Le droit, 6 avril 1974, Cahier 1

[" Si c\u2019était vraiment le printemps.les propriétaires de ces fameux voiliers entreposés à la marina Britannia seraient sans doute en train de repeindre leur coque ou encore à entreprendre un grand ménage en vue de la belle saison.Mais, comme les chaleurs se font attendre les lieux étaient encore déserts hier après-midi.(Photo LE DROIT par François Roy) Front commun syndical contre \u20ac inflation dans l'Outaouais HULL - \u2014 S'il n'est\u2019 \u2018pas question\u2019 d'une grève générale dans la région de l'Outaouais le 1er mai, un nouveau front commun dont la formation a été annoncée, hier, n'a pas l'intention de laisser passer inaperçue la situation pénible dans laquelle l'inflation a placé les travailleurs, tant syndiqués que non syndiqués.- Le représentants régionaux de trois centrales syndicales du Québec ainsi \u2018Infiltration ) policière: la CSN veut une enquête MONTREAL (PC) \u2014 M.Norbert Rodrigue, vice-président de la CSN, a demandé au gouvernement provincial, vendredi, d\u2019autoriser le Conseil consultatif de la justice à étudier tous les cas d\u2019infiltration policière dans les syndicats.M.Rodrigue a accusé les policiers de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale d\u2019agir \u201cpour des mobiles idéologiques et politiques\u2019, contraires à la liberté syndicale.La requête de la CSN fait suite à la confirmation donnée par le ministre québecois de la Justice, M.Jérôme Choquette, de tentatives par les policiers de la SQ de recruter des informateurs parmi les syndiqués de la United Aircraft.Le ministre, qui répondait à une question du député péquiste de Maisonneuve, M.Robert Burns, a notamment déclaré que ces agissements n\u2019étaient pas irréguliers puisqu'ils s\u2019inspiraient d\u2019une volonté de prévenir des actes de violence.De son côté, le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, a déclaré que le silence observé par le ministre Choquette jusqu'à présent sur ces agissements équivalait à une approbation.Puisqu\u2019il s\u2019agit non pas de cas isolés mais d\u2019un système, a dit M.Daoust, et que cela constitue un accroc à la démocratie, le ministre devrait remettre sa démission.La suggestion de la CSN de référer le problème pour étude au Conseil consultatif de la justice s'inspire du fait que cet organisme regroupe .un certain nombre de personnes en provenance de milieux divers.(Lire autre nouvelle en page (38) que ceux de l'Association coopérative d'économie familiale de l'Outaouais et -du Regroupemnt des comités de citoyens dé Hull -ofit -én effet amorcé,.~ hier, une campagne en vue de sensibiliser la population au probleme de l'inflation, campagne qui doit déboucher sur: un colloque populaire, le 27 - avril, Le colloque précédera de quelques jours la fête des travailleurs du ler mai, qui sera marquée par des manifestations à travers la province.Affirmant qu'il n'était pas question de grève\u2018pour le ler mai, le représentant du Conseil central de Hull (CSN), M.André Lavoie, a indiqué que le colloque permettra aux divers groupes concernés de s'entendre sur des moyens d'action.Trois objectifs Le front commun régional, qui regroupe quelque 15,000 membres, s'est fixé trois objectifs principaux pour son action.Pour les travailleurs syndiqués, selon le document, il s'agit de rouvrir les conventions collectives afin d\u2019indexer les salaires au coût de la vie.Quelques.syndicats de la FTQ et de la CSN, selon les porte-parole, ont déjà entrepris des démarches en ce sers mais les représentants du front commun avouent que le gouvernement du, Québec, en tant qu'employeur, était là cible la plus importante de cette action.Le front commun a toutefois l'intention de dépasser les cadres syndicaux et d'orienter aussi son action vers les travailleurs non syndiqués, la grande majorité au Québec.Le front commun s'est donné comme deuxième objectif de forcer le gouvernement à hausser le salaire minimum à $2.50 de l'heure.Le troisième objectif touche les prestataires de l'aide sociale qui doivent se contenter de revenus fixes alors que le coût de la vie.a fait un bond de 9.6 pour cent l'an dérnier.Le front commun, affirme le document, exige I'indexation des prestations au coût de la vie.Même si la formation du front commun régional constitue avant tout le découlement d'une stratégie globale mise au point par les trois centrales québecoises au cours d\u2019un \u2018congrès conjoint, il y a quelques semaines, les problèmes régionaux figurent aussi à l'ofdre du jour.Le logement dans l'Outaouais Le front commun veut notamment provoquer un débat sur.la_question scandaleuse du logement\u201d dans la région de l'Outaouais.La campagne d'information aura comme but, selon un des porte-parole.de \u2018démystifier\u201d le problème de I'inflation, pour prouver, entre autres.que les syndicats sont les victimes et non pas la cause de ce problème, Le front commun publiera d'ici quelques semaines un journal régional qui servira de base aux discussions, lors du colloque, le 27 avril.Les représentants du front commun avouent que cette alliance entre centrales syndicales et entre syndicats et groupes populaires pouvait entraîner des difficultés sur le plan du fonctionnement, mais, d'affirmer un porte-parole, c'est une \u2018première étape\u201d.Une \u2018\u2018exigence\u201d n\u2019aurait pas été remplie Luck refer le la garderie et lance une enquête policière GATINEAU \u2014 Le maire de Gatineau, M.Les ministères spéciaux \u2026 des prêtres \"qui ont quitté leur paroisse pour oeuvrer auprès des criminels, des jeunes et des drogués * A RIERA Sa Bien que notre époque mette plus I'accent sur la stérilité que sur la fécondité, il y a encore des gens qui désirent des enfants mais ne peuvent en avoir.Pour répondre à leur désir de procréer, il existe des cliniques de fécon- A dité où vont consulter non plus la femme E seule mais le mari et la femme.Global TV ~~ Catherine McKinnon - TELE- -BUIDE Some ee TM a Un nouveau réseau de télévision qui se trouve déjà en état de crise, et\u2026 la chanteuse canadienne qui est devenue une figure de proue John Luck, est revenu sur sa parole en mettant un terme au sursis de 15 jours accordé le 1er avril aux parents dont les enfants fréquentent la garderie Apollo.M.Luck a de plus fait savoir qu\u2019il avait demandé une enquête policière sur l'administration du centre.par Marthe LEMERY Cette déclaration du maire de Gatineau a eu l'effet d'une bombe chez les quelque 30 parents qui assistaient hier soir à la deuxième assemblée de formation de la coopérative qui devait permettre à la garderie de survivre.Le maire de Gatineau a indiqué que la première assemblée des parents, mardi dernier, était illégale, ne répondant pas à l\u2019une des conditions posées par le conseil municipal, lundi dernier, pour que les portes de la garderie demeurent ouvertes.L'absence du représentant municipal, M.Rhéal La- londe, à la première assemblée de formation de la coopérative constituerait, de dire M.Luck, une violation des exigences imposées par les édiles municipaux.Le 2 avril, M.Lalonde n'a pu assister à la réunion des parents, étant retenu ailleurs.Malgré cette absence motivée, les parents ont tenu leur réunion, jetant les bases de la coopérative, tel que demandé par le conseil municipal.Ce dernier accordait aux parents un délai de deux semaines pour la formation d\u2019une coopérative qui aurait 165 pris en main l'administration de la garderie, tout en excluant la directrice du centre, Mme Stella Chevalier-Amey (autre condition imposée par le conseil de Gatineau).M.Luck a expliqué que le déroulement normal de l'assemblée des parents, le 2 avril, malgré l'absence du conseiller Lalonde, démontrait la mauvaise foi d\u2019un groupe de personnes\u201d.Il a ainsi expliqué sa décision de vérrouiller les portes de la garderie, à compter de lundi.Notons que plusieurs parents, dont le président intérimaire de la coopérative, M.Hank Schippers, ont confié par la suite que la tenue de l'assemblée du 2 avril avait été demandée par M.Luck.Enquête policière - Pour jeter un peu plus de lumière sur les \u2018\u2018accusations portées à droite et à gauche\u201d, le maire de Gatineau a d'autre part mentionné qu\u2019une enquête policière se déroulerait d'ici peu.Menée par la sûreté municipale de Ga- tineau, cette enquête suivra donc de près celle tenue par le maire Luck, lors des dernières semaines.Notons que les conclusions auxquelles en est arrivé le premier magistrat de la municipalité quant à l'administration de la garderie n'ont toujours pas été rendues publiques, bien qu'à maintes reprises, hier soir, des parents ont prié M.Luck de faire, \u2018une fois pour toutes\u201d, la lumière sur les accusations lancées ces derniers temps.Devant son refus, les parents ont été prompts à réagir.Plusieurs ont même signifié à M.Luck qu\u2019ils ne prisaient guère l\u2019intrusion du conseil municipal dans l'administration de la garderie, considérant que le sort de la garderie relevait d'eux et non des édiles de Gatineau.(Lire autre nouvelle en page 37) SE nouvelles ® Donald Macdonald et Jean-Pierre Goyer se seraient-ils tout simplement fait rouler?(Page 2) © L'homme et la femme devraient être égaux face au nouveau régime de pensions du Canada.(Page 2) © Un constructeur a-t-il le droit de vendre une maison plus cher que le montant apparaissant au contrat?Des ministres fédéraux le croient.(Page 3).® Le comité de langue française d'Ottawa: le dossier de l'école Cartier est classé.(Page 3) © Le troisième colloque sur l'éducation postsecondaire fran- co-ontarienne.(Page 4).© Au dire de David Lewis, les sympathisants du Parti québécois ne peuvent qu'appuyer le NPD, au fédéral (Page 5).© Le ministre québécois de l'Agriculture, M.Normand Tou- pin, menace de démissionner.(Page 5).© Les problèmes intérieurs s'accentuent en Israël.(Page 8).© Québec octroie une subvention de plus d\u2019un million à la CRO.(Page 37).® Le Dr Isabelle s'est-il trompé en parlant de \u201cmigration\u201d?(Page 37).! ® Selon le ministre Lise Bacon, I\u2019 Outaouais mérite un traitement spécial au chapitre des garderies.(Page 37).® Les dirigeants de l'Union nationale rejettent les allégations selon lesquelles l'élection de Maurice Bellemare serait illégale.(Page 38).tL et ne a ATE RETIN NT Spe dR » babe ad ERs bbb - ) : sommaire | § Cinémas-spectacles .20424 à ; .Editorial 6 | éclaircies Finance .46 Horoscope .cceereee 10 inimi Hull et Québec .37-38 um .30 Nécrologie .cvue.42 .Page sociale .2B maximum Annonces classées .26 à 42 {demain) .40 \"+, \"4 pi - - > tN par Fay LARIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 \u201cSe pourrait-il que les \u201cjumeaux dorés\u201d Macdonald et Goyer, aient été roulés comme des \u201cpoires\u201d lorsqu\u2019ils ont di acheter de l\u2019huile à chauffage à 99.5 cents le gallon pour avoir le droit d\u2019en obtenir ensuite à 79 cents\u201d, a demandé, vendredi, aux Communes, le néo-démocrate T.C.Douglas, au ministre des Approvisionnements et des Services.En novembre et décembre dernier, pour faire face a une éventuelle pénurie d'huile à chauffage.le ministère des Approvisionnements et des Services a acheté à la Canadian Fuel Marketers.filiale de Shell International, 5 millions de gallons d'huile à chauffage roumaine à 99.5 cents et 21 millions de gallons d'huile des Antilles à 79 cents le gallon.L'obtention de l'huile des Antilles était conditionnée par l'a- * chat de l'huile de Roumanie.a déclaré il y a quelques jours le ~ x ministre Jean-Pierre Goyer.qui es e e ro e a effectué ces achats, suite à un ea feu vert du ministere de I'Ener- ] D bl I .IE ge.des Mines et des Ressour- _OrTaAWA (PC) \u2014 La provin- Quoique M.Sharp ne l'ait pas à des puits, l'extraction dans oubptre exp OSION | .(Telephoto PC) 'B Le ministre de.l'Energie.M.ce dAlberta 2.+ unilatérale- directement er eke chant d'une exploitation =p Les pompiers ont mis environ deux heures, vendredi matin, pompiers ont maîtrisé l'incendie à temps.Un porte-parole Donald Macdonald, faisait re- droits\u201d fixé, pour certains prix de $6.50 le baril sur lequel nière à ciel ouvert pour venir à bout d\u2019un incendie qui s'était déclaré dans un du service des incendies a déclaré qu'il n'y avait aucune marquer, de son côté, que cette manoeuvre avait pour effet de diversifier les sources d'approvisionnements du Canada.Un comité Peridant la \u2018crise du pétrole\u201d de l'hiver dernier.le ministère de l'Energie était entouré d'un comité d'experts de l'industrie sr Ure qe re comité, l\u2019un des importateurs a indiqué les contrats auxquels sa société ne donnerait pas suite\u201d, a ajouté M.Macdonald.Pas de réponse Petit a petit, a force de questions.l'opposition tire du gouvernement les détails qui ont entouré toute cette transaction.Deux questions.vendredi, sont cependant restées sans réponse.- Le conservateur Jim Balfour voulait savoir s'il était vrai que les stocks d'huile à chauffage devaient être reraffinés avant d'être utilisables au Canada.et \u201cquel serait le coiit de l'opération.Ce a quoi le ministre a répondu que c'était là \u2018une question purement technique et qui regarde plutôt le ministère de l'Energie, des Mines et des Le Py Su lv + x +, - wT A - IE ES, ET II Por es Re ae Has SEE ae pas vay LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 flacdona Ressources\u201d.Le ministre Macdonald n'assistait pas a la séance de la Chambre puisqu'il était a To: ronto vendredi.La deuxième question restée sans réponse, M.Balfour 4 di la poser deux fois.\u201cEst-il vrai, a-t-il demande, que le ministère des Approvisionnements et des Services a essayé de revendre ces stocks d'huile et quelle est la meilleure offre reçue?\u201d Par deux fois, le ministre Go- yer a répondu que l'huile serait utilisée pour chauffer les immeubles fédéraux de l'est du pays.Commission Le titulaire des Approvisionnements et des Services a ce- PATRI SET K \"a voc = des 2 d et Goyer été roulés comme de pendant donné de nouveaux détails sur les négociations qui ont eu lieu entre son ministère et la Canadian Fuel Marketers.\u201cDans nos négociations avec cette compagnie, celleci a insisté pour que nous achetions toute l'huile de Roumanie, a dit le ministre.et finalement nous avons pu obtenir de diminuer cet achat-là par deux tiers, donc nous avons acheté seulement un tiers de l'huile qu'elle insistait que nous achetions et nous avons aussi réduit sa commission de deux à un et demi pour cent et nous avons éliminé totalement la commission sur l'huile dans les Caraïbes.\u2018\u2019Je pense que dans les cir- - constances, c'était la meilleure \u2018négociation que nous pouvions faire\u201d, aajouté M.Goyer.° \"> L'Alberta hausse le prix de certains \u201ctypes spéciaux de pétrole\u201d.des prix plus élevés que le prix de $6.50 le baril fixé par la der- niere conférence fédérale-pro- vinciale sur le pétrole.mais \u201cla marge est si petite\u201d que le gouvernement fédéral n'est pas \u201cdisposé à se battre\u201d avec l'Al- beata.ni même à \u2018contester sa tous sont tombés d'accord \u2018au cours de la conférence, ne concerne que le prix du pétrole conventionnel.Répondant aux questions du chef du NPD.M.Sharp a constamment utilisé l'expression \u201886.50 au puits\u201d.Seul le pétrole conventionnel est extrait grâce Présentement, la part du pétrole non conventionnel dans la production totale du Canada n'est pas tres grande.Cependant, le coit total de ces prix légèrement plus élevés sur chaque baril \u2018\u2019non conventionnel\u201d pourrait totaliser environ $30 millions.aura i ent- ie i ag i il SIRS anon da mir ea Sr rR A KART A ey ef SR es re ST entrepôt de gaz propane dans le quartier nord de Halifax.Deux gros réservoirs ont sauté, illuminant le ciel de flammes orangées.La police, craignant l'explosion d\u2019un troisième réservoir, a ordonné aux curieux de s'éloigner, mais les s \u2018poires\u2019?blessure à déplorer.Le feu s\u2019est déclaré vers 1:45 a.m.et selon les témoins, une boule de feu s'est élevée à une hauteur de près de 20 étages.La lueur pouvait être aperçue à des milles de l'endroit.Pensions: le nouveau ENCYCLOPEDIA pétrolière.auquel participaient 3° Sk : la Canadian Fuel Marketers et décision .2 declare.Jendredi UNIVERSALIS Shell International.d'Etat Mitchel Sharp.20 volumes, 23,00 pages C\u2019est sur l'avis de ce conseil et de celui d'autres sources que le ministre de l'Energie a décidé de faire effectuer l'achat de réserves stratégiques d'huile à chauffage.A la question de savoir s'il n'y avait pas conflit d'intérêts lorsqu'un achat est conseillé au gouvernement par ceux mêmes qui vont vendre.posée par l'op- Interrogé à titre de premier ministre suppléant (M.Trudeau se trouvant à Paris) par le leader néo-démocrate M.David Lewis, M.Sharp a déclaré que la question du prix du pétrole non conventionnel, tel celui produit à partir des sables bitumineux ou à partir du gaz, n'avait Ë pas été abordé par les premiers ministres provinciaux.ni entre Ë régime consacrera l'égalité des sexes © LE THESAURUS (3 vol.) complétera en \u201874 la publication de cette OEUVRE UNIQUE © EN SOUSSRIFTION, DIRECTEMENT DE L'EDITEUR Par: Jacqueline Pégaz 722-6804 position depuis quelques jours.|.; Pan Ë Par FAY LA RIVIERE qu'elles doivent \u2018assumer la le \u2018ministre de l'Energie a ré- | Alberta et le Prépoque ste OTTAWA (PC) \u2014 Doréna- charge financière de\u2019 leurs en- 2 pondu.jeudi, que la décision conférence fédérale-provinciale g vant.les cotisants et les coti- fants.\u2014 1 VOUS VOULEZ = était la sienne et que \u2018selon ses \u2019 \u2019 santes aux Régies de pensions De plus.comme les veuves S a souvenirs le comité na recom: \u2019 du Canada.seront traités \u2018sur actuellement, les veufs âgés de ears VENDRE a mandé aucun achat spécifique 1 sy un pied d'égalité\u201d: les critères 35 à 45 ans, pourront bénéficier : d'un groupe particulier, mais a Un oubl | d'admissibilité.et niveaux de d'une pension réduite.Présente- I VOTRE PROPRIETE! 3 dit appréhender des difficultés prestation s'appliqueront aux ment, les veufs ne peuvent ob- ® NOUS 2 d'approvisionnements\u201d.\u2014 TORONTO (PC Selon | unes tout aussi bien qu'aux tenir cette pension que s'ils CORRECTION PAYONS j \u201cAu cours de la réunion du lobe and M: A À elon le uns\u201d.a déclaré.vendredi.le souffrent d'invalidité totale et TOUT BR 9 Globe and Mail.le gouverne- ministre de la Santé et du Bien- sont en mesure d attester COMPTANT 3 ment fédéral aurait \u2018oublié le être social.M.Marc Lalonde qu'ils étaient sous la dépendan- V.Section J s pétrole tiré du gaz naturel et Le Régime de pension du Ca- - SeclHon ours Sears Consultez - J.A.L.Lafreniére R.O.OPTEMETRISTE 92, ch.de Montréal -749-0481 CITE VANIER .année, : 5 anrè ; ; scorvé uni COURTIER-REALTOR = Ontario ._ 22e tué après celui du Québec.est réservé uniquement dans le .: l'Energie Re présents Le projet de loi de M.Lalon- cas des hommes selon les ter- Simpsons-Sears Ltd.770-9550 E .: de met en oeuvre le principe mes de la loi actuelle.= \u2014 : Lundi à vendredi 3h am.fe | Alberta on t oot ud s on d'égalité entre les cotisants.Ainsi.la réforme \u2018\u2019égalitaire\u201d be a midi; 1h 30 4 5h 30 q quel que soit leur sexe.introduite par ce projet de loi g p.m.Vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m.l'des sables bitumineux, lorsqu'il a fixé le prix unique du pétrole à l'extraction a 86.50 le ba \u2018ril.Cette \u2018erreur\u2019 pourrait F \u2018 coûter aux consommateurs ca- Ë 'nadiens environ $30 millions par de savoir si l'entente intervenue portait également sur ces deux sources non-conventionnelles de pétrole.[™ SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAULE & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY.CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU | entre les deux gouvernements Enquéte a Sudbury: COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES Lo : MADAME GRACE, 1 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 ter numéro: 5863574 m.Loterie de oi R06 208 24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 l'Hôpital de pédiatrie oîte postale 208, une première étape a pris fin nada est en vigueur dans tout le Canada.sauf la province de Québec qui a son \u2018Régime des rentes\u2019.programme similaire en bien des points à celui du fédéral qui a d'ailleurs été insti- Ainsi, contrairement aux dispositions actuelles, les veufs pourront bénéficier de la \u2018\u2018pension du survivant\u201d de la même manière que les veuves en bénéficient actuellement.lorsqu'elles ont plus de 45 ans, ou qu'elles souffrent d'invalidité ou Inter-loto 2e numéro: 6085480 3e numéro: 6484526 ce entière de leur épouse avant le décès de celle-ci.Enfin, le projet de loi prévoit le versement de prestations pour les enfants d'une cotisante atteinte d'invalidité ou à l'occasion de son décès, bénéfice qui confirme des droits égaux aux cotisants qui payent par ailleurs des cotisations égales présentement.quel que soit leur sexe sans avoir des bénéfices égaux.Pour les Québécois, on peut prévoir que le gouvernement du Québec emboîtera éventuellement le pas au gouvernement fédéral.Gagnant de cette semaine M.ROBERT TESSIER c-704 dans le journal de mercredi dernier, page 15, le rotocul- | teur 4 h.p., rég.169.98.| 159.98, n\u2019a pas d\u2019embraya- ' J.DAN BRUNET & FILS | ge arrière.MADAME GRACE Lectrice et conseillère des Indiens chrétiens, vous aidera quels que soient vos problèmes.Présentez-vous, téléphonez ou écrivez Faites parvenir $3.00 pour la lecture.Ecrivez (en anglais) à: Elkton, Maryland, 21921, Composez 301-287-9798 Elle répondra à une question gratuitement au téléphone.CLUB \"OTTAWA PREMIERE COMMUNION Souvenirs religieux variés à la GROTTE N.-D.-de-LOURDES .; En 11 semaines de débats.les jurés ont entendu 165 témoins 5 431, chemin Montée, ae Ont.et examiné 175 exhibits.Ils entendront les remarques du procu- a | éléphone: 749- reur de la Couronne, Me John Takach et les directives du ; ; coroner, le Dr Ross Bennett.après avoir entendu, lundi dernier, ! Ne pas tarder! es Jours ore les représentations des divers procureurs occupant dans ce dos- dans quelques semaines sier, le plus volumineux jamais réuni devant un coroner onta- rien.LE MAGASIN FERME LE VENDREDI SAINT SUDBURY.Ont.(PC) \u2014 La première étape de l'enquête sur la cause du décès de 23 personnes, entre mai et septembre 1973.à l'Hôpital général de Sudbury, s'est terminée alors qu'a pris fin la preuve.EMINF-LOT CENTRAL LIONS\u201d 2 A LES BILLETS POUR LE : PROCHAIN TIRAGE DU 26 AVRIL SONT | MAINTENANT EN VENTE .avis public | LOI DES HEURES D'AFFAIRES CHAPITRE 60 ARTICLES 2-8 LE MINISTERE de l'Industrie et du Commerce chargé de l'application de la loi des heures d'affaires des établissements commerciaux informe les propriétaires et gérants de magasins qu'il n'y a aucune restriction concernant la Îl a été établi devant le jury qu'il y avait eu, au moment de la construction de nouveaux locaux, erreur dans le raccordement de tuyaux transportant l'oxygène pur et les gaz anesthésiques dans les blocs opératoires.Cette erreur, selon la preuve soumise, aurait été -corrigée en septembre 1973.$6 ch.pour 4.99 3.99 à 6.99 CORRECTIONS Section de 16 pages des Jours Sears.journal de mercredi Il s'est glissé quelques erreurs typographiques.PAGE 4.SOUTIEN-GORGE décoletté sans dos aurait dû se lire PAGE 4, BELLES TENUES DE NUIT, le prix aurait dû ve lire: PAGE 6.COUCHES JETABLES douces de Sears: le prix aurait dû se lire 3.44 à 5.29; 48 pour la nuit (Gusqu'a 22 liv.) 4.22 48 tout- d'enseignement en français ELLIOT LAKE \u2014 Une étude sur les moyens pouvant aider les francophones d Elliot Lake à obtenir des services éducatifs dans leur langue sera rendue publique le mardi 16 avril.Au cours d'une réunion.le 16 avril, les parents et le comité consultatif de langue francaise bien d'autres possibilités.+ Toutefois, à cette réunion.le Comité de parents francophones d'Elliot Lake.exigera une réponse définitive.ainsi que le déclarait le porte-parole du comité, Mme Gisèle Lebel.Les parents francophones et le comité consultatif de langue française d'Elliot Lake ont fait front commun pour ajouter de la force à leurs recommanda- du Comité consultatif.4 1974, ments.CEPENDANT, selon les termes de la loi, aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial de vente au détail le lendemain du jour de Pâques soit lundi, le 15 avril LA DIRECTION du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'a $1,000.00 aux propriétaires et gérants et jusqu'à $100.00 aux employés qui admettront des clients dans leurs établisse- à de Pie) 5.29 de North Shore pourront donc petits (pour les plus de 22 fi.) 2,25, ; \u2026 connaitre par la voie de leur tions.\u2018 | PAGE.LAINE SAYELLE à à plis, écheveau | on.:le prix aurait Conseil sectaire ce que leur ré \u201cPar le bill 181 nous n'avons MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE NOM.\u2026.\u2026\u2026\u2026vrensrscrenarserenencree a.dû être le USE eu so NS DU CONTRETEMPS QUE serve l'avenir, peut-être une aile aucune force légale, ce sont les ADRESSE.eerie ers NOUSNOUSE : française au sein de l'école se- parents qui constituent notre : a CES ERREURS ONT PU CAUSER A NOS CLIENTS, francaise ou de nouveaux locaux: vraie force\u201d.a souligné Mme GOUVERNEMEMT DU QUÉBEC J rovers senses en dehors de l\u2019école actuelle, ou Lucille Ladéroute, présidente PA oo MO armed) TEL.avoue FEE dE Carlingwood : or suey» fermeture de leurs établissements Vendredi Sears| sm na Etude sur les possibilités ssmierzsmisie™ \"|| BILLETS: 50° SEULEMENT PRIX: *5,000\u2014*500\u2014*100 et 3 de *50 Acheter vos billets chez un de nos 500 distributeurs exposant notre affiche, Demandez à votre tabagiste ou à votre marchand du coin.Ou complétez ce coupon et postez-le à l'adresse ci-bes en incluant une envelcppe afiranchie adressée à vous-même.CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d MINI-LOT.C.P.2742, succursale \u201cD\u201d, OTTAWA, Ont.Si vous désirez devenir dépositaire-distributeur, composez 829-2026 gE * 2 i Ur u gerer s - LL ey wa a TR ~ OTTAWA \u2014 ll n'y a rien dans les lois fédérales actuelles qui empêche un constructeur d'habitation d'exiger de son client au moment de la livraison de la maison un montant supérieur à celui convenu lors de la signature de l'offre d'\u2019achat.par Normand MESSIER Deux ministres du cabinet Trudeau, MM.Ron Basford, responsable des Affaires urbaines, et Herb Gray, de la Consommation et des Corporations, l\u2019ont affirmé hier a la sortie des Communes.Plus tot, le député conservateur de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner.avait demandé au ministre Gray de faire en sorte que cessent certaines pratiques maintenant \u2018\u2019favorites\u2019 de certains constructeurs d'habitation de la région de Montréal.On sait qu'un certain nombre d'éventuels propriétaires de maisons dans l'Outaouais ont dû, il y a quelque temps.loger une plainte officielle en cour et recourir aux services d'un avocat pour empêcher un constructeur d'habitations de leur exiger un montant supérieur, au moment de la livraison de la maison, à celui prévu initialement.Compétence provinciale M.Gray a expliqué aux Communes hier que les démarches à suivre dans pareils cas relevaient de la compétence provinciale et que le gouvernement fédéral, pour sa part, n'avait que \u201cdes moyens limités \u2019 dans ce sens.A sa sortie des Communes, le minis: tre de la Consommation et des Corporations a expliqué que le client \u2018lésé' pouvait toujours poursüivre le constructeur.mais què cela ne constituait pas pour autant une poursuite en dommages et intérêts.\u2018\u2019Tout ce que le gouvernement fédéral peut faire à l'heure actuelle contre pareilles pratiques.a expliqué le mi- fea ici ~ i scans ice x nistre, c'est de poursuivre les contrac- teurs \u2018\u2018délinguants\u201d pour \u2018publicité trompeuse\u2019 .Mais, a-t-il poursuivi, tout cela doit au préalable faire l'objet d'une enquête dont le contenu demeure confidentiel au moins jusqu'à ce que des accusations formelles aient été portées.\"Loi sur les coalitions M.Gray a cependant souligné que Contre la tortu aii aii eg ra CE RU RTS NT OS CR a re! Carol Owen, du groupe Amnistie internationale distribuait, hier, sur la rue Sparks, des livrets en vue de sensibiliser la population au problème de la torture dans le monde.L'automne dernier, le groupe avait tenu un colloque sur le sujet à l'Université d'Ottawa.Cependant si 2e eee eM eus ue ww RUES Les constructeurs auraient | majorer le prix d'u J son projet de loi relatif aux enquetes sur les coalitions commerciales, lorsqu'il aura passé le stade de la troisième lecture en Chambre, contiendra quelques moyens de mettre fin à certaines pratiques de la part des constructeurs d\u2019habitations.Mais le ministre Gray lui-même ne semble pas croire que ce simple projet de loi permettra d'éviter ou de mettre fin à tous les abus.Voilà pourquoi il doit rencontrer\u2018 & d'oeil.quelques personnes se sont arrêtées de temps à autre pour discuter de la torture ou de la peine de mort pour les prisonniers politiques, il faut souligner que la plupart des gens s\u2019emparaient des livrets sans même leur jeter un coup Pas ei) We se XF Yorn nt ne maison a la semaine prochaine son collègue responsable des Affaires urbaines, M.Ron Basford, et les ministres de l'habitation des provinces afin de discuter d'un programme de garanties en matière de logement.Entre-temps, a-t-il précisé, c\u2019est vers les lois provinciales que les victimes de pratiques \u2018douteuses\u2019 doivent se tourner.{Photo LE DROIT par Michel Lafieur) nnodes: Global doit survivre TORONTO \u2014 Le gouvernement onta- rien, par la voie de son ministère des Transports John Rhodes, demande au Conseil de la radio-télévision canadienne.de tenir compte.lors des audiences spéciales du 10 avril prochain, du fait que l'Ontario y perdrait beaucoup si la chaine Global ne parvenait pas à obtenir l'appui du CRTC dans les transactions entreprises pour sauver ce jeune organisme de télévision de la faillite.par Alain DEXTER Selon le ministre Rhodes, Global est non seulement une source d'emploi pour les Ontariens spécialisés dans le secteur des communications, mais c'est aussi une sorte de rampart contre la pénétration de plus en plus aiguë de la culture américaine.par le: biais des chaines ABC, NBC, et CBS.qui détournent quotidiennement quantité d'Ontariens de leur véritable préoccupation régionale et nationale.\u2018J'espère vous convaincre, au nom du gouvernement, de notre foi en la nécessité d'une continuation du service amorcé par la chaîne Global\u201d, déclare le ministre des Transports et Communications, dans la lettre adressée au président du CRTC.Pas de préférence Interrogé par le Droit, le ministre Rhodes a tenu cependant à préciser que l'appui accordé à la chaîne onta- rienne, n'était aucunement destinée à influencer la décision du CRTC, vis-à- vis l'un ou l'autre des divers financiers qui ont manifesté l'intention de se porter au secours de Global.Cassidy est d'avis que Radio- Canada néglige Queen's Park TORONTO \u2014 Le député néo-démo- crate d'Ottawa-Centre, Michael Cas- sidy.accuse les stations CBOT et CBOFT de Radio-Canada.à Ottawa, de manifester trop peu d'intérêt pour les activités qui ont cours à Queen's Park, sauf dans les cas où les événe- ments s'avérent d'une importance telle qu'ils deviennent des manchettes nationales.par Alain DEXTER Interrogé à ce sujet par le DROIT.M.Cassidy a déclaré: \u2018Les éléments des bulletins d'inforntation diffusés à Ottawa placent les politiciens fédéraux dans une position très avantageuse, les nouvelles d'intérêt international arrivent au second rang.puis finalement l'on daigne parfois jeter un coup d'oeil sur les affaires politiques ontariennes.non sans avoir passé au préalable par I'Assembiée nationale du Québec\u201d.\u2018\u2019Les populations des régions situées au nord-est de la province, de poursuivre M.Cassidy.sont donc tenues plus ou moins bien informées de ce qui se passe à Toronto, puisque l\u2019alimentation leur vient des stations de télévision d'Ottawa\u201d.a.\u201cJe ne crois toutefois pas, ajouta le député, que dans le peu de nouvelles que l'on diffuse, les conservateurs soient mieux favorisés que les deux autres formations politiques.Il y a un manque d'intérêt évident, et je prétends qu'il n'est pas juste pour les populations concernées d'agir de la sorte de conclure M.Cassidy.dans l'entrevue accordée hier soir au DROIT, \u201cQue les membres de la direction de Radio-Canada partagent ou non ce point de vue, cela n'est pas actuellement la\u2018 préoccupation première de Michael Cassidy, qui vient tout juste de se-rappeler que la missive de protestations envoyée à la société d'Etat, a été adressée à M.Alphonse Ouimet, président de Radio-Canada.Ce dernier n'occupant plus cette fonction depuis 6 ans, on peut donc conclure qu'il aura laissé un souvenir indélébile sur le jeune député d'Ottawa-Centre.4; L'administration Davis, toujours soucieuse du bien-être des hommes d'affaires opérant dans la province, se dit d'autre part persuadée que la poursuite des objectifs que s'étaient fixes les dirigeants du troisième réseau on- tarien limitera cette hémorragie de capitaux destinés à la publicité.et qui sont investis à l'intention des Canadiens dans les stations américaines de Buffalo et de Detroit.Ces postes étant tres populaires à Toronto et dans la péninsule du Niagara, on peut donc par là évaluer toute la force, du sentiment qu'éprouve le gouvernement on- tarien pour la chaîne Global.Le comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa réitère sa confiance aux administrateurs du Conseil et de l'école Cartier.Robert Choquette: des accusations exagérées C'est ce qu'annonçait hier, lors d'une conférence de presse, son président, M.Robert Choquette.Lars de leur rencontre à huis clos, jeudi soir, les membres du comité ont accordé ce vote de confiance, en plus de rejeter les accusations de la porte-parole d'un groupe de parents mécontents du fonctionnement de l'école Cartier.M.Choquette soutient que les accusations de ces parents étaient for- tement exagérées et truffées d'i- \\ nexactitudes et que leur porte-paro- Le CCLF classe le dossier \u2018Cartier\u2019\u201d\u2019 le, Mme Nicole Dubois, aurait même retiré sa demande de rencontre avec les membres du comité apres avoir obtenu les renseignements nécessaires du directeur de l'enseignement M.Alexander Cum- mins.Le président du comité consultatif de langue française rappelle que son mandat s'étend à toutes les écoles francophones, Cartier également, et qu'il est injuste de dire qu'on ait délaissé cette école, Selon lui, les délégués du Comité se sont rendus aux réunions du Comité PEP (parents, enseignants, professeurs) et n'ont jamais entendu parler de ces griefs.D'ailleurs, ajoute M.Choquette, \u2018l'enquête de M.Willis démontre que les enseignants comme les élèves, sont heureux, même si tout n'est pas parfait\", - Pour M.Choquette et son comité le dossier est clos, mais si on l\u2019invite à rencontrer un groupe de parents, il se rendra à l'invitation avec plaisir.Rejointe à son domicile en fin d'a- pres-midi, hier, Mme Dubois a de son côté maintenu toutes ses affirmations et précisé que son comité entend poursuivre ses démarches auprès du Conseil scolaire dès lundi.: Elle a d'autre part exprimé sa satisfaction.devant l'intérêt que le comité consultatif de langue française du Conseil scolaire de Carleton semble porter aux problèmes qui confrontent l'école secondaire Cartier.Cette école, on le sait, compte une centaine d'élèves relevant du Conseil scolaire de Carleton.\") \u201d oit de la livraison 25 Chiliens ont rer aww ébarqué à Toronto depuis janvier TORONTO (AFP) \u2014 Depuis le début de l'année, Toronto a vu arriver un flot continu de partisans de Salvador Allende fuyant la junte militaire qui renversa en septembre dernier le régime de l'ancien président marxiste.Le gouvernement canadien accorde à ces réfugiés politiques une aide initiale d'environ $650 par personne.Jusqu'à présent, 335 hommes, femmes et enfants qui ont reçu le droit d'asile ont débarqué à Toronto en provenance de Santiago.300 autres sont attendus sous peu, et les autorités canadiennes au Chili examinent actuellement des centaines d'autres candidatures à l'immigration.Les Chiliens entrent au Canada en tant qu'immigrants, étant entendu qu'ils ont abandonné leur pays et qu'ils prendront la nationalité canadienne.On compte parmi les immigrés ainsi admis des professeurs d'université.des avocats, des travailleurs du bâtiment, des commerçants et des étudiants.Des gens qui ont besoin d'aide \u201cNotre gouvernement considère ces personnes comme des personnes ayant besoin d'aide, explique John Eckertt, 52 ans, officier du ministère canadien de l'Immigration, chargé d'accueillir les réfugiés chiliens.Elles sont placées dans la catégorie de réfugiés par le haut commissaire des Nations- Unis, comme faisant partie d'une minorité opprimée jugée indésirable par la junte militaire au pouvoir.Nous nous efforçons de les assimiler à la communauté canadienne dans le plus bref délai afin de leur procurer un nouveau sentiment d'appartenance et de leur donner une chance de commencer une nouvelle vie.au Canada\u201d.Jusqu'à présent, le plus important contingent de réfugiés à débarquer à Toronto était un groupe de 147 personnes qui avaient trouvé asile à l'ambassade canadienne de Santiago lors de la chute du gouvernement Allende en septembre dernier.Ils avaient séjourné plusieurs mois à l'ambassade avant d'être acheminés vers Toronto à bord d\u2019un avion de l'Armée de l'air canadienne spécialement affrêté pour eux.Les candidatures sont examinées par un détachement spécial de la Gendarmerie Royale canadienne à Santiago.Sur les quelque 2,200 requêtes à l'étude, 306 -ont été repoussées pour des motifs de santé, de sécurité ou d'ordre économique.Le conseiller juridique canadien Warren Allmand a fait savoir que 45 de ces personnes s'étaient vues refuser l'entrée au Canada pour des raisons relevant de la sécurité nationale ou parce qu'elles avaient un casier judiciaire chargé.Arrivés à Toronto, les réfugiés \u2018chiliens \u2018sont logés dans diverses sections de la ville.Ils reçoivent une allocation alimentaire de 12 dollars par semaine par adulte et de 8 dollars par enfant.Le Conseil canadien des églises et le Comité d'accueil de l'Ontario travaillent de concert à faciliter les conditions de vie des nouveaux arrivés, les aidant à trouver du travail, leur procurant des meubles pour leurs logements et leur offrant une aide financière supplémentaire en cas de nécessité.Des cours d'anglais d\u2019abord Le Centre hispanisant de Toronto sert de centre de réunion aux réfugiés chiliens.C'est là qu'ils peuvent s'inscrire à des cours d'anglais et prendre leurs premiers contacts avec un pays qu'ils devront faire leur.Le Canada n'abrite qu'une très petite population de langue espagnole, cette froide nation nordique n'ayant jamais dans le passé attiré les habitants des régions tropicales d'Amérique du Sud.Si bien que les réfugiés chiliens représenteront sans doute le groupe le plus important de Sud-Américains à avoir jamais immigré au Canada.Patricio Henriquez, un journaliste de 25 ans qui avait trouvé refuge pendant trois mois dans l'ambassade canadienne de Santiago avant de s'embarquer pour Toronto nous a expliqué sa position lors d'une interview au Centre hispanisant: \u201cLa lutte contre le fascisme chilien ne doit pas se mener au Canada.Notre seul objectif est de remuer la conscience des gens et d'accroître- leur solidarité avec le peuple chilien\u201d.Henriquez nous a déclaré que l'une des conditions d\u2019entrée au Canada pour les Chiliens était qu'ils promettent de ne participer à aucune activité politiqué.Mais, a-t-il ajouté, \u2018\u2018les autorités canadiennes nous ont clairement laissé entendre que cela ne signifiait pas que nous devions garder le silence sur la situation au Chili.Comité ontarien sur l\u2019aide judiciaire: 2 audiences a Ottawa OTTAWA \u2014 Le Comité d'étude sur ciaire soit à la portée de tous ceux qui l'Aide judiciaire de l'Ontario, formé en janvier dernier pour reviser tout le système ontarien d'aide juridique, tiendra deux journées d'audience publique à Ottawa, la semaine prochaine.Ces réunions auront lieu lundi et mardi, les 8 et 9 avril, a \"auditorium de l'université St-Paul.Les audiences débuteront à 10 heures du matin.Depuis le 11 mars, le Comité d'étude parcourt les dix principales villes de la province et rencontre les groupes ou individus qui ont des opinions ou des suggestions à formuler quant au fonctionnement du Service d'aide judiciaire et quant aux améliorations ou modifications qui pourraient y être apportées.Le procureur général de l'Ontario, en instituant ce comité d\u2019étude, avait déclaré que \u2018le moment était venu de revoir en profondeur tout le fonctionnement du Service, la demande s\u2019accroissant sans cesse depuis les sept années d'existence de ce service gouvernemental\u201d.À la portée de tous Le but poursuivi par le Comité d'étude est de \u2018s'assurer que l\u2019aide judi- en ont besoin, sans tenir compte de ce qu'ils puissent la payer ou non\u2019.L'examen de l'efficacité du système vis-à-vis les bas salariés, les communautés rurales et les groupes d'amérindiens sont au nombre des préoccupations du comité.Celui-ci cherche en outre à déterminer des solutions mitoyennes pour les personnes à revenu moyen.;, Plusieurs lettres et mémoires ont déjà été adressés au Comité d'étude .depuis son institution.Le président du comité, le juge John Osler, a fait savoir que les problèmes les plus fréquemment soulevés ont trait à l\u2019aide juridique pour des cas de différends entre propriétaires ét locataires ou pour des litiges de consommation._ Avant d'entreprendre la présente série d\u2019audiences publiques dans les divers grands centres de la province, le Comité d'étude sur l'aide judiciaire s'est rendu au Québec et au Manitoba pour scruter les systèmes d\u2019aide en vigueur dans ces provinces.L'idée des cliniques juridiques de quartier ou de région, établies dans les deux provinces voisines, a été examinée attentivement par le comité.| { Be SSSR BUS NS SSSR NEA \u201crt ar.Rat RE scams aman an Len Rsssessessacacacnncancasansannanwant RRA, 5 PME > fi Re 2 0 raza # i Antes fre) JLT oo pel a Pinus ds oil To ae de Se: a a ae aaa dl tic cat CR ar oc dae tt dd co ne ee acts a sd Can h .usé hin pa T i i I : Li - va TA IS ; 2, 325 TRI KTP VS IUT OA VCD a EE VAR EEE MAR A CT DE LA OT rene tar APT RE SAP ROUEN EE EE EE ER M CA EEE 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 AA AT DENTS TT ES re pan =; cer ft mee ame men aa ey ase.Re =A Après 6 ans d'absence - v Retour en force des \u2018Minto Follies\u2019 par Gisèle GOUDREAULT OTTAWA \u2014 Des tonnerres d'applaudissements et de nombreuses ovations debout ont salué hier soir, au Centre municipal d'Ottawa, le retour du groupe des Minto Follies {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Barry et Louise Soper Le célèbre couple, champion canadien des numéros de danse en 71 et 74, donne un spectacle qui exige la sensibilité de l\u2018artiste et l\u2019agilité de l'athlète.Barry et Louise Soper exécutent des numéros sur des airs de musique moderne.5G Lynn rend hommage! Toute de rose vétue, la sympathique Lynn Nightingale rend hommage à une des premières \"Folliettes\u2019\u2019.Mme Kingsmill photographiée ici alors que la championne _ dans le monde du spectacle sur place.C\u2019est bien sûr au talent de ses invités exceptionnels tels Toller Cranston, champion- canadien, Sandra et Val Bezic champions canadiens de patinage par couple, Barry et Louise Soper, champions canadiens seniors pour les numéros de danse et à la championne canadienne de patinage artistique\u2019 Lynn Nightingale que les Minto Follies doivent d\u2019avoir attiré quelque 6,000 personnes hier soir, mais c\u2019est grâce à l\u2019excellente qualité de tout le spectacle que plusieurs personnes considèrent maintenant leur retour comme un véritable succès.Une féte de famille Après six ans d'absence les Minto Follies ont présenté un spectacle qui a su plaire à tous les membres de la famille.Suscitant l'admiration en mettant en vedette des champions du calibre de Toller Cranston, un patineur énergique qui sort des sentiers battus en exécutant une chorégraphie imprégnée de la vigueur des ballets modernes.Les Minto Follies auront aussi déclenché les rires attendris en présentant les petits bouts de chou qui avaient du mal à contrôler leurs élans.Le groupe de patineurs aux cheveux blancs a lui aussi causé des surprises, et sous les regards amusés, les \u2018\u2018vieux\u201d\u2019 ont montrer ce qu\u2019ils savaient encore faire.En fait, si on trouve des longueurs à quelques endroits (Hello Dolly, et le numéro du clown \u2018\u2019Buttons\u201d) le spectacle dans son ensemble a du rythme et se déroule rondement.Les chorégraphies parfois audacieuses de Donald Tobin ont bien su mettre en valeur l'excellence des patineuses du club Min- to.Sans toutefois atteindre le faste qu\u2019on peut retrouver dans les décors d\u2019une troupe comme celle des Ice Capades, les costumes des patineurs étaient agréables à l'oeil.Deux numéros en particulier, Fantaisie de Noël et Ris clown ris, étaient une véritable déerie de couleurs.: Les Minto Follies, spectacle entierement canadien, et si l'on fait exception de quelques prestigieux invités, présentent surtout des gens de la région d\u2019Ottawa.Il est encore à l\u2019aîfi- che cet après-midi et en soirée.: Colloque sur l'éducation postsecondaire x Les \u201cseigneurs de Toronto sont critiqués à Sudbury = SUDBURY \u2014 \"Le temps des illusions est terminé, \u2026 il n'y a aucune raison pour que les Franco-Ontariens se contentent de quelques institutions d'enseignement postsecondaire comme les colleges Glendon et Algonquin et les universités d\u2019Ottawa et Laurentienne.\u201d : C\u2019est par cette déclaration quelque peu désobligeante à l'égard du Queens Park, notamment les ministères de l'Education et des Collèges et Universités, que le vice-recteur académique de l'université Laurentienne, M.Hugues Albert, a souligné l\u2019absence du sous)ministre des Collèges et Universités, M.John Gordon Parr, au troisième colloque sur l\u2019éducation postsecon- daire patronné par le ministère de M.Parr.Au cours de la causerie de bienvenue qu\u2019il a prononcée devant les 125 participants au colloque qui doit porter sur les Franco-Ontariens et le secteur libre de l'éducation postsecon- daire, M.Hugues Albert a notamment reproché au ministère des Collèges et Universités ses lenteurs à mettre en application les deux principales recommandations du colloque des 9 et 10 novembre dernier, qui portait sur l'éducation postsecon-.daire à l'intention des Franco-Ontariens dans les collèges et universités.Ces recommandations priaient Queèn\u2019s Park de\u2019 mettre sur pied un conseil consultatif dont la mission devrait être \u201cd'aviser le ministère des Collèges et Universités sur les sujets relatifs à l'enseignement postsecondaire pour les Franco- Ontariens\u2019\u2019, et que le dit ministère nomme des francophones \u201cqualifiés à des postes supérieurs en son sein\u201d.La structure et le mandat de ce conseil devraient,s\u2019il voit le jour, êtré semblable à ceux du conseil supérieur des écoles de langue française du ministère de l'Education.De plus, on souhaite qu'à tout le moins le président soit \u2018d'expression française\u201d et possède le rang de sous-ministre.Le vice-recteur a de plus exhorté les participants au colloque qui prend fin ce soir de créer un concensus autour des priorités à définir dans le domaine du \u201csecteur libre afin de mieux faire face aux \u2018seigneurs de Toronto\u201d.Secteur libre \u201c La notion de secteur libre eñglobe cette partie de l'éducation postsecondaire qui, sans être structurée, veut dépasser les lourdeurs de l'éducation traditionnelle en se nourissant à même les institutions savoir du milieu, comme les bibliothèques, les musées, les galeires d\u2019art, les syndicats ouvriers, les associations professionnelles ou encore l'industrie.Il s'agit ici de rejoindre M.Tout-le-monde en fonction de ses intérêts par un ensemble de cours dispensés par des établissements, scolaires ou non, et combinés à l\u2019expérience et aux connaissances acquises au travail ou au cours des loi- Sirs.Aujourd'hui, les participants au colloque gravitent tous pour la plupart autour du monde de l'éducation franco-onta- rien se diviseront en cinq ateliers de travail soit: éducation permanente, les arts et la culture chez les Franco-Ontariens, les manuels scolaires de langue française et les accessoires didactiques, la radio et là télévision éducatives et enfin les bibliothèques, musées et galeries d'art.Les déchets, source d'énergie canadienne lui présente un petit bouquet de fleurs, faisait partie du groupe des Minto Follies il y a plus de soixante ans.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Davis demandera à l\u2019URSS de VILLAGE MONT-TOURAINE JAYSON INVESTMENT CORPORATION LTD.BUREAU DES VENTES CLUB VILLAGE MONT-TOURAINE PHASE li MAINTENANT OUVERTE ! © Petit domaine de 40.000 à 60,000 pieds carrés où les érables, les pins.les bouleaux \u2018et les chènes abondent et dont l'atmosphère paisible vous enchantera.® Au coeur même du centre de ski de la Gatineau mais à quelques minutes du centre-ville.| © Accessible par la voie pavée.« sement.ment.© Lots arpentés.© Financement possible à 10% @ Bureau de vente ouvert le samedi .et le dimanche de 11h à 4he Réstrictions imposées pour la pro- - ® jours de semaine sus rendez-vous APPELEZ 232-3810 POUR BROCHURE, ECRIRE À Station \u201c8\u201d C.M98.Ottawa, Onl.KIP 5R2 ou C.P.595, Hull, Qué.J8K 210 DIRECTIONS: Traversez le pont Macdonald-Cartier et suivez les routes 5 et 11, Nord Traversez le pont Alonzo Wright et suivez la route 307 Nord.tection de l\u2019environnement ce qui accroit la valeur de votre investis- ® Plan approuvé par le Gouverne- OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Pêcheries, M.Jack Davis, a annoncé hier que le Canada demandera de la \u2018façon la plus radicale possible\u201d à l'URSS de réduire ses opérations de pêche dans le golfe de l'Alaska en vue d\u2019empé- cher l'épuisement des stocks de flétan.Les stocks sont dans un état précaire, a expliqué le ministre, et cette situation est attribuable | aux flotilles de pêche étrange- notamment celles de l'URSS.Quoique les flottilles soviéti- Incendie, ralentir la pêche au flétan ques et japonaises péchent surtout dans ce secteur les poissons de fond, les prises accidentelles de flétan sont considérables et pourraient être préjudiciables aux pêcheurs canadiens et américains, pour qui la saison débutera le 17 mai.M.Davis a annoncé qu'une réunion d'urgence de ia Commission internationale du flétan du Pacifique aurait lieu à ce sujet le 16 avril.Un accord entre le Canada et le Japon a déjà été\u2019 conclu sur la question.: rue MacLaren OTTAWA \u2014 Une maison de rapport située au 332 de la rue McLaren, juste au coin de la rue O'Connor, dans le centre ville d'Ottawa, a été complète- Wells n'entend pas abolir les écoles séparées TORONTO (PC) \u2014 Le ministre -ontarien de l'Education, M.Thomas Wells, à déclaré jeudi que le gouvernement n'a aucunement l'intention d'abolir le - système des écoles séparées.Il a rappelé, au congrès de : l'Association des commissaires | d'écoles séparées de l'Ontario, que ce système était constitutionnellement protégé.Pour rassurer les congressistes, il leur a lu une disposition de la loi projetée sur les écoles i consolidées, qui sauvegarde et garantit les droits des écoles.- catholiques.Certains des 400 délégués ; avaient craint que la nouvelle loi ne constitue une menace au | système des écoles séparées.ment dévastée par les flammes la nuit dernière.Seule la surface extérieure de briques est restée en place, L'incendie a débuté vers 1 h 45 et s'est répandu dans tout l'édifice de trois étages en moins de cinq minutes.À l'aide d\u2019échelles, les pompiers ont dû aider environ une dizaine de personnes à évacuer les lieux, par les fenêtres et balcons des deuxième et troisième étages.Heureusement personne n\u2019a été blessé, mais plusieurs n'ont pu emporter que leurs vêtements de nuit.Rapidement les gens du quartier leur ont apporté des vêtements et trouvé un abris pour la nuit.La maison construite au début du siècle est maintenant propriété de la Compagnie Le- vinson-Viner.Elle comporte deux sections, seule la partie donnant sur la rue McLaren a été dévastée et logeait de huit à dix appartements, dont quelques-uns étaient inoccupés.Une quarantaine de pompiers des casernes Nos 2, 3 et 10 ont combattu l'élément destructeur sous les ordres du: chef\u2019 Phil Larkin, My OTTAWA \u2014 La Commission de la Capitale nationale (CCN) étudie la possibilité d'établir dans la région une usine de transformation des déchets en.énergie (électricié ou vapeur).C\u2019est à l'issue d\u2019un appel d'offres auquel les industriels intéressés à cette nouvelle technologie devront répondre avant le 24 mai prochain que la CCN décidera d'aller ou non de l\u2019avant avec ce projet.\u201cCet appel d'offres a pour objet de déterminer exactement la possibilité technique et financière de construire une usine pour transformer les déchets en ênergie'', déclare le ministre d\u2019Etat aux Affaires urbaines, M.Ron Basford, dans un communiqué remis à la presse vendredi.L'appel d'offres sera lancé des la semaine prochaine.La Croix-Rouge, Divergences wy Bien qu'aucune discussion en ateliers n'était à l'horaire hier les participants ont eu l'occasion d'entendre une causerie de Soeur Ghislaine Roquet, du Service général des moyens d'enseignement du ministère de l'Education du Québec sur le thème du colloque.Loe La description du \u201csecteur libre\u201d qu'a donnée Soeur Roquet ne répond pas tout à fait aux mêmes exigences que celle .du sous-ministre Parr dont le texte de la causerie avortée a été remis à l'avance à la presse.C\u2019est surtout au chapitre des fonds à affecter à ce tout nouvel instrument d'éducation de masse que les divergences sont les plus apparentes.Pour M.Parr, ce secteur de par ses activités doit largement s'appuyer sur le milieu et s'autofinancer à même les activités qu'il suscite et ne dépendre des deniers gouvernementaux que dans une très faible mesure.Le sous-ministre y voit même une condition du succès du \u201csecteur libre\u201d afin d'éviter l'institutionalisation de cette forme d'éducation par l'injection massive de fonds publics.Alors que pour Soeur Roquet, l'initiative de l'implantation du \u2018secteur libre\u201d est nettement du ressort gouverne- * mental et l'effort financier doit être garant du succès de l'entreprise.Elle a notamment cité le cas de \u2018\u2019Multi-média\u201d ce programme d'éducation populaire du ministère de l'education du Québec qui s'adresse aux résidents du Lac St-Jean.En ce qui concerne les autres conditions de succès du \u2018secteur libre\u201d, le fonctionnaire québecois a identifié la nécessité d'une infra-structure culturelle solide (écrivains, théâtre, musique, penseurs, chansonniers, etc.).l'évaluation des programmes mis de l'avant et l\u2019appui des moyens de communication de masse.C'est toutefois en assemblée générale en fin d'après-midi que l'on saura le contenu qu\u2019entendent donner à ce nouveau concept les éducateurs franco-ontariens.' } .-_ ae \u2014 Ee aa a aE as a we os ob an a 3 UN DES ARBRES QUI POUSSENT LE PLUS RAPIDEMENT SAULE PLEUREUR {Sali JAU N E Viola Pendual des hauteurs 3 pour \u20181 ; de 50 pi.$2.50 A PLANTER AU PRINTEMPS L'imposant saule pleureur est aussi beau en hiver qu'en été grace a ses minces branchettes qui retombent en courbes gracieuses à proximité du sol.En été, son feuillage soyeux, châto- yant, semble changer de couleur à chaque petit soufflement de brise.C\u2019est un saule pleureur qui pleure vraiment.Pousse rapidement à PLEINEMENT GARANTIE.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Tout saule pleureur de notre pépinière est robuste et bien enraciné, et mesure déjà de 2 à 3 pi.\u2014 grandeur idéale pour la première transplantation.Si vous n\u2019en êtes pas satisfait après inspection, retournez-le dans un délai de 10 jours et vous recevrez le remboursement du prix d'achat.Tout arbre qui ne pousse pas bien sera remplacé gratuitement (limite de 5 ans).Une aubaine\u2019 magnifique! Découpez-donc le coupon et postez-le immédiatement.0 Un saule pleureur, $1.00 [J 3 saules pleureurs, $2.50 [D Montant ci-inclus; ajoutez 40¢ et nous expédiarons port payé.Résidants de l'Ontario 5% additionnel (taxe de voi [] Faire parvenir C.R.\u2026 en plus du port et des frais.nte) .body : ee VILLE.CODE POSTAL.BROV.r.nmre.ROCKWOOD GARDENS Division WW-427, Acton Ontario L \u2014 \u2014 on om oom am we an mm we En ew ome Ee oes hiver.[J 2 épinettes bleues du Colorado $1.00 [J 4 épinettes bleues du Colorado [J EnvoyezC.R.en plus du port.[J Argent ci-inclus; ajoutez $189 {Picea Pungens) dront donc rapidement a ce prix d p Une offre simple et économique qui égayera votre pelouse à longueur d'année.Epinette bleue du Coloradn 51 seul.Vous pourrez planter plusieurs robustes épinettes bleues du Colorado à ce bas prix, soit individuellement ou en groupes.Ces arbrisseaux né manquent jamais d'attirer l'attention.Les couleurs uniques varient de vert a bleu-vert a bleu argenté.belles en été comme ne En envoyant le coupon dès maintenant \u2014 2 pour seulement $1.00 (4 pour $1.89} \u2014 vous obtiendrez les meilleurs arbrisseaux de 3 ans cultivés dans une pépinière.lis ont une taille de 6 à 12 pouces de haut, grandeur désirée pour faire cette première transplantation facile.Do tous les conifères, l'épinette bleue du Colorado est le plus populaire: ces arbrisseaux se ven- UE SUPERIEUR AU R FLORAISON CONTINUELLE FACILE À CULTIVER Ces glorieux rosiers de saron (Hibiseus Syriacus), maintenant offerts en quantités restreintes, fleuriront dans votre jardin CETTE SAISON si vous commandez maintenant! lls sont vraiment magnifiques et donnent d'énormes fleurs doubles \u2014 de forme exquise \u2014 supportées par un tronc majestueux ! Les fleurs sont d'une grosseur peu ordinaire ! Où que vous les plantiez, ils sont incroyablement magnifiques.La floraison dure jusqu'à la gelée.Garantie\u2026 \u2019 sans maladies.$2.98 ch.ou 3 pour $6.60 Profitez du prix spécial par commande postale sur ces arbres florissants des plus estimés.Commandez soit rouge, blanc, bleu ou tous les 3.Garantis de fleurir dans votre jardin CETTE SAISON Si VOUS hiâtez-vous et postez le coupon.\u201d N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Un rome bien droit et solide, i ; toufle bien propertionnée.of et remettez S2.98 au facteur fou S6.60 pour l'offre dont les fleurs sont très lar.3ubaine de 3 arbres) ou joignez votre remise ala ges.Une décoration idéole commande (ajoutez 505) et nous expédierons port pour votre jardin, payé.COCHEZ LE COUPON \u2014 POSTEZ AUJDURD'HUI [J Rosier rouge de saron $2.98 [1 Rosier blanc de saron $2.98 [J1 Rosier bleu de saron $2.98 [O Spécial 3 arbres au choix $6.60 [J Comptant inclus [ajoutez 50* et nous expédions port paye).[O Postez ACH.plus frais de poste ROCKWOOD GARDENS, Dept.TA-454, Acton, Ontario COMMANDEZ AUJOURD'HUI Quantité limitée, donc - Faites simplement parvenir votre nom, votre adresse » \"1 1 mi 35° et nous expédierons Découpez ce coupon et postez votre commande sur-le port payé.champ! NON.ooo eet sees eee eee ease eeee sees serene serene er rnaes ADRESSE,\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026eemenemnmennnnne CODE POSTAL.PROV.\u2026\u2026.\u2026.ROCKWOOD GARDENS Division BS-454, Acton, Ontario De magnifiques ensembles de fleurs parfumées ! LILAS DE PERSE $150 (Syringa Persica) 2 pour $2.75 \u2014 3 pour $4.00 Voici un lilas tellement parfumé qu'il embaumera I'atmosphd- re comme s\u2019il s'agissait d\u2019un endroit féerique.un magnifique ensemble qui portera des fleurs délicates et parfumées chaque printemps.Si on les plante à 3 ou 4 pieds d'intervalle, ils peuvent constituer une magnifique haie.On certifie qu'ils sont en bonne santé.Stock de jeunes plants de 1-2 pieds, 1 an.Chacun peut atteindre jusqu'à 6 pieds de hauteur.À prix agréablement bas, Aussi postez le coupon dès aujourd\u2019hui ! 1 lilas de Perse, $1.50 [_] 2 pour $2.75 [_] 3 pour $4.00 paiement inclus, plus 35° pour frais de manutention.Port payé.Envoyez C.R.plus poste et frais ÂCCOSSO \u2026i.200cssccsscccoco ra srroaunenen ere ssaseccodoasssessman00s Ville.zone verreses PNOVaocseccosscesssessrsserenssscesronsasmencansenente -ROCKWOOD GARDENS, Dép.PL-454, ACTON, ONTARIO ue vo CN POSTEZ CE COUPON D'EPARGNE Ensembles de grandes fleurs ° banches devenant une belle couleur rose et mauve PLANTEZ UN ARBRE D'HYDRANGELLES: Grandflora) POUR LA PLANTATION PRINTANIERE Tout jardinier da fleurs aime a voir I'arbre d'hydrangelles an pleine floraison.C'ast un arbre ornementel trés attrayant, qui crolt aussi bien au soleil que dans l'ombre partielle ou compléte.Vous recevrez des arbustes hardis et en santé, de 1 à 2 pieds de haut et Agés d\u2019un ou deux ans, qui ont été cultivés dans une pépinière et qui n\u2019ont jamais été transplantés.Il en fleurira un arbre , d'hydrangées de 8 à 25 piads de haut, si vous suivez nos directives peu compliquées.It fleurit de fa mi-été à le gelée, et produit des ensembles de grandes fleurs coniques blanches de 6 à- 12\", qui deviennent roses et mauves 6 l'automne.Nous n\u2019exigeons que $1 pour ces arbrisseaux et $2.60 pour 3.Les fleurs sont idéales pour le coupage.N'attendez pas\u2026 Soyez les premiers de votre communauté à faire pousser les hydrangelles sous forme d'arbre\u2026 Postez votre commande dès maintenant pour bénéficier de notre très bas prix.: N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT: Postez le coupon ci-dessous et remuttez l'argent ainsi que les frais de livraison au postier à l'arrivée de vos pianies.Si vous n'êtes pas satisfait de votre achat après l'inspaction des plentes, retournez-les dans un délei de 10 jours et l'on vous remboursera le prix d'achat., \u2018[C] 1 HYDRANGELLE- $1.00 [_) Faites parvenir CR.tn plus du port - [] 3 HYDRANSELLES - $2,50 » [_] Argent inclus \u2014 Ajoutez 40° et wows livroas part payé.ROCKWOOD GARDENS Division TH-454 Acton, Ontario » UE 0° 6 . grt nd a A ) Te D vis ty te rita rr ma OmtE ES aad re res cri jar PL AIRY ve, Li pv CERCA wom TNL Ty UE RN ars S'il n'obtient pas plus pour l'agriculture: | Toupin pourrait démissionner |\u201c MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- = nistre provincial de l'Agricuitu- re, M.Normand Toupin, a laissé entendre, vendredi, qu'il Abus dans la construction: Gray refuse d'intervenir OTTAWA (PC) \u2014 Il appartient au gouvernement québecois d'intervenir pour protéger les consommateurs de la région métropolitaine contre les abus dont ils pourraient étre victimes de la part des constructeurs.C'est du moins ce qu'a prétendu, hier aux Communes, le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Herb Gray.Le ministre répondait a une question du député conservateur de St-Hyacinthe, M.Claude Wagner, qui demandait si le gouvernement fédéral entend faire cesser une nouvelle pratique de la part des constructeurs d'habitations qui exigent des acheteurs un montant plus élevé que celui qu'ils se sont engagés à payer lors de leur offre d'achat.pourrait démissionner si le gouvernement ne libérait pas des crédits supplémentaires pour l'agriculture.M.Toupin a précisé qu'il exigera du gouvernement les sommes nécessaires à la réalisation de tous les programmes annoncés et que, s'il ne réussit pas, il \u201crepensera son avenir politique\u201d.Parlant devant une cinquantaine d\u2019étudiants en polytechnique de l'Université de Montréal, le ministre de l'Agriculture a déclaré: \u2018Je compte sur l'appui de la population pour que ces programmes soient poussés plus loin que le verbalisme.Si le gouvernement ne me donne pas ces budgets supplémentaires, je prendrai à ce moment ma responsabilité.Soulignant qu'il n\u2019y a rien d'alarment dans la diminution des crédits prévus à l'agriculture dans le discours inaugural de son gouvernement, M.Toupin explique que c'est une tradition de procéder par budgets supplémentaires en cours d'année pour assurer l'application des politiques d'agriculture.S'agit-il d\u2019incompréhension ou de mépris du gouvernement Bourassa à l'égard des besoins de la classe agricole, lui a-t-on demandé?Pas du tout, réplique M.Toupin, reconnaissant néan- - moins qu\u2019il lui faut se battre deux fois plus longtemps qu'un autre ministre au Cabinet pour des programmes qui coûtent souvent deux fois moins cher que ceux d'un collègue.\u201cC'est pas, facile à vendre.Et chaque fois, il faut que je commence - par donner un cours d'économie agricole.\u201d Interrogé sur les récentes manifestations de la \u2018\u201ccolere verte\u201d, M.Toupin soutient que ce n'est pas justifié.Ï estime à environ $15 millions additionnels les sommes qu'il lui faudra d'ici la fin de l'année pour réaliser les programmes que ses fonctionnaires avaient mis au point.Confiant de parvenir a prouver l'urgence des programmes mis de l'avant, il reconnait que la tâche d'un ministre de l'agriculture demeurera pénible, aussi longtemps que le gouvernement n'arrivera pas à prendre conscience de l'importance du secteur agricole dans l\u2019économie du Québec.\u2018On aura tou- jours à se battre au Conseil des | Ministres et au Conseil du trésor.\u201d Quant à l'Union des producteurs agricoles, M.Toupin trouve que ses dirigeants auraient mieux à faire que de qualifier les députés libéraux de \u2018\u2018chameaux .Le ministre n'accepte pas non plus que l'UPA doute de son ardeur, son influence et sa bonne foi, lorsqu'il défend les intérêts de la classe agricole auprès de son gouvernement.Et le jour qu'on ne voudra plus ses services, il ne se fera pas prier pour démissionner.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u20145 DT ee apres Carte du frontières du Canada des p des plus offensants\u201d.aux Communes, le secrétai chell Sharp.M.Sharp a d'autre part rait retirée de la circulation.a déclaré, vendredi, servateur Walter Carter que la carte se- M.Carter, député de Saint-Jean-ouest, Terre-Neuve, s\u2019était plaint de ce que cette carte, distribuée par le Centre eulturel ca- Québec imprécise et offensante\u201d Par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 La carte du Qué bec distribuée a Paris par le Centre culturel canadien constitue un \u2018\u2019changement de Neuve.lus imprécis et re d'Etat, Mit- assuré au con- du territoire, nadien, qui dépend de l'ambassade du Canada à Paris, ne montrait pas les frontières du Québec et du Labrador-Terre- Le gouvernement du Québec n'a jamais officiellement accepté la souveraineté de Terre-Neuve sur le Labrador, décidée par un jugement du Conseil privé d'Angleterre, en mars 1927.Il n'a pas non plus donné suite aux conclusions de la Commission d'enquête sur l'intégrité rendues publiques en décembre 1971, selon lesquelles le Labrador était de la juridiction de Terre-Neuve.la \u2018Commission Dorion\", A Paris, Bourassa rend hommage au \u2018principal artisan de la coopération franco-québecoise \u201d Par DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 \u201cJe suis ici pour rendre hommage au principal artisan de la coopération franco-québécoise\u201d, a déclaré, vendredi soir à Paris, le premier ministre Robert Bourassa.Le premier ministre a fait cette déclaration, au cours d'une conversation téléphonique, pour expliquer la raison pour Les péquistes ne peuvent qu'appuyer le NPD \u2014 Lewis Par FAY LA RIVIERE OTTAWA .(PCi \u2014 Au delà des différences = constitutionnelles, les péquistes, \u2018s'ils décident de prendre part aux élections fédérales, ne peuvent qu'appuyer le Nouveau parti démocratique\u201d, a déclaré M.David Lewis, vendredi, au cours d'une entrevue accordée à la Presse canadienne.Le leader néo-démocrate fait remarquer, à la veille du conseil national du Parti québecois qui se déroule au cours de la fin de semaine, que Jacques AVIS Distribution des trophées et assemblée-diner annuelle de la Fédération des oeuvres d'Ottawa-Carleton VOUS ETES AVISE que l\u2019assemblée-diner et la distribution des trophées annuelles de la Fédération des oeuvres d'Otta- wa-Carleton aura lieu dans la section À du centre municipal, au parc Lansdowne, le lundi 22 avril 1974.Le diner non payé doit commencer à 6h 30 p.m.Le coût est de $4.50 par personne, et on peut réserver des billets en faisant parvenir un chèque à Mme Bonnie Morris, Fédération des _ oeuvres d'Ottawa-Carleton.Durant la séance des affaires qui débutera à environ 7h 15 p.m., on élira les nouveaux membres du conseil d'administration, on entendra les rapports et traitera d\u2019autres questions.D'après un règlement municipal de la Corporation, cing personnes quelconque autorisées à voter auront le droit de suggérer des noms à la candidature du conseil d'administration, et l\u2019on devra recevoir le consentement écrit de tout candidat dans tous les cas.Toutes les nominations doivent être déposées chez le directeur exécutif de cette Corporation, au 85, rue Plymouth, Ottawa, K1S 3E2, le ou avant le 17 avril 1974, Pour faire suite à l'assemblée et à compter d'environ 7h 45 p.m.il y aura une PRESENTATION DE TROPHEES AUX GROUPES D'EMPLOYES D'OTTAWA pour leur GENEREUX DONS A LA CAMPAGNE DE LA FEDERATION DES OEUVRES EN 1973 Ceux qui ne désirent pas se présenter au diner mais qui aimeraient participer à la séance d'affaires sont les bienvenus.John J.Harrington, Directeur exécutif, La Fédération des oeuvres d'Ottawa-Carleton.Yvan Morin lui-même a déclaré que certains militants du PQ .pensent à appuyer le NPD \u2018\u2019aux élections fédérales qui viennent\u201d.De source informée, la Presse canadienne a par ailleurs appris que des discussions ont eu lieu entre les dirigeants des deux formations sociales-démo- crates et qu'au sein du PQ l'idée d'un appui au NPD n'est pas exclue comme elle l'avait été au cours des élections d'octobre 1972 à l'occasion desquelles le mot d'ordre péquiste avait été d'annuler les bulletins de vote.Appui plus frappant Le chef du NPD qui se rendra a Sept-Iles les 16 et 17 mars prochains, pense que l'électorat québecois donnera un \u2018appui plus frappant\u2019 aux candidats néo-démocrates à travers la province que lors des dernières élections.M.Lewis note en particulier \u201cl'accueil chaleureux\u201d qui l'entoure au cours de ses visites presque mensuelles dans la province et l'abondance accrue du courrier qu'il reçoit à son bureau en provenance du Québec.Les Québecois, a dit M.Lewis, qui ont voté en faveur du programme social-démocrate du PQ, s'ils décident de prendre part aux élections fédérales, n'ont pas d'autre choix que d'appuyer le NPD qui présentera des candidats dans toutes les circonscriptions.Au sujet de la nomination du juge Cliche, ancien leader du NPD-Québec et de Raymond Laliberté, ancien président du NPD-Québec, à la Commission d'enquête au sujet de l'industrie de la construction, M.Lewis s'est dit d'avis que le choix de premier ministre Bourassa était \u201cbien sage\u201d.Leur présence sur la commission assurera, a-t-il dit, que les syndiqués trouveront des commissaires qui accueilleront leurs témoignages avec l'ouver- tufe d'esprit nécessaire et que, d'autre part, les conclusions de la commission seront mieux acceptées par le mouvement syndical.laquelle il ne voulait hier et au- jourd'hui rencontrer les journalistes.Arrivé tôt, vendredi, soit quelques heures avant le premier ministre du Canada, M.Trudeau, M.Bourassa assistera, aujourd\u2019hui, à diverses cérémonies qui auront lieu pour honorer la mémoire du président Pompidou, décédé, mardi soir, à l\u2019âge de 62 ans, à sa résidence du Quai de Béthune, dans la capitale.Le premier ministre québécois a souligné qu'il n\u2019était pas indiqué qu\u2019il ait, durant ces prochains jours, des discussions politiques avec des représentants du gouvernement du premier ministre Pierre Messmer.Il a dit que les Québécois et les membres de son gouvernement avaient été surpris et profondément chagrinés par la mort subite du président français.\u2018M.Pompidou était un allié précieux pour le Québec\u201d, a-t-il précisé, rappelant qu'il l'avait rencontré, en avril 1971, lors d\u2019un premier voyage officiel en France et qu'il devait le revoir, à la fin d'avril, alors qu'il entreprendra une tournée dans des pays européens dont la Suède, la Belgique, la Suisse et l'Allemagne.C\u2019est en France que M.Bourassa devait compléter cette tournée européenne.Avec le président Pompidou, il entendait discuter de la nouvelle politique linguistique que son gouvernement a annoncé, il y a quelques semaines, et qui fait du français au Québec la seule langue officielle.M.Bourassa a dit qu'il effectuerait sa tournée européenne mais qu'il reportait à plus tard les discussions \u2018politiques\u201d qu'il devait avoir en France avec le président de la République, le premier ministre Mess- mer et le ministre des Affaires étrangères, M.Michel Jobert.Dans quelques jours, les Français seront plongés dans la campagne en vue des élections présidentielles qui ont été fixées pour le 5 mai.Toutefois, on croit savoir que , le premier ministre québecois prolongera son séjour à Paris jusqu'à mardi ou mercredi afin de réaliser la partie non politique du programme qu'il devait suivre lors de sa visite officielle de fin d\u2019avril.Lundi et mardi, il rencontrerait des représentants de l'E- nergie atomique de France ainsi que des hommes d'affaires.Il s\u2019agirait toutefois de rencontres privées.Aujourd\u2019hui, M.Bourassa se rendra en l\u2019Eglise Notre-Dame pour honorer la mémoire du président Pompidou en compagnie des personnalités politiques de tous les continents.M.Bourassa, comme d'ailleurs M.\u2018Trudeau se rendra au ministère des Affaires étfangères pour présenter les condoléances du peuple québécois à la nation française.Le premier ministre du Québec déjeunera en compagnie de M.Trudeau, de l'ambassadeur canadien en.France, M.Léo Cadieux, ainsi que d'autres personnalités canadiennes en France.Ce déjeuner aura lieu à la résidence de M.Cadieux, non loin de l'hôtel Georges V où MM.Trudeau et, Bourassa sont Reader's Digest est acquittée MONTREAL (PC) \u2014 La maison Reader's Digest Association of Canada a été acquittée, vendredi, des \u2018accusations portées contre elle par le ministère public en vertu de la loi relative ax enquêtes sur les coalitions.Plus précisément, Reader's Digest était accusée d'avoir fait de la publicité mensongère dans sa campagne de recrutement d\u2019abonnés en 1969-70, en lançant un concours où il y aurait eu pré-sélection des numéros gagnants.descendus à leur arrivée à Paris.Le premier ministre québécois était arrivé sur un vol d\u2019Air Canada au nouvel aéroport Charles-de-Gaulle, à Roissy-en-France à une quinzaine de milles au nord-est de Paris.Originairement, il était attendu à l'aéroport d'Orly sur le vol régulier d'Air France.© NOUS PAYONS Nv sur les DEPOTS A TERME $500 et plus 6 mois à 3 ans \u201cCAISSE POPULAIRE LAURIER 215 est, ave.Laurier, Ottawa 232-2441 10h a.m.à 4h p.m.(mer.et ven.10h a.m.à 7h 30 p.m.) , (actif: $28,000,000.00) QUALIFICATIONS Les industriels, propriétaires de petites et moyennes entreprises, désireux d'embaucher un ou plusieurs étudiants pour la période d'été, doivent faire parvenir leur -offre d'emploi au plus tôt au Service de Placement du Québec.AVANTAGES Un tiers du salaire des étudiants embauchés pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement par le Service de Placement Étüdiant du Québec.Une même entreprise $12,000.00.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 avril 1974 Les industriels intéressés doivent communiquer, par écrit ou par acceptés), à l\u2019un des deux endroits suivants: QUÉBEC Service de Placement Étudiant du Québec 2100.Se var Laurier Téléphone: (418) 643-7474 MONTRÉAL Service de Placement Étudiant du Québec 310, bv rue Ste-Catherine e Téléphone: (514) 873-1974 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Service de placement duos du Québec INDUSTRIELS RECHERCHÉS tudiant peut toucher jusqu'à 1 téléphone (frais virés vêtement tout-aller que vous tenue de soirée.nouvel agrandissement vous nez vite nous rendre visite.endroit où magasiner a Ottaw Les tenues de maternité n'ont jamais été aussi jolies que celles que vous trouverez ici, à notre nouveau rayon de maternité! Grâce à notre récent agrandissement d'un million de dollars, nous avons une plus grande et meilleure sélection que jamais auparavant et cela, dans un milieu spacieux et clair.Il y a de tout, que ce soit un en attendant le \"grand jour\u201d.vous trouverez également tous les accessoires qui compléteront votre nouvelle garde-robe.Nous avons fait d'innombrables efforts pour que notre MM.Cadieux et le délégué général du Québee en France, M.Jean Chapdelaine, s'étaient rendu à Orly pour l'accueillir à sa descente d'avion.De son côté, M.Trudeau, qui a voyagé à bord d\u2019un appareil des Forces armées canadiennes, est descendu à Urly vers 11 heures (heure de Paris).Il y fut accueilli par MM.Cadieux, Jobert et Christian Poncelet.se- recherchiez ou une vous paraîtrez à votre meilleur Et, naturellement soit agréable.ve- c'est le plus récent al DECOUPEZ Aucun achat nécessaire.ET DEPOSEZ-LE CHEZ CAPLAN déposez-le dans la boite prévue à cet effet chez CE COUPON Remplissez le coupon et Caplan.: NOM ADRESSE VILLE TELÉPHONE LE GAGNANT DEVRA REPONDRE À UNE QUESTION METTANT SES CONNAISSANCES À L'EPREUVE.NA A el MODERNE AU CENTRE-VILLE, C'EST CAPLAN.RUE RIDEAU 235-3381 AMPLEMENT DE STATIONNEMENT POUR LES CLIENTS NN VOICI UN TOUT NOUVEAU RAYON DE MODES POUR LES FUTURES MAMANS NOUS AIMERIONS VOUS OFFRIR L'OCCASION DE GAGNER $1,000 DE DEPENSES FOLLES GRATUITEMENT crétaire d'Etat à la fonction publique.Le premier ministre canadien, après avoir franchi une haie de gardes républicains, est allé se recueillir quelques instants devant une photographie du président disparu.placée dans le pavillon d'honneur de l'aéroport.M.Trudeau doit retourner au Canada, lundi après-midi.10 HEUREUX GAGNANTS SE PARTAGERONT UNE VALEUR DE PLUS DE $2,000 a éd i iN i Ua 2 ares cuisses Ceo = vi time ci cerner AE ant DE ds vase ner LLC fr fl M6 ; B ide at 8 * ai A ie boat ; a j A ) i CARE Pr Ag TS aad Va or no RW Re ie Ea + AT ae a MTT es a a a cl al lie.a pe ni cat BS ii ii , = gia ih bl A Fee eme Paie ge RCP AEE a Pere PT SN TE EY AW Yu AE RER ER Sa ESS ESS 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 7 3 ; ECR RLY.SINT A TTR I ie ae TE eT re ERR EN ANTIEE re TTI RT ATE TERR TERA {| ®EDITORIAL Une douche d'eau lourde Alors que le Québec apparaît comme le producteur idéal d'énergie hydro-électrique, l'Ontario dispose de plus de 80 pour cent des réserves connues en uranium, cette autre source d'énergie dont on dit qu\u2019elle représente l'avenir.Le gouvernement ontarien vient d'en demander le contrôle total au gouvernement fédéral.On serait porté à croire que le ministère de l'Energie se lance dans la prospection et l'exploitation de cette richesse.Déjà a la conférence nationale de I'énergie du mois de janvier, le premier ministre Davis avait refusé de laisser entre les mains -du pouvoir central le soin de décider seul dés questions énergétiques.Evoquant la confé- - rence de Washington, il affirmait que les provinces et le gouvernement fédéral \u2018\u2019devaient réconcilier la réalité de la propriété des ressources par les provinces et l'intérêt national.Ceci requiert une structure administrative vraiment nationale, comprenant à la fois les gouvernements provinciaux et fédéraux.L'Ontario reconnaît que le gouvernement du Canada a une responsabilité évidente d'en assumer la direction et le leadership.Mais pour plusieurs bonnes raisons, ceci devrait être un effort conjointement accompli par des partenaires\u201d.Or voici que le partenaire ontarien vient de manifester ses volontés d'autonomie en matière d'uranium et de s'affirmer dans la conviction d\u2019être seul maître de cette matière première à l'énergie nucléaire.La commercialisation entre les provinces et les autres nations pourrait relever d'Ottawa, mais l'exploration et la transformation serait réservée à l'Ontario.Donc il importe peu ou prou que les négociations sur le prix national ou international soient sous controle fédéral pourvu que la province ait le pouvoir de gérer la production.Mais pour en faire quoi?L'industrie nucléaire en est une de gros capitaux.et de gros revenus.Le gouvernement canadien souhaite que 90 pour cent des intérêts impliqués dans l'énergie nucléaire soient canadiens.Le premier ministre Davis voudrait réduire cette importante proportion à 51 pour cent.En clair, ceci signifie une invitation à l'investisseur étranger qui est très souvent üne firme mulfinatio- nale.Une société provinciale de régie pour l'exploitation et la mise en marché pourrait\u2019 être créée pour contrebalancer la puissance du capital étranger.Voilà qui semble à première vue une position nette, équilibrée et acceptable.Respect du droit des provinces en matière de ressources naturelles, compéterice du Fédéral en ce qui touche la distribution nationale et internationale de cette énergie nucléaire et, finalement, une régie gouvernementale, étatique, pour faire face aux gros capitalistes américains ou japonais.Mais comment réagit pratiquement la société responsable de cette application des technologies nucléaires appliquées à la production d'énergie: l\u2019'Hydro-Ontario?Sous l'inspiration du ministre ontarien de l'Energie, M.Darcy McKeough, le secteur privé de l\u2019entreprise pourra s'engager dans cette industrie de pointe dont nous pouvons pressentir les implications sociales et politiques à partir de la crise de l'énergie.Même s\u2019il agit avec circonspection dans ces tractations plus ou moins discrétes, le ministre ne pose pas moins le premier pas dans la direction d'une pénétration par des intérêts privés dans un domaine régi par l'E- tat.L'eau lourde nécessaire au fonctionnement des réacteurs atomiques serait produite par une entreprise privée qui devrait investir quelque $600 millions.La scène ne serait pas complète sans ajouter que, selon le Toronto Star, le ministère s'apprête à vendre à l'entreprise privée deux usines d'eau lourde que l\u2019Hydro est à construire elle-même.Ajoutons que cette société compléterait le marché en ajoutant à ces transactions deux usines achetées à l'Energie atomique du Canada Ltée.Selon le ministre, cette politique est simplement \u2018une bonne philosophie conservatrice\u201d.Ajoutée à l'acte de foi du premier ministre en l\u2019entreprise privée, cette \u2018\u2019politique\u201d prépare l\u2018Etat à se dégager de ces secteurs de pointe où ne sont pas simplement impliqués de très gros sous, mais surtout un bien commun.On a vu encore récemment le prix que les citoyens ont dû payer du fait que l\u2019'approvisionnement en sources fossiles d'énergie dépend presque exclusivement de quelques magnats.Îl| ne faudrait pas que le gouvernement de l'Ontario procède à de trop vastes concessions parce que les investissements sont lourds à supporter lorsqu'il s'agit d'énergie nucléaire.Le premier ministre Davis et son gouvernement doivent évidemment assurer l'autonomie de la province en matière de richesses naturelles.Mais pour ce faire il ne doit pas succomber à cette tentation de remettre l\u2018infrastructure industrielle de l'énergie atomique dans les mains de quelques grands capitalistes.I! est inutile d'attendre que ces sociétés, qui investiront la grosse somme, laissent gra- ciec sement l'Etat profiter des fruits de la récolte.Si l'Hydro-Ontario veut s'engager défi- :Ritivement dans la voie de l'énergie nucléaire (et ce serait une action éclairée), elle doit assumer la responsabilité réclamée par M.Davis lors de conférences nationales.Le gouvernement fédéral devra-t-il s\u2019en mêler?Le problème concerne trop la fameuse interdépendance des provinces en matière d'énergie pour laisser de pareilles transactions se poursuivre sans réagir.Une enquête approfondie conclura peut-être à une affaire inoffensive.Mais si cette piste sur laquelle s'engage le gouvernement ontarien s'avère un abandon de ce secteur important de l\u2019industrie énergétique, il serait grandement temps qu\u2019un frein soit mis à ces transferts d'intérêts.Pierre TREMBLAY Plus le ministre Wells retarde.Après des années de démarches, les parents français de Hamilton se voient refuser une école secondaire française par les technocrates du ministère de l'Education.Les fonctionnaires appliquent le règlement suivant lequel il faut au moins 1,100 élèves pour former une école secondaire autonome.Or les étudiants francophones de la région du niveau secondaire n\u2018atteignent pas encore ce nombre magique.Le Comité consultatif de langue francai- se a fait toutes les représentations auprés du ministre Wells.Celui-ci avait semblé encourager la mise sur pied de l'école.Même les anglophones de la région n'avaient que peu d'objections puisque les inscriptions dans les écoles anglaises.n'ont fait que décroître.Aussi l'établissement d'une école française \u2018\u2019n\u2019enlevait rien à personne\u201d.Pour une fois que le climat était favorable, c\u2019est une décision administrative qui bloque l'initiative.C'est la preuve qu'à garder le nez collé sur les règlements officiels, les technocrates en viennent à oublier la réalité: l'effet d'entraînement que représente la possibilité de suivre le curriculum entier en français.Les membres du Comité consultatif de Hamilton se proposent de faire pression sur le ministre de l'Education pour qu'il nomme au plus tôt les membres de la commission des langues d'enseignement qui pourraient corriger des situations aussi anachroniques.C'est une autre preuve qu'en additionnant les délais aux retards, le ministre prépare aux futurs membres de cette commission de jolis \u2018 maux de tête.Il faut procéder rapidement, M.Wells, les gens s'impatientent! Pierre TREMBLAY $ NOUVEAU RERONDISSEMENT age = = Les lecteurs nous écrivent Les bienheureux Franco-Ontariens Les journaux nous apprenaient il y a quelques jours que le gouvernement fédéral avait décidé de reconduire pour une période de cing ans son programme de subventions pour l'enseignement dans la langue de la minorité ainsi que pour l\u2019enseignement de la langue seconde à la majorité.Même si cette annonce est de nature à réjouir les Franco-Ontariens, elle devrait également être l'occasion pour ces derniers de procéder à un sérieux examen de ce programme.Au départ, si le passé est garant de l'avenir, nous n'avons pas tellement de raisons de nous réjouir; car au cours de ses trois premières années d'existence, ce programme a fourni aux Franco-Ontariens beaucoup moins que ce qu'ils devaient en recevoir.Qu'il suffise de rappeler qu'ils n'ont guère reçu plus de la moitié des 36 millions qui leur revenaient de droit sur les 47 millions versés par Ottawa à l'Ontario depuis l'institution de ce programme de subventions jusqu'au 31 mars 1973.Les Franco-Ontariens sont en droit de savoir si le gouvernement fédéral a l'intention de laisser le gouvernement de l'Ontario continuer ce que, charitablement, j'appelle un détournement de fonds.lls sont en droit de savoir si le gouvernement Trudeau continuera à se satisfaire des explications minables du ministre de l'Education de l'Ontario qui déclarait le printemps dernier que \u201cchaque cent accordé pour le développement du bilinguisme avait été employé\u201d mais qui se gardait bien toutefois de préciser au profit de qui.Ils sont en droit de savoir si nos parlementaires d'Ottawa vont continuer à tolérer que cette aide financière.qui est vitale pour la survie et l'épanouissement de la \u2018minorité francophone de l'Ontario, soit utilisée au profit des anglophones, sous le prétexte que \u201cl'on ne dépense pas encore assez dans le domaine de l'enseignement du français aux anglophones\u201d (propos d'un député libéral fédéral francophone tels que rapportés dans LE DROIT du samedi 19 mai 1973).lls sont en droit de savoir si cette apparente munificence d'Ottawa n\u2019est pas plus qu\u2018un attrape-nigaud utilisé par un gouvernement minoritaire, en quête d'appuis électoraux, pour convaincre la population francophone qu'il fait tout en son pouvoir pour la promotion du fait francais au Canada.lls sont en droit de savoir si le gouvernement d'Ottawa ne tente pas désespérément d'accomplir avec ce programme de subventions ce qu'il fait avec son programme de bilinguisme dans la Fonction publique fédérdle i.e.créer I'impression d'un appui au fait francais alors que dans.la réalité on concède aux anglophones la possibilité de recours à toutes sortes d'expédients pour maintenir leur statut privilégié.À ce sujet, et au risque de me faire dire que les comparaisons sont odieuses (ce à quoi je réponds habituellement qu'elles ne le sont que pour ceux dont elles font ressortir la situation injustement favorisée), il faut remarquer que les universités et autres institutions postsecondaires anglophones du Québec ont reçu en 1971-72 et 1972-73 près de 14 millions en vertu de ce programme fédéral de subventions tandis que les institutions équivalentes francophones de l'Ontario ont reçu pendant la même période la maigre somme de $4.1 millions.Institutions postsecondaires \u201cfrancophones\u201d de l'Ontario.c'est beaucoup dire car de telles institutions n'existent tout simplement pas en Ontario; il existe tout au plus une université qui se pré- | tend une institution bilingue, même si dans certaines de ses facultés, en particulier la Médecine et les Sciences, le français passe un mauvais quart d\u2019heure comme langue d'enseignement et même si les ordinatrices, programmées à l'anglaise.oublient à certains moments de mettre sur pied les cours en français promis à des étudiants de langue francaise; il existe aussi pour tout l'Ontario un collège communautaire qui se glorifie d'être bilingue, mais où il suffit de passer quelques heures pour en venir à la conclusion qu'il s'a- git-là d\u2019un bien drôle de bilinguisme.Comment ne pas être tenté de comparer cette situation à celle du Québec où la minorité anglophone dispose de trois institutions universitaires unilingues anglaises.Comment ne pas se demander pourquoi le gouvernement \u2018 fédéral juge nécessaire d'accorder à cette minorité anglophone du Québec qui, à ce que je sache, se porte fort bien, des sommes trois fois plus consi- - dérables que celles qu'il juge suffisantes pour la minorité francophone de l'Ontario, minorité dont l'assimilation gruge sans cesse les ranges et qui ne peut espérer survivre que grâce, entre autres choses, a des institutions d\u2019enseignement linguistiquement homogènes.À cette fin, le gouvernement fédéral devrait considérer s'il n'y a pas lieu pour lui de reviser les montants octroyés aux institutions postsecondaires d'enseignement dans les diverses provinces du Canada et surtout de s'assurer que les argents octroyés sont utilisés, surtout dans le cas de l'Ontario, -aux fins pour lesquelles ils ont été octroyés.C'est vrai que lorsqu'on est minoritaire, On ne peut pas facilement se permettre de taper trop fort sur un gouvernement d'une autre couleur.tel que celui de monsieur Davis dont la puissante machine électorale pourrait vous causer bien des ennuis en période d'élections.Il y aurait peut-être lieu également pour tous les Franco-Ontariens d'apprendre à se ténir sur leurs deux jañ- bes et à ne pas se contenter des miettes qu'on veut bien leur jeter lorsqu'ils ont droit 3 tout le pain.Il me semble que nous faisons bien trop souvent appel à notre statut de minoritaires comme prétexte pour ne pas protester contre les injustices flagrantes dont nous sommes souvent victimes ou contre les élégantes petites cochonneries que nos concitoyens anglophones ne jugent pas au-dessus de leur dignité de nous passer de temps en temps.Là encore une comparaison est permise: leur statut de minoritaires n'a jamais complexé les anglophones.du Québec; bien au contraire, il suffit d\u2019avoir vécu au Québec pendant quelques années et d'avoir observé avec quelle fermeté, quand ce n'est pas de l'arrogance, ils savent revendiquer leurs droits.véritables ou présumés, pour réaliser que nous, Franco-Ontariens, - avons encore un bon bout de chemin à faire dans l'art de revendiquer nos droits.| me semble même à certains moments que nous nous complaisons indûment et de façon presque masochiste dans le sermon des béatitudes: pour ceux et celles qui auraient oublié, fes couplets commencent ainsi: \u201cbienheureux les faibles.bienheureux les pauvres.bienheureux.ceux qui sont persécutés .\u2019 Hourra! on s'en va \u201cdret\u201d au ciel W.André LAFRANCE, M.DL'opinion de la presse canadienne anglaise Choix d'éditoriaux puisés dans la presse anglophone et traduits par la Presse Canadienne: Le football américain Le gouvernement fédéral, tout particulièrement le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, est déterminé à empêcher qu'une ligue de football américaine s'implante au Canada.M.Lalonde\u2019 s'oppose de toutes ses forces à l'implantation au Canada d'équipes de football affiliées à une ligue américaine à cause des torts qui, à son avis, en résulteraient pour la Ligue canadienne de football.M.Lalonde a été explicite en affirmant qu'il voulait s'assurer qu'aucune équipe de la Ligue nationale de football n'obtiendra une franchise dans les grandes villes canadiennes représentées au sein de la CFC telles que Montréal.Toronto et Vancouver.Il est possible que la performance des équipes américaines présentant des matches au Canada surclasserait le genre de performance à laquelle on est habitué de la part des joueurs évoluant dans la ligue canadienne, avec le résultat que les amateurs de football seraient attirés vers la soi-disant ligue mondiale.~ Bien que cela ne serait pas de nature a rehausser le nationalisme canadien, cela fournirait tout au moins aux amateurs de football l'occasion de voir du calibre de jeu comme ils souhaitent d'en voir.(Charlottetown Guardian, 22-3-74) Soins dentaires au Québec La province de Québec assumera un rôle de leader, au Canada, au chapitre des soins dentaires, à compter du ler mai prochain, alors qu'elle appliquera un programme gratuit de santé dentaire pour les enfants de moins de huit ans.Dans tout programme de soins \u2018 dentaires, les dents des plus jeunes devraient faire l\u2019objet des principales préocupations du public, et le ministre Claude Forget des Affaires sociales a indiqué que la prévention constituera le principal centre d'intérêt du programme gouvernemental.La population du Québec devrait se réjouir de ce que ces dépenses supplémentaires de $9 millions ne provoqueront pas une hausse des primes versées en vertu du programme d'assurance-maladie de la province.Ces argents sont prévus dans le budget de la province pour la présente année fiscale.Il serait tout naturel pour les citoyens des autres provinces, tout en applaudissant à l'initiative québecoise, de se demander quelles sont leurs politiques à ce chapitre.Les autres provinces doivent même se demander si leurs politiques générales visent un jours à atteindre un objectif portant sur la santé dentaire.{Globe and Mail, 26-3-74) qd + LA id Dia = - pd à ia ï A La D CRU SV» i pi: FRASER A .\u2018 EE APT FC a all RR SP SE PII TI 124 RTS og Tad sc FTE a wr ws [MEERA Coil pi iA \\ LM EN PRES CROSS PARIS (AFP) \u2014 Moins de 48 heures après la mort du président de la République française, Georges Pom- pidou, on s'interroge dans les milieux spécialisés sur les perspectives politiques ouvertes par la disparition brutale du chef de l'Etat.par Philippe GUSTIN me EE L'élection présidentielle qui comporte conformé- - ment à la Constitution deux tours de scrutin à 15 jours d'intervalle aura lieu les 5 et 19 mai.Tous les candidats devront se faire connaître avant le 10 avril, c'est-à- dire dans quatre jours.Trois forces représentatives des grands courants politiques s'affrontent, la gauche, le centre et les partisans de la majorité présidentielle née avec l'arrivée au pouvoir du général de Gaulle en 1958 et maintenue par Pompidou.Au sein de cette majorité on trouve essentiellement l\u2019Union des démocrates pour la République (U.D.R.), qui s'identifie comme fidèle gaullisme et des Républicains indépendants rassemblés autour de leur leader, Valery Giscard d\u2019Estaing, l'actuel ministre des Finances dont la couleur politique s'apparente à un conservatisme libéral.A gauche, il semble que l'on s'oriente vers une candidature unique, celle du dirigeant socialiste François Mitterrand qui s'était déjà présenté contre le général de Gaulle en 1965 et avait réussi à mettre ce dernier en ballottage.Les communistes qui forment avec les socialistes et les radicaux de gauche un front commun sont partisans d'une telle formule.Il craignent que le dépôt de deux candidatures au premier tour de scrutin ne disperse inutilement des voix qu'il faudrait s'efforcer de drainer ensuite au deuxième tour sur un seul nom.Certains observateurs estiment également que les communistes n\u2019ont pas envie de faire la démonstration de leur capital électoral en présentant un candidat se réclamant uniquement de leur parti.Les socialistes ne seraient pas hostiles, dit-on, à deux candidatures de gauche au premier tour car ils se méfient de la réaction de certains électeurs non marxistes qui Les problèmes extérieurs sont laissés en suspens PARIS (AFP) \u2014 Sur le plan extérieur comme sur le plan intérieur, la vacance du pouvoir en France, pendant plus d\u2019un mois, après la mort du président Georges Pompidou, laisse en suspens un certain nombre de problèmes dont les implications économiques ou financières sont au moins aussi importantes que les incidences purement diplomatiques.par Clément BRAISE EE.Il s'agit d'abord de la crise européenne.L'annonce du décès du président français a interrompu à Luxembourg l'une des plus décevantes réunions des ministres des Affaires étrangères de la Communauté à neuf.Elle avait été marquée par les revendications du ministre britannique pour une \u2018\u2019renégociation \u2019 du traité d'adhésion de son pays \u2014 demandes qui avaient susçité les réserves unanimes de ses huit partenaires \u2014 puis par un désaccord sur la nature des relations à établir entre l'Europe et les Etats-Unis.et en conséquence par un ajournement de la préparation d'une conférence euro-arabe.C'est donc l'impasse totale.Pour en sortir.la participation active de la France est évidemment nécessaire.Or, on ne voit pas comment le représentant d'un gouvernement d'expédition des affaires courantes pourrait, en pleine période électorale, modifier radicalement sa position.et consentir les concessions nécessaires à un compromis.D'autant plus que les problèmes européens constitueront sans doute l\u2019un des principaux thèmes de la campagne qui va bientôt s'ouvrir pour les élections présidentielles.En attendant la formation d\u2019un nouveau gouvernement à Paris \u2014 au cours du mois de mai \u2014 la crise européenne.celle des rapports entre la Grande-Bretagne et ses huit partenaires, celle des rapports entre les\u2019 Etats- Unis et la communauté, le progrès vers l'union politique, vers l\u2019union économique et monétaire, vers l'Europe de l'énergie \u2014 tout cela risque d\u2019ê- tre bloqué.Aussi une certaine inquiétude pré- vaut-elle dans les diverses capitales européennes, où l\u2019on s'interroge en outre sur les changements que les prochaines élections pourraient apporter à la position française dans les affaires internationales.\u2018La disparition de M.Pompidou, écrit par exemple le Times de Londres, laisse la Communauté européenne plus affaiblie que jamais\u201d.Cette faiblesse ne facilitera pas, en particulier, la coopérative entre l'Europe et les pays arabes, dont le principe avait été décidé au sommet\u201d de Copenhague, mais qui se heurte à la ferme opposition de Washington, soucieux d'établir son \u2018leadership\u2019 économique en Occident.C\u2019est un problème primordial, dont depend l'approvisionnement de la communauté en pétrole, et aussi la participation de ses membres à l'équipement industriel du monde arabe.Là encore, tout reste en suspens.à la nuance près que le temps qui passe est gagné pour les Américains.I reste la politique d'accords bilatéraux, adoptée par le président Pompi- dou et mise en oeuvre par son ministre des Affaires étrangères, M.Michel Jobert.Mais il est peu vraisemblable que de nouvelles initiatives soient prises dans cette voie pendant l'intérim présidentiel.Quant à la politique agricole commune, elle risque de faire l\u2019objet de nouvelles attaques, au moment où Washington paraît reprendre son offensive commerciale, alors que.les Français, ses principaux défenseurs, Sont occupés par leurs affaires intérieures, L\u2019Assemblée extraordinaire des Nations Unies sur les matieres premieres, qui s'ouvrira le 9 avril à New York, devait fournir l\u2019occasion à M.Jobert de jouer un rôle de premier plan.La France à peu près seule parmi les nations industrialisées, défend en effet depuis longtemps une position en flèche, en faveur de la valorisation des principales ressources des pays en voie de développement.Mais on peut douter que son intervention ait la même portée qu'en temps normal, étant donné les circonstances.Enfin, dans le domaine financier, la vacance du pouvoir et les incertitudes sur l'issue des prochaines élections présidentielles risquent, selon les spécialistes, d'accélérer la fuite devant la monnaie française, qui s'est toutéfois légèrement raffermie aujourd'hui sur les marchés des changes, mais dont la décote est de 8 pour cent par rapport au mark Allemand.Cette défiance, si elle se poursuivait, rendrait nécessaires de nouveaux emprunts français sur le marché international des capitaux.Ces emprunts s'élèvent actuellement à plus de deux milliards de dollars, alors que le marché est sollicité de toutes parts.[Jr FF FR FD ED ED TD FD Ff fn tm vy | France: les tactiques électorales s\u2019élaborent pourraient répugner à l\u2019idée de mêler d'emblée leurs voix a celles de la clientele classique du P.C.Du côté de la majorité, les choses s'annoncent encore moins simples que dans l'opposition de gauche.Pour le moment, on pense à quatre noms susceptibles de rallier les suffrages des diverses tendances plus divisées aujourd\u2019hui qu'elles ne l'étaient à l'époque du \u2018\u2019grand rassembleur'\u2019 qu'était le général de Gaulle.L'ancien premier ministre, Jacques Chaban-Delmas, maire de la grande ville de Bordeaux sur l'Atlantique et qui fut longtemps président de l'Assemblée nationale, sera sûrement candidat.Il devrait l'annoncer très prochainement.Mais Châban-Delmas, s\u2019il peut penser recueillir l'adhésion de l'U.D.R.n'est pas aussi certains des sentiments à son égard des Républicains indépendants.Ceux-ci disposent en Giscard d'Estaing d'un leader de dimension nationale qui arrive souvent en tête dans les tests de popularité réalisés par les instituts de sondage.\u2018 C'est la raison pour laquelle, dans les rangs de la majorité, certains n'écartent pas l'éventualité d'une candidature de Pierre Messmer, l'actuel premier ministre deux fois reconduit dans ses fonctions par Georges Pompidou qui semblait lui manifester une grande con- flance.Cette candidature constituerait un recours dans le cas où il apparait qu'une querelle Chaban-Del- mas, Giscard d'Estaing ferait courir un risque à la majorité dominée par les gaullistes vis-à-vis de la gauche dont l'unité pour le moment paraît solide.On cite enfin le nom d'une personnalité politique française très connue, Edgar Faure, ancien président du Conseil (premier ministre sous les républiques précédentes) et actuellement président de l'Assemblée nationale.L'appartenance d'Edgar Faure à la majorité présidentielle repose sur sa fidélité à la mémoire du général de Gaulle, selon sa propre expression.Son long passé politique lui permet de compter des amis dans la plupart des formations libérales.Sa candidature pourrait rallier, estiment certains observateurs, outre les Républicains indépendants et les centristes de la majorité, les centristes d'opposition qui se regroupent au sein du mouvement \u2018\u2019réformateur\u2019\u2019 comprenant des radicaux et des démocrates-chrétiens et dont on ignore s'il présentera un candidat de principe ou un candidat de combat.\u20147 Gratis! coffret-plastique Vous obtenez ce joli Procurez-vous 192 recettes assorties ar | , sur cartes plastifiées et lavables Nos bureaux seront ouverts de 9h a.m.à 7h p.m.du lundi au vendredi.Vous avez peut-être droit à un remboursement.Faites votre déclaration d'impôt tout de suite \u2026 ça ira plus vite! Cependant.faites-le bien \u2026 J del sont toujours a votre disposition r Consultez votre guide.Assurez- vous que votre nom.votre adresse et votre numéro d'assurance sociale sont inscrits correctement.Vérifiez vos calculs.Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à consulter notre bureau le plus près de chez vous.a ~~ 4 mars au 30 avril 662, boulevard St-Joseph, (Communication-Québec) 770-6910 i à tôt! avinic eo MINISTERE DU REVENU + , TN Cl [a .Pour la modique Somme de DANS UN JOLI COFFRET en plastique.GRATIS 1.39 Prière de me faire parvenir les 192 recettes assorties sur cartes plastifiées et lavables pour la modique somme de $7.99.Incluez également le coffret-plastique GRATUIT PRIERE DE REMPLIR LE COUPON CI-CONTRE ET LE RETOURNER AVEC VOTRE MANDAT OU CHEQU A , BUREAU DES RELATIONS EXTERIEURES PROVIGO (OTTAWA) iNC.1000 ch.BELFAST, OTTAWA K16 06 CHINCLUS [J CHEQUE [MANDAT \u201ca es 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 Les problèmes intérieurs s'accentuent en Israëltandis que la Syrie se fait menaçante TEL AVIV (Reuter) \u2014 Le cabinet israélien s'est réuni vendredi en conseil spécial, au moment où l'on faisait état à Tel Aviv d'un renforcement menaçant des forces syriennes, sur le plateau du Golan, et où E la campagne en faveur de la a démission du ministre de la Dé- 7 fense Moshe Dayan.réclamée Ÿ + Mae *5 +5, par plusieurs de ses collègues les plus importants, prenait de l'ampleur.Selon des factions de gauche de la coalition travailliste, le général Dayan devrait endosser.au niveau politique, la responsabilité de la carence du commandement militaire israe- lien en ce qui concerne la pré CASE EU PIVNY 3 os dill pce été dé MO aca che 5 paration à la Guerre d'Octobre.Leur exigence fait suite aux conclusions, rendues publiques mardi, d'une commission gou- vemementale sur l\u2019état des préparations des forces armées.avant les offensives.lancées le 6 octobre, jour du Yom Kippour, par l'Egypte et la Syrie.La commission d'enquête a, on le sait, recommandé la révo- y pm E] ER FER SARA A EE FOV 1 Dimanche Par JEAN-CLAUDE HAZERA PARIS (AFP) \u2014 Une conférence des pays producteurs de pétrole doit se tenir dimanche à Genève.\u2018à la veille de Fassembiée extraordinaire de l'ONU sur les matières premières, qui s'ouvre mardi à New York.Le secrétariat général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole à Vienne.ainsi que le ministre iranien des Finances.M.Jamshid Amouzegar, président en exercice, se contentent de préciser que cette réunion remplace celle qui avait été prévue pour le 10 avril à New York.D'après le communiqué publié il y a trois semaines à peine.aprés la dernière conférence de l'OPEP le 17 mars, a Vienne.les ministres devaient mettre définitivement au point à New York le fonds spécial de l'OPEP.Il serait destiné à redistribuer aux pays en voie de développement une partie des énormes ressources supplémentaires.$50 milliards en 1974.que les pays pétroliers vont recevoir après le quadruplement du prix du pétrole au cours du dernier trimestre-de 1973.Pourquoi avoir déplacé cette conférence de New York à Genève?D'autant plus que la plupart des ministres du Pétrole des 12 pays membres doivent quand même se rendre à l'Assemblée de l'ONU, d'après les indications recueillies de source proche de l'OPEP.Certains observateurs sont persuadés que les pays pétroliers risquent de se faire mettre en accusation à l'ONU, aussi bien par les Etats-Unis.qui jugent les prix du pétrole excessifs, que par certains pays en voie de développement.qui subissent durement les contrecoups de la hausse du pétrole sur leur balance des paiements.Les possibilités C'est peut-être pour parer à toute éventualité de ce genre que les pays pétroliers souhaitent coordonner leur position avant New York.L'Algérie.qui a pris l'initiative de cette assemblée extraordinaire de l'ONU, a déjà réuni le bureau des non-alignés à Alger.et elle a déployé de grands efforts, cette semaine.au conseil des ministres de l'OUA.à Kampala.pour éviter des antagonismes entre pays en voie de développement.Mais.à l'intérieur même de l'OPEP.les positions ne sont pas unanimes sur des questions \u2018qui risquent d'être soulevées à New York.La Libye reste favorable à un prix spécial du pétrole pour les pays en voie de développement alors que les autres membres penchent plutôt pour une redistribution de capitaux par l'intermédiaire du fonds spécial de l'OPEP ou d'autres organisations.D'autre part.le groupe des douze pays consommateurs de pétrole.qui s'est réuni une | Aencontre des pays { pétroliers a Geneve nouvelle fois en début de semaine a Bruxelles.envisage toujours une \u2018conférence pays producteurs-pays consommateurs de pétrole.Certains pays membres de l'OPEP, l'Iran par exemple, seraient sans doute relativement accessibles à cette idée.Par contre, les pays comme l'Algérie répètent depuis plusieurs mois que les prix du pétrole ne sont pas négociables et que la question ne peut être abordée que dans le cadre plus général de l'ONU et des matières premières dans leur ensemble.\u2018En principe, l'OPEP, qui a décidé de geler à nouveau les.prix du pétrole, entre le ler avril et le ler juillet.ne devrait pas aborder à nouveau cette question avant la conférence ordinaire de juin à Quito.Mais rien n'empêche un pays membre de poser la question à n'importe quel moment.d'autant plus que les experts de l'OPEP continuent à travailler sur le problème des prix à long terme.Fonds de l\u2019OPEP , Enfin, la question du fonds pour les pays en voie de développement ne paraît pas simple et peut très bien justifier à elle seule une conférence.Plusieurs formules sont en concurrence pour redistribuer les fonds pétroliers vers le tiers monde.La Banque mondiale et le Fonds monétaire proposent leurs bons offices.Mais ces deux organisations, dominées par les Etats-Unis.inspirent beaucoup de méfiance à certains pays pétroliers, qui tiennent à redistribuer eux-mêmes leur argent.Le Koweit a même dit qu'il ne participerait pas au fonds de l'OPEP, car il fait déjà assez à titre individuel pour les pays en voie de développement.Le Venezuela vient d'annoncer une importante.contribution à la Banque interaméricaine de développement.L'OPEP souhaite vraisemblablement clarifier tout cela avant l'assemblée de New York.Enfin.sept pays membres de l'OPEP.Algérie, Irak, Koweit.Libye.Qatar.Arabie et Emirats arabes unis.sont des pays arabes.Il avait été question un moment qu'ils tiennent une conférence indépendante samedi à Genève.En principe.l'embargo à l'égard des Etats-Unis ayant été levé le 18 mars à Vienne.ils ne devaient pas se revoir avant le ler juin à Koweit.Mais les chancelleries européennes font pression pour que cette mesure soit étendue aux Pays-Bas et au Danemark.Un journal koweitien affirmait vendredi que cet assouplissement est sérieusement envisagé.Rien n'interdit de discuter cette question à Genève .en marge de l'OPEP.L'armée britannique veut mettre fin à la guérilla en Irlande du Nord BELFAST (Reuter) \u2014 L'armée britannique et la police ont lancé.vendredi.une vaste opération conjointe pour mettre fin à la guérilla en Irlande du Nord.Plus de 20,000 hommes participent.croit-on.à cette opération\u2014l'une des plus importantes démonstrations de force organisées depuis deux ans dans la province.Elle durera plusieurs jours.- Des contrôles de voitures ont été mis en place sur toutes les routes conduisant à Belfast.Newry et autres villes importantes.Sur l'axe 0 ELFASTcKublin, la file des véhicules s'étendait sur un mille tandis que des hélicoptères tournoyaient au-dessus de certaines routes de campagne pour assurer qu'aucun conducteur n'échappe aux contrôles.Les recherches ont été particulierement minutieuses dans la zone de la frontière avec la République d'Irlande où un contingent de 250 militaires.arrivé d'Angleterre au cours des dernières 24 heures, a été affecté.Le nouveau secrétaire d'Etat pour FIriande du Nord.M.Merlyn Rees, avait déclaré, jeudi, que l'opération viserait à empêcher les explosifs de parvenir dans le centre des villes.où l'activité des extrémistes a fait des ravages, le dernier week-end.Détenus libérés + L'opération combinée parait destinée à assurer une période de paix susceptible de -per- mettre aux habitants de la province et aux diverses factions concernées de méditer.sur les nouveaux projets politiques du gouvernement concernant 1 Ulster.Le plan, dévoilé jeudi a la Chambre des communes par M.Rees, prévoit notamment la levée de l'interdiction qui pesait sur les deux organisations extrémistes du Sinr Fein, l'aile politique de l'Armée républicaine irlandaise (HRA), et de l'Ulster Volunteer Force (UVF), mouvement protestant.M.Rees envisage de commencer a appliquer un programme de libération progressive des personnes soupçonnées d'activités extrémistes sous le coup d'un internement administratif.Il a également annoncé qu'il réduirait les effectifs de l'armée en Irlande du Nord tout en renforçant la police grâce au recrutement d'un nombre accru de catholiques.Le plan gouvernemental n'a pas plu au chef de l'exécutif d'Irlande du Nord, M.Brian Faulkner, et la presse de Belfast tourne en dérision le projet de libération des détenus.L'aile \u2018\u2019provisoire\u201d de lIRA\u2014la plus du- re\u2014n'a pas encore réagi aux nouvelles propositions mais selon certaines rumeurs, l'organisation clandestine inclinerait en faveur d'une trêve.L'agence Tass accuse les MOSCOU (Reuter) \u2014 \u201cSes adversaires exploitent lés problèmes fiscaux du president Nixon\u201d.affirme vendredi l'agence Tass.L'agence soviétique rapporte d'aûtre part la déclaration par laquelle la Maison-Blanche a annoncé que le président verse- / rait quelque $430.000, déclaration.précise-t-elle.qui fait suite à un rapport du Congrès \u2018selon lequel M.Nixon ne se serait pas acquitté de tous ses impôts\u201d.Les politiciens et la presse hostiles au président se sont maintenant emparé de cette af- adversaires de Nixon faire, ajoute Tass.La -presse soviétique avait déja.a propos du \u201cWatergate présenté le scandale comme une affaire.agitée par les ennemis américains de la détente avec l'Union soviétique.cation du général David Elazar; chef de ['état-major-général, qui devait démissionner le soir méme, et du général Eliahu Zeira, mais s'est abstenue de tout blâme à l'égard des dirigeants politiques.suscitant ainsi de profonds remous.Il est d'ailleurs possible que le gouvernement démissionne en bloc, à la suite des demandes formulées en faveur du départ du- général Dayan: il en résulterait de nouvelles élections générales et une scission probable au sein de la coalition travailliste.Un communiqué, publié apres le conseil des ministres de vendredi, a indiqué que le cabinet a étudié les problèmes de la sécurité, après avoir entendu des rapports du général Dayan.du général Yitzhak Hoft.chef d'état-major par intérim, et du général Shlomo Gazit.chef des renseignements militaires.Semaine cruciale La Knesset entendra, la semaine prochaine, une déclaration gouvernementale sur les conclusions de la commission d'enquête qui a recommandé la démission des deux généraux.Aux yeux des observateurs, le vote qui fera suite au débat sera interprété comme un vote de confiance ou de défiance à l'égard du gouvernement de Mme Golda Meir.La semaine prochaine sera cruciale pour l'avenir politique de M.Dayan et pour le gouvernement tout entier, estime précisément \u201cle quotidien du soir Maariv\".Selon ce journal, le vice-pre- mier ministre Yigal Allon, le ministre du Travail Yitzhak Rabin et le général Haim Bar-Lev.ministre de l'Industrie, figurent au nombre de ceux qui ont demandé la démission du ministre de la Défense.Le cas Dayan Le général Dayan a cependant assuré jeudi soir à des sympathisants du Rafi.la fraction du Parti travailliste à la- quêlle il appartient.qu'il ne s'effacerait pas de son propre chef, estimant que la responsabilité de toute carence militaire antérieure à l'attaque arabe dui 6 octobre devrait être imputée au cabinet dans son ensemble.La controverse au sujet de la responsabilité du général Dayan divise les partis, ainsi qu'en témoignent les points de vue contradictoires émis au sein du groupe parlementaire du Parti national religieux, l'un des partenaires de la coalition.Alors que certains de ses amis prônaient la démission de M.Dayan, le ministre des Affaires religieuses Yitzhak Raphael demandait que l'on ne jette pas Dayan aux chiens, en laissant entendre que son départ pourrait faire éclater la coalition.Menace syrienne En toile de fond de cette agitation politique, subsiste la menace syrienne sur le plateau du Golan.où les forces israéliennes TOR TERRE ii I} ont été mises en état d'alerte renforcé.Selon des sources militaires.cet état d'alerte est destiné à empêcher une répétition des événements du Yom Kippour sous la forme d'une tentative syrienne pour reconquérir la poche occupée depuis octobre dernier par les Israéliens sur le Golan.Selon les mêmes sources, le dispositif militaire syrien, sur ces hauteurs où le canon tonne chaque jour depuis près d'un mois serait, 24 heures avant la célébration de la Pâque, équivalent à celui d'avant la Guerre d'Octobre, avec la présence, le long du front.d'environ 2,000 chars, d'une grande quantité de pièces d'artillerie et de puissantes concentrations de forces.Elazar Quant au général Elazar.la cible principale du rapport de la commission d'enquête, il a entamé vendredi une campagne publique pour contester la sévérité des accusations lancées contre lui.Dans une interview publiée vendredi, l\u2019ancien chef de I'état-major déclare avoir été surpris par les conclusions de la commission, car il pensait.dit- il, que celle-ci tiendrait compte du fait qu'il a finalement conduit l\u2019armée à la victoire.\u2018\u2019Je veux laver mon nom de toutes les accusations erronées formulées à mon encontre \u2018par la commission Agranat\u201d, ajou- te-t-il.A ta A oy gv 2115 .Ct TEN AVERY SIR IN EA ae AT Tn WOVE SNA tra de St de ME Sh Be af AR ER VU I La a te 4} Diverses théories sur ia \u201cdécision\u201d de Patricia Hearst SAN FRANCISCO (Reuter) \u2014 Quiconque passe cing semaines isolé du monde réel avec des fanatiques peut étre endoctriné et tendre a s'identifier à l'agresseur, a déclaré vendredi à Reuter M.Werner Mendell.psychiatre à l'Université de Los Angeles.pour expliquer comment Patricia Hearst en était venue à rejoindre les rangs de \u2018l'Armée de libération symbiotique Si elle a été endoctrinée, a ajouté M.Mendell, il serait facile d'inverser le processus lorsqu'elle reprendra contact avec le monde réel.Me Vincent Hallinan.l'une des trois personnalités de .San Francisco auxquelles la famille Hearst a demandé de distribuer les $4 millions de nourriture aux indigents de Californie pour obtenir la libération de Patricia.craint toutefois que celle-ci ne soit déjà morte.Cet avocat fonde ses craintes sur le fait que l'enregistrement reçu mercredi par la famille Hearst.et dans lequel Patricia déclare prendre fait et cause pour ses ravisseurs, ne contient aucune date de référence.contrairement aux précédents enregistrements.Enfin, l'attorney James Browning a déclaré jeudi.au cours d'une conférence de presse, qu'il était possible que Patricia Hearst ait participé à l'organisation de son propre enlèvement dans le but d'extorquer les $2 millions que ses parents ont déjà distribués aux indigents sous forme de nourriture.2-3 MILLIONS DE DOLLARS DE STOCKS EN PROVENANCE DES FILATURES LES PLUS RENOMMÉES.CHOISISSEZ PARMI LES NYLONS DUPONT 501, ACRYLIQUES, POLYPROPY- LÈNES, LAINE, NYLONS, MODALS, MÉLANGES SPÉCIAUX, ETC.\u2018Mr.Broadloom garantit le remboursement du double de la différence, $2 contre $1, EN ARGENT, si vous pouvez prouver, dans les 90 jours de l'achat, qu'il est possible de couvrir la même superficie avec une moquette de même qualité mais à meilleur marché\u201d.MRA.BROADLOOM POUR VOUS SERVIR.PROCHAINEMENT À ST.CATHARINES, NORTH BAY, SAULT STE.MARIE, WHITBY MOELLEUSE, A TORSADES, A SPIRALES, A POILS LONGS, A MOTIFS, EN VELOURS, TAPIS COMMERCIAUX ETC.1ère QUALITÉ, GAMMES RÉGULIÈRES SOUS-STANDARD AUX COLORIS OTTAW Téléphonez, frais visés dans un rayon de 100 milles OUVERT 1624, ch Werte om do 229-0977 \u2018 Téléphonez, frais virés dans we dam-6pm rayon de 100 milles women sta 171-7311 da Midas ces ste di i ERC NS adie A à Ta sous Ce, a EE Lil Le A A LI , LS oo Ea i 1 à Se) i \" AN a ff j \u2018 POL RN _\u2014 , , i Ge 7 EN Ear Ev NS LE ee fey eh hy eee ) PINE LENIN elem eee AE Se pa Fe NI Te J he M 0 VLAN ee LR NS O0 x I Le A mes ee à T4 + A buat Seether ult - =, Cel Oar vn Sm Ye WE ie oe 1 Me rT Aa Se pe gg Teen me VS SRG Ln GL ane ve Th, aera pet hae cious Jia ea ES ali os SE a ie de gee Cw Le apr fier\u201d Cugrrpe rate.Thy am Shale yo SNe te LEUR ED .wn CE 8-0 ae se 3 4 bé - 1 .À care ANSE US M SV or vy! IAAT SE atv ry ; pe eo ae a «.Cr pers TAT VL i er a I ABO RY SR nv ail ug FA ESR be as pe et, ral Ps» CEN ARS AA A PE fT ES RAA EL WB CT SPAM 0 EY (Fe nT IE APSA OA] rh A Ne A ES Ai MR ACE NE TS ï gr \u20ac i PÉLÉ En guise de départ Vu que la \u201c\u2018vie littéraire\u201d a fait un brin de som- -meil depuis quelques mois dans ce journal et que les \u2018partisans acharnés de la littérature n\u2019ont rien eu à se mettre sous la dent au cours de la même période, il m'est apparu nécessaire de faire le point sur un certain nombre de parutions récentes.Il s\u2019agit d\u2019un procédé fort simple, qui se rapproche du patinage de fantaisie.Je vous avouerai, d\u2019ailleurs, que j'aurai sans doute recours à ce procédé assez régulierement puisqu'il permet de \u2018passer à travers\u2019 l'actualité avec grâce et élégance.Inutile de rechercher ici d\u2019utopiques débats sur les vertus mirifiques des points et des virgules.Je tenterai plutôt de créer une page où l\u2019on retrouvera \u201cde la vie\u201d même si parfois nous avons affaire à des oeuvres avortées.L'important, c'est d'ouvrir les fené- tres pour que sortent la poussière et les rats de lectures.Les mites et les mythes itou.Et vogue la galère sur la mer tumultueuse qui mene au monde du grand livre ouvert.De bleu, de bleu de bleu, ils sont faits ces conservateurs CORR phe Les Presses de l'université Laval viennent de publier l'histoire d\u2019un parti politique canadien et de ses .relations avec le Québec: Les tribulations des conserva- \u201c teurs au Québec, de Bennett à Diefenbaker, une mini- brique de Marc La Terreur (336 pages et 30 caricatures +\" hors-texte).Le récit commence en 1927 (année de l'accession de Bennett à la direction du parti) et se termine en 1963 (yousque John Diefenbaker a pris une débarque).- La toile de fond est l'histoire politique du Québec, do- \u2018minée par la figure et les jeux de mots de Maurice Du- - plessis.On voit les multiples efforts déployés par le > parti conservateur pour courtiser la belle province, la coquette qui refuse un à un les chefs bleus\u201d (Bennett, : \u2018Meighen, Drew et Diefenbaker).5 L'auteur analyse les programmes et politiques du arti pour les comparer aux aspirations particulieres u Québec.Il tente également de mesurer l'influence N [3 des politiciens canadiens-francais qui oeuvrent au sein du parti, leurs conflits internes, leur incapacité d\u2019imposer leurs vues aux dirigeants anglophones (tiens, tiens!), et même leur valeur personnelle.On retrouve alors des personnes (pour ne pas dire des personnages) aussi connues qu\u2019Arthur Sauvé, Frédéric et No,l Do- rion, Léon Balcer, Onésime Gagnon, Pierre Sévigny et Jean Noél Trembaly.\u2019 À lire, pour comprendre bien des choses On n\u2019a pas tous les Jours quinze ans! On a longtemps eu en\u201cterre québecoise (pour les uns) et canadienne-française (pour les autres) le complexe de Minou Drouet (vous savez, la petite prodige française qui a écrit une oeuvre à l'âge où.d'habitude, on est première communiante').Que de familles ont connu les offres de la recherche d'un génie précoce dans leur giron! Même la Société Radio-Canada s\u2018était mise de la partie à la fin des années 50 avec son \u2018Concours des jeunes auteurs\u201d qui avait couronné, par ses lauréats, un jeune poète de six ans.Qu'est-il devenu?Le Bon Dieu le sait et le diable s'en doute \u2026 Quoi qu'il en soit, les éditions de l'Actuelle ont pris la relève et ont créé, il y a de cela trois ans.le \u201cprix de I'Actuelle-Jeunesse\u201d.Le plus récent lauréat est Chalres Montpetit, 4gé de quinze ans, qui a écrit un roman de science-fiction: Moi ou la planète.Il rejoint, à ce jeune palmarès.Pierre-Sylvain Fournier (\u2018Crimes à la glace\u201d) et Sylvain Chapdelaine (\u2018Le trou\u201d).C\u2019est bon: franchement.c\u2019est bon.Peut-être pas à mettre immédiatement aux côtés de Brabdury, Lovecraft ou Jean Ray.mais ça s'avale bien.En tous cas, c'est une piastre bien placée.Tout ce que je souhaite, c'est que le jeune Mont- petit \u2018\u2019continusse\u201d dans cette voie, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 La nuit porte des sabots YVES ANTOINE Los Sabots do la Nuit Tout 2 fait poar hasard, j'ai mis la main sur un petit ouvrage de poésie, édité à compte d'auteur: Les sabots de la nuit, d'Yves Antoine.Né à Port-au-Prince, le 12 décembre 1941, Yves Antoine a fait-ses études primaires et secondaires au Lycée Pétion.Diplômé des Universités de Montréal et d'Ottawa, il vit au Canada, après un séjour en Espagne et aux USA.On me dit qu\u2019il demeure à Pointe-Gatineau et qu'il enseigne à l\u2019Université d'Ottawa.Ce bouquin est son quatrième.Ont donc précédé ces sabots: \u2018La veillée\u201d (1964); \u2018Témoin oculaire\u201d - (1970); \u2018\u2019Au gré des heures\u2019 (1972).Là encore, il semble que l'auteur ait publié à ses propres frais, puis- qu'on ne trouve aucune indication d'éditeurs.Je dois dire que \u2018Les sabots de la nuit\u201d n'ont rien à faire péter les bretelles.II s'agit d\u2019une poésie descriptive, rarement habitée par des sentiments forts, mais tres souvent remplie de mots qui nous rappellent ses origines insulaires.Que l'on juge: Port-au Prince s'assoupit dans le souterrain de la nuit A ses pieds la mer égrène son chapelet de vagues fatiguées d'être tapotées par la brise Les roses les frangipanes assistent à moitié soûles à la veillée des étoiles Parfois, l'auteur.tente une aventure graphique, Surréalistes par la suite) l'ont utilisé à meilleur escient.Je serais tenté de dire à l'auteur; comme ce bon vieux Boileau d'illustre mémoire: \u2018Vingt fois sur le métier, remettez votre ouvrage.\u201d.Il y a.par ci par là, des lueurs d'espoir comme, par exemple, lorsque le poète commence à se mieux connaître et à appréhender son pays d'adoption (en somme, à le mieux saisir).Mon grand-père me l'a déjà dit: Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir\u201d.Surboum a Buckingham Souvent, l'on est tenté de croire que la vie des petites municipalités ou des villages est d'un calme plat, sinon d\u2019un ennui mortel.Que l'on se détrompe Il se passe, à l'occasion, des événements qui défraient la chronique quotidienne, des événements qui ont une valeur plus que symbolique.; C'est sans doute cette vérité cachée qui a poussé Pierre-Louis Lapointe, historien sans peur et sans reproche, à fouiner du côté de Buckingham, municipalité sise (comme on le sait) à l'est de Hull.Ce fouinage d'historien lui a doric permis de découvrir qu'en 1906, mes aïeux, Buckingham avait été le théâtre d'une grè- ;ve sanglante (Asbestos n\u2019a rien inventé).On s'y battait, on s\u2019y trucidait, tant et si bien qu\u2019un esprit eclairé a décidé de faire intervenir l\u2019armée.Pour protéger la veuve et l'orphelin.Aujourd'hui, on parle de cette affaire à voix basse.La Société historique de l'ouest du Québec, par le truchement de sa revue \u2018'Asticou\u201d\u2019, l'a fait revivre.Le document est passionnant à plus d'un titre.Il met, bien sûr, en lumière une page d'histoire; qui plus est, il fait comme dans \u2018\u2019Eclaboussure\u201d (p: 31).C'est là un procé- réfléchir sur la pérennité des problèmes dans notre-val- dé éculé, fort peu original, puisque Apolinaire (et les lée de larmes, - ; ; André COUTURE carnets : ©romans, Lo récits .\u2014Jean ORIEUX.Les Fontagre, Pa- ig ris.Flammarion.1973.528p.Histoire d'une famille terrienne qui se poursuit à travers trois générations, de 1872 à k 1930.ce volume réunit quatre romans {_ - parus précédemment.1.= Michelle GUERIN.Le sentier de # la louve, Montréal, Cercle du livre de & France.1973.182p.Michelle Guerin a £.remporté, l'an dernier, le prix Jean-Bé- «| raud avec \u201cLes oranges d'Israël\u201d que \u201ci Ton vient d'adapter pour le cinéma.f = Charles MONTPETIT.Moi ou la planète, Montréal.l'Actuelle, 1973.101 :_ p.Le premier roman d'un tout jeune à, auteur de quinze ans.L = James JOYCE.Dublinois: Les i morts \u2014 Contreparties, Paris, Aubier- ! Flammarion.1974.185 p.Dans la colt:.lection \u201cEn bilingue\u201d.on peut lire des +: textes \u201cdans l'original\u201d ou en version francaise.Ici.deux récits de l'auteur tant discuté et discutable de \u2018L'amant de Lady Chatterley\u201d.¢ \u201c\u2014 Anton TCHEKHOV.La steppe, Paris.Aubier Flammarion, 1974, 255 p.Même collection que le livre précédent.\u2014 Victor CANNING, Le vol de l\u2019Oie cendrée, Paris.Calmann-Levy, 1973, 262 p.Un roman à ne pas mettre entre toutes les mains.Les amateurs de petites histoires à l'eau de rose seront ravis.\u2014 Samuel R.DELANY.Babel 17, domain ow wpe mene MOT mensions SF\".1973.294 p.De la scieñve-fiction pleine de bon sens et d'imprévus.\u2014 (Claire de LAMIRANDE, Jeu de .«lefs, Montréal.Editions du Jour.1974.:\u201d.140 p.Dévidément les auteurs québe- vois ont un penchant pour les histoires quasi policières.Celle-ci est excellente.+ \u2014 AE.VAN VOGT.Ténèbres sur +\" Diamondria, Paris, Editions J'ai lu.=; 1974.247 p.Le choix.dans le domaine Ë- des histoires à vous faire frémir.ne : manque pas.Ce bouquin en est un au- + tre exemple patent.bo \u2014 Jacques VALLEE., Chroniques des 1.apparitions extra-terrestres, Paris, Editions J'ai lu, 1974.307 p.Si vous ne vous sentez pas bien dans votre assiette, :-.lisez ves histoires de soucoupes-.vo- \u201cJantes.\u2014 Jean-Mare FOURNIER.Ma nuit, fy Montréal, Cercle du livre de France.:: 1973.200 p.Ecrit entre Maniwaki.« Mont-Rolland.St-Jean-Port-Joli, Ed- +.monton et Montréal.ce [Heureux ceux \u201c\u201d qui possédent.Montreal.Cercle du livre is, de France.1973.136 p.Prix Jean-Bé- - \u2026 Taud 1973.: \u2014 \u2014 \u2014# Jean-Louis CURTIS, Les forêts de + Re + tes £., Edman 3 iy Lame .ph Paris, Calmann-Levy.collection \u2018Di- la nuit, Paris, Editions J'ai lu, 1974, 436 p.Une histoire de guerre qui valut à son auteur le prix Goncourt .en 1947, Ca ne nous rajeunit pas.' \u2014 Helen G.CARLISLE.Chair de ma chair, Paris, Editions J'ai lu.1974, 246 p.Une histoire comme il en existe par milliers dans la littérature américaine.\u2014 Christine ARNOTHY.Un type merveilleux, Paris, Editions J'ai lu.1974, 437 p.Un type beaucoup plus merveilleux que le roman?\u2026.\u2014 Louis GAUTHIER, Les grands légumes célestes vous parlent, Montréal.Cercle du livre de France.1973, 153 p.Deux histoires, deux façons de dire, un auteur qui a des réserves inépuisables d'humour.- ® poésie \u2014 Gilbert LANGEVIN, La douche ou la seringue, Montréal.Editions du Jour, 1973, 115 p.Deuxième série des \u201cEcrits de Zéro Legel \u2014 LA BARRE DU JOUR, revue littéraire, Hiver 1974, 80 p.Des poèmes d'André Roy, Claude Beausoleil, Nor- mard de Bellefeuille.Yvon Paquin.Francine, Minguez.André Ducharme.\u2014 ROMANTISME, revue de la Société des études romantiques.no 6.182 p.Pour ceux que le romantisme intéresse et qui veulent en apprendre toutes les arcanes.© théâtre \u2014 Francoise SAGAN, Un piano sur l\u2019herbe, Paris.Editions J'ai lu, 1974, 126 p.Du Francoise Sagan dans la plus pure tradition.\u2014 Gilbert TARRAB.Le théâtre du nouveau langage, tome 2.Montreal, Cercle du livre de France, 1973.301 p.Une savante étude sur le théatre contemporain.© études, documents \u2014 Paui GAY, Notre roman, Montréal, HMH, 1973, 192 p.et Notre poésie, Montreal.HMH, 1974.200 p.Deux ouvrages de notre collaborateur.Nous les analyserons très bientôt.\u2014 XXX.Les critiques de notre temps et Sartre, Paris, Garnier, 1973, 192 p.Un choix des meilleurs textes critiques sur ce philosophe insaisissable.\u2014 XXX.Les critiques de notre temps et Ionesco, Paris, Garnier, 1973, 188 p.Si vous voulez saboir ce que d'autres pensent de ce dramaturge .: .- _- ses rêves.- Paroles et musiques Paroles et musiques de Louise Ma- - heux-Forcier est encore un roman concentrique (1).Tout part du JE qui se raconte: tout se ramène à ce JE omniprésent qui projette lentement la lumière sur son passé.Ce JE est une femme couchée à l'hôpital, malade du Sein droit.et qui revoit, avec Geneviève, son amante, sa vie d'enfant et\u2019d\u2019adolescence.On reconnaît ici le roman moderne qui ne considère authentique que l'expression personnelle du subconscient, qui ne veut aucun intermédiaire entre le JE et le lecteur, aucun pronom à la troisième personne.La narratrice de Paroles et musiques est \u2018\u2019à demi éveillée, à demi consciente\u201d (p.92) comme l'héroïne de Kamouras- ka.Louise Maheux-Forcier renouvelle à sa façon cette formule qui triomphe partout depuis quinze ans.S'enivrant encore de son jeune âge.elle continue ses trois romans précédents: Amadou (1963), L\u2019Ile joyeuse (1964).Une forêt pour Zoé (1969).Paroles et musiques n\u2019innove que dans un style plus parfait encore.La narratrice de ce dernier livre se dédouble.Sur l'écran de (son).petit\u2019 cinéma intérieur\u201d (p.93) se projettent successivement, sans bousculade, les divers personnages aimés autrefois, les divers endroits parfumés de leur: présence.\u2018Je vis, dit-elle.à l'intérieur d'un cocon fabuleux où je tisse et retisse inlassablement le fil de l'enfance.(p.72).Son inagination s'excite, trans- \u201cpose, crée.\u2018Il se peut que j'invente\" (p.38).avoue-t-elle à Geneviève sa confidente.Certains objets décrits res- .semblent à des chimères, illusion de De présenter distinctement les per: sonnages les uns après les autres, les lieux les uns après.les autres.dans ur\u2019 ordre assez strict, rend le livre stati- - que.Il ne se présente pas comme un film qui se déroule, prégnant de toutes les impressions à là fois, mais-il donne - l'impression d'une séance de projections fixes., ù OÙ Sur elles, les personnages prennent leur grandeur et leur intérêt du style excessivement travaillé.Le coeur de l'héroïne les porte très haut dans son souvenir et leur pardonne tout puis- qu'ils ont suivi leur instinct.Elle les met en musique dans le chant du désir et de la liberté.Les voici avec leurs particularités: le père maniaque et porté à la colère \u2014 Le cousin François sans pitié pour les bêtes \u2014 Son frère Martin de sept ans plus âgé qu'elle, jaloux d'elle et qui deviendra un aventurier de moyenne classe \u2014 Coelia, amie plus qu\u2019intime de la narratrice, époux de Simon Tournesol et de son piano rouge, chanteuse et peintre, qui se passionne pour l\u2019argent et la drogue \u2014 Yvan, époux de JE devant les autels.Mais \u2018comme l'amour ne se conclut pas comme un marché\u2019, Yvan divorcera et JE ira chercher volontiers pâtue ailleurs.\u2014 JE trouvera sa proie dans David, son amant.C\u2019est sur David que notre malade insiste encore.Elle n\u2019en finit pas de le décrire et de l\u2019aimer.David, c\u2019est toute la jeunesse sur une Vespa.David, ce sont les rêves fous: \u2018\u2018Il était beau parce que je l\u2019aimais\u201d\u2019 (p.93).David, une \u2018pauvre chiffe\u201d.souvenir d\u2019un petit drapeau de satin flottant sur ma jeunesse\u2019 (p.94).David qui séparait le plaisir de l'amour.David, \u201cmusicien raté au crochet d\u2019une épouse et de frères aprve- nus\u201d.David qui faisait \u201cdanser les amateurs de vin rouge et de nuits blanches\u201d (p.87).Plus sympathiques pour nous lecteurs, l'oncle et la tante de la petite gare d'Huberdeau, près de La Rouge.Toute la \u201cprovision d'images heureuses\u201d se déverse sur eux avec tendresse.Il est difficile d'évoquer avec plus de délicatesse la nostalgie de nos vieux petits villages, perdus dans les pivoines, avant l'entrée fracassante des grandes routes.- Notre fille d'Eve interpelle Geneviè- - ve à ses côtés, la prend à témoin.N'est-elle pas son \u201cincomparable.et flamboyant -amour\u2019\u2019?Elle lui confie païen toute sa vérité, \u2018l'exaltante équipée des amours clandestines\u201d, les jeunes filles aimées avec passion, les hommes adorés.Et tant pis si ce bonheur \u2018insulte le reste de l\u2019humanité Le roman, dan,s son ensemble, est .Un thrène où deux sortes de phrases reviennent régulièrement.Les unes, tres courtes, saccadées.Les autres, commençant par des propositions prin- - cipales assez longues et se continuent par de lentes et interminables subordonnées.Cela donne une prose très riche, tres poétique, trop recherchée peut-être, que l'auteur sait abandonner pour des pages-délire, par exemple celles qui exaltent David ou Geneviève et qui rappellent celles d'Amadou.Les derniers paragraphes qui reprennent tous les motifs du livre d\u2019une manière lyrique donnent exactement - l'art littéraire de Louise Maheux-For- - cier et l'art de vivre de son héroïne.Avant de mourir, l'amante de Geneviève rappelle à elle toutes celles et tous ceux qu'elle a aimés et elle s'écrie: \u201cAvant que je sois engloutie, filles a qui je dois d'avoir vécu mes merveilleux orages, voici mon corps d\u2019offrandes et d\u2019exigences, pour de subtils accords et des baisers d\u2019hirondelles, quand vos visages félins, vos petites roueries intelligentes, vos belles révoltes et vos bras en cerceaux m'ont \u2018 ensorcelée, quand je prenais le temps de vous enseigner ce que j'avais appris de la Rouge et qu'il n'est ni homme ni EN rampe m0 femme en ce monde, mais seulement : le désir à respecter qui nous porte vers ce qui nous manque et vers ce qui est beau; ni femme ni homme, mais le mystère de la vie, de l\u2019amour, de la vérité\u2019\" (p.165).: Paroles et musiques est un chant de lamentation sur le passé à jamais écoulé, protestation douce mais ferme en faveur de la liberté de l\u2019instinct.Paul GAY 11) Louise Maheux-Fércier, Paroles et musiques, roman, Montréal, Le Cercle du.livre de France, 1973, 168 p. + \" ; EEL aaa A fared a coc REE ig Le a 2 ce A , tb al fo re a ania dg casa Ca bac can , a sah ou a pa tm Masodriaun \u2018 Cl ve Pla Pi i § aid i ne .asc 13 20 i) , i giiaiieiac a 4 mm ww ye we OS pm : ee pe TT RT ee AIS ra Cat ns ; .2 BE SAS TT BR ASR pty te he SE Re ASTRAL A RAR SHIR SNARES) Wp PER RY TY UT aT ER TE Te SRT ETT TE pate ee = ~~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 ( HORIZONTALEMENT 1 Agilité.- Garçon d\u2019écurie.« 2- Sert à élever.\u2014 Moi.PROBLEME 2700 3\u2014 Prén.de femme.\u2014 Dit de nouveau 4\u2014 Légumineuse.\u2014 Qui contient des erreurs.| A; MOTS 12345 6 78 90H N 5\u2014 Lu pour la deuxième fois.\u2014 Palmier de Malaisie.= [= \u2014 Docteur.6\u2014 Comm.des Alpes-Maritimes.\u2014 Soulévera.7\u2014 Cylindre de bois dur.\u2014 Déclamer.: 8\u2014 Dans regarder.\u2014 Condiment.\u2014 Fleuve d\u2019Allems- gne.9\u2014 Pron.pers.\u2014 Greffées.10\u2014.Soigné.\u2014 Partie du jour.\u2014 Jumelles.11\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Prén.masc.- 12\u2014 Regardera du coin de l'oeil.\u2014 Epoque.VERTICALEMENT- CROISES PROMEVE 170% 1234562800010 1\u2014 Sans appuyer.2\u2014 Nommerez.\u2014 Dialecte breton de Paimpol.3\u2014 Bailli qui exerça au XIVe siècle un pouvoir tyra- _ nique sur les Suisses.\u2014 Joindre.- 4 Première femme.\u2014 Qui a de gros os.-5\u2014 Genre d\u2019oiseaux échassiers.\u2014 Parcourue des yeux.\u2014 365 jours.6\u2014 Nom de plusieurs immortelles (pl.).7\u2014 Pron.pers.\u2014 Bord d\u2019un fleuve.\u2014 Très sombre.8\u2014 Continent.\u2014 Allongea.9\u2014 Tanière du renard.10\u2014 Petit cube.\u2014 Assistance.\u2014 Nég.11- Copain.\u2014 Demeurer.12\u2014 Purifier au moyen de remèdes.\u2014 Pièce du jeu de \\_ | | | golf.O00 NG WV EWN GWG NEw \u2014 \u2014 \u2014 ns Lundi le 8 avril 1974.SI C\u2019EST AUJ OURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE = A 2 \u201cVous jouissez de multiples avantages; apparence physique, santé, ainsi que certains avantages matériels qui ne vous feront jamais défaut.Pourtant vous manquez d'initiative et d'enthousiasme; heureusement que vous prenez les choses comme elles viennent.La vie matrimoniale vous sera d'un précieux recours.Réponse NONZLNZTVN 5] LEBELIER) 4 Gay A Sven 1mars 22 juillet novembre au au au Un événement important est NE FANTOME ghie reserved., D King Fenturse Syndicate, lac.1974.Werld'ri Le porte-bonheur des Llongo.Leur statue de jade et de pierres précieuses.On dit que la reine de Sheba en fit cadeau au roi Salomon pareils, Loka?Hmm.Ou se trouve la chose?4 On t'a élevé dans des lieux À l'intérieur, Luc.JL II Tm Reg.$ Pat.OR.\u2014AN nignis reserved II NA aa) \u2018SY - SN IR > Ic SN Aa < « Une personne familière peut vous paraître aujourd'hui étrange par son comportement et son attitude envers vous.Ne portez pas de jugements.Un succès _ vous revient.Evitez de vous compromettre ou de vous engager à quoi que ce soit.Ne tranchez rien sans un sérieux examen.Vous devrez faire un détour.Si on vous fait une proposition, étudiez soigneusernent toutes les conséquences qui peuvent résulter de votre acceptation.Quelqu'un de votre entourage cherche à provoquer une entrevue ou confidence.Une invitation vient chambarder vos plans.On attend de vos nouvel- La journée sera favorable aux reprises de contact ou de rencontres avec des gens oubliés.S'il y a de l'inattendu, vous le devrez à une personne de l'autre sexe.Une rencontre forfuite aurait des chances de faire revivre un passé agréable, Votre programme devrait bientôt changer.Vous pouvez aujourd'hui.prendre certains risques car la chance semble de votre côté.Une proposition est magnifique.Une vérité vous crève les yeux.Des relations sociales ou d\u2019affaires vous accaparent une bonne partie de la journée.Vous rencontrez une personne étrange qui retient votre attention.sur le point de se produire.Une de vos activités vous conduira vers une autre de plus grande envergure.Vous avez beau jeu dans une cause.(LE TAUREAU) 4\" (LA VIERGE) (CAPRICORNE) A > 20 avril À 22 zoût 22 décembre au au au | | 20 mai AS 22septembre 20 janvier Une bonne aubaine touchant une affaire de coeur s'offrira si vous savez vous montrer diplomate.Changez de décor si possible et cherchez à vous évader de la routine.=, (LES GEMEAUX) (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 7 va 21 mai 23 septembre 21 janvier au au au 21 juin 21 octobre 19 février Certaines difficultés peuvent se présenter au cours de la journée.Si l'on cherche à vous troubler.restez calme.Le succès n'est pas loin.7 / (LE CANCER) (4 (LE SCORPION) \u20ac (LES POISSONS) | È ZL C 22 juin M, octobre M] matévrier as au wr au i / - 21 juillet ?21 movembre 20 mars Une personne mal intentionnée peut chercher à créer de l'embarras dans votre entoura- qui pourrait s'exercer sur vous.ge.Ne cédez pas à une pression .1 41374 by United Festure Syndicate.Ing.les | LÉ MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 5 L'éducation, ) Admettons, par exemple.que je ; oi e ponctuée cor- _ L'éducation, c'est it = west impariars.suis aloe at quo.oppor a st rctement, ments \"oa On ne important, Francois! i: 10 iettres cachées | | des joueurs à l'arbitre joueurs à l'arbitre si elle n'est pas is 3 k bien ponctuée, pas vrai?4 ; I | l 2345678°%10111213415 £ | [M]alE |s julalrlo]lnle]lM]aln]:|E E 3, a 2 |T|rio|u|s|s|r|aluls 1|r|E/L ; PHILOMENE ; 3 |u[|a|r |mir|i|c|o|s |s |a|r |: |E|N ] J'irai, mais je o HILOMENE! - Tout le monde me dit 4 rlulrielrialslalclufm]el rire Ë MMM.Une ne l'aime pas.u'est-ce que ça [| que tu me fais passer 1 invitation 2 Elle me ridiculise mm veut dire?pour un visage Slelp L IETF IL IAICIOIBIRITIEIE ; la fête masquée toujours.> a deux faces.6 EJU|E|C|vinic|alulclalilrIE(R Ë ; de Jeanne.7 3 ; à / wn = 7 |T[N|1}R |A|1|1 |RjA|E|RITIE/B|D Ë à 7 tr, 8 |r|els|e]1ls]r]|r]r]s |i |N|r|A|N E 3 \u201c I Bo 9 0 q = 2 E|N} AIR I/C| LIA|E{/VIPIEIPIIITIE i OURS IO |: jo |y Je |p|8|1 |r|Eju/rjo(Nj:|r 3 fro om Qu om ERNE oman SI aa, ll! tr|T|Oo|1f1 |\\MJjo|r|uir |Elu|xir|P ; 12 |EJE|TINIEJU|RIOIN|E|E |L|UJO|M PTE 1 13|r|Eji jr Jju|T|v|olc|u|r|Elu|PjO + post-axial est souvent it On dirait que 0 D ankylosé avec le ) si tu fais un casse-tête 14 AJEIPIOIN]J GIES JAJL]E}jT]U|O]|C 5 ° ibi EP a .33 IS|r]Ejcinjalpin]o]rls]|E]r |r ]O]C ë : : : Arret Fiel piteyable À ' Associt fierté poulet - Ë Bâtir Larve Retirer becal larme : raréfier barbarie Manie rivet Cabaret meule calcaire meelleux Sbire carabinier ménopause seceusse Ë crène i Médailles de couleuvrinier Neurone Tabac f célibataires couturier nénuphar teuton i curette note tirèt Bagues de : cerrespendance trousseau mariage = ; \u2014Paiements i coutelas Ornière i cemprendre | - Ë Hi .+ + Premier 3 £ Epitre pépite hi 8 © 3 épenge puer i = , péril papa > _ J Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page x = \u2018 : : J _ a ail Lo a » Pa x \u2014 Cl Pa eh Zac a i > ; a Sh - J / ia ca 7 fet ASSET ! LS LC OE SS PO .3 i y ra ln ge ENST IN 9 rue yi TE] \" pes eT | 4 RUE Rte te tr TON hea yr, PTE EU YVETTE BUDS VC M VV TL SE GS SA SE CE NC DS TT tee SE ee We ve ; 2 or fe TM te i A = RS &- « - x ey .Le va Le qe ; \u2019 FERN ede ee ees - eee .Sern ye ot EE: Coe es .; hes cv aT Cm ey ee me ra 2 lee eu NU À que Chore 14 0 le Theresa 20220 \u2018 Le RE x : TOTES eT ne ae ETS CRC NS Se LE Pt A ; Ë f | ; ol 3 ; .TT Î _ .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u201411 4 ; | - A à es, ee d'a EE Lav | | FERME LUNDI usoriSuen Xon a accepté, vendredi, un nouveati défi en annonçant ; 3 2, POUR L'INVENTAIRE DU STOCK qu'ii allait, la semaine pro- î À # \u2018 di : i OUVERT LUNDI 4 1 0 chaine, participer, pour la A gy , _ ER première fois depuis qu'a oe M \u2014 ; ; es me DE H PM.A H PM.8.éclaté le scandale du Water- = .: Le magasin sera fermé lundi jusqu'à 4h p.m.pour faire l'inventaire du I | \u2018gate.à la campagne électora- us j stock.Mais ensuite \u2026 attention! Notre plus récent stock d'entrepôt sera R : le d'un candidat républicain a réduit d'encore 10° des prix de vente déjà bas\u2026 Et cela, sur notre stock Re à une élection partielle de la oo so i IE : entier ES Wom WAR BRB PT WN PII BOTH TD TARE TW Sie UE Be O9 GTS 00 Tr CNE A \u201c0-7 C0 MN ESS OT A et 3 E } E a a Ty yy LA A a = a aL TY.are er = wm ws, ey 27 mare 00 OI 95 TR U5 QUA (SAR FEIT, G8, 0.00 B00 BJ Ke BRT M US - a nn i A ar EK AD.eh Wh Be XW EEO BERENS BARBIE SWELL RG TES RD TF VT HE RA AR 6 AT A ve 2 2 0000 9e ASS VO - oa eR, TW WAAL SET ER WP SE Ga ES WA GA We WOE Plea YEP PRN YW.TW he ke al LE 2 4 F ¥ _ Chambre des représentants.L'entrée en scène du pré- matin par la Maison Blan- \u2026.iP : ; : che.a pour objectif primor- / SE 2 Là A | ment les électeurs du 8ème ) 10 If 1 .[ district du Michigan.mais : : Y : surtout les membres de son Re , co propre parti que, quoi qu'en : 3 heur\u201d, il est encore possible a dans l'Amérique du Water- 4j .: publicains, de gagger en se ; É réclamant de Nixon.Es À l'approche des élections \u2019 pour le renouvellement de la A .représentants et d'un tiers du Sénat.en novembre pro- moins en moins partagée dans les rangs républicains.du Michigan avait montré un empressement très mitigé à xécutif pour soutenir la candidature de M.John Spar- avril.Le chef adjoint de la minorité républicaine au Sé- lui-même reconnu, à l'issue oo d'une réunion.mardi der- = cains du Congres avec M.Nixon, qu'un déplacement de ce dernier dans le Michi- LES PRIX INDIGUES gan risquait d'avoir des con- 3 séquences néfastes aussi bien Peur de la débâcle Tandis que.paradoxale- a l'élection du 16 avril, M.Robert Traxler.se félicitait de la venue du président le 10 avril.qui.à son avis, \u2018\u2019fa- \u2026 » dans la mesure où elle attirera l'attention sur \u2018l'échec de collègue républicain prenait soin de souligner que le chef invité pour le soutenir.Les electeurs ont \u2018le droit réponses directes.sérieuses\u201d non seulement sur les \u2018\u2019misé- tergate mais aussi sur l'inflation et la crise de l'énergie.Depuis deux mois.le parti 3 de M.Nixon a perdu trois partielles.notamment la place forte que s'y était taillée.M.Gerald Ford.avant d'être porté à la vice-présidence.l'automne s'accentue dans les rangs républicains à me- perspectives de l'ouverture d'ûne procédure de destitu- début de l'été.Le crédit politique de M.bir un nouveau coup dans NN À : ; : Ë mT Es l'opinion américaine.à la T Ou ç LES ARTICLES : VY § PBT : vid: We ui\u201d res on : laisser dans sa fortune d'ex- ; > 2 iy Vi ED # y n y oo millionnaire la somme de COMPRENNENT )) : oo : fs Z à i AY A | 5 : : dollars que le fisc lui réclame : à la suite d'irrégularités dans tre années de son premier; TOUS LES ARTICLES mandat.Le président a promis de payer, et il devra em- COMPRENNENT LE Fr \u201d CN ; BN blanchi 1 RECHERCHEZ DES APPAREILS, TELECOULEURS ou MEUBLES.NE MANQUEZ PAS .À Foums moon > , } à ACAPULCO.Meique AP) LA VENTE DE LUNDI.LA SELECTION EST VRAIMENT AHURISSANTE! Acapulco.aux questions d'un, : | EEA TT 14; g IERIE EEEEEE] : I CL groupe de jeunes hommes d'af- deman.ancien secrétaire géne- ral de la Maison Blanche.s'est t d'avoir participé à la ten- fa + > Ce RE) SNE 3 \"54; M med priés À fous el RS TETE OT a 1620, ch.MERIVALE, OTTAWA sident, annoncée vendredi dial de convaincre non seule- ho nor re ~ STOCK LE PLUS RECENT DE LA gate, pour les candidats ré- t totalité de la Chambre des chain, cette certitude est de L'Etat-major républicain l'idée d'inviter le chef de l'e- ling.pour le scrutin du 16 nat.M.Robert Griffin, avait se BON A DEJA DEMARQUE DE 10% que des effets positifs.ment.le candidat démocrate immédiatement à l'annonce vorisera sa candidature\u201d l'administration Nixon\u2019.son de l'exécutif n'avait pas été de savoir\u201d.ils \u201cexigent des rables ramifications du Wa- a souligné M.Sparling.sièges dans quatre élections également dans le Michigan.La peur de la débâcle à sure que se précisent les tion contre le président, au Dir un nouveau coup.dans GARANTIS 3 mesure du \u201ctrou\u201d que va Solr que fs lu réclame LA LIVRAISON ses impôts pendant les qua- \u201c© ADTi printer.po SERVICE GRATUIT 8 qu'il sera L'ESPACE RESTREINT NE NOUS PERMET PAS D'ENUMERER TOUT \u2026 SI VOUS BE .\u2014 Répondant cette semaine.à faires américains.M.H.R.Hal- i : NE roan oe Je SN CHUL ENT LA 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR dale du Watergate.Il a estimé que le président EIA BAL LL 3 ll 2 : * % 5 5 Composez 225-6151 7 Ni et lui-même seraient : 0 complètement blanchis quand 31 rue CLOTHI ER , KEMPTVI LLE iE } toute Ja vérité sera finalement ve, = \u2018A pe a au | \\ Compo sez (613) 234.1 313 : { > a \u201cJe vous demande de réser- va) 5 pi ÿ Tale.: | 3 DYEF.re n iw a, ver votre \u2018jugement jusqu'à ce x Ba SE = ) | 5 ILE à | SER VEZ Vaus DE VO TRE ~ A } | I i que vous soyez convaincus que \u2018 : CME NES : ; Ae pipe EPR y { B 3 vous connaissez tous les faits.Sal ed 2 : - ÿ | T | | 5 \u20ac \u2019 = ' \u2019 \u2019 i) a 3 L TA .er \" RK ry 3 a 7 [Es J a _ A a 7 A »\u201d a } 1B + 5 Cuers j > A D A nn per IH Gr _ I A La \u2014- ee eso ee am eas \u2018 TE WE SM a eg EE RE ve a 2e 8e br + a asc AE RT EE TOL AI re en ste so ema some NRL 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 - Les jours Sears se poursuivent pour un autre grand jour! LE LUNDI 8 AVRIL Et bien oui! \u2014 Un autre grand jour pour prendre avantage des jours Sears, notre grand événement semi-annuel.À cause de la réaction enthousiaste, nous avons décidé de continuer les jours Sears pour un autre grand jour.Lundi à 9h 30 a.m.les jours Sears chez Sears au Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Rôtissoires en porcelaine émaillée Rôtissoire de 3 9 9 15\u201d x 11\u201d x 614\u201d, capacité de 18 liv.R-11.Articles ménagers \u2014 Téléboutique 728-2611.Egouttoir à vaisselle et plateau Rubbermaid® En turquoise 3 9 9 seulement.l\u2019ensemble.R-11 Articles ménagers \u2014 Téléboutique 728-2611.poussière se vide comme un Balai Kwik-Sweep de Kenmore Remplace votre balai et votre cendrier.Réglage de la brosse.2 8 R-20.Aspirateurs \u2014 porte-poussière.Le panier à Pas de commandes téléphoniques Epargnez $1.32 sur soucoupes et tasses Soucoupes et tasses fleuries en porcelaine dans un choix de plusieurs couleurs et motifs.1 66 Reg.52.98 R-21.Porcelaine \u2014 Pas de commandes téléphoniques Jou Cars Lave-vaisselle Kenmore à chargement avant 249% Capacité de 14 assiettes.Lavage doublement robuste.Un achat excellent à ce bas prix.Coûtait $279.98 4 seulement R-26.Lave-vaisselle \u2014 Grille-pain Proctor Silex \u2014 Epargnez $2.Fini chromé.Sélecteur de grillage.Grille-pain à deux tranches.Rég.$9.99 R-34.Appareils ménagers \u2014 Pas de commandes téléphoniques 7% Tapis a poils longs en 100% nylon \u2014 Epargnez $20.Un tapis à poils longs d\u2019apparence {\u20ac \u2019 luxueuse, 9x 12\u2019 5\u201d.Dessous doublé en jute.En vente en 9 8 5 couleurs, tous frangés aux ; ] 9 deux extrémités.Rég.$99.98 .R-37.Recouvrement de planchers \u2014 \u2018 Téléboutique 728-2611.Radio-réveil a lecture directe De Sanyo.Interrupteur pour radio/réveil qui vous permet de vous réveiller au réveil Le ou à la musique.Interrupteur pour \u2018 sommeil de 3 heures.Accord précis par curseur.Chiffres faciles à 49° lire, a volets.R-57.Stèréos \u2014 Téléboutique 728-2611.Epargnez $10.Magnétophone a cassette Microphone a condensateur incorporé, arrét automatique.Fonctionne a batteries ou sur CA avec cordon.Rég.$44,98 34 R.57 Stéréo.Pas de commandes téléphoniques Epargnez $10.sur tapis en nylon de salle de bains 5\u2019x 8\u2019, en nylon DuPont?étincelant.Lavable, de limitées.Rég.$41.98 longue durée, résistant aux taches R-96.Boutique du bain \u2014 et au décoloriage.En mauve, vert, or, rose et bleu.Quantités Pas de commandes téléphoniques.Serviette de bain Valeur exceptionnelle Articles irréguliers et sous-types.En 100\", coton, dans les imprimés 4 4 les plus divers.Si parfaites: 1 grandeur 22\u201d x 44\u201d R-96.Boutique du bain \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Veilleuses pour la pouponnière Idéales pour les chambres des Mickey Mouse, Donald Ducket 6 6 ¢ Winnie The Pooh.ch.enfants.Personnages populaires R-9.Quincaillerie \u2014 Téléboutique 728-2611.Trousses de clés à douille 1/4 La trousse comprend: 316.732\u201d, Tis Lo oo 147.9327, 516\", 11/32\u201d : compris.Âchetés séparément.vous 1 .0° 9 coûteraient: 517.86 8.716\"; 12\u201d.Douille et cliquet R-9.Quincaillerie \u2014 Teleboutique 728-2611 Trousses de clésà :,.ÿ.douille 1/2\" Craftsman.% cliquet.L'étui est compris.La trousse comprend les douilles à Achetées séparément.vous 2 2 actionnement de 10%\" et le R-9.Quincaillerie \u2014 Téléboutique 728-2611.Râteau \u2014 Epargnez .Outil idéal pour le nettoyage so g ge printanier.Léger, facile à - manoeuvrer, Rég.$1.79 ul R-9.Quinceillerie \u2014 Téléboutique 726-261 1 Trousse de tournevis de 7 morceaux \u2014 Épargnez Une trousse pratique en tout endroit \u2014 le garage, l\u2019atelier, la cuisine, le sous-sol, la remise R99 d'outils.Rég.58.98 R-9.Quincaillerie \u2014 Téléboutique 728-2611.Scie circulaire Craftsman de 7'/.\" \u2014 Epargnez $35.Notre scie a haut rendement la plus sûre.Le moteur développe 2% h.p.Pas de vitesse de charge.5,500 t/m.Doublement isolée.79% Reg.$114.98 R-9.Quincaillerie \u2014 Téléboutique 728-2611 Epargnez 50° sur albums a photos Album de 7 pages, remplissable.1 49 ST coh Imprimés floraux.R-3.Papeterie \u2014 Téléboutique 728-2611.Rég.$1.99 Epargnez $8.00 Sac de voyage en nylon DuPont® pour hommes ou dames et marine.Rég.$29.98 Charpente en bois contreplaqué.Poignée en vinyle souple au centre d'acier.Glissière et sac à 9 8 souleirs à l\u2019intérieur.Olive 2 1 R-14.Valises \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Epargnez sur le Phentex® 3.2 on.a 3 plis.Ses caractéristiques comprennent: maintien excellent de la forme, la force et la durée sans pareil, Idéale pour tous les ¢ genres de tricot et de crochet.ch Couleurs diverses de la mode.\u2019 Reg.77° ch.R-25.Menus articles \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Epargnez sur la cire liquide Turtle pour autos , Notre cire d'auto la plus populaire.Contient du silicium pour protéger votre auto dans toutes les conditions atmosphériques.Rég.81.99 R-28.Accessoires d'automobiles \u2014 Pas de commandes téléphoniques.144 Email robuste pour les galeries et les planchers.Fini durable, robuste.Facile à appliquer, facile à nettoyer.Sèche rapidement.7 couleurs en plus du blanc.\u201c Rég.$9.99 le gal.499, R-30.Peinture \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Latex d'intérieur velouté Facile à appliquer, ne laisse aucune marque de brosse ou de rouleau.Ne nécessite aucune première couche.Sèche en 30 minutes, fait un beau fini lavable.i Choix de couleurs variées.4 : 99 Reg.85.99 le gal.3 le gal.Reg.$1.89 la pte 99¢ Ia pte R-30.Peinture \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Peinture latex.Super Il Fini mat pour murs.Ne dégouttera 4% pas.Couleurs variées.R.30.Peinture.Pas de commandes téléphoniques Tricyclette économique de 10\u201d Raleigh Thistle \u2014 Epargnez $2.Monture robuste en acier simple.: Roues en émail blanc.Fini 1 1 9 9 en émail cuit orange.Rég.$13.99 R-49, Jouets \u2014 A-49 Téléboutique 729-2611 1 # ¥ i Les prix réduits demeurent en vigueur jusqu'à la fermeture le 8 avril, ou tant qu'il y en aurg, \u2018 Simpsons-Sears Ltd.- 7,8% ou 9-11, Rég.59° = , , Remise 8'x9 Pour ranger tous les articles tels que possèdent la plupart des propriétaires.Panneaux muraux en similibois bosselé.9 8 Fini brun moyen et blanc.Plancher en acier optionnel.R-64.Provisions de construction \u2014 Téléboutique 728-2611.Epargnez 80° sur fertilisant 20-20-20 Aliments végétaux solubles à l\u2019eau.Format de 3 liv.Produit 48 gal.de solution.Rég.$2.79 R-71.Plantes \u2014 Téléboutique 728-2611 199 Oeufs de Paques McCormick Oeufs a centre mou et extérieuren .bonbon dur, Grandeurs et couleurs ¢ différentes.Les oeufs idéaux pour la h chasse de Pâques.Rég.6% la liv.la liv.R-87C.Confiserie \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Chaussons de travail pour hommes Sous-types.Légères imperfections qui n\u2019en affecteront pas la durée normale.Une pointure pour tous.¢ Blanc, gris, bleu.Si parfaits: 99° à $1.39 R-51.Vêtements de travail pour hommes \u2014 Téléboutique 728-2611.Blouson en polyester pour hommes Excellent pour le golf Dos à similiempiècement, deux pans latéraux réglables, manchettes à 2 boutons, poches pratiques à l'avant, dissimulées par des panneaux verticaux.Complètement lavable et 9 9 résistant au vent.Bleu, beige, or ou marine, P.M.F.SF.i R-45.Manteaux pour hommes \u2014 Téléboutique 728-2611.\u2018Chemises d'apparat à manches courtes pour hommes Teintes unies.D\u2019entretien facile, Perma-Prest®.Grandeurs 14; à 17%.Bleu, maïs, vert tan et lilas.R-33.Accessoires pour hommes \u2014 Téléboutique 728-2611 3° a Jeans \u201cLEE\u201d Jeans Lee, modèle évasé.Légères imperfections qui n\u2019en affecteront pas la durée normale.En denim 13% on.9 9 Grandeurs 28-36 Si parfaites $14.98 R-48.Boutique pour jeunes hommes \u2014 Pas dé commandes téléphoniques.Pantalons quadrillés pour hommes \u2014 Epargnez $4.99 Pantalons à repassage permanent, à motifs quadrillés.Coupe régulière avec jambe évasée et poche supérieure genre \u201cWestern\u201d.1 Grandeurs 30-40, en bleu, brun et vert.Reg.$17.98 R-41.Vétements sport pour hommes \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Chaussons et sous-vêtements pour enfants.Une sélection excellente de chaussons, camisoles, caleçons et culottes pour les garçonnets et fillettes.Couleurs diverses.Grandeurs pour 1 0 ¢ enfants jusqu\u2019a 6x.ch.R-29.Vêtements pour enfants \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Pyjamas à repassage permanent pour garçons A laver et porter, Couleurs 9 9 variées, Grandeurs 8-18.2 Epargnez $1.Rég.$3.99 R-40, Vôtements pour garçons \u2014 Pas de commandes téléphoniques.Chaussons pour garçons Couleurs diverses, en 100% nylon, dans les pointures 3 9 Ç R-40, Vêtements pour garçons \u2014 Pas de commandes téléphoniques !En blanc seulement, grandeurs Meet F.Rég.5% la pre.la pre R-40.Vêtements pour garçons \u2014 Pas de commandes téléphoniques Caleçons pour garçons.9 Ge Epargnez $1.99 sur pantalons évasés pour adolescentes En 50\"; polyester et 50: coton d'entretien facile.Prètégés contre les taches rebelles.Lavables à la machine.Couleurs 9 9 de plaid diverses.Tailles@-14x pour adolescentes.Rég.$7.98 R-77.Vêtements pour filles \u2014 Téléboutique 728-2611 Pull côtelé pour dames Pull en acrylique de couleurs vivantes.Très beau porté avec un col roulé.Poignets retournés ou manches courtes.Lavable à la main et séchage 99 à plat.Blanc, vert, bleu, or, marine, 4 ou rouge.P.M.G.R.7.Tenues sport pour dames Pas de commandes téléphoniques.1/2 prix \u2014 Miroir illuminé de Lady Kenmore Lumiere fluorescente au bas pour un bon éclairage.Quatre réglages, 9 9 pour le jour, le bureau, la maison ou le soir.Rég.$19.98 R-8.Beaute et hygiene \u2014 Pas de commandes téléphoniques.+ Chemises de la boutique des jeunes Chemises à manches longues en coton et polyester avec devant plaqué 6 9 9 et collet en pointe.Rouge, blanc ou jaune.P.M.F.R-19.Boutique des jeunes \u2014 Pas de commandes téléphoniques.1/3 de rabais sur pantailleurs printaniers pour dames Pantailleurs élégants pour le printemps, en légers et rafraîchissants tricots de polyester, Blouson de style blazer ou chemisier, avec pantalons à jambe ample.Lavables et séchables à la machine.Couleurs printanières.Tailles 10-18.Rég.$45.à 855.29°9,35°° R-17.Pantaifleurs pour dames \u2014 Pas de commandes téléphoniques.dans un choix d\u2019imprimés et de tons unis.Polyester.À manches R-31.Robes pour dames \u2014 Pas de commandes téléphoniques.ajustable.Divers imprimés floraux.Tailles P.M.F.Achat spécial de robes pour dames courtes, pour plus de fraîcheur.Caftans en 100% Valent $14.00 Voici l\u2019occasion de choisir votre garde-robe Tailles pour jeunes 5-15.Pour jeunes acétate de jersey R-38.Vêtements de détente \u2014 printanière.Une variété de robes pour dames, dames, 10-20./: tailles, 14/: à 24/1, Cou en V, bande intérieure Pas de commandes téléphoniques.» 1/2 prix sur bas-culotte extensibles 2 Diaphanes, avec bouts renforcés: - Pour 100-150 liv.Beige miel, 8 3 ¢ la pre 4 R-75.Bas \u2014 Téléboutique 728-2611.- beige pale, brun pale.| Rég.69- Bas-culotte confortable Sears blanc.P.M.F.SF.19° Rég.$1.59 - lapre & R-75.Bas \u2014 Pas de commandss téléphoniques Avec panneau dorsal.Bon choix de couleurs, y compris Bas-culotte Statuesque Panneau dorsal, SSF.pour 180-210 liv.SSSF.pour 215 a 245 liv.Beige, brun pâle, bruyère.00 Rég.$2.00 1 R-75.Bas \u2014 Pas de commandes téléphoniques.roulé.Tailles P.M.F.R-88.Accessoires pour dames\u2014 Pas de commandes téléphoniques Blouses pour dames Une grande sélection de blouses imprimées ordinaires ou à col \u201d Echarpe de 27\" en acétate \"Idéale pour toutes vos modes, : dans les imprimés et couleurs + 1 49 R-B8.Accessoires pour dames \u2014- ' printaniers dernier cri.Pas de commandes téléphoniques » Hauts fantastiques pour le printemps.2 9 9 9 9 Tailles P.M.F.et 3 R-88.Accessoires pour dames \u2014 Hauts en nylon pour dames En nylon léger.Pas de commandes téléphoniques.Souliers d'occasion en suède, pour hommes Languette rembourrée, cambrure avec attaches.Combinaison de suède 1 2 9 9 et de cuir.Parfaits pour l'usage tout aller.Pointures diverses.I R-87.Souliers pour hommes \u2014 \u2026 Telaboutique 728-2611 SET Magasinez chez Sears au Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.+ Satisfaction garantie = ou remboursement: . ie iQ cil a 2 = ; a \u201d g To a Fe il a ri \u201caf * A { 2 ty = A =e fi A i A A) \"a + es ; \"er au ce WL 3 ve NI i : NE aay vir ¢ + pa Se < acer > + AXIS .1 me = #, EYER ERE TEA AN > PT La ac at # »~ er re ; - .>% sila eur RATA TES : Pa pot \u201cWy % eu» vi rey | .\\ no a.veal toe yy _- .wot den : BEY vera \u2026 \u2018 \u201c x -e \u2019 0 | .pe + Li - + be: Tih tne jane ® ve AEH ST pes 14 .+43 00 5844 + ere 2 x 4 ee \u20ac x Ti | / > D .4 3 fad af = = La 5 pc) 24, =, » -3 kS 0 de .rd 2 8.ar 2 p?HE sigue [] = Fe + a mr 2 4 + bs ted 3 Ce B = ak ef 5 254 24 04 cas # 3 SH .= .% .+ by ap 4 .pe: 7 \"à di a; » y TA + 3: A > v 23 > .+ À x + x r Pe A 27 * on - 3, # D 2 i 79 .4 os or ; 1e à ff 25 ZR fs ie GE Z if = a 3 re u Yd a A MUC I 44 C0 0 04 654040 ¥ i \u20140 pi = > Fr ¥ rad 4 a = 1 + i sr by) 7 oo Sh 3, js dl j : += e » - Le 8 Hes = ks x oe hg + i; +.ne cp SR ERE eds 3 Fe : EATON *.25 af wh = fas tH â 5 ze ir ms PS 5 je E à E al ; 2 Be F x \u201cé- \u2014#, à ee en ES Hi a 7 gas 2 Le ali Poe ns 4 Fr ei, 5 ra tn ES TA kg 5 4 a # 7 A 3: 2 of i vou, à ts 3 = Es 5) x Bi fe cr a 2 -É oe 8 br ao rs > PRE oh # a Ei A BB i 3 sa 2 iy ES Ver.gf 4 2 À, I a i py 1 a Ÿ 5 .A pe = Cut \" on æÆ x +.3 % i ve .Le of na Re i + and or da .si 12 Lh7 bi V.?5 à = AF ARE 3 \u201cA + # ! rae oe.supplément du samedi Les Ye i F7 7 = cs is \"0 i 4 4%, i Ny Le Jo sd ë a ir mi x \u201ci «2 A * Lou TE, 20 i f i oN A : = = ee pe fe w +, = : gf = - x > i, A & Te YP, + Se re, Qu as wd a 25 oh he Let cs Le \u20ac TR, ux ye se 17 a = es & c & 5 wy 2 75 if is 7 1 ur 2 = + k° 2.38 à Al x wo hy = 30 ve A 4 x a poor cat \u20ac > tb pe ; \u201c3 re 4 je a =z 5 = » {J Se + ce A \u2026 des prêtres qui ru ES 23 4 Bl x, .A AE quittent la paroisse pour A fa , XY j 5 Bd a Bo ; i ary E- sv oeuvrer aupres des jeunes, Re id bin hy Ee Fo 2 x | 7% Ci La A ve \u201c des criminels, des drogués\u2026 pe Le hos i on cu 7 Pn pl a Ge = > A 5; fo, A iy Act wn 37 he i 15: TP T a = 23 i pts a A Fée oy oi tr ni 8 1 5 of # À TE 7, 2, £5 i > pa in i 28 a 4 gi H Es À a ax i 5 SE i Hef A %, = ii i 2 or Li) 4: +3 se sa x pA HH ¥ SA 2 re ma mr He h i is 3 = 5 by ei w iy i TE ke: vx 7e + = as ; es 37 = A 7 A ey qi Sr ie hs # # oh 7e, i Bs wo 5 2 = 5 oe A i x ile Le x % i An i 1 * | > Se su a a {3 gi fs Æ Sh 7 à pu 24 sat.Ep ; ie RY a Vv 7 3 + % 9 4 on be 5 > 2% 5 i 3 i BEE Re À 2 A pr it 2 Px re se, a A a % os % © si % Se oer a = o ir i ss A LE a >i A a SR LS Li 9 ui % fat 5% i & D A a SE 2 3 5 \u201cnn 7 FL: M NX A, Si % api cs 75 3 5 2 pu i i Xn Te F4 se È FR a di = À pos » Tin Le te i =~ A + dé # i La 2 se de, i rs 1 a ; 3, 5 £ es Ts.+ > ai Ë dl bo = 5 de sid Cokin & ÿ a = feu 3 i 3 2:3 A = 5 > \u20ac i + SA # 7) RE 3 i ; ©.a i] = L .© x2 © 5.ay Bt ë = < ; A nee 35 a sŸ ih.3 27 A > £ TA ï ps Pa 2 7 ky RE 2 oy, > 3 # 4, Me 55 } 2 ai D.> Lu 2 2 - gr 2 en De i A pr » = > x de NT 25.à Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque | visé sera fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier de charges et autres documents auprès de l'acheteur : de la commission scolaire, M.Jean- Paul Sabourin, 3 122.rue St-Laurent, C.P.307.Hull.Québec.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public.qui aura lieu à 14 heures.le 22 avril 1974.La Commission scolaire ne s'engage à AUDITION PUBLIQUE REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ REQUETE POUR REVISION DE TARIFS DE VENTE ET DE DISTRIBUTION DU GAZ AVIS est par la présente donné que la SOCIETE GAZIFERE DE HULL.INC.distributeur aux termes de la Loi de la Régie de l'Electricité et du Gaz (S.R.Q.1964, chap.87 et amendements).a demandé, par sa- requête en date du 7 mars 1974.l\u2019approbation de nouvelles cédules de tarifs applicables à la vente et à la distribution du gaz de ce distributeur.- : La Régie de l'Electricité et du Gaz entendra cette requête à la Salle 212 du Palais de Justice, situé au numéro 103 rue Montcalm.Hull.jeudi le 18 avril 1974.à 10.30 heures de l'avant-midi.où toute personne intéressée pourra faire des représentations.Toute personne désirant obtenir copie de la requête s'adressera au soussigné.Me Denis Savignac.Régisseur et secrétaire.2100 rue Drummond.Montréal, P.Q.MONTREAL, LE 25 MARS 1974.| , APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), KIP 5HI et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), KIP 5HI sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 78969/21 \u2014 Cloisons à revêtement sec, du 3e au 12e étage inclusivement, édifice du Gouvernement du Canada, Parc Tunney no 4, Ottawa Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, et Hull.Date limite: jeudi, le 11 avril 1974 Dépôt: $25.00 Numéro 78969/22 \u2014+Travaux de\u2019 menuiserie, du 3e au 12e étage inclusivement, édifice du gouvernement du Canada, Parc Tunney no 4, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 11 avril 1974 Dépôt: $25.00 Numéro 78969/23 \u2014 Vitrerie, du 3e au 12e étage inclusivement, édifice du Gouvernement du Canada, Parc Tunney no 4, Ottawa, Ontario Date limite: jeudi le 11 avril 1974 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en par- tié.Le Directeur des Services Administratifs.: Richard Lepine, CA.général du Canada.!! sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par lè Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumissions.i Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des i} soumissions.Le Chef des Services financiers et administratifs de la région de la Capitale, 390 Messages personnels 393 Transport demandé 294 Transport disponible Taux ! - J.J.Carette 102 \u2014\u2014_\u2014mm | déplacements, le tout à l'entière sa- APPEL D'OFFRES On demande des soumissions sous pli scellé pour l\u2019un ou l\u2019autre ou les deux navires décrits ci-dessous, les enveloppes devant porter la mention.très claire, de \u201csoumission pour navires\u201d.Elles seront reçues aux bureaux du soussigné.1234 rue Main.Monc- ton.N.-B.E1C 1H7.jusqu'à 2h de l'après-midi, H.N.A.18 avril, 1974.Il s'agit des navires suivants: le S.S.Bar Haven\u2014coque en acier longueur 199 pieds.largeur 34.hauteur 19 pi.6 po.tonnage brut 1138.tonnage net.469.le SS.Springdale\u2014coque en acier.longueur 199 pi.largeur 34.hauteur 19 pi.6 po.tonnage brut 1138.tonnage net 469.Les deux navires sont offerts \u201ctels LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON M.143-Poteaux traités et en cèdre l Des soumissions cachetées.adressées au Secrétaire.Comité exécutif.Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222.rue Queen.Ottawa.Ontario K1P-5V9.et libel- lees \u201c\u201cSoumissions pour I'approvisionnement de poteaux traités en cèdre\u201d.seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11h a.m.le mardi 16 avril 1974.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement.Pièce 305.Hotel de ville, 111.promenade Sussex.Ottawa.Ontario.Pour recevoir des renseignements supplémentaires au sujet de soumissions, veuillez communiquer avec M.).Drain.563-3133/34.La Municipalité ne s'engage pas a accepter fa plus basse ou toute autre soumission et, en particulier.si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Greffier régional.| bordereaux de soumission peuvent ÿ té régionale d'Ottawa-Carleton.LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO 72-521 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Comité exécutif.seront reçues par le secrétaire au 222.rue Queen.14e étage.Ottawa, Ontario.K1P 5Z3.jusqu'à 11h 00 a.m.\u2026 heure locale LE MARDI 30 AVRIL 1974 POUR LA REFECTION DE LA PROMENADE MEADOWLANDS depuis L'AVENUE WOODROFFE JUSQU'AU CHE- | MIN MERIVALE Cette entreprise comprend le nivellement, les égoits pluviaux, l'encaissement granulaire et le recouvrement enrobé à chaud.Les plans.les cahiers des charges.les renseignements pertinents et les être obtenus en s'adressant au bureau du Commissiare de la voirie régionale 222, rue Queen.12e étage.Ottawa.KIP 523.moyennant un dé- pot de vingt-cing dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque visé, établi à l'ordre de la Municipali- Le dépôt sera remboursé si les documents de soumission sont retournés en bon état en-déçà de 30 jours après la date du dépouillement des soumissions.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de fa refuser.LE GREFFIER REGIONAL W.H.Brunette.qu'ils sont\u201d pour la démolition.à Saint-Jean, Terre-Neuve.moins certaines pièces d'ameublement et d'équipement que le chemin de fer se propose d'enlever avant la vente.Pour visiter les bâtiments, s'adresser au capitaine M.M.Fudge, Etudes spéciales.indicatif téléphonique régional 709-722-5888.poste 251.Un chèque visé.d'un montant équivalant à 5% de ta soumission.doit accompagner toute soumission.L'adjudicateur dont la soumission aura été acceptée devra d'autre part fournir un chèque visé pour le montant entier.y Compris toutes les taxes à payer: il devra aussi prendre en charge les deux navires, observer toutes les règles de sécurité et assurer leurs tisfaction du chemin de ter.L'offre la plus haute ni l\u2019une quelconque des offres ne sera pas nécessairement acceptée.PW.Kirk Directeur.Achats et Stocks La Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO 72-541 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le secrétaire au 222, tue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, KIP 523 jusqu'à 11h 00 a.m., heure locale, LE MARDI 30 AVRIL 1974 ECLAIRAGE DES ROUTES \u2014 Route régionale No 15 à l'intersection du chemin Slack.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire de la voirie régionale, 222, rue Queen, 12e étage, KIP 523, moyennant le paiement de vingt-cinq dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Municipalité régio- Lot No 1 \u2014 Equipement de bureau 300.00 Lot No 2 \u2014 Stock et équipement incluant: Underwater Camera Compresseur \u201cDecompression Chamber\u201d Inboard \u2014 Bateau de 27\" et remorque Costumes de plongée sous-marine Divers \u2014 valeur approximative 10.000.00 Des soumissions sous plis cachetées seront reçues par le syndic soussigné jusqu'à 10:30- heures de l'avant-midi, le 16e jour d'avril 1974, Une assemblée sera alors tenue pour ouvrir les soumissions à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au taux de 20 p.cent du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1) Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2) Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'il en soit avisé par le syndic d'après la règle 109 c (111) Le syndic se réserve le'droit de refuser toute et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné la marchandise et aucune garantie ou autre condition peut être prise en considération.102 nale d'Ottawa-Carleton.Le dépôt sera remboursé si les documents de soumission sont re- DANS LA COUR SUPERIEURE tournés en bon état en deçà de 30 DE LA PROVINCE DE QUEBEC ours aprés la date du dépouillement EN MATIERE DE FAILLITE des soumissions.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse DANS L'AFFAIRE DE LA ou toute autre soumission et, en FAILLITE DE LES ENTREPRISES particulier, si elle ne recevait qu\u2019une SOUS-MARINES DE HULL seule soumission, elle se réserve le LTEE.HULL.QUEBEC droit de la rejeter.VENTE DE FAILLITE Ottawa, Ontario.PAR SOUMISSION LE GREFFIER REGIONAL W.H.Brunette.102 | OTTAWA.Ontario SERVIETTE NOIR avec inscription, 102 EA RAUL Pl VA Sr SSAA TVET (1 ] 6) PERDU CHIEN samoyède appelé Sheda perdu dans le district du parc Brewer 745-4441, 746-4446.Ré compense, 116-13 O.P.T.A.T., comprenant documents importants, perdue environs rue Papineau.Communiquez 770-9569 ou 31 St-Louis, te-Gatineau 116-10 CHIEN perdu, blanc, samoyède, 3 mois femelle, récompense promise, 777-3677.116-10 GROS chien blanc samoyède, perdu dimanche 31 mars, environ avenue Gatineau, Touraine, 770- 2966, récompense.116-1 PN alll al IP TH (1 17) TROUVE LIVRE de mathématiques trouvé, jeudi, coin Desjardins et Cing- Mars, Hull.777-7542.117-12 | PATRON DU JOUR | il deux poches.une de chaque côté.Modèle à succès ! PATRON IMPRIME 4822 TAILLES 0\"-18\"; par Aime v/a Soyez bien mise du matin jusqu'en soirée grace à ce trio \u2014 robe-chemi- sier tunique et pantalon! Long corsage aux lignes courbes camouflant Patron imprimé 4822: Demi-tailles 10172, 1242, 14/2, 162.18V2.La taille 14/2 (37 de buste) requiert 2°/8 verges d'un tissu de 45\u201d.$1.00 le patron \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron pour le courrier de 1ère classe et les frais de manutention.Les résidants de l'Ontario doivent ajouter 7© pour la taxe de vente.Indiquez, en lettres moulées, la taille, le nom, l'adresse, le numéro du modèle.Adressez le tout à: Anne Adams, Le Droit, Service des patrons, 60, av.Progress, Scarborough, Ontario MIT 4P7.DOUBLE BONt! Choisissez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-été.Obtenez un patron imprimé gratuitement à l\u2019intérieur.100 beaux modèles, toutes les tailles.Envoyez $1.00 dès maintenant.Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Comprenant des patrons simples en papier .Livre de couture rapide.livre de modes instantanées Sd?ASE RVC Rl Bak Wak HP\u201d (122 PERSONNEL DE BUREAU ON a trouvé un chien noir a lone poil, à St-Pierre de Wakefield - 457-2804.117-12 rer BRELOQUE or 14 carrats, environs école Lac des Fées, 777-8328.COMPAGNIE GENERAL ELECTRIC Commis préposé aux commandes d'appareils électro-ménagers, hi.lingue.Pour entrevue se présenter 175 Richmond rd, M.Blouin.RUE Lafontaine près Lévis, trouvés 2 anneaux de mariage.74S- 6346.17-13 \u2014 VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-JV.5.Pre tre ITN I Dd Rs (1 21) AEs PROFESSIONNELS CAISSIER (ère) demandé(e} pour travail a la Caisse Populaire St- Charles, d'Ottawa Ltée, 99 Beech- wood, s'adresser au gérant-ad- joint, André Potvin.122-12 LE CONSEiL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA offre un poste de ASSISTANT(E) dentaire, propre, bon jugement, bilingue, expérien-; ce non nécessaire mais préféra-; ble, pour assister à la chaise.Tra-i vail à Hull.Ecrire case 155, Le; | Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7, ! GARAGES OUVERTS - (105 GARAGES SECRETAIRE FONCTIONS: La Division des recherches en batiment recherche un(e) secrétaire pour exécuter des travaux de secrétariat à la section des Codes et des Normes.(105 OUVERTS du 6 AVRIL POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.AU 16 AVRIL SHELL GUS et JOHN'S Shell Service Station, 24, ch.Richmond, Angle Piccadilly, 728.5324.ESSO CENTRE \u201cIMPERIAL THREE STARS'- 1475 Carling, prés Kirkwood, 729-1431.PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER EXIGENCES: Diplôme d'une école secondaire et plusieurs années d'expérience.Etre compétent en sténographie et en dactylographie.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise esl essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 7,370 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Veuillez mentionner la référence BR- 74-7.122 PE EE EE BE 2 TE MP CI ATR Taxe de vente ou autre taxe en supplément au besoin.On pourra examiner les biens sur rendez-vous seulement sur rendez-vous seulement en téléphonant au numéro suivant: NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 2317-8400 LES PETITES DU JOURNAL ANNONCES \u201cLE DROIT\" 2 vue te 6 6 = 6 2 yw g PROFESSIONNEL ANNONCES (106) FPHARMACES (116) PERDU ew iy 400 Cartes professionnelles CLASS EES OUVERTES Veuillez identifier votre soumission en POUR DE L'ACTION IMMEDIATE S 4 402 Cours privés v 0 - \\nscrivant sur l'enveloppe \u201cSoumission re: | Ee Mats dos ious TRE BGG MRRT (PERU, bite Mme Sor ¢ ui DECES 10 2.40 \u20183.45 OUVERTE tous les dimanches de 663-8822.\u2019 116.10 Pierre Séguin, CA \u2018 a M 416 Remerciements 11 2.64 3.47 10h am.à 17h pm.232-5723 Syndic - ; g ; ; 4 ol D 418 Messes-services-anniversaires 10 CHIEN\u201d Esquimau blanc, perdu rue .| ; 0 In Memoriam i2.288 ars | me vendredi, récompense PUT DE DU LUNDI AU VENDREDI 2 3 ] - 8 4 0 {| f 4h Monuments 14 338 \u2018ai [(11 6) PERDU | 710-0958 où 663-602 161?233, rue Gilmaur, Sham.aShpm.WV À a 38 Directeurs de unérailles 15 360 4.73 CHATTE.couleur chat sauvage, ped) LES SAMEDIS : 2 a n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt u angle boulevard Riel et St.Untari , à : CC - Pour insertions consécutives COLIE miniature, Shetland pur, Joseph, récompense promise, 776- : 102 | 8h à.m.à 4h p.m.LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.a gh p.m.: nom: Jimmy, 771.3850.116-10 7216 après 4 hres, 116.11 ! - i 5; i .> i .\\ 4 4 \u2019 4 i, .Ÿ | 4 | J v LA RR RS - ge ~ a ! a 2 À ON: + P WA ls Ji 5 a: 20 CARRIERES- PROFESSIONS CARRIERES- PROFESSIONS (120 (120 CARRIERES- PROFESSIONS CARRIERES- PROFESSIONS (1 20) (122 PERSONNEL BUREAU PERSONNEL DE BUREAU be R 2 2) PERSON Ni © DE (122) Fomon PERSONNEL D?(1 22) BUREAU LE CENTRE D'INFORMATION DE LA POLICE CANADIENNE de la GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Offre des postes permanents de préposés à l'introduction des données par clavier.Le traitement de début jusqu'à concurrence de $6,111 (en cours de révision) sera proportionnel aux titres et à la compétence des candidats choisis.Les candidats -intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Commissaire Gendarmerie royale du Canada 1200, Promenade Alta Vista Ottawa (Ontario) K1A OR2 Aux soins du Directeur du CIPC 120 COOPERATIVE D'ACHAT MATERIAUX DE CONSTRUCTION ONTARIO \u2014 QUEBEC \u2014 MARITIMES demande personne bilingue pour poste d'achetuer-coordonnateur dans le marché du Québec.- QUALIFICATIONS: \u2014 Cour secondaire ou équivalent.- Expérience en bois et matériaux de construction.y compris quincaillerie.\u2014 Expérience et-ou formation en administration.\u2014 Connaissance des achats et des activités commerciales québecoises.FONCTIONS: Etablir et développer liaisons entre manufacturiers-distributeurs québecois et membres de la coopérative de cette région.SALAIRE selon expérience.Excellent avenir.LIEU DE TRAVAIL: Toronto.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 196 LE DROIT 375 Rideau Ottawa.Ont.KIN-5Y7 TECHNICIENS(NES) EN RADIOPROTECTION Pour postes intéressants dans 1a surveillance des rayonnements.Les fonctions comprendront l'évaluation et la prévention des dangers d'irradiation.Une formation sera donnée en ce qui concerne les méthodes de détection des rayonnements, d'évalüa- tion des dangers et de décontamination.Les postulants(es) doivent avoir un diplôme d\u2019études secondaires et de l'expérience comme techniciens ou contremaitres.II est essentiel qu'ils(elles) puissent faciiement travailler en groupe et en particulier qu'ils(elles) puissent diriger le travail de jeunes employés.La surveillance se fera par quart.Le salaire dépendra des diplômes obtenus et de l'expérience acquises Les hommes (ou femmes) d'âge mür auront la préférence.Les laboratoires nucléaires de Chaïk River sont situés dans un parc en bordure de l'Outaouais à 125 milles (200 kilomètres) à l\u2019ouest d'Ottawa.Les intéressé(e)s sont prié(e)s d'envoyer leur curriculum vitae à 120 l'adresse ci-dessous.Discrétion assurée.Bureau d'Emploi (Dossier 3A) LEnergie Atomique du Canada.Limitée Produits commerciaux Chalk River, Ontario 120 SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D'OTTAWA) RECHERCHE LES SERVICES D'UN REALISATEUR(TRICE) a CBOFT FONCTIONS Chargé(e) de la conception, réalisation et direction d'émissions de télévision sous la direction du Directeur des émissions où son délégué.EXIGENCES Diplôme universitaire ou l'équivalent, expérience en réalisation.TRAITEMENT Le salaire initial peut varier entre $12,980.00 et S20,545.00 selon l'expérience et la compétence.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU CHEF DU PERSONNEL SOCIETE RADIO-CANADA CASE POSTALE 3220 SUCCURSALE \u201cC\u201d OTTAWA, ONTARIO K1Y 1E4 120 {POUR UN EMPLOI permanent ou RECHERCHONS, femme (homme) + | OFFRE D'EMPLOI POUR UN AGENT D'AFFAIRES SYNDICAL POSTE: Nous cherchons les services d'un Agent d'affaires régional, intéressé aux relations de travail au sein de la Fonction publique du Canada.Le titulaire sera appelé à exercer au sein d'un syndical dynamique.l[ doit participer à l'accomplissement des diverses fonctions de l'Association dans la région du Québec.LE CANDIDAT: Grade universitaire ainsi qu'une certaine «expérience dans un domaine pertinent, avec une responsabilité croissante ou l'instruction, la formation et l'expérience égales à une formation secondaire et un nombre suffisant d'amnees dans un travail pertinent.Doit s'exprimer couramment en français, posséder connaissance pratique de l'anglais.SALAIRE: $12.300 \u2014- $15.400 (on procède actuellement à la revision des taux), suivant les qualifications et expérience prouvée.Le poste à remplir à Montreal.Pour renseignements complémentaires.écrire à: CASE 138 LE DROIT 375 rue RIDEAU OTTAWA ONTARIO KIN 5Y7 SURVEILLANT(E) DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION LE POSTE: le(ta) surveillant(e) des.travaux de construction voit à ce que les travaux de construction et transformation à l'école polyvalente L.J.Papineau à Papineauville s'édifient conformément aux plans et devis.!| vérifie également si l'échéancier de construction est respecté ainsi que toute modification au contrat et fait les _ recommandations appropriées.\u2019 LE CANDIDAT: est un INGENIEUR ou un ARCHITECTE et possède cinq (5) années d'expérience dont deux (2) dans la construction de tels immeubles.ou POSSÈDE un certificat valide pour l'exercice d'un métier de la construction avec un minimum de douze (12) ans de scolarité et dix (10) années d'expérience dont cing (5) dans la GERANCE DE TRAVAUX GENERAUX.SALAIRE Le salaire est selon les qualifications et l'expérience.Les candidats intéressés font parvenir un curriculum vitae à: Service au personriel.Commission Scolaire Régionale Papineau, temporaire ; sténo, dactylo, réceptionniste, te- : Neur de livres.commis, opératrice comme secrétaire, bilingue, connaissant travail de bureau et de dactylographie.bon salaire, bénéfices marginaux, se- de machines de bureaux.Consul maine de 5 jours, bureau dans tez Mile 500.237-2888.Hull, appelez Paul Lacasse, 770- 22.JNO 2050.122.21 COLLEGE ALGONQUIN LE CENTRE DE DOCUMENTATION (campus Woodroffe) recherche un COMMIS DACTYLO Il FONCTIONS: Au bureau de I'administration du centre de documentation, le candidat choisi devra répondre au téléphone, classer.photocopier et dactylographier les lettres.rapports.commandes d'impression et d'achat, et s'occupera de tâches connexes.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé la 10e année et avoir acquis deux ans d'expérience, connexe.Le bilinguisme (français et anglais) est un atout.eta [J] cone ss conques \u201c ECHELLE DE SALAIRE: $2.79-$3.25 l'heure (environ $5.279-$6,150 par année) pour une semaine de travail de 36/4 heures.(L'échelle de salaire est présentement en voie de révision).Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir.par écrit, au Service du personnel 1385.avenue Woodroffe OTTAWA K2G 1V8 au plus tard.le 18 avril 1974 CONCOURS NO 89-74 122 CONDITIONS SPECIALES VIVE L'ETE! \u2014 Laissez la ville et la pollution, \u2014 Vivez au bord d'un lac, \u2014 Faites de l'été des vacances continuelles et profitez de notre spécial d'implantation dans la région.SEUL QUALIFICATIF REQUIS: Infirmier (ère) autorisé (e} ou infirmier (ère) auxiliaire.NOUS DONNONS: \u2014 Salaire intéressant et bénéfices marginaux, \u2014 Bénéfice spécial d'implantation dans la région, \u2014 Facilité de vivre près de la nature, \u2014 Possibilité de profiter pleinement de l'été.OÙ CA?\u2014 À 2 heures de Montréal, \u2014 A 1 heure de la \u201cButte à Mathieu\u201d, \u2014 À \u2018a heure du Mont-Tremblant, \u2014 A.l'Annonciation, Comté Labelle, Pour informations supplémentaires composez: 819-275-2118 Service du Personnel.NOUS ATTENDONS VOTRE APPEL! Centre Hospitalier des Laurentides, L'Annonciation, Comté Labelle, P.0.JOT-1T0.\u2018as: Directeur du Personnel 120 te Laboratoire de Recherches en vol de l'Eta- blissement Aéronautique national requiert les services d'un concepteur d'aéronef afin de concevoir des modifications à apporter et des installations à ajouter à des aéronefs à aies fixes et à des hélicoptères el concevoir des véhicules aériens expérimentaux.Le titulaire doit posséder une expérience pratique et théorique et très bien connaître la varièlé des processus et des matériaux qu'utilise l'industrie aëro- nautique.Le candidat choist devra se conformer à la description technique des projets et savoir interpréter les données militaires et les données de fabrication.À chaque assignation 11 devra s'occuper de la conception première du calcul de la résistance des matériaux et de la liaison avec l'atelier.- L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE HULL DEMANDE UN (E) PREPOSE (E) AUX DEMANDES DE LOGEMENT Selon les directives, le (la) préposé(e) est chargé(e) de la réception et la revision des demandes de logement, la vérification de leur bien-fondé, leur classification à l'aide de systèmes pré-établis et la participation à la sélection des locataires.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau EXIGENCES: Apprentissage de l'ingénierie dans l'industrie aéronautique ou diplôme d'un institut technique ou d'une maison équivalente, avec spécialisation en conception aéronautique.Bonne connaissance de la résistance des matériaux et au moins douze années d'une expérience connexe de la conception.de préférence dans un milieu de recherche el de mise au point.Aptitude démontrée à relever de nouveaux défis et à accomplir les\u2018tâches demandées.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 15,158 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.KIA OR6.Veuillez mentionner la référence NAE-349.121 CP.68.Buckingham.Qué.(819) 986-8511 .120 (1 21 AIDES .122) PERSONNEL DE PROFESSIONNELS BUREAU ENPLOVES) de Bureau date bi- : fingue rémunération à LE CONSEIL NATIONALDE À s5630 plus prime de 17a du bln | guisme.Ecrire à: Emplo e bu- RECHERCHES bu CANADA reau-dactylo, Institut Profession- requiert les services d'un (e) nel 786 ave.Bronson, Ottawa CONCEPTEUR D'AERONEF |_K!S464.22-10 (Homme ou femme) FONCTIONS: LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA recherche un(e) SECRETAIRE (Bilingue) FONCTIONS: La Bibliothèque scientifique nationale a besoin de secrétaire bilingue, qui dans la Section des (122) PORT TP PRT = PU ee PERSONNEL DE BUREAU services de traduction, exécutera des travaux de secrétariat pour le gérant et trois traducteurs.La personne sélectionnée devra transcrire la correspondance et les traductions techniques en MISS STACEY Des postes permanents de choix liés sont à pourvoir, secrétaires particuliers(ères) dicta-secrétai commis - français et en anglais en partant de textes écrits devra classer, maintenir à jour les dossiers et accomplir autres tâches connexes.Tout le travail devra être accompli avec un minimum de ou enregistrés sur bandes magnétiques.Elle : LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DES COMMIS 11 (Temporaires pour la Programmation) AFFECTATIONS PREVUES: Poly.Pointe-Gatineau Poly.de Gatineau Poly.de Hull NATURE DU TRAVAIL: Sous surveillance immédiate, le commis cl.Il effectue une variété de travaux cléricaux selon des méthodes et procédures établies.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: En général, l'employé de cette classe dactylographie tous genres de textes à partir d'enregistrements ou de documents dactylographiés ou manuscrits, remplit ses textes et effectue les corrections nécessaires: il complète des formules, réquisitions ou pièces justificatives simples et tient à jour un système de documentation et de fichiers, en qualité de téléphoniste-réceptionniste, il peut recevoir et transmettre les appels téléphoniques et fournir des renseignements d'ordre général au téléphone ou au comptoir généralement en vue d'orienter la clientèle.Dans un autre secteur, it opère l'équipement destiné à l'impression de documents de toutes sortes.En général, il vérifie des listes et documents suivant les directives précises et prépare et compile des données statistiques; pour ce faire il peut utiliser les machines de bureau d'usage courant.Il peut accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: SCOLARITE ET EXPERIENCE Avoir complété un cours de niveau secondaire IV, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.SALAIRE: $4,305 à $5,952 Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 12 avril 1974 au: Concours: S-287 Directeur des services du personnel Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais 225, rue St-Rédempteur Hull.ON recherche un(e) secrétair(e) médical bilingue, 2 à 3 jours par semaine pour débuter, plein temps dans quelque temus, case 237, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.SECRETAIRE légate bilingue.777- 3855, ext.26, entre 9h et 5h, 15 = SECRETAIRE BILINGUE pour directeur général, ASSOCIATION NATIONALE à Ottawa.Anglais et français, sténo- | graphie, dactylo, connaissance gene- # rale du travail de bureau.Excellent phonez à 236-0569 pour rendez- § vous.LL 3 122 demandée immédiatement pour} [ salaire, bénéfices marginaux.Télé- j IMPERIAL OIL LYÉE Recherche une personne responsable (homme ou femme) pour remplir un poste de commis sur les Hieux.Veuillez faire parvenir votre demande à: i3oîte postale 5228, succursale F, Ottawa indi- | quant votre instruction et votre expérience et incluant 3 recommandations.Le bilinguisme serait un atout.122-10 | RECEPTIONNISTE demandée, dactylo, travail de bureau, préférablement bilingue, expérience un atout.entre 8h et 5h \u2014 986-3190 ! 663-8866.122.35 [SECRETAIRE bilingue, lundi.mercredi, jeudi, 15h par semaine.Sh 115 a Is 45 et 13h 15 ¢ 15h 45.| 749-454 122-410 {SECRETAIRE bilingue, réceptionniste, connaissance de la dactylo, | dans Ottawa, 825-3022: 825-5000, | zprés 6h.770.2651.122-16 Une association d'employés de la Fonction publique doit pourvoir un poste de commis-dactylo bilingue à son service de l'information.Les candidates doivent posséder de bonnes connaissances générales et les titres habilitants qui sont l'aboutissement 7 OUVERTURE immédiate pour per.[COMMIS-DACTYLOI sonnel- bilingue, avec expérience, salaire des plus intéressant.237- 9730.Personnel Bilingue Ltée, SECRETAIRE administratif(ve} bilingue, Région d\u2019Alta.Vista, Sténographie et aptitude à traduire de l'anglais au français.Salaire $8,- 000 à $10,000 selon l'expérience.737.0224.122.13 normal de dix années d'études préparatoires terminées avec succès et de l'expérience acquise dans diverses fonctions comme dactylo.TRAITEMENT: (niveau CR 3): $7.277 à $7.999.Adresser sa demande et son curriculum vitae au plus tard le 16 avril 1974.à: CASE 138 LE DROIT 375 rue RIDEAU OTTAWA ONT.KIN 5Y7 122 travail de bureau à temps partiel.Bilingue, dactylo et dactaphone requis, sténo, un atout, composez 771-5893.122.20 SECRETAIRE bilingue, période indéfinie, dans Hull.Doit posséder au moins 10 ans d'expérience, sténo et au moins 65 mots à la minute à la dactylo.Très bon salaire.Un poste de niveau supérieur pour le(la) candidat(e) qualifié(e) Composez 770-686.UN marchand de produits pharmaceutiques en gros recherche un | commis a plein temps pour le | comptoir des ventes.Expérience SECRETAIRE (H.-F.) HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Nous avons un poste de fibre pour un secrétaire de médecin ayant son bureau à l'hôpital.Ses fonctions comprendront les rubans médicaux, les rendez-vous des patients et la facturation.Les candidats devraient avoir un dossier de succès progressifs dans le domaine du secrétariat et accepter de travailler dans un bureau achatandé.Si ce poste vous intéresse, nous vous prions d'écrire et d'inclure un résumé de votre instruction et de votre expérience.Postez à: Mme À.Fox, Administration du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 dans une pharmacie essentielle, dactylographie de préférence, semaine de 5 jours.Composez 746- 7060.122-10 RECEPTIONNISTE bilingue, ouvrage général de bureau, crédit re- Ottawa, idéal pour personne avec expérience désirant revenir sur le marché du travail.Pour entrevues: 770-7110 demandez le gérant.122-15 COMMIS, temps partiel, lingerie de dames, 663-0591, expérience et références.124.14 LA Banque Canadienne Impériale de Commerce, située sur le campus de l'université d'Ottawa, requiert les services de caissiers (ères) bilingues d'expérience à temps complet ainsi que les services de caissiers(2res) bilingues à temps partiel.232-9678.122-11 SECRETAIRE MEDICALE {homme ou femme) | cherche de façon urgente un(e) dicta-dactylo bilingue.La sténographie n'est pas exigée, mais l'expérience dans un bureau de médecin et le bilinguisme sont obligatoires, Communiquez avec 122 Mme Brougham, 237-5060.122.11 BARBARA'S OFFICE P ERSONNEL MERE de famille demandée pour : Un spécialiste de Beacon Hill re.- -(ée) aux relations publiques, pouvéz SECRETAIRE RECEPTIONNISTE JURIDIQUE BILINGUE (HOMME OU FEMME) (FEMME OU HOMME) On exige le bilinguisme oral complet pour le poste de réceptionniste au bureau de réception d'une compagnie du centre-ville, Une certaine aptitude à dactylographier et pour les chiffres serait pratique, ainsi qu'une tenue Une petite entreprise d'avocats d'emplacement central est très désireuse d'engager une personne d'expérience qui travaillerait comme secrétaire d'un associé majeur.On offre une augmentation de salaire au (à la) candidat (te) choisi (ie) qui aime l'initiative et le travail dur.le public.VARIETE DICTA BILINGUE Une entreprise du West-End intervie- (HOMME OU FEMME) we actuellement des candidats (tes) pour le poste de secrétaire.Elle recherche une personne qui puisse composer et dactylographier sa propre correspondance, répondre au téléphone, organiser des congrès et accomplir de nombreuses autres tâches.Leurs bureaux sont petits, alors cette personne devra avoir de l\u2019ordre et Pouvoir travailler d'elle-même.La sté- Si vous sentez que vous avez le don de l'écriture créative, êtes intéressé dactylographier, êtes bilingue et mir (e) et recherchez une carrière, vos titres et qualités conviendront aux besoins de cette association extraor- : re, commis-dactylos, 1 il inaire située dans | ill collégial de préférenæ en technique d'aide sociale, le tout correspon- | comptables et teneurs de livres suriertance: dinaire située dans le centre-ville.nographie n'est pas nécessaire.dant à 14 années de scolarité (enseignement collégial professionnel) ou | plus de renseignements commu-| EXIGENCES: toute autre formation ou.combinaison d'instruction et d'expérience j Miquez avec Mme Harris, 237-! Diplôme d'école secondaire.La compélence en TENEUR (EUSE) progressive pertinente et équivalente.2117.122-28 dactylographne est essentielle.La connaissance SECRETAIRE DE LIVRES \u2014 Minimum d'une année d'expérience dans le domaine des tâches de ap f 4 del grammare el de l'thographe 1) (HOMME OU FEMME) Nous avons.un.grand besoin de te- l'emploi ou s'y apparentant.dars les deux langues officielles est essentielle | Notre client est situé dans le centre- neurs (euses) de livre d'expérience ; ; i\" a PERSONNE A TOUT FAIRE ville et recherche une personne qui pour remplir un certain nombre de \u2014 Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités | ET EXIGENCES LINGUISTIQUES: \u2018D possède préférablement une certaine postes.Ceux-ci varient des postes de- personnelles appropriées.i expérience dans la direction immobi- stagiaires aux haut-placés, et requiê- : La connaissance de la langue française et de la A R SALAIRE: - COMMIS DE BUREAU langue anglaise est essentielle pour ce poste.tere, à un (e) Sactvi moyen (ke) pe tous @ tense de res.| jusqu'à : se plait à accomplir une variété de a balance de vérification, et un peu 37.380 À $9.360 (Selon les qualifications et l'expérience du candidat) bilingue TRAITEMENT: fonctions dans un bureau ts afaié de dactylo.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le os avant le 5 adresser à: ton ai ion a 11 avril 1974 au: me de 7 pour cent au candidat qualifié Magasin Woodhouse el \u2019 oo 23 ]- 5 0 6 0 A + ; , Prière d'adresser un curriculum complet à.l'A- Office tn de Hull M.F.primea den A de recherches 7 .du Canada.Ottawa, Ontario, KIA ORG.Vecill 102.rue Montcalm Bl Nan mentionner la référence LIB-74-4 Î 55, RUE KENT, ANGLE SLATER HULL 120 122 y y iV W + soignée et l'habileté de travailler avec } est à la recherche de STENOS-DACTYLOS ET DACTYLOS BILINGUES.à Pour travail immédiat dans Ottawa-Hull e Nous vous offrons les meilleurs salaires en ville.Nos salaires sont entre $2.50 à $5.00 de l'heure.Nous vous donnons l'emploi désiré selon vos compétences.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: - LE JOUR: 236-9689 Le soir: Barbara, 777-5767 Carole, 663-9923 122, AIDES | (1 23\" TECHNIQUES AIDES TECHNIQUES (123) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN(E) MECANICIEN(NE) DE MACHINES FIXES CLASSE Ill AFFECTATION PREVUE: Polyvalente Pte-Gatineau ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: - L'employé(e) de cette classe est chargée de veiller au fonctionnement, à l'entretien et à la vérification de: Installations mécaniques, système de chauffage, système de ventilation.svstème d'air climatisé, installation de plomberie, de distribution de gaz et d'air comprimé, des compresseurs, etc.Au besoin, le(la) mécanicien(ne) de machines fixes de la classe II devra effectuer certains travaux tels que: les changements de filtres, de courroies ou de toutes autres pièces défectueuses des systèmes de chauffage, de réfrigération ou de ventilation; il effectue l'entretien, la lubrification et les réparations nécessaires sur tels systèmes! Dans l'accomplissement de ses fonctions, le(la) mécanicien(ne) de machines fixes de la classe Il! peut -être appelée à diriger du personnel de soutien, à collaborer à son entraînement, à répartir le travail et à en vérifier l'exécution.Selon les besoins, il(elle) peut être requis(e) d'accomplir tout autre travail, notamment durant la saison estivale.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir un certificat de mécanicien de machines fixes classe ill \u2014 Expérience pertinente souhaitable- SALAIRE: $3.83 l\u2019heure-\u2014 Semaine de 40 heures Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant'le 11 avril 1974 au; Directeur des services - du personnel v 225, rue St-Rédempteur Hull Concours.S-286 ses cn UA 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL1974 ; El SONNEL DE ENTS PERSONNEL Aid (122) Bon 102) a F112?\" ecaiques (124) eve (124° hy (126 vendeurs (130) Thome |(132) \u201cdemandés | SECRETAIRE LEGALE : DETAILLANTS pour billets de fo- DOSSIERS MEDICAUX PERSONNES demandées.pour net- Bureau d'avocats 2 Pta.Gatineau, recherche secrétaire légale avec ge général de bureau.S'adres- A ser en personne entre 2-4h ex.expérience, salaire à discuter, cepté le samedi.M.Tassier, 217 pour rendez-vous, 770-0041 ou! Montcalm, Hull, 122-JND 771-7475.10: \u201cSECRETAIRE pour gérant, sténo- COMPOSEZ pour un emploi \u2014| dactylo bilingue, 770.8550.235-4141.122-121 (1 23 AIDES (1 23 AIDES TECHNIQUES TECHNIQUES LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE: (UNE SOCIETE DE LA COURONNE) recherche un(e) CONTREMAITRE (CONTREMAITRESSE) pour la DIVISION NUMISMATIQUE, HULL, P.Q.RESPONSABILITES Cette personne sera responsable envers le directeur du Contrôle de la qualité à (Ottawa) pour le contrôle de la qualité concernant l'analyse physique des matérieux qui arrivent et de ceux qui sont en voie de fabrication pour déterminer leur conformité aux spécifications et, si nécessaire, l'échantillonnage pour l'analyse chimique.- EDUCATION \u2018 Etudes terminées dans un institut technique reconnu avec spécialisation en métallurgie ou techniques de fabrication en série des travaux de métaux y compris le contrôle de la qualité, ou l'équivalent.EXPERIENCE Un ou deux ans d'expérience dans un poste de supervision ou un poste qui s'y rattache serait un avantage.TRAITEMENT $13,150 par année Veuillez faire parvenir vos demandes d'emploi par écrit, incluant un résumé de vos tîtres et qualités, expérience et trois (3) références personnelles, en les adressant en toute confiance, au plus tard le 20 avril 1974 à: L'Agent du personnel, La Monnaie royale canadienne, | AGENT TECHNIQUE | ou d'électronique, position perma-: nente dans département service.! Pour entrevue, écrire ou télépho-! ner: Toledo Scales Co., 745-0058.123-16, FONCTIONS: ; | La Division de physique recherche un I} agent technique pour participer a des | travaux de recherche sur les systémes \u2018| laser a haute puissance et leur application À à un programme expérimental portant sur l'interaction des radiations intenses avec des plasmas.Il s'agira surtout de mettre À en place et de faire fonctionner des lasers || de grande puissance à CO2.I Le titulaire devra aussi faire l'essai et | l'entretien de ces systèmes.;] EXIGENCES: en physique d\u2019un institut de technologie, possédant une expérience en optique, en voltages.It serait aussi souhaitable d'avoir \u2018À une expérience du montage de divers il instruments et du fonctionnement du ma- \u201cÀ tériel expérimental, et d'être quelque peu | familiarisé avec les techniques de fabrication des lentilles.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT: Le traitement sera fonction de la formation el de l'expérience.a.320, pr.Sussex, ; \u2018 PURE SPRING 70 Notre-Dame, Hull, 127-14 OTTAWA, Ontario i L'Agent d'emploi ; - KIA 08 a | Conseil national de.recherches des habits pour hommes.CANADA) LTD.HOMME (5) & temps partiel, pla.du Canada Vendeurs (ses): ee rms pour hotel local, ; \u2018 pour informations - a LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE | ; sta _ Vendeurs (ses): UN(E) STAGIAIRE PERSONNEL de chambre à temos [Veuillez mentionner la référence P-10, départ t de la quincaillerie plein et partiel.Appelez 236-0201 (UNE SOCIETE DE LA COURONNE) ee (M ond ° oe) vers; DANS LA VENTE le poste 127.127-12 .SERVICE DE L'INGENIERIE PERSONNEL PE , 'endeurs (ses).| \u2018| PREPOSE(E { Recherche a 24 VENTE : département des sports | Nous ons queques postes per 7103338 ) au bar, serveursises) | ASSURANCE-VIE Ces postes demandent du travail manents à offrir.\u20ac HOLIDAV INN.serveuse semeur à DES ELECTRICIENS DES AVANTAGES marginaux gratuits, à temps plein dats(tes) doivent étre physi plein temps \u2018pour travail de soir , | automobi ntielle, ili: - dé Ü icati si ; SERVICES D'ENTRETIEN (H.F) x Trice ou Tis &| Ves (seo depart rr lin CC .ormand, - A , .-\u2014_\u2014 VITRES ET QUALITES: ~~ Co eréatoire dura veine | Ce poste est à temps partiel des références écrites.HOLIDAY INN L'expérience en électricité dans la division opératoire d'une usine \u2018NOUS ne voulons pas de vendeur, B ditions de travail et| Lefla) candidat(te) choisi(e) Immédiatement.personne bilingue de fabrication du métal, y compris l'instaltation et l\u2019éntretien de |: @'S Ces gens travaillams et en- onnes condition e(la) candidat(te) choisi(e) re- | C l'équipement.Les candidats (tes) doivent posséder un certificat de | oUSistes: teléphonez 7714332.| pengfices, cevra tous les avantages de la faites application au 30.pu compétence valable pour le métier d'électricien pour la province de Salaire selon la compétence.Ex- compagnie.Dalhousie, chambre 127.127.13 l'Ontario.Pos Po ; - SALAIRE: ELECTROLUX | perience et bilinguisme seraient Veuillez vous adresser personnel- PREPOSE(e) aux tables, Se pré : (CANADA) LTEE avantageux.lement chez: Ambassador, 641, boul.Maloney, $5.70 l'heure, en plus de primes de postes de 15¢ et 18°, et une Adressez-vous au: Gatineau.127.13 généreuse compensation pour le surtemps, y compris une indemni- Succursale Ottawa-Ouest BUREAU DU PERSONNEL PURE SPRING eee mére es oes oeee en, té pour les repas.VENDEURS ZELLER'S LTEE (CANADA)LTD.(1 28 PERSONNEL DE LES PERIODES DE TRAVAIL usuelles sont de huit (8) heures par Principal 869.chemin Belfast RESTAURANTS jour, cing jours par semaine, y compris le diner, les pauses-caté et demandés 175, Principale Chemin Betas PERSONNE préposée au service les périodes de repos payés.Les outils d'électricien, les vêtements (HOMMES OU FEMMES) Ayimer, P.O.Du lundi au vendredi de comptoir, chez Roliy Restau.de travail ainsi que l'équipement de sûreté sont fournis sans frais à 122-8397 684-5080 de 4h à 6h p.m rant, 81 boul.St-Joseph, 771-6053.l'employé.! 124 or 128.16 oo DEM LES AVANTAGES À FRAIS PARTAGES (sur un principe de 50/50 pour MDEZSTEVE 24 SERVEUSE(eur) de restaurant, EE expérience, \u2018 .la plupart des cas) comprennent un régime de pension, l'assurance médicale et d'hôspitalisation ainsi que l'ässurance d'incapacité.NOTEZ BIEN: La capacité de travailler sur des roulements de poste représente une condition de l'emploi.LES DEMANDES D'EMPLOI donnant les détails pertinents à l'expérience et aux renseignements personnels, ainsi qu'au moins deux (2) recommandations personnelles, doivent être postées avant le 20 avril 1974 au: Préposé au personnel, La Monnaie royale canadienne, 320, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, K1A 068.123 LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE (UNE SOCIETE DE LA COURONNE) - recherche DEUX MONITEURS(TRICES) DU CONTROLE QUALITATIF Pour le Programme de contrôle qualitatif de la monnaie.Un poste offert à Ottawa, un à Winnipeg FONCTIONS: Les moniteurs(trices) du contrôle qualitatif seront responsables du contrôle qualitatif dans leur district particulier, lequel comprendra l'examen des propriétés physiques du matériel nouveau et en voie de fabrication et, si cela s'avère nécessaire, des examens chimiques mineurs.TITRES ET QUALITES: | Un degré en génie ou un diplôme en génie technologique dans les disciplines de la mécanique ou de la métallurgie.L'on considérera comme un atout toute expérience dans l'application des techniques statistiques du contrôle qualitatif dans les procédés métallurgiques.Un an au moins d'expérience en tant que moniteur(trice) du contrôle qualitatif serait désirable.La Monnaie royale canadienne offre un traitement concurrentiel, On accordera la préférence aux diplômés \"électronique et en techniques de hauts [- | Prière d'adresser un curriculum complet | COMMIS de bureau, pour ouvra-| TECHNICIEN(NE)S en électricité BESOIN de 5 personnes, immédiatement, pour travail au téléphone, voix agréables, 778-2100.124-13 REPRESENTANT(E)S DES VENTES Une compagnie nationale.la première dans son domaine, .recherche; un(e) représentant(e) des ventes pour Ottawa et le secteur environnant.Le territoire est déjà établi pour comptes au détail favorables.Le(la) candidat(te) que .nous recherchons devra avoir de grandes aptitudes dans le domaine de la vente et être capable d'organisation créative de vente.Un excellent programme d'entrai- \" .nement est fourni.De l'expérience dans la : vente à visiter les magasins à rayons et les comptes indépendants serait un atout.1 Salaire, boni.plan de pension, assurance- * groupe.vacances payées (3 semaines après 5 ans de service).Dépenses rem- j - boursées et auto de la compagnie fournie.Prière d'envoyer le résumé de vos titres et qualités à: B.P.CASE 5211 SUCCURSALE F Ottawa.Ontario 124 ZELLER'S POSTES LIBRES Vendeurs (ses): département INSTRUCTION: | DESCRIPTION DE LA TACHE: SALAIRE: AVANTAGES de bénéfices sociaux.Pour une entrevue veuillez adresser v AGENTS DISTRIBUTEURS (125) TEMPS PLEI CONDITIONS: des fonctions des plus intéressantes et des avantages excellents.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 avril 1974 au: Préposé au personnel, La Monnaie royale canadienne, 320, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.\u201c KIAOG8.F- 123 e Propre, intelligent AVANTAGES: © Vacances payées GERANT(E) DE TERRITOIRE i EXPERIENCE: \u2018233 années d'expérience dans la vente.- 12 années d'études et plus - bilingue.Diriger l'accroissement des ventes de pneus, tourisme, camionnette et génie civil par les concessionnaires, les revendeurs et les utilisateurs dans le territoire d'Ottawa.Selon l'expérience plus boni, voiture fournie et dépenses payées.B.F.Goodrich offre de bons salaires, une très grande sécurité d'emploi, des perspectives de promotion et une gamme complète otre curriculum vitae à: M.R.DUBE B.F, Goodrich Canada Limitée 5430, rue Ferrier Montréal; Québec - H4P 1M3 124 AGENTS DISTRIBUTEURS (125 TRAVAIL FACILE AU TELEPHONE N OÙ PARTIEL Etre libre de 9h a.m, à 1h p.m.et 5h p.m.à 9h p.m.® Voix agréable au téléphone ® Assurance-chomage, etc.® Ambiance agréable Bienvenue à tofts ceux qui remplissent les conditions: PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE (124 (124 110- Lundi au jeud HOMMES, femmes demandés(es) ;CAISSIER(E) demandé(e); Caisse pour vendre nos produits, à hau- Populaire de DesChénes, 684- (i 26) temps plein ou partiel avec auto.expérience non nécessaire.De- te commission, pour rendez-vous, 770-6980 entre 4-6 heures.124-1 AVON AVON.SYNONYME DE BEAUTE! Clest un plaisir d'acheter et de vendre nos produits, Composez 232.8585.124.6 ELECTROLUX CANADA LTEE .Demande hommes ou femmes mandez Yvon Rivard, 771-0291, 232-6134, soir 663-4579.VUE L'AUGMENT NOTRE VOLUME DE VENTES Nous recherchons une personne bilingue, dynamique, possédant une belle personnalité et désirant un revenu 124-11 ATIONDE | 1598 i, matin ou soir .125 VENDEUR(SE) | Connaissance du bois et des matériaux de construction.Bilingue.Bonnes gages.Téléphoner au gé-; rant de Bytown Lumber, 825.3748.POSTE PERMANENT Nou sommes à la recherche d'une personne sérieuse pour servir la; clientèle d'un territoire bien éta- | bli.Produits d'entretien industriel De préférence intéressée dans la gestion des ventes.Propre; voiture.Traitement, boni et partage des profits.Faites parvenir un court résumé à case 108, Le Droit.124-2, 6, 10 ROBES de mariées, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 La Communiquez avec le gérant, Jir Hendrick, au 746-9902.124-JNO-M.J.S.VENDEUR(euse) demandé(e) par Magasin Econc, 73, boul.Gréber, Pte-Gatineau, 777-9072.124-13 LAVEUR(SE) de vaisselle, jour, de 8-4.S'ddresser en personne au restaurant Matador, 711, boul.St- Joseph, Hull.124.14 PREPOSE(E) A LA VENTE La Laiterie Borden Co.est a la recherche d'une personne bilingue saine, ambitieuse at sujet à caution comme représentant(e) du service à domicile, Salaire hebdomadaire garanti $156 plus tous les bénéfices marginaux.Pour entrevue, appelez 731-2430 poste 20.VENDEUR(SE) _ .VENDEUR(SE) qui connait le bois et les matériaux de construction.Bilingue.Bon salaire.Appelez le gérant, Bytown Lumoer, 825.3748.NOUS AVONS BESOIN DE DEUX CHEFS D'EQUIPES (hommes ou femmes) avec voiture.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 © EMPLOI PERMANENT © BONNE REMUNERATION terie olympique, du Canada, pharmacies, tabagies, librairies, nettoyeurs, etc.235-7261.26-21 AGENT demandé pour route de pain établie.771-9475.126-10 St vous avez une auto et êtes libre quelques heures par semaine, Composez 771-8335.126-12 NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recher- chons une personne sérieuse avec expérience possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan.232.5321.126-JNO VOUS songez à vendre ?Pourquoi ne pas vous engager dans une agence d'immeuble ?Nous recherchons à l'heure actuelle une personnel des ventes pour le bureau de notre succursale.Consulter George Coughlan, 232-5321.Ship man Real Estate, \u201cRealtor\u201d.126-77 RA Ur ed dG a ATI Od ny (1 27) PERSONNEL D'HOTEILERIE SERVEUSES(eurs), (cocktail waitress(ter), demandes(e) pour club temps partiel après 7 heures, demander pour Paul Albert, 770-5161 7-13 SERVEUR(SE), \u201cBarmaid\" (Barman), portier{ére).S'adresser en personne à La Terrasse du Portage, entre 8h p.m.et 10h p.m.128-16 Expérience, dossiers médicaux.Dic ta-dactylos {hommes ou femmes\u2018 pour travailier 3 temps plein ou partiel à la maison.Composez 684-8607.130-16 toyage de bureaë de \u20186n.à 9h30 p.m, 5 jours par semaine, $2.00 l'heure, s'adresser -à 219 Laurier awa entre 5h et 6h.p.M.Juest, Ottaw Bm (P.B.X.OPERATEUR{TRICF) ) INGENIEUR STATIONNAIRE (2e classe) \u2019 \u2014 poste permanent \u2014 rotation (shift) obligatoire \u2014 salaire et bénéfices marginaux intéressants i S'adresser au bureau du recrutement Hôpital Général, 58 Bruyère Ottawa 130 TECHNOLOGUE (H.F.) Pour banque de sang et sections d'hématologie d'un laboratoire médical.Enregistrement C.S.L.T.nécessai- fe.Prière de faire parvenir votre résumé à: Mme À.Fox, Administration du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, K1Y 4E9.ONTARIO po \u2014_\u2014 4VEZ-VOUS DEJA travaillé sur un P.B.X.Consot manuel?Si oui nous avons une position permanente pour vous, à partir dès maintenant, jusqu'au mois de décembre.Centre-ville.Salaire jusqu'à $6.000 S'adresser Personnel Bilingue, 237- 9730 122- AIDE avec expérience pour station de service.Plein temps.480 Taché, Hull 132-10 PERSONNE à tout faire, pour entretien d'un terrain, à sa propreté et son embellissement, vaquer à plusieurs petits travaux, surveillance d'une affaire commerciale.Devra démontrer son honnêteté, de préférence d'âge mûr ou retraité, emploi permanent, 827-2787 132-10 CHAUFFEUR(se) d'autobus scolaire à temps plein et partiel.s'adresser Thom Transport, 663 702 COMMENCEZ maintenant.Un distributeur local vous offre l\u2019opportunité de gagner $3 l'heure.Choisissez vos heures.Nous vous en- t-ainons.Pour renseignements: 771.0065.132.16 SIGNALEZ pour un emploi.235-4141 132.12 EMBALLEUR (H.F.), servir au comptoir, apparence soignée; 8h requiert les services D'INFIRMIER(ERE) LICENCIE(E) Pour sa nouvelle unité de soins intensifs qui ouvrira le ler juin 1974 QUALIFICATIONS REQUISES: ® Infirmier(ère) licencié(e) © Au moins 6 mois d'expérience en soins intensifs e Prétérablement bilingue S'adresser au: BUREAU OU PERSONNEL HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA .CHEMIN MONTREAL, OTTAWA K1K 072 130 HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA à 4h; salaire à discuter, propre transport.S\u2019adresser: 140 Edmonton, Hull.132.16 RECYCLAGE gratuit à la dactylo.Composez 237-5060.132-12 VOUS NOUS venez en aide, nous vous payons pour apprendre la co\u2018ffure des cheveux.Emil de Switzerland.Composez 746-6711 ou 749-1264, le soir.132-23 PERSONNE avec expérience pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir.Appelez M.Ladouceur 824.3843 entre 6 heures et 9 heures.132-14 PERSONNE demandée pour faire réparations générales, 663-5314 ETUDIANTS demandés pour fin de semaine et vacance; $2.40 de - l'heure, 231-4733.132-12 NETTOYEURS demandés pour le jour, temps partiel, 231-4733, 2.12 VENDEUR(euse) demandé(e) par Magasin Econo, 73, boul.Gréber, Pte-Gatineau, 777-9072.132-13 URGENT HOMMES ou femmes demandé(e)s temps plein ou partiel.Pour publicité et vente.Auto nécessaire.770-6268.132-19 URGENT Nous avons besoin d'une mère .nourricière pour donner des soins à un joli garçon de 7 ans handi- capé, appelez SVP 733.0670.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull.128-JMC SERVEUR(SE) bilingue et expérimenté(e).Se présenter au Sarol- la Steak House 675, boul.St-Jo- seph, Hull.128-19 2 CUISINIERS(iéres), un pour mets canadiens, l'autre pour mets chinois, demandez Jean-Claude, 819- 427-6949, 128-19 AIDE-CUISINIERE, (ier} de Sh ia m a 3h p m samedi de 8h a.m.a 6h p m 829-9844, 128-12 r SURVEILLANT(E) ENSEIGNANT(E) RADIOLOGIE Le Service des diagnostiques radiologiques invite les demandes pour le poste ci-haut mentionné.Les candidat(e)s doivent être enregistré(e)s avec 1a CSR.T.et la BR.T.© BENEFICES MARGINAUX Appelez M.DORAIS à AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience si possible, demande d'emploi à 336 Rideau.128-10 et doivent posséder un diplôme d'enseignement, ou à défaut.être prét{e)s à en obtenir un.Prière de faire parvenir résumé don- AIDE-CUISINIER(ière) pour restau- 128.13 rant français, 236-8183.nant deux références professionnel- l\u2019avenir lubrifiants synthétiques, recommandés par fabricant de moteur à essence et à diésel.Vendeurs(ses) recherché(e)s, investissement initial Sur rendezvous seulement, 771.9308 ou écrivez à B.& R.Associés, Provinces de l'Est, 278, rue Laramée, Hull.126-16 PLUS D'ARGENT POUR VOUS OPPORTUNITE fantastique, position stable, expérience pas nécessaire, programme \"d'entraînement complet, sans déranger votre emploi régulier.Possibilité de $140 à $350 par semaine.Personne ambitieuse avec auto, n'hésitez pas.Pour renseignements ou rendez-vous, appelez le lundi entre 8h a.m.et 2h p.m., demandez M.Beauvais \u2014 663-1337.126-14 sentez votre demande en personne le matin, 521-5271.128.21 AIDE - CUISINIERE(er) 663-7721.128-14 SERVEUSE(eur) pour bar-saton, s'adresser au restaurant Kian, 651 St-Joseph, Hull.128-13 CUISINIERS (ES) (5) de nuit Salaire: $2.75 l'heure S'adresser en personne à FULLER RESTAURANT 1, boul.Gamelin REPRESENTANTS ou REPRESENTANTES \u2014 Possédant automobile \u2014 Pour travailler dans les disques Si intéressés{ées), écrire à - CASE 207 LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.HULL 128 CO dT eRe VISE TN (1 29 ESTHETIQUE.COIFFURE COIFFEUR (EUSE), avec clientèle.Appelez 237-6237.129-17 BARBIER recherché, avec expérience dans la coiffure de cheveux composez 684.8066, de jour et 684- 6497, de nuit.129-20 COIFFEUSE ou Coiffeur avec expérience, plein temps pour clien- demandé (e) Immédiatement.12 eo tèle déjà établie, très bon salaire, après lh p.m.746-2382, 129-12 770-1598 les et salaire demandé à: ; .DEUXIEME cuisinier(ière) s pré.MME À.FOX, entre 9:00-11:00 am.1p | Senter en personne, restaurant ADMINISTRATION OU PERSONNEL ata a -Jose ! or.boulevard St-loseoR HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA, a or AGENTS | LE resturant do Vadroport inter 1953, avenue Carling, national d'Ottawa est à la recher- Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 (1 26 VENDEURS che d'un(e) cuisinier(ère) d\u2019ex- 130 LUBE\" périence pour repas légers, Pré.VENDEUSES(eurs) temps plein ou partiel, pour bijouterie, expérience préférée, bon salaire, 143 Principale, Hull.132.11 REPRESENTANT(e) pour la région Nord-Est de l\u2019Ontario.Ligue de sport junior, communiquez à frais virés, 514-325-9230.- 132.15 COUPLE ou personne qui désire gagner un revenu supplémentaire 663-7216 demandez M.Jean- Claude Chartrand.\u2026 .132-15 | AIDE à temps partiel (homme ou | femme).Si vous possédez de l'expérience dans un des domaines ci-dessous et désirez transformer des heures libres en argent, faites votre demande en personne au 1500, rue Bank.Les heures varient pour \u201caccommoder les besoins.Plomberie, électricité, chauffage, peinture, teinture, quincaillerie, tapis, tuiles, Céramique, outils, éclairage, coiffeuses, bois de construction, contre- plaqué, panneaux, bicyclettes, tondeuses de gazon, engrais meubles d'été et piscines.Com- rosez 733.0555.132-12 PERSONNE demandée pour stationner les autos, permis de con- PERSONNEL DE METIERS (131 qualifications pas nécessaire mais préférable, sécurité et bé PN CCT A MSNM ea Bl ON néfices 777-4311.131-10 duire, bonne apparence, temps plein heures irrégulières, appliquez à 150 Albert, Ottawa.132-19 CONCIERGE MECANICIEN(ne) avec expérience, Couple d'âge moyen demandé im- dans les camions, certificat de médiatement.Appartement de 69 , Unités, chauffé à l'électricité.Sa- - laire, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éctairé, télé- PIO TP JT tite al de ST TE TS TR aT a] BRIQUETEUR demandé (h.ou f.) 663.8557.131.13 câble, téléphone, 770-240F 132-JNO PERSONNE d'age miir recherchée à titre de caissier(ère) et person- Nous avons un urgent besoin d'une personne bilingue capable de réparer les machines à coudre.Salaire selon l'expérience.Si vous désirez une interview confidentielle, téléphonez à G.SWAERS en composant 716-5521 de 8h a.m.à 5h 30 p.m.132 AIDES â û 3 ne d'dge mir pour service d'em- (1 32) DEMANDES ballage.Top Banana, 62 William, Ottawa.132-12 \u2019 D \u2018 DORINA t evenez votre propre patron, en.S.E.WOODS bas-culottes, bikinis, ous vate: étant représentante(t) Dorina RUE MONTCALM, HULL ments, chandails blouses, etc.E- trivez Dorina 115 Montpellier Montréal 379 ou composez 728- 5007 Ottawa.132-21 PERSONNEL demandé(e) pour conciergerie dans une école, 770.2745 entre 10h et 5h.Expérience demandée.132.13 LAISSEZ-MOI vous prouver que vous valez plus que vous pensez.Bernard, 232-8751.132-13 PERSONNE d'expérience demandée immédiatement par le département de services d'une compagnie de piscines.Bon salaire et conditions.745-9443, 132.13 | GRANT SECURITY SERVICES LIMITED .OFFICIERS DE SECURITE {homme et femme) PERSONNE AGENTS VENDEURS AGENTS VENDEURS (126 AGENTS VENDEURS (H.F.) avec camion.| \u2014 Emploi permanent.portes.GERANTS(ES) D'EQUIPES POUR LA RÉGION DE OTTAWA-HULL ET BANLIEUE \u2014 Doit posséder une voiture familiale ou sedan, 4 \u2014 Bonne rémunération ($200 à $300 par semaine).Aptitüde pour la vente, Expérience préférable mais non nécessaire, Profit illimité.Salaire de base pour débuter.Si vous désirez vous établir À un commerce dans la vente de ASSISTANT(E) coiffeur(se) ou per sonne pour faire shampooings.Cote.de.Sable.234-3023.129.14 ESTHETICIENNE expérimentée, 232-2471, Rinaldo Hairstylist, Place de Ville, Ottawa.129.1 ESTHETICIENNE (h.ou f.) avec expérience demandé(e), Place Cartier Hull, 776-1311 ou après 6h 731-5505.129.15 SALON Chantal recherche coiffeur (euse) licencié(e) 663-2922 jour 663-4422 soir.129.15 um PURI BILL SVE NDVI RNS SPV PERSONNEL (1 3 1 DE METIERS pain dans Hull et environs, veuillez vous adressez MECANICIEN avec expérience, et aide mécanicien dans camion, s'adresser, Thom Transport, 663- LA CIE ~ BOYD'S MOVING AND STORAGE LTD recherche un chauffeur (hom.ou fem.) possédant expérience dans le déménagement d'articles ménagers.Références requises.Bon état physique demandé Salaire à discuter.Téléphone: 232-5325 132 ieur.à moyenne.eR ; ; 7253.131-16 supérieur.à la moye \u2014 \u201cBénéfices marginaux | à; [ AUTO FOURNIE oh COLTS I Seri of .vrage genera ans cer e : Appelez boucherie, qucence de \u2018chauffeur.Pour tous renseignements Composez \u201c M.D.DORAIS R.MERCIER, our, 236-2385, soir, 745-1819, 7 7 1 -7 3 84 ~ HULL MECANICIEN(ne) demandé(e) 128.Foes SEE temps.\u201d enpérience 5 A ence 124 126 ans, bilingue, 521-4301.131.13 7 V ç | Fey [a yA Pu ay A PE EB Al) NEY RYE Division des services professionnels Il y a plusieurs positions libres dans notre division des services professionnels pour les hommes (femmes) qui sont qualifiés (es) | ET QUI ONT LE JUGEMENT POUR LA SECURITE.Salaire pour débutants: ~~! CATEGORIES: | 1\u2014 $2.80 (heure) - 2 \u2014 $3.00 (heure) 3 \u2014 $3.30 (heure) bilingue.Avancement aux positions séniors -libres aux personnes ambitieuses, avec qualifications de direction, cours officiel est offert.Faire demande à: Grant Security Services Limited, 371 Gilmour, suite 205, Ottawa.238-4701 132 re re 4 RATS, { AIDES 1 3 2 DEMANDES CHRYSLER CREDIT CANADA LTD.- CAISSiER (ERE) EN CHEF Une compagnie financière de ventes régionales offre un poste de caissier (ère) en chef.L'expérience antérieure des finances ou du crédit est préférée.La dactylo et l'expérience bilingue sont.nécessaires.Excellent salaire initial et avantages sociaux payés par la compa- \u201c gnie.Pour fixer une entrevue.composez 237-7545.CHRYSLER CREDIT CANADA LTD.Un employeur qui croit en l'égalité.AIDES DEMANDES (132 132, AE J'ai besoin de 6 vendeurs(ses) Travail facile par téléphone Voix Agréable ; Période d'entraînement payée Assurance-chômage û \u2019 ya 5, ' 8 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 \u201429 AIDES POSTES GALDERAIS | EMPLOIS | PROFESSEURS PROFESSEURS (1 3 DEMANDES (1 3 3 VACANTS (1 3 8 BEBES (1 39 DEMANDES (1 42) INSTITUTEURS (1 42 INSTITUTEURS AVONS besoin couple sérieux pour.SIGNALEZ pour un emploi 235-4141| GARDERAIS bébés chez moi ie| VOUS VOULEZ renouveler votre diriger commerce, temps partiel 663-2614.132-17 PUBLICISTE demandé(e) avec auto, pour rendez-vous, mas.2 COMMERCE à temps partiel, opportunité pour couple sérieux 663-2977.132.1 PERSONNE bilingue, pour remplir commandes de produits \u201cTupper Ware\u201d, 3 jours par semaine, de 9h à 5h p.m.746-9202.132-10 AIDE de peintres d'autos, sablage et pose de papier-cache.Composez 225-1260.Myers Motors, demandez Yvon Allard.132-15 ATL a Sb RTI TA Cet 9 (1 3 3 POSTES VACANTS S.CH.L DEMANDE OPERATRICE(TEUR) DE POSTE TERMINAL Nous sommes à la recherche d'une candidate ayant une expérience valable dans le domaine de fa transmission des données INPUT DATE_)-Une expérience dans l'o- ! CONCESSIONNAIRE local de voi- 133-12 tures importées, recherche un(e) gérant(e) de service avec expérience et vendeuis{euses) d'expérience.Salaire à discuter.Envoyer votre demande à case 137 Le Droit.133.13 DEBOSSELEUR demapdé, bon salaire.Centre du débosselage, 40 Luneau, Hull.133-14 CAISSIER(ière) 12e année, expérience dans une caisse populaire ou banque.Savoir opérer machine comptable.Bilingue si possible.Avantages marginaux, salaire selon expérience, s'adresser au gérant, La caisse populaire Ste- Famille, 236-0721.133.14 IMMEDIATEMENT.i EXTERMINATEURS (TRICES) (ET APPRENTIS (ES) | Une compagnie prospère recherche un personnel responsable pour entreprendre une carrière enrichissante, Nour offrons un traitement maxi- jour, rue Mutchmore, 776.1629.138-13 garde-robes pour le printemps?téléphoner 777-3003.139-12 GARDERAIS fille, 2 à 4 ans, 5 jours par semaine, $20., rue Marquette, \u2018 Vanier, 745-8674.1381 VANIER, garderais enfant chez moi, le jour, pendant la semaine, 741.2941, 138.22 DU LUNDI au vendredi, $20 par semaine.234-8369.138-1 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi rue Lanctôt, 778- 2261.138.14 DU LUNDI au vendredi, à la maison, Gatineau, 663-2173.138-14 PTE-GATINEAU, rue Lemoyne, garderais bébé ou enfants, bilingue 770-4068.138-10 OVERBROOK, garderais bébé naissant, matin au soir (3 heures), 749-6031, 138-14 FERME DU BARON, garderais en- 0! FERAIS DACTYLO à la maison, 10 COIFFEUR(se) expérimenté(e) recherché(e) pour travail à temps partiel.Région de Hul! seulement.770-4879, 139-10 FEMME ferait travaux domestiques à la journée $15 par jour.mas ans d'expérience, bilingue.770- .139-12 CAMION neuf, ferais déménagement, nettoyage de cave, 663-6508 RAMASSERAIS ferraille, nettoyage de caves, 770-0211.139-15 ARI Cet Ge Nat A 0 ROFESSEURS (142) à fant, chez moi, et ferais couture.770-2247, 138-10 PRENDRAIS enfants a la semaine, au mois ou à la journée, 824-7544 138-10 mal, un programme de motivation, une commission et une auto PRENDRAIS enfants en pension 2 la semaine ou au mois, 825-1881 138-1 de la compagnie au (à la) candi- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DES | COMTESDE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY.sollicite des demandes pour le poste suivant: COMMISSION SCOLAIRE, VALLEE DE LA LIEVR Co POSTE OUVERT : CONSEILLER PEDAGOGIQUE en français, langue maternelle - (Poste a temps plein).NATURE DU TRAVAIL: Le conseiller pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques, adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle dans une ou plusieurs disciplines.I! doit également conseiller tes personnes concernées par ces questions.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: P.A.S.document 25 QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée., CONDITIONS DE TRAVAIL: P.A.S.document 23.Date d'entrée en fonction: ler juillet 1974.Faire parvenir son curriculum vitae, le ou avant le 19 avril 1974, | au: DIRECTEUR DU PERSONNEL : COMMISSION SCOLAIRE VALLEE DE LA LIEVRE / 146 A Maclaren, Est, Buckingham, Québec.142 pération des machines comptables cu de eo GARDERAIS enfant, du lundi au : Vacances Ge ; \u2018\u201cKeypunch\u201d sera sérieusement considé- tat (te) choisi (ie).vendredi, n'importe quel êge 663.PR OFESSEUR: ; Bénéfices marginaux ; ; être bili ga , mathématiques et histoire.rée.La candidate devra être bilingue et Semaine régulière de travail et 9691.138.12 .avoir une connaissance excellente du avantages ee Is de la compa.GARDERAIS bébés ot enfants.© â ; français.USue.- [ ex] ve ! MATIN de 9 à 1 p.m.Nous.offrons d'intéressants bénéfices png, 8 p perience o£ bonnes références, ow uae {a Citadel SQIR de 5 à 9 p.m.marginaux et un salaire en fonction de ; oul.Blake, 746-9097, 138-19] école de langue française l'expérience et des qualifications.Les demandes seront gardées en VANIER, garderais 2 enfants.oen.| Entrée en fonctions: , ; , pen-l T° 22 ., .FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE A: toute confiance.dant que maman travaille, le jour,| immédiatement jusqu'au 30 juin 0 1598 SCHL 2 Composez 237-5060, 745-1255, 138-12} 1974, 11] = ] 490.boulevard St-Joseph.4ème étage.d d TOURAINE, garderais enfants, $15 2 Place Se Canada, emandez par semaine, 770-5716.138-12 Faire parvenir votre demande par | _ A l'attention: Admimisrateur des Hypotre- || Mme J.Brougham.GARDERAIS enfant chez moi, rue écrit à la directrice de l\u2019école: | ques | 133 ne, (78-5217, 138-121 Mlle Jeannine Séguin, directrice, 133 GARDERAIS enfant le jour, lundi école secondaire La Citadelle, au vendredi, rue Lemoyne, Pte-| 510 avenue McConnell, - Gatineau, 776-2498.138-13! Cornwall, Ontario (613)933-0172 LAVILLA DU POULET DU COLONEL SANDERS |GARDERAIS enfant chez moi, le DEMANDES jour 7712586, rue Richelieu, Fraser Campbell.ASSISTANT GERANT |.Sue GARCONS OU FILLES GARDERAIS enfants chez moi, lun.Entraînement de 6 semaines fourni Of au vendredi, 542 Graveling, Sa, T.Rosaire Léger TOUS LES SECTEURS OTTAWA-VANIER Salaire après entrainement $155.par semaine \u2014\u2014\u2014 = \u2014 - le directeur de énéfi i mpagnie \\ enfant chez moi, lun.réducati plus bénéfices marginaux de la compag di au vendredi, Wrightville\" 777.l'éducation.142 NOUS VOUS OFFRONS: ; Se a =\u2014 .S'adresser à TOURAINE, Vendôme, garderais oo M.André Ménard | enfants chez moi, $20.77-1062 CONSEIL SCOLAIRE ., | .® - Entrainement à la vente.177-5544 'GARDERAIS enfants, prés Consu- | DU NIPPISING \" © Excellente commission.® Voyages à l'extérieur.® Prix d'argent, primes.S.V.P.Remplir et poster: JOURNAL LE DROIT SERVICE DES ABONNEMENTS .375 RUE RIDEAU, \u201cOTTAWA, ONTARIO.NUMERO TEL.pores AGE: sero SIGNATURE D'UN PARENT.entrees tere 1 133 UNE SOCIETE D rech PREPOSE AUX SOUMISSIONS Excellente occasion pour un(e) technicien(ne) dynamique de se joindre à l\u2019équipe de vente et de distribution dans la ville d'Ottawa.Les exigences incluent une base solide en technique électri- dans la frappe à la Monnaie royale.Les candidats(es) devront avoir quatre | suffisant équivalent à l'école technique LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE E LA COURONNE erche DES MACHINISTES Pour réparer divers équipements pour travailler le métal et fabriquer des outils de découpage, des ensembles de matrice.des pièces d'équipement et des outils utilisés (4) années d'apprentissage d'entrainement et de l'expérience pratique pertinente de machiniste compagnon/compagne.Les candidats (es) devront aussi posséder à fond et avoir l'expérience de l'établi.du dessin.des tours.des emboutisseurs.des fraiseuses.des meules.etc\u2026 tout ceci pl SALAIRE: Les journées normates de travail sont de sécuritaire sont fournis gratuitement aux Les bénéfices à coût partagé (sur une et une assurance-invalidité.L'aptitude à travailler sur une base de l'emploi mais il est à noter que.vu us une condition physique satisfaisante.$4.95 l'heure.plus une prime de poste de 15° et 18 et une généreuse indemnité de surtemps, y compris une indemnité de repas.huit (8) heures.sur une base de cing jours par semaine, conprenant le lunch payé et des périodes de repos et d'hygiène personnelle.Des outits commerciaux.des vêtements de travail et un équipement employés(es).base de 50/50 dans la plupart des cas) .comprennent un plan de pension et couvriront les frais médicaux et d'hospitalisation roulement des postes est une clause de le petit nombre d'employés recherchant mers, Hull, chez.moi.777.2988.138-10 PROJET POINTCO, garderais enfants à la journée ou semaine, chez moi, 777.0932, 13813 \u2014_\u2014\u2014 GARDERAIS enfants, chez moi, Pte-Gatineau, de préférence enfant d\u2019un an et plus.Je ne parle que l'anglais, 770-1009, 138-13 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Garnier, Gatineau, 663- 2830.138-14 rt ORLEANS, garderais enfants le jour, $20., par semaine, 824 1204.-15 BUCKINGHAM, garderais jeune garcon d'âge scolaire, semaine ou mois, 986-2936, 138-15 GARDERIE, 2 ans ou pius, excel lent diner, collations, professeurs, piano, chant, diction, arts plasti ques, $20 par semaine, 771-6786.777-1168.138-JNO GARDERAIS enfant, lundi au vendredi, rue Turin, Touraine, 776.4942.138-15 L'Ecole secondaire de North Bay et de | Sturgeon Falls.Nous recherchons pour septembre 1974, des professeurs dans les matières suivantes: Ecole secondaire Algonquin, North Bay directeur M.R.Perron 705-472-8240 Economie domestique, couture et/ou alimentation.musique instrumentale, mathématiques (1 el 2).Beaux-arts.Ecole secondaire Franco-Citée: (Sturgeor Falls): .Directeur M.D.Lafleur 705-753-1510 Sciences générales, sténographie Pitman Education physique (filles).déssin industriel.À NOTER: Faire parvenir curriculum vitae au directeur de l'école Mr.WE.Perry, surintendant du Nipissing Board of Education, 268, Main Ouest, North Bay, Ontario.D.Doney.président | R.Lynch.directeur de l'éducation 142 ENFANT de 1 an à 5 ans, à la journée, 746.6664.138.11 RUE Morin Hull, garderais bébé : Naissant ou enfant, du matin au \u201c soir, 770-3462.138.10 ECOLE SECONDAIRE DE HEARST St.LAWRENCE COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY COBNWALL \u2014\u2014 BROCKVILLE KINGSTON Le campus de Cornwall du Collège St-Laurent a des postes vacants pour des professeurs dans les matières suivantes.Les intéressés doivent enseigner les sujets en français et en anglais, FONCTIONS DE LA FABRICATION: Introduction à fa fabrication, génie industriel, pian de production et contrôle d'inventaire technique.COMMERCE DU DETAILPUBLICITE: Marketing du commerce au détail, achats au détail, publicité promotion des ventes et marketing.FINANCE: .Comptabilité de gestion, comptabilité, cours d'introduction et tenue- de livres.SECRETARIAT: Dactylographie, technique de bureau, sténographie (Pitman).INFORMATIQUE: - Aider à maintenir et à administrer un cours d'informatique, produire des rapports, évaluer les étudiants.EDUCATION PRE-SCOLAIRE: Contribuer à la préparation d'un nouveau programme, évaluer les étudiants.NURSING: Infirmière autorisée (R.N.) Baccalauréat en Nursing.Deux ans d'expérience.Les candidats doivent posséder une vaste expérience dans leur domaine de Spécialisation ainsi que les qualifications académiques requises.Traitement: selon les qualifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LJ.TREMBLAY, directeur Collège St-Laurent d'Arts Appliqués et Technologie Windmill Point Cornwall, Ontario.12 Le Conseil requiert pour septem- que et une expérience dans les soumissions, et \"take-off\".em ; bre d'e Ç | esse i\" ÉCOLES MAISONS Nous offrons d'excellentes perspectives de carrière dans les l'incidence fréquente de postes de travail de l'après-midi et de minuit cette FERME DU BARON, garderais en- bre 1974, es prof SSeurs § (1 46 SPECIALISEES 1 56 A LOUER A condition de travail ne s'appliquera seulement qu'à environ toutes les dix (10) | fant de naissance à 5 ans, à la| Vants: > \u2019 ventes, un salaire intéressant, tous les avantages sociaux et semaines.| journée ou à l'heure, information: Anglais, Sciences, Mathémati- TOT Sos as re ea rate de nombreuses possibilités d'avancement.: 710-4316, 138.15 IT! ecyclage de \u2014 Aylmer, ler mai, Veuillez appeler ou écrire (toute demande demeurera confi- LES DEMANDES ECRITES.comprenant l'expérience et au moins deux (2) références pertinentés, devront être postées avant | un résumé des titres et qualités.de | MP IS TR JTRS TO BP TW RIO PIN PH ques, Géographie, Sciences sociales, Economie domestique, Art, dactylo.Composez 23 5069, bungalow de 4 ch.à 46-12| garage, enfants bienvenus, $250.dentielle) 8: le 20 avril 1974 au: (1 39 DEMAND Mécanique d'automobile, Menui- ++ casrenmensren se verres e crane es, Composez 234-6010, en soiree.| \u2018 A.C.KNAPP Di d NDES serie.Orientation (fille).Educa- LOGEMENTS ; ! Irecteur du personnel.- ; ; ; ne À DEMANDES GATINEAU \u2014 Nouvelle maison en 8 La Cie Générale Electrique du Canada La Monnaie royale canadienne, SALLE de jeux.Demandez Mike| tion physique (fille), Dessin in- = : rangée, 525, rue St-Luc, 3 ch.à 175 ch.Richmond 320, promenade Sussex, c arpentier, 770-9945, 139-161 dustriel, Espagnol.URGENT! cou, Te salle de bains, Station, Ottawa, Ont Ottawa, Ontario, FERAIS lavage de mur et plafond,| Communiquez avec Gatineau, maison de 4 ch.3 cou.) nement, $139.Composez 731 7154 v .K1A 068 745-5593 entre 9 a.m, \u2014 3p m.1) Tessier cher, ler mai, 663-3491.150.15 - à K1Z 6W1 133 et d'ouvrage de peinture, 139-12 Principal JEUNE COUPLE, recherchs appar.AVLMER 3 Tél: 722-6511.- : \u2014 ! tement meublé, $130 à $135, par |Maison semi-détachée, 3 chambres ; AIDES AIDES- Va somaine, undone, enfants Case postale 7000, mois, pour le '15 avril, 770-4934,| @ coucher, 1 1.2 salle de bains, fi.(1 36 DOMESTIQUES (1 36 DOMESTIQUES environ Templeton, 663-7086, Hearst, Ontario.demandez Gilles.150-9 mont tourbé.Pour pL ! 139-12 Tél: 105 361 4283 bureau APPARTEMENT, 2 charbres à cou-| 770-0066.\u2018 186.AN PERSONNE à la fois bon(ne) cui-, TOURAINE, personne fiable pour|FERAI ici 705-362-4182 domicile cher, dans Gatineau, $150., chauf- sinier(ère) et apte à tenir maison| soins de deux enfants d'âge sco- ee ssage 2 mon domicile, fé, 3 enfants, ler mai, 663-9055.VANIER, $225 TECHNICIEN(NE) EN INSTRUMENTATION pour couple anglais âgé.$300 par mois.Logée.Avons déjà femme laire, 9 ans et 14 ans, à la se- maine ou au mois.Dimanches li- M.Tessier sera au Skyline Motor 3 CHAMBRES à courher, enfants, 150-12 tapis mur à mur, stationnement, Hotel, (Ottawa), pour entrevues y _.o .; .Ll 4 , |; sdiat t h ,; .: Nous recherchons des technicen(ne)s en mécanique ou Ge ménage, lessive fie à Foe | bres.Four de lls amples rer, CAMION, a Tome, pour démêna-, du 15 a 21 avr, {PERSONNE foie rechrche appar immesiateiet, Homepunter i électricité â Fr .rieur.Références.Ecrire à: Le; seignements, composez 777-9562; gement léger, ne! oyage de gara-, , .Électricité possédant les qualifications dans un des domaines Droit.Case 169.136-10 aprés 6h.136-10; ge et de cave, pour raison, ser D.Blouin D.Bisson 156-10 suivants: : vice de heures.Hull.776-1779.président Administrateur [73 eT Tien oe \u2014 Pénarati ; hab x ; NNE fiab ins d - |GARDIENNE pour trois enfants, Ottawa, 745-0912, 139-24, AISONS GATINEAU \u2014 Nouveau duplex, = Réparation et remise en état d'instruments d'aéronauti- Pants un d'âge scolaire, du lun: 8 à 5h.aucun travail domestique, : 142 (1 51 DEMANDFES 412.rue Antoine, angle boul St Jue Bet ro-mécaniques et électroniques._ di au vendredi.770-6455, 13610} 771-2059.36- (1 4 2 PROFESSEURS (1 4 2 PROFESSEURS.HULL \u2014 3 chambres à coucher,| Stationnement, $139.Composez \u2014 Expérience en travaux mécaniques de précision tels que URGENT \u2014 Gardienne pour soin| PERSONNE fiable pour garder de INSTITUTEURS INSTITUTEURS ler mai ou ler juin, 4 enfants 731-7154.156-16 fabrication de montres et réparation de capsules.de 4 enfants, logée, nourrie.$30 8 heures à 4 heures, quelques 663-1398.rer em er rs cou.foyer, E 151.16 , _\u2014 jon d'opti ar semaine.771-0491 après 4h;, jours par semaine 350 boul.Riel, GATINEAU \u2014 Nouvelle maison en ; .Instrumentation d'optique ; Per 3712053, p 136-101 770-7048.13612 NSEIL SCOLAIRE DE MANITOUWADGE BUNGALOW ou duplex dans la 1é-| Fangee, a1 rue Carle, prés du ! ; \u2014 Remise en état de caméras et de projecteurs - LE CO gon de Pte-Gatineau; après 4h| boul.Monté Paiement, 3 ch, à i TP d'une à | MR URGENT, gardienne, 5 jours par| DAME pour travaux domestiques, requiert .746-2419, 151-14] Cou.12 salle de bains, station- - Les diolomé(e)s d'une école tehcnique avec une expérience semaine, 2 enfants, 8 et 10 ans, expérience, qui sait faire la cui- - nement, $189.Composez 731.7154 = limitée seront certainement considérés.Excellent salaire de chambre privée, téléviseur, Otta-! sine, logée si désirée, 771-6116 Pour septembre 1974 RECHERCHE, maison de ferme à 156-16 début et autres avantages.Pour fixer un rendez-vous priére de communiquer avec le: semaine, logée ou non.Projet! après 6h.663-1245.136-15 S'il-vous-plait, vous adressez à: MAISON de 3 ou 4 chambres, sous-| supplémentaire, $189 par mois.- intco, i -2901.-Vous-plait, , sol $200 à $250., 6639428.151-12| 731-7154, 156-16 Pointco, Pte-Gatineau.777 Ee EMPLOYES( ées) deman dési ces) $ $ 6 8.151-1 PERSON pour faire ménage la journée, er Vt 10 1000 cr tree rat SERVICE DU PERSONNEL PERSONNE POUR TENIR MAISON 776-1784.136.15 MME LORRAINE FINN SPERRY GYROSCOPE, DIVISION D'OTTAWA - SPERRY RAND CANADA LIMITED 3, AVENUE HAMILTON, OTTAWA wa, jour, 746-9202 soir, 731-1454.136-15 GARDIENNE demandée, 5 jours par Logée ou pas.Quatre ou cing jours ar semaine.3 enfants d'âge sco- aire.Propre chambre à coucher, salle de bains, TV.Excellent sa- après 1 hr.136-12 TEMPLETON, gardienne fiable pour 2 enfants, 4 jours par semaine, GARDIENNE, rue Mutchmore, 2 jeunes enfants, 5 jours par semaine, après 6h 770-1444.136-9 Manitouwadge Professeur ambulant AM.rattrapage, cours préféré P.M.classe régulière Ecole Notre-Dame de Lourdes louer, région Casselman, Embrun, St-Albert, doit étre propre, 1-514- 835-7658.151-27 PTE-GATINEAU, neuva, 37, Granet.\u2018Projet Du Baron, 3 ch.3 cou., 12 salle de bains, salle de jeux ISON (156) oven GATINEAU, bungalow neuf, 3 ch.a) coucher, patio, tapis, rideaux, \u2014- 728-4681 laire.Références requises.749-|TEMPLETON gardienne fiable, pour sl: 807-826- $250 par mois, libre ler juin 663- S 132 7000.161 2 filles, 4 ans et 1 1.2 an, logée Tel: 807-826-3521 3443.156-12 à v RUE KENT, personne, fiable pour ou non, 663-1720.136-13 GATINEAU, maison preuve 5230, 3 garder enfants d'âge scolaire chambres coucher, après 7h.Mug ne lundi et mardi, 770-0283.136-11) SARDIENNE, pour enfant, 5 ans, 663-9145.156-22 | POSTES POSTES \u201c|BOUL.MONT-BLEU, personne fia-| Ceptée.235-2054.136-12 LE CONSEIL D\u2019EDU AT TOURAINE \u2014 Maison jumelée avec Ri ] 33 VACANTS (1 33 VACANTS \u2018| ble avec expérience viendrait gar-|.\u2026.\u2026s crtormneerm sieur nervous sous-sol, 3 ch.à cou.stationne-§ - 710-3438 après 5 heures 9.186-12/(] 38) CARDERAIS HRANE-IROQUOIS FALL Pigalle 8225.Composez 7217184 7 1%12{138) peges COC -IROQUOIS FALLS ass Si TENEUR(EUSE) J'AI besoin 1 personne pour garder eee - INSPECTEUR (TRICE) chez mol, bébé 10 mois, 5 jours: GARDERAIS enfant le jour, lundi ; GATINEAU \u2014 Nouvelle maison en fl DE Li par semaine, Mont-Bleu, 770-8192) au Vendredi, avec expérience, 26| requiert pour septembre 1974, des professeurs bilingues.rangée, 497, rue Carle, près du ff) L VRES EN BATIMENT 136-10| Des Erables, Hull.770.2651.i .: boul.Monté Paiement, 3 ch.à , 138-16) Ecole secondaire Cochrane High School: Directeur M.W.H.Stuart.4 ® 2 ans d'expérience en Ouvrage à temps partiel, ERAS oT 2) Biologie ; ( comptabilité générale Bilingue si possible, ee 52 etre ans et plus, $10 par semaine, De.) L'échelle de salaire pour 1973-1974: EEE : © Bilin ue Salaire à discuter.fant, de trois ans, pendant que mandez Johanne, 778-2204, Catégorie: Minimum Maximum ra 0 4 AYLMER ROA © Sal 9 de $10,000 plus S'adresser par écrit mère travaille 7719570.136.11 138-16 1 $8,100 $13,650 |B wed |UCERNE QUE aire de 910.000 et plus et envoyer à: RECHERCHE gardienne, temps par-| TOURAINE, garderais petite fille, 2 $8,500 $14,745 J - ER selon expérience MUNICIPALITE DE tiel, dame de 35 à 50 ans, lors de| de 2 ans et plus, lundi au same- 3 $9.400 $16,560 IMME sortie des parents.684-8497, Ayl.| Ci, jour, 3 repas par jour, $25.\u2019 \u2019 : UBLE : qa TEMPLETON OUEST, fear.afte 7765882, Tito 4 2 99900 317600 HARRIET BOWIE || : Faire parvenir © a/sW.Williams, sec.trés.ENFANTS de 2 ans, 5 jours par se.| GARDERAIS enfants, le-jour, chez| Prière de faire parvenir votre demande a: R i : i curriculum vitae a: R.R.2.Gatineau, Qué.maine, salaire, app.privé, nourri-| Moi, 776-2701 après 6h.138101 M RG; Michon surintendant des écol 820, Iroquoi FALTY INC ture 5462005\" on iv a RG., es écoles, c.p.820, Iroquois Falls A, _ 8 18P-6H8.136.16 RUE Donald et Lola, garderais jeu-| Qntario POK 160 AYLMER \u2014 TRES GRANDE maison &n Ë ER a CASE 1 10 Le ou avant le 8 avril 1974, à ne bébé, $20, lundi au vendredi .vr oo pierre, de 4 chambres à coucher.Flambant |} ) oe J 1974.A LA recherche d'une personne| 745-3194.138-11) Directeur d'éducation: D.D.Powell newe Garage double diaulle.$325.00 | i i LE DROIT 4:00 heures de I'apres-midi.pour faire le ménage, une jour- Président: G.Scratch par mos (74.08) Consult Monique {EE hy .133 née par semaine, $2.50 de I'heure.|LE JOUR, expérience, projet do.182 Fournier.684.8335.8 4 132 Composez 770-7483 après &h, maine de La Vérendrye, Gatineau} 156 3 : 136-10° 663-2197.Bree Le a R , , : J > 5 | AVEC EXPERIENCE demandé (e) pour la Municipalité de Templeton Ouest, LUCERNE, chemin d'Amcur un enfant d'âge pré-scolaire chambre privée avec téléviseur $45.congé à discuter, 770- 8616.136-12 LIMBOUR, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.me.\u2014 Beaux Arts Ecole secondaire Iroquois Falls: Di recteur M.G.M.Daly \u2014 Sciences cou., lV2 salle de bains, station-if nement, $189.Composez TEI B 56.16: Ar I ERY 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 | s TEMENTS TEMENTS PPARTEMENTS ; APPARTEMENTS APPARTEMENT\u201c (156) manon MGM) io (161) Aron |(161) Voie (161) Wisma (161) A rover APPARTEMENTS APPARTEMENTS \\( 161) ve ALO A LOUER (161) GATINEAU.\u2014 Nouveau bungalow, 551, boul, St-René, 4 ch.à cou.| FOREST }| ANGERS, MONT-BLEV APPARTEMENT, 3 chambres à cou- Appartements neufs à cher, 79 Boucherville, 776-1719.2 chambres à coucher, chaufté, éclairé, avec garage, ap- partir de APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, 212 boul.St-Joseph, Hull.161- 13 i sous-sol fini.$250.\u2018Composez 73 BL | .pelez à (819) 986.6327.161.14 161-13 $135., aprés 1 haure oi APPARTEMENT.3 chambres à cou- i cher rue Daniel johnson, espace GATINEAU \u2014 ler juin, nouveau du.| M ANOR pour laveuse et sécheuse, 7 minu- plex, 414, rue Antoine, angle tes d'Ottawa.$180., ler mai, 778- ( boul.St-René, 3 chambres à cou, 370 FOREST AVE 1710.161.15 : stationnement, $189.Composez TRANQUILLE 6 LOGIS 4 7317154.156-16 OTTAWA ONTARIO 4 HOLA CARTIER MD.Nouvel appartement moderne de sl.1 15, RUE Appartements très modernes ALU FEY EL bres à coucher, $210 \u2014- ler mai étages, angle avenue Carling et Rich- a \u2014 777-8835.156-an mond; Alcove Studio, 1 et 2 cham- |! MUTCHMORE, HULL Neufs.luxueux, libres à bres à coucher.! 3 MAISON neuve à louer à Ham- | : mond, 3 ch.3 cou., salle à man- © Chautfé \u2014 éclairé 176 Mont-Bleu ger et salon, pas éclairé.Ga © Poéle \u2014 réfrigérateur OCCU PAT 10 N c îère et 1 ch.à h © Télécâble arçonniere et Ch.à coucher * F BEACON HILL nord, bungalow mo- | © Tapis mur à mur ! | M M ED |ATE $155-$175 : se ; pi Salon, cuisine, ° Chauffage électrique | Ce nouvel édifice ultra moderne cour privée, remise, entrée pavée.© Stationnement IP Constlue un site «déal toul pres 771-4685 776-4196 des écoles.des centres commer craux.des restaurants et a une distance d'a peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre rénove te Hull © Près autobus © 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h a 9h sur semaine 1h a 6h samedi et dimanche Stationnement avec prise.Grand trrain 57x120.Près des écoles, églises, \u2018centre d'achats.Services d'autobus.$350., poêle et réfrigé- + rateur négociable.133.6852.6 56-2 161 |\" LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull Edifice moderne de 15 etages © Ascenseurs très rapides ® Stationne- meat soulerrain chauffe © Tapis mur à mur dans les logements © Poble et ORLEANS, demi-double, 2 grandes chambres à coucher, salle à man- TOURS ey Li AE A - ger, cuisine, salon, salle de jeux, éfrigérat leur inclus E \u2018erino intéri à finie, grande cour, adultes de pré- Chau ef chaufige chs.Thermos.a) ® Piscine interieure chauffée \u20ac appartements magnifique ce Tr : Saunas ® Edifice moderne d PI férence $190.824.1217.156.15 tat dans chaque pièce © Tringles à Saunas Edifice moderne de 15 ment meublés disponibles 4 LOPMENT rideaux incluses ® Télécable © Sau- étages ® Télécable © Poêle et réfri- : ° ; , HULL i DEVE nas © Salle de réception © Service ry gérateur ® Chauffage aux [ Mont-Bleu, jumelés, 3 et 4 cham.de concierge.2 4 : ; bres a coucher, 1 1-2 salle de 829-9314 TAR 1 ch.à coucher Al TA VISTA ; bains, sous-sol pleine grandeur, 135 à artir de: $155 .mudificateur automatique, débu-; GARCONNIERES A PARTIR DE $ p \u2019 1545.PROMENADE te 3 $235 \u2014 aprés 6 heures, \u2018 2 ch.à coucher $ ALTA VISTA 1 lundi au vendredi; en tout temps, 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE $1 51 3 partir de: 187 : 3 le samedi ou le dimanche, WA HABITAT a partir de: OUVERT : \u2018 6210.156.1%\" 2 CHAMBRES À COUCHER A PARTIR DE $190 | p Tous les Jours de 9h a.m.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher | MONT-JOYE LTEE {Pour renseignements: p 1 1.2 salle de bains, ler mai, 663- POUR PLUS DE do iar 8 En pm 1419.156.13 PTE-GATINEAU RENSEIGNEMENTS: 770-9464 \u2018 17] -7801 , or MAISON, 3 chambres à coucher, wo ff = | 733-9119 733-2216 split.level\u201d, tapis, laveuse de | À seulement 2 milles de Place du L vaisselle, Queenswood Height, Portage $300., 521-4500, soir, 521-5947.; © a a PA COUC OCCUPATION IMMEDIATE MAISON fri, 3 fronds Sor: 1 CH.A COUCHER vi APPARTEMENTS - grande c cuisine, ler juin, $215, soir\u2019 2 CH.ACOUCHER i rix à GLEBE $175 - | i 150 D : 3 CHAMBRES à coucher, \u2014 partir de | \u2018animaux, stationnement, mai.INCLUS DANS LE LOYER: ; Homehunters, i posez 745.9869.WEST END, $180 3 CHAMBRES a coucher, enfants, animaux, cour, immédiatement.Homehunters, légers frais.Com! posez 745-9869.156-10| WEST END, $230 | 4a 3 CHAMBRES a coucher, enfants, |§ stationnement, cour, mai.Home- hunters, légers frais, Composez 745-9869.156.10 PTE.GATINEAU, $135 i 1 CHAMBRE a coucher, équipé, enfants, services, immédiatement! À Homehunters, légers frais.Com-| \u201c+ posez 745-5869, 156.10, légers frais.Com.! 156-101 \\.VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISÉ ® GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE © TAPIS MUR À MUR - ® CUISINE DE COULEUR © REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE ® SALLE D'EXERCICES Poële, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'intercom, télécäble.DIRECTIONS: Passé le pont de Pte-Gatineau, après la 3e lumière sur le boul.Gréber, tournez à droite sur le boul.du Progrès et filez jusqu'au bout.Pour renseignements: 171-5801 Soirs et fins de semaine posez 705-5889.1561 776-6113 | \\ APPARTEMENTS 161 et tout 3) (1 61\u2019 à LOUER le confort = k POUR LOCATION demandez M.René Moreault 770-8414 .271-8708 Le Cartier: su EURE A seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa SITUE À 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et le plus \u201cluxueux appartement résidentiel de Hull.DANS UN DECOR DE BANLIEUE | | SUR LES BORDS DE HALL D'ENTREE SALLE DE RECEPTION ET RECREATION 5 Er es RIDEAU EAST] IMMEUBLE LUXUEUX À LOYERS MODESTES.VASTE CHOIX DE STUDIOS, 1, 2 OU 3 CHAMBRES.J LA RIVIERE RIDEAU.HALL D'ENTREE PISCINE INTERIEURE = SALLE DE CULTURE PHYSIQUE PISCINE INTERIEURE (22 x 44) STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER COMPAREZ SALLE DE CULTURE PHYSIQUE Salle de récréation et de réception Cuisinière et réfrigérateur © Court de badminton.le en couleur © Golf miniature.- © Salle d'exercice et de gymnastique.al @ Buanderie, grands casiers.| © Cuisinières et réfrigérateurs de couleur.© Tous les services Hydro compris.LES AVANTAGES : ; .; , Co Chauffage électrique Salle de culture physique © Tapis mur-à-mur et cache-soleil.© Salle de jeux (billard, ping-pong).© Epicerie.Thermostat individuel ee avec facilités ] © Piscine, saunas, bains tourbillon.© Garderie d'enfants et jardin sur le toit.© En plus de plusieurs autres avantage: Tapis mur à mur dans Slatiomenert pour invites de gymnase i PS .a ; i © Squash, balle aux murs.© Quai privé pour petits bateaux.\u2018 chaque appartement Jeux Sau Garderie ° cou de tennis.© Salle de réceptions.c LAUTOBUS NO 4 Intercom Piscine usage toute saison Trois ascenseurs pois.HAPEL-MANN À LA PORTE Grand salon privé Whirpool\"\" patio.Salles de lessive - jardin terrassé Entrées avec décor de distinction Case de rangement Antenne TV I Vue panoramique LE LOYER INCLUT TOUS LES SERVICES: ELECTRICITE, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE | | LOCATION IMMEDIATE QU FUTURE | cmos a | BUREAU DE LOCATION, 232-2435 =\" |} IMMEDIATE 170-6352 1d COMPOSEZ 233-1275 170, AVENUE LEES, OTTAWA Ü Unautre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT Ltd.| A | Tapis dans les corridors .: Stationnement intérieur et extérieur p.m.En fin de semaine de 11h a.m.à 6h p.m.et le Queensway est, sortie Nicholas-Main} INSPECTION des appartements modèles sur semaine de 10h a.m.a (Entre la rue Chapel ! ; 181, Pme ES pa J : i - x TRS URLS 105 APPARTEMENTS APPARTEMENTS 1 61) Tae (1 6 ] A LOYER (161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER (161 APPARTEMENTS A LOUER (161 : LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 6 AVRIL 1974 \u2018 APPARTEMENT: 161 INSTITUTEURS APPARTEMENT chauflé, coucher, ler mai, Ottawa, 234- 11619\" bre Vanier 746-9538 ou 719-9202.con ) Bleu ine.UN HEUREUX MELANGE Un style moderne parmi la beauté naturelle des montagnes de la Gati- neau.Les \u201cjardins vous offrent le summum de la vie en appartement tout en\u2018étant à un prix raisonnable.2 ch, ree modernisé, 1 cham: APPARTEMENT ler mai ou ler juin au ler sep- 161.13! tenibre.Edifice neuf.Piscine; 1 si mois gratuit, Hull.770-9517.161-10 GARÇONNIERES STUDIOS TRES MODERNES 30 LE BRETON Directions: boul.Mont-Bleu jusqu'à Bilo- deau, jusqu'à Le Breton.Possession immédiate ou à discuter.Tous les services inclus.176-6498 777-9230 161 PHASE Il MAINTENANT OUVERTE STUDIOS INCLUANT: p \u2019 ® Eau chaude.taxes.chauffage S ® Cuisinière et réfrigérateur @ Fixtures electriques modernes Electricile AUSSI DISPONIBLE.® Tapis mur à mur (salon et passage) 182 CHAMBRES ® Tringles à rideaux installees OFFRE SPECIALE DE LOCATION POUR UN TEMPS LIMITE APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR VOTRE INSPECTION AGENTS DE LOCATION SUR LES LIEUX OUVERT: BOUL MONT BLEU LÉS JARDINS MONT BLEU Th p.m.tous les jours samedis et dimanches de Thp.m.a 7h p.m.110-9023 DIRECTIONS: .Voie rapide Cartier-Macdo- AUTORGUTE CARTIER MacDONALD Eanes £ nald jusqu'à la sortie Mont- Maboyao Bleu.suivez le boul.Mont- Bleu jusqu'aux Jardins Mont- Bleu aS TE ONG EDU PERE QYTAQUALS AT 161 Une autre construction Cantus en plein coeur de la ville, vous fait apprécier le centre-ville dès le seuil de votre porte.Les théâtres, les magasins, les restaurants et le y Centre des Arts se trouvent juste a quelques pas.Un édifice vraiment luxueux à des taux de location économiques, une piscine intérieure et un studio de santé, deux saunas, une salle de jeux et un gymnase.DES STUDIOS, DES APPARTEMENTS DE UNE ET DEUX CHAMBRES À COUCHER \u2026 ! DONT LES TAUX DE LOCATION S 1 B 0 00 COMMENCENT A PAR MOIS VENEZ INSPECTER NOS PIECES MODELES.145, RUE YORK PRES DE CUMBERLAND Ouvert de: 1h p.m.à 9h p.m.les jours de semaine: de: 1h p.m.à 6h p.m.les fins de semaine.| TELEPHONE: yo rk towers| POINTE-GATINEAU PLACE DU PROGRES STUDIOS ge $123 1 oh A COUCHER \u2018er $138 © INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: Poêle, : réfrigérateur.chauffage.eau chaude.électricité.prise pour auto.stationnement.piscine.terrain de jeux.ascenseur.con- .Clerge.système d'intercom.télécäble.OCCUPATION IMMEDIATE Pour renseignements: 171-5801 170-9881 DIRECTION: passé le pont de Pte-Gati- neau.tournez à gauche sur le boul.du - Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PROGRES.(2 milles du pont Cartier-Mac- donald) 1177 Ave Cummings Appartement de: 1 CH.A COUCHER $171 et plus 2 CH.ACOUCHER $195 et plus 3 CH.A COUCHER $235 et plus INCLUS: Chauffé.eclairé Poêle et réfrigérateur Tapis mur à mur Stationnement intérieur et extérieur (surplus) Près des autobus Terrain de tennis et ballon panier Salle de réception OUVERT: 12h à 9h p.m.sur semaine Samedis de: 10h à 6h p.m.Dimanche de: 12h à 6h p.m.COMPOSEZ: 145-9530 a sous.louer, APPARTEMENT, 4, pièces, chauffé, adultes $125., 771-6060.161-15 APP, 1 chambre à coucher, disponible immédiatement $130 oar mois 775-3181.161-12 HULL, app.sous-louer pour juillet ou août, 710-9387; 771-2180.161-16 APP.1 ch.à coucher, chauffé, é clairé, 44 Leduc, libre ler mai, 771.4895.161-15 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.159 Archambault, Hull.161.12 | APP, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, cuisinière, réfrigérateur 145 Archam- bauit.771-3702.161.10 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sé cheuse dans Pappartement, balcon, intercome et s\u2018arage, environnement rue Daniel Johnson, Hull, ler mai, juin et juillet, 771- 4724, 161-JNO APPARTEMENT 2 1-2 pièces, $155, 232-3480.161-15 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, sous-louer, pour 4 mois, appartement du Parc de la Montagne, $173.pour renseignements: 770-0520 après 5 hres.161-13 APP.chauffé éclairé, 2 chambres à coucher, 777- 9306.161-11 AYLMER Appartements neufs a partir de $130., aprés 1 heure 684-4332.161-AN: LE SARONNET 135 boul.Gamelin Hull, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur inclus.776-2531, 161-AN APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, district de Mont-Bleu, stationnement, chauffage et éclairage compris, libre le ler mai.On peut venir l\u2019inspecter en soirée entre les heures de 7h p.met de 9h p.m.Composez 771- 7568.161-22 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai 663-1072, après 6h.663-0263 13 APPARTEMENT, 1 chambre à cou, salon, cuisine, salle de bains complète, stationnement, chauffé, Libre ler mai.Pour 2 personnes.777.8105.161-12 APPARTEMENT moderne, ler mai, idéal pour jeunes mariés, 5/2 pièces, 2 ch.a cou., installation pour laveuse et sécheuse, tapis shag, balcon, stationnement, 5 minutes des Galeries de Hull, 777- 5336.n APPARTEMENTS, 1 de 1 chambre, $175; 1- de 2 chambres, $195, poé.le, réfrigérateur, éclairé, chauffé, stationnement.Tapis.20% Bruvère - 238-3536.161-23 APPARTEMENT, Pare de la Monta- CENTRE-VILLE, $165 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, chauffé, immédiatement.Homehunters, légers frais.Composez 745-9869.161-10 GLEBE, $165 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, animaux, mai.Homehun: ters, légers frais.Composez 745.9869.161-10 \"| COTE-DE-SABLE! Luxueux app.de 3 ch; à cou.1/2 salle d: bains.Spacieux salon, salle à manger.$400 par mois, chauffé et éclair é Mme Brind'Amour, 777-0630 ou Mme Major, 79-8 \u201801, Titiey Inc.Courtier, 238-4111 161-10 2 CHAMBRES à coucher, non meublé, 125 Tabor, Vanier, $165 ler mai 1974.749.3852, _ 161-10 PLACE LAUZANNE PTE-GATINEAU 1 chambre a coucher, éclairé, chauffé, poéle, réfrigérateur, $139.Pour informations: 775- 3950 ou 771-9681, 161.JNO 12, RUE LEBRETON MONT-BLEU ) 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $150.771-8029.161-14 APPARTEMENT moderne, sous- louer, 2 ch.à coucher, grande cui- ple, ler mai, sine, tapis, télécäle, stationnement, $165., libre ler mai, 770- 8795.161-10 pr rt | EE | LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Appartements modernes, 1 et 2 ch.à cou.poêle, réfrigérateur, tapis, télécâble, chauffés, éclairés, piscine.111-4555 170-3378 161 PLACE DE LA VERENDRYE MONT-BLEU PLACE DU PROGRES Pte-Gatineau 1 CHAMBRE À COUCHER 2 CHAMBRES A COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER Prix a partir de $132 INCLUS DANS LE LOYER: Réfrigérateur.cuisinière.chauffage.électricité (Place du Progrès seulement) eau chaude.télécâble, ascenseur.piscine.sta- lionnement avec prise.intercom (Place du Progres seulement).concierge.terrain de jeux.Pour renseignements: 170-9100 jour 770-9881 soir PLACE DU PROGRES 171-7293 PLACE DE LA VERENDRYE 177-2295 DIRECTION PLACE DU PROGRES: Passé le pont de Pte-Gatineau.tournez à gauche sur le bout.du Progrès (1ère rue après Place Farmer) et suivez les enseignes Place du Progrès DIRECTION PLACE DE LA VERENDRYE: Boul.Mont-Bleu.tournez à droite sur Daniel-Johnson.a gauche sur Jumonville et ensuite à droite sur La Vérendrye: \u20ac pour informations: 776-3950 ou gne, ler mai, 2 ch.& cou.sta-| 771-9681 161-JNO tionnement, cuisinière, réfrigéra- ee teur, électricité.chauffage, télé.| COTE-DE-SABLE, app.pour mon- câble, balcon.$174.770-5226| sieur professionnel, tranquille.après 6h.161-16, 232-8457.161-12 APPARTEMENT une chambre à COTE-DE-SABLE, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude coucher, appelez après 6h.au fournie, stationnement, pour cou- 231.6503.161-15 2 CHAMRES $155., aussi 1 chambre $125.219 Marier, 822.2042.: 161.15 VANIER, $170 1 CHAMBRE à coucher, enfants, chauffé, Homehunters, légers frais.Composez 745.9868.161-10 CHEMIN MONTREAL, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, 3175.236- 0517: 234-2578.161-16 CYRVILLE, 2 chambres, équipé, tapis, 1309 Aurèle, $279, Soir 236.2701 161-16 1 CHAMBRE à coucher, libre ler mai $115 par mois, chauffé, 776.4175 à 25 Ste-Hélène.161-13 1 CH.a cou.tapis mur 3 mur, stationnement, chauffé, $110 immé- diaternent.663- 0121.161-12 CENTRE VANIER, spacieux, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, télécâble inclus $175, 236- 0517 ou 234-2578.161-12 CENTRE-HULL, 2 grandes pièces, \u2018poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes, 771-5124.161.12 CENTRE \u2018DE HULL, app.4 pièces, chauffé, 771-2003 ou 777-4551 libre ler mai.meublé, immédiatement.25 CHOUINARD, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, télécable, libre avril, mai, 770- 7508.161- 12 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile.grande sélection de meubles et.appareils ménagers.- Appelez Moe Bargain, 770-5010, jusqu'à 9 pm.161 -AN \u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE- VILLE, Hull, 1 ch.a cou, chauffé, jour, 771- 6691, après 5h et fin de semaine.771- 7037.161-23 GARCONNIERE 2 pièces, chauffé, éclairé, libre 777-7673.161.13 GARCONNIERE à louer ou sous- louer ler mai, chauffée, éclairée, télécâble, piscine, intérieur, stationnement gratuit $132., \u2018après 5 hres: 776.5015.161-13 EMPLACEMENT idéal, logis 1 ch.à coucher, moderne, propre, poë- le et réfrigérateur\u2019 non fournis.$125 par mois.776-5947.161-12 t i tement.Homehunte \u2014_\u2014 .Oop légers frais LOGIS à louer à Gatineau, rez-de- CENTRE-VILLE, $95 GARÇONNIERE, équipée, télécâble, stationnement, propre, mai.Ho.mehunters, légers frais.Composez 745-9869.161.10 WEST END, $130 GARCONNIERE, équipée, services, propre, stationnement, immédia- Composez 745-9869 IS | 161 | GATINEAU, une chambre a cou- 2 ä | | 8 on.231.4625.; GARCONNIERE, poéle, * 663-4349, : très propre, 663-3147.cher, avec tapis, chauffé, éclairé, eau chaude, $125., libre ler mai, ; 663-4793, \u201c161-11 GATINEAU, oan trés propre, 3 chambres a coucher, chauffé, tout près des éco! es, libre ler juin soir 663-3522.161-11 | GATINEAU, .logis moderne, 2 et 3 chambres\u201d à toucher, chauffé, 161.10 COTE-DE-SABLE $100 Garçonnière, chauffée, éclairée, enfants et animaux acceptés, libre en mai; Homehunters, légers frais.745.9869.161.9 _\u2014 GARÇONNIERE, chauffée, poêle et : réfrigérateur, eau chaude.$90 par mois.58 Sherbrooke, app.1, Hull.776-3740 après 6h.161.37 pat GATINEAU \u2014 1 logis, 4 pièces.161-16 \u2014_\u2014 GARCONNIERE, a sous-louer, ler mal, Côte-de-Sable, 233-4269.1 161-1 246 RUE GARNIER Gatineau, 1 chambre, salon, dinette et salle à manger, électricité chauffage et stationnement inclus.Libre immédiatement.Téléphonez 731-3327.161.15 GARCONNIERE, chauffée, éclairée.non meublée, $100., entre fr i réfrigérateur, tapis, idéaf pour personne seule, $120., 6h a 8h.771.5054.| GARCONNIERE moderne sous-louer Parc de la Montagne, chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, télé Ÿ | câble, \u201clibre ler juin, $136 le soir 137, 770.6 161.21 GARCONNIERE non meublée entrée privée, stationnement, $110.663 5604.161-14 GATINEAU, app.chauffé, éclairé, télécable, tapis mur à mur prise de courant pour auto, une occupation pour mai, juin, juillet et août, jour 663-8622, entre 7 - 9 p.m.663-5138.161-34 GATINEAU, moderne, 2 ch.à coucher, chauffé, stationnement, ler mai, $145, 746-8495 après 5 \u2018heures.161-12 HULL, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé.$150.771-0523.161-16 HULL, 60 Démontigny, 1 chambre, duplex neuf, bas, salle de lavage, stationnement et entrée privée, tapis, télécâble.161-16 HULL, ler mai, 2 chambres & coucher, tapis mur à mur, accessoires de cuisine, niscine intérieure, sauna, salle de jeux, et de gymnastique, stationnement intérieur 700 boulevard, St-Joseph, 770- 8606.161-14 HULL, rue Notre-Daine, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé poêle et réfrigérateur $150.777-1483.161.13 HULL, logis 4 piéces, 1 ch.a coucher, haut de duplex, personne seule ou couple sans enfant, stationnement, $110., chauffé, libre 15 mai, 776-2923.161-12 HULL, CENTRE-VILL.E, maison en rangee, neuve, 2 ch.à cou.Immeubles du Progrès, 770-4912.161-AN HULL 2 ch.à coucher, libre ler juin, $155., chauffé, 749-1249 entre 6h et 10h.161-13 1 ch.a cou.46 Bédard] \u201431 J'aime la littérature \u2014 surtout la page des petites annonces.APPARTEMENTS 161) Lover (os) APPARTEMENTS A LOUER 216 RUE GARNIER Logis 2 chambres à coucher, salon, dînette, salle à manger, électricité, chauffage et stationnement inclus.Libre ler mai.télé 1 phonez 731-3327.161-15 ; HULL, 3 pièces, chauffé, éclairé, $130, soir, 777-5915, 770- 5818.12 1- 161-12; HULL, 17 Boucherville, prés boul.Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poële et réfrigérateur, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit si disponible, $145, le jour 770- 2050, le soir 776-2345.161-J.N.O.HULL, petit logement, 1 chambre à coucher, cuisine, et 1.2 pièce, 2 étages, \u2018chauffé, $125, central, rue Dalgé ler mai, 776.2505.161-14 HULL, logis de 4 pièces, chauffé, personne seule, ou couple sans enfants aprés 6 heures 1.2 771.2926.161- 10° HAUT, duplex, 3 pièces, après 5h, 771-1108.IMMEDIATEMENT, 1 grande chambre à coucher, salon, grande cuisine $150., réfrigérateur, poéle, chauffé, éclairé, facilités de \u2018la.LOGIS 3 chambres à coucher.à} vage, stationnement gratuit, arrêt d'autobus à la porte, couple qui travaille, pas d'animaux 1095 Avenue Cummings a Chemin O- gilvie, environs Cantre d'achats, St.Laurent 232.6398 soir.161-15 JUILLET, Parc de la Montagne, appartement neuf, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationne ment, $135., 59 Lanctôt, 82 Richard, 777- 7173, 770-6907.161-jno JUIN, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, semi sous-sol, $140., 771-5702.LAC DES CHENES 1 OU 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé, $145 par mois et plus.777- 5092 ou 681-2235, 161-32 LOGIS, 2 ch.à couchar, 297 North, Gat neau, entre 8h ct 5h \u2014- 986.3190 \u2014 663-8866.161.35 LES JARDINS Mont-Bleu, neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon et passage poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, beaucoup | d'autres extra, $212, libre ler juin ou ler juillet, 770-5717 ou 663- * 7744, 161-12 \u2014_\u2014 LOGIS, 2 ch.à coucher, cuisine, salle de bains au complet, station: nement, chauffé, $90.libre ler mai, 771.8872.161- 13 LUXUEUX logis, 3 chambres à coucher, cuisine, dînette, salle de couture, salon, tapis mur à mur, fibre ler mai \u2018appelez après 9h30 p.m.770.0052.16 LOGIS, une chambre à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, ler mai, 39 Sherbrooke, ré- LOGIS, meublé, une chambre à cou cher, Côte-de-Sable, près Université, jeune couple ou étudiant, $135 et $150 ler mai, 746-6123 après 4h.161-15 {OTTAWA \u20141 chambre à coucher.libre ler mai, pas d'enfants, poë- le et réfrigérateur compris, 33 Langevin, Ottawa.822-6198 ou 711.2718.161-15 LE CHANTECLAIR Ottawa, 290 Nelson, ler mai, 1 chambre 3 coucher, chauffé, poé- le, réfrigérateur, télécâble, tapis mur à mur, sous-louer, $175.233.4872.161.15 LOGIS & louer, 2 chambres a coucher, ler mai.$150 chauffé, éclaire, 777-3737.161-11 61.14 LOGIS, une chambre à coucher,., 777-6210.- cher, $125 par mois chauffage é-; LOGIS 1 chambre à coucher, dans triplex neuf, chauffé, meublé, éclairé, meuble neuf.tapis mur à mur, porte patio.$160., Richard 777-4353.161-10 LOGIS, 1 ch.à coucher, chauffé, 426 Clarence, 233-9869, 161-15 LIBRE ler mai, 1 chambre a coucher 21 rue Roy chauifage électrique, $116.50 M.Sauriol 777.3868, 161.15 propre, pour couple, libre $85.771-3102, 116 boul.St-Joseph.161 114 | sous- Jouer, 45 Bédard, app.300.' 776-353 161- 2 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.\u2019 à coucher, 1 1-2 salle de bains, .libre ler mai, $235., 770-5603, 161-12 MONT-BLEU, près de Bonaventure, app.moderne, 1 chambre à cou-, lectrique, 771-8093 après 5 heures.i 161-12| MONT - BLEU app.2 ch.à cou-| tion laveuse, sécheuse 50 Daniel Johnson, app.2 après- 5 hres.161.13 PRES BOUL.TACHE Mai et juin, une et deux chambres à coucher chauffé, cuisinière et, réfrigérateur, $130 -\u2014 $155, appartement 3, 22 St-Louis, Hull, 237- 2330.161-3 logis MONT-BLEU, app.une chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre télécâble, stationnement, salle de lavage, 770- PTE.GATINEAU, une chambre poé- le, réfrigérateur, tapis staticnne- ment gratuit $135, 770-1372, 3 PTE-GATINEAU, app.1 et 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, 770- 5032.161-7 PARC DE LA MONTAGNE, à sous- louer, 5 pièces, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, stationnement, à partir du ler juillet.770.9804.161-21 PTE-GATINEAU, grand logis, deux | chambres à coucher, construction récente.Léo Lafrenière, concieër- ge.777-6483.161-JNO PTE- GATINEAU, 2 chambres, tapis chauffé, stationnement gratuit, 770-1372.161-13 NOUVEAU ! PLACE SUSSEX * LOCATION maintenant: garçonnière et suite de 1 chambre à coucher luxuieuses et climatisées.En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna, A partir de $159 et $184.Tout prés de la promenade Sussex, 100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine: 9h a.m.à 93h p.m,; les fins de semaine: de midi à 5h 30 p.m.Pour renseignements 233-9373 ou 233- 161.33: cher, tapis mur a mur, installa.\u2019 7781.Ron Management.161-JNO PTE-GATINEAU, complètement rénové, logis I ch.à coucher, shag ; mur à mur, prêt 15 avril.776- 4337 161-12 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffe, ler mai, $115., 770-3029 après, wm 3 PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, ler avril et ler mai, tapis mur à mur, stationnement, M.Corneau, concierge, 776-2180.121 161.15 MONT.BLEU, 43 Lavallée, demi, sous-sol, 1 ch.a coucher, tapis, | cuisinière, réfrigérateur, $125.| bre ler juin, 770-2012.férences.$110., 771-3610.161- 14, 57 St-Henri, 827-2026.161-16 LOGIS, 3 chambres à coucher, Hi- bre ler mai.Autobus à la porte, 749.8790.161- 16 chauffé, éclairé.663-5816, \u2018 161.16 Tor MAI, 1 chambre, chauffé, \u20ac 2 LOGIS de 3 chambres à coucher, un avec salle familiale, l'autre au- ae sae.chauffé.Après 3h.663- 161.1 chaussée, 3 chambres à coucher, grand salon, chauffé, situé au centre-ville, \u2018$175.00, libre le 15 avril.Tél.: 663- 6795, 161-14 LOGIS, 1 chambre, rue Eddy.3e étage, $120., par mois, 663.an.-14 LOGIS, une chambre a coucher, 2 salles de bains, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, très moderne, grande cave, stationnement, $175 7-6-2551, 161-13 LOGIS 3 pièces, chauffé, tapis mur à mur, $110., 770-3184, 161.13 LIBRE ler mai Templeton Est, logis une chambre a coucher, chauffé, éclairé, eau chaude stationnement $130., 771-8737 après 030, LIMBOUR, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, 827-1231.161-13 LOGIS, 2 ch.a coucher, 2 enfants acceptés, après 6h.663-7138.LOGIS, 1 chambre à coucher, 20 St.Alexandre, jour, 237.2247, soir 770-4689, 161-13| LOGIS, 24 Demontigny, Hull, chauffé, tapis mur à mur, $135., après 6h30, 663-7950.161-12 LOGIS, une chambre, eau chaude, prise pour laveuse, sécheuse, stationnement, $125., 18 1-2 Des Rédemptoristes Pte-Gatineau 776- 2826.161-12 LOGIS, 3 pièces, non chauffé, $95.6, rue Lévesque, 776-5957, après 5h.161-10 LOGIS 5 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus, $150., 297 rue Jacques-Cartier 18 LE MARQUIS 95 rue Main Ottawa, près du cen- tre-ville, 1 chambre à coucher à partir de $169.chauffé, éclairé, LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, ta-' stationnement avec nice éd'fra pis mur à mur, pour couple, $95, de 8 logis, 43 Lemieux, app.2 | 5 MONT-BLEU, 16i- 15 LE CENTENAIRE \u2018260 Mutchmore, Hull Qué.garçonnière et 1 chambre à coucher, à partir de $125.,.777-8835.161 -AN MONT-BLEU, 4 rue D'Orsonnens, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude fournie chauf.: fé, entrée privée, $170., libre ler mai, 776-4782.161.13 MONT-BLEU Immédiatement 1 chambre, grande cuisine, chauffé, télécâble, $143., 777-5943 \u2014 -77v- a6), 161-JNO ler MAI 1 chambre, moderne chauffé, stationnement, balcon, $135 \u2014 74 Nicolet, 776-2717.1.clairé, insonorisé, tapis partout poêle, réfrigérateur, $160., 770- 9570.\"161-11 2 chambres aprés 5h, 776- 161-16 logis, chauffé, ler mai, 4142.ler MAI, logis, 2 ch.à coucher, installation pour laveuse et sécheuse, chauffé, garage.Te | PARC DE LA MONTAGNE, 4 1.2 pièces, tapis mur à mur, stationnment télécable $170 libre.770-3480.161-13 \u2018 PTE- GATINEAU, PARC de la MONTAGNE, apparte- ; ment moderne, 2 chambres a coucher, équipé, libre ler juin, 777- 6582.161-13 apo.1 et 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, 770- 5032.161-15 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, moderne, chauffage électrique cour, stationnement, ler mai KT 749.8798.161.15 a PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $125.mai, 777-4131.1561.13 PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $150., ler juin ou ler juillet, 770- 0307.20 PRES des Galeries de Hull.appartement 1 chambre, cnauffé, poêle, réfrigérateur, 1er mai, $145, 11, rue Caron, 777-8176.- 161.13 ROCKLAND \u2014 Spacieux, confortable, avec garage.Endroit cer- tral.2070, rue Laurier, 762-4914.% 161-10 RUE KING EDWARD, app.1 ch.à coucher, grande cuisine, grand salon, chauffé.$135.libre le 18 a- ler MAI, duplex, chauffé.98, rue Ste- Marie, Hull, 1 chambre à cou, entrée privée, stationnement, adultes, $115 par mois.Après 6h: 161-16 MAI, app.chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres.$145.Adultes 777-6237.161-16 MONT-BLEU, 1 ch.à coucher, tapis, $176, tout incius, 770-5562.161-14 MAI, 1 chambre à coucher, 82 Richard, légers travaux de con- vril, 992-6032 236-1137.161.13 217, rue Laurier-Est; sous.-louer, 4 pièces meublées, équipées, chauffées, ler mai.Après 6h, 235- 3773.61-14 RUE FRONTENAC app., 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, stationnement, $120, non chauffé, non éclairé.770-5366.161-13 6 CAMIL, près Chemin Montréal, et St-Laurent, duplex haut, chauffé, non équipé, 2 chambres à coucher, adultes, $160., Tea 61-11 ciergerie, $80 \u2014 777.7173.161.14 ler MAI.151, rue Papineau, Hull, 2 chambres à coucher, tapis, $150 non chauffé, 777-1119, 161-14 MONT-BLEU \u2014 deux chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, entrepôt, balcon, chauffée, éclairée, stationnement et prise de courant 21 rue Char- les-Albanel, 770-8778.161-18 MONT-BLEU rue Desgroseillers-une chambre à coucher, \u2018stationnement avec prise, salle de lavage, remise mai, couple, $135., 777-9563, 1765 4346.161- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $150., 746-8242, après Shres.1.13 NE CHERCHEZ PLUS Nous disposons de centaines d'appartements dans la région Hull-Ot- tawa qaomehunters.Légers frais.745.986 161-JNO NEUF, luxueux, 1, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise.Autres extra.:_ Meublé si désiré.770-3392; 776-! 4294.161- ORLEANS \u2014 2 chambres à Cou-; cher.chauffé, $175.ler mai.824.) 123 161.16 .LIBRE 1er MAI RUE Archambault, Hull, une chambre, poéle et réfrigérateur fournis si désiré, chauffage électrique, stationnement, buanderie, $130., jour, 771- 0291, soir 737.3954, 161-14 RUE RICHARD, 1 chambre à coucher, stationnement, libre ler mai, 770-5020.161-13 RUE ST-PATRICK, 2 chambres à coucher, stationnement, chauffé, $175., 684-8580.161-15 SOUS-LOUER, 2 chambres a cou cher, chauffé, éclairé, télécable, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur compris, 770-7179 le soir, SOUS-SOL, 1 chambre à Coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $100.Limbour, 827-1900.161-16 SOUS-LOUER, 1 chambre à cou, chruffé.éclairé, sauna, piscine $135 Le jour, 997.1745; le soir.778.3409.161-16 SOUS- LOUER, 700 boulevard St- Joseph, 1 chambre à coucher, le jour, 232-9678 demandez pour Lyette, le soir, 770-0241.161-10 | \u2014\u2014 édifice moderne de 10 étages, Té- SOUS-LOUER, ler juin, \u201cLn Ÿ | GATINEAU, appartements de 1 e!| lécâble, poêle et réfrigérateur.OTTAWA, appartement 3 rièc- tier\" -\u2014 app, 2 chambres à cou- # | 2 chambres à coucher, chauffé,| pour renseignéments: 234-3223 chauffé, poêle, réfrigérateur, $115 cher, piscine intérieur etc.après pour le ler mai, 663-5272.161-19 161-AN' ler mai, 745-1276.161-12 6h.770.0176.161.14 be J Ÿ \\ Car. ü a\" - Lu a tn - a ee a yp a .A 8 EE ; A Ga A 51 3 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 - Ë 4 2 CRAMBRE TERRAIN PROPRIE\u20ac25 4 (167) over (169) ervenson (179) aoven |'184) vinone Cause - er ai LES IMMEUBLES MARTIAL LTEE: A GRAND TERRAIN commercial MAISON de 3 ch.3 cou.grant CHAMBRE, $90., tapis mur à mur.C louer à fong terme, très bien si- CHAMBRE et pension, pour hom- \u2018 cuisine commune, stationnement, mes, stationnement, téléviseur.| (i i [ ; 776-6723.167-21 777-3514.169.16] tué dans Touraine, près de la ri-| terrain, secteur réside ntiel, $2.1,- VE ; viére Gatineau.Contactez Gaston| 600.Bungalow 2 ch- à cou, lot EB \u2019 HULL, près Imprimerie, chambraj \u2014\u2014-\u2014 EEE ma aa Pr .a 7 (184 (l 83) CONDOMINIUM UN CONDOMINIUM LUXUEUX OU LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE * SF RENCONTRENT POUR CREER UN ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ : - 236-0703 ENTRE LES HEURES DE 9 A 5° \u2014 DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.UNE ENTREPRISE EN COMMUN ALLIANCE ET CANTUS i cantus PROPRIETE> À PRUPRIETES A VENDRE \u2018Quebec) (1 84) VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) (1 84 PROPRIETES A (184) rent \" Ma teri ; PE RE EE To vtétala VENDRE (Québec) (1 84) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 184) PROPRIETES A VENDRE (Québec: (184) Proper 4 : 1 FRERES LIMITEE .COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 117-5241 PTE-GATINEAU 55 RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Duplex.avec au rez-de-chaussée 4 chambres à coucher et au premier 2 chambres à coucher.Grand terrain situé le iong de la rivière Gatineau.Prix très raisonnable à S28,000.(132) R.R.1 TEMPLETON-OUEST \u2014 Maison de luxe.sur grand terrain de 100 x 120.Salon.salle 3 manger, salle familiale.3 chambres à coucher.chambre de bains en céramique, foyer.tapis partout.À voir.(214).Ronald Constantineau, 777-2625 QUINCAILLERIE PLACE CARTIER \u2014 Pour plus d'informations, s'adresser au bureau.(181) CENTRE HULL \u2014 Maison de 2 logis.située au 59 de la rue St- Hyacinthe.Se loue bien.Seulement $15,000.(147) Armand Labelle, 771-4693 ROUTE 11 AYLWIN \u2014 Deux bungalows récemment cons- \u201ctruits, situés sur une acre de terrain.Le long de la rivière Ga- tineau, plage sablonneuse.Prix très raisonnable.(173) AYLWIN PROVINCE DE QUEBEC \u2014 2 jolies maisons, situées sur une acre de terrain.Le long de la rivière Gatineau, plage sablonneuse.Prix très raisonnable.(173) AYLWIN PROVINCE DE QUEBEC \u2014 2 jolies maisons, situées sur 1 acre de terrain.Accès à la rivière Gatineau, avec plage.(174) TERRAIN \u2014 rue St-François-Xavier à Pointe-Gatineau, 50 x 86, prix modique.(176) .) Léa Comtois, 777-5241\u20141-986-2014 AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Maison en rangée de construction récente, 3 chambres à coucher, piscine, remise.13 rue Turin à Touraine.Seulement $18,500, pourtant très jolie.(101) 306 ST-LAURENT GATINEAU \u2014 Grand bungalow de 3 BUNGALOW, POINTE-GATINEAU \u2014 Propriété trés propre.Salon, cuisine-dinette, 3 ch.à c.Avec piscine et patio.Voyez- la avec nous.VOYEZ CE 4 LOGIS \u2014 Rue Sherbrooke.3 Hull.Deux logis de 1 ch.ac Unde 2 ch.à c.Une de 3 ch.à c.Rapporte $6,500.00 par an.Visitez-le avec nous.ENTREPOT PARC INDUSTRIEL DU CENTRE \u2014 12,600 pi.carrés, à être aménagés selon vos besoins.Peut être loué en tout ou en partie.Informez-vous.EXCELLENT PLACEMENT AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-6861 André ener Valérie Doucet, 771-9609 184 chambres à coucher, fini stuc.Quartier résidentiel.{191} BUCKINGHAM \u2014 terrain sur un, coin, 60 x 100, services installés, bon prix.(204) Bert Renaud, 771-6456 GRAND CHOIX DE MAGNIFIQUES MAISONS USINEES \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Service des ventes d'immeubles 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 à 9 TOURAINE \u2014 5 c.c.\u2026 résidence de style à un prix raisonnable.Quartier tranquille.Ne manquez pas cette chance, appelez 74-66 \u2019 ANGERS \u2014 Semi-détaché, à un prix moindre que celui d\u2019un appartement; construction de 2 1-2 ans, très propre.Contactez (74-64) Jean-Luc Lemieux, rés: 663-8818 PTE-GATINEAU 8 MGR FORBES \u2014 Luxueux bungalow, - libre, possession immédiate: sous-sol complètement fini avec garçonnière meublée, salle familiale avec bar.(74-59) GATINEAU 570 FILIATREAULT \u2014 Joli bungalow de 3 cc.tapis mur à mur partout, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini avec bar.beaucoup d'extra.s'achète avec $4.000.comptant (74-75) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 ILES DE HULL \u2014 J'ai un choix de propriétés dans ce secteur.à proximité de toutes les commodités et facile d'accès à Ottawa.Je vous donnerai des détails avec plaisir.(74-47-48) MAGNIFIQUE MAISON-JARDIN \u2014 De 2 étages, sans compter le sous-sol pleine grandeur.Intérieur impeccable et décoré avec goût.Vaste chambre principale.Grand salon avec porte-patio donnant sur la terrasse.Vue magnifique sur la ville surtout le soir.Prenez rendez-vous.(74-74) Georges Lupien, rés: 776-4756 VOUS DESIREZ ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE?\u2014 Je suis l'homme qu'il vous faut - Serge Ménard, rés: 771-7230 GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Bungalow semi-détaché, avec salle de jeux, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.(74-70) VOUS VOULEZ UN 3 LOGIS AVEC 3 CH.COUCHER CHAQUE LOGIS \u2014 Alors pourquoi pas celui-ci, situé sur la rue Jumonville.Pour renseignements, appelez: (74-56) Gérald Sauvé, rés: 771-4180 POUR MOINS QUE VOTRE LOYER ACTUEL \u2014 4 propriétés, chacune de 3 chambres à coucher; aussi peu que 5175.00 par mois.Informez-vous TERRAIN DE COIN \u2014 Zonage haute densité pas de limite, 10.000 pi.car.pour détails, communiquez avec moi (74-41) $21,000.00 \u2014 Semi-détaché sur coin de rue Pointe-Gatineau.710-9221 _ samedi de 9 à 4 ® DIFFÉRENTS MODELES ® FACILITÉS DE PAIEMENT ® AVEC OU SANS TERRAIN POUR LA MAISON DE VOS REVES, INSTALLEE A L'ENDROIT DE VOTRE CHOIX, COMMUNIQUEZ AVEC.BERT RENAUD \u2014 RON CONSTANTINEAU ARMAND LABELLE \u2014 LEA COMTOIS Terrain 41 x 75.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Plancher bois franc au salon.contre-portes, fenêtres'doubles, moustiquaires.Ne manquez pas cette occasion, communiquez avec Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 Ce SSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec l} 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 LAC McGREGOR \u2014 Grand chalet de 4 ch.à coucher, hiverisé, plus autre grand chalet, en plus de 20 acres de terrain.Absolument privé, très belle plage.Plusieurs extra.bateau, tondeuse, etc.Prix demandé: $60,000.(73-1007 MLS) © Jacques Laflamme, 770-5366 CENTRE-VILLE \u2014 Rue Laval, joli duplex, 1 app.de 2 ch.à coucher, et 1 app.de 1 ch.a coucher, propriété impeccable.Offre à ne pas manquer.(74-137) Alphé Boutin, 770-5366 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.a coucher, grandes pié- ces, abri d'auto, sous-sol complètement fini, tapis mur à mur, terrain entièrement paysager.piscine creusée.(74-67) Paul Pagé, 770-5366 JOLI BUNGALOW \u2014 3 ch.à coucher.cuisine-dinette, cour clôturée, paysager; salle de jeux au sous-sol.(74-128) Richard Gaudreau, 770-5366 2 MAISONS DE PRESTIGE \u2014 Neuves, sur rue Murray, Hull.Idéales pour professionnels.Prix demandé: $63,000 chacune.Gérard Guénard, rés: 777-1358 AYLMER \u2014 Vous voulez partir en affaires pour vous-même?J'ai ce qu'il vous faut: Appelez-moi sans tarder.(74-40) \u2018 Philippe Tassé, 770-5366 OCCASION DE PLACEMENT \u2014 8 logis, construction impeccable.Bons revenus garantis par baux.Bon financement actuel.Comptant requis $36,000.(74-142) Guy Tessier, 770-5366 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex, extérieur brique.3 ch.à coucher.tapis mur à mur.Très bien décoré, entrée pavée, terrain paysager.Piscine pour enfant incluse.Prix demandé: $39.900.(74-136) Cat .Michel Glazer, 770-5366 4°LOGIS \u2014 Centre de Wrightvilie, système de chauffage central, deux logis de 3 ch.à coucher et deux logis de 2 ch.à coucher.Comptant à discuter.possession immédiate.(74-96) Richard Dalpé, 770-5366 HULL \u2014 Rue Valin, semi-détaché, salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.à coucher, sous-sol fini.Terrain 33 x 100.(74-100) Roger Prud\u2019homme, 770-6366 FUTUR RESTAURATEUR \u2014 Occasion unique de combler vos ambitions.Comptant requis $6,000.(74-138) Jean-Francois Lebel, 770-5366 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 ch.à coucher.salle de jeux avec bar.Terrain clôturé.(74-135) Marc Lafleur, 770-5366 LUCERNE \u2014 Joli bungalow de 2 ch.a coucher, salon avec foyer artificiel, cuisine, très beau terrain paysager.Aubaine à $18.000.(74-139) Louise Ward, 770-5366 \u201c 6637744 laude 663-9225 - TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.À GATINEAU RUE NAPOLEON \u2014 En haut du boul.Labrosse, beau terrain plat, 75 « 135\", résidentiel, sans service.Coin tranquille.Appelez-moi.(74-114) Louise Charlebois, 771-9082 PRIX REDUIT \u2014 Joli bungalow rue Des Erablieres.Pte-Gatineau, 3 c.c.salon, cuisine, sous-sol entièrement fini, abri d'auto.entrée pavée, terrain très bien paysager.Plusieurs autres extra.Faut voir.(74-113) Robert Richard, 770-5717 TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, 3 cc.abri d'auto, tapis partout.possession immédiate.Prix À R % $25.500.À visiter.André Gadbois Pierre Filteau, 663-5161 RUE BEAUDOIN GATINEAU \u2014 Lot résidentiel de 5,000\u2019 carrés.dans très beau quartier.Prix $6,500.(74-131) ; J.-Pierre Gardère, 663-7593 GATINEAU \u2014 maison en rangée, 541.Carle.$17,800.acompte $1.000.paiements mensuels incluant taxes, $185.(74-83) vo C.A.Gadbois, 663-9139 RUE NOTRE-DAME TEMPLETON \u2014 Deux semi-détachés rénovés, de 3 et 4 c.c.salon.cuisine, salle à manger.Aubaine a 19.000 pour les deux.Vraiment à ne pas manquer.{74- :115 : Réjean Charlebois, 663-6631 184 MONT-BLEU $7.000 comptant, spacieux triplex, 1 de 2 cc.et 2 de 3 cc.Tres luxueux.Trés bien situé Francois Paquin, 777-4353 TOURAINE $4,950.comptant.Bungalow bien construit, rue Plaisance.Prés avenue Gatineau.5 c.c.dont 2 au sous-sol 28 x 42.Abri d'auto: piscine creusée, clôturée.Hatez-vous Jacqueline Forgues, 777-4353 TOURAINE $31.500.108 Chemin Lamarche, prés avenue Gatineau.Un joli bungalow bien construit, Abri d'auto.Endroit paisible.Bon sous-sol.Près autobus.Très bel intérieur.Jacqueline Forgues, 777-4353 HULL Un bon comptant vous - achète un commerce rentable au 56, rue Eddy.Nettoyeur, tailleur, boutique de couture.tout équipée Clientèle établie.Comprend la bâtisse, logis, etc.Jacqueline Forgues, 777-4353 GATINEAU $6.000 comptant.Triplex neuf, tapis mur a mur, 2 foyers, porte patio dans deux des logis.Construction en brique et pierre.Pour plus d'informations Richard Newton, 777-4353 PTE-GATINEAU 82,000 comptant.Bonne maison âgée d'une vingtaine d'années.Idéale pour se loger à un prix plus bas qu'un loyer.Faites vite ; Richard Newton,777-4353 TOURAINE Rue Poirier, $3.500 comptant vous rendent propriétaire de \u2018ce\u2019 joli bungalow de 3 c.c.Très bien situé dans un secteur résidentiel.Cause de vente, transfert.Richard Newton, 777-4353 TEMPLETON Bungalow neuf de 3 c.c.plusieurs extra.Secteur résidentiel.Dépôt minime.Pour visiter, demandez Denis Cloutier, 777-4353 RIPON Rue Principale $15,000.pour garage avec outillage pour mécanique.Trés grand terrain, idéal pour mécanicien, désireux de réussir Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 BUCKINGHAM 203 Pierre Laporte, $3.300 comptant pour duplex complètement neuf, fini brique et colorlock.3 cc.tapis à la grandeur.Bon revenu de $150 par mois chacun.Chauffage électrique Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 THURSO Route 8, $120,000 pour très beau restaurant licencié.fini brique.Construction 1966.Equipement moderne.Très bon chiffre d'affaires.Grand stationnement.Y compris dans ce prix, bonne maison de 3 c.c.Dépôt de $25,000.Propriétaire \u2018garderait hypothèque Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais-Fition, 986-3187 \u2014 986-6353 THURSO Route 8.$15,000 comptant pour garage fini bois et ciment.Très bien situé au coeur de Thurso.Gal- lonnage élevé.Propriétaire garderait hypothèque.Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 THURSO Route 8.$40.000 comptant pour garage \u201cdistributeur\u201d\u201c attrayant.Salle de montre, très bonne construction.Rénové en 1968.Grand stationnement.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014 986-6353 MONT-BLEU $7.000 comptant.4 logis neuf, très bien situé, avec bon revenu.Faites vite.Ils sont rares.François Paquin, 777-4353 TOURAINE $4.500 Terrain 100 x 200, boisé, sur chemin town line, à deux milles du Mont-Cascade.Francois Paquin, 777-4353 MASSON Choix de 15 terres dans différentes régions.Pour de plus amples informations, adressez-vous en tout temps a Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 MASSON 11 McNamara.$2.500 comptant pour duplex fini brique et stuc.Construction 1970.Bon revenu.Terrain 75 x 100.Quartier neuf.Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 MASSON 81 MacLaren.$56.500.\u201cShop\u201d de soudure.équipement complet, très moderne.Camion équipé, valeur 512,000.Propriétaire assisterait l'acheteur.Gros chiffre d'affaires Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 ST-SIXTE Lac Mondoux, $4.500.pour petit chalet fini aluminium, 3 c.c.chauffage au bois: Terrain de 135 x 100.(Y compris 1 autre terrain de 80 x 100).Aubaine Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 THURSO R.R.2 $13,500.pour ferme avec maison; située à 6 milles de la route 8.Très beau terrain de 100 arpents, avec ruisseau Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 THURSO 109 Galipeau, $5,000 comptant pour 2 commerces établis, centre- ville.Face à nouvelle Caisse Populaire: restaurant équipé et cordonnerie, avec résiden- cede 4 cc Dorval Chartrand, 986-3187-986-6353 Aline Bourbonnais- Filion, 986-3187-986-6353 BUCKINGHAM Route 309.$5.000 comptant pour magasin de variétés, salon de barbier et 1 logis: dans cen- tre-ville.Revenu intéressant.Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187-986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187-986-6353 HULL rue Centre, maison de 3 c.c.sur lot de 100 x 100, salle de jeux avec \u201cbar\u201d Salle 3 manger avec porte patio.Informez-vous Denis Cloutier, 777-4353 HULL 10 logis dans le centre de Hull.5 logis de 3 cc.4 logis de 2 cc.et 1 logis de 1 c.c.Rapporte $16,700.annuellement.Prix demandé $110,000 André Cloutier,777-4353 Rhéaume Girard, 777-4353 RUE DELORIMIER Maison 2 étages, en très bonne condition, 3 c.c.salon, cuisine, salle à manger.Très grandes pièces.53,000.comptant.Venez visiter sans obligation Denis Cloutier, 777-4353 MASHAM $30,000.Chalet 16 x 30 avec 50 acres sur le Chemin du Moulin.Le chalet pourrait s'acheter avec quelques acres.Rhéaume Girard,777-4353 André Cloutier, 777-4353 BUCKINGHAM Route 309, terrain prêt à construire 100 x 250.À 1-2 mille de Buckingham.$1900 André Cloutier,777-4353 Rhéaume Girard, 777-4353 GATINEAU $29,500.3 logis de 2 c.c.dont 1 meublé.Pourrait rapporter facilement $400 par mois Rhéaume Girard, 777-4353 André Cloutier,777-4353 GATINEAU 501 Carle, 3 c.c.salon, cuisine, tapis, tapisserie.Possession le plus tot passible.$1900 comptant André Cloutier,777-4353 Rhéaume Girard, 777-4353 TEMPLETON 45, Phillion, duplex neuf, facade \u201cangel stone\u201d 3 c.c.et 2 c.c.abri d'auto.Chauffage électrique.Terrain 70 x 100.André Cloutier, 777-4353 Rhéaume Girard,777-4353 GATINEAU Boutique \u201cMaga- lie\u201d; prix demandé $25,500 avec l\u2018inventaire.Bon chiffre d'affaires .- André Cloutier, 777-4353 Rhéaume Girard, 777-4363 HULL Quincaillerie avec 3 logements qui rapportent bien.Inventaire inclus.Pour plus d'informations .Rhéaume Girard, 777-4353 André Cloutier, 777-4353 POINTE-GATINEAU $24,500.Semi-détaché tapis 3 c.c.salle de jeux.Tapisserie.Très bien décoré.André Cloutier, 777-4353 Rhéaume Girard,777-4353 OTTER LAKE $20,000.Restaurant Larouche, avec résidence, garage.Bon chiffre d'affaires.Rhéaume Girard,777-43653 André Cloutier.777-4353 PTE-GATINEAU Terrain commercial de 18,000 pc.situé sur le boul.Gréber.Emplacement idéal pour commerces de tous genres.Comptant requis: 540,000 Alain Parent, 777-4363 a ; THURSO Triplex-duplex ou immense propriété avec foyer.Ces trois propriétés sont situées dans le centre ville.A peine trente minutes d'Ottawa \u2018 508 NOTRE-DAME Gati- neau.$5,000 comptant pour appartenir votre très grand bungalow de 3 c.c.Immense salon avec foyer.Cette propriété est vendue avec plusieurs extra.Alain Parent, 777-4353 GATINEAU Rue Achbar, $1.500 comptant.Dans beau secteur résidentiel, bungalow jumelé de 3 c.c.avec sous-sol abri d'auto.Finition pierre et aluminium.Pour détails Jocelyne Pilon,777-4353 TOURAINE Rue Turin.Pour 81.200 comptant.nous avons un choix de maisons en rangée; c est 1e placeineim idéal pour jeunes mariés.Vous serez chez-vous pour l'été.Pour détails Jocelyne Pilon,777-4353 GATINEAU boul.St-René.$4.000 comptant.Joli semi- détaché brique et stuc.Coin de rue.Clôturé.Peinture frai- che.Très propre.Léo Brassard,777-4353 GATINEAU rue Notre-Dame $3.000 comptant.Maison duplex, 2 c.c.salon, cuisine, salle de bains.Entrée pavée.Bien paysager Léo Brassard,777-4353 TEMPLETON 33 Mitchel.$4,000 comptant.Bungalow 30 x 44.3 grandes c.c.salon luxueux.Cuisine, salle à manger.Sous-sol semi-fini.Abri d'auto.Terrain 19,000 p.c.Léo Brassard, 777-4363 PTE-GATINEAU Maison 2 étages sur lot 50 x 100.rue St-Louis: garage 4 c.c.-Sous- sol de 7 pieds.Une très bonne aubaine.Faites une offre.Urgent : ' \"Gilbert Poirier,777-4353 GATINEAU Epicerie licenciée.tout équipée pour boucherie.Commerce trés bien établi.Trés bon chiffre d\u2019affaires.Centre ville.Logis de 2 cc.Une aubaine à ne pas manquer Gilbert Poirier, 777-4353 GATINEAU 487 Georges, bungalow très moderne: avéc piscine creusée 16 x 32.Tout équipée; sous-sol fini avec bar et 1 cc.Tout clôturé, paysager.Gilbert Poirier, 777-4353 TEMPLETON Avis aux intéressés.Sation de gaz et garage.bel emplacement au cen- tre-ville.Terrain commercial en plus Jean-Guy Hamel,777-4353 GATINEAU Bungalow-du- \u2018plex, fagade en pierre, 3 et 2 C.c.appartements très vastes.Logez-vous à prix modique.Jean-Guy Hamel, 777-4353 ST-ANDRE AVELLIN Jai 2 terres, 1 de 150 arpents avec bâtisse, l'autre de 53 arpents avec ruisseau.Moitié \u2018cultivable et moitié boisée.À ne pas manquer Jean-Guy Hamel,777-4353 184 \u2018 VENDRE Québec) | PROPRIETES A PROPKIFTES À VENDRE (Québec) q 84) \u2018Pauliné Dupuià courtier GATINEAU \u2014 TOURAINE \u2014 TEMPLETON \u2014 Nous avons un choix de terrains avec ou sans service, pour uni-familiale ou.multi-familiale (12 et 16 logis).Pour informations; Pauline Dupuis, 663-2461 TEMPLETON \u2014 RUE DUFRESNE \u2014 Maison jumelée de 2 c.c., chauffage électrique, garage.terrain paysager.On demande $23,500.S'achète avec un comptant minime.Lorraine Saumure, 663-2141 TOURAINE \u2014 RUE DUCERRE \u2014 Semi-détaché de 3 cc.Grandes pièces.Tapis partout.Terrain clôturé et tourbé.Prix demandé $22,000.Comptant à discuter.Windle Lachapelle, rés: 684-5807 - HULL \u2014 RUE BOOTH \u2014 Jolie maison de 2 étages.rénovée en 1972.Trois (3) c.c.Tapis au salon.Très propre.Prix demandé $25,000.00 Ray Hammond, rés: 663-5134 TOURAINE \u2014 Roulotte \u201cCitadelle\u201d.1973, 64 x 14' salon, cuisine, 3 c.c., chambre de bains.Meublée.Une visite s'impose Rolande.Bermingham, rés: 986-3667 184 \u201433 VENDRE (Québec) tte AYLMERLUCERNE i FE 5 RCOSMORAMA 5 GO), Realtes (3097 y Jr Votre courtes d'immeuble dans l'ouest du Québec HULL PONTIAC 710-4242 1-819-647-2218 AYLMER/LUCERNE 684-6060 149, rue PRINCIPALE, AYLMER \\ 684-6060 LAC SCHRYER \u2014 60 milles d'Ottawa, chalet type suisse, 3 c.c.cuisine, salon avec foyer, hiverisé à 75 pour cent.Sur déux lots de 75 x 120 chacun.$11,000 (74-233) KE Yvon Renaud, 684-6415 LAC SIMON \u2014 Chalet imitation bois rond sur lac de chasse, 2 c.c.salon, salle à diner, club de golf, mini-golf, hôtel, marina, magasin en dedans de 5 milles 510,500 (74 113).113) Margo Renaud, 684-6415 LOCATION PARC AYLMER \u2014 Semi-détaché neuf de 5 c.c.2 c.de bains, salle familiale, occupation immédiate $300 par mois.(74-239) Louise Ferland 684-6415 OPEN HOUSE 196 RUE BOURGEAU \u2014 Riverview Heights, Aylmer, Que.Samedi de 1 à 4 h p.m.Dimanche de 1 à 4 p.m.Suivez nos enseignes 1-2 mille passé l'hôtel Aylmer.Pour de plus am- \u2019 Nicole Piché 684-7685 341 bou! St-Joseph \u201c710-4242 HULL 70-4242 HULL \u2014 rue Eddy, épicerie avec très gros chiffre d'affaires.Prix intéressant.(74-240) Richard Roussel 770-9868 Yvon Laprade 663-9737 RUE BISSON HULL \u2014 Maison 1 1-2 étage dans secteur de choix, salon, cuisine, salle à manger.3 c.c.salle familiale.(74-204) Jeannette Alie, 771-5183 A QUI LA CHANCE?\u2014 Endroit recherché 190 acres pour $8,000.Ruisseau avec truites, 40 milles de Hull, près du lac des Loups.(74-106) Alfred Masson 771-2879 GATINEAU \u2014 Vous cherchez un bungalow?3 c.c.très propre, avec foyer, tapis inclus, près d\u2019un centre d'achats, service d'autobus.Une visite vous convaincra.(74-237) Vincent Bertrand, 663-9737 HULL \u2014 Vous cherchez un semi-détaché?J'en ai un très propre de 3 c.C.tapis partout.Bar au sous-sol.Secteur paisible.Service d'autobus à la porte.Vaut le coup d'oeil.(74-148) Vincent Bertrand, 663-9737 TOURAINE \u2014 Vaste choix de lots de 60 x 100.Faitesvite I en reste sûrement un pour vous (74-218) Colette McKinnon, 663-1381 WRIGHTVILLE RUE CHAUVEAU \u2014 2 logis en stuc, 3 et 2 ee lerrain 41 x 100, garage double.Une offre est à faire.Yvon Laprade, 663-8513 Richard Roussel 770-9868 PERKINS \u2014 La clé des réves.Une maison de 100 pi.de facade sur une plage d'environ 600 pi.le tout sur 2 1-2 acres.Sure.Très privé.Bien décoré d'arbres et de fleurs.Richard Roussel 770-9868 Yvon Laprade 663-8513 LAC METAYER GRACEFIELD \u2014 Joli chalet de 2 c.c.tout meublé.Terrain de 200 x 225 avec façade sur le lac.Très bien paysager.Une visite s'impose (74-98MLS) Richard Roussel 770-9868 Yvon Laprade, 663-8513 BUCKINGHAM \u2014 Magnifique bungalow de 3 c.c.salon, salle a\u2019 manger.salle de jeux.Prix très raisonnable.(74-145 MLS) Fernande Lewis, 776-1437 24 MILLES DE HULL \u2014 spéculateurs, investisseurs.200 acres de terrains de 100 x 150, grandeur exigée pour permis de construction (74-119) Noella Blackburn 771-8190 GATINEAU \u2014 4 grandslogis avec bon revenu, quartier résidentiel.(74-207 MLS) \u2018 Raymonde Larocque, 770-2749 - MAISON DE 13 PIECES \u2014 A seulement 1 heure de Hull\u2019 Très beau site, idéal pour maison de pension.Très bas prix.(74-193) Wilfrid Charron 770-6343 TEMPLETON 3e CONCESSION \u2014 pour celui qui a réussi dans la vie ou professionnel; grande maison sur terrain de 4 acres, le plus beau site panoramique de la région.(74-131) \u2019 ' Jacques Gratton, 770-8275 184 PROPRIETE AVEC COSMORAMA INSCRIVEZ VOTRE LO BNE: Yt a M 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 PROPRIETES A (i 84) VENDRE (Québec) 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\"HAP\" BOUL.RIEL Près d'Isabelle, duplex neuf en brique, chauffage électrique.bon revenu: faites vite.Hap McKenzie BRISTOL 100 acres, pour élevage de truites avec équipement complet, petit ruisseau et 70 acres boisées, bon commerce.Mme Johns, 827-0346 AYLMER Plusieurs acres disponibles pour construction de bungalows, duplex et appartements; services tout pres + Hap McKenzie 184 Armand Couture GATINEAU Apollo, section de bout.3 c.à c., salle de bains complète avec pharmacie double.Salon avec tapis, cuisine en \u2018\u2019cushion floor\u201d, escalier avec tapis.Beaucoup d'autres extra.Pour informations: Armand Couture, 663-4991 LIMBOUR 3 logis en brique et stuc, sur terrain de 100 x 117 Très bien situé, tourbé, paysager.Le tout vendu à un prix raisonnable.Pour plus de détails: Robert Charette, 663-2491.184 McKENZIE .NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, 546 Richelieu, bunga- iow de 3 c.c.cuisine, dinette 18 x¢11, salle de jeux 20 x 22, garage.Prix demandé $36,100 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Templeton-Est.23 acres, boul.Maloney (route 8).$69,000 Jean-Guy Gauthier, rés 770-9469 GATINEAU \u2014 364 Montée Paiement, trés jolie \u201ctown house\u201d de 3 c.c.2 salles de hains, cuisine, dinette, trés grand salon.Aubaine à ne pas manquer.S'achète avec $2,500 comptant PTE-GATINEAU \u2014 87 St-Josaphat, très gros bungalow de 3 cc.salle à manger, grand salon.En plus logis au sous-sol rapportant $150.par mois.Garage double.Prix demandé $48,200 Marcel Chartrand, rés 770-7614 AYLMER \u2014 Chemin McConnell, gros bungaiow de 3 c.c.sous- sol complètement fini.Garage double chauffé.Terrain clôturé et paysager.Vaut la visite HULL \u2014 Terrain résidentiel rue Lévis; prêt à construire.Termes du contracteur.Analyses de terrain incluses.Jean-Guy Rail, rés 776-2176 7 BUNGALOWS NEUFS \u2014 Pte-Gatineau, rue Louis Riel bungalows neufs de qualité, brique et aluminium.Plan- bureau.Vendeur sur les lieux samedi et dimanche de 2 à chers au choix.Occupation immédiate.Pour rendez-vous | sur semaine appelez l\u2019un de nos représentants ou notre F 5 p.m.184 à cause des prix toujours montants G.Lemay Construction Ltée RUE BEDARD, HULL Split-levels semi-détachés avec garage posse $33,200 Bungalows avec garage Ou abri-d'auto 407 Principale Gatineau 663-1889 663-2224 GATINEAU nouvelle inscription, bungalow-duplex, 1 logis de 3 ch.à c.et un logis de 4 ch.à c.Chauffage électrique 536 Clément.Guy Lacroix, 663-1889 TOURAINE nouvelle inscription, joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 sous-so! partiellement fini.terrain 70 x 105.33 rue Poitier.Jean Courval, 663-8720 GATINEAU 300 rue Champlain, triplex fini extérieur brique, 2 logis de 2 ch.a c.et un logis 1 ch.3 c.Chauffage eau chaude 3 zones.Mérite , un visite.FAITES VITE \u2018avant que les prix augmentent encore! 5 modèles de bungalows de 3 ch.à coucher, construits par Ropal Construction a Gati- neau.Prix de $24,495 & $27,400.HULL A ne pas manquer! 75 St-Onge, Mont-Bleu, bungalow 3 ch.à coucher.Possibilité de revenu, vue splendide sur l'Outaouais.Chauffage eau \u201cchaude.Jean Courval, 663-8720 BUCKINGHAM Epicerie de coin.excellent chiffre d'affaires.Licence de bière.Equipe- ment en bonne condition {Cause de vente: maladie).184 4 AYLMER ROAD ; M LUCERNE QUE # 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REAITYINC MME AIJA CULLEY SERA DE SERVICE le dimanche 7 avril 1974 au bureau à partir de 1 h 30 p.m.jusqu'à 4 h p.m.pour vous renseigner au sujet des biens immobiliers.LUCERNE $25,500.Salle de séjour avec revêtement de pin \u2014 foyer en pierre \u2014 emplacement à la campagne.Voulez- vous en savoir davantage?(74-26) Pour de plus amples renseignements demandez Harriet Bowie 684-5798 AYLMER Versement initial $6.500.Maison neuve de 4 c.c.avec salle à manger dans Riverview Heights, Aylmer \u2014 $41,000.i74-36) Demandez Doreen E.Pon 684-4764 HULL MONT-BLEU Bungalow de style ranch \u2014 brique blanche et aluminium \u2014 construit en 1972.(74-44) Prière de demander Jean-Paul Perron 684-7213 LUCERNE Emplacement de choix, bungalow en brique très- original de 3 cc.sur terrain d'une acre $53,000.(74-38) Dernandez aujourd'hui même: Monique Fournier 684-8335 AYLMER Vous ne trouverez jamais plus de construction semblable.Ancienne maison de 4 c.c.sur 1 1-2 terrain avec grande cuisine et salle de.séjour.Etes-vous intéressé?(74:43) Demandez Aija Culley 584-5351 AYLMER Maison de 1 1-2 étage disponible le ter mai \u2014 3 ch.a coucher \u2014 grande cour clôturée 3 l'arridre.Emplace- meni de choix $25,000.(74- 37) Demandez Sheila Robinson, §84-7064 HEURES POUR LE PRINTEMPS Lundi au vendredi 9h30am \u20149hpm Samedi 10 am.\u2014 4 h p.m.Dimanche, 30 4 h p.m pan 184 dda a= 23534515 SA0SSJI II IJSU 0 Add dd ddd dd ddd dd Mmmm An mT.A mE mn yaaa ST Saas asada 42310 144 LES MAISONS-APPARTEMENTS CONÇUES POUR UNE FAMILLE! PLUS D'ESPACE POUR VOTRE ARGENT ! ! ® Les maisons-appartements n\u2019ont jamais été aussi spacieuses que celles: ci.Inspectez-les.le ruban à mesurer en main.et vous en serez convaincu ! © Faites la tournée des maisons-appartements les plus populaires à -Ottawa.On dirait un paradis.mais à prix tout de même raisonnable! Cet édifice.situé dans un emplacement choisi pour vous fournir une vie agréable.vous offre un panorama à perte de vue.et des terrains spacieux.gracieusement aménagés.Une ambiance réellement unique.À SEULEMENT QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE.LES APPARTEMENTS MODELES MEUBLES SONT MAINTENANT OUVERTS AU 665, PROMENADE BATHGATE En face du Conseil national de recherches.tout près du chemin de Montréal.COMPOSEZ 741-2390 ou 741-2430.UNE AUTRE ENTREPRISE DE LA MARVO CONSTRUCTION COMPANY LIMITED apenas: 940,500 INCLUS: Frais légaux, assurance hypothèque, frais d'application, terrain entièrement tourbé.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: - 770-0991 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.COURTIER-REALTOR LTÉE.QUI DEPUIS 20 ANS VOUS OFFRE DES MAISONS DE HAUTE QUALITÉ VOUS PRESENTE \u201cRAVINS BOISES\u201d A SEULEMENT 7 MILLES D'OTTAWA POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES 663-3635 DIRECTIONS: Prenez la Montée Paiement nord et filez pour environ 1 mille jusqu'au projet \"RAVINS BOISES\u201d L'OCCASION EXCEPTIONNELLE DE DEVENIR PROPRIETAIRE À UN PRIX TRES ABORDABLE ! Maison sectionnelle installée sur le terrain de votre choix, n'importe où dans la région.PRIX À PARTIR DE: $13,600 {Fondations en surplus - non telle qu'illustré) FINANCEMENT DISPONIBLE TRUST = ROYAL Représentant exclusif 770-9221 771-7230 Serge Ménard CONSTRUDTION INC R.SCHOLLE INC.agent exclusif Toute attente vous expose à un prix plus é Achetez le plus tot possible evé moderne par: La AUX 22884 DOMAINES DE LA =) 5 \u201c GATINEAU DIRECTIONS: i M, Route 8 vers Gatineau.à gauche A jusqu'à la maison modèle.© SYLVIO HUNEAULT Bungalows de construction BY ROPAL CONSTRUCTION LTÉE} courtier-realtor - VERENDRYE 255 4 modèles au choix.Aucun entretien extérieur.Vendeur { ~ \u201cSur les lieux sur semaine.de 7 a 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 a 5h p.m.HATEZ-VOUS \u2026 SEULEMENT QUELQUES-UNS ! sur le boul.Labrosse.IMMEUBLES UN FOYER QUE VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE Maisons unifamiliales, des bungalows et des \u2018split-levels\u2019dans un centre urbanisé à seulement 20 minutes d'Ottawa.Paiement initial tres bas: à partir de $2,900.00 Chaque maison est dotée de tapis mur-à-mur et ies terrains sont entièrement paysagers.Maison modèle ouverte pour visites.POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ 745-0354 9 | Spacebullders PHASET Ottawa Limited .doar \u201ces dan TP AT ET EE ei bye ee tq 0 yore ads RARES ERA EERE AR A x - sa La 1 51531353 a2$ s 24 8 442 at va , + ou + [a \u201c \u2018 trou 6 4 4H EU #5 72 ST GRRE Waa a .\u2026 » ; + Le ra vr ens EEE EE TE ELE EAT Ry - vex AE TYNE Ror \u20ac sora amie \u201ca Tore Yew Ln 13 + 4 5 à 0 ax 2 3 » ; à EF EPI DE Abad 3 SATA PARTS TRS Fir EER ras / 0 4 (3 3 ES 4 hg ST-MARTIN ET MICHAUD MAISONS NEUVES DE QUALITE © Bungalows et split-level Rue Parme, projet Riviera, Touraine Prix à partir de: Maison modèle ouverte du lundi a vendredi de 1 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 5 p.m.Pour renseignements: 171-1358 Courtier-Realtor CARRIAGE SEULEMENT $30,400.COMPTANT $4,000 \u2014 MENSUALITES $279 LA MICHELE SEULEMENT $29,900 COMPTANT $2,450.MENSUALITES $296 $32,700 177-1814 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.- NOUS VOUS OFFRONS GARANTIE DE REMBOURSEMENT Déposez l'acompte complet et si vous désirez déménager dans les 12 prochains mois, votre acompte vous sera remboursé.Visitez nos maisons modèles sur semaine de 1h p.m.à 9h p.m.Les fins de semaine de 1h p.m.à 6h p.m.VOYEZ NOS ANNONCEURS QUI VOUS AIDERONT À PROCEDER À L'ACHAT D'UNE MAISON NEUVE LES MEILLEURS PRIX DANS AYLMER LA REGION LA QUEBECOISE SEULEMENT $32,900 COMPTANT $3,100 MENSUALITES $316 La Québecoise est une maison jumelée de 3 ch.à c.avec 1'/2 salle de bains, cuisine Hanover, pelouse complete.C'est une magnifique demeure d'un style exclusif dont vous serez fiers ! LE PROJET ADJACENT A LA NOUVELLE POLYVALENTE ST-JOSEPH D'AYLMER ET PRES DES CENTRES COMMERCIAUX DIRECTION: Filez vers Aylmer passé les Galeries d\u2019Aylmer, virez a droite sur la rue Broad (troisième rue après les feux de circulation) et ne manquez pas notre enseigne.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 MIEUX VAUT PAYER SA MAISON QUE CELLE D'UN AUTRE ET LE COUT DES PROPRIETES QUI AUGMENTE VOUS PERMET DE CREER UNE EQUITE INTERESSANTE TOUT EN FAISANT LES PAIEMENTS DE VOTRE MAISON & AYLMER HIGHLANDS CE PROJET DE 40 MAISONS SE VEND RAPIDEMENT MAIS IL RESTE ENCORE QUELQUES TERRAINS DE CHOIX 5 chambres à coucher, entrée mi-étagée.superficie de 1815 pi.ca.2 salles de bains.salle familiale finie.portes de patio, etc.VERSEMENT INITIAL AUSSI PEU QUE $5,900 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS : Communiquez avec l\u2019un de nos représentants des: ventes au PARC AYLMER, et il se fera un plaisir de répondre à vos \u2018questions, ou de vous accompagner sur les lieux.\u201435 © LES MODELES PEUVENT ETRE INSPECTES e OCCUPATION EN 2 MOIS e BUNGALOWS CET2 ETAGES NOUS VOUS AVERTISSIONS IL Y A QUELQUES SEMAINES QUE LES PRIX DE NOS MAISONS AUGMENTERAIENT PROCHAINEMENT AU.PLUS DE 80 MAISONS DE MODELES DIFFERENTS PRETES A ETRE OCCUPEES IMMEDIATEMENT FINANCEMENT SECONDAIRE DISPONIBLE À MINUIT LE 8 AVRIL LES PRIX AUGMENTERONT | DE PLUSIEURS CENTAINES DE DOLLARS 2 étages.4 chambres à coucher.1/2 salle de bains, moquette partout, chauffage électrique, lave-vaisselle.Une vraie maison familiale AUSSI PEU QUE S i) 38 100 comptant I - ALUMINIUM CHAUFFAGE ELECTRIQUE TAPIS DANS TOUS LES MODELES LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE FENETRES EN MAISONS DE 3 ET 4 CHAMBRES _A COUCHER ÿ leclub de golf Gatineau.DIRECTION AU PARC AYLMER Empruntez le pont de votre choix et roulez en direction d'Aylmer.Virez a gauche aux enseignes du parc Aylmer, à !/4 de mille passé Des communautés planifiées par JOHANNSEN ET PAYETTE COMPOSEZ LES BUREAUX DES Sur semaine ell ham.a9hpm.Fin de semaine \u2014 midi a 5h p.m.VENTES SONT OUVERTSE ob bonis Wer otatal gt #0 a eat ae + MERE 7 Kd 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 PROPRIETES À PROPRIETES A Vv ENDRE (Que., (184) VENDRE (Québec?(184) PROPRIETES & (] 84) PROPRIETES A visite «quebec» (184) VENDRE (Québec) PROPRIETES A / 1 8 4) PROPRIETES à VENDRE (Québec) \\ VENDRE (Québec: 184) PROPRIETES a VENDRE (Québec PROPRIEÈTES 1 VENDRE (Queter- 184) gh bleiben ea RUSRETOU 3 ADI apa oil LUCERNE \u2014 Chemin Athol Doune, spacieux bungalow sur 1 acre de terrain bien paysager.Salon avec foyer, 3 ch.a c., 1 1-2 ch.de bains, saile de séjour au sous-sol, garage double.LAC MCGREGOR \u2014 Lot de 100 x 200, idéal pour construire votre chalet | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de Bouchette, 190 acres, avec 2 lacs artificiels pour truites.Grande maison de 5 ch.à c.Serait idéat poir terrain de camping.100 acres boisées incluant 4,000 érables.184 140 LAMARCHE, PTE-GATINEAU \u2014 Coin Robinson, 3 chambres.grand salon avec tapis, sous-sol partiellement fini avec garage chauffé; prix réduit 3 $33,900.00 AUBAINE PRIX REDUIT \u2014 Duplex rue Davies, 2 chambres à coucher chaque logis 525,000.00 Faites une offre.BUCKINGHAM \u2014 Terrain rue Gorman coin McDonnell, 60.x 100.avec services prix demandé $3,500.00 LUCERNE RUE CONRAD \u2014 Luxueux bungalow 3 ans; salon avec foyer, 2 salles de bains, 2 chambres à coucher: prix demandé $49,000.00 Mme Mongeon, 663-5565 ANCIENNE EGLISE \u2014 Située rue Principale a Buckingham terrain 58 x 110, pourrait servir pour plusieurs genres de commerces.A qui la chance?POLTIMORE \u2014 Restaurant et salle de billard en plus, logis de 5 pièces grand stationnement pavé: prix plus que raisonnable LAC MCARTHUR \u2014 Bungalow avec toutes les facilités de la ville, foyer au salon système de chauffage central, 17,000 pica.de terrain; informez-vous.Roger Lauzon, 771-8036 COMMERCE A VENDRE \u2014 Tabagie \u2014 variétés dans un secteur tout neuf de Pte-Gatineau.Chiffre d'affaires et revenus des plus impressionnants.Ne laissez donc pas passer cette chance! Claude Guitard, 663-5580 184 I © ar at ae ST POUR LOCATION \u2014 Centre professionnel de 7 pièces, chauffé, stationnement pour 50 voitures.Pour informations (73- 197) Royal Raymond, 663-4422 AYLMER \u2014 Maison en rangée, 3 c.c., salle à manger, sous-sol, .Doit être vendue.(74-27) garage Jacques Céré, 663-6000 GATINEAU RUE NORTH \u2014 Bungalow 25 x 42, pierre et bri- , f au salon (73-199) que, avec Cover Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU BOUL.HURTUBISE \u2014 Grand bungalow de 26 x 42, avec foyer au salon.grand, terrain de 60 x 129.Prix rai- , transfert.- sonnable.cause tr Paul Cousineau, 663-2384 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 TOURAINE CHEMIN LAMARCHE \u2014 Beau bungalow 26 x 40, brique et stuc, terrain 75 x 100, 3 grandes chambres, grand salon.cuisine et salle à manger, beaucoup d'armoires; sous-sol divisé en deux: partie utilité et partie salle de jeux.t isit Vaut une visite René Pichette, 777-9180 DESCHENES RUE PRINCIPALE \u2014 Duplex en stuc.terrain 100.baine, (74-13) 100 x 100.Une aubal Roméo Grouix, 777-8467 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau rue Antoine.semi-dé- .tapi à mur: clôturé.(74-53) , taché.apis mur E Paul Kelly, 663-0923 HULL BOUL.TACHE \u2014 Bungalow avec garçonnière, deux entrées pavées.avec garage.Mur en plâtre, planchers bois of ir.(74-41) franc.faut voir ( Guy Huneault, 770-0422 184 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.24 LoGIS \u2014 construction neuve, très bonne qualité.Faites vite.DANS UN DISTRICT RENOVE \u2014 Grand bungalow en pierre et brique.4 ch.à c.\u2026 système central.foyer au salon.$59,500.Yves Patrice, 663-3371 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu, boul.Riel.Visitez ce magnifique bungalow, 3 ch.à c\u2026 grande cuisine familiale, sous-sol fini avec salle de séjour, piscine, plusieurs extra.Possession Ter juillet.PARC DE LA MONTANGE \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow bien situé près école, église; 3 ch.à c.C'est propre.Un petit bijoux.S'achète facilement et pas cher.Possession à discuter.Rod Bellemare, 827-2510 CHEVAL BLANC \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à c\u2026.chauffage électrique.tapis mur à mur, grand sous-sol, lot 100° x 100\".COIN ST-DENIS ET ST-LAURENT \u2014 4 logis en blocs de ciment, bonne construction, chauffage individuel: bon placement.Paul Williams, 663-2333 PROPRIETE À REVENUS \u2014 $850 mensuellement, coin Champlain et Papineau.Idéal pour tous genres d'opérations: terrain 66° x 99\u2019 On demande $85.000.6 LOGIS \u2014 construction récente, 1ère qualité, 292 boul.Cité des Jeunes.Secteur paisible, face à la Polyvalente.Termes à discuter.Guy Morin, 771-3610 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, 149 D\u2018Auvergne terrain paysager, bungalow de très bonne construction.Une offre est à faire.S LOGIS \u2014 Hull, rue Garneau, demande $35,000.Très bon -achat.Gilles Desjardins, 778-2576 RUE ST-LAURENT HULL \u2014 Maison en rangée, 2 ch.à c.intérieur très propre.prix demandé $17,500.TOURAINE \u2014 Rue Piedmond, excellent double, 3 ch.à c.chacun, lot clôturé.s'achéte avec $2,000 comptant chacun.Raymond Bastien, 770-5039 48 JUMONVILLE \u2014 Triplex.grand stationnement, propriété très propre, dans secteur populaire, idéal pour ceux qui commencent.TOURAINE \u2014 Semi-détaché, 4 ch.à c.sous-sol partiellement fini, propriété neuve et pas chère.Gilles Pinard, 778-2727 EPICERIE LICENCIEE \u2014 tout équipée, 2 \u201cwalk-in coolers\u201d, logis très moderne au-dessus, de 4 ch.à c.: clientèle établie.prix très raisonnable, termes faciles.BUNGALOW 1970 \u2014 Pte-Gatineau, 3 ch.à.c\u2026.grand sous-sol cimentd, lot 50 x 100' paysager et clôturé, seulement $29800 - Claude Gougeon, 771-0477 COMMERCIAL \u2014 Emplacement idéal pour docteur.notaire, avocat, etc.: situé sur artère principale, circulation intense.DOUBLE \u2014 Comprenant 2 semi-détachés de 3 ch.à c.S'achète avec $2.,500 chacun: 190-M.inclus toutes les dépenses: rue Achbar, Gatineau: terrain à l'arrière de la propriété appartient à la CCN; 5 minutes de marche du lac Beauchamp.Une vraie aubaine.Rhéal Béianger, 777-1809 184 MAISONS USINEES DESOURDY iE: Ladi = © Installée sur l'emplacement de votre choix © Grande variété de modèles © Acceptées par la Société Centrale d'Hypothèques e Facilités de financement ® Livraison en 8 semaines ® Visitez nos maisons modèles sur rendez-vous moe 777-3046 4, @ IDAN BRUNET «| & füs luvutée oe, i É COURTIER EN IMMEUBLE 2 ¢ REAL ESTATE BROKER Pua 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE.LUCERNE RUE VALERA \u2014 \"Split-level\u201d de 3 ch.a coucher.avec garage double et écurie moderne pour 5 chevaux.Beau terrain d'une acre.Prix et comptant à disctuer après une visite avec vous.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 11, rue Chevalier.Jolie maison unifamiliale de 4 c.c.Salle familaile avec foyer naturel.Construit sur terrain de 90\" x 100°.Très bon financement, s'achète facilement.René Pelletier, rés: 777-9653 PRES DE L'EAU À DESCHENES \u2014 5, rue Montcalm à Des- chênes, près de la rivière.Joli bungalow de 3 ch.a c.salon et cuisine.La campagne en pleine ville.Situé à quelques minutes du centre-ville.Un rêve pour plusieurs pourrait devenir une réalité.JARDINS MACKENZIE KING \u2014 Un quatre logis, construit en brique, 3 c.c., chacun.Secteur des plus paisibles des Jardins Mackenzie King.Se finance très bien.Appelez pour une visite.Henri Robichaud, rés: 778-1605 6 LOGIS AU CENTRE DE HULL \u2014 24, rue St-Hyacinthe, au coeur de Hull.Du toujours loué; un 6 logis, construction brique.2 ch.à c\u2026.chacun.Conditions d'achat assez faciles.Ap-, pelez-moi, j'en discuterai davantage avec vous.PLACEMENT \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 Boulevard Du Progrès.Joli bungalow avec trois logis rapportant $405 par mois.Logis principal de 3 ch.a c., salon et grande cuisine 18 1-2 x 10.Beaucoup d'extra.Patio double sur un terrain paysager et tourbé.Vaut une visite.Gérard Danis, rés: 771-2358 EPICERIE \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 17.rue Archambault, Pointe-Gatineau.Une épicerie licenciée plus 5 logis.Très bon commerce avec chiffre d'affaires des plus prospères.Se paye par lui-même.Il faut faire vite.À qui la chance?Charles Beauparlant, rés: 771-0554 WRIGHTVILLE RUE DAVIS \u2014 Bon duplex avec extérieur fini stuc.Un logis de 3 ch.a c., et un autre de 2 ch.à c.Garage.Demande seulement 523.800.00 Possibilités d'achat faciles.LAC DES FEES \u2014 155 rue Bourque.Un 4 logis en brique et aluminium.Près de l'hôpital.Un logis de 5 pièces et 3 logis de 4 pièces, avec une partie du sous-sol pour l'usage du proprio.Beau terrain paysager de 50 x 100: aussi garage.Une visite vous convaincra.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 MONT-BLEU \u2014 Un des plus luxueux triplex du Mont-Bieu.Trois logis de 3 c.c.Tapis à la grandeur.s'achète des plus facilement.Une visite vous convaincra.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 GATINEAU, RUE GLAUDE \u2014 Un duplex de 2 c.c., avec intérieur complètement refait à neuf.Construit sur un terrain de 50° x 100\u2019; avec chauffage central.Ce duplex est situé près de tout.Une visite vous convaincra.WRIGHTVILLE 89 SHERBROOKE \u2014 Bungalow de 5 pièces avec tapis mur à mur, garage avec sous-sol pleine grandeur de 8\u2019.Idéal pour le débutant.Téléphonez-moi pour de plus amples informations Bernard Rioux, rés: 776-5214 PROJET RIVIERA-TOURAINE \u2014 Joli bungalow.rue Boulogne, 3 c.c., salon, cuisine.Secteur de choix près de l'église.école et autobus.Prix raisonnable, s'achète facilement.Germain St-Amour, rés: 770-3954 13 CHARLEVOIX, HULL \u2014 Maison double avec 2 logis de 3 ch.à coucher chacun.Très propre.garage double, clôturé.Très bien situé dans le centre de Hull.Visitez avec moi sans engagement.MONT-BLEU \u2014 348, boul.Riel, un luxueux 2 étages avec salon, cuisine, salle à manger, 4 c.c.\u2026 et très belle salle familiale avec foyer naturel au rez-de-chaussée.Garage double, terrain des mieux paysagers.Situé dans un secteur des plus prestigieux.Une visite s'impose.Jacques Majeau, rés: 771-2378 MASSON \u2014 Situé dans Masson.Un hôtel dont la renommée n'est plus a faire, avec salon-bar pour 400 personnes, taverne pour 40 personnes.\u201cWalkin cooler\u201d pour 1,000 caisses, bien équipée.Tous renseignements confidentiels au bureau seulement.LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow de 3 ch.& c., salon, cuisine.Sous-sol fini avec une très belle salle familiale avec \u201cbar\u201d District très résidentiel, très paysager.Prix et comptant à discuter.Gaby Prévost, rés: 771-2895 FERME LE BARON \u2014 Logez-vous à bon compte.Joli semi- détaché au 65.rue Fourniére, 3 ch.& c., salon et cuisine.Construction 1973.Appelez au bureau pour de plus amples informations.TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c., salle à manger.salon et cuisine.Construction 1974, en brique.Idéal pour celui qui voudrait convertir en duplex., Henri Roy.rés: 770-9509 LAC RHEAUME \u2014 Domaine Perkins sur le lac.Beau grand terrain de 3-4 d'une acre, sur le bord du lac Rhéaume.200\u2019 de façade sur le lac paisible.Facile d'accès en tout temps.À peine une demi-heure du centre de Hull.BLUE SEA LAKE \u2014 Terrain de 125 acres.sur le magnifique lac Blue Sea.avec 1.240\" de façade sur ie lac.Excellente occasion pour celui qui spécule.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 RUE GARNEAU HULL \u2014 À un prix très compétitif, ce duplex est situé dans le coeur de l'Île de Hull.Système de chauffage à l'eau chaude.Garage double.informez-vous sans obligation.François Rochon, rés: 770-2726 WRIGHTVILLE, RUE FORTIER \u2014 Trois logis.Logis du propriétaire de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger et sous-sol à la grandeur.En plus deux logis de une ch.à c.: stationnement.Du toujours loué.Idéal pour celui qui désire être près des centres d'achats.MONT-BLEU 165, RUE JOLICOEUR \u2014 Un luxueux 2 étages de 4 c.c., salle à manger.garage double, dans le secteur plus en demande de Hull.Une visite s'impose vraiment pour celui qui cherche du luxe à un prix compétitif.Guy Bélanger, rés: 776-1255 TRIPLEX RUE CHARLEVOIX \u2014 38, rue Charlevoix centre de Hull.Trois (3) logis rénovés.Occasion unique de devenir propriétaire à bon compte.Chauffage, électricité et plomberie refaits à neuf.Du toujours loué.Faites une visite.Robert D.Bourgeau, rés: 776-6411 POUR LE REPOS BIEN MERITE \u2014 28.rue James, Aylmer.Joli chalet en \u201cclapboard\u201d avec salon (Foyer), salle à manger.3 ch.à c.et grande galerie avec moustiquaires.Garage.Complètement meublé.Idéal pour le professionnel ou l'homme d'affaires occupé.Gaston F.Bilodeau, rés: 771-0057 CHEMIN D'AMOUR \u2014 Prestigieux bungalow de trois (3) chambres à coucher, salon, cuisine, dinette.salle 4 manger, salle familiale, 2 foyers naturels.Secteur de choix.Bien décoré.Prix et comptant à discuter après visite.Léo Chamberland, rés: 776-1300 GATINEAU \u2014 BUNGALOW \u2014 155, rue Park Avenue.Près de tout.Un joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 salon avec foyer naturel.Piscine ronde sur terre et beaucoup d'autres extra.Vaut la visite.Lionel J.Monfils, rôs: 776-1220 HULL, 51 RUE CHARLEVOIX \u2014 Une transaction à la portée de tous.Maison unifamiliale avec possibilité de 5 c.c.S'achète facilement.Informez-vous au bureau afin de ne pas manquer cette occasion.Léo Majeau, rés: 777-4198 184 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Bg LAV 14e J ., \u2014 ; | TOURAINE, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Bungalow-duplex en brique et pierre de 1,480 pieds carrés.sur terrain de 10.000 pieds.Logis du proprio de 6 pièces, avec salle à manger.Logis au sous-sol de 4 pièces.Foyer au salon des 2 logis.Pierre-André Gareau, 770-6199 PTE-GATINEAU \u2014 7.rue Rousseau.partie d'un quadrex, 5 pièces, salle de jeux en plus.Chauffage électrique.Seulement $18.000.Possession 30 jours.Edmond Wielgo, 771-5646 TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Terrain résidentiel de choix avec services, mesurant 100 x 164.Faites une offre.Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Vous êtes en quête d'un terrain à zonage commercial?J'en ai 2 à vous offrir! Mme Madetsine Dussault, 776-2422 184 ee hamplain 195, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 205 770-9393 A LOUER \u2014 Espace pour bureau, disponible à Pte-Gatineau.Inclus chauffage.éclairage, air climatisé.stafioinement.Centra .CL | GRANDE MAISON DE FERME \u2014 2 étages 5 ch.à c.salle de bains complète.terrain de 330 x 175.Sur route no 8.2 milles passé Thurso.Aubaine 3 $15,000.Garage et remise.Michel Parent, 770-5966 Conrad Leduc, 771-2555 HEURES DE BUREAU: 9 A.M.A 8P.M.771-7421 FARLEY \u2014 150 acres de terre, a distance raisonnable de Hull-.Ottawa.Comblez vos heures de loisirs en acquérant cette propriété.Prix très abordable.7 rue Dumas Hull Claude Bonhomme, 770-3879 20 ACRES SUR PETIT LAC A CHARTERIS \u2014 Prés de Shawville.Possibilité de revendre 10 terrains en bordure du lac.Chemin privé.Prix demandé $25,000.00 (M.L.S.) Denzil Vipond, 776-2776 172 ST-JOSEPH \u2014 Local à louer au rez-de-chaussée, environ 1,000 pieds carrés.Appelez nous Guy Bélasky, 777-8666 RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 Grand terrain, zonage commercial.Endroit idéal pour édifice à bureaux.Informez-vous Louis Séguin, 771-7421 TEMPLETON-OUEST \u2014 Chemin St-Antoine, et 7e concession.Terrain de 81,000 pi.car.Très bien paysager, avec ruisseau.Pour plus d'informations Charles Ménard, 770-6705 MAGNIFIQUE TERRAIN \u2014 Situé chemin Klock à quelques centaines de pieds passé chemin Pink.Dimensions 160 x Benoit Barrette, 684-6362 184 PARC D'AYLMER, maison de ville,| GATINEAU, bungalow meublé, 2 \"3 ch.a cou., 1} salle de bains, à 20 minutes du centre-ville.Un ch.à coucher, 771-1239, 184-14 \u2014- acompte de $2,800 suffirait.Hy-/MAISON À VENDRE, (succession), thèque à 944%.Libre en mai.ce 1 184-10 Composez 684-3411.rue Principale, Aylmer, P.Q., 733- 8517.184-16 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 \u2018> PRINCIPALE HULL, P.Que.111-8054 AYLMER bungalow attrayant | de 3 c.c.salon et salle à manger combinés.Plusieurs extras incluant- garage.541,500.ee EDELWEIS.2 étages, 4 ch.à cou., tapis partout, chauffage électrique.Plusieurs extra.$42,000.733- 4646.184-10 MAISON de campagne, lV2 mille de la Polyvalente de Gatineau, 2 étages en stuc sur un lot de 15.000 pieds carrés, 663-4158.184.16 VENTE PRIVEE maison 3 ch.à cou cher, sous-sol fini foyer et bar en pierre, 2 salles de bains complètes garage double, $53,500, 663- 2050.184-13 PAS DE COURTIERS MAISON usinée, installée sur votre propre fondation.Vingts modèles au choix.Prix très avantageux.776-5041 (encore quelques terrains disponibles) 184-32 MAISON, 2 logis angle Hamel et Osborne Templeton 3 chambres à coucher chacun, 663-1896.! 184-15 AYLMER, rue Cormier, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, construction récente, $28,800, J.L.Hotte Immeubles, 777-4274, 771-3574.184-JNO POINTE-GATINEAU Vous pouvez acheter ce joli- semi-i TERRAIN avec maison à rénover.détaché de trois c.c.2 salles de bains, patio.Complètement\u2018 clôturé pour seulement Prix à discuter.771-8744.$21,500 Pour renseignements, appelez p | Marie Trauner, 684-2677 184 (ATTENTION!) Nous installons nos maisons sûr votre propre fondation, maisan modulaire un choix de plus de 16 models, aussi encore quelques terrains avec service disponible information 827-1797.184-23 PRIE THIBAUDEAU .IMMEUBLES Enr Realtor 224 Montée Paiement.Gatineau - 663-3635 GATINEAU 401 rue Turner.bungalow stuc et pierre.abri d'auto, entrée pavée.Construit 1968.Terrain 60 x 95 avec patio et arbustes.Très propre.Secteur tranquille.Infor- mez-vous Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU 712 boul.St-René est, bungalow en stuc, 24 x 3 c.c.salon, cuisine, ch.de bains.Tapis mur à mur partout.Terrain 33.264 pieds carrés.Système de chauffage à l'huile, air forcé.Taxes $315 par années.Appelez-moi pour visiter.Paul Giroux, 663-5588 184 HULL, 142 St-Laurent, 2 ch.à coucher, intérieur remis à neuf, très propre.Faites une offre, 770-3062 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol fini, 1 1-2 salle de bains, terrain paysager 8,600 pieds carrés $44,000, 776-5887.184-13 LES CEDRES, Aylmer, split-level moderne, 4 ch.à coucher sallé à manger séparée, salon avec foyer, Cuisine de rêve avec four à encastrer, laveuse à vaisselle, 2 salles de bains, sous-sol fini.tapis mur à mur, chauffage g'e trique clôturé, paysager, piscine le tout pour seulement $49,500.684-3309 aprés 3h.184-24 GATINEAU, duplex, 3 chambres a coucher et 2 chambres 3 coucher, très grandes pièces.Terrain 60 x :135, clôturé.Prix $37- 000 \u2014 663-7421.184.35 2 LOGEMENTS, revenu $132 mensuellement ($16,000) 771-5501.4-12 TOWN HOUSE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, lot 25x135, soir entre 6h.\u2014 10, 663-8494 demander Serge.184-12 CENTRE DE GATINEAU, 234-East, 3 logis, rapporte S410.par mois, ratsal fone MLS.AYLMER \u2014 WYCHWOOD \u2014 magnifique terrain boisé de 100 x 100 sur une rue où se trouvent de jolies maisons neuves.$10.000 Michel Brûlé, 684-7947 AYLMER \u2014 Prix inférieur à celui de l'entrepreneur \u2014 Maison neuve jumelée en brique et stuc, style Tudor, 3 c.c.-1* 1-2 salle de bains, chambre à coucher principale spacieuse \u2014 près des écoles.Huguette Lamirande 684-6297 AYLMER LES CEDRES \u2014 Bungalow impeccable en brique angelstone.et aluminium construit en 1972 Trois chambres à coucher spacieuses près de la rivière Outaouais.Denyse Asselin, 684-6120 PARC AYLMER \u2014 Maison jumelée en brique et aluminium, 4 c.c.1 1-2 salle de bains, moquette partout \u2014 en excellent état et prête à accueillir une famille heureuse.Michel Brûlé 684-6120 AYLMER PROJET PILON \u2014 Modèle Malaga.bungalow en- brique et aluminium.3 c.c.entrée mi-étagée.Près des commodités.Michel Brilé 684-7947 LUCERNE \u2014 Cette avenue de magnifiques maisons vous offre celle-ci à deux étages sur un joli terrain paysager.Charmant salon avec foyer, salle à manger séparée, 4 c.c.et 2 1-2 salles de bains.Piscine chauffée et garage double.Tous les gros appareils électroménagers et quelques meubles sont compris.: Huguette Lamirande, 684-6297 WALLEN HEIGHTS \u2014 Voici l'occasion de vivre dans le plus grand confort possible à 3 milles seulement au-delà d'Aylmer.Les 8 grandes pièces de cette magnifique maison surplombent la rivière Outaouais.Superficie totale de 3,300 pi.car.En été, vous apprécierez la piscine creusée de 20° x 43 chauffée, avec cabine tout équipée, ainsi que plus d'une acre de terrain merveilleusement paysager.Tous les appareils électroménagers et plusieurs avantages supplémentaires sont compris \u2014 c'est absolument formidable \u2014 il vous faut absolument la voir.Demandons $135,000 - Denyse Asselin, 684-6120 184 Immeubles 398, rue \u2018Principale Gatineau 663-2494 érald Perron Courtier licencié GATINEAU RUE BREBEUF \u2014 Offre à ne pas manquer.bungalow de 2 c.c.excessivement propre; très beau terrain paysager: bar et salle de jeux au sous-sol il faut voir.Pour informations contactez Mme Prud\u2018homme 663-8572 GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.c.$29,000.âgé de 2 ans, terrain 75 x 140° faites vite, c'est une aubaine.Pour informations Mme Grenier 663-5645 ANGERS \u2014 Aujourd'hui les maisons sont très chères, achetez les mêmes maisons à un prix beaucoup plus abordable.à seulement 15 minutes de Gatineau: toutes les taxes sont aussi moins élevées.Cette maison a seulement 1 an, 3 cc.tapis de première qualité: extra intérieur et extérieur, grand terrain, bien situé.Pour informations Marie-Elaine Gauthier 770-0972 TEMPLETON \u2014 Logez-vous pour seulement $123 par mois: duplex comprenant 2 logements de 2 c.c., salon, cuisine; s'achète avec $2.500.comptant.Pour informations Marie-Elaine Gauthier 770-0972 TEMPLETON \u2014 Logez-vous pour seulement $123 par mois: duplex comprenant 2 logements de 2 c.c.salon, cuisine; s'achète avec $2,500.comptant.Pour informations André Groulx, 663-8216 LIMBOUR \u2014 magnifique \u201csplit-level\u201d.dans un joli secteur résidentiel, propriété très bien paysager: très grand terrain.Toute offre raisonnable sera considérée.Pour informations Vincent Papineau, 771-9504 ROUTE 8 ANGERS \u2014 Duplex de 2 c.c.avec grand terrain, de beaux arbres, garage double, pour informations Bernard Desforges.653-3298 GATINEAU \u2014 Bungalow luxueux, très résidentiel, tapis mur à mur, même dans la cuisine, magnifiquement décoré, grand terrain bien paysager.avec patio et foyer extérieur.très propre, Pour informations Roland Gauthier, 770-0972 PERKINS \u2014 Chalet sur le bord du Twin Lake, tout meublé très moderne, eau courante, services 3 c.c.grand salon, cuisine, ch.de bains, prix $10,500.Pour informations Roland Gauthier, 770-0972 184 $39,500.663-5645 184-19 LIMMEUBLE RA Saumi ST COURTIER * REALTOR Evaluation gratuite Roland Saumier MENUISERIE Située à Thurso.grande menuiserie de 38 x 50, chauffée avec système central.Equipement pour environ $20.000.Prix demandé seulement $25,000.Robert Bédard, 1-986-6128 SPLIT-LEVEL Comprend 3 ch.à c.systéme d\u2018air climatisé central, garage, salle de séjour.tapis mur à mur partout.2 ans seulement.Faites une offre.CEDARVALE Maison de 3 ch.a c., grande cuisine et salon.Tapis mur à mur partout.Grand terrain de 100 x 300.Seulement $20,000.Roland Saumier, 684-2909 184 DUPLEX, 3 chambres, rénové, libre Hull, S25,500, 777-1250.184-15 5 LOGIS, chauffage électrique, conditions faciles, 771-7321.184-16 VENTE PRIVEE, 15 logis en brique et béton, sur rendez-vous, 779- 7628.184.19 TRIPLEX moderne, $33,500, pas d'a gent, 827-0130.184-10 GATINEAU, vente privée, luxueux bungalow, garage, 209 Qak, 663- 2294.184-10 MAISON à vendre, Pte-Gatineau rue Onésime, 771-1195.134-12 VENTE PRIVEE, 16 unités $13,800 l'unité, soir 776-4294.184-12 PTE-GATINEAU, résidentiel, bungalow, 3 ch.à coucher, terrain paysagé, 60x176, plusieurs extras, $32,000.pas d'agents nS rain commercial, 11,850 pieds carrés.Acompte $5,000.HULL Triplex.revenu $235 par mois.Acompte $3.000.184 une offre.chacun.J.P.Querry, courtier, 776-2990 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Avec $2,000 vous pouvez acheter ce petit duplex à Pte-Gatineau.Bon état.Grand.terrain.Arbres.Secteur résidentiel.Demande $23.000.Faites une offre.LOT COMMERCIAL \u2014 Pte-Gatineau, 133 pieds de façade.Prix demandé $15,000.R.Courchesne, courtier, 771-1873 TOURAINE \u2014 Prés écoles et église.Bungalow de 3 c.c., sous- sol bien fini.Tapis.Abri d\u2019auto.Peinture fraiche.Renseignez- vous.FORT-COULONGE \u2014 Magnifique maison \u2018\u2019split-level\u201d de luxe, terrain de près de 2 acres, décoré d'arbres splendides; près de la rivière Outaouais.À vendre pour la moitié du prix de sa valeur réelle.Téléphonez-moi au plus tôt.PRES DE QUYON \u2014 Grosse maison en brique, sur terrain de 5 acres; en plus étable et autres avantages.Réparations nécessaires.Prix très convenable.S'achète avec $5,000.Faites A.Mercier, courtier, 776-1698 GRACEFIELD \u2014 Lot de 35 acres, avec 800 pieds de frontage sur rivière Gatineau: aussi lot attenant de 100 acres.56,000.0.a) En Mme P.Plante, 770-5932 Duciaume, courtier, 771-2232 184 $19.900.PRIX REDUIT \u2014 Bungalow manquer TERRAIN A TOURAINE \u2014 GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Semi-détaché, 2 étages, 3 c.c.cuisine, salle à manger, chauffage électrique, demande 1971, très moderne, très propre; sous-sol fini avec 2 cc.supplémentaires, plus salle de jeux de 25 x 12: il vous plaira GATINEAU RUE GARNIER \u2014 Seulement $20,850.maison en rangée, salon avec tapis, 3 c.c.une aubaine 3 ne pas 23.000 p.c.demande $5.000.10-7600 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 brique et pierre, construit en Bureau 770-7600 Jean-Pierre Lemay 770-1616 Endroit très résidentiel, environ Jacques Pruneau 776-1803 184 « ER Subvention de plus d'un million Québec répond enfin aux demandes de la CRO | QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec versera a la Communauté régionale de l'Outaouais une subvention de $1,150,000, pour l\u2019acquisition des entreprises privées de transport en commun effectuée le ler mai 1972 par la Commission de transport de la CRO.Ce montant représente environ 35 pour cent du coût d'achat par la CTCRO des compagnies de transport urbain de Hull, du transport métropo- par Philippe GAGNON C'est ce que M.Oswald Parent, dé- litain et, du transport écolier du nord puté de Hull et ministre d'Etat aux Af- de l'Outaouais.faires inter-gouvernementales, a fait savoir au président de la CRO, M.Jean-Marie Séguin, dans une lettre qu'il lui a fait parvenir le 4 avril.Cette participation du gouverne- GATINEAU (ML) \u2014 de la garderie Apollo ne périra pas.dra le conseil de la municipalité\u201d.Les parents y verront Apollo ne périra pas tion soit accordé aux garderies d'enfants financés dans le cadre du Pro- Malgré le \u2018\u2018coup de matraque\u2019 que lui a asséné gramme d'initiatives locales comme c\u2019était le cas à la garderie Apollo.hier soir le-maire de Gatineau, M.John Luck, la coopérative de parents Peu de temps après s\u2019être vu signifier l\u2019expulsion du local qu'ils occupaient, au 514 de la rue Carle, les parents ont décidé de faire des pieds et des mains pour que lundi matin, la garderie opère à partir d'un autre en- _ droit, avec une armée de bénévoles.Des rencontres devaient d\u2019ailleurs avoir lieu en fin de semaine, afin d'analyser les possibilités qui s'offraient aux parents pour qu\u2019un centre de garderie fonctionne à Gatineau, \u2018indépendamment des décisions que pren- Bien que les parents aient vu un de leurs espoirs s'écrouler devant la déclaration du maire John Luck, ils se raccrocheront à la note optimiste qu'a exprimée le ministre d'Etat aux Affaires sociales du Québec, Mlle Lise Bacon, lors de son passage dans l'Outaouais, hier.Cette dernière a fait savoir qu'elle exercerait des pressions auprès du \\_ gouvernement fédéral de manière à ce qu'un renouvellement de subven- Une assemblée bilingue Notons que les délibérations des parents se sont déroulées presque exclusivement en langue anglaise, hier soir, bien que la majorité des participants étaient francophones.Le procès-verbal de la dernière assemblée des parents, ainsi que l\u2019ordre du jour d'hier soir étaient eux aussi rédigés dans la langue de Shakespeare, les représentants de la garderie \u2018n'ayant pas eu le temps d'en faire la traduction\u201d.À cet égard, le maire, qui, lui, s\u2019est exprimé en français, a fait remarquer aux parents qu'ils étaient dans une province \u2018majoritairement française.\u2018\u2019A une personne qui lui demandait de traduire ce qu\u2019il venait d'affirmer en français, M.Luck a répondu: \u2018Si vous ne comprenez pas la langue de Molière, apprenez-là.* ment du Québec à l'achat des compagnies de transport par la CTCRO répond à des demandes pressantes adressées par la Communauté régionale de l'Outaouais au cours des dernières années.Le 2 novembre 1972, la CRO adoptait une résolution demandant au gouvernement du Québec de défrayer au moins 50 pour cent de I'intérét et du remboursement du capital des emprunts contractés par la CTCRO pour l'acquisition des entreprises de transport appartenant à M.Louis Bisson.Le ministère des Affaires municipales, M.Victor C.Goldbloom, n'a pas fait la sourde oreille aux réclamations de la CRO mais il s'est engagé, dans un premier plan à verser $1 million en une seule tranche plutôt que d'accorder une subvention représentant 50 pour cent de l'intérêt et du remboursement du capital des emprunts contractés.Aujourd\u2019hui, cette subvention est portée à $1,150,000.En décidant d'aider la Communauté régionale de l'Outaouais pour l'achat de compagnies de transport en commun, le gouvernement du Québec ne fait que poursuivre une politique qu'il avait lui-même élaborer pour la Communauté urbaine de Québec.Rappelons en effet que la loi créant la CUQ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 ECLAIRCIES Minimum (cette nuit) .30 Maximum (demain) .40 Présence jédérale a Wentréal Le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, a procédé, vendredi, à Montréal, à l'inauguration d'un laboratoire où se fera désormais l'analyse des médicaments en vente au Québec.Sa construction et son équipement ont nécessité un déboursé de $3.3 millions.M.Lalonde était accompagné du directeur du nouveau laboratoire, M.Pierre Mottet.{Télsphoto PC) engageait le gouvernement à participer au cout d\u2019 acquisition des entreprises de transport en commun.La loi 77 créant la CRO cependant ne faisait état d'aucune politique semblable.C'est donc en s'appuyant sur le précé- dent provoqué par la loi créant la Communauté urbaine de Québec que les autorités de la CRO et de la CTCRO ont harcelé le gouvernement pour qu'il contribue, selon les modalités appliquées à Québec, à l'achat des entreprises de transport en commun dans l'Outaouais.L'aide apportée par le Gouvernement à la CRO et à la CTCRO ne se limitera toutefois pas à cette subvention.Le budget de 1974-75 du gouvernement du Québec prévoit en effet une assistance financière pour les Commissions de transport au Québec.On peut donc déduire que la CTCRO pourra compter sur une aide supplémentaire pour l'achat d'équipement et pour le déficit d'opération de la Commission.\u201cNous ne comblerons pas entièrement le déficit d'exploitation de la CTCRO, mais nous viendrons en aide à la Commission selon les modalités d'une politique en voie d'être arrêtée et qui sera rendue au public\u201d a affirmé M.Oswald Parent.\u201437 Selon le président de la SNQO Le député de Hull à la Chambre des Communes, M.Gaston Isabelle, s\u2019est trompé lourdement lorsque dans l\u2019édition du DROIT de vendredi, il a parlé de \u2018*migration quotidienne\u201d de Québecois vers Ottawa.par Jacques MARTEL En effet, selon le président de la Société nationale des Québecois de l\u2019Outaouais (SNQO), M.André Côté, c'est définitivement l'inverse qui se produit: la migration quotidienne d\u2019anglophones d'Ottawa vers la région de Hull.M.Côté a précisé que la Commission de ja capitale nationale \u2018\u2019avec sa politique de ceinture verte\u2019 a considérablement réduit l\u2019espace habitable, à Ottawa, et forcé ainsi les anglophones à venir s\u2019installer dans l'Outaouais québecois où l'espace disponible ne manque pas.S'il n'y a plus d'espace à Ottawa pour les Anglophones, il est clair, selon lui, qu'il n'y en a guère plus pour les Québecois de la région de Hull.Pire: l'investissement du fédéral à Hull a contribué à hausser le coût de la vie.\u2018Avec le résultat que beaucoup de Hullois dont de nombreux expropriés\u201d ont dû s'exiler en périphérie de Hull: Pointe-Gatineau, Touraine, Gati- neau, etc.Il est donc faux, croit-il, de parler de \u2018\u2018migration quotidienne\u201d de Québecois vers Ottawa et d'affirmer que ce mouvement ira en s\u2019accentuant.M.Côté estime que le député Isabelle devrait se garder de parler \u201cplanification\u201d parce qu\u2019\u2018\u2018il n\u2019y connaît rien\u2019.Selon lui, il devrait plutôt s\u2019occuper un peu plus de ses électeurs de plus en plus aux prises avec l\u2019anglicisation et l\u2019assimilation.Ainsi, il devrait s'occuper de Marc Le Dr Isabelle s'est trompé en parlant de \u201cmigration\u201d Osborne qui a perdu son emploi à Place du Portage parce qu'il n\u2019était pas bilingue.\u201cCombien Isabelle a-t-il créé d'emplois pour les francophones dans les édifices Place du Portage, Fontaine et Vincent Massey\u2019?a lancé M.Côté.À sa connaissance, \u2018\u2019aucun\u2019\u2019.Les anglophones continuent donc d'y occuper toute la place.A ce sujet, M.Côté a parlé d'une enquête sur la présence francophone à l'édifice Fontaine faite récemment par \u2018un fonctionnaire bien en vue qui travaille dans cet édifice\u201d et dont les résultats seront communiqués bientôt à la population dans leurs moindres détails.\u201cLes chiffres vont prouver qu'il n\u2019y a que deux pour cent de francophones dans cet édifice\", a-t-il dit.Paraphrasant le député Isabeile, M.Côté a ajouté: \u201cS\u2019il y a quelqu'un qui va finir par se fâcher, ce sont bien les Hullois\u201d.Holiday Magic : le ministère doit attendre le tribunal QUEBEC \u2014 Dès que quelques jugements devant les tribunaux criminels\u2019 auront démontré que le système enployé par la compagnie Holiday Magic est illégal, le ministère de la Justice aura probablement recours à des injonctions pour enrayer le fonctionnement de l'entreprise.par Philippe GAGNON M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice du Québec, a en effet déclaré vendredi que l\u2019injonction est une procédure pouvant être employée à l'égard de systèmes de vente pyramidale.Mais, selon lui, le ministère doit attendre d'avoir obtenu au moins quelques jugements contre la compagnie Holiday Magic avant de procéder par voie d\u2019injonction.Jusqu'à maintenant, 51 poursuites criminelles ont été intentées contre Holiday Magic.Toutefois, aucun jugement déclarant ce système de vente pyramidale illégal n\u2019a été rendu.Politique provinciale sur les garderies L\u2019Outaouais devrait être dans une classe à part HULL \u2014 L'aide financière que le ministère provincial des Affaires sociales propose d'accorder aux garderies devrait tenir compte des différences au niveau du coût de la vie dans les différentes régions du Québec.par Georges-André POUDRIER Sans cette échelle de valeur, l'Ouest québecois risque d'être pénalisé une fois de plus à cause du coût de la vie très élevé dans l'Outaouais.Il s'agit d\u2019une des principales préoccupations exprimées hier midi par les différents organismes sociaux au ministre québecois des Affaires sociales, Mlle Lise Bacon.La visite de Mlle Bacon, au Centre diocésain de Hull, s\u2019inscrivait dans le cadre d'une tournée provinciale de consultation sur l'implantation éventuelle de services de garde d'enfants._ Le ministère propose dans un document de travail que lés subventions maximum s'adressent aux familles dont le revenu annuel ne dépasse pas $5,200.Plusieurs représentants d\u2019organismes sociaux, invités à présenter leurs Temarques, ont laissé entendre que ce montant est nettement insuffisant dans l'Outaouais.Il est déjà difficile à une famille gagnant $7,600 par année de s'en sortir avec un enfant, on fait remarquer les, participants.Par ailleurs, le document de travail suggère de remettre la supervision de ces services de garderie aux Conseils régionaux de santé et de services sociaux.Les représentants de l'Outaouais ont proposé de.remettré cette supervision aux Conseils locaux de services communautaires.Le ministre Bacon a répondu qu'il y à une douzaine de CLSC dans toute la province qui sont en mesure de répon- dre à ce besoin.Il faut également compter près d'un an et demi pour qu'un CLSC soit vraiment opérationnel.À court terme, cette solution est peu réalisables a commenté Mlle Bacon.La suggestion mérite toutefois une attention particulière à long terme.20° Les garderies PIL Le ministre Bacon a déclaré que son ministère tente de convaincre le Secrétariat d'Etat du gouvernement fédéral de renouveler l'aide financière accordée à certaines garderies subventionnées en vertu du Programme d'initiatives locales.Ce sursis permettrait à ces garderies de survivre jusqu'à ce que le ministère des Affaires sociales puisse prendre la relève, Mlle Bacon a précisé que son ministère sera en mesure de subventionner les garderies d'enfants dès l'automne 1974.C\u2019est le cas entre autres de la garde- mu.x \u2026 eo Ba Ce i \u2018 rie coopérative Apollo, de Gatineau.La dernière subvention accordée à cette garderie par le Secrétariat d\u2019Etat s\u2019est terminée le premier avril dernier.Depuis ce temps, un groupe de parents tente de sauver la garderie.Les représentants sociaux ont également suggéré que le ministère des Affaires sociales fasse des pressions pour que les garderies soient reconnues comme institutionnelles dans les plans de zonage municipaux.Les garderies pourraient alors être installées dans les quartiers résidentiels.On a aussi proposé la création d\u2019une garderie centrale dans chaque région où l'on pourrait retrouver un personnel spécialisé, une banque de jouets et des informations précises sur la gestion.Ces garderies centrales pourraient devenir un point de repère à plusieurs points de vue, pour les autres petites garderies de la région.La suggestion d'accorder des frais de démarrage dans le cas de nouvelles garderies a été retenue.Cette initiative éviterait des déficits onéreux dans les premières années d'opération.3 Ces A Cems eee ty, Enfin, les participants ont soulevé le problème des enfants handicapés physiquement.Ils ont suggéré de les intégrer dans les garderies avec les autres enfants.Des expériences antérieures laissent entrevoir d'excellents résultats pour les deux groupes d'enfants.Le ministre Bacon a informé les représentants d'organismes sociaux que son ministère recevra des documents et des études de la population jusqu'au premier mai.Les mois d\u2019été seront consacrés à la structuration du projet de services de garde d'enfants au Québec.Le programme final, dressé à partir des suggestions de la population, devrait être mis en branle cet automne.Entre-temps, les négociations se poursuivent entre les gouvernements provincial et fédéral pour déterminer les critères d'éligibilité.Cinq députés provinciaux ont accompagné Mlle Bacon dans sa visite à Hull.On remarquait M.Michel Gratton, député du comté de Gatineau, entre autres.\u201cOn m'informe cependant qu'incessamment au moins quelques-unes des 51 causes seront plaidées et nos procureurs sont évidemment confiants de réussir dans leurs poursuites.Et une fois que nous aurons réussi à faire déclarer le système Holiday Magic illégal, en vertu des poursuites criminelles, nous allons étudier la possibilité de prendre, suivant certaines dispositions de la loi de la protection du consommateur et d'autres dispositions légales, des injonctions devant les tribunaux civils, pour arrêter le système de fonctionnement dans son ensemble\u2019, a déclaré le ministre de la Justice.Rappelons par ailleurs, qu'environ 350 poursuites criminelles ont été intentées par le ministère de la Justice depuis quelques années contre les systèmes de vente pyramidale.Souvent, ces poursuites se sont soldées par des résultats favorables.Le ministre Choquette admet d'autre part que la formule employée pour démembrer la compagnie Holiday Magic, n'est pas d\u2019une efficacité absolue et qu'au- jourd\u2019hui la compagnie continue toujours de fonctionner.\u2018\u2019Mais a-t-il ajouté, c'est en utilisant les moyens fournis en vertu du code criminel que nous pouvons le mieux réussir à arrêter ces systèmes lorsqu'ils sont illégaux\".Le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, estime pour sa part que la longueur des procédures permet à la compagnie Holiday Magic de fonctionner.\u201cOn devrait 3 mon avis, se servir de la loi de la protection du consommateur pour enrayer l'action de cette compagnie.Holiday Magic continue de faire des victimes au Québec et en cinq ans elle aura roulé plus de 70,000 personnes.Ce sont là des.raisons suffisantes pour mettre un terme- aux agissements de cette compagnie\u201d, at - il dit.Signalons qu \u2018actuellement, dans presque = = tous les journaux du Québec, on relate des - cas de citoyens aux prises avec la compa- \u201c gnie Holiday Magic.Les organismes de.x protection du consommateur et les ACEF, - entre autres, mènent actuellement une guerre à finir contre la compagnie Holiday Magic.L'offensive est de taille et elle est menée dans presque toutes les régions du\u2019 Québec.7 or no) 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 L'Allier sera à Hull le 9 avril: HULL (GAP) \u2014 Le ministre des Communications du Québec, M.Jean Paul L'Allier, sera à Hull le 9 avril prochain pour recueillir différents points de vue sur la politique des communications du Québec.M.L'Allier rencontrera dans l'avant-midi, à l'auberge Le Marquis, les journalistes ainsi que les propriétaires et gérants des média d'informations, de cablo-diffusion et de télévision communautaire.Le ministre des Communications se rendra au début de l'après-midi à l'Université d'Ottawa où il donnera une conférence sur le probleme de la cablo-diffusion devant les élèves de sciences politiques.En fin d'apres-midi, M.L'Allier rencontrera les représentants d'organismes de la région de l'Outaouais québecois impliqués dans le phénomène des communications ainsi que d'associations d'enseignants.Au total, une centaine de personnes seront invitées à donner leur point de vue sur la politique des communications du Québec.M.L'Allier sera accompagné de plusieurs hauts fonctionnaires de son ministère dont MM.Pierre-A.Deschènes, directeur général des Télécommunications, François Chamber- land, directeur du service de développement des media, Gilles Loiselle, directeur des Communications gouvernemen- \u201ctales, et Jean-Paul Ouinty, responsable de l'enquête sur les interelations Etat-citoyen.Ces rencontres visent à préparer la prochaine conférence \u201cLa pol par NORMAN DELISLE.QUEBEC (PC) \u2014 United Aircraft.le ministre de ce est p dans son infiltration\u2019 que méme \u201cla police est plutôt Sûreté du Québec a infiltré le te estime que le Québec \u201cn'est ses enquêtes et ses interven- syndicat des grévistes de la pas du tout un état policier\u201d et tions.\u201d La légalité de l'élection de Bellemare est confirmée QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Conseil national de 1'Union nationale.M.Fernand Grenier.et le président des assises que ce parti tenait la semaine dernière à Qéébec, M.Robert Desaulniers.ont tous deux affirmé.vendredi.par voie de communiqué.la légalité de l'élection de M.Maurice Bel- lemare à la tête de l\u2019Union na- LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER MONTREAL (PC: \u2014 Le juge Philippe Ferland.de la Cour supérieure.a condamné, vendredi.un médecin montréalais à | payer sa taxe de répartition d'église dans les 15 jours.faute Courtier en Immeuble, quer la religion catholique depuis 10 ans.La fabrique de la paroisse de Sainte-Germaine-Cousin.a Pointe-aux-Trembles.où les propriétés du Dr Jacques Tan- l'ancien chef de cabinet de Me Gabriel Loubier.M.Michel Bel- lavance.Après avoir reconnu qu'à la réunion du Conseil national du 30 mars dernier, réunion qui a choisi M.Bellemare comme chef du parti, la procédure n'a pas été suivie à la lettre\u201d.M.Grenier affirme que tous les délégués du Conseil \u2018savaient 29 paiements annuels et couvrant la somme de $395.000.sont réparties entre les propriétaires catholiques, mais le défendeur avait refusé de verser ses cotisations en alléguant mare a reçu l'assentiment d'une partie fortement majoritaire des membres présents du Conseil national de l'Union nationale\u201d.selon M.Grenier.M.Desaulniers Pour sa part.M.Desaulniers dénonce les \u2018déclarations intempestives™ de- l'ancien chef de cabinet de M.Loubier.\u201cJ'ai eu l'honneur de présider Un catholique non pratiquant forcé de payer la taxe d'église rêts est de $2.936.15 pour six immeubles.Le juge Ferland estime que ces immeubles sont assujettis aux privilèges selon le code civil et il statue que le fait de ne pas pratiquer la religion Nuançant l'opinion qu'il avait Même si la la Justice, Me Jérome Choquet- \u2018réservée dans son infiltration.émise jeudi à l'Assemblée nationale, M.Choquette a affirmé, lors d'une séance de la commis- bien élu légalement chef intérimaire de notre parti\u201d écrit M.Desaulniers.Après avoir reconnu qu'il est normal que dans une réunion politique.il y ait parfois des voix discordantes.M.Desaul- niers considère les remarques de M.Bellavance comme non écrites\u201d.un chauffard TOURAINE \u2014 La sûreté municipale de Touraine était à la recherche, cette nuit.d'un chauffard qui après avoir heurté une jeune fille en bordure de la route a pris la fuite.Heureusement, la victime, Carmen Labrêche.16 ans, du 20 rue Poitier, Touraine, n'a subi qu'une légère coupure à la tête.Quelques points de suture à la salle d'urgence de Sacré-Coeur.à Hull et elle regagnait son domicile.lutôtréservée \u2019 \u2014 Choquette sion parlementaire de la Justice.vendredi, qu'on \u2018\u2019aurait tort.dans le milieu syndical, de s'imaginer que le gouvernement ou la police cherche à savoir tout ce qui se passe dans le mouvement syndical\u201d.Invité par le député Robert Burns (Parti québécois-Maison- neuve) à préciser sa pensée.le ministre a dit qu'il ne fallait pas tomber dans la \u2018psychose de l'infiltration policière au niveau syndical\u201d.\u201cCe n'est pas une politique de la Sûreté (du Québec) que de s'infiltrer dans le monde syndical.a poursuivi M.Choquette.mais il y a des syndicats qui sont plus susceptibles que d'autres, à cause de gestes passés.à cause du climat de conflit et de contestation qui peut régner.à amener la police à s'intéresser à ce secteur pour prévenir cependant expliqué que l'espionnage policier dans les milieux syndicaux ne visait pas à faire connaître les stratégies syndicales à la police.\u2018Quand MM.Pépin.Laberge et Charbonneau étaient \u2018incarcérés à la prison d'Orsainville.nous n'avons jamais cherché savoir ce qu'ils pouvaient dire Da - leurs conseillers juridiques ou à - leurs subalternes, parce que .\u201d nous respections leurs droits à .être traités comme des hommes \u2019 libres dans leurs responsabilités syndicales\u201d a dit M.Choquette.Manifestations.Par ailleurs, le ministre de la Lt Justice a révélé qu'un comité.: mis sur pied par la Commission » de police du Québec, avait étudié le dossier, des manifestations et avait fait des recommandations aux différents corps policiers de façon à ce que les manifestations soient paisibles et bien contrôlées.\u2018Je crois que cela a été très sain\u201d a dit \u2018 M.Choquette.~ Enfin.le ministre a invité le mouvement syndical \u2018\u2019à faire le ménage à l'intérieur de ses rangs\u201d afin d'être \u2018considéré ment qui peut faire ce ménage.a-til dit.C'est bien plus aux fédérale-provinciale des ministres des Communications qui tionale.; qu'un chef intérimaire serait aux délibérations lors de la réu- Æ.des actes violents.\u201d comme un mouvement respec- \u2026 aura lieu au printemps.: La validité de cette élection elu lors de cette réunion\u201d.nion du parti.et je confirme B lessée par Stratégie.table\u201d.avait été contestée.jeudi.par \u2018Il est évident que M.Belle- que M.Bellemare a été bel et Le ministre de la Justice a \u201cCe n'est pas le gouverne- .chefs syndicaux à voir à ce que leur action se passe légalement.Qu'on éloigne les éléments discutables et les éléments qui peuvent troubler l'activité normale sur le plan syndical.\u201d St-Joseph, Hull BUREAUX A LOUER Situé au 238 boul.St-Joseph.Face à l\u2019église POUR RENSEIGNEMENTS Zs Realtor de quoi la paroisse pourra sai- guay sont situées.a fait publier qu'il ne pratiquait pas la reli- catholique ne signifie pas que le LL.\u201c26 St-Raymond, HULL sir ses immeubles pour les ven- des actes de cotisation pour le gion catholique et que ses im- non-pratiquant n'est pas catholi- L'accident est survenu sur la 17 1 -6641 ymond, dre.paiement de la construction d'u- meubles n'étaient pas grevés de que.\u2019Le défendeur.écrit-il.est route 307 à Limbour, vers mi- - , .771-6266 | Au cours de l'enquête.le mé- ne église neuve, le tout dans les privilèges en faveur de la dé- dans la situation d'un médecin nuit.Le chauffard, selon la poli- _ meme decin à déclaré ne plus prati- délais et les formes que la loi fenderesse.qui cesserait de soigner.\u2019 ce, était au volant d'une voiture matin : prescrit.Actuellement le montant total Et le juge explique que le de couleur jaune.Ces cotisations, représentant des cotisations dues avec inté- seul moyen d'éviter les taxes de AVIS répartition à venir pour un ca- = MM AU S : .B E RT R A N D » tholique est d'apostasier offi- i + \u2019 es ens eignants ciellement a l'archevêché afin TOUT EN FAISANT votre ménage du prin- DORENAVANT LA : qu'i soit it pub iquement que temps si vous voulez vous défaire des 4 STE-MARIE.protestants prendront so 0 | TT PHARMACIE GAY | i 5 771-5309 \u2014 771-4566 - LAROUCHE 0 aisé ue mame hs os es pre al cl SERA OUVERTE TOUS = 2,5 Lo., articles ménagers, meubles, ete.A AVOCATS un vote de gre ve enfants ont ete baptisés dans la Foci nous permettra d'aider les moins fortu- LES DIMANCHES DE MIDI A bh - religion catholique.cela en fait nés.sacinale __ MONTREAL (PC) \u2014 M.Jack locales, le 23 avril prochain.[I UP Catholique qui ne peut éviter MERCI A TOUS | - 129, rue Principale HULL 770-7990 Johnson.président de l'Associa- s'est donné un leader de grève !A répartition d'église même si.le comatoir d'EMMAUS 225, boul.ST-JOSEPH, HULL 177-1637 |.- 44, rue Principale \u2014 AYLMER 684-2682 tion provinciale des enseignants en la personne de M.Norm \u201cOMNE l'écrit le juge Ferland.P Hal EDIFICE POLYCLINIQUE : protestants, a annoncé.vendre- Bersntein et entend mettre en il s'abstient de recevoir les sa- 175, rue Eddy \u2014 Hu meer : da, que les 6.700 membres de la marche des comités d'action à LE mond: 729-1435.284-j.n.0, CAMION Ford, 497?1.2 tonne, Ter.760-| 749-2020.290-14 312.13 TROT MA G A SINEZ PAR TELEPH ONE CH EZ 47 DUM BER pr 4}, ocklan -0- sans bassinette, Ê 1966 CHEVROLET $195., 777-1728.1972 BMW R60, $2500, aprés 6h.| CARABINE 308, Savage, avec \u201csco-| bon état $90., 746-3863.312.13 5 ar N 71001 S| pe ea 251312 SOFA CRAISE, parfalts cond 111-4555 aine .- 3 F parfaite condi- = $$ EPARGNEZ DES $5 , AUBAINE, moto Kawasaki, 100 cc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ tion, draperies neuves, couvrant SUPER SAVE FURNITURE A.BOUCHARD, PROPRIETAIRE 384 5 .VENTE D'ECOULEMENT 2 | 2 COMPLETS d'homme, $10 cha | mur n ce JL.FAUT LA VENDRE \"1872 PINTO, 2 portes, vitesses ma- nuelles-au plancher, radio.À une allure et une performance d'une auto neuve.No de pl.EWW-357.© $1895.Percy Carrière Automobi- pour sentier et randonnée, pratiquement neuve, 777.4726 2960-15 Cotsen rare (292) PMP 10 rss Cr BATEAUX A VENDRE cun, téléviseur, 21 pouces, $20 770-3922.312-17 mur 10x8 pieds, plein jour vert couvre.lit.746.0435 aprés 5h.312-16 ZUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds.couleurs discontinuées, a partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.SKI - BOA, deluxe, 1972, 19 forces.bonne condition, $350., ou meilleure offre, 1 bicyclette 10 vites- 312.15 4 PP TE TPT OW JTW 2 LR RW A ad (3 66) MUSIQUE GUITARE électrique, amplificateur, $150., 684-2578.366-13 neuve, très bon état, i équipé ; ; ge - auto, chaise haute, etc.684- ie i ; repri à discuter, 663-0117 après 6 eur 5914.3650 as Co ooh a0 Tass pee.Comte de an 8700.1210 a valeur régulière] BICYCLETTE 15 vitesses neuve va pièces, bonne condition.7353112 | \u2018es, Pres Sat à JAVELIN SPORT 1973, 15,000 mil- 250.10 a partir du modéle BALAYEUSES de marques diffe.| 320000: Solde au complet $84.38.) leur de $150.pour $100.770508 SOIN do medbles?Ces.| BERGER Allemand, 2 ans, femelle, les, & rent fait dition b Termes faciles, 235-7900 jour où AVEZ BE e meubles?- les, arger, tou wipe, , s| soir.312-AN sez de vous inquiéter au sujet de \u2026 777-6330.- Le ecauipement complet, en ex La tout équ 1.15 1° TONNE JUSQU'AU EEE aife condition ray PER PE EE nd eat el sez d crédit.Wistar 2 Sujet de $25 7776330 332.10 E 281.12 n BASSINETTE, ch bal :| MATELAS, sommiers, toutes sortes, ( 31 8) BICYCLITTES 322-)NO| PETITS lapins a vendre .pour Fa- 3 CORVETT 1969 AUSTIN, moteur en parfaitl DIESEL D'AUTOROUTE SINE TIE, Chaise, balangoire °t| \u201caucun dépôt, Termes faciles 725- \u2014 ques, 777-4249.Polyferme Inc.1 3 VETE dam, i quiomratique, stat laisserais pour $300 doit ven.: Fi articles de bebe Soma] 3749 (9 à 9).312-4N011 MEUBLES LA a 332-16 : eintées, se.| dre, 770-9782.281.15 .150 BICYCLETTES \u2018fille, garçon)| Ensemble de pièces, prix très - mi-décapatable, $4900, 771-9561 ET ai UC 45 MACHINE à coudre Singer portative \"tri éparations géné réduit, ouvert jusqu'à 9n p.m.[CHIOTS enregistrés Terreneuve jour, 663-0557 \u2018soir.281.13/1971 MUSTANG Mach | 30 vet] STOCK LIVRAISON BASSINETTE et Give de bebe, à couture droite, 525,00 Composez Se Sioa 745-2145, 322-17) \u201cNewfoundland\u201d prêt à être verr ime, 30, illes 770-9694, , 063-4368.- -2182.12.: , .1-613-526-2622.VENTE D'ECOULEMENT \u2014_\u2014 balaveuss L'euitt Polaraid 220: ORGUE, \u201cAce Tone\u201d, 2 claviers, 8 propre, 771-4095 351 rue Le |Plein prix $775.termes faciles,| os SI iL FAUT LA VENDRE PONTIAC Laurentienne Diplomatic SERVICE 24 HEURES 776 3227 .f Q rythmes, valeur $1, 000, abandon Hull à 3 Aucun dépôt $31.57 par mois «p- CHICS afghan et danois 5100; L 1- Chevrolet Impala 1972, quatre por- 1973, , équipement [motorise, plu- - comme neufs.312-13) 8700.824-5275, si \u2018sur semaine, : _ pelez RON 725-3749, 9-9.322.JNO| 613-762-5765.3219 -.tes, toit ri | sieurs avan n > \u2014 10 Ave COM un an ue - rection, Soiree radio, ps médiatement.Esmposez 231-6581, BUFFET.très bonne condition.3pres Sh.1216 Brome 360 Cat.20m an eet ENSEMBLE de chambre a coucher, CHIEN Esquimau 6 mois, 771-7028 millage ~ vraiment chic! Plague 284.15 ilquur GM Après 6h.771-8973, 312-11| POELE électrique Dominion\", omme $60., : \u201c| téléviseur portatif, stéréo 771, 332-10 , d'imm, ENJ-884, $2895.rrr.fl ; î \u201c| avec réchaud, très bonne CONdi-|\u2014+\u20140\u2014 recemment ere 4595, - - Percy Carrière, Automobiles 45 ch.MAZDA ten ent équicés, 3 i QW) bles rondes tie parterre aver ans tion.777-5849, 312-12|{ 320) APPAREILS WME BARGAIN DIT: JEUN EB) Sens | 3 vendre, Hash de Montréal, Ottawa.\"HEVROLET OLDSMOBILE LTD assortis, berçeuse de jardin avec - ud MENAGERS Bone - 40.vitesses, transmission .automati- ta 1 oe ge | POELE 30 pces, réfrigérateur, sans * > \u201cAVEC MD: \u201cTou noi : Composez 743 85 Jno Que, radio, dégivreur arridre, an- RO ILLE petite table 673-3475 après 6 heu:| givre 19 pl cubes laveuse, sécheu- ; CREDIT FAGILE CANICHE \u201cToy\u201d noir enregistré, à ti-rouille, 2 pneus d'hiver, excel- UTE 7, STITTSVILL res.312121 se (vert) Cascade 40, bibliothé- ers fur automatique, rs Bugs AUCUN ACOMPTE\" io ashanaes To pits vi fates F itii .CP PS.4 æ > 3 1 STEER | ao SE) a ue RESET due nl Ss oor OS a men, 3| De Se EDA pe IL FAUT LA VENDRE _\u2014_\u2014_-_ Tee 836-2971 - j 29.10 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a.nelez Moe maintenant, 770-9010 cr Ford 1968, LTD; 10 passagers; fa-|1970 CHEVROLET Impala, bonne 294 3210 POELE, 30 pouces.rôtisserie, $125,|POELE.réfrigérateur, sécheuse, à iusqu'à Sh p.m.322.AN \u2014\u2014 milial rte à 2 condition, 771-5°05, 284-15 ! DT fits jumeaux, $45 chacun.236- vendre.Bonne condition.746.PETIT SINGE, femelle, très intelli- e, porte rabattement 3 : rrr vrs a [CHAISE countes plantes con ped | 0573.320-16/ MOBILIER de chambre à coucher, gente, cause départ aubaine, $150 : les, 4 ch, lontréa, Vanier VOILIER 18 F.G., 133 pieds 100 312-At ses 1973, $65.749-1256.> \u2014\u2014 Be oo RR ée 2] SIAMAND.homme, 45 pts, aubaine.TABLE de billard 4x3, avec ensem.GUITARE, imitation Gibson, 5150, + VENEZ \u201cjuste au-delà des limi SPECIAL 733.5100 $350., 776-1074.31212 bis de Soules, baguettes a sup- -4492.: Es\u2019 pour vos voitures neuves ou ; ; - .6-13.il - , por pour $125, avec mois | \u201c 3\" = vos voitures d'occasion, >itouri FORD, BRONCO 1968.traction] §___ 292-6-1325 avril-2 mai De CENTRE ae rééguinement, ot d'usure 737-4453 312.11 BAT TER ES na selle Endre hevrolet-Oldsmobile, 707, rue aux roues, charrue à neige BATEAU fibre de verre, converti- 7 .- ; É- ¢ \"Main, Stittsville, 836-2971.Fisher de 7\u201d.Toit pleine longueur, ble, 14 pieds, moteur 65, Mercury, righ Sommercial, neuf et \u201cABLE de billard, 8 1x2 x 5, $375.7715283 366-9 | 284-JNG moteur 289, transmission à 3 avec remorque, modèle.1970.) 43286, 200 tables & chaises | Brunswick $500, 663-5696.19 GUITARE électrique Pyramide, gui- ; 18 ANS ET PLUS vitesses.No de série: S'adressez à 663-5517.292.16 \u2014 tere hawafenne, fable tournante, : APPS 18 P Bogen, haut-parleur pou- ; SANS ENDOSSEUR U14NLC77947.BATEAUX he et plaisir par] \u201cSEMBLE complet Stroli-0-Chau|t TELEVISEUR 21 pouces, 7468 AGH 8 ; AUTOS usagées, 100°5 garanti, au- MS EUX de pêche et Pr bord :vec basinette $100, parc $15 mar-| 8:37.312.12 2 ces, micro \u2018et support, 717-7085 1 eun comptant requis.Finance- 7 Johnson.Templeton Sport Equip-| ette 55, sécheuse_automati- SPECIAL oh p à ment rapide.M.Poirier, 776-6744 ment, 48 boul.Laurin, Temple-| Ue Inglis, $65.770-2735 aprés 6h \u201d STEREO Olympique, neuf, $400., ! après 6h, 284.12 ton 663-2603 a3 312-1.[TAPIS, shag, 5 couleurs, toutes TELECOULEUR 20 REO or QUE nan Fe ; L t t é \u2018 \u2018 sis -NSEMBLES de salon, cuisine grandeurs 33.50, ue carrée | me a sy Le printemps est arriv BATEAU FIBRE de varre, 16 pieds isine, e \" W précision.\u201cbass\u201d { Ford Ltd 1972, décapotable, fené- A 90 forces Lars 15 Pmor:| chambre, bureau, draperies\u2019 lazy- 312.37 FENDER\": 0 » avec j tres et_ toit electrinues servodirec.2000 D INTERNATIONAL 1970.tracteur Ÿ_OUe.51975.6842756.202-11 boy.5212044 MIS ITAPIS \u2019Celanese\u201d, 15 pieds x 12 TES \"36616 | Me'lleure offre: $3,200.Composez tout équipé, moteur Cummins 250, trans- CANOT, 12 pieds, aluminium, inté-[ \u2019, ETAGERES pour magasin, genre pieds, rouge, 770-7024, 312.13 \"PA.SYSTEM\u201d, \u201cStandell\u201d, valeur ; 3 235.4044, ; 284.15 Mission à 10 vitesses, essieu avant d'une rieur caoutchouc mousse, comme ilot, B pieds de long, 51 pouce: VENTE DE BRIC.A-BRAC de $3.500 pour 31.200.Amplifica- a i capacité de 1200 liv, essieu à tandem neuf $200., aprés 5 heures 771-| de haut, 1 caisse enregistreuse IC-AB I teur \u201cFender\u201d, \u201cTwin reverb\u201d 1 prs MATDE >.coupe 2 portes double à l'arrière d'une capacité de BBSS.292-12| bonne condition 563-2872.312-1 LE SA M aroissiale AUEUSENE: ae | $600.Amplificateur \"Standell\u201d! iebart, am-fm, 7'ra D j , Standetf\u201d.\u2018après 6h.taux, wo 11/ 34.000 liv.pneus 10.00 x 20, récemment l'EATEAU \u201cSunray\" avec remorque ENSEMBLE de salon, aucun dépét,| Baseline.Vétements, teble d'ob- AUCUN $500.Trés bonne condition.Entra ¢ peint.Choix de 2 unités.No de série: en fibre de verre, 16 pds, moteur| 725-3749, 9 & Sh.312-INO] jets divers, livres, Bijouterie, midi et 5h p.m.741-1389.66.16 1972 VEGA G.T,, gris avec \u201cracing|l (405603, 6405594.65 cv Evenrude, excellente con-| fore wate.2 pani meubles, etc.312:6-13.19 { \u201cstripe\u201d \u201cnoir.spoilers\u201d 4 vite.dition 770-0646.202-14 FRITEUSE commerciale, panioes, OMPTANT.CHANSONNETTE francaise, instru.sés,- excelente condition.M.Jean.$ = es NEUVE, 777-6407.| acheter tani ments music Music Centre { Paul Lalonde 2336211.284.10 BATEAU 14 pieds moteur 40 for- \u2014 770.VOUS DESIREZ acheter du taps TE William a 366.10 5 { = ry y ces, remorque et équipement, FOURNAISE avec sortie d'air 178 dors prix._Composez ga10200 illiam, «| .3 \\ propre comme ; ill f 6 hres, 66 , ) \u2018 \" à neuve, 3150.ou imeilioure oître INTERNATIONAL 1700 1970, carrosserie maga cure offre apres hres, B65 Dau.de variéte pour foes 4 778; -3055 \u201cou 13 Front Huil.de fourgon 18\u2019, moteur V345, transmis- GRANDE VENTE D'ENTREPOT VOUS CHERCHEZ du tapis bon} AUSSI NOUS AVONS EN STOCK.occasions, 778-1118.366-18 ¢ OIF sion à 5 vitesse.essieu arritre 3 2 Bl a inant | Jean et \u201cshort\u201d pour fille et fem-| marché?Tapis premidre qualité à ; 1961 eon 352 automatique vitesses, 10.00 x 20 pneus.No de série: (294) MOTONEIGES me, 7 a 18 ans, De marque répu-| compter de $2.50 la verge car.ORGUE d'orchestre portativa \u2018Hoh- + apres.6h.232-4111, 28411 053690.A VENDRE té, 31.99.Manteau de printemps| Appelez-nous pour Un estimé gra- a ner\u201d à 2 claviers, $600.771-8401.à - 10 à 18 ans, $11.99.Tant qu\u2019il y| tuit.Pose et estimation par des Alà ) .366-10 : 1966 CHEVROLET, $3%.© eurs neufs ® Poéles neufs + 1966 § CHEVROLET, $395.777-1728.$ MOTONEIGE Bombardier 1971, trè£ en aura, 3, rue Jogues, Hull.770-| experts.766 boul.St-Joseph, 770- elecou à > 284-JNO bonne condition, prix à discuter 2005.312-15| 9073.312-JNO; \u2018 Mt ep hide seating Eg HE 3 EFARGN 5 771-3044 après 6 heures.294-17 © laveuses et sécheuses neuves (3 70) NUMISMATIE E ; ARGNEZ DES $ SUR INTERNATIONAL 170 ied fro 1 DEMONSTRATEURS MARINA ! 0 1970, carrosserieà TNT 340 1973 trés bonne condition ! AUSTIN\u2019 Morr 1973; démonstra- ridelle de 18\u2019, moteur V345, transmission an an d'usure, prix a discuter Hivérisez votre tu auterie © Réfrigérateurs neufs MONNAIE avant 1967 (silver) de- | teur à deux*portes.Epargnez à 5 vitesses, essieu arrière à 2 vitesses, 661-3273, y ° LIVR AISON GR ATUITE mandée, paierais 75% et plus, dol- 7 pian, 52355 No de, série: 7430 M) grur 100020.No de sv E0618 CHAPARAL 440, 39 forces, aucun | Be ef n ent Ra 771.9026 i millage, meilleure offre, 986.6221 - ; tre portes, transmission automa- ' e VANT 45 après 5h, 70-10 Et+ UE 541 CHAUFFE-TUYAU OR AS ar i .No de série: ; Or SLA A BA et COATS 0 os roe mre ; { ! | ae nr ; OPCHESTRES H Percy Carrière Automobiles, 45, VOYEZ AUSSI NOTRE ( 29 5) ACCESSOIRES DE PROTEGE JUSQU\u2019 A 70° ( 374) ch.de Montréal, Ottawa.> : Composez 743-5927.no CHOIX DE MOTONEIGES e PAIEMENTS MENSUELS TRES BAS ee t - NOUVEAUX CAMIONS REMORQUE daube pour meto-nei- Idéal pour gouttières, tuyau d'eau tre \"Red Devils\u201d.Pour toutes ot.1 TORING Squire Wagon 1972, 9 pas- & apres 295-10 1.\u2019 casions.Appelez Marcel Richer sagers, comme neuve, tout équi- Pt di tuyau d'égout, etc.281 QUEEN MARY 777-5020.374-AN Fee.25,700 milles, un seul proprié INTERNATIONAL ACCESSOIRES | | 3 aire, $3,600., 236-5801.28413 AUTOMOBILES DISCOTHEQUE, son et lumière A |.AUTOMOBILES || + AUCUN CREUSAGE NECESSAIRE OTTAWA pour Tout gare d'occasions, 771 5174, 771-3544.374-24 ÿ VASTE choix d'excelients orches- CHEVROLET Impala 1967, 8 cylin- er TRUCKS > È a 1 dres, excellente condition, KARBELT SPEED AND CUSTOM Maintenant à Ottawa, ouvert en e S'INSTALLE EN QUELQUES MINUTES 146-6748 tacil | 233- .; mes aciles, appelez Claude, 2 mars; plusieurs spéciaux d'ouver- tres, à prix populaire, R.À.Fortin ave industria ; : ' + tore 1432, rue Michael.746-7248.1h Nous réparons toutes les sortes de moteurs et de pompes 663-3516._374-20 { Re oot ILE 28 2 portes toit Ottawa 298-101 électriques.Aussi pompes de tous genres pour inondations \u2014 Vente Ti Ouvert: 6 jours par semaine 9h ORCHESTRE \u201cGold Rush\u201d, recher- À ESS.663-2589.284 mal - PEINTURES pour moteurs etif et location.Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 5h; le Samedi, de ; ou: che joueur d'orgue si posible qui f 731-4000 échappement \u2014 peintures hors 8h à midi.; a.m.a 6h p.m.et jeudi et B chante, 771-3056.378-21 ! BUICK 1967 Starlite, 4 portes, toit! série Apple et Mini Flake, aussi \u2018 vendredi de 9h a.m.à 9h p.m rigide, V-à, parfaite condition, ., \u201cMetalflake Chips\u201d pour ces tra- + 6, p.m.DISCOTHEQUE mobile, musique , 1 770-1784.284.5 Service pour camions lourds de vaux de peintures brillantes.ANNION PUM 8 pour toute occasion, 777-9630.Bl RENAULT 12, 1600 co, 1973, ma.8h a.m.à 12h 30 a.m.Young.Speed Shop, 496 Ga M ; P SERVICE LTD.SEE, GERANT = nuelle, pneus Michelin, 16,000 mil-! du lundi au vendredi cme RRY LAPEN 1 ve E È les meilleure oftre, 992-6032, 2 23 | 286 a (été) Seibering my | B48, ave CLYDE 122-4226 GE A y - $8283 - \u201ctez en 1éré \u2018ou 2ieme hypoth que, $4,000 a $60.05 - $6,500 à $9,000 à $114 68.Contrats ouverts.Vous obtiendrei un service courtois et rapide, Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les , Immeubles Séguin Ltée, 198, boul, St-Joseph.Hull 382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponibie en lère et Ze hypothèques, $1.609|- et plus, service rapide, termes dé 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 1494 Principas le.Bureau 777-8054, après 6 heu: res, 771-1431.382 -AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes da; 5, 10 ans et plus.Besco Agency! , Ltd, courtier en hypothèques paf\u2019 ; Mme O.Lamoureux, 299, rue Cor .lumbus, 725-2701 ou 745-5762.- 3B2-AN, I CCI rr tar sr tid ser set rte re A | (3 84) HYPOTHEQUES | bee ea mm e 3 \u2018 HARRIET BOWIE REALTY INC.; $2,000 a $1.000.000 disponibles sur; tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 indus-, 384-AN triel: 684-4000.TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide, Sarra-Bournet Ltée.realtor BESOIN D'ARGENT?SI VOUS ETES propriétaire, vous | avez le privilège d'obtenir, en lére ou 2e hypothèque.l'argent néces.| | sérieux et rapide.plus jofi local : pour rencontre personnelles.E- ; dez-vous courtier,: | 384.AN! VOUS avez des problémes, des en- : ROMEO JULIETTE - LE PREMIER MOIS GRATUIT, hommes et femmes, tous les ages, rendez-vous illimités, renseignements gratuits et sans obligation.771-4230.390.27 IMPOT \u2014 TENUE DE LIVRES BAS PRIX.Services confidentiels par diplômé universitaire.Satisfaction garantie.770-0555.390-16 VOUS désirez apprendre à parler anglais, appelez 749-3374 après 4 heures.390-10 POUR RAPPORTS d'impôts, appelez R.Charbonneau, 771-0983, 330-10 1 \u2018Remerciements à Jean XXII, pour faveurs obtenues.L.Lamoureux 416 WOLFE \u2014 M.Omer.A Rock- FUNÉRAILLES LUNDI RENCONTRES Personnes seules, nous vous of-! frons service de correspondace , crire: Duo plus Enrg.CP 8533, Post Office Terminal, Ottawa, Ontario.390-11 \u2018OTTAWA DATING 232.6127.Ren- illimités, Téléphorez.maintenant, et sans obligation.IMPOT Impôt, particulier 34, revenus de commissions, location immeubles, , etc, André Lafrance, 827-0910 Hull, Touraine, Chelsea, ou 663- | 3964, 390-33 390-AN | information gratuite Ji REMERCIEMENTS _ LAVICTOIRE \u2014 La famille de Mme Athanase Lavictoire remercie tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Athanase Lavictoire, (née Emma Richer} de Clarence Creek, survenu le 27 mars 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets, spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses : nuis, vous vous sentez seul?! désirez-en finir avec la vie?Quel- qu\u2019un attend votre appel, 238-3314 9h a.m.à LIh p.390-3 No saire pour tous vos projets.à des\u2018 LE MAGASIN LUCIENNE'S Nearly |\u201d taux avantageux.Pour un service\u2018 confidentiel el courtois appelez Immeubles Prestige Enr.663-2491, demandez Armand Couture, LA -AN .CONDITIONNEMENT Tere et 2e HYPOTHEQUES Québet aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPQTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 apres 6h p.m.\u2018\u2019Essayez-nous.nous essayons plus fort\u201d YS ® Résidentiel e Commercial ® Industriel e Refihancement SERVICE 48 HEURES ARGENTS PRIVES LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Demandez Gilles Dulac.1ère re et 2ième HYPOTH EQUES REFINANCEMENT CONSOLIDATION DE DETTES ACHAT D'HYPOTHÈQUES REDUCTION DE VOS PAIEMENTS ACTUELS PLACEMENTS C.G.LTEE 116-1209 684-4818 384 Prêts hypothécaires - JUSQU'A $10,000 Argent disponible immédiatement pour deuxièmes hypothèques.Taux d'intérêt aussi bas que 124%.Aucun boni.Remboursement du solde en tout temps sans frais supplémentaires.Nous invitons vos demandes concernant les conditions * Hull, 771.5760.réglées rapidement en Ontario el au |- i au samedi.J TOURAINE, rapports d'impôts Te R moi.776-2781.: rue Gilmour et Metcalfe, 8 heu- L 8737 après 6 hres.new demande des vêtements de | taille forte, pour homme et dames.( sont ince sont priées de considèrer ces remerciements comme personnels.416 du OMS FUME LRU MECS ENS AS (420) IN MEMORIAM 475, av.Bronson, comnosez 232- | - 7446.390-NO | physique, pour dame, 3 soirs par semaine, équipement complet, bain sauna etc.$10 par mois, 14 rue Corbeif 390.13, MPOT Service confidentiel à domicile | ! 390- 2 JOIGNEZ-VOUS au Andy's Health Studios, 206 Laurier ouest, Otta- ! wa.390- -14 ; VETEMENTS et meubles mis a rancart.instamment requis pa l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne: ment aux personnes handicapées , Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.3904, POURQUOI passer le printemps solitaire?Des milliers de personnes profitent mieux des plaisirs def la vie grête à notre attrayante À méthode permettant aux adultes libres da tout lien de faire con- - naissance.Faites comme eux! Ap-'f : pelez Rencontres\u2018 Téte-A-Tête, ! 236-0529, De 1h à 9h du lundi Bureaux à Ottawa, ; fants et petits-enfants.IN MEMORIAM ; VILLENEUVE \u2014 A la doucs mémoire de M.Ernest \u2018Villeneuve, décédé le 6 avril 1973.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ.Mais le souvenir est toujours là.Son épouse et ses en- 420-10 IN MEMORIAM COTE \u2014 À la douce mémoire de M, Ernest Côté, du 88, rue Nelson, décédé le 8 avril 1968.Six longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais ton souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée qu'on n'a pu lui dire un au revoir.Une messe sera célébrée dimanche le 7 avril à 11 heures à l'église Ste- Anne.Son épouse et ses cing enfants 420 WOLFE: M.Omer Départ de la maison funéraire Théo Brunet: et fils 2419 rue Laurier, Rockland.Service religieux à 10 h en l\u2019église, Ste- Trinité de Rockland.1 MOREAU: M.René { Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd: de Chéné- ville.Service religieux a 10 h en l\u2019église, paroissiale de Ché- néville._ JACQUES: Mme Eva née Gauthier Départ de la maison funéraire Landreville: 578 rue Somerset.Service religieux à 10 h en l\u2019église, St-Jean-Baptiste.LAMOTHE: M.Honobert Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 101 rue Notre-Dame, Hull.Service religieux à 10 h, en l\u2019église, Notre-Dame-de-Lorette.CARDINAL: Mile Clarisse ' : Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc: rue Centre, Aylmer.Service religieux à 10 h a.m.en l\u2019église, St- Paul d'Aylmer.+ PILON: M.Louis Départ de la maison funéraire Roméo Emond: 81 rue St-Lau- rent, Hull.Service religieux à 10 h en l\u2019église la Chapelle, du Mont Carmel de Kazabazua.CARRIERE: Mme Eva Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 7 rue Fairmont.La liturgie des défunts à 9 h en l\u2019église Notre- Dame des Anges.GUEVREMONT: M.Donat Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 171 rue St- Laurent, Hull, à 8 h 20 Service religieux à 8 h 30 en l\u2019église St-Rédempteur.TURPIN: Huguette Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 171 rue St- Laurent à 9 h 50.Service religieux à 10 h en l\u2019église, St-Ré- dempteur.ROY: M.Roger Départ de la maison funéraire Tubman: 403 Chemin Richmond à Roosevelt.Service religieux à 11 h en l\u2019église, St-Bo- naventure, 1359 rue Chatelaine.: ! .Montréal, Toronto, Hamilton.| ON RECHERCHE | Livres de poches, magazines Play- ; boy, Penthouse usagés, etc.Nous payons les meilleurs prix.Book | Bargains, 179, rue Rideau, Ottawa.\"390-16 Vous recherchez un compagnon : ou une compagne?2375441, 276 Elgin, suite 200, , Ottawa.390.36 PROFESSIONNELLE, 30 ans, fore arts, voyages, rencontrer monsieur | même acabit Case 171, Lads NOUS avons besoin des pièces de, monnaie canadienne.Les un, cing, dix et 25c avant 1937; pièces de .50c de 1879 à 1967.Les doilars en or.737-3329.370.23 rT TW Al aT RL JP Pd (3 9 3) TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé, Gatineau à Ottawa.Matin 7h a.m.retour 4h | 30.663-9831.393-12 :TRANSPORT pour Place de Ville, ; 7h 30 a.m., de Piace Lavigne, Mo mer.684-8492.393-10! ! {DEMANDE transport de la rue St- , Alexandre, Hull à Ottawa environs res le matin seulement, 776-2515] ; 393-10 \u201cTRANSPORT demandé de l'avenue; Couture, Templeton Est, près du| -; chemin du Cheval Blanc, a Ottawa! coin Metcalfe et Slater, \u2018heures del travail: 8h a.m.à 4h p, m.771-' 393-11! ATI A Vm VP rT IP aC Sd | 390-JNO ss d'emprunt.TRANSPORT HOUSEHOLD REALTY (3 94 DISPONIBLE ge TES pes de Ga | neau uii.Dépa , retour; Corporation of Carada | 6h \u2014 663-4937 après 6h.394-10 8 iB tT es ANE Bra Aerts 400 CARTES PRC.FESSIONNELLES ! oS d'impôt, service pro- | fessionnel et confidentiel à domi- 458, bout St-Joseph, Hull.Tétephone: 771-6251 Consultez votre annuaire téléphonique pour le bureau HFC le plus près de thez vous.cile, J.Smagghe R.A.684-7932.i | i 400-10 RB j (3 90) MESSAGES [srr gn i : : PERS (402) PRIVES | M.ET MME FERNAND LEONARD, remercient sincérement tous ceux! COURS PRIVES, études vocales et, qui les ont aidés dans leur épreuve lors de ! incendie de PA, 5h.302-10 demeure le mars ; Nous remerçions particulièrement ; COURS d'hypnotisme complet 7 771- les employés de la compagnie de : 0549, 771-5568.2.14 | Transport Régional Outaouais,, rue Front, Hull, la Croix-Rouge, Gatineau, les soaurs de l'Ecole Normale St-Joseph, rue Notre-Da-, me, Hull.Les personnes dont les noms nous sont inconnus sont.priées de considérer ces remer-! ECOLE de couture Fabiana, 771- ciements comme personnels.12] 7149.402-10 (3 84) vs 3 8 4) TORE | $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles vrivés et commerciaux e Refinancement complet enfants, 3 ans et plus, et adultes, 770-4748 402-15 leçons de chant.232-9120 après , COURS de danse, folklorique pour | IN MEMORIAM BRAZEAU: À la douce mémoire de Mme Wilfrid Bra- zeau, née Amanda Lafran- ce, décédée le 7 avril 1973.En ce premier anniversaire de sa mort, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et aimée.Une messe de premièr anniversaire sera chantée le 7 avril, 1974 à 10 heures p.m.en l'église St-Lue de Buckingham, P.Q.Ton époux, tes enfants.petits-enfants et ärrière- petits-enfants.420 IN MEMORIAM COTE: À la douce mémoire de M.Jules Côté (Valmore).décédé le 8 avrii 1973.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ mais le souvenir est toujours la.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé peuvent savoir le mai que l'on ressent à la pensée que l\u2019on n\u2019a pu lui dire au revoir.Parents et amis qui l'avez connu, ayez une pensée pour lui.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 7 avril 1974, à 10h 45 en l'église Notre-Dame-de-la- Présentation.Son épouse, Bernadette, ses enfants Claudette et Fernand.En mémoire de M.WILFRID JUBINVILLE, décédé le 12 avril 1973.Une longue et triste année a passée depuis que tu nousasquitté; nous ne pouvons nous habituer à ne plus te voir ; là dans ta chaise fongue où tu as passé une grande partie de ta vie.Toujours si patient et de bonne humeur, nous sommes sûrs que ta place est belle et bien là-haut, car \u2018tu l'avbien me- ritée; ici nous ne t'aublions pas.Une messe anniversaire sera chantée le jeudi saint en l\u2019église Notre-Dame des Anges.Ton épouse et tes filles I IY I EE Ta PALIT OT) (434) MONUMENTS e Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus baz , e Prêts temporaires \u2014 montants illimités e Aucuns frais d'évaluation : e Taux d'intérêts équivalents e Distance jusqu\u2019à 100 milles ; e Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL 771-7325 384 CREMATION Tous les renseignements gratuits dé BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 \"746-0201 LAMOTHE \u2014 M.Honobert (Jos) du 52 rue Coallier, Hull, est décédé le jeudi, 4 avril 1974, à l'âge de 81 ans.Il fut employé à la Compagnié C.I.P.de Gatineau, à titre de Machiniste, pendant au-delà de 30 ans.Il laisse son épouse: Valéda Lesage: Trois fils: Bernard et Gérald de Hull, Jean- Claude de Québec; deux filles: Mlle Denise Lamothe de Hull, Mme Maurice Guindon (Monique) de Touraine: une soeur: Mlle Marguerite de Valley- field; ainsi que six petits-enfants.La direction des funérailles, a été confiée à M.Serge Legault, de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame : Hull d'où il sera exposé à compter de 7h vendredi.Service reliigieux lundi, en l'église Notre-Dame-de-Lorette à 10h .Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-10 CARDINAL \u2014 (Kiss): Mlle Clarisse, du 50A Bamcroft, Ayl- mer, est décédée le 4 avril 1974, à l'âge de 80 ans.Elle laisse 1 frère: Armand, d'Ayl- mer.3 soeurs: Mme Wilfrid Lavigne (Régina), d'Aylmer., Mme Eric Davis (Laurette), d'Aylmer, Mme William Midd- lemiss (Imelda), d'Aylmer.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.47 rue Centre d'Ayl- mer.Funérailles lundi ie 8 avril à 10 a.m.en l'église St- Paul, d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.430-10 : CARRIERE \u2014 Mme Eva, est décédée dans un hôpital local, le vendredi 5 avril 1974, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était épouse de feu Adrien Carrière.Elle laisse deux fils: Arthur et Marcel.Une fille: Mme Césai- re Migneault (Thérèse) Une soeur: Mme Alexina Séguin, tous d'Ottawa.Ainsi que neuf petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 7 rue Fair- mont, d\u2019où aura lieu le départ, le lundi 8 avril.Lä liturgie des défunts en l'église, Notre- Dame des Anges à 9 h.Inhumation au cimetière de Hammond, Ontario.430-10 ROY \u2014 M.Roger est décédé à Ottawa, le 4 avril 1974 à l'âge de 52 ans.Epoux bien-aimé de Marie Morin.Pere dé Aline (Mme R.Lauriauit) de St-Féli- cien.Raymond de Bay Constant.Cher frère de Eliane (Mme F.Ménard) d'Ottawa, Irene (Mme G.Gagnon) de Gatineau, Gabrielle (Mme H.Lafontaine) de Gatineau, Joseph.Charlie, Hector, André et Edouard, tous d'Ottawa.Il repose à la maison funéraire Tubman: 403 Chemin Richmond à Roosevelt, pour service à 11 h, en l'église, St-Bona- venture, 1359 rue Chatelaine, le lundi, 8 avril.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-11 AYOUB \u2014 Mme Marguerite.née Tardif.du 1309.avenue =, Cristyne, est décédée dans un hôpital, le 4 avril 1974.Outre son époux Edward (père), elle laisse 3 filles: Madeleine.Danielle et Louise, 4 fils: Ed- VICE & CRAIG LTEE SALONS FUNERAIRES METCALFE ward (fils), Camille, Paul et WINCHESTER Mare, 8 petits-enfants.CHESTERVILLE soeurs et 2 freres, Les funérailles auront lieu dans l'intimité.Au lieu de fleurs, une donation à la Société canadienne du cancer serait appréciée.114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits 430 RN a LLY 1 2 (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de: GUEVREMONT \u2014 M.Donat, du 79 rue Si-Henri, Hull; est décédé le 31 mars 1974, à l'âge de 67 ans.II laisse deux fre- res: Rodolphe et Wilfrid de Pte-Gatineau.Deux soeurs: Mme Ernest Houle (Irene) d'Ottawa, Mme Hervé Beau- champ (Lucette) de Pte-Gati- neau.Il repose a la maison fu- réraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull d'où aura lieu le départ à 8 h 20, le lundi 8 avril, pour service à 8 h 30, en.l'église St-Rédempteur.In- @ humation au cimetière paroissial: qualité .Voyez B.Angers et Fils 214, chemin Montréal, bs VOUS AVEZ BESOIN D'UN MONUMENT \u2026 VOYEZ OU APPELEZ .4380-10 .Lionel Emond | P.Laurin vinitse | PILE ROLE LOU ® Tous nos monuments sont GARANTIS a par certificat.; ® Reparation de monuments et lettrage de toutes sortes.A + de © Couleur assorties.CARTES MORTUAIRES |.-], LALANDE, AGENT - BUR.: 234-0417 -234-0703 RES.: 235-5855 Ouvert: de 9h à.m.à Sh p.n.DU LUND} AU YENDRED: i \u2018BOUL: ST-JOSEPH ET R ® RUE CENTRE.AYLMER.\u201cSynonyme de respect et dignité\u201d Avec l'assurance notre plus vive sympathie land, Ontario, vendredi 5 avril 1974, à sa demeure est décédé Omer Wolfe.Il était époux en premières noces de Joséphine Léonard et en deuxièmes noces de Valéda Régimbald.Outre son épouse il laisse 3 fils: Jean, de Navan, Marcel, d'Alberta: Edouard, de Prince- George, B.C.2 filles: Mlle Madeleine, de Gatineau; Mme Jean Larocque (Nicole), de Sarsfield.2 frères: Jean-Louis, de Las Vegas, Nevada; Donat, d'Alfred.2 soeurs: Mme Raoul Henri, de Rockland; Mme Omer Chabot, de Clarence Creek.1 belle-soeur: Mme Eddy Wolfe, de Hull.La dépouille repose a la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, Laurier, Rockland.Funérailles lundi le 8 avril, service à 10h en l'église St-Trinité.Inhumation au cimetière de Sarsfield.TURPIN \u2014 Huguette née Sou- liere, est décédée le 2 avril 1974, à l\u2019âge de 32 ans.Epouse de Laurier Turpin, de St-Char- les , Ontario.Outre son époux elle laisse un fils: Pierre; trois filles: Joanne, Murielle et Chantal.Ses parents: Marie- Jeanne Rochon et Ferdinand Soulière: un frère: Gilles de Touraine; sa grand-mère: Mme Marie-Anne Rochon; trois soeurs: Mme Raoul Sauvé (Rei- na) de Hull: Mme Gérard Clément (Marie-Marthe) de Gati- neau, Mme Carole Leclair (Colette) de Pte-Gatineau; douze neveux et nièces.Un beau-frère: Rhéal Giroux de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 rue St-Laurent, Hull.Départ lundi, le 8 avril à 9 h 50, pour service à 10 h, en l'église, St-Ré- dempteur.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.JACQUES \u2014 Eva.En Floride, jeudi le 4 avril 1974, Eva Gauthier âgée de 60 ans.Epouse de Omer Jacques, du 17 rue Balsam.Mère de Jean-Claude (John) d'Ottawa, Robert de Vancouver, Madeleine d'Ottawa; soeur de Aimé Thomas, Alphyre Gauthier de Papi- _ neauville.Mme Alice Brazeau de Gatineau, Mme Annette McDonald d\u2019Ottawa.Ainsi que six petits-enfants.La dépouille reposera à la maison Landre- ville, 578 Somerset Ouest, à compter de lh p.m.samedi.Départ du cortege lundi, pour service à 10h en l'église St- Jean Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-10 MOREAU \u2014 A l'hôpital Sacré- Coeur de Cartierville, le 5 avril 1974, est décédé à l\u2019âge de 61 ans et 3 mois, M.René Moreau de Chénéville, époux de Gloria Beauvais.Il laisse dans le deuil 1 fils.Pierre de Montréal, 1 fille Mme André Coté (Lise) de Montréal, 1 belle-fille Diane 1 frère Roger de Montréal, 1 petit-fils Sylvain Côté.La depouille repose à la Maison funéraire Whissell et Gourd d'où partira le cortège funèbre lundi le 8 avril 1974, à 9 h 50 pour l'église paroissial de Chénéville où le service sera chanté à 10 h Inhumation au cimetière du même endroit.430-10 PILON \u2014 M.Louis Pilon, époux de Dorina Drouin, décédé vendredi le 5 avril à l'âge de 78'ans.Le défunt laisse outre son épouse, ! fils: Claude, 3 frères: Eloi, Mastai et Léo d'Ottawa, 3 soeurs: Mme Jim Parson (Nathalie).Mme David Roger (Simone) et Mlle Ber- the Pilon d'Ottawa, 1 petit- fils: Louis, plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose au salon funéraire Roméo Emond, 81 St-Laurent d'où aura lieu le départ lundi le 8 avril, pour service à 10h en la chapelle du Mont Carmel de Kazabazua.Inhumation au cimetière de Kazabazua.430-10 MENARD \u2014 Mme Georges née Alice Séguin de Montréal-nord autrefois de Bourget, Ontario.Laisse en deuil son époux 4 fils: Raymond, Fernand, Jean-Louis et Roger: six filles Mme Laurette Hébert, Mme Maurice Barette (Pauline), Mme André Pelletier (Simone), Mme Arthur Savoie (Georgette), Mme Gérard Bu- jold (Rachelle) et Mme Gérald Desrosiers (Denise); plusieurs petits-enfants: trois frères Joseph, Albert et Ernest: trois soeurs Mme Alexina Bou- dreau, Eva Comtois et Clara Brunet.Les funérailles auront lieu lundi après-midi.Du salon funéraire Giroux, 11.130 boul.Pie IX à l\u2019église St-Vital de Montréal-nord.& Fils Inc UE ST-LAURENT.HULL TEL.777-1619 comme ils ont commencé Dans la Ligue nationale de hockey hier soir les Seals de la Californie ont terminé leur saison régulière sur un mauvais pied, subissant une défaite de 4 à 2 devant les Flames d'Atlanta.Les Seals n'ont pas remporté la victoire au cours de leurs 12 dernières parties.Butch Deadmarsh a marqué le but de la victoire pour les Sport en bref DAYTONA BEACH (PA) \u2014 Les Expos de Montréal ont réduit leur personnel à 25 joueurs hier en plaçant le nom du receveur Bob Stinson sur la.liste des blessés pour 15 jours.Stin- son a été blessé au pied gauche mardi.OTTAWA (PC) \u2014 Une délégation canadienne est présentement à Helsinki dans le but de négocier la rentrée du Canada dans le hockey amateur et une deuxième série Canada-URSS.Le directeur de l'ACHA, Gordon Juckes, le journaliste Doug Fisher et Lou Lefaive, du gouvernement fédéral, sont présentement dans la capitale finlandaise.um HELSINKI (AFP) \u2014 La Tchécoslovaquie a remporté une nette victoire devant la Pologne par 8-0 au cours de la première rencontre des championnats du monde de hockey sur glace (groupe A) qui ont débuté vendredi soir à Helsinki.HELSINKI (AFP) \u2014 L'URSS, tenante du titre, a remporté une victoire face à l'Allemagne de l'Est par 54, vendredi soir, à Helsinki.au cours de la première journée des championnats du monde de hockey sur glace (groupe A).TEHERAN (Reuter) \u2014 Au premier jour de leur rencontre de coupe Davis, zone B européenne, l'Iran et Israel sont à égalité 1-1.Le meilleur joueur iranien, Taghi Akbari.a battu l'Israélien Felix Kaplan 6-1, 6-3, 6-3, dans le premier simple.Puis le numéro un Israélien, Joshua Shalem, a battu l'Ira- len Hossein Akbari 3-6.7-5.6-1.6-3.BRISBANE (Reuter) \u2014 L'E- cossais Evan Armstrong est devenu, vendredi soir, à Brisbane, champion du Commonwealth des poids plume en battant le tenant du titre, l'Australien Bob- Dunne, par arrêt de l\u2019arbitre à la huitième reprise.Flames en Jième période.Keith McCreary, Al McDonough et Tom Lysiak ont également -ins- crits des buts pour les Flames de Bernard Geoffrion, tandis que Joey Johnston et Ivan Bol- direv ont répliqué pour les Seals.Le spectacle a été agrémenté après la Zième période par une jeuneinuvite sur patins.Par ailleurs, les Canucks de Vancouver ont eu raison des Kings de Los Angeles au compte de 5 à 2 hier soir.Dennis Ververgeart, Paulin Bordeleau.John Gould.Don Tanahill.et André Boudrias ont compté pour les Canuks.Randy Rota et Butch Goring ont marqué les buts des Kings.- Une première.TORONTO (PC) \u2014 Il y aura enfin un match d'étoiles entre celles de la LMF et la LCF à.Toronto le 11 mai, mais il ne s'agira que de \u201ctag\u201d football, avec joueurs en shorts.au profit de la Société canadienne de sclérose en plaques, division de l'Ontario.Par ailleurs, le président de l'Association des joueurs de la LCF.George Reed, qui a annoncé le match hier.accepte \u2018avec des sentiments partages la venue de la LMF au Canada.i - E Ÿ 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 : ° | p P sms, (390) mum, 16) wwe % Les Seals terminent .| a POUR RAISONS valables, emprun- RENCONTRE La venue de la LMF à Toronto ne nuira pas a la LCF.mais pourrait bien détruire ce circuit à la longue.\u201d Il prévoit cette innovation comme une entrée subséquente de clubs américains à Montréal et Vancouver.\u2018\u2019Je suis peut-être égoiste.mais je souhaite la préservation de la LCF.L'avènement de là LMF est bon pour les joueurs.au point de vue négociations.mais elle pourrait compromettre l'existence de la LCF.Tarifs d'abonnement Par Pays \u2018poste Canada étrangers 1 mois S 425 s 5.00 3 mois $12.50 $15.00 6 mois $25.00 $30.00 12 mois $50.00 $60.00 Par porteur Par parcours.motorise 1 semaine $ 0.70 1 mois $ 3.00 3 mois $ 9.00 6 mois $18.00 12 mois $36.00 Autorisé comme envoi postal de deuxiè- + (Ces tarifs sont en vigueur le 5 novembre 1873.) payé en numéraire à Ottawa.{I n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.me classe, ministère des Postes et port Pour que ça tourne rond en français au Québec el au Canada fsancais.nvest-l pas essentiel que le monde de l'enseignement et celui des médias et de la publiché soient.à leur façon, des moyens efficaces et dynamiques de promotion du francais.qu'on exige une connaissance raisonnable du français de tout non-francophone au service du public: que le francais soit la » langue du avail.au bureau et à l'usine.qu'on mette au service d'un public + de plus en plus vaste tous les outils susceptibles de lavorsser chez tous lës usagers du francass te maniement d'une langue correcte.les lexiques de l'Office de fa langue francaise.les fiches de la télévision d' État et de la et les travaux de la presse ecnte.i Parles francais.c'est développer une richesse qui nous appartient LE FRANCRS ozUNEy Louez 2 - Pour tous rensesgnements, écrire au Mois du francais.LP 4000, Montreur ps \u201cFy N télé privée.de même que les fiches des Banques de terminologie ! CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES, ILE DE HULL, POINTE-GATINEAU, TOURAINE nouveau poste RESPONSABLE DES FINANCES: Fonctions: \u2014 Voit à la préparation et au contrôle des budgets en collaboration avec les responsables des différents secteurs du C.LS.C.\u2014 À la charge de la comptabilité et de la paie du personnel: \u2014 Fait les achats et la location du matériel, des machines et installations diverses du C.LS.C.\u2014 Est responsable de la bonne marche générale des services financiers du CLS.C.Exigences: : ; \u2014 Intérêt pour le travail d'équipe; \u2014 Sens de l'organisation et initiative; \u2018 als Directeur général, : \u2014 Diplôme en sciences commerciales ou administratives où expérience, pertinente dans un poste de responsabilité au niveau de la comptabilité et des finances.Salaire et conditions de travail: - \u2014 À déterminer selon l'expérience et les responsabilités.Date limite: \u2014 Faire parvenir demande et curriculum vitae au plus tard le 19 avril 1974.Faire parvenir votre demande: Centre local des Services Communautaires, lle de Hull, Pointe-Gatineau, Touraine, a-s Directeur Général, 205, rue Notre-Dame, Hull, P.Québec ai.© ali Le es par Michel Gratton OTTAWA \u2014 re et juste avant un match tres important, par toute l\u2019histoire.Boivin, de son côté, instructeur d\u2019abord jusqu'au bout des ongles, se refuse à faire tout commentaire avant que la série ne soit terminée.\u201cOui, je vous le dis.Hull vdevrait parler à Léo sans plus tarder\u201d, \u201cBien sûr, il faudrait lui offrir un bon salaire.Léo fait présentement envi- \u201c Ton $15,000 avec les 67's.Mais, ça en vaudrait le coup, il n'y a aucun doute.Il a l'expérience et apres tout, un gars qui a passé 19 ans dans la LNH doit savoir quel- Tyrell.que chose du hockey.\u201d Il a cependant été question, quand toute l'affaire du renvoie de Tyrell et de : Boivin a éclaté la semaine dernière, que Boivin aimerait retourner au dépistage.L'instructeur m'a déjà révélé d\u2019ailleurs qu'il avait beaucoup aimé ses deux années de dépistage avec les North Stars du Minnesota.Quand je lui ai mentionné le fait Tyrell a répondu: \u2018Vous savez ce que les Festivals devraient faire?Ils devraient approcher Léo Boivin tout de suite pour lui demander d\u2019être instructeur de l'équi- .Pé l'an prochain\u201d.- Ces paroles, si elles n \u201cavaient été prononcées que par un amatéur quelconque ne pourraient être considérées que comme un commentaire bien normal d'un fervent du hockey.Mais, quand c'est le directeur-gérant des 67's d'Ottawa Ross Tyrell , lui-méme, qui vous le dit ça porte à réfléchir et ça surprend passablement.- - Pourtant, c'est exactement ce que Tyrell m'a dit, jeudi soir, au cours du match entre les 67's et les Petes de Peterborough.Un commentateur sportif d\u2019une station radiophonique anglaise d'Ottawa avait, le matin même, déclaré que la direction des 67's avait fait une offre de contrat à Brian Kilrea, l'instructeur de I équipe midget qui a affronté les.midgets de I'URSS a Ottawa dernièrement.\u201cComment vous sentiriez-vous si vous étiez à la place de Léo?\u201d de dire Tyrell.Personne ne lui parle de contrat à lui, mais pourtant on n'hésite pas à dire à un journa- \u201cliste qu\u2019on a approché quelqu'un d'autre pour le remplacer.En pleine série éliminatoi- a poursuivi le gérant visiblement dégoûté a répété \u2018J'ai parlé à Léo ce matin OTTAWA \u2014 Ce n'est plus un secret pour personne.L'un des membres du puissant Front Four\u201d des Rough Riders d'Ottawa.Rudy Simms est attiré par Fo- deur des billets verts, et serait sur le point de signer une entente avec les Bells de Philadelphie de la nouvelle association mondiale de football.L'excellent - bloqueur défensif a fait savoir cette semaine qu\u2019il compléterait son option lors de la prochaine saison avec les Riders et qu'il rejoindrait \"les rangs des Bells de Philadelphie pour la campagne 1975.Lors de la signature de son contrat, Simms touchera un alléchant boni et lorsqu'il endossera l'uniforme de sa nouvelle équipe il empochera un salaire de $10,000 supérieur à celui déboursé présentement par la direction des Rough Ri- ers.$10,000 de plus par saison dans les poches de Rudy Simms, ce n'est, peut-être pas beaucoup d'argent pour un joueur de la trempe de Simms direz-vous.Possible.Mais au moins l'offre des Bells sém- ble réelle et non gonflée comme c\u2019est souvent le cas au hockey.La direction des Rough Riders, le directeur gérant Frank Clair en tête devra donc étudier le cas de Rudy Simms très sérieusement.Celui-ci veut jouer pour de l'argent et c'est ce qu'il a fait savoir à son instructeur George Brancato lors d'une conversation téléphonique.Toutefois Brancato à déclaré que Simms se mettait le doigt dans l'oeil s'il croyait que les Riders allaient lui offrir mer et monde.Les Riders sont prêts à discuter contrat avec lui, mais il n'est pas question de se prosterner devant lui.Avec la formation de cette nouvelle ligue de football.toutes les équipes de la ligue canadienne s'attendent à perdre quelques joueurs par la force des choses et surtout de l'argent.On discutera bien sir, afin de limiter les dégats mais dans la plupart des cas ça ne changera en rien la situation.En ce qui concerne Rudy Simms, je suis persuadé que son choix est fait et qu'il n'est pas disposer à écouter une coftre-proposition des Riders .Lorsqu'il est arrivé pour la première fois au camp d'entraînement des Riders soit en 1971, on-a dit de lui qu'avec trois pouces de plus, il aurait pu se tailler un poste avec une équipe de la ligue nationale de foot- \u2018bail.Il mesure six pieds un pouce et fait osciller la.balance à 250 livres.Toutefois Rudy Simms est arrivé à Ottawa avec la ferme intention de faire l'équipe.Il a toujours été un athlète honnête envers lui-même et envers ses employeurs.L'instructeur des Riders George Bran- cato est d'avis que si son défenseur étoile- bifurquait vers l'association mondiale de football en 1975, il ne dévrait s'attendre à aucun traitement de faveur lors \u2018de la prochaine saison.C'est bien mal connai- tre Rudy Simms.Bien sir, il connaitra certainement de mauvais matches en 1974.Il ne faudrait toutefois pas sauter aux conclusions, Rudy Simms a toujours Jean Pierre Haineault Rudy Simms: I'argent ou le bonheur \u2026 voulu évoluer aux Etats-Unis.La chance s'offre à lui et qui pourrait l'en blâmer.Si la direction des Riders n'est pas conciliante, il faudra combler un trou béant.Le départ d\u2019un tel joueur défensif pourrait bien faire la différence entre une premiere et une Z2ième position lors de la prochaine campagne.Après tout, Simms a quand même été choisi sur l'équipe d'étoiles de la conférence de l'est au cours de ses trois saisons dans la ligue canadienne de football.On ne peut perdre un tel joueur sans ressentir un malaise à la ligne défensive.! : Rudy Simms C'est donc avec beaucoup de prudence que Frank Clair et \u2018compagnie devront tenter quelque chose dans le but de jouer un vilain tour aux Bells de Philadelphie.Si les Riders parvenaient à faire valoir leur point aux oreilles de Simms, tout ne serait pas réglé pour autant cependant.Car une équipe de football ne compte pas qu\u2019un seul joueur.D'autres voudront sûrement tendre l'oreille aux intéressantes propositions de l'association mondiale.Avec de l'argent on peut tout acheter.ou presque.Les Riders ont tout de méme remporter les honneurs du match de la coupe Grey l'an dernier et avec des joueurs comme Gerry Organ, Wayne Smith, Tom Laputka et bien d'autres.Ce qui a pour o gE effet d'exciter la convoitise des nouvelles formations.Art Cantrelle a déjà rejoint son instructeur Jack Gotta à Birmingham Alabama.Rudy Simms pourrait se retrouver à Philadelphie et ainsi soit-il.Et dans quelque temps les amateurs de football diront: \u2018Te souvient-il de la ligue canadienne du commissaire Jake Gaudaur?\u201d A Mola.\u201cles Festivals de vraient \u2018approcher Léo ~~ \u2014 Ross Tyrell après la nouvelle de Kilrea.Il m'a dit qu'il aimerait rester dans la région d'Otta- Léo Boivin i Doux printemps quand reviendras-tu?| Boi vin wa, qu il ne voulait pas déménager sa famille\u201d.\u2018Pour Léo tout ce qui compte présentement est d'envoyer son garçon à l'Uni- | versité.Il est présentement 2 I'Université d'Ottawa.Je pense qu'il accepterait volontiers si- Hull lui faisait une offre raisonnable.Ce n'est pas un gars qui parle beaucoup, mais je vous dirai personnellement que pour ma part j'en ai soupé de l'organisation des 67's et de leurs manigances, de dire Tyrell Je crois que Léo pense cornme moi\u201d \u201cJe savais depuis un an que la direction avait l'intention de me congédier éventuellement.On peut sentir ce genre de choses\u201d.\u201cDe plus, je suis assuré que la venue de Léo, à Hull attirerait plusieurs amateurs d'Ottawa aux matches des Festivals, l'an prochain\u201d.\u201cOui, définitivement, Léo Boivin serait tout un homme à à avoir à Hull.\u201d D'accord, mais qu'est-ce que Hull en pense?La direction des Festivals est-elle prête à payer un homme du calibre de Léo Boivin?Quels plans les Festivals ont-ils présentement pour leur poste d'instructeur?Pierre Duguay a-t-il été accepté en permanence ou non?I a malheureusement été impossible de communiquer avec aucun membre de la direction des Festivals, hier.Ceux-ci se seraient tous rendus à la réunion des gouverneurs de la LJMQ qui a lieu en fin de semaine à Drummondville.Mais, j'ai déjà mentionné brièvement le cas de Boivin au directeur-gérant des A Hull Festivals Norm Baril, il y a environ trois semaines.Baril m'avait alors répondu: chance à un jeune en somme\u201d.Pourtant, certains joueurs des Festivals, m'ont également mentionné, à la fin de la saison, qu'ils aimeraient avoir un instructeur comme Boivin.Le ballon est lancé maintenant, il ne suffit plus aux Festivals que de le capter ou de le laisser aller.A Les Expos à Jarry aujourd'hui Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Mukluks et mitaines seront peut- être de mise aujourd'hui, lors du match d'ouverture des Expos de Montréal contre les Cubs de Chicago.Alors que Steve Renko, 15-11.doit affronter Bill Bonham, des Cubs.la météo prévoit une\u2019 température dé 35 à 40 degrés avec neige ou pluie a 2h.15 p.m.Les Expos, considérés par le directeur-gérant Jim Fanning | et le gérant Gene Mauch comme le meilleur club montréalais depuis ses débuts en 1969.ont découvert rapidement la dureté du climat printanier.Plus «de 1,000 amateurs se sont réunis hier midi à un mail du centre-ville pour la présentation des joueurs.Recouverts de gilets par-dessus leur uniforme, les joueurs- se tenaient en groupes pressés afin de résister aux vents, mais la température de 45 degrés n'a pas semblé diminuer I'enthou- siasme-de la foule.@ Nouveaux venus On comptait quatre nouveaux venus à la cérémonie: le.receveur Barry Foote, le 2e-but Jim Cox, le lanceur de relève Don DeMola et le champ-centre Willie Davis.Foote et Cox ont fait une brève apparition l'an dernier tandis que Davis a été obtenu des Dodgers de Los An- geles en retour du pompier Mike Marshall.Quant à DeMola, il a hérité d'un poste parce que le club a vendu, vendredi.le lanceur Bill Stoneman aux Angels de la Californie.A part les nouveaux venus, les Expos présenteront un alignement presque nouveau, à l'exception de l'arrêt-court Tim Stoneman aux Angels MONTREAL (PC) \u2014 La direction des Expos de Montréal .a annoncé, vendredi, qu'elle avait cédé le lanceur droitier Bill Stofieman aux Angels de la Californie de la Ligue américaine, en échange d'un certain montant d'argent.Stoneman, qui avait été acquis par les Expos lors d'un premier repéchage, en 1969.avait lancé deux parties sans point ni coup sir au service?des Expos.La vente de Stoneman a réduit le nombre de joueurs alignés sur l'équipe montréalaise à 25, soit le nombre minimum.Ce départ a également permis d'ouvrir un poste sur l'équipe au lanceur de relève Don De- ce qui porte à trois le 9 aux Giants de San Francisco il y -a- deux semaines, Stoneman est devenu le seul joueur restant du premier repêchage de l\u2019équipe montréalaise.Le droitier Ernie McAnally, le 25e choix des Expos, a passé la majeure partie de ses trois années dans les ligues mineures.+ Stoneman a connu sa meilleure saison avec les Expos en 1971 alors qu'il obtenait une fiche de 17 victoires et 16 défaites.avec une moyenne de points mérités de 3.14.L'année suivante il baissait cette moyenne à 2.98, mais \u2018avait une fiche de 12-14.\u2018Au printemps dé 1975 Stone- Ë man avait été placé sur la liste de blessés des Expos des le de à a > ® © | & \u201cQ % @ = ad | LARÉNA de HULL Foli et du champ-droit Ken Singleton qui retrouveront leur poste de l'an dernier.Ron Hunt est passé du 2e au 3e but, poussant Bob Bailey dans le champ gauche.Cox remplace Hunt au 2e but et Ron Fairly passe du champ gauche au premier coussin.Davis sera le champ-centre régulier tandis que Foote semble étre assuré du poste de re- ~~ = 77 \u2018\u2019Je ne sais pas.On m'a dit que Boivin avait l'in- - tention de retourner au dépistage.De plus, je me demande s'il est mieux d'aller chercher un instructeur d'expérience et de te payer cher, plutôt que d'en prendre un moins expérimenté mais qui possède beaucoup de potentiel.De donner une \\ \u2014 Entre-temps, les préposés au terrain ont remporté la victoire contre les éléments, si bien que le sol, un peu mou à certains endroits, sera \u201cpotable\u201d à moins que la pluie ou la neige ne s'en mêlent avant le début du match.Les Expos et les Cubs saf- frontent également dimanche.ceveur, avec Terry Humphrey comme adjoint.Incidemment, les Expos se sont contentés d'une somme d'argent en retour de Stone-f- -.\u201d man, un des Expos originaux} en 1969.SAMEDI, 6 AVRIL 1974: 8.00 a.m.Tournoi de bafton-balai 7.00 à St-Rédempteur 8.30 p.m.Patinage public 10.00 p.m.Tournoi de ballon-balai St-Rédempteur DIMANCHE, 7 AVRIL 1974: 8.00 a.m.à8.00 p.m.Tournoi des Paliciers de la région de l'Outaouais Finale tour noi ballon-balai St-Rédempteur LUNDI, 8 AVRIL 1974: 6.00 p.m.Hockey Mineur de Hull 8.30 p.m.Ligue Renaissance 9.45 p.m.Ligue Sans contact 8.15 p.m.NEUVE GU USAGEE VOYEZ CLAUDE PROULX Farin, PONTIAC BUICK LTD.128-1901 1666 Carling a HULL AVIS À TOUS LES INTERESSES ELECTIONS DU HOCKEY MINEUR DE HULL L'organisation du Hockey Mineur de Hull tiendra des élections midi.Voici la liste des postes à combler Président (1) Secrétaire (1} Trésorier (1} Représentant de zone (1} Responsable de l\u2019équipement (1 Responsable des parents (1) SERVICE DES LOISIRS RECREATION DEPARTMENT CP.667 - HULL, P.Q.Si vous êtes résidant de Hull, ayant plus de 18 ans et intéressé à poser votre candidature à un des postes ci-dessous: veuillez remplir la formule suivante et la retourner au Service des Loisirs de Hull, 17, rue Laurier; Hull, P.Q., avant jeudi le 11 avril 1974, à Responsable du financement (1} Responsable des équipes À et B (1).Représentant des Midget Municipal (1) Représentant des Bantam Municipal (1) le 20 avril prochain.) Je, soussigné.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.seeracserues darnsesaavecna secours asenneu00s élection du 20 avrit 1974.Adresse HOCKEY MINEUR DE HULL ELECTIONS CANDIDATURES désire par la présente poser ma candidature au poste de du Comité général du Hockey Mineur de Hull en prévision des ATTENTION: Faire parvenir à Elections HMH, 17 Laurier, Hull, au plus tard le 6 avril 1974, reseronrosse ren séoanaanonorsennenevoe soon 4 Pete neu son 0 UNS 00000040 D 08 NA VA00 00 0n00 0000 Signature\u2018 sruerrests0sr 20 s010001000 iv Téléphone i Tod WA EAGT A a RE ee aw aand 0066062 d TXT LAC UCI == SOS CES AS ES 4 80 au RESTE UC SE SAS SSS 2 5 - Le basebali re parti \u2018 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 Les Dodgers ouvrent leur saison en grand LOS ANGELES (PA) \u2014 Jim Wynn a cogné un circuit de deux points, a réussi deux simples et a fait produire trois points pour appuyer la performance au monticule de Don Sutton et procurer un gain de 8-0 aux Dodgers de Los Angeles devant les Padres de San Diego,à l'occasion d'un match régulier de la Ligue nationale de baseball.Sutton, un gagnant de 18 parties l'an dernier, a effectué huit retraits au bâton et a accordé six coups sûrs et deux buts sur balles.C'était son 32e blanchissage dans la LN.Trois autres lanceurs actifs .enont réussi plus que lui.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Garry Maddox a cogné un cir- euit de trois points et Tom Bradley a limité les Astros de Houston à sept coups sûrs hier alors que les Giants de San Francisco ont triomphé 5-1 à leur match d'ouverture.Maddox a réussi son exploit dans la 5e manche tandis que Bradley ne permettait qu\u2019à un rival d'atteindre le 2e coussin jusqu'à la 9e manche, où trois simples l'ont privé d'un blanchissage.Houston 000 000 901- 1 7 C San Francisco 000 230 00x- 510 2 D.Roberts (0-1), Forsch 6, J.Johnson 8 et M.May: Bradley (4-0), Moffitt 9 et Rudolph.c SF-Maddox 1.ST-LOUIS (PA) \u2014 Ted Size- more a produit le point victo- riëux avec un simple dans la 10e manche hier soir en procurant un gain de 65 aux Cards de St-Louis sur les Pirates de Pittsburgh à leur premier DIMANCHE PREMIER P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE) 5 Sterling Skip, W.Demers 6 Lightning Express, B.Emond 4 Riverdale Pat, A.May 8 Charlie W., R.Labréche 7 Tongue Fire, R.MacNiven 2 Eagle Flight, J.P.Lavallée 1 Creekside Jason, L.Rivers 3 Cabonga Pride, |.Farr DEUXIEME COURSE (AMBLE) 3 Drexel Ann, J.McCormick 4 Lucky Buck, A.St-Amour 5 Nechako Pride, J.Chrétien 6 Angers Pride, R.Desjardins 1 C.A.Dundee, F.Turenne 1 Robert Frost, R.O'Dwyer 7 Brandy Dee, J.Reynolds 4 McTide, S.Séguin 2 Alex Giory.G.Diotte 6 Susan Brock, E.Norris 8 Miss Parlay, J.P.Lavallée 8 G.R.Choux, E.Bradette 3 Win A Circo, A.Bourassa 6 Ace's Choice, F.Goulet 5 Arrochar Laurie, D.Larush 3 Glenda C., J.Plouffe 8 Master Clean, W.Demers 2 McDuff K.Magic, 0.Coville 1 Charmante lbaf, F.Brazeau 7 Cobra Angus, F.Turenne 4 Equator, Y.Laframboise CINQUIEME COURSE (AMBLE 7 Viola McGregor, O.Coville 6 Silver Fox, J.Joanisse 8 Good\u2019N Slick, W.Demers 5 Doug Stone, J.R.Brazeau 2 Sale Day, R.Berniquez 3 Robra Donic, R.Labréche 4 Key Agent, pas nommé .3 Billy Meadow, D.Larush 1 Doc Royal, G.Filion 2 Meadowbrook John, R.Berni 5 Afton Dynamic, A.Demers 6 Fireball Express, B.Kennedy 7 Stormy Kid, .Leblanc 8 Go Roy, J.P.Lavallée 4 Meadow Dino, D.O'Dwyer A.E: Inn Wann et Rita's Rip.5 Dazzle Me Boy, R.Labrèche 2 Crisp King, J.Ploutfe 8 Onsala, B.Kennedy 3 Scottish Joker, P.McArthur 4 Bonnie Clipper, R.Lapointe 7 Erick P., S.Locke 6 Doc Spin, CI.Miville 1 Heidis Boy, D.Plouffe 1 Rideau Frost, A.St-Amour 3 Earncliff, F.Goulet / 8 Phyilis Frast, W.Strader 4 Lewmar, R.O'Dwyer 5 L.S.Gentry, P.Hébert 7 Straight Shot, Y.Plouffe 6 Nita Cash, J.Reynolds 2 Joice\u2019s Choice, A.Pyke NEUVIEME COURSE (AMBLE) 6 Claybrook Express, W.Smith 3 Meadow H.Dale, |.Farr 4 The Fiyer A, J.Joanisse 1 Cast Iron Kid, L.Rivers S Copper Gage, W.Demers 2 J.R's Sarah, D.Larush 4 Gypsy Hill Lew, J.Duford 5 Lucky Return, À.St-Amour 8 Berliner Girl, L.Jobin 7 San Jacinto, S.Séguin 6 Kate, C.Brière 1 Cape Pine Powell, G.Filion SELECTIONS au CONNAUGHT A.E: Centennial Coin, D.Larush.2 Chevy Ridge Lad, A.Bourassa TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.A.E: Royal Count et Bish Hanover.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.1 Eastwood Abbe, R.Chartrand | A.E: Lively Stepper et Skataway.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $660.HUITIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.7 Fleetwood Dusty, R.Desjardins DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.2 Dale Messenger, J.McCormick 3 Northwood Kilroy, R.Guindon Mon meilleur choix: DREXEL ANN (2e).- A survailler: Glenda C.et Lewmar.par Jean MARTEL J DEPART 2 HEURES.\"COMMENTAIRES\" BOURSE $600.La clef Du trio La roulette 4-5-6 Figure bien Un meneur Il serait temps Bien placé C'est possible BOURSE $1,250.Mon meilleur choix Tour du chapeau?Son tour.Travaille fort Classe difficile Casse souvent La clef Partenaire Roulons 1-4-7 Bonne chance Imprévisible Tout ou rien La même chose Bon prix 3-5?Mon choix Sans surprise À surveiller Choix du matin Capricieux Bonne dernière Pas souvent Surprise.) BOURSE $500.La clef Dans l'argent La quinelle 6-7-8 Choix du matin - Mot populaire Il est dû.Meilleur sort Une grosse 1-4?Mon choix Excellente dernière Peut faire mieux It va bien Le négligé Un p'tit $2.Cette fois.?Les miettes quez La clef Dans la photo Roulons 2-5-8 Choix du matin Qui sait?Oui et non.Sans manque Un $2.sur 1-2?Mon choix peut _.\u2026._.Trés dangereux A surveiller \u2019 Un retour Pourrait y être Rusé conducteur - Casse, casse pas BOURSE $900.Mon choix Bonne chance Consistant Bonne dernière Le pôle aide Un réveil Je doute La clef L'exacta 2-4 4-27 Protection Mal placé 7.Tout peut arriver A vos risques Sans farce Un $2.sur 1-7?AV blée générale annuelle, lundi.population hulloise est invitée 4 SERVICE DES LOISIRS RECREATION DEPARTMENT C.P.67, HULL, QUE.HOCKEY MINEUR DE HULL ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE L'Association du Hockey Mineür de Hull trendra son assem- l'Ecole Côte du Nord (15.rue Desgroseillers).Toute la amples renseignements, communiquez avec M.Claude Martel, Service des Loisirs de Hull, à 777-2781 poste 274.match de la saison.Les Pirates avaient pris une avance de 54 au début de la 10e reprise lorsque Rich Heb- ner, qui avait cogné deux circuits, a commencé la manche avec un double avant de compter sur le simple de Willie Star- gell.Les Cards ont d'abord égalé les chances avec trois simples d'affilée, puis ont occupé les trois coussins avec un autre simple.Lou Brock a alors frappé une flèche au champ droit Gene Cli- nes, qui a lancé au receveur qui a lancé, à son tour, au 3e coussin pour deux retraits, mais Si- zemore a suivi avec son exploit.Pittsburgh 002 000 110 1-5 10.1 St.Louis 003 000 100 26 18 1 Reuss, Giusti (0-1) 8, Hernandez 10 et Sanguillen, Ryan 4; Gibson, Pena 9, Hrabosky (1-0) 10 et Simmons.C.: Pont -Hebner 2,2, MILWAUKEE (PA) \u2014 Carl Yastrzemski a cogné un circuit Par téléphone de deux points dans la 7e manche et Doug Griffin y est allé d\u2019un double de trois points dans la 3e reprise hier en aidant les Red Sox de Boston a supplanter les Brewers de Milwaukee 9-8 à leur match d\u2019ouverture.L'exploit de Yast a donné l\u2019avance aux vainqueurs tandis que le coup de Griffin couronnait une poussée de cinq points.Johnny Briggs a cogné un circuit de trois points des la lere manche pour les locaux, mais Bob Montgomery a répliqué avec un circuit de deux points pour les visiteurs dans la Ze re-, prise.Boston .025 000 200-9 11 Milwaukee .301 004 000\u20148 6 0 Tiant, Segui (14) ?et Montgomery; Colborn, J.Bell 3, Ko- bel (0-1) 7 et Porter.C: Bos\u2014 Montgomery 1, Yastremski 1.CHICAGO (PA) \u2014 Lee Stanton a cogné un double et un circuit, bons pour trois points, tandis que Nolan Ryan et Dick Selma [imitaient les White Sox de Chicago à cinq coups sûrs hier, lors du premier triomphe, 8-2, des Angels de la Californie cette saison.Ryan, le meneur chez les retraits au bâton l'an dernier, a dû se contenter de quatre hier.\u201cLes Angels se sont assuré le gain avec une poussée de cinq points dans la 8e manche.Californie 010 001 150- 8 13 0 Chicago 110 000 000- 2 5 1 \" Ryan (10), Selma 9 et Rodriquez; Wood 10-1), Forster 7, Gossage 8 et Herrmann.C Cal- Stanton 1._ KANSAS CITY (PA) \u2014 Rod, Carew a produit le point victorieux avec un simple dans la lle.manche hier soir en conduisant les Twins du Minnesota à un gain de 64 sur les Royals de Kansas.City à leur premier match de la- saison.La recrue Sergio Ferrer a complété le total des vainqueurs en courant du 2e but au marbre sur une longue chandelle.Les Royals avaient égalé les chances à 44 grâce à deux points dans la 7e manche.Ferrer et Larry Hisle ont cogné des triples pour les Twins avant de compter dans les 5e et 4e manches respectivement.Minnesota 000 220 008 02\u2014 6 14 .1 Kansas City .002 000 200 00\u2014 4 10.1 Blyleven, Campbell (1-9) (10) et Hundley, Borgmamn (9); Splittorff, McDaniel (0-1) (10) et Healy.BALTIMORE (PA) \u2014 Don Baylor a produit le point victorieux avec un simple chanceux dans la 8e manche hier alors que les Orioles de Baltimore ont supplanté les Tigers de Detroit 3-2 à leur premier match de la saison.Le coup de Baylor avait été précédé d'une erreur du 2e-but des Tigers, Gary Sutherland.Baylor avait également produit le point égalisateur lors d'une poussée de deux points dans la 4e manche, Nixon félicite Hank Aaron CINCINNATI (PA) \u2014 Hank Aaron a recu un appel téléphonique du président Nixon hier, le félicitant d'avoir égalé le record de 714 circuits de Babe Ruth.\u201cIl m\u2019a simplement félicité, a révélé Aaron et m'a souhaité de cogner le 715e au plus tôt.On a ensuite parlé de son gendre David Eisenhower, qui n'est plus rédacteur sportif.mais avocat, ce que j'ignorais.Aaron a réussi l'exploit à sa première présence au bâton de la saison contre Cincinnati jeu- 4 on, qui a déjà rencontré le président, en était à son premier appel téléphonique de la part de Nixon.Pen devait être 9h.30 ou 10ham.\u201d Aaron a reçu de 100 à 200 te- légrammes \u2018très spéciaux\u201d, y compris de Willie Mays, Roy Campanella et Joe Black, \u2018mais je n'ai pas entendu par- - ler de Mme Ruth\u201d.Aaron est prêt à jouer au- jourd\u2019hui, mais laisse la décision au gérant Eddie Mathews à cause de la froide température, Par ailleurs; il considère toujours le circuit qui a donné le titre.aux Braves de Milwaukee, à la 12e manche en 1957, comme le circuit le plus important de sa carrière.Enfin, il a toujours l\u2019intention de prendre sa retraite à la fin de la saison peu importe sa tenue en 1974 \u2018 \u2018parce que je suis tanné des voyages\u201d.Balle La balle du 715e circuit d'Aaron a encore pris de la valeur IS le 8 avril à 7h 00 pm.à à y participer.Pour de plus New York à Philadelphie Pittsburgh à St-Louis Atlanta à Cincinnati San Diego à Los Angeles Houston a San Francisco Demain Chicago à Montréal New York à Philadelphie Pittsburgh à Cincinnati San Diego à Los Angeles Houston à San Francisco Lundi Cincinnati à San Franscisco - Los Angeles à Atlanta (S) Le baseball Ligue nationale Ligue Américaine Est 7 Est p moy.Diff.Baltimore 1 0 1000 \u2014 St-Louis Boston 1 0 100 \u2014 1 0 1.000 \u2014 Cleveland 0 0 000 12 Chicago i 0 0 000 1-2 New York i 00 000 12 Montréal 0 0 000 1-2 Detroit 3 01 000 1 New York - 0 0 000 12 Milwaukee - 0 1 00 1 Philadelphie 0 0 000 12 Pittsburgh 0 1 000 12 Ouest Ouest Californie 1 0 1.000 \u2014 Los Angeles 1 0 1.000 \u2014 os ta i : I _ Cincinnati 1 0 1.000 \u2014 ; \u2018on _ ; Chicago 0 1 .000 San Francisco 1 0 1000 \u2014 Kansas City 001 000 1 Atlanta 0- 1 : 000 1 ) Texas i 0 1 000.1 San Diego 0 1 000 1 \u2019 Houston 0 1 000 1 Hier Hier : Los Angeles 8 San Diego 0 Baltimore 3 Détroit 2 St-Louis 6 Pittsburgh 5 Californie 8 Chicago 2 San Francisco 5 Houston 1 Boston 9 Milwaukee 8 ., Minnesota 6 Kansas City 4 Aujourd\u2019hui Chicago à Montréal Aujourd'hui \u2018 Minnesota à Kansas City Californie à Chicago Boston à Milwaukee Detroit à Baltimore Cleveland à New York Oakland à Texas, (S) Demain Oakland à Texas Minnesota à Kansas City .Californie à Chicago Boston à Milwaukee Detroit à Baltimore, (2) Cleveland à New York hier lorsqu\u2019un manufacturier d'habits de Baltimore, Ray Ely, a offert $20,000.Il vent d'abord exposer la balle dans ses magasins avant de la vendre au plus haut enchérisseur si ce dernier accepte de la remettre au Temple de la Renommée du baseball.Il versera les profits à un camp d\u2019été pour les enfants handicapés.Gullett Le lanceur Don Gullett, du Cincinnati, tentera d\u2019interrompre le cours de l\u2019histoire au- jourd'hui.\u201cCa va arriver tôt ou tard, mais je vais faire attention plus que jamais\u201d, a déclaré le jeune, gaucher de 23 ans en se préparant à l'assaut d\u2019Aaron en vue de son 715e circuit historique.Il s'agira d'une lutte de la jeunesse et de la rapidité contre l\u2019expérience et la puissance.- \u201cIl est un frappeur formida-| ble\u201d, a admis Gullet, qui a déja| alloué sept circuits a Aaron au] cours de sa courte carrière.Poste ouvert NEW YORK (PA) \u2014 Dick Williams, ancien gérant des\u2019 As d\u2019Oakland, étudie le poste de commissaire de la nouvelle Association mondiale de baseball, poste pour lequel son nom a été mentionné par le nouveau cir-, cuit en puissance.Williams, qui a conduit les As à deux triomphes dans la Série mondiale, a abandonné le club l'automne dernier et n'a pu rejoindre les Yankees de New York parce que le proprio Charles Finley.des As, a eu recours à une injonction.6 & ERA EE 8 hi Willie Horton a bouclé le cir- Baltimore .000 200 01x\u2014.3 .5 .0 cuit pour les Tigers dans la 4e reprise.° Detroit .100 100 000\u2014.2 .9 .1 LJMQ Lolich (0-1) et Freehan; Palmer (14) Jckson 9 et E.Williams.C: Det\u2014 Horton 1-1.Le Junior passe en demi-finale MONTREAL (PC) - Le junior 3 She.Sidney Veysey (Byers.de Montréal a effectué 71 lan- Op oenalite.cers hier soir en déclassant les Castors de Sherbrooke 64 et les Deuxième période éliminant en quart-de-finale de la LJMQ par 4-1.Richard Dalpé.Richard Bow- ness: et Robert Picard ont compté dans la 3e période pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Denis Daigle, demi-finale.Première période 4.Mtl, Denis Daigle (Tremblay, Jacob) 10:02 5.She, Byers) 17:26 6.Mil, Allan Pike (Bowness.Lu- pien) 19:46 Pénalités\u2014Lupien M 6:49, Bédard M 13:27, Jacob M 15:56.avec deux filets, et Allan Pike.Troisième période Sydney Veysey.avec deux She.Sid Vv (Brisebois.buts, Jere Gillis et Michel Bri- Gagorey 0 sebois ont répliqué pour les 8.Mt.Richard Dalpé Bowes, \u2018vaincus.Fixe, Mtl, Richard Bowness calé Montréal affrontera Sorel en MacKasey) 10 Mtl, Robert Picard Moore) 12: 0 Pénalité: Lessard (5! 1:18 1.Mil, Denis Daigle (Dupont.Pi- Lancers: , card) 11:40 A pa Sherbrooke 710 7'\u2014 2% 2.She, Jerc Gillis (Brisebois, Laha- Montréal 192428 \u2014 71 che) 13:20 A.\u2014 7.340 MOTOCYCLETTES KAWASAKI UN CHOIX COMPLET DE TOUS LES MODELES Vente - Pièces - Service POULIN MOTOSPORT LTEE 173, boul, St-Joseph, HULL - 117-4369 \u2014 777-4360 Paul-Emile POULIN, prés.Michel Brisebois (Veysey.PATINAGE SUR GLACE ET SUR ROULETTES SERVICE DES ARENAS \u2014 CITE DE HULL SUR GLACE: Arena Cholette {39 Corbeil) Lun.-Mar.-Jeu.-Ven.: 1:15 à 3:15 Samedi et dimanche: 2:5 à 4:15 Mercredi et dimanche: 7:15-9:15 ~ Aréna Bob Guertin (125 Carillon) Mercredi: 1:00 à 2:00 et 3:30 à 4:30 Samedi soir; 7:00 à 8:30 les jours de congés scolaires Patinage l'après-midi SUR ROULETTES: Ecole Rebout (125, bi.Sacre-Coeur) Mer.-Sam.-Dim.: 7:30 à 10:30 Dimanche après-midi: 1:30 à 4:30 VENEZ VOUS AMUSER eo sd i \u2018EN FORME: une Rm £ ii holiday in 3 350 p dathousie, #1 lundi,mardi, 8,9 avril 1974 #) démonstrations contin.9 heures a 22 heures \u2018 oF 6 ÿ © venez en essayer une pour voir! $y F e ensorcellante 3 iat Ne Ün KY ~» 4 Vy Ve LE TSTÈME JOGGONAIRE ®© et = 232-0477 N'IMECRTÉ QUEL JOUR, N'IMPORTE QUAND AIRE de la ee \"Agréable_ Captivant = Efficace Faire du ski, Marcher, Courir, S\u2019EXPRIMER | JOGGER\u2019 Danser , Vous satisfaire l\u2019être entier, Se rire de la température , samuser Joggo.LIGNE\u2019 et Diéte crest: MAIGRIR - Normaliser son poids « SCULPTER ses jambes , ses cuisses, ses hanches ,sa taille , sa poitrine , ses bras, \u2026 Retarder la dégénérescence physique.« J CELA vous DONNE Yannfroos \u2026 Relaxant / En CN a Ih.CRRA TENT Le chômage a légèrement diminué aux Etats-Unis WASHINGTON 1AFP) \u2014 Le de l'administration.qui conti- chômage a légerement diminué nue d'écarter toute possibilité aux Etats-Unis en mars, ce qui de récession cette année.semble confirmer les prévisions Selon le département du Tra- FONCTIONS carrés et par les autres méthodes appropriées.EXIGENCES expérience de quatre années dont quelques-unes sur le terrain.TRAITEMENT INITIAL pouvant atteindre $16,147.Concours A 110/05 Date limite pour l'inscription: 19 avril 1974.Commission de la fonction publique | Concours de recrutement ARPENTEUR-GEOMETRE Ministère des Terres et Forêts \u2014 1 poste à Québec Appliquer les méthodes opératoires reconnues pour le nivellement du premier ordre.Manier et évaluer tous les équipements nécessaires aux travaux sur le terrain.Organiser les équipes, entraîner et superviser le personnel et diriger toutes les opérations de terrain selon les critères de rendement et de précision acceptés au Canada.Rédiger, vérifier et coordonner la rédaction de tableaux résumant les opérations, calculer les altitudes orthométriques et les cotes dynamiques.Compenser les réseaux par les moindres Membre en régle de la corporation des arpenteurs-géomètres de la province de Québec; posséder une vail, le taux de chômage est revenu à 5.1 pour cent de la population active en mars, contre 5.2 en février.Bien que cette diminution, la première depuis cinq mois, soit statistiquement peu significative, les experts de l'administration s'empressaient de souligner vendredi qu'elle confirmait la stabilité de l'em- od p Sinscrire à laide du questionnaire offre de service Qu on peut se procurer aux bureaux de la Commussron de la fonction publique \u2018Québec: tel.643-3984: Montréal.tél 873-3035 ou aux bureaux régionaux des ministères.Joindre une photocopie de ses attestations d'etudes officielles Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants.la commission limitera sa sélection & ces personnes.ploi.Pendant l'embargo arabe.plusieurs économistes avaient prédit une trés forte hausse du chômage, allant jusqu'à 8 ou même 10 pour cent de la population active.chômage n'a pas dépassé 5.2 pour cent en février, après être tombé en octobre dernier à 4.6 pour cent, son niveau le plus bas depuis trois ans et demi.L'administration prévoit une augmentation du chômage, dans la première moitié de l'année, mais restant en-deçà de 6 pour cent.\u2018En mars dernier, la légère diminution du taux de chômage a resulté d'une diminution du nombre des chômeurs, qui revient à 4.6 millions.le nombre total d'emplois restant inchangé à 85.9 millions.Jusqu'ici, le Taux de base près du record NEW YORK Deux grandes banques newyorkaises, la \u2018First National City Bank\u201d.deu- xieme banque commerciale des Etats-Unis, et la \u201cChemical Bank\u201d, ont décidé.vendredi, de porter à 9 34 pour cent leur taux de base qui était jusqu'ici respecti- (APY \u2014 vement de 9 14 et 9 1-2 pour cent.Deux autres établissements bancaires de moindre importance, la \u2018\u2019Mellon Bank\u201d de Pittsburgh et la \u201cCleveland Trust Co.\u201d ont imité leur exemple.Le nouveau taux de base approche de près le record de 10 pour cent établi l'automne dernier aux Etats- Unis.demandées DE \u2014 expérience souhaitable.ANIMATEUR COMMUNAUTAIRE: LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES FORT-COULONGE, PONTIAC OUVRE LES POSTES SUIVANTS: SECRETAIRE: - FONCTIONS: \u2014 Secrétaire de direction et secrétaire-réceptionniste.\u2014 reçoit et achemine les appels téléphoniques.\u2014 assure tout travail de secrétariat du C.L.S.C.EXIGENCES: \u2014 dactylo.haitables.EXIGENCES POUR TOUS CES POSTES LIEU DE TRAVAIL: SALAIRES: FORT-COULONGE, CTE PONTIAC, P.Q.FONCTIONS: \u2014 agent d\u2019information, de liaison, de sensibilisation auprès de la population et des groupes formels et informels.; \u2014 favorise toute participation.EXIGENCES: \u2014 T.S.P.ou T.A.S., ou plusieurs années d'expérience très pertinente.CONSEILLER SOCIAL: FONCTIONS: \u2014 agent de référence, de relance et de soins de première ligne dans le domaine social.\u2014 (counselling) ou relation d'aide auprès de clients.EXIGENCES: \u2014- T.A.S.et/ou expérience très pertinente.INFIRMIERE: FONCTIONS: \u2014 traitements et prévention auprès de clients ou de groupes {domaine de la santé).EXIGENCES: \u2014 diplômée.\u2014 expérience et diplôme en hygiène communautaire très sou- \u2014 facilité pour un travail d'équipe coordonné et planifié.\u2014 connaissance théorique et pratique du français et de l'anglais.Fort-Coulonge et le comté de Pontiac.à déterminer selon qualification et expérience.Faire parvenir demande et curriculum vitae en précisant le poste (avant le 22 avril) à: C.LS.C.DE FORT-COULONGE, a/ s DIRECTEUR GENERAL général.Infirmières licenciées Le Centre Hospitalier de Port ° .» À Cartier recherche des infirmière: licenciées pour service général.Les intéressées doivent faire { parvenir leur demande d\u2019emploi à l\u2019attention du Directeur La Corporation de l\u2019Hôpital de Port Cartier 103 boul.Rochelois, tél.776-2715, Port Cartier, Québec.trie pétrolière ln CTVO requiert les services de DEUX PRODUCTEURS FONCTIONS: Hs assumeront respectivement la direction du SERVICE DE L'INFORMATION et du service DU DIVERTISSEMENT ET CULTURE.En collaboration avec le Conseil de la programmation et directeur des programmes, ces chefs de service seront responsables de la production locale soit de 16 1-2 heures par semaine.QUALIFICATIONS: Posséder une bonne connaissance et une expérience de production pertinente à leur secteur; avoir des aptitudes d'administration.TRAITEMENT: selon la compétence.ENTREE EN FONCTION: Fin de mai.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard LE 19 AVRIL 1974 à M.André Blais, directeur de la programmation, CTVO, C.P.967, HULL, Qué.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 Hausse des prix .nettement inacceptable TORONTO (PC) \u2014 Selon M.J.C.R.Rowley, du Conseil économique du Canada.la levée du gel des prix aux Etats-Unis aura pour conséquence que les Canadiens peuvent s'attendre à de nouvelles augmentations du coût de la vie.Parlant à un colloque organisé par l'Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario.M.Rowley a fait remarquer que les prix, au Canada, ont grimpé plus vite en 1973 que durant n'importe quelle des 20 dernières années.Ceci.dit-il, est plus vite que la moyenne de nos partenaires de commerce et est nettement inacceptable.Pour sa part.l\u2019économiste Ben Gestrin.de la Banque de commerce canädienne impéria- Par DAVE BLAIKIE CALGARY (PC) \u2014 Deux sociétés pétrolières ont défendu jeudi des positions opposées aux audiences de l'Office national de l'énergie en ce qui concerne la question de la définition d'une formule restrictive des exportations destinée à préserver les réserves pétrolières canadiennes.D'une part.la Hudson's Bay Oil and Gas a fait écho aux points soulevés auparavant par d'autres porte-parole de l'indus- en affirmant qu'une telle formule serait sans objet car \u2018aucune manipulation des exportations\u2019 n'est susceptible en fin de compte de retarder de beaucoup l'épuisement des réserves pétrolières dont \u2018l'existence est aujourd'hui connue.D'autre part.la PanCanadian Petroleum Ltd.filiale de la Canadian Pacific Ltd.s'est prononcée en faveur de la définition d'une telle formule en proposant en outre l'adoption d'une méthode semblable à celle qui a été suivie pour le gaz naturel, Il convient de souligner à ce propos que les ventes de gaz naturel à l'exportation ne sont plus permises que si la quantité de réserves disponibles est au moins 25 fois plus importante que la quantité projetée pour les besoins domestiques dans les quatre prochaines années.L'ONE.qui régit tañt les ex- spécialisés dans les disciplines suivantes: 74-200-L d'envot at ressources hydrauliques.74-202-L 74-203-L 74-204-L construction et entretien.74-206-L notamment architecture navale.74-207-L 74-208-L environnementales.74-210-L commande de processus.tation au Canada à titre d'ingénieur.CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES INGENIEURS Traitement de: $13,965 à $24,958 Au cours des prochains mois, la Fonction publique du Canada recrutera des INGENIEURS EXPERIMENTES de toutes les disciplines et spécialisations.Les candidatures des postulants qualifiés seront versées à notre répertoire permanent de dotation en personnel que nous consultons lorsqu'il y a lieu de pourvoir à des postes.La Fonction publique offre d'excellentes possibilités de carrière et d'avancement ainsi que de nombreux avantages sociaux aux ingénieurs GENIE CIVIL \u2014 transports et circulation, aménagement de routes et de pistes ELECTROTECHNIQUE \u2014 services d'immeubles, notamment étude, construction: et entretien, ainsi que production, transport et distribution d'énergie.GÉNIE ELECTRONIQUE \u2014 systèmes de communications, télédétection, radiodiffusion, système d'information (programmerie et matériel) radar et aides à la navigation, étude et construction d'ouvrages électroniques, systèmes de commutation, systèmes de satellites et d'aéronefs et avionique.CONSTRUCTION MECANIQUE \u2014 services d'immeubles, notamment étude, TECHNIQUE AUTOMOBILE \u2014 conception, production et vérification de véhicules.ORGANISATION INDUSTRIELLE \u2014 systèmes de traitement mécanique-électri- que, système de contrôle et implantation d'usines.GENIE AERONAUTIQUE, GENIE AEROSPATIAL ot MECANIQUE NAVALE - TECHNIQUE D'EXPLOITATION DES RESSOURCES \u2014 production d'énergie, notamment tous les aspects du génie du pétrolier touchant le transport, l\u2019exploitation enmer, les réservoirs et l'évaluation des ressources.GENIE GEONEMIQUE \u2014 contrôle de la pollution atmosphérique et de la pollution des eaux, gestion des déchets solides, lutte contre la pollution par le bruit, lutte contre les contaminants, utilisation des terres, incidence écologique et techniques GENIE CHIMIQUE \u2014 expérience de l'industrie chimique et pétrochimique et INSPECTEUR(TRICE) Une grande entreprise de nettoyage à contrats recherche un(e) inspecteur{trice} à temps plein pour travailler immédiatement ou aussitôt que possible à Ottawa.TITRES ET QUALITÉS: 1.Au moins 3 ans d'expérience dans la surveillance.2.Le bilinguisme est préféré mais n'est pas essentiel.3.De l'expérience dans toutes les phases du nettoyage intérieur de bâtiments.4.L'habileté de choisir et d'engager des nettoyeurs.FONCTIONS: 1.La supervision et l'entrainement du personnel.2, L'inspection des services de nettoyage à contrat pour, et les rapports avec le personnel de direction immobilière, 3.Les avantages concernant les employés et les automobiles.SALAIRE: Un minimum de $160.00 par semaine, mais à discuter selon l'expérience.Veuillez communiquer avec: SANCO (1972) LIMITED 888, place Lady Ellen, Ottawa, Ont.K1Z 5M1 \\ 725-2141 ASSISTANTS EN PRODUCTION AGRICOLE Si vous aimez vous occuper des animaux de ferme, faire les récoltes, et, encore, avez une certaïne habileté à vous servir de machinerie diverse, pourquoi ne pas considérer une CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire en génie ou admissibilité à l'accrédi- EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance de anglais ou du français est essentielle.Pour d'autres, la connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues.lis doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l\u2018Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s\u2019assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Commission de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.ce concours.Présentez votre \u2018Demande d'emploi\u201d (formule PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, Centres de la main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada (y joindre un curriculum vitae si vous le désirez, discrétion assurée) et faire parvenir à l'adresse suivante: CADRES DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7.Prière de rappeler le numéro de référence approprié sur la demande d'emploi.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de carrière en agriculture?Les cultivateurs ontariens ont un besoin constant de tels travailleurs.C'est un emploi permanent, rémunérateur et qui offre des bénéfices marginaux intéressants en plus de vivre au grand air.Pour vous mieux préparer à cette fonction, pourquoi ne pas Suivre un cours de dix semaines organisé afin d'améliorer vos connaissances agricoles?Un tel cours est offert au Collège d'Agriculture de Kemptville à compter du 6 mai 1974.Si vous possédez déjà l'expérience et les connaissances requises, nous avons probablement des occasions d'emplois pour vous immédiatement.: Pour de plus amples renseignements.consultez; M.PAT BUTLER, Conseiller en Main-d'oeuvre Agricole Division de l'ARDA Ministère de l'Agriculture et des Vivres Boîte Postale 110 Plantagenet, Ontario KOB ILO Tél: (613) 673-5115 Bourse canadienne Junior.Industrials Amb Db 800 145 135 135 Ame 1000 65 65 65 Belg Stand 1600 235 225 230 8erncam 1100 165 165 165 Cine 7150 465 450 465 +15.Cine W 500 165 165 165 +15 Com Hold 2000 57 55 55 \u20146 Isec Canada 700 150 145 150 Mor! Lat 500 100 100 100 OldC Inv 1008 20 70 70 OIdC Inv a B40 145 145 145 Prefac 500 85 85 85 Proflex 3000 55 55 55 Reprox 500 180 180 180 \u20145 SXL Div 2060 35 35 35 + SMA Inc 1200 105 105 105 Sogena 250 400 395 400 SparCap Val Mr A Ziebart 100 170 170 170 Abitib Asb 3500 150 148 150 +3 Abit Cop 5000 10 10 10 Acroll Ltd 8100 56 51 53 \u20144 Ajax Min 3500 18 18 1B \u2014 Americ 5000 9 8 \u2014 Amos 20520 10 Ma Arno 4000 534 5 52 \u2014) Atl Nick 15500 23% 20 Wh -\u2014 V4 Atl Tung 2800 13 12 12 +) Baker Tle 1000 44 42 42 \u20144 Bateman 12000 112 1042 102 \u20141 Beaver 20900 238 231 238 + Beltere 5000 372 37 WA Bluewtr 600 480 460 480 \u201420 Bruneau 5000 34 31 3 Brunswk 1106 $5% 5% 5% \u2014 4 Cabot 5000 106 100 102 \u20142 Capri 7500 7 7 n Chsbar | 2000 240 240 240 \u201410 Chibex 8880 270 253 253 \u201417 Chib Cop 6500 25 25 25 Com N 5000 88 84 85 \u20144 Con Dev 1500 47 46 47 +1 Cons Imp 57500 22 19 na +2 C tovana 1000 75 75 =1 Con Prop 500 MM Mu Tei Vv C Sum 3000 25 24 25 \u2018+1 Cuvier 500 218 218 218 \u20142 Dumgmi 3800 230 225 225 \u20145 Dumont 7000 31 30 3% -I Dyn Mn 500 4 4 41 \u2014B East Mal ss%a 8% 84 \u2014I4 Expo Ung 500 0 0 Ww \u2014 Falinger 7200 44 41 4 \u20141 Fannex 2427 82 81 8 Flint Rk 200 27 4 27 \u20141 Fort N 100 $7% 7% 1% Gaspe Q 8500 146 143 18 \u20143 Goidex 2555 55% 5% 5% Goid Hk 3625 50 4 SO Gras L 2000 22 2 GE Res 38000 6m 4h 6 +1 GL Nickl 600 260 260 260 +10 Gr Coast 100 260 260 260 +30 In Norv 10500 22 21 NB -1% Invictus 26900 59 S5 58 43 Jamtown 25 18 18 8 \u2014R Jamex 1000 50 50 50 \u2014) Joubl 3000 54 S51 S54 +42 Kallio 2000 55 50 55 +15 Kiena 1600 $6% bu 64 Lingside 6000 6 S%2 6 Lynx CEx 64500 70 61 70 +10 Mdonid M 2000 75 74 Mal Hygd 2120 475 460 465 \u201410 Massval Menorah Midepsa Min Res MM Porc Mt Jamie M Pleas Muscoch Nw Hosco N Insco Nocana NA Asb NA Rare Norsemn Nrth QE Panaca Phoenix Probe Mn Que Expl Que Coblt 500 130 110 110 +5 Que Uran Queenstn Roy Agas Shield Dv 941 150 136 13 Sil Stack 74400 79 73 77 + Somed 3400 178 175 78 +2 S Dufeut 2500 13 12 1 Stand Gld 3500 272 26 2MA Statrd' 3000 218 25 218 + Sturgeon 500 50 50 Tagami 4000 15 14 74 \u20141 Talismn 5000 15 15 15.Timrod 1000 13 18 18 \u20142 .Troilus 54500 37 N I - 0 Twent C 31240 239 201 02 .\u20143 Upp C 1500 380 380 380 +10 W GQ Mn 30000 59 S56 5 + Wh Star 26000 70 58 65 +5 le.se dit inquiet du fait que les Canadiens vendent leurs actions pour investir leur argent dans les services publics et dans les biens immobiliers.Cela, pour lui.contribue à l'inflation, tout en reflétant justement .une psychologie d'inflation.Les possibilités M.Tom Wilson, économiste à l'Institut d'analyse politique à l'Université de Toronto, assure que la pire erreur que le Canada pourrait faire, ce serait de tenter de regler le problème de l'inflation comme il l'a fait en 1970, en restreignant le crédit et en ralentissant la croissance de l'économie.Il y a.selon M.Wilson, trois façons de faire face à l'inflation.\u201447 s'y ajuster.ce qui voudrait dire üne grande expansion de l'indexation, c'est-à-dire lier de plus en plus les salaires et les versements d'assistance sociale à la hausse du coût de la vie.\u201cOn peut la combattre avec une politique financière fondée sur les taux d'échange.Ceci supposerait que le dollar canadien, qui est flottant.grimperait de façon considérable.\u201cOu bien les hommes politiques pourraient s'occuper davantage de prévoir où est la demande et tenter alors d\u2019encourager la production et d'empé- cher qu'il s'y produise des \u20ac embouteillages)\u201d.\u201cOn peut s'en accommoder et Positions opposées portations de gaz naturel que les exportations de pétrole, ne dispose actuellement d'aucune formule permettant de définir des niveaux d'exportation de pétrole brut ou raffiné.L'office émet chaque mois des licences d'exportation en vertu du principe général voulant que seules les réserves considérées comme étant un surplus par rapport aux besoins canadiens soient mises en vente.Environ la moitié des quelque deux millions de barils de pétrole brut produit chaque jour au Canada est vendue aux Etats-Unis.Une quantité de pétrole comparable est importée, d'autre part.pour compenser la demande domestique.Dans le document qu'elle a remis à l'ONE, la PanCanadian recommande, en outre.que les importations soient limitées à dix pour cent du taux de consommation domestique.L'adoption d'une telle limite exigerait une auto-suffisance bien plus grande que celle qui existe présentement, note-t-elle.L'entreprise s'est de plus prononcée en faveur du projet fédéral d'extension du pipe-line in- ter-provincial de Sarnia à Montréal.afin de rendre d\u2019importantes quantités de \u2018\u2019brut\u201d accessibles aux raffineries de l'est du pays d'ici la fin de 1975.L'entreprise a indiqué également que les exportations devraient être réduites de manière à satisfaire aux besoins de la consommation à l'est de la vallée de l'Outaouais lorsque cette extension sera terminée.Un certain niveau de ventes à l\u2019ex- -portation devra néanmoins être maintenu comme source de revenu aux fins du financement futur dans les secteurs de la prospection et de la mise en va- eur.De son côté.M.D.C.Jones, président de la Hudson's Bay Oil and Gas, a déclaré qu\u2019un arrêt complet ou une diminution importante des exportations ne pourrait reporter que de deux ans tout au plus I'échéance d'un épuisement des réserves disponibles.L'adoption de telles mesures restrictives aurai.d'autre part pour conséquence de retarder gravement les activités de prospection et mettrait en danger les réserves à long terme.> RED STOREY conférencier Le conférencier à l'assemblée d'avril de \u201cThe Advertising and Sales Association of Ottawa\u201d sera Red Storey, ancien arbitre de la LN.H.et membre du Temple de la Renommée.L'assemblée aura feu le mar 8 avril à 5h 30 p.m.au \u201cBoard of Trade Club\u201d, 88, avenue Argyle.(ANNONCE) M.J.M.GROULX de National Conctete Drilling and Rentals Lid.est heureux d'annoncer la nomination de M.ART LAN- TAIGNE à titre de représentant.Celui-ci possède la compétence nécessaire pour coñ- seiller nos clients dans l'achat ou la location d'équipement de construction et d'outils mécaniques.Art s'attend à servir encore tous ses nombreux et précieux clients et vous pouvez communiquer avec lui en composant 746-2222.(annonce) POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE ETEN OBTENIR LE MEILLEUR PRIX CONCULTEZ J.G.ALBERT MERCIER Courtier-Realtor 770-4233 776-1698 {R.\"HAP\" McKENZIE 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR \u2018e Service discret, ; professionnel ~ & Ventes et achats \u2018 # Commercial, industriel © Assemblage de terrains ® Hotel, motel, appk\u201d ® Fermes, maisons © « Financement, évaluations SPECIALISTE COMMERCIAL | eu gy _J.-C.GAUTHIER ASSURANCE VIE-FEU-AUTO ate.Licencié pour l'Ontario et le Québec J.-C.LEDUC, Gérant: TEL.237-6682 .428, rue Rideau .Ottawa, Ont.KIN5Z2 __ Guy Legault BESOIN D'ASSURANCE ?;, COMPOSEZ 746-4383 ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALL UA ATION - 1052, boul.Sar SA i Florent Pigeon AIAC 0 a.234 84 m2 0 Po pe 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1974 Le cabinet albertain ratifie l'entente EDMONTON (PC) \u2014 Le cabinet albertain a acquiescé à la demande que la société Pan-Alberta Gas lui avait faite d'envoyer au Québec et aux Etats-Unis durant six ans un total d'environ un trillion de pieds cubes de gaz naturel.La Société de 1'énergie de I'Alberta, qui est une agence d\u2019investissements du gouvernement albertain, détient 50 p.c.des actions ordinaires de la société Pan-Alberta Gas et les autres 50 p.c.sont la propriété de la société Alberta Gas Trunk Line.Le ministre des Mines et Minéraux de l'Alberta, Bill Dickie, a annoncé la nouvelle de l'autorisation, vendredi, à l\u2019Assemblée législative de la province., Il a dit que le gaz naturel devrait commencer à parvenir au Québec en novembre et que les livraisons qui y seront faites répondront aux besoins en la matière qu\u2019é- Pan-Alberta Gas-Québec prouveront l'hiver prochain les contribuables québecois et les entreprises québecoi- ses.Au début, a-t-il ajouté, 10 p.c.seront acheminés vers le Québec et, en 1975, la proportion sera de 20 p.c.\u201cLe cabinet estime que ce lien économique direct avec le Québec est opportun et il espère que ce n\u2019est que la première de plusieurs transactions entre l\u2019Alberta et le Québec\u201d, a-t-il conclu.Projets de loi sur les caisses Un conflit à éviter QUEBEC (PC) \u2014 I faut éviter de susciter un conflit entre les caisses populaires et les caisses d'entraide économique et il faut laisser un minimum de manoeuvre aux caisses d\u2019épargne et de crédit.C\u2019est ce qu'ont souligné hier les députés de l\u2019opposition devant la commission plénière de la Chambre qui étudiait les projets de loi 2 et 3, adoptés jeudi soir en deuxième lecture.Tout en se disant en faveur des deux projets de loi touchant les caisses d\u2019entraide, les députés péquistes et créditistes ont souligné les changements qu\u2019ils voulaient voir apporter à la rédaction que (FTQ), et leurs alliés ouvrières.prise au Canada à pouvoir poudre.Injonction contre les grévistes de la Carter White Lead MONTREAL (PC) \u2014 Le juge René Ouimet, de la Cour supérieure, a émis une injonction provisoire, vendredi.ordonnant aux employés de la Carter White Lead de mettre un terme à leur grève \u201cillégale\u201d, déclenchée lundi, de cesser tout piquetage et de ne pas gêner l'entrée et la sortie des personnes aux abords de l'usine.L'injonction, qui sera plaidée mercredi prochain, vise les employés, affiliés aux Métallurgistes unis d\u2019Améri- ment reçu l'appui du Comité de solidarité aux luttes Les 18 métallos, dont la convention collective se termine le 31 décembre 1975, ont débrayé pour protester contre le refus de l'employeur d'améliorer le système d'épuration d'air dans l\u2019usine.La Carter White Lead, dont une partie des actions appartiennent à Sherwin Williams et à la Canadian Titanium, est la seule entre- .Les grévistes ont notam- réduire du plomb solide en des deux projets de loi.M.Fabien Roy - PC- Beauce-Sud - a affirmé que le bill 3 devait être temporaire, de façon à éviter que le gouvernement ait la mainmise sur le mouvement coopératif.\u201cIl faut absolument, et c\u2019est essentiel pour la survie et l'autonomie du mouvement coopératif, qu\u2019il y ait un minimum de marge de manoeuvre,\u201d a-t-il dit.M.Marcel Léger - PQ-La- fontaine - tout en se réjouissant de l'adoption de ces projets de loi, a déploré qu\u2019ils assimilent les caisses d'entraide économique à des coopératives d\u2019épargne et de crédit.\u201cEn légiférant de la sorte, le gouvernement ne risque-t- il pas de mettre en conflit, par exemple, les caisses populaires et les caisses d\u2019entraide économique qui agissent selon des moyens différents auprès d\u2019une même clientèle ?\u201d Malgré leurs liens fraternels, a-t-il dit, ces deux entreprises demeureront en concurrence sur le marché financier et ne seront pas toujours d\u2019accord sur les modifications à apporter à leur loi constitutive.En tentant d\u2019assimiler les deux groupes le gouvernement risque de ne satisfaire ni l\u2019un ni l\u2019autre, a-t-il dit.200 salariés restent à placer QUEBEC (PC) \u2014 Depuis son entrée en opération, en juillet 1973, le service provincial de placement des Affaires sociales a replacé près de 400 salariés mis à pied lors de fermetures totales ou partielles d\u2019établissements de santé et de services sociaux.C'est ce qu'a fait savoir vendredi à Québec le ministre des Affaires ociales, M.Claude Forget, en précisant qu'environ 250 salariés res- L'Institut de taient à placer en date du premier mars dernier.La mission du service provincial de placement, a expliqué M.Forget, est d'offrir de nouvelles possibilités d\u2019emploi aux salariés mis à pied lors de réaménagements dans le réseau des Affaires sociales.Il dispose à cette fin d\u2019une liste complète des employés à replacer et des postes disponibles dans ce secteur.à travers tout le Québec.recherches politiques s'établira à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'Institut de recherches politiques, un nouvel organisme à but non-lucratif financé à la fois par des fonds privés et Intoxication alimentaire RIMOUSKI (PC) \u2014 Des spécialistes des ministères des Affaires sociales, de I'Agriculture et de 1'Environnement poursuivaient leurs recherches, vendredi, afin de déterminer la cause d'un malaise qui a frappé une centaine des quelque 3,800 élèves de la polyvalente Paul-Hu- bert, à Rimouski.Un porte-parole du ministère des Affaires sociales a révélé que les étudiants avaient souffert de vomissements, nausées, diarrhée et maux de ventre à la suite d'un repas pris à la cafétéria de l'institution, mardi dernier.Huit d'entre-eux ont di être conduits à l'hôpital de Rimouski mais ils ont obtenu leur congé le lendemain.y par les gouvernements, s\u2019établira à Montréal au cours de 1974.C'est ce qui a été annoncé, jeudi, par le nouveau président de l'Institut, MA.W.R.Carrothers.M.Carrothers, qui prenait la parole au cours d\u2019une conférence sur les relations industrielles 4 l'université McGill, a préeisé qu'il espé- Trait que l'Institut pourrait s'établir à Montréal dans le courant de l'été prochain.M.Carrothers, qui est présentement recteur de l\u2019Université de Calgary, abandonnera ses fonctions à la fin de la présente année académique afin d'assumer la direction du nouvel organisme.Le gouvernement fédéral a déjà promis une subvention de $10 millions pour le financement de l'institut, à la condition que les provinces y contribuent pour un montant égal.Le Québec a déjà annoncé que sa part de la contribution provinciale s'élèverait à quelque $2 millions, et plusieurs entreprises privées ont également fait part de, leur intention de participer au financement de l\u2019organisme.Un comité paritaire, formé de représentants patronaux et syndicaux, entend les plaintes de tout salarié qui se croit lésé par une décision de ce service de placement.Péloquin coupable QUEBEC (PC) \u2014 Marcel Péloquin, 33 ans, de Montréal, a été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité pour le meurtre du couturier québécois John-Albert Kelly, étranglé a son domicile de Québec le 16 septembre 1971.La sentence a été prononcée, vendredi midi, par le juge Yvan Migneault, après que l'accusé eut été reconnu coupable par un jury de la Cour du banc de la reine, à l'issue d'un proces qui avait débuté le 20 mars dernier.Péloquin était le troisième et dernier accusé de meurtre dans cette affaire.John Ray Collins, 24 ans, de Key West, Floride, a déja été condamné a 13 ans de pénitencier après avoir été trouvé coupable d\u2019homicide involontaire, tandis que Laurent Courbin, 21 ans, de Caryville, également en Floride, a été acquitté.Collins et Courbin ont d'ailleurs accepté de témoigner au procès de Péloquin mais ils ont livré des versions contradictoires.Témoignant sous la protection de la Cour, Collins a déclaré qu'il avait tué le couturier québécois accidentellement, précisant qu'il était alors accompagné de Cour- bin.A son propre procès, il avait toutefois.prétendu que c'est Péloquin qui était monté avec lui chez Kelly le soir du 16 septembre 1971, alors que Courbin les avait attendus à l'extérieur.Quant à Courbin, il a corroboré cette dernière version.+ 5 NEW YORK (AFP) \u2014 Le bi- ian définitif des fornades qui ont ravagé mercredi onze Etats du centre et du sud des Etats- Unis s'élevait vendredi soir à 302 morts, quelque 4,000 blessés et des milliers de sans abri.Les dégâts matériels se montent à pres d'un demi-milliard de dollars.Six des Etats ont été classés comme zones sinistrées par le gouvernement qui participera aux travaux de débrayage et de reconstruction.Ci-contre nous voyons un apercu des dommages de la tornade qui a ravagé Xenia, dans l\u2019Ohio, la ville américaine la plus touchée par cette série de catastrophes naturelles.NOUVEAU! mode Grasshopper importée d'italie Voici l\u2019arrivée au Canada des créations \u2019Grasshopper\u201d robes de jour pour le printemps et l'été 1974.Gréées par Hugh Garber.confectionnées en Italie pour Margo of Canada, ces élégantes robes- chimisiers aux tissus avec profusion d'imprimés sur fond pâle ou foncé.Jerseys en mélange de coton.Choix de trois modèles aux imprimés \u201cpaysage\u201d les plus nouveaux, les plus actuels, les plus faciles à porter.choix de quatre motifs, six couleurs.Tous avec $ Ç $ 3 3 et | 0 Robes de qualité.à tous les magasins: au centre-ville, Mode 11 Tailles6 à 16,8 à 18.l'étiquette facilement reconnaissable \u2018\u2019Grasshopper\u201d.ATA A Tet CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 5H 30 P.M.J.ET V.JUSQU'A 8 PM.+ A BAYSHORE: 10 AM.A 10 P.M.L AU V.; S., 9H 30 AM.A 5H 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236-7511.Lo lew 1 4 Wi ' mn ~ pai "]