Le droit, 5 juin 1974, Cahier 1

[" à iy Lila ae Ae I en, Fe Fane ~ J.-C.Robicha depuis 8 ans le don d'un rein compatible.Plus de 20 personnes sont sur la liste d'attente à Ottawa.Lire en page 11.© / Outaouais Le premier d'une série de trois textes tirés d'un mémoire remis à M.Douglas Fullerton, relatif à son étude sur la capitale nationale.Page 7 , Le bois est rare, mais pas de mises à pied à la CIP.Page 33 Selon le ministre des Richesses naturelles, le dédommagement aux victimes des inondations couvrirait la perte des meubles.Page 33 © Sports der STIR So L'Ange du ring, Donato Paduano, a déployé beaucoup d'ardeur, hier soir, à Pointe-Gatineau.Lire nouvelle en page 19.e Fditorial Une étoile luit sur le Golan.Page 6 © /nondations Ce marcheur rapportera $170 pour chaque mille qu'il fera en faveur des victimes de I'inondation de Pte-Gatineau.Page 33 u BN Cinémas-spectacles 30 cosenes Editorial .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Finance res 42 Horoscope .prerseseuee 40 Hull et Québec 33a38 Nécrologie 58 Pages sociales .22226 Annonces classées .46468 17a21 Sport \u2026\u2026\u2026-rrees .Minimum (cette nuit) .60 Maximum (demain) \u2026\u2026.80 sis haa è ; br Liao aa lhl oats er.ra oui \u201cite i Eiri NEE ee sos AAR aa SES a ai NEA RI dda 7 AREA | age ht tae tw we ee ad 4 e Les garderies d\u2019enfants en Ontario Pas de programme provincial, mais $ TORONTO \u2014 Le ministre ontarien des Affaires sociales, Mme Margaret Birch, a parlé pendant près d'une heure, hier, en Chambre pour dire que la province n'avait pas les moyens d'adopter un programme universel de garderies d'enfants, mais qu'il était de son intention d'octroyer une somme totale de $15 millions aux conseils scolaires et aux organismes à but non lucratif qui seraient désireux d'améliorer les services de garderie déjà existants, ou encore d'en créer de nouveaux.par Alain DEXTER li faut dire que le ministre Birch s'était pomponnée pour la circonstan-' ce, car il est rare que cette femme, devenue récemment responsable des Affaires sociales, ait l'occasion de prendre la parole lors de la période réservée aux déclarations des membres du Cabinet, soit juste avant la période des questions, qui débute habituellement vers les 2 h 10 de l'après-midi.L'instant était solennel.du moins Mme Birch le voyait-elle ainsi.Pourtant, les députés de l'Opposition accueillirent très mal son intervention: non pas qu'ils soient tous misogynes, mais plutôt parce qu'elle annonçait que le Gouvernement rejetait l'idée de créer un programme universel de garderies, pour ne consacrer que $15 millions à un tel secteur d'activités.et Mme le ministre eut la maladresse peut-être d'occuper près d'une heure du temps des députés à répéter des choses que ces derniers trouvaient tout à fait superflues.: Dire que l'accueil fut froid serait mentir: l'on fut persifleur à un point tel qu'un homme se serait rapidement rassis sur son siège, ou aurait prestement quitté les lieux.Mme Birch n'en fit rien, et continua à abuser de la procédure.comme l'a souligné par après le président de la Chambre.qui confirma au leader néo-démocrate Stephen Lewis qu'il était effectivement assez rare qu'un ministre accapare autant de temps à une période de l'horaire où les interventions des membres du Cabinet sont habituellement limitées à 7 ou 8 minutes.Evidemment.plusieurs députés n'avaient pas attendu la fin du discours du ministre: certains ont cru préférable d'aller prendre l'air; d'autres.comme le député néo-démocrate de Sandwich Riverside.M.H.A.Burr.se sont tout simplement endormis dans leur fauteuil.Quant au contenu du message de Mme Birch.il faut en retenir que le Gouvernement s'est fixé trois ordres de priorité: l'amélioration des services de garderie pour les enfants handicapés: l'augmentation des subventions accordées aux garderies qui seraient désireuses d'accueillir un plus grand nombre d'enfants de familles à faibles revenus: et l'octroi de fonds destinés aux groupes communautaires qui voudraient ouvrir des services de garderie.mais qui ne disposeraient pas de moyens financiers suffisants.Toutes sortes d'autres technicités viennent se greffer aux nouveaux principes d'action du ministère.comme par exemple le fait que les garderies qui ne sont pas équipées d'une cuisine pourront quand même recevoir un permis d'opération: aussi la loi qui oblige ces centres d'accueil à n'être aménagés qu'à l'un des trois premiers paliers d'un édifice sera modifiée, afin de permettre plus de latitude dans l'octroi des permis.Et finalement, le rapport\u2018enfants-éducateur (ratio) sera augmenté afin de diminuer les coûts d'exploitation.Pétrole: des hausses prématurées TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de l'E- nergie de l'Ontario.M.Darcy McKeough.a reconnu, mardi, que certaines statistiques indiquant que les sociétés pétrolières avaient haussé leurs prix au moins un mois avant la date prévue étaient exactes.Cependant, il a ajouté que son ministère ne possédait pas toutes les données permettant d'étayer les accusations lancées contre les sociétés pétrolières par le chef du Nouveau parti démocratique de l'Ontario.M.Stephen Lewis.M.Lewis avait soutenu que les sociétés pétrolières encaissaient des profits de plus de $1 million par jour, en Ontario, à cause de la hausse prématurée des, prix de l'essence et de l'huile de chauffage.On \u2018sait que c'est le gouvernement.fédé- val qui avait fixé la date à laquelle les sociétés pétrolières étaient en droit d'aug: menter le prix de leurs produits.GATINEAU.\u2014 Les étudiants de la Potyvalente de Gatineau procé- dent, ces jours-ci, au nettoyage de leur terrain et à une Cuai*lette de bou- \"\"teilles vides, dans le but d'amasser suffisamment d'argent pour pouvoir ensemencer ce même terrain, qui n'a jamais été aménagé depuis la construction de la Polyvalante, il y a trois ans.\u2018 par Michel GRATTON Sn = Un projet d'aménagement élaboré par le professeur d'éducâtion physique, Gérard Legault, qui proposait la création d'une piste d'athlétisme et d'un terrain de football temporaires pour la somme de $4,000, a été refusé en assemblée de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais, la semaine dernière.se seat li AIR EN aide ci EE pi Be Lite ead, PA Nue A wor soi ie REE ae UE PRES eel 0 WIL eta ela © emai (yey ES a Une piste d\u2019athlétisme pour Gatineau?_ avant juin 1975 et la CSRO allëgue que de meilleurs améhagaments sont ; lnc irda die Ja 0a Je > \u2018 em ve es A CAAA .[A B a 7 + Se me Rata AE TT tet \\ A0 ie ma © eRe ART es TA 15 millions en subventions \u2018 62e ANNEE \u2014 No 59 MERCREDI 5 JUIN 1974 88 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Les étudiants et les professeurs désirent pour le; moment.au moins ensemencer le terrain pour permettre à tous de s'entraîner à l'extérieur.Le projet de M.Legault a été qualitié \u2018\u2019d'irréaliste\u201d par le directeur général de la CSRO, M.Fernand Mousseau, qui a dit être conseillé par trois ingénieurs Le commissaire Jean-Charles Charron, de la Commission scolaire de Gatineau, a pour sa part défendu le projbt à./a réunion où il a été rejeté, \"16 27 mai.en La piste proposée par M.Legault ne pourrait -tqutefois être prête ~ my.We ad prévus pour 1976.Lire autres textes en pâge -] 7 IS HULL \u2014 Le conseil municipal de Hull se réunira en assemblée spéciale, le mardi 11 juin, pour étudier en profondeur ie projet de loi numéro 22 sur le français comme langue officielle au Québec.par Pierre MARTEL A cette occasion, les membres du comité consultatif de l'identité hulloi- se seront invités à se joindre aux membres du conseil municipal pour étudier les recommandations qui pourraient être faites au gouvernement Bourassa afin de clarifier certains articles du projet de loi.Essentiellement, la plupart des recommandations viseraient à obtenir des changements favorables à la cité de Hull dans l'optique où un regroupement municipal pourrait être décidé dans quelque temps.Ce que l'on veut tenter d'éviter, c'est la disposition actuelle stipulant que les municipalités ayant plus de 10 pour cent d'anglophones soient tenues de dispenser des services dans les deux langues.Hull voudrait que cette disposition soit amendée afin de protéger son caractère français.En effet, dans un regroupement avec les municipalités à l'ouest de la rivière Gatineau, le pourcentage d'anglophones serait alors supérieur à 10 pour cent.Présentement, la proportion d'anglophones dans la ville de Hull est légèrement inférieure à 10 pour cent.( Par ailleurs, la cité de Hull doit demander, au cours de la semaine, à être entendue par la Commission parlementaire qui étudiera le projet de loi dans quelque temps.- 207 Toutefois, en discutant du projet de loi 22 le 11 juin, Hull risque à coup sûr d'arriver en retard pour faire ses représentations auprès du gouvernement du Québec.: En effet, selon les informations obtenues par LE DROIT, les mémoires Bill 22: un prétexte REGINA (PC) \u2014 Le plus grand tort causé par la présentation du projet de loi 22 sur la langue au Québec, selon le ministre fédéral de la Justice Otto Lang, a été-de fournir.un prétexte aux sentiments anti-Canadiens français de s'exprimer.- Interrogé à ce sujet au cours d\u2019une conférence de presse, M.Lang a déclaré que le bill 22 ne changerait pas grand-chose à la situation des anglophones au quebec, puisque cette loi continue de garantir les droits de la minorité anglophone dans cette province.\u2019 M.Lang a ajouté que si jamais le projet de loi était adopté, le Québec, \u201cdans un certain sens, ne ferait du français que ce que des provinces comme la Saskatchewan ont fait de l\u2019anglais, c'est-à-dire la seule langue officielle dans cette province\u201d.ull étudiera le bill 22, trop tard doivent être présentés à la Commission parlementaire avant le 10 juin pour être reçus par cette dernière.Donc, si Hull veut vraiment faire des représentations auprès du gouvernement québecois, il va falloir qu'elle oublie son assemblée du 11 juin et se décide à convoquer une assemblée spéciale le plus tôt possible afin d'être en mesure de présenter son mémoire pour le 10 juin, toujours, cependant, dans l'hypothèse où effectivement la date limite est le lundi, 10 juin.\u2018Hull perd l'échevin J.-Edmond Bériault HULL \u2014 L'\u2019échevin du quartier Montcalm, à Hull, M.J.-Ed- mond Bériault, est décédé cet avant-midi, à l\u2019hôpital Sacré- Coeur de Hull, des suites d\u2019une longue maladie.Agé de 72 ans, M.gr été le représentant du quartier Montcalm au conseil de Hull pendant plus de 18 ans.Elu une première fois en décembre 1946, il devait siéger sans interruption jusqu\u2019en avril 1953.Bériault a Par la suite, il devait revenir - sur la scène municipale lors des a \"0 élections du 14 février 1962.De- 4 A puis cette date, il a siégé sans interruption jusqu\u2019à son décès.M.Bériauit a exercé diverses fonctions au sein du conseil de Hull.Entre autres, il a rempli la fonction de président du conseil, de décembre 1968 à octobre 1970.Au moment de son décès, l'échevin du quartier Montcalm avait le titre de maire suppléant.De plus, jusqu\u2019à son hospitalisation, il y a près d\u2019un mois, M.Bériault était très actif au sein du comité consuitatif de l'identité hulloise et au sein des commissions de stationnement d\u2019urbanisme.Le service funèbre de l\u2019éche- SAT ARTE RE Lat: ER ; We li J.-Edmond Bériault, mort vin du quartier Montcalm doit à 72 ans après .avoir lieu, samedi, en l\u2019église une longue maladie Sainte-Bernadette de Hull, x \\ sy P > se GT ne se Je pr i li 3 so A Go iis 7 iran i en = ee Francis Fox: des subventions dans le comté.Francis Fox sollicite \u2014 un second mandat par Edmond LAUGHREN CITE DEUX-MONTAGNES \u2014 Le député libéral sortant, Me Francis Fox.a été réélu sans opposition hier soir pour contester à nouveau le siège d'Argenteuil-Deux-Montagnes aux élections générales du 8 juillet prochain.Me Fox.34 ans.a été le choix unanime des quelque 300 délégués réunis à la salle de l'école Paul-Sauvé .à Cité Deux-Montagnes.Le député Fox.après avoir été parachuté dans le comté aux dernières élections fédérales.avait obtenu l'in- verstiture du Parti libéral en triomphant de Me Jean-Claude Paquin et de M.George Kirby.tous deux de La- chute.prs de la mise en candidature de 1972.Me Fox avait subséquemment remporté une brillante victoire.amassant une majorité écrasante de plus de 10.000 voix sur son principal adversaire, le conservateur Michel Chevalier.Dans une brève allocution, Me Fox a vivement critiqué le régime de contrôle des prix et salaires prôné par le Parti conservateur et a vigoureusement défendu les réalisations de son propre mandat des 18 mois.Il a entre autres soutenu que depuis 1972 la circonscription qu'il représente a obtenu plus de $800.000 en subventions, sous l'égide du Programme fédéral d'initiatives locales.$250.000 pour des projets de Perspectives Jeunesse et $70.000 en vertu du programme Nouveaux horizons pour personnes âgées.Durant les 18 derniers mois.le député Fox a entre autres fait partie des comités de justice et d'agriculture.M.Fox a également souligné les nombreux rapports parlementaires qu'il avait préparés et distribués dans sa circonscription et il a rappelé qu'il avait tenté de participer devantage à la vie communautaire de la région.Goyer L'orateur invité de la soirée, le solliciteur général Jean-Pierre Goyer.s'est longuement attardé sur la défense du budget Turner dont le rejet par les\u2019 partis d'opposition a été la cause du déclenchement des présentes élections.Adhérant à la ligne adoptée par la plupart de ses collègues libéraux depuis le début de la présente campagne.M.Gover a blamé les progressis- tes-conservateurs et les néo-démocra- tes pour avoir \u2018\u2019imposé.à un moment peu opportun.cette élection sur le dos du peuple canadien.élections d'ailleurs que peu de Canadiens sou- \u201chaitaient.\u201d M.Gover a affirmé qu'avant la fin de la présente campagne.les partis d'opposition.regretteront leur \u2018action hative qui a déclenché cette élection.\u201d Les sociétés multinationales, une menace à notre économie TORONTO (PC) \u2014 Selon M.Eric Kierans.ancien ministre libéral.les compagnies multinationales constituent la plus sérieuse menace au contrôle par le Canada de sa propre économie.Au cours-d'une discussion en atelier sur ce sujet a 1'Université de Toronto.lundi.M.Kierans a affirmé que le point fondamental dans toute cette question du contrôle de nos ressources naturelles consistait en ce que nos richesses étaient entre les mains d'entreprises tellement vastes qu'elles sont insaisissables.Les -sociétés multinationales sont devenues des instruments d'accumula- .tion du capital qui échappent, aux frontières nationales dans le but toujours d'étendre leur marché.M.Kierans enseigne présentement l'économie à l'université McGill.REO LEN par Philippe LANDRY Les conservateurs de la région de la capitale nationale ont organisé un rallye politique monstre pour vendredi prochain.La réunion doit avoir lieu à l'aréna McNabb d'Ottawa.On annonce que le chef conservateur Robert Stanfield et le premier ministre de l'Ontario M.William Davis, seront de la partie.Les municipalités s'en mêlent Le congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui se réunit à Winnipeg a adopté, mardi, une résolution par laquelle il demande aux divers partis politiques, de faire connaître leur attitude face à un accroissement des responsabilités et des ressources fiscales des municipalités.On estime à Winnipeg que le temps d'une campagne électorale est un temps propice pour poser les questions qui exigent des réponses compromettantes.Le calme après.Le calme est-il revenu pour de bon dans le comté d'Ottawa-Ouest?On se souvient du débat pour le moins désordonné qui avait eu lieu la semaine dernière lorsque le canuidat libéral Lloyd Francis a décidé de participer à l'une des réunions du candidat conservateur Peter Reilly et que la rencontre s\u2019est terminée en débat contradictoire auquel même les néo-démocrates ont assisté.La réunion de la semaine dernière a donné l\u2019occasion aux partisans des camps conservateur et libéral de s'invectiver généreusement.Un autre débat a eu lieu hier soir.beaucoup plus calme, probablement a cause de la présence d'un modérateur et aussi à cause des critiques qui ont été adressées aux candidats par les journalistes de la capitale.Un début C'est le 13 juin, que le candidat libéral dans Hull, M.Gaston Isabelle, lancera sa campagne électorale en présence des journalistes.M.Isabelle a déclaré hier, qu'il sera abondamment question dans sa conférence de presse de la Commission de la capitale nationale et de l'avenir de la région de l'Outaouais.Une convention L'ancien ministre ontarien du Travail, M.Fernand Guindon, saura officiellement jeudi soir, \u2018s'il portera les couleurs du parti conservateur dans Stormont-Dun- das, en vue du scrutin du 8 juillet.C\u2019est en effet demain soir, que la convention doit avoir lieu.On ne.connaît pas encore d'opposant à M.Guindon pour cette assemblée de mise en candidatu- re.RE BE IRN BC ° À \u2018 1 I El Ad Rima £4 A l , RE on (REE IN Gedy aan GREGG lata we ty ve, VE MTN Jr ad de ee Se D foe \u20ac a Se io 8 MN IS > ov \u2019- ; Les postiers votent l'appui au NPD soumettre aux membres toute convention qui aurait été négociée sans qu'il « QUEBEC (PC) \u2014 Le Syndicat canadien des postiers a invité hier ses quelque 20,000 membres à accorder leur appui au Nouveau parti démocratique lors des élections générales du 8 juillet prochain.Une résolution adoptée à l\u2019occasion de son congrès annuel affirme que le NPD a réussi à identifier le grand responsable de la hausse de l'inflation, le cercle des grandes sociétés multi-nationales.Selon le texte de cette résolution, le NPD s'intéresse vraiment aux problèmes des travailleurs, des pauvres et des pensionnés de l'Etat.Lundi dernier, le chef néo-démocrate, M.David Lewis, a accordé son support aux exigences des postiers relatives à la négociation des changements technologiques et de leurs effets sur les travailleurs des postes.Par ailleurs, les délégués ont décidé de boycotter autant que cela sera possible, l'automatisation de la manutention du courrier jusqu'à ce que le gouvernement accepte de négocier les changements technologiques dans les bureaux de postes du pays.Les délégués ont en outre autorisé l'exécutif du syndicat à refuser « 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 été fait état des changements technologiques.+ Le syndicat se propose en outre de lancer une campagne en vue d'exhorter le grand public à boycotter l'usage du code postal.; \u201cC\u2019est le temps.a déclaré un porte-parole syndical, M.Jean Paul Parrot.que le gouvernement fédéral se décide à faire quelque chose pour ses employés puisque déjà le secteur privé a acquis le droit de négocier les changements technologiques.-\u201cS\"il ne le fait pas, a prévenu M.Parrot, il n'y aura pas de service postal au Canada\u201d.L'introduction graduelle de l'équipement nouveau de manutention et de codification du courrier, a conduit le gouvernement a proposé la déclassifica- tion de certains travailleurs affectés au tri du courrier.Cette proposition avait provoqué une grève nationale de trois semaines des postiers, en avril dernier.C'est le secteur montréalais du syndicat qui avait déclenché ce mouvement _ de protestation.la campagne fédérale LE| Le fils du sénateur Choquette tente sa chance dans Ottawa-Vanier OTTAWA \u2014 Un administrateur de 33 ans, M.Claude Choquette a été choisi à l'unanimité, mardi soir, pour porter la bannière des progressistes- conservateurs et enlever le comté d'Ottawa-Vanier au député libéral sortant, M.Jean-Robert Gauthier.Enivron 80 personnes dont les sénateurs Grattan O'Leary et Lionel Cho- quette ainsi que les candidats conservateurs Hugh Segal (Ottawa-Centre) et Bernard Pelot (Glengarry-Prescott- Russel) assistaient à l'assemblée de mise en candidature qui se tenait à la Salle St-Charles, chemin Beechwood.M.Pelot a déclaré que le budget Turner était \u201cün budget socialiste\u201d et \u2018une fantaisie littéraire\u201d alors que le sénateur O'Leary a promis que les conservateurs limogeraient certains hauts fonctionnaires trop sympathiques aux libéraux advenant que M.Robert Stanfield dirige le prochain gouvernement.Quant à M.Segal.il s'en est pris aux libéraux qu'il a accusés d'être à - l'origine de la baisse du moral des fonctionnaires.Il a par ailleurs mis au défi les libéraux d'expliquer pourquoi le gouvernement ne paie que 5.9 pour cent d'intérêt sur les fonds de pension des employés de la Fonction publique.Prenant à son tour la parole, M.Choquette a déclaré qu\u2019il refusait de croire que la victoire libérale était acquise dans le comté d'Ottawa-Vanier.Le candidat conservateur a rappelé que les électeurs de ce comté souffraient tout autant que les autres Canadiens de l'augmentation du coût de la vie.En 1970.à dit M.Choquette, les libéraux se sont vantés d\u2019avoir réglé le problème de l'inflation.\u2018Ils l'ont fait en augmentant le chômage\u201d.Depuis 1970, le coût de la vie a augmenté de 26 pour cent.a poursuivi le candidat.Le prix des denrées alimentaires a augmenté de 38 pour cent.le coût du logement de 26 pour cent, le vêtement de 19 pour cent.M.Choquette a déclaré que les libé- .raux n'avaient pas de réponses adéquates au problème de l'inflation.Il a indiqué que six années de gouvernement libéral n'avaient donné au pays qu'une série de désastres: chômage.dépenses gouvernementales excessives, inflation, ete.M.Choquette a promis qu'un gouvernement conservateur \u2018\u2019disciplinera\u201d les dépenses gouvernementales et combattra l'inflation avec les contrôles \u2018flexibles provisoires.M.Claude Choquette, fils du sénateur Lionel Choquette, sera le porte-couleurs conservateur dans la circonscription d'Ottawa- Vanier.Il a été choisi hier soir au cours d\u2019une convention qui regroupait moins de 100 personnes et à laquelle participaient deux sénateurs.{Photo LE DROIT) LES CANDIDATS DE L\u2019OUTAOUAIS Poulin: pas de division dans l'organisation libérale par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Le candidat libéral et député sortant dans le comté d'Otta- wa-Centre.M.Hugh Poulin, soutient qu'il n'y a pas eu de division au sein de son organisation et que les rumeurs voulant qu'on ait tenté de le remplacer par un autre candidat sont fausses et sans fondement.M.Poulin a déclaré que sa candidature a toujours été appuyée par l'exécutif libéral et les militants actifs du comté.Quant aux informations voulant que le ministre des Finances, M.John Turner, ait sollicité la candidature de l'ancien président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, pour le remplacer, M.Pou- lin a expliqué qu'il s'agissait plutôt de trouver un candidat libéral valable pour enlever le comté de Grenville- Carleton au député conservateur Walter Baker.Répondant parailleurs aux accusations de ses adversaires à l'effet qu'il n'a pas été présent dans son comté depuis son élection en 1972, M.Poulin a indiqué que contrairement à la plupart des autres députés canadiens, il a, lui, l'avantage que le Parlement est situé dans son comté.Il est donc présent tous les jours.M.Poulin soutient également qu'il SRI = - 50 Hugh Poulin: le Parlement dans son corte + est faux de dire qu'il n'a pas assisté aux réunions des associations communautaires de son comté.Il y a assisté lorsqu'il y a été invité, dit-il.Entre- temps, il recevait chaque jour des gens de son comté à son bureau des Communes.Pour M.Poulin, le theme important de la présente campagne est la \u201cgérance\u2019 de l'économie.Il s'agit aussi de déterminer lequel des partis politiques est le plus apte à gérer le pays.Ce thème, selon M.Poulin, touche de prés les gens d'Ottawa-Centre.Le candidat a déclaré que 1,500 familles Un \u201cmouvement\u201d en J faveur de la retraite a 60 ans THETFORD MINES (PC) \u2014 S'il est reporté au pouvoir le 8 juillet, le gouvernement libéral fédéral présentera le même budget que telui qui avait entrainé son renversement, le 8 mai dernier, a affirmé mardi le ministre fédéral des Finances, M.John Turner.au cours d'une émission \u2018de lignes ouvertes\u201d diffusée à Thetford Mines.M.Turner a déclaré, par ailleurs, qu'un nombre sans cesse croissant de députés fédéraux sont favorables à l'abaissement de l'âge de la retraite à 60 ans.\u201cAu sein de-la députation libérale, a-t-il dit, un mouvement s'amplifie en faveur de la retraite à 60 ans.Mais un tel projet comporte de lourdes implications financières et une restructuration du service de bien-être social, et sa mise en application est étroitement liée à la capacité de payer des autres contribuables.\u201d Mais M.Turner a tenu à préciser que ce projet d'abaisser de 65 à 60 ans l'âge de la retraite ne figurait pas dans le programme électoral des libéraux.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Turner a affirmé que le : climat d'incertitude qui règne actuellement dans les industries pétrolières et minières est dû aux -politiques des provinces qui ont décidé unilatéralement dé modifier le champ de taxation dans ces deux secteurs de l'économie.lui, à l'indication donnée dans le dernier budget d'une révision prochaine de l'assiette fiscale des sociétés pétrolières et suivant(s): NOM ADRESSE CATEGORIE WARD, Normand 248, vue Salle à \u201cLos Grillades Moatcalm wanger-By Hulloises ILNC™ Hall (suite wo vets) Ce climat d'incertitude ne doit donc pas être relié, selon | - 205-14 PONTIAC-TEMISCAMINGUE ROWE.Gerald WT, Waltham, Hotel Salle A manger \u201cWaltham Hotel Ltd.\u201d Cantons Unis de Tavorne-Egicerie Waltham & Bryson minières.Soulignant que les sociétés pétrolières versent annuellement au tésor fédéral, sous forme d'impôts, l'équivalent de cinq pour cent de leurs bénéfices, et les sociétés minières, 10 pour cent, M.Turner a conclu que \"le contribuable canadien: | Case postale 209, Place d'armes, Montréal Qué doit recevoir une compensation plus juste\u201d.dans son comté ont des revenus inférieurs à $3,000 par année.Il s\u2019'empresse d'ajouter que ce sont ces familles qui seraient le plus touchées si les conservateurs avaient l'occasion d'instituer un contrôle des salaires.Pour M.Poulin, le bilinguisme n'est pas un probleme.Les conservateurs dérogent aux directives de leur parti lorsqu'ils essaient d'en faire un thème de la campagne.Le député admet que des fonctionnaires lui ont parlé des problèmes -que leur a causés l'application du programme de bilinguisme et lui ont demandé d'intervenir, mais, explique M.Poulin, leur nombre n\u2019est pas important ou significatif.En ce qui touche les secrétaires de la Fonction publique, M.Poulin estime qu'elles devraient être promues sans égard à leurs patrons, mais selon leur ancienneté et leur compétence.M.Poulin, par ailleurs.a dit.tout ignorer des intentions que pourrait avoir le gouvernement libéral d'annoncer, au cours de la campagne, un projet d'aménagement des plaines LeBre- ton.770-9221 490.BOUL.ST-JOSEPH, HULL EDIFICE BELL CANADA VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! Be ® NOUS a PAYONS TOUT COMPTANT Consultez |.DAN BRUNET & FILS COURTIER-REALTOR 110-9550 avis au: § COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS ! D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les} personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) permis Min d'être valide, toute objoction à cette (ces) demande(s) doit être faite par éurit dûment motivée et ASSEAMENTLE dans les 15 jours du présent SECRETAIRE GÉNERAL vu E ape 20-574 HULL pe 4 Q Tom spe ae Ah ate Se RPO: PP ha iie | cd irra aA RACAL aL JH ND 3 a F À rv vu \u201c Te TTT oe Some - > = so\u201d AE : # = 4 - - + - we er 35 TS le Es SU FA i tant CE GE aye vr por Jim a de er i erie igs pro \u2014\u2014 l _ _2 DOI inaz UE Me ed SET pa SE CEI a EE ar aie a en an wee ae mer we BR me ae a me a su ae 0e 0 rem \u2014e vn TRE } , .\\ + bi I ; I: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 \u20143.1 VE is 3 |Turner ERG POS x.i =, t ih inaugurera la campagne de Lumley par Jacques-Phillipe LE- ROUX CORNWALL \u2014 Le ministre des Finances, John Turner, sera a Cornwall jeudi alors qu\u2019il inaugurera officiellement la campagne du candidat libéral de la circonscription de Stormont-Dun- das, le maire de Cornwall, M.Ed Lumley.M.Tumer est attendu à Cornwall vers 4 h jeudi après-midi.Il arrivera d'Ottawa par hélicoptère.Par ailleurs Stephen Lewis, le chef provincial du Nouveau parti démocratique doit donner une conférence de presse.à 11.30 h ce matin aux locaux du parti.Par après, M.Lewis, participera à un dîner bénéfice, après quoi il se rendra à Alexandria et à Hawkes- bury, en soirée.Chez les conservateurs, Mme Flora McDonald, député de Kingston, sera la conférencière invitée lors du congrès de nominâtion du Parti conservateur qui se tiendra jeudi soir à la salle St-Colomban.Fernand Guindon, ex- ministre du Travail dans le cabinet ontarien, est le seul a avoir fait part de son intention jusqu'à date de se porter comme candidat du parti.M.Guindon a fait part de ses intentions il yaune semaine et demie déjà.Entre temps, le candidat néo-démo- crate James Freeman continue de rencontrer les électeurs du comté.Tôt le matin, il se rend aux portes des industries pour y rencontrer les tra- \\] vailleurs et répète le même manège en soirée.Après avoir rencontré hier matin les employés de la compagnie Courtault, M.Freeman a poursuivi sa campagne de porte en porte hier soir, rencontrant les électeurs du district de Glenview Heights.Le candidat néo-démocrate a amorcé sa campagne il y à deux semaines, devancant ainsi ses oppesants, et re- Çoit l\u2019aide d\u2019une quinzaine de bénévoles.\u2018Nous sommes 15 à planifier la campagne à l'heure actuelle et à tout préparer le matériel , mais dès la se maine prochaine, je m\u2019attends à la participation d\u2019uñe centaine de bénévoles\u201d, a-t-il déclaré.\u2018 La situation politique est donc au ralenti dans Stormont-Dundas, un seul candidat ayant vraiment déclenché sa campagne.Il faudra toutefois s'attendre à plus d'action dès demain avec la visite de M.Turner à Cornwall et avec le congrès de mises en nomination du Parti conservateur , où M.Guindon sera vraisemblablemen( élu comme candi- & Cocamp q .wr he.i pinta Francis et Reilly ont enfourché Li Eee leur cheval de bataille de 1972 par Normand MESSIER * OTTAWA \u2014 Pendant au moins une demi-heure, hier soir.on se serait cru au beau milieu de la campagne électorale de 1972 alors que les quatre candidats en lice dans Ottawa-Ouest ont croisé le fer au cours d\u2019une assemblée contradictoire, la seconde en autant de semaines.Le thème qu'aucun candidat dans ce coin de la ville n'avait osé aborder jusqu'ici dans la campagne électorale, le bilinguisme.est remonté à la surface lorsque d'un des quelque 400 participants à la réunion a demandé au candidat libéral, M.Lloyd Francis.d'expliquer pourquoi le gouvernement conSacrait autant d'argent au bilinguis- \u201cme qu'à la création de nouveaux logements.C'est alors que s'est élevé -un débat acerbe entre M.Francis et son adversaire conservateur, M.Peter Reilly.Le candidat libéral a commencé par dire que tous les partis politiques aux Communes avaient été d\u2019abord avec la loi sur les langues officielles.Il à cependant insisté pour dire qu'en cette matière, les règles de procédures devaient être justes pour tous les fonctionnaires.Le candidat conservateur.M.Reilly.a pour sa part répliqué en disant que le bilinguisme intéressait seulement ceux qui avaient à communiquer avec le gouvernement fédéral ou à travailler dans les ministères fédéraux.\u2018\u2019Ce n'est pas une question nationale\u201d.a-t-il dit.Expliquant ensuite sa position.M.Reillv l'a décrit en deux points: d'abord élargir le champ d'application du processus de négociation pour v inclure des clauses avant trait au bilinguisme.ensuite faire en sorte qu'un fonctionnaire fédéral ayant de longs états de service ne soit en aucune sorte affecté par la mise en oeuvre de la politique de bilinguisme.M.Reiily a parlé d'un amendement introduit aux Communes par les conservateurs en 1972.quelque temps avant les élections.et prévoyant la protection des fonctionnaires fédéraux âges contre le bilinguisme obligatoire.\u201cM.Francis a voté contre cet amendement\u2019.a lancé le candidat conservateur.Le candidat libéral a bondi de son siège pour rappeler qu'au cours de la campagne de 1972, jamais M.Fancis n'avait ouvert la bouche pour dénoncer certains extrémistes qui distribuaient des phamplets anti-bilinguis- -me.\u201cIl a fallu attendre quatre mois après l'élection pour savoir ce que M.Reilly pensait vraiment du bilinguisme\u201d, a dit M.Francis.Il a ensuite expliqué que l'amendement conservateur de 1972 prévoyait l\u2019embauche de fonctionnaires unilingues à la condition qu'ils s'engagent à apprendre la langue seconde par la suite.\u2018\u201cC\u2019était inacceptable pour moi et j'ai voté contre\u201d, a poursuivi le candidat libéral.Et l'esprit de la loi?\u201cCe que nous sommes en train de faire ici ce soir, c'est de détruire 1'esprit de la loi sur les langues officielles\u2019.a ensuite lancé la candidate néo- démocrate, Mme Doris Shackleton, et je ne suis pas intéressée à participer à ça.M.Reilly a ensuite tenté de répondre aux propos de son adversaire libéral en déclarant: \u2018\u2019Au cours de cette campagne, ceux qui.veulent faire du bilinguisme une affaire de bigot.ne sont pas obligés de m'appuyer\u201d.\u2018Combien de candidats ici sont bilingues\u201d, a lancé quelqu'un dans la salle.M.Francis a par la suite prononce quelques mots en français et le candidat du Parti canadien, M.Larry Sullivan.a pris la parole également en français pour souligner \u2018qu'aucun gouvernement n'a le droit de dire aux gens quelle langue parler\u201d.Au cours de l'assemblée d'hier soir, chaque candidat a aussi expliqué la teneur du programme de son parti sur l'inflation le logement, la fonction publique et ainsi de suite.MER OR TRE RTS I EVE DITES LES PRET È \u2026 Débat contradictoire Pour la seconde fois en autant de semaines, les quatre candidats en lice dans la circonscription d'Ottawa-Ouest se sont rencontrés hier soir au cours d'un débat contradictoire.Le thème du bilinguisme est celui qui a le plus attiré l'atten- tion.On reconnaît, de gauche à droite, M.Larry Sullivan, du Parti canadien; Doris Shackleton, du Nouveau.parti démocratique; Peter Reilly, conservateur, et Lloyd Francis libéral.{Photo LE DROIT) Lewis voudrait que les Québécois pensent à autre chose qu'à la langue par JACQUES BOUCHARD MONTREAL (PCy \u2014 Il ne faut pas que la question de la langue divise les communautés pauvres francophones et anglophones et H ne faut surtout pas que cette question tourne au racisme.car le principal problème des Canadiens est dansle système économique actuel.C'est ce qu'a affirme.hier.le leader du Nouveau Parti Démocratique.M.David Lewis, alors qu'il était de passage à Montréal et visitait le Comité social du Centre sud.dans le comté de Saint-Jacques.dans l'Est de la Métropole.Ce Comité regroupe A surveiller: la lutte de Roblin et Faulkner Par JOHN LEBLANC PETERBOROUGH.Ont.«PC; \u2014 \u2018Parachutage est devenu assez soudainement un mot familier dans le dictionnaire politique du Canada.et nulle part ailleurs n'est-il autant utilisé que dans la campagne électorale dans la circonscription-de Peterborough.Au Québec.où le mot est ne.politiquement parlant.la descente de l'ancien premier ministre du Manitoba Duif Roblin sur les rives de la rivière Otonabee ne serait pas qualifiée de parachutage au\u2019 sens strict.parachutage voulant dire une candidature imposée d'en haut.Mais ceci n'empêche pas les libéraux de parler de \u2018pont aérien\u201d et de la grande machine volante bleue\u201d.pour faire allusion au fait que M.Ro- blin est venu chercher la nomination conservatrice à Peterborough apres avoir fait un détour dans le monde des affaires de Montréal.\u201cCe parachutage n'a pas tellement l'air de réussir\u2019.déclare George Bur- rett.organisateur de la campagne du candidat néo-démocrate.\u201cIl y a une forte résistance au parachutage.les gens d'ici s'attendent à connaître leur candidat et à ce qu'il connaisse la région\u201d.ajoute le secrétaire d'Etat Hugh Faulkner, qui cherche à remporter sa quatrième victoire dans cette circonseription.Importance nationale Mais que les électeurs de Peterbo- rough aient connu ou non M.Roblin avant son arrivée plutôt soudaine.elle a eu pour effet de forcer le pays a s'intéresser à ce qui n'aurait été autrement qu'une lutte entre un.ministre plutôt effacé et un candidat conservateur local.Car M.Roblin, l'ancien politicien .cesseur de M.Stanfield si celui-ci décidait de se retirer de la vie politique au cours des prochaines années.M.Roblin.apres avoir écrasé l'opposition pendant neuf ans comme premier ministre du Manitoba.avait quitté sa province en 1967 pour tenter sa chance au congrès à la direction du Parti coriservateur.Il avait remporté 969 votes.alors que M.Stanfield en obtenait 1.150.Il aura 57 ans le 17 juin.soit trois ans de moins que M.Stanfield.et parait considérablement plus jeune.\u2018 Après avoir laissé la politique provinciale et tenté vainement de se faire élire député de Winnipeg au Parlement.il est entré à Canadian Pacific Investments.compagnie appartenant au grand conglomérat de transports.Il était président de la compagnie, à un fort salaire.lorsque le goût de la politique l'a repris.\u201cJe suis plus heureux, a-t-il dit dans une interview, dans l'arène de la politique, que dans la structure des grandes sociétés.\u201d Ainsi, lorsqu'une délégation de conservateurs de Peterborough l'a approché.lui vantant cette ville comme étant l'endroit idéal pour vivre et se faire élire.il était, dit-il, mentalement prêt à accepter la proposition.La campagne Roblin.qui jadis passait pour plutôt distant, s'est mis avec facilité à faire campagne parmi les 56,000 électeurs j groupe de citoyens eut essuye le refus d'un certain nombre de résidants du comté: le conseiller municipal John Doris.qui n'avait que 2.400 votes de moins que M.Faulkner en 1972, avait lui-même refusé l'offre.\u2018Il n'y a d'ailleurs rien de vrai dans ce concept de parachutage.assure M.Roblin.La question est: est-ce que le député va s'occuper de ses devoirs envers ses électeurs?\u201d Le comté Peterborough est un microcosme.typique de la circonscription à la fois rurale et urbaine.Soixante-quinze pour cent des électeurs vivent en ville.les autres sont des fermiers, \u2018des mineurs, des bücherons.Ce sont traditionnellement les conservateurs qui ont dominé le comté.Mais les libéraux l'ont remporté durant les dernières années, sauf en 1960.où, lors d'une élection partielle, le Nouveau parti\u2014premier nom du NPD\u2014avait gagné son premier siège au Parlement.du comté.Ainsi.un bon matin, à 7 heures 30.il s'est rendu aux portes de Be: l'usine de la Canadian General Electric.dont les 2,600 employés forment la plus importante unité de travail du ;, comté et ses assistants l'ont amené rencontrer des hommes d'affaires, des propriétaires de maisons et des nota- les mouvements populaires de ce quartier défavorisé.Une cinquantaine de personnes l'ont accueilli à cet endroit alors que de nombreux enfants jouaient dans la rue.après leur journée scolaire.L'un d'eux a mentionné à un journaliste qui l'interrogeait qu'il attendait Jerry Lewis.le comédien américain bien cnnu.Interrogé Le leader du NPD a été interrogé sévé- rement par au moins trois personnes sur la question de la langue et à l'effet que la pauvreté se retrouvait surtout chez les Canadiens d'expression française.Une femme de 61 ans lui a demande.advenant le cas où il serait porté au pouvoir.s} le NPD s'occuperait de la cause des Canadiens français.Par ailleurs.une autre personne lui a souligné que les Canadiens français étaient plus pauvres au Québec que les anglophones et s'il était prêt à proclamer le français la seule langue officielle au Québec\u201d Visiblement mal à l'aise, M.Lewis lui a répondu \u2018qu'il était un peu erroné\u2019\u2019 dans ses affirmations, car dit-il.vous avez des anglais, au Québec.qui sont aussi très pauvres.;( Puis M.Lewis lui à signalé qu'il y avait également des pauvres dans la province de l'Ontario.mais il a reconnu qu'à Montréal c'était les gens d'expression française -qui sont les plus affectés par ce problème rar ils sont en majorité.Une lutte Mais M.Lewis a tenu à mettre én garde son auditoire qui voulait visiblement démontrer qu'un parti fédéral ne pouvait rien faire pour enrayer la pauvreté de la majorité des Québécais.Reprenant l'un des thèmes favoris de sa campagne électorale.M.Lewis a affirmé que la question de pauvreté était une lutte à faire pour tous les Canadiens contre les grosses corporations qui font des profits excessifs sur le dos des consommateurs et \u2018qui imposent au gouvernement central de quelle façon l'économie doit évoluer.Mais a noté un membre de l'auditoire.ce sont les dirigeants de compagnies anglophones qui imposent ce genre de chose.La-dessus.M.Lewis a rétorqué que les patrons canadiens-français ne sont pas mieux que les patrons anglophones et qu'il faut éviter de faire du racisme.\u201cOn n'aidera pas les pauvres en les divisant.Il faut les unir et se battre ensemble contre les intérêts des grosses corporations\u201d, à affirmé le chef du NPD.\u201cJe n'accepte pas que ce soit une lutte des pauvres français contre tous les Anglais et la seule façon de vaincre ce fléau c\u2019est de combattre le systeme qui nous gouverne\u201d.a poursuivi M.Lewis.Finalement.le candidat du NPD dans ce comté.M.Jean-Pierre Bourdouche, 33 ans, professeur de philosophie et de sociologie est venu à la rescousse de son chef en insistant sur le fait que c'est le système actuel qui garde les gens dans la pauvre- 16.\u2018\u2019La langue divise les pauvres alors que la solution est économique\u201d.a-t-il lancé en mettant un terme à la réunion.Avant ces, questions fort embétantes pour M.Lewis, il avait eu l\u2019occasion d\u2019élaborer sur le programme de son parti en matière de logement.de revenu garanti et les solutions proposées pour combattre l'inflation.Baie de foule Après cette réunion.le chef du NPD a pris un véritable bain de foule en parcourant à pied une partie de la rue Ontario.de la rue Saint-Laurent et de la rue Rov.mettant fin son périple a la rue Coloniale.dans ce quartier où il a passé 20 années de sa vie.Il a entre autres visité les Habitations Jeanne-Mance.mieux connues sous le nom de développement Dozois.le poste de pompier.un salon de barbier.un des comités du comté, de nombreux magasins et restaurants.À chaque endroit il a été tres bien reçu.mangeant un morceau de fromage à un endroit.une saucisse à un autre et dégustant une tasse de café sur le coin d\u2019un comptoir.dans ce comté tres cosmopolite.A la moitié de son parcours.il a été rejoint par le président du NPD-Québec.M.Henri-François Gautrin.candidat dans lecomtéde Longueuil.En soirée.il a visité les quartiers généraux de son organisation dans les comtés montréalais de Lasalle et Dollard avant de prendre l'avion pour Toronto où il \u2018passera la journée d'aujourd'hui.En matinée il avail enregistré une emission radiophonique qui sera diffusée le 16 juin.M.Lewis sera de retour au Québec le 17 juin alors qu'il visitera l'Abitibi et une autre visite est prévue à Montréal pour les 22 et 23.?Pourquoi ne pas par Fay LA RIVIERE COURTENAY (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est fait rappeler mardi.dans ce petit centre de Colombie-Britannique où passait le leader conservateur, M.Robert Stanfield, il y a cing jours à peine, qu'il importait de discuter des véritables enjeux de la présente campagne électorale plutôt que de l'itinéraire du chef libéral et de l'opportunité d'un voyage au pôle nord.Le premier ministre, qui arrivait directement d'Ottawa, apres avoir déclaré à l'assistance que les Libéraux, certainement n'ont pas voulu les présentes élections.a déclaré à une nombreuse assemblée composée principalement d'écoliers et d\u2019étu- ; diants libérés de leurs cours réguliers.qu\u2019il y a une semaine exactement, sa tournée électorale partant de l'Ile du Cap-Bre- -3 ton avait lentement progressé jusqu'a Otlawa et que cette semaine de voyage le mènerait de la Côte du Pacifique à la capitale.\u2018\u2019Les organisateurs ont bien préparé ma tournée, a affirmé le premier ministre.Le seul endroit qui n'est pas prévu à l'horaire est le pôle nord: j'avais espéré y aller .qu'il n'y avait pas assez d'électeurs, alors je n'y passerai pas la * fin de semaine .\u201cMais, a continué le premier ministre, je vois bien que mes organisgteurs ne prennent aucune chance et il y a toujours un parler de politique?le discours du budget du début de mai.consistaient en un programme électoral et que les \u201clibéraux offraient alors aux Canadiens exactement ce que les partis d'opposition promettent maintenant: des impôts moins élevés pour les particuliers, ce qui aurait rayé 300,000 Canadiens de la liste des contribuables: des impôts pour les corporations, de façon à leur tirer $800 millions de plus, soit une hausse de 25 pour cent par rapport à l'année précédente, l'élimination de la taxe de vente sur les son interpellateur.vêtements et les chaussures, ete.; \u201cNous n'avons pas besoin d'élections et de discours, tout était dans notre budget, mon ami\u201d.a dit le premier ministre à M.Trudeau a ensuite demandé à la population de Courtenay.comme il devait le faire plus tard dans Vancouver Sud, de réfléchir à la raison pour laquelle le leader néo-démocrate David Lewis a voté contre le projet de loi traitant des profits excessifs des compagnies, mais maintenant s'inquiète de ces mais nous avons vu profits en campagne électorale\u201d.\u201cEt également pourquoi le leader conservateur Robert Stanfield, promet des baisses d'impôts pour les particuliers, mais a voté contre le budget qui justement en prévoyait.Le premier ministre a enfin annoncé que bientôt il ferait connaître et \"éluciderait\u201d tous les aspects du programme-habi- tation de son gouvernement.as mn BY.aeitrSe, ane armen ot Re M.y i J divertissement supplémentaire prévu en plus de ma présence, .Dans la soirée il rencontrait les candidats libéraux de la i des Prairies n'est pas seulement lest bles.in admet qu'il sait ce que clest mined Bf A à ci un train, la un ballon, élleurs le baptème de vaisseau.région de Vancouver au cours d'un.diner au saumon.joyau \u201d ne à devenir membre du .le parachutage, mais se défend bkiidiscaill Fapnoropy Samedi, nous avons mangé des sandwichs.oo culinaire de la région pacifique, en compagnie du ministre des 5 Stanfield.si celui-i obtient le pouvoir, que p ge, ; Parlez des véritables enjeux électoraux\u201d, a lancé un audi- Pêches et de l'Environnement, M.Jack Davis, ; d'être un \u201cparachutiste\u201d.L'offre de Duff Roblin: aspirant a la suc- ; teur impatient.Mercredi, le premier mini à Jalgary, Ç candidature lui a été faite après qu'un cession de Stanfield?£ Istre sera à Vancouver et Calgary, M.Trudeau devait alors rappelé que le discours du Trône et puis se rendra à Regina et Winnipeg, jeudi.+ : ge » mais.avec un bon départ à Peterbo- rough, il serait considéré comme suc-' i Tt i \u2018 - A \" .y - RRR co A uvre croit RE 4 RG co j A iront PRS 5 ds ,, 2 M ba - t Nit RRR ESE dE EE eT SEH 8 [CRETE 5; css gi tN a SN Sa nie IRC ee, EA ar Le a.CERT Me FEF EE Bl lS 8 8 oe an eae me ww we ER we WG TE it gh LL ; lt Me on .; | * ! .4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 3 1 | FAITES VOS = ©.1} : oo COURSES JEUDE = + iT E ; NOUVEAU So ETVENDREDI = - Ë j [ SOIRS JUSQUA © & ; © 0h 5 I p MAGASIN A RAYONS MODERNE | CE y 4 a 3 oo i ) POUR LE PREMIER HOMME DE NN Ë - sx 1 É VOTRE VIE.: VOTRE PÈRE EA 5 8» ; f ; EI Pourquoi ne pas démontrer à votre père que la première place lui revient toujours ; \u2026 Gausez-lui une surprise en lui offrant un cadeau de notre rayon récemment rénové à j de vêtements pour hommes.Cela fait\u2019 partie intégrante de notre expansion d'un : million de dollars.nous avons congu un \u2018nouveau et spacieux rayon de } vêtements pour hommes présentant les toutes dernières modes d'habillement et Ÿ * .accessoires.Nous en avons fait du chemin pour vous plaire.pour vous ; + accommoder en faisant vos courses.Des socquettes aux complets d'été ou È 5e dN : : A A \u2019 ; tenues de détente pour le sportif, vous êtes assuré de trouver un cadeau A RPE TT La QR À Fi _ approprié pour l'homme approprié, au nouveau magasin Caplan.; : HIE +8 \u2019 RE \u20ac gran ; ' .On TR » i Fy \\ i .ROD À rm v ~\u2014 ré du # RTE RTE ; PTE À Hi RINT OE PY LAIQUE FXOIL AVEC -SON GET ; \u2018 > JET fe .Ai AJ.*, 1 É ; A Gd rg\u2019 A j Pp Hoe î i ee Cmca.i [ES / \u20ac À 2 : y Ÿ E : = ECR V1 à De nouveau candidat (PhotoE DROIT 1 Le député sortant d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gau- candidat a vertement critiqué le programme électoral du È thier, a été nommé porte-étendard du Parti libéral pour les chef conservateur Robert Stanfield, notamment sa politi- i prochaines élections fédérales.Dans son allocution, le que du gel des prix.E VETEMENTS 3 J a a *% a 8 k as opposition à Gauthier Ti 0 \u2018 BLES ui L'ALLURE bi E OTTAWA \u2014 Le député un des items de sa campagne \u2018Stanfield me laisse froid : nh! I E sortant d'Ottawa-Vanier, M.électorale précédente, en de- avec son gel\u201d, a-t-il lancé.em- 3 ; à, Jean-Robert Gauthier a de mandant la création d'une école poignant alors une dizaine de Des assortissables du ton- En LAS 3 Le ares \\* nationale d'administration à cubes «de glace placés bien en nerte pou! {homme popular x o nouveau été choisi hier soir |; ; ; A : Le re: tricot à double maille de 2 l'intention des fonctionnaires, évidence sur la scène.polyester et d'entretien faci- i pour défendre les couleurs dans son comté.: le ou coordonné tropical po- ?\\ 4 du Parti libéral lors des élec- Le ministre des Postes, M.- Iyester et laine.Joli modèle à ; LE tions fédérales du juillet.Lors de son allocution, le dé- André Ouellet.qui assistait à la dE 1.ae ; LL puté sortant a souligné qu'il en- convention libérale, s'est lui Tailles: (P) 34 à 48 Un beau JN- Ÿ M.Gauthier, qui sollicite au- tendait poursuivre la tâche en- aussi mis de la partie en déri- modèle qui convient arta: { x 8 pres de l'électorat un second treprise depuis les 18 derniers dant l'assistance avec des poin- lément.$ +, mandat consécutif, était le seul mois.II se targue d'avoir été tes à l'endroit des conserva- 110 ; = candidat en lice lors de la soi- l'un des rares députés qui a su teurs.$ ; = rée de mise en nomination à la- maintenir une communication d'autres à 1504 ; A quelle participaient plus d'une constante avec ses commet- Reprenant son sérieux, M.4 \u2018 rk centaine d'électeurs.tants, \u201csans faire de partisane- Ouellet a dit souhaiter que les ! 1 RET-DE CPAUSSEE i ! rie politique\u201d.partis néo-démocrate et crédi- Et 1 Sous le thème \u2018Etre présent tiste soient rayés de la scène pour mieux servir\u201d, la campa- Abordant les thèmes géné- politique lors de l'élection du 8 LES gne de M.Gauthier s'articulera raux de la campagne électorale juillet.Selon le ministre des TENUES ; Le principalement autour de trois libérale.M.Gauthier a fait allu- Postes, ces deux tiers partis CONTEMPO- « = ! points.Il entend ainsi soulever sion aux mesures sociales préco- sont une \u2018nuisance publique\u201d, Ne e Monsieur GERARD-A.1 la question des espaces verts à nisées par son parti, \u201cle seul, qui entrave le jeu de la démo- RAINES \u2018 DUBE, qui assumera les] Vanier.en proposant que les 25 dit-il.qui présente un program- cratie.TOUT-ALLER | } OFFREZ-LUI i! fonctions ° de surintendant acres de la propriété des Peres me cohérent, capable de faire De 1ohs maillots-T qui vous, 1 UNE CRAVATE i des Ecoles de la ngue Blancs soient acquis par la mu- face à la poussée inflationnis- En augmentant les risques Fr ; 8 he À Choix de cravates régulières ou 3 française au Conseil des Éco- Nicipalité pour servir à des fins te\u201d.d'élire un gouvernement minori- maillois-T s'assortissent de oy ngeuds papillon offert dans un 3 les Séparées d\u2019Ottawa, le ler communautaires.taire.ces partis provoquent trop gantalons tout-ailer de belle i assortiment de motifs et de a août prochain, vient d\u2019obte- S'il n'a guère fait mention de souvent le déclenchement d'e- apparence offerts dans un couleurs.X nir de l\u2019Université d'Ottawa Le candidat libéral préconise ses adversaires politiques dans lections générales au pays.sou- vaste assortiment de tissus $4 356 VE un Doctorat en Philosophie Un\u20ac aide fédérale accrue aux le comté d'Ottawa-Vanier.M.tient-il.\u201dEn conséquence, un etdecauleurs - après soutenance, à la Fool.municipalités de Vanier et d'Ot- Gauthier a toutefois suivi gouvernement responsable ne $19.95 a $22.50 = té d'Education d'un e thes tawa.afin de faciliter les pro- l'exemple de son chef en démo- peut planifier à long terme, et REZ-DE-CHAUSSEE ; /B en psychologie de la lect Se jets de rénovation urbaine dans tissant la théorie du gel des prix les électeurs sont les grands 8 psychotogie la lecture.ces deux centres du comté.du leader progressiste-conserva- perdants de cette situation\u201d.a- (Annonce) Enfin.M.Gauthier reprendra teur.M.Robert Stanfield.t-il conclu.i : \u201ce: h t : | a | VO IN d C e Hi a | ell I'S DES TENUES FRAICHES _ POUR DES OCCASIONS SPECIALES a \u2019 Chemises d'apparat à manches \u201d lie C e/ rOd oom courles: grandeurs 14 à 18 DE FRAIS .y $9 3312 ENSEMBLES DE BAIN _ causera tout un tourbillon ce REZ-DE-CHAUSSÉE été à la piscine en portant cet ; ® ensemble de bain.| Vous manquez la meltieure 1858 À REZ-DE-CHAUSSEE i.| a .9, | ; affaire en VIIIE 4 e | | 3) A LA NAGE Ë .\"44 Choix dans un assortiment de i | | taleçons de bain offerts dans des 8 ! Et je le crois sincèrement.modèles et teintes préférés.: A M.Broadioom est devenu le plus grand distributeur de REZ-DE-CH $6 3 $10 1 ; ; \u2018: ; -DE-CHAUS: .tapis en Ontario parce qu'il fournit aux gens exactement ce SEE | * qu'ils veulent.Des tapis de qualité à des prix défiant toute 9 : Ë compétition.Chez M.Broadloom, vous payez de 2.95 a CHEMISES ESTIVALES * J kK \u201c 20.95 la verge carrée.Mais vous obteriez la plus belle D'ENTRETIEN FACILE | RS - ., p qoles chemi À valeur en ville, sur du tapis de qualité de marque réputée, fi NE svor à inches : en provenance de manufactures de première importance .o Ca 2 $16 +R | i | Va RELDE-CHAUSSEE telles que Kraus.Unitex et Coronet! | LE COTON EPONGE Ko Et en voici la preuve! M.Broadioom garantit de EST EN VOGUE x : Fe Enveloppez-le dans une robe de chambre Â| rembourser deux fois la différence, $2 pour $1, EN de coton éponge confortable.Idéale pour à: ESPECES, si, dans les 90 jours suivant la date d'achat, vous porter près le bain ou la douche | pouvez couvrir la méme surface avec un tapis de méme Ra $20 à $25 ! couleur et de méme qualité pour un coat moindre.Vous ne BEZ-DE-CHAUSSEE A trouverez pas une garantie semblable ailleurs! ; Je connais les méthodes de fonctionnement de M.Hi Broadloom.Et je puis vous dire que ce sont les plus [ | efficaces qu'il m'ait été donné de voir.ul : FAITES UN PAS VERS L'ETE Amenez-le prendre une marche le long des promenades à Ottawa revêtu d'un de ces jolis shorts.Tailles 28 à 48, .\u2018 $6.95 à $13.95 ; REZ-DE-CHAUSSEE fi { 4 4 uni -LE1 { Bl {4 4 Tm CHAUSSEZ-LE! ) i Choississez parmi \u2018 OUVERT Téléphonez, frais virés dans | | une gamme de soc- PROFITEZ DE NOTRE _ enrayon de 100 milles D queltes pour hom- SERVICE GRATUIT DE lun-ven 9 am.-9 pm.2 2h 697] $1502 $2.75 .- IU a BL.Estimations gratuites sans \u2014\u2014\u2014 REZ-DE-CHAUSSEE ÿ ë AH i engagement de votre part.mp, Conditions budgétaires faciles &t sucuns frais de cré- _ dit pendant les premiers 80! jours.: PTE-GATINEAU 855, boul.Gréber OUVERT jeudi - ven.Sam.-9 pm.samedi 9 a.m.§ p.m.fun.- merc.9 a.m.-6 p.m.Tolaghonez, à frais virés dams \u2018 tn rayon He 1P0 milles |.mn i Lx Sar Ne TO Er ag 3 Pim io EM EE ais sas Aw rpg DST .5 RES Eee 0 Un accident 4 PE Wiad ee (Téléphoto PC} Mardi, un ours déambulait dans les rues de Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse.L'un des responsables de la fourrié- re municipale, Robert Woods, a tenté, à l\u2019aide d'un fusil spécial, d'\u2018endormir l'animal.Le premier coup n'a rien donné, ni le deuxième, mais au troisième, l\u2019animal s\u2019est affaissé sans vie.Woods ne voulait pas le tuer, mais lui injecter suffisamment de drogue pour pouvoir le transporter sans danger en forêt.Comme quoi les bonnes intentions ne sont pas toujours couronnées de succès ! poe 7» par Patricia POIRIER WINNIPEG (De notre envoyé) \u2014 Le maire de Granby, M.Paul-O.Trépa- 9 nier a vivement déploré hier à à Winnipeg, le fait que les membres anglophones qui participent au congrès de la FCMM ne prennent même pas la peine de se procurer les appareils disponibles pour la traduction simultanée et négligent d'écouter ce que disent ceux qui parlent en français.Réunie en atelier hier, la délégation québécoise a appuyé une recommandation de M.Trépanier demandant aux Canadiens anglais de se servir de la traduction simultanée et d'écouter ce qu'ils ont à dire.M.Trépanier a déclaré qu'il considérait l'attitude des anglophones comme une insulte, parce qu'ils ne prennent pas avan- A (a 2 | à La FCMM en congrès ee Les francophones ont du mal a se faire entendre ! tage des services de traduction et se plaignent qu'ils ne comprennent pas ce que les francophones disent._ Le maire de Québec, par contre.M.Gilles Lamontagne, a déclaré que la délégation québécoise est aussi a blimer \u2018parce qu'elle parle anglais, souvent elle ne force pas les anglophones à écouter\u201d.M.Lamontagne à aussi ajouté que quelques fois on a l'impression que les anglophones n'écouteront pas si l'on Emprunts à long terme: la MROC a réussi à WINNIPEG (De notre envo- ec «4 yée) \u2014 La Fédération canadienne des maires et des municipalités (FCMM).a adopté hier une résolution proposée par la MROC (Municipalité régionale Ottawa-Carleton).visant à demander au gouvernement fédéral de permettre aux municipalités de puiser à même les fonds d'investissements du régime de retraite du Canada pour défrayer le coût des emprunts à long terme.La résolution qui sera soumise au ministere des Finances rappelle qu'il existe une grande différence entre les taux d'intérêts que paye le gouvernement canadien et la MROC.Le taux peut varier jusqu'à concu- rence de 2 pour cent, ce qui signifie également qu'un emprunt d'une durée de vingt ans au montant de $10.000.000 exige des versements supplémentaires de 2.2 millions pour une différence de 1 pour cent.{faire endosser son idée La MROC, dans cette résolution, a fait valoir que les sommes qui ne sont pas nécessaires pour défrayer le coût des avantages sociaux prévus par le régime de retraite du Canada et qui sont investies, pourraient étre mises à la disposition des gouvernements locaux.Cette mesure auraif l'effet de soulager le coût du taux d'intérêt et ainsi de réduire les dépenses occasionnées par les emprunts.pA BORGES SEA a ie HEN po Hr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 ot parle francais.Pourquoi, cependant, les anglophones n'écoutent-ils pas les interventions en français et pourquoi ne vont-ils pas chercher l'appareil qui leur permettrait de comprendre ce qui se passe?M.Lamontagne répond que :\u2018\u2018tout cela est, pardonnez le terme, une question d\u2019éducation\u201d.Il a quelque peu blâmé le secrétariat d'Etat qui n'a pas fourni la traduction simultanée pour tous les travaux du congrès.Toutefois.lundi.alors qu'il était appelé à remercier le ministre Ron Basford pour le discours qu'il avait prononcé, M.Lamontagne s'est presque excusé d'avoir adressé quelques mots en français à l'auditoire et a rapidement poursuivi en anglais.À ce moment l'interprète asurait la traduction simultanée.D'autre part, M.Lamontagne a excusé la Fédération en rappelant qu'il y a tout un nouveau personnel là depuis l'an dernier.et c'est pourquoi les journalistes n\u2019ont pas reçu la documentation en français.Il a rappelé que les copies françaises du discours d'inauguration de M.Bud Bird.du discours du ministre de la Saskatchewan.Don Cody.et le texte des résolutions n'étaient pas disponibles.De plus.ils n'ont reçu la copie française\u201ddu discours de M.Basford que tard en soirée alors que le ministre avait terminé son allocution depuis une bonne heure.de formation des maîtres.l'autre en anglais.TORONTO (A.D.) \u2014 Le gouvernement on- tarien a décidé de poursuivre sa politique d'intégration des écoles de formation des mai- tres aux universités, et à cette fin une entente vient d'être conclue entre le ministère de l\u2019Education et les autorités de l'université Lau- rentienne, .à Sudbury, quant à la prise en charge par cette insititution de l'école locale Un accord en ce sens est sur le point d'être conclu également avec l'Université d'Ottawa mais la condition explicite formulée par le ministre Thomas Wells est à l'effet que l\u2019on maintienne à Ottawa deux programmes d\u2019enseignement distincts, soit l\u2019un en français et Le processus d'intégration a été amorcé en 1969 et faisait suite aux recommandations de la commission MacLeod qui soulignait dans son rapport, remis trois ans plustôt, que tous les enseignants devaient être détenteurs d'un diplôme universitaire et que la meilleure fa- Formation des maîtres: entente entre Toronto et l\u2019université Laurentienne çon d'atteindre ce but était de faciliter la prise en charge des écoles de formation des mai- tres par les universités.La nouvelle annôncée hier en Chambre par le ministre Wells indique donc que l'on a décidé de compléter le fusionnement amorcé il y a maintenant cinq ans, mais en y apportant une certaine variante, puisque les villes de Toronto et de Hamilton conserveront leur centre plus poussé\u201d, respectif, qui ne formeront toutefois qu'une seule institution établie sur deux campus.\u2018\u201c\u2019L\u2019un des avantages de la nouvelle formule, de préciser le ministre Wells, consistera à stimuler le secteur de l'enseignement en facilitant entre autres l'accés direct des nouveau - diplômés à un niveau de perfectionnement Afin de chapeauter cette nouvelle serre académique, le gouvernement créera d'ici peu un conseil consultatif qui sera formé d'enseignants, de conseillers scolaires, etde parents.LE NOUVEAU © Quartier Dalhousie Les avis divergent sur les moyens de préserver l'identité du quartier OTTAWA \u2014 La majorité des 32#-eitovens du quartier Dalhou- \u2018sie.à Ottawa.présents à \u2018une réunion convoquée hier soir par le Comité provisoire de ve séc- teur.se sont prononcés pour la sauvegârde du caractère résidentiel général de Dalhousie.Par rontre, fous ne sont pas d'accord sur les moyens à prendre pour préserver cette iden- tite.En effet.295 personnes ont voté pour la résolution de maintenir l'aspect caractéristique de HOTEL ROMA ABRIL GUADALAJARA- MEXICO GUADALAJARA, Une tradition d'excellence L'hôtel Rome a ce que tout voyageut expérimenté désire: emplacement, installations, facilités, etc.Vous êtes toul \u2018pros des principales attractinn: touristi- KE de Guadalajara.Ces avantages Gus permettront de profiter au maximum de votre séjour à L'HÔTEL ROMA.JARDIN SUR LE TOIT PISCINE Simple 512.00 à $14.40 ~ Double 51440 » $18.80 , Tripia $16.80 à 819.20 ; Quatre $19204$2140 OFFRE SPÉCIALE DE 4 JOURS ET 3, NUITS.LE PRIX EST INCROYABLEMENT MODIQUE.\u2018RESERVATIONS: Pour ohtenir une brochure de couleur et des renseigne-' ments supplémentaires sur l'offre spé ciale veuillez écrire où téléphoner HOTEL ROMA, C.P:150 GUADALAJARA, JAL.A SAN FRANCISCO TELEPHONEZ UN 3 \u2014 1752 OU CONSULTEZ VOTRE .AGENT DE VOYAGE.; leur aire et qu'a l'avenir la planification par les autorités municipales devraient toujours comporter la participation des citoyens.D'autre part.le vote à été serré sur la recommandation que \u201cle quartier Dalhousie soit choisi par l'hôtel de ville pour l'application des programmes d'assistance financière aux propriétaires\u201d, Il s'agit des programmes d'amélioration des quartiers et d'assistance à la restauration des résidences dont l'aide financière est donnée par la Société centrale d'hypothèque et de logement.Le résultat du vote est: 173 pour et 123 contre.Selon le président du Comité provisoire (qui a pris la relève des Nouveaux impératifs com- | munautaires depuis mars dernier).M.Rolf Hasenack.ce résultat démontre l'opposition entre deux points de vue: celui qui voudrait des fonds pour l'ensemble de la communauté et l\u2019autre qui rejette cette éventualité pour aller chercher à titre personnel les argents dont il a besoin pour améliorer sa mai- | son.Cette division tiendrait d'un malentendu sur la définition que les gens donnent au mot \u2018\u2019désignation\u2019\u2019.Selon M.Hase- nack, les personnes qui se sont prononcées contre la proposition craignent que si la ville désigne\u201d leur quartier, ce serait pour tout raser et reconstruire par la suite.comme ça s'est passé dans la Basse-Ville.Tandis\u2019 que la réelle interprétation actuelle \u2018\u2019veut dire sélection d'un quartier, choisi plutôt qu'un autre, pour l'améliorer, le rénover, sans le démolir\u201d.La proposition de faire cons- ltruire une artère nord-sud lon- Jgeant la voie ferrée du C.P.- pourvu qu'aucune propriété privée adjacente à la voie ne soit expropriée, a reçu l'accord de la majorité.Un \u2018\u2018si\u201d\u2019 confus Parmi les dix résolutions votées.une a semé une grande confusion et devra probablement être reformulée en deux parties ultérieurement.Un malencontreux \u2018si\u2019.non prévu.à rendu des plus nébuleuses la proposition concernant la construction d\u2019édifices en hauteur.Malgré les 276 pour.le Comité juge que ve résultat ne signifie pas qu'ils ne veulent pas d'immeubles de plus de 35 pieds.* La proposition-se lisait comme suit: \u2018Je suis d'avis que si l'on autorise des immeubles de plus de 35 pieds de hauteur dans l'aire sous étude du quartier Dalhousie, on devra exiger que les stationnements soient souterrains et que les cours entourant ces immeubles soient de plus grandes dimensions\u201d.Finalement, l'assemblée n'a émis aucune objection formelle à ce que le Comité provisoire continue le travail commencé, jusqu'à ce qu'un comité permanent soit formé.Le comité doit rencontrer sous peu le Bureau des Commissaires pour présenter un rapport des votes pris hier soir.SUIVEZ LA F =, ÿ DI REGULIEREMENT ( PLAN'S MAGASIN A RAYONS MODERNE De beaux modèles offerts à prix populaires Penny Lou et le polyester rehaussent les tenues estivales sport Que ce soit pour le sport ou le spectacle, Penny Lou présente les plus récents ensembles-sport.Modèles pour prendre du soleil et corsages sans dos.Corsages offerts dans les tailles 8, 14.$10.98 Modèles sport pour le tennis, la bicyclette ou même la marche.Corsage en tricot côtelé et ensemble-short.Tailles 8, 14.$12.98 Et enfin, la plus récente tenue.Ensemble comprenant short et corsage ajusté.Tailles 8, 14.CHOIX DE PLUSIEURS COULEURS OFFERTES.MAGASIN DU SOUS-SOL > $10.98 £i _ a Lia ro Tp yy paies mea 0 eu ATs Na ar en * ER Ls wien CAPLAN MAGASIN A RAYONS MODERNE \u201cVENTE A RABAIS MANTEAUX TOUTE TEMPERATURE By Un assortiment de vente spéciale comprenant mod- le trench, réversible, pleine longueur et caban présenté dans un arc-en-ciel de couleurs printanières.Tailles 5 à 15,8 à 20.(0 DEUXIEME ETAGE PANTALONS A ENFILER POUR DAMES i 4 \\2 + i Un schat exceptionnel ! Pantalon à enfiler ; sans revers avec taille de 2 pouces, de polyester 100% Pants da Roma.Choix de blanc, bleu, rose.jaune, brun et autres couleurs offertes dans un vaste assortiment de tailles 10-20 REZ-DE-CHAUSSEE ND w= pss Soutiens-gorge sans bretelles En solde à | 299 399 En plain ce dont vous aurez besotn si vous décidez de denuder vos epaules en portant une robe sans dos Modele court avec bonnets en acets te et dentelle de nylon avec dos en nylon et spandex.Choix de blanc ou noir Bonnet À - B.Tailles 32-36 $2.99 Modele long confectionne dans les mêmes (issus que le modele cr dessus.Banc et nou.Bonnets B-C et tailles 34-40 $3.99 DEUXIEME ETAGE Culottes extensibles C'est l'année des culottes extensibles présentées dans les genres bikini ou régulier.Toutes les culottes sont de nylon extensible à motif uni ou imprimé offertes en blanc.beige ou à motifs varies.*1 DEUXIEME ETAGE ENSEMBLE 2 PIECES POUR TOUT-PETITS 4 99 Reg.$7.98 En solde à ) Vareuse avec capuchon, doublute de flanelle-banche et glissière devant.Pantalons taille boxeur avec taille élastique.Galon et écusson contrastant sur la vareuse, De denim brun où bleu.Grandeurs 2, 3, 3x.DEUXIEME ETAGE Chaises percées pliantes pour bébés \u201can 0.68 EN SPECIAL À a Chaises de bois au fini naturel.Chaise percée et doublure amovible.DEUXIEME ETAGE Barrières pliantes pour bébés ~~ 4.388 Ces barrières gardent les tout-petits hors de tout danger.Barrière s'ouvrant jusqu'à 6 pieds.Construite de bois dur au fini naturel.Attaches comprises.\u2019 DEUXIEME ETAGE ?Pantalons pour garçonnets ad.99 Pantalons d'été de toile, coton croisé ou worsted.Arrière élestique et glissière devant, 2 paches devant.Téintes variées.Modètes unis ou quatrillés, Tailles 2, 6x, DEUXIEME ETAGE AU CENTRE-VILLE C'EST CAPLAN\u2026 235-3381 RUE RIDEAU \u2026 AMPLEMENT D'ESPACE DE STATIONNEMENT POUR LES CLIENTS IE i yo go dL ti so LB ip fr ares RES 000 - are ee © or ri en guar PRE © rot 1 \u201c 22 jap Ri easli Pai Ct M PR LL 4 aiid Ba cca sit pe: ini ae as ne NR EARN EE ETS GR Gi ere yr ie UY BY PO pine ge dl SEE ay i a eg gl.CM BB Une étoile luit sur le Golan Ce matin, à Genève, venait au monde un être encore débile qui pourrait apporter la paix au Moyen-Orient.Les cloches n\u2019ont pas sonné en l'honneur de cette naissance tardive, mais les canons se sont tus sur les hauteurs du Golan, et le conflit a pris fin entre Israël et la Syrie.Cette naissance a pu se produire grâce à l'intervention du Docteur Miracle, Henry Kissinger.Le faible enfant aura comme parrains les Etats-Unis et la Russie, comme gouvernante l'Organisation des Nations unies, et pour surveiller ses premiers pas les \u2018bérets bleus\u201d de l'ONU.Le Canada en sera.Nous sommes, semble-t-il, devenus experts en la matière.Le reproche que l'on adresse le plus souvent aux Nations unies n'est pas leur idéalisme, bien sûr, \u2014 il y en a si peu dans notre univers matérialiste, ni leur désir de prévenir les guerres, principale raison de leur existence, mais c'est d\u2019être privées de force, autre que morale, pour faire prévaloir leurs vues.L'Organisation peut dénoncer, ordonner, condamner, mais elle ne possède aucun instrument pour faire exécuter ses sentences.Elle ne peut compter que sur la bonne volonté de se membres pour que ses sanctions deviennent efficaces.Le seul moyen, souvent illusoire, qu'elle a à sa disposition pour rétablir la paix a la suite d'un conflit qu'elle n'a pu éviter est l'expédition d'un corps para-militai- re pour voir à ce que les adversaires d'hier ne recommencent pas à se chamailler.C'est donc M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU, qui a prononcé le discours de circonstance lorsque les deux parties adverses ont pu être réunies autour de la table de conciliation.Il a exprimé l'espoir que la signature de l'accord de désengagement entre Arabes et Juifs servirait de point de départ à une entente plus large, et constituerait la base d'une solution durable.La porte est maintenant ouverte.Jamais ces pourparlers n'auraient pu se produire sans que la bombe soit désamorcée.Les négociateurs peuvent maintenant s'entendre parler.Une fois de plus le Canada a offert ses bons offices aux Nations unies pour faire partie des 1,250 observateurs chargés de séparer les combattants.M.Mitchell Sharp a distrait quelques instants de sa campagne électorale pour annoncer cette décision du gouvernement canadien.Nos hommes, entraînés aux problèmes de logistique et de communications, occuperont une bande de quelques kilomètres de terrain qui servira de tampon entre les armées israéliennes et syriennes.Leur rôle pourrait ne pas être de tout repos.Les incidents frontaliers pourraient de nouveau éclater, tout comme à Chypre, au Vietnam, ou au Congo, avant qu'il devienne le Zaire.En même temps que s'élaborait cette mémorable trêve militaire sur les rives pacifi- \u2018ques du Lac Leman, une vieille dame quittait pour la dernière fois le knesset, à Jérusalem, pour aller vivre dans un kibboutz du Neguev.La ratification de l'accord de désengagement fut, en effet, le geste final de Madame Golda Meir comme premier ministre d'Israël, qu\u2019elle dirigeait depuis six ans avec un courage, une intelligence et une abnégation sans pareils.Avec elle sortaient du ministère ceux qui en avaient été les vedettes aux moments les plus pénibles de l'histoire du peuple juif.le général Moshe Dayan, ministre de la Défense, et M.Abba Eban, ministre des Affaires étrangères.Leur départ marquait la fin d'une époque dans la politique israélienne.Il appartiendra au nouveau Cabinet dirigé par M.Yitzhak Rabin, de guider son pays sur la voie d'une paix qui paraît aussi difficile que de faire la guerre.ll est significatif de rappeler qu'à la réunion de Genève les parties contractantes, tant juives que syriennes, n\u2018ont manifesté aucune joie spéciale à se rencontrer.La Syrie, en particulier, a même attendu que l\u2019on fasse sortir les photographes avant d'apposer sa signature à côté de celle du général Shafir, qui dirigeait la délégation israélienne.Les émissaires syriens ne voulaient pas que l'on exhibe sur les écrans de télévision les représentants arabes en train de \u2018\u2019pactiser\u2019\u2019 avec l\u2019ennemi séculaire, le Juif.C'est dire que les susceptibilités restent à fleur de peau au Proche- Orient, et que seule la présence de l'ambassadeur américain, M.Bunker, des représentants de l'Egypte et de l'ONU, a pu maintenir une certaine détente dans l'atmosphère.Rien dans l'accord de Genève ne mentionne le sort réservé aux Palestiniens dont l'exode, cependant, a servi de prétexte à cette interminable tuerie.Leur chef, M.Yasser Arafat, reste à l'écart des pourparlers gene- vois.Mais il n'est pas sans savoir que, de plus en plus, court la rumeur de la création possible d'un Etat palestinien indépendant sur la rive orientale du Jourdain, entre Israël et la Jordanie, où l\u2018on formerait une sorte de mini-Palestine.Les grands seigneurs arabes auraient déjà donné leur assentiment à un tel règlement qui reste à négocier.Le monde respirera plus à l\u2019aise quand les réfugiés arabes auront retrouvé un foyer, et que les frontières d'Israël seront définitivement assurées et reconnues.Fulgence CHARPENTIER Au fil des jours L'avenir est à ceux qui luttent Les lecteurs nous écrivent - Un étrange menu Les chefs de partis fédéraux envahissent de plus en plus les pages de journaux consacrées aux élections.Les reportages de la télévision et de la radio s\u2019allongent.Les trucs publicitaires se multiplient, depuis l\u2018\u2019Express Trudeau\u201d jusqu'aux bottes de cow-boy de M.Stanfield.Bref, c'est à qui présentera l'étalage le plus séduisant pour charmer et attirer l\u2019acheteur-électeur.Le thème unique de la campagne jusqu'à date a été l\u2018inflation et les \u201cremèdes\u201d convenant à soigner cette maladie.Les libéraux vantent les mérites de leur budget.Les conservateurs essaient de vendre au public la so- luttion du gel des prix et des salaires.Les néo-démocrates sirotent la même mixture (à peine déguisée) qu'en 1972: les corporations multinationales.Jusqu'à présent, \u2018nul parti ne semble avoir trouvé la recette originales qui avantage telle \u201ccouleur\u201d plus que les autres.De ce thème aride s'il en est un, personne n'a eu le courage de proclamer bien haut Grains de sagesse \u201cIl faudrait établir, pour faire face aux cas d'urgence, des entrepôts internationaux de réserves alimentaires financés par tous les pays.l'homme peut et doit prévenir à l'avenir la tragédie qu'est la famine, au fieu de se borner, comme trop souvent dans le passé, à tenter d\u2019an récupérer des victimes en déplorant vivement le malheur qui les frappe.Si nous permettons à des famines d'exorcer leurs ravages à l'avenir, nous serons coupables de négligence criminelle, sans pouvoir invoquer de circonstances atténuantes.L'humanité ne peut tolérer plus longtemps une telle culpa- e Norman E, BORLAUG, Prix Nobel de la Paix 1970 que la sur-consommation est peut-être la clé.Une telle prise de position ferait mal à l'électeur moyen ne s'avouant pas qu'il est aussi coupable de cette montée galopante des prix.Une telle franchise coûterait éventuellement la popularité durement acquise.Et ce qui est dommage, c'est que le culte de la vedette prend le dessus chaque jour.avec, par exemple, la \u201cfermeté\u201d d'un Stanfield mettant dans la balance son leadership face à la candidature du maire Jones ou la nouvelle virulence d'un Trudeau harrangueur de foules.Quant à M.Lewis, le \u2018\u2019sérieux\u2019\u2019 de ses propos tranche franchement sur les hauts cris de ses deux adversaires.Il n'est déjà plus temps de se demander quelle sorte de campagne nous aurons.Les politiciens-apprêtés-à-la-mode-du-jour: voilà qui est notre choix.Voilà qui est bien faible en cette période de difficultés économiques.Pierre TREMBLAY J'aime beaucoup la compagnie des dames; j'aime leur beauté, j'aime leur délicatesse, j'aime leur vivacité, et j'aime leur silence.( Samuel JOHNSON La femme serait plus charmante si l'on pouvait tomber dans leurs bras sans tomber dans ses mains.A.BIERCE \" Les femmes ont un grand besoin de fierté; elles veulent être fières d'elles-mêmes, de leurs maris, de leur entourage.Elles sont rarament fières de l'invisi- -bla, G.GREENE Les fausses doctrines ne manquent pas Je suis reconnaissant à M Jacques Doyon d'avoir mentionné ma lettre parue dans LE DROIT Cela me fournit l'occasion de corriger l'erreur typographique qu: avait défiguré la phrase suivante \u2018On n'est pas sans savoiu que l'Eglise a pris (position sur tous ces points.mais on tient à rester en sus pens et à barguigner) quand même\u201d On avait omis les mots entre parenthé- ses Même si personne n'ose plus prononcer le mot \u2018hérétique\u2019.il reste néanmoins que les fausses doctrines ne manquent pas de nos jours el que c'est une charité de les ,dénoncer comme c'est une imprudence de sy frotter En frayant avec l'erreur et l'hérésie, On risque d'attraper une certaine froideur envers \u2018l'autorité romaine\u201d et de se résigner un peu trop facilement aux remous, divergences et contestations, que Paul Vi appelle \u2018des ferments de schisme\u201d Il paraitrait que la conscience individuelle se suffirait tellement à elle même qu'elle devrait rendre le Magistère superflu Quand on se fie uniquement à 501.ON N'a pas à recevou les avis ou directives d'autrui.Même si cet \u2018autrui\u2019 est le Christ ou son vicar re On simagine que la conscience subjective est au dessus de la loi et du magistère, et na pas à s'y conformer Elle est supposée remplacer la loi, que chacun peut invenier.au lieu de se donner la peine de la trouver.non pas en lui-même on prétend, mais dans la morale objective.que l'Eglise est autorisée à faire connaître L'infaillibihité.que l\u2019on refuse au chef de l'Eglise, on l'accorde au premier venu et à nim porte quel individu qui s'arroge le droit de se faconner un code à son goût et selon sa conscience qu'on suppose In- failhble Une telle subjectivité, digne de l'accomodante morale de situation, tient du libre examen.où chacun est son propre pape et fait à sa tête, en morale comme en dogme La conscience morale, que les poètes appellent \u2018\u2019la voix de Dieu\u201d, est tout simplement une activité de notre intelligence qui juge nos actes à la lumière de la loi Sans cette lumière, qui ne vient pas de la conscience, celle-ci ne peut se prononcer En morale conjugale, la loi ou norme objective, c'est encore Humanae Vitae: et les catholiques, qui refusent toujours de la reconnaître, ne sont pas de bonne for: car après six ans de publicité.ils ne peuvent plus ignorer la doc- trne officielle de l'Eglise, même s'ils font semblant de n'en rien savoir L'éruption d'insoumissiOn.qui caractérise notre époque.explique la ten- dancé de quelques groupes à tenir le pape à distance.comme Si son autor- té menacait la leur au lieu de la garan- tr Loin de iminer ou compromettre l'autorité des évêques locaux.leur rapport avec le centre de la chrétienté agit comme une corde de communication qui assure la vie à leur autorité locale.particulière et imitée Matheureu- sement.1 y a parfois des chefs subalternes qui N'acceptent pas de passer au second plan et qui endurent difficilement une relation de dépendance à un chef supérieur.et, alors, «l peut arr- ver que des assemblées dites collégiales ressemblent passablement à des chahuts de collégiens en quête d'indépendance totale Le document conct- hare sur l'Eghse aurait di, pourtant.tenir en échec les velléités de rebellion Voict un extrait du texte officiel \u201cLe collège n'existe par sans sa tête !l s'agit bien d'une union des évêques à leur tête.et jamais d'une action que poserarent les évêques indépendamment du pape En ce dernier cas.l'action de la tête faisant défaut, les évêques ne peuvent pas agir collégiale- ment, comme le montre clairement le mot \u201ccollège\u201d Cette communion hiérarchique de tous les évêques avec le Souverain Pontife est d'ailleurs consacrée par toute la tradition\u201d C'est dire que les pontifs locaux n'ont pas à prendre la tangente.mais a rester en orbite, unis avec le Souverain Ponfite dans l'exercice de leurs pouvoirs qui ne leur ont pas, été donnés pour agir à l'encontre de l'autorité centrale, mais en harmonie avec elle De plus.une \u2018\u2019collégialité\u201d.qui s'entendrait pour résister au pape et lui tenir tête, cesserait aussitôt d'exister et ne serait plus qu'une mutt- nerie.Qu'on ne vienne donc pas nous dire que les évêques doivent réduire de plus en plus leurs contacts avec Rome et mener leurs diocèses comme s\u2019il n'y avait pas d'autorité supérieure à la\u2019 leur dans la hiérarchie Ce serait un beau désordre Le Siège apostolique.qui est le roc sur lequei le Christ a bâti son Eglise, est aussi le lien d'umité de son unique Eglise Les sectes et églises des \u2018frères séparés\u2019 sont effritées et innombrables parce qu'elles ne peuvent pas se prévaloir de ce lien.ni des promesses divinès faites à saint Pierre et ses successeurs À mesüre qu'on affaiblit les rapports ehtre la périphérie et le centre et qu'on se rapproche du protestantisme.que l'on s'évertue à singer, les forces centrifuges de l'individualisme gagnent du terrain et l'on s'achemine vers la désagrégation, dont on peut déjà discerner quelques indices dans l'état peu rassurant de l'Egl- se d'aujourd'hui en maints endroits ll est assez cocasse d'affirmer que \u201cl'Eglise canadienne commence à vivre\u201d, alors que.en réalité, ayant vécu et fleuri durant plus de trois siècles.elle commence maintenant à se désintégrer et se décomposer, au point qu'on pourrait être tenté de dire, comme dans l'Ecriture, \u201cjam foetet\u201d ou \u201cca ne sent pas bon\u2019 Ce serait extré- mement facile.hélas, de montrer que les ennemis de notre foi.qui ne sont pas tous en dehors de l'Eglise, n'ont que trop réussi dans leur entreprise de démolition.{I faut vraiment voir tout en rose pour ne pas apercevoir que l'Eglise canadienne pourrait être en meilleure santé.Pour s'en convaincre, on n'a qu'à penser aux espaces vides dans nos églises, à la baisse de la fo: chez les jeunes, à l'état de la catéchè- se, à la disparition des dévotions, a l'absence des vocations, aux propos absurdes des \u2018docteurs\u2019 qui se croient le Magistére, au déréglement des moeurs, aux défections et apostasies sans nombre Dans le malaise présent.un optimisme béat serait malséant Louis ROCHON Une émission qui frise le ridicule Monsieur.\u2018Je voudrais par la présente vous faire part de mes sentiments envers une émission que je connais pour l'avoir vue, intitulée Tes pensées par les cartes\u201d.et diffusée au canal 3' de Huil.Editorialistes; C0 information: Directeur, .; | Fonds le:27 mars 1913 et publié par Go LE DROIT LTEE, 376, rue Rideau; Ottawa \u2019 Editeur et directeu general.¥ © Editorial: \u201cEditorialiste en.chel \u2018 + adoint tL © Jean-Robert Belanger + Jean-Louis de Lostleu fs Pierre Tremblay :-PierreAllard SEE \u201c Fulgence Chärpéntier [pigiste)- Le mercredi 29 mai.j'ai été porté.par le choix du hasard, à visionner l'émission en question, animée par deux énergumènes qui osent afficher un comportement d'imbécile dicté par l'absurdité de leur personne.Je ne décrirai pas ici toutes les sottises qui se font à cette émission, le lecteur qui a du temps à perdre pourra facilement s'en rendre compfe, mais j'ai la certitude qu'une personne non avisée croira facilement que cette émission est animée par des déficients mentaux et qu'il faut vraiment avoir de l'imagination pour penser qu'il y a même des gens qui prennent plaisir à de telles niaiseries dont le vulgaire n'est surpassé que par le ridicule.Je tiens surtout à exprimer mon -re- gret que certaines personnes, étrangères, Mais intéressées au métaphysique.soient portées à poser un jugement sur un sujet dont le contenu a complètement perdu son sens et sa forme afin que certaines personnes puissent profiter de l'innocence des uns pour faire de l'occultisme un commerce.Sincèrement, Marc BOUCHER Etudiant - JOE i Agee es, Re Nm SS Pri REE te RE \\ ~ + Premier d\u2019une série de trois articles Institutions communautaires européennes anis ce ee ik RA id Tron rs ETE RE a ea Ty A pop N et applications a la Capitale nationale :NDLR: M.Claude Boulanger, professeur à la Faculté de Droit, section de droit civil, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, profite d'une année sabbatique, à Oxford, pour se consacrer à l\u2019étude de la Communauté économique européenne (CEE).M.Boulanger croit que l\u2019expérience de la CEE et les structures qu\u2019elle a développées pour faire face aux problèmes européens pourraient être utile à l'étude spéciale de M.Douglas H.Fullerton sur la capitale nationale.M.Boulanger a crt bon de lui faire parvenir un mémoire.Aujourd\u2019hui et dans les jours qui suivront, nous publierons dans son intégrité le mémoire en question.Celui-ci met en relief que le but principal de toute étude sur la capitale nationale n\u2019est pas de défendre une formule ou une autre, mais d\u2019étudier les options offertes en vue de Créer un gouvernement pour la capitale qui soit efficace et juste au plan de la représentation.Dans la première tranche de son mémoire, M.Boulanger décrit les structures et le fonctionnement des institutions communautaires européennes.Demain, M.Boulanger analysera le genre d\u2019applications qui pourraient êtres faites à la capitale nationale.Cher monsieur Fullerton, À titre de professeur à la Faculté de Droit à l'Université d'Ottawa, je bénéficie depuis le mois de juillet 1973 d'une année sabbatique que je consacre à l\u2019étude de la Communauté Economique Européenne (C.E.E.} ou Marché commun, et il me revient souvent à l'esprit certaines particularités des institutions communautaires européennes, qui pourraient peut-être offrir un certain intérêt pour l'objet de votre étude sur la Capitale Nationale.Malgré que je ne possède pas comme vous l'expérience vécue et les connaissances concernant la Capitale Nationale, il m'a été agréable par le passé de m'y intéresser quand même de très près au sein de plusieurs organisations.Particulièrement la Chambre de Commerce de Hull comme membre d'abord et comme Président durant l'année où cette dernière avait invité l'Honorable Jean Marchand à adresser la parole à la population de l'Outaouais sur le sujet des investissements fédéraux dans la région de l'Ou- taouais.Mon intérêt an cette matière s'est avivé encore davantage avec ma participation au travail de l'association \u2018La Capitale des Canadiens\u201d alors présidée par M.Carver et de la Commission Dorion, etc.Mais si mon intérét dans le sujet de la Capitale Nationale me permet de faire certains rapprochements avec d'autres institutions comme celle de la C.E.E., il n'en reste pas moins que vous êtes beaucoup plus en mesure que moi d'apprécier la valeur ou l'utilité de tels rapprochements.C'est dans cette perspective que je vous communique ci-après les quelques observations auxquelles m'amène mon présent travail, espérant qu'elles vous seront utiles.Comme mes observations originent de l'analyse des institutions de la C.E.E.il me sera plus facile de les présenter en donnant en premier lieu un bref aperçu des institutions communautaires européennes.Les affaires de 1a C.E.E.sont administrées et décidées par les quatre institutions principales suivantes: 11) une Assemblée (2) un Conseil t3) une Commission et 14) une Cour européenne de Justice.L'Assemblée se compose de 198 représentants \u2018\u2019des peuples des Etats réunis dans la Communauté\u2019.Ces représentants sont nommés par chacun des Etats membres, parmi les membres élus des parlements nationaux.À toutes fins prati- _ ques, cette Assemblée n'a qu'un rôle consultatif et délibératif.Le Conseil.par contre, constitue l'organe-clef de l'administration de la C.E.E.et il possède la quasi-totalité des pouvoirs normatif (Law making\u2018).Il se compose d'un représentant élu de chacun des Etats membres.chacun de ces derniers y nommant toujours l'un de ses Ministres.Mais si le Conseil possède le pouvoir normatif.il ne peut pas cependant.sauf quelques exceptions.adopter des normes communautaires à sa seule discrétion.La Constitution de la C.E.E.prévoit.en effet.qu'à moins d'exception.le Conseil ne peut adopter une norme que sur proposition de la Commission.De plus, il ne peut modifier une proposition de la Commission que par un vote unanime.Il reste cependant possible pour le Conseil d'exiger de la Commission des propositions sur des sujets précis.Le vote au sein du Conseil diffère selon l'importance et l'objet des propositons.Généralement le vote est pris à la majorité des membres du Conseil, sauf les cas où le Traité y pourvoie autrement.En pratique, les ministres, membres du Conseil, n'agissent qu\u2019à l'unanimité, principalement lorsque des intérêts nationaux importants sont en jeu, Cela s'explique très bien en raison du fait que les neuf Etats membres de la C.E.E.sont à construire entre eux un Marché commun actuellement en voie de réalisation, étape par étape, et que leur travail en commun n'est pas encore appuyé sur une longue tradition à cet égard.Il reste certain qu'à un stade plus avancé du développement de la C.E.E.la règle de la majorité sera rétablie à sa conception originaire.Quant à la Commission, elle se compose de 13 personnes recrutées parmi les ressortissants des neuf Etats membres et nommées pour quatre ans d'un commun accord par tous les Etats membres.Les membres de.la Commission, selon les exigences de la Constitution européenne, doivent étre des personnes éminemment qualifiées et impartiales.Elles exercent leurs fonctions en pleine indépendance et dans l'intérêt général de la Communauté.Il leur est interdit de solliciter ou d'accepter des instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme, tout comme il est exigé des Etats membres l'engagement à respecter cette neutralité et à ne pas chercher à influencer les membres de la Commission dans l'exécution de leur tâche.Le rôle de la Commission consiste principalement à préparer et à soumettre des propositions au Conseil et à exécuter tous autres mandats prévus dans la Constitution.La Commission apparait comme un organisme exécutif, quoiqu\u2019elle ait aussi eu certaines occasions et dans une certaine limite un pouvoir normatif.La Commission constitue l'élément-moteur de la Communauté, principalement à cause de son pouvoir d'initiative en matière de propositions au Conseil.La Cour européenne de Justice a pour mission d'assurer l'interprétation des Traités constitutifs de la C.E.E, et la légalité des actes des institutions communautaires.Sa présence et son rôle sont rendus nécessaires pour assurer l'interprétation uniforme des normes communautaires sur tout le territoire de la Communauté.Elle ne remplace pas les tribunaux nationaux.mais ces derniers restent soumis à la Cour européenne de Justice relativement à toutes questions juridiques relevant des Traités et des normes communautaires, Particularités de la formule institutionnelle de la C.E.E.Dans son ensemble.la formule institutionnelle de la C.E.E.parait à première vue plus complexe que celles proposées par le passé.En effet.avant la création de la C.E.E.en 1958.les projets d'union européenne oscillaient entre deux pôles: d'une part.certains préconisaient la réalisation d'un gouvernement supranational, d'autres préféraient bâtir l'union sur la seule coopération internationale assurée par des organismes intergouvernementaux.Or la CELE n'est mi un gouvernement supranational ni un organisme intergouvernemental, mais un mariage mitigé de ces deux tendances opposées.La question qui me parait essentielle à cet égard est de définir les raisons qui.en Europe.ont motivé le choix des institutions communautaires actuelles.de préférence à d'autres formules préconisées depuis le célebre appel de Churchill à Zurich, en 1946.en faveur des \"Etats-Unis d'Europe\u201d.Si le terme \u2018nationalisme\u2019 avait la même signification au Canada qu'en Europe, je n'hésiterai pas à l'employer pour expliquer le choix des institutions communautaires europen- nes.Il apparaitra plus'juste d'expliquer le choix des institutions communautaires européennes par la présence de deux éléments essentiels en Europe.En premier lieu, les Etats qui composent la C.E.E.demeurent traditionnellement très soucieux de préserver au maximum leur souveraineté nationale respective, c'est-à-dire le pouvoir non partagé et inconditionnel de décider chacun pour soi les questions d'intérêt national.En d'autres termes, l'Etat individuel demeure réfractaire à la seule perspective de lier le pouvoir décisionnel de son Parlement national à la décision d'un organisme supranational et encore plus de transférer à ce dernier des compétences nationales.D'un autre côté, faisant partie de l'Europe, chaque Etat reconnait bien volontiers l'impérieuse nécessité d'une collaboration de plus en plus étroite avec les autres Etats européens et les avantages pouvant en résulter.On reconnait en plus que, sur le plan pratique.seul un organisme bien structuré et, c'est ici le coeur de la question, avec certains pouvoirs, pourra réaliser cette coopération constructive.Donc, deux éléments fondamentaux: le pouvoir décisionnel des Etats et les pouvoirs de l'organisme communautaire.Prise autrement, la question revient à se demander: qui va décider quoi et comment\u201d Il y eut bien le Conseil de l'Europe.créé en 1949, et qui était un organisme de coopération politique.culturelle et juridique, sans pouvoir réel.Partant.ses réalisations restent encore à être définies, tout comme le Conseil Nordique créé en 1952 et bien d'autres semblables.Pour avoir à l'opposé, voulu s'accaparer trop de pouvoirs souverains, dans une formule rigide, deux projets importants n'ont même pas vu le jour, savoir: la Communauté européenne de défense et la Communauté politique.Qu'en est-il de la C.E.E.?Pratiquement tous les pouvoirs de la C.E.E.autres que judiciaires, sont concentrés entre les mains du Conseil et de la Commission, le Conseil ayant le pouvoir d'agir, sur propositions de la Commission et la Commission de présenter des propositions au Conseil relativement aux affaires de la CEE.Or, au riveau du Conseil, chaque gouvernement est \u201c\u2018représenté\u201d par l'un de ses ministres dont on peut s'attendre bien sûr à ce qu'il fasse valoir le point de vue national sur les questions débattues.De plus, la Constitution de la C.E.E.prévoit un vote unanime pour un certain nombre de questions importantes à l'égard desquelles les Etats membres ne se sentent pas encore prêts à faire confiance à la règle de la majorité.Par \u201cgentleman agreement\u201d.le vote unanime a été étendu en 1966 à chaque fois que \u2018des intérêts très importants d'un'ou de plusieurs partenaires sont en jeu\u201d.Lorsqu'une norme est adoptée par le Conseil, elle l'emporte sur toutes normes nationales et devient le droit communautaire, sans qu'il soit besoin de ratification par les Gouvernements nationaux.H est certes évident que le ministres siégeant au sein du Conseil n\u2019acceptera pas une mesure communautaire que rejetterait par ailleurs le gouvernement qu'il représente.Sous un ceriain angle.inexact du point de vue strictement juridique.c'est un peu comme si le pouvoir exécutif national pouvait faire le droit communautaire, comyne il fait généralement le droit administratif en vertu de son pouvoir délégué.Enfin, les ministres, membres du Conseil, ont.à toutes fins pratiques.la même volonté qu'en cabinet de ne point afficher publiquement des divergences d'opinions ou de vote mais d'opter pour les meilleures solutions que permettent les circonstances.Jusqu'ici.donc, aucun Etat ne peut craindre de se voir imposer un droit communautaire indésirable chez lui.Mais, sauf quelques exceptions.les fondateurs.de la .C.EE.n'ont pas laissé l'initiative des projets de législation: au Conseil.L'initiative appartient à la Commission composee de personnes non politiques et mieux en mesure.par la force des choses, de promouvoir les intérêts européens au-delà des contingences nationales spécifiques que ne peuvent ignorer les représentants élus d'un gouvernement national.Le rôle de la Commission devient donc vital dans la réalisation des objectifs communautaires et son travail présente les meilleures conditions possibles d'objectivité et de neutralité à l'endroit de chacun des peuples des Etats membres.Sans la Commission.il aurait fallu inventer un système compliqué structurant les relations entre les Etats membres au sein de la Communauté et assurant qu'aucun de ces derniers ne s'accapare de l'initiative à son avantage.Notons cependant que le pouvoir d'initiative de la Commission n'entrave pas le travail et la capacité d'action du Conseil des Ministres.Au contraire, puisque la Commission a le devoir non seulement de soumettre d'elle-même au Conseil des Ministres des propositions sur les matières qui requièrent l'action de la Communauté, mais également de préparer les propositions sur les matières que lui indique le Conseil des ministres.Dans tous les cas, le Conseil des ministres reste libre d'accepter.de rejeter ou de modifier les propositions de la Commission et même d'en exiger de nouvelles.si les premières ne sont pas satisfaisantes.En passant obligatoirement par la Commission.les propositions étudiées par le Conseil des ministres ont plus de chances de présenter un contenu communautaire que si elles provenaient directement d'un Etat membre.Ces motifs justifient amplement l'existence de la Commission.son rôle et son indépendance de chacun des Etats.individuellement.Quant à l'Assemblée réunissant les membres de toutes tendances des parlements nationaux, elle constitue un forum où les travaux de la C.E.E.sont discutés et des recommandations faites.La Cour de Justice assure, selon ce qui précède.l'interprétation uniforme du droit communautaire.Demain, nous verrons les applications des institutions communautaires européennes à la Capitale nationale, par Dial TORGERSON (Los-Angeles Times) NAIROBI \u2014 Le président ougandais Idi Amin a déclaré à ses officiers qu'ils ne devaient pas se battre pour des femmes.car, après tout.l'Ouganda n'en manque pas.Le général Amin a condamné la dernière explosion de violence qui s'est produite pour des femmes entre des factions de ses forces armées.et il a mis en garde ses hommes contre le tribalisme.la religion.et l'ivrognerie.Selon le Gouvernement, deux officiers de l'armée de l'air sont morts à la suite de coups de feu échangés a Entebbe le 22 mai.Mais, d'après certaines versions moins officielles, il y aurait eu 20 morts, et les femmes en l'honneur desquelles se sont déclenchées les hostilités seraient en fait des espionnes de la police secrète chargées de surveiller les activités des officiers catholiques.Le général Amin, lui, est musulman, comme presque tous les chefs de son armée.Les luttes entre tribus et entre musulmans et catholiques ont toujours infesté l'armée du général Amin.Un certain nombre de personnes ont été tuées dans les fusillades qui se sont produites le 24 mars à Kampala lors d'une tentative de coup d'Etat, comme le reconnaît maintenant le Gouvernement.\u201cLuttes intestines Selon la version officielle des affrontements du 22 mai, les corps de deux officiers de l'armée de l'air ont été trouvés dans une voiture près d\u2019Entebbe.Les deux officiers auraient été vus auparavant en compagnie d'une femme dans un bar.Une altercation aurait éclaté avec des gens qui seraient encore en liberté, à cause de cette femme, que la police rechercherait toujours.En- Quand on s'amuse entre amis, quand on a le goût d'un petit boire vraiment rafraîchissant, après avoir dansé ou fait du sport, ou tout simplement quand on a envie de quelque chose de différent, on s'offre un bon cidre non effervescent.Il est toujours offert dans une bouteille verte, en formats de 26, 40 ou 80 onces.Le non effervescent froid ou sur glace, ça rafraîchit son homme .et sa femme aussi! On y va pour le plaisir! G L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE OU QUÉBEC ace - cidre: | ue pes ADRESSE: ( : : D Luttes intestines dans l'armée oug andaise trebbe est au bord du lac Victoria à 12.5 milles (20 ki- lometrres) au sud de Kampala.Des bases de l'armée de terre et de l'armée de l'air y sont installées.Quant à la version non officielle, la voici: une dispute a éclaté au moment où des officiers appartenant aux tribus à prédominance chrétienne de l'Est ou- gandais ont affirmé que 20 femmes de la section spéciale ougandaise avaient été surprises en train de les espionner.Tous les officiers ougandais portent un ré- volver d'ordonnance.La fusillade éclata entre les officiers chrétiens et musulmans appartenant en majorité à la tribu des Baganda.Dix hommes ont été tués et de nombreux autres blessés.Les officiers chrétiens, ayant forcé l'armurerie de la base.étaient généreusement armés quand des troupes de l'extérieur envoyées par le général Amin.arrivèrent pour faire la paix.La tribu des Baganda, puissante et nombreuse.établie entre Kampala et Entebbe.est réputée pour supporter de moins en moins facilement le traitement préférentiel que le général Amin accorde à sa propre tribu des Kakwa.Il y aurait aussi parmi les autres tribus de l'Est ougandais impliquées dans la fusillade du 22 mai celle des Bagishu, dont certains des membres ont été accusés de mener une guérilla contre le général Amin.\u201cLuttes instestines Le général Amin a déclaré aux officiers et aux hommes de la base aérienne d\u2019Entebbe cette semaine: \u201cIl y a beaucoup de femmes dans toutes les régions de l'Ouganda dont certaines ne sont pas mariées\u2019 et c'est \u2018une honte d'apprendre que des officiers ougandais meurent à cause de femmes\u2019\u2019.La semaine dernière, le général Amin a aussi demandé aux membres des équipages de l'armée de l'air de dénoncer tout pilote qui serait trouvé ivre en plein vol.J O L'Assoclation des Fabricants de Cidre du Québec q C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 Ea Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.CODE POSTAL: -] eme nimes scie beton tee - fone ew ab wy WR ee gaat a ; Fah ee gi a weve ip i.Co 46.bi, de Def Te \u20ac a : ww oe Ge Fp ell ge og Np RL KG ddr RE DYE : 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 \u2014=5\u2014\u2014_ \u2018 WINNIPEG (PC) \u2014 Le mi- La province offrira d'assurer publique du Manitoba, pour re- L nistre des Assurances, M.Bill contre tout le réste, allant de fléter le fait que le Rouverne- e gouve rnemen u : Uruski, a déclaré à la Législa- l'incendie et des dégâts à la ment se lance dans l'assurance \u2018 ture manitobaine, \u2018lundi, que propriété, au bétail et contre le générale.M.Uruski: à expliqué = son gouvernement entend com- vol.Le ministre a annoncé la que le gouvernement, prerid cet- M anito ba se ia nce da NS ren ds lan proc à ven- chose en déposant le bill 83, qui te mesure parce que les compa- dre toutes les formes d'assuran- amende la loi sur l'assurance- gnies d'assurance ne remplis- ce générale, à l'exception de automobile.sent pas leur obligation de four- l'assurance-vie et de l'assuran- La loi portera le nom de loi nir des assurances apéquates à .| ! a Ssu ra n ce g é n é ra i e .ce contre la grêle.de la corporation d'assurance des prix abordables.AP pee eh ere SERRE D'une rive àl'autre La saison estivale et à la télévision et à la radio coïncide avec le début du mois de juin.Donc, ces derniers jours, ce n'est pas seulement d'un canal a l'autre que nous sommes : surpris à capter, mais aussi avons-nous passé d'un poste à l'autre avec les résultats que vous pouvez lire plus bas.Cars Les rires du samedi \u2018 APE tree EE, avec Edgard Demers On vous avait dit que les téléspectateurs riaient beaucoup au canal 7.le samedi soir.avec \u201cAll in the Family\u201d, \u201cMash\u201d.\u201cThe Mary Tyler Moore Show\u2019.\u2018The Bob Newhart Show\u2019.et \"The Carol Burnett Show\u201d.Il faut dire que ce soir n'est pas réservé habituellement à la télévision dans notre ca- f lendrier.: Samedi dernier.ce fut soir d'exception.Il y avait égale- = ment l'intérêt de voir à l'oeuvre.Miss Moore et Robert Alda, ce dernier de \u201cMash\u201d, les meilleurs interprètes de l'année au petit écran.Ils ont la statuette \"Emmy\" pour le prouver.Les ., Pe : = a deux sont tres bons dans leur genre, mais de là à en faire > ) = \u201cles meilleurs\u201d.Mais tels sont les Américains.À défaut d'une aristocratie, ii leur faut d'autres titres.En trois heures de télémissions, la plus faible fut celle de Bob Newhart.La meilleure demi-heure, sans lui attribuer de titre, toutefois, fut \u2018All in the Family\".Les auteurs ont .= .prouvé encore ute fois que l'on peut faire rire tout en soulignant d'une façon mordante.les travers de la société.: Dans l'épisode du ler juin, la femme d'Archie amène à \u2018 la maison un vieillard de 82 ans, plus en forme que des hom- À mes de 35 ans.Il y aura le conflit souhaité avec Archie.Mais ° à l'on apprend que par ses politiques, le gouvernement améri- a cain encourage des vieillards à vivre ensemble hors du maria- » HS ge.Autrement, on coupe leur pension.= 2 ; Comme les jeunes en font autant.c'est peut-être une po- Spr] N i litique américaine pour combattre l'écart des générations.Il v a une politique parallèle ici au Canada et nous n'avons au- cuné raison d'en rire.\u2018 \u2018Vers l\u2019an 2000\u201d On parlait d'architecture.lundi soir.à cette série déjà vue en anglais au réseau CTV.Hobel Letterman en est le _ réalisateur et Roland Chenail prête sa belle voix pour le com- mentaire.y .a \u2018a Les architectes parlent de respect de l'échelle humaine Un choix magnifiqu e de peintures à l\u2019huile à encadrement .et donnent Jérusalem comme exemple.Ailleurs, c'est-à-dire.professionnel d artistes américains, européens et canadiens.Choix dans de grandes métropoles comme New-York.on à suprimé de scènes marines, paysages, formes abstraites, fleurs et plusieurs a.cette échelle par des graneiels.reliés à en Fintéerati autres.De plus, des huiles sur velours du Mexique avec cadre de ia ans certains villages arabes, on constate lin egration : .: ge 1 .à de la vie humaine à la vie végétale.Il devrait être possible de bois sculpté à la main.Elles sont magnifiques! Choisissez le thème 8 trouver des relations dans des édifices à haute densité.que vous préférez ainsi que la dimension.Ou encore, faites Pour un architecte.la ville de l'an 2000 sera d'une gran- l\u2019acquisition de plusieurs peintures à ce prix véritablement bas et de mobilité et sans contrainte.Un bel idéal.à condition que commencez une magnifique collection.l'homme en place développe une belle conscience vis-à-vis l'environnement avant la prochaine génération.Il lui reste donc peu de temps.\u201cThis is the Law\u201d Cette émission du lundi soir a la CBC est toujours garnie de quelques bons rires par l'absurdité de certaines lois.Austin Willis.l'animateur.et les quatre membres du\u2019 panel sont habituellement en forme.El faut l'être face à une loi qui défend toute menace à un oiseau et en fait une offense criminelle.s'il-vous-plait.y a d'autres petits bijoux du genre d'une semaine l'autre.\u201cAlliage\u2019\u2019 et Denis Binet Denis Binet a animé, l'après-midi.Tournesol\u201d pendant une couple de saisons.Des malins disaient qu'il s'agissait de la meilleure émission du soir à CBOF.Il y avait le ton.les pauses.les propos parfois.Maintenant qu'il anime \u2018Alliage à la chaine française, du lundi au vendredi soir.de 11 h V3 à minuit.nous nous demandions s'il en ferait une émission d'après-midi.Ayant écouté la première demi-heure.lundi.et la seconde.mardi, il semble que non.Toutefois.Binet tente quelque chose.C'est normal.Nous souhaitons qu'il trouve le plus tôt possible.Entretemps.nous lui disons préféré une chanteuse in- à connue comme Jocelyne à un monologue pas tellement drôle.D'ailleurs.il ne devrait y avoir que de la bonne musique.Plus qu\u2019en vrac A \u201cSimply Charlotte\u201d, lundi.Mlle Gobeil parlait d\u2019amour.son sujet préféré.avec un jeune homme dont nous avons vite fait d'oublier le nom.Il lui expliquait son syste- me de placer les coeurs par catégorie.N'aurait-il pas pu le faire dans un quart-d heure.\u201cArts et spectacles\u201d, mardi, 3 CBOF.Renée Badouin interviewait Jean Herbiet.Ce dernier nous a fait rire par son explication relative au fait qu'il n'y aura pas tellement : d'interprètes locaux.la saison prochaine.au CNA.Il faudra J : y revenir.\u2014 uy \u201cLe malade imaginaire\u2019, de Molière, en anglais a CBO.i : Une véritable catastrophe imputable à François Jourdan et Sin + 4 a à Ÿ a Ë S \" ETT son équipe.Derniére heure Ce soir, 8 heures, a Télé-3-Hull et Télé-2-Gatineau.On i : ~ verra à \u2018Rythmes\u2019, demi-heure animée par Michel Cartier, ; .\u201c ; .; .=, l'émission Rr hawaïen récemment enregistrée aux Gale- Profitez-en dès maintenant ! Utilisez votre compte universel.HEURES 0 AFFAIRES: à 5h 30pm nasiaer aux promenoirs ries de Hull, de nous rappeler son directeur général M.Lé- Chez Simpsons-Sears, vous obtenez la meilleure garantie Jeu et von \u2018soirs jusqu'à 9h \u2019 gorlingwond vesque.C'est une réalisation de Jean-Louis Béland.qui soit; satisfaction ou remboursement.Sam.Les Galeries de Hull Sh a.m.a 5h p.m.Les Galeries de Hull b ainyeubis *S1uasuod glep xnea ne \u2018sue s op seinp US UN aspoua ba| inod (0000S$ Wwnuwiu;w) $ op jueuow ne anbayo uow snjaul-1n VAYNYS NO TVH3N39 1ISABL 422\u20ac-L2L + TINH \u2018ZWdIDNIHd JQU \u2018OZL 0806-2\u20acZ - YMYLLO \u2018HIJLYIS ANU \"99 odep ap ze *XNEaInq sou op un,] § enbayd ©1J0A oeAe Jejsod a] 12 uodnod 8d sesyn zoANod snop oO @ on = ® c x © ° 3 a2 «0 = wn a a ° = g a \u201d a 6 a > » 3 a ® 2 @ p 2 Cd » = a 3 = ë 3 » 2 2 8 3 2 9 2 a aun inod lnueseb ; usiq zZaiPNOA SNOA jan ©5090: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 \u20149 ner A EEE a ms A .NACH as LEA Co N I EE VAT .[A PAS FAN EE LIRE D'abord, parce que Steinberg fait tout en son pouvoir pour maintenir les prix au plus bas niveau possible tous les jours et permet au consommateur averti d\u2019économiser à l\u2019année en faisant son marché chez Steinberg.- Voyez notre vaste sélection de viandes | de qualité et comparez les prix.| | Vous verrez que là aussi, | | | \\=~e=e) Steinberg maintientsa ty PSY SPAT mere | | COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ a 8 FISH & CHIPS- - THON PALE COFFEE MATE OLIVES MELANGEES EAUX GAZEUSES CONGELE FRASER 2¢ EN MORCEAUX BYE THE SEA 92° CARNATION 2° MCLARENS c \"ZIP TOP\u201d, STEINBERG ¢ i\u2019 PQT 10 02.BOITE 9'/4 oz.POT 6 O2.POT 15 OZ.BTE10 OZ.FROMAGE TRANCHE MACARONI SUGAR FROSTED FLAKES DELICES DE MER FROMAGE VELVEETA CANADIAN KRAFT 01 LANCIA 59e KELLOG ¢ PURINA POUR CHATS ¢ KRAFT TRANCHES IND PQT 1 LIV.PQT2 LIV.BTE 18 OZ.- PQT 18 OZ.POT2LiV.\u2018 1 RIZ FRIT RELISH SUCREE .5 HUILE VEGETALE ¢ INSTANTANE DAINTY 43° HABITANT t MÉLANGE A GATEAUX t ESSUIE-TOUT ge 5 BOUT 24 OZ.92 PQT 12 OZ.POT 15 OZ.PQT 1602.GROS ROUL.i JAMBON CUIT BISCUITS ZEBRA CORNICHONS FARINE SHAMPOOING A TAPIS Ç MAPLE LEAF 233 L1DO Pat 1202 64° TRANCHES ET SUCRES, 49: FIVE ROSES 1 16 BISSEL pre 24 02 1 77 .IB BTE 1/2 LIV.: HABI PQT 16 02.SAC 7 LIV.- Ë MOUTARDE GELEES EN POUDRE SAUCE HOT CHICKEN GARNITURE A DESSERT NETTOYEUR PREPAREE CONDOR 29: JELL-O.SAVEURS vanes oz 20¢ HABITANT \u20ac COOL WHIP CONT16 02 ¢ DAINTY BOWL FOUR CUVETTE 9 2 c POT 18 OZ.: BTE14 0Z.T16 OZ.: .JUS DE TOMATES DESSERT FLAIR SAUCE A LA VIANDE LASAGNES CONGELEES NETTOYEUR A MARMITTE LIBBY'S .CANADA DE 22¢ Nestlé, fraises.framboises 55° CATELLI \u20ac STOUFFER 19 NO 15 KURLY KATE ¢ FANTAISIE BTE19 OZ.pêches BTE 10 OZ.BTE 14 OZ.PQT 21 OZ.ch.: 3 CRISTAUX TANG SIROP DE MAIS POIRES ET PECHES GAUFRES CONGELEES DETERSIF EN POUDRE | gy À SAVEUR D'ORANGE c * CROWN BRAND (BOUT \u2018 TRANCHEES, ARDMONA 6 ¢ DOWNY FLAKE ¢ CALGONITE 45 | 4 POTS DE 3 OZ.94 3 LiV 759 BOUT2 LIV.50 d'Austrahe BTE 28 OZ.5 PQTDE 12 BTE 50 OZ.x - APPRET POUR POULET : HAND WRAP 69° CHIFFONS-J 121 BOISSONS ROUGEMONT e A EN BACE U 1 10 STRETCHN SEAL 4: B ; ROU.200 PI.POQT DE 24 BTE 10 OZ.PQTS DE 10 OZ.Roul.50 pi.N ESSUIE-TOUT GAINES BURGERS DEJEUNERS MARGARINE MOLLE EAU DE JAVEL KLEENEX, couleurs vañiées 8 1 ¢ Au boeul (Fromage $2 25) 39 INSTANTANES CARNATION 8 1 è BLUE BONNET t CONCENTREE STEINBERG 39: PQT 2 ROUL.PQT 72 OZ.PQT 8 OZ.PQT 1 LIV.BOU.64 OZ.f >) me ) é ) ny | CITE DOUBLE ÉCONOMIE DOUBLE ECONOMIE a TTT EB MARGARINE EAUX GAZEUSES BISCUITS CREME GLAGEE BRIQUETTES c I ICE CASTLE PEEK FREANS ICE CASTLE DE CHARBON, ARNIVAL ~ SAVEURS VARIEES DIVERSES VARIETES ESSENCES VARIEES STEINBERG 3 PQT ¢ Bte PQT CONTY SAC a 1LIV 3 2 10 0z.¢ 74202.¢ GALLON ¢ 10 LIV.¢ 1.q J \\ J - J L J _ J ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE 88° jeune boeuf vieillinaturellement LA LB.ROTI DE COTES CROISEES BOEUF HAUT COTE BANANES TARTE AUX POMMES § \u2019 HAMBURGER\" FRAIS Jeune boeuf visilli naturellement : 1 09 AVEC OU SANS CANNELLE AA f i FRAIS HACHE HACHE LALB.STEINBERG 58: A 5 | ¢ 24 0Z.8\u201d CH.LA ¢ | 8¢ \" 98 et ee 657 BEIGNES AU SUCRE : 18 1 5 , M cons Ca v.| .| lb.LA LB NADA CATEGORIE | LA LIV STEINBERG POMMES DE TERRE ' JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT ROULE COTTAGE au 1 DE 12 3 9° pu A eK BIFTECK Ror | sac 29 | DERONDE DEGROUPE Thociibies au 49° PONT ENEUT 0 vs 1 TRaESOSSE RE COUPE REGULIERE JEUNES DINDONS STEINBERG 10 02 CERISES BING | BRIOCHES SUCREES 5 I 169 .169 a SSS A aie 09° | pute roc 585} \u201cétrome commis 79° 7 a LB.LB JEUNES DINDONS GATEAU AU CHOCOLAT | j le > \u2014 ae ge 79c | Shéthvérecoi we 9° CANTALOUPS c & RL (5 FT PREMIUM LA LB.fl W SAUCISSES BACON ARRET DE PAR 35 GATEAU AUX DATES.QE ressens cn 45 FUMEES TRANCHE NGEL 49° | | il SANS PEAU SANS COUENNE SRE oe DANOISE AU CARAMEL 14 02.67° MELONS AU MIEL h ge a | : PATE AU POULET 59e DU TEXAS GROSSEUR 10 CH, Co par 7 7 ¢ Par 7 9 ¢ FRAIS, STEINBERG PAT 12 oz.LB.1 LIV.: SSII RICE.6 PIMENTS VERTS \u2018 FESSE DE J AMBON = TABLE MODERNE 4% MW DE FLORIDE 49 Ç POULET PRESSE e \u2018EN PLASTIQUE CH.CANADA NO 1 : LA Liv: | NET A MANGET a TRANCHE HYGRADE PQT1002.18 \u2018 VERRES EN CARTON c 4 A.) iene \"POUR BOISSON FROIDE, } EN .- >\u201d \\ FILET DE PERCHE 75¢ FIESTA ruse 93 # COURGE ZUCCINI Eb ; Ç HIGH LINER PT LIV.i COUTELLERIE M DE FLORIDE : CE UN BOUT § LA : - | OUL'AUTRE \u2018 VB.Mu DANGUE EN PLASTIQUE oe DOCH LA LI, E À pm re ta wey Ce _ , Ce ee 446 : Coren ae ee ate mm ee Vu a eh meee 444 444 444 45 0 vo SNS 4 AN 4508 Coen LRP # .LE ES BE AP M Ds Br i IN ro 2 Es = a g on 2 ° , [ry a oo Tod RA ut : ales 3 cindy tes el (hk 1} La , Dieu Jared AE ne HA CE CY i i vas AEE audi NE 3 ) EE rca ue et ÉD nc dé ar rue Aa: ire né ac aie ae A SE émises BS SA aan bats oil Ea AY Ls à _.A rames ee, T Sia ue se RIERA Cy R Re A y pu i adn oi Es Jen a\u2019 T4 Tes Le Le mar -_ rH VIABLE we FE ler Te eT, ahi mu ss ace ak Si URE.- Spi A 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 jet Le tapis a poils mi-longs le plus élégant Epargnez $3 la ver.ca.la ver.ca.Reg.$12.49 la ver.ca.Nous avons enfin trouvé une apparence sensationnelle haute-mode pour vos planchers.Le tout nouveau tapis a poils mi-longs' Denses, boudinés, avec un nouveau boudiné qui résiste à l\u2019écrasement.La peluche est faite d\u2019un à nylon 100%.C\u2019est la fibre la plus robuste que nous connaissions.Avec la 8 | robustesse nécessaire pour supporter la circulation même la plus intense.j Et vous pouvez choisir parmi 9 magnifiques couleurs qui garderont leur éclat d\u2019année en année.Largeur 12\u2019.Epargnez $36 sur dim.9 x 12\u2019.Epargnez $120 sur dim.40 ver.ca.(Salle de séjour, salle à manger, couloirs, moyens) Rayon 37 \u2014 Recouvrements de planchers 2 tn TREAT Plus de 10,000 ver.ca.de tapis a liquider.Tous étiquetés à des prix pour | liquidation rapide.L'une de nos plus grosses liquidations de manufacture heey, A.Premiers arrivés premiers servis.Vente limitée aux Stocks cen en magasin (4 en bi .C\u2019est une sélection de nos tapis les plus en demande, avec de légères imperfections qui | n\u2019affecteront pas le tapis à circulation normale.Vaste choix de couleurs et qualités.Voici $ une liste de quelques-uns seulement.Le choix de couleurs peut varier à chaque \u2018magasin.\u201cBeaulane\u201d 199 pour liquider Si parfait $8.99 la ver.ca.499 la ver.ca.Un tapis chatoyant à fil nylon continu.La combinaison de couleurs deux tons crée un effet de motif discret.\u201cWoodleigh Hues\u201d, 9 couleurs a motifs Si parfait $9.99 la ver.ca.599 la ver.ca.Fil 100% nylon continu.Boucle uniforme à \u201cServicetwist\u201d, out et pratique Si parfait $11.99 la var.ca.6°° la ver.ca.| A Robuste pratique et luxueux.Boudiné Acrilan plus facile a nettoyer et entretenir.Offert dans.les couleurs or, vert, bleu.\u201cCaprice\u201d Peluche ise lB Si parfait | $12.49 le ver.ca.7° la ver.ca.\u2018 Un luxueux tapis en peluche épaisse.Et parce B BN 5 1 RT Rr AAR NL a nwa Reem te motifs.que c'est un Acrilan, il est aussi facile .nL » a d\u2019entretien.Offert dans les couleurs or, bronze ; 2000 Acrilan\u201d Notre meilleur fauve, avocat bruyère.A à tapis intérieur/extérieur \u201c ip\u201d CF y p 9 Beauclaire a \u2014 durable |.B Si parfait 9 9 9 Co ; + y et si parfait S ; $9.99 la ver.ca.la ver.ca.513 99 la 99 Co i 3 Le plus résistant aux rayons solaires et aux taches \u2019 ver.ca.à vor.ca.ee \u201c >, actuellement sur le marché.Convient parfaitement Un tapis robuste, de longue durée, facile h : pour toute surface intérieure ou extérieure.Disponible nettoyer: boudiné Acrilan Plus.Aussi pratique dans les couleurs or, vert ou cuivre brillant.que luxueux.} i got! 5 \u201cWillowbrook\u201d 200 épaisse Bh : \u201ce, \u201d .= p Silhouette or re | Si parfait 892 .; | 3 $15.49 la ver.ca.la ver.ca.Si parfait st.! $12.99 la ver.ca.49 ca.Yl ! ] Luxueuse peluche épaisse en Acrilan.Pour la ; ü plupart des taches et dégâts, il suffit d\u2019essuyer Tapis bouclé en nylon 100% DuPont.Un tapis a ; À 7 J avec un linge humide.Offert dans les couleurs motif en relief au chaud coloris offrant à la fois.?Bi miel, vert émeraude, vert-saule, bleu vénitien, beauté et qualité, Offert dans le vert.or, limette, .: 8 i canneberge, vert avril.blanc cassé, mauve, citrouille et Celadon.à J \"Rayon 37 \u2014 Recouvrements de planchers : : / A Magasinez en personne seulement .{ k 3 Simpsons-Sears Ltd.À .ov 3 7 os : ic HEURES D'AFFAIRES: i 1.FFE 3 @ Satisfaction ou Lun, au sam.de 9h 30 a.m.4 6h 30 p.m.\\ Magasinez chez Sears, Carlingwood, or \u2018 remboursement Jeu.et ven.soirs jusqu\u2019à 8h p.m.Sam.Los Galeries de Hull de 8h a.m.à 6h p.m.St-Laurent et Les Galeries de Hull née crie pet 006 7 * EC i vite taie oti Ri WT] Lo SET Rie cna a ii en M Mme Mile \u2018Ecrire en lettres moulées le nom du donneur.Espérant que ce don servira à quelqu'un, je, sous-signé, par la présente, consens au prélèvement lors de mon décès: LI (a) \u2014 de tous ies organes ou parties de mon corps qui peuvent être utiles, D 6} \u2014 uniquement des parties ou organes suivants: à des fins de tra tion, traitem Voeux particuliers: te tea ; PLIER et PLIER : * PLIER PLIER Signé par le donneur en présence tu témoin qui devrz contresigner: Signature du donneur Date de naissance D Signé en die du Signature du témoin ry, ville, Zone, Province Ce document est valide en vertu de la loi de la donation des organes RE humains ou des lois similaires.Fou\u2019 de pius amples renseignements veuillez consulter votre médecin ou ¥ en GED EE Se E\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 EY SI GED SS ER SED VIED GI Sm Gu LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN, Case Postale 422.Montréal 379, Québec.ee ee rm fn ln.rn St on a > L .25 .En signant la Carte ci-dessus en présence d'un témoin qui apposera aussi sa signature, vous faites le premier pas d'un geste humanitaire.une carte plus \u201cofficielle\u201d Si par ailleurs, vous désirez vous pouvez communiquer avec la Fondation canadienne des maladies du rein.Le seul critère obligatoire est d'être exempt de toute maladie, avoir un système rénal ans.normal et avoir moins de 55 par Lucille TESSIER OTTAWA \u2014 \u201cLes os peuvent se briser, les muscles s\u2019atrophier, les glandes mal fonctionner, même le cerveau peut \u201cs\u2019endormir\u2019\u2019 sans que cela soit un danger immédiat pour la vie\u201d.: \u201cMais, si les reins cessent de fonctionner.ni les os, ni les muscles, ni le cerveau ne peuvent continuer.\u201d Ces paroles sont du Dr Honer Smith, dans son livre \u2018Fish to Philosopher\u2019.Si les deux reins cessent de fonctionner, une mort suivra à brève échéance, à moins que des soins intensifs spéciaux soient administrés de façon adéquate.Grâce à l'avancement de la science médicale, la transplantation du rein peut être considérée comme un traitement accepté pour l'insuffisance chronique du rein.Il y a présentement crise dans ce domaine à Ottawa, où 23 personnes attendent une transplantation du\u2019 rein.Ce chiffre se situe aux environs de 300, en Ontario.et a 1,000.a travers le pays.Sur la liste d'attente depuis huit ans.OTTAWA (LTV \u2014 Jean-Claude Robichaud attend depuis huit ans le don d'un rein compatible.Son pere, le sénateur Louis Robichaud.autrefois premier ministre du Nouveau-Brunswick a voulu lui donner un des siens mais.à cause de certains anti- crops présents en une personne sur dix les chances de rejet étaient beaucoup trop grandes, Jean-Claude a maintenant 22 ans et est étudiant à l'Université d'Ottawa.Toutes les semaines, il passe 30 heures dans un rein artificiel à domicile.plus six ou sept heures à le nettoyer et à suivre d'autres traitements.En somme.il lui faut consacrer 40 heures par semaine au traitement de sa maladie et, toutes les trois semaines.une demi- journée au centre .d analyse de l'hôpital municipal.© Malgré tout il poursuit une vie active.s'adonnant surtout au jogging qu'il pratique chaque jour sur une longueur de deux milles.et participe à divers organismes et comités réliés aux maladies du rein.En attendant un donneur compatible.il a l'intention de compléter ses études et se diriger vers la faculté de Droit.Il y a trois catégories de donneurs: la parenté, inutile.dans le cas de Jean-Claude, des reins normaux qui ont dû être enlevés au cours d'une opération pour une autre raison, et des reins provenant de personnes récemment décédées.Comment devenir donneur Toute personne majeure.sai- &; ne d'esprit peut s'offrir comme donneur éventuel, Il lui suffit de signer la carte distribuée par la Fondation canadienne des maladies du rein et de la porter constamment avec elle.Pour être transplanté, tout organe doit être retranché dans l'heure suivant le déces du donneur.Selon la loi de la donna- tion des organes humains ou des lois similaires, le médecin en charge du patient a la responsabilité de constater le décès e Elections fédérales Les radiodiffuseurs n'ont pas à suivre la nouvelle lol par Bob DOUGLAS OTTAWA (PC) \u2014 En ce qui concerne les élections du 8 juillet, les radiodiffuseurs devront suivre les règlements déjà établis dans ce domaine, et non pas les dispositions de la nouvelle Loi sur les dépenses d\u2019élections, déclare la Commission de radio-télévision canadienne.Cela signifie que les émissions politiques de tous les partis doivent prendre fin à minuit, samedi soir, le 6 juillet, 24 heures avant le jour du scrutin.Cela signifie également que les \u2018radio- diffusseurs n\u2019auront pas à réser- Ver des périodes spécifiques pour les partis et les candidats.La Loi sur les dépenses d'élections.approuvée par le Parlement le 14 janvier.permet aux postes de radio et de télévision.de même qu'aux compagnies de télédistribution, de diffuser des émissions de partis politiques jusqu'au jour du scrutin.Mais cette loi ne sera en vigueur que le ler août.En mars dernier.le poste CFRB.à Toronto.a dù payer une amende de $5.000 pour avoir enfreint la Loi de la radiodiffusion.en diffusant une émission du commentateur Gordon Sinclair à la veille des élections d'octobre 1971.La Couronne a soutenu en cette occasion que M.Sinclair avait fait une émission politique partisane.pendant la période de 24 heures rent.\u2018ce-Edward-Hastings au dernier puté conservateur sortant.Et sée ter M.Jones parce qu\u2019il n\u2019est + contre son investiture, Affaire Jones: Hees vient à la rescousse SWIFT CURRENT , Sask.(PC) \u2014 La raison pour laquelle Robert Stanfield a rejeté Leonard Jones comme*candidat du Parti conservateur est que le maire de Moncton n'est pas membre du parti, a déclaré lundi soir M.George Hees, - devant l'Association progressiste-conservatrice de Swift Cur- \u201cEn autant que je le sache, M.Jones n\u2019est membre d'aucun parti politique\u201d, a affirmé M.Hees , député de Prin- On peut rappeler que M.Jones avait remporté la nomination comme candidat conservateur lors d\u2019une convention en bonne et due forme, battant de peu Charles Thomas, dé- Stanfield avait dit qu\u2019il rejetait la candidature de Jones à cause de l'opposition de celui-ci à la politique fédéral sur le bilinguisme institutionnel, que le Parti conservateur a endos- .Mais M.Hees assure que M.Stanfield a refusé d'accep- que 16 membres du comité exécutif du Parti progressiste- ; conservateur de la circonscription de Moncton avaient voté C'est l'inflation et non pas le leadership qui est le plus parlement.le chef conservateur Robert pas membre de son parti et mais n'a pas le droit de procéder lui-même à l'ablation ou à la transplantation de l'organe.Jean-Claude Robichaud {Photo LE DROIT) qui précède le jour de la votation.En vertu d'une formule approuvée par les partis, les libéraux sont assurés d'environ 11 périodes de temps, les conservateurs de 10 périodes.les néo-dé- mocrates de sept, et le Crédit Social.de quatre.Une source pres de la CRTC dit que les postes privés n'accordent géné-' ralement pas de périodes à titre gratuit.Quand la Loi sur les dépenses d'élections sera en vigueur.tous les postes devront accorder 6 1- 2 heures aux meilleures périodes d'écoute, et ce sont les contribuables qui défrayeront la moitié des frais.En vertu des règlements actuels.tout radiodiffuseur qui est candidat pendant la campagne possède un avantage injuste, à moins que le poste offre une chance égale aux adversaires de ce candidat.La CRTC a déclaré également que tous les postes doivent soumettre un rapport de toutes les émissions politiques, moins de cing semaines apres les élections.La nouvelle loi sur les dépenses électorales exige également que les radiodiffuseurs accordent 6 1-2 heures aux partis politiques.aux meilleures heures d'écoute.pendant les derniers 29 jours de la campagne.Cependant, selon la Loi de la radiodif- | fusion, les radioffuseurs ne sont pas obligés d'accorder des périodes gratuites.Cependant, dit la CRTC, les périodes de diffusion, gratuites ou non, devraient être divisées équitablement entre les partis et les candidats.Un porte-parole de Radio-Ca- nada a déclaré qu'environ quatre heures de temps gratuit à la télévision, et environ deux heu- es de temps gratuit a la radio © Une crise qui atteint le \u201cpoint de détresse\u201d Grave pénurie de don ~ \u201cOn en est a un point de détresse\u201d d'avancer M.Roy Mayer, responsable de la Campagne des donneurs d'organes qui se tient ce mois-ci.Selon M.Mayer, un million et quart de gens ont déjà rempli leur carte de donneur de reiri mais le besoin qui se fait sentir est immédiat.D'autant plus que, pour chaque rein utilisé, cinq sont nécessaires, ce qui veut dire que la région en requiert 150 \u201cque nous ne pouvons trouver\u201d de poursuivre M.neurs } Mayer.Pour sa part, le docteur Gérald Posen, chef du département de néphrologie de l'Hôpital municipal, fixe à 85 pour cent le taux de succès obtenu dans les greffes du rein alors que ce chiffre n'atteignait que 30 pour cent il y à cinq ans, De plus, les chances de vie normale sont de 70 pour cent après deux ou trois ans, et la technologie s'améliore constamment.Deux équipes \u2018Les équipes médicales et chi- de re i fia may fia oer odio RENE SR AN Sra J Seth BOGS wb MES TE dE e a FOR nes D vue UT Lever GARAARENIE JUIN ATA LARD 7 bi / LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5JUIN 1974 \u201411 rurgicales des deux hôpitaux d'Ottawa, soit l'Hôpital municipal sous la direction du Dr Po- sen, et l'Hôpital général, sous celle du Dr Roger Couture, pratiquent, chaque année, entre 12 à 20 greffes du rein.Cependant, la pénurie d'organes, n'en a permi que deux récemment.Toujours selon le docteur Po- sen, il existe une entente tacite entre les deux hôpitaux; si l'une d'elle obtient les reins d\u2019un donneur, elle en utilise un et donne l'autre puisqu'une per- 6 sonne fonctionne normalement avec seulement un rein.Donc, pour chaque don, deux personnes peuvent reprendre une vie normale.Pour l'instant, les systèmes de dialyse (rein artificiel) des deux hôpitaux suffisent à traiter une quarantaine de patients.Dépistage La Fondation canadienne des maladies du rein amasse des fonds pour de la recherche et pour promouvoir un nouveau rogramme de dépistage dans es écoles.C'est ainsi que la semaine prochaine, environ mille élèves de certaines écoles d'Ottawa, subiront un test de quelques minutes qui permettra au personnel spécialisé de déterminer les premier symptômes de maladies rénales.Pour moins de $2.50 par enfant, le programme permettra ainsi d'éliminer les complications et, suite normale, des candidats pour les listes d'attente futures.pour toutes les pièces de votre maison.- Coldspot peut vous offrir un conditionneur Conditionneur Coldspot horizontal à 6,000 UTA 219°8 2 vitesses.Rafraîchit jusqu\u2019à 350 pi.ca.Déshumidifie jusqu\u2019à 41 chopines américaines d\u2019eau par jour.Thermostat automatique pour maintenir la température choisie.Contrôle à deux sens de la direction de l'air.Filtre amovible qui reçoit la poussière et le pollen.Tuyau d'échappement éliminant l\u2019air vicié.Attrayant devant à persiennes en bois veiné: Installation à montage rapide.8,000 UTA (rafraichit jusqu\u2019à 550 pi.ca.) 259.98 10,000 UTA, Coldspot à 3 vitesses.309.98 Sears Sears L Les appareils Coldspot et Kenmore sont disponibles chez tée et Simpsons Téléboutique 728-2611.Coldspot vertical à 6,000 UTA 22998 Idéal pour les appartements aux fenêtes coulissant de côté.Devant 'en similibois, à persiennes.Mêmes .caractéristiques que le modèle horizontal, Coldspot à 10,000 UTA.309.98 NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS, D'UN OCEAN A L'AUTRE.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT.PORTEZ VOTRE COLDSPOT A VOTRE COMPTE UNIVERSEL.ai wi SE Ee de ee Sn eee are Bey ee 0e us mr} \u2014 00 0e 2 750,1: te te 1, \u201cnt rt a ep 2 important problème : la base de La campagne ee ont été offerts aux libéraux, HEURES D'AFFAIRES: ! vant aboutir aux élections du juikiel, a d'au assit aux conservateurs, aux néo-dé- Cn LUN \u2018MERC 9H 30 -5H 30 - gi progressiste-conservateur George Hees, parlant lundi à Moose mocrates et aux créditistes.Le - porno Coringuant 128-2501 JEU VEN.9H 30 -9H 00 Sur le mail de Ia run Sparks , Jaw.réseau CTV a offert trois heu- Les Galeries de Hull 770-8300 SAM.SH 30 SH 30 235-3355 MAGASIN DE HULL SAM 9H 00 -5H 00 _ me res à la télévision, A ar re mI 1 A -12\u2014 LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 i Ex stanfis SPINES re ow TW gn RS Fant 2.ce a ë ee, He Ag PE wo a.+ a 40 - ddr de 0e de a 6 Sr oe HS 0 A, méme fase d tente de démontrer les td dd ts Nowe EEE LE Ev ow à - 5 0 PE pp msi ae peus i.A Ew dS Bo ade PE ee RIES NES 4 \u2018 vertus du gel des prix pour les gagne- petit Par André BELLEMARE hier soir à Montréal, les cousé- MONTREAL (PC) \u2014 En pré- quences de son plan Ge gel des sence de quelque 50 candidats prix et reveaus ponr les contri- du Québec, le chef conserva- buables à faible revenu teur, M.Stanfield.a expliqué, MM.Trudeau, et Lewis ont beau prétendre que le gel \u2018des prix nuirait à ceux qui gagnent un salaire medeste et aux travailleurs de taçon générale; c'est faux.' \u201cNotre plan permettrait justement à ceux-là qui voient les prix augmenter avec une \u2018inquiétude grandissante de pouvoir souffler un peu.pendant trois mois, avec l'assurance que OTTAWA (PC) \u2014 Les séances publiques de le, les la Commission canadienne des transports sur les demandes de hausses tarifaires de Bell Canada ont pris fin mardi et le commissaire aux transports, M.Guy Roberge, a alors déclaré que la décision que prendra la Commission en sera une qui sera conforme à ce que celle-ci croit vraiment.\u201cA quelques reprises, on nous a rappelé | Qu'il se pouvait que la décision finale ne füt vl pas la nôtre\u201d.a noté M.Roberge.qui, de toute évidence, voulait ainsi souligner le droit \u201cstar chambers\u201d palement de tout ce qui nuisait aux intéréts de la Couronne, ils étaient renommés pour leurs méthodes sommaires et arbitraires et ils furent abolis en 1640.Le public était exclu des mais l'accusé y était.a noté l'avocat Saunders.qui a aussitôt ajouté: semble que ce soit pire.car nous n'avons qu'à connaître la sentence.\u201d Bell: les audiences ont pris fin hier s'occupaient princi- \u201cstar chambers\u201d, \u201cAujourd'hui, il 47 séances UE UE ET DES CR ASE ESS A ee EEE gE em ATE.WRIT oto TE GY ede ATT -.-\u2014\u2014\u2014 ne LEN ee om mm em me ar el www aqua le cabinet fédéral d'infirmer les jugements de la Commission canadienne des transports.Et, par ces mêmes paroles.M.Roberge notait également qu'il était souvent arrivé qu'à des séances sur les demandes de Bell on avait parlé de ce droit que possede le conseil des ministres à Ottawa, droit que celui-ci exerça l'an dernier.Mardi.à la séance de clôture.Ernest Saunders.avocat de Bell.a soutenu que cette intervention du conseil des ministres avait été une chose pire que ce qui se passait dans les \u2018star chambers\u2019 de l'Angleterre médiévale.Tribunaux de juridiction civile et criminel- La Commission canadienne des transports a consacré 47 journées de séances publiques à l'étude des dernières demandes de hausses tarifaires de Bell Canada.La première séance avait eu lieu le 4 février.Tout ce qui a été déclaré au cours de toutes les séances se trouve renfermé dans des documents qui ont en tout 6.900 pages.À en juger par ce qui s'est passé au cours des dernières années, la Commission prendra six semaines pour analyser tout ce qu'on lui a dit et pour prendre une décision.Il s'ensuit que cette décision devrait être annoncée vers la mi-juillet.pendant ce temps-là, le gouvernement en consultation avec les provinces, les industriels et les syndicats mettrait au point un système de contrôle qui empêcherait une nouvelle ruée des prix quand le gel serait levé\u201d, a poursuivi le chef de l'Opposition qui a traité le gouvernement Trudeau de réactionnaire.\u2018Nous entendons aussi discipliner les dépenses du gouvernement et supprimer le gaspillage honteux qui a été la marque de commerce du régime Trudeau\u201d.a poursuivi le leader constrvateur devant quelque 1.500 partisans venus de plusieurs coins de la province dans le comté de Ste-Marie.anciennement représenté par M.Georges Valade, conservateur.M.Valade, qui avait repre- senté le comté ouvrier de Ste- Marie pendant 14 ans avant d'é- tre défait par le libéral Jacques | Dupont.en 1972, s'est appliqué à présenter M.Stanfield comme le \u201cfutur premier ministre du Canada\u2019 et l'homme capable de répondre aux aspirations des Canadiens aujourd'hui.M.Stanfield a contesté.par ailleurs, l'affirmation à l'effet que le Québec serait acquis aux libéraux.Je vourais souligner ceci, a dit le chef des conservateur.le premier ministre dont les quali- WBE mmm Chaussures On trouve beaucoup plus chez Kinney En vente pendant 4 jours seulement dans les magasins suivants.Centre commercial St-Laurent 1244, boulevard St-Laurent, Ottawa 746-9758 520, boulevard St-Joseph, Hull C'est frais.Sandales \u2018\u2019Ringo\u201d\u2019 milles, selon première en pointures pleines, \u2018Les Galeries de Hull 770-4871 Confortable.sandales à courroie en cuir de buffle normal Kinney, $5.99 et $6.nS Maintenant Sandales semblables pour garcons.Pointures pleines pour garçons, de 9 à 3.Prix normal Kinney, $3.99 Maintenant Ensoleillé.Les brun, pour hommes.Fabriquées à la main, en Inde.Pointure pleines, de 6 à 11.Prix normal Kinney, $3.99 Maintenant \u2018 vl.seulement pour hommes, avec semelles vibram, rivets et anneaux de cuivre.Fabriquées en Italie.Semelles garanties pour 4 ans ou 40,000 l'éventualité qui ière.Maintenant Pointures pleines, de 7 à 12.S60 Prix normal Kinney, $7.99 Sandales semblables pour garcons et adolescents, se on la , i de seen) 53.00 ! seulement Sandales Kinney en cuir tan, a talon fermé et courroie ajustable, pour hommes.Semelles intérieures coussinées et semelles de caoutchouc.Pointures pleines pour hommes, de 7 à D Prix normal Kinney, $9.99 Maintenant 50.00 \" seulement 53.00 \" seulement Tiney Centre commercial Bayshore 100, promenade Bayshore, Ottawa 829-5472 tés de prophète sont bien connues prétend que le résultat de la présente élection va être décidé en Ontario.J'ai l'impression, mes amis du Québec, qu'il vous prend un peu trop pour acquis, \u201cAvec son arrogance des jours anciens, M.Trudeau est convaineu d'avoir le Québec dans sa poche.Ce sera sans doute sa dérnière illusion\u201d.Aux applaudissements de la foule, M.Stanfield s'est dit persuadé au contraire que le résultat de l'élection sera décidé non pas seulement en Ontario mais dans toutes les prvinces, y compris le Québec.Au slogan libéral \u2018Trudeau express\u201d et \u201con vote solide\u201d.les Québécois répondront \u2018'Salut, on débarque\u201d.a \u2018poursuivi le.chef conservateur qui a prononcé la majeure partie de son discours en français.Par ailleurs, le leader conservateur a laissé entendre qu'il serait encore plus intransigeant sur la question de l'inflation.Au sujet du budget Turner que les conservateurs ont rejeté le 9 mai dernier.le chef de l'Opposition a tenté d'expliquer l'attitude de son parti face à ce que le premier ministre Trudeau considère comme un des moyens de combattre l'inflation en procurant un plus grand pouvoir d'achat aux contribuables.Dans l'esprit du chef conservateur.ce budget \u201cétait une honte et une insulte à l'endroit des pensionnés et du véritable esprit de la Confédération\u201d.\u201cIl -proposait que les redevances sur l'exploitation des ressources que les compagnies paient aux provinces ne soient plus déductibles de leur impôt fédéral.Une semblable proposition n'est rien d'autre qu'un nouveau prétexte à l'affrontement.C'est un autre empiètement du fédéral dans une source de revenu qui n\u2019est pas de sa juridiction et qui à toujours été le domaine des gouvernements provinciaux\u201d.a précisé Stanfield dans son passage en anglais de son discours.M.Stanfield a réitéré sa promesse de hausser les pensions \u2018de vieillesse et le supplément de $187 à $202 par mors \u2018et ça.mes amis, c'est un engagement Stanfield et vous pouvez compter là-dessus\u201d.\u2018Lorsque nous serons au pouvoir, a-t-il poursuivi, nous voudrons opérer une réforme qui permettrait au couple de toucher tous les deux la pension quand le soutien de la famille a déjà atteint l'âge de 65 ans et que l'épouse ou l\u2019 époux n'est pas encore à l'âge dè la retraite.M.Stanfield quittera le Qué- bev ce matin à destination du Nouveau-Brunswick et de Ter- re-Neuve avant de poursuivre la campagne électorale dans la région de Toronto qui.de l'avis de plusieurs, pourrait constituer un point tournant en prévision du scrutin du 8 juiilet.Caouette espère prendre des sièges en Colombie VANCOUVER (PC) \u2014 Afin d'élargir sa représentation parlementaire, à l'extérieur du Québec, le Parti du Crédit social du Canada entend miser en Colombie-Britannique, sur ce que son leader.M.Réal Caouet- te.à qualifié de \u2018désenchantement\u201d de la population vis-à-vis du gouvernement provincial néo-démocrate.Il ne pourra cependant profiter de l'appui du parti créditiste provincial qui ne détient plus que 10 des 55 sièges de l'Assemblée législative de Victoria.après que le parti de M.Dave Barrett.a délogé en 1972.le gouvernement créditiste de M.William Bennett, qui détenait le pouvoir depuis 20 ans.M.Bennett ne m'a pas offert son appui et je n'ai pas l'intention de le lui demander\u201d.a notamment déclaré à cet égard M.Caouette lors d'une émission de lignes ouvertes hier à Vancouver, première étape de sa tournée dans les provinces de\u2019Fouest.Le chef créditiste s'est déclaré confiant.grâce a une équi- e de gars aguerris, de faire elire quelques candidats en Colo mb i e-Britannique.lors du scrutin fédéral du 8 juillet.en dépit du fait qu'aucun créditiste n'ait été élu à l'extérieur du Québec à la suite de la dispute qui avait divisé le parti en 1963.alors que M.Caouette se dissociait du chef national.M.Robert Thompson.passé depuis chez les conservateurs.A l'élection générale de 1963.les créditistes avaient remporté 20 sièges au Québec.deux en Colombie-Britannique et deux en Alberta.Lors du dernier scrutin d'octobre 1972.le Crédit social avec quelque 20 candidats sur 23 circonscriptions.obtenait 2.6 pour cent du suffrage populaire en Colombie-Britannique.alors que les néo-démocrates remportaient onze sièges, les conservateurs 8 et les libéraux 4.M.Caouette a par contre expliqué qu\u2019une collaboration discrète pourrait très bien s'établir entre le parti provincial et les créditistes fédéraux.surtout après la clôture des \u201ctravaux parlementaires à la législature.prévue pour la mi-juin.Il est a noter qu\u2019un député créditiste provincial.M.James Roland Chabot.que M.Caouet- te avait désigné comme candidat idéal à sa succession à la direction du parti national.a déclaré publiquement hier à Victoria qu'il n'exclue pas la possibilité de briguer le leadership du parti créditiste fédéral lors d'un éventuel congrès.M.Chabot.ancien ministre du Travail dans le cabinet Bennett.a par contre tenu à affirmer qu'il ne prendrait de décisions définitives à cet égard qu'à la lumière des résultats des élections du juillet.A AC CE LS * Sièges frais \u201cNo-Sweat\u201d: d Extincteurs: a AW wd! 4 M.[i heaucoup plus confortables que les sièges de vinyle chauds et collants.Brun, rouge, noir, bleu.Non illustré.Rég.3.99 3.19 maîtrisent les incendies causées par la graisse, l'essence ou.les produits chimiques, à la maison, dans l\u2019auto ou dans le bateau.Rég.10.99 9.88 \u20ac Aspirateur de voiture: garantie de 5 ans.Comprend les accessoires.Un cadeau idéal automobiliste.Reg.22.98 pour tout 19.99 HOUSSES CONFORTABLES EN PELUCHE ACRYLIQUE ORLON® md 44 Eliminent les malaises causés par les sièges.de vinyle chauds et collants.Faciles à poser.Offerts pour voitures à 4 portières et 2 portières \u2018ainsi que pour banquette arrière.Brun, beige, bleu, vert.Rayon 28 \u2014 Accessoires d'autos Simpsons-Sears Ltd.J PN Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Epargnez en achetant 4 amortisseurs robustes wena 4/2096 a L'avant et l\u2019arrière s\u2019affaisent?Les pneus s\u2019usent?Le devant bondit?Les amortisseurs Supramatic de Sears sont la solution.Garantie de 24 mois ou 24,000 milles.Épargnez en achetant 2 amortisseurs à rendement élevé winl/1348 b Votre voiture a besoin d\u2019un peu de support?Ces amortisseurs sont meilleurs que l\u2019équipement d'origine de votre auto.Garantie de 30,000 milles ou 30 mois.AMORTISSEURS C Le seul amortisseur qui STEADY RIDER automatiquement aux variations de température grâce au dispositif incorporé.Pleine garantie, demandez- nous des renseignements! $12.® Les amortisseurg peuvent être installés chez Soars \" Carlingwood et aux Galeries de Hull Conditionneurs Sears pour autos mime 419 Vous serez confortable et au frais en conduisant par les chaleurs torrides.Sears peut installer ce conditionneur dans votre voiture et vous n'aurez plus qu\u2019à monter les glaces et profiter de l'air frais sans poussière et sans pollen.La chaleur et le bruit ne pourront pénétrer.Aucune buée.Moteur silencieux.© Sears offre également un conditionneur à partir de 269.99 \u2018Les prix réduits sont en vigueur.jusqu'à le fermeture le sem.6 juin où tant qu'il y en aura.| { sr a i ig RMR OORT TTT Ny ne Li No TATE i NES) PRE § 1 ; j NY IRE x DN LI fa SH k34 q fine a ic Fe a 4 it ie a a ou, \u2018ct D Ly] Conseil d\u2019éducation de Sto Pier te Lee ; .Wr EE ey Ty we ee wD calli Gb cmos co act RRR oo i PEA ES A IE JE CORNWALL \u2014 Les négociations entre les profes- \u2018seurs de Stormont, Dundas et Glengarry et le Conseil- d\u2019éducation en sont maintenant rendues à une impasse véritable.par Jacques-Philippe LEROUX Dans un communiqué laconique remis hier matin aux média d\u2019information, le conseil d\u2019éducation SDG déclare \u201cRegretter que les négociations de salaire entre les professeurs du secondaire et le conseil ont dû être suspendues\u201d.Selon le communiqué, le conseil n'aurait pas eu d'autre alternative que de suspendre les négociations.\u2018\u2019Lyoffre finale que nous avons.faite à nos 508 professeurs.du secondaire nous coltera $1,332,991 pour une période s'échelonnant sur 15 mois, poursuit le communiqué.\u201d Selon le conseil, cette offre équivaut à une augmentation moyenne de $2,624 par professeurs, soit une augmentation salariale de 13.48 pour cent par année.\u201cEn plus, déclare le com- ; ale Ce HEE TRL 27 ae RES Wad Mt RL ut à muniqué, le conseil a prévu une hausse de $300 pour chaque professeur afin de palier à la hausse du coût de la vie au cours de ces 16 prochains mois\u201d.\u201cLes professeurs exigent qu'on leur accorde une augmentation additionnelle de $150,000, en plus de la clause couvrant la hausse du coût de la vie.Si nous acceptons cette demande, cela signifiera alors que l'augmentation moyenne pour chaque pro- \u2018fesseur sera de $2,924 pour ces 16 prochains mois.\u201d \u201cLe conseil croit fermement qu'il ne peut rencontrer cette dernière demande de ces professeurs du secon- Toronto-North York.ministère.Ancien organisateur libéral Défection de Mclnnis OTTAWA (PC) \u2014 M.Mel Melnnis, directeur, pour les libéraux de la campagne électorale en Ontario.lors des dernières élections, fédérales, participe maintenant.du côté des - conservateurs.à la campagne électorale fédérale.M.Melnnis.qui avait été l\u2019objet d'une forte controverse alors qu'il était au service du ministere du Multiculturalisme, l\u2019an dernier.a déclaré.mardi.qu'il fera activement campagne pour le candidat conservateur Stephen Roman.dans la circonseription de M.Melnnis avait détenu plusieurs postes importants au sein du Parti libéral.I etait assistant exécutif du sénateur Keith Daveÿ, qui fut organisateur national du parti et qui est maintenant co-président de la campagne libérale.Il a été également secrétaire parlementaire de M.Alan McEachen.leader libéral à la Chambre des communes, puis secrétaire parlementaire de M.Stanley Haidasz.ministre d'Etat chargé du multiculturalisme.C\u2019est lorsqu'il occupait ce dernier poste que VI.MeInnis a eu des problèmes.Il avait dû démissionner, l'été dernier.lorsqu'un avait pre torontois un memorandum confidentiel.adressé à M.Haidasz par M, Bernard Ostry.sous- secrétaire-adjoint à la Citoyenneté et critiquant la politique de priorités financières du Critiques M.Mcinnis a déclaré, mardi.que des hauts-fonctionnaires et des députés libéraux avaient des liens si étroits qu'il-en résultait que le pays était gouverné par \u2018\u2019un groupe non élu de personnes qui ne comprenaient pas les besoins des Canadiens et ne croyaient pas nécessaire de faire des efforts sérieux pour communiquer avec la population\u201d.Il a ajouté que les Canadiens devraient déloger M.Trudeau.\u2018dont l'actif au cours des années n'a consisté qu'en une vaste banque de slogans sans valeur et en un talent pour faire des manchettes grâce à des gestes non parlementaires\u201d.u'll avait communiqué a un journal [EIR QE Ci daire\u201d, conclut le communiqué.Cing minutes.de discussion L'impasse dans les négociations est survenue aprés seulement cing minutes de discussion vendredi dernier alors que le porte-parole du conseil, Milt Matheson a déclaré aux membres du comité négociateur: \u2018Nous n\u2019avons plus d\u2019argent, qu'allez- rac MS peace SN DS GER EEN ur vous faire maintenant?\u201d.Rappelons que les profes-, seurs de SDG veulent que leurs salaires \u2018\u2018approchent\u201d celui de leurs confrères de Carleton.\u2018Nous n'exigeons pas la parité de salaire avec les professeurs de Carleton ou d'Ottawa, nous voulons tout, simplement que nos salaires approchent les leurs\u201d, déclarait vendredi dernier Gilles Galarneau, porte-paro- TE HE nee Pine TOPE RL EE LE ALP Fr Ta ame a Tee ve te Te Sh ee a at et RIC a J le des enseignants.Il existe en effet une forte marge entre les enseignants de Stormont, Dundas et Glengarry et ceux de Carle- ton; et cette marge s'accentuera probablement d\u2019ici la fin du mois de juin puisque le présent contrat de travail prendra fin dès le mois de juin pour les professeurs de Carleton.Par ailleurs, le conseil se refuse à négocier Sur la scène internationale Enlèvement spectaculaire en DUBLIN (AFP, PA) \u2014 Trois hommes suspectés d'ê- tre impliqués dans l\u2019enlèvement du comte et de la comtesse de Donoughmore ont été arrêtés mercredi matin à Cashel, dans le comté de Tipperary, et sont interrogés par la police.Celleci n\u2019a pas fourni d'autres précisions au süjet des personnes appréhendées.Le comte et la comtesse avaient été enlevés mardi soir par trois hommes armés alors qu'ils se trouvaient dans leur résidence.à une centaine de kilometres au sud de Dublin.Après l'enlèvement la police a aussitôt bouclé et quadrillé la région.Il se pourrait, pense-t-on.que le couple ait été enlevé pour servir d'otages en échange de la libération de cing militants de I'IRA qui font la grève de la faim dans les prisons britanniques.Le comte de Donoughmo- re, 72 ans, \u2018gentleman-far- mer\u2019 et éleveur, a été député conservateur de 1943 à 1945 mais il ne s'est jamais fait remarquer par des prises de position très tranchées à propos de l'Irlande.Pair d'Angleterre.lord Donoughmore est grand mai- tre de la grande maçonique d'Irlande.loge Il n\u2019était pas chez lui lorsque les trois hommes se sont présentés à son manoir.Ils ont interpelé le chauffeur et sa femme et leur ont demandé où leur maître rangeait CE CRT SRE OT ES Se TL NX LU Cee Qi if MN Aa RD ST om ee \u201cyet wy LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 rmont, Dundas et Glengarry Impasse dans les négociations avec les professeurs d\u2019autres points tels que les conditions de travail et la sécurité d'emploi.Il semble cependant que le comité de négociâtions tienne mordicus à ces deux dernières clauses qu\u2019ils veulent voir intégrées à la nouvelle convention collective., Le comité de négociations de l'OFFTF devait rencontrer les membres \u2018de l'Association provinciale hier soir, ses armes.N\u2019obtenant pas de réponse, ils frappèrent le couple, puis le ligotérent.Le comte et la comtesse arrivèrent peu après et furent rapidement neutralisés.II est possible que l'un ou l'autre ait été blessé car une tache de sang a été découverte près dise ew ee wae We PP NE SA ye ; .mais il nous a été impossible - de connaître le résultat de cette rencontre.Ils \u2018seront dévoilés plus tard * \u201céclaré « \u201cun porte-parole.; Quoi qu'il en.soit, il est fort probable que le sort des négociations s~it- rms entre les mains des négociateurs provinciaux puisqu'elles semblent définitivement \u2018rompues entre les deux parties.\u2018 Irlande du porche, là où S.uvionnait la voiture qui a pris le chemin de la capitale.Des témoins ont d'autre part indi-, qué qu'un coup de feu a été tiré.Tous les ports et aéroports du pays sont étroitement surveillés.Lock out dans trois compagnies de salaisons CALGARY (PC) \u2014 Les employés de trois importantes salaisons canadiennes se sont heurtés à des portes closes, mardi à minuit.ces compagnies ayant décrété un lock out contre leurs employés en dépit du fait que le syndicat des Travailleurs canadiens de l'alimentation et des autres industries avait annulé son ordre de gre- ve.Pneus de nylon ceinturés d'acier 2 + 2 oN TT I Garantie de 40 mois contre l'usure: il ne s\u2019agit vraiment pas de pneus ordinaires! Carcasse de 2 épaisseurs de nylon ajoutant robusteæe et 2 , ceintures d'acier pour une plus grande résistance aux crevaisons.Semelle qui adhère au pavé et qui est conçue pour une longue durée.\u2014 Pneus a flancs blancs Ch.Pneus de polyester ou nylon 2 + 2 a bandes fibre de verre F78-14 posé 2499 2 handes en fibre de verre donnent une tenue de route améliorée, une grande stabilité et un millage plus important.Carcasse de 2 épaisseurs de nylon pour un plus long millage ou de polyester pour une tenue de route plus douce, Dans un cas comme dans l'autre.ces pneus portent une garantie de 46 mois.Dim.H78-14 EEE Des pneus fiables et une garantie qui sont conformes à vos besoins FRIAS SEN SR Tr EE ae ERA AL 2 RE GIE pan EE od SF I \u201cTt = É- ca OISE Sm.Supertred \u2014 Notre meilleur pneu de nylon a 4 plis F78-14 posé 209° | Robuste et sécuritaire.4 plis de nylon DuPont.Semelle - large avec nervures profondes pour un bon contrôle et un millage plus important.Garantie de 32 mois contre l'usure.On peut aussi se procurer des pneus A 2 plis pour les petites voitures.792 Rayon 95 \u2014 Pneus Téleboutique 728-2611 es Bie Notremeilleurpneu ! Pneu radial Searsceinturéd\u2019acier FR195-14 posé 59 7 0 Le pneu radial qui a fait ses preuves! 2 bandes d\u2019acier et 2 épaisseurs radiales de rayonne s\u2019allient pour vous assurer d'une plus grande sécurité dans les virages et des arrêts plus adrs, La remelle reste à plat tandis que les flancs cedent et adherent A la chaussée, Echauffement faible pour unè durabilité prolongée, Garantie de 40,000 milles contre l\u2019usure, ny LC sa SE RISE ess Frs ST ears En ur EE 5 nr SOLT WERT 55 2 = py A = FAVA FES pas = wore ani rE 0 A x ai: 257 ze fir or Tr Ce.« poy - =z: ea ow Canada Packers, Burns Food et Swift Canadian ont ainsi décidé d\u2019aller de I'avant avec leur projet de lock out général à l\u2019étendue de l'Alberta, bien que quelques heures plus tôt, un comité syndical avait jugé \u2018\u2019acceptables\u201d les dernières offres des trois salaisons.Les trois compagnies ont également annoncé qu'un lock out affectant leurs employés à l\u2019échelle de tout le pays entrerait en vigueur comme prévu le 12 juin.Un porte-parole syndical a commenté la situation en faisant remarquer que les salaisons faisaient complètement fi des intérêts du comsommateur comme de l'éleveur.SUIVRA ZSAZYRczetcyn éé a5juin Calgary 51\u2014ler ADD salaisons .éleveur.Offres finales Les offres finales des compagnies avaient été soumises mardi au médiateur spécial dans ce conflit.M.William Dickie, sous- ministre du Travail de l'Ontario.M.A.E.Child.président de Burns Food, a explique l'attitude de la partie patronale en invoquant le fait que les offres Billet gagnant OTTAWA \u2014 Le billet gagnant de la loterie de l'Hôpital pédia- trique de l'Est ontarien est le no C0143.Il appartient à Mme Gordon Berrigan, d'Ottawa.finales des trois salaisons n'avaient été acceptées que par le comité de négociation du syndicat et non par les membres.\u201cDans les négociations avec Canada Packers, de poursuivre M.Child.le comité de négociation avait également accepté les offres de la compagnie.mais lorsqu'elles furent soumises aux syndiqués.ceux Li Ÿ ~ .: R 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 +6 PSE crore SATIS a = ai PRE 2 | Accessoires ménagers | remplisdevaleur | 3 JOURS SEULEMENT 3 Vous n'avez qu'à dire: M \u201cPortez à mon compte universel\u201d Ov i A Epa g \u20ac S80 Sofa style tuxedo et fauteuil = 98 a.Elégants sofa et fauteuil style tuxedo, en olefin a 100% de : longue durée.Dossiers profonds piqués en carrés, coutures en = Réa.379.98 baguette.Coussins de sièges en Serofoam confortable 3 g- \u2019 Construction a ressorts anti-affaissement.Roulettes a boule a Wy ; l\u2019avant pour faciliter le déplacement.Protège-accoudoirs a compris.En miel, olive/or ou turquoise.l a 5 Rayon 1 \u2014 Ameublement à.Téléboutique 728-2611 : \u2014 rr i 2 .or.; a Pièces additionnelles + - Non illustrés Es] 6, Bas de commode doble.| 19 98 Epargnez $50 sur ensemble rég.129.98.at : Sn : : h.Chiffonnier à 3 tiroirs danois en teck de 5 morceaux m\u2014 : rép.B929B.rune reserver 79.98 \u2018 -~r ae LW .à j.Chiffonnier à 4 tiroirs, \u2014 = py = RP rég.99.98.cncrsecse seance 89.98 k.Divan-lit de 39\", 129.98 a 1 A rég.139.98.7/N \\ N = ie 7 ZT ARN A 98 a pe rég.139.98.129.98 | g.213.7 n.Bureau d'appoint, 1K 54 rég.79.98.74.98 1B) DE p.Bureau a piédestal unique, rég.109.98.96.98 Table, 4chaises à dossier courbé, en placage de 8.q.Fauteuil, rég.39.98.36.98 teck.Siège incurvé confortable recouvert de r.Partie supérieure de bibliothèque, tissu orange.Epargnez sur ameublement de chambre = 6008.20 59.98 | a coucher en réassortiment 98 Buffet assorti:.| 1 9 | ' Style régional français en blanc c.Chiffonnier à 6 tiroirs, : luisant avec garniture d\u2019emphase rég.119.00.109.00 98 couleur or.d.Table de chevet, .ee 46.00 Vaissolier.cosve 109 a.Commode triple, e.Lit a panneau, 39\u201d, 54\u201d, Rayon 1 \u2014 Ameublement rég.159.00.149.00 rég.$69.cociiiiieninnnn 64.00 Téléboutique 728-2611 ;, f.Lits de capitaine avec matelas et b.Miroir encadré, panneau de maintien, * Rayon 1 \u2014 Ameublement ; rég.54.00.49.00 rég.229.00.219.00 ; : Téléboutique 728-2611 TR Epargnez $10.00 Epargnez $10.00 Epargnez $10.L'élégance Epargnez $20.Berceuse Epargnez $30.Berceuse Epargnez $10.Fauteuil .y .qv ° : .» * ; .Fauteuil genre seau L'aspect méditerranéen au goût français pivotante confortable pivotante genre masculin pivotant de style seau - N-1 Qu'il est beau ! En velours mous- p-1.Avec siège et dossier bourrés de ep délit au fi attra: u-i Caractéristiques: siège profond v-1 Vous voyez ici le confort sur une .w-l Quel beau fauteuil vous accueille- se, or ou rouge.Siège à ressorts.Dos- façon luxueuse, Fini en bois fruitier de mousse partout \"Mousse bourré de mousse, dossier, piqué en grande échelle! Avec siège et dossier ra tous les soirs! Avec un siège et un sier bourré de mousse.Rég.119.98 décoratif.En mousse, or, rouge.Rég.or, rouge.Rég 119.98 \u201ccarrés, En or, olive, tangerine, Rég.bourrés de mousse, Rouille, mousse et dossier moelleux, bourrés de mousse.119.98 » rouge.leg.119.139.98 or.Rég.149.98 En rouille, or et mousse.Rég.129.98 Simpsons-Sears Ltd.\u2018 \u2014 3 Satisfaction garantie HEURES Be i i i i i ' : Lun.au sem.de 9h 30 à 5h 30 p.m.Co Î oie etd dm dr Sn ! , oo ; a : + Sam.aux Gatariss de Hull soulerent, de 9h a.m.à 5h pm.! : 4 * .i A.\u2018 EY J tH B pe LE _\u2014 a Fi iS RATE ru § Ce ee TT Pr A A q 3 a amer ; ren aa me - i Lo \u201c .IPRA CEASA py Le PRT wr SRR NE RT I METI SL RI LORRAIN AC RENAE 3 rtp ma LN et Bren BY Tha att NP ST Tye nw wei a uv .oa lets pe en apie Pes tha the Wael NBC Ee was lm tw Ne et ered mb gt ae ae oh + ps as me PP OS PP PO TE SE et AIA te ea - Cg ra I aa x En CL _ Le gs Case =» mt + - _ Le gta age our ve St gi me, 1 M8 a À fk WBE Ce Ae = ty ve Sia a i a pan ey twt\u2014\u2014 ap 7, ASE - - \" = ER TT .tt ve ETS pT A Wn Le ye el Swe ea Ed.ME BB Ea INR EE - a Ne nr wt gt 2 \u20ac se .ny 57, dr Gp or a + à RU wr we - ve kr ow Ve EG CR Or ATG UP A PR so at a WT Te ar eT - da hey h wv Ww Nw BOW YN ON NY gy ES EWP HEP WN ME er Fo SYTER ESTEE ETS ESS RUE a ee = ar Vo Nene ae pee M STD UNE NANTES NON RO NL 3 \u2014 Se tir up TT CAT TRS NU Te NTA TA SR oe te LUE NS THETA Th TT Te TL ety, w ot Ve WAV RR Ne we WT tL ne wet, ve eae Yew WML eT A et me ge\u201d Vue er TNT el ee Lm Ae, oe NEW RMS het he Teer Thee ut vo Ht \u201417 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 mr Projet d'aménagement extérieurs à la Polyvalente de Gatineau |Une piste temporaire pourrait être construite pour $4,000 a\u201d « , GATINEAU \u2014 La Polyvalente de Gatineau, qui reçoit présentement quelque 3,000 élèves, est construite depuis trois ans et n'a toujours pas d'aménagements extérieurs pour les Le 27 mai suivant, on demandait une subvention de $5,000 à l'occasion d\u2019une réunion de la CSRO pour l'établissement de ce projet.La subvention était refusée par un vote de pas coûté plus que $4,000.Polyvalente.raisons suivantes: cole) dans ce projet.extérieurs.GATINEAU \u2014 Michel La- neau.faisait partie du groupe d'une quarantaine d'élèves qui d'aménagements extérieurs à la Polyvalente et dans tout l'Outaouais.au cours d'une compétition d'athlétisme régionale.qui avait lieu à l\u2019école Philémon Wright.le dimache 26 mai.Le jeurie de 17 ans est lui- même un athlète de piste et pelouse et a, d'ailleurs.mérité deux médailles d'argent aux l'été dernier.à Rouvn-Noran- da.Il a été le premier à communiquer avec LE DROIT.\u2018Moi je m'entraine depuis le mois de septembre dans un gvmnase\u2019\u2019.de dire Michel.Tout ce que je voudrais \u2014 de même que la plupart des au- plante, un étudiant en secondaire IV à la Polvvalente de Gati- ont manifesté contre le manque derniers Jeux du Québec de | LA LUTTE RECOMMENCE JEUDI SOIR A L'ARENA CHOLETTE 39, rue CORBEIL, HULL JACQUES ROUGEAU VS HANS SCHMIDT par équipes FIDEL ET RAOÛL - CASTILLO VS PAT ET MINE KELLY M.DOMINIC + DENNUCCI | VS &.%/ LEBARON 78 : SECLUNA \"DENIS GATHER LE SCORPION NO.1 JOHN REDES y .BEN SHARKEY tee $3 \u2014 $2.50 \u2014 92 enfants (14 ans et moins) $1.00 sports, tel une piste d'athlétisme ou un champ de football.L'espace qui pourrait être utilisé à cet effet n'est qu\u2019un terrain vague non-ensemencé et parsemé de roches.Le 26 avril dernier, la direction de la Polyvalente présentait un projet pour l'aménagement d\u2019une piste et d\u2019un terrain de football (temporaire) à cet endroit, projet qui n'aurait Tout le projet avait été élaboré et étudié par M.Gérard Legault.chef du département d'éducation physique de la _ Le 21 mai suivant, le Polyvalente recevait une lettre signée par M.Raymond Mongrain.ingénieur à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.refusant le projet pour les 1.L'estimé (fourni par la Polyvalente) est tout à fait irréaliste compte tenu du travail à effectuer.2.Les réquisitions présentées sont incomplètes.3.Les documents faisant part des responsabilités n'indiquent pas la participation de votre contremaitre (celui de 1'é- 4.Nous devrions connaître sous peu.les intentions du Ministère en ce qui concerne les aménagements permanents tres étudiants \u2014 est une piste convenable à l'extérieur.\u2018\u2019Présentement, certains étudiants, auxquels j'ai l'intention de me joindre essaient d'enlever les roches qui jonchent le terrain.mais ce n'est pas facile\u201d, d'ajouter l\u2019étudiant.Nous avons des athlètes dans cette ecole et des athletes de niveau provincial, a part ça.Nous n'avons mème pas de piste pour nous entrai- ner.25-23.Un groupe d'une quarantaine d'étudiants avait manifesté, le dimanche précédent, au cours d\u2019une compétition athlétique, pour obtenir des aménagements extérieurs à Gatineau.Textes par Michel Gratton Depuis le refus, quelques étudiants se sont, cette semaine, mis à nettoyer le terrain actuel du mieux que possible, et à organiser une cueillette de bouteilles vides pour amasser assez d'argent afin de pouvoir au moins, ensemencer le terrain.Position de Legault , Le professeur Gérard Legault ne peut admettre, bien sur.les objections de la CSRO au projet qu'il a lui-même conçu.\u201cLe projet est loin d'être irréaliste et je ne pense pas que les réquisitions soient incomplètes non plus\u201d, dit-il.L'étudiant Laplante: Je dois m\u2019entrainer dans un gymnase.\" Cette question avait d'ailleurs été fréquemment soulevée aux derniers Jeux du Québec où l'Outaouais avait subi une débandade monume- tale en athlétisme.Selon Laplante.au moins sept athlètes membres du contingent des épreuves de piste et pelouse étaient de Gati- neau\u2026 \u201cJe sais que je quitterai l'école cette année pour aller au CEUEP\u201d de préciser Michel.\u2018\u2019Mais, d'autres suivront après moi et je n'ai pas l'intention de cesser de m'entrainer pour autant\u201d.\u2018Bien sûr, il y aura toujours la piste de la Polyvalente de Hull.mais pour ça il nous faudra du transport et ce n'est pas toujours facile à obtenir, ni gratuit\u201d \u201cLes professeurs et les pa- rens sont avec nous pour la cueillette de bouteilles.J'espère qu'au moins là nous réussirons\u201d\u201d.Merci aux Gatinois La brasserie O'Keefe a profité de l'inauguration de la saison à domicile des Copains de Gatineau, de la Ligue de baseball junior de l'Ouest du Québec, hier soir au parc Sanscartier, pour présenter une plaque au maire John Luck en témoignage de l'accueil réservé par les Gatinois a la caravane des Expos de Montréal, en janvier dernier.Roger Bouthillier, à gauche et Roland Gauthier ont remis la plaque- souvernir au premier magistrat de Gatineau.Grâce à Luc Prud'homme Les Copains disposent de Lasalle par Gilles PILON GATINEAU \u2014 \u2018Attendez que Luc Prud'homme se joigne à nous\u201d.déclarait le gérant Bill Villeneuve, dimanche à Pierrefonds, après la double défaite de ses Copains aux mains des Padres de l'endroit.Il est fantastique au bâton.Vous verrez.il fera toute la différence\u201d.Villeneuve, en définitive.ne mentait pas: c\u2019est grâce à la brillante tenue de Prud'homme au marbre que les Copains de Gatineau ont inscrit leur première victoire en trois matches dans la nouvelle Ligue de baseball junior de l'Ouest du Québec, hier soir, au parc Sanscar- tier, infligeant un revers de 6-5 aux Phillies de Lasalle.Les Copains perdaient 51 a mi-chemin de la septième et dernière manche et c'est à la toute dernière minute que le joueur de premier but de 18 ans a sauvé la face.Sitation in ex- tremis: deux retraits, trois hommes sur les sentiers.Prud'homme a claqué un grand chelem au champ droit pour créer l'égalité et provoquer du même coup la prolongation du match.\u2019 Michel Brazeau a inscrit le point de la victoire en croisant le marbre à ia fin de la huitième sur un sacrifice de Michel Lafleur au champ centre, avec les buts remplis et aucun retrait.9 Peter Clément, qui a lancé la huitième seulement, a empoché sa première victoire dans le circuit québécois.Prud'homme, qui l'hiver évolue avec les Festivals de Hull, a lui-même compté le premier point des Copains, dans la deuxième manche.Parvenu au premier but sur quatre balles, il a volé les deuxième et troisième coussins pour finalement marquer sur une balle passée.\u201cJe vous l'avait bien dit\u201d.ré- -pétait le gérant Villeneuve.C'est tout un frappeur.Tu peux t'y fier dans les situations les plus critiques.On avait besoin de lui à l'offensive.\u201d Prud'homme a manqué les deux premiers matches des Copains, dimanche à Pierrefonds, souffrant d'une blessure à une jambe subie en pratiquant le karaté.Les visiteurs de Lasalle ont inscrit deux points dans la première manche, puis en ont ajouté un dans les troisième, sixième et septième reprises.Villeneuve et son joueur de troisième but Pierre Brassard ont été expulsés du match dans la première moitiè de la sixième manche, après avoir contesté une décision de l'arbitre.C'est un jeu serré au troisième but qui a conduit à l\u2019expulsion des deux Gatinois.Les Phillies occupaient les premier et deuxiëme coussins.Un mau- {Photo LE DROIT Michel Lafleur) \u201cOn nous a dit qu\u2019on ne pourrait jamais faire pousser de l'herbe sur ce terrain glaiseux, qu'il faudrait mettre de la tourbe, ce qui coûte beaucoup plus cher\u201d.\u201cEt bien, j'ai demandé à l'horticulteur en chef de la ferme expérimentale son avis là-dessus, et il m'a expliqué exactement la façon de procéder pour arriver à obtenir du beau azon\u201d\u201d.[ ° \u201cBien sûr, on ne pourrait utiliser cette pelouse avant juin 1975.m'a-t-il précisé, et la CSRO a alors amené l'objection que de toutes façons, d'ici 1976, nous obtiendrions des aménagements permanents.Ca c'est Québéc qui l'avait assuré.Et bien, vous savez comment ce genre de choses peuvent être retardées souvent de quelques années.La piste que l\u2019on \u2018 construit présentement à la Polyvalente de Hull devait être faite en 1970.ce qui il y a de plus enrourageant, c'est qu'avec la vente de l'édifice, on ne pourra utiliser cette piste apres un certain temps.\u201d \u201cJ'ai consulté un ingénieur de la firme Bérard et Génus, qui m'a assuré qu'avec tant de pierres concassées et de pouss- sière de roche.rien ne pourrait s'enfoncer dans le sol\u201d.\u201cQuant aux réquisitions et au coût de l'entreprise, elles sont loin d'être irréalistes,\u201c de poursuivre M.Legault.Les réquisitions s\u2019élevaient.en fait, à $2.413,97.On demandait la somme de $4.000 en cas d'imprévus.Voici comment M.Legault élaborait son projet: Les tonnes de pierres concassées s'élevaient à $650.00 et les tonnes de poussière de roche, à $487.50.Ces prix avaient été quotés par Claude Bérard lui-même.selon M.Legault.Quatre cylindres de carton nécessaires pour couler le ciment pour les poteaux de football coûteraient $41.47.Fait important.toute la machinerie lourde nécessaire serait fournie gratuitement par la municipalité de Gatineau pour l'aménagement du terrain, sauf pour un bulldozer, dont la location coûterait $250.00 pour 25 heures, afin d'étendre la _ pierre et la poussière de roche.$375.00 pour la semence et $150.00 pour l'engrais: $10.00 pour la location d'une perceuse pour creuser les trous des poteaux de football et $150.00 pour l'achat du ciment à couler dans ces trous; l'embauche d\u2019un fermier de la région pour ensemenser.étendre l'engrais et rouler le terrain $150.00.(Si on fait le calcul, on arrive a $2,253.97 au lieu du $2,413 demandé.On n'a pu rejoindre M.Legault.hier soir.puur expliquer cette erreur de calcul, mais de toutes façons, la différence n'est pas substantielle et le montant demandé était de $4,000.00.Avec cet argent, la Polyvalente obtiendrait une piste d'athlétisme de 200 mètres et un champ.de football en plus.le tout couvrant un quadrilatère de 350\" x 350\".\u201cJe ne crois pas que nous ayons besoin de beaucoup plus pour réaliser ce projet et, d'ailleurs, la subvention demandée en réunion était de $5.000 soit le double.Le coût semble tellement bas pour un organisme comme la CSRO.que c'est probablement pour ça qu'on n'a pas cru au projet\u201d.\u2018Mais, de toutes façons.c\u2018est vraiment inconcevable qu\u2019une école construite depuis trois ans n'ait même pas un champ de football et une piste temporaire.Et je précise temporaire\u201d\u201d.\u2018\u2019Quant à l'objection disant que le contremaître de l'école n'a pas été consulté.je crois qu'un contremaître n'a rien à faire avec la planification d\u2019un projet.il doit gérer les travaux, voir à ce que tout se fasse bien\u201d, d'ajouter M.Legault.\u2018Maintenant, nous avons organisé cette cueillette de bouteilles vides.qui nous permettrait d'obtenir la somme de $600.00 pour au moins ensemencer le terrain.\u201d \u2018Les parents, les étudiants et les professeurs le veulent tous depuis longtemps\u201d.Le commissaire Charron: J'ai maintenant une lueur d'espoir\u201d GATINEAU \u2014 M.Jean-Charles Charron, commissaire à la Commission scolaire de Gatineau et représentant de la CSG au conseil de la Commission scalaire régionale de l'Ou- taouais, a défendu le projet du professeur Gérard Legault à l'occasion de la réunion du 27 mai.\u2018Oui, j'ai défendu ce projet.J'ai été déçu du résultat du vote, mais quand même heureux de voir que les commissaires avaient été sensibilises à l'affaire\u2019\u2019.de dire M.Charron.\u201cJe dois vous dire que j'ai d'ailleurs reçu des appels téléphoniques depuis ce temps-là, de personnes qui disaient regretter d'avoir voté contre le projet\u2018.d'ajouter le commissaire.\u201cJe suis vraiement convaincu qu'il y a eu une grande sensibilisation chez les commissaires, même si le projet a été jugé inadmissible.\u201d Inadmissible, en termes profanes, veut dire qu'un projet couterait plus qu'on ne l'avait prévu et que le coût supplémentaire échourait sur le dos du payeur de taxes.\u201cMême si le projet avait été inadmissible.nous avons déjà accepté des projets qui se sont avérés \u2018\u2019inadmissibles\u201d par la suite cette année.quoique ceci ne soit pas une excuse pour en accepter un autre\u201d.de dire M.Charron.\u201cI y a présentement un paquet d'équipement qui traine dans l'école et qui ne peut servir à cause du manque de facilités extérieures.\u201cLe fait demeure.bien sûr.qu'il reste à prouver que le projet ne coûte pas plus cher qu'on l'a dit.Mais .personnellement je suis prêt à faire confiance au projet\u201d.\u2018\u2019Je dois dire que j'ai agi un peu par sentimentalisme en votant pour le projet.Mais, voyez-vous, quand les parents.les élèves et les professeurs coopèrent et veulent quelque chose de bon pour tout le monde, les gens s'identifient au vais lancer de l'artilleur des Co- milieu et se disent: C'est notre bateau et on y croit\u201d \u2026.\u201cJe suis prêt à donner le bénéfice du doute à ceux qui ont conçu le projet.Je suis prêt à leur donner leur chance\u201d.La réunion de l'autre jour avait pour sujet principal la Fernand Mousseau: \u201cLe projet est irréaliste\u201d HULL \u2014 M.Fernand Mous- seau.directeur général de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.s'est opposé au projet du professeur Gérard Legault, qu'il a qualifié d'irréaliste, en se basant sur l'avis de ses trois ingénieurs\u201d.\u2018J'ai trois ingénieurs avec moi.Et ils ont tous dit que ce terrain ne pourrait avoir de piste convenable pour un coût aussi bas\u2019.a déclaré, hier soir, M.Mousseau au cours d'une entrevue par téléphone.Ce terrain n'est composé que de glaise et de sable.Tout ce qui pourrait y-étre seme.s'enforcerait dans le sol\u201d.M.Mousseau a, par ailleurs, admis qu'il n'avait jamais été mis au courant de l'avis de l'horticulteur de la ferme ex- périementale qui aurait conseillé au professeur Legault les engrais et les graines nécessaires à l'aménagement de la pelouse.\u201cLe comité d'école, compo- pains, qui tentait de retirer le coureur au deuxième, a abouti au champ centre, incitant l'adversaire à se précipiter vers le troisième.Le voltigeur Michel Lafleur a fait le relais, mais le coureur a été déclaré sauf.Villeneuve et Brassard n'ont pas digéré la décision de l'officiel et lui ont laissé savoir \u201cphysiquement\u201d\u2026 L'expuision, dans cette ligue.se traduit par une suspension automatique d'une partie, Les deux coupables ne seront donc pas en uniforme ce soir au parc Sanscartier, où les Copains accueillent les 74's de Valley- field à compter de 8 h 30.Le premier match à domicile des Gatinois, hier soir, a été précédé de l'ouverture officielle du nouveau chalet de baseball du parc Sanscartier, construit au coût de $120,000.Le pavillon comprend six vestiaires, une salle de réunion, un entrepôt et un snack bar.L'inauguration de la saison à domicile du club gatinois, prévue pour la mi-mai, avait été remise à trois reprises en raison de l\u2019état détrempé du parc Guidolin sera de retour dans la Nationale?BOSTON (PA) \u2014 Bep Guido- sé des parents et la CSRO, étudie présentement un projet plus réaliste qui coûterait environ $20,000.Nous essayons de trouver une solution au problème\u201d.Nous tenons simplement à rappeler ici que la Polyvalente est construite depuis trois ans.: vente de la Polyvalente de Hull et il est compréhensible qu'un si petit projet ait pu paraître plus ou moins important aux yeux de certains\u201d.\u2018Mais, je vous avoue franchement aue cette réunion m'a quand même laissé une lueur d'espoir pour l'avenir.Un vote ne veut pas dire que tout es refusé pour toujours et qu'on n'y touche plus.\u201d Albert Cormier: Si c'est réalisable.\u201d GATINEAU \u2014 Le docteur Albert Cormier, président du comité d'école de la Polyvalente de Gatineau, n'était que vaguement au courant du projet d'aménagements extérieurs du professeur Legault, hier soir, mais a tenu à préciser que les parents demandaient une telle chose depuis longtemps.\u2018Je comprends qu'on la veut cette piste et ce ga- suis prêt à l'appuyer fortement, car $5.000 c'est facile à trouver.d'ajouter M.Cormier Je doute personnellement que ce soit réalisable.mais je n'ai pas vu le projet en détails\u201d Je sais.par contre.que l'adjoint du directeur général de CSRO.M.Jean-Louis Larc mont, nous a déclaré en assemblée l'autre soir.que les constructions étaient gelées zon\u201d, de dire le pédiâtre.\u201cLes pour toutes les polyvalentes: parents la veulent pour leurs que tout était bloqué à Qué- enfants\u201d.bec.\u201d \u201cC\u2019est d'ailleurs une des re- \u2018Mais ceci avait trait à tou- commandations primordiales tes nos recommandations .pas que nous avons faites à la seulement à l'aménagement CSRO.le 22 avril dernier Il y extérieur et je ne crois pas a bien d'autres choses primor- qu'il ait été question, à ce mo- diales à régler à la Polyvalen- ment, d'un projet qui ne coûte, mais l'aménagement exté- terait que $5,000.\" rieur est des plus importants\u2019 M.Cormier a conclut en di- dit-il.sant qu'il communiquerait \u2018Si le projet du professeur avec M.Legault des au- Legault s'avère réalisable je jourd'hui.lin, qui a démissionné de son poste d'instructeur des Bruins de Boston, la semaine dernière, a affirmé qu'il obtiendrait un emploi dans la Ligue nationale de hockey d'ici au prochain week end.Il cette information au journal Herald American de Boston qui a précisé que Guidolin serait \u2018 probablement instructeur des Scouts E Kansas City.club de la nouvelle expansion.Les Scouts sont gérés par l\u2019ancien coéquipier et ami de longue date de Guidolin Sid Abel.aurait transmis Tennis MANCHESTER (PA) Jimmy Connors, reconnu com- ; me le meilleur joueur de tennis des Etats-Unis avec Stan Smith, n'a mis qu'une heure mardi pour enregistrer deux victoires, au tournoi de tennis du Nord.Il a défait le Britannique Mark Wilson 6-1 et 6-1, et le Sanscartier, dont le chamo inté- » Néerlandais Pieter Burki 6-1 et rieuretlesabrisétaientinondés.6-1, pour franchir la troisième ronde du tournoi.JEUDI, 6 JUIN 1974 8:00 p.m.Soirée de lutte professionnelle ABIES 7 ni ARENA CHOLETTE i MERCREDI, 5 JUIN 1974 1:30 à 10:30 p.m.Patinage à roulettes VENDREDI, 7 JUIN 1974 1:30 à 10:30 p.m.Patinage à roulettez SAMEDE, 8 JUIN 1974 T:Dà 10:30 p.m.Patinage à roulettes DIMANCHE, 9 JUIN 1974 1.302 = 10:3;p.m.Patinage à roulette 1 AVEG VOTRE NOUVEAU TRACTEUR POUR PELOUSE MASSEY FERGUSON 8 FORCES VOUS POUVEZ TONDRE 34\u201d D'HERBE 2 MILLES = ET DEMI DE LONG AVEC SEULEMENT 3 CHOPINES ET DEMIE D'ESSENCE, Le MF 8 est avantagé d'un démarreur électrique, d\u2019un moteur de 8forcesrefroidiparair etairet d'une tondeuse de 34\u201d qui permet de travailler très près des arbres, des arbustes, des fleurs.Faites un jeu de tous vos ouvrages difficiles.Autres tracteurs disponibles MF 12 & MF 14.VENEZ LES VOIR AUJOURD'HUI CHEZ: \u201d a - René Garrière \u2026 \u2026 Autoroute 17, Alfred, Ontario.Tél.: 613-679-4326 Ouvert lundi au vendredi: 7.30 a.m.-6.00 p.m.samedi: 7.30 a.m.- 12.00 a.m, Lasers rame pe are oc etn 8 Tod AACS + mt remem = 2 + nie a PERL PT 0 - - RRA rs na ATI RAHN i D Re CA ANS \u201c310 BON ean a a ats à wm, re 3 apa A, Sr Sp ED (1777 Ce ETE Ae HWE Leer we ny CVn TTT FEES ev rr yn \"SU = 2-2 NG wp SEN ese Te i tg ere a th le + < 18- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 > Aaron établit un nouveau record - Les Expos blanchissent les Astros 5-0 HOUSTON (PA) \u2014 Ernie McAnally n'a accordé que cinq coups sûrs-et Ron Fairly a fait compter deux buts, pour aider les Expos de Montréal à blanchir les Astros de Houston 5-0, mardi soir, dans la Ligue nationale.Les Expos avaient pris une avance de 2-0 en quatrième, en remplissant les buts sur des simples de Boots Day et Willie Davis et un but sur balles à Ken Singleton.Fairly a alors fait compter deux buts sur un simple au champ gauche, derrière l'arrêt- court Roger Mitz- ger.Montréal a assuré sa victoire avec trois autres points en \u2018cinquième.Terry Humphrey a claqué un double et McAnally a été sauf au premier sur un mauvais lancer de Lee May, lors d'une tentative de sacrifice.Day a fait compter un but avec un simple.Larry Lintz a claqué un double d'un point et Bob Bailey a obtenu un but sur balles alors que les buts étaient remplis.pour le dernier point.Montréal .000 230 000\u20145 7 1 Houston .000 000 000\u2014D0 5 1 McAnally (44) et Humphrey; Griffin (6-2), Cosgrove 5, Johnson 9 et M.May.Braves 7, Phils 3 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Hank Aaron a réussi le 16ème grand chelem de sa carrière mardi soir, un nouveau record de la Ligue nationale, pour couronner une percée de six buts en septième manche, permettant aux Braves d'Atlanta de vaincre les Phillies de Philadel- phie 7-3.Il s'agissait du 10ème circuit de la saison pour Aaron et de son 723eme de sa carrière.Son 16ème quatre-buts lui a permis de devancer Willie McCovey, ex-recordman de la ligue.Le record des majeures appartient a l'ex-étoile Lou Gehrig des Yankees de New York.Il s'agissait aussi du 731ème circuit d'Aaron, y compris ceux réussi dans les Séries mondiales et les joutes toutes-étoiles, un record des ligues majeures.Babe Ruth était détenteur du record de 730.Atlanta avait pris une avance de 1-0 en première sur un circuit de Mike Lum.Les Phillies ont égalisé le score en deuxie- SELECTIONS au CONNAUGHT {Courtoisie du journal LE DROIT) par Jean MARTEL VENDREDI P.CHEVAUX COND.1 Nashville Frosty, J.Duford 3 Uncle Remus, R.Hess 8 Towaliga Laird, F.Goulet 6 Quick Jill, Dr D.Plouffe 7 Papa Dillon, D.Murphy 4 True Byrd, R.Renaud 5 Ana's Pride, G.Prégent Paddy Pick, D.O'Dwyer Symbol Hawk, G.Diotte Go Roy, J.P.Lavallée Azark Dom, R.Renaud Master Cleao, pas nommé NWR HEuTAN 7 Montferrand, G.Guindon 1 Royal Court, B.Kennedy 6 H.M.Volo, G.Diotte 8 Copper Kid, J.Lancaster 2 Pat Dum, J.Fox 3 Press On, B.Clare 4 Shadydale Glow, J.Duford AE: Don K.C.et Lee Rod.2 Lumber, A.Bourassa 3 Chief Richelieu, B.Horner 8 Lately, A.St-Amour 7 Steady Bert, H.Zéron 4 Centennial Coin,\u2019D.Larush 5 Kiwi Broadway, R.Viau 6 Dr.B.Champ, J.Potvin 1 Tippy Tar, L.Rivers 5 Red Rex, D.Maisonneuve 8 Breer Fox, J.Plouffe 2 Justa Lad, L.Malette 4 Keeneta, Pas nommé 7 Cool Charm, J.Duford 6 Sale Day, R.Berniquez 3 Paul P.Lobell, B.Emond A.E: Robra Donic, 3 Belle Coloniale, F.Turenne 4 Red Aachen, pas nommé 1 Page Boy.C.Leblanc 7 Armando Hanover, J.Fox 5 Berliner, G.Hamel 3 Erk's Lad, O.Coville 2 Katie Démon, A.Bourassa 1 Riverdale Dick, F.Turenne 4 Mr.Orégon, R.Chartrand 8 Belmont Jerry, pas nommé 7 Ginger Patch, G.Lefebvre 8 Thompsonville, R.Marion 5 Rob M., J.Reynolds 3 Great Guy, R.Viau 7 Mamie\u2019s Prince, D.Larush 4 Sir Senga G.Guindon 2 Charlie W., J.Joanisse 6 Jolie Richelieu, B.Horner 1 Night Cap, R.Viau 4 Rideau Anne, H.Cameron 3 Torbolton Tim, J.Duford 2 Danny Burton, N.Mcintyre 8 Vicky Richelieu, J.Duford 1 In Wann, L.Rivers 7 Mr.Goose, F.Leblanc 8 Greentree Julie, J.Joanisse PREMIER DEPART 19H 45.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $550.2 Roma\u2019s Diplomat, A.Bourassa A.E: Gay Lisa et Vanway Beauty DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.Don Miguel Frast, W.Demers Diamond Lobell, J.Lancaster Lady Malomar, D.Scribnock AE: Queen\u2019s Nimbo, A.Bourassa.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.5 0.C\u2019s Starlight, J.Reynolds QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.1 Eastwood Abbe, pas nommé R.Chartrand.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.6 Traveller Hanover, R.O'Dwyer 2 Mid South Walter, F.Lavallée SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.5 Captain Knight, A.St-Amour HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,100.1 Bonnie MacBar, R.O'Dwyer NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,760.5 Skippy Retand, A.St-Amour 6 Leela Sharpshooter, G.Workman DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.5 Creekside Jason, J.Chrétien 3 Peerless Creed, J.Lancaster 2 Northwood John, R.Berniquez 6-1 4 Cabonga, Pride, R.Chartrand A.E: Montague Jim, G.Guindon.Mon meilleur choix: NIGHT CAP (Se).La clef Du trio Roulons 1-3-8 5-2 À surveiller \u2019 6-1 7-1 Grosse 5-77 Mon choix 8-5 À surveiller Bonne dernière paau =N=4N Mon choix De la quinella La roulette 1-5-7 Dangereux A Surveiller 4-1 7-1 Bon prix 4-6?Mon choix 6-1 Mal placé 7-2 À surveiller 4-1 7-1 La surprise.La clef Partenaire Roulette*\u201cZ-5-8\"- 6-1 À surveiller 4-1 Par chance 1-3?Mon choix 4-1 5-2 À surveiller Bien placé 6-1 5-1 La clef Dans la photo La roulette 2-3-5 Le pôle aide À surveiller 7-1 6-1 Paut-être 1-67 Mon choix Le favori 5-2 À surveiller 4-1 8-1 6-1 Mon meilleur choix Avec coeur À surveiller 7-2 4-1 On sait jamais La clef L'exacta 6-6 5-6?8-5 5-2 À surveiller Va éclater Cadeau 4-8?COURSE LOTO PERFECTA (AMBLE) BOURSE 56,000 DEPART 22H 15.Ambleurs éligibles: Cape Pine Powell, G.Filion; Cardinal Rainbow, R.Lapointe; Colonel Green, R.Desjardins; Dazzle Me Roy.R.Chartrand; Dreamy Chief, F.Lavallée; Express\u2019 .Laframboise; Jarvis Hal, J.Chrétien: Merrie Pain- .8t- Amour; Miss Maysmith, P.Hébert: Noble Diamond, W.Demers; Society Rythm, J.M.Lanois; The Flyer Y.Plouffe.Harry.¥ ter, À A, J.Jounisse; Virtuoso, (Annonce) vo A I $, A Pan) PE fee me avec un quatre-buts de Del Unser, puis Willie Montanez a donné une avance de 2-1 aux Phillies avec un simple bon pour un but en quatrième.Craig Robinson a ouvert la septième manche avec un simple et s'est rendu au troisième sur un mauvais lancer du receveur Bob Boone.Ralph Garr a cogné un simple pour faire compter.Robinson puis les Braves ont rempli les buts sur un but sur balles a Dareell Evans et un simple de Lum, qui a provoqué le retrait du lanceur perdant Ron Schueler (3-6).Aaron a accueilli le lanceur de releve Eddie Watt avec son grand chelem au-dessus de la cloture du champ gauche.Un simple de Paul Casanova a fait produire le dernier point de la manche.Atlanta 100 000 600\u20147 9 0 Phila 010 100 010\u20143 7 2 Harrisson (4-6), House 7 et Casanova: Schueler (3-6), Watt 7, Scarce 7, Culver 9 et Boone.Circuits: tl-Lum 14).Aaron 110): Pha\u2014Unber (4).Dodgers 5, Pirates 0 LOS ANGELES (PA) \u2014 Tom Paciorek a cogné un triple avec les buts remplis.hier soir.et les Dodgers de Los Angeles, soutenus a la défensive par la superbe tenue du lanceur Tommy John, ont blanchi les Pirates de Pittsburgh 5-0.John n'a alloué que cinq coups sûrs et est devenu le premier lanceur de la Ligue nationale à inscrire une neuvième victoire à son dossier cette saison.Il n'a subi qu'un seul revers.Paciorek a réussi son triple en troisième manche après que Bill Russell et Jim Wynn eurent frappé des simples et que Joe Ferguson eut obtenu un but sur balles.Pittsburgh .000 060 000\u20140 5 0 Los Angeles .003 011 00x\u20145 10 0 Reuss (44), Tekulve 5, Giusti 7 et Sanguillen; John (9-1) et Yeager.Giants 5, Cards 3 SAN FRANCISCO PA) \u2014 Un circuit de deux points de Gary Matthews et la brillante tenue en releve de [lartilleur Elias Sosa ont conduit les Giants de San Francisco à une victoire de 5-3 contre les Cardinals de St- Louis.hier soir.dans la Ligue américaine de baseball.Avec son sixieme circuit de l'année.Matthews a procuré une avance de 4-0 aux Giants en cinquième manche.Sosa a remplace Tom Bradley avec deux coureurs sur les sentiers à la septième et a retiré Lou Brock au bâton.Il a tenu les Cards en échec jusqu'à la fin de la rencontre.St-Louis 000 003 000\u20143 8 1 San Francisco001 120 01x\u20145 7 0 Gibson (3-6), Garman 7 et Simmons: Bradley (64), Sosa 7 et Dave Rader.CCs: SL-Brock 3.R.Smith 11: SF-Matthews 6.Goodson 2.Reds 6, Mats 3 NEW YORK (PA) \u2014 Cesar Geronimo.qui avait été inséré dans l'alignement à titre de coureur auxiliaire en septième manche.a cogné un triple de deux points à la I0ème.hier soir.permettant aux Reds de Cincinnati de vaincre les Mets de New York 6-3.Geronimo à ensuite croisé le marbre sur un batlon sacrifice de Pete Rose.Dan Driessen avait créé une égalité de 3-3 pour Cincinnati à Taide dun simple de deux points contre le lanceur de relève Harry Parker en septième manche.Sommaire des Expos Montréal 5 AB _P.CSPP Day cg 52321 Lintz 2b 3011 W.Davis ce 4120 Singleton od 2000 Fairly 1b -3,0 12 Bailey 3b 3001 Frias 3b 0000 Foli ss 4000 Humphrey r 4110 McAnally | 4100 Total 25175 Houston 0 : AB .P .CSPP Gross cd 4020 Metzger ac 3010 Cedeno ce 3000 Watson cg 4000 L.May 1b 4000 M.May r 3010 Doug Rader 3b 3010 Helms 2b 2000 Griffin | 1000 Cosgrove | 1000 Easler fu 1000 J.Johnson | 0000 Total 2050 Montréal .000 230 000\u2014.5 Houston .000 000 000\u2014 0 E\u2014Lintz, L.May.DJ\u2014Mon- tréal 3, Houston 2.LSB\u2014Mon- tréal 5, Houston 5.2B\u2014Hum- phrey, Lintz.S\u2014Metzger, Lintz.CSP PMBBR McAnally G 4- 4) 9 50026 Griffin P(62) 4.65311 Cosgrove 4 10032 J.Johnson 1 00000 LE\u2014McAnally.T\u20142:02.A-\u201411,017.- re he SEE \u2019 me Cincinnati 000 100 200 3\u20146 14 1 New York 002001 0000\u20143 90 Gullett, Caroll 7, Borbon 8 (4- 2) et Plummer: Koosman, Parker 7, Sadecki 8 (2-2) et Grote.CC: NY-Garrett 6.Padres 6, Cubs 5 SAN DIEGO (PA) \u2014 Clarence Gaston a claqué son deuxie- me- circuit de la saison, hier soir, et les Padres de San Diego ont défait les Cubs de Chicago 6-5.See ee Hr RS me ba ae 5 Rp Ed Se Avec deux retraits à la huitième manche, Gaston s'est présenté au marbre à la place du F lanceur Larry Hardy et a catapulté une offrande de l'artilleur de relève Dave Laroche pardessus la clôture du champ centre.Chicago San Diego 410 000 000\u20145 81 200 010 21x\u20146 10 0 Bonham, Laroche (1-1) 7 et : Mitterwald, Lundstedt; Greif, Arlin 1, Tomlin 5, Hardy (3-2) 8, Romo 9 et Kendall.CCs: SD- | ; McCovey 4, Gaston 2.Lan tipe gma ar ans Akai ho Fh Cmte TA ns sr v free ar 124 ES eee eI EP WOES 40 RD PDT a US eu TA de Ne + Les spectateurs s\u2019en mêlent La victoire est accordée aux Rangers CLEVELAND (PA) \u2014 Le match de mardi soir opposant Cleveland au Texas s'est soldé par une victoire accordée par l'arbitre aux Rangers.les spectateurs de Cleveland ayant envahi le terrain après que les Indians eurent créé une égalité de 5-5 à la neuvieme manche.Une victoire de 9-0 a été inscrite au dossier des Rangers mais toutes les fiches individuelles ont été respectées, Dès que le frappeur auxiliaire Ed Crosby eut croisé le marbre sur un ballon sacrifice de John Lowenstein, une poignée de jeunes ont sauté sur le terrain.imités en cela par les autres spectateurs.Les joueurs des deux équipes ont tenté de les chasser mais en vain.Texas 011 102 000\u20145 9 1 Cleveland 000102 001\u20144 12 0 (Match gagné par défaut par Texas au compte de 9-1.Jenkins, Foucault 6 et Sund- berg.Peterson.Bosman 4, Bus- key 6.Wilcox 7 et Duncan.CCs: Tex-Grieve 12) 5.Tigers 4-0 A's 14 DETROIT (PA) \u2014 Un double de deux points par Aurelio Rodriguez a marqué un ralliement de quatre buls en me Lia Ligue nationale Section Est G P Mos.Lait.Philadelphie 2824 5538 \u2014 St-Louis 26 23 531 12 Montréal 22 21 5121) 12 Chicago 1927 413 6 New York 21 30 412 6 12 Pittsburgh 1829 3837 12 Section Ouest Los Angeles 3815 717 \u2014- Cincinnati 3020 6006 12 Atlanta 2824 589 12 San Francisco 2827 500 1 Houston 2728 509 11 San Diego 1938 333 2 Hier Montréal 5 Houston 0 Atlanta 7 Philadelphie 3 Cincinnati 6 New York 3 Los Ahgeles 5 Pittsburgh 0 San Diego 6 Chicago 5 San Francisco 5 St-Louis 3 Aujourd'hui Montréal à Houston S St-Louis à San Francisco Chivago a San Diegn S Pittsburgh i Los Angeles § Mianta à Philadelphie S manche, mardi soir.pour permettre aux Tigers de Detroit de vaincre les A's d'Uakland 4-1, et partager les honneurs d\u2019un programme double.Oakland avait remporté la première partie 4-0.Ron Cash a été sauf au second sur une erreur de lancer de Dick Green en premiere et a compté sur un triple de Gary Sutherland.Mickey Stanley a obtenu un but sur balles et Dick Sharon a frappé un simple faisant compter Sutherland.Rodriguez a alors claqué son double aux dépens du lanceur de relève Paul Lindblad.Les As ont obtenu leur seul point en première sur des simples de Sal Bando.Reggie Jackson et Deron Johnson.1ère partie Oakland 100 200 001\u20144 4 1 Détroit 000 000 000\u20140 3 1 Holtzman 66) et Fosse: Lo- lich (5-7) et Frechan.Circuit: Oak\u2014 Rudi (6).Deuxième match Oakland 100 000 000\u20141 61 Detroit Hamilton 4-1), NewYork 0100100002 71 Chicago 010 040 22x\u20149 16 0 Dobson (3-8), Pagan 7.Wallace 8 et Dempsey: Wood (94) et Herrmann.CCs: Chi-Allen 11.Dent 2.White-Sox 9, Yankees 2 CHICAGO (PA) \u2014 Dick Allen a claqué le premier grand chelem de sa carrière dans la Ligue américaine et Bucky Dent a frappé un circuit de deux points, hier soir.pour conduire les White Sox' de Chicago à une victoire de 9-2 contre les Yankees de New York.Allen a réussi son circuit contre le lanceur perdant Pat Dob- son avec deux retraits à la cinquième manche.Wilbur Wood.qui a bien espacé sept coups sûrs, a été crédité de sa neuvième victoire de la saison.contre six revers.Red-Sox 4 Twins 3 BLOOMINGTON (PA) \u2014 400 000 000\u20144 4 0 Danny Carter a réussi un sim- Lindblad 1.ple d'un point à la 11ème man- Odom 7 et Haney: LaGrow «4- che, hier soir.permettant aux 4) et Moses.Jeudi Montreal à Houston $ Cincinnatt à New York St-Lours à San Francisco Chicago à San Diego S Pittsburgh à Los Angeles S Ligue américaine Section Est G P Moy.nfl Boston 2823 549 \u2014 Milwaukee 25 2 532 1 Baltimore 25 26 4803 12 Cleveland 24 26 4803 12 Detroit 24 26 480 3 12 New York 2528 472 4 Section Ouest Oakland 25 - Kansas City 2525 5103 12 Texas 26 25 5103 12 Chicago 2323 50 4 Californie 2428 462 6 Minnesota 2126 4476 12 Hier Oakland 4-1 Detroit 04 Kansas City 8 Baltimore 0\u2018 Texas 8 Cleveland 0.par défaut.Milwaukee 4 Californie 3 Chicago New York 2 Aujourd'hui Oakland à Detroit § Californie à Milwaukee S Red Sox de Boston de surclas- =onkl Kansas City a Baltimore S Texas à Cleveland S New York à Chicago S Boston à Minnesota S Jeudi Caldormie à Milwaukee Texas à Cleveland 5 New York à Chicago S Les meneurs Ligue nationale Garr.Atl 25 13 8 382 Smith.S-Louws 185 33 70 378 Gross, Hous, 152 27 53 349 Reitz.St-Louss 183 15 62 339 Davis, Mel mi 25 37 Garvey, LS 217 38 71 327 Maddox.SF 24 3B 73 3 Buckner, LA 185 24 60 324 Brock.SL 181 37 58 320 Morgan.Cine.183 34 58 317 © Circuits: Wynn, Los Angeles.15; Schmidt.Philadelphie.11: Smith.11.Cedeno.Houston.11: Garvey, 11 Points produits: Garvey.46: Smith.45.Wynn, 45.Lanceurs «5 décisionsi: John, Los Angeles.9-1.900; Hough.Los Angeles.al.#33: Mossersmith, Los Angeles.5- ser les Twins du Minnesota 4-3 dans un match de la Ligue américaine de baseball.Eric Soderholm, des Twins.avait marqué le point égalisateur sur un simple du frappeur auxiliaire Joe Lis dans la seconde moitié de la neuvième manche.Boston 100 010 001 01\u20144 71 Minnesota 001 100 001 00\u20143 12 3 Lee, Segui 10 (34).Moret 11 et Fisk; Decker.Burgmeier 5.Campbell 5 (24) et Borgmann.Roof 10.CCs: Bos-Evans 4: Min-Hisle 8.Breisers 4 Angels 3 MILWAUKEE (PA) \u2014 Un simple bon pour un point de Dave May a mis fin à un ralliement de trois points en septième.permettant aux Brewers de Milwaukee de vaincre les Angels de la Californie 4-3.mardi soir.Le lanceur perdant Bill Singer (74) avait contenu les Brewers à trois coups sûrs avant que Mike Hegan frappe un double au début de la septième.se \u2018rende au troisieme sur un simple de Bob Coluccio et compte sur un simple de Pedro Garcia.Après qu'un sacrifice eut permis aux coureurs de se rendre au deuxième et troisième, Cul- luccio a compté sur un coup retenu de Tim Johnson et May a fait compter Garcia.Les Angels avaient pris une avance de 3-1 au début de la septieme sur un simple de Bob Oliver, un double de Joe La- houd, un simple de Paul Schaal et un ballon sacrifice de Ellie Rodriguez.Les Brewers avaient pris une avance de 10 en deuxième quand Darrell Potter a claqué un simple.a volé le deuxième et a compté sur un simple de Colluccio.Les Angels avaient égalisé en cinquième quand Rodriguez a obtenu un but sur balles et a compté plus tard sur un simple de Dave Chalk.Californie 000012000\u20143 70 Milwaukee 010 000 30x\u20144 70 Singer (74) et El Rodriguez.* Egan 8: Kobel.Ed Rodriguez 6 (4-0).Murphy 8 et Porter.Royals 8 Orioles 0 BALTIMORE (PAY \u2014 Al Fitzmorris n'a accordé que trois \u2018coups sûrs.tandis que John Mayberry et Amos Otis ont claqué deux circuits qui ont valu cinq buts.pour permettre aux Royals de Kansas City de vaincre les Orioles de Baltimore 8-0 mardi soir.Otis réussissait son troisième circuit de la saison, tandis que Mayberry en était à son douzième.Kansas City 105 011 000\u2014 8100 Baltimore 000 000 000\u2014.0 .3 0 Fitzmorris (5-2) et Healy: Grimsley (56) Jefferson 3 Reynolds 9 et Hendricks.Cir- ets: KC\u2014Otis 3, Mayberry CAPITAL CITY SPEEDWAY ROUTE 7 15 MILLES À L'OUEST D'OTTAWA CE SOIR en plus du programme régulier ATTRACTION SPECIALE KEN CARTER The Mad Canadian Saut périlleux dans une automobile par dessus 12 autos neuves, courtoisie de Dilawri Chev-Olds, soit une longueur d'environ 100 pieds.En cas de pluie reprise jeudi soir le 6 juin LAISSEZ-PASSER NON ACCEPTES POUR HOMMES Modèle c Pointures 6*/2-12.1846 * 2675, promenade ALTA VISTA BOVERI, Wi ' OXFORDS DE DETENTE » compensé.En suède.£2 VAT ETIENNE ave e CARLING (à Maitland) 292, chemin Mo Brun seulement.; LES 3 MAGASINS OUVERTS LES LUNDI, MARDI, MERC.ET SAM.DE 9h A.M.A 6h , M.JEUDI ET VEND.JUS QU'2 Sh P.Ma NE RENEE a DE EE RT AT HE RENEE A AI AL RAA TES, ERE EE \u201c Confort de stone.ot CHI BANAT EIB IAS ave 2a \u201ca >.Eo NLL a M TITLE Tor set er.[dss arTa aes Aaa B TN ATRAS TL Ew Rg peor wren LE ou MES STE ns a Ee PISTE DER or dl ae Bi 4 .eH apg ess i a wun we Wr PO EEE v v pi PONTS CPE NC NE RE ES \\ SNR.we DNC ty Présenter des spectacles de boxe professionnelle dans la région de Hull n'est pas chose facile.(1 y a quelques semaines, une poignée de spectateurs se sont Tendus à l'aréna de Hull afin d'assister à un programme assez bien du promoteur Vern Stevenson et son groupe et mardi soir quelque cinq amateurs de boxe ont assisté au stade Pierre Lafontai- - ne, de Pte-Gatineau, à un spectacle qui n\u2019a certainement pas contribué à relever le prestige de ce sport dans la région.Plusieurs promoteurs hullois ont déjà tenté l'impossible pour donner à la région des spectacles de choix et chaque fois ils ont eu à surmonter de nombreuses difficultés, plus particulièrement en ce qui concerne le choix des boxeurs , surtout lorsqu'il s'agit d\u2019embaucher des pugilistes américains.A Pte-Gatineau .mardi soir, le promoteur Rodolphe Huneault ne fut pas plus heureux que ses.prédécesseurs Andy Mancini et Jean Belleau, puisqu'il atout simplement été trompé par la présence d'au moins deux boxeurs de l'autre côté de.la frontière.Ces deux jeunes pugilistes, soit disants boxeurs professionnels n'étaient aucunement de taille pour leurs adversaires et tomme résultat.ce fut un grand désappointement.pour les quelques spectateurs, qui croyaierit assister à une bonne soirée de boxe.Heureusement.les deux derniers combats ont présenté un peu d'action alors que Paul Séguin .l'espoir locale, a triomphé par mise hors de combat d'un nommé Roger Phillips.pendant que Donato Paduano parvenait finalement à l'emporter au septième round apres avoir martelé de coups un nommé Jesus Aly- cia.qui du moins a tenté de présenter un certain spectacle en encaissant pendant les rounds tous les coups que pouvait lui porter \u2018l'Ange du ring\u201d.Il est vraiment déplorable que des mo PRN Yrs ore ae dg Ney sé s : en be are a SEE 5 0 Marcel Fortin Une Commission athlétique s'impose dans l'Outaouais boxeurs qui n'ont aucunement l'intention de s'exécuter aient la permission de se présenter dans un arène face à un adversaire déterminé à s'affirmer et prêt à toute éventualité.Ainsi.nous pensons aux faibles adversaires, qui furent opposés à d'habiles jeunes pugilistes comme Angelo Miletti et Jose Martinez.Et même lors du premier combat dè la soirée, espérons que Bob Maloney ne prendra pas pour acquis sa victoire sur Jean-Marie Avena, qui en était à plus de son centième match chez les professionnels.Pour le promoteur Rodolphe Huneault, ce : fut donc une autre leçon amèrement appris.Huneault n\u2019a pas caché sont désappointement et a compris que le seul moyen de réellement réussir lors de la présentation de matches professionnels c'est qu\u2019il soit régis par une Commission athlétique, qui est nullement * existante dans la région.Et tant qu'une telle situation persistera.la boxe professionnelle aura à surmonter toutes sortes de difficultés dans la régidn de l'Outaouais.Les promoteurs devront faire l'impossible pour faire respecter les engagements de certains boxeurs à caractère douteux.Par ailleurs, il sera toujours très facile pour les boxeurs de se présenter sous des noms d'emprunt et personne n'y pourra rien.Devant la tenue de certain pugilistes.mardi soir, le promoteur Huneault n'a pas caché son désappointement.Soyez assurés qu'il n'y aura plus de boxeurs américains invités dans notre région .\u201d de dire Huneault, \u201csi jamais, j'organise une autre soirée de lutte professionnelle dans l'Outaouais.ce seront des pugilistes canadiens et même des Québécois.qui seront les grandes vedettes\".Mais , que ce soit des boxeurs canadiens ou autres, la même histoire se répétera sûrement aussi longtemps qu'une Commission athlétique locaie.régionale et provinciale ne sera en orce.SHS HULL NATATION MIXTE Piscines extérieures chauffées Cours de natation pour enfants: Niveau pour enfants et adultes: Cours de natation pour adultes: | + Cours pour bébés: +.Cours pour médaille de bronze: Cours de leader: {moniteur-adjoint) {pré-requis \u2014 bronze) Cours pour intermédiaire \u2014 sénior: (14 ans minimum) Sports aquatiques: Plongeon Natation de compétition : Nage synchronisée: CITE DE HULL SERVICE DES LOISIRS SAISON ESTIVALE Piscine Bisson (rue Froment) Piscine Desjardins {rue Goyette) Piscine Larocque (angle Brodeur & Fortier) du lundi au vendredi choix: 10:00-11:00-12:00 heures lère session: 24 juin au 12 juillet 2e session: 16 juillet au 2 août 3e session: 5 août au 23 août Pré-juvénite (débutant) \u2014 48\u201d hauteur minimale pour enfants \u2014 juvénile \u2014 junior \u2014 intermédiaire \u2014 sénior.10 juin au 17 juillet (aux trois piscines) 22 juillet au 21 août (piscine Desjardins) lundi-mardi-mercredi- 19:00 heures 24 juin au 25 juitlet (aux trois piscines) 2 à 4 ans: lundi et mercredi \u2014 18:00 heures 4 à 6 ans: mardi et jeudi \u2014 18:00 heures 29 juiliet au 21 août (piscine Larocque) lundi-mardi-mercredi \u2014 18:00 heures 29 juillet au 21 août (piscine Bisson) lundi-mardi-mercredi \u2014 18:00 heures 29 juillet au 21 août (piscine Desjardins) lundi-mardi-mercredi \u2014 18:00 heures 24 juin au 23 août - du lundi au vendredi Piscine Larocque \u2014 9:00 heures Piscine Bisson: 8:00 e1 9:00 heures Piscine Larocque: 17:00 heures Piscine Bisson: 15:00-16:00-17:00 heures Inscription: Remplir une formule au Service des Loisirs, 17 rue Laurier, Hull.Tèl: 777-9164 ou 777-2781 poste 274.LB, Les frais d'inscription doivent accompagner la formule.ps Sb res mn dae ney TU i - - po \u201cx PEIN TINE HEF =+$E © pdr pm, rz is en TRG le BG us Se à &% od vw a vote as vr 4e mec ce mes Ce CES > x 3 A Pointe-Gatineau hier J Er ae aa at NOT IRS A Se a pk ~ 3 - marr Ng A pr er TE ve rw we Sr WO RN A PTS IG REN IT J OT wa we wR BMT Ne TRE NS NN Ret HE Be a tr ba SEY RE NE Te NS EST GTR Ne WP WW RTE mr TR Gs ye LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 \u201419 me tue Fe mae } 1 ' owe oh hyo yr Nf A v Paduano et Séguin ont limité les dégats.et le promoteur Huneault est furieux par Jean-Pierre HAINEAULT POINTE-GATINEAU \u2014 Le temps était orageux, hier soir, dans l'enceinte de l'aréna Pierre Lafontaine de Pointe-Gati- neau.Orageux, parce que le promoteur de boxe Rodolphe Huneault était en colère, et le mot est faible.Il y avait cing combats au programme hier soir, à l'aréna Lafontaine, et le moins que l'on puisse dire, c'est que les trois premiers étaient \u201cplats\u201d ou encore tres brefs.Heureusement que Paul Sé guin de Hull était de la partie en demie-finale de méme que Donato Paduano en grande finale.Mais, a part ça, il y avait beaucoup de fumée et il faisait chaud.Si les trois premiers combats n'ont pas plu particu- lierement aux amateurs qui s'étaient déplacés au nombre de 500 environ, le promotteur Hu- neault n\u2019est certes pas responsable.Pour la simple raison qu\u2019il a été trop confiant envers certaines personnes à Lowell au Massachussets et qu'on lui a joué dans le dos.Mais, j'y reviendrai.La grande finale Il v a quelque temps que je n'avais pas vu Donato Paduano à l'oeuvre et il faut se rendre compte qu'il est toujours égal à lui-même bien que l'Ange du ring ait éprouvé certaines difficultés dernièrement.Son adversaire hier soir, était un vétéran.un vieux de la vieille du nom de Jesu Alycia qui approche la quarantaine.Il remplaçait Beau Jaynes qui s'est desisté à la dernière minute.Et même si Paduano l'a emporté par K.0.à 2:17, du septième round.Aly- cia lui a certainement mené la vie dure, Le combat devait durer 10 ro\u2014nds.Tout au long du combat.Do- nato a martelé son adversaire de solides et précis crochets de droite et de jabs, mais rien à faire, le vieux Alycia refusait tout \u2018simplement de crouler.Celui-ci favorise un style très penché et il était difficile pour Pa- Alvarado de son ti TOKYO (AFP) \u2014 Le jeune \u2018\u2019super welter\u201d américain Oscar Alvarado a créé une énorme surprise à Tokyo en dépossédant le Japonais Kochi Wajima de son titre mondial par K.O.a la 151éme reprise.Dans cette ultime reprise le tenant du titre est allé trois fois au tapis.la dernière pour le compte fatidique.une minute 57 secondes apres le coup de gong annonçant l'ultime round.Alvarado disputait pour la première fois un championnat du monde et il a mené son combat très calmement comme quelqu'un très sûr de lui.Le se laissait jamais impressionner.Jusqu'à la sixième reprise les deux hommes enlevaient à tour de rôle leur round mais à partir de la septième reprise, on assis- -duano de diriger le coup de grâce.De plus, Alycia cherchait à plusieurs reprises le corps à corps.Dès le début de la rencontre, Alycia a porté les coups, mais ceux-ci manquaient de précision et allaient échouer aux côtés de Donato.Les deux pugilistes s'é- - tudiaient' plus qu'autre chose et à chaque coup porté par Alycia, les spectateurs y allaient d'un \u201couch\u201d retentissant.Un spectateur a méme fait connaitre son mécontentement en criant: \u2018\u201cVas-y Donato, lâche pas, mas- Sacre son visage, yé laid d\u2019abord\u201d.Mais, à partir du deuxième round, Paduano \u2018s'est mis à l\u2019oeuvre et a démontré son savoir-faire.IL a bien travaillé et sa série de jabs a surtout retenu mon attention.Après le bom- bat, Donato déclarait: \u2018Je m'attendais à ce genre de combat.J'avais déjà affronté Alycia auparavant.et ça été la même histoire.Pour un gars de son âge, il est tough.Moi, j'étais en forme et j'ai bien hâte à mon prochain combat\u2019.Puisqu\u2019il est question de ce prochain combat.Donato ne sait pas encore quand, où et contre qui il aura lieu, mais il aimerait bien affronter Jean-Claude Leclair.\u2018Je respecte Leclair énormément, mais ie suis persuadé que je peux le battre\u201d, a déclaré Pa- duano.La fiche de Donato est maintenant de 38 victoires.6 défaiteset 1 match nul.Lademi-finaleet.\u2026 Paul Séguin a été le gars le plus surpris du monde hier.lorsqu'il a vu Roger Phillipes se rué vers lui dès le début du combat de demi-finale.Mais Séguin n'a pas été impressionné pour autant par la suite et il s'est rapidement ressaisi pour remporter une victoire par K.0.Ce fut à mon sens le combat le pius intéressant de la soirée et Paul était vraiment en grande forme.L'attaque de Phillipes a été de courte durée, et après quelques secondes, au premier round, il était déjà épuisé.D'ailleurs.il a visité le plan- 12 L\u2019Ange devenu démon.L'Ange du ring, Donato Paduano a déployé beaucoup d\u2019ardeur au travail hier soir, alors qu'il a tenté par tous les moyens de terrasser Jesu Alycia en finale du programme de boxe présenté hier soir, à l'aréna Pierre Lafontaine de Pointe- Gatineau.Sur cette photo, Paduano atteint son adversaire à la tôte, mais il n\u2019a pu le faire crouler au cours du combat.Donato l'a tout de même emporté par T.K.O.au septième round.cher, suite à une solide droite de Séguin.Par la suite.le boxeur de Lowell, Massachus- sets, cherchait à se protéger et il redoutait les coups de Paul Séguin.Au deuxième round, Phillipes a été sérieusement ébranlé et il est tombé à deux reprises.Au troisième, il a fait connaissance avec le tapis trois fois, et la dernière était la bonne.Séguin l'a donc emporté au trosième round dans un combat qui devait en durer huit.Après la rencontre, ses commentaires ont été les suivants: \u2018J'ai été coupé sous le nez et je dois avouer dépossède Wajima re mondial tait à un changement radical dans le déroulement du combat.Wajima sortait de son rôle de détenteur du titre pour passer à l'attaque acculant dans les cordes et les coins du ring Alvarado.Mais celui-ci ne s'en laissait pas pour autant conter et contre-attaquait rageusement des que l'occasion se présentait.On en arrivait ainsi jusqu'à la 14ième reprise.après avoir noté un net fléchissement de Wajima a partir de la 1lieme.\u2018Au tapis On attaquait ainsi la 15ieme tant et réexpédiait Wajima au tapis.Il ne devait se relever que pour encaisser un nouveau direct à l'estomac qui le mit définitivement K,0.Kiochi Wajima détenait le titre mondial des \u201csuper welter\u201d depuis octobre 1971 date à laquelle il avait détrôné l'Italien Carmelo Bossi.Le Japonais avait défendu ce titre victorieusement à six reprises.Wajima a combatu 33 fois a gagne 29 fois.a perdu 3 fois dont 2 par K.O.et a fait une fois match nul.Alvarado, lui a remporté son titre à l'occasion de son 58ième combat, À son palmarès.pn relève 51 victoires dont 38 par K.O., six défaites et un nul.Howe de retour \u201cJ'ai connu une excellente saison l'hiver dernier et j'ai réalisé le rêve de ma vie: jouer aux côtés de mes fils Mark et Marty.\u2018 que Phillipes m'a réellememt surpris dès le début.Croyez- moi, il frappait fort.Mais ça n'a pas duré longtemps.Ma blessure n'est pas sérieuse au premier coup d'oeil, mais je serai prudent à l'entraînement.Je dois livrer mon prochain combat le 10 juin à l'aréna Cholette\u201d.Depuis son entrée chez les professionnels, Séguin présente une fiche de huit victoires et une seule défaite.Ses huit victoires ont été enregistrées par K.O.Les trois autres matches ont été assez rapides.et le sommaire le sera également.Dans un combat prévu pour quatre rounds.Bob Maloney de Hull a eu raison de Jean-Marie Evenna de Montréal par T.K.O.à la troisieme reprise.C'était presque à certains moments un combat de rue.- Par la suite, Jose Martinez a défait Charlie Ketterisge de Lowell, Massa- chussets par K.O.a 1:36 du premier round, tandis que Angelo Miletti a pris la mesure de James Crann, un autre brillant boxeur de Lowell, à 1:27 du premier engagement.par TK.O.Rodolphe en colére Il y avait de l'électricité dans l'air à la suite de ce programme.Rodolphe Huneault n\u2019était ze THR {Photo LE DROIT, Gilles Benoit) pas d'humeur a plaisanter.Pas nécessairement parce que ce fut une soirée passable pour\u2019 la boxe dans la région, mais surtout pour le spectacle offert par .les pugilistes américains.Rodolphe déclarait: \u2018Je tiens à souligner que lors du prochain programme qui sera présenté à l\u2019a- réna Lafontaine de Pointe-Gati- neau, il n'y aura pas d'Américains sur la liste mais bel et bien des boxeurs canadiens, qui ont plus de coeur au ventre.J'ai demandé des boxeurs et on m'envoie des laches.Et bien ces gars la vont savoir de quel bois je me chauffe et ils auront des surprises lorsqu'ils passeront à la caisse pour réclamer leur argent\u201d.Le promoteur Hu- neault a de plus ajouté qu'il craignait les conséquences du programme présenté hier soir.tout en espérant que les amateurs n'aient pas été trop déçus et découragés.Selon lui.le potentiel est là et il y a de la place pour la boxe dans la région.Il entend remédier à la situation et ne lui parlez plus des boxeurs de Lowell, Massachus- sets.Le prochain programme de boxe a l'aréna Pierre Lafontaine de PointeGatineau aura lieu le 25 juin, alors que sera présenté la finale des gants dorés.Peut-être qu'à ce moment.NOUVELLE LIGNE i : Contracteurs, détaillants, décorateurs.indus- EN GROS SEULEMENT MJE_ Jos.OLIVIER LTÉE/LTD.22 JUNKAU-HULL 770-7123 À table! li y a du cidre pétillant au menu.Légèrement effervescent, le cidre pétillant est un cidre passe-partout.Servez-le comme apéritif, boisson d'accompagnement ou digestif.Plusieurs s'en not quédécis pur cle Un bon pétillant est encore meilleur très froid.te 3d Ter MAREE br Caf Aw Spates Ey bo | io + Frais d'inscription Résidants de Huil Non-résidants jeune Américain a souvent dé- reprise.D'entrée Alvarado pla- triels peuvent maintenant se procurer ~ GOODSYEAR Cours et sports aquatiques bordé Wajima par ses coups de cait une nouvelle fois une de fameuses tuiles de vinyle \u2018 .Enfants $3.00 $6.00 L gauche à la face et au corps.ses gauches à la pommette de SOUTHFIELD.Michigan LR AE Etudiants $4.00 $8.00 Après l\u2019habitue] premier Wajima qui faisait connaissance (PA) \u2014 Gordie Howe.partici- Venez voir nos lignes de tapis commercial et résidentiel et couvre-planchers Adultes $6.00 $12.00 round d'observation les deux avec le tapis.Le Japonais se re- pant mardi a un tournoi de golf 7 Périodes libres d ion: du lundi au vendredi Entrée boxeurs entraient bien vite dans levait immédiatement mais in- annuel en son honneur.a confir- TT BQ : Enfants 13:00-14:00-16:00 hres $0.10 le vif du sujet tentant tour à contestablement il était étourdi.mé qu'il évoluerait très proba- TUILES DE : Adolescents 20:00-21:00 hres $0.25 tour d'imposer un combat dur à Et l'arbitre japonais M.Yusaku blement pour une autre saison VINYLE x Adultes 20:00-21:00 hres $0.50 son adversaire.Wajima essayait Yoshida commettait l'erreur de avec les Aeros de Houston de W - b : Famille carte de membre $10.00 de surprendre son \u2018\u2019inexpéri- permettre à Wajima de repren- l'AMH, avant de prendre sa re- DOMCO LA FES a tous: 13:00-14.00-15:00-16-00-17:00 h menté\u2019\u2019 adversaire par sa boxe dre le combat sans le compter.traite définitive.AMTICO ?i 1 - : - \u201c + | - \u201c ur au Wh i « , î » ig Samedi 13:00-14:00-15:00-16:00-17:00.18-00-19-00 heures © crouch\u201d mais Alvarado ne Alvarado n'en demandait pas g servent également comme ingrédient \u2014_\u2014 EE ew m me w\u2014 \u2014 me w\u2014 7] | | \u201cpetits plats lo Fiore petian plait © L'Association des Fabricants de Cidre du Québec à tous ceux qui aiment les plaisirs | C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 | de la table, avant, pendant ef .après.Vous le reconnaîtrez à sa | bouteille brune.Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.NOM: A A ADRESSE: | PSE re es rm ee L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBÉC GC CODE POSTAL: 2L À LT aie gil gp lf ne Nr opi grip BE Sep dg ee on 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 Dans la Ligue Métropolitaine oo - - wm ie = 20 ui A \u2018 Le | Gilles Lapensée connaît un remarquable débu > ; \u201d: desaison @ its HULL \u2014 Après une soirée re, cinq défaites et aucun match premiers frappeurs du circuit.Dave Lauzon, des Rangers de sept coups sirs en 11 présences Gilles Lapensée, des Volants, gulieres._ Tang avec une moyenné dé x d'inactivité, la Ligue de fasthall nul en six parties régulières.En effet, selon les plus récentes Bayshore, avec une moyenne de au bâton pendant que \u2018Fournier connaît tout simplement un fui-_ Chez les lanceurs, le vétéran points mérités de 0.88 el une fi- yi Metro reprend ses activités, ce statistiques de cette ligue, le re- 667, soit six coups sûrs en dix y est allé de quatre coups sûrs gurant début de saison.En ef- René Nerbonne, du Dolce Vita, che de 1.1 en deux manc es 2.Er soir à compter de 8 h 30 au ter- Les statistiques ceveur Guy Roy, des Volants, présences au marbre.- en sept apparitions au marbre.fet, en plus de mener avec le vient en premier avec une fiche.Pour les retraits 5 .ba on.aie rain R.A.d'Ottawa, alors que le vient au premier rang des * Gilles Lapensée et Gilles Gaston Lemieux est le plus de coups sûrs, sept, il a parfaite de deux victoires contre c'est l'excellent Joe Belisle, du.3 Webb's Motel, qui a remporté\u2019 Après les quelques premières meilleurs cogneurs avec une re- Fournier, tous deux du Hull-Vo- meilleur frappeur du Thom également frappé le plus de cir- aucune défaite et il présente la Turpin-Pontiac, qui mène jo bl \u2018 sa première victoire de la saison parties disputées jusqu'à pré- marquable moyenne de .750, lant, suivent dans l'ordre avec Construction et il occupe la cin- cuits, soit deux et il a fait remarquable moyenne de 0.00 avec 28 et il devance ainsi Ray lundi soir, en disposant difficile- sent, trois joueurs du Huil-Vo- dont six coups sûrs en huit pré- des moyennes respectives de quième place avec une moyenne compter le plus de points, onze.point mérité.Claude Lafleur, Rothwell, des Rangers de B Ys, 1 ment du Thom Construction de lant sont du groupe des quatre.sences au marbre.Il est suivi de .636 et .571.Lapensée a réussi de .462.Et tout cela en trois parties ré- du.Touraine, vient au troisieme hore, qui en 4 24 a son crédit, ; Touraine, 2-1, reçoit la visite de - Fr > la puissante équipe Hull-Volant { Le Hull-Volant n\u2019a pas encore connu la défaite en trois.matches cette saison et partage la | premièré position avec le Touraine et la Dolce.Vita.Les Volants ont une fiche de 3-3-0 comparativement à 4-3-1 pour les équipes Touraine et Dolce Vita.Par ailleurs, le Webb's | Motel a une fiche d\u2019une victoi- EN VENTE DU 5 OU 8 JUIN | , TANT QU'IL EN RESTERAÿE Assure toujours satisfaction Les de | } PA: La Gilles Lapensée Classement Volants 33006 ; Touraine 43106 i Dolce V 431068 § Turpin 31202 # [ Bayshore 41 302 5 : Webb's 61502 5 Les frappeurs ; Roy HV : 26 750 Lauzon BR 9 2 6 .667 Lapensée HV 11 4 7 63% Notre prix de Notre prix de Fournier Lod i, 3 $ 55 liste 79.95 liste 119.98 ch.Cousineau ER 914 4 Spécial K mart Spécial K mart Legault HV 723 ! Caton BR 10 2 4 400 Quinn TC 13 2 5 3% Cook DV 2 4 364 Hughes BR 14 1 5 357 Dugua Y HV 9 2 3 33 Les lanceurs i Nerbonne-DV 20 15 000 6 Lafleur Te 1 1 18 08 - i | 20 9 100 a.Lande WM 11 512 PETITETENTE TENTE FAMILIALE TENTE DE LUXE TENTE À PAROIS TENTE RB Bélisle TP 1 1 28 182 di \u201d = À Renaud HV 20 5 1R DE NYLON LUCKY GEORGIAN PAROIS HAUTES HAUTES CAMPMASTER TOURISTE - Rothwell BR 13 24 385 ; Toit et auvent de coutil épais.parois hy- Toit de coutit épais.parois hydrofuges.tapis : LC ; ; ; .i : Petite tente 2 places, surfa- drofuges.tapis de so! \u201cMortex\u201d* lavable, de sol \u201cMortex\u201d* lavable, fenêtres de côté, Châssis extérieur, toit coutil 10 oz.parois 7 SPORTKING : CLE £ ce au sol 5 x 7°, porte avec porte à fermeture éclair.grande fenêtre double porte à 3 fermetures éclairs et rabats oz.rabats extérieurs, 2 parois latérales, À 3 vi?5 à ; G I d\u2019 E b moustiquaire nylon, fenêtre arrière, châssis extérieur et moustiquaire avant à fermeture éclair.Dim.Approx.12 x 9 moustiquaires avec couche de nylon, sol poly.Avec cadre extérieur, 2 fené-: RE ala mbrun arrière brabatsetfermeture de fibre de verre.Dim.apprx.9 x 13\" x x 7\u2018 x 5° de haut, poches, mâts et crampons, porte en \"'D\" 624+ tres.Toit jaune et parois grises.\u201d .eclair et piquet aluminium 3 66\".*Marque déposée.Dim.approx.8 x 10 x 7 x 6\u2018, - Dim.approx.9 x 9 x 6's\u2019.Denis Rivet pisces.Approx.2';:\u2019 de *Maique déposée aut.WB 1 dE athlete de l\u2019année à Embrun EMBRUN \u2014 Denis Rivest a été couronné l'athiète de l'année.en fin de semaine.au cours du gala sportif annuel Re Ra g ay ars mel.Smet ent N ' .d'Embrun.qui réunissait pas al i moins de 400 convives a la toute 3! nouvelle salle récréative de l'endroit.Le lauréat affiche tout un | palmarès: il a été le meilleur it compteur de son club de ballon À sur galce.méritant le titre de | joueur le plus utile a son équipe.Au fastball, Rivet a été proclamé le joueur le plus utile des Tigres \u2014 champions de la Ligue d'Embrun \u2014 durant les séries éliminatoires.Et au hockey.il s'est illustré avec les Castors d'Embrun.un club de calibre i Baines té du el a Ne poe Membr wares quae SAC A DOS NYLO | mhlE ER) SAC DE COUCHAGE SAC DE COUCHAGE SAC DE COUCHAGE mumew DEMOS | oxForD i teur de la zone trois de j'Asso- TRAILER KING MOUNTAIN KING KAMPKING : 1 888 Special Kmart Soc 4 dos École Prix K mart Notre prix de liste 12.97 ch.Special Kmart Notre prix de liste 7.99 ch.Spécial K mart pe i ciation de hockey mineur du Enveloppe 100% cotan avec doublure flanelle 100% .1 297 blanc, chassis\u2019en A, | district d'Ottawa.il a formé la Extérieur 100% coton avec doublure flanelle pt ee Se dp Enveloppe de coton vert, doublure impri- mousse, dessous couvert ch.drapeau et courroies H Ligue mineure BERI.dont il 100% coton à motifs de chasse, farmeture éclair 20% fibre.Ton rouge ou vert foncé.Dim.coupé 36 x mése et rembourrage 3 ib de laine.Dim.devinyieetdessusimpri Plaque demousssblan- coussinées pour un i est le président.Le circuit plaine longueur et rembourrage de fibre 6##.Dim.80\u201d env.Fini 34 x 78\" env.coupé: 36 x 72\u201d env.; fini 34 x 70\u201d env.ma Dim.epprox.48 x 72 x che.dim.approx.72x ensemble plus con- ch 2e © coup x 80\u201d env.Fini: x 78\u201d env.~ : x3\" fortable.in.ji compte quatre équipes de caté- >> J ortable 1 gorie \u201cB\u201d.\u2018 si | Maurice Lemieux.de son ake ; côté, a été proclamé le citoyen ys, i 5 ' de l'année.Vice-président du Bail oer 2 Centre récréatif d\u2018Embrun, il SA v8 est ie grand responsable de la construction.au coût de $160.000 de la nouvelle salle ré- * créative de l'endroit, qui peut accueillir 1,000 convives.Plusieurs invités de marque i ont assisté au Gala sportif.dont ! Jacques Laperriere et Claude Larose et Doris Lussier.qui s'est transformé en Pere Gé- ! déon pour divertir la salle.4 Au total, une quarantaine de oy trophées ont été décernés au cours du banquet annuel, animé par Pierre Rinfret de CJRC.Et ACS SERVICEDE TABLE § 17 PIECES DURAWARE § | POELE A FRIRE TOILETTE LAMPE vache à Eau COUVERTURE NOUVEAU * commie les gens d\u2019Embrun ont / PORTATIVE FINI DURON la bonne habitude de \u2018bien s'a- DE COTON CH MI QUE I! SANS CORDON GALAXIE COUSSIN BULLE Notre prix de liste 5.63 ens.prxKmart Pris Kmart : \u20183 .muser, une soirée dansante a Special K mart otre prix de liste 39.88 ch.Prix K mart Prix K mart | A suivi la remise des trophées.Notre.89 : Spécial 44 Spécial 88 22 À prix de 47 Spécial 77 K mart ch 97 K mart ens.7\" 0\" § 8! .\u2019 : 1.88 ch.ch.i K mart ch.: ch.; 4 de chaque: assiette plate, oh ch.; Idéal pour camping, beteau ou i : Avec robinet et évant.Se ch.* assiette à pain et beurre, bol Choix de 2 grandeurs: fini extérieur aluminium pof, intérieur Duron* anti-adhiéeif.& \u2018Marque déposée.courbe pour l\u2019utilisation.Un an de garantie.Légère couverture de coton En plastique blanc résistant, avec boitier gris.12°2' de | haut.pour salade ou dessert, chope à café et bassine à vaisselle.& Ton avocatou or.Léger et imperméable à Dim.approx.24 x 72\" } chalet.Couvercie anti-éclabo us - sure.Capacité 4 gallons, dim, È approx.143 x 17\", # gris recyclé.Bordure rayée.# Dim.approx.48x72\".WY 29) ) MINUTES 2 DE VOYRE VIE.\u2026 POUR SAUVER § RE fas STRSTR, PP PAP VE RE VE RE EE A Co LME Ae Dee Thad a À rs Tw.sees a vo Em \"M Coe © gm enon Jt Babes gpa NURSERIES pa NEE I ue CSL SCT A2 M PA EE - he : me - oy.EERE LL UTR een Se ++ =e La A SR TE 4 = s re kw we Ne EB CE CP RRA A TT EM SE TS a TRYOUT TINE WERE à \u2019 ve + À A Ne Ns bl ; es - vs.- Le à us ae .; RE Lo ae hee 14e aes ENN NPN ae Abe ; \u2019 .| >, | | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 \u201421 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ LUCERNE \u2014 Le mois de Juin sera tout probablement le plus intéressant pour tous les Course de Lotc une moyenne de 2:08 1-5 pour le mille.Mais, ce record fut de très courte durée, puisque de course se poursuivra jusqu\u2019à la fin du mois.Demain soir, les amateurs dans la région.Cette course hebdomadaire a ordinairement lieu à Montréal et il se parie alors plus -Perfecta au Connaught soir, cette course sera au programme entre les septième et huitième épreuves.Dix che- Sur la scène locale fF Hull-Volant l'emporte, 4-0 | HULL \u2014 Profitant de la su- Dan St-Cyr a été le lanceur et le Gauthier-Gauvreau ont amateurs de trot et amble fré- le dimanche la moyenne a été de trot et amble seront té- de $500,000.Cette course est pré- vaux prendront le départ et perbe tenue du lanceur Daniel perdant.Le St-Rédempteur dis- remporté la victoire, mardi soir.> Ë quentant la piste Connaught.de 2:07 4-5 et lundi soir, moins d\u2019une autre intéressante sentée à la télévision partout au tous sont des ambleurs locaux.Bonneville, qui a réussi dix re- putera son prochain match ré- lors d\u2019un programme double ré- E Et jusqu'à présent, ils n'ont Happy Go Lucky établissait un course puisqu'il s'agit d'une Québec à compter de 10h 15 p.m.Entre: traits au baton, le Hull-Volant a gulier, dimanche le neuf juin, à gulier présenté dans la Ligue in- E B certainement pas été désap- Nouveau record de la saison en tranche de Loto Perfecta.temps, les activités se poursui- remporté une victoire de 4-0 sur compter de 8 h 30 au parc St- termédiaire O'Keefe au parc 4 R : pointés.En effet, le premier réussissant le mille en 2:03 3- C'est la première fois que cet- 3 vent ce soir alors qu'il y a pro- le St-Rédempteur lors d'une Rédempteur alors qu'il recevra Larocque de Hull, Ë juin les ambleurs ont établi un 5.te épreuve sur Invitation pour I n'y a pas de pari à la pis- gramme régulier à compter de partie régulière de la Ligue ju- la visite du Kemptville.Lors du premier match, les = j nouveau record de piste avec Et l'on espère que ce genre une bourse de $6,000 aura lieu te loys de cette course et jeudi 7h 45.nior interprovinciale de balle Ligue O'Keefe Braves ont facilement défait le | molle présentée, mardi soir.HULL \u2014 Les Braves du Coin Hull-Volant, au compte de 7-1, \u2019 alors qu'Arsène Courchênes a été'le lanceur gagnant pendant que Gerry Easy subissait la défaite.Courchénes a aidé sa pro- Ë pre cause en frappant un circuit | \u2018 de deux points des la première Co manche.; Le Gauthier-Gauvreau a difficilement défait le Lafontaine ; Construction, 3-2, alors que p Jean-Marc Périard remportait la victoire et que Marcel Lachapelle subissait la défaite.Jacques Duguay a été le meilleur des gagnants avec un triple de deux points.- Ce circuit présente un autre programme double jeudi soir au parc Larocque.Le Hull-Volant =.Ë affronte le Villeneuve et Le- ; blanc et les Braves du Coin en ; viennent aux prises avec le Lafontaine Construction.Loisirs de Touraine TOURAINE \u2014 Une assemblée générale de fondation du Comité des loisirs de Touraine Inc.aura lieu le mardi 18 juin courant à la salle des Chevaliers de Colomb de l'endroit.Cette salle est située au sous-sol de l\u2019église de Limbour et tous les intéressés y sont invités pour les 7h30.Lors de cette importante réunion, l'on procédera à la ratification des règlements généraux, à l'élection des membres du conseil d'administration ainsi I.qu'au choix du ou des vérifica- oa teurs financiers des comptes de | i la Corporation.: | | A { \u201cTABLES DE PATIO Notre prix de liste 1.99 « Choix de : couleurs et motifs, 19\" de dia.| ! Ligue midget HULL \u2014 Les équipes St-Be- | noît et St-Rédempteur ont 5 triomphé lors d\u2019un programme double régulier présenté mardi soir, aans la Ligue de baseball midget de Hull.Lors du premier match, le St-Benoit a disposé du St-Jean-Bosco, 10-6.Robert Bourgeois a remporté la victoire pendant que Hervé Rai- zenne subissait la défaite.Denis Racette a été la grande vedette du deuxième match alors qu'il a réussi une partie sans point ni coup sûr pour mener le St-Rédempteur à une vic- 5 toire de 2-0 sur le St-Raymond.; Raymond Major a été le lanceur perdant.Jacques Sabourin a réussi un double pour les gagnants.= re rm = Re ER veu POSTE DE \u201cRADIO © PORTATIF Prix Kmart 19°\u201d Radio AM/FM/AC/DC avec 10 transistors, 6 diodes, construction transistorisée, coffre à revêtement de cuirette noire.Ce ravissant mobilier comprend: un parasol de 8'/2 en mandarine ou turquoise tendre avec frange bianche de 242\", table blanche de 33\u201d et 4 chaises confortables assorties à revêtement de vinyle.\u201cLIT DE CAMPING À 4 POSITIONS On peut en faire usage comme lit, chaise ou chaise longue.Revêtement dans les tons de: vert, bleu ou orangea are à te pe nee (As pe et = Prix special K mart Au Kingsway LUCERNE \u2014 André Dupont a remporté les honneurs du tournoi des membres du club Kingsway récemment alors qu'il a roulé un brut de 65.Il a triomphé dans la classe \"A\" pendant que Jean-Guy Lacroix 5 capturait également le premier \u201c= rang avec un net de 73.= Raymond Bertrand avec un brut de 81 et J.-P.Charbonneau avec un net de 72 ont dominé dans la classe \u2018\u201cB\u201d pendant que Bob Park avec un brut de 91 et Rick Miller un net de 75 l'emportaient dans la classe \u2018\u201cC\u201d.Chez les dames, ce sont Lise Proulx et Alice Proulx, qui ont remporté les honneurs pendant : que Ron Dubois et René Benoit Re ont excellé chez les nouveaux membres.La lutte à l'aréna Cholette HULL \u2014 C'est à l'aréna Cho- lette de la rue Corbeil qu'aura lieu la soirée de lutte profes- : sionnelle prévue pour l\u2019aréna de | Hull.On sait que l\u2019aréna n'était pas disponible cette semaine à cause des réparations majeures CHAISE LONGUE SANGLEE 7 Special K mart {6 x 18).Chaise confortable 25\u201d de large sur 72\u201d de long.Sangles solides et d'excel- £ lente qualité.Turquoise, À avocat ou mandarine.B.B.Q.DE LUXE MOBILE Contanant trés épais pour le combusti- / AVEC HOTTE J DE 24\u201d i\u201d Broche réglable à 3 positions et amovible, grille réglable par cliquet avec poignées, trépied escamotable, mécanisme réglsbia & 7 niveaux grille plaquée chrome 2 pièces, côté en métal et plateau de dessous à poignées, qu'on a dû faire au plancher.Si le local est changé, il n\u2019en est pas de même pour le programme de lutte qui sera présenté tel que prévu.Dans la finale, Jacques Rougeau affrontera un vétéran de l'arène qui a fait plusieurs fois le tour du monde.Il s\u2019agit du solide Hans Schmidt, un gars de 64\u201d et de 250 livres qui connaît tous les 5 trucs du métier les ayant expérimentés avec les plus grandes vedettes de la lutte professionnelle.Si Rougeau croit avoir la partie facile il fait mieux de réorienter sa façon de voir car Schmidt est un lutteur de réputation authentiquement internationale qui sait ce qu'il doit faire pour gagner.Les jumeaux identiques, les frères Mike et Pat Kelly reviendront à Hull après une longue # absence, Les frères Kelly qui se ÿ servent ordinairement de leur | ressemblance pour tromper leurs adversaires affronteront les Castillo, Fidel et Raoul, dans la semi-finale par équipes.Ce sera un match entre quatre durs de durs.Le gros Baron Secluna qui a si fortement impressionné lors Co de sa présence à l\u2019aréna de Hull 1 Àl y a deux semaines sera à l'a- iréna Cholette lui aussi ce soir et il se mesurera à un autre cos- \u2018taud, le populaire Dofninic De- :nucci.Ces deux hommes de ;plus de 256 livres et en très \u2018grande.forme physique de- \u2018vraient fournir une rencontre très enlevante.Le programme lest prévu pour 8h 30 (20H 30) ce , soir à l'aréna Cholette, ble.Noir, avec botte de ton or.Notre prix de liste 19.29 grande hotte et B.B.0.à l'arrière.ALLUME-FEU B.B.Q.Prix K mart / 5 boite Ç a de 48 oz Combustion propre et sare i oe lr, B OUILLOIRE : | SIFFLANTE Prix K mart Acier inoxydable, bec à dé- ; clic pour verser plus facile- : 7% 4D { (COMBUSTIBLE {| SPORTKING POUR LE CAMPING Notre prix de liste $1.44 Bidon de 128 oz Spécial Kmart boito de 120 62 44 boite de 32 oz 2 formats pratiques à prix ultra économiques pour l'é- 2,16- 7 STEAK B.B.Q.Prix K mart 77 ens.FAUTEUIL SANGLÉ ASSORTI 6 couteaux, 6 fourchettes en acier inoxydable.Pour usage à b I'intérieur ou a Vextérieur, y I ee (6 x 10).Chaise de patio avec E va ; : I ME PE i sangles.de la même qualité a i que celles de la chaise longue ci-dessus.Choix de mandarine, turquoise ou avocat EEE } PERE TTT Re SEAS ; ARE =, 22\u2014 Andras devant le Conseil national des femmes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 Seg trim RE \u201cwe oe Tw lira ng ir Tes \u2018ant LUE - meee wae Se a a ta a 0e ga Br ThA Te TEE Fes PS au 4 5 CS Ve SE RE AS SSN | Les centres de la main-d'oeuvre changeraient de nom MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Le ministre de la Main- d\u2019oeuvre et de I'Immigration, M.Robert Andras, a laissé entendre que les centres fédéraux de la main-d'oeuvre pourraient changer de nom, de façon à ce que le nouveau nom définisse plus nettement leur rôle, qui est celui de trouver des emplois égaux en importance pour les deux sexes.Parlant à Moncton devant le Conseil national des femmes, le ministre a déclaré mardi que le terme anglais qui correspond à \u2018\u2018main- d'oeuvre\u201d, soit celui de \u201cmanpower\u201d, pourrait être remplacé par un terme qui décrirait mieux le rôle de son ministère.Par exemple, celui * de \u201ccentre de ressources humaines\u201d*.Le ministre s'empresse d'ajouter que ce n\u2019est pas le mot lui-même qui est à la base du problème, mais l\u2019attitude qui en découle, attitude qui, assure-t-il, change rapidement, quoique pas aussi rapidement pour obtenir l'adhésion des femmes qui ont engagé la lutte pour prendre la place qui leur revient sur le marché du travail, marché qui dans bien des cas favorise carrément les hommes.M.Andras admet que le gouvernement doit se sensibiliser de plus en plus au principe de chances égales pour les deux sexes, et que, même si de plus en plus de femmes se lancent sur le marché du travail, il semble bien qu\u2019elles soient confinées \u2014 en général \u2014 à des emplois qui leur donnent des salaires inférieurs à celui des hommes.Ainsi, dit-il, la plupart des femmes qui exercent ce qu\u2019on appelle des professions doivent se contenter de professions traditionnellement réservées aux femmes, par exemple celles d\u2019infirmière et d\u2019institutrice.M.Andras est d'avis que cet état de choses, c\u2019est-à- dire la ségrégation dans le domaine de la main-d\u2019oeuvre, est un reliquat d\u2019une autre époque et que la technologie actuelle rend absurde tout argument qu\u2019on pourrait avancer pour maintenir les traditions du passé.Il fait remarquer que les centres de main-d\u2019oeuvre \u2014 manpower centres \u2014 recoivent encore des requétes de la part des hommes pour occuper telle ou têlle fonction, quoique cette fonction n'implique pas nécessairement que ce soit un homme qui doive l\u2019occuper.\u2018 Il ajoute que, bien que les centres de main-d\u2019oeuvre \u2014 manpower centres \u2014 ont toujours été neutres dans de pareilles situations, ils se font les avocats des postulantes qui on a refusé un emploi en vertu de la discrimination causée par le sexe de .la postulante.Enfin, le ministre dit que son ministère se propose de travailler plus étroitement avec les diverses commissions provinciales sur les droits de l'homme \u2014 et forcément ceux de la femme.Le système métrique déplaît aux ménagères britanniques LONDRES (AP) \u2014 La pesée de la viande et des légumes en kilogrammes déplait profondément aux ménagères britanniques accoutumées aux livres et aux onces.C'est pourquoi les bouchers et marchands de primeurs refusent purement et simplement de se convertir au système métrique.Dans son rapport annuel, la Commission pour l'établissement du système métrique déclare que c'est l\u2019une des raisons pour lesquelles la Grande-Bre- tagne est en retard de deux années sur la date prévue pour sa conversion au système métrique.La commission suggère que wien CAPLAN'S MAGASIN A RAYONS MODERNE Caplan.rue Rideau.235-3381 \\ TRENCH-COATS TOUTE TEMPERATURE IMPORTES *39 Modèles à devant drgit ou croisé.de mélange coton et polyester.empiècement détaillé à bouton.poches plaquées et manches Marine.aire ou beige.Tailles 8318.DEUXIEME ETAGE le gouvernement fixe la date à laquelle les acheteurs seront contraints d'adopter le nouveau système.Cette date avait été fixée à la fin de l'année prochaine mais, selon la commission, il semble que le changement ne s'opérera pas avant le début de 1978.Il est peu probable que des magasins d\u2019alimentation tels que les boucheries et épiceries, où la marchandise est pesée devant le client, utilisent les mesures métriques avant d\u2019y être officiellement obligés.Aussi, la commission recom- mandé-t-elle que le gouvernement élimine les derniers obstacles législatifs qui empêchent l'adoption du nouveau système.En particulier, on devrait rendre légale la vente en mesures métriques de toutes marchandises, comme le sucre, qui ne MERCREDI 5 JUIN mes canadiennes-françaises Dalhousie, à Ottawa.Zombie\u201d.JEUDI 6 JUIN des relieurs exposeront des publique.sur la place \u2014 les sections de la zone 3 de la Fédération des fem- d\u2019art haitien, à 8 h, le 5 et le 6 juin a fa salle de réception, au dixième étage de l\u2019Union du Canada, 325, rue \u2014 A 8 h 15, films a la Bibliotheque publique d\u2019Ottawa.A Vaffiche, \u201c0 Canada\u201d, North of Superior\u201d et White \u2014 Jeudi et vendredi matin, samedi toute la journée, de leur reliure et démontreront le procédé de dorure.Au deuxième étage de la Bibliothèque publique.\u2014 À 18 h 15, \u201cArts plastiques\u201d\u2019 avec Nadine Hervé.Période de questions et de réponses.À la Bibliothèque présentent une exposition volumes à diverses étapes L'âge d\u2019or Un nouveau cercle de l\u2019âge d'or a été inauguré à la paroisse St-Bonaventure, d'Ottawa.La soirée inaugurale a groupé environ 250 personnes à la saile paroissiale St-Bonaventure.Mme J-M.Martel, à gauche, a été couronnée raine du cercle.Mme Irène Gobeil a présenté une gerbe de roses et Mme bert, félicite la reine.Sears St-Laurent \"RAYON 87 \u2014 TABAC CLINIQUE DE NETTOYAGE DES PIPES GRATUIT POUR LA FETE DES PERES toyer Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood Les Galeries de Hull Quelle excellente façon de faire plaisir à papa! Apportez la pipe préférée de papa pour la faire net- des pères.Heures et emplacements Les Galeries de Hull: le 6 juin de 4h p.m.à 9h p.m.St-Laurent: le vendredi 7 juin de 3h p.m.à 9h p.m.Carlingwood: le samedi 8 juin de 10h a.m.à 5h p.m.COMME CADEAUX SUPPLE- MENTAIRES POUR PAPA.Pipe G.B.D.Belford, rég.16.00.10.95 Pipe Gold Star Rockroot, rég.12.50.8.95 Pipe Dr.Plump's Flambee, rég 19.50.15.95 Pipe Gold Star Turbo, rég.8.95.4.95 Examinez bien notre série de pipes et de tabac.Les prix demeurent en vigueur jusqu\u2019au samedi 8 juin, ou tant qu\u2019il y en aura et polir sans frais pour la Fête vs CL Sha ~~ {Photo LE DROIT) R.Bisson a lu \"adresse de circonstance.Ici, la présidente, Mme Emilienne Lam- De fermes féministes MONTREAL «PC; \u2014 Barbara Frum, journaliste et commentatrice à Radio-Canada, a conseillé samedi aux nouvelles diplômées du collège Loyola d\u2019être de fermes féministes, et de ne pas accepter l'illusion de réforme\u2019 selon laquelle la société traite les femmes.Elle a souligné qu'en dépit de la \u201crévolution\u201d survenue dans le domaine des droits de la femme depuis qu'elle a été diplômée elle-même, en 1959, \u2018nous vivons encore dans.un univers dans lequel les hommes détiennent le pouvoir dominant et déterminent quel rôle les femmes pourront ou ne pourront pas jouer dans cet univers\u201d.A propos de son propre rôle dans les télécommunications, Mme Frum a déclaré qu'une: \u201cfemme glorifiée devant les caméras ou les microphones peut servir à excuser la discrimina-| tion massive exercée contre les femmes dans la production et| l'administration Pilule d'herbes VICTORIA (PC) \u2014 Le député conservateur d\u2019Esquimalt-Saa- nich Donald Munro a demandé aux autorités médicales canadiennes de permettre la vente dans nos pharmacies, sous prescription, d\u2019une pilule chinoise à base d\u2019herbages.M.Munro s\u2019est dit inquiet | pour les personnes qui ont déja consommé de ces pilules et qui enont éprouvé un soulagenient.Les autorités fédérales ont saisi 160 douzaines de bouteilles j contenant ces médicaments, vendredi, dans 10 pharmacies de Victoria, peuvent actuellement être vendues qu\u2019en paquets portant indication des mesures en cours dans le Royaume-Uni.Pour ce qui est de l\u2019industrie, du commerce et de l'éducation en général, la commission déclare qu\u2019il y a de bonnes chances pour que l'adoption du système métrique soit \u2018\u2018terminée dans sa plus grande partie\u201d vers 1975, terme prévu dès 1965.L'impulsion donnée en faveur du changement de système, et qui cessa en 1971, n'est jamais reparue, et le rapport conclut que 1973 a été une année \u201cde progrès stable mais lent\u201d.Il précise que le délai apporté à la conversion au système métrique aura des conséquences économiques et sociales défavorables.Ce délai affaiblit, en effet, la position compétitive de la Grande-Bretagne vis-à-vis du commerce international.Progrès Le rapport ajoute que la conversion au système métrique frustre les enseignants et accroît les dépenses.Un effort supplémentaire est demandé aux élèves pour apprendre les deux systèmes de mesures, tandis que les professeurs pourraient utiliser pour d\u2019autres cours le temps passé à enseigner ces deux systèmes.La commission souligne que de grands progrès ont cependant déjà été accomplis dans le sens de la conversion, et de nombreux secteurs de l'industrie ont presque intégralement effectué ce changement.Tous les produits pharmaceutiques sont étiquetés d'après le système métrique.Les constructions neuves adoptent également ce système.Tous les nouveaux plans de l'industrie mécanique sont établis conformément au système métrique, et les gros transporteurs utilisent des barèmes basés sur ce système.ques heures.beauté venant à seul soin féminin \u2026 royal.Femme active, ne méritez-vous pas un visage sans poils, en permanence?Pourquoi vous astreindre toute une vie, à regarder dans les miroirs, cherchant si des poils disgracieux repoussent avant que d'autres que vous ne s\u2019en aperçoivent?Vous ne devriez pas passer tant d\u2019heures pénibles à décolorer, arracher ou faire disparaître ces poi Laissez à la thermolyse Gregory le soin de les faire disparaître radicalement en vous libérant radicalement de cette anxiété.À cela, rien de compliqué, Car la thermolyse Gregory n\u2019est qu\u2019une forme de traitement de à l\u2019aide de milliers de femmes modernes.C\u2019est la méthode d\u2019épilation radicale, la plus rapide, la plus confortable et la plus économique qui soit, grâce aux raffinements exclusifs mis au point au cours des 16 années de recherches des cliniques Gregory et de leur expérience internationale.La thermolyse se fait à nos cliniques professionnelles n\u2019assurant que ce par d\u2019aimables techniciennes compétentes pratiquant l\u2019épilation tous les jours et à longueur de journée.Accordez-vous une thermolyse Gregory.Téléphonez aujourd'hui-même à votre clinique Gregory et fixez un rendez-vous pour consultation, estimation de la durée et du coût et faites \u201cl\u2019essai d\u2019une séance gratuite de notre traitement - Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.p.m\u2014samedi de 9 h.à 2 h, SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 pour quel- Sur la plan des consommateurs, la commission précise que le changement commence à s\u2019opérer dans l\u2019industrie textile et le prêt-à-porter et qu\u2019un nombre de plus en plus grand de produits de consommation sont vendus au détail avec des étiquettes correspondant au système métrique.La commission ajoute que les services officiels devraient apporter leur contribution à cette évolution en établissant leurs: commandes en application du nouveau systeme.© Une importante\u2019 campagne publicitaire destinée a expliquer l\u2019utilité de cette conversion est nécessaire, ajoute la commission.Cette campagne devrait commencer incessamment.© KANELON MODACRYLIC © DYNEL © 30 COULEURS AU CHOIX GATINEAU 361 MALONEY Tye np py 7 cvidemment, le gâteau au fromage ( D ecsemble à une tarte, > PT y 3 .att] US Voici maintenant parmi vos 3 produits laitiers une \\ nouvelle sorte de gâteau PS7 2 fromage qui { ne ressemble pas à un ih) gateau au RO ie a TE es \u2014 - = al A .\u2014 ee \u2014 \u2014 = .\u2014\u2014 _ Gl e rn _ LL Le = .aia Soh Le EPR, à er dr ads ee da AE Si > ic ii adil.oN cars pe rte rien ia BEE J = B pe pr Bh aC GA À A T4 VE 4 a hi ga = 7 4.D ESS , > A ; A a i \" sr ue se ae ten ee he meetin.ia ber?dp ES me Se ve at?At?The Te M p pod FEET The S eva J To race La 7 a SE PSII A PUSH PUREST SVIPTESPRERV EVE FR GER EM AM dai od a SE VITRE SES TS mw Pee PREFER SLR CELL LL LL sve mon a BR URSS MES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 \u201423 § COUPE DE POULET FRAIS cuisses 89¢.poitrines FESSE DE JAMBON \u201c\"MERITE\" pret-a-servir, decouennee, degraissee, sans jarret, entier, un bout ou l'autre MORCEAU DE JAMBON Coupe du centre ÉPAULE | DE PORC FUMÉ \u2018MÉRITE\u2019, genre picnic 5a7lb ROTI DE COTES CROISEES \u201cDE PALETTE Coupe reguliere environ 2' 2 Ib i > BACON TE PÂTÉ AU POULET SMOKED MEAT BOLOGNE CROQUETTES DE VEAU i ; © \"MERITE\" 1h \"LA BELLE FERMIERE 8 oz 69¢ \u201cMÉRITE\u201d 202 was wr 65°, CONGELÉES - TOURTIÈRE- JAMBON CUIT TRANCHÉ SAUCISSE PORC-BOEUF SAUCISSES FUMÉES aocur mé 99¢ ; mee 160 \u201cLA BELLE FERMIERE\" 602 ge \"MAPLE LEAF\" lb PELEES \u201cLA BELLE FERMIERE 1 Ib 7 \" | S E : 1 TEE sie prix magiques Bas Prix Metro Frits et legumes : p+ RELISH 39¢ TARTES .2/89¢ DENIED 615 CAROTTES 99 BANANES | ou 1] NN 1 pe 0 31° A ies lo) 39° HOLE BN 7 2 JUS DE POMMES 65 Qualité supérieure 1 1 Ç | ESSUIE-TOUT Ç CRISCO \u2026» 69e JUS de pamplemousse Ë Pan DEMANDE 75° 1 WIG mans nc 1 09 POMMES de TERRE : A BISCUITS DARE 19e ro mme OT © GC ALIVENTS POUR BÉBÉS 17s GNU 99e NOUVELLES 5 79¢ a \u201ca fe\u201d Ç Le oh ous sas, PE LL paquet 3 tablettes Catégorie Canada #1 ib ; veh ESS PAPIER PEL MELNGEES us 125 BEURRE d'aracides { PRUNEAUX ge Eon «nO WTAE age cone wns 18 PLES 0.| or or 119 SHVON de tet 29¢ WSNINSUCREWETRD \u201cpc VINNGRETTE gq postman / : cello 210 Dove.blanc ou rose format ! regulier De pamplemouse Blended bte 48 07 53: ES .me g fas peop este 9° CROUSTILLES ORANGES { BREUVAGE FBI.0 BROSSEADENTS ge AMMEME oe CWSU ge Cle Orange ou raisin cruche 68 oz Pepsodent, enfants Ee 6 or 101 Chee: Whi ow 192 DEODORANT 107 Sucrées, Californie 69° \u2018 ARACHIDES 8ge adultes 39¢ oe , Wedge paquel 12 02 107 EE LINE aerosol or Grosseus 138 douz.: E Planter's.totes à sec bacal 12 oz | ee 0.47¢ eu 159 51° TOMATES oo AMPOULES roi Wis man 1 EN a0 an 63° BRQUETTES 169 Eien 2 19° oo Orange Pekoe Salada 120 sacs 162 ue FE _ uN 5 a | wom J9e EE ITS pis, ge LES 496 PIES pop | Le Be NOURRITURE pus mage GREUOUDE HEACH BT eee : Nature Queen bocal 120: ane aa srs snes be GRAISSE PURE age CHAISE CANEVAS @T7 BROCOLI 49: CORNICHONS 49: NETTOYEUR 109 QUES HO ST, uo.797 HE us | oss 7c Swovumng , J9e SELB ee pe 49e BLÉ D'INDE y Rs mane EE INRMAGRN + 23° mere SUR EPI ¢ owns 35¢ IER gre mew Tg, me 506 5-0 5/69 | [Mon marché, bon marché 7 | i IEE \u201cMETRO LTEE, MARCHE CORBEIL MARCHE JEAN RENAUD Inc.ARMAND LACROIX, LORTIE CIE LTEE H & R LORTIE CIE LTEE H & À ; i TUR | Le MES 297 NOTRE-DAME, 983-7966 79 ch.MONTREAL, MASSON 242 PRINCIPALE, 300 ouest, rue PRINCIPALE, rue MAIN, VANKLEEK HILL, } 5 So : GATINEAU ST-ANDRE-AVELLIN 986-6286 BUCKINGHAM, HAWKESBURY, ONT.678-2302 ; à. * \u2014 ace.- 3 4 La al ë ' BI a ES A LE ECTS Re J RTE RARE SP RU a or BF ds Le 2 153 n Cho Mme Adelaide Hunter Hoodless, fondatrice des Instituts féminins fédérés du Canada, une association sociale pan-canadienne datant de 1897.On voit ici un portrait de Mme Hoodless a cette époque-la.En 1972, Rose en | ois a = var ete neur de la fondatrice 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 la rose que l\u2019on voit ici, développée par un sélectionneur de plantes d'Agriculture Canada, a reçu son nom et à souligné en môme temps le 75e anniversaire de l\u2019Association.honneur de Mme Hoodless OTTAWA \u2014 It est loin le jour où il fallait comba- tre vigoureusement pour pouvoir mettre sur pied des cours de sciences ménagères dans les écoles de l'Ontario.L'auteur de cette innovation.Mme Adelaide Hunter Hoodless.femme de grande énergie et douée de qualités de meneuse.lança une campagne afin de recueillir des fonds pour établir l'Institut MacDonald, maintenant partie de l'université de Guelph.Nous voulons parler des \u201cFederated Women's Institutes of Canada\u201d (fédération des associations de femmes rurales du Canada) qui sont.au Québec, les cercles de fermières et l'Union catholique des femmes rurales.Préoccupées de la qualité de la vie d'aujourd'hui comme elles l'étaient en 1897 lors de la création de ces groupements.les membres de cette Fédération ont présenté à la Commission royale d'enquête sur le statut de la femme un mémoire traitant du mariage et du divorce, de la femme dans le marché du travail et de l'imposition dans la mesure où elle se rapporte à la femme mariée.Elles ont envoyé des mémoires et des résolutions à divers ministères en ce qui a trait aux services de santé.aux personnes âgées.à la pollution de l'eau.aux programmes de recyclage agricole et à la télévision éducative.Elles ont constitué un fonds des associations de femmes rurales du Nord canadien afin de continuer l'oeuvre d'éducation des adultes pour les femmes de ces territoires.Un de leurs autres projets permanents a pour devise: \u2018\u2019Embellissons le Canada et gardons-le beau\u201d.Le mouvement débuta lorsque Mme Adelaide Hunter Hoodiess.qui habitait Hamilton (Ont.).constata la nécessité d'un mouvement d'éducation chez les fem- més rurales.La première réunion de la Fédération des associations de femmes rurales du Canada eut lieu à Stoney Creek (Ont.), le 19 février 1897.Cette fédération existe maintenant dans les 10 provinces du Canada, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.On vient de baptiser une nouvelle rose du nom de Hoodiess.Créée par Henry H.Marshall, améliorateur de plantes à la Station fédérale de recherches agricoles de Morden (Man.!.la rose Adélaide Hoodless a été mise au commerce par l'intermédiaire de la \u2018Canadian Ornamental Plant Foundation\u201d en 1972, année qui marque le 75e anniversaire de fondation de la Fédération des associations de femmes rurales.Cette nouvelle rose est plus rustique que les autres cultivars de roses rouges foribunda.C'est un arbuste vigoureux, élevé et ouvert.qui atteint environ quatre pieds de hauteur et porte très peu d'épines.Ses feuilles sont luisantes.d'un vert ordinaire, de grandeur moyenne.et comptent sept folioles.Ce rosier est modérément résistant à la tache noir et au mildiou.Le rosier fleurit continuellement et abondamment à compter de juin jusqu'à la fin de l'automne.Ses fleurs se présentent en grappes de 25 fleurs au maximum semi-doubles ou doubles et environ 25 pétales de 25 pouces de diamètre lorsqu'elles sont entièrement ouvertes: elles sont de couleur rouge moyen, légèrement odorantes et très persistantes comme fleurs coupées.Une seule pépinière vend le rosier cette année même si l'on prévoit une forte demande, particuliere- ment de la part des 55,000 membres de la Fédération des associations de femmes rurales.Il est probable que ce rosier sera distribué par plusieurs pépinières l'an prochain.Dix-sept voitures dans quatre villes avec un seul contrat Tilden Rapide commode! Vouz pouvez louer une ou plusieurs voitures GM ou autres véhicules de qualité dans presque toutes les villes du Canada.Vous pouvez le faire au moyen d\u2019un seul contrat à long terme Tilden.Avec une location annuelle ou à long terme, vous bénéficiez de solutions sur mesure à vos problèmes de location de voitures, et vous êtes assurés d\u2019un service empressé partout au Canada, pendant toute la durée de votre contrat.Alors pourquoi compliquer les choses en ayant un contrat de location dans chaque ville, alors qu\u2019un seul contrat avec Tilden peut suffire à vos besoins?Au Canada c\u2019est i i ures GM Location de oe \"atouts érivez drame Siege social: 1485 rue Stanley.Montréal.Pour plus de renseignements, appeler 232-3536 e > CCEA EY Lee BE 5e IT - CAN a 8 y , ; = k + £ ROULE COTTAGE Ç 3 gQc COTEETES 1 a) cf FUMEMAPLELEAR.ivv DEPORCRRAIS.cccoenvennnenne .fiv.= = FUME MAPLE LEAF ï DE PORC FRAIS oo | [> ) Y Swe] = : .= CORNICHONS =] SAUCISSES FuMEES 79e ROTIDESOC J _ CORONATION _ MAPLE LERF\u2026.\u2026.\u2026.2220cecsoacseeven liv.DE PORC FRAIS STYLE BOSTON.w UE C= (SI E = SUCRES MELANGES = BOLOGNE 69° SAUCISSES PANE 58 § = \"BREAD SUTTER\" = MAPLE LEMF.0.0.000000s0sss0000e liv.MAPLE LERF.\u2026ersouce liv.fi \u2018 Cx) Ko) | ale = pemaauesss =| JAMBONPLAT 449 | TOURTIERES 15 ES po STL BUET MARE LEA.liv.TRLEFER.o covers 16 on.= Pome Se) ; TT A NTS U SANS COUENNE ss = =] = [> SA LS G ome a Le pomme oS ES] ES = H BEURRE DE CARAMEL = \u201cNÉ Ce ll, - ES per .%: \" : .~ = & VIANDES CUITES MAPLE LEAF ==! BEURRE DE FUDGE {= » C) (> cl LA \u20143 KS] SIMILI-POULET \u2014 _ MACARONI et FROMAGE Vi i = Ç ps VIANDE et OLIVE otre ES 14m.a CORNICHONS et PIMENT .= on te PAIN HOLLANDAIS choix &on.ES es vi ) POIVRE NO EPICES A ER oe >.re \u2014 RRR AURA A EX EX RIT ON NECTAR DE PRUNES WELCH won 83° CORNED BEEF HEREFORD.120 139 = c= FEVES GERMEES MONTREAL.ne.360 | EPICESASE = BOUILLIS = swocomwosewowmen 26° ody > CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE.on.229 \u2014y CORDON BLEU = : FEVES BLAIR = IRLANDAIS = CHOCOLAT INSTANTANE PROVIGO.2 130 MENTHES T : = Ee =] TANGALORANE.& oon 96° MENTHES Of = E={ CEREALE SUGAR CRISP POST.50 19° ALIMENT Ti = me 81° 5) CEREALE ALPHA BITS POST.wen 81° LTIERE SMI} = =| BISCUTS AU GRUAU DADSS.wee.19¢ LTIERE SAE Le MOLLE OR liv.6 7° | .en A FRUITS et LEGUMES FRAIS _] \u2014- a TOMATES ROSES DES SERRES DE L'ONTARIO No 1 DU CANADA MURES, FERMES w RICR CRE FOR NRA AR À ea LOO LAL PROVIGO FRUITS TROPICAUX ORANGE RAISIN MARGARINE VILLAGE VUVY 4 x AL |! 3) Tf A J 0, (0 W, VV \\ A M R y ] i A 0 J KA \\ AA AY Qu y A WA \\ (X JL VVYVVY QUO M R AR TT M OU) A ONCE OLCONOUE > à y PP n° = = MURES, DORÉES = _ 4 - FRAIS DE FLORIDE.= \u201d = [ | _ = VALENCIA, JUTEUSES, 23 (>= GROSSEUR 138.| = = : = = | DE FLORIDE | > \u2014 DS sccnassosens eos esens aruvsoccansssssraover XR A \u201d 2 & ocre RY AU NU) A MN E RR RRR ETRE rn COO AAA > A SEARLS A -_ Ÿ one] Ko CN pl Cod) A D ce) ue Peu) : -_\u2014 ac} nd 1S -\u2014 =< | promet) (>| Pa) E > (Sd) CD i v.a \\ x 4! v CHEEZ WHIZ oe?PS ne] 0 oN pe) (> -\u2014 pS ely Pp -\u2014 pre à Les -_ .- | ) Sod] pre) (Sawn) Foc è - pme, P< HS gH 2) (> J D c) mx Ke ts el\u2019 PS Cu DCS ps ke b>] > a _\u2014 -d Pd (me eS 3 CS : ST = \u2014 = REGULIER po es Ped __ us, po -3 p ] Sone] Pr) =] Coe = b [ne - ) = = BE KRAFT = E E) \u2014 =) f=] a J KX ci we] ÿ .RSA) SAVEURS ASSORTIES AUCHOIX ES -\u2014 b= PSS C2 re -\u2014 med) EX = (Sg 2.Sed >) ot NOUILLES: _ y 2) me?) -\u2014 Ce hs k DS 2 \"et.A + q + ( Pnau\u201d P FN Po) A .- bo > p= =< LEGUMES À r=) fd ES \u2014 po) RIZ ; es Sa PR pe pc} ot RIZ.== r= Se 2 =) ñ = Ÿ .x CARB CL 4 PS ; Ia A In __ a te - \u2014 = 10 - = F TTL ; A ii a _ Le ri pt ee on ñ, DE.| re ; | \u20ac 1 cine soa pe aati cai.à _ _ ; pen _ > créa code caida a mit i bt Mc ati a A .call i pi Li Pd VOU pet ET AAC < : Lu Ll \u2014 i URAL Rk .oy - ws fn .- aa OX - robe WE \u2018 .2 .> term bas rene ut ee Pa cobb rt pa pst nd Nhe tre we ge\u2019 SP Ne Sr WN fhe dS mn nT ERLE EO Er Ce CRE Aha Re i .22 a\" a ve ETRE, a ins, ST TERA on vi i ERIE Ce 4 ke pe MR ESS pe eer wm den eta rece nf - ee a en pn Sai eat Sn A aA at I.EE ENE LUT VOW WW BM Ne GN nl o TT 3 \"Hd oY - \" - x Bey EER a ÉTÉ MT rong tg Sd, TAT Re re te De - A \\ Nvs vw ip 0 La + Wow WN ww ww ig LZ Ad 7 ww Ee Se PS TS ue ee ee A NET ST SAT ETS Ne Cr A he 3 TNE he Rey hy ray BIER RS NT YB Ru AM ee We 4 J 1704 wag Yee eg Reg grea ANE WER pT mn lg ] ; RE | \\ EL; i + 3 PAIN DE JAMBON ¥ CUITMAPLELEAF.c0oivvrrenee liv.165 | ge SaUCISSON gg | Ge BOLOGNE TRANCHÉ 796 (05 SAUCISSON OE SALAMI MAPLE LEAF.12 on.99 COCA-COLA 100 26 on.plus dépôt Offre valable exclusivement sur le territoire desservi par l'usine d'Ottawa.R'SCHWARTZ BQ SCHWARTZ TEAK SCHWARTZ re 36 on.SR Prix on vigueur les 6-7-8 juin 10 liv.(ALUMIFOIL ALIMENTS CONGELES FRITURES D'AIGLEFIN MARQUE BLUEWATER.\u2026.Bon.69 ¢ SAVEURS AU CHOIX WRUE FRIES QQ 1 5 MARQUE HIGHLINER.1/2 gal.or DO PAIN DORE EMBALLAGE HANDI WRAP 12\u201d.ASSIETTES A TARTE LAVO 9\u201d.SACS UTILITAIRES BAGGIE 65¢ SACS A SANDWICH BAGGIE.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 34: BANDELETTES INSECTICIDES VAPONA.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 on.208 SAVON FACIAL JERGENS.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.66° DETERSIF BLEU BREEZE 133 BORATEEM REGULIER res \u2026 896 BALAI CROWNS CORDES.a oa 179 VADROUILLE HUMIDE IMPERIAL #12.n 139 BOULES DE OUATE PROVIGO.d.28° 45: 15 con 115 RINSE CREME TAME 50% DE PLUS.\u2026 on 108 v : NX IU VN YN YUN 4 ALUN LEAN î DE NOTRE PATISSERIE PAIN AUX RASS BQC PAN DANDY.1 BRIOCHES AUX NOIX et ERABLE SUNIBAKE.CREME GLACEE PROVIGO 300 pi.87e 196 29° 59° 45¢ ASOLO Du de \\4 I.X) At A TX AE (A ; \\/ : » Cd Hd Suite od > Co on = (>= \u2014 ; a = pe grd ome DS Cx) b> HES CS) femme [a = = B = BE = b Cd) Sram [oe > [Sea] _\u2014 _ _ = ISOUPE Q \\ & \\/ [ CUBES MAGI-PHOTO am, _ Pcl =\" p= ARNAUD = 3 CONCENTREE (= = = M VU 0 J (> Q [> ed] _\u2014 LIQUIDE by Pome 19 Cod) JULIENNE \u2014 Pre) Ko Koa Pd pe = fo ES b= by RS PROVIGO XS] md cubes Kec A Some] -_ pl om \u2014\u2014 -\u2014 CX = >] (= ed a .| ue) Vd ! ki tra 8 ue \u201c .Map 394 ng DES S AT RE TE 7 ed IB Pp St Fs = \u20ac M .\u201c J ; : ais pe mer wl Tre Am ae 0 Get A TER Arve BY: HR NEY A ~ or i frm nnd ie mad hems tase 7 ng Rr \u2014W ASS wa .scatter ; cas pg cv vet TYR i SAPNA em Se Te TR .A, ph Ar a A EE La ot ' he a ce AR WL heed we he ES RNS + aan hoe re vpn .emer dr be ma Ve VOTRE SEM TE NS AE ; AT È pr re robe rhe in RA ATOR ARE Sih rt ar a rt ae me ape Se Ae a wr ; 1 4 + SER ast ans ats Fa ap rad é OEM ww\" ; : .' owe 1 .w Far ee Sen NE ve ae BE KE TE TREY Ca LRT et pe eg Wu vr ON NN TE ES AE ME AE STE EE ee EE \u2026 LL SES ag Ae te EN Ne Me vg gs a Feu = eue = Es SE THE irs GE) 3 * Pu ve F 2 ; 1 | N MSAUCISSE POULETS | PE.FORL CONGELES A Ç MAPLE LEAF \"A 98e [ Nr ROULE py WIENERS: \u2019 NT.\\ WIENERS COTTAGE | COTTAGE Domino PAIN ||SAUCISSE MARY MILES ENTIER FUME MARIN E SUCRE ESSIEX OU MAPLE LEAF SIMILIPOULET POUR LE DÉJEUNER DESOSSE MAPLE LEAF ElWB.HERM.| ; tranché Mary Miles BITTNERS _|COTELETTES DE SOC DE PORC FACILES A DEPECER SAUCISSE POLONAISE EUROPEENNE ESSEX, EN VRAC [00° 138 98¢ 88¢ J T1¢ 688.4 982 , Nef CUIT - 68 c NO DE Re 18: | PEPPERONI » 1 14 FRANKFURTERS = 8 ge i TRANCHE BURNS FUMEE BITTNERS HER PACK BARBECUE SHOPSY'S 11 pm BOLOGNE SAUCISSE A tt \u201c| \u201cDINER MARY MILES DE PORC DECOUENNE PRET À SERVIR DESOSSE MARY MILES AUMORCEAU MINIATURE SCHNEIDERS TRANCHE ESSEX 116 age ¢ Ç pat 1 liv.SAVCISSE DE PORC ,Ç ] 8 VIANDE FUMÉE = ET 1 5 TRANCHES DE JAMBON A 7 8e PARFAITS cant, 28° MAPLE LEAF EN VRAC TRANCHEE HER PACK SCHNEIDERS SHOPSY'S, SAVEURS DIVERSES 130n.MU 10/1 SU 01-18 < Wn SPECIAL- N 7 YI N 7e PTIT = \u2018 JUS DE - BEURRE BISCUITS - PAMPLE- - LAIT TARTE 'D'ARACHIDES ~ SODA | IMOUSSES ECREME AUX POMMES es i .LISSE RICHMELLO DOMINION SUCRE OU NON SUCRE EN POUDRE DOMINION RICHMELLO ; ; A PARTIR DU CONCENTRE, .pot 2 liv.bte 1 liv.DOMINION bte 3 liv.24 on.o 5 || foe \\ 7 \\ 7 \\ SN \\ 7 LAIT cn 2 ]* FEVES BLANCHES m 136 PAPIERveiewiaue par 42° CIRE LIQUIDE CONT.27 125 BONBONS ; 15° KETOHUP- - 1.GG: Men .79e ALIMENTS 33: , 72 FRUITS ET MENTHES DOBSON 1 hv.AUX FRUITS CANADIANA 16 on.ALUMINIUM ALCAN, 12 POUR CHATS .18 on.LEGUMES FRAIS ; COLA rs ESSUIE-TOUT .GAUFRES R | SoC te bh ] \u2018 COCA-COLA on.lg, 24 \u2018 ORDINAIRES KLEENEX 2 roul.8 ] \u2018 TT pin 10 on.bh 2 CERISES © SPECIAL | WS, pu | DE CHOIX sac DE CALIFORNIE VACHON Um, 8 bh ¢ CHIFFON BRI O C HE S CONGELEE DOMINION 2 li.b 2 No ADA .5 8 ¢ DES 26° prow age sents 2 83° PATE DE TABLE.4 SACHETS DE THE 8 4° san 6 8¢ | pda ir HAND WIPES \" 6 4 DU CANADA SAG DE 1 GAUFRES = QQe FROMAGE Len.QG6 EMBALLAGE « QGe COUCHES «115 ORANGES | AU CHOCOLAT CHALET © Son TRANCHES INDIVIDUELLES fon on.HANDY WRAP, 12° 100 DE NUIT JETABLES CURITY 12 AFF SUCRES pres ¢ © SON gq NE g7¢ SUIS, gg Mw qn Sn s12/89° SROPUERMBLE 120 BANGS.68° WISE.an 120 TWN.= 58° on Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 11 juin 1974 à moins d'avis contraire.Nous nous réservons le privilège de restreindre es quantités aux exigences normales d'une famille i 0 nee) ; pdt ARE 1 A bo Sim oe cue Ft PE RE EEN ge pte ar SE RE Tg wT Antennes d\u2019extérieur de qualité Trés grand appareil a capter les signaux Antenne pour tous les canaux, rallonge à 4 éléments de 126\" chacun, 96\u201d de longueur, 57\" de profondeur.$9795 mat en sus HET IVAN TH AIT 1 = \"ls == oe PASCAL PRICE 89° Paquet jumeau Coutellerie économique PRIX PASCAL | Pré-assemblée \u201cAntenne supérieure Yagi Loop Zoom Pour canaux 3 à 5.Facile à installer, très grande envergure.Barre principale 92 pouces, 2 boucles et 4 éléments mesurant 97 pouces.$15° mat en sus 6 MORCEAUX 7 MORCEAUX 5 MORCEAUX Ustensiles ! Carafe de cuisine 70 oz.RESISTANT avec A LA CHALEUR couvercle Ne fond pas, se lave au lave-vaisselle.Choix de couleurs.Ensemble d\u2019ustensiles de cuisine inoxydables Avec choix de manches décorés.Motifs floraux bieus.69: Radia Sa fl .a Pré-assemblée pour installation rapide et facile, antenne à tous canaux Redi-Mount en ferme de cone.| $795 Étendue 84 pouces Mat en sus Accessoires en bois, pratiques pour la cuisine Bois naturel très décoratif.: i\u201c Coquilles pétoncies pour la cuisson Coquilles de pétoncles poli pour cuire et servir les plats au gratin ou les hors- d'oeuvres.= 99° HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS .MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-647 } Couteaux à steak ou à légumes inoxydable.Lame évi- PRIX i dée, dentelée.PASCAL Votre pour $ 23 S 95 Choix Sacs à Support pour sandwich serviettes i 100 sacs par rouleau de papier Spécial O° BAS 8 O¢ PASCAL ch D pre ma Ù Panier pliant Couvercle : pour lavage > a de légumes à bacon Pour Support assiette Couteau Couteau Plaqué laiton à pétrole de poche Pratique Petit Grand gra, De style ancien Pour électricien Pour papier, carton, lino- 2 lsum ou plastique, pour usa- 49° 59¢ ge à l'atelier ou pour le bri- i * ch.=a ch.Style mural colage, lames ajustables a- > Pe De avec reflec- vec 2 lames supplémen- yo O9 teur et sup- taires.> vf \u2019 * ort métal- \" s 3h24 ique.8 - £3 \u201c 1 i [a # LoquET W » 1 Hauteur 124,\" PE Surgve | i rd i Pour LAME Y Ae TouRnewis % > J » Fhe 4 f Yok Pd Ll a 3 à.Ci x FE a 4 pe \u2018 J 20 R) BR an A ! [oct N \"I WY, 7 ®, j A PI Ps TRE 4} 7 x 7 a pol etc cou ; A La à ta : if cuit anima » a at 4 J a odd so de ns od INE RES SEE p pi PR ALN A 4 i A tri Cu ie PT au NE A 2) BRR M Lo me ye Gr ote a co parts pe ie +0 marc At Se a SR EEE NTT FPR mw PERE « |Maintenant, vous pouvez acheter des tablettes (at supports appareillés aux couleurs décora- , (lives d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 orange, avocat, blanc et | .jaune à nos bas prix.Venez à notre succursale - Montants 4} Pascal la plus proche et découvrez le plus et supports i - grand choix de tablettes jamais vu.A assemblage facile, pour |§ : ._.donner une utilité à votre | = Tablettes de qualité luxueuse, noyer et et qréer un très at- .Poo teck motif laminé pour un fini permanent.Grand choix de bronze, | argent, laiton et noir en | plus des couleurs déco- : ratives, blanc, orange, ; Aussi 4 couleurs décoratives à ces bas prix.jaune et avocat.of 24\u201d 36\" 48\" 60\u201d 72\u201d : 4 3 ol tone A Adesbasprix ch.15 ch.35 0h.intéressants i ch, eh.on Montants de 8\u201d | 15 ch.10.25 cn.$12.35 ch.14 | 68¢.ch.4 75 ch.Jou d'accessoires noir sur trépied Votre choix Wi ope\u2019 36°22 \u2018 décoratifs ; ch.NOIR Ecranpliant $ 95 Pour le foyer.46\u201d x 30\u201d lorsqu\u2019- * 1 2 la paire } S 4 0°° A , .Écrans de foyer $ Choix de fer forgé av'ec deux tirettes manuelles ou laiton col oniai avec chaînette pour ricleaux coulisséints.es Fx À ax °° ail Côtés amovibles ; ! .bâches.; so ufflats Panieräbois 0%.L en bois noir 24 x 13 27 x 13\u201d - ur $495 5 ak .A Tk TN Le ae) 2 Ghia.SRL Pe, aati HG I, ol ar\u2019 dura 0 PA at _ di bi.\u2019 \u2018ani y i 2 0) 4 +, = g EAR Sas VI BREA NEI A R 4 A Va 3 cote ai I) Ley ét A Al : REN ne ; i J) nn u I .a A D ; D D'UN Pn fl \"5 Te Co Lo A i - A Pp fi , Fan ot .: , / hs .' A 0 S ; _ .; CRE.A cis ses ue ATI SS EE ATARI A né AUS Met = a NR SEE hip | i wd + A WO rt gaps GRR ET bag io ds pep ae dn $y SE ARO am Ee br Re AR tr pap Pe bre 1 re RA wae wet ow ee Ae se fine Sh phi! be vr gd hy Ce Ne ERC Tre te Vag bak Raat el oat > ; + v A .a 3 ; oe FE era vr \\ ca Bs ; a nr Wee ce rag yet Tra tag?pe?RE Sg Spe 0 \u201chr va aT 4 q age bmg?war rg Tr CRONE Sg dg Me mnie > i nw ae WW Ms NRT Nts LTH te RTA WNT TW - ae mg me nr NT NE SET SEN A ay Te VON Se we SNe ye me sey Se Ne NEI Ne I TRES wt args re > on w ' Ty 3 af + \\ v .a .- ME \u2019 \\ t.! oo : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974\" \u201429\" ; } Modèle 3535 | Lo , motorisé De Luxe \" Longueur 39\u201d, hauteur 40\", \u2018 a Ea : : a ¢ largeur 18'.Capot avec Pc h portière en verre qui résiste i } et la chaleur.Brochette et fourche plaquées chrome.95 tre à 5 positions et plateau ; Barbecue \u2018Rancher\u2019 19\u201d Atre et couvercle en acier épais au fini $4995 émail rouge.Cen- : drier en aluminium.BONI SPECIAL Un jeu d'outils de luxe, un sac de 10 Ib.de charbon de bois gratuits avec chaque achat dun Barbecue \u201cRancher\u201d 19\u201d amovible pour retirer les _ \u2018cendres.4 pattes 1%\" en \u2019 acier.Couleurs: doré et brun.: ot - Modèle 3500 Barbecue # hors série genre desserte Plateau d'utilité incor- - poré à la base.Pattes \u2018en acier tubulaire - Roues 5 - Couleurs: Doré avec les pattes noires.\u2018 Hibachi | , Modèle de plancher Chassis 12%\u201d x 16%\" avec support en acier tubulaire 2\u201d sur base en piedestal.Hauteur 28%\".Noir ou vert avocat.= VIGORO cit eNcmais Hernies.BroUette en acier Pneu en caoutchouc semi-pneumatique, pieds en acier en: M a \u201cY\u201d boulonnés en entrecroisé; 74 boîte renforcée à bord roulé; EE manchons en tuyau d\u2019acier sup- 5 portant la boite toute la lon- M Jueur; poignées en caoutchouc.3 2 = 40 [ Per 3 CILEngrais- ma $3.29 [Looms $5.49 SN à ert Cl {1000 i cn) $5.29 iv $8.23 mas $9.49 [fey $5.49 Bac de 2010 (4000 pi.ca.) $7.29 oc 12148 $6.99 T \u2014 Sa hoy $2.75 shin.$3.99 $4 Diam.5%\u201d.Longueur 50 pi.Boyau de jardin Tors aa, RE ed, UT .vert renforce ¥ | brise pare À CL) $4.49 52m $7.99 opie ; 3 de nylon \u2018 i : D sas de pros $3.19 RE 105110 $4.59 4 PI.CU.8 7.pax S99 : i.| mam sas9[wme $11.99 S4 595 e #1 ! PASCAL 9 | \u2018 _ Seme d = | Cay nce de gazon © : & | - | vy a : \u201cG reen Cross\u201d \u201cCampus ged \u2019 Epandeur ; gE | Dévidoirs \u201cWeed-n-Feed\u201d ss 998 su: S 4 928 Cyclone È ; de boyau moe de Sib CIL IE | à débit d\u2019 ti ENGRAIS DE PELOUSE AVEC 2-4-D Robustes pièces IR | debil eau continu sac $ 4 9 | Sac $6°° \u201cCottage Green\u201d mobiles qui résis- I : ; de 11 1b de 22 lb Sac Sm28 Sac $7 98 tent a la rouille.3 de2ib 3 de5ib Contenance 40 nl u AVEC DU \u201cKILLEX\" \u201cKentuck me 95 : M | entucky Boite 98 24 Li : s Ss > = | de 111b $449 de 22 lb $749 Blue Grass\u201d de 11b 52 chacun | | | {- + Modéle No.710 Modèle No.236 | 8 Py vidoir de \u201c D évidoir construction robuste 46 Ï genre chariot rayons Capacité de 125 pi.ut comporte un support au Et l'installation en Plastique $ 1 Q°° ur le mur ou sur le chariot.ez.£apacité de 225 pi.de boyau Modèle No 406 \u2018an plastique Capacité de Tes q498 mir 513% ; pa a an wd rt \u201d » | Modèle 425C Toma Cultivateur éradicateur \u2014 15 DENTS \u2014 14 DENTS Béche a $ £95 chaine en plastique e i Fusil Melnor à sm95 Ao RENTS 5 ; \u2018 fourche 6 Choix de noir, blanc, I = A Râteau Râteau \u2018 \" ert ou jaune.¢ ¢ \u2019 Lo ) A 5 S4 95 courbé $ 6G°° à angle $595 True Temper v jau 3 75 4 7 pi.; ! quagun droit ar Tr [ = Avec gachette exclusive % Ag: ; gr \u2018; ai LIRE : \u201cauto-trigger\u201d qui se verrouille | ; et arrose automatiquement.Châssis - en zinc qui ne rouille pas.Plaqué 9 chrome $ 9 9 - = | à PRIX PASCAL ; GE | L ES Bordure en acier Ye pe .108 : \u2019 POIGNEE EN\u201cD pour pelouse Support il | __, Modèle H-700 Palette ronde { Baisis depelouse Emplcte lo pen oe 34 J de boyau ore | G icle ur de pelouse Pelle SAA45 Pellopiate $495 four des arbres ou arbus- De construction solide dure- Supports- fn.Oscillant \u201cLawn Queen\u201d de jardin 4 .rectangulaire 4 SE=95/$¢939(S 75] tes Installation facile.ratoute lavie.Enacieremail- échelles I arrose jusqu\u2019à 1,850 pi.ca.\u2018Trge solide $=»95 5 i 2 3 Rosas $399 lé \u2014 Se visse au mur \u2014 i po shi Vs Co Un simple cadran de contrôle vous ~~ onder $ 7 95 Tarr 7 47x 400! pn support aux usages mul Aussi pod r pneus d'hiver i ! airosage choisir votre diagramme \u2018 = Chaines de pneus - et autres ae i .f chelles, etc.¢ 99 ä FEUX, Boîtes à fleurs renforcées en métai aride PASCAL 88 ch.la paire ) edwo | Avec bandes plaques laiton, our = \u2018 $ 5 9 5 \u2014 \u2019 A \u201c \u2019 er i AW Vaporisateur d\u2019insecticide i $595 sges $y9s sgos ST, / Moulé en plastique \u2014 Pour le jardin Ê a AN) 4,\" Modele 403 - De luxe ajustable SAMETRES EXTERIEURS ; | re $ 2 49 Gicleur rotatif a double bras _ Baril 7 à opération manuelle \u2014 1 chop.| Les becs peuvent viser dans toutes les directions 3 à fieurs Bi Arrose \u2018 10\" 12° ow No P2 Super 1 : jusqu\u2019àso\u2019 $ 8°° $g°5 $ 1 1 95 \u201cpoly Spray\u201d = de diam.POUR JARDINS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS, AUGET AU-DEDANS POUR L'EAU ; .Pour le jardin ou LOE : la serre chaude - P LONGUEUR LONGUEUR LONGUEUR : 24° pa 7 i L 24\" x5\" x 7%?\" 30\" x5\" x 7%\" 36\u201d x 5\" x 7%\u201d Boîtes à fleurs $ 95 capacité | pinte \u2018 S 99 sm89 $n 79 >p ENBois 0 | bruine fine .1 2 = 5 36\u201d 48\u201d $693 SUPPORTS POUR RAMPES DE BALCON $2.95 LA PAIRE $ 11 95|$ 41 39s - i No.818 Vaporisateur a : Insecticides et herbicides I ticides \u201cOrtho\u201d «Killa Spray\u201d Ë i - ité 1 gall PA a \u201cGreen Cross\u201d .Insecticides Vrino Capacité 1 gallen ! ajustable: arche ac .4 as a, Plaquette el sorronil Vapona '$ 1 1 95 ~ GE : Tue les Insectes vo- - 0B | fant en lieux clos pendant mois.Pour Réservoir-vaporisateur usage dans les mai- :Ù sons, les chalets, | .B.Smith ) cabines, les rouloites, I, De etoile - a les tentes, locaux in- [REFN CRON \u201cIsotox\"\u201d ug toutes fleurs | : dustriels et commer- rss Jee uper pour to : À > claux, y \"= ML 80z \u201cRose - :_ WeedB- de jardin ou végétaux | \u2018 Tueurde Vaçoriesteur \u201cWeed-No-More\u201d \u201cKillex\" ;, 82.30 Dust\" \u201cTriox aon No.18GF.fom Tht Le fourmis et mestique: + 100x 24 0z.1602 Pagal.US.2gal.U.8.: 80z.$1.39 .802.$1.79 - 3202 .d $ 1 99 demauvaise 0281.39 1602.81.99 1802.82.49 ~~ $5.98 $1.89 $1.98 $2.89 $45 | 54 998 : ' 160298° 3202.32.09 3202.$2.99 3202.$3.09 : , | \u201c| au | CHARGEX g .So LIVRAISON To 3 MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 | \u201cveAusoN | \u201cTou : HEURES D'AFFAIRES: 9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS 10.00 - : 2 5 y X E , bo b.5 nN ; pt \\ \u2019 \\ * \\ » g > a LE La Ca rer i ; OURS J 145 7 va ~ a Pa ru pn ma A \u201d ie Ey ol entré By ho: à #4 VE te 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 li gs À + CE ag AE RE i A i a ) h a a FL BEL 4 TS RE UE GS A aa» à 1 ga RATE Ce Swe dh ES Fw \u20ac : v - rie WOME acini Cu i OTTAWA \u2014 Mile Nadine Hervé donnera une conférence sur les arts.plastiques dans l'amphithéâtre de la Bibliothèque municipale d'Ottawa demain à 20:15 heures.En guise d'introduction à son exposé, Mlle Hervé parlera de l'art et de son importance.Elle traitera ensuite de la façon d'évaluer et d'acheter une oeuvre d'art.La conférence portera aussi sur les différents genres tels, lithographie, eau- forte, gravure, gouache, huile et collage, faisant la distinction entre ces derniers et établissant leur intérêt et les prix cou- ants.Il sera enfin.question de la psychologie des couelurs, Conférence sur les arts des techniques de bricolage pour émaux et céramiques.La conférence sera illustrée de pièces d'art et une période de question suivra.Mlle Hervé détient un baccalauréat spécialisé en'récréo- logie, section art, et est présentement professeur d'arts plastiques à l'école secoridaire St-Thomas, à Hull.Cès dernières années elle a organisé des expositions de peintres connus dans le monde entier tels Enrique Marine, James Coignard, et Max Papart pour ne citer que ces derniers.PARIS (AFP) \u2014 Barbara a été hospitalisée d'urgence, mardi à l'aube, dans le service de réanimation de l'hôpital de Meaux, grande banlieue à l\u2019est de Paris.La chanteuse, qui serait hors: de danger, aurait tenté, selon certaines rumeurs, de se suicider.Barbara passait le week- MAINTENANT À L'AFFICRE T1 \u201cC'est toujouss la même histoire, un combat pour l'amour et la gloire\u201d \u201cIDLAY IT AGAIN, SAM\" Une représentation en soirée \u201cPlay it again\u201d sam.Th p.m.Godfather 3 8h 30 p.m.TOWNE 5 BEECHWOOD 749 5035 [18 ANS! | Adultes | Fotis Filles OU 4\"?\u201c 3e SEMAINE | Horaire \u201cSeductrices\u201d 2.25-5.10-8.00 \u201cLévres\u201d 1.00-3.45-6.30-9.30 Avertissement: Certaines scènes et paroles de ce fiæ pourraient vitusquer carteines peus.Le gérant.RETENU ! \"DY LUNDI AU VEND.&: 7h at 9h 30 SAM, ET GiM.ET JOURS DE FETES A: 2h, 4h 30, 7h ET 9h 30 NELSON >= RIDEAWAT NELSON ur sen, J gant.T, Æ i ELGIN Tr , ; ELOIN AT LISGAR 2R2-0108 TOUS LES JOURS A: 1.50-3.45-5.40 1.35-9.30 =! SUperinvisible - WILLIAM PETER BLAITYS ) Pas DE | CREE presente POR] ous THE EXORCIST uss [i dean jones wammane O° PASSER, : Diected hyWILLIAM FRIEDKIN : moint dans monsieur \u2014 CMEUT) +4 F@- COMPLEMENT or FER Tous les jours a 1n 30 \u2014 3h 30.5h 30 \u2014 7h 35 9h 38 7e MOIS RECORD! IL FAUT VOIR vacant veut ADULTES VIUCAS HL MELD COPPOLA LG Prados A UNIVERSAL § TURE BRIGITTE BAROOT CLAUDIA CARDINALE MICHEL J.POLLARD ELGIM AT LISQAR 77-0108 =_\u2014 WORLD À 1H 30- 4H 44-8H 20 FANNY À 3H- 6H 25 - 9H 55 RIDEAU AT DALHOUSIE 2% 211 LE CINE-PARC OUYRE A SK PME: TDL FY, LIT EIT SPECTACLE AU CREPUSCULE 30 Car: mG AY Ec8.2612 Ki aked World 5) Ha koi - na Or Ginger s'en 3-7 eee \u201cGRY \"5\" ARE FOR LOVIAG\u201d suring GHERI CAFFARO 2: Goger \u201c \u201cThe Exhange Student\u201d 5 Ouvre es les â 8h wma MCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 pun = THe prentieshin AX ATed Kotehef! Film ; ; en vedette RICHARD DREYFUSS\u2019 PA ELE | ot RANDY QUAID Lun.au ven.ouvre à 6.30 p.m.sep.à 6.55-9.25 , XOSPARKSST.SRE sam, lun.guichet ouvre a 1h 00 rép.à 2h 00 -4h 25 6h 55 -9h 25 Duddy Kravitz.GUICHET OUVRE À 7H30 P.M.SPECTACLE AU CREPUSCULE CINE: -PARC TEMPLETON ROUTE 8 TEMPLE 4 CE SOIR ja A \u2018 ï 6h 45 ; : y 9h 10 PUR ADULTES GAGNANT DE pr\u2014 2 TROPHEES pe REDFORD DE L'ACADEMIE \u20ac CE SOIR COMPRENANT « THE A LA MEILLEURE WAY CHANSON , 6h 45 Pp oh 00 WE .ST.LAURENT CLUE FLE NS ét AT OT 145 1,481 , \"MEILLEUR FUN\u201d MEILLEUR DIRECTEUR MEILLEUR SCENARIO\u201d.\u201cMEILLEURE ACTRICE\" \u2014NEW YORK FILM CRITICS IESAND Simi §% WERE AHI POUR ADULTES REPRESENTATION ° COMPLETE A 7h 00 egg 5e SEMAINE! .Mel Brooks\u2019 BLAZING SADDLES par les mémes gens qui vous pnt apporté \u201cThe Jazz Singer\u201d, * LE Jor is guichet ouvre à 1h00 spectaciesà 1h31 RUE QUEEN 235-9546, 3h 30 5h 30 7h 30 0h 35 Du lun, au ven.guichet ouvre à 6h p.m.spectacles 3 7h 30 et 9h 35 sam, dim.WELLINGTON AT PARKDALE J'AL ENTREVU L'AVENIR ET RIEN NE VA PLUS SOMERSET A 1h 30 3h 20 5h 20 LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITUES ENTRE LES RUES KENT ET LYON ROBERT «MIA REDFORD FARROLL Horaire 130 Ë 3.55 6.25 8e ' SEM.! fr Adultes mot.jusqu'à 5h p.m.$2.50 .\" prs square: KdLTHIYG] SQUEEN AT BANK 2376656 WILLIAM HOLDEN- KAY LENZ BRECZYAA Tous les jours a 1.40- | #n soirew ot toute la journée sam.et dim.$3.00 étudiants 82.50 enfants et l'age d'or 81 00 laissez passer non en vigueur capitol'square CINEMA QUEEN AT BANK 237-6655 3.35-5.30-7.30-9.35 \" SERFICOEST X LE FIM AVOIRY, 15e K \"AL PACING.semaine | Ge \u201cSERPICU\u201d One she 9 oil 5 - NEMA \u20ac).] \u2018HORAIRE: 1:30-3:86 \u2014 6:30-9:10) QUEEN AP BANK 237 .4 \u2018 \u2018 * 4 3 aac ous = ., | CREPUSCULE Th 20 8h20 | CINEPARC OUVRE A 7H 30 SPECTACLE COMMENCE AU Il était un bon garçon mais un MONTREAL RD.& QUEENSWAY E bandit lamentable 745 714% CINEPARC OUVRE A \"Th30PM.SPECTACLE COMMENCE i AU CREPUSCULE 7 i : BASELINE (PRESCOTT H' Way) RNG POUR ADULTES a TRIPLE KING FU! ! + Le maître du karaté, King Fu est de ator act pour vous défoncer, vous réduire en morceaux a] end dans une propriété proche de Meaux.C'est un membre de son entourage qui s'est inquiété, mardi matin, de constater que son téléphone était constamment décroché.Cette personne alerta la gendarmerie et les pompiers qui découvrirent la chanteuse inanimée.Elle fut.rapidement transportée a Représentations à 7.00 et 915 p.met vous donner le coup de grâce avec| > = Ladyt RL me Kung Fu' Le LT RIRE CA.a sécurité aquatique de la Croix- Pp \u201c|Barbara hospitalisée-d urgence l'hôpital de Meaux.Longiligne, d'aspect fra-' gile, Barbara est née à Paris en 1930, de parents d'origine polonaise.À J'age de 20 ans, elle fait ses débuts à Bru-' xelles, puis chante à Paris dans des cabarets.C'est en 1964 qu'elle atteint la célébrité.COMMENCE| VENDREDI ! | C'est amusant d'apprendre à Lr fad dll nager selon les méthodes de Rouge.Nagez toujours avec un copain, jamais seul.- IN COULEUR OELES), LEA MASSARNI Les aventures amoureuses d'une fe mme 2 dernières soirées \u2018 Le spectacle commence au crépuscule SUSAN THOMAS \u2014 DANIELLE LAMAN Horaire sem.7.30-9.30 dim.1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 \u2018ON A ÉTÉ RAREMENT, AUSSI LOIN.\u201d - ROBERT CHAZAL (f° \u2018PROVOQUE LA COLERE DE DEUX SPECTATEURS SUR TROIS.\u201d LA GRANDE BOUF Le guichet ouvre à 8h p.m.in COLOR \u2018MADAME ZENOBIA\u201d - SPÉCIAL DERNIÈRE * 19 /teurs de renomont uni #/ leurstalents pour vous {| ensorceler, vous agacer, vous choquer, vous donner des rêves que vous n\u2019oublierez BIENTOT AU CARTIER .Nouez une tendre amitié Rencontres Tete alete Service privé pour rencontres entre adultes libres de tout lien 236-4679 fk 11h-9h.Lund}: Samedi vancouver radio orchestra JOHN AVISON Chef d'orchestre JACINTHE COUTURE, Soliste Opéra 20h30 $2,3,4 Pour les étudiants et l'âge d\u2019or, billets de dernière heure tsi disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau-$2.AUTO-DEFENSE COURS POUR HOMMES æ FEMMES « ENFANTS ASIAN ARTS D030, Ltd, 125, AVE HOLLAND, OTTAWA (Angle Wellington) 7 LUN, AU VEN., MIOI-11h pm.SAM.ET IM., 3h à m.-8 À p.R.122-9681 [ST EN VEDETTE MONIQUE LACROIX > cess VENDOME 1 Sells clim td STATIONNEMENT GRATUST [gts ml F ERRERI - AUPIANO NOIRET \u2019 ATTRACTION + encomplément -SUPPLEMENTAIRE VENEZ VISITER Coen bo Ch a ae A ne A LA BRASSERIE | LE GOBELET 195 PRINCIPALE 778-1888 EA IRAE a Sr a ET NE La RE i \u20188 pes nn TR TR es - rires amont ét SAT Ln cin voue Eo as EEA oh fans Qo, pas wo te yet rdf wn he ee ay Tee RE a ag he .f .+ Se MBER.on 4 GL ne.Army 0 Ly NE\u201d LR SR eR KS AIS 0 5 A Entre i ANRT ge PSE AR Te \u201c Gt TA ree ; Case gy wo.ar A etre ar id ns = Rett pe Ci ry Wt a Sg geass Ah Tt AAT TIES ee ra ; \u2019 sets - a rp TS LES Se - mous 1 ee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 \u2014n Porat dpe ow tee\u201d x ae he eg er de Che mans ir parece patti A page age a 4 ST ee JUS DE TOMATES \u201cDE FANTAISIE - AYLMER RELISH VARIETES *ASSORTIES MCcLARENS | SPAGHETTI, MACARONI COUPE OU SPAGHETTINI CATELLI pe 23: ORDINAIRES - LEGION Oran @S de -Volence Sunkist dé 1a Californie CONCOMBRES sans pépins, anglais - Canada No.1 Breuvages de Fruits SAVEURS ASSORTIES TOP VALU 2 9c PATATES BRUNES HACHIS, CONGELEES SNOWCAP bte.de 48 on.format 113 99e douz.Cc « 49 $ sacs de DE TERRE de table, blanches nouvelles - E.-U.NO.1 10 livres ch.ROTIS & BIFTECKS Coupe dans le paleron du boeuf ROTI DE 1 COTE COURTE avec l'os BIFTECK dans l\u2019épaule Coupe de ronde de l\u2018os ey \\ es es Al (2 Hr 3 TRE ÿ POULET ENTIER frais, dépecer, à frire 2%, à 42 livres BOEUF IGA FOIE DE PORC congelé, tranché, nourrissant QUALITE PROTEGEE FILETS DE TURBOT congelés - IQF \\ Nous emballons à vide notre boeuf de \u2018Qualité Protégée et suns additifs, nous le laissons vieillir naturellement dons un local froid pour v\u2019il soit tendre et bon lorsqu'il sero-trais coupe dons nos magasins.Nous achetons le Boeuf Approuvé Conada Categorie A\u2019 Ruban Rouge COTELETTES DE PORC dans l\u2019épaule ou dans le bout - Coupe fraiche qui est inspecté avec soin ef coupe selon nos strictes spécifications.Du moment où nous I'achetons et vous l'ochetez, notre boeuf est monipulé sous des conditions idéales et gorde propre, froid, frais, juteux et délicieux.Le boeuf de \u2018qualité protégée .ce n'est pes seulement un nom, c'est une gorantie.RONDELLES de VIANDE Hacheée- Top Valu bte.de 2 livres liv.NOUS VENDONS LE BOEUF APPROUVE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE 18 liv.rouge, a couper g p ch, de la Floride Chou Vert Frais U.NO.1 sacs cello 3 de 10 on.SR Frais afni et lavé, importé D éra 2439, SAUMON SILVERBRIGHT Congelé.entier ou moitié ROTI DE br.1 38 COTES COURTES désossé - Coupe dans le paleron du boeuf bv.1 .1 8 JAMBONS DINERS «1.38 CUITS SUGAR PLUM 22 3 34% livres JAMBONS \u2026 1.18 88° DINERS CUITS TOP VALU 24 à 34 livres ROULES COTTAGES MARINADES SUCREES BURNS.3 à 4 tivres \u201cFourmi et Send Par M.Loeb Linitée 1 Pape mener À.\\ doux, blanc oy de couleur.& at .CORNED-BEEF OTIR AU FOUR SWIFT PREMIUM 4 à livres ROULES ASSORTIS à se servir Schneiders Morceau de 8 onces SAUCISSES TOUT BOEUF TOP VALU, LINKIES - PQT.DE 8 ONCES SAUCISSES ANGLAISES SCHMEIDERS EMBALLE AU MAGASIN JAMBON UIT TRANCHE - SWIFT PREMIUM \u2026 1.38 \u2026 48° \u201cpour petits hopburges ; WESTON 12 \u2018onces Ÿ m BSL 0 0 0 0 8.A 1 ! PRIE \u201c VIGUEUR JUSQU'À LA.FERMETURE SAND, A sion are PAIN AU ULET OU AU MACARONI & FROMAGE SCHNEIDERS SAUCISSES FUMEES SANS PEAU TOP VALU SAUCISSES FUMEES SANS PEAU SCHNEIDERS BACON DE FLANC TRANCHE SUGAR PLUM BACON DE FLAN TRANCHE T0P VALU nL 42° » 68° a 1.68 pot de M noes 5 2 onces Jessa de gelee en pou pat de ie.MAINTENANT OUVERT KANATA IGA 2, CH DE BEAVERBROOK KANATA, ONTARIO LA PLUS RECENTE ADDITION A LA FAMILLE IGA D'EPICERIES A OTTAWA neds CRISCO |s 09 \u2018 saveurs à ASSORTIES- our] ~ MINI-POUDINGS _ bles, de 8 onoes i a Z à ; La ik fry pe Bins # dw er ; i J SA To Bla = seed - 1 bios, de c btes.do Gauf pat.de sacs c Gautres E 49: Tablettes de chacoke 2 de 4 1 00 Déters Liquide 24 onces BREUVAGE, ) 10 onces 95 congelées, es Eggo Kellogg ones A \\ .c Lames à bouste traNcHaNT v 7 c Mélanges de pouding ps.de $F Papier hygiénique ci ol 41 Limonade blanche ov rose c bte.de Gillette plus - Paquet boni avec 2 lames > variétés assûfties Robin rod 9 onces ® blanc ou couleurs assorties 2 épaisseurs - White Swan concentrée - Top Välu 12 onces m7?e Me.| ; 4 pat.bte.de Désodorisant 70 Sachets de thé ww QQ° Nourriture ache secs J4° Margarine due À 69° en vapeur - ultra sec - Soft & bri - 1 09 Orange Pekoe - Salada 88 14 DOUCE gari BONNET \u2018 me > 3 ' eu ) pat.de ° .Grand Plateuv BE Sel de table fie: 19° Diner auPoulet | T5 GŸ Roules vas 61° À GLACE INCASSABLE - 16 cubes ; _ \\ODER - SIFTO Coz .ou au dinde, congelé - Brookpark .avec gelée aux framboises - Weston 4 1 ç _ 21000 Ye .ead z saut 2 USA C1 00 : 44 61 0 V 50604005 à + i ror red ar A 1 fasanarom gr www oo.GES DER rc mers nd ROR pr Sates D rer A pr ca OTHE BRAS Se er ad ea PART TA ADS SF AV HEIRESS © a AT pi mr rte LINE Vr aR en eG PE D capte es due arb ie, Nl Ki D 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 Liberté de choix Cloutier refuse d'élaborer par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 La prise de bec Cloutier-Charron, survenue mardi à l\u2019Assemblée nationale à propos du fameux projet linguistique, n\u2019augure toujours rien de bon à l'approche du match décisif, qui doit commencer le 11 juin a la commission parlementaire, en présence des principaux leaders d\u2019opinion du Québec.» Le critique péquiste, M.Claude Charron, est facilement venu a bout de la patience du minist- .re de l'Education, en lui demandant simplement d'\u2019infirmer ou de confirmer les propos que lui prétait lundi un quotidien de Québec.Selon un journaliste, qui a réussi le week-end dernier à s'infiltrer dans un congrès régional du Parti libéral au Mont Saint-Hilaire, M.François Cloutier aurait rassuré des militants libéraux, en leur disant que le bill 22 préservait en fait la liberté de choix dans la langue d'enseignement.\u201cLes enfants pourront facilement passer du secteur francophone au secteur anglophone après le niveau primaire et des amendements au bill 22 seront possibles, dans la mesure où ils ne porteront que sur des modalités\u201d.aurait déclaré le ministre Cloutier.Bourassa intervient Cependant, le parrain du bill 22 a élégamment réfuté cette déclaration qu'on lui attribuait.sans toutefois allonger le discours, car le règlement de la Chambre interdit aux parlementaires de discuter un projet de loi au feuilleton, comme c'est le cas pour le bill 22.M.Charron, soucieux également de ne pas transgresser le règlement, a voulu immédiatement poser une autre question \u2018\u2019permise au ministre Cloutier.Mais le premier ministre s'est interposé: \u2018S'il faut commenter toutes les déclarations dans les journaux sur le bill 22\".M.Charron lui a alors fait savoir que sa question visait le ministre de l'Education, \u2018\u2019qui me semble capable de confirmer ses propos\u201d.voquant le règlement, ce qui a suscité un court débat de procédure animé par les deux leaders parlementaires, MM.Gérard D.Lévesque, du côté libéral, et Robert Burns, du côté péquiste.Après l\u2019accalmie, M.Cloutier n'a même pas attendu la question additionnelle pour préciser sa pensée: \u2018Le représentant du PQ qui filtrait le congrès libéral à certainement mal compris\u201d.\u201cTout l\u2019été\u201d Elevant la voix, il a ajoute: \u201cOu il a compris a travers le à évaluer le bill 22\u201c.M.Cloutier évoquait ensuite le nom du chef de l'Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin, lorsque M.Burns s'est levé pour l\u2019en empêcher.\u201cJ'essayais de placer uné petite anecdote, mais j'aurais d\u2019autres occasions, ne vous en faites pas\u201d, a lancé M.Cloutier.\u201cOn va avoir tout l'été\" a répliqué le député Burns, et le ministre a enchaîné: \u2018\u2018Voilà, aussi longtemps qu'il le faudra.J'ai dit que dans le bill 22, la liberté de chèix demeure, mais elle devient conditionnelle, elle est liée à une condition pédagogique qui suppose une bonne connaissance de la langue qu'on voudra choisir\u201d.Gardant son sang-froid pendant tout cet échange, M.Charron a fait remarquer au ministre Cloutier, devenu subitement irrité, qu\u2019il n\u2019était pas dans son intention de \u2018le faire grimper dans les rideaux si rapidement\u201d.\u2019 \u201cPuddle\u201d Il tournait le fer dans la plaie et il revenait constamment sur Louis-Philippe Lacroix, l\u2019ineffable; libéral des Iles-de-la-Made- leine, lui a donc lancé cette insulte: \u201cLe comté de Saint-Jac- ques, celui de M.Charron, nous a envoyé un \u201cpuddle\u201d et il ne nous a pas demandé la permission\u201d.Le ministre Cloutier a rappelé que la commission parlementaire entendra la semaine prochaine les représentations de divers groupes de pression et que c'est dans le cadre de la deuxieme lecture, à l\u2019Assemblée nationale, que doit se faire le dé} at sur le bill 22.«ges Sit « Li La = Er Sri mort a JE Lt A Le ps gs RT ep on ag appl Wee WW eT ee a 7 bor i a eg EVE °F CLIMATISE prisme déformé qui sert au PQ le congrès du week-end.M.A Radio-Canada Les syndiqués dénoncent la manipulation de l'information MONTREAL \u2014 Les membres du Syndicat général du cinéma et de la télévision (SGCT) des salles de nouivelles et des actualités de Radio-Canada, à Montréal, protestent contre l'attitude \u2018anti syndicale\u201d de la Société Radio-Canada et contre de nombreuses tentatives de cette même société de \u2018manipuler l'information.\u201d Dans un communiqué diffusé par l'agence Telbec, le SGCT précise que par \u201cattitude anti syndicale\u201d, il entend, notamment, la mise à pied de deux contractuels à Chicoutimi .au Saguenay.Alors que selon Radio-Canada une réorientation des émissions rendait nécessaire les mises à pied.les faits prouvent le contraire:Radio-Canada, à Chicoutimi.s'est empressé d'embaucher une nouvelle équipe.de journalistes pour sa nouvelle émission qui débutera en septembre.Le SGCT entend aussi le non-renouveliement du contrat du journaliste Guy Rochette de l'émission \u2018Présent nartio- nal\u201d.a Montréal.La direction de Radio-Canada soutient que Rochette n'est pas compétent et ne saurait plus faire partie du service de l'information de Radio-Canada.Le SGCT note que Rochette est à l'emploi de Radio-Ca- nada depuis maintenant sept ans.Rappelons que le journaliste fut pendant quelques années l'un des contractuels affectés à l'émission \u2018Présent-régional\u201d diffusé par CBÔF-Ottawa.La soudaine incompétence de Rochette est d'autant plus douteuse qu'il est l\u2019un des principaux artisans de la syndicalisation des contractuels des actualités et un membre actif du conseil du SGCT.Le syndicat a tenté à de nombreuses reprises de trouver avec la direction de Radio-Canada des solutions de rechange à cette question de mises à pied.Des rencontres avec Marc Thibault .directeur de l'information.Raymond David et Laurent Picard, respectivement vice-président et président de la Société n'ont rien donné, Par \u201cmanipulation de l'information\u201d, le SGCT entend l'émission \u2018Présent national\u2019 du vendredi.31 mai, qui donnait réplique à la United Aircraft à la suite d'une première émission sur l'évolution de la conscience syndicale chez les employés de cette compagnie, émission diffusée le.premier mai.\u201cA l'enregistrement de l\u2019émission-réplique, le journaliste Jacques Tremblay a dû se poser la direction de la United Aircraft une série de quatre questions qui lui avaient été imposée par le superviseur Claude Piché.À la diffusion de l\u2019émission, le présentateur a dû lire un texte qui avait été formulé par le même Claude Piché', lit-on dans le communiqué.\u2018\u2019Manipulation de l'information'\u2019 également suite à l'annulation de l'émission \u2018\u2019Ce n'est pas tous les jours dimanche\u201d, le deux juin, émission qui devait présenter un reportage sur le conflit syndical à la Canadian Gypsum.\u201cManipulation de l'information\u2019 encore.cette fois à Québec, où l'on a voulu forcer un journaliste.Alain Marotte, à couvrir un événement survenu deux jours plus tôt, et ce, en contradiction avec toutes les politiques d'information de la Société.Devant le refus du journaliste Marotte, on a suspendu celui-ci pour trois jours.Ces trois derniers cas, pour le moins, seront soumis au Conseil de presse du Québec et à la Fédération professionnelle des journalistes.Quant aux mises à pied, le SGCT étudie la possibilité d'inscrire des plaintes en pratique déloyales auprès du Conseil canadien des relations de travail.OU LA QUALITE PRIME ° 7,000 ET 10,000 U.T.A.PRESENTEMENT A we PLUS BAS PRIX DE TOUT TEMPS | CKID 400 TELEVISION LABORATORIES LTD./ Sudio- tu division fr Parole A Av.Ottowo JET \u201cEe es M.Bourassa a récidivé en in- AC Tw A we wl moins ES ini.TELECOULEUR | PORTATIF DE 10\u201d 2480, ch.Walkley Magasinez du lundi au samedi, de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Choisissez parmi des containes d'articles ajoutés quelidieneement.Certains neufs d'autres usagés ou encore rayés eu bouse- les.Le plupart uniques on leur gana.3m a tea A CENTRE x aan [Sears DE SURPLUS \u201c55 ios fm pr dans le foyer sur courant CA ou à = - ?l'extérieur sur batterie facuitative 12V, 4 ou sur batterie de voiture, de campeus | wil TT wy er] Accord précis pré-réglé pu PL = j i y Cireults transistorisés à 100% | | F \u2018 BE lg Ee Le VENEZ VOIR NOS BAS PRIXEN \u2014 il _ sa MAGASIN ET PROFITEZ DE L'ETE! - | | Er NOTRE POUVOIR D'ACHAT CONSIDERABLE .NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE 179% NOUS ACCEPTONS | ee Ba Table de salle A manger, pin, Rég.250.00.\u2026.urreuseensrrorsnsrrursrersa crane Table à manger style rustique, fini bouleau i REFRIGERATEURS Lave vaisalle 85 cycles à desauson mélemi Réfrigérateur congélateur côte-à-côte, 18.5 pi.cu.or moisson, rég.569.88.Lave-vaisselle Lady Kenmore portatif, blanc.509° Rei de 166 Rég.419,98.un.na res ecenaraseseaneresneer naturel, Rég.140.00.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsereres oe : é -vai / i AA: ; a \u2019 A 21\" 36960 Hore Fly © cycles, dessus en bois, 3.0) 0g Jom.Reg 00 rom fi erable do Sa 2906 NOUS OFFRONS Rotopod Tp te GAM aveeliasoe onc dein nt DEON pu, le clonal, Gn re mai, Res.Jag DES CONDITIONS Réfrigérateur congélateur côte-à-côte de 15 pi.cu.blanc.Rég.469.98.Commode triple à 9 tiroirs, fini pin poncé 409% DIVERS TRES FACILES foncé, Rég.110,00.\u2026.\u2026uucnrssrssncsrersrrac en Chauffe-eau Cascade \u201c60\u201d.- lke or moan, Rép 0 324% REG D.9B.rer 119% Ensemble 3 pièces 2 divans a abe de bout, 4 Gus ER 0 Reiger de pico.bare gages Cad seal\u201d 2 ome en samivion: Ge 1 ETE | CATER 20am RER es 20m Tied BD Lo] We ore de 0506 gg Ranger con echo ggg GOI DE DE TABLES À CAFE, MAINTENANT EN VIGUEUR oe Rego sam pre de 4G pi cv.ov.gages Needwsareameals tuo in Us 30s TABLES D'APPOINT ET DE BOUT Ter MAI AU ter SEPTEMBRE == Reélrigérateur sans givre de 17.1 pi.ci.porte pour gauchers, blanc.Rég.439.98.Réfrigérateur sans givre de 15.1 pi.cu., cuivre.Rég.359.,9B.,.0.\u2026roresscass sr sccrsrsameeure CUISINIERES Cuisinière K de luxe de 30\u201d, four à fini bois de pacanier, Reg.179.00 .u.nascesvrscarre 99 no Co pr 0 / ; nettoyage continu.or.Reg, 29988.299 ee Re es ere 93 LUNDI AU VENDREDI 8h 30 AM.A5h30 P.M.| LL ann .Chiffonnier-hureau style colonial, fini érable, 99 : 5 Cuisinière custom de 30\u201d avec minuterie, 2 64° Rég.110.00.\u2026.\u2026crcsncensrarioreenescessrsarene 69 blanche.Rég.299.98.Cuisinière de 30\u201d avec four auto-nettoyant, custom, avocat.Rég.439.98 384% 319 359% , Porte pliante en vinyle similibois, 36 x 80\", 10% Réu.29.99.uccccsccssrerrererassessssca serrer / CHOIX DE PLUS DE 50 AMEUBLEMENT mayer once, Beg B00 conte Tahle de salle à manger régional français, fini 99% bois de cerisier, Rég.189.00.69° 29% Table à café style régional français, fini noyer - MÉCIErFANÉEN \u2026.\u2026urrscroreresecece se reus voun00 0 Table de salle à manger style méditerranéen, 9 4% Table cocktail à dessus de verre, Fauteuil chauffant/vibrant inclinable, recouvert de vinyle, Rég.169.98.119% Lit de capitaine, fini en érable de Salem, Reg.Nous remercions sincèrement notre clientèle de son encouragement continu.Nous.avons établi des heures d'été afin de permettre à notre personnel consciencieux de i profiter de quelques heures de détente pendant les soirées et les fins de semaine 5 d'été.Comme d'habitude, nous serons heureux de vous so ¢ avec: notre efficacité 2 coutumière pendant nos heures d'été.FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI + 1 | | Cuisinière Lady Kenmore de 30\", four à net- 330% 189.00.verona rer ON 1 49% tovage continu, or.Rég.BOGIB Lecce arr cou0cer ; .; Divan style espagnol, vinyle renforcé canner- 99 Cuisinière Lady Kenmore de 30\u201d avec four à berge, 319,98.ressrenrereenressa sous 209 nettovage continu, blanche, 339\" \u201c » Magasinage en personne seulement Divan, modèle suédois, capitonnage en riche Rég.STAOR nue sauracrrererrennene ne secs * Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques vinyle brun, Rég.329.98.249% Cuisiniére Lady Kenmore de 30\u201d, auto-netto- 389% * Tous les articles sont sujets à une vente au préalable rh mses nen À * Toute la marchandise est telle quelle Berceuse pivotante, capitonna = yante, cuivre.Reg.469.98.enn * Servoz-vous de votre compte universel Simpsons-Sears p P ge on velours de 9g° LAVE-VAISSELLE choix de plus de 30 Lave-vaisselle incorporé, à 5 cycles.Reg 32DOB.nresrscrncrcrsnscasaonenrrasecssennees 259\" ee rites rayonne vert, Rég.139.98.sévsceeunss * Pas de retenues ou de mises de côté * Livraison optionnelle \u201d La garantie régulière s'applique pour tous les articles, tectriques et mécaniques à moins d'avis contraire.* Batisfaction garantie ou remboursement VISITEZ NOTRE CENTRE DE VENTES PAR CATALOGUE A NOTRE CENTRE OU SURPLUS Divan style espagnol, vinyle renforcé soit, Rég.269.98.dans esconerneensen00es vo.Table de chevet modèle espagnol, placage de chène, Rég.82.98.Chiffonnier à 4 tiroirs, blanc avec devants de tiroirs rouges, Rég.66.08 .\u2026. ene + eli ae ee or le .ear ; oo A ne TA SNe Es ed] Ip Cw sme pre a TRAE TE AB ea Garon eng EE IE \u201c5 CGT A wr ee ee eR wie van Bere WRRA Eh Ss La Tia eye sibel 2 .3 00 8 75 .4 A > x a i : Nicole Germain a fait I'expérience à où des \u201cbas prix\u201d Raymond.Après les avoir comparés avec ceux d'autres .magasins, Nicole voit que ce n'est pas pour rien qu'on dit .\"BAS PRIX A TOUT PRIX\" | {EEE Ramo.) - DE PORC.- a lv.+ uw 0 22 == Bourre d'arachides lisse où croquant COMFEES semen, gig GLAD, 102 TOP CHOICE vu, 499 HABITANT coma 99e TENDERFLAKE | gg | DARED.gg CATE gp PRIMES an, GATE ua, 325 CRISCO | gg: C SPAGHETTI, SPAGHETTINI SHORTENING ALIMENTS POUR CHIENS 6 on.SAUCE HOT CHICKEN 140n 29° GAINES BURGER w: AU BOEUF wr 109 FIVE ROSES | 5 liv.96° FLORIENT | : 2 / 98° CLOVERLEAF qos | wh CAFE an 996 GAZA po WHITESWAN | ge, X= CARNATION À suivre.su N/ Tm Reg UB Pat OF - Al ngs reserved VSIA hy Unit Festa Syndicate inc PEANUTS PHILOMENE Sais-tu ce que vrais le faire?Je crois que je vais me faire percer les oreilles.Penses-tu que je de- Tu ferais aussi bien.Te Rog US Pur DF - 4 regen reserved 1313 oy United foots Brnbcan nc \u2014_ | Ca fait longtemps que tu es ' percé les miennes! =A ¢ 14 Aimerais-tu rester .à souper?.@ ©0808 te le dire dans une py @ US HMIL LEE Tm © 1974 3, United Searvre Synduate, Inc JUNE-4 44 / Vois-tu ce qui À sys arrive lorsqu'on SNIFF r=\" a le nez i HENRI 5 HY GE VENTE! Tube géant âde pâte dentifrice D Kane Fantures Sy nee ae.lar, \u2018024 \u2018A cb eughte reareved | Jone LINEY ~5-24 .@ Ring Features Syndicate, lame.1974.Worki Jeudi, le 6 juin 1974 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes curieux, studieux, passionné de recherches.Vous possédez un tempérament sain et vigoureux.Au travail, vous montrez de la patience et de la ténacité.Certains coups de tête sont à redouter et peuvent vous nuire.Sans être rancunier, vous pardonnez difficilement.Vous n'aimez pas précisément la vie mondaine, mais vous pouvez quand même y faire bonne figure.Votre vie sentimentale peut être assez mouvementée, mais jamais désordonnée.(LE BELIER) 21 mars LE au 19 avril Les relations avec les autres commencent à devenir plus plaisantes qu'autrefois.Vous aurez des expériences agréables dans le domaine émotif.(LE TAUREAU) 20 avril 2% 20 mai Ne soyez pas trop affirmatif dans une affaire importante: il se peut que vous ayez été mal renseigné.Les relations avec des proches réclament du tact.(LES GEMEAUX) 21 mai 2 21 juin Méfiez-vous d'une inclination à parler trop brusquement.As- surez-vous d'avoir du terrain solide sous les pieds avant d'avancer.Vous aurez des surprises.(LE CANCER) 2 juin a 21 juillet Un changement d\u2019influence et d'intérêt se produit en matinée: l'après-midi amène une circonstance joyeuse et apporte un gain.Votre pensée voyage au loin.Vous serez peut-être étonné de la facilité avet laquelle vous changerez d'avis et même d'\u2019opinion au sujet d'une personne.Vous faites des recherches fructueuses.A Vous pouvez obtenir un résultat favorable a la suite d'une démarche.Période excellente pour faire les changements que vous envisagiez.Il est temps de prendre des mesures nouvelles.(LA VIERGE) 22 août au 22 septembre pe (LA BALANCE) B3 septembre au 21 octobre Si vous avez besoin d'un conseil, la journée est toute indiquée pour une conversation sincère qui vous permettra de voir clair en vous-même.Le hasard travaille en votre faveur.4 m, (LE SCORPION) 22 octobre an 21 novembre Vous pouvez obtenir ce que vous désirez en vous efforçant de mieux comprendre le point de vue de votre interlocuteur.Votre personnalité pourrait constituer votre meilleur actif.(SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre A Beaucoup de sorties.d'entrevues et de divertissements.Vous aurez une bonne occasion de cimenter vos liens avec les autres.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Une bonne occasion se présente pour vour d'avancer dans vos buts intimes au cours de la journée.Vous pouvez accomplir beaucoup dans vos relations familiales ou sociales.(LE VERSEAU) 21 jaivier Ne soyez pas trop ennuyé si vous faites l'expérience de quelques entraves à votre liberté ou si vous éprouvez des frustrations.Tout reviendra au calme.x (LES POISSONS) 20 février i» 20 mars Vous pouvez entreprendre quelque chose pour créer des conditions plus favorables au foyer ou au travail.Votre sympathie vous attire de la reconnaissance.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u2018 6 lettres cachées 1 2.3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 l| M|M|N|O|I| T|A|JI/CIN[/OIN IE IR |E 20E(G|A|U|O|R|E|R|E|P|lO|OINIT G 3 z|E|(S|S|A|E[R|U|T|I|0o]|T!|E|[N |E 4 TIR|U|C|S|I|M|A|TIE TII |{R |E |L SIA|B|E[E|X|A|lS|A|lLjOo|R|F|V]T |L 6|RI|E|T|P|M|O|{C]O|T|R|U|I |E IE |O JIA|X|I|A[I|I|U|R|R|E}JH |C |A]|R |C 8/1 /C|O|T|F/IV/A|R|E|M [I |A |A [A |A 9s LE R{I{O|F{R|JI|B{(A|R|T IS |T |V 1000 |S|D|(Y|R|P{R|E|S|T 28 |I |S |A |E MN|O|E|T|N|O|R|E|I|RI|T|O|I [I IS 12 M JR |A|R|E|T|U/A|S JU JO IN |T |O |O 13 E M|R|E|T/|I|C|I|L|L|O|S JU IR IR 14 M |JE |N JO |I|T|P |U|R |R [0 |C |0 |E |T 1 E|JI{R{T|E|{M|OIN]JOI[G|I IR IT |E |S Affres Netifications Tamis aimera nous terme assez tissa Opérer toiture Caves orfe e tout collège trahir compte Preste trieront corruption trigonométrie cracher Raison trucs ratai truie Droite rater renonciation Vain Enervé reste excès \u201c retenir rite Frôla rouage Louveyer Sautera saxe Massacre solliciter même sorts modification souci suer Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Eu EEA À A mer DU A A VAAN AME MIR MA Sra AN NRE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 \u201441 S$ AVIS: Si VOUS CONSTRUISEZ OU RENOVEZ VOTRE MAISON INFORMEZ- VOUS DE NOS PRIX DE QUANTITE SUR PAIEMENT COMPTANT.VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! POUR LE BRIGOLEUR: $ VERIFIEZ NOS PRIX ET LA QUALITE DE 3 NOS MATERIAUX AVANT DE COMMENCER A \"LES REPARATIONS A VOTRE MAISON.\u2019 E 3 2 a MATERIAUX POUR .pi 3 TABLE DE PIQUE-NIQUE E 5 Profitez de la belle température du prin- ve NE = a : 35 temps et de l'été avec vos amis et votre | | HH i A Ve 4 \u2019 1 famille.Nous entreposons tous les maté- bl I | 3 8d XA XG aera, riaux nécessaires pour la construction de i \\ | | À A 2 | 8 5 votre propre table de pique-nique.un ' | ce in yh î \"n'a © TROUSSE COMPLETE | J i i a Va\" XA XG oii, 1 5 © BOIS TRAITE AU \u201cPENTOX\" a A me I a li ii m ua 3 GR | * AVEC BOULONS 95 707 He i | LA 3 ADE MANUFACTURE \u2014 © LONGUEUR; 72°.322 LAISSEZ LAT ATT M 4 A L'EPREUVE DES INTEMPERIES FABRIQUEE EN BOIS D'EPINETTE DU PRINTEMPS = DA Ml | i Su TE 4 \u2014 CIRCULER SUR VINYLE ALY Hi gr ; i ! .| ï » pt j À | | CLOTURE.TABLETTES: = z m > c = o = < D on = o c = = ° = œ chambres à coucher, salon, cuisine, $250, composez 731-7 Se 6 on ler AOÛT 245 Aylmer, 3 chambres à coucher, sa- on, salle à manger Cuisine, terrain paysagé, garage, 7701854 ler ou 15 JUILLET, West End, \u2014 3 chambres à coucher, demi-dou- bie, équipé, salle de jeux, cour clôturé $250, 234-3023, 58-65 TOURAINE, unifamiliale, foyer, tapis, abri ler août, 776-3373, ai BUNGALOW neuf, $250, Gatineau, après 7 heures le soir, 663-3145 .MONT-BLEU, semi-détaché, 3 - chambres, tapis, ler août, $265.771-1107, \u2018soirée.58-61 \u201cTOWNHOUSE\u201d, 364 Mohtée Paiement, Gatineau, 3 chambres à et draperies, patio, remise, Libre le ler juillet $225 par mois, Composez 733-8207.On peut la visiter Je soir.58-6 J.P.CHENIER 260 Mutchmore, maisonnettes 2 chambres à coucher, à partir \u2014 de $215.Lundi et vendredi de 7h30 à 12h30, de 1h30 à 4h30, mardi, mercredi et jeudi 7h30 à 12h30, de 1h30 à 4h30 et 6h30 à 8h30 777-8835, 58-AN & coucher.1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour senseignements 770.0066.© 58-A RUE Friel, 4 chambres 3 coucher, salle de jeux, 1 1/2 salle de bains, $270, chauffé, 235.6266, 6 vie MANOR PARK, townhouse, chambres à coucher, près des services, ler juillet, jour 996- 9210, soir 746.2366.58+62 AYLMER, jumelée 3 chambres 2 coucher, 1 1-2 salle de bains, cipale uitra spacieuse et grande} cour.Libre le ler juillet, 684.8376.58-62 eee TOURAINE \u2014 3 chambres a co'u- cher, salon, salle à manger, C.ui- sinefte, tapis, verdure, cldturé, $225 \u2014 771.5069.\"58-68 AYLMER, maison semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 de bains, Hi 745-4291.MAISON, 3 chambres a coucher, |- tapis mur à mur, réfrigérateur, poêle, sécheuse, 1 1.2 salle de bains, bai] de 3 ans, 684.7280, : \"7 \u2014 BOUL, MOUSSETTE Près de Gamelin bungalow, 2 \u2014 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis, draperies, garage, possession 15 juin, 771-8868.-64 AYLMER, logi chauffé bas, cour et stationnement privé, beau terrain paysagé, $175, 634.6415 58.60 ; MONT-BLEU aison semi-détachée, 4 chambres coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entiè- rement tourbé.Rue Pelletier, $265| - 58.AN.par mois.770-4488.AYLMER, près Projet Rivierview Heights, jolie maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, 1 et 1-2 salle de bains, salon, salle à manger sé parée, cuisine avec grandes fenêtres sous-sol, cour, 224-0872 semaine.DE UNE ET DEUX york towers Une autre construction Cantus en plein coeur de la ville, vous fait apprécier le centre-ville dès le seuil de votre porte.Les théâtres, les magasins, les restaurants et le Centre des Arts se trouvent juste à quelques pas.CHAMBRES A COUCHER.DONT LES TAUX DE LOCATION 145, RUE YORK ;| | TELEPHONE: 235-2051 = cantus Un édifice vraiment luxueux à des taux de location économiques, une piscine intérieure et un studio de santé, deux saunas, une salle de jeux et un gymnase.DES STUDIOS, DES APPARTEMENTS COMMENCENT À S 1 5 0 00 PAR MOIS VENEZ INSPECTER NOS PIECES MODELES.PRES DE CUMBERLAND Ouvert de: 1h p.m.a 9h p.m.les jours de semaine: de: 1h p.m.a 6h p.m.les fins de 777-1801 FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8 bres a coucher.© Chaufte \u2014 éclairé ® Pople \u2014 réfrigérateur © Télécâble © Tapis mur à Mur Chauffage électrique © Stationnement ® Prés autobus @ 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h a 9h sur semaine 1h a 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT A partir de $153 OFFRE SPECIALE DE LOCATION LES JARDINS pe: de ont Bleaine UNHEURELX | MELANGE Un style moderne parmi la beauté naturelle des montagnes de la Gatineau et à \" seulement 10 minutes de la Colline parlementaire.Les Jardins vous offrent le summum de la vie en appartement tout en étant à un prix raisonnable.CHOIX DE 6 MODELES-STUDIOS, 1 & 2 CHAMBRES À COUCHER LOYER INCLUS © Electricité © Eau chaude, taxes, chauffage © Cuisinière et réfrigérateur © Fixtures électriques modernes © Tapis mur à mur (salon et passage) @ Tringles à rideaux installées POUR UN TEMPS LIMITE APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR VOTRE INSPECTION AU 175, BOUL.MONT-BLEU AGENTS DE LOCATION SUR LES LIEUX OUVERT 1h p.m.tous les jours samedis et dimanches 1h p.m.3 7h p.m.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coticher, 2 salles de bain, nouveau $210 ler juincomposez 824- 7687 ou 231.5771, 58-61 770-9023 DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont.Bleu, suivez le boul.Mant-Bleu jusqu'à notre enseigne av 175° Mont-Bleu.ed 61 ALTITUDE | MODELES MAINTENANT OUVERTS LIBRES IMMEDIATEMENT OU PLUS TARD STUDIO, 1 ET2 CHAMBRES À COUCHER Ler MOIS GRATUIT (La location doit être faite avant le 31 juillet et ne s'applique qu'aux nouveaux locataires seulement).La vie de luxe dans un édifice en hauteur à des prix de location bien à lerre.® Télecible gratuit © Appartements recouverts de lapis\u2019 pelucheux © Appareils de cuisine en couleurs ® Décor ultra-moderne et chaullage à l'électricité © Spacieux balcons surplombant les pittoresques collines de là Gatineau et les parcs e Climatisation (optionnelte) ® Installations récréatives avec piscine ® Voisin d'un nouveau slade de patinage intérieur Tout ceci à partit d'aussi peu que $159.00 A LE BUREAU DE DU LUNDI AU VENDREDI 12h (midi) à 9h p.m.FINS DE SEMAINE 12h (midi) a 6h p.m.APPARTEMENT, 4 chambres à coucher.salon, cuisine, dinette, salle de bains, lapis, mur 2 mur, peut, -5312 m 35 Montcalm, 771-5312 Les! 5382 61-65 2 APPARTEMENT 3 pièces, poële, ré ibre ler juillet $90,, 24 Richelieu 771- 2586.61.6 ll APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, 24 Desrosiers, Templeton etages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Sttidio, 1 et 2 cham- 829-9314 ui VUE INTERIEURE \u2014 ler août, 776-4558.APPARTEMENT 1 chambre à cou-: cher, rue Barrette, 1er juillet, 22 APPARTEMENT 4 piñces, garçonnière, 3 pièces, chauffé, stationnement, 746-0931.61-65 517 APPARTEMENTS, ler juillet, 1 au sous-sol 1 chambre & coucher, $155, l\u2019autre de 2 chambres à coucher $180, chaufié, éclairé, télécâble, tapis mur à mur, salle de lavage comprise après 3 heures 770-2694, - [|] S\u2014\u2014\u2014 r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENTS Le Bay West 2181, prom, Navahoe, Ottawa, chambre à coucher; à partir de $160.Occupation immédiate, Offre spéciale de location, 225-5430; APP, moderne à sous-louer immédiatement, désire vendre le ménage, 776-4014, 771-6730, 61-64 APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, Hull, $130,, $145, 777- 4116.61.64 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT de 2 ch.& cou, Mont-Bleu, $170 par mois, 233-1652 aprés 6h.61-6 \u201c|APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, pour personne seule, chauffé, éclairé, $90., 777-6812, 61-60 APPARTEMENT, 2 chambres à 61-61 | I nement, Vanier, adultes, 749-5517, LIBRE App.complètement rénové, 2 chambres à coucher, chauffé, station- APPARTEMENT à louer, presque neuf, 3 pièces, 777-0797.61.60 APPARTEMENT 2 pièces, chaufté, boul, St-Joseph, 771-4166 après sh, 1-60 APPARTEMENT, 3 pidces, chauffé, éclairé, s'adresser 71 Wright (bas) 771.0344, 61.64 ler AOÛT \u2018 app.1 ch, A coucher 296 Cité des Jeunes app- 1 Facilités de lavage, chaufté, éclairé, télécâble, stationnement, réfrigérateur, poêle, tout inclus.225- 3735, 225-5418.61-60 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, meublé, ou non, chauffé.éclairé, $155., après 4h30, 234-4217, APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains - Si tu veux que ce couvreur de toit finisse l\u2018\u2019ouvra- 771-7673.\u201c ge, bouge ton nez une fois pour oui et deux fois APPARTEMENT, libre ler, juillet, pour non.\u2019 cuisine meublée seulement, salon, chambre, salle de bains complète, 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS chauffé, éclairé, $150.par mois A LOUER A LOUER 771.5278.61.50 APPARTEMENT une chambre a coucher, chauffé, sauna, télécâble stationnement $155 770-6099, 61-62 APP, à sous-louer, 165 Mont-Bleu CHEMIN MacARTHUR, spacieux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, cuisinière et réfrigérateur de couleur, large balcon avec vue agréable, chauffé, éclairé, station- JUILLET, août, septembre, LE CARILLON, neuf, 2 chambres à coucher appartement doté de toutes facilités $190, tout inclus, 230 Mutchmore 770-6907.61-JNO coucher, chauffé, 771-1915.- a EN APPARTEMENT, 2 chambres à , coucher, chauffé, stationnement Lucerne, 684-3492, 61-64 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, salle à manger, salle de séjour, cuisine, 83, Lucien-Brault, Hull.731.9313 aprés 6 heures.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, pas de stationnement, adultes, libre, $105., 770.2526, 61-60 ROINS DE LA SAVA DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER Tapis mur à mur Commodités de stationnement Près des écoles, magasins et des transports en commun A 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS .ET PRECISIONS ! 717.6850 \u2014 235-1140 | 6 2 CH.À COUCHER VOTRE CHOIX DE LOCATION \u201cD'APPARTEMENT Faites la réservation de votre nouvel appartement immédiatement ahin de l'habiter PLUS TARD OU IMMEDIATE- MENT.BONI DE DEMANAGEMENT DE $40.00 pour lous les nouveaux locataires en mat aux édifices suvants 45, 55, 42, 44, 46 rue Bédard.STUDIO 1 et 2 chambres à coucher à partir de $135.00 COMPRIS DANS VOTRE LOYER © Cuisinière et réfrigérateur © Chauffage électrique et thermostats individuels « Centre communaulaire avec piscine # Garderie de jour ' + Aussi, appartements recouverts tapis disponibles © En plus de toutes les caractéristiques ordinaires LOCATION OUVERT DIRECTIONS: Suivre la voie rapide MacDonald-Cartier jusqu'à la sortie Si-Raymond.Suivre St-Raymond jusqu'à la Cité des Jeunes, virez à droite et suivez les enseignes jusqu\u2019à l'entrée des appartements modèles et le bureau de location M À PROXIMITE édifice Affaires ex- Bl 2 CHAMBRES, salon, cuisine, $155 | 771-7321.- 61.COTE DE SABLE, 2 grands app.de nement intérieur, salle de récep- app.419, 1 ch.à coucher; Jardins| 4: entrepôt.pisci- LAC DES CHENES Ment-Bleu- 61-68 Fons ua mas Peiscable, 1 ou 2 chambres à coucher, équi Te 3 : - cheuse, tapis, APPARTEMENT, centre de Hull, 4 $235.745-5614 le soir.617] 7 pére que par mois et plus pièces, pour adultes, 777-4551 \u2014 MONT-BLEU 777-6092 ou 683-2235.61-38 771-2003.6161|2 chambres à coucher, semi sous-| \u2014\u2014\u2014- LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull Qué.garçonnière et 1 chambre à coucher, à partir de $140, lundi et vendredi de 7h30 à 12h30, de 1h30 à 4h30; mardi, mercerdi et jeudi 7h30 à 12h30, de 1h30 à 4h30 et 6h30 à 8h30.777-8835.61-AN LIMOGES logis, libre ler juillet, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 25 minutes à l'est d'Ottawa, via 417, stationnement, grand parterre $170, 443-5704 apres Sh pm, sol, chauffage électrique, stationnement, pas d'enfant $150., élec- 2 tricité non comprise 771-1694 après 5h.61-60 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $75, 35 Chauveau, Hull, -0206.61.6.APPARTEMENT 3 chambres, sauna piscine, disponible 29 juin $259.746.7972, 61-62 APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, $150., 255, rue York, libre immédiatement, 61-59 APP 1 chambre à coucher, 633 rue Watt Gatineau, $115, 663-2063, 663-6704, 663-2457.61-59 tr DISPONIBLE fe ler juillet, 2 chambres, grande cuisine et salon, salle de bains équipée, sortie pour laveuse, poêle et réfrigérateur couleur, moquettes partout, chauffé eau chaude, stationnement, grand parterre, ler étage d'une maison rénovée, $150., près des app- Lac Deschénes 684.8174, entre 7 et 9 h pm, 61-61 LOGIS, 3 pièces 1-2, complètement rénové, chauffé, poële, réirigéra- teur, $130,, 111, rue Leduc, 771.6592, 61.63 LOGIS.une chambie à coucher, chauffé.eau chaude fournie, stationnement, $110, références demandées, ler iuiilet, 39 Sherbroo- GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, personne seule $25 par semaine, 771-0671, 61-63 GARCONNIERE 3 pièces, poéle, et AYLMER \u2014S5- pièces chauffées,| réfrigérateur, chauffée, éclairée adultes seulement $115, 684-5197.| $135., après 5h.777-7707.61-5 61-6 0 GARCONNIERE équipée, chauffée, térieures, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, jui $185., concierge, 235-3537.61-AN AYLMER non éclairée, $110,, 771.8185 54 ke, app- 3, 771-3610, 61-62 Logis neuf, 1 chambre à couche i \u2014 - salon.cuisine, tapis mur à mur LOGIS, entrée privée, 3 pièces, chauffé, télécâble, libre ler juillet, $150 par mois, 745-9588.59 LOGIS 1 chambre genre garçon nière, tapis, poêle, réfrigérateur, idéal pour personne seule $120,, entre 4h20 et 6h30, 770.7916, 161 GATINEAU, appartement, libre ler juillet, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, tapis mur à mur, AYLMER, app, à louer, 2 pièces 1-2| 663-4722, 61-6 s , A - 271, meublé, libre ler juillet, 684.GATINEAU, 2 logis neufs, emplace- .A ment pour laveuse, sécheuse, ler AYLMER juillet, au sous-sol, 3 pièces $115.Appartements neufs à partir de en haut 3 pièces $125., 776-2445.30, après 1 heure 684-4332, 61-65.61.AN HULL LIBRE \u2014 \u2014_'GARCONNIERE, chauffée, éclairée, Logement très propre, chauffé, 1 AYLMER, 4 pièces, chauffé, eau! télécâble, $100, meublée, $125.chambre, salon, tapis mur à mur chaude, 684.3108.61-59, 663-8238.61-65 partout, sous-sol à la grandeur, i r\u2014 arage et grand terrain, $150.BASSE - VILLE, app.4 1-2 pièces, GARCONNIERE, équipée, chauffée, 577 8788.8 61-65 chauffé, ler juin et ler juillet! propre, $135.ler juillet 749-4568, \u2014\u20140 109 Guigues Ottawa.61-66; 61-62 LOGIS 3 chambres à coucher, libre ler juill 771- .61-65 CENTREVILLE, 1 chambre 3 cou.GARCONNIERE 3 souslouer, pour oc Ler ivillet, 7717658 cher, poêle et réfrigérateur inclus, ler juillet, 770-8838, 61-65 LOGIS 4 chambres à coucher, dibre chauffé, éclairé, tapis, intercome GARCONNIERE, 291 Notre-Dame, ler juillet, aprés 4h30, 20 ae de lavage, juillet, $165.77, Hull, aprés 6h., 777-7307, 61.61 - .eet \u2014 uc GATINEAU, 2 chambres a coucher, LOGE, ane moss.3710192; 61-61 plusieurs autres commodités, 684- 6485, 61-59 93 CHARLEVOIX, Hull, haut de triplex, trds propre, 1 chambre 3 chauffé, $125, libre ler juillet coucher, $130 par mois, chauffé, 663-5758 entre 6 et Sh pm.61.65 \u2014 références requises, libre IMME.NEAIl char \u201c, LOGIS 4 pièces, adultes 771-9411, diatement, 663-1426.61-59 GATINEAU, moderne 2 chambres a 61.65 coucher, chauffage électrique, \u2014 eo stationnement, ler juillet, 749-5853 LOGIS, 3 pièces, 3e étage, adul- 1 chambre à coucher, équipé! 64 61-65 tes, 777-1768.61- grand.60 MacLaren, pres Delve GATINEAU \u2014 logis chauffé, eau LUCERNE rez-de-chaussée, 3 piè- chaude fournie, 1 chambre ces, salle de bains complète, 129 CHEMIN MARIER: 1 chambre Coucher, libre ler juin, 663-7063, chauffé, éclairé, 634-5619, 61.64 à coucher.salle familiale, $140.BTE os LOGIS, ler juillet, poéte, salon, une par mois appelez après 5h, pm.\" GATINEAU, logis, 1 chambre à \u2018grand \"petite re i .° e et une petite chambre à 745-7513 ou 745-8194, 6 coucher, had 3 spl, tapis.g Lu > 2 char ons CHAMBRE, salon, cuisine, 729-2251 $150 \u2014 , 663-6015, complète, ler plancher, 771 après 4h.11 Spadina, 61.65 61-59 4361.61-60 VANIER $195 libre on juillet |GATINEAU, logis 4 pièces, 1 Ch.LCGIS 3 pièces, tapis mur à mur, 3 Co er lh 1a.à coucher, libre 663-3147.61-61 chauffé, éclairé, $171, 185191 veuse, enfants.Homehunters, frais SRAND appartement, à louer, tapis 062-8775.61- gers, 745.9869.61-59 pur à mur, intercom, 2 chambres 30 LE BRETON VANIER juin.coucher, avec 1,000 pieds de Logis moderne, 2 c.a c,.balcon, 2 chambres 3 185 libre sduipé on.plancher $185, 1 chambre & cou- grande cuisine, tapis mur à mur, fants, animaux.Homehunters, cher, avec 700 pieds de plancher poéle, réfrigérateur, télécable, \u2014 INVERLEA CENTRE-VILLE i .5g $165., compris dans le loyer, chauf- chauffé, éclairé, possession ler 745.9363, 6159 fage, éclairage, eau chaude, sta- juillet $189, 770-5100 \u2014 777.9230.HULL $160 libre immédiatement | tionnement extérieur, 170 Chemin 61-JNO 2 chambres à coucher, équipé, ta.de la Savanne, Pte-Gatineau, visi- - pis.enfants.Homehunters légers tez de 9 à 5, après 5 hres, 684- LOGIS, sous-sol 3 pièces 12 1 frais, 745-9869, 61-59 2834 = arr SOnnes seulement, après 5h po WEST END $125 libre GATINEAU: libre ler juillet, logis 771.3817.61-61 immédiateinent une chambre à coucher, chauffé, 2 chambres à coucher, enfants,| \u20acau chaude, stationnement, 771- LOGIS, 1 chambre à coucher, \u2014 : cour, stationnement.Homehun- 446, 61-64 chauffé, éclairé, stationnement, i .745.ler juillet, 777-0486.61-82 | ters.Frais légers.745.9869.61.5 GATINEAU haut appartement, \u2014_ } chauffé, eau chaude fournie, 2 LOGIS libre, 3 pièces 1-2 chauffé, chambres à coucher, $125., sta-, 100 Garneau, entre 6 et 10 tionnement adultes, 663-1357, HULL $135 libre immédiatement 2 chambres à coucher, enfants, cour, stationnement.Homehun- ters, frais légers.745-9869, 61-59 .2 CHAMBRES à coucher, chautfé, éclairé, Hull, 771-0881 ou s'\u2019informer à M.Bolduc, Le Cartier, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, poële.réfrigérateur, stationnement, $158:., ler juillet 778-3619.61-60 CENTRE-VILLE, Hull, 1 ch.a cou, chauffé, jour, 771-6691, après 5h et fin de semaine.771-7037.7 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile, grande sélection de a \u2014 a pe .LOGIS, 3 pièces, chauffé, tapis \u2014 mur à mur, gros filage, $115,, libre 770-3184.61-63 MODERNE, appartement 3 pièces, chauffé, $125.777-6112.61-63 MONT-BLEU : Hull, rue Chouinard logis avec tapis 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, libre ler juin, $155., \u2014 776-2176, 61-60 HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poèle, réfrigérateur, service de conciergerie, buanderie, stationnement, $142., ler juillet, jour, 770-2050, soir, 776- 2335.61-JNO HULL: 1 chambre à coucher, complètement rénové, poêle, réfrigérateur, $130, 133 Kent, 171-6592, MONT-BLEU Appartements neufs à partir de HULL; 2 chambres à coûcher, ta- 135, après 1 heure 770-4488, pis mur à mur, stationnement et télécâble fourni, après 4h p, m- appelez 770-2018.61.60 MONT-BLEU, bungalow à partager HULL: 25 Chouinard, garçonnière,| avec fille tranquille et fiable, juin logis de 2 chambres, patio, inter.776.3606.61-62 meubles et appareils ménagers,| com três moderne, 770-7508 267 MONT-BLEU \u2019 ; .grand, 1 chambre a Appelez Moc Bargain, 7703010, on 61.65 coucher, chauffé, éclairé, eau jusqu'à 9 pm.N HULL, 17 Boucherville, 1 chambre chaude, télécâble, poêle, réf TRUCTION coucher, chauffé, poêle, réfri.gérateur.tapis, Sous-louer er 2 chambrs » puces Ib 1er pére Sonics de congue, ult Tooth gis juin et ler juillet.chauffé, eau ailet $128.171.6700, ~ E1.65 MONT-ROUGE, 1 chambre à cou.Shaude fournie, pons i salon, \".cher, libre ler juillet, tout com.alcon privé, salle de lavage ally | \u201cann.7 ch, a coucher, chauf-| pris $152, 770-8076.61-61 sous-sol, stationnement avec: pre té, stationnement, avec prise, en- fe ca Be Seis J) Sa i Se Tey, To pe pte -4954; ; 76.4097.logis chambres coucher, mo.684-4470, 61-JNO| Câble, $145., après 5h, 776-4087.éme.$198 non chauffé, Jie CHEMIN de la Savanne, salon, cui.alo.réfri.sos _ sine, 1 ch.à cou, tapis partout, clairé.770-| MONT-BLEU, Hull app, 1 chambre chauffé, et éclairé, stationne- \" 61-64| à coucher, tapis, balcon, réfrigé- ment, $165 par mois, Paul Brunet immeubles Ltée, Louis Séguin, représentant, 771-7421, 61.6 a HULL, 31-2 pièces, gérateur, chauffé, 3867, rateur, poêle, stationnement pri- HULL, près Mont-Bleu, logis mo-| vé, immédiatement, après 6h; 225- derne, 2 chambres à coucher, ta-| 5449, 61:65 pis mur à mur, libre ler septembre, $160,, 777-1522, 61.64 IMMEDIATEMENT: Mont-Bleu, appartement moderne, 2 chambres, stationnement compris, sortie pour laveuse et sécheuse, $1%% 'MONT.BLEU, 2 chambres à cou : MA cher, ler aolt, 770.6757 après 6h IMMEDIATEMENT, moitié de juin| PM, .61-65 gratuit, une où der chambres à : .coucher, chaufie, éclairé, tapis) MONT-BLEU, app, 2 ch.à coucher, partout, balcon, stationnement.\u2014 tapis, stationement privé ler Demandez aussi pour nos apparte.; ments meublés, M 10-3392 \u2014 776.) 200t.après 6h.684-2679.6172 61-67 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, MONT-BLEU, libre ler juillet grand logis moderne, 4 chambres à coucher, stationnement, tapis mur à mur, 771.0146, 776-1784.61.72 I lt) rt | CANTLEY 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé libre, 827-1541 après 4h 30, 61-64 N° 2 chambres à coucher, salon, salle à mang r, grande salle d'entrée, chauffé, disponible ler juillet, (un au premier équipé, $250) un\u2018 au 2e $225), Adultes, 235- 9939 entre 6.9, : 61.64 CENTRE HULL, 4 pièces plus salle LE MONT-ROUGE, Jar juillet, 1 chambre à coucher, tout compris 61-68 chambre à coucher, pour 2 per- : de bains, $100, 771-181 soir, | entrée privée propre.$135., après| (piscine, sauna, etc,) $150, 770.61-64\" 6 heures 770-9230, central.61-61! 0384, 770.5526.61-65 ' x 7 PS see 6 APPARTEMENTS A LOUER VANIER, app.pour ler juillet $140., une chambre à coucher, équipé. 288 4 ] \\ ad ha $ : st a Jar Valérie Doucet, 771-9609 80.IMME UBLES 151 .StAntH: GATINEAU, RUE EAST \u2014 Bungalow unique.décoration professionnelle.tapis de quahté partout, 4 ch à c, salle de jeux.Garconniére louge $160 par mois.Une visite profitable.Robert Woodstock, 663-2090 FERME.300 ACRES \u2014 35 milles de Hull.avec érabliére en exploitation.partie cultivable, étable.entrepôt, site enchanteur Yvon Charlebois, 770-7602 POUR REGLER UNE SUCCESSION \u2014 Petit bungalow offert à S9,000; 1 ch.à c, salon.cuisine.garage.Aubaine à ne pas manquer Jean-Paul Lanthier, 663-3364 BUNGALOW, RUE DES ERABLIERES \u2014 Complètement rénove.tapis de qualité, sous-sol avec logis, abri d'auto: léger comptant requis Rejean Bertrand, 770-7600 80 BUNGALOWS NEUFS no R $ re = 26,138.ET PLUS Sa | AGENTS EXCLUSIFS - ALAIN PARENT .8 ire DEMIS CLOUTIER bE la sind 777.4353 i Fire Pubve 5 ?Visitez notre main tngeira k = DA] ia semaine sur reniez- vous RourE = TEMPLE TO éettanche de 115 pm y MAISONS USINEE ily S DESOURD N © Installée sur l'emplacement de votre choix © Grande variété de modèles © Acceptées par la Société Centrale d\u2019Hypothèques © Facilités de financement ® Livraison en 8 semaines © Visitez nos maisons modèles sur rendez-vous VENDEUR: ARMAND HOULE 8 PROPRIETES A PROPRIETES A 8 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 8 FROPRIETES A PROPRIETES A 8 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 171-3046 |] UNE AUBAINE \u2014 Avec environ $1,500.comptant, devenez propriétaire de ce joli büngalow de trois chambres à coucher.construction 1973.Vous serez enchantés du site et surtout du prix.: GATINEAU \u2014 Luxueux \u201csplit level\u201d de 1,500 pi.car 4 chambres à coucher.salle familiale ave¢ foyer et bar.tapis à la grandeur, garage double avec portes électriques.Une maison de rêve! .Claude Guitard, 663-5580 ANCIENNE EGLISE \u2014 Zone commercralile de la ville de Buckingham: pourrait servir pour tous genres de commerces À qui la chance! .TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Coin St-Joseph et Marquette, superficie de 6.600 pi ca.une offre est à faire! Roger Lauzon, 771-8036 GATINEAU, RUE GAUTHIER \u2014 Bungalow à revenus: terrain 60 x 100, clôturé, extérieur stuc et brique 1 logis de 3 ch.à c.l\u2019autre de 2 chambres à c.tout rénové.Prix demandé S26,500.AYLMER \u2014 Terrains 1 de 75 x 130 et un de 90 x 130 Rue Hernlock, Wychwood.Prix $25.000 pour les deux.Mme H.Mongeon, 663-5565 80 amplain 13 LIONEL GROULX.PTE GAFINEAU, QUÉ TÉL 771 2565 IMMEUBLE PTE-GATINEAU \u2014 Grand lot de 10.000 pieds carrés pour construction de logements multiples.Rue St-Antoine.Hatez- vous.MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65,000 pieds carrés, sur le boul Gréber.Pte-Gatineau.Comprend édifice fini pierre et brique de 7,000 pieds carrés.Site idéal pour commerce, édifice à bureaux ou logements Conräd Leduc, 771-2555 Michel Parent, 770-5966 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex rue Falardeau.2 ch.à c.par logis.On demande $21,500; une première hypothèque à 7 pour cent.Informez-vous à: R.Courchesne, courtier, 771-1873 VAL-TETREAU \u2014 Petit duplex.Peut facilement être converti en maison simple.Bas prix.Léger comptant.Visitez-le.A.Mercier, courtier.776-1698\u2018 ENVIRON 25 MILLES DE HULL \u2014 Ferme en excellent état.9 bâtiments.Sur route pavée.Rivière traverse la propriété.Bonne maison de 5 ch.à c.Garage double.Entrée pavée.Plus de 200 acres.Faites une offre.Mme P.Plante, 770-5932 CENTRE TOURAINE \u2014 Excellent bungalow tout en brique.Sous-sol complétement fini, 2 salles de bains complétes.Abri d'auto.Grosse piscine sur sol.toute équipée Frais peinturé à l'intérieur, tapis.Hâtez-vous et faites une offre P.Duciaume, courtier, 771-2232 PRES DE GRACEFIELD \u2014 2.terrains, TOO acres et 20 acres.Bornés par la rivière Gatineau.Demande 36.000 chacun.C'est une aubaine.: J.-P.Querry, courtier, 776-2990 80 GRANDE\u2019 maison privée à \u2018vendre, garage, lot 50 x 100, prix raisonnable.663-6666, ; 80-62 RIVIERA Modèle Avignon.Joli TERRAIN COMMERCIAL Si- bres, tapis dans les corridors, LIMMEUBLE ROLAND \u201cAR FAI.THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor $32000 \u2014 778-1601 p.m.aprés COURTIER 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 7h GATINEAU 165 Charles, a bungalow Roland Saumier brique.26 x RUE JOLICOEUR Très: joli 40.5 ch a bungalow de 3 ch à c.Sous- tres bien sol fini avec foyer.Piscine fini.Terrain creusée de 18 x 36.grand ter- 60 x 100.rain.Prix a discuter.Faites une paysager offre.Robert Bédard, 1-986-8701 peine.bungalow de 3 ch.à c.avec porte patio donnant sur piscine creusée de 16 x 32.Terrain paysager Informez-vous.GATINEAU 538 Filiatrault, jol construit en 1971 3 ch ac tué sur chemin de Cantley.tions: Grand terrain de 160 x 125, arpenté et prêt à être construit.Termes d'achat très faciles.Roland Saumier, 684-2909 | 80 mations: Une visite vaut réellement la Paul Giroux, 663-5588 \u2018bungalow.brique et Alcan, sous-sol fini, terrain 60 x:100.Site résidentiel.Pour informa- Paul Giroux, 863-6688 FERME 1 mille du boul.St- René.111 acres.Pour infor-.Phil Thibaudeau, 663-3636 80 MONT-BLEU, Townhouse, 3 cham- es- -caliers et salle à manger, récemn- ment rénovée parc boisé à l'arrière, près terrain de jeux, écoles, églises, parcours d\u2019autobus- 7h PA De Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d ROYAL {ripe Réesltor 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 Ouvert tous les jours de 9 a 9 samedide 9 a 4 PTE-GATINEAU \u2014 Cause de transfert, possession er juillet 1974 Joli bungalow de 3 c.c cuisine, salon, salle de bains.abri d'auto.terrain 60 x 100 Maison très propre (74-128) GATINEAU 247 PINE \u2014 Grand bungalow-duplex avec un logis de 3 cc et l\u2019autre de 2 cc salle de bains double.tapis mur à mur.construction de 3 ans S'achète avec $5,000 comptant.(74-52) Gilles Lauzon, rés 663-1714 JOLI BUNGALOW MONTE CARLO \u2014 Dans Touraine Draperie, tapis, air chmatisé etc À qui la chance?Demandez Francois (74-126} VIEILLE MAISON EN BRIQUE \u2014 Granges et garage.sur 4 acres de terrain à 3 milles de Hull, sur chemin pavé.Beaucoup de possibilités Pour informations (74-134) fp den François Poirier, rés 827-2032 TRIPLEX \u2014 71.rue Wright à Hull.Bâtisse très propre, 5425 de revenu par mors Possession selon bail Comptant à discuter (74-100) \u201c Serge Ménard, rés 771-7230 MONT-BLEU HULL \u2014 Faites un bon placement, en devenant propriétaire de ce triplex de construction solide en brique et alumimum Bâti en 1969.1l est en excellente condition.Chaque logis est de 3 cc.Pour plus de détails, demandez Yolande (74-137) AYLMER \u2014 Maison en rangée de 3 cc Presque neuve En parfaite condition et très joliment décorée Demandez (74 117) Yolande Renaud, rés 684-2592 GRAND BUNGALOW \u2014 Avec abri d'auto.sur terrain 60 x 100 Salle de jeux semi-finie.Deux chambres sont plus grandes que la moyenne Carol a toujours ce que vous cherchez a des prix réalistes.Informez-vous sans obligation en tout temps (74-125) TERRAIN BOISE UNIQUE \u2014 Plus de 13.000 pi.car.Tous les services disponibles À quatre milles du coin St-Raymond et boul.St-Joseph, sur la route 307 (74-93) Carol Cleary-Falardeau rés 827-2794 GATINEAU RUE LASALLE \u2014 \u2018Split level\u201d avec garage.Pourquoi ne pas visiter et faire une offre Pour plus de détails, communiquez avec Gérald Sauvé (74-91) \u2018 HULL RUE DESCHENES \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.salon, cuisine, offert à un prix raisonnable.Pour plus de détails, ap- lez (74-109) peer Gérald Sauvé, rés 771-4180 ANGERS \u2014 3 cc semi-détaché, très bonne construction de 3 ans.Réunissez ensemble les avantages de la ville et de la campagne Pour plus de détails, communiquez avec Jean-Luc.(74-64 : .29 PLAISANCE TOURAINE \u2014 Grande maison de 5 c.c.sous- soi fini Prix très compétitif.Une chance à ne pas manquer P isiter.contactez Jean-Luc.(74-66) our ister Jean-Luc Lemieux, rés 663-8818 CONNAISSEZ-VOUS COTE D'AZUR A TOURAINE?\u2014 Sinon.vous manquez quelque chose, J'ai trouvé pour vous, un magnifique lot boisé avec services.Venez le voir avec mai et je vous montrerai ce qui fait son charme particulier.Demandez Georges (74-107) CHOIX DE BUNGALOWS A TOURAINE GATINEAU ET PTE- GATINEAU \u2014 || serait peut-être bon que l'on \u201cpique\u201d un petit brin de \u201cjasette\u201d ensemble.Il y en a peut-être un qui i os besoins.Demandez (74-101) convient & v \"Georges Lupien, rés 776-4756 TSE Immeubles 398, rue Main, Gatineau 663-2494 Gérald Perron, Courtier Realtor PERKINS, LAC BATAILLE \u2014 Domaine privé.beau terrain de 23.004 pieds carrés, 110 pieds environ sur le lac Grand chalet Mmvérisé.entièrement meublé.grandes prèces, vaisselle et accessoires inclus.bateau et pédalo, foyer extérieur.patio Mme Lafleur, 663-5196 GATINEAU \u2014 4 logis de 2 cc et un bungalow Le tout à un très bon prix Pour informations Mme Prud'homme, 663-2494 GATINEAU \u2014 Commerce de menuisene, trés bon marché Pour informations André Groulx, 663-8216 GATINEAU \u2014 Super bungalow.quartier trés très résidentiel.avec de gros arbres Grand terrain entièrement paysager et clôturé.avec patio.beau garage.sous-sol sem fini.sécheuse incluse ainsi que tapis de première qualité Roland Gauthier, 770-0972 MAISON CANADIENNE DE CAMPAGNE \u2014 Site enchanteur.6 belles pièces La vraie vie, à quelques milles de Gati- neau Prix d'aubaine à S20.000 00 Téléphonez-moi pour plus de renseignements Roland Gauthier, 770-0972 FOYER NATUREL AU SALON \u2014 Dans ce spacieux bungalow avec sale à manger.tapis mur à mur de qualité.partout Sous-sol trés bien fini.avec salle de jeux, chambre additionnelle.2 salles de bains Garage double.Sur terrain de 100 x 100 Gatineau Le tout pour 541500 C'est un excellent achat! Faites vite avant que les prix augmentent encore Contactez Mme Grenier, 663-5645 ROUTE 8.ANGERS \u2014 Face à \"La Québecoise Antique\u2019 duplex de 2 cc.sur grand terrain, garage double.\u201cshop\u201d de menuisene.beaux arbres Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 LIMBOUR \u2014 |! faut vendre cause de transfert! Joh \u201csplit level\u201d de 6 cc.garage double.piscine Sur terrain très grand el bien paysager.dans un joli secteur résidentiel possession immédiate si désiré Pour informations Vincent Papineau, 771-9504 CHALET, DOMAINE McGREGOR \u2014 2 cc.trés propre.grand salon, cuisine, tout meublé Beau grand terrain Se \u201c vend à très bon prix Marie-Elaine Gauthier, 770-0972 GATINEAU \u2014 Terrain résidentiel, 60 x 100 Pour informations 663-2494 80 AYLMER WYCHWOOD \u2014 2 terrains de construction avec services dans secteur résidentiel .Les deux terrains sont.boisés.Ils peuvent être vendus séparément.Vous pouvez y fixer votre domicile.Michel Brûlé, 684-7947 LUCERNE GLENWOOD \u2014 Une salle de jeux très attrayante rehause grandement la \u2018belle vie\u201d qu'on mène dans cette maison à 2 étages en brique.3 chambres à coucher gaies et quelques caractéristiques à l\u2019intérieur de la chambre à coucher principale.Libre sous peu Huguette Lamirande, 684-6297 AYLMER CEDRES \u2014 Impeccable bungalow en aluminium et pierre d'angle de 3 chambres à coucher, foyer dans la salle de séjour.salle à manger séparée et sous-sol partiellement fini On sollicite des offres.Pierre Boutin, 684-4695 NOUVELLE MAISON EN EXCLUSIVITE \u2014 Maison mi-étages de belle apparence en brique de 4 chambres à coucher et à 2 étages construite au Parc Aylmer.Ayimer Cour clôturée de 1,475 pi.ca.permettant une vie aisée À proximité d'un centre commercial.Denyse Asselin, 684-6120 AYLMER CHENIER \u2014 Très belle maison mi-étages en brique, de 3 chambres à coucher, construite sur un grand terrain magnifiquement bien paysager.La beauté s'allie au côté pratique dans une grande cuisine, foyer dans la salle de séjour D'autres caractéristiques.Michel Brûlé, 684-7947 AYLMER VUE PANORAMIQUE D'OTTAWA \u2014 Maison en brique à 2 étages.4' chambres à coucher de style régional français conçus pour le confort, grande salle de séjour, salle à manger, Cuisine pratique et garage Hypothèques qui vous conviennent.Pierre Boutin, 684-4695 PROPRIETE SUR LA RIVE \u2014 QUEEN'S PARK \u2014 LUCERNE \u2014 Un endroit serein et pittoresque pour ce charmant bungalow mi-étages de 3 chambres à coucher.Foyer en pierre naturelle rehausse fa salle de séjour du Ze étage.Le sous- sol comprend une cuisine, espace pour manger.salle de dé tente donnant sur un patio semi-circulaire.Un achat exceptionnel Huguette Lamirande, 684-6297 CHEMIN AYLMER, LUCERNE \u2014 Cette magnifique résidence en pierre convient parfaitement à un diplomate ou un administrateur chevronné.L'intimité est protégée par une clôture en pierre et des cèdres aux alentours.Salon pour réception et salle de séjour.salle à manger.solariurn.5 ou 6 chambres à coucher, 4 foyers.Cette maison est éntiè- rement équipée et il y à du tapis partout.Entretien des pelouses et enlèvement de la neige compris dans le prix de location.Libre à la mi-juillet, $ 1.000 par mois.Denyse Asselin, 684-8120 80 5 rue PICARDIE TOURAINE JDXAmour COURTIER EN IMMEUBLES COTE D'AZUR \u2014 Choix de terrains résidentiels, avec services.100 x 150 COTE BELLEVUE TOURAINE \u2014 Choix de terrains résiden- tels.60 x 100 RIVIERA, 8 POITIERS \u2014 Entrée mi-étage.3 ch.à c.Terrain d'environ 8.000 pieds carrés.Parfait état RIVIERA 33 POITIERS \u2014 3 ch à c.tapis mur à mur Très propre AYLMER 1, Sième AVENUE \u2014 Bungalow split-level.3 ch à c.abri d'auto.tertain paysager 80 0091 EU OURUNET IMMEUBLES LTÉE \u201c \"HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7,RUE DUMAS 771-7421 BUREAUX À LOUER \u2014 Rue Principale.Hull Un de 475 pi car et un de 639 pi.car Pour de plus amples renseignements.téléphonez-moi Charles Ménard, 770-2283 RUE HELMER, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow de 3 ch à \u20ac.sous-sol fini.intérieur et extérieur trés propres (MLS) Guy Belasky, 777-8666 50 ACRES, AVEC FRONTAGE SUR LE LAC LA TRUITE \u2014 Vous voulez vous isoler, acheter une propriété tout en vous procurant des heures agréable et sera un investissement sûr pour le futur?Vous ne pouvez vous tromper avec celle-ci! 12 ACRES.AVEC SERVICES DISPONIBLES \u2014 Rue Bré- beuf à Gatineau Vue panoramique sur la vallée Se vend en un tout $55,000 Claude Bonhomme, 770-3879 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Situé au 21, rue Archambault.Cette propriété est plus qu'en excellent état L'intérieur est particulièrement attrayant et comporte au total 9 pièces, soit 5 ch à © en y incluant le sous-sol Benoit Barrette, 684-6362 24 LOGIS \u2014 Construction neuve.Revenu annuel $42,000.00.Chemin de la Savanne.Pointe -Gatineau.Pour plus de renseignements.; Louis Séguin, 771-7421 UN NOUVEAU CHEZ-SOI, TRANQUILLE ET AGREABLE \u2014 Bungalow moderne.1.600 p.c de plancher.salon avec foyer.salle 3 manger.grande cuisine, 3 ch a ¢., sous-sol fim avec bar, salle de lavage et espace de rangement Garage, terrain aménagé: rue Nelson, Dorhaine Glenwood Marius Gendreau, 684-3604 KIRK'S FERRY \u2014 Chalet.de 24 x 14, sur lot de 162 x 145 Prix demandé $6,000.00 Informez-vous Denzil Vipond, 776-2776 SA FRERES LIMITÉE COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH.HULL 111-5241 BUCKINGHAM \u2014 Duplex 2 étages, centre-ville chaque logis 2 c.à c.stuc, très propre.519.500.(258) EPICERIE LICENCIEE \u2014 située à Pte-Gatineau, avec en plus deux logis.L'équipement se vendra avec le commerce et le propriétaire acceptera l\u2019hypothèque aux taux courants.(243) .Léa Comtois, 777-5241 GRACEFIELD \u2014 terrain de camping tout équipé avec services d'eau et d'égout, électricité.table de pique-nique.chaloupes, piscine, restaurant snack bar.bon rendement l'été.(189) PTE-GATINEAU \u2014 Beau quadrex de 3 chambres à coucher avec 2 chambres de bains et un salle à diner.Très confortable, bien situé, chauffage électrique.(195) Armand Labelle, 771-4693 BEAU CHALET EN BOIS ROND \u2014 Trois chambres à coucher, fosse septique, pompe à eau, mobilier inclus.17 milles de Pte-Gatineau.(233) LIMBOUR \u2014 Spleñdide bungalow de 3 chambres à couchar og en 1972.Beau paysage avec arbres.Tapis partout.7 Ronald Constantineau, 777-2626 GRAND TERRAIN À TEMPLETON \u2014 Très bon achat, terrain plat, rue Napoléon.(229) \u2018 TERRAIN DE 150\u2019 x 100\u2019.\u2014 Rue Monte-Carlo et Castilloux, côte d'Azur à Touraine.Services: eau, électricité, égouts.$14.500.(250) Bert Renaud, 771-6456 80 LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?NOUS AVONS PLUS DE 20 FERMES ET TERRES À VENDRE Vu la grande demande.nous distribuons GRATUITEMENT une carte montrant la location.et lesprix.\u2019 Passez à notre bureau en chercher une.salon, 4 ch à coucher, grande véranda vitrée, eau courante chaude et froide.À proxmité de grands centres de ski.Aussi idéa! pour la pêche \u2019 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Merveilleyse occasion dé vous établir à votre propre compte Restaurant licencié, avec petit motel, dans Maniwaki.Comptant minimum, termes faciles.Chiffre d'affaires environ 560,000.LAC CAYAMANT \u2014 Beau lot pour construire votre chalet.150 pieds de plage S4.200.* \u2018 \u201c80 R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE COURTIER (MEUBLES 7 71 - 7426 GATINEAU \u2014 Poste d'essence.garage et touage.établi depuis 16 ans, excellent ctiffre d'affaires: comprend terrain, batisses et équipement Détails au bureau avec Hap McKenzie, 771-8281 AYLMER \u2014 Modèle \u2018Carriage\u201d en brique.2 étages.6 pièces: doit être vendu: appelez Lise Soroka, 684-4577 GATINEAU, MONTEE PAIEMENT \u2014 Maison-jardin.3 ch à c.tres propre.tapis mur à mur S'achète avec $2,500.comptant GATINEAU RUE JACQUES-CARTIER \u2014 7 logis.rénové.2 ch à c chacun, chauffage électrique, revenu mensuel 5140 \u2018 Marcel Chartrand, 770-7614 TOURAINE RUE TACHE \u2014 Bungalow neuf.brique et pierre volcanique, foyer, grand terrain Prix S37.000 LUCERNE RUE DICKENS \u2014 Exclusif, style espagnol.terrain de 18.000 pi car .garage double Prix 577,000 Venez visiter Jean-Guy Rail, 776-2176 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer 568 Parker.gros bungalow de 3 ch à-c.salle familiale.tapis mur à mur Prix 546.250 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatneau.48 Du Buisson.quadrex de luxe, 3 ch à c.salle familiale.Pnx 526,500 : A LOUER \u2014 Gatineau.belle grosse maison de 3 ch a c.S375 par mois .Jean-Guy Gauthier, 770-9469 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Pte-Gatineau.rue Louis- Riel.4 bungalows neufs Près de la route 8 Appelez l'un de nos vendeurs, pour visiter 80 LES MEILLEURES VALEURS DOMICILIAIRES RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER EN UNE MACLEOD CONSTRUCTION NS LA MICHELE SEULEMENT $30,900.COMPTANT $3,450, VENSUALITES $29 HYPOTHEQUES À 94% 4 ENCORE DISPONIBLES A Pour plus de ranseignements, appalez sur semaine entre th p.m.#t Sh p.m.Fins de semaine entre 1h p.met 8h p.m.\u201c884-2880 À das mi 5 ar R7RLIRNS AAS KEEN a AU IE AIAN * rm tes ad ea ce mas cad navi disais das } a i , À ni if vit PE U i pu Ë 3 D 3 ¢ .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 \u2014BB a a ; 8 PROPRIETES A - 8 PKOPRIETES A 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A '81 .PROPRIETÉS & ~~ i VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) | VENDRE (Ontario) .i PYEGATINEAU, rue Champlain, 4! TOURAINE: Projet Riviera, maison [JOLI bungalow, 3 chambres à cou-|DOIT vendre, pour cause de mu- PTE-GATINEAU, duplex, 3 c, C, | BUNGALOW Vars Ort, un an, gara- VENTE PRIVEE .: x | ps ogis de 1 chambre à coucher, en-| de 1,360 p.c.sur terrain clfturé| cher, abri d'auto, bien paysagé,| tation, 10, rue Dijon, Touraine,| sous-sol fini, garage double, 23 * ge attaché, 3 chambres à coucher, Rockland, 1020 rue Laviolette, ter- | pce ' fièrement rénové, plomberie, élec-| avec arbres, grand salon, salle à| $28,000, Templeton 663-6398, bungalow \u2018en brique, frais peint| Michaud, 663.5433.80-63| tapis mur à mur, pierre angel sto-| rain 75x100, spilt level neuf, \u2014 ç tricité, stucco, neuf.rentabi- manger, salle de couture, 3 cham- 80-67| intérieur et extérieur, boisé, 3| =e Ne en avant, et aluminium, près 1500 pieds carrés, 3 chambres à .- lité, (73-102), Immeubles du Pro.| bres à coucher, dont 1 de 13x17, = chambres à coucher, grande cour| SUNGALOW, Pte-Gatineau, 4 cham-| 417, prix à discuter, 835-2637.coucher, 1 1-2 salle de bains, ta-|f ;- grès, 770-4912.80-JNO| tapis partout sauf 3 pièces.Après VENTE PRIVE .arrière, occupation\u2019 \u201cimmédiate, bres, salle de jeux, -près Polya.B164| pis, laveuse à vaisselle, abri d'au-Ifi 4 ! 5h pm 770.7719.80-62) Parc de la Montagne près Galeries| vente pivée, 770.7061, 80-59.lente, 777-9549, 80-60 ; to, entrée pavée, $51,800, 762.5157 ; 3 à \u2019 de Hull bungalow finition \u201cangel - - VENTE RAPIDE sil COURTIERS ! 2 ?VENTE PRIVE stone\u201d et briques, trois chambres! MANIWAKI, maison 4 saisons, à|3 LOGIS, dans le centre de Hull) EMBRUN \u2014 bungalow 3 chambres!\u2014\u2026-\u2014 oI ; 3 h _ Buckingham, duplex neuf, logis su- à coucher, salon avec foyer enl vendre, 125 pds de façade sur lac| trés rentable, oropriétaire négo-| =\" i FLORETTE Cardinal Heights|| 323.A CH.DE MONTREAL P ; 3 ç à coucher, tapis partout, garage| 12 rue a eights ; Lu.; \u2018-| perposé, 3 chambres à coucher,| pierre, tapis mur à mur, grande| Beaulieu toute meublée 2 cham-| Ciérait une balance de vente, An.| Sttenant noële réfrigérateur, la-| Maison attrayante de 4 chambres 1 2000 3 i chacun, tapis mur à mur, chauffa-| cuisine, sous-sol complètement bres à coucher, salle de bains, sa-| dré Cloutier ou Rhéaume Gérard, yo co ef congélateur, taxes non é-| à coucher, 2 salles de bains, sal- 74 - ; ! % | ge électrique, terrain 75x120, fa-| décoré avec bar et chambre addi-| lon avec foyer moderne, tapis mur| au Trust Uni, 777-4353, B0-65 \u2019 ; | \u2018eux ir ioplé- ll.: E i ie inféri le au © oy ; levées, nombreuses commodités, le de jeux et accessoires supp à .; çade tourbée logis inférieur déjà] tionnelle finie, toilette et douche, à mur cuisine toute équipée, com.b | lot 100x180, parc boisé à l'est \u2014| mentaires; vaste jardin boisé près PROPRIETAIRE TRANSFERE a 3 loué avec bail, revenu $1800 par| salle de lavage, chambre froide,| pris la vaisselle, \u201csun room\u201d en MONT-BLEU, bunga ow 26x38, SUF| Près autoroute 417 $39.900 :1)| d'une école et d'une église fran.||| Maison unifamilile avec ga- 5 a à | - année, $33,500, Jour 237-2988 où| garde-robes en cèdre.Plusieurs| cèdre, garage $14,000, renseigne.| la rue Isabelle, $39,500, ndré 443-5707 soir, 729-2561 ext, 452 P.| caise.$49,500.Hugh de Cruz Ltd rage attenant.4 ch.à c.1 1- 4 i « : 819-986-5801, soir 819-986-2588.extra, appareils électriques et dra.| ments 663-5988.80-64, Clautier ou Rhéaume Gérard au Ling, : * B1-61| 749.4529 81-65} 2 salle de bains, salle à man- ; t ¥ \" AYLMER PARK Rue de Bour- 80-67| peries, terrain paysager, BBQ en - | Trust Uni 777-4353.80-65 \u2019 : ger.salle de jeux.Bb 3 gogne.split-level en brique.5 : pierre, ensemble de patio et ba- VENTE PRIVEE, 4 logis, à VENTE PRIVEE, maison 2 étages, 3\" 7eme Ron Labonté, 777-4419 ; 3 ogre.que.PRIVE, Mont-Bleu Hull style| lancoire, prise de possession ler| St-Alexandre, Hull, pour informa.(VEE, à à ch.à coucher, salon, cuisine, Tudor, maison semi - détachée| septembre prix demandé $55 600, tion 741.1960.80-65 Ch, à c, située dans Glenwood Lu.ORLEANS .Rue Notre-Dame, : , p p dé $55, ; garage.Terrain 60 x 100.de 2 étages en brique an-| 776.5000.80.65 CHANGE A 59050 cerne, 684.7467, 80.65 nouveau double.séparé par tique, 3 chambres à coucher, \u2014|-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__|,.; ou Ua e Re al garage.ch.c.1 }-2 salle ; RE ANCE ul.grand salon.1 1-2 salle de bains WRIGHTVILLE triolex rapportant Pointe-Gatineau, bungalow, 3 charm Red, moins qu prix courant 3 / ce de bains, salle familiale avec : \u2018affai .sous-sol pleine grandeur, gran par mois, facile à louer, si- , .062% .10° oyer.Lam Preis PONS DU terrain, près des ols, du trans.| lué tout près de hôpital du\u2019Sa-| extra, 778-1219 après 5h30, 806\" chambres D coucher Mises © GARCONNIERES, APPARTEMENTS DE 1 ET John Mantha, 824-4000 { ; em nd 256.000.& posez 790 ares dans ce secteur \u201ctéléphonez HULL, duplex rue Wright, revenus - - N 2 CHAMBRES A COUCHER MAINTENANT LOGIS A REVENU Prés de Le 35.000.Composez EV! Trust Royal 770-9221 ou George| 3300 Par mois.prix $24,500.776 | 4 MILLES de Papineauville, maison| N° l'Hôpital générdl, 4 logis de | ! .951 Lupien, 176.4756 80.62| 1781, 770.6051, 80-71| de campagne 2 tages, trés solide] ~ À LOUER A PARTIR DE $155 ' ch.a c., aubaine 3 pien, .- devant être déménagée, $4,000 4 \u2018 Sonny Wendt, 746-4084 * ee GATINEAU, en excellente condition| 770-4134.80$i| , \u20ac - vy 3 chambres à coucher, tapis mur - .$4000.COMPTANT Double, ; 'e PROJET à mur, avec logis de 2 chambres à VENTE PRIVEE, 6 logis brique, \u2014 rue St-Patrick, Un de 4 ch.à a : gpuchèr au sous-sol (revenu de 770-3921, soir 8 à 10.80.61 .Appartements vastes iy fai | Cc.Laure de 3 ch.à c\u2026 redé- , * , finission en brique, abri = Cuisinière et réfrigérateur de luxe corés neuf.\u2019 SEGUIN & SEGUI N \u2018 d'auto, double, IL FAUT LA VOIR Quartier ENTER EE ta Mon- » Corridors silencieux avec tapis à longs Hubert Plouffe, 745-7469 ; Rue Beauparlant Templeton.|_663-9912.80-711 tagne, splitevel spacieux, 3 cham- poils mur à mur._ 81 : AYLMER, semi.détaché 3 chambres| bres à coucher, 1 1-2 salle de + Salle de lavage el de détente aver - BUNGALOWS à coucher, 1 1-2 salle de bains.| bains, salle à manger, salon 12x23 élécouleur i A PARTIR DF: très bien situé, 663-9051, 80-64] avec tapis mur à mur, foyer en + Salles de gymnastique et sauna k : - pierre Angelstone, salle de lavage, * Courts de tennis et de ballon-panier è MONT-BLEU, semi-détaché, tapis grand hall d'entrée, Fini extérieur » Piscine et site de pique-nique 1a \\ ; $ partout, 33,000 comptant aubains| en brique Angelstone avec \u201csi.* Grande salle récréative meublée ; LIMBOUR $35,000, 770-7511 soir.80-62| ding\u201d aluminium, garage double, + Gérant d nt jet logis en brique.Revenus de y patio élevé regardant piscine de érant demeurant au proje x $250 par mois.plus logis de MAISON avec 5 chambres, 2 salles| 18x36 entourée de haies en cè- * Proximité des centres commerciaux ; 3e.dc.pour propriétaire.Four renseignements: de bains salon, Cuisine, chauffage| dre.saile de changement exté- Elmvale et St-Laurent : cc.salle à manger, 2 c.de 2.\u2018 .al, 000, $3, 0) ; $ 3 .i Sei : \u2018ei .C., - 5 Polir renseignements GERARD GUENARD 371731 BOT rieure, terrain clôturé, nes » Environnement résidentiel paisible bains, tapis mur à mur Pisci- \u20ac Robert Charette, 663-3177 - , ne, stationnement intérieur, in- i a GATINEAU 3 cc.11-2 salle 777-1358 \u2014 663-6312 PTE-GATINEAU, Bungalow RE 3 PROPRIETES à térêts 9 3-4 pour cent seule- E Le e bains, ch de lavage, salon, 3 \u2014.) ment $32,500.E: 5.cuisine avec tapis.Stationne- Maison modèle ouverte pour 60x150, 3 c.c.397-1753, 770-0402, 8 VENDRE (Ontario) 2 ETAGES EN BRIQUE 2 4 = ment pour deux autos.Comp- inspection du lundi au cc salle 3 manger.sous-sol È gL requis S960, plus les frais vendredide 1 a9 p.m.TRIPLEX moderne.Dons revenus, SA complet, garage attaché.Gen- i + : i propriétaire prendrait la lère ou la k re condominium Townhouse.à i | Armand Couture, 663-4991 Samedi et dimanche Zième hypothèque, 74 Nicolet, \u2014 : DIS : prés des Recherches National i GATINEAU Au centre des affai- de 1 à 5 om.Hull, 776.2717.Pas d'agent sa Prix $36.500.occupation im- ¥ | res maisons vendre, dans , médiate » x tr .2 gs CLAUDE TESSIER VENTE PRIVÉE: Faites-vite, semi- PENTAGON | VANIER Triplex en stuc, pré- ; A ; Armand Couture, 663-4991 & Associes Inc.détaché, Mont-Bleu, 3 chambres à REALTY sentement loué en chambres E ) ; ' : ; | coucher, libre ler août 1974.Une cours meublées, poêle et refrigéra- b ; 80 Courtiers en immeubles _ aubaine, \u2018$33,200, appelez 7715456 AIRE IE teur.Prix seulement $49,500.i 3 X Y 2 \u2014\u2014\u20142\u2014erre=\u2014==\u2014\u2014\u2014_ URBANDALE ACRES Bunga- : PRIVE, Hull, à 15 minutes de la] 612 CH.DE MONTREAL LS low en brique de 12 ans, 4 i rue Bank.Bungalow de 3 cham- 745-0321 ch ac.ou3ch ac etsale ; : bres à coucher, salle à manger,|l ST-ALBERT Ferme de 170 - à manger, 2 salles de bains, É \u201c salle de séjour, salle de jeux acres, tout équipée, trois si- cuisine \u201cHanhover\u201d, tapis mur bi ' salle de lavage et atelier ou pitce| los, Maison à deux étages.de VENEZ ET VOYEZ POURQUOI SOUTHVALE à mur.incluant poêle, réfrigé- : d'entreposage, Aussi appartement|l 4 cc.avec garage attaché ON THE PARK REMPORTE D'EMBLEE LA - rateur.laveuse et sécheuse \u2018 | complet de deux ghambres : ou Pour renseignements: .PALME PARMI LES BEAUX IMMEUBLES À automatique.lave-vaisselle.+ cher au sous-sof qui peu r APPARTEMENTS sous-sol fini professionnel en .loué.Composez 770.5194.80-64 Mme Velme Clément] 61 panneau de cédres.\u201cbar\u201d et = 33 UNITES presque neuves Hull re-| BEACON HILL NORTH Spit Efrigérateur.Terrain 0 x po venu de $71000.$455000 avec level 4 planchers 4 cc.salon, espace pour acing, Shue à paiement initial de $50,000, 225.salle à manger, salle familiale, près des écoles, Centre d'a- = Sd grande salle de récréation.1 chat.et autobus.Prix d'aubai- # TRIPLEX Mont-Bleu, 90 Richard, re- 2 ey any Prix de- ne à $58,000.termes dispo- 3 venu $590, dépenses minimes hy-|| T8 \u2018André St-Je > 6320 [1 nibles.3 pothéque $36,000, 3 1.2 %, $62,000 neve St-Jean 7439- Tél.Bureau 745-0351 a é ru 225-3747, 80.64] SUMMERHILL Voici un condo- Mr.Trottier 737-3766 ; 770 BQUL.ST-JQSEPH HULL 777-4353 |[PUNcaow aves cpamres 3 ST monger acess.| ou Harod George, 781-0023 a \u2026 (Ge oF 0 \"od 2047 - J 4X7\" P coucher, 2 salles Se bains cuis- 1-2 salle de bains.entrée pa- + HULL Rüe Gamelin.$20-000 GATINEAU 508 Notre-Dame, NOTRE-DAME-DU-LAUS clôtürée, piscine creusée.\u201caprès vée el garage privé, sous-sol ! comptant pour un 001% $42,000.magnifique bunga- Route 309, 516.000 pour très gh.684-2091.80.64) !'bre Intérét B 3-4 pour cent \u201c Rapporte plus de, 350.low de 3 ¢ à \u20ac.situé sur UN beau chalet, 2 cc et maison semdércne sur première hypothèque Dé- 3 net, £ ê terrain commercial.Cette pro- d'invités complètement meu- semi.détaché, proje vs ; x Francois Paquin, 777-4353 priété comprend foyer.garage, blée.y compris 2 foyers Le Baron, 5 minutes du centre Richard Gignac 746-0536 co URTIE RS + HULL $55,000.trois logis.très sous-sol fini et plusieurs extra.Franklin Bateau avec moteur, Hull, construction 1973, 770-9477.BOURGET Duplex en alum- 3 bonne condition.toujours loué, Alain Parent, 777-4353 situé à 2 milles du villa- | 80 61 nium ler logis: cuisine.salle 238-41 11 bon revenu Idéai comme pla- Dorval Chartrand | .de bains, salon.1 c.c.système + cement Trou RAINE 24 Avignon, Aline Bourbonnais-Filion DUPLEX de Sabres outta: air chauffé indépendant du 2e .443, McArthur, 746-3192 whi Richard Newton, 777-4363 $5.000 comptant Bungalow.986-3187 \u2014 986-6353 §3 000.771.7321, 80.71] logis 2e logis cuisine, OVERBHOOK NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow en\u2019 RUE M : \u201c HULL Rue Meunier, 59.000 th à Si salon avec plafond GATINEAU 588.rue Mam fat] salle de TV, salle de bains, 3 brique.avec abri d'auto et entrée pavée.3 chambres à cou- 8 | UTUEL Près Claude.er comptant pour un 3 logis, 2 lo- Ça: édrale, piscine 24 pi.843,500 pour spacieux bunga- ENTREPRISES CLAUDE EMOND cc salon Système de chauf- cher, grande cuisine moderne, salle de jeux au sous-sol avec ungalow en brique.Grande res gis de 3 t.c.et 1 logis de 1 c.c.: peaux arbres, haie de cédres.low.3 cc, fini extérieur bri- LTÉE .fage au chaud indépendant du 1 cc.Tapis mur à mur.Fenêtres aluminium.Situé sur la rue pie jamhal.Salle de jeux.\"8 J tesbien situé et bon revenu ue des plus tranquilles Une que, avec foyer.construit en GATINEAU, Place Des Boisés, rues! ler logis Garage Pour ren- Hardy.Quartier résidentiel Appelez Rolland Lepage 749- ar.salle lavage, 2 ch.de i 2 OS ee.3 offre est à faire.Demandez 1963.très beau terrassement Lavigne, Beaudoin et Maisonneu-|l dez-vous, appelez 0528 bains complètes Chambre de = Francois Paquin, 777-435 Denis Cloutier, 777-4353 Faut visiter ve, chambres à coucher, tapis Bert Nolan 1-487-2857 ; couture.Grand terrain paysager.5 Dorval Chartrand à la grandeur, brique, tourbée au VANIER \u2014 Près du Chemin Montréal Duplex en parfaite con- JL.Proulx, 746-5370 \u2018a \"LUCERNE $96.000.Parc HULL $10 le pr carré, sur le Aline Bourbonnais-Filion |: complet, tous les frais inclus VANIER Bungalow de 3 cc dition de 2 et 1 ch.à coucher et apt.au Zième de 2 c.c.Ga- RUE CHARLOTTE: Près St-Pa- Pp + i f E $39,900.Appelez M M 49-8401 © cmon ue ron fale Balevrd Seven roro SRE Ste7-\"a08-0880 |, pr 9 satr sx500 Gest spe foyer eid an wre 12m, vgs ae 535,900 glen, Mm Mar 745.0401} ck © og en bt do un | Fa sidence neuve, en pierre taillée 8., .- \u2019 rand logis de ch.coucher.i ; .Rhéaume Girard, 777-4353 PAPINEAUVILLE 236 Henri: la ville de Vanier.avec panora- - Très .Achat f - È : Sa pans salle farniliale, André Cloutier, 777-4353 Bourassa, 516.500 pour petite PROPRIETE POUR ma spectaculaire Pour revenu VANIER NOUVELLE INSCRIPTION Bungalow toe Grand cel Charette 731 \u201c09 2 Mer 3 i fover.garage double.lot boisé: maison finie stuc.2 cc.meu- INVESTISSEMENT additionnei.Logis de 2 cc.ec yy or e.or 8 15497146 sol tint.Gran VANIER: Grande maison en bri- 4 4 $ appeles g \u2019 \" POINTE-GATINEAU $2.500 blée, tapis mur a mur, grand |iVente privée, Wrighiville, Hullil avec grande cuisine et salon terra Appelez urissima ame \u2019 i que.2 étages.construction ré- E » Jacaueline Forgues comptant puur acheter ce trois terrain, lac privé.Aubaine 8 ne !mmeuble moderne de 16 appar-ll.Aussi une garçonnière.Toutes RUE BRUYERE \u2014 Triplex en stuc, comprenant 2 logis de 2 cente.Cuisine familiale.3 ch.à F i 9 4353 logis au 88 Onézime Tous les pas manquer tements a 2 chambres a coucher- |es draperies sont incluses c.c.plus logis du propriétaire de 5 c.c.Ghislain Rioux, 749- coucher, 2 ch.de bains.tapi E 3 777 logis sont de 2 c.c Dorval Chartrand possibilité de En de 330.240 avec la propriété Pour visiter.1094 ou Georges Grandmaître, 746-1482 mur à mur.Doit être visitée pour PTE-GATINEAU $40.500.André Cloutier, 777-4353 Aline Bourbonnais-Filion Frio ee $265.0 5215693.del] Prenez rendez-vous avec RUE NORTHDALE \u2014 bungalow de qualité supérieure de 3 être appréciée Guy Groleau, bungalow proper he Sous.Rhéaume Girard, 777-4353 986-3187\u2014986-6363 sh à êh pm 20-50 Gerry Raymond 824-1804 c.c.Tapis dans le salon et salle à manger.Salle familiale avec 746-5707.ele.2 salles de toms.très BUCKINGHAM $33.000 gros BUCKINGHAM-EST $10500 \u2014 CYRVILLE Terrain de 9.364 foyer et tapis.2 salles de bains.Garage et entrée pavée dou- VANIER Rue Ste-Monique, oderne: rès école b low 30 40.3 cc 9 a- pour chalet fini bois, très beau ||CONDOMINIUM, Highlands, boul.ll pieds carrés avec maison de -ble.Piscine.patio.Grande cour clôturée.Ghislain Rioux.749- pres Marier.Grand duplex de 3 \u2019 et commodités.Appelez rage double grand terrain.Far site sur la rivière Lièvre.belle St-Laurent près chemin Month 3 cc L'intérieur tout fini en 1094 à Soucher et-un plus petit Jacqueline Forgues.teswite aubaine Faut visiter Appelez réal, grand \u201ctownnouse\u201d, 2 éa-W of possibilite d'usage LIMOGES \u2014 Bungalow moderne en stuc, âgé de 2 ans seule- Sracte orange\u2019 séparée.abri E s 777-4353 ier.777-4363 Sans tarder! ges, 4 chambres à coucher, 2 sal-I} mercial.Pour détails.ap- ment.3 c.c.salle familiale.Terrain de 75 x 200.Abri d'auto auto.entrée pavée Mérite : : ; André Cloutier, 777- Dorval Chartrand les de bains compldtes, station-{} oj; : : Situé Sur la Concession 2 Condition immaculée.Rolland Le.une visite.Syd Dermer.521- s TOURAINE Ave.Gatineau.ter- Rhéaume Girard, 777-4363 Aline Bourbonnais.Filion nement double intérieur à la por- Gerry Raymond 824-1804 Sage ey cession 2.Condition immaculée.Rolland Le 2787 : rains co verdont de 26.000 MESSINES 56.000.maison 986-3187\u2014986-6353 ur and projet ares 81 VANIER \u2014 Maison en bois pour bricoleur.3 salles de bains an Eso Bradey.duplex .pc.se ver ene separeme genre chalet.dans le village.RIPON Rue Principale.transférable de 25600 à 9% \u2014 Pourrait être convertie en joli triplex.Appelez Purissima Ha- tions.Chaque lo ke à ; CCR \u2018 deal pour Sommorace bo.fus dun Accès facile au 515,000 pour garage avec ou- partiellement meublé $60,000, non mel, 749-7149 à coucher Mérite yan vise.: reaux ou petit centre d'achats.Rhéaume Girard, 777-4353 \\@ge Pour mécanique.très meublé 557,000.749-5438, 146 BEACON HILL NORD \u2014 Condominium de 3 c.c.salon, salle a Achat facile Jeanne Marier.: Appelez André Cloutier, 777-4353 grand terrain.ideal pour méca- 8634.80.60 manger, sous-sol pleine grandeur.Très propre.Pour rendez- nn ; Jacqueline Forgues, - Dorval Chartrand | MAISON, Lucerne, 52 x 26, tepis|lR vous.appelez Ghislain Rioux, 749-1094 on bri UDE.Grande maison 777-4353 MASSON Route 509.$40.000 Aline Bourbonnais- Filion || Mur 2 tn; sauf Cuisine, foyer.VANIER \u2014 Semi-bungalow en stuc, de 3 cc.avec salle de cher, 2 salles de bains al 5 HULL 580.000.rue Eddy.bou- 5 pa bar et salle de ré 986-3187 \u2014986-6353 $27,000 Maa araa, 80-68 jeux.Tapis mur à mur.Fenêtres aluminium.Garage.Prix_mo- manger.sous-sol fin avec goût tique de nettoyeur tout equi- ception pour 325 personnes PAPINEAUVILLE 228 De la |-\u2014\u2014\u2014\u2014 dique $34,000.Dépdt initial $4.000.Rolland Lepage 749- garage.Un vrai bijou Jeannine pe clientèle érab 3 Sy = Chiffre d\u2019affaires très alléchant.Montagne, $32,500 pour trés PTE-GATINEAU, 6 logis secteur 2 : 0528 Groleau.746-5835 81 ont est oué et rapporte Construiten 1971 belle résidence.4 cc.exté- Neuf près de la polyvalente, Ven- Lu ORLEANS QUEENSWOOD HEIGHTS \u2014 Bungalow de 3 cc.||, bien.Informez-vous en appe- Dorval Chartrand rieur pierre et colorlock, cons- tes séparées possibles, 777-6483.avec grande cuisine moderne.Terrain paysager.Abri d'auto et lant Aline Bourbonnais-Filion truit en 1963: terrain de 175 80-AN 741 -3940 entrée pavée.Ghislain Rioux, 749-1094 IGÉON- ay : Jacqueline Forgues, 986-3187\u2014986-6353 x 120.avec ruisseau $2,000 COMPTANT 17 RUE SPRINGFIELD \u2014 Duplex en brique 3 et 1 cc.Tapis || 777-4353 PAPINEAUVILLE RR 1.\u2018 Dorval Chartrand [131 Demnontigny, duplex, 1 et VANIER Triplex brique, lot 75 mur à mur dans le salon, salle à manger et passage dans lo- REALTOR 746-4383 LUSKVILLE Black B $37.500 pour commerce de Aline Bourbonnais-Filion chambres à coucher, 749-1966.x 150, 1 app.4 ch.à cou- gis du propriétaire.3 poêles, 3 réfrigérateurs.Appelez: Ghis- ack Bay.\u201ccas bar\u201d.mai 12 986-3187 \u2014986-6353 i cher, 2-1 ch coucher, sous-sol lain Rioux, 749-1094 - 1052, BOUL.ST-LAURENT $75.000 pour chalet ge 2 ce, de vac te foaux pins, PAPINEAUVILLE NORD Ii°=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pleine grandeur.chauffage eau NOUVELLE INSCRIPTI petit commerce de liqueurs = Bon revenu Prés de la route $38,500 pour trés beau ter- GATINEAU.bungalow, 3 chambres chaude Falardeau.746-1116 South Keyes.grande ao \u201chot dogs\u201d.qui rapporte bien.8.ch 4 rain avec ruisseau, 40 arpents ger.salon.garage \u2018au sous-sol, 2 VANIER Double de 2 ch a 745-6801 familiale de 2 étages.foyer au Denis Cloutier, 777-4353 ; Dorval Chartran pr paré de Io or chambres de bains, tapis dans/] Coucher chacune.Lot 68 x 85, salon et salle familiale, 4 ch.à RUE DELORIMIER $6.000 Aline Bourbonnais-Filion ay ruction de nouveau salon et chambre sous-sol compié-Jl Sous-sol pleine grandeur Fa- VANIER RUE CARILLON \u2014 petit duplex en stuc.très propre.cou, garage détaché.Pisci- achètent ce triplex qui rappor- 986-3187\u2014986-6353 oppement.tement fini, plomberie, électricité] lardeau, 746-1116 2 et 1 chambre à coucher, pleine cave, garage, entrée pavée.ne Conrad Gadouas, 745- ae es MASSON Rue MacLaren.* Aline gooral Chartrand et portes préparées pour faire une|l VANIER 3 logis de 2 chambres $27.900.avec $3,000 comptant.Appelez Ivanhoe Perrier, 0891 - vous donnerai plus de rensei- $155,000 pour manufacture rs \"985.garçonnière, terrain gazonné, stä-ll.à coucher chacun, sur terrain 746-0200 Liste V-256 ST-BERNARDIN ET ST-ISI- \u2018 nements, si téléph de portes et fenêtres complè- 986-3187\u2014986-6353 tionnement pour 3 autos, prix:Il de 40 x 100 Jacques Crête DORE DE PRESCOTT Mai \u2019 bY ents.si vols me elepho- tement équipée, située au cen- THURSO Route 8.$40,000 $14.500 hypothèque à 34%, does 745-0855 Olen chambres à coucher et 3 logis de 2 chambres à po son et bungalow sur grands ; ; \u201cTarra istribu- agents, .8732, - bres v r u- : .i Denis Cloutier, 777-4353 tre de Masson.ain de 207 compat nt garage distibu- 8 ROCKLAND \u2018Spht level\u201d neuf cher.Condition impeccable.Tapis dans plusieurs pièces.Salle terrains: prix à partir de - POINTE-GATINEAU 54.000 * batisse de x leur, attrayante saYe de Mon- NCANTLEY, Touraine, maison All de 3 ch.à coucher.garage de bains en céramique.Garage double et entrée pavée.Seu- $16.500 Conrad Gadouas, 3 comptant et vous êtes proprié- Ali gPorvel Chartrand Le ès bonne ponstruétion.vendre, 2 chambres à coucher:|] chauffé, tapis mur à mur Prix lement $15,000 comptant.Appelez Ivanhoe Perrier, 746- 745-0891.;( taire de ce joli bungalow de 3 ine Bourbonrais Face Fe emt Hypothèques prix à discuter, 827-2217.80-66|f $42,900.Jacques Créte.745- 0200.Liste V-258.\u2018 VANIER 3 logis en brique.ên J ©.à © abri d'auto.grand ter SEES EET EL 'ansférables.0855 !} VANIER RUE MARQUETTE \u2014 près de la rue Beechwood.très bonne condition, dont 2 = rain, près de toutes commodi- ous avons u Dorval Chartrand ; VENTE PRIVEE VANIER Beau 6 logis en bri- Triplex \"colorlock\u201d entièrement rénové.2 logis de 2 chambres.logis de 3 ch.à cou.et un lo- tés, 43 rue Georges-Vanier de Jens dans différentes ré- Aline Bourbonnais-Filion [|Maison spacieuse, avec tapis, 4|l que, 5-2 chambres et 1 de 1 à coucher rapportant $150 par mois chacun.plus logis du gis de 1 ch 3 cou Rheal Le Demandez ; gions.our de plus amples in- 986-3187\u2014986-6353 Chambres à coucher, 2 étages fi-|l| ch Loués pas de bail.Revenu propriétaire de 3 chambres à coucher estimé à $200 par may, 746-8427 , ; Denis Cloutier, 777-4353 ormations, adressez-vous en ve Chan nission de brigue et aluminium,|l de $926.00 par mois.prix mois.Prix demandé $45,000 et s'achète avec $5,000 comp- ELMVALE ACRES B lo: i.> GATINEAU Boul St-René, \u2018outtemps3 BUCKINGHAM Rue Charles.garage attenant, salle familiale]] $95,900, avec termes La- tant Appelez Ivanhoe Perrier, 746-0200.Liste V-246.i Da oN ; | ene.Dorval Chartrand $3.500 Terrain 80 x 160.avec foyer, salle à manger, 1 1-2/l branche, 745-3753 en brique, avec entrée pavée : $6.000 comptant seulement, Aline Bourbonnais- Filion avec services Une offre est a salle de bains, salle de jeux pane- VANIER RUE STE-CECILE \u2014 Duplex, plus 5 chambres à cou- et remise en aluminium pour pour ce magnifique bungalow 986-3187 \u2014986-6353 faire.lée sur large terrain de cadres [| $6,000 COMPTANTRue Cham- cher, en stuc.Excellent revenu.Logis du propriétaire com- outils.Beau terrain avec haie LE de 3 ec.avec tapis.poôle en-, PAPINEAUVILLE Grand ee Léo Brassard, 777-4353 avec champs à l'arrière, Voisinage plain, gros duplex de 2 ch prend 2 chambres à concher, salle familiale et salle à manger de cèdres, 3 ch.à cou., grand + castré, sous-sol fini avec foyer - \u201cîle, 83,800 rande pres THURSO R.R.2 Burk's Comer tranquille dans Lucerne 3 10 \u2014{] chacun, plus sous-sol pleine Appelez Roland Bigras.749-2374.Liste V-235 ; salon et cuisine.Propriété en ia en pore dans salle familiale atain silué sus la presque.$15.000 comptant, balance à Minutes du centre d'Ottawa.hy-[b grandeur.aussi garage double.POSSESSION IMMEDIATE ORLEANS \u2014 2 semi détachés lS bonne condition.J.J La- \u2018 rut A de 24 x 24.laveuse et sé- rivière Outaouais.Idéal p our discuter Ferme de 180 acres.pothèque très raisonnable.Prix|| Labranche 745-375 neufs.3 chambres à coucher, très grande cuisine.Aubaine à || fleur, 733-2760.\u2019 gd cheuse incluses, Une gaeite Construction.très belle vue Bungalow de 3 c.cf remise MCS andé $52,300, appelez 684-8222 VANIER $3,000 comptant, 539,900 chacun.Appelez Wilfred Laham.746-6771 Liste V- || BEACON HILL NORD Maison 5s ocalyne Pilon 177-4353 Dorval Chartrand et grange: de 3.oof Inclu- achète 3 logis 2 de 2 ch.et 1 249 : ! \u2018tout confort\u201d.avec vue sur la Li y \u2019 Aline Bourbonnais-Filion ses.semi-boisé, ruisseau et ch.à coucher, prix réduit pour VANIER RUE JOLLIET \u2014 Bungalow-duplex.2 logis de 4 rivière Outaouais.4 ch.à cou.\"| TEMPLETON Choix de bunga- 086.3187 986.6363 source vente rapide.Angela Goyette pièces chacun.Revenu au sous-sol de $160 par mois.Prix 4 salles de bains.salle familia- #.lows de 3 cc.très grands | Léo Brassard, 777-4363 749-8579 demandé $38,500.Appelez Noel Potvin, 746- iste v- || le au premier plancher avec BUCKINGHAM 108 Rollin, ' man .500.Appelez Noel Potvin, 746-6771.Liste V : # terrains, près des écoles et i HULL Boul Taché, $80.000 $6.000 COMPTANT Vanier, 4 252 ] foyer en brique, portes patio x.transport.Hypothèque actuelle $24.500 pour jol bungalow Pr logis.1 bungalow-duplex et * donnant sur les terrains de la rv de $26,000 à 10 1-2 pour construit en 1973.façade nie so ee fans u A °c une maison 2 étages.complè- POUR UN cHoIx COMPLET DE FERMES \u2014 et terrains va- C.C.N Sous-sol entièrement *s, cent.Une visite en vaut la pei- brique et ardeau.\u20ac auffage teur d Pre 0e pe tement modernisés Finance.canis en dehors de la ville.appelez Armand Richard.233- ||.fini et insonorisé.Jeannine se i on baie.porte patio.Te céramique, sous-sol fini, gara- ment facile.Angela Goyette ; Pilloud, 746-0422 fe Alain Parent, 777-4363 Co ue \u2019 749-8679 RUE RIDEAU \u2014 propriété à revenu en brique, comprenant un LEFAIVRE ONT.Anci .Dorval Chartrand ge.logis de 3 chambres à coucher.salle à manger.et sous-sol \u201cancienne fro-, oi PLACEMENT SUR Nous Aline Bourbonnais-Filion.Léo Brassard, 777-4363 $3,000 COMPTANT Bungalow partiellement fini.Logis d'une chambre plus chambres sé- magerie.en blocs de ciment, tig avons un très bon choix de 986-3187\u2014986-6353 ANGERS Hotel et gril i.a Rockland.Extérieur en pierre : | \u20ac avec maison et garage double.ir trois a seize logis dans la ré- el et grill, capac et aluminium.avec abri d'auto parées à louer avec salle de bains privée.Le tout en bonne Roger Prégent, 745-5697 £2 1 gion.Financement facile.Ap- TEMPLETON 525 Desrossi- té de 500 personnes, grand 3 ch.à coucher salon, cuisine.condition.Financement à discuter.Cour privée, garage double E IZ pelez sans obligation gnois.$3.500 comptant pour terrain de 2 acres.Beaucoup ÿ tapis mur à Mur.Gregory J et entrée pavée.Appelez Gilles Cyr, 232-7922.Liste V-253.ALTA VISTA, NOUVELLE i vs Alain Parent, 777-4353 résidence neuve, finie brique, d'extra.bon chiffre d'affaires.se eV Lynch 234-2518 BOURGET ONTARIO \u2014 maison unifamiliale de 3 chambres à || INSCRIPTION Bungalow de ; pierre angelstone et aiumi- \u201cVous.sla Colon: \u2019 coucher.Intérieur complatement rénové.Aubaine a $28.900.(284 pi.ca.avec garage in- d 5 [ER LOL NEIL Rati, mG ras outeaion wie cays 83.00 COMPTANT Von || Ses JB sig HS IGE Un V8 nal BE | ) 5.tué, idéal pour nouveau pro- terrain de Tone Et cuand $2.600 COMPTANT Duplex par Ropal Construction.Do- chacun, modernisé, louds ST-ALBERT ONTARIO \u2014 Magasin général.commerce de |i| aan 88 129 très bien | priétaire.Une visite vous con- \u2018 har tra en brique.de et C.8 \u20ac, maine de la Vérendrye, Gatiy' $330.00 par mois.Terrain 46 campagne florissant, bien établi.Bon chiffre d'affaires.Appe- 39 rant la possibili- 8 vaincra Aline Bourbonnais-Filion garage, entrée asphaltée; clô- neau x 95.Ouvert aux offres.Gre- lez J.-Ovila Séguin, 746-0132 ou Léo Dubuc.749-5517.Lis- 116 dv construire une piscine.3 Al in P 777-4383 986-3187 \u2014986-6353 turé.Logez-vous â prix modi- or J Lynch 234-2518 t V-245 \u2018 : - LIS .Ce bungalow nouvellement ! E ca sin Parent, 777- - que.Faites vite.BUNGALOW 3 ch.& c.rue 801.Lyn 8 V-240.' | décoré, offre plusieurs extra, i g 2 GATINEAU 304 Primeau, ma- NOTRE-DAME-DU-LAUS Jean-Guy Hamel, 777-4363 Francois, Gatineau.Sous-sol TRIPLEX 1 app.de 3 c.à cou- : 81: |}; domi foyer en brique au salon, b: » v8 gnifique maison en rangée.4 Route 309, $2800 pour très GATINEAU Environ $65.000 fini.Renseignez-vous.cher.tout loué, prix réduit.: \u2018 : : salle de jeux avec \u201cbar\u201d, grand ; } c 8 c.avec garage.Cette A \u201c22 miles du vilage le épicerie licenciée avec logis de DUPLEX Templeton, rue Ha- Paul Créte 749-2290 | patio privé.Pour autres infor.g +.maison est située près de tou- long du Lac des Pins ge: 2 c.à c., bon chiffre d'affaires.mel.Prix 523.000.Faites vite DUPLEX 1 app.de 4 c.à cou- l : mations: JJ.Lafleur, 733.2 ; ; tes les commodités.L'hypo- Dorval Chartrand Faites vite.|| faut le voir.Jean Courva), 663-8720 cher, tapis mur & mur, garège.= 2760 , H 3 ; $26,000 89 1-2 A Aline Pourbonnais-Filion Jean-Guy Hamel, 777-4963: Guy Lacroix, 663-1889 aussi | app.de.2 Shr SERVICE | \u201cServes imscripaont multiples\u201d E = ; WOU 9 ]- : ' ! cher.Paul Crête 749- \u201c \u2018D'INS \u201cServ ; p A f Alain Parent, 777-4353 986-3187\u2014988-6383 80 .80 290 CRIPTIONS MULTIPLES | ; 5 ; ; 5 \u2018 : \u2019 ; n , = a TER = oem meg reer meets LOTS 1-2 acre, Gatineau $300., ré.56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 8 TERRAINS \\ A VENDRE COMMERCES 10 A VENDRE CHALETS 1 1 A VENDRE ROULOTTES 12 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 © AUTOMOBILES 148 4 VENDRE DESIREZ-VOUS voir grandir vos enfants à f'air frais de la campagne?Ce bungalow neuf de 3 chambres à coucher peut constituer ce que vous recherchez.Il est construit sur.un grand ter.fain donnant sur la campagne.A environ 20 milles d'Ottawa, Dossier 90.Demandez Bryan Ponnall, 238-3801 ou le soir; 731- 4183, Ernie Di Laoio Ltd, courtier.81.62 SUZANNE ROBINSON courtier en immeuble 238-1476 ORLEANS: Bungalow, 2 chambres .à coucher, professionnellement !i- ni vente obligatoire, possession immédiate prix demandé $36,900.ORLEANS: Duplex en construction, chaque logis comprend 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, grande cuisine, sur un beau grand terrain.NOTRE DAME DES CHAMPS: Maison en stuc, 3 chambres à coucher, vente pour cause de dé part, Prix demandé $35,900.81-61 MAISON 4 chambres à coucher \u2014 avec terrain de 7 acres, Rockiand + 1-613.762.4671.81-81 WILSON'S CORNER Touraine, magnifiques terrains boisés d'un minimum d'un acre prés les centres de ski, 770-1854, 83-65 POINTE-GATINEAU, secteur résidentiel, angles Louis-Riel et E- tienne-Brûté, $1.40 pi.car.777.4151, après 18 h.83-65 150 x 200 MONTEE - ANTOINE, Templeton - Ouest, $4,500, 777: 1033 après 4h, 83-60 GATINEAU terrain à vendre 50x100 secteur résidentiel, très beau site, 663-5903.83.65 7 TERRAINS 3 vendre, 100 x 200, Angers, quatrième concession, -\u2014 $1,000 chacun, 986-3868, 83-62 TERRAIN 70 a 80 acres, longeant la rivière La \u201cpêche à 3 milles de Wakefield, 456.2675.83-59 TERRAIN d'un arpent carré, à vendre, route 307, à 10 milles de Huil, $5.000., 457.2581 cu 771- 6295, de: mandez Richard, 83.64 LUCERNE, carrés, 2458, lot boisé, 90,000 pieds projet domiciliaire, es MAISON en brique de 4 chambres à coucher, 8 milles à l'est d'Ottawa.Doit être vendue, À la meilleure offre, 824-7838.81-62 TERRAIN lac Bélisle, prés de Gra- cefield, 100x200, 200 de façade, demi.défriché, demande $1600., environnement propre, 770.73%, RENE D.-10 COURTIER 355, CH.DE MONTREAL VANIER.745-0006 $5,000.COMPTANT Rue Ste- Monique.3 logis en brique, de 3 ch.a coucher chacune, plus chambre de lavage.revenu mensuel $600.R.Simard, 749-1966 $5,000.COMPTANT Cahill Drive, maison luxueuse de 4 ch.à coucher, 2 foyers, sous- sol fini, terrain 63 x 120, piscine extérieure.R.Simard, 749-1966 EMBRUN split-level nouveau \u201cde 3 c.c.salon, salle à manger.1 1-2 salle de bains.chauffage électrique, tapis mur a mur, lot 110 x 150.Premié- re hypothéque a 10 3-4 pour cent.Prix $42,900 A.Landreville, 749-8518 NAVAN 11 milles de la ville.bungalow de 2 ans.3 ch à coucher.avec tapis, terrain 100 x 150 Prix demandé S45,000 A.Landreville, 749-8518 VANIER 35 Carlotta, jolie mar- son de 4 cc tapis mur à mur partout.salle famihale au-dessus du garage.sur un terrain COTE D'AZUR: 70x100, avec tous les services, $7,900, 777-3024, 8 FERMES A VENDRE TERRE a vendre, environ 16 acres, maison, 2 étages, stuc, bâtiments, terrain \u2018plat, 1°1-2 mille de l\u2019école polyvalente de Gatineau, 9 milles de Hull, 663-4158.84-60 VENTE PRIVE, Templeton .Est, 18 milles de Hull, 150 acres, avec bonne maison, 3 chambres à coucher, plusieurs autres bâtiments, etc, $55,000, 50% comptant, ba- tance au\u2019 taux banquaire, (1-819- EQUIPEMENT complet de salon de coiffure avec salon si désiré.part immédiat, jour 771 - 4641; soir 771-7291.Entre 5h et ah 7 COMMERCE payant Jour garagiste sérieux, région de Gatineau, dans un grand centre populaire de commerce, tout équipé, bonne clientèle, chiffres d'affaires avantageux, aiderais l'acheteur à se familiariser pendant 2 semaines, Écrire à case 126, Le Droit Ottawa, 103-55 Dé-| Lake\", PERKINS SUR LE.LAC: \u201cBattle chalet 2 étages, sur 100 pieds de façade sur le lac, 3 chambres à coucher, salle de \u2014 bains de 4 pièces, salle familiale, vérenda de 35 pieds, hiverisé, complètement meublé, $26, 500, 733 4216 aprés 4h.pm, 117-70 26 MILLES de Hull, lac Claire, attrayant chalet, 1 acre, terrassé, bateau, moteur et meubles, on demande $15, 000, ne le manquez pas, Immeubles Jacques courtier, 777.60.117-JNO SALON de coiffure, Gatineau Plaza meilleure offre 663-2884 avant eh Si vous voulez vous lancer dans des affaires, voici la chance de votre vie, Restaurant à vendre ou à louer avec option d'achat 0 EE CHALET à vendre, bord d'un lac, é- pour rendez-vous, appelez 663- 3.3530 CHALET à vndre ou à louer, Notre- Dame-du.Laus, 663-9625.117.77 lectricité, toilette, eau courante.meublé, 36 milles de Hull, 771 2495, 117.65 LAC STE-MARIE, chalet à vendre ou à louer, pour renseignements CINEMA, 337 sièges bien situé, bon chiffre d'affaires, avec restaurant attaché loué, 683-2537.103-61 MOTEL, bar-salon, salle à manger 3 licences alcool: maison B pièces 12 minutes de Montréal, mine \u2014 d'or, plus 360 lots, égouts, eau électricité 250 pieds Montréal, {3 514-429-6274.LINGERIE pour dames, iy vendue cause de santé.Immev- bles du Progrès, Gilles Dulac, 771- 1772, 770.4912.103-;n0 64 BOUCHERIE: Place Bédard, 778- 1717 et 771-0696 après 6h pm 103-65 BOUCHERIE: \u2018 Place Bédard, 778- 1717, 771-0696 après 6h, pm.CHALETS 103-65 1 1 DEMANDES LOUERAIS chalet du 21 au 24 juin ou du 17 au 24 juin, près lac pres de Hull, 771-5929, 111.65 CHALETS ) 1 1 A LOUER 985-2101.84.64 8 5 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE meublée, excellent état.McKenzie Immeubles, Lise Soroka, 771-7426, 684-4577, MAISON mobile 1971, 12x42, 5 pièces meublées, incluant laveuse, sécheuse, très bonne condition 1-613-443.2071, $6,000.85.61 | MAISONS mobiles neuves, approu-, vées CSA, meublées au \"complet, | 2 au choix, 2 et 3 ch.à coucher; $9,900 et 512,500.777-5208.25-60 paysager À ne pas manquer Mme Y.Ducharme 236- 12x53, meublé, installée, sur semaine, 771-4752.85-66 3594 QUEENSWOOD HEIGHTS Rue Lacroix, maison genre \u201cRanch\u201d Haussé.de 3 cc Beau terrain paysager entiére- ment clôturé.Faites-nous une offre ; Mme Y.Ducharme, 236- 3594 81 8 TERRAINS À VENDRE TERRAINS A VENDRE: 100x150, sur petite colline ou terrain plat, à votre Choix, à très bas prix.Situés à 15 milles de la ville, demandez Mme Buison à Wilson's Corners, lére maison à gauche, passé les Cavernes Laflèche, \u201883 DES CHENES, lot 66x99, services $5,200, 684-4892.83-64 COTE D'AZUR, terrain boisé, tous les services, environ 17,000 pica., conditions d'achat faciles, \u2014 776-2717, pas d'agent.83-60 VENTE PRIVEE 59 acres chemin Navan avec bonne maison, autre grande maison avec bon revenu, 232.4003, 83- LIMBOUR, chemin Denis, 150x150, $4.800, 1-819-986-5819.83-71 go or 73 SKYLINE 14x60, 1973, prix à dis.avec toutes les commodités, 776.85-67 * 2826.MAISON mobile Manicouagan 1972 64x14 pieds, avec corniches, meu- geux, 776-4194 ou 463-5604.85-59 MAISONS MOBILES LE MARQUIS choix de modèles de 12, 14 et 24 pieds de large Ouvertes pour visiter.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton, 663- 2419.85.A BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS un logement: sons pyramides simple et double largeur pendant que le choix est grand, Orléans, 824-1497, 83-JNO 771.3168.MAISONS mobiles Le Marquis \u2014 choix de modèles de 12, 14 et 20, pieds de large, Ouvertes pour vi siter, Terrains disponibles, 806, boul.Maloney, Templeton, 2419, 85-AN Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale\u2019 Toutes longueurs.12' et 14' de largeur.2, 3 et 4 chambres dispe., cuter, qu'd 10h p.m.Pour renseignements.771-4374.85.JNO TEMPLETON .OUEST, choix de 60 terrains.grandeurs variées jour 663-4368, soir 663.6291, MAISON mobile 53 x 12, meublée,\u2018 LIMBOUR.près aréna, 10,000 pds carrés, 827-1328.83-6 DOMAINE DES PINS Votre choix de terrain, entouré de pins dans la Haute Gatineau avec accès au lac Rond.Le rêve du naturaliste et du pêcheur, prix modique $100 comptant et $45 par mois sans intérêt, 234-6691.3 83.7 HULL - OUEST, rue Henderick, quelques minutes du pont Alonzo Wright 149x175.776-1809, 83-61 BEAU SITE installée, excellent état, Tem- pieton, 1-819.986-8779.85-72 9 OCCASIONS 2 D'AFFAIRES BIJOUTERIE située dans un centre commercial de Hull, Bonne clientèle, occasion excellente.Aucune expérience nécessaire le propriétaire actuel fournira l'entraînement.Revenu ret dépassant les $18,000 par année.Requiert Un investissement minimal de $25,000, Conditions de \u2014 paiement disponibles à l'investis- Magnifiques terrains de 100 x 100 ou 100 x 200 \u2018avec accès sur plage de sable, 3 lacs, sentiers, $550 seur idéal, Composez 771-9805.91-65 9 BUREAUX A LOUER et plus.À 60 milles seulement d'Ottawa.Conditions faciles.\u2018Pour renseignements, composez 1-514- 691-3112, entre 5h et 9h p, m, 83-74 EMPLACEMENT idéal, lot 1124 x PRES Place du Portage, édifice 300 à 2,000 pi.stationnement, 77.5124, 97-75 35 GAMELIN, 2100 pi.ca.air climatisé, tapis, 776-1336, 97.66 135, Templeton-Ouest; vente privée, 770-7214.83-6 LUCERNE, terrains vacants, nouvelle subdivision de 100 acres \u2014 Magnifiques terrains d'une acre, boisés et non boisés.Vue sur tes montagnes de la Gatineau, Gros|.conifères, S'achéte avec $1500.comptant et la balance en 12 ans.Serge Ménard, 771.7230.Trust \u2014 Royal.83-AN TERRAIN, COTE BELLEVUE, P.\u20ac 663-6207.83-6 LOT de 153x193, semi boisé, beau site, chemin alsphaté, 456- 2281 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, terrains commerciaux et pour appartements, 771-5406, 8376 VENTE PRIVEE 1 acre dans projet résidentiel intéressant, Kilroy \u2014 Crescent, chemin Vanier, Lucerne, $10,500, 776-1439, 83-6 POUR commerçants ou industriels terrain de 40,000 pi.ca,, zone com merciale, 1042 boul, St-Joseph, Hull, On demande $80,000, Realtor 777-3860.838.TERRAIN 1 acre 1-4, Lucerne $9,800, aprés 6h, 776-5300, 83-72 serve le votré, prix $3500 et Plus Montée Paiement 6 milles du boul St-René, Gilles Dulac, Ji TERRAIN de 25 acres, boisé, à 5 milles du Lac St-Pierre de Wake- field, bonnes conditions de paiements, Demandez André Cloutier ou Rhéaume Gérard au Trust Uni 777-4353.83- 4 TERRAINS à vendre, village Tem- pleton, $5,000, chacun, 746.1791.es COTE D'AZUR, 2 grands terrains, services installés, rue ni: g| HULL \u2014 247 boul.St-Joseph, 2e é- \u201c210 tage, 3 locaux, tapis mur 3 mur, bien éclairé, 550 pieds carrés, grand stationnement privé près des Galeries de Hull, » eppelez Guy Quirouette 777.8009.9 COMMERCES A LOUER Mme GUY NEVILLE, 124 Dollard, Gatineau, vous vous méritez deux billets pour le spectacle \u201cQuébec Western 1974\" à l'aréna de Hull le 16 juin courant, vous avez 48 Heures pour réclamer en personne vos billets au bureau des an- wv CHEVROLET 1968, bon état, NE 777-6455.8-6 1967 BUICK, Le Sabre, servo-direc- tion, servo-treins, radio, très propre.$775, 824-1631.148-61 MUSTANG 1972 14 ,000 milles meilleure offre, 777- 9950; 770-6384, 148-82 NOUS RAMASSONS les vieilles autos gratuitement 313-086-2971 6 48.7 \u2014\u2014\u2014 1974 PINTO, $2,900 aucun comptant, 086., par mois, 233.3362.148-JNO VENEZ \u201cjuste au-delà des limi tes\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Oilawri Chevrolet-Oldsmobile, 707.rua Main, Stittsville, 836-2971.148.JNO BUICK ELECTRA 1367, trés bonne - condition, tout équipée, avec air conditionné, $800., 777-4048, 148.61 TOYOTA \u201cCELICA\u201d 1972 bonne condition 728-0454, 148-64 MUSTANG 1966, 6 cylindres, automatique, trés bon état, $250, 38 Dufferin, app.5.143-61 FAMILIALE 1970, City Light\" en bon ordre, 777.9746.148.61 5 \u2014 1974 TORINO, démonstrateurs 233.3362.148-59 1970 FAIRLANE, toit rigide, $900, 18 mois a $56 par mois, 23382, 1973 FORD Galaxie, toit rigide, 4 portes, équipée, 16.000 milles \u2014 $3.200, 42-mois à 36 par mois, 233- 3362.148.69 1964 DODGE Coronet, bonne carrosserie, peinture neuve $75., 827- PLYMOUTH Fury |, 1971 automobile des Forces Armées, 36,300 milles, excellent état, meilleure offre 771-4667.148-62 TOYOTA CORONA MARK 2 bonne condition, DOIT TOUT VENDRE 42 automobiles doivent être vendues, telles quelles, à partir de $99, jusqu'à $1,500, toutes les offres seront considérées, adres- sez-vous à 999 rue Wellington, Ottawa.14 tance, 771-6598.PONTIAC GTO 1969, pas de rouille, $1,695, 776-4426.148-60 COUGAR 1971, proprio transtéré, tout équipée, $2,200, ferme.776- 2498.148.6 FORD, familiale, LTD 1970, tout équipée, très propre, millage, 53,000 milles, 776-2592.1972 MAZDA 1600, très bon état \u2014 770-8491.148-59 1967 METEOR, Rideau 500, pein.Lure fesse, très bon état, 5695.RENAULT 12, 1973 6,090 milles, comme neuve, 776.2720, 148.59 CADILLAC Fleetwood 1969, très \u2014 banne condition, arix à \u2018discuter, 770-0118 entre et 6 heures, pm, .148-60 ceux qui veulent fouler vite à \u2014 23 m.p.g 776.6631.148-62 CHEVELLE Malibu 1374, 350, 2 barils, toit en vinyle, radio, freins à disque, servo-direction, 2,000 milles, prix à discuter, mea EL 38 -61 FORD CUSTOM 1968, bonne condition.pneus d'hiver, $500., 663-' 938i après 6 heures.\"148-61 \u2014_\u2014 qe CHEVY WAGON 1967, prix à discuter, après 6h30 pm, 776-4340, 2 48-60 J AUSTIN MARINA 1974, 4,000 milles, parfaite condition, $2, 700, après! 6 heures, 770-7491.148-60 1965 FORD sedan, meilleure offre! 231-9182.48.60 1962 COMET automatique, \u20181964 Co-i met décapotable, prix à discuter, ; 777-2318, 148-6 VEGA 1971, 3 vitesses, radio, now! velle peinture, excellente condi-| tion, aprés 6 pm 823-3899.148.61! 1964 VOLVO, familiale a vend pour pièces, 770-4621.148.65 PLYMOUTH 1963, très propre, 770- 8595, , PONTIAC Parisienne 1965, Ford 1965, bon état, 778- 1751 148.64 __, lente condition, $1,860, 778-1772.148.-60 | 11969 DODGE MONACO, 4 portes, 148.59 ; ble refusé.| vitesses au \u2018plancher 2 FIAT 1973, coupe sport, 5 vitesses, 0666, 148-53 1970 VOLKSWAGEN, de luxe, très 1970 INTERNATIONAL Dump, 250 Cummings Diesel, 728-0934.149-62 FORD 1973 Econoline, 778-1717 \u2014 jour, après 6h, 771-0696, 149-65 MacKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le centre de I'approvisionnement des gros cainions 78 gros camions à vendre Une pénurie de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent ct du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb, 829-2120, poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.149-JNO 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAMION DODGE 1972, 12,000 livres en avant, 34,000 livres en arrière, 413 pouces cubes, 5et4 vitesses, très bon état, fraîchement peinturé, $12,500, Intarnational 1970, 10 roues, en \u2018très bon état, $3500, 663-2143, 149-64 morge, vraie aubaine 663-6813, 153.59 BATEAU 16x5' en fibre de verre -.jusqu'à la ligne à de flottaison, $250 moteur 25 hp en bon état.$350., composez 663-8863.153-64 6891.\u201867-65 Carrosse balançoire de bébé baignoire, etc, linge pour fille jusqu'à 3X, garçon jusqu'à 8 ans, linge de maternité, 824-3000 jusqu'à as én Ww SKIFF.1 place $90, 770.3549 de 5 à 8 heures pm, 153-6 BATEAU, 14 pieds, Peterborough, avec moteur Evinrude, 25 forces, 1972 équipé de contrôles et \u201csteering\u201d $650,, 771-5918.153-60 BATEAU 15 pieds, et moteur de 40 163-65 forces, 777-7784.15 MOTONEIGES A VENDRE SPECIAL 0]Colorlok pour finition extérieur de chalets et maisons, $340 le mille neuf, 184 Chemin Freeman, Hull, 771.8458, \"167-72 \"COOLER\" 2 liqueurs \u201cCoke\u201d, balance 24 livres, inspecter, 2 réfrigérateurs Westinghouse, is et 10 pieds cubes, 2 bicyclettes à livraison CCN, 663-0816, 167-61 35 CHASSIS, différentes grandeurs 777-1110.167-8 propre, 746-4429, 148-62 1971.CADILLAC 1971, équipée, air clima-; 777-0547 soir.| tisé, $4,000.684-6868, 62 TERRA- JET 1971, moteur neuf $995 | automatique, servo- reins, i direction, seulement 27, 000 milles, 14862, 771-0386 entre 9 et 5 heures.CAMION Dodge 1.2 tonne, 1969, très bonne condition 777- ode.61 4 tonne, double roues, plate.forma, 824-3360, 149-64 CAMION 3 tonnes, bonne condition 771-1870.149.64 1974 ECONOLINE VAN, $104 pat mois, $3,500, 233.3362.149.JNO 1974 FORD \u201cpick-up\u201d, $3,500.$104 par mois, 233-3362.149.JNO 1974 FORD pick up avec camper automatique radio, V8 Ranger, $4.850, aucun comptant $131 par mois, 233-3362.149.7 CAMION Chevrolet 1969 Custom Camper, moteur 350, transmission CAMION, 1 \u201cMercury\u201d, 15 MOTONEIGE Bombardier 1969, 24 CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ! Ensemble de cham.forces, $300, 663.5635.154-61 ] 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MOTEUR de Plymouth 1967, très\u2019 bon état, 777-8377.156-6 VOLKSWAGEN, pièces et carrosserie, prix à discuter 996.5887 jour,: 233-5765 soir, 156-60 TRANSMISSION automatique cylindres, 1971 (produit Chr fer $55, 663.7238.\u201cTRAILER-HITCH\" de Volkswagen 824-2177, bon état.156-6 TORONADO 1966, trés propre, pour morceaux 777-2276.156.64 TROIS pneus pour Volkswagen 1973 avec roues, comme neufs 663-1678) PHARES d'appoints de Lucas \u2014 Lumax et pièces de rechange \u2014 Brenner disponibles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa, nN bre.55 par mois; ensemble de salon, $6 par mois, Laveuse ou sécheuse, 36 par mois; ensemble de cuisine.$3 par mois.appelez Moe Bargain.770.9010 jusru'à 9h p.m, 167-AN CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées.à partir \u2018de $2.98 la verge carree.771-5897.167-AN CONGELATEURS neufs, 20 pi.cu, et 12 pi.cu, garantie\u201d 5 ans, premiers arrivés, premiers servis \u2014 777-1677 ou 777.8165.167-59 DRAPERIES neuves 144x95 plusieurs paires, aussi beau tergal brodé, 771-4502.167.59 DEUX moteurs Kermath Marine, 5 et 60 hp, en état excellent, Prix trés modigue.Aucune offre, venez les voir au 12, rue Bienville, Wrightville.167-64 STEREO $200, 2 roues avec pneus 6.45 x 14, comme neuf, $30, 777- 2516, 167-50 STEREO (meuble) $150, bureau pour enfant avec garde-tobes, $25 marchette $5, machine pour nettoyage planchers et tapis (Shetland) $25.827-0535 après 6h CUISINIERE électrique, 30 pouces, avec rôtisserie, \u2018\u201cFindlay\u201d excellente condition, 177-2831, 175-60 POELE Westinghouse, bon état, 30 pouces, $50., 770.1062, 175.64 LESSIVEUSE - ESSOREUSE Wes- .tinghouse, bonne condition, $75.7-65| 75-8429.175-60 SPECIAL d'été, sur tricoteuse \u2014 LAVEUSE et sécheuse, 776-2416, \u201cBrother\u201d.233- 2310, 749- 6056.175-60 167-72 STEREO, termes faciles, aucun dé pôt.725-3719 (9 à 9) 167-JNO | STEREO comprenant 4 hauts-par- leurs, table à café et table de Coin, une ensemble de lampe chaise berçante, 770.1444.167.64 SPECIAL TAPIS, shag, 5 couleurs, toutes grandeurs $3.50 la verge carrée.184 ch.Freeman, Hull.167-65 TONDEUSES à gazon à gazoline, reconditionnées, fournaises huile, 777-1893, 167-84 POELE Moffat 30 pouces, très bonne condition, $100,, 225-4888, eo COMPTOIR de congélateur, ouvert, commercial, $250, 329 Laviolet- te.Gatineau, 663-7722.175-60 POLE pour chalet, $18., 776-1872.175-5 LAVEUSE-ESSOREUSE Hoover 1 an d'usage, $100., après 6 heures, 778- 237 ou 745.1933.175-62 \u201cRADIOS.17 76 TELEVISEURS TRAILER (remarque) à vendre, \u2014 $50., 776.167-64 TRACTEUR \u201cToro\u201d 14 forces équipement de jardin, tondeuse, souffleuse à neige, jour 663-6883, soir 663-5093.167-62 SPECIAL TUILES à plafond 4x4 blanches $2.75, 184 Chemin Freeman Hull 771-8458, 167-80 TENTE DE TOILE 9x12 bonne condition prix à discuter après 5h, 663-8883.167-61 TRICYCLE, bicyclette pour fillette tambouret, tapis mert, boîte de REPARATIONS de téléviseurs, spé- EST-CE QUE NOTRE réception de télévision est méchante?Si oui, vous avez probablement besoin d'une antenne extérieure.Information, de 9h à 6h 234-3840.176-JNO LIVRAISON 1 HEURE Téléviseur couleur, noir et blanc, ANIMAUX 1 8 A VENDRE DANOIS bringué, pur sang, 11-2 an, beauté rare, bon caractère, doux avec les enfants, offre raisonnable acceptée, 663-3534, 186-62 CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE.ST- BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colteys, gneuls, Bergers allemands, moyedes, Setters irlandais, Labradors, Golden retreivers, Airedales, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne condition physique, (1)514-238-4264, 186-JNO pattes blanches, prix à discuter 986-3802 Buckingham.186.61 1 TERRIER Boston (chienne) enregistré, âgée de 3 ans, 1dackhund chien de 2 ans 1.2; 2 dachhiend (chiennes) d'un an et de 7 12 5 chiots terriers à $15 chacun; 2 mois; 2 chihuahuas (chiennes): canaris, 1 mâle et une femelle plus une cage, 2 perruches et une cage et 4 aquariums équipés de supports 746-6891, 186-63 PETITS CHIENS Colley, 7 semaines (Lassie) a vendre, 777-3152 après Aheures 30.186-61 stéréo-variés.Termes très faciles.Aucun, Jévôt, appelez Ron 725- 3749, 6-5NO Cialiste de la couleur, service du jour et du soir, toute main-d'oeu- 2 CHEVAUX de selle, bien domptés, avec tout l'équipement, 663.2381.BEAUX jeunes colleys, $15 chacun, 232-9716, 186-65 vre garantie, estimation gratuite, 771-4030.176-68 156-59 ACCESSOIRES DE BATEAUX servo- 149.59 684-68 148.62: LAND ROVER, 4 joues motrices \u2014 oo treuil, parfaite condition \u2014 1967 VOLKSWAGEN, avec plaques.$1500, 776-1072 après .500, près 4h pm.$100.1.986-5500, 88 771-7301 poste 230, le jour, 149-86 DUSTER 340, automatius 1979, excellente condition mi 8 les $1850, 824-4219, 148-65 5151 A an MIN! MORRIS 850 pour pièces, bon moteur, transmission manuelle, CHARGEUR 580 B, composez 728- pneus Complets 550, 456-2516 Du- 0934.151-65 Clos PQ, 148-65 RENAULT 15 1970 25,000 milles, 15 2 MOTOCYCLETTES très bon état, après 5h m 1444, À VENDRE MOTOCYCLETTES 1974 toutes 1971 DUSTER, 37,090 milles, excel- 148.6 van milles, excellent état, \u2014 $1.750, 731-5186 apres 6h pm.CHRYSLER \u201cNewoort\u201d état, prix à discuter, 663- 4307.FORD Galaxie 500, 1963, cause de maladie, $700,, IMPALA 1969, Custom, électrique, 771-5289, aucune offre raisonne: 1973 VEGA \u2018Hatch Back\u201d, moteur 140, 2 barils, transmission stan-: dard, prix à discuter, 777-3564.après 6h.148-65 RENAULT 12 TL 1973, 17,500 mil.! les radio AM, 5 pnaus Michelin, 4 ris métallique, excellente condition.prix à! discuter, 992-6664 le jour, 728-7684! après 6 heures.148-6 1968 FORD Falcon, très bon, Sat $350, 232-7754, BICAYNE: 1968, bonne condition, 663-2261, 148.65 1967 AUSTIN, $100, 777- T6, 65 ; CRICKET Plymouth 1973, transmission manuelle, 4 portes, 10,000 CHRYSLER 1967, 2 portes, toit rigi- aN ores bonne condition $600.en .{VEGA 1971, excellente condition, 6,000 milles, prix à discuter 663.8883 après 6 heures, 48-62 CHEVROLET 1967, standard, 4 portes, prix à discuter, 776 3253, 3.65 148.65 1971 bon! COLFORD LODGE, Laurentide, La.a 776-1641.148.65! neuves, 350 cc seulement 4849.250 cc seulement $699.175 cc seulement $599, Stock três limité.Wheel Sport, 1696, ci.de Montréal, un peu passé le chemin Blair, ouvert jusqu'à 9h p.m.152-JNO chute, P.Q.piscine, tennis, golf, équitation, lounge, plage, chaloupes, $50 et plus par semaine incluant 3 repas par ;our dépliants, soirs, coilecte, 514-258-3400, ; KAWASAKI, 250 cc 3 cylindres, 1974 1,600 milles 663- 0239, demandez GAETAN, 152-59 1973 KAWASAKI 300 cc, 2,000 milles, excellente condition, prix 3 REMORQUE, pneus, toile, 600 à 800 livres, 770-3295, 157-64 DEMENAGEMENT, meubles vêtements, choses bébés, skis, voiture, Blackburn, 824-2076, 167-64 DRAPERIES neuves, restant de manufactures, 144x95, plusieurs pal- res, aussi beau tercal blanc brodé, maison privée, 777-7215.167-71 MOTEUR hors-bord, à forces Evin- rude, $225, après 7h30 pm B27- 2339.157-61 MOTEUR de bateau \u201cChrysler\u201d 3.6 chevaux vapeur 1972, $150,, 770- 2123.ACCESSOIRES 157-61 ] 59 DE CAMIONS \u201cTAIL-GATE\u201d, pour un 10 roues, prix à discuter, 771.8695, 159-60 161 REMORQUE avec boîte couverte, 7' x 5 et 3 de hauteur $125.1 986-5500.161-65 DIVERS ] 6 DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comp: tant pour lameublement et les appareils oour le foyer.231.6737 165.A REMORQUES F4 REFRIGERATEUR.ameudiement da maison dernandé immédiatement: les plus hauts prix payés.234- 4788.165-ANY POELE McLarry 24 pouces, 771.5671, 167-61 ENSEMBLE complet d'accessoires de coiffure: 3 séchoires, 5 chaises lavabo, 771-5671.167-61 ENSEMBLE de salon, aucun dépôt 725-3749 9 à 9h.167 2 ENSEMBLES de golf (homme et femme) droitiers, $125., 770-3535 après 3h30, 167-60 G LEBLANC.shox de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770.5574.167-AN ENSEMBLE de \u201cStroil-o-Chair\u201d, $70 sommuer et tête de lit $20, 771- 0735.167-64 ENSEMBLE de salle de bains blanc 3 pièces, 684-4808, 167-64 FOURNAISE de cave, tuyau et réservoir 200 gallons, vaisselier avec 3 vitres, en haut, téléviseur noir et blanc 26 pces, 2 manteaux, dame 26-38 un printemps, un hiver, sèche à Cheveux, 663-4319.167.61 FOURNAISE à l'huile {space heater) \u201cQuaker\u201d $60, parfaite condition 776-3659.- 167.65 LAVEUSE et sécheuse automatiques, 663-1533, 167-64 1 6 6 ENCANS discuter, 771-6368.Venez voir l'assortiment complet de Bombardier, wheel sport.1969 chemin Montréal, 719-2020.152.84 HONDA 1973 trail 50 milles à l'heure, 3 vitesses, automatique 771.6495, 152-60 9.000 milles comme neuve, 722- 7528.148-65 PONTIAC 1965, 4 portes Sedan, M servo-direction, servo-freins, | faite condition, $400,, 771.oz 8 1965 OLDSMOBILE, trés propre, | $450., 777-1728.148-JNO; 48-JNO GTX 1969.tout équipée, après 6h, 777-8194, 14 VOLKSWAGEN 1968, $300., 663-1533 148-64 PONTIAC: 1962 meilleure offre 771- 4006, après 6h pm, 148.60 CHEVROLET 1967, $100.familiale moteur et transmission, bon état, 771.2798.148-71 FORD 1969, 2 portes, 1 propriétaire, $525, 771.2798, 148.71 1972 FORD, $950., bonne condition ancien taxi, 234.7934.148.64 1970 CHEVROLET Impala, 4 portes, bon état, 771-5406 148.62 1970 PONTIAC Parisienne, tout équipée, 671.2939 après 6 heures CHEVROLET 1968, moteur neuf, \u2014 servo-freins, servo-direction, excellent achat, $800., ou meilleure offre, 777-8665.148.64 CHEVROLET 1972, 4 portiéres, 350, 15,000 milles, $2,700, 771-8875, 61 548 PLYMOUTH SATELLITE 1971, tout équipée, comme neuve, $2, 600.770-3219, aprés +5 heures.138.61 1961 PONTIAC familiale, bonne mécanique, $75,, entre 9 am et 2 pm _236- 5690.148-64 TAMERO 1968 décapotable, 350 \u2014 standard, excellente condition, \u2014 771.5501.148.64 CAMION International Scout 1973, CHALLENGER 1979, décapotable, doit vendre, dame propriétaire, VB, $2.500, 776.4268, 148-65 FORD 1965, Galaxie 500, servofreins, servo-direction, \u2018parfaite condition, $500.778-1065 après 6h pm.148.65 ENVOY 1968, bas millage, prix à discuter, 778-1020 aprés 5h.148-62 AMBASSADOR 1969, $350., 777-1004 bonne condition, i 148.6 VRAIMENT JOLIE Montego GT 1973, au fini jaune avec intérieur à siège selle, entièrement équipée, seulement 10,000 milles, No de stock: R211.Demandez Ron pane au 836-2971, De- lawri Chevrolet Oldsmobile Ltd, 148-61 HONDA 175, 1972, parfaite condition, 771.4124, 152.60 MOTO YAMAHA 1971, honne condition, $250.778.1280, aprés on 60 «\u20ac 152-64 discuter, 771.6368.15265 ENCAN \u2018de ferme: MOTOCYCLETTE CAN-AM pour 1974 1973 SUSUKI 185 ZC, 3,400 milles, excellente condition, prix à dis.\u2019 cuter, aprés 4h prh, 777-1844, 152.60 \u201cTRAIL BIKE\", Kawasaki 350, 3,500 milles, $800., 771.8057, 152.65 MOTOCYCLETTE Yamaha, neuve, 100 cc de route seulement 58 milles $500, cause de départ, Turin, Jouraine, 779.4311, 770-431 152-65 HONDA 350 1973, demandez Gérald 771-5006, après 6h.152-65 HONDA 70, S.L » 1973, ae condition, bas millage, $300., 983985, ces, emploi 7706263, BATEAUX 1 5 A VENDRE CHALOUPE, fibre de verre, 12 pds remorque, moteur 6 cv, $450, 253 Churchill, soir, 153.6 moteur 40 forces, remorque, 771.567.153- on \u201cun BATEAU \u201cStarcraft\u201d, 14 pieds aluminium, remorque, moteur \u201cMer- cuiy\" 16 forces 776-5781, $550,, ou meilleure offre, 153.63 BATEAU et remorque, moteur 43 | Samedi le 8 juin, commençant 3 midi précis sur la propriété de JH.O'Brien situee sur le lot 15, con.6, 5 milles au nord de Templeton, sur le chemin de Perkins, P.Q.Seront vendus: plusieurs machines agricoles de marque Case et autres, ménage antique et vais selle antique, et beaucoup d'autres choses trop long à énumérer.,.NOTE: BEAUCOUP D'AN.TIQUITES PARCE QUE LA FERME GRANDE VENTE DE FENETRES Pour maisons, chalets, etc, chez Migneault Ltée, boul, Templeton Est, appelez Gerry de 9h a, m.à 5h p, m, du lundi ou vendredi, le samedi de 9h à midi.663-5301.167.73 NO TRES BELLE robe de mariée gran- vaisselle, 7 6-4084.167-62 VETEMENTS 1 6 A VENDRE ROBES variées, grandeur 12, 746- 6372.168-62 ROBE de mariée, style espagnol, grandeur petite, 771-5664.168.59 ROBE de mariée 15.16, avec chapeau, traîne et voile, $50., 771- 4624.168-60 ROBE de mariée, grandeur 15.16, TELEVISEUR noir et blanc, 23 pou.2 TAUREAUX Hereford écornés d'un an enregistrés, admisibles pour boni maximal, Aylmer, Qué- ces, 770-5889.176-61 TV 26 POUCES, $50, 684-6868 a 2 TELEVISEUR noir et blanc remis a neuf, $35 et plus.Télécouleurs à neuf, $150 et plus.East- , Conditions, bec, 618-733-2544, 186-60 CHIOTS DE RACE Flus de 100 races sont \u2018offertes.garanties, House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300, 186-JNO 6 CHIENS $10 chacun, aprés 6 heures, 827.0759, 166-63 remis view TV and Stereo Ltd., 323 ch: Montréal, 741-0200.176 L, Mer.V, STEREO 8 pistes avec hauts-par- CHIHUAHUA, 6 semaines, $25., £84.6413, 186.64 leurs, valeur $175 pour $125.770- 0590.176-65 trés propre $50, 745-8429.168-60 deur, 9, moitié prix, $85., 771-1302, 168-62 ROBE de mariée, grandeur 9 aprés 4heures: 770-5713, 168-65 ROBE de mariée, neuve, 770-7232 après 4 pm- ROBE mariée 8-9, traîne, collection Rainbow bon DIVERS 1 7 A LOUFR ROBES de mariée.louer et vendre.Mme Davidson.236 Maisonneuve, bas prix 168-65 745.9524 prix, 168-65 CANICHE miniature apricot, proté- ge enfants, gai, accessoires, toutes piqures, 731-6503, 186-61 1 7 7 AMEUBLEMENT JEUNE berger allemand, 663-8932.186-69 BUFFET (sideboard) et canapé 684 2228, 177-69 AMEUBLEMENT.3 pièces ayant servi exposition.style Colonial.Espagnol.moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank 770-3636 177-JNO (ENSEMBLE 3 PIECES) Plein prix $775., termes faciles, Aucun dépôt $31.57 par mois &p- VENTE aux enchères da chevaux le samedi 8 juin à 1h pm 25 chevaux de selle dans une variété de grosseurs et d'âges, poneys et un attelage de chevaux de trait, Diverses selles neuves e* usagées, marques connues \u201cWestern\u201d et \u201cEnglish\u201d Bonne variété de brides Ranch Triple-1, à deux milles au nord du village de Metcalfe.186-59 pelez Ron, 725.3749, 9-9.177-JNO VOUS avez besoin de.meubles, pas de comptant, petit paiement par mois, Demandez Paul: 233-7120, 233-8125, - 177-JNO CHIOTS, petits caniches m.iniatures argentés $100., 771-3308.186 61 PIGEON et pigeonnier, cause déménagement, 770-9901, 186-59 Hull.170-INO FLORETTE, robes de mariées et file les d'honneur.Pour renseignements.appelez 232-0922.170JNO ROBES DE MARIEE, fille d\u2019honneur, bouquetière, 13 Charlevoix, 777.4667.170-7 Desrosiers, | AMEUBLEMENT complet pour cuisines, chambres et salons, surplus d'entrepôt, 771-0079.177-59 MIE BARGAIN DIT: \u201cAVEC M CREDIT FACIL.È AUCUN ACOMPTE\u201d $19 PAR MOIS.vous meutlent 3 pièces en neuf (plus cxtra), Appelez Moe maintenant, 770-9010 jusqu'à 9h p.m.177-AN ROBES de mariées, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 La- ramée, 777.7980.170-JNO ROBES de mariées, fille d'honneur, fourrures à louer, 291 La- ramée, 777-7980, 170-3NO AVEZ BESOIN de meubles?Cessez de vous inquiéter au sujet de votre crédit.Composez 2s 55138, \u201cGO CARS\" a vendre, 745-1681.167-62 IDEAL pour villa, générateur électrique, 4000 watts, à l'huile diesel.3 auvents en aluminium, chas sis et portes 663.5272.167-61 LAVEUSES, termes faciles, aucun ; discuter, 777- -8665, 92.ceaux, meilleure offre, \u2018776-2692, 5| aprés 5h pm, BATEAU fibre de verre 12 1-2 pieds Bois pressé 3-8.1.2, 5.8, 3-4, gran forces, très bonne condition, 770- 6437 53.65 1971 CHRYSLER, électrique, coupe: sport 12° et remorque, trés bonne condition, $1,000, 770.8859.153 54, PRESQUE NEUVE VEGA 1973 automatique, No de \u2014 stock: 3100A Demandez Adrian NOEL au 836-2971, Delawri Chevrolet Oldsmobile Ltd.148-61 THUNDERBIRD 1974 4,000 milles.Comolètement équipée, Air conditionné, No de stock: 3035A.Demandez Keith Muriroe au 836-2971, Delawri Chevrolet \u2014 Oldsmobile Ltd, 148-61 CHEVY II 1966, plague 1974, SLs, Composez 770-3861.8-60 ] 4 CAMIONS A VENDRE 1972 FORD, Ya tonte, \u201cpick-up\u201d, $2,300.36 mois 3 $77 par mois, 233-3362.149-77 BATEAUX de péche et plaisir par CHALOUPES et rames, chaises de! parterre, en bois, 362 Magnus, Ga | tineau, 663-0455 153- si LE TEMPS DES REPARATIONS DE BATEAUX RECOUVREMENT en fibre de verre: c'est vraiment un procédé simple en suivant les instructions, Nous offrons des copies du mo | de d'emploi gratuites à tous ceux qui veulent bien venir en chercher et tandis que vous y êtes, pourquoi ne pas comparer nos prix: Plastics of Ottawa, 216, rue Pretoria, Composez 235-1465 153-63 A PLUS DE 100 ANS.Termes:| dépôt, 725-3719, 9.9, 167-JND comptant.Encanteurs: Régent \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ménard, Léo Ménard, Froprié- LIT, 36 pouces, couvre-lit,_drape- taire: JH.O'Brien, R.R.Gati-| ries, bureau, $125,, soir 776-6607.neau, P.Q.Tél: 663-2272.2 59 167-60 DIVERS MATERIAUX de construction, usa.16 A VENDRE gés, tuyaux réservoirs, à l'huile, AQUARIUM, valeur $130., prix à 167-64 AMEUBLEMENT de salon, 2 mor- 167-61 NOUVEAU ATTENTION \u2014 La compagnie RENA WARE et Zylco est maintenant représentée dans la région de l'Outaouais pour vente, servi- 167-82 BAIN, lavabo et toilettes, blancs, \u201cCascades 40\", comme neufs, prix à discuter, 663.4648.167-64 2 BAINS, 1 à $10, 1 à $15, 317 Bréboeuf, Gatineau, 663-3242 167-50 portes, fenêtres, plywood, bloc le tout pour la construction, 663- 2143.167-85 MACHINE à souder, 200 ampères Airco Hornet voir Roy Texaco 152 St-Louis, Pointe-Gatineau, 167-59 MACHINE à écrire et à additionner Librairie Montpetit Ltée.71-4285 167 MACHINE à laver automatique, In- glis, essoreuse, prix à après 6h pm 777-4818, 167-63 MATELAS, sommiers, toutes sortes, aucun dépôt.Termes faciles 725- 3749 (9 à 9).167-JNO MACHINE à coudre Bernina et Omega modéle 237 zig-zag, régu- hier $129., spécial $99., 643.6074, 167-JNO deur, 40\" x 97\" pour couvertures, murs ou planchers, $4,24, $4.75.1 $5.25, $5.75, 771-3458.57.86] CENTRE DE L'EQUIPEMENT De restaurant et de boucherie, réfrigérateur commercial, chaise et table, route 11, Chelsea Qué,, 827.2601 167.64 CHAISES rou: antes pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ci à vendre.Bamford Re- gis Ltd, 233-4110.1 Filitres de 7 tiroirs, d GRAND SPECIAL QUANTITE LIMITEE CABINETS A RANGEMENT en 14 , Idéal pour une multitude d'usages.Valeur de $262.Seulement: GENERAL SURPLUS ENRG.148 Principale Hull 78 Laval Hull 770-4304 167 MACHINE A COUDRE Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprisa de finances, valeur \u2018régulière $249.50, solde au complet $84.38, Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.67-AN MOBILIER de salon, 2 morceaux, 3125.tapis beige \u20189x14, $100.236-5157.167-62 NOUS avens un très beau choix de poêles électriques en très bonne condition, réfrigérateurs et laveuses.s'adresser à 135 Cady, Huh.\u201cPUNCHING-BALL'\" suspendu au plafond, $25-, ameublement de salon $15,, 777-1469, 167-65 PISCINE 12 x 3, filtre à sable 1.4 cv aspirateur, très propre, 776- 3702.167- PISCINE, CALECO, 15x12, toute équipée, neuve, 771-7703! 167-63 POELE de cuisine, à bois, émaille blanc, $175.1-819-449.1349, 167-63 S&H = discoter,! POELE 30 pouces avec rotisserie, $125, téléviseur, modèle console $100, 236-5157.167-62 \u201cStarcraft\u201d, moteurs hors - bord Johnson.Templeton Sport Equipment, 48 boul, Laurin, Temple.ton.663-2603, 153-70 Mme Jean-Paul COUSINEAU, 35 De Savoie, Touraine, vous vous miéri- tez deux billets pour le spectacle \u201cQuébec Western 1974\" à l'aréna de Hull le 16 juin courant, Vous avez 48 heures pour réclamer en personne vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, ça paie de lire les annonces classées.149.59 -tractions 4 roues, servo-freins, ser- vo- diection transmission automatique, moteur 306 pc, radio, prix à discuter jour 745-7051 ext, 55.BATEAU en fibre de verre, 12 pieds avec remorque, moteur électrique ic \u201c BESOIN DE MEUBLES?AUCUN PROBLEME ! 40 forces, $600, 771-9176.153-60 BATEAU en fibre de verre de 14 pieds avec moteur Evinrude de 33 forces, et remorque, $1,200.après 4 h.771-6863.153-59 CANOT en cèdre 14 pds, très propre, $160., 19 avenue, Gatineau Touraine, 153.61 CHRYSLER 1974 Tous les modèles de moteurs hors- bord de 3,6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de Si vous avez 18 ans ou plus.nous avons ce que vous pouvez payer.Pas de paiement initial.termes faciles.Trans- \u2018port disponible.Demandez PAUL.233-1120 233-8125] | POUR CHALET, poêle 24 pouces réfrigérateur, mobilier salon, lit \u2014 double, 235-1930.167-63 POELE, sécheuse General Electric, 2 mois d'usage, cocotier 829-1891 POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes.663-6074 167-JNO REFRIGERATEUR \"\u201cAdmiral\u201d blanc, $225, laveuse et sécheuse, Gene- rai Electric, $375., lit simple, sty- fe colonial, couvre-lit, rideau, le tout, $100, 770-1186, 167.65 STEREO à vendre, 663-5816, 167.60 STEREO comprenant, table tour-|.] 7 3 BICYCLETTES AUBAINE: Ameublement complet de maison, 771.4201.Après 5 heures, 177.62 SPECIAL SUR BICYCLETTE | A 10 VITESSES \u2014 $69.95 MOBILIER de salon style moderne, très propre, 776-4465, 177-59 Tant vil y en aura, Bicyclette | légère de Course, de fabrication MOBILIER cuisine 5 morceaux, très propre, $65., 777-3563.177.64 Européenne, tout équipée avec pompe et pédale de course cein- turante, seulement $69.95.Aussi, venez voir nos autres modèles en spécial.Target Sporting Goods, 270, rue Durocher, Vanier, composez 749-6656, ouvert jusqu'à 9h.jeudi et vendredi- 173-59 DEUX bicyclettes de femme, 3 vitesses, $45 ch, trois d'homme 24 MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, cuisinière 24 pouces, $60 chacun, après 6h.663-4631, 177 65 2 ENSEMBLES de salon, turquoise et bleu foncé, ensemble de cuisine, table 6 chaises, 2 tables de bout, 2 lampes, table à café, radio hi-fi, téléviseur 23\" Consoie, déshumidificateur, 663-9174.7 ; et 26 pouces, $20 ch, 770-6355.173-63 BICYCLETTE neuve, MOBILIER de chambre, laveuse-es- soreuse Hover, 770.0415.177-65 10 vitesses, $120.777-7472.173-6 50 BICYCLETTES (fille, garçon) tricycles, réparations générales, pièces 777-2965.173- en [>] LIT simple, 1 commode pour bébé, 1 bureau avec miroir, 4 tabourets pour bar, 1 mobilier de salon, 1 mobilier de cuisine, 1 fauteuil colonial pivotant, 771-6542, 177-60 BICYCLETTE Mustang (fille) 3 vitesses, 6 mois d'usage, 5.232.8779.73-59 BICYCLETTE neuve, 3 vitesses, 36 $60 CAUSE DEPART, 2 lits jumeaux,| lazy-boy, mobitier de Cuisine, laveuse et sécheuse Anglis, \u2018745.6.177.60 776-2989 après 5h.APPAREILS 1 7 > MENAGERS MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poéle ou une laveuse ou une sé.64 MOBILIER de salle à manger, table 6 chaises tournantes, vaisselier, valeur $900,, meilleure offre 663- 1278.177.64 FETITS chiens chihuahua pure race, enregistré, $35 et plus, 1 colley miniature, Buckingham, 986-2795.186-60 1 9 REPARATIONS ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON 19¢ 9 6 JARDINAGE TERRE à remplissage (top soil}, sable, gravier, après 5 heures.776-5901, 196.60 TERRE a jardin, saole et gravier, etc.663-7291, 196.61 20 8 MUSIQUE AMPLIFICATEU Fender Super-Re.verb, prix à discuter, 1-819-456- 2769, 208.66 JOLI accordéon modele \"Salanti\u201d 120 boutons, accords, 41 clefs piano, valeur $400,, prix a discuter, comme neuf, 770-0064 ou 771-3979\u2019 208-59 PIANO Heinstman, excellente condition, $450, après 6 heures, 824.5032.208-59 Li AMEUBLEMENT 3 pièces, cause départ, 2 ans d'usage, parfaite \u2014 GUITARE et amplificateur marque Pan; wawa marque Cry Baby, meilleure offre, 777-5713.208- % condition, après 6 heures, 771-0587 177-64 cheuse ou un ensemble de salon ou un ensembie de chambre ou a ( DIVAN-LIT, ensemble de salon \u201cla- zy-boy\", \u201c663- 4878, 177.64 BATTEUR demandé pour jouer avec groupe \u201cheavy\", 770-5239 entre 5 et 6 heures 1-2 pm.208-64 peu près n'importe quoi.Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe, 770-9010 jusqu'à 9h pm.175-AN DIVANLIT neuf à vandre, table carrée de salon, 771-3547.177-64 FURNITURE WORLD Laveuse et sécheuse, réfrigérateurs cuisinières, aucun \u2018dépôt, termes faciles, 725.3749, 9-9, 175.JNO LAVEUSE - ESSOREUSE \"Speed Queen\", 4 mois d'usage, comme neuve, prix à discuter, 663-7018, LAVEUSE et essoreuse Hoover, bon ne condition, comme neuves, 777- 1846.175-60 ] 79 ANTIQUITES TAMBOURS \u201cPyramid\u201d (8 morceaux) $150 très bonne condition Pierre 771-6117.208-6 BATTERIE de tambours compiète, \u201cLudwig\u201d, prix à discuter, 7717.7097, 208-61 ENSEMBLE de salon 12 morceau, 100 ans inclus, prix a discuter avant 5 heures 663-8631, aprés 5 heures 663-0752, 179-61 PIANO table Decker 1864, parfaite condition, $5,000, 771-7679, 179-61 SECHEUSE Westinghouse, lessiveuse Viking, presque neuves, 237.0988.175.60 1 81 MATERIAUX ORGUE Lowrey, 28 sons différents, $750., 663-6140.208-65 BATTERIE de tambours \u201cTempo\u201d, avec cimbales, $75., 737-4381, - après 5 pm.208-61 GUITARE à vendre, très bonne condition, prix à discuter, ma.CLARINETTE _d'étudiant Buffet LAVEUSE .ESSOREUSE, sécheuse neuves, valeur $388, pour S200, \u201cgold\u201d, 776-3459, 5.63 REFRIGERATEUR blanc, 15 pieds cubes, GE $45 après 5h.770.HS LIONEL LIMOGE, 24 Dollard, Hull, ! vous vous méritez deux billets pour le spectacle \u201cQuébec Western 1974\" à l'aréna de Hull le 16 juin courant vous avez 48 heures pour réclamer en personne vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375 rue Di- deau, ça paie de lire les annonces Classées.175-59 ESSOREUSE et sécheuse, bonne condition 771-4711, 175-62 POELE 2 pois combiné à l'électrici- 175-65 té, 66.POELE BEACH, combiné; huile et électricité, $75,, 771.3546 après 3 BOIS usagé à vendre, après 6 pm, 663-8571.181.601 Crampon\u201d, 3 mois d'usage, comme neuve, $150., 770-8899, \"208.65 2 2 2 HYPOTHEQUES 2 2 2 HYPOTHEQUES $35 ARG Sur immeubles priv © Refinancement complet Consolidation de dettes a beaucoup plus bas Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalen ENT $$$ ér et commerciaux vec but d\u2019un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités ts Distance jusqu\u2019à 100 milles , Spécialistes en vrêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boui.ST-J oseph \u2014 HULL Soir: 771-1955.14963 verre.Aucun comptant jusqu'à 36 nante, radio AM-FM, 8 pistes, sup-| POELE Admiral, 30 pouces, Avoca- AUBAINE: Muctang 1969, fastback, ITER mois pour payer Quéncaillere.167 port 2 haut parlours, 9.sé -\u2014| do, .3150.Se tour- 771-7325 $1,200, 684 -6868.| CAMION PANEL 1969, parfaite con-| \u201cPro'\u2019 Migneau acques-Car- ¥ cheuse \u2018\u201cMoffa mois d'usage,| nante Garrar acques, V8 automatique, 148-62| dition, 771-5671, pa 149.611 \u2018tier Gatineau, 663-2043, 153.81 $100, 770-5069.167.611 Cartier, 75.64 222 He \\ i A CHEVAL d\u2019équitation 5 ans roux et Fo tres etc Be 3 à AM 2 26 a 0 Cam Ee + A; Er ge mer rare EE VOU hi ata sap t= on fre mt nn rm =F mme ea so men Es gina rom tp ie fs mem SST vas top i rae es rps [ET a UT ig {nmr soe © eae MONNAIE avant 1957 (silver) de.\u2026 ble et plus selon l'année, 771-9026 après Sh.210- 214 .PROJECTEUR neuf, 16 milimètres, \u201c Sarra-Bournet Ltée, 23 Début à la fin $350.LLL M, J, GEURTS, d'Ottawa gagne le VOUS vous sentez seuls, déprimés, perdus, même rendus aug .bout?vous avez besoin de con-|g VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON mandée, paierais 73% et plus, dollars en argent, paierais le dou- 0-68 PHOTOGRAPHIE CAMERAS \u201cPrésident\u201d, $150, 986-6253, - \u2014 Buckingham.214-61 21 6 ORCHESTRES DISCOTHÈQUE MOBILE ou orches tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes ac.casions.Appelez Marcel Richer 777-5020 - 230 DISCOTHEQUE mobile, J, L.R.D, musique de tout genre à prix raisonnable, 771-1536, 77-7010.22 ARGENT .DEMANDE i : i .cé(e)s séparé(e)s, 73-5472 Fr er JOIGNEZ-VOUS au Andy's Health mm ON demande une seconde hypothè-.gratuit.que de $20,000, 17 unités, date 3 MESSAGES PERSONNELS RENCONTRES \u2014 attention spé- Shale! Pour professionneis, 749- rancart, instamment requis pa\u2019 l'Ottawa Neighbourhood Services| pour fournir travail et entraîne: ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.230-AN DAME divorcée, 32 ans, nature Eaie et sincère, aimerait rencontrer homme entre 30 et 37 ans, qui aime la danse, voyage, aimant la nature, écrire cass 205, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.230-62 RENCONTRE ROMEO JULIETTE N Fuyez la solitude, nous pouvons vous faire connaître le compa- Enon (compagne) que vous cherchez, peu importe.l'êge ou classe sociale (cél.veufs (ves) divor.30-64 Studio, 206 Laurier (entre Met- calfe et O'Connor).Stationnement 230-94 rer ans, immeuble d'appartements de MESDAMES, venez apprendre à Hull, 737.5182.220.54 221 ARGENT DISPONIBLE confectionner vos nouvelles toilettes d'été à l\u2019école de couture Fabiana, 771.7149, 230-77 POURQUOI passer le printemps solitaire?Des milliers de personnes ONTARIO \u2014 Argent disponible en\u2018 Profitant mieux des plaisirs de lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes da 5, 10 ans et plus, Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques pat Mme O.Lamoureux, 299, rue Co: lumbus, 745-2701 ou 745.5762.- 221.AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, S1.609 et plus, service rapide, termes de VETEMENTS 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 149% Principa: le.Bureau 777-8054, après 6 heu: res.771-1431, 221 POUR RAISONS valables, emprun- la vie gréce.a notre attrayante méthode permettant aux adultes libres de tout lien de faire connaissance.Faites comme eux! Appelez Rencontres 236-0529.De 1h à 9h du lundi Tête-A-Tête,| au samedi.Bureaux à Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton.\u2018 230-JN9 \u201cLucienne's Nearly New\u201d vente premier anniversaire jusqu'au 30 avril, 475, avenue Bronson, 232-7446, 230-JNO dez-vous illimités Téléphorez tez en lère ou Zième hypothè\" maintenant, information gratuite que, $4,000 a $60.05 - $6,500 a et sans obligation.230-AN $8283 .$9.000 2 S14 68.con.rats ouverts.ous obtiendrei un service courtois et rapide.232 TRANSPORT Pour commercial, emprunts tem- DEMANDE poraires et sans limites, Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198, boul, St-Joseph, Hull.221-AN 2 2 2 HYPOTHEQUES | HECTOR DORE, 276 McArthur, Va-, nier, vous vous méritez deux bif- lets pour le spectacle \"Québec Western 1974\" a l'aréna de Hull le 16 juin courant, vous avez 48 heures pour réclamer en persunne vos billets au bureau des anhon- BESOIN D'ARGENT?31 VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir, en -lère cu 2e hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.Pour un Service confidentiel et courtois appelez Immeubles Prestige Enr.662-2491, demandez Armand Couture, 22.AN $85,000 d'hypothèque à vendre pour S42,000 écrire case 175 Le Droit 375 rue Rideau.222-JNO HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 5 51.000.000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel - commercial \u2014 industriel, 684./000.222-AN TEL: 771-7386.Première et deuxième hypothèques.service rapide, reaitor.222.AN tere et 2e HYPOTHEQUES teglees rapidement en Ontario et au Quebec aux plus bas taux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 122-9268 apres 6h p m \u201cEssavez-nous \u2014 MOuSs essavons plus Residentiel Commercial Industriel Refinancement SERVICE 48 HEURES ARGENTS PRIVES _ LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Demandez Gilles 22 3 PLACEMENTS PLACEMENT GARANTI A 15% ! Investissez $4,000 à court ou à moy en terme.EN RETOUR: nous vous | donnons 15% d'intérêt annuel, une bonne garantie pour votre placement et nous nous chargeons des frais de notaire, 770-1852, MESSAGES PERSONNELS ASSISTANCE DIVORCE 0-68 ler prix au tirage de l'A.Pi.Cadieux le 29 mai 1974, Beauchamp est priée de communiquer avec Mlle Kelso 3 733-0670, 0.61 seils, de renseignements ou simplement d'une oreille attentive?| LE CENTRE DE DETRESSE est 3|f l\u2019écoute pour vous aider de Shi am à 11h pm, 238-3314.230.JNO OU UNE COMPAGNE 237-5441, 276 Elgin, suite 200, Ottawa, \u2019 230-64 w courtier,\u2018 230-598 TOUTE personne connaissant es allées et venues de M, Harvey @i cesuxfunérailles.Lespersonnes RE | dont les sdresses sont inconnues, RM ces cl du journal Le Droit, 375 rue Rideau, sa paie de lire les annonces classées.232.59 242 MONUMENTS VOUS désirez un monument de ualité .Voyez B.Angers et ils, 214, chemin Montréal; 745- 424-JNO REMERCIEMENTS BEAUDIN \u2014 M.Miche! Beau- din et la famille, desirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Michel Beaudin (Exilda Lapointe), survenu le 21 mai 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements particuliers aux prêtres communautés religieuses, les employés du département des soins intensifs, de l'Hôpital du Sacré-Coeur et particulièrement le docteur Gabriel Gay.244 REMERCIEMENTS LEGAULT \u2014 La famille Legault désire remercier trés sincere- ment toutes les personnes qui ont participé, soit par leur présence, leurs condoléances, offrandes de messes, fleurs, don commémoratif ou autres, assistance aux funérailles, de Mme Legault, décédée ie 21 mai 1974.Remerciements spéciaux au comptoir St-Vincent de Paul 244 REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 La famille de madame Fernand Villeneuve remercie tous les parents et amis qui lors du décès de monsieur Fernand Villeneuve survenu le 7 mai dernier luiont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites Ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme person- JE nels.244-59 PARENT \u2014 M.et Mme Ernest Pa- tous les parents et amis qui.lors du décès de leu: fils Pierre Parent.survenu le 6 avril 1974, leur ont témoi- bouquets spirituels, Messagos de condoléances, visites ou assistan- sont priées de considérer ces remer- cisments comme personnels, | | ' | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1974 21 0 NUMISMATIE 230-75 | at BOON VETEMENTS et meubles mis ay MM PHILION \u2014 Mme Donat, née Eva Meloche, du 162 rue Laval no 2, est décédée le lundi 3 juin, à l'âge de 64 ans.Elle était épouse de feu Donat Philion, Elle laisse 4 fils:Rhéal de Gatineau, Jean- Marc de Hull, Fernand de Hull, Yvon de Pte-Gatineau; 4 files :Mme Léo Albert (M:- riette), Mme Jean St-Louis (Rita), Mme Irené Paquette (Yolande) de Hull.Mme Rei- na Paquette de Montréal: 1 frère: Joseph d'Ottawa: 3 soeurs: Mme Léon Sicard (Yvonne) de Hull, Mme Eugene Danis (Rosa) de Montréal, Mme Jean-Baptiste Demers tLouisa) de Ste-Rose de Lima.4 demi-soeurs:Mme Roméo Giroux (Freda), Mme Noél Kingsley (Lucienne) et Mlle Yvette Giroux de Fasset.Mme René Lefebvre.ainsi que 23 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond.81 rue St-Laurent.d'où aura lieu le départ à 8:55 heures jeudi le 6 juin.pour service à 9:00 heures en l'église du Sacré- Coeur par les pères Oblats de Notre-Dame.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 250-59 AN rt - OTTAWA DATING 232-6127.Ren.! DUMAIS \u2014 Mlle Laurette du 55 ave, Russell.est décédée dans un hôpital local.lundi le 3 juin 1974 à l'âge de 64 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme Alphonse Dumais tAlexina Clusiau>.Elle laisse ! frère J.Roméo Dumais: 1 soeur Mme Isodore Sicard Yvonne): ainsi que plusieurs neveux et, nieces.La dépouille sera exposée aux salons Racine.Robert et Gauthier 260 rue Besserer.à compter de 10 h a.m.mercredi.Service en l'église du Sa- cré-Coeur d'Ottawa.jeudi à 10 h a.m.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame d'Ottawa.250-59 VICE & CRAIG LTEE SALONS FU ERAIRES METCALFE WINCHESTER CHESTERVILLE 114-2120 Un seu! numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits rent désirent remercier sincèrement BY.À gno des marques de sympathie, soit J IE par offrandes de messes, fleurs, (iQ Ÿ êté chantée.REMERCIEMENTS TREMBLAY \u2014 Les familles Tremblay et Lapointe remercient sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Napoléon Tremblay, survenu le 17 mai 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs, de messe et assistance aux funérailles.Ses enfants 244 REMERCIEMENTS VIAU: M.Ernest \u2014 La famille désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui.lors du décès de M.Ernest Viau, survenu le 9 mai 1974, lui Ont _ témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements à Jean XXII pour faveurs obtenues.- RODOLPHE CHARETTE 416 MEMORIAM LARIVIERE \u2014 À la douce mémoire de M.Lionel Larivière décédé le 3 juin 1972.Seules les années pourront alléger un peu la tristesse que son départ a leissée dans mon coeur.Ma seule consolation est l'espérance de le revoir un jour dans l'au- délà.Une messe anniversaire a Ton épouse Vanoza 246,69 À IN MEMORIAM MARCIL \u2014- En mémoire de ma |£ chère soeur, Marilda, décédée I le 6 juin, 1973.Une messe an- vivergaire sera colébrée en l'é- § glise St-Vincent de Paul, Otta- = wa, à 5h 30 p.m.le 6 juin, & 1974.J La famille | 246 § of FUNERAILLES JEUDI DUMAIS: Mi Laurette se, du Sacré-Caeur d'Ottawa.MILLAIRE:M.Roméo cré-Coeur de Hull.Jean L'Evangeliste.COTE:M.Sylvio St-Grégoire.DINEL: M.Aurèle Dame-du-Bon-Secours.ST-DENIS: M.Roger.SMITH \u2014 Mlle Hélene Départ de 1a maison funéraire Vincent MacLaren, Buckingham.Service religieux a 10 h , en l\u2019église, Départ de la;maison funéraire Racine, Robert et Gauthier:260 rue: Besserer.Service religieux à 10 h a.m.en l\u2019égli- Départ de la, maison funéraire Bourgie: d'Embrun, à 9 h 45.Service religieux à 10 h a.m.en l\u2019église , Notre-Dame-de-la- Médaille-Miraculeuse de Russell.PHILLION: Mme Donat née Eva Méloche Départ de la maison funéraire Roméo Emond:81 rue St-Lau- rent, Hull , à 8 h 55.Service religieux à 9h, en l\u2019église, du Sa- CHARBONNEAU: M.Maurice \u2018Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve:134 rue Alexandre , Thurso.Service religieux à 10 h, en l\u2019église, St- Brunet Enrg: 115 rue Départ de la maison funéraire Roger Champagne: de Mont- ebello, à 1 h 45.Service religieux à 2 h, en l\u2019église , Notre- Départ de la maison funéraire Desjardins, de Winnipeg pour service religieux à 2 hres en la cathédrale de St -Boniface.Départ de la maison funéraire Lamarre de Plantagenet.Service religieux à 10 h a.m.en l\u2019église St Luke, de Curran.PAQUETTE \u2014 M.Ernest.de Gracefield, est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur.Hull le 3 juin 1974 à l'âge de 66 ans.7 mois.Il laisse outre son épouse Albina Crétes.1 fils, Herve, Hull: 1 fille Mme Lorne Kear- ney (Cyprienna).d Ottawa: 3 petits-enfants: Joyce et Louise Kearney et Pierre Paquette: 1 soeur, Mme Jean-Louis Tremblay (Nora).Hull.4 freres, Emile et Alphonse.Grace- field: Thomas.de Normétal: Arsène.de Chapais: 1 belle- soeur Mme John Paquette «Pearli.Hull.ainsi que plusieurs neveux et nièves.Il repose à la maison funéraire Ethier.Gracefield.Funérailles vendredi à 11 h en l'église de la Visitation de Gracefield.Inhumation wr eimeniere paroisstal 950-60 ATTENTION | ST-PIERRE \u2014 M.Joseph.A Hawkesbury le mardi 4 juin 1974.est- décédé Joseph St- Pierre.époux d'Aurore Viau, à l'age de 86 ans.Outre son épouse.il laisse 3 fils: Eugène, de Wendover.Jean-Louis et Léopold.3 filles: Mlle Rose St-Pierre.tous trois de Lachi- ne, Mme Donat Lajeunesse Alice).de Brownsburg.Mme Ronald Sauvé.«Germaine».de Hawkesbury.19 petits-enfants.13 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera aux salons Théo Brunet et Fils.Rock- land.à compter de 7 hres mercredi.Funérailles vendredi le 7 juin.départ à 2 h 40 p.m.pour l'église St-Benoit Labre de Wendover.pour service à 3 hres\u201d p.m.Inhumation au ci- metiere paroissial.250-61 Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d\u2019une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postees directement PAIEMENTS GOMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez | L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE LAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur (Mme Fraser) ra DUFORD \u2014 M.Wilfrid du 11 rue Beauce, Pte-Gatineau, est décédé le mardi 4 juin 1974, à l'âge de 74 ans, Il était époux de feu Marie-Ange Laflamme.11 laisse un fils: Yvon de Poin- te-Gatineau.Cing filles: Mme Rodolphe Bisson (Jacqueline) et Mme Ronald Lesage (Suzanne) de Hull, Mme Yvon Marcoux (Gilberte) de Pointe- Gatineau, Mme André Desjardins (Gabrielle) de Templeton.Mme Hector Chryer (Marcel le) de Pointe-Gatineau.Deux soeurs: Mme Emilina Lepage et Mme Joséphat Lepage (Anna) de Hull.29 petits-enfants, plusieurs arrière petits- enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée: 77 Boul.Montclair.Hull.d'où aura lieu le départ à 8 h 45 le vendredi.7 juin, pour service à 9h, ,en la Cathédrale Très Saint Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-60 MILLAIRE \u2014 M.Roméo de Russell Ontario est décédé accidentellement le 2 juin 1974 à l'âge de 62 ans.Il était l'époux de Jeanne Benoit.Outre son épouse il laisse 7 fils: Rhéal.Montréal: Lucien.Russell: Jean.Russell.Guy.Ottawa: Robert.Sudbury: Piette et Marcel, Russell: 3 filles.Mme Gaetan Denis (Denise): Poin- te-Gatineau: Mme Ivanhoe Va- liquette (Gilbertei Russell: Mme Raymond Lanthier.(Thérèse.Russell: 4 freres.Adélard.Embrun: Alcide.Casselman: Léopold et Aurele.Embrun: 1soeur, Mme Gertrude Lafrance.Metcalfe.ainsi que 13 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Bourgie d'Embrun.d'où aura lieu le départ à 9 h 45 a.m.le jeudi le 6 juin 1974, pour le service à 10 h a.m.en l'église Notre- Dame de la Médaille Miraculeuse.Russell Ontario.Inhumation au cimetière St Jacques d'Embrun.Ontario.Les Chevaliers de Colomb du Conseil no 6301 St.Jacques d'Embrun.sont priés de se rendre au salon.mercredi à 8 h 30 h p.m.pour récitation de prières d'usage.250-59 COTE \u2014 M.Sylvio.du 608 Principale.Buckingham.est décéde le mardi 4 juin 1974 à l'âge de 74 ans.Outre son épouse Anna Champagne.il laisse 2 frères.colonel Armand Côté et M.Honorius Côté.Buckingham.Il repose à la maison funéraire Vincent Brunet Enrg.Funérailles le jeudi 6 juin en l'église St-Grégoire à 2 hres, Inhumation au cimetière paroissial.250-59 CHARBONNEAU -\u2014 M.Maurice, du 349 Victoria, Thurso, est décédé à Hull le lundi 3 juin à l\u2019âge de 43 ans.Il était fils de M.et Mme Edmond Charbonneau, Il laisse 1 frère: Gaétan, de Thurso: 4 soeurs: Mme Roland Noël (Marie), de Hull, Mme Paul-Emile Touchette (Thérèse).d'Ottawa, Mme Dalmaire Cloutier (Jeannine), de Thurso, Mme Edgar Lemieux (Andrée) de Gati- neau.Il repose à la maison funéraire Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre.Thurso.Service jeudi à 10 h en l'église St-Jean l'Evangiliste.Inhumation au crématoire Beechwood.250-59 LADOUCEUR \u2014 M.Edgar (professeur à l'école St.Joan of Arc) du 435, ave.Gillbury.est décédé à l'âge de 53 ans.Outre son épouse.Evangéline Gaudet, il laisse pour pleurer sa perte 6 enfants: Yvan, Gilles.Jean-Guy: a Sudbury: Claude, Reynald.Gaétan: 1 frère, Aldei R.et un petit-fils.Marc.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585 ouest.rue Somerset (centre-ville).Les funérailles auront lieu en l'église St.Joan of Arc.a 9 h 30 a.m.et l'inhumation au cimetiere Notre- Dame de Hull.250-60 ST-DENIS \u2014 M.Roger est décédé à Winnipeg.le mardi 4 juin 1974 à l'âge de 59 ans.D était époux de Lucie Lacroix qui lui survit.Il laisse 2 fils: Paul.de Winnipeg.Jean.d'Ottawa.2 filles: Claire.d'Ottawa et Nicole.de Winnipeg.Il était Doven de la Faculté des Arts à l'Université St-Boniface de Winnipeg.et anciennement le vice-recteur de la Faculté des Arts de l'Université d'Ottawa.Il repose aux salons Desjardins.de Winnipeg.Service à 14 hres le jeudi 6 juin en la cathédrale de St-Boniface.250-59 SMITH \u2014 Mlle Hélène.est décédée au Foyer de soins infirmiers Pinecrest de Plantagenet.le mardi 4 juin à l'âge de 79 ans.Elle était la fille des défunts Michael Smith et Margaret Hamilton.Elle laisse plusieurs cousins et cousines.La dépouille mortelle repose a la maison funéraire Lamarre de Plantagenet.Les funérailles auront lieu jeudi en l'église St.Luke de Curran à 10 h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-59 A ACCIDENT SEULEMENT Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES oo Vous donne un minimum de $6 - chaque fois que vous vous hlessez THERRIEN \u2014 Mme Muriel Therrien (née Lacroix) est décédée samedi, 1 er juin.1974 a l'âge de 48 ans.Elle étaii épouse de Rodolphe \u201cTherrien du 265 Olmstead, Vanier.Outre son époux.elle laisse:sa mere: Mme Jack Shaw (Ida Spears) de Guelph; 3 fils: Charles, Judes.Luc a la maison: 2 filles: Mme Parrie Me- lanson.Chantale de Toronto.Mme Richard Martin.Charmaine de Gatineau: 1 frère: Tony Listowel.1 demi-frère: Léonard Parent de Toronto: 2 soeurs: Mme Robert Malleck (Myrtle) de Kitchener.Mme John Sulluvan (Marilyn) de Guelph.Elle reposait a la maison funéraire Racine Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier.Le service a eu lieu - mardi.4 juin.a 10:00 heures a.m.en l'église de I'Assomption.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-59 Le trophée Wanamaker a Clarke PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le capitaine Bobby Clärkè des Flyers de Philadelphie.chäm- pions de la coupe Stanley.a reçu lundi le trophée Wanamaker.Le maire Frank Rizzo de Phi- ladelphie et plusieurs autres personnalités locales ont participé à la cérémonie honorant l'athlete qui.\u201cdurant la dernie- re année.a le mieux représenté la ville de Philadelphie.\u201d \u2018Tu t'es battu plus que moi.\u201d a affirmé l'exchampion du monde des poids lourds Joe Frazier en s'adressant à Clarke.Frazier est le seul athlète a avoir reçu ce trophée à deux reprises.: Le lanceur Steve Carlton des Phillies de Philadelphié .en avait été le récipiendaite \u2018Fan dernier.; Sport en bref : LAPORTE.Indiana :PA» \u2014 Charles Finiev devra verser une allocation de $1.250 par semaine à son épouse et ses trois enfants.jusqu'à ce que son' divorce soit officiellement prononcé.Une cour de justice de La- porte.en Indiana.a aussi permis à Mme Finley d'utiliser le domaine de huit acres appartenant à la famille.dans cette ville.Finley.propriétaire des A\u2019s d'Oakland de la Ligue américaine.avait offert de verser une pension hebdomadaire de $100.le ee LE DROIT REPOND À VOS QUESTIONS | Q.Les blessures mineures sont-elles couvertes?Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?0.Les accidents majeurs sont-ils couverts?a [a mort accidentelle, la perte d'un membre et de la vue sont-elles couvertes?0.Les accumulstions-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directernent pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une declaration de votre médecin traitant.R.OU!.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services |! d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand H les depenses encourues ne sont pas assurées en vertu d\u2019un plan ou | commission provinciale d'hospitalisation.: R.0OUI.Des indemnites additionnelles au comptant et jusqu'a concür- | rence de $626.00 sont payables pour des fractures, dislocations et = |.autres blessures particulières internes ou externes telles qu\u2018énumé- rees dans la police.R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations - annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 R.OUL.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- - 3 les de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de 51 .200.00.sont |\u2018 ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'a ce que les avantages-bonis de 50% valant de 5126.00 jusqu'à concurrence de - {4 $6.000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels | ; de votre part.Cw CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY INSCRIVEZ-VOUS AUSOURD HUI MEME! Date.a/s JOURNAL LE DROIT - poi pas pe rs oe Dobe a a oersonnelle et .rontre pA patie hvrason a domscilo dt das membres leurs familles lecteurs DRO routes ordinaires dele ,ONT.KIN BY?; - 0 On me live ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE LE DROIT du lundi som.ores INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) au Samedi $5.20 PAR ANNEE PAYABLE A L'AVANCE AU BUREAU Vou Pete de nalsnence Votre police sere en vigueur à ln date d'émission de ladite police et sur 0 ouitlez commencer à Adresse.\u2026 réception de votre chèque ou mandat.me livrer LE DROIT NB.Les membres des forces armées sont exclus muis les auires chaque jour Municipalite.\u2026 membres dela famille peuvent s'assurer.: : * Beneliciaire.(J J» suis un memisen SIGNATURE OE PROPOBANY.c.ceccerrerserscrs session de ta femille du Prière de faire parvenir autres demandes (le proposarit doit signer de ss main) souscripteur d'autres membres de la famille.N.8.: Veuillez s.v.p.rédiger vatre chèque \u2019 su nom du \u2018Journal LE DROIT\" Nom du souscripteur Tome de amity .IRS tu souscripteur, pour CT LES VS \u2019 RI nr gs TTR A ACAI TE A ty ot rps vy; 1 ' $ Tournée au Proche-Orient n partira lundi WASHINGTON (AP) \u2014 Au lendemain du succès de la mission de M.Henry Kissinger, le président Nixon a décidé de partir, lundi prochain, pour effectuer à travers le Proche- Orient la tournée la plus longue jamais entreprise dans cette ré- glon par un président des Etats-' nis.La Maison Blanche devait en principe annoncer, mardi, que le chef de l'exécutif visitera successivement l'Egypte, Israël, l\u2019Arabie séoudite, la Syrie et-la Jordanie avant de regagner Washington vers le 19 juin.Il aurait prévu de prendre un peu de repos dans la pittoresque ville autrichienne de Salz- bourg avant de gagner le Pro- che-Orient.Ce voyage souligne la conviction de l'administration américaine que le prestige du président Nixon, en tant que dirigeant mondial, demeure intact, en dépit des procédures en cours visant à sa destitution.À cet égard, le sénateur Mike Mansfield, leader de la majori- Le prix de la paix?Les USA consentiraient $100 millions a la Syrie WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger a confirmé mardi que les Etats-Unis pourraient fournir $100 millions pour la reconstruction de la Syrie.Déposant devant la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants sur le programme d'aide économique et militaire pour l\u2019année fiscale qui commence le ler juillet, M.Kissinger a précisé qu\u2019un fonds spécial de $100 millions inscrit dans le projet de loi au chapitre du Moyen- Orient était en principe réservé à la reconstruction de Kuneitra, la capitale administrative du Golan.Lorsque le projet de loi sur l'aide à l\u2019étranger avait été présenté au Congres par le président Nixon le 24 avril, il avait déja été indiqué officieusement que ce fonds de $100 millions était destiné a la Syrie lorsque l'accord sur le désengagement des troupes dans le Golan serait réalisé.Une liste de moins.\u2018WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a aboli, mardi, la liste des organisations subversives établie en 1947 par le président Truman, en pleine guerre froide.Cette liste, qui à un moment comptait plusieurs centaines d'organisations.avait été réduite à quelques-unes seulement.Dans sa décision.M.Nixon déclare que la liste est désormais abolie et ne doit plus être utilisée à quelque fin que ce soit.La liste des organisations subversives, placée sous le contrôle du ministère de la Justice, était destinée à la fois à prévenir les individus désirant s'inscrire à ces organisations et en même temps à créer une suspicion à l\u2019égard de ces individus, leur interdire de nombreux champs d'activités et.notamment, de devenir fonctionnaires.Du 12 SEPTEMBRE M au 26 SEPTEMBRE PAR PERSONNE (chambre double) INCLUS DANS LE PRIX: \u2014 Transport par avion classe économique \u2014 Transferts des passagers et de leurs bagages des aéroports aux hôtels et vice versa avec assistance et frais de porteurs._ \u2014 Taxes et pourboires inclus pour tous les services ordinaires.NON INCLUS DANS LE PRIX DU VOYAGE \u2014 Frais de passeport \u2014 Repas sauf petit déjeuner continental et deux lunch au cours des excursions à Oxford et à la vallée du Danube \u2014 L'assurance accident et bagage \u2014 Les taxes d'aéroports \u2014 Les visites et excursions facultatives \u2014 Toute dépense d'ordre personnel \u2014 Autres conditions selon le dépliant publicitaire./ DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION qu ; té, a déclaré dans une interview que malgré le Watergate, la politique étrangère du président bénéficiait d\u2019un soutien bipartisan au Congrès.Après s'être félicité des succès remportés par M.Henry Kissinger au Proche-Orient, M.Mansfield a dit du président Nixon: \u201cTI faut garder présent à l'esprit le fait qu\u2019un président en exercice assume toute l'autorité et toutes les responsabilités qui incombent à la présidence.Je crois que nous devons séparer M.Kissinger a toutefois affirmé devant la commission qu\u2019il n\u2019avait pris aucun engagement envers le gouvernement de Damas au cours des longues négociations qui ont abouti la semaine dernière à la séparation des troupes israéliennes et syriennes.Le secrétaire d'Etat insisté sur l'importance de l'aide des Etats-Unis pour inciter la Syrie et les autres pays arabes à poursuivre la recherche d'un règlement pacifique de leur conflit avec Israël.\u201cLes Etats-Unis doivent démontrer, par l'expression concrète de notre péoccupation que constitue le progamme d'aide, que toutes les nations peuvent réaliser leurs aspirations au développement et à la sécurité par la coopération\u201d, a dit M.Kissinger.[ Le programme d'aide défendu mardi par M.Kissinger devant la commission de la chambre prévoit également $250 millions pour la reconstruction de l'Egypte.$207,5 millions pour l'aide économique et militaire à la Jordanie.et $350 millions pour l\u2019aide militaire à Israël.C1 pce : \"AE 8] Pode aus le président dans le domaine de la politique étrangère, où il dispose d\u2019un soutien bipartisan, et le Watergate et les affaires qui s'y rapportent et qui sont d\u2019ordre intérieur\u201d.Sécurité du président Depuis les voyages que Franklin Roosevelt effectua au Caire en 1943 et 1945, aucun président américain ne s'était rendu dans cette région du monde.M.Henry Kissinger, qui tient le double rôle de secrétaire d\u2019E- tat et de conseiller de M.Nixon pour les affaires concernant la sécurité nationale, a préparé la voie pour le voyage présidentiel lorsqu'il a négocié, la semaine dernière, l\u2019accord de désengagement syro-israélien.Le secrétaire d'Etat avait déjà négocié un accord de désengagement semblable entre les forces israéliennes et égyptiennes à la suite du cessez-le- feu intervenu dans la guerre: d'octobre.En attendant l'annonce du programme officiel du voyage présidentiel, une équipe de spéi- cialistes des télécommunications et de la sécurité est arrivée au Proche-Orient pour arré- ter sur place, à l'avance, les dispositions nécessaires.Selon une information du C:aire.une conférence spéciale a été organisée avec les autorités égyptiennes pour discuter (es mesures à prendre pour assurer la sécurité du président Nixon pendant son séjour en Egypte.La direction du Nile Hi'iton Hotel a.apprend-on de même source, été avisée d'avoir à.réserver huit étages, soit quelque 320 chambres, pour une période de trois jours, la semaine prochaine.: Il est également question que les entretiens entre le chef de l'exécutif américain et le président Anouar El Sadate sie déroulent, en partie, à Alexan-drie.A son retour du Proche- Orient, le président Nixon se reposerait plusieurs jours aux Etats-Unis avant de reprendre l'avion pour Moscou où il aura à partir du 27 juin, une s;emaine de conversations \u2018\u2019au sommet\u201d.Selon des sources inf ormées, la possibilité de voyages présidentiels en Europe et au Japon a été également envisagée, mais rien de définitif n'a été décidé.ORGANISATION TECHNIQUE: dés i \u2018Votre animateur: GUY BELAND ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [ OU DE RENSEIGNEMENTS [7 AGENCE DE VOYAGE DUFOUR 1 A: VOYAGE \u201cLE DROIT\" LONDRES \u2014 PARIS \u2014 VIENNE _a/sM.ADRIEN BEAUCHAMP, 376, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 237-3060 ADRESSE.re SPR - CHNCLUS: MANDAT-POSTE.| CHEQUE [7 NOMBRE DE PERSONNE(S) / i 1 CEf BA'YSHO , + Sté de Playtex\u2019 Economise:z 1.01 sur ces modèl es bien connus \u201cCoeur crroisé\u201d de Playtex Modèle 187 B.onnets de dentelle, ' Dretelles extensibles.Blisnc.Tailles A-32 à 2 16, B-32 à 40, C-32 à 40.Prix rég.6.50.\u2026.549 Modèle 181 Ejonnets de dentelle, bretelles réglables en coton.Blanc.Tailles A-32, à 36, B-32 à 40.C 32 542.Prix rég.5.50.\u2026.\u2026.449 Aussi en bonntat largeur D, taille: 3 34 à 42 Prix rég.6.515.\u2026\u2026.5.94 Modèle 56 Bcinnets de dentelle coussinés.dos élastique \u20ac:1 bretelles extens :ibles.Blanc.A-32 3 36, B-332 a 38.Prix rég.6.95.5.94 Modèle 73 Bonnets de dentell \u20ac légèrement coussinés, dos: élastique, breie Iles extensibles.Blanc.A-32 à\u2018 36, B-32 à 38.et C-34 à 38.Prix rég.6.535.\u2026\u2026.\u2026.5.94 _ Vôtements intimes; tous | nos magasins; Centre-ville au tro isième.! { + } 0 ; ' | CARTE D1 CRED \"gaie Profitez de ces prix d'aubaine dès maintenant ! Utilisez votre carte de crédit de le Baie.oon : { | ; Ç Lo NTRE-VIL'[E, ST-LAURENT ET WESTGATE, MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 P.M.TOUS LES JOURS DE 9:30 AM.A 5:30PM.RE: 10 A.M.A 10 P.M.TOUS LES JOURS, S.9:30 A.M.A 5:30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.TELECOMMANDES: 236-7511 I 3 1 El vv-\u2014- LE VRUVIS VI IMAUVA, VEN UNI UV uUIN ! are Trou de 18 minutes dans l'une des bandes; | On s\u2019y est prisa | 5 reprises pour effacer WASHINGTON (AFP) \u2014 Le groupe des six experts commis à l\u2019examen technique de la bande magnétique de la Maison blanche sur laquelle manque une portion de conversation de 18 minutes et demie a conclu que le \u2018\u201ctrou\u2019\u2019 avait été causé par au moins cinq manoeuvres séparées pour \u2018effacer l'enregistrement.La conversation, enregistrée le 20 juin 1972, avait eu lieu entre le président Nixon et son chef de cabinet, M.H.Haldeman.L'expert choisi par la Maison-Blanche, M.Michael Hecker, de l'Institut de recherches de Stanford, s'est montré d'accord avec les conclusions de ses autres collègues sur tous les points.Il a déclaré cependant qu'il n'était pas d'accord avec le point du rapport stipulant qu'il était impossible qu'une machine défec:ueuse ait causé le blanc\u201d.Il a ajouté qu\u2019il pensait personnellement -que l'appareil utilisé par Rose Mary Woods, la secrétaire du président, avait fait défaut au moment où le blanc s\u2019est produit.Avant même que le rap- poi it remis.au juge Sirica ait été publié mardi, M.Charles Rh :yne, avocat de Miss Woc \u2018ds, avait demandé au juge ' de ne pas recevoir ce rapp ort comme preuve testi- moni ale, parce que, selon lui, les \u20ac onclusions des experts La Maison-Blanche ne craint pas hs témoignage de Colson WASHINGTON (AFP) \u2014 La décision de Charles Colson, ancien conseiller du président Nixon.de révéler à la justice tout ce qu'il sait sur le Watergate et les affaires annexes provoque, mardi, des remous à Washington.La presse et les milieux proches de | \u2018énquête estiment que le témoigi sage de Colson pourrait porter © un coup tres grave au chef du * l'exécutif.Le Washington Pc \u2018st notamment indique que |\u2019 ancien conseiller se préparerait à dire au procureur spécial Le M Jaworski qu'il avait mis jersonnellement M.Nixon au co urant, des le mois COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS TAUX DE LOCATION CHARTE-PARTIE Résolution CT-74-64 Suite à la recommandation du Trésorier, il est PROPOSE par Monsieur le commissaire Jacques Poulin et unaniment résolu qu'à compter du 11 mars 1974, les taux de location du service d'autobus pour voyages à charte-partie, demandés par la Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais, seront les suivants: AUTOBUS URBAINS URBAINS.$0.31 du mille plus $7.13 l'heure MODIFIES $0.31 du mille plus $6.43 l'heure MINIBUS $0.42 du mille plus $5.67 l'heure AUTOBUS SCOLAIRES $0.32 du mille plus $6.23 l'heure PARA-SCOLAIRES $0.32 du mille plus $3.43 l'heure Frais additionnels: repas et coucher du chauffeur, si applicable.Une charge minimale de $20.00 pour un autobus scolaire immatriculé AE et $25.00 pour un autobus de type urbain ou faite pour chaque autobus loué.scolaire immatriculé À, sera exigée pour tout voyage.ANNULATION Un avis de vingt-quatre (24) heures devra être donné pour l'annulation de tout contrat de location, sans quoi, une charge minimale de $10.00 sera Adopté à l'unanimité.MEDARD LARENTE Secrétaire.ny Université du Québec ANNEE 1974-75 EDUCATION COURS DU JOUR ET COURS DU SOIR Baccalauréat spécialisé d'enseigne- Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (administration) Batcalauréat spécialisé d\u2019enseigne- Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (lettres françaises) Baccalauréat spécialisé en enfance Certificat en sciences de l'éducation © 3400 ment élémentaire e 3501 ® 3800 ment (enfance inadaptée) e 3512 ® 9000 inadaptée © 6286 (général) © 6292 Certificat en sciences de l'éducation (enseignement professionnel) ADMINISTRATION COURS DU JOUR ET COURS DU SOIR e 0100 © 6293 e 6250 Baccalauréat spécialisé en administration Certificat en sciences comptables Certificat en administration Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer: UNIVERSITE DU QUEBEC BUREAU DU REGISTRAIRE 277, BOUL.TACHE, HULL 770-3360, poste 44 i ;, de décembre 1972 puis en janvier 1973, de * lexistence d'un complot en vue d'enterrer le Watergate.M.* Nixon a toujours répété qu'il 1 ï l'avait appris qu'à la fin d 4 mois de mars 1973.Le témoignag le de Colson, qui a décidé de dii te tout ce qu'il sait a la justi te apres avoir plaidé coupable .lundi, d'obstruction à la ju stice dans l'affaire Ellsberg, m lontrerait d'autre part que M.\u2018Nixon a tout fait pour se tenin © a l'écart des tentatives d'étou yffement du scandale, poursuit \u2018le Washington Post en citant | des sources proches du gouverne \\ment.Optimisn te Dans les milieux : proches de l'affaire, on estime que les révélations de Colson \u2018 : pourraient mettre le président a \u2018ans une situation intenable.L's incien conseiller aurait en effet particulie- rement été chargé de § contacts entre les industries la itières, le conglomérat ITT et 1 2 Maison Blanche.relations sur | \u2018esquelles la Commission judiciai.re de la Chambre des repre \\sentants chargée d'étudier les m otifs de destitution du président se penche cette semaine.La Maison Blanche, q uant à elle.fait preuve d'optis pisme.Son porte-parole.M.« erald Warren.a déclaré mardi « jue le chef de l'Etat \u2018accueillait * avec plaisir\u201d la décision de Cols an de témoigner devant la ju.stice.\u201cTout ce qu'il pourra dire ; sur ce que le président Nixon se wait ou ne savait pas de l'afi \u2018aire Watergate sera le bienvenu\u2019 *.a- t-il souligné.Auparavant, M.Jar hes St.Clair, avocat du préside znt Nixon, avait noté qu'il souh ai- tait voir Colson se présenter d es cette semaine devant la Con \"- mission judiciaire de la chan 1- bre.estimant qu'à son avis so.0 témoignage serait favorable ail président, Magruder | en a de belles a raconter sur Nixon WASHINGTON (AP) \u2014 Selon Jeb Magruder, ancien directeur adjoint de la campagne pour la réélection de Nixon, le président avait approuve, en 1972, l'impression et la diffusion d'un faux tract électoral dans lequel le sénateur Edward Kennedy faisait acte de candidat à l\u2019élection primaire démocrate du New Hampshire.Magruder, qui traite de l'incident dans un livre sur le Watergate devant sortir des presses le 26 juin, déclare que c'est l'ex-conseiller Charles Colson qui avait eu l'idée de ce stratagème \u2018pour semer la confusion parmi les démocrates et la zizanie entre Kennedy et le sénateur Edmund Muskie, qui était alors considéré comme le mieux placé pour obtenir.l\u2019investiture démocrate\u201d.Cette manoeuvre ne fut pas payante, note Magruder.TI y eut moins de mille voix en faveur de Kennedy et la défense fut .de plusieurs milliers de dollars.Ce fut une perte de temps et d\u2019argent.La commission d\u2019 enquête du Watergate avait procédé à des investigations sur cet incident mais \u2018apparemment sans résultats.Quant à Ma- gruder, il devait réintégrer mardi sa cellule pour sa participation au Watergate.étaient \u201cfondées sur des suppositions et des probabilités sujettes à controverse\u201d et qu'elles contredisaient le témoignage de sa cliente, en novembre dernier.Aussitôt après la publication du rapport, M.James St.Clair, avocat de la Mai- son-Blanche, a déclaré que doc ument des experts donnait: l'impression \u2014 fausse, selon lui \u2014 \u2018que toutes les | portions de la partie manquante avaient été effacées manuellement et délibérément\u201d.Il a fait valoir en outre que l'expert choisi par la Maison-Blañche s'était bien gardé de conclure, avec ses collegues, que le blanc n'avait pu être causé par un mauvais fonctionnement de l'appareil utilisé pour la transcription de: l\u2019enregistrement.Soeur Mary Anne fera de la politique MEMPHIS, Tennessee (AP) \u2014 Une religieuse américaine va se présenter au Congrès.Il s'agit de soeur Mary Anne Gunthrie, 47 ans, directrice des services de santé et d'entraide du diocèse de Memphis, qui a déclaré que sa vie religieuse et sa vie politique étaient étroitement liées.Elle se présentera, avec quatre autres candidats, au siège détenu actuellement par M.Dan Huykendall, républicain.Soeur Mary Anne, qui a obtenu le feu vert de son évêque, a déclaré qu'elle était favorable à l'intégration scolaire, à une amnistie en faveur des insoumis et à une réduction des \u2018dépenses militaires.Elle a dit aussi qu'elle n'hésiterait pas à voter la déchéance du président Nixon, si jamais les \u2018preuves, justifiaient une telle initiative.Soeur Mary Anne a déclaré qu'elle était en faveur de l'école publique et que \u2018si les pa- fents veulent envoyer leurs enfants dans des établissements religieux ou privés.ils doivent être prêts à payer pour\u201d.Elle a ajouté que les femmes étaient tragiquement sous-représentées au gouvernement et qu'à son avis il faut un leadership féminin - dynamique dans l'administration américaine.ev Re Bree A ee me = em ot ba EE Déjà, .om nr mr 4-6x, em EST TT mere dos.4-6x., i loti a \\ ç > i ; \\ > Débardeur estival, en pur coton.léger et absorbant, lavable et indéformable.Vives rayures multic:olores de teintes coordonnées.4-6x, Pantalon en plaid, à revers .mélange coton et polyester tissé serré, qui se lave et se sèche sans souci, infroissable.Dos élastique.Quadrillé:; divers 4-6x.Short en coton, complètement mercerisé pour garder toute sa beauté et teinté dans la masse pour garantir son bon teint.Modèles avec ou sans revers, élastique au Chaussettes, tout en coton, longueur au genou ou courte.| Pour garçons ou filles.Teintes coordonnées dans le Narr 2.69 1.69 plusieurs.4-6x.3.49 1 69 La pre 39° ale D'HUDSON le nom du fabricant de ces vêtements pour enfants est une garantie de bon achat, ; |mais quand la Baie vous les offre à de tels | bas prix: C'est une occasion IMbattable ! Petite jupe courte, tricot de fpolyester/coton qui se lave et se sèche facilement, et ne se repasse jamais.Jupe et short attaché, dos élasticisé.deux boutons devant.Jeans pour garçons, denim brossé en polyester et coton qui se laÿe à la machine, et ne se repasse jamais.Modèle avec des poches et élastique au dos pour être plus confortable.4 à 6x 2.99 Tea-shirt à manches courtes, tricot en mélange de polyester/coton, dans une variété de rayures de teintes coordonnées.À ce bas prix, achetez-en 2.99 f Rayon pour enfants: aux quatre magasins; Centre-ville, au troisième.TEL-ACHAT 236-7511 1.99 Short pour garçon, coton pur, de première qualité, dos élasticisé, et braguette à glissière.Choix de teintes coordonnées teintées dans la, masse.4-6x.1.99 Pantalon tout-aller, mélange de cotorpolyester tissé serré, lavable à la machine, indéformable.Dos élasticisé, couleurs teintées dans la masse, or ou blanc.4-6x.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS.DE 9H 30 AM.A 5H 30 P.M.J.ET V.JUSQU'A 9 PM À BAYSYHORE: 10 AM.A 10 PM.L AU V.; S., SH 30 A.M.À 5H 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236-7511 Lu em > = wl ! URL REC) the ay la % ai ie Venez profiter de ces prix d\u2019aubaines - pour renouveler la garde-robe de vos petits .servez-vous de votre carte de crédit de la Baie y i pe PE ra ee Es P= RT mn sda ce Nd oF RE ET ! f # 4 ki - por es Lin \\ a À L'aspect léger, frais ét soyeux du shantung, traduit dans un mélange de polyester à 4} - circonstances avec plaisir.Cinq jolies couleurs au choix: blanc cassé, orange, rose, | Mister Leonard: une mode très attrayante interprétée dans un tissu léger d'aspect shantung que vous trouverez a la Bale à des prix tels que 3 et 2b.\u2018 65% et de rayonne à 35% très facile d'entretien.Un choix.de modèles coordonnés aux lignes d'une élégante simplicité, que vous pourrez porter dans une foule de 1 jaune, turquoise.Tailles 8 à 16 ans.Au rayon des vêtements sport: tous nos magasins: centre-ville, Mode ||.Veste genre chemisier.col pointu et poignets à 2 boutons, 25.00 .J \u2018.Pantalon fermé d\u2019une braguette, ceinture doublée 25.00 1 Jupe à plis avec glissière au côté, doublée, 23.00 .Tél-achat 236-7511 or es soutien- -gorge une mode soleil prix d'aubaine ;( .- ha oo ; : Pour l'été il n'y a rein Comme le coton pour la fraîcheur, et la Baie vous offre un grand choix de robes légères à la dernière mode.Des robes dos nu, encolures en V.encolures carrées, décolletées .ligne A, glissiére au dos.toutes trés seyantes grâce à leur soutien-gorge incorporé.Venez les voir et choisir parmi notre grande collection de modèles imprimés de couleurs vives: vert, mandarine, blanc, jaune, aqua.Tailles 10 à 18 ans à la Boutique Mademoiselle: tous : nos magasins: centre-ville, Mode Il.D'HUDSON CARTE DE CREDIT eQSay ACCOUNT CARD \"aie C'est le moment de choisir votre rauoLOn garde-robe pour l'été.Votre carte de crédit de la Baie vous rend la tâche facile.Vous n'avez qu'à composer 236-7511.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE, MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SO!RS JUSQU'A 9 P.M.TOUS LES JOURS DE 9:30 AM.A 5:30 PM.BAYSHORE 10 AM.À 10 P.M.TOUS LES JOURS, S., 9:30 A.M.A 5:30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.TELECOMMANDES: 236-7511 Lou \u201cie A A asd AAT 7 to.A UA ET AT SEP BAAD Url NT a\u201d A lh ak A ep BE Fh TEN TE Hk Be EE ER tm EAT WP th TEE A BE Arie Bh FB RA BE Ed a el Sek SSE EEE TAWA A SEE BE AEE TE ew Ê i Bi H 5 62\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUIN 1974 Israël-Syrie Signature de documents \u2018sur le désengagement GENEVE (Reuter) \u2014 La Syrie et Israël ont signé mercredi à Genève les documents portant sur le désengagement de leurs forces dans le Golan, a annoncé un, responsable des Nations unies.\\ Ces documents portent également sur un échange des prisonniers et le rapatriement des corps des soldats morts au combat.Les documents ont été signés dans la chambre du conseil du palais des Nations par le général Herzl Sha- ar pour Israél, et le général Adnan Tayara, pour la yrie.Les deux parties ont ainsi respecté le délai de cinq jours qui leur avait été assigné pour arrêter le programme et le calendrier du désengagement selon l'accord signé vendredi dernier.Par ailleurs venant de Damas, M: Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU, est arrivé mercredi à Tel Aviv.alors que des mesures de sécurité renforcées étaient en.vigueur en Israël, par crainte d'attentats à l'occasion du- septième anniversaire de la guerre de 1967.Des progrès sont enregistrés dans la guerre contre la faim en Ethiopie DJIJICA.Ethiopie (AP) \u2014 Des tracteurs avancent difficilement dans la boue qui recouvre l'immense plaine autour de Djijica.Paysans et animaux boivent dans les mares.Les graines ont germé, et à perte de vue s'étend un mince tapis d'herbe verte.Il y a quelques semaines encore.la région avait un aspect quasidésertique après deux années de sécheresse.Maintenant.des averses torrentielles s'abattent sur ce centre militaire et agricole situé à une cinquantaine de kilomètres de la Somalie hostile.\u201cAvec la température qui règne ici.s'il n'avait pas plu pendant encore une quinzaine.on aurait assisté à une véritable hécatombe\u2019.déclare Dave Ellawav.un volontaire de la Croix-Rouge britannique.Déjà les trois quarts du cheptel bovin avaient succombé et parmi les survivants.beaucoup devaient périr.la pluie reve- \"nue.après s'être gorgés de nourriture.Mais il faudrait encore qu'il pleuve durant les prochains mois avant de pouvoir effectuer les premières récoltes dans la province du Harrar.en Ethiopie orientale.D'ici là.les habitants dépendront dans une large mesure des programmes d'aide alimentaire dont la mise en oeuvre est entravée par le manque de fonds, l'insuffisance des moyens de transport.les grèves et la bureaucratie.Pour ceux de Djijica.de même que pour trois millions de paysans éthiopiens des régions ravagées par la sécheresse.la survie est encore incertaine.\u2019 A Addis-Abeba.les responsables des organisations de secours occidentales déclarent qu'ils sont en train de gagner la bataille contre la famine.La mortalité et revenue à un taux quasinormal dans la plupart des provinces.alors que l'an dernier des dizaines de milliers d'Ethiopiens étaient morts de faim dans les campagnes.Le gouvernement éthiopien a prévu un programme de relèvement de l'agriculture d\u2019un montant de $15 millions, dont il entend demander que $125 millions soient financés par les pays étrangers contribuant à l'aide au développement.Mais dans l'état actuel des choses, M.Shimetis Adugna.le commissaire éthiopien qui organise les secours aux victimes de la sécheresse.décrit la situation sous des couleurs assez sombres.Son bureau est éncombré de photos édifiantes.montrant.notamment.des enfants sous-alimentés et des nomades faisant brûler d'énormes bûchers de caracasses d'animaux, \u2018au cours d'une récente tournée en avion dans le désert d'Ogaden.à proximité de la Somalie.\\ Nomades En dépit des importants envois de céréales étrangères, M.Shimelis n'exclut pas la possibilité qu'une aggravation de la situation alimentaire dans le sud-est de l'Ethiopie provoque un désastre\u2019 de plus grande dimension encore que les précédents.I] pense que des centaines de milliers d'Ethiopiens auront besoin de recevoir une aide alimentaire pendant encore.au moins.un an, et il compte demander aux 40 nations qui participent à ce programme 250.000 tonnes de céréales.soit environ 100.000 tonnes de plus que la quantité qu'elles se sont engagées à livrer cette année.Dans les provinces de Wollo et de Tigre, au nord-est du pays.qui avaient été durement touchées par la sécheresse l'an dernier, la pluie a fait sa réapparition, ainsi que dans le sud-ouest.Mais la plupart des observateurs sont d'avis qu'on ne peut compter sur des récoltes normales car les paysans, épuisés par la sous-alimentation.manquent de semences et aussi de bovins pour labourer.Les conditions sont encore plus mauvaises dans les provinces de Harrar, de Bale et de Sidamo.dans l'extrême sud-est éthiopien.; Dans le Harrar.en Ethiopie orientale, les autorités locales ont demandé des secours en vivres pour quelque 700.000 habitants.principalement les membres des tribus nomades qui depuis des millénaires se déplacent avec leurs troupeaux des rives de la mer Rouge aux confins de l'actuel Kenya.Les difficultés de ravitaillement de ces tribus errantes ne sont pas l'un des moindres problèmes qui se posent aux autorités responsables.Mme Meir rédigera ses mémoires JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le premier ministre sortant israélien.Mme Golda Meir, a passé officiellement ses pouvoirs.mardi, 2 son successeur, M.Yitzhak Rabin, et lui a présenté ses meilleurs voeux de succès pour l'avenir.Deux autres personnalités marquantes, le général Moshe Dayan, ministre de la Défense, et M.Abba Eban, ministre des Affaires étrangères, ont quitté leurs postes ministériels aujourd'hui.Le général Dayan devait passer, officiellement ses pouvoirs demain à son: successeur, M.Shimon Peres.mais, d'après des cadres du ministère de la Défense.M.Peres était à son nouveau poste des 7 heures 30 ce matin.Mme Meir compte, d'ici quelques mois, s'atteler à la rédaction de ses mémoires, pour lesquels un éditeur britannique lui aurait offert $250,000.D'après des informations parues dans la presse israélienne, cette somme serait inférieure à celle offerte par le même éditeur au général Dayan pour son éventuelle autobiographie.L'accord de désengagement militaire entre Israël, et la Syrie représente \u201cun très important pas en avant et ouvre la porte à une reprise de la conférence de Gene- ve\u201d, a déclaré M.Waldheim à sa descente d\u2019avion.Il a ajouté que l'ONU était prête à fournir toute l'aide possible pour l'application de l'accord.M.Waldheim a été accueilli à son arrivée par M.Yigal Allon, le nouveau ministre israélien des Affaires étrangères, le général Bengt Liljestrand, chef des observateurs de l'ONU, et d\u2019autres personnalités.Des mesures exceptionnelles de sécurité craint des attentats Israël TEL-AVIV (AFP) \u2014 Les autorités israéliennes craignent de nouveaux attentats palestiniens à l\u2019occasion du 7ème anniversaire de la guerre de six jours, mercredi 5 juin.Des mesures exceptionnelles de sécurité sont prises par la police et les forces de l'ordre israéliennes qui redoutent cette fois-ci des attentats meurtriers non pas dans les territoires occupés mais à l\u2019intérieur même d\u2019Israël.La police a lancé mardi soir un appel à la population en lui conseillant d\u2019être vigilante et de surveiller particulièrement les écoles, les jardins d\u2019enfants, les pouponnières, les institutions publiques.La mise en garde des autorités est d'autant plus grave que les captures de Fedayin, ces derniers jours, ont permis d\u2019établir, selon elles, que certains d\u2019entre eux sont des arabes-israéliens, nés dans le pays, qui se sont enfuis au Liban pour se joindre aux organisations palestiniennes.L\u2019interrogatoire des deux Fedayin capturés au début de la semaine a révélé que ces derniers avaient reçu des ordres de \u2018tuer sans discrimination le plus grand nombre possible de gens\u201d, à affirmé la radio israélienne., Les correspondants militaires israéliens indiquent que treize Fedayin ont été tués ou capturés durant ces deux dernières semaines.L'enquête a révélé qu'ils franchissaient les lignes en groupes de deux à trois hommes et que toutes les organisations palestiniennes notamment Te *\u2018Fath\u201d, le *'F.P.L.P.-commandement général\u201d et le +\u2018F.D.P.L.P.\u201d sont désormais impliquées.La radio israélienne a affirmé mardi soir que l'interrogatoire des Fedayin capturés \u2018prouve qu'ils viennent tous du Liban où ils peuvent compter sur l'aide d\u2019Arabes-Israéliens dans les villages de la Galilée (nord d'Israël).\u2019 \" by ; 34.29 cadre de 12\u201d pomme./ CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 A.M.À 5H 30 P.M.-J.ET V.JUSQU'A 9 PM.SEULEMENT Demain, jusqu\u2019à samedi, aux quatre magasins de la Baie! 39 99 modèle à cadre de 16\u201d .freins à contre-pédalage Bicyclettes de trottoir Baycrest à prix d'aubaine Qualité Baycrest, bonne construction pour une plus grande durabilité.Cadre en acier tubulaire, selle genre banane recouverte de vinyle ® Cadre de 16\u201d, roues stabilisatrices, ini rouge brillant ® Cadre de 12\u201d, roues stabilisatrices, fini vert 2e gaie D'HUDSON Economisez /0° au gallon et obtenez un bon rendement de ce modèle digne de confiance,à 3 vitesses, offert à Allez-y.faites du cyclisme! Vous profiterez tellement plus de l'été, vous vous garderez en forme et vous ferez des économies d'essence! Voici votre chance de faire un bon achat en choisissant une belle bicyclette comme celle-ci, avec les caractéristiques suivantes: * Changement de vitesses, 3 vitesses, à dérailleur Shimano * Freins à main fiables pour un maximum de sécurité * Garde-boue chromés protège vos pneus de la boue * Cadre au fini émaillé brillant et siège confortable ® Modèle pour hommes, cadre de 21\u201d, béquille comprise, ainsi que 7611 ay aie Aon) A garde-chaine et cloche.Offerte a ce bas prix jusqu'à samedi, Boutique de bicyclettes: tous nos magasins; Centre-ville, au rez-de-chaussée.Tél-achat 236- 1 9.99 modèle de 12\u201d 23.99 modèle n Solides tricycles Baycrest pour les plus jeunes Construits solidement avec cadre en \u2018acier tubulaire, roue avant sur roulement à billes, guidon et selle réglables.Les deux modèles ont un marche-pied à l'arrière pour les futurs passagers.Fini vert pomme.Rayon des jouets; Centre-ville, au quatrième.: Promenez-vous sans utiliser d'essence | Toute la famille peut participer\u2026 Reve Buen rien de plus facile avec votre carte de | D CREDIT DE LA BAIE crédit de la Baie, un'seul paiement par mois.\u2018A BAYSHORE: 10 AM.A 10 P.M.L.AUV.; S.9H 30 AM.A 5H 30 PM.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236-7511.Ë PENSEZA LA FETE DES PERES oo DIMANCHE LE 16 JUIN i | \u201cAchetez cette semaine ce beau et confortable fauteuil inclinable qui est un excellent achat Le cadeau idéal pour papa, un fauteuil si confortable\u2026 offert à un prix plus que raisonnable, à la Baie! Ce merveilleux fauteuil inclinable prend trois positions.pour s'asseoir, regarder la télé, et s'étendre dans une position inclinée.Accoudoirs genre Lawson, dossier capitonné, recouvert de solide vinyle lavable, teintes avocat, or, Marron ou'noir.3 jours seulement.Notre meilleur modèle modèle près du mur inclinable pres du mur 119.95 139.95 159.95 219.95 Dossier genre coussin, capitonné en losanges, Un fauteuil inclinable de belle qualité avec action Un tout nouveau modèle! Le fauteuil se place à I s'incline alors qu'il n'est qu'à un pouce du mur.des plus confortables, 3 positions, accoudoirs chauffante vibrante, accoudoirs ronds, dossier ca- un pouce du mur, et s'incline quand méme a trois Dossier mi-tenant capitonné.Siège, dossier et ronds.Recouvert en vinyle, couleur avocat, noirou pitonné en losanges, recouvert de vinyle pratique.positions.Accoudoirs genre enveloppant, dossier accoudoirs très moelleux.Teintes bois de rose ou Fauteuil inclinable | - Fauteuil vibrateur capitonnage en losanges un excellent achat Fauteuil inclinable brun Teintes avocat, brun, noir.capitonné à 4 boutons, recouvert de vinyle brun, noir.L'occasion de faire un cadeau exceptionnel à : noir ou or.Une occasion pour la fête des pères.papa! CARTE DE CHÉDIN, , \u201ca la : \u2018 \u2018 ay Salé Avec votre carte de crédit de la Baie fn ie c'est facile d'acheter à papa le cadeau 5 : LISEZ | | qui lui fera vraiment plaisir! - DE CREINT BAIE ' CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE, MAGASINEZ JEUDIET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 P.M.TOUS LES JOURS DE 9:30AM.A 5:30 PM.« - BAYSHORE: 10 AM.A 10 P.M.TOUS LES JOURS, S., 9:30 AM.A 5:30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.TELECOMMANDES: 236-7511 av Ca.NIE As es aah sd Shed see sae sas Sea Dee \u2018 y Ve lll Los [APA ARIA aie D'HUDSON Complets pour l'été en mélange de polyester ul gardent leur apparence raîchement pressés offerts pendant rois jours seulement à Un modèle classique qui reste toujours frais.Confectionné dans un mélange léger de polyester et laine, peu froissable.idéal pour les journées de grande chaleur.Teintes de base en vogue: unies, quadrillés, motifs en blanc, marine, vert pâle, bleu pâle et gris.Devant droit, à deux boutons, fente médiane &t poches a.revers 38 à 46, régulier.court et long.Pour l'été vestons sport à devant droit de teintes unies ou a motifs 39.99 Offerts à prix spécial à l\u2019occasion de la fête des Pères.Modèle classique à devant droit, deux boutons, fente médiane, et poche de biais.En mélange polyester et laine worsted et serge de worsted.Teintes quadrillées assorties à nos pantalons de tricot.Tailles 38 à 44, régulier, court ou long.pro Sn rim pd : Y , War Vue rate Sig late tie pur dé dép Sn F4 a Pantalons de tricot de polyester a l'aspect de la toile 14.99 Tricot de polyéster infroissable, lavable: modèle jambes évasées.Blanc, marine, gris, vert pâle ou bleu pâle.Tailles 30 à 42 dans le lot.Vêtements pour hommes: tous nos magasins; Centre-ville, au rez-de-chaussée LAI DL GRE \u201cRae ose mes au ACEH Ait \\ Prenez part aux activités sportives de l'été grâce à votre carte de crédit de la Baie.6 ES LE 16 JUIN \"CENTREVILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE, MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 PM.TOUS LES JOURS DE 9:30 AM.A 5:30PM, BAYSHORE: 10 A.M.À 10 P.M.TOUS LES JOURS, S., 9:30 A.M.A 5:30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.TELECOMMANDES: 236-7511 + .y 3 4 + PERRET RE NE 4 \" : A 1 20° | Co # Cree see 25 5 N tem we eee eee Ev ov a."]