Le droit, 29 juin 1974, Cahier 1

[" an FPA ; SAG RE Cu Press GES cat di OS ve AU aT a ie ge Bee i.Sy RUES Sire Rw cates ren Ceti -Lèuie de Loubiaue yr Tramblay © te Aare.Y Jigence Charperitier (plgiète) : an-Guy Bruneau \u201c0 Voici quelques suggestions concernant les organisateurs, pour les fêtes de l'an prochain (J'espère qu'ils lisant les journaux.).1) Présenter un ou deux chansonniers en première partie, des grandes vedettes.Là.au moins, il y a du vrai monde pour les écouter.2) Du moins, présenter les chansonniers au début d'une soirée, là où toute la famille peut les apprécier et où les cerveaux ne sont pas encore obnubilés.3) Ne pas mettre la scène dans un trou de boue et d'humidité, mais au parc Jacques-Cartier: on peut appuyer la scène sur les premiers gros arbres au tout début de la pente.De cette façon nous, les spectateurs, ne sommes pas dans la \u2018bouette\u201d jusqu'au cou.(il faut prévoir en cas de pluie.) 4) Offri ou bien un cachet normal ou bien le bénévolat aux chansonniers et non un ridicule $25.pour qu'ils se ferment la g.\u2026 (A comparer au cachet de $2,000 à M.Léveillé).5) Présenter les danseurs folkloriques et leurs danses canadiennes en plein midi.C'est un numére pour.toute la famille.- : » * 6) Que la \u201cnuit de la poésie\u201d soit l'an prochain: \u201cla nuit des chansons à.boire\u201d.CS Ù \u201cUn des dindons de la farce\" _ ER PIRES A aq C5 RS D AT M IE FRR S ORR Vial, Arp, TEE te egg ate Moai FERRE Le, yoo a wa a NEE EE Ce wr go sal Tu 310 2 a © ve 2 cot Ba +f Ri su # os REESE A SI ERA PSE DO NE AE TE se Ethiopie: le temps des eaux dormantes par Jean-Marie BLIN ADDIS-ABEBA (AFP) - A la surface tout parait calme.C'est à peine si l'on remarque à Addis-Abeba un certain ralentissement de l'activité générale et pourtant, l\u2019atmosphère reste tendue.Chaque soir, dans les cocktails diplomatiques, les alarmistes relancent le spectre de la guerre civile.\u201cUn océan de sang va noyer l\u2019empire, avant deux mois\u201d, précisent ceux qui se croient bien informés.wn Ce sentiment d\u2019inquiétude imprécis mais fort répandu est en réalité la résultante de puissantes.\u2018tensions\u2019 souterraines que les Ethio- piens eux-mêmes ont souvent du mal à définir.Les \u2018\u2018évenements\u2019\u2019 qui, depuis quatre mois, ont secoué l\u2019empire, ont laissé des traces non seulement dans les villes mais aussi dans les campagnes.Si l'on ne peut parler sérieusement de \u2018\u2018révolution\u201d.il n\u2019en est pas moins vrai que quelque chose s\u2019est passé qui fait que rien ne sera plus jamais comme avant.Les esprits restent mobilisés, l'agitation souterraine \u2018constante.La société éthiopienne, l\u2019une des plus com- as me je Sie Be sp ITE NE A ee BT we eT AE plexes qui soient, est de plus.en plus tiraillée par des tendances innombrables et souvent contradictoires.Les rapports entre forces politiques, religieuses et militaires, figés dans une tradition miHénaire, ont en quelque sorte \u201c\u2018éclaté\u201d.Un exemple: en 1960, lors de la tentative de coup.d\u2019E- tat, il avait suffi au chef de l\u2019Eglise orthodoxe de faire lâcher.sur la capitale des milliers de tracts menaçant d\u2019excommunion ceux qui attaquaient l\u2019empereur, pour que le putsh militaire s\u2019effondre.Aujourd\u2019hui, les petits prêtres éthiopiens se syndicalisent et font grève.Abuna Teowoflos, chef de l\u2019Eglise copte éthiopienne, est ouvertement contesté.Les structures traditionnelles de l'Eglise éthiopienne, d'un obscurantisme oublié dans d\u2019autres pays, craquent de toutes parts.Dans les campagnes, traditionnellement religieuses, de nombreux témoignages signalent que la réforme agraire, réclamée à grands cris par les étudiants, est dans beaucoup de régions du pays réalisée \u2018de facto\u2019'.Les paysans refusent couramment de livrer leurs récoltes aux propriétaires et de payer leurs impôts.\u2018 Moyen-Orient Kissinger prépare les trahisons , Louis WIZNITZER notre correspondant aux Etats-Unis A moins d'imprévu \u2014 et la fragilité des accords intérimaires conclus jusqu'ici au Moyen-Orient grâce aux bons soins de M.Kissinger peut d\u2019un moment à l\u2019autre craquer aux jointures, comme les raids de représailles effectués par l'aviation Israélienne au Liban l\u2019indiquent - la deuxième phase des négociations israé- lo-arabes à Genève aura lieu dans le courant du mois d'octobre.Les Etats-Unis, les Etats arabes concernés et Israël sont tombés d'accord sur ce point et sur la nécéssaité de laisser s\u2019écouler un laps de temps suffisant \u2014 entre la première et la deuxième phase des pourparlers \u2014 pour permettre aux antagonistes \\ 1) de se calmer(cooling off) 2) de préparer soigneusement leurs positions diplomatiques respectives.Dans l\u2019entourage du Dr.Kissinger.on se félicite \u2014 dans le privé bien sûr \u2014 du déclin de l'influence soviétique au Moyen-Orient, et du rétablissement des positions américaines dans cette région où elle avait pendant près d\u2019une décennie été réduite à sa plus simple expression.L'on s'apprête à entreprendre une campagne soigneusement orchestrée de relations publi- virage pris par la politique de son gouvernement dans cette partie du monde \u2014 et, hâgons-nous d\u2019aijouter \u2014 qui n\u2019est qu\u2019à son début.Car bien qu'officiellement on reste bouche cousue sur le problème palestinien, on est parfaitement conscient du fait-qu'il constitue la pierre de touche d\u2019un règlement durable et solide.M.Kissinger a rencontré M.Arafat pendant six heures, durant son séjour à Damas et les contacts directs et indirects entre l'OLP et le gouvernement américain se poursuivent.Le projet inavouable \u2014et rarement avoué \u2014 à long terme du Dr.\u2018Kissinger, à savoir la création d\u2019un mini-Etat palestinien en Cisjordanie, qui dans une phrase ultérieure engloberait non pas Israël mais le royaume Hachemite tout entier, passe par une route semèe d\u2019embûches puisqu'elle implique des trahisons à divers degrés d\u2019amis et d\u2019aliiés.' Aussi le secrétaire d'Etat, qui n\u2019aime pas placer la charrue avant les boeufs, pare-t-il\u2018au plus pressé: con- égyptienne est arrivée à Washington afin de conclure l'acquisition de réacteurs nécléaires (chose qui n'a pas encore l\u2019approbation du Congrès).Pour rassurer les Israéliens et renforcer la position du gouvernement de M.Rabin, dont on craint qu'\u2019ellene soit précaire, le: gouvernement américain vient d'annoncer qu\u2019\u2018\u2018il ne Syrie\u201d, M.Nixon, par ailleurs a envoyé au premier mi-' nistre israélien un message personnel l\u2019incitant à la modération,, la poursuite de son offensive contre les fedayin dans le sud du Liban, pourrait provoquer une série d\u2019escalades et faire sauter la poudrière qui vient: à peine d\u2019être désamorcée.M.Kissinger ne tient pas, d'autre part à ce que le Liban convoque le Conseil de Sécurité de l'ONU et oblige le gouvernement américain : à se distancer publiquement des antagonistes qu\u2019il veut se concilier pour mieux les rapprocher.+ i M.Kissinger qui fait miroiter des cadeaux aux | yeux des capitales concernées, au Moyen-Orient, pour leur modération, doit utiliser les mois à venir pour fai-| re la distribution de ceux-ci.Son empressement, ne pourra que renforcer sa crédibilité aux yeux des Ara- velles concessions à Fenève, l\u2019automne prochain \u201cInch| Allah\u201d, (Si Allah Je veut) nous confie un haut fonction- \\ ques, pour expliquer à l\u2019opinion publique américaine le solider ce qui vient d\u2019être acquis.Déjà une délégation\u2019 projetait pas de livrer des armes à l\u2019Egypte et à la bes et des Israéliens et \u2018\u2018lui permettre d'avoir de nou-| Des propriétés ont été détruites, des grands propriétaires assassinés, des récoltes entières incendiées.Bien qu\u2019isolés, ces actes traduisent une certaine prise de conscience du paysan éthiopien, jusqu'ici isolé dans son moyen-âge.Toutefois, s\u2019il s\u2019agit de sauver l\u2019empereur, toujours respecté, les milices paysannes, ce que l\u2019on appelle pudiquement l'armée territoriale, sont prêtes à marcher sur Addis-Abeba.En outre, trois millions de fusils cireu- lent dans les campagnes, ce qui explique en partie les réticences de l\u2019armée à s\u2019emparer du pouvoir.A l\u2019ombre des églises octogonales, les villages d\u2019E- thiopie, même contestataires, restent profondément attachés aux valeurs traditionnelles de l'empire.Or, les villages en Ethiopie, c'est plus de 90 pour cent de la population.Dans l'armée, les luttes intestines se poursuivent aussi.Aviateurs et parachutistes n\u2019hésitent pas par exemple à s'entretuer sur la base aérienne de Debre Zeidt, pour des raisons apparemment obscures.En réalité, la tension est telle entre partisans d\u2019une prise de pouvoir immédiate et collaborateurs du régime établi que les deux tendances se neutralisent.Les intrigues d\u2019état-major, innombrables.contribuent également à empoisonner l'atmosphère.Il ne faut pas pour autant croire que l'armée éthiopienne est réellernent affaiblie.Il suffirait par exemple d\u2019une attaque somalienne ou de troubles très graves en Ery- thrée pour que l'unité se reconstitue immédiatement contre l\u2019ennemi commun.Pour comprendre un peu ce qui se passe en Ethiopie.il faut toujours avoir présent à l'esprit qu'un réel sentiment unitaire rassemble les 28 millions de sujets éthiopiens.À l'exception en effet des séparatistes érythréens qui multiplient les attentats mais qui sont minoritaires en Erythrée, le sentiment d\u2019appartenir à une même nation, fruit de 3,000 ans d'histoire, est très profond en Ethiopie à la différence de la plupart des autres nations africaines.D'autre part.les ennemis de l'empire parlent souvent de colonialisme éthiopin lorsqu'ils dénoncent les frontières actuelles de l'empire.C\u2019est oublier que l'intégration est pratiquement totale dans les provinces Gallas du sud (10 millions d'habitants) que les Ahmaras du Haut- Plateau ont conquises sous Menelik, voici près d\u2019un siècle.Même si, en des temps plus anciens, l'Ethiopie se limitait au royaume d\u2019Axum, les conquêtes les plus récentes ne sont pas contestées à l\u2019intérieur même des frontières de l\u2019empire.Entre Musulmans et Chrétiens d\u2019autre part, l\u2019intégration est également très avancée et les deux communautés, égales en nombre si non en droits, coexistent pacifiquement.Pour toutes ces raisons, l\u2019éclatement d\u2019une \u2018\u2018guerre civile\u201d en Ethiopie est une hypothèse peu crédible.La pesanteur de l\u2019histoire, le caractère même du peuple éthiopien fier de son passé, constituent encore des freins puissants qui, pour des années encore, empécheront vraisemblablement le déclenchement d\u2019une révolution sanglante.Cela ne veut pas dire que tout va rentrer dans l\u2019ordre pour autant.Des incidents graves se produiront sans doute encore, dans l\u2019armée, dans les entreprises, à la campagne et dans les administrations.Les contrastes entre l\u2019Ethiopie moderne des villes et celle des campagnes moyenâgeuses s'accentueront encore.Les étudiants, les seuis à être politiquement engagés, ne désarmeront probablement pas.| Mais, au-dessus de la mêlée, l'empereur et les institu-; tions impériales, même revi- sées constitutionnellement, .demeureront longtemps en- I WL Wn RE NS SL ES SA ST A NES rEg Spe 30 Ret 4 GN pe ge Nr core la \u201clef de voûte de l\u2019édifice, la garantie de l\u2019équilibre du pays, estiment la plupart des observateurs de la scène éthiopienne.: Certes, autour du souverain, toute une société \u2018\u2018underground'' se livre depuis quelques mois à des intrigues de plus en plus compliquées visant à restaurer l\u2019ordre ancien.L'empereur lui- même, ces dernières semaines, a donné l'impression de vouloir reprendre les choses en main.A Mogadiscio, lors du sommet de l'O.U.A., la diplomatie éthiopienne a montré qu\u2019elle n\u2019était pas morte.Politiquement, l\u2019échec de la candidature du somalien Omar Arteh au secrétariat général de I'0.U A.est un succes éthiopien.La pénétration arabe en Afrique, notamment le long de l'océan Indien, sujet de préoccupation pour l\u2019Ethio- pie, est pour le moment contenue.Pour l\u2019Afrique noire continentale, l'Ethiopie constitue un verrou stratégique de première importance face aux manoeuvres arabes même si certains pays, à Mogadiscio, ont soutenu la ligue arabe.Affaiblie à l'intérieur, l\u2019E- thiopie a prouvé à Mogadiscio qu'elle conservait une grande influence sur la conduite des affaires africaines.Cela ne doit pas être négligé lorsque l\u2019on tente une analyse de la situation éthiopienne.Quant aux influences étrangères sur le déroulement de la crise éthiopienne, elles sont aussi compliquées que la situation elle-même.Les Etats-Unis, principal soutien international de l'empire d\u2019Haïlé Sélassié, ont apporté ces dernières semaines une assistance financière discrète.Comme tous les autres pays ayant une ambassade à Addis-Abeba, les Américains ne savent pas encore quel est le bon cheval et limitent leurs interventions au strict minimum.L'Union Soviétique, de son côté, dont l'influence dans les milieux universitaires a été souvent dénoncée, se montre tres prudente.La pénétration des idées marxistes en Ethiopie est restée cependant très limitée jusqu\u2019à présent dans l'empire.Aucune idéologie dominante n\u2019anime d'ailleurs les contestataires même si certains d'entre eux, dans les milieux intellectuels, se disent prô- chinois ou castristes.La Chine continue a apporter son aide a V'agriculture éthiopienne d'une manière très discrète.Un prêt de 300 millions de dollars US.aurait été récemment proposé par Pékin au gouvernement éthiopien.Quant aux Levitch quittera l'URSS MOSCOU (Reuter) \u2014 Les autorités soviétiques ont informé le professeur Benjamin Levitch, le plus en vue des savants juifs russes qui aient demandé à émigrer en Israël, qu\u2019il recevra la permission de quitter l\u2019URSS, mais pas avant la fin de 1975, déclare-t-on, au- jourd\u2019hui, dans sa famille.Les autorités ont informé M.Levitch, qui est membre de l'Académie des sciences d\u2019URSS, que son cas a été décidé en principe.La lutte menée par M.Le- vitch pour quitter I'URSS a bénéficié du soutien de cen- .taines de savants en Grande- Bretagne, aux Etats-Unis et ailleurs.Il y a deux jours, les deux fils du professeur, Alexandre; et Yevgueni, ont été informés | qu\u2019ils seraient autorisés à :quitter l\u2019URSS avant la fin de l\u2019année.La famiile déclare qu\u2019ils jen ont été informés par le chef du bureau des visas de Moscou, le colonel Fadeyev, \"et qu\u2019ils considèrent que ces \u2018assurances ont été données ! de bonne foi.autres puissances étrangères, elles apportent, au hasard des circonstances, une aide ponctuelle notamment dans la lutte contre la famine qui a pris une certaine ampleur ces derniers temps.Le gouvernement éthiopien, pendant ce temps, pratique une politique que l'on pourrait qualifier de \u2018\u2018navigation à vue\u201d.Evidemment, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u20147 BR les écueils les plus dangereux, le premier ministre, le Lidj Endalkatchew Makon- nen, tente depuis le 8 mars de suivre la \u2018\u201c\u2018voie étroite\u201d qui doit mener l\u2019Ethiopie aux frontières du 20ième siècle, Cependant, les intrigues de cour qui se poursuivent ne lui facilitent pas le travail.Avec l\u2019approbation réservée d'une armée divisée, DE RN PE eR RT WR ME EAST ESS M a RTE Eee le premier ministre a toutefois remporté quelques succès.\u2019 Dans son palais de pierres blondes, au coeur de la capitale, l'empereur Haîle Sélas- sié, à 82 ans, conserve en réalité, une grande autorité morale.Observant ses sujets d\u2019un oeil av2rti, le souverain éthiopien attend.La patience, depuis 55 ans, a EB DV ETE Teel SEGRE SI Ip py SNe ee N toujours été son arme absolue.: Connaissant mieux que quiconque les faiblesses mais aussi la force de son empire, Haïlé Sélassié sait que beaucoup d'eau coulera encore sous les ponts du Nil bleu avant que le royaume qui fût celui de la reine de Saba ne renie son extraordinaire passe.- L\u2019Ontario croit que les résidants âgés de 65 ans et plus, les aveugles et les invalides devraient recevoir un revenu annuel d\u2019au moins $2,600.En juillet, le gouvernement de l'Ontario mettra en vigueur un programme spécial d\u2019avantages sociaux, sous forme de fonds ajoutés aux suppléments de revenu garanti du gouvernement fédéral afin de garantir aux gens âgés, reconnus comme résidants de l'Ontario, un revenu de $2,600.Les aveugles et les invalides qui ont droit aux prestations familiales pourront aussi se prévaloir de ces avantages spéciaux.Dès le ler septembre, les médicaments reconnus, prescrits par un médecin ou un dentiste seront distribués gratuitement, aux personnes ayant droit aux avantages spéciaux décrits ci-dessus, aux prestations familiales ou au supplément de revenu garanti.Des cartes d\u2019exemption de frais d'ordonnances seront postées automatiquement.Vous n\u2019avez pas à faire la demande.Qui a droit à ces avantages spéciaux?Les personnes âgées de 65 ans et plus (disposant d\u2019un revenu annuel de moins de $2,600) et qui reçoivent, à la fois, une pension de vieillesse et un supplément de revenu garanti.Ces personnes recevront leur chèque d\u2019allocations automatiquement,à chaque mois.Sans avoir à en faire la demande.Les personnes âgées de 65 ans et plus (disposant d\u2019un revenu annuel de moins de $2,600) et qui ne reçoivent aucun supplément de revenu fédéral.Ces personnes sont priées de nous appeler.Notre numéro de téléphone est inscrit ci-dessous.- Les aveugles ou les invalides qui bénéficient en ce moment du programme des prestations familiales de l\u2019Ontario.Ces personnes recevront leur chèque d'allocations automatiquement, à chaque mois.LS Sans avoir à en faire la demande.Avez-vous des questions?Appelez-nous, sans frais.Composez \u20180' et demandez à la téléphoniste Zenith 8-2000 Les aveugles ou les invalides qui ne reçoivent pas d'aide provinciale.Ces personnes sont priées de nous appeler.Notre numéro de téléphone est inscrit ci-dessous.Les résidants de la région métropolitaine de Toronto devraient composer 965-8470 4 Le Ministre du Revenu, M.Arthur Meen Ontario a REGIME DES REVENUS ANNUELS GARANTIS.Le Premier Ministre, M.William Davis Le Ministre des Services sociaux et communautaires, M.René Brunelte Le Ministre de la Sante, \u2018 M.Frank Miller SEN pny vin te - BG ty uit dts coe REA oe ; ; ie ire at : ar mul i ie .sc ES ä « Rg Le Lu pA ®, - A Sa) MN q R J 3 - - CBN a Be en vk ewe, Heigl a , on 2 4 .1 oe _ .= a Maas a Sa «GLS AT Ce rag pl Amit .11 1040 te np eu .\u2018 © - Cee ves tae net Be en SER STE Sr wea ge EAS EG ESA BR J a SE SE ERR Md PE SRR A ae AT POR BE BE Ag, Hr BEY GH CRI i RG 2 i A YA IRA | .a .hE M a ! SY, \u2019, \" A ; © .\".2 = PA pt Le « AMAL pcs rv La ; TE PE fens Ç +.a FRR ee LL Th A ee i Le ar a ie AE SU SA 0e I et ce eerie aw PEE EE AE DIAG ce St ie veh ek a VERE GE ag va ng sep Sow ee Gee EN BE a D a AE PE va eh ag arin gee ws 9 ie M SIN NS M TUE I ESA EE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 Des poires juteuses - Un régime d'amaigrissement des plus imaginatifs vient de paraître.D] s'agit du système de saveur.La théorie veut que la personne qui fait de 1'embonpoint passe plus de temps à regarder un mets appétissant, à le renifler qu'à le toucher, qu'à le manger.Les poires Bartlett de la Californie sont excellentes pour ce système.Regardez les poires à votre marché et admirez-en la couleur qui va du doré profond au vert tendre.Ce sont des poires mûres qui ont été cueillies juste au bon moment.Le procédé de coloration prend quelques jours, mais bintôt la couleur verte devient doucement dorée et la poire est juteuse.Puis touchez sa peau lisse sans tache.Sentez ses courbes fraiches.Emplissez un sac de ces poires fraiches en y mettant quelques-unes jaunies pour manger immédiatement, d\u2019autres qui seront prêtes dans quelques jours et d'autres rééllement vertes qui pourront attendre dans le sac de papier brun encore quelques jours avant d'ê- tre prêtes à manger.Arrivé à la maison.sortez les poires du sac et pas- sez-les sur vos joues pour sentir leur élégante frai- cheur.Ensuite prenez un couteau pour écoeurer et trancher la poire en fines lamelles.Notez le jus de chaque tranche.Prenez une tranche et touchez-la du bout de la langue: délicieuse.succulente, sucrée et-satisfai- sante.Ensuite mordez dans cette chair blanche délicate et ferme.C'est un plaisir ultime.Poires au chutney 2 grosses poires Bartlett 1 c.à table de beurre 1 1-2 « à thé de fécule de maïs 1 tasse d'eau 1 cube de bouillon de boeuf 1 ¢.athe de sel 1 c.à thé de sucre 1-2 ¢.à thé de poudre de cari 1 c.à table de menthe fraiche finement hachée 1 pincée de poivre 3 c.à table de chutney 2 c.à table d'oignon vert haché touffes de menthe fraiche pour garnir.Coupez les poires en deux, les écoeurer et les peler.Sautez légèrement dans le beurre.des deux côtés.Mettez-les de côté et brassez la fécule de mais dans le beurre.Ajoutez les autres ingrédients.excepté le chutnev et les oignons.et brassez jusqu'à ce que le mélange s'éclaircisse et épaississe.Cuire deux ou trois minutes.jusqu'à ce que les poires soient tendres.Mélangez le chutnev et les oignons et remplir les poires.Servez avec l'agneau en répandant la sauce sur la viande et les poires.Garnir de menthe fraiche.Donne 4 portions.Le Dr Bette Stephenson sur l'avortement \u201cUn service qu'on doit fournir\u201d TORONTO (PC) \u2014 La première femme à accéder au poste de présidente de l\u2019Association médicale du Canada, le Dr Bette Stephenson, a.déclaré, jeudi, qu'elle oeuvrera pour faire disparaître du Code pénal toute mention des comités thérapeutiques d'avortement.Selon \u2018Mme Stephenson, toute décision prise au sujet d\u2019un avortement devrait être une question à régler entre la patiente et son médecin, et sujette aux mêmes contrôles que les autres procédures chirurgicales dans les hôpitaux.Au cours de l'assemblée annuelle de l'AMC, Mme Stephenson a trouvé \u2018\u201clamentablement inerte\u201d le travail de ses collègues pour amélio- Première convention nationale des prostituées SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Plus de 300 personnes déboursent tous les mercredi soirs jusqu\u2019à cinq dollars pour pénétrer dans le sanctuaire d\u2019une église methoais- te de San Francisco, où se tient la première convention nationale des prostituées jamais réunie.; h | LT i nt PR VENTE DE PLANTES DE JARDIN SAMEDI À LUNDI SEULEMENT OUVERT DE L'AURORE AU CREPUSCULE PLATEAUX Toutes les variétés 16-24 plantes par plateau 1 49 .le plateau Ravissants bégonias.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026searesrsessscasaaunee T5°ch.Dracéna de gros format.15° ch Géraniums (Pots de 4°).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eseesssrsesessasseeren ons 69° ch Bégonias cirés et impatients.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rseeensecsss 1.49 la boite Quelques arbustes et plantes vivaces encore disponibles D.-J.HUNEAULT CHEMIN NAVAN 824-1970 Margo St-James, fondatrice de l'organisation Coyote vou CAPLAN S MAGASIN À RAYONS MODERNE \u201c C'EST LE TEMPS DES MARIAGES CHEZ CAPLAN Pour le plus grand jour de votre vie, venez choisir votré robe \u201c de mariée parmi notre formidable sélection maintenant en montre à notre boutique nuptiale nouvellement agrandie.Vous frouverez exactement ce que vous cherchez dans une collec- ton qui comprend cette robe ultra féminine de polyester ou\u2019 organza blanc avec long voile assorti.$100.2e étage Et pour les petits articles supplémentaires qui rendront le jour de votre mariage très spécial, vensz voir la collection de faire-part, de serviettes, de cartes et autres articles de papeteries au rayon de la papeterie du rez-de- chaussée, Le \"SAMEDI LE 29 JUIN \u2014 La fanfare \u2018Notre-Dame de Fatima\u201d, un groupe de 35 musiciens portugais offrira un concert de musique classique et moderne.Le public pourra aussi y voir une exposition philatélique sur le Portugal.A 19h 30, à l\u2019hotel de ville d'Ottawa.DIMANCHE LE 30 JUIN \u2014 13h, au lac Wolfe, près de Masham, Journée de la sécurité nautique.À la plage des Guides.\u2014 19 h 30, un concert de musique religieuse sera offert à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.Au programme, \u201cThe Gospel Brothers\u201d, la chanteuse Joyce Geleynse et le duo Grace et Gerry Rietveld.\u2014 15 h, à la Galerie nationale, un film français \u201cLes Célibataires\u2019' (H.de Montherland).LUNDI ler JUILLET \u2014 le gouverneur général et Madame Jules Léger donneront une réception dans les jardins de Rideau Hall pour les écoliers d'Ottawa.M.Jean-Bernard Rainville sera le maitre de cérémonie.Il y aura musique par Jim Webb et ses musiciens, cirque par les Garden Brothers, démonstration d'escrime par les Spadassins du centre de la fonction publique, théâtre de guignol, promenade à dos de pony, promenade en ballon, si le temps le permet, et feu d'artifice.La réception débutera à ! h 45 pour se terminer à 4h.\u2014 fête pour enfants à 2 h, dans les jardins de la résidence du gouverneur général.USABLES.ECONOMIQUES Pour salles de bains, cuisines, vestibules, salles à manger, salles de jeux, etc.TRÈS FACILE À POSER VOUS-MÊME La plus riche variété au Canada Plus de 1000 selections incluant Lavande, Avocado, Aztec Gold, etc.Le plus important stock permanent Visitez notre salle d'échantillons Bienvenue aux propriétaires 4 DECORATIVE 280 MURS 79¢ LEPI.CA.Achetez vos mosaïques et ques directement chez Ll tuiles céra 1 13 ih i dd) es aa 298: chemin RICHMOND, OTTAWA 125-3709 \u2014 725-3700 Nous faisons aussi L'INSTALLATION © TRAVAIL SOIGNÉ PAR EXPERTS © PRIX RAISONNABLES * ® ESTIMÉS GRATUITS - 0 GARANTIE PAR FIRME RÉRUTÉE Caplan.rue Rideau.235-3381 TASES ¢ © Prix d'usine à partir de 49°.Ce tarif leur donne le droit d\u2019applaudir un spectacle de trois heures qui va de [a chanson paillarde a la danse du ventre, en passant par des appels graves en faveur de la légalisation de la prostitution.Constitué essentiellement d'hommes et de femmes jeunes qui ont pris fait et cause pour le \u2018mouvement de libération des belles de nuit\u2019.le public se compose toutefois davantage de journalistes que de prostituées.De plus, la plupart des décolletés plongeants et des coiffures mirobolantes sont exhibés par des hommes.Ce festival est l'enfant de Margo Saint-James, une ancienne prostituée de -36 ans qui a fondé un syndicat local appelé \u2018coyote\u2019.Elle explique que son association a adopté le nom de cet animal sauvage, roublard et hospitalier, mais que \u2018\u2019coyote\u201d veut dire surtout \u2018\u2019abandonne ta vieille morale fatiguée\u2019 ( soit la première lettre des mots: \u201cCall off your old tired ethics\u2019).Mlle Saint-James préside aux débats d'un seminaire composé de prostituées militantes, d'avocates et de spécialistes féminines des sciences sociales.Le docteur Jen- @ÿ nifer James, professeur à la taculté de Médecine de l'Université de l'Etat de Washington, signale qu\u2019elle est en train d'établir des statistiques pour étudier la manière dont les prostituées sont traitées par les policiers de Seattle.\u2018On ne peut pas changer les lois par l'idéalisme et la philosophie, dit-elle, il faut se fonder sur des statistiques.J'essaye de montrer que ce ne sont pas les prostituées qui ont des maladies vénériennes, et que ce ne sont pas leurs clients auxquels on arrache les vêtements\u201d.rer l'éducation contraceptive.ces, mais selon elle, il s'agit galiste que les avortements Elle n\u2019est pas en faveur de d\u2019un service qu\u2019on doit four- ne peuvent être permis à l'avortement comme méthode de contrôle des naissan- Arche de Noé FRANKSTON, Texas (AP) \u2014 Tom Crotser et quatre compagnons partent le 5 juillet pour le mont Arafat, ou ils pensent avoir découvert, grace a des hotos prises par des satellites, es vestiges de l'arche de Noé.enchassés dans un glacier.\u201cLa confirmation scientifique de nos conclusions serait la plus grande découverte de l'époque\u201d.a dit Tom Crotser pasteur, I! précise que l'arche est située dans le secteur nord-est du mont Arafat.Crotser ajoute que son équipe a localisé la tour de Babel à environ 600 km de là, près du mont Nimrud, et il compte explorer le site plus tard.Et s'il trouve l'arche de Noé, que va-t-il en faire?\u201cEh bien, elle appartiendra au gouvernement ture.Mais elle n'ira pas dans un musée.Figurez-vous qu'il y a là-haut 70.000 tonnes de bois.C'est vraiment trop gros pour qu'on le descende de la montagne\u201d.on peut Vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER nir, car il y aura toujours des naissances non voulues, méme si les soins eontracep- tifs sont améliorés.Le Dr P.G.Gillett, de Montréal, a dit, de son côté, que la loi actuelle nécessitant des comités thérapeutiques d'avortement crée des pro- blemes fondamentaux aux gynécologues et a leurs patientes.Contraceptifs Selon lui, la stipulation 1é- LES TROIS Magasinez DU MARDI Rideau et Nicholas 9h à 5h 30 MAGASINS SERONT FERMES LE LUNDI Billings Bridge 9h 30 à 6h moins que la santé de la patiente soit mise en danger \u201cest tellement vague qu'elle rend impossible toute interprétation logique et claire.\u201d Le Dr Robert Kinch, professeur en obstétrique a 1'Université McGill, a réclamé des.changements à la loi pour garantir que les adolescentes actives en matière sexuelle puissent obtenir des contraceptifs des médecins.même sans l'approbation de leurs parents.4 AU SAMEDI Lincoln Fields 9h 30 à 6h COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9H P.M.CHARLES OGILVY uvre.MAINTENANT pel Segal PLUS QUE JAMAIS CRI LT TRE EITT SR ES SIRT SUR Cette annonce est commanditée et payée par le comite d'election Hugh Segal BIENTOT.OTTAWA CENTRE ei Découvrez la circulaire de 20 pages de la vente d'entrepôt de Sears dans ce journal, le mardi 2 juillet \u2014 Cet événement semi-annuel sensationnel commence mercredi à 9h 30 a.m.aux trois magasins.La plus grosse vente à la grandeur des magasins! Valeurs superbes.Les prix sont réduits en plus des prix déjà très bas de Sears, tous les jours.Commence mercredi, le 3 juillet aux trois magasins.LES 3 MAGASINS SEARS SONT FERMES LE LUNDI 1er JUILLET, JOUR DE LA FETE DU CANADA Simpsons- Sears Ltd.Carlingwood, St-Laurent, Les Galcries de Hull a get PSE ar pie gps IRD SA Mh STATA SPN , j § + a 4 i é .\u20ac ) a i SRN co .\u2019 , or | - > \u2018 \u2019 ¥ ; pe vine ey a Rs: see régate) pi (sperme er Arve sh he Ce eG Tete gas yi ih 2 Arar ds FE WT et Ade pe ea rte de Bt ie rh gio PIER wr ETRE IAs Hap pI vr wr Jr ve wr Le PUS LA ST : .- .uF Sgn mer Ber An ea UM NS rr a PNR GS are JON a (Sem bY AS Sharp BES Lv en ee REY Mer th ey rave 8e LA A EN a [ISR ERY > Seta MA el abe TR mc a CR Ma NA ae Wn gr nd AW Tp Nr ae Ae he Ne wT BTW x A \u2018 | \u2018 ç à.ol Co : A FLUCTUATIONS.DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO) / : = - 1974 Cotte semai 1974 ! [ Cotte sereine \u2014\u2014-\u2014 1974, à : - __ \u201c8 y - - > \u2014\u2014 Cette semaine\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014Cette ssmaine\u2014-\u2014\u2014 Haut Bes Form.Ch'ge Hout Bas, | Cette semaine\u2014\u2014=\"\" ~~~ 1974\" \u2014\u2014\u2014Catte semaine\u2014\u2014\u2014 1974 3 \u2014\u2014\u2014 Cette semaine\u2014\u2014\u2014 1974 : | Titres entes Haut Bes Form.Ch'ga Haut Ba | Titron Ventes ; 4 Titres Ventes Haut Bas Form.Ch'ge Haut Bas! * Titres Vontes Haut Bas Form.Ch'ge Haut Bas, Titres.VentesHautBasFerm.Ch'gaHautBss.|; Titres VentesHautBas Ferm, Ch'ge Haut Bas! Ties | Ventes ChgeHautBag, |; ' E ! - } .- a 8 +5 - \u2026 A A ; Lanron pr 210 $72% 72%2 12% 80 7047 Hawker S 8487 5% 5% 5% T'A 480 NS) Mark 5200 100 100 100 \u20143 150 80 Reichhoid 1200 52534 23% 23% \u20142% 26/2 16 Trizec w 4200 50 46 46 \u2014-5 13 -4 i Aet B Caron 6 pr 170 591 91 91 \u20143 9 91 Hawker pr 25 560 60 60 8 58 NW Fin 2150 125 120 120 \u20145 175 10 Reich wt 200 s15 15 15 16 74 Tru-Wall 450 435 425 425 \u2014 15 S442 5 Capit Div no 4 2 32 -3 2 30 Hayes D A 3282 $6 5 5 \u2014% 7% 5 NacChrs | 20000 s6% bY 64 \u2014 Ya 9% 6% Reid Litho 475 $41 M 4) 4a 41 Tundra 506 32 2 2% 6 5 A5 A.G.F.M 800 185 180 185 \u20145 345 180 Cara 1400 564 5% Sh \u2014 Ye 6% 5% Highmont 2800 9% 91 9 \u2014 20 9) Nabrs Dig 200 $14 13 4 +4 16 12 Reitman 1700 $9% 9% 9% + 7% 10% 8 Turbo R 20 73 73 73 9 Mm j Abby \u2018Glen 4650 400 370 370 \u2014 40 470 335° Carl OK 22620 240 235 237 \u20141 420 230 Hollinger 3201 $3272 31 31 \u20141 487 WA Nat Drug 1225 35% 5% SYa+ Ya 612 480 Reitman A 4730 $8% Te TH-\u2014% 9% 6% ister Pet 18975 101 98 99 \u2014] 154 #2 iE Aby Gin w 450 10 110 110 220 100 Cart Ap 535 $18 174 17% - 5 17 Homcp ind 3200 400 370 400 + 10 495 2370 Nat Drug p 190 87% 7% 74 8% 7% Rembrant 500 $7- 7 7 +4 8 6h Ultramar 242 410 410 410 .5% 400 .B Abitibi 30905 $112 11 11 \u2014 M 14% 10% Cari Bp 485 S21 20% 20% \u2014-% 29 20 Home A 8985 3362 34 3UVa\u201424 55 30% N Hees Ent 100 230 230 230 \u20143 300 25 Repub Res 13700 60 58 & +1 135 45 Unican § 1000 265 260 262 \u20146 M0 25) = JAbitbi 7lhp A110 SANs 4644 462 51 45% .Carma D 1400 S10 94 9%\u2014-%a MW 8% Home 8 728 $34 33 23 \u20142 51 30% Na! Pete 300 2% 26 26 a» n Res Servic 11100 260 215 235 \u2014 10.356 215 Unicorp F 21700 200 160 184 +29 220 113 ,Acklands 825 sz 11s 1% \u2014% 13% 11 Carrier JD 800 205 195 195 \u2014 10 270 165 Horne Pit 1100 325 315 325 40 315 Nat Sea A 3583 S4% 9% 9a \u2014S5% 16 9h Revelstk 436 59% 9 9 13% 9 yn Ac Ip 550 sada 44h 4472 + Va 44a 43% \u201cAcking 2 225 51234 12% 12% 14% 12 Cassiar 6985 353% 480 480 \u2014 95 12 480 H Bramor 400 450 420 420 \u2014 45 5% 420 Nat Trust 15202 S14 13% 13% \u20141% 19 12% Revelstk p 125 $12% 12% 12% 15% 12% Un Carbid 710 s19V 19% 19% + Ye 20% 15% \u2018Acme Gas 1800 10, 10 102 41a 16% 7 Cassidy L 200 475 475 475 \u20145 57 475 Houston O 18950 160 150 150 \u2014 10,335 135 Neonex 5770 190 185 185 \u2014] 300 18 Revnu Prp 31080 130 120 123 \u20143 267 120 Un Gas 10789 se 7% 7%+% Wa In à Acres Ltd 2725 $1 6% 7 \u2014 Ya 11% 6% Celanese 10042 36%a 5% 5%\u2014 YW 6% 480 Howdn DH 2150 $5% 475 475 \u2014100 6 475 New Ath W500 25 23 25 42% 48 16 Rileys D 300 120 80 100 \u2014 25 175 8 UGas À pr 80 $3) 31 3i BB 2 j Acres A pr 2225 s29% 37 37 4 39% Celan 175 p 465 518% 18% 18% ~ Va 20% 18% Hug Bay A 10578 s20% 18% 18% \u20141% 27% 18% Ng Tol 1926 512% 12% 12% \u2014 % 14% 12% Rio Algom 9196 525% 24% 20% \u2014V4 3% 4 Mining 5000 35 34 34 \u2014 7 + 3 a a\u201d 200 47 40 47 + 160 3 CH Fund A 1100 s1034 10% 10% + 12% 10 H Bay Co 13271 516% 15% 15% \u2014 % 20 15% NB Tel Ap 100 Sl6% 16% 6% \u2014 % 19% 16 Ric 580 pr 405 $70 70 70 7 n Union Oil 1640 $9% 94 94 \u20143 14 9 Advocate 2200 120 115 15 \u20145 160 100 Cent Pat 2500 95 90 9 \u2014! 135 80 HB Oll Gas 3748 s28% 27% 28 \u2014 Ve, 47% 27h N Cal 8000 34 2 2h-h 8 2 Ripley Int 100 30 360 360 5360 U Asbesto 3500 230 7224 224 \u20141 340 0 E \u2018Affon Min 4600 $5% 485 5 \u2014 ou 9%4gs Charter OI 900 400 400 400 5%400 HB Oil G pr 220 $41 41 4) 51 50 N Dimens 900 15 15 15 2612 Riv Yarn 300 375 375 375 5° 375 U Cdn Shar z100 $7 7 7 u on 4 lAgnico E 15750 s6% 6%2 6% \u2014 Ve 11% 6m Chemaloy 66183 250 237 250 \u20145 305 210 Hy.Pam B50 23 0 2 45 7 NGoldvue 6000 12 M4 11 \u20141 26 NM pe SRT $5 5 5 \u2014 56 5 U Censo 34175 51734 15% 15% \u20141% 25% 16% RÉ gnico 7% 7% 7V\u2014 Va 10% 5% Chestrvile 1200 17 16 16 \u20142 25 A Huntr Dug 100 $12 12 M \u20142 15 N% N Kelore 60550 35 32 U + 49 3 R Little 2960 245 230 230 \u2014 10 335 210 U Corp A 250 $18%2 1814 18% 18/4 18% x Agra Ind i eam +1 150 64 Chib Kay 2100 2 M M \u20141 3 22.Huron Eri 1775 $23 22% Wa\u2014' 3% MN Provid D 1650 30% 30 0a + ve a 2 Rolland 2600 8% 8B 8U-% M 7 UCorpB 3686 1M 13 134 + 15% 12% ; nea M sn ) : 147 160 + 264 137 Chieftan D 9000 sé 64 6R+M 12 8% Husky Oil 14780 $16 15/4 15% 2334 14% N Que Rag! 1800 415 400 400 \u2014 20 6% 400 Roman 7870 $9% 9 9% \u2014 Va 14% BY U Corp 63p 175 $16% 16% 16% \u2014 Va 18% 16% acta 0 36% 41 +3 84 34 Chimo 800 119 112 M9 + 334 93 Husky A pr 265 $35 35 35 va 35) N Senator 10500 20 19 1-4 29% la Ronald FA 250 516% 18% Wh- re Dh Th U Ken 3020 $11% 10% 10% \u2014 % 12% 480 .Albany 30610 43 wa \u20145 8 455 Chrom 100 175 175 175 \u20145 10 130 Husky B pr 240 $35 35 35 41% 02 N York Oil 236) 56 54 56 82 54 Rothman 3770 $13v2 12% 12% \u20141% 15 11% U Siscoe 23140 s6% SV SV \u20141 10% id 2 a 6 oid 2% 13 + '% 14 10% Chrysler 12086 $16 15 ISVs \u2014 Ye 19% 14% Husky Dw 59770 3 Va.3 \u2014-\"h\" 8% M Newconx 14900 460 460 460 6 4 Rothm A p 245 870% 70V 70% 2 7% Un Tire 2100 265 250 260 ,\u2014 10 310 17 Ë AS CES al SR Zn su CHUM 100 $7% Ta 7Ya\u2014 Bu 6% Husky E w 780 S6% 6% 6% + % 10% 5% Nfld LP 2320 s10 10 10 \u2014 Ya 11M \"10 Rothm 2p 380 SIS va 14% \u2014 Ve 17V: 13% Un Tire Ap 100 275 275 275 \u2014s 310 200 ; Ala G Cp 30 885 va viva 155 11a CHUM B 15500 s8%a 8% BA 9% 7% Hydra Ex 9510 70 60 65 10 32 Newnor 7000 8 8 8 \u20141 15 5 Rolhmn w 8075 285 20 245 \u20145 285 150 Uni Trust 4210 $5% 5% 3% \u2014 ve 8% 5 5 pt ère 23 23 \u2014 YW 24% 22V2 Coch Will 15883 150 140 142 \u2014 17 273 91 Hy's Lid 720 325 310 325 \u2014 10 410 270 Nia Wire 150 512 M 12 13 M Royal Bnk 35467 532 294 29% \u20142Ve 39% 29% Un Wsin OG 1500 85 85 85 159 8 3 Alcon 2008 sw Tv TH Te dos ma Cockriold 300 425 415 415 \u2014 0 Sadls lac 2060 516 16 16 De ov Nick Rim 9000 8 gv BC.4 8 Royal Tr A 10224 aw 23 234 - a 28% 200 Univr Gas 14717 242 275 234 \u2014 M 415 200 E Alcan me sz 25 21%; Coin Lake 5000 22 20 21 \u20141 38% 16 |AC #4 p 731 549% 4934 49% 60 4 Noble M 9800 53 45 51 120 45 Russel H 29330 518% 1756 17% \u2014\\% 21 1255 U Sections 3800 490 450 460 - 25 5% 425 É 2 Alcan pr 250 522, non 14% 10% Coldstm 5552 215 205 205 \u2014 1) 310 205 1AC w 21480 375 360 365 \u2014 10 7% 155 Noma ind 200 $6 6 6 \u2014 YU Ta 5% Ryanor 16500 9% 7 - 9lh +3 15 4% Upp Can~\" 10500 237 225 225 \u2014 10 440 325 p 3 Algo Cent 840 shiva ON va 29% 19a Coles Book 3200 Ses 6 Sut TV 5% 159 225 140 135 13B +3 215 125 Noranda A 16153 s390% 37% 384 \u20141% 54 37% SNF CemA 100819 19 19 \u2014Y% 22 17% van Der 1250 s6% 6% 6+ Ve 84 5% 3 \u2018 Algoma St 38480 s28V 27% 78 \u2014 4 365 275 Compro 500 275 275 275 \u20145 325 250 TL ind 1200 190 180 190 \u20144 310 175 Norbaska 1000 ve la Ma 2% 290 17 SL Corpp 12586 6 066 § 66 van Ness 4000 275 270 25 +5 30 0] ¢ Ml-Can B oy I To WS 12% 7 Cominco 12616 528% 27% 27% \u2014 Va 35% UW 1y Int 102068 s12% 10% J0Y2 \u2014lVe 21 10% Nordair L 1760 370 365 370 + 10 425 320 sandeen 200 35% SU 54\u2014 a 7%\" 5% Vêncap 2300 190 180 180 \u2014 10 25 | E Alliance B 51800 575 9a 619 ow fn Com Cap 2681 230 225 200 +5 30 WS IWC Com en M0 125 125 \u2014 10 250 100 Norlex 760 24 20% 20h\u20141h 39 Wh aaron 700 6 6.6 +1 10 5 Venpower 2700 65 5 6 95 65 È 3 Amines © Ta we on om De Pt Cloliday | MD SS Sh Soh BA Imesh is 35 ose 2%-% Bu 2 Normick P10 380 375 375 \u2014 15 saws Satellite oo 200 200 \u2018200 300 200 vere #0 sw bu San he B a Alminex 740 5% sa Ho + % 9% 6% CHins A p 7530 $24% 24 Wa \u2014 Y 25 Wa paces A p 500 335 335 335 \u2014 15 400 335 NC Oils 2700 410 390 390 \u2014 D 6% 340 Schneid bp 1850 59% 9% 9% + 1 8% versafil A 1600 $5% 52 5% -\u2014~3% 8% § E Aon li alii 19 16 Computel 250 405 405 405 72315 mp Gen 230 370 370 30 \u2014 15 5V23590 NCO pr 00 52 32 xn 2 Scintrex 1300 140 135 135 190 115 Vestgron 100 314% 1434 14% + 36 20% 14 ÿ Alumin 4 pr 190 3h 9 a \u201c 3444 32, Comtech 650 325 325 325 45 30 Imp Gen w 2315 5 5 5 50 9 N Rock 45400 21 0 12 \u20148 39% 10 Scot Lasal 1700 135 125 125 \u2014 10 250 110 Vie G Tr 800 524% 24% 282 + Va 29 294 A a OA AS NS 0 En NE 0 imp Lite 120 583 8) 83 \u20142 100 gy N Canada 5500 60 56 56 4 80 ss SLM 0 si 0 2 8 M, VE SU or 175 535 35 3s a 3 : \u201cAm Boriza 6110 205 180 à 110 & Coniagas 6800 180 160 175 \u20145 260 TZ Imp Oil A 56012 527% 26 27% +1% 4254 25m Nor CH G 44118 10% 10% 10% \u2014 13V 10% Soot Paper Il Ton wm Mk 2 19 vilicantre 300 390 30 Wo +5 45 R Am Larder 4800 68 64 64 \u201c8 120 76 Conn Chm 3000 450 430 450 + 20 54 400 Indal Can 1750 sia Nn nN -% 4 10 Nor Ctl Bp 300 $20% 20% 20% 25 19% Scot™ York 1600 200 190 190 \u2014 10 330 160 Voyager P 1500 465 450 455 7Va 44 Am Eagle 700 100 35, % = 16% 10 Con Bath 5290 $27V2 264 26% \u20141 29/2 24 Indusmin 102 $8% 8% 8% \u2014 Va 10% 7% Nor Ct I50p 400 519% 19% 19% \u2014 % 24% 19% Scotts 2000 37 6% 6% Ye 9 su Vulcan Ind 900 55/% 490 Sa + a 6445 EB Aa Py a TA 23Va 10% Con Bath p 525 s16% 16% 16%\u2014 Ye 18% 182 ind Adhes 400 sida M4 Mave \u2014 % 15% 13 Nor CH 65p 100 $27% 27% 274 + % oe DV scurry Rn 32 s21v: 0% 21 \u2014 2% 2% WC Can 505 $11 10% 1 + % 15 1§ E ew hove 73 16 Con Bam w 12150 83 71 71 \u2014 14 255 45 Inglis 1020 $122 12% 12% ~ % 16 \\2v, Nor Ct 270p 100 S28 28Y 28% + 4 23 SeewayM 400 375 370 375 +25 6 340 Waiax A 1700 S10: WW \u2014% M 9% - Anglo-cn 1250 $18% 16% 17% \u2014 ve 28 23 CBathésw 2800 $123 Il% 11% \u2014 7% 18% 8 Inland Gas 4772 59% 8% 9% + % 10% Bla \\Nor CHw 2925 240 225 225 a 225 seanay pr 300 45 480 480 \u2014 20 6 45 Walk GW A 16933 s45% 6% 451% 55% 44 4 ; Ang CT 4a 185 su 234 MA EL 32% Mn Con Bidg 10210 270 250 280 \u2014 35 250 Inland Gp BO $12 1Va 11% + 1e T9 to Nor Elect 10625 5234 22% 73% + % 23% lo Seoway pr NO 485 480 ako © 4 wal Redkp 100 215 215 215 \u2014 10 25 215 1 Ang CT 2% 270 891 30 3 41 3% 30 ConFardy 361 85 7 75 \u2014N le 75 Infer-City 3700 480 470 475 edly Nor Tar pr 100 523 23 23 Bs ily Seco Cem 280 $84 8% Blas 10% 8 Warn Con 2000 $8% 8 Ba+ le 10 3 ; Ang CT 315 210 $30 104 3-14 390 394 CDurhem 11200 9% 78 8 31% 5 leh BW 00 25 250 250 \u2014 10 410 20 Morihgal 16800 554480 SV + Ye B40 CRIrk A 743 SIDV 17% hs he ee ow wee Duu 1000 188 5 280 168 È ! Ang CT 315 210 539% 02 103 5 155 85 C Mmarben 1150 69 65 65 © 15 57 Int Div 1000 240 240 240 20 20 Northid 20500 18 le 18 +3 28 15 Eau Pine HS Sie 12% Wet Wl 54 Weldwod 1625 $117 lle 11% \u2014 Va 14% 1] | Ang U-Dev 4550 109 6 66 \u20142 68 66 C Morisn 12800 175 160 170 \u20145 250 140 Inter Tech 8000 17 SY: 16 \u2014 M 38 15; NW Util p 155 $45 45 45 \u20141 S0vs 45 Shell Can * 62656 513% 12% 13% 4 A 20% 12h West tnd 100 175 175 175 230 16 IN Anthes C p La ue Oum 7% \u2014 % 312% 234, Con Nichol 14000 VN 11 \u2014 Ya 18% 6% Intrmetco 8470 475 445 des 45 350 N Beauc 1500 72/72 72 +1 S021 Eper P NS DU 200 2u0 20 205 Wstburne 1380 57% 7% 7%-% 124 3% Aquitaine 33 = 18 ¢ 18 re 30 14 Cons Pipe 600 305 300 305 \u20145 320 250 IBM 8305213 2014205 +4 250 200% Nowsco W 750 597% Ta M4 \u2014 = Sherritt 50725 $9% 8 8% \u20141% 15% 8 Wbur À p 300 5257 25% 25% + % 38% 24% 5 3 Argosy ne » 2 20 21 20 Cons Prof 26600 79 71 71 \u20149 235 71 mc 199 52194 31% 31% \u2014g% 43 I NuWst A Iss sev 614 64 \u2014 Ve Ba Se Ghore STO 380 350 350 4 10 45 340 Wcoast Pt 7051 340 310 310 \u2014 20 72310 iE 2 Argus 237 $ 32Va 27% C Rambler 11500 265 258 260 +2 330 245 iar Mogul 5522 S74 6% Tv + 3 la ea Nowe 8 00 sé.6% bY 6 eva hore 7530 513% 12% 12% \u2014 % 20% 12% W Pet Ap 500 516s lee 16% \u2014 vu 22 18 ; : A I 204 mt ATC Rexspar 300 20% 20 a -2 43 18 I Mogul A 300 SI2% 12 12 ~ % 17 12.Numac 230 310% 9% 100 \u2014 % 20% 94 Sieber 1900 532 30 32 Wa 6% 2 Weosst T9868) $19ve 18 QU DO 10 Ars Ebr sate a 1136 T1 \u2014 % | gw Con Texte 900 335 325 325 \u20145 485 300 neo 4457) 527V2 26% 26% \u2014 V2 33 Wh slivmg 245550 40 31% 32 +2 44 22 Wcoastw / 8120 260 240 241 \u20149 450 230 Asamera 1s00 Su 7% 1% % 16 19 Con Distrb 10450 56% kk Ve 1s 6% Int Obaska 42000 32 26 27 \u20144 68 2% à S Silverwd A 883 $10% 10% 10% + % 13 9% Westeel 1887 520 19% 19% \u20141 24 lg as A PE SUR IP Cons Gas 16733 SISVe 14% l4M- Va av 14% Interpoot 5450 $14 10% 11% + % 15% 10% 0as Silverwd B18 $11% Ie I 13% Mu WBcas A 5100 9% 9% 9% \u2014\"% 12% § & Asbestos 1928 s19vs 8 \u2014 vs 123 7% Con Gas B 235 $65 63% 65 7463 \\Intpr Pipe 28224 SISVe 14% 14% \u2014 % 22% 14% Simco Eri 2500 215 205 215 +10 20 200 W Beas B 4000 s9% 9% 94 41% 12 i Ashland C Too om ; a + v 26 20% Con Glass 500 59 9 9 \u2014 Ve 10% 7% int Pipe w 6215 330 295 315 \u2014 15 73% 295 OSF ind 2700 $5%8 5% SH 7 5M simpsons 30222 $8 7% T+ Ys 9% 7 WBcas Cp 1370 $27 27% 27'2\u2014 2 36 24 M fi Ashland BT a 2 7 aes s Contr Dat 100 526 2 2 #2 peo fs sia 1574 16 + 17% 13 Cakwooo P 31450 140 120 128 \u20142 260 120 Simpson S 9742 $1 10% MU 4% 13 10 W Decalta 21866 55 5% evi vi 8% sv È Pool SA IA Sv \u201819 13% Control F 2400 195 190 190 70 170 inv Grpa 8760 STU 6% 7 +% 9% su Obrien 14700 67 63 6 \u2014! 160 Sklar M 5120 475 460 460 \u2014 O0 7 460 West Mine 8180 267 26) 265 380 264 | Pr na ue a wT 63 46 Conwest 1775 385 335 335 \u2014 40 4 BO ny Gros 400 sld% 14Va 14Va\u2014 A 19% law Ocdentl Pt 1500 59% 9% 9 + Ve 12% BI Sklar W 400 280 275 275 \u2014 15 450 250 WSuppis A 500 520% 20 20% \u2014 J.24 17 os oP em abo 26 10 Cooper C 300 460 480 480 37375 isn Cop 900 6 6 6 10 6 Oceanus | 706 63 63 63 +5 75 SB Skye Res 12200 350 305 340 6 305 Westair p 100 516 16 16 18% 14 IE PA CPA SN Zo 7 a Coprcors 00 18 110 14 Te M M Irom Bay T 00 dés +55 465 +10 475 350 Ocelot ins 600 430 420 20 \u2014 20 53 Skyline H 1610 380 350 380 +30 5 350 Westfield 4250 102 9 100 \u20143 149 87 .E Auto Ei 310 490 490 90 Ta 1 8 Cop Fields 2900 118 110 111 \u20149 175 105 Irwin T A 16293 260 230 230 370 230 Oil Patch 1900 215 210 210 \u20145 320 200 Slater Stl 12080 S11 10 10vs+ Ye 12% 9% Wesinhse 4050 $17% 16% 16% \u2014iVa 22% 15% È Ato Hard A 3295 $13 12 12% to 92 55 Corby vt 700 S19'% 18% 1966 + W224 18% Island Tel 126 $9 9 9 +% 94 8 Okanagan 500 sé 6 ba + V2 Bu 6 Slat Sieel p 263 313% 13% 13% 15 12% Westmill 2200 425 375 375 \u2014 40 465 350} E Avoca M 1500 60 60 $, 3% 24 1743 Cornal Ind 10740 495 470 485 5% 410 Ivaco Ind 4860 $13 12% 13 \u2014 Va 14/4 10 Ontario Tr 700 475 440 475 \u2014 15 8% 440 Slater B pr 237 $13% 13% 13% 14 13% Weston 68310 $23% 22 22 \u20141 23% 18% p BC Sugar À 3195 $20 19 9% \u2014 oy 144 11 2 Cornat pr 100 $232 232 232 ~1% 25% 21 Jannock 3130 se% 6 6 \u2014% Bla 5% Orchan 10465 405 390 390 \u2014 15 460 385 Slater 6 pr 100 $14% 1434 14% 152 14a Wsin 4vap 255 $52 52 52 61 52 .A cL 134 a = Y 174 nn Coronatn 200 325 325 325 325 IW Jamock A 625 519 12a 12 \u2014 vw 13s \\2a Orlando R 700 510 9% 10 + va la 9% Slat W Can 25666 $6 5h 5 -% Bu 5, Wsin épr 175 S66/a 66%2 66/2 \u20144%2 79 6b i ar Can bi Ho To io va Me § Corp Food 1125 450 425 425 +25 5 400 Jannock B 572 $12% 12% 12% 13va 13% Oshawa A 6945 Séva 5% Sk \u2014 Ww 8 Siate Walk 173 290 290 290 \u2014 30 350 275 White Pas 1610 $7 6% bU\u2014 Va 9% GA Ca Bad Boy \u201c 1300 $6 6 6% Zs a Les 8 80 Coseka R 10602 151 144 145 \u20146 270 144 Jannock D 1225 $62 6% 6% \u2014 Iw B% 53 Oshawa w 1100 35 35 35 65 35 Sobey Stor 180 $5% SV SV \u2014 Ya 62475 Whithorse 16840 335 300 335 + 30 470 290 [ Ballndery ™ 4600 91 85 8, - % 19 sy Costain R 2400 88/4 7/2 7% \u2014- % 94 54 Janoc 6 p 150 $64 64 84 \u2014 a 67 6 Osisko 11500 26 25 25 \u20141 Ba 20 Sogepel 10720 265 230 230 \u2014 26 271 160 Whonok A 6840 S6a 5% 55 \u2014% BA Se à Dane «PE 3 2 or % 232 22 Courvan 200 132 13% R128 13% alex 17500 lé 15¥a 15a \u20141 29 15 Overland 225 SI2Va 12% 12% 2% low Ee A 3920 527V 26%: 2% \u2014 Va 30% 24\u2026, Wilco 10800 16%2 16 16% 25 1h = {Bank Ma HE 181 1 21 1579 Craigmt us ss 5 Sl 878465 Joliet 3000 24 24 2 321 Overind pr 263 530% 30% 30% 30ve 30a Spor Aero 500 255 245 247 +2 296 W5 Willroy 17862 165 160 165 \u20142 198 10! e NS 28129 es oe Bo Zam aw 3 Cran RL V288 510% 9% a\u2014% 10m Th Jonsmith 4500 7 6 7 + wm N 5 Overind 2pr 275 s6% 6a 6% 88400 Spooner 23300 33 30 3 +4 45 2 Win-Eig 100 7% 7A M 8 \u20ac ; iE Bankeno 1130 om as _ 25 swas Crestork 2550 sew Sa Sv 0% Sa Jorex Ltd 5550 46 43 43 \u20142 150 43 Pac Coper 2800 55 55° 55 +4 140 51 Siaffors 100 325 325 325 30 325 \u2014Winco S 200 s5Y SV SVa+ % 5% 485, * { Bohan ons pis 17% 17% \u2014 Y% 20 17% Cstand 5024 1s 1a M =1 028010 Gp) 1000 45V2 45% 45Va 57 wa Pac Pete 11361 sI9% 18% 18% \u20141% 34% 18 St Brogcst 4260 $8% 7% 7% \u2014 % lows § Windfall 5800 12 12 12 0% 10% 1 \u201cÀ B Cdn Nat 14325 s18% 17% 17% Va Crwn Life 100 561 61 61 NA KT Mining 2500 8 6 M 15 Pac West A 2550 8% 7% 7% ~1 9 6% Sand ind 800 SB 8 8 -% 9 7m Wix Corp 400 260 240 240 \u2014 60 400 260, Ë fe ; Barbr-EH 100 s0 30 30 1 a C Zelrba A 125 S202 202 202 + 2 232 19% Kaiser Re 10825 445 420 420 \u2014 20 5% x Pac WA p 300 $33V2 30 30 \u2014a% 37 2% Stelco A 38717 $31: 30% VW \u2014 ve 38 28 Wood Alex 220 365 385 365 675 4159 : ; Barex ue 2 2 82 \u201ca Crush Int 15545 SM 6e 7 \u2014% WG ew Kaiser wi 18475 195 180 181 \u20149 208 115 Page Pet 1600 183 177 177 \u20145 420 160 dhoen R 47570 156 lab 150 \u20146 242 146 Woodreef 48638 15 Dh 12 +42 MNT 3 Le Baton B10 44) 40 450 - 0 ays Cuvier M 15167 153 M0 10 \u20146 30 127 Kase wi 00 80 76 80 -2 121 55 Pamour 25327 sl2Va 10% \\2Va Wh 9% Steetley | 900 si3a 13% 13% \u2014 Va 15Y 12% Woodwd A 9709 s23% 24 23 \u2014 % 24%: 18 ; Baton 8 N00 so a0 0X 13% sv, DRG Ltd A 200 sT% Ta 7% T 6 Kaps Tran 15680 215 195 203 \u20144 5 195 Pan Centr 4723 MD 134 135 \u20148 225 NS Steinbg A 5890 520% 20 20 \u20141% 22% 17 Wr Harg 2575 215 190 200 \u20145 325 145 Ë Bent Eno 00 30 30 am 498 301 Dalmy À 100 5 55 sw we Jp Keenind 2095 S84 Su Su -% Ml Sw Pan Ocean 286% S10% 9% 9a % igs 8% Steintron 100 sev: vi 6% 7% 5 Y&R Prop 1159 s1l16 Ia M 14% Ma & Ep we 5305 Daon Dev.1200 s9 8% Bk - 4 114 7 Keeprite'® 1000 s7 6% 6% \u2014w, 10 6% Pancana | 10900 1s 141 14) a 28 NE Strathrn A 900 175 170 170 \u2014 10 230 150 Yk Bear 7500 315 .290 300 6Va 290, : Sp 2 55 ¢ DO Aagon 2500 15 15 15 +1 2% U Kelly D'A 400 55 5 5 +% Skato PanCan P3482 s9% 9% 94-134 9h Sart Oi 500 SD 9% oo mr Lo lu uk Be c 4500 108 100,700 \u2014 10 186 100, Bel Com 460 sea dd 40 - 7 4% sw DEOMI Bp 20 sev 65% 65% 85% Kelsey H 450 ss 8 8 \u2014% 10% 8 Pango Gic 300 M5 140 140 \u2014 10 160 140 Sud Coni 15000 86 8° 8 126 38 Zellers 325 8% TH Th\u2014% 12 64 Bell Apr.2012 sim 41 MI TI 46° ss DECC R 2500 325 300 300 \u2014 D 6% 250 Kenting 300 480 470 470 \u2014 80 71470 Patino N.V 5756 320% 19% 19% \u20141% 25 18% Sonivan 177 270 260 260 +5 30 220.Zenith 130 200 200 \u2018300 30 mo Beli B pr 1880 SM 42% 424 + h 47% au D Eldona 10500 B® 36 M 0-1 D % Kerr Add 21894 $12% 11% 11% \u2014 44 18% 10V2 Paulin H 130 385 385 385 + 15 400 340 Sunbrsi E 1000 14 14 14 \u20144 2 10 Zenmac 8600 8% 8 8 M 1§ 7 4 Bell 8 pr 1880 saz sa er 3 30% 7 Delhi Pac 3000 va 6 6 +1 10 5 K Anacon 6500 30 28 28 +1 48 27 Pe Ben O 8401 364 S52 6 + Ya 74 460 Sundale O 20605 37 6l4 - 6/2 \u2014 Ya 9% 5% Zulapa 500 16 16 16 +1 32h 12 5 Bell C pr 1083 s27% 27% 274 \u2014 a lev love Della Ben 800 210 205 205 \u2014 10 200 15 Lr2 15102 $5% 5% SU 6% 445 Peel Elder 500 512% 12% 12% Wh 2% \u201cSuperior E 1700 110 105 05 \u2014 20 155 100 Trust Units : 4 Beth Cop 15625 311% 10% ,10% \u2014 4% » os Deitan Ltd 1200 450 440 450 \u2014 15 475 405 Koffler À p 400 $7% 7% 7% + a 9 Ya Peerless 100 35% 5% 5% + Ve 7Va4s0 Surpass C 500 120 1 120 +9 125 9% rus its LB eee C00 4 a 00 80 4 Denison tons Cian 74 ave ea Koffter w 1040 16 90 120 \u2014 20 90 .Pembin A 1300 260 240 260 + 20 415 20 Systems D 3803 s6 6 6 \u2014% 15% 5% BBC Run 210 SN% HV W%\u20141 uo } Bl Hawk \u201c2000-45 40 40 \u20143 Dicknsn 21885 $8% 7% Bu + Ve 12 435 Pembin B~ \u201cS00 255 255 255 -5 390 255 ) BE \u201cTIRER PA 7200 370 300 370 PU Discoury 4440 180 170 175 \u20145 335 100 Pennant 1000 128 128 128 ~2 325 120 BRT on 78 sae 0 mt?Hn i \u2018Blakwod A 3710 405 376 375 \u2014 25 5 WS Distl Seag 11522 53% 36% 3% \u2014 Te 45% 36% LaN Penningin 9300 59 8% SU \u2014 % 10% 8% TaZ 4 Ve - Va = Block Bros 12985 305 290 305 +5 385 290 ish Ses S200 56 5% SL a om a Berningtr Py bu a Bu a BM-RT wi 18340 161 140 146 19 280 135 : - Bombrder 5125 295 270: 280 + 10 310 175 Dome 15975 $47 d'u 45Vs \u20141% 63% 42 p Son 200 55% 5% 5 \u2014 wu Be Su , Cc Perm un 6726 9% 9 9 =» We 8k Bovis Cor 13895 165 147 147 \u20144 214 12 Vo 25% Us 44 22% Labs A 71415 S7444 23% 23% \u20141% 257% 20% ! Tamblyn 100 $16 16 16 +a 0M feitmanu 6374 se 707 \u2014) ion 5 Dome Pete 9233 $26 24% 25% + Us Ye 23 \u201413 257 20% PJewlA 6500 ss 5 Swe wm 8h 5 7 400528 2 2 ~1% BW 12% He - Bow Valy 9675 $182 1744 17/4 \u2014 34 32% 16 D Bridge 1497 $442 44 44 \u2014 Ya 4512 36 Labatt A p 3425 324% 23% 4 8 Pp Jew! or 240 $96 9 9% % 93 ara Heitman w 7036 82 75 75 10 150 6 3 Bow Viy pr 175 sk 11% 1a \u20141 13 M ! ; ; ve Lab Min 410 531% 30V2 30% \u20141va 43 30% ip Ç _ w Teck Cor À 1534 335 315 330 +5 SUIS TD Really 2061 525% 24% 24% \u2014 % 30% 2 ater © : D Citrus 200 seu 6 Gate 8 Sw 15 40 Petofina 1787 $23 22% 224 % 26% 20% 3508 310 205 295 \u20145 3 20 7 i Bowater 2100 30 30 310 375 305 D Explor 11600 48 41 4h so 31 Lacanex aE nw Cw oa Pew MOOD 145 140 MS +5 200 ng (ook COB 30310 25 295 5 5 0 TD Reltw 3437 310 0 280 30 455 250.] ! ng Res Pr 4 3 3 \u20147 3 50 Dofasca 16488 3B 2 = c oe Fo Caan T 3000 5% 2 5va\u2014 a 9% 54 Peyto Olls 14580 s5% 35 s%- \"a Wa 5 Toad 2712 $52 485 465 \u2014 72 5% 360 ! : rar ; Dofasco p 740 55 A : Phillips Cb 400 $11% 11% 11% 14 10% : 1 5 5 ( N \u2018 J F Bralsa 1000 325 325 325 Ho - in Dom Glass 100 $133% 133 13% 13% 104 Lan EP 0 mn 208 00 246 0 Photo Eng 150 $22 2 2 \u2014 24h 20 Tox-sol on on z zt w 5% 36% ; .A ; Bramalea 6840 s5 465 465 \u2014 20 8 © Dom Store 7635 $15V2 15 15 \u2014 a 15% la L Shore 2962 485 455 455 \u2014 45 8/4 340 Pick Crow 12600 70 65 mn \u2014 125 36 Texasguit 22820 $25% 24% 25 \u2014 ¥ 35a 2a nm » a : Brascan A 40578 s167 14ve laYa\u20141%e low 13% D Textie 10865 510% 10 10 ~% 1% 8 Lombd M325 110 110 ND 200 105 Pine Poin 4134 530% 30% WB 20% jerasdy 8000 1B 16 lMA-1, 3506 - are M SM ES SC Bags | Domtar Mu OB, Wa Wa TD M A 325 105 105 105 180 105 Pinnacle P 700 28 28 28 46 21 Texore 29500 19% 18 19h + a 33% 14 ! Brebida M 9504 554 5 Sie A 21 13 Demtar pr 295 819% 13% 13 awa\u201d Laura Sec 82 S% Th Tm-% 74 Pitts C 2000 $11 10% 10% 104 8% tha Coimv 100 s14 14 14 + 154 12% ! 3 Bright A 260 su bs bs + oh 475 Donlee M 850 405 400 400 52 375 Laurasia 18062 7) 66 6 \u20148 87 40 Place G 25300 40 35 35 -3 62 30 Thd CGip 100 5274 27h 2744 + !h 30% 27 : i ; Brinco 27649 s6% 2 * a a 18 14% Douglas L 1200 300 290 290 \u2014 30 355 as Lau Fin 1098 $9 8% 8% \u20141 12ve Pa Placer 11838 s20 18% 20 Bh IH roma nT 630 180 180 100 275 180 ' 3 Br Am Bnk 130 sIS 15 % 22% 15 Dover ind 600 sl6 1s lo +a le gu LEN 109 5 4 oh 17 16% Pominex 17000 60 54 ss \u20145 1m so Lhoms oe 8 oe, WW \u2018 Be Fe ea 5 74 @ 35 DrMcCa 30 slew 16 1614-34 200 13 Lau F 1.25 BOD $14% 14 14 ~ Y; 16 14 Ponder 2550 38 5) 51 \u20144 60 44 Thom N pr 1060 542V 42V 42% 46 42 ' he pou 2 i = » = 47 33 Dv Pont 2 Sa a 4 ) ia Zo Lau Fn 140 320 $17 16% 16% \u2014 % \\BVa 16% Pow Corp 10050 11% 11 11 \u2014 vw 13 9% Thom N A 12360 S11% 10% 11% + Ve 13% 9% .i = - | 1, \u2018 rio Wi oa BIBI Dune, um 1 Me 0e 0 mim oon wea\u201d swore Bin nu ER NUE vo ON Sh Mn § BCPh 4% p 185 8 4B 4B +1 Dylex Ltd 200 $512 5% Sva\u2014 3 73 5 Leigh ins co Prado Exp 9100 210 200 200 250 135 190 + 10 305 140 .# BCPh 4V2 p 255 s5D 4B% 48% 56 49 1 Dylex LA 36200 $5% 5% Su Thos Lew Apr 700 356 3h Sm en sw Pr a oa ue 200 200 ae 35 Tormex M 1200 190 180 + ' Ë la 51 5) 58% 50 ; _ va Liberian 000 SUV: 10% 1A +1% 11% 9 Precam Toromont 2800 300 275 300 + 30 320 210 ; ee ON sua i sn 58 5 Dynasty BUD STA Te Tmo mE Tn Tr 100 sti INA a= Ya 16 Na Pre Cable oo a he \u2014 4 Bs 157 Tor Dm BK 44019 537% 3376 MW \u20143% 40% 33% .] BCPh 4.84 650 SI3% 12% 12% \u2014 % 15% 12% - Linc A p 280 $212 21% 212 235 214 pres ° 12535 $133 13 \u2018 DT % 163 113, Tor Star B 2968 514% 12% Mh\u2014lVa 20%: 11% i 2 BCPh 5.15 710 $52% 52% 52% 63 53% ; E a K Line T w 140 165 165 165 330 189 P or BC n \u201c70 Sia Vi 1434 ve levi 13s Total Pel 25060 $B 7a Th \u2014 Ya 10% 6A \u2018 4 BCPh 5% p' 156 $60 60 60 \u20143 69 6 a LL Lac 2986 220 210 210 \u2014 20 395 205 bom P a s0 2 A 2 8 50 Total P A p 5550 $l6% 15% 15% \u2014 % 20% 14 .i BCPh 6 pr 220 364 64 64 76 64 Livingsto 1050 $8% 7% 8u+ 2 9 7 uma w ; 18 15 40 15 Traders A 6494 $10% 9% 9%\u2014-% 17% 9 ! 5 A BCPh 680 750 $82 18 18 \u2014! 22% 18 E-L Fin 3300 s5 490 5 8% 475 Living pr 00 $38 38 38 C39 38 Pure Silv 1600 210 185 185 \u2014 Is Trader Bp 250 522% 22% 22/4 7 2 ! BCP 7.04 p 225 519% 19% 19% \u2014 % 232 19% EL Finw 2000 130 125 125 \u20145 20 125 Living w 1500 3576480) 57e + 52 Suazo Pursides papain 2 or = ps Trader 66 w 800 335 305 305 \u2014 15 6% 235 { \u2018Brooke.pr 250 si9 19 19 19 18% East Mal 18293 495 465 480 \u2014 10 102 430 Lob Co A 6880 $7 6% 6% \u2014 Ve TA 485 Qasar Pe 00 rie 2° Trader 69 w 300 425 400 400 \u2014 25 7% 325 ! ' { Broul Reef 9030 5 48 48 \u20147 9 48 East Sull 1837 265 245 245 \u2014 15 350 225 Lob Co B 8530 $7 6 8% \u2014 Vs 7 495 Que Man ; 3500 23 ba Tr Can Res 39850 93 85 87 \u20144 198 80 \u2018 _ \u201c' Bruck A 100 $13va 43% 13% 13% 12 Estn Can S 2050 $12% 12% 12% \u2014Y: 16% 10% Lob Co pr 35 SUM 24% 24% \u2014 Vr, 284 244 Q Mattgmi 10277 53 = lows 43 Trans Mi 5608 $13 12% 13 16% 12% \u2018 Co 3 Brunswk 11038 425 460 405 \u2014 20 5% 390 Econ Inv 2600 $112 10% 10% ~ 3 lé 10% Lob Ltd Ap 245 $16 15% 16 1743 15 Que Sturg 36427 s6% 6% an - «a a a0 Trans PPL 210 $13% 13% 134 We 12 .: Budd Auto 3025 s74 7% Ve \u2014 % 10K 6% Eddy Mich 155 320% 20% 20% \u2014 Ya 242 14% Lob Ltd Bp 200 S16% 16% 16% \u2014 Va 18% 1542 Quenswer 100 180 180 180 \u2014 720 Transair 4450 185 175 175 \u2014 15 250 175 i Budd A w 600 330 325 325 \u20145 470 300 Electro K 400 105 100 100 195 106 Lob Inc 100 400 400 400 425 370 Radiore 15400 29 023 25 +1 39 22 TrCan PL 18555 sI0 9 9%\u2014 M 11% 9 .3 i Bulora Cor 13000 150 130 130 \u2014 31 285 120 Electro A 3778 s7 8% bh-% 94 5% Lochiel 20050 175 155 156 +1 30 129 Ram 11060 275 260 260 \u2014 10 290 175 TrCan A pr 285 $55 53 53 64h 54/4 ; { ! Burns Fds 900 sla 11% 113% 17 1 Elect Asoc 1500 255 250 250 325 225 Loeb M 1950 345 320 325 \u2014 15 425 320 Ranger A RH piss 23% Fa ow 23% TrCan B pr 2740 $34% 33 33 \u20141 2% 30% SOCIETE , i Bushnell 1300 5942 9% 9% + a 9% 6% Elks Stors 250 $8 7% 7%\u2014 Ve 16% 7% Logistec C 200 215 05 215 \u20145 295 200 Rank Org 13540 415 385 405 + WIS TrCan C pr 1155 $36% 35% 5% \u20141% 5% 35 À : Emco 50 s7 7 7 \u2014 7% 5 Lost River 6750 310 285 305 \u2014 20 440 25 Rayrock 7200 10 102 102 \u20148 172 10 TrCan PL w 3051 120 100 105 \u2014 15 215 86 : CANADIENNE 1 Emp Life 8 $7 eu 7 Be 6% Lytton M 12516 190 170 170 \u2014 15 200 10! Readers D 300 s1242 1134 1% \u2014 % 1642 11% Traviway 100 sé 5 6 Ma 5% C D Exquisite 252 190 190 190 \u2014 10 740 170 mos Henn 200 275 275 275 + 10 220 71 Really À 250 350 350 350 \u2014 10 475 330 Tribag 100 42 37 3 \u20141 6 33h ; : | et Extndcar 1300 s6 5% Sus 9% Sw MEPC 470 s8% 84 B+ ou 10 7 Really Bw a0 75075 gs 1500 ppd 300 $5% 5% SH\u2014% 9 54 DU CANCER 3 \u2018 15 450 285 Exindcar w 400 200 190 190 \u2014 20 435 190 oC 270 517% Va VA 18% 171, Redpath 60 $22 22 224 + Ve BY 2 Trin Chib 45500 12% 10V 1218 $e 22 10 » j y CC Yachts 1300 310 285 285 \u2014 15 4 m Fairview 550 $1434 l4Va 14Ve\u2014 7% 21 14% p 200 250 230 250 + 10 430 200 Redstone NSO 12 1 OU 4 BON go S Crp 6021 $20 19% 19% + % 26% 19 i CAE Ind Was qu 8 Bar 1) TH ROC 10766 976 re me BW MERC w hoo 512 MO a \u2018pra, Reed Os A 34300 38% 7% 7% \u2014 D 64 ; CFCN Sut BAO Falcon 5809 542% 40% 40% \u20142% 69% 40%, 400 sis 15 15 172 13Va a Cad Frv 1211 $14 13v2 13% Va 19 12% 7 MLW Wor 00 5 i Cal Pow 19905 522% 22a Wh + ve 25 2 Farm Mer 2500 55 460 460 ae V9 MTS Inter 8000 4 3 3% +) su Cal P5p 720 549% 49% 49% 65 49% Fo na Lt d 26200 $6 5% 5% 4 7m sy Maclam A 250 538 28 28 312 26 Cal P7p 100588 88 8 + 94 pa Fes ne 400 316% 18% 16% \u201417% 23a eve Maclarn B 500 $28 28 28 EL Cal P Tap 265 s89 88 89 \u20142 96 88w [oC C0 1950 $16% 15 1SVe\u2014 Ya 18m 1g MH Cable 877 510% 10% 10% \u2014 Ye 12% 10% , me oe oe HS Finmng T 8500 S9% 8 924% va 8 Mona 06 8, 5 Te Ta Ba Ë Cawri Dle 200 166 05 15 \u2014 30 1 ECiy Fin 400 se 7/7 \u2014# 7 07 Me td 25545 526V% 25V2 25V2 \u2014 % 3374 25% : Ny nine a 1 2 oas EO Ew W040 a0 wo A 30 Madeline 12615 450 405 430 \u2014 20 Sv a0 4 : i va 122 -n \u20ac Mar y Madsen 32850 167 151 156 \u2014 15 380 145 : ; Camilo\u201d 73d STA 10% ew an Wu F'Orenada 5025 16 5 16 +1 D 4 Maga Int 250 \u2018sve ove ave 124 8% Abitibi 100 811 M ON Jamaica 1500 U 4 4 Pac Pete 450 $18% 18% 18% \u2014 Ya- Sup Elec 6200 105 105 105 3; : cn o 5% 5%\u2014% loved Fooderp LI 10575 135 130 130 \u2014 10 150 120 Magnason 6745 215 200 200 \u2014 15 7 200 Allo Gas T 3900 512% 12% 12% \u2014 Ye Kaiser Re 300 420 420 42) \u201415 Pan Ocean 1800 Save ow OR CA yor of 100 : Cam Re sa se sa 48 28y, Foodex S 1505 425 400 400 4385 MMagnelcs 3204 51 SI SI \u20142 8 51 Alcan 6235 328% 27% 27% \u2014 Va Loeb M 100 325 325 325 Placer 500 $20 19 20 +1 Thom A 70 si 11% LI à Camp RL Du spa 30% 34 3, s% Ford Cnda 1143 $77 76a T6%\u2014~1% 90 70% Maher cs 1615 342 ai 41 \u20141 45 30 Algoma SI 3700 s28 27% 28 + Ya Logistec C 400 220 220 220 +5 Pow Corp 25 $11 11 1 Tor Dm Bk 7517 $35 33% 34 \u2014I, i Campau À 1925 st 7 7 \u2014% 10 % Fort Reinc 14500 18 lé 1B 3016 ana nr 100 \u201cson ov ova 8 ov Anglo\u2014Cn S550 $17 17 17 \u20141% MB Ltd 200 $252 252 25V2 Price Com 400 $13% 13% 13% \u2014 % TD Rit un 130 524% 24%: 24%2 \u2014 4° : Campav 7p 310 $9 8% 9 \u2014% 11% 84 So S60 $5% 5 5 \u2014% 6% 5 pein 130 $5 5 5 \u2014% 7% 5 Aquitaine 105 S24% 24% 24% \u2014 Va Magnason 900 210 200 200 \u201425 Qebeor 200 39% 9% 9 + h Tot Pel A 100 STH 7% 7% 4 a Ca em Le de NU NE FseaApr 500 97% Th 7h- 4 8% Tu Male Wil Te Se a Cm TAS Bank MI Gael gle 1514 1-74 Mrim à 200 $8 8 74 hg, Wm TMB ture 20 Sn Te 9 -h a C Cem L 600 $16ve 16% 16% 12% 12% + Ya 13% 8% Bank s33% 32a 32% ~1% Mass Fer 2000 S15% 15% 15% QueT 4%p s 1 nican Sec 6 C Ceother 4200 % 92 92 \u2014 a0 9p Erencana 20765 513% 12% 12 3100 120 120 120 \u2014 21 315 100 fi + CE Malartic Bang CN 5480 318% 17% 17% \u2014 % Mice | 1410 $12 7 1 Reitman A 200 s7% 7% 7%\u2014 % Unigesco b 100 115 115 115 + 1, \u2014} 3, 1 ang ce {nv gesco Pf | Can Mait A 430 527% 2% 2% v 31; Fraser A AGO S20 2 Dee TAD Man Bar 26907 103 92 95 \u20148 75 6 Bq Deprg 400 s15 15 15 \u2014 Ye Micrsyst 500 490 490 490 Rio Algom $90 $24% 24% 24% \u2014 % Unt Bank 1050 450 450 450 © 1% | C Nor Wesi 13390 55% Svs 5V\u2014 3 9% 460 To 350 se 8% BY: a gy MA LU Gard 845 828 27 28 +3 31 2, Ba Pv Can 200 514% 14% 14% + a Moison A 119 so NN 9 Vs Rothman 150 s12% 122 12% \u2014 % Velcro 200 $6% 6% 6% \u2018à Py Pakrs C 9105 $212 20 20 \u20141% 26 0 Frueheut 5 : gr ey MIS V0 SIDA dou 20 1 25 19 Bell Canad 1933 341% 40% 41 \u2014 Le Molson B 100 $19 19 190 \u2014 ve moval Bank In sia NA 29% \u20141% Walk a 200 sd5Ve 45% 451 \u2014 % a 3 Es 2035 s16% 15% 15% \u2014 Va 20% lay OSH Steel 10150 $B 7m 7% % 8% ML Mills p 239 $80% 80% 80% 100 95 Bell A pr 505 $4l% 41% $1 \u2014 % Maree 1075 S482 48/2 8h \u2014 vu Ry Teta 700 823 D 23 Wargton 400 460 460 480 à yf cpu 330 300 300 \u2014 20 PAUSE GENCE TR SR SM Gates Marcas 11635 19 18 19 +3 \u201825 16 Boll Cor 10000 30 She ame a moore 300 335 335 335 \u2014I5 Scol Lasal 500 125 125 125 Webb Knp 2500 47 45 45 \u201420 4 CS Pete 26748 330 465 + 490 aa OW CIB 465 SU SV SVa- Ya 64455 phariime 1302 slé%s 16/2 16% \u2014 Ve 18% léV, Bombrder 3350 295 285 285 \u201415 NB Tel 132 51256 12% 12% + Va Shell Can 2360 $13% 13% 13% Weldwod 100 S11% 11% 11% \u2014 4 | CSL pr a MS MM Me GOWCpr 283 588 BB , 8489 Markboro 400 SIS%4 15% 15% \u2014 Va 17% 14 Border C .300 200 200 200 Noran a 865 s38% 38V2 38 \u2014 Va Simpsons 1050 58 7% 7% Westcst 200 518% 18% 18% \u2014 i vg T Cyrus 000 29% 25 $1 do 1 CerMewr 82 s6 5 Sm-% en Markel F 3800 425 395 35 \u2014 25 6 90 BP Can 200 513% 13% 13% +h Nor Ctl G 300 SI0% 10a 10% \u2014 Vi Simbsons S vip si 1° 1 Westmil 1600 380 375 375 \u201430* i } Cdn Arrow 2200 Jo Bo PT ve 18 12 Gaz Sap 135 $56 56 56 6656 Martin Tees Wn 3 D zn Ww a Brean a Aa slave 14s Ha N Elec 5900 $23% 22% 23% + Va Stel Ca 10485 $30% 30% 30% \u2014 % Woodward 450 523 23 23 + A (0 Le ble 195 195 255 165 Gaz M sbw 500 8 86 8 14 180 BO Mass Fer 29225 sie 15% l6 \u2014 Ve 20% 15 Cablecast 200 306 338 330 \u2014 n À j C Cable w 1200 200 un Gen Distrb 320 58% Bin 84-14 10% B Matchan 1200 la 12,14 +% 3° 19 Cablecas ; ly | | Con Can A 25 $8 8 8 -% Nu & OL 3508 en a 7/27 Va Te di Lm 29150 SIA 13% 19% 2 4e 173 Vo\u201d Color) P 200 S22 22% 227 + % - = : Ë Cel 5000 $5 470 40 \u2014 D 8 470 % 18% 18% \u2014 % 20 16 atigmi 4 Can Cem L 2250 $lia 11 11 \u2014% Lo i À Cdn Genstar L 2508 §18% 4500 36 30% 34 \u20141% 64 27V =, 0 | A 200 5224 22% DU\u2014 26% 20 ; vaasp Mc Adam A 2 CC Laf pr 100 S16° 16 16 ve ; | i , CE Man a © 43 Gnsfar L w 560 $5% SV 5% + Yo 7% 45 McGraw H 1900 400 380 390 +5 475 380 ¢ cel 100 485 485 485 _ Graciéuseté de 0 g C Curtis 7200 43 43 Gesco Dis 200 430 420 420 - 25 5% 410 Ye 9% Wa \u20148 Sv 29% Im 1090 $24 23V2 23% \u2014 1\" i £ 25700 269 250 250 \u20145 370 230 100 Mc Intyre 2439 s35/4 29/2 2942 \u20145V2 59 C Ve .8 y Sox Os | DR 23 20% Wa 2m ON tae 7 27 1 McLaghin 710 $13% 13% 13a \u2014 va 22 13 C Int Pw 200 S10% ae 02 4 % : : ;} | co ine UD SE 0B + 191 lw Giant YK 250 SM 13 184% 7110 Melchers 400 400 375 400 +10 7 300 C Javin 0235 $9vi uu vp i A à { 4 CG invest MO s18 18 18 +7 194 16% Gibraltar 1590 sa PET ME TR Melon RE 410 335 300 330 \u2014 20 450 MD CP ie w 590 MS 122 122 +10 çÇ ohn Graham Lie tee 3 À mea moa fo 16%, 17 Slendale LE a A La 0002 Mentor 19650 972, 166 WO +4 M0 T7 Gén Tire À 0 $3 VE \u2026u C Homestd 25100 4Is 375 30 \u2014 4 7433 olduna M 5500 nL Ty eS Mercantil SI SIT 18 16Va\u20141% 23% 15% Cree 150 510% 12% 12% 1a : 0590 Ih o 8 6 \u20143m 9m 6 Goldray 4700 4 ; Merland E 8400 170 165 165 \u20145 20 125 Cola 0; ; 1.3 100, RUE SPARKS \u2014 237-05 I o Comet Pgs sen oh 24 8% np Goodyear 187 513% 034 B44 a 17,13 Meta Uran 12100 18 15 17 42 1.13 Cominka 1030 ae I, I - sn ; \u20ac Hrére er 80 ste 11 11 =1 oh ok ee A oe bMS ETP 35 Nish IW SM %m VU 15% Comodor 1h ini an gm À : ydro p = ozla ou À Met Trust 330 s0 20 20 2% \u2014 ut * Cg + \u20ac Imp Bank 35553 525 294 MAT 34 Ba Graft Frs p 300 519% 196 Mat 1 DD Ne Mex LP or 200 s5% 5Va SYa\u2014 Va 6A Sh Con een | aD 35% Su on™ acrotund 104 1.14 Eaton Commonwealth 12.14 1214 NW.Equity 43 IT) / \u20ac ind Gas.14517 57% 64 64-% V0 6% Grait G 6401 $26 25 2-1 20 Microsyst 748) 45% 475 475 \u2014 337 9 4I5 Con Gas 600 818 18 9 © adanac 101 \u2014\u2014 Eaton Growth vem ce JD.L42-< NW.Canadian a8 54 ÿ Loc 7450 '520v2 19% 20 2) 16% Granduc 7150 220 195 205 \u2014 15 395 195 Micrsys w 1100 250 250 250 420 250 Corpex 450 475 475 475 \u201410 A.G.F.Japan 5.49 6.03 Eaton International 5.42 542 NW.Growth 39 4.38) ER 1 Clint Pow 30811 sH 10% 10 \u2014 va 134 10V Gt Oil Sds 1700 $8 7% B +% l%h 6% Migcon 13300 75 70 75 +5 80 64 Denison 240 540% 40Va 40% \u20141v A.G.F.Special 205 \u2014\u2014 Eaton Leverage 290 2.90 xOne William Street 10.25 \u2014+* IE \u201cC Lencour 2500 4 14 4 21 MA Gg | Nicki 3800 150 140 140 298 98 eA 13500 1a 314 MVa+ vn 22 13 Dist Seag 6130 $36% 36V: 36% All Canadian Com 5.29 5.75 Eaton Venture 272 272 xOppenheimer 5.58 6.0 18 CLI Pete 16400 19 17 M7 \u20144 38 12 GL Paper 4135 321% 205: 20% \u2014 % 26 20% Milt Group 100 235 235 236 + 12 320 \u2018220 Dome Pete 400 $2434 24 24% + % All Canadian Div 5.51 599 Eaton Viking 4.86 4.86 Pacific Dividend 464 \u20144 18 C Malart 13250 23 21 21 \u20142 8 D CL Papw 30 5% 5 Sat % Bva 480 oe 2 25 460 185 D Bridge 200 S44 44 44 AII Canadian Ven 284 309 Educator's Equity 6.11 642 Pacific US.208 \u2014# 4 a à 35 270 370 475 320 lai 7056 839 38% 38% \u2014 Va 39 26% Mindamr 36500 215 185 215 + Dofasco 875 s29%4 29 29 \u2014 % All Canadian 4000 364 396 Executive Fund Cda $47 587 Pension Mutua) 655 6,8} ! i \u20ac Manoir a 300 280 280 \u2014 20 390 280 ét M2 Séllh 59 59% -2% 68 52 Mindustrl 300 $7 7 1 = 74 5% Dom Store .1000 $15 15 15 All Canadian Energy.331 3.59 Executive Intl Inv 142 \u2014 PEP.2.62 273% Ni: i.GC Marconi 1855 150 150 30 1s Ct WW Lite 4600 460 470 470 +15 s,310 Moffat A 750 374 7 7 \u2014% 9 Su D Textle 400 S10% 10% ove American Growth 407 447 xFidellty Trend 18.55 20.27 Phillips, Hager and North 10:67 10.88 | | \u20ac Memoial a 2770 270 \u2014 50 5%1270 Gr West 5 1250 120 105 105 ~ 15 149 90 Molson A 13277 $N% 20% 203% \u2014 % 24 20% Domtar 875 $251 2 25 \u2014 3% Andreae Equity 4.65 5.09 GIS Compound 7,59 \u2014\u2014 Planned Resources 3.60 3,98 * RK | \u20ac Merrill 200 280 270 9 ae gn © West w 00 SUM 4% W%\u2014 va 15% 11% Molson B 1040 $19: 18% 19 \u20141 23 18% portato 8 S25 17% _17% = Ya.Associate Investors 524 530 GIS Income 261 \u2014\u2014 Prevest Muiuai 7,23 70° = À Eee Tels suv Wve wa\u20141 18° 194 CD 18 $ : wo 150.Molson C 100 819 19 19 \u20141 72% 19 Dupuis À 00 ST AIT Sg Canada Growth 479 526 Growlh Equity 508 646 Prudential Growth 54 spi A CP Inve 13845 s15Wa 14% 14V2 \u2014 wu 36 gm CTEM AL 200 V5 160 5 s Mon Inv L700 SMe TH 7% \u2014 th 9h 7% Fai Nek 800 54094 40%: 40va \u2014 dn Gas Energy 11.61 12.76 Guardian Enterprise B81 90 xPutnam Growth 8.47 944; ; CP Inve pr 8447 530% 28% 28% \u20141 Green Pni 6500 sa SA SM 10 Mon Inv w 100 190 150 190 \u2014 10 275 190 Fin Coll 200 215 215 215 74% Con Investment 434 476 Guardian Growth 7.02 \u2014= Sav Inv Pret et Rev 6.13 on 34 405 10 a 50 y E CP Inve w 139996 158 106 121 \u2014: Greyhnd C 3450 55 55 55 | Monarc W 550 185 175 175 \u20145 250 175 Francona 2400 513 12% 13 \u2014 w Cdn Scudder 434 434 Harvard Growth 485 4.86 Sav Inv am Pret 7.08 LR 8 Cp Ltd TS7574 sik 11 13 \u2014 ER gi) Greyhnd 16951 S16% 15% 1Sa\u2014 ta 18 15 Monenco .1350 $10% 10 10 \u2014 11 9% Fraser 8 131 523% 23% 23W\u2014 % Cdn Security Growth 485 5,33 Industrie! Equity 455 5.00 Scudder North Americe 384 3Mh4 % 4 CPLADP M0 HH 9 9 \u2014% 10% Guar Trst 3087 57 6% 6-4 11% en Magnets P 500 40 40 4 \u20141 7 40 Gaz Metr 100 35% 5% 5% \u2014 % Capital Growth 9.58 9.82 Industrial Growth 14,35 15,77 Taurus Fund 303 384 & 1 C Reserve 3300 350 300 300 \u2014 20 5 300 Guard Cap 320 275 275 275 Sth 275 Montray A.2500 M 17 a= 47 15 GL Peper 3600 $20% 20% 205% \u2014 ¥% xChase Fund 570 623 Keystone Cda - 251 2,3 XTech 5.44 398 a | 4 Cdn Salt 200 $15% 1572 15% 15% 14 Gulf Can 24896 $2670 25 25% \u2014l%e MA 25 IT 188$ si2h 12 12 \u20141 18 12 Gulf Can 1550 8254 25 26% + Ju xCompetitive Capital +384 4.21 xKeystone Cust K-2 449 492 Templeton Growth 1.22 7.98 w i © Cdn Sup O 10432 340vs 39% 40% + Ya 60 362 Gultstrem 10153 62 5 6 + 183 53 Mil Trust 53021 §50V4 48%2 48% \u2014 % 55 45% Hollinger 2000 $31 31 31 \u20141% Corporate Investors 536 5.89 xKeystone Cust §-1 17,33 19,99 \u2018Timed investment 6.45 ~dy L \u2018a.Ti 120 $32 38 38% 48 35 Helilax D 1000 230 230 230 \u2014 10 20 210 Moore A 8 12/, Home A 3900 $34 33% 34 \u2014 3 Corporate Investors Stock 4,07 4.47 xKeystone Cust Sd 281 3.08 United Accumulative 399 43 a A; on Tire A 7001 SAV 37% 374 0 uma Mamba Co 6670075 350 375 +15 470 240 MGA.10 SEW 0% WW 180 12% pus Bay à 2000 319 184 184 \u2014 À Soraya joompound 370 SB een earch 705 322 United Asarantive Ret 441 4 AF 0) i _ i - - i 900 $15% 15/4 15/h \u2014 a xDrayfus Inc.876 9.60 xManhattan ., n merican A \\ 108 , | ; ., C Uilties 3850 89 a 8 To \" 8 n Group io on ; Jaz a Sa 7s Muitl-mi 15000 56 53 53 \u20143 89 4 Hox yo bs Hin I ou xDreyfus Intl 9.16 10.04 Maritime Equity .249 271 United Horizon Lu vas p | | 7 CUtil 6 pr 190 $65 , Ham Tr .s Muiti Acc 4305 350 315 325 \u2014 25 5H 015 Imp O a 6875 527% 26% 21% + % Desjardins Canadian 674.729 Marlborough 418 4.55 \u2018United Security .45 aah A \u201cj C'UNI 81,25 1260 10% 174 1 = M na n i Mend Chm 100 430 = \u201c39 +6 pe ae Murphy 1250 stm 7 17 \u2014% 9 6% [masco À 650 S26% 26% 26% ~ In Desjardins Hypothaque 423 \u2014\u2014 Mutual Accumulating 541 595 United Venture 23 2 } | CWNG 4pr 400 $9% 9 9 -# Hardos $100 104 7 Mymar M M777 75 71 72 \u20145 ( 85 40 Int Nickel 2425 $27 26% 26% + Va Desjardins International 604 653 Mutual Bond 9,31 10.68 \u2018United Venture Ret amd oe us: % ; own S19 p 2100 s12% 12 124 14 11% Hard Crp A 2200 S6% 8 6 \u2014U TH SW N B Cook 700 260 255 255 \u20145 284 225 jy Int 2025 $1), 1014 10% \u2014 Va Desjardins Obligations 493 5.08 Mutual Growth 27) 298 Universal Savings Equity 901 7m\" NI û |; ; Canbra 1000 335 335 335 460 310 Hariequin 10 82 12 12 Wa 1A NBU Mime 12850 350 320 30 \u2014 20 45 276 Intpr Pipe 205 SMW 14le 14 \u2014 3% Desjardins Quebec 3.80 \u2014\u2014 \u2018Mütual Income 457 === Xanadu Fund AAT y | GLENGARRY MOTOR SALES AGENT REGIONAL DE PERFECTIONNEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT La Société centrale d'hypothèques et de logement recherche pour certains de ses bureaux régionaux les services de quatre (4} personnes diversement expérimentées dans la formation et le perfectionnement de la main-d'oeuvre.Les postes en question se trouvent à Toronto, Winnipeg, Vancouver et Ottawa.FONCTIONS \u2014 Ottawa une connaissance du français serait un atout La rémunération au départ sera proportionnée aux titres et à l'expérience.Ce poste intéresserait les personnes qui touchent pré- sentament $16,000 ou plus par année.Les intéressés sont priés d'envoyer un résumé détaillé de leur Guy Legault ASSURANCE Vous êtes fatiguéle) de rester à la maison à ne rien faire?Pourquoi ne pas aider les autres en vous aidant vous-même.Si vous jouez de l'orgue populaire, savez lire la musique, et possédez une bonne connaissance de la théorie musicale fondamentale, une carrière intéressante vous attend.Il n'est pas seulement amusant mais aussi profitable d'enseigner l'orgue.Nul besoin d'expérience en enseignement \u2014 notre client fournira l'entrainement.Le bilinguisme est essentiel.POLLACK PERSONNEL Composez 238-2233 BESOIN D'ASSURANCE : \u20ac COMPOSEZ ,; 746-4383 IMMEUBLE Florent Pigeon AIAC EVALUATION DIRECTEUR DE PROGRAMME (COORDONNATEUR DE LA RECHERCHE ET DU DEVELOPPEMENT) Etablit les besoins de la Direction en vue de leur inclusion dans le budget annuel d'équipement.Assure la liaison avac los membres de la Direction afin de les mettre au courant do tous les travaux de recherche et de développement.Prière d'onvoyer les demandes accompagnées d'un curriculum vitan au: dau et TITEL RAMEE Ni i .* .\u2019 ; 2 administratives pour la Direction.HORAIRE: 32'2 heures par semaine : SALAIRE: $6,282 2 $10,231.Sous la direction générale de son surveillant immédiat, Je candidat PARCS ET LOISIRS .choisi prendra part à la conception et à la mise en oeuvre d'une grande RS variété de programmes de formation et de valorisation personnelle ECHELLE DE TRAITEMENT: $10,974-$14,851 « .NATURE DU TRAVAIL: L'employé(e) de cette classe effectue des tâches relatifs à la réorganisation de la Société, aux nouveaux objectifs et ta QUALITES REQUISES: .10 ; diverses et complexes exigeant une bonne connaissance technique du Srarde variêté de va daar Es Any oa ine LE CANDIDAT: | _ Posséder un diplôme universitaire en Sciences fonctionnement d'une bibliothèque ainsi que la connaissance des outils et tionnement de la main-d'oeuvre, le candidat choisi pourvoira les Diplôme universitaire en téctéolagie, en éducation physique, en sciences | commerciales, option \u2019 Gestion des entreprises ou instruments de travail se rapportant à l'ensemble des secteurs d'une membres du haut personnel de renseignements, de principes direc- sociales ou dans un domaine connexe, plus minimum de six ans d'expérience : dans une discipline universitaire appropriée, et quel- bibliothèque y compris le matériel audio-visuel.teurs et de conseils sur des questions relatives à la formation et à la de tous les aspects des loisirs, de préférence dans un contexte municipal; ; ques années d expérience pertinente.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: mise en valeur des ressources humaines.ou combinaison d'un niveau d'études moins élevé at de formation et \u201c1 -\u2014 Une expérience exceptionnelle dans ces domaines CONDITIONS DE CANDIDATURE \u2014 d'expérience approprièos.L'expérience du paysagisme et de la planification ; ourrait suppléer à l'absence d'un diplôme \u2014 effectuer des travaux de classification et de recherche des loisirs, comme lo gonnassance des deux langues officielles seraient des ; p ppt ; p : _ Le candidat possédera une expérience manifeste et variée de la avantages.Doit pouvoir disposer d'une automobile de façon permanents, a cataloguer des ouvrages ë \u2014 Une expérience dans le domaine de la construc- érifier les adresses bibliographiques formation et du perfectionnement de la main-d'oeuvre, qu'il aura so tion serait un atout.\u2014 vêr ler! s adress grap q ; acquise en travaillant avec différents groupes de l'organisation et LE DEF: ne à et les prix dans les catalogues d'éditeurs, divers spécialistes, Le candidat sera aussi capable d'utiliser et d\u2019adap- Diractemont responsable devant le Directeur des loisirs et sous sa A Fi .\u2014 Suparviser le contrôle des paiements et des réabonnements; tar diverses méthodes de perfectionnement et techniques de forma- suparvision éventuelle, le titulaire es! chargé de tous les aspects de le # à: i \u2014 surveiller la reliure des périodiques tion.W aura aussi des aptitudes pour recommander et prendre des racharche et du développement confiés à la Direction.+ Ë , M .ot autres documents: initiatives ainsi que pour inciter les autres à en faire autant.Une Coordonne la recherche et le développement dans le Direction.Lu + TRAITE ENT: La lientêl I ilisati connaissance générale des autres fonctions de la gestion du person- Superviss le personnel technique chargé de la recherche dans la Section.ot i Selon les barèmes de rémunération de la Fonction hd initier la \u20ac ientèie à l'utilisation nel serait également souhaitable.Une bonne connaissance de la Propose le sens et le calendrier des développements des installations : i de la bibliothèque; langue anglaise est essentielle pour tous ces postes.Pour le poste à existantes, i : i , | ( \u2018instruction et de leur expérience, indiquant aussi l'endroit où ils.SERVICE DU PERSONNEL 3 DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION Les candidats(es} intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur préféreraient travailior, avant le 16 juillet 1974 au: 0 111, promenade Sussex À Société d'Aménagament de l'Outaouais curriculum vitae avant le & juillet 1974, à 4:30 heures au: : Directeur régional Ottawa, Ontario : 3 768, boul.St-Joseph, Service du personnel Société contrals d'hypothèques et da logement - KIN 5A1 ; 18 C.P.666 Concours 74-42 suite 1108 POUR LE VENDREDI 10 juillet 1974-au plus tard, ; A Hull, P.Q.945, rue Wolfe 146, ouest, rue King : PRIERE DE CITER LE NUMERO DE CONCOURS Cag i AL J8x 3ys Sai \u2019 Toronto, Ontario 7 ; ax 3 ; on - inte-Foy.MEA 182 { 3 awe Ÿ ve = = PE = | a.| \\ : : wh ! \u2019 \u2018 =, mm .LE ew AaB \u201cA ~ [\u2014 a.À Te BR Res CE im Spd VA A Cw Coe dt tetes DURE TE ce ES ES VS NE NE SEE A ERP DA Spey Se rg ao EU ; ; - eue .- \u2018 URL tee CAS TRL ake ee \u2018 EE EN WN AIT A EYE SPP QE DAT 7 UPA FIREMEN Fh wt Fy VNTR ee Sey ety, he Veg eg Mr me bevy tae yee Ce RTS NN SENS de0 #0\" Ther Resp Re 4 - OST MES Th TES be NSE = Tob EN Caen Se eat re Ret Ser Nar en (ue Te EI EU VS SUNT er Bea Se eee a = etre bl Le TT DS i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 | | COMPTABLES AGRÉES SYNDICS DE FAILLITES] 1385, avenue Woudroife oo \"233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 + Ottawa, Ontario, K2G 1VR A 24, rus ST-RAYMOND, HULL QUE.\u2014 771-3202 | 282 ect, us PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 125-7432 \u2014 service permanent de réponse automatique \u201c MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWNESBURY, TROIS., -31 HERIS00NE, GANDACIE GRANBY, CHICDUTINI hit fg | 237-3120, poste 244, de 9h à 4h A RI \u201d fa COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec, te! 643-3984; Montréal: tél.373-3035) ou aux huierux ragionaux des ministares, .Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECT! PERSONNES.LECTION À CES + : .- a i \u201c03 °.\u2026- { BR.Co + i a; +.INE As | rR { E ant | ks el v 12 UE 2 I Cote autre bombardement de Pk ë i.rE 3 i iE | ' ti | | | : | : drtilierie Israeiienne il \u20ac : | YE , PP 2 ° \\ RE 5 SAIDA (AFP) \u2014 L'artillerie lourde israélienne a bombardé le Sud-Liban \u2018 I gE pendant deux heures et demie, hier soir, blessant grievement deux femmes qui : 2 È ont été transportées à l'hôpital de Tyr, apprend-on de source bien informée à : | a Ë Saïda.La zone bombardée s'étend entre Tyr et Bint Jbeil, sur un front d'une di- | ~~ JR 1 zaine de milles et sur une profondeur de huit à dix milles, dans une région où Le conseil d'administration - 4 $ se trouvent plusieurs dizaines de villages et de hameaux.du Better Business Bureau of \u2018 ë 5 Les bombardements ont commencé vers le début de la soirée dans le sec- Otiawa and Hull nde Edith + à teur du vilage de Jouaya, puis se sont étendus jusqu\u2019à la frontière, à une dizai- Huggins comme directrice gé- \u2018 i \u20ac de es au sud, nérale.Mme Huggins, qui a : | Plus tard, les bombardements ont atteint les régions qui se trouvent à l\u2019est été promue à ce poste le ler + $ de Jouaya, jusqu\u2019au Caza (canton) de Bint Jbeil, frappant les secteurs des villa- mai, à la retraite de M.: 3 ges de Hariss, Kafra, Yater, Beit Lif et Kaouzah.W heatley deRoche.data : Selon les premiers renseignements parvenus à Saïda, c\u2019est le village de remplissait les fonctions de : Cana, situé à huit milles de Tyr qui a été le plus touché, Quelques habitations directrice adjointe depuis les s.8 et des cultures ont subi des dégâts, l\u2019église du village a été sérieusement en- 4 dernières années.: à dommagée.Deux femmes ont été grièvement blessées et transportées à l\u2019hôpital Annonce \u20ac ÿ 3 de Tyr.EE», t A Quelques tirs sporadiques étaient encore effectués dans ces régions en fin \u2018 5 a EE de soirée.: des \u2018 ; oo = ANALYSE to { i: ri séti lad Po Lo Le sommet américano-soviétique.(rtopoto PA usmaae CONFIDENTIELLE ; 5 \u2018 : ; à - .ee ge ~ : ; MM.Nixon, Brejnev (a gauche), président du en sont pour ainsi dire au potage, le plat de Beyrouth DE VOS BIENS i Parti communiste, et Podgorny (a droite), résistance venant sans doute aprés: accords ive rote que pou ni 10 : | Z président du Soviet-Suprème, semblent avoir au sujet d'échange d'experts, d'information et ARE ROUTH (AP) dus membres - {i décidé de garder le gros morceau pour la fin.de technique en matière de logement, d'urba- plosions de grenades ont reten- a de ie 5 jf En effet, ils n\u2019ont pas encore abordé la ques- nisme et de construction d'habitation.Et c\u2019est ti.vendredi, à la périphérie sud finance pour faire l'analyse de votre i ; .tion de la limitation des armes nucléaires.Ils ce qu'ils célébraient, vendredi.de Beyrouth, où deux factions situation financière, de vos documents, de : ; \u2019 \u2019 palestiniennes rivales se sont vos désirs etc, pour ensuite vous faire les \u2018 7 ; .: apparemment apposées.recommandations qui vous permettent \u2018 .\u201d» D'après certaines informa- souvent de réduire vos impôts ou_les : - \u2019 ; ; ; rap facteurs nuisibles à ls conservation de r - Watergate: St Clair présente don FR Err À .testament.- \u2018 ; \" ; POURQUOI ATTENDRE D : bi À ; ?4 3 : / x f \u201cns y 771-7426 CHARLES W.LECLERC À DEMAIN JACQUES LEVASSEUR : : - 1 1d aerense du presiaent ivixon 771-828] Porta Foran # COURTIER-REALTOR Bar: 746-4661 CONSULTEZ Bus: 748-4661 £ | i , ; ; i\u2019 : = ; WASHINGTON (AFP) \u2014 L'avocat de la Maison Blan- par les plombiers de la Maison Blanche du cabinet d\u2019un mé- Res.: 746-0600 Rés.824-4327 i # che, M.James St.Clair, a terminé hier l'exposé de la défense decin californien.ere en SY a COOPVIE i ; 3 du président Nixon en niant que celui-ci ait pris en 1971 une ee Ç : E \u201c mesure favorable aux producteurs de lait en échange d\u2019une M.St.Clair a soutenu à huis clos devant la Commission R.\u201cHAP\u201d McKENZIE : \u201c 4 promesse de contribution de $2 millions pour sa campagne judiciaire de la Chambre, chargée d\u2019établir le dossier d\u2019une © Service discret, : : g ¥ électorale.éventuelle inculpation du président Nixon par le Congrès, a professionnel SL A a ee TR = : SE ; : Le même jour, l\u2019ancien collaborateur du président qu\u2019il n'avait jamais réellement été question d\u2019un versement N° Vertes el res : Nixon, John Ebrlichman, s'est vu formellement accusé par de $2 millions du lobby laitier, en échange du relèvement du MES Commission de la fonction i ; un tribunal d\u2019avoir approuvé à l'avance en 1971 l'effraction prix de soutien du lait aux Etats-Unis.a Commercial.concours de von publique : # .i .; A : % Ce relèvement est effectre- laitier.De son cité a Commis- ancien ministre de la Justice.et né en 1971 le feu vert à l'effrac- ve Assemblage = ; ment intervénu en mars - Sion sénatoriale du Watergate a John Dean, ancien conseiller du tion du cabinet d'un médecin i © Hotel, motel : mais il n'a été décidé que parce établi que le lobby laitier avait président, que M.Nixon n'au- californien.L'opération visant à app.nee DOCUMENT ALSIE FONCTIONS ith ératoi es pour \u2018 | : que le Congrès s'apprétait à for- effectivement versé $427.000 au rait ni ordonné ni couvert le obtenir des documents suscepti- © Fermes, maisons Ministère des Communications \u2014 poste à Québec Pope Fe or ordre.manier et évaluer : i cer la main de la Maison Blan- comité pour la réélection de M.\u2019 paiement de $75.000 au chef des bles de compromettre Daniel ® Financement, IONS \u20ac niveliement premier Ordre.\u2018 Il h M.St.Clai i i ; : ; FONCTIO tous les équipements nécessaires aux travaux sur le che, a assuré M.St.Clair.Nixon.; plombiers du Watergate, Ho- Ellsberg, divulgateur a la presse avaluations Elaborer et maintenir des systèmes de cueillette.de terrain: organiser les équipes.entrainer et supervi- ; i = La thèse de M.St.Clair est Plus tôt dans la journée, M.wart Hunt.pour acheter son si- américaine des \u2018Papiers du SPECIALISTE COMMERCIAL traitement el de diffusion de la documentation ser le personnel et diriger toutes les opérations de - 5 ! 3 cependant contredite par divers St.Clair avait essayé, apparem- lence.Pentagone\u201d \u2014 avait été infruc- écrite: analyser.synthétiser.vulgariser et codifier la terrain selon les critères de rendement et précisions { ! témoignages antérieurs de I'an- ment sans convaincre, de discul- La Commission judiciaire de tueuse.mr re documentation en vue de la conservation, de là acceptés au Canada: rédiger.vérifier et coordonner : i cien avocat du président.M.per le président de toute com- la Chambre.21 démocrates.17 consultation et de là diffusion: assurer la mise à jour la rédaction des tableaux résumés des opérations: $ ,( 4 Herbert Kalmbach et de son an- plicité dans les tentatives d\u2019é- républicains.entendra à partir continue de la documentation: assumer la responsa- calculer les attitudes orthométriques et les cotes { Ë cien conseiller M.Charles Col- touffement de l'affaire du Wa- de lundi cina témoins suscepti- bilité d'une équipe de travail dans le cadre de ses dynamiques: comparer les réseaux par les moindres } j q p JOFFRE-J.SIGOUIN CLU ; son.Selon ces derniers la Mai- tergate.M.St.Clair a assuré en bles d'éclairer le rôle du prési- : activités.carrés el par les autres méthodes appropriées.¢ 4 son Blanche avait pris trés au s'appuyant sur les précédents dent dans l'affaire du Waterga- EXIGENCES EXIGENCES \u2018 ; sérieux la promesse du lo i i ino- isir d\u2019 i age i 4 i p y témoignages de John Mitchell.te.Il est possible que ces dépo À le plaisir d'annoncer à ses clients Diplôme universitaire dans une disciplme appro- Diplôme universitaire en sciences appliquées.en ' A : sitions soient publiques, contrai- et amis que les heures d'été de son priée: au moins 2 années d'expérience en documen- sciences physiques ou dans toute autre discipline 1! i ourse C a n d Ie nne rement à celles qui ont été re- bureau sont tation.Une expérience exceptionnelle dans ce sec- appropiée: posséder 4 années d'expérience pertinen- , = F cueillies à huis clos depuis sept teur d'activités peut suppléer à l'absence de diplé- te.Une compétence reconnue et une expérience ; ; Amb Ob 5200 MD 120 140 +40 Mines ang Oils semaines par la commission.en me universitaire.pertinente peuvent compenser à l'absence de diplé- ® ; Berncam 31460 127 10 125 Ho Acroll Ltd se en fr = va presence \u20ac ote b ar d 8h 30am.a 16h 30 (4h 30) TRAITEMENT INITIAL | me universitaire.: à Cine 300 190 190 190 \u201410 Aldona 4000 & 0 & \u20ac son coté.le proces de \u201ceau de $10.162 à $15.036 au 1er juillet 1974.3 à Ham Can 2500 375 35 35 © Al Tong 20 13 10% 14-24 John Ehrlichman.49 ans, hier a jusqu'au 21 septembre TRAITEMENT INITIAL A i C 200 + 73° encore un des hommes les plus 7 Concours A104C/05 de $12.700 2 $17.116 ler juillet 1974.: $ Mar ee 900 110 10 110 #5 av 3000 2 A A puissants de Washington, est en- Date himite pour l'inscription: 19 juillet 1974 ?au tere ! Ë Mid Ind 1000 33 33 33 \u2014I Beaver 8800 259 250 259 + tra dans sa phase active hier A CONSULTEZ .Concours A110C/05 % Sapgamo 100 S48 44Va dén +4; Bison Pet 400 300 300 30 +25 dans sa phase active ! ARPENTEUR-GEOMETRE Date limite l'inscriotion: \u2018ui à | $C Div, 1000 2 2 kn a Cabot \u20ac 3000 5 # 5 +3 après la sélection d'un jury JOFFRE:).-SIGOUIN ~ ç ate limite pour l'inscription: 12 juillet 1974 ; | | Codilac Ex 2000 106100 10 -8 | composé de neuf Noirs et de du.Joffre-J.SIGOUIN Ministère des Terres et Forêts \u2014 CHARGE DE L'ELABORATION i 3 \u2019 Chsbar | \u2018100 150 150 150 \u201425 trois Blancs.en proportion , \u20186 2 postes à Québec DE PROGRAMMES {  & I | Ehipex 15200 \u201c0 13 3 +& exacte de la population de la ca- .% pour tous ganres d'assurance-vie .3 3 i .Con Dev Bw 3 3% 3% 5 pitale américaine.Assureur-vie agréé FONCTIONS ,Ç (secteur de fa sant i 3 J.A.L Lafrenière ONS me 8000 Mw 5 5 -7% M.Ehrlichman s\u2019est vu for- 244, rue RIDEAU (pièce 200) OTTAWA Analyser et evaluer les travaux d'arpentage nécessai- eee fos fares socials \u2014 2 , : R.O.C Sum 1250 4 2 u i mellement accusé par le procu- Bur.: 236-0157 rés.824-2301 res à la gestion et à la représentation des territoires ostes à Québec et Montréal .OPTEMETRISTE [Roumon\u2019 1500 0 is ue four William Merii d'avoir don 1 grues er ie de deréeuion FONCTIONS Co ; : 92, ch.de Montréal 748-0481 WFoiinger 1300 D OS 3 + supervise les travaux entrepris fournir l'asis- Elaborer des programmes fonctionne soéciiques 4 ; CITE VANIER int À mee tance lors de l'exécution: accomplir sur le terrain et en vue d'organiser ou d'améliorer les services de , 3 Flint Rk 4750 31 30 30 p té d tres hospitalier nformité avec \u2019 FB ; + Ontario Fort N 1700: S7%4 736 7% avec l'aide d'équipes de techniciens les travaux santé des centres hosprarlers en con ms à \u2018 \u2018 ; Gaspe Q 3900 130 130 130 \u20142 ; réalisés en régie par le service de l'arpentage: les décisions du ministère: concevoir des plans \u2019 A Gold Briar 600 75 75 75 + ; ee à 4 né directeurs d'implantation de programmes de santé: * a ; i ; Gold Hk 7875 0% 30 % \u2014IM inspecter des travaux confiés à forfait: préparer les favoriser les échanges et le développement des \u2018 5 § Lundi à vendredi 9h a.m.OF Soest qe 190 1% 1% 2 A LG 0 N QU | N documents d'arpentage requis et rédiger les rap- relations de complémentarité entre es divers éta- i i # : à midi: 1h 30 à 5h 30 invictus 43300 64 58 6 +11 ports de vérification des travaux.blissements: apprécier le bien-fondé des requêtes en : | pm.Vondradisoirde iow\u201d 5 5 8 = FONCTIONS ste ecrenmemetiome mass |: | à Keli m0 5 8 9 FONCTIONS politiques du ministère.: ; Kiena 4100 330 310 320 \u201410 Exécuter les travaux de gestian de terres publiques: : Wogerls 0 us ss ws 43 - étudier les demandes de concessions et inspectér EXIGENCES j - les lots sous bail: voir à la préparation des travaux 8 Mal Hygd 400 400 400 400 = Messval 00 5 on in DES ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE dar pentage.Diplôme universitaire en sciences humaines ou en i MM Porc 3500 & a.EXIGENCES sciences appliquées.Certains postes exigent environ ; Ë bi Lory sm 2 2 2 _3 Membre de l'Ordre des arenteus géoètrs du 10 années d'expérience.; : i Muscat 2000 nn 104 un +1 ue: ec epuis au Moins ans: posséder des TRAITEMENT INITIAL i Ch connaissances pertinentes des travaux d'arpentage 4 NA AS 5 5 = $ ar D EVEN EZ TE CH N 0 LO G U E pour le ministère pénis de $8.814 à $19.535 au ler juillet 1974.\u2018 NM mom 7 | TRAITEMENT INITIAL Concours ALLTECS ; - Reso Sv 1300 2 8 2s ; | de $12.700 3 $17.116 av ler juillet 1974, Date limite pour l'inscription: L9 juillet 1974 ' y Prope Mn 3000.$5 M55 ~3 Perspectives de carrières des plus intéressantes | Concours Al 10/05 SPECIALISTE EN SCIENCES A Que Expl 550 3 M 73 : Date limite pour linscription: 12 juilet 1974 .DE L'EDUCATION : ; | EIEN reseau Tesmnans | eomooerres, |G 8 Ï crue Wo x 7 Ba = 0 PPO RTU N ITE SPE CIALE Divers ministères \u2014 postes à Papineauville, ; N i Sil Stack 5700 47 46 46 \u20143 Mont-Laurier, Aylmer et Hull.fb { ; Somed 1600 175 175 15 \u2014 | .FONCTIONS n ; j 1° LL ae 0 gn an .FONCTIONS Etablir et maintenir des relations avec les directions 3 ! 490 \u2018BOUL ST-IOSePH HULL laird n 5000 100 7 100 \u201415 Si vous avez fait des études post 12e année (Ontario) vous Secevoir et transmet des Messages et assure le générales du ministère ainsi qu'avec d'autres orga- : ; 390.u .: onctionnemen l'apparei s de (élécommunications nismes d'éducation dans le but de proposer éven- à 3 EDIFICE BELL CANADA Lo Telisma 20 18 RUA pouvez economiser ; du temps et de | argent en entrant tels que radio-téléphone.console, télex, TWX.Dala- tuellement de nouvelles orientations de coopération ¢ À 14.+.170-9221.i Pviking Res 1950 30 30 390 +50 directement au deuxième ou au troisième semestre com.ete.en éducation et d'élaborer de nouveaux projets dep \u20ac N Ï Ww Q Mn 2500 Ba % 3 72 ; \u2019 coopération ; évalet les projets sustants ans que £ : | .es nouveaux; participer à la préparation des réu- Des cours du soir conçus spécialement pour vous aider à EXIGENCES | se ét à nions de la Commission permanente de coopération : A vous remettre à date seront à votre disposition durant le eau secondaire quan» une Ie franco-québecois.i .\u2019 - - : » mois d'août.TRAITEMENT INITIAL EXIGENCES : .- .eo.de $4.602 3 $5.569 au ter juillet 1974.Diplôme universituire en sciences de l'éducation ou \u20ac Faites carrière en technologie de Biochimie, Chimie, Elec- Concours A253/05 , en sciences Humaines posséder : années d'expé- 3 : .Lo LI I.ience dans les ' tronique, Génie civil, Mécanique, Ordinateurs, Physique.Date limite pour l'inscription: 19 juillet 1974._- \u2018 es mieux de education { ; : SPECIALISTE EN NIVELLEMENT TRAITEMENT INITIAL \u20ac Faites votre demande dès maintenant ! Venez discuter de DU PREMIER ORDRE - dela 183 51710600 ler juillet 1974 : RR > Vv i i i i i Ministère des Terres et Forêts \u2014 oneours i otre cas! Aide financiére disponible.} poste Qusbet bis Date limite pour l'inscription: 12 juillet 1974 ; | > - .N o 25 : a % RKerrre Amie \u2014 , i .sea ,( g SEGUIN PREFONTAINE PATENAUDE Écrivez, téléphonez ou rendez-vous au ll y à maintenant un représentant de la Con mission de la fonction publique à ¢ RUG, TRL 2 CF ,' COLLEGE ALGONQUIN Du boulevard de la Cité des Jeunes, Case postale 1330, numéro de téléphone : & UIE Bureau des admissions 116 931, extension 352.; i a BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOLIES S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201caître de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de 3 Ï 4 1 PRB ro Br NRE, > » 5% vo we Ja NIE Tp hey SEMAN i SEs, UE, RA E So Ge ant 124 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 Une enquête de l'ONU confirme les massacres au Mozambique NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cLa commission est parvenue unanimement à la conclusion que des massacres ont eu lieu dans la colonie portugaise.Bien que le libelle définitif du rapport de la commission à l\u2019assemblée générale ne soit pas encore au point, tes cing\u2019 membres de la commission provenant de cinq régions : géographiques \u2014 Afrique (M.Blaise Rabetaflika de Madgascar), Asie (M.Shallendra Kumar Upahyay, du Népal), Europe de l\u2019Est (M.Heinz Diter Winter, La RDA), Amérique Latine (M.Roberto Martinez-Ordo- nez, du Honduras), Europe occidentale (M.Arthle Grahl Madsen, de la Norvège) \u2014 ont tous souscrit à cette conclusion.S\u2019étant prononcée sur le fait même que des mas sacres avaient eu lieu, il appartient maintenant à la commission d'interpréter plus avant les témoignages et preuves qui lui ont été soumis pour se prononcer sur les questions de savoir \u201cqui \u201d et \u201cpourquoi\u201d: qui a été responsables pour les tueries?Pourquoi se sont-elles.produites?La responsabilité était-elle locale ou doit- elle atteindre les échelons gouvernementaux les plus élevés?Les massacres se sont-ils produits au hasard des circonstances ou furent-ils systématiques et ceci, peut-être, pour créer ce qui a pu être appelé une \u201czone de mort\u201d autour du barrage de Coroba Bassa afin d\u2019inciter la population de ces lieux à fuir, ouvrant ainsi cette zone aux colons blancs?\u201d T | > .! 4 es ae N ERIN A ry Go CITE I PF I TR ain A EE HE JH REE Won om nd prs ag Tres eg EW em BG Wp lees vet LÉ ALES ee Er Des massacres ont effectivement eu lieu au Mozambique, a déclaré à l'ONU la commission de l\u2019assemblée générale chargée d'enquêter sur ces massacres.Cette déclaration a été faite par le porte-parole de cette commission d'enquête au cours de la conférence de presse quotidienne de l\u2019ONU.Il a précisé que c\u2019est à l'unanimité des cinq membres de la commission d'enquête que cette constatation Sakharov entreprend une grève de la faim a été faite et a indiqué que la commission n\u2019a pas reçu du Portugal-la coopération qu'elle avait sollicitée.On indique cependant que le membre norvégien de la commission, M.Artle Grahl \u2014 Mad- sen, s\u2019était rendu à Lisbonne - pour conférer à ce sujet avec les autorités portugaises.Voici le texte de la déclaration du porte-parole de la commission d'enquête sur les rapports de massacres au Mozambique: \u201cTelles sont les questions fondamentales auxquelles la commission cherche maintenant a répondre.Malheureusement, elle n\u2019a pas reçu du Portugal la coopération qu'elle lui avait demandée.Mais cela ne découragera pas la commission.Son président, l\u2019ambassadeur Upadhyay du Népal a déclaré: le travail de la commission sera poursuivi et ne sera entravé par un manque éventuel de coopération.Nous révélerons la vérité concernant ces massacres et nous continuerons d\u2019étudier qui en est responsable\u2019.Le rapport proprement dit de la commission doit en principe étre publié a la fin du mois d'août en vue de sa présentation à l'assemblée générale des Nations unies, à la mi-septem- re.Selon des indications données par le porte-parole de la commission, ce rapport énoncera des témoignages sur les massacres commis entre 1965 et mars 1974 au Mozambique avec des précisions telles que l\u2019éventration de femmes enceintes, personnes briilées vives, incendies de villages, larguage d'engins explosifs à retardement, participation de troupes rhodesiennes aux massacres, crucifixion de prisonniers, etc.On s'attend en tout cas, à ce que ce rapport déclare l\u2019armée portugaise au Mozambique responsable des massacres qui y Magasinez à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull .Lundi au sam.9h 30 à 5h 30 \u2014 Jeudi et ven.soirs jusqu'à 9h Magasin de Hull, samedi seulement, de 9h à 5h.ont été commis.Simpsons-Sears Ltd.i ie LA (:R Vi :;UR MOSCOU (AP) \u2014 Le physicien dissident Andrei Sakharov a annoncé vendredi son intention d'entreprendre une grève de la faim à partir de minuit pour protester contre la \u2018\u2018répression\u201d dont sont victimes les prisonniers politiques en U.R.S.S.et appuyer l'appel qu\u2019il a adressé au président Nixon et à M.Leonid Brejnev.les invitant à prendre en considération la question des droits de l'homme au cours de leur rencontre au sommet.À la veille de l\u2019arrivée à Moscou du chef de l'Etat américain.Sakharov avait adressé une lettre aux \u2018deux grands\u201d .pour leur demander de favoriser des accords sur la liberté ; de I'émigration et le sort des prisonniers politiques.| Aux journalistes occidentaux qu'il avait réunis dans son appartement, le physicien a expliqué qu'il avait également demandé la libération immédiate de Vladimir Boukovsky, qui purge une peine de 12 ans de prison pour \u2018\u2018activités anti- soviétiques\u201d.Le nom de Boukovsky est devenu le symbole de la lutte et du sacrifice pour les droits de l\u2019homme et l'humanité dans notre pays\u2019.a-t-il dit.EET AA - Le rabbin Kahane écF:zne à la prison - JESt#aL1\"M (AFP) REU- L'avocat de la défense a dé- OR NTR TER \u2014 \u201c \u201clon : acte d'accusation, le rabbiz isahawe a écrit aux divers membres de son organisation pour qu'ils sabotent la visite de M.Brejnev en signe de protestation contre le refus soviétique de laisser les Juifs émigrer librement en Israël.claré au tribunal que le rabbin Kahane avait le sentiment que les méthodes employées par la JDL jusqu'à présent devraient être abandonnées.La section is- .raélienne de la ligue s'est présen- 4 .tée aux dernières élections mais n\u2019a pu recueillir assez de vois le-toute-seul ._pour permettre au rabbin kaha- Les lettres ont été intercep- \u201cne, en téte de liste.d\u2019obtenir un tées avant de quitter Israël.\u2018siège à Knesset.Magi-Stiek colle presque n\u2019importe où.Laissez courir votre imagination! 3 Enlevez les deux petites bandes de papier et collez votre photo presque n\u2019importe où, comme par magie.i Une autre révolution dans le domaine photographique: 4 la qualité contrôlée par le tout nouveau imprimeur .ÿ à cerveau électronique 2610 Kodak !* Ce cerveau électronique effectue 109 lectures différentes cle votre négatif et permet d\u2019obtenir des ki photos couleur-d\u2019une qualité jamais atteinte, d\u2019une précision dans la luminosité, les teintes, les con- : ! \u2018 trastes encore jamais vue! La Photo 100% Photo (sans bordures), le fini ! satiné, les coins arrondis, le procédé Magi-Stick, le x tirage contrôlé électroniquement, tout ça, au Ë même bas prix régulier d\u2019Express Film! ;( Envoyez vite votre prochain film à développer : en utilisant l\u2019enveloppe jaune familière d'Express Film.(Ecrivez ou téléphonez-nous, si vous n\u2019en avez pas).Vous verrez que N__ la photo-qui-colle-toute-seule, is a A) Magi-Stick, c\u2019est la photo de l\u2019avenir ! Et elle ne coûte pas plus cher ! \u2018 Fini le temps de la colle, des coins, des feuilles de plastique, des albums coûteux.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Magi-Stick.Au dos de votre photo couleur se trouvent deux petites bandes de papier.Enlevez-les.Vous découvrez un adhésif permettant à votre photo de coller comme par magie, presque n\u2019importe où : mur, porte, vitre, miroir, et bien sûr, album.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA COURS ETE JOUR 1974 SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE ACQUITTE | VOS FRAIS UNIVERSITAIRES, VOUS DEVEZ | LE FAIRE EN PERSONNE AUX DATES ET ENDROITS SUIVANTS: .- , L'avantage?Vous allez avoir c\u2019est vraiment la photo 1\u2014 Ecole St-John Bosco, le mercredi 3 juillet 1974; de 11h à 12h bien plus de plaisir.Après de l'avenir! | : : pour les cours offerts à Barry's Bay.© tout, des photos, c\u2019est fait 4 , pour être vues, non pour rester dans un tiroir.Vous pouvez maintenant coller vos photos où bon vous semble, les enlever, 4 les coller ailleurs, sans problème! @ (Si vous le désirez, l\u2019adhésif peut x 2\u2014 YMCA 412 est 5idme rue, le mercredi 3 juillet 1874, de 15h & ; 20h pour les cours offerts A Comwall.; TT EN.Fini le temps de la colle, des AQ x 3 \u2014 Ecole St-Jesm Bosco, rue Abbott, le jeudi 4 juillet 1974, de 164 191608 0 po wn Lee à 18h pour les cours offerts à Hawkesbury.s\u2019effacer simplement avec le doigt).__ coins, des feuilles de rm express film i 4 \u2014 Pavilion Tabaret (chapelle), 660 rue Cumberland, le mardi 2 | : Plastique, des albums = cur 9500 | | juilet 1974, de Sh 30 à 17h pour les cours offerts & Ottawa.De plus, il y a treize magasins Express Film pour vous servir dans le Grand Montréal.= H3C hi : Ouest: i 5\u2014 Follows High School le mercredi 3 juillet.1974, de 16h à 20h sor Prés Kennedy (près de Bleury) 6265 rue Victoria (près de Van Horne) a - ft a pr ls cor fs à Poe Non 56 ro hina SE) express film service inc.1 Sud-Ouest: ; ' yp 6222 boul.Monk (près de Jolicoeur) 4912 rue Wellington (Verdun) .8697 rue St-Denis (coin sud-est Crémazie) 8085 rue Lajeunesse (pres de Jarry) 808 Case postale 9500, Montréal, P.Q., H3C 3P9 ' i ale : REMARQUES 1: \u2014 iption tardivo \u2014 $26 après les dates limites chbaut, , Ontario (angle Frontenac) Centre d'achats Le Cavalier, LaSalle | Co es 280 ext rue Besubien (orks de St-Hubert) Centre d'achats Mercier, LaSalle Un .\\ 2240 rue Masson (Rosemont) Centre d'achats Place Brossard, Brossard ce, *Pour les flhns À cavsette 110 et, 184 saulement fl 2\u2014 Aucune inscription tardive sora acceptée après le mercredi 10 ; jilet 1974.| - \".\u2019 + = \u201c v | ey = .3 25) Eid o A + xs TX ce > ba) \u2014 JEP 3 \u2014 of 2, Shes Be end uN a _ tt sr me mme i me pis = mas 197.artim rs rms on \u2014 RE, TTY eme 2 eA, en - A eee és ae \u2014 of a\u201c 3 \u20ac a y > E se a A 3 Fy.= 1 > a 5 ET i _ = vas Se = tr ads Zid & >, oe La a.2 x 5 pol .5 ig ~a, ct + ; = F RÉ RD ID marée = i nis fe Les 3 F \u20ac ae ds Ae: # 2 Fx.4 ie se orn ; Es \u20ac 3 3 AE FAT secte \"4 = & = TR = i Tes ET 4 AL RN Ew t= x _\u2014 et tte, 2.; É; + Li G ù nn 5, Nin = SFE Ly 43 4 ii a se Bs x ?= Pn.XI J Ba T =\" - >» 5 ÿ = a, = rod oT a a, È = 3 wt ke Ei x i - Fal $ Ww 5 a 5 Ri, 4 3, \u201cgh * > 2e 2a 25 er rer ; P A 2 m2 3 : @e SE 4 or AE 4 Abr a Te : re TRE = £ > = I - IR 2 7 J Les Es PL = Su 7 La æ & ï ve ne 3 oe.= oN .nt du samed TE Area \u2018eo A: = > wr er En sa \u20ac we mo eus 3 - Le a ry fd A i *r = = \u201c ass rares es = ma TE aren Yr - 4 fe = i » hg Te, + pe a J.Tw -3 + \\ - % à ai = +1 fn à Î \u201c2 mme + os » - FA ig oer + \u20ac \u201c7 \u201cÀ be p= i.Les x \u201c eme 5 > 1 TTT ë gi 5 - i 4 FY w m6 py # S A -.; 3 Le # ques « > EB si MOR Een RES a LE net PES sn ES sat Pre A PT ETES MS EER eT an > a» ~ i = TC -< ° & yg y s vw B50 =, i % 2 IRA - Aah suppl jie | LR: 4 is ug of at Fa mu 5 ar, id hind a rer EE à AW watt x x = Le I pr Ee al ann Ta = ney te a a ; + ks 2 ii =2 = = Le Fe 7 - 5 ae 2 = © ue A na _ - ce FETE wer YR 6 À PE fé Cu - pre ESS ene re ar cea .i eX oy D Ci XE rs YZ ES) LE RC pate pn voy SAE TAT os + SA: FETE ONCE) ES LE ES NET Ck œ NE ESS er eut 7 a > each pre es PES > 6 Ae A j + æ ER.AL ke If J RF.e N 1 Wo ë= 0 = + et Te \u2018 ¥ - a a ta + Ro CELA t= fe # AR 2 w.J den rp ; Fr 3 a Sp] .S N, \u2014 = 08 \u201c - i i +3 146A hss Fe LU = > BL hi A = \u2014-5 ry, ET z me à SPY pd È | + 4 2 Eg ool \u20ac Ske ~ _ {r= 7 meme 10 \u2018- x: a Ai er vi St J mn \"> \u20ac % Es LA pe x Ral & > =n Fa : at ex {ps = i LT) alt 2 ui 1 \u201c bd 4; ke = ÉCOLOS we ep Urb ve we oT 2 PY 4 i id & fi A d La 3 t 26 uk si fe Ua Fe A 3 # 3 1 x _\u2014 x ; 53 Ju = \\ h wa 7 > XB >» ey Ze a Rx v 2 = nid Ros al + or Pan se Ÿ a he are = vy K° sat Ly = » - > dd \u201coid À > Ë is ai F 0 D = 5 gi Snape $ > zr ot wy 2 24.3 Lad i.us = ps yr » ey \u20ac he æ « me = Fa fog \u20ac ed jy * ~ ar a = SE iH 3 ÊË Fx HE La 4 ry % - «> >.NF dren = eid = pre, re \u201ci 3 à Ads Es A 1 a.* Sw ME 2 ve 2 & a, ii Ps Eu = = rp 4 Hie am Dur 7 al PASS #Æ dE = Cpl a% 23 a wv x + | ar RÉ RTS el 2er gr 5 =, 3 bo, Ege a poe \u201cane ad, 3, > per ft si ms ts, RE 4, i $ 5 4 a sc Le TUR i = o Sa AE en aa nF ah de = ii Lei: A0 KL Tes 3 = 2 a 2 Le 2 i oe Tf =A nt a a od We fr = i go Le Ll fx LE Co & er a 35 ù \u2018 24 ES ÿ Pen NS LIES 3 mere =A a) 4) 5 Css BS oid 4 5a æ sis 2 52450 Faits EE pe Hé dean < AH Be dT SEE SNS ISA M NE SENS # air \u2018> > 3a pew > press _e à < f- BE\u201d pa fr ta > | 7 \\ oN op os Ya | ¥ PR RN 2th wey > i we \u20ac me a, ft 28 > 5 it i *- gr ih ; sen ane, «À AR x F4 | Sherr 2, a Fr -\u2014 \u201c44 \"eme : Ae 4 Le $ mm = A = = & A | 1 Hh = ', = 2.p } o£ FA ; = WY FRET AY mi ù = = Nez % < EVR SÉENES EE AE a, : x a 14 2% oy | (a , SA wi A q vu\u201c ey .308 fi Ë Wii] ms - : ne 3 3 SN NNR A iy 1 Pe = E FoF « La Le H que) & ¢ on # en 12 r oa RE = ot ces us A x qa?ah i 157 ES Me av a RSS hy Co aa wr hy.wks ++ y == oN Se na mt 4 gps NY a vey tas ste spa mm + iw es [RR mn Asta imp © ae ea oR i étre pint, masses és: we amo ere rn ms esp ae mets révorta re rot nas aR ren ue + AS RAW are: me ie EME «tte 2 ean SAE ERP ager i F | » 1 \" - ~ SCE b.NE Ey vA RRR Ne Se 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 ced lit Zancai Kid akin cite bu AN cas ane rene EE 5 Pp a a ER EEL ee we SE RO A tl Sp A tS RENEE LD TR LME TES eu eo AB name wy 6 0 ME RE Re STR Wg ce ees Rw Ottawa, capitale d tourism par Pierre Lavigne OTTAWA \u2014 Ottawa.capitale du Canada et ville de verdure ainsi que de décors enchanteurs.est aussi reconnue.pendant la saison estivale, comme hôte de deux principales attractions touristiques, soit le changement de la garde sur la colline parlementaire et les randonnées en autobus à deux étages (double deck) autour de la ville.De partout.au Canada autant qu'aux Etats-Unis, les touristes affluent pour prendre part à ces activités.changement de la garde C'est le Public Duties Detachment (PDD), une branche des Forces armées canadiennes, qui s'occupe de cette manoeuvre.Il compte plus de 200 membres dans ses rangs.dont deux régiments, soit le Governor General's Foot Guard.d'Ottawa.et le Canadian Grenadiers Guards.qui est basé à Montréal.Chaque régiment est formé de 75 personnes.Le PDD inclut également des orchestres.Pour le bon plaisir des touristes, il y en aura trois à l'oeuvre cette année, dont le Royal\u2019Cänadian Artillery Band, de Montréal jusqu'au 10 juillet.le Canadian Forces Central Band d'Ottawa.du 11 juillet jusqu'au dix août.et le Naden Band de: Victoria du 11 août jusqu'à la Fête du travail.Le changement de la garde a lieu tous les jours de la -semaine (on nous dit qu'il n'y a pas de répit pour ces pauvres gens) à dix heures, sur le terrain en face du Parlement.Pour les touristes intéressés, la mini-parade débute au parc Jacques Cartier, monte la rue Elgin jusqu'à Place de la Confédération, pour finalement emprunter la rue Rideau et aboutir sur la colline parlementaire.La cérémonie, imposante sous plusieurs aspects dont les costumes et la discipline exemplaire.dure en tout et partout environ une heure, et réussit à attirer l'attention de trois à quatre milles touristes quotidiennement, touristes qui s'assemblent autour d du quadrilatère formé par les édifices du gouvernement, pour voir évoluer les Fnilitaires dans cet exercice exécuté de façon magistrale., Un peu d'histoire .\u201cComime on peut sûrement s'y attendre, cette cérémonie du changement de la garde a été empruntée aux, traditions britanniques.Depuis des siècles, le roi puis la reine d'Angleterre ont joui de ce \u201cservice\u201d.La garde royale était une entité distincte des forces armées, consaerait son attention sur la royauté et n'avait rien à voir avec le gouvernement.Maintenant, cette- garde en.Grande-Bretagne fait partie des forces armées régulières et ses membres participent, de ce fait, à des activi-, tés militaires autres que simplement protocolaires, Au; ay oy Canada.c'est en 1959 que l'on a inauguré la cérémonie du changement de la garde.Contrfirement à la Gran- de-Bretagne.elle n'est pas née d'une tradition ou de coutumes.mais constitue la majeure contribution du monde militaire à la promotion touristique.Les militai- È iy bin at A, ee res qui participent à cet exercice sont donc des \u2018\u201c\u2018réguliers'\u2019 basés à Rockcliffe.Couleurs et anecdotes Ce qui impressionne le plus dans le costume d\u2019apparat de ces gardes est sans aucun doute le rouge écarlate des tuniques.En effet, le rouge est de tradition chez les Britanniques (les militaires n\u2019y ont pas échappé), comme le bleu l'est chez les Français.Semble-t-il, le rouge camouflait les blessures des soldats touchés qui se lançaiént à l'assaut des positions ennemies.À RE 4 pen Comme cela ne frappait pas trop de stupeur les confreres jusque-là épargnés, le reste des troupes poursuivait.en toute tranquillité d'esprit sa course effrénée.Tout ça pour dire que les Français en Nouvelle- France.en ont vu de toutes les couleurs.À part les tuniques, le chapeau de poil noir attire également l'attention du touriste.Autre histoire officieuse, il symboliserait une décoration militaire pour les vétérans des guerres napoléoniennes.De toute façon, pour ceux qui le portent aujourd\u2019hui, disons qu\u2019ils ont gagner l'honneur de le coiffer, tout simplement à cause de leur poids et de la chaleur qu\u2019il dégage.Pour fins d'information, mentionnons que l'on peut examiner à toute aise ces gardes, tout de noir et de rouge habillés, à Rideau Hall, ainsi qu\u2019aux portes d'entrée des terrains de la résidence du gouverneur général, tous les jours, de dix heures à 18 heures, N\u2019oubliez pas d'apporter votre appareil-photo :c'est la mode.\u201cVery impressive\u201d\u2026disent les touristes anglophones.\u2018\u201cIndeed\u201d\u2019\u2019.ce l\u2019est.Pour les amateurs d'exercices militaires, c'est un spectacle à ne pas manquer, et qui dure jusqu'à la Fête du travail.Randonnées en autobus Visiter les endroits et les monuments les plus intéressants qu'offre Ottawa en automobile est intéressant: mais le faire en autobus à deux étages, c\u2019est encore bien plus attirant.C'est en 1971 que la Picadilly Tours Inc, d\u2019Ottawa, une compagnie privée, devint propriétaire de trois autobus \u2018\u2018double deck\u2019 qu\u2019elle acheta d\u2019un particulier à Toronto.Le succès de ce nouveau mode de transport aux fins de tourisme a été si populaire que la compagnie en acquérait six autres de la Omnibus Promotion, de Londres, On estime le nombre de touristes prenant part à ces visites guidées de mille à 1,500 personnes par semaine.: L'idée est originale, il a suffi d\u2019y penser.Les Américains ont bien implanté, quant à eux le vénérable pont de Londres sur les terres de I'oncle Sam.Les autobus peuvent accomoder jusqu\u2019à 56 passagers répartis sur les deux étages.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, il ne semble pas que le siège du conducteur, sur le câté droit du véhicule, occasionne des problèmes majeurs.Sentez-vous donc tout à fait en sécurité, Il est bon de souligner que les excursions, qui durent 75 minutes, Sont commentées aussi bien en an- \u2026 glais qu\u2019en français.E Les excursions, qui ont débuté en mai, se poursuivront durant tout l\u2019été pour se terminer à la fin de septembre.Les départs ont lieu à Place de la Confédération, de neuf heures, sur l'heure, tous les jours de la semaine, , Ces autobus, qui sont exactement les mêmes que\u2019 ceux que des centaines de milliers de Londoniens empruntent chaque jour, peuvent également être réservés à des groupes qui en font la demande.up \u201c462 En 3 165 WES SZ ++ Le marre: is mr pm IE a rm ER A TE see a nt 2 § } { ; ETN pv A aN Ne ae Ec sar it fe Wp © vu Wu RE US au Se aft Ln ee EY ee ATOUT ae My ep The wd en VUE NE VE TN i 2 ATOME CS AV VF PR wey tres a Pagar A I ES ar a ES car ; var + Ca new YN at SY = ; oy ; ; a POAT SN TL INA TN ES A TUE NE on .\u2018 \u2018 Qu A PATATE .he EE I TIF Sr EE od eww a er tev EO 4 À 8 .i 2 Ÿ i : i 1.{ f 3 1 | | = : : : wr EEL OTTAWA \u2014 Si les autobus a deux étages connais- J : : aa : CR À sent du succès auprès des touristes, à Ottawa, il n\u2019en : we Eo va pas de méme pour toute une série de taxis londoniens que l\u2019on a importés.Mais ce n'est pas la faute des touristes.5% i Se LS \u2018 Après avoir investi $8.000 dans diverses brochures 5 x.00 Ch Wart 7 OT PRÉ et fait tout un battage publicitaire sur la chose.les pro- i ; Lo sa DE moteurs de cette idée se-sont heurtés à un obstacle ; il : ig RP EU majeur: la législation.2 = \u20ac LEA En effet, il existe au Canada une loi protégeant le ; EN marché des voitures usagées, en vertu de laquelle il est interdit d'importer des voitures usagées qui ont moins de 15 ans d'existence.Ceci a pour but de protéger le marché canadien d\u2019une saturation dans ce domaine.; 4 52 Il faudrait donc que tous les taxis londoniens im- | s CT.Ë ART portés ne soient pas des modeles plus récents que ceux 8 Pa de l'année 1959.Cette législation ne concerne que les Co 4 | véhicules usagés, importés en vue d'une utilisation à Fae 8 Pr | commerciale.il faut donc déduire que les autobus à y# 1.deux étages sont vieux de 15 ans.Cependant, ne vous en faites pas: il n'y a pas de problèmes pour un antiquaire.Tout de même, quel casse-tête pour les promoteurs\u2026 L'information aurait été fort utile avant l'achat de ces fameux taxis.Quoi qu\u2019il en soit, malgré toutes les démarches entreprises par les gens concernés auprès des autorités.il appert qu'on n\u2019en arrivera pas à une solution.Si vous êtes intéressés à l'achat d'un taxi londonien, passez donc par le port de Montréal.Vous en- trouverez en quantité sur un quai.; Photos par François Roy | | Langu ; À ' { i ¥ i | ä | bo a : Ral Po 1 I.; u ,Ç i |\" ?A | uw » ; r= | i a .rd pfs ST le ME ie aan «ees: marae bt im amet B ord en re et ra Ci me RSR - 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 MGS LS _ Les principaux livres del 973 Au pays Longtemps négligée au Canada francais, la littérature de jeunesse typiquement québécoise prend de l'ampleur et de la qualité.On ne se contente plus de l\u2019importation française ou belge, mais des auteurs d\u2019ici s\u2019adressent aux enfants d'ici.L\u2019année 1973, remarque Marielle Durand dans une étude solide parue dans Livres et auteurs québécois 1973 (p.255), \u2018se caractérise par une production plus grande que celle des années passées et par une variété dans les genres exploités:.albums illustrés, comptines, théâtre pour enfants, livres d'aventures, livres de science-fiction, romans policiers.Il y en a pour tous les goûts et tous les âges: enfants de 4 à 8 ans, de 8 à 11 ans, de 11 ans et plus\u201d.Au bénéfice des lecteurs du DROIT, nous suivrons simplement 1'énumération faite par Marielle Durand, y ajoutant nos remarques personnelles et notre petit grain de sel.- | \u2014 Les albums illustrés LA NAISSANCE (aux éditions La Presse) d'Agnès Rosens- .tiehl entend donner aux jeunes l'explication de leur naissance.C\u2019est un album remarquable de clarté.de simplicité, de pureté dans la présentation.de franchise.Cependant.les parents \u2018\u2018cro- *vants-en-Dieu'\u2019.catholiques ou non, regretteront également qu'on parle sans nuance des \u2018préjugés sociaux et religieux\u201d.Est-ce que, loin de nuire, un sain enseignement religieux sur les relations sexuelles ne les éclaire pas et ne les fortifie pas?De plus.l'auteur dit bien que l'enfant est \u201cle centre du couple\u201d.même sans le mariage.C\u2019est vrai.Mais est-ce que le couple ne s'épanouit pas mieux dans la stabilité du mariage, dans un don réciproque total parce qu\u2019indissoluble?PÉTATOU ET LA GASPESIE (aux éditions Leméac) de Louise Pomminville est une belle réussite: c'est l'histoire d\u2019oiseaux qui voyagent vers la Gaspésie.Aux mémes éditions Le- méac.trois autres albums remarquables: OURAM, LA POULETTE.GRISE et les COMPTINES TRADITIONNELLES Du CANADA FRANCAIS.Aux éditions du Jour, un album splendide.ROMULO SUR LES AILES DE L\u2019ESPERANCE, ler vol.de la collection Ex- plo-Mundo.Le texte de ROMULO est d'Henriette Major et les photographies de Pierre H.Labelle.Quelle splendeur que ces photos du village de Cuti et de l\u2019Amazonieëé La vie des Indiens, toute simple.toute naturelle.se traduit par leur attachement à leur famille et leur adresse à la chasse, chasse dans la jungle ou chasse sur les eaux avec leurs flèches.Des mots inconnus apparaissent aux jeunes lecteurs: cushma (vêtement), yuca (sorte de pomme de terre).machete (grand couteau).ete.L'information par l'image peut paraître superficielle.mais n'est-ce pas la plus forte.puisque l'image vaut mille mots selon un proverbe chinois?Là-bas, les Blancs sont bons qui apportent aux Indiens, dans leurs oiseaux d'acier, les remèdes et les médecins.Sur les Indiens du Canada, 4 albums pour les 4-8 ans.dans la collection Chicouté des éditions Leméac: MAKWA LE PETIT ALGONQUIN, LES IROQUOIS, SCULPTEURS DE TOTEMS, CHASSEURS DE BISONS.Ils sortent de la plume simple et directe de Bernard Assiniwi et de John Fadden.J'ai particulièrement aimé L\u2019ACADIE ET LA MER (aux éditions Leméac) de Rita Scalabrini.Le mélange de science et de poésie n'est-il pas l'idéal d\u2019un livre pour jeunes?Demain, devenu adulte, le savant sera poète.donc homme complet.La science, on la trouve dans cet album.Les poissons défilent devant nous avec la manière de les \u2018aborder\u2019: homards, huîtres, -~ \"; Maurale .\u2018 Co LE PLY ERABLE SUI ; oT Joga] 6 inh aes = rey Ta Le o \" brooke, qui comportait déja 10 titres, s\u2019accroit en 1973 de 4 nou- .ils ont hérité de nous la vieille manie des guerres et des com- ; A a pr des j coques, éperlans (qu\u2019on prend au nigog), morues, anguilles, | thons.La poésie éclate dans les dessins en noir et rouge, tous de bon goût et triomphant de jeunesse.On la trouve également dans le texte qui ne sait comment dire son émotion devant \u2018\u2018la \u2018 mer, la mer toujours recommencée\u201d.Regardez-la en pleine CL 8 nuit: \u201cLa nuit, la mer voile son visage.Un large sillon doré fait .Smee de gouttes de lune l'enveloppe d\u2019un secret.Le voilier léger a - RES plié sa voile, la péniche a amarré sa cargaison et le bateau du L\u2019A C ADIE TE à pécheur est ancré jusqu\u2019à demain.Seul le gros transatlantique, d RIT #5 comme un château flottant, lui creuse des vagues et pique des Cee Le pointes d\u2019étoiles comme des chandelles de fête que la prochaine | ET ee vague soufflera\u2019\u2019 (p.6) Bravoé LOTS De belle tenue également la collection LES ESCAPADES DE MATINALE aux éditions Paulines de Sherbrooke.Matinale est une blanche mouette qui s\u2019attarde dans les différents coins de la Province de Québec.On l\u2019a aperçue (Je parle d\u2019Odette Bourdon pour le texte et de Claire Duguay pour les dessins) à Percé, à Val-David, à Montréal, à Québec, à La Malbaie, à Roberval, à Oka et à Sherbrooke.au moins jusqu\u2019à présent.Ce qui constitue 8 albums différents.La mouette, dessinée de mille façons exquises, donne elle-même des ailes aux feuilies d'érable et.devant la splendeur de la nature.ne craint pas de parler d'\u201c\u2018une gigantesque fresque du Créateur\u201d ! || \u2014 Théâtre pour enfants Les éditions Leméac ont donné 4 pièces pour enfants en 1973: LES TROIS DESIRS DE COQUELICOT et LE RETOUR DE COQUELICOT de Luan Asllani: FRIZELIS ET LA FEE DODUCHE ainsi que FRIZELIS ET GROS GUILLAUME d\u2019André Cailloux.\u2018Les deux pièces d'André Cailloux ont été créées au Rideau Vert et on tenu l'affiche les dimanches après-midi.les mardis.mercredis, et jeudis durant deux saisons (1971 et 1972).Elles s'intégraient dans le cadre des activités para-scolai- res et elles ont touché un public de 42.000 spectateurs\u2019 (Livres : et auteurs québécois 1973, p.256).u - 7 as ves) n\u2019existe que pour montrer les derniers instruments d\u2019observation et de destruction qui dépassent toute imagination.Ce serait trop triste en effet qu'il faille encore, en: l\u2019an 2300, là-haut dans les cieux, supprimer l'injustice par la violence.; EN La plus récente pièce d'André Cailloux.L'ILE-AU-SOR- CIER, créée au Théâtre du Rideau Vert pour la saison 73-74.vient d\u2019être éditée, en cette année 74.par le même Leméac.IV \u2014 Romans écrits par les jeunes.C\u2019est cette même violence qu'on peut reprocher à ECHEC AU RESEAU MEURTRIER (éditions l\u2019Actuelle-Jeunesse) de Ronald White.surtout lorsqu'on pense que l'auteur est un gar- p con de 13 ans.Certes.je veux bien qu'on sauve le Professeur Rembart et sa fille Céline.mais que, pour cela.le jeune Pierre étrangle tout simplement une jeune fille de 18 ans, voilà un genre de justice personnelle digne de la jungle.Pour trop de jeunes d'aujourd'hui.les coups de revolver, les suicides par cvanure sont de l'eau courante.hélas! \u2014 Dans la collection L\u2019Actuelle- Jeunesse.signalons encore LADY SYLVANA de Louise Morin et L\u2019'ENGRENAGE de Claudine Numainville.Ce dernier roman d'une jeune fille de 17 ans rejoint le problème actuel des jeunes victimes de la drogue.\u201cep L'idéal d'un livre pour jeunes La brièveté, la simplicité de la langue, celle de intrigue, une grande sympathie pour cet animal qu\u2019on appelle l\u2019homme et ; dont il faut cependant montrer les défauts, de la science sans | 5 qu\u2019il y paraisse, de la poésie surtout, voilà ce qui me semble l\u2019i- 8 déal d'un livre pour jeunes.Plusieurs titres de 1973 l\u2019ont atteint.i Paul GAY CE {collaboration spéciale) - 0e.hove Romulo sur les Ailes de l'espérance tarot FioneH Labeie ° 5 Tout en se proposant de divertir, elle sensibilise \u2014 par le rire \u2014 au problème de la pollution des eaux.Sur cette île où vivait autrefois un chaman, se rencontrent Mlle Béatrice, M.le professeur Anthracite.le petit effronté Jean Sébastien, Renaak la grenouille et Racoon le raton labeur.Le tout compose \u2018\u2018un joli bouquet de rires\u201d comme le dit la couverture.La participation avec l\u2019auditoire est à noter.[Il \u2014 Les romants de la collection Jeunesse-pop La collection Jeunesse-Pop des éditions Paulines de Sher- sn ta veaux: LE PIEGE A BATEAUX de Louis Sutal, BLAKE SE FAIT LA MAIN de Claire Paquette, PIONNIERS DE LA BAIE JAMES de Denis Boucher, et Les INSURGES DE VEGA 3 de Jean-Pierre Charland.\u2018 Dans LES INSURGES DE VEGA 3, l\u2019action se passe en.l\u2019an 2300 dans des planètes extra-terrestres.Comme les habitants de ces planètes descendent d\u2019hommes de la vieille Terre, bats.Thierry L'Arc, dans son vaisseau spatial Prométhée, entend libérer les esclaves de la ville de Metropolis sur Véga 3.Ce vaisseau dépasse 1000 fois la vitesse de la lumière.La fantaisie- de l\u2019auteur crée des engins d\u2019une puissance à faire frémir.C\u2019est.un tourbillon de manettes, de fusées, de robots, de détecteurs de mensonges, de raidants, de canons lasers, de radios qui émettent dans le passé et l\u2019avenir, de téléporteurs.Monvieux Jules! Verne, où es-tu?On sent que l'intrigue (la délivrance des escla-: 4 * Ley TS x mires 0 None TE A A La 0 aA a) AB ae Ng ph oy Trae ff \u201cer, IG ; a | NNR Te oN Yar Lectures C\u2019est l\u2019époque de l\u2019année où les vendeurs de casseroles de toutes sortes y vont de leurs boniments les plus chaleureux pour vous convaincre d\u2019acheter des tas de bébelles avant de vous aventurer sur les grandes avenues de l\u2019été.Aujourd\u2019hui, je me fais donc un peu vendeur de casseroles pour vous rappe-, ler que la lecture peut également faire partie des plaisirs de votre été.En effet, entre la moutarde, le ketchup et la relish que vous apporterez en camping ou ailleurs, il y a sans doute place pour quelques bons bouquins, ceux-là mêmes que vous avez mis de côté il y a quelques semaines (ou quelques mois) tout occupés que vous-étiez à gagner votre vie à la sueur de votre front sad £ FEES.\\ | et de vos aisselles.Je ne voudrais\u2019 pas faire ici un cours magistral sur ce que sont les lectures de vacances.Ce peut être aussi bien le dernier roman de Machinchouette détente/ bricolage Aux éditions du Centurion, l\u2019on vous offre trois nouveaux livres dans la collection \u201cVie active\u201d.Si vous avez les doigts agiles et l'imagination fertile, vous ferez des merveilles.Pierre Blo- yer nous parle de tout ce que l\u2019on peut construire avec du papier plissé.Globes, abat-jour, volumes géométriques, tout y passe.Il est étonnant de voir la grande variété de formes que le papier plissé donne lorsque l'imagination est au pouvoir.Le papier plissé, un livre de 80 pages, agrémenté de nombreux croquis et schémas.Anne BOEKHOLT nous présente, dans la même collection, deux ouvrages: Constructions en papier et Jouets et meubles en bois.Les constructions en papier dont il est ici question se font assez aisément, encore que je ne conseillerais pas à n\u2019importe qui de s'y aventurer sans s\u2019armer de patience.Quant aux jouets et meubles en bois, ils sont passablement difficiles à faire.Amusez-vous tout de même.Les éditions du Jour ont pensé à ceux qui passent leur été sur l'eau.À cet effet.elles proposent des ouvrages fort intéressants: Canotage et canot-camping, d'Alain THERIAULT, et La voile, un jeu d\u2019enfant!, de Mario BRUNET et René DELA- HAYE.Alain Thériault, l'auteur de \u2018\u2019Canotage et canot-camping\u201d, a réuni dans ce volume l'expérience de plusieurs années d\u2019enseignement du canotage dans des camps de la province et de 1,500 milles parcourus en canot sur les lacs du Québec et du nord du - Maine.Ce premier volume tente de donner tous les renseignements techniques et pratiques touchant l'expédition de canot, les techniques de canot en plan d'eau calme et en eau vive, les techniques et renseignements sur le camping.la cartographie, la météorologie, l'orientation, la survie.et le canot lui-même, évidemment.Quant à \u2018La voile.un jeu d'enfant\u2019.il s'agit de la publication du programme de la commission pédagogique de l'Association québécoise des propriétaires de voiliers (A.Q.P.V.), programme d'initiation à la voile utilisé dans les camps d'été et les bases de plein air du Québec depuis trois ans.Entièrement adapté aux enfants de 7 à 15 ans, il permet à l'adulte débutant de découvrir, lui aussi, cette activité fascinante.Chez Robert Laffont.je souligne également deux parutions qui traitent d'exercices divers: T\u2019HAI-CHI, la gymnastique chinoise, d'Axel ANNEVILLE, et TENNIS, de Georges DENIAU.Le T'hai-CHI, qui nous vient de Chine, peut servir à tout.selon les experts.A la fois théorique et pratique, il ouvre les portes sur la philosophie.la psychologie et la physiologie, comme d'ailleurs plusieurs théories orientales.240 pages et 327 photos pour vous initier à cette nouvelle gymnastique.De \u2018son côté, Georges Deniau.dans son volume sur le tennis, nous dit tout ce qu'il faut savoir sur la technique.la tactique et l'entraînement de ce sport.Ce livre s'adresse à tous les joueurs, professionnels, amateurs et d'occasion.Mentionnons que ce volume inaugure, chez Laffont.une nouvelle collection intitulée \u2018Sports pour tous\u201d.pte Pie hie aL co Fee Ga Ie RSS RE Rey OB Garr eee wy ER Ge $F AG À 0 1 M que vous lisez chaque semaine.LE CENTURION cinéma Dans la collection \u2018Cinéma club\u201d, Pierre Seghers nous présente l'ouvrage d\u2019un Québécois, Gilles MARSOLAIS: L\u2019AVENTURE DU CINEMA DIRECT.Le cinéma direct, c'est le cinéma en prise directe sur le vécu.En marge du cinéma de fiction et de divertissement, il établit le contact direct avec l\u2019homme et, par tous les moyens que la technologie moderne met à sa portée, il colle au réel.Trois grands noms l'on marqué: Jean Rouch, Michel Brault et Chris Marker.Ce livre, pour la première fois dit l\u2019histoire de ce cinéma, ses difficultés, ses techniques et ses perspectives.Jean RENOIR, grand cinéaste devant l'Eternel, vient de publier, chez Flammarion, MA VIE, MES FILMS.Il y raconte ses débuts dans le cinéma, ainsi que les tribulations, les luttes qui devaient le conduire à tourner les chefs-d'oeuvre que sont \u201cLa grande illusion\u201d, \u2018\u201cToni\u201d\u2019, \u2018La règle du jeu\u201d et \u2018\u201cLe carrosse d\u2019or\u201d.Mélant des anecdotes savoureuses à des renseignements précieux sur la genèse de ses-films, il rend aussi hommage à tous ceux, obscurs ou célèbres, qui ont contribué à alimenter les sources de son art.Sous la direction de Jean-Louis Bory et Claude-Michel Cluny, les éditions Casterman nous offrent DOSSIERS DU CI- NEMA-CINEASTES 3.Mis en oeuvre par des historiens et des critiques, ces dossiers informent de façon vivante et précise sur le septième art.Le présent recueil, troisième de la série, livre des renseignements sur une soixantaine d'auteurs, dont Bresson, Fellini, de Sica, Resnais.Chaque fiche comprend une étude critique sur l'oeuvre de l\u2019auteur considéré, une citation ou un texte théorique, un choix d'opinions, une notice biographique, une bibliographie et une filmographie.science-tiction/ fantastique Ici, il y a bien du monde.À bien y penser, l'été est sans doute un excellent moment pour butiner dans ces ouvrages où l'imagination la plus débridée est souvent un gage de succès.Ainsi, chez Casterman, on vous propose dix-huit récits de science-fiction, de terreur, de fantastique, dus à la plume de Ri chard Matheson, sous le titre général de LES MONDES MACABRES DE RICHARD MATHESON.Depuis la parution, en 1950, du \u201cJournal d'un monstre\u2019\u2019, Matheson n\u2019a cessé d\u2019étonner les lecteurs grâce à sa spécialité qui est de jouer sur toutes les gammes du bizarre et du macabre.Si vous voulez avoir peur, frissonner ou connaître l'angoisse, lisez quelques pages de Matheson, le soir, au fond des bois, juste avant de vous coucher sous votre tente\u2026 Les loups, les ours, les chats sauvages et les bruits du vent ne vous feront plus peur.Robert Laffont a aussi lui aussi ses auteurs à frissons.Je souligne, entre autres: Christia SYLF LA PATTE DE CHAT, KOBOR TIGAN'T, LE REGNE DE TA, MARKOSAMO LE SAGE); Michel JEURY (AUX ETOILES DU DESTIN, LA MACHINE DU POUVOIR, LE TEMPS INCERTAIN); Gérard Klein CI2LES SEIGNEURS DE LA GUERRE, LA LOI DU TA- | LION); William HJORTSBERG (MATIERES GRISES), Chez Al- ! bin Michel, parmi les récentes parutions, je vous conseille DECISION A DOONA, d'Anne McCAFFREY.Calmann-Lévy, dans sa collection \u201cDimensions\u201d, vient de publier CRASH, J.G.BALLARD.Enfin, vous pouvez toujours vous payer un VAN VOGT.Les éditions J'ai lu viennent tout juste de rééditer CREATEUR DE L'UNIVERS, Avec ca, comme dit l'aimable vendeur de mon voisinage, frissons garantis ou argent remis.que le livre ardu de philosophie (ou de philosophie ardue) que vous vous promettez de vous taper depuis plusieurs lustres.Oubedon le dernier volume de la \u201cComédie humaine\u201d de Balzac que vous avez entrepris, il y a déjà quelques années.Oubedon le livre de poèmes que vous a chaleureusement dédicacé votre arrière-petit-neveu.En somme, des lectures de vacances, ça peut être n'importe quoi sauf évidemment, Allo-Police et autres périodiques pieux Pour l\u2019éditeur, il en va autrement.C\u2019 est l\u2019occasion de mettre sur le marché des livres plus \u201clégers\u201d, plus \u2018\u2018avalables\u2019\u2019 entre deux hamburgers ou deux épis de blé d'Inde \u2018\u2018stimés\u201d \u2026Bien que cette coutume ne soit pas monnaie courante au Québec, en Europe on est passé maîtres dans l\u2019art des offensives estivales du livre.On voit donc les grands éditeurs sortir toute une LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u2018 batterie publicitaire pour embrigader les vacanciers daus le monde mer-, veilleux de la lecture.Quoi qu\u2019il en soit, ma démarche n\u2019est pas aussi systématique que la leur.Les lectures de vacances dont je veux maintenant vous entretenir le plus sé- - rleusement du monde sont une suite de volumes, parus récemment, que le hasard a apportés ensemble sur mon pupitre.Avant d\u2019enfiler mon maillot de 2 st ste foie siti caine .ik atiesuil el og We We de A TE hg WY er ge an PE A er eee F EB WT pr RUT aN GET GRE re ee ea Gre EE GE TE GR EST Le Gx DR r 7 \u201417 bain et d'aller faire une saucette à la piscine du coin, je vous livre donc, en plaisir des vôtres.22 2 bi 3 Py .wy $a ad id * AFS Ü dure } romans, récits Je ne pourrais m'étendre longuement sur toutes les publications dans ce domaine.Aussi me contenterais-je de faire une nomenclature de titres parus dernièrement.Parmi ceux-ci, vous trouverez sans doute un auteur qui vous plaira., \u2014 Gaston Bonheur.NOTRE PARTIE GAULOISE, Robert Laffont, 1974, 320 p.La où Gaston Bonheur rencontre des Gaulois tout aussi heureux et inventifs que le célèbre Astérix.\u2014 Jacques PEUCHMAURD, LA NUIT ALLEMANDE, Robert Laffont, 1974, 320 p.D'abord paru en 1967, passant inaper- cu, ce livre vient d\u2019être remis en circulation.TI] raconte l'histoire d'un garçon qui choisit le camp maudit et part pour l'Allemagne.\u2014 Robert SABATIER, LES NOISETTES SAUVAGES, Al- bin Michel, 1974.\u2014 André ROUSSIN, LA BOITE AUX COULEURS, Albin Michel, 1974, 272 p.Auteur de plusieurs pièces de boulevard à grand succès, André Roussin se penche sur sa vie et nous raconte son histoire.\u2014 Michele SAINT-LO, LE DESAMOUR, Albin Michel, 1974, 288 p.Encouragée par Julien Green, Michèle Saint-Lô poursuit sa carrière fort intéressante.\u2014 Georges SONNIER.LE COMBAT SINGULIER, Albin Michel, 1974, 256 p.Un combat singulier entre un vieil homme et une montagne.\u2014 Jacques SABBATH, LE BRUIT DES AUTRES, Albin Michel, 1974, 224 p.Des nouvelles où se mélent la sensibilité, l'émotion et l'humour.\u2014 louri TRIFONOV, LE TEMPS DE L'IMPATIENCE, Robert Laffont.1974.472 p.Traduit du russe par Daria Olivier.Trifonov est considéré en URSS comme l'un des meilleurs auteurs de romans historique.hs F ad } Hy.y \u2014 Jacques ISORNI, VERONIQUE EN ROULOTTE, Flam- YL .mairon, 1974, 115 p.Comment les plus beaux voyages se réussis- sent-ils?Lorsqu'on les prépare sous le signe de l'humour et de l'imprévu.\u2026 \u2014 Françoise SAGAN, UN PROFIL PERDU, Flammarion, 1974, 216 p.C\u2019est le douzième ouvrage de l'auteur de \u2018\u201cBonjour tristesse\u201d.Françoise Sagan continue d\u2019inventorier les êtres dans un univers qui lui est familier.\u2014 Maurice BEJART, L\u2019AUTRE CHANT DE LA DANSE, Flammarion, 1974, 224 p.On connaît les ballets de Maurice Bé- jart.Il a des rêves comme tout le monde, I] a décidé de les consigner sur papier.Ca donne une douzaine d'histoires hors de l\u2019ordinaire.\u2014Jerzy KOSINSKI, LA SEVE DU DIABLE, Flammarion, 1974, 232 p.Né en Pologne, Kosinski vit maintenant aux USA.Ses romans décrivent le milieu de l'industrie capitaliste et de sa progéniture.( \u2014 David LIPPINCOTT, LE PLAN ARMAGEDDON, Flam- marion, 1974, 242 p.Où un pirate aérien plein d'imagination décide qu'on parlera enfin de ses semblables et non seulement des victimes.\u2014Robert ESCARPIT, LE MINISTRICULE, Flammarion, 1974, 235 p.Roman picaresque qui, comme le veut le genre, est, drôle.Payez-vous une pinte de bon sang.\u2014 René BARJAVEL, LE PRINCE BLESSE, Flammarion, CRE he p.Une série de nouvelles par l'auteur du GRAND SE- _\u2014 Lydia TCHOUKOVSKAIA, LA PLONGEE, Calmann-, vrac, le fruit de mes lectures d\u2019avant vacances, lectures que j'ai faites pour le André COUTURE (Collaboration spéciale) Lévy, 1974, 209 p.Amie de Soljenitsyne, Lydia Tchoukovskaia a écrit là un roman prémonitoire.a \u2018 \u2014 Emile ZOLA, L'ARGENT, Garnier-Flammarion 501 p.Comme dans la plupart de ses oeuvres, Zola réussit a hisser des instituons au niveau de personnages.Ici, c\u2019est la Bourse.\u2014 Bernard CLAVEL, LA MAISON DES AUTRES, J'ai lu, 1974, 558 p.Il s\u2019agit du premier volume de la série intitulée \u2018La grande patience\u201d et qui remporta le prix du roman populiste, en 1962.; poesie/ littérature \u2014 En collaboration, LITTERATURE DE NOTRE TEMPS, Casterman, 1974, recueil V.Ecrivains français.Les fiches rassemblées dans ce livre ont pour objet de réunir sur des écrivains de notre temps, sous une présentation commode et d'un maniement facile, les renseignements et informations nécessaires à leur connaissance.Parmi les auteurs étudiés, ont retrouve deux Québécois: Marie-Claire Blais et Anne Hébert.\u2014 Max-Pol FOUCHET, ANTOLOGIE TEMATIQUE DE LA POESIE FRANCAISE, Seghers, 1974, 596 p.Nouvelle édition d\u2019une anthologie commencée en 1958.\u2014 Toujours chez Seghers.dans la désormais célèbre collection \u201cPoètes d'aujourd'hui\u201d, viennent de paraître cinq nouveaux titres.Ce sont: MICHEL LEIRIS, par Pierre Chappuis (le no 216): GEORGES BATAILLE, par Jacques Chatain (le no 217); GUY LEVIS MANO, par A.Chedid et P.Toreilles (le no 218); JACQUES DUPIN, par George Raillard (le no 219): FRANCIS PONGE, par Michel Spada (le no 220).On a également procédé a la réimpression du VICTOR HUGO, du PABLO NERUDA et du BORIS VIAN.divers \u2014 Nane CARZCU, VOYAGE EN ARMENIE, Flammarion, 1974, 215 p.Le peintre Carzou et sa femme racontent leur découverte d\u2019un peuple, d\u2019un paysage et d'un pays très peu connus.\u2014 Serwinn A.KAUFMAN, VAINCRE LA STERILITE, Calmann-Lévy, 1974, 212 p.Collection Vivre aujourd'hui.\u2014Fredéric BON, LES SONDAGES PEUVENT-ILS MENTIR?Calmann-Lévy, 1974, 213 p.Collection Questions d\u2019actualité.Bonne question à l'heure des élections.\u2014 Marilyn FERGUSON, LA REVOLUTION DU CERVEAU, Calmann-Lévy, 1974, 372 p.Voyage aux confins de la science et du fantastique.\u2014 Michel-Claude TOUCHARD, LES VOYAGES DE BOU- - GAINVILLE, Albin Michel, 1974, 160 p.Le tour du monde à bord de la \u2018\u2018Boudeuse\u201d, petite frégate.\u2014 Lyall WATSON, HISTOIRE NATURELLE DU SURNATUREL, Albin Michel, 1974, 304 p.\u2014 G.Dugaston, LES SECRETS DU LANGAGE DES FLEURS, Albin Michel, 1974, 192 p.32 dessins à Ia plume.\u2014 Maurice MESSEGUE, REAPPRENONS À AIMER, Robert Laffont, 1974, 288 p.Un guide original pour les jeunes; un élixir de jeunesse pour les moins jeunes.NS Vu PAR AS DEN RL pee Vs YVYVVYVVVVVV 7 \"x 4 TM + G \u2014\u2014 VS Pre eee re TI B15 ho on Se Wt al = TYIYIY ; ; 5 3 i ÿ à.$n ade 5 \u2019 11 a $ f | Br Centre des arts 95, chemin Bayview Ottawa, Ontario K1Y 2C6 .COURS D'ART D'ETE 9 -25 juillet et 6 -22 août Des cours de dessins, peinture, multi-media, arts textiles et sculpture pour enfants, adolescents et adultes.~ INSCRIPTION: (En personne seulement) Siege TN AE tres ms rite PORE RATION ay veo Lundi à vendredi 9h 30 a 4h 00 p.m.Jeudi 7h 30 p.m.a Sh 30 p.m.; Samedi 9h 30 a.m.à 1h 30 p.m.Dimanche 12h 30 p.m.à 4h 00 p.m.RENSEIGNEMENTS: 728-1897 PARCS ET LOISIRS 214, avenue Hopewell Parc Brewer Ottawa Ontario K1S 225 ERA BAER ION, A OTTAWA Sous la direction musicale de Mario Bernardi, au pupitre de l'orchestre du Centre National des Arts.MOZART L'\u2019Enlévement au sérail (en anglais) un spectacle ravissant, une musique inoubliable 3, 6,9, 11, 13 \u2014 juillet 20h00 Mise en scène \u2014 Anthony Besch Eclairages Donald Acaster Décors et costumes - John Stoddart Sonja Poot / Staniey Kolk Joseph Rouleau / Anna Chornodolska Bernard Fitch \\ $3.50 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 \u2014 $7.50 wenn cu 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 Ces mots de la chanson de Gilles Vigneault fournissent le titre d\u2019une belle exposition de photographies que l'Office national du film présente à sa Galerie de l'Image, rue Kent.jusqu\u2019au début de septembre.On peut y voir les oeuvres de plus de cinquante photographes représentant toutes les parties du Canada et rassemblées sous le thème de l'hiver.A travers sa variété géographique, ethnographique et culturelle.notre pays est uni d'un océan à l'autre par le phénomé- ne de l'hiver.Il s'agit de plus que d'une saison.Notre hiver est un phénomène à la fois J psychologique et culturel.Nous avons tous dans notre mémoire ou dans notre subconscient les images de I'hiver, un comportement à l'égard de l'hiver.des sentiments qui passent de l\u2019irri- :D\u2019un glacon «J'ai fait l\u2019hiver & tation à l'affection.Bien sûr, nous avons le Canada de l\u2019été et le Canada de l'automne mais nous avons tous une complicité intime avec le Canada de la saison morte.L'aspect le plus attachant de l'exposition de l\u2019Office national du film est de réveiller en nous cette conscience d'un monde féérique que nous avons en nous.C'est une chose de regarder les scènes d'hiver lorsque l'on a pour principale préoccupation de se tenir chaud.Une autre de les contempler dans le onfort d\u2019une salle d'exposition où l'on peut se laisser tout entier séduire par leur magie.L'Office national du film s\u2019est tourné vers des artistes amateurs et professionnels.leur soumettant comme seul thème: l'hiver.Il est remarquable que les images qu'ils nous en rapportent soient d\u2019une qualité si élevée et s'accordent si bien les unes aux autres.Des scènes de la vie urbaine voisinent avec des scènes ou des paysages de - campagne.Les artistes ont saisi des détails extérieurs où la lu- < mière prisonnière de la glace ou du verglas devient un objet tangible.D'autres ont capté le comportement particulier de la faune en hiver.Qu'il s'agisse de vastes horizons de montagnes PEINTURES CANADIENNE COLLECTIONS PRIVEES Doivent être vendus cette semaine.Cornelius Krieghoff F.S.Coburn Oscar De Lall René Richard A.Y.Jackson \u2018Adrien Hébert Marc-A.Fortin Suzor De Foy Coté Stanley M.Cosgrove Deo.Delfosse - Arthur Lismer A.Sherrif-Scott ' Ainsi que plusieurs autres Toutes ces oeuvres sont certifiées authentiques et exposées au: CHATEAU LAURIER POUR INFORMATIONS 232-6411 Du lundi 24 au vendredi 29 juin inclusivement entre 1h p.m.et 10h p.m.Ces oeuvres sont présentées par: LA GALERIE COLBERT DE MONTREAL Tél.: 514 843-8777 ou de la mer, d'un véhicule - abandonné ou d\u2019un vieux fauteuil crevé on retrouve cette paix, cette mort de la nature que nous avons tous ressentie.Un bref spectacle de projection de diapositives sur le thème des Gaspésiens et de la féerie de l'hiver complète l'exposition.Le crédit de son organisation revient à monsieur Aaron Romanovsky, de l'Office natio- \u2018 ' nal du film, dont l\u2019initiative a stimulé une production de haute qualité parmi les photographes qui ont répondu a son appel.collaboration spéciale par Michel Dupuy | Cafe Versailles SPECTACLE ET DANSE TOUS LES SOIRS DESHPM.A3HAM.a MAINTENANT EN VEDETTE LIZANNE DE MONTREAL AVEC NOTRE GROUPE REGULIER Photo Mie at Klaus GALERIE DE L'IMAGE OFFCICE NATIONAL DU FILM 150, RUE KENT, OTTAWA Midi à 18 heures tous les jours.Entrée libre.Jusqu'au 2 septembre.Tél: 992-0841 \u201c\u2026 D'UN GLAÇONS J'AI FAIT L'HIVER.\" Une exposition de photographies et deux représentations de diapositives DE MEXICO Cafe Versailles 215 LAURIER ET SACRE-COEUR EDIFICE FONTAINE HULL P.O À Los somsreros | ire T WU WAV MP Vals ge sw TP CEP SH CW TN wh eta eg tee SE Célébrez la Fête du Canada les 30 juin et ler juillet Ly de 1h 00 25k 00 p.m.I Promenades gratuites Diligence Richmond Hill 1880 Diligence express - Impériale 1921 - Tracteur à vapeur Cadillace 1911 - Ford 1928- Packard 1936- Plymouth 1933 Admirez la technique Moteur à vapeur - Découpeuse de bardeaux Moteurs à vapeur, à gaz et à kérosène Trongonneuse- Tracteur Mogul 1914 Arrivée et départ du train à vapeur Pompe à incendie à pulvérisation de 1947 Ouvert tous les jours 9h 00 a.m.a 9h p.m.Entrée libre et stationnement gratuit 1 mille au sud du Queensway | CAFE RESTAURANT SUR L'ILE L'ouverture de notre Pia- no-Bar s'est révélé un immense succès qui se poursuivra tous les soirs, (PIANO-BAR) 94, rue Principale Hull \u2014 770-E360 Stationnement i gratuit à l'asridre |\" P| Ie.présente.Un tournoi La République de la CHINE Populaire de femmes 177, rue Sparks; 68, rue R Ce ideau; Centre Billings Bridge; Centre Carlingwood | L'ASSOCIATION | CANADIENNE DE VOLLEYBALL international de volleyball .GANADA | Equipe nationale + \">< CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA DEMAIN, le 30 juin, à 8h p.m.fBillets réservés: $4 et $2.50.Entrée générale: $1 | ON PEUT SE PROCURER DES BILLETS A || TOUS LES MAGASINS TREBLECLEF Guichet du Centro municipal lle 30 juin seulement)) | Vw ee EG AR a 16 \u20ac IR cea gE Chitin BUREAU SURVEILLANCE DU CINEMA DU GUEREC, 300, rue Mc, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne président one BOARD AUTO-DEFENSE COURS POUR HOMMES FEMMES ® ENFANTS ASIAN ARTS- Jie drs.DOO Ltd, 125, AVE HOLLAND, OTTAWA {Angle Wellington) LUN.AU VEN., MIDI \u2014 11h p.m SAM.ET DIM.8h a.m.- 6h p.m.722-9681 OF CENSOR: THEATRE BRANCH, 1078, chemin TORONTS, Cat.SALLE RICHELIEU EN VEDÉTTE .\u201cLES TEQUILAS'' ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY ' LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 4 $2.00 (plus de 30 variétés) MARIAGE OÙ RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 ¢ CLUB 60 210, ch.Marier, Vanier Ii n'y aura pas de BINGO LE LUNDI ler JUILLET JOUR de la fête de la CONFEDERATION EXPOSITION D'ESTAMPES 395 Wellington du 13 juin au 2 septembre Ouvert tous les jours de 9h à 21h \\ J ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA MULTICULTUREL \"74 MULTICULTURAL FESTIVAL\"74 Une féte des Arts ethno-culturelle + Spectacles du 2 juillet au 28 juillet Théâtre: A Shtetl Wedding\u201d et \u201cTake, lanke et Cadar\u201d Plus de renseignements au guichet du Centre National des Arts Danse et musique: vendredi et samedi, le 5 et le 6 juillet, spectacles en soirée au parc de la Confédération, théâtre en plein air.situé à côté du Centre National des Arts.Entrée libre.Dimanche après-midi, le 7 juillet au Camp Fortune.Entrée libre.* Théâtre pour enfants: du mercredi au vendredi au Saion du Centre National des Arts.en anglais à 11h 30 et en français à 13h SAMEDI LE 6 JUILLET.au parc de la Confédération, en anglais à 11h et en français à 12h 30.Entrée libre.Le i i ; y L HONORABLE STANLEY HAIDASZ ¥ .op { Ministre d'Etat È Multiculturalisme ! Canada us 5 Ne pei a fs FOE A Re Te SN SC SEE OS TE Les rep Fr de NV NE QE PURES y pertes rade à 27 : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u201419 Inauguration jeudi à la Galerie nationale tionale du.Canada inaugurera jeudi le 4 juillet l'exposition ar- monde\".Mosche Safdie Galerie nationale du Ca n ad a angle des tues Eigin et Albert Expositions: WILLEM DE KOONING: DESSINS ET SCULPTURES organisée par le \u201cWalker Art Center\u201d (Minneapolis) Vernissage, jeudi, 4 juillet a 18h: MOSHE SAFDIE: - UN JARDIN POUR TOUT LE MOND organisé par le \u2018The Baltimore Museum of Art\u201d (M.Safdie sera présent au vernissage) Activités de la semaine commençant le d0 juin: dimanche à 15h: Film: Jacques le fataliste mardi et jeudi 10h 30 à midi: Programme pour enfants de 7 à 12 ans ISH mardi au vendredi 11h et 15h: ; Visites guidées: Présentation de la collection permanente mardi, mercredi, jeud: et vendredi à 12h 45: Films: Urbanose.Série tournée à Montréal.Les films traitant des problèmes eruciaux du logement des zones à forte densité démographique.dimanche et lundi 14h à 18h mercredi, vendredi et samedi 10h à [8h mardi et jeudi 10h à 22h inembre des Musées nationaux du Canada Présentée dans le cadre de Safdie:- Un jardin pour tout le Festival Canada cette exposition \u201cretrace l'oeuvre du célèbre architecte et urbaniste Mosche Safdie, celui qui encore étudiant \u2018 à l'université McGill concevait : une théorie révolutionnaire dont \u201cles applications furent Habitat 67, bâtiment érigé sur le terrain de l'Exposition universelle de Montréal.Jetant les bases d'un système qui aborde sous l'angle pratique les problèmes cruciaux du logement et de l'aménagement \u201c -des zones à forte densité démographique, Safdie fait partie du groupe des grands artisans (avec Buckminster Fuller, Cons- tantinos Doxiadis.Paolo Soleri, Louis Kahn) redevables du remaniement du langage architectural.d ans les années 60.Constituée de 200 photomontages de ses plans.dessins et - écrits, ainsi que de nombreux agrandissements photographiques de ses plus célèbres créations, l'exposition \u2018Un jardin pour tout le monde gravite autour des trois principaux thèmes de Safdie qui sont: l'application des techniques industrielles à la construction d'édifices, le respect inconditionnel de l'espace vital et, finalement.l'intégration dé cet espace dans un, , système communautaire fonc- LE SPEK DISCO-CLUB 92 PRINCIPALE HULL -770-5360 \u201cUnique\u201d salle de son et tumière Entrée libre L'oeuvre architecturale de Safdie OTTAWA \u2014 La Galerie na- chitecturale intitulée \u201cMosche tionnel.Il explique lui-même: \u2018nous avons continué de construire des édifices coupés les uns des autres, comme il y a trois cents ans.Malgré les changements radicaux qui ont marqué la vie de la société \u2014 tant sur le plan démographique que technique \u2014 notre façon de bâtir les villes, .nos motifs pour le faire et nos traditions juridiques n'ont pas évolué\u201d.L'exposition sera en montre jusqu'au 2 septembre prochain.Votre invitation à\u2026 LA FETE DU SUR LA COLLINE DU PARLEMENT LUNDI.ler JUILLET 1974 20h Robert Donnell et Carillon de la Tour de la Paix La Fanfaredela GENDARMERIE ROYALE ALEXANDRE ZELKINE DU CANADA et dirigée par le Le folkloriste - Surintendunt JOHN ALLAN CAMERON BRAMWELL SMITH avec soliste: ROBBIE MacNEIL Sergent d'état-major et GARTH HAMPSON BONNIE BECKWITH artiste invité: * Lechour JEAN CARIGNAN V'LA L'BON VENT FEU L'ARTIFICE Secrétariat d'Etat .(N.B: Ill n'va pas de parc de stationnement public sur la Colline) lerJUILLET 30 le Le chansonnier Nouez une tendre amitié Rencontres Tete-aTete Service privé pour rencontres entre adultes libres de tout tien 236-0529 11h-9h.Lundi-Samedi N i OTTAWA - MONTREAL - TORONTO - HAMILTON MAINTENANT Rel Segal PLUS QUE JAMAIS OTTAWA CENTRE CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT SAMEDI, 29 JUIN 11h a.m.11h p.m.© DIMANCHE, 30 JUIN 11h a.m.Thp.m.HOTEL SKYLINE \u2014 OTTAWA _ 101, rue LYON \u2014 Tél.: 237-3600 AVERNE DEL RIO entièrement LES OEUVRES D'ART SUR VOS MURS SONT COMME DE L'ARGENT EN BANQUE PLUS DE 500 PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES Célèbre pour ses mets italiens \u2026 \u201cLE ROI DE LA PIZZA\" La meilleure lasagne en ville et de nombreux autres mets italiens! © Poulet dépecé e Bifteck cuit sur charbon de bois ® Repas légers $1 75 et plus PLUS DE 200 PEINTURES AUX DIMENSIONS \u201cCANAPE\u2019 sagoo , sggoo Maÿnifiques paysages, fleurs vivantes, natures mortes, scènes de mer sensationnelles, bateaux et ports, abstraits, portraits.Toutes les dimensions pour chaque mur: 8 x 10, 12 x 16, 16 x 20, 12 x 24, 20 x 24, 24 x 36, 24 x 48, 30 x 40, 36 x 36.Lithographies, et dessins ori- , ginaux d'artistes de renom mondial, y compris Chagall, Picasso, Dali, Liberman, Kossonogi, Moskowitz, Miro, Raymond, Wachen- hauser, Purcell et Maurice.Originaux à l'huile persane et à l'émail » 32300 $2900 tye Tors ecards sur swames ot à covers double à avec.Gilbert Rondeau, M.P., sur le programme électoral du Crédit social du Canada LT PRP mr\" \u201c Une heure de dialogue Présent à l'écoute)» \u201c CBOF/1250 1\" juillet 1974, 13h.CHEQUES PERSONNELS ACCEPTES INTERNATIONAL ART CORP.\"Liguidateur d'art de renom du Canada\u201d Radio-Canada Le Lundi A ces, bes ca Co Addy ; k as io RCHE À cir AN Re hi Gales Mie ci J il Cy SOE it ME Ay co pti Sit + bas ke ASR su NN [SAREE a ao = D \u2018 § \u2019 , LL .he ee en ey 2-0 Te AAT NY SR TEIN, SNS BTS de D 0e tp ge en ee mE Te a Twn eae Re BRT FS CM NIN eww TEL ae ERS te CU VE A wl AS ie Bg sg ee WA EOE ee ner ew a va a 4 , 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 1° ; ~ A | [mm ROBERT REDFORD | 1 Le : £ \u2014 CASSIDY AND Frank Zappa sera au Centre civique lundi soir.Frank oe iy fori 0.\u201d Zappa et \u201cThe Mothers of Invention\u201d sont ensemble io cont.de 1.30 THE SUNDANCE KID depuis 1964.Durant toute cette époque ils ont accumu- A ! ursen, lé un total de 14 albums dont le dernier s'intitule \u201cFrank A \u2018 à ; : Zappa Apostrophe\u2019\u2019.Il ést récent.Pour se rafraichir la cès 5 130830 a OUVRE a 0 mémoire on peut parler aussi de \"Freak Out\u201d et de 3 NELSON \u201cTHE SEVEN ups\u201d = plusieurs autres dont \u201cUncle Meat\u2019, \u201cHot Rats\u201d, \u201cMo- A =, À'M2S MDEAU AT NELSON 227-400 | thermania\u201d ou encore \u201c200 Motels\u201d.Avec son groupe, * = = \u2014 à l'été 67, Zappa a apporté une substance théâtrale à la ! \u20ac scènè rack du théâtre Garrick.Depuis ce temps Zappa a 3 a davantage étendu sa vision à la fois dans le royaume de : 3 & la musique classique, du rock, du jazz et du Rythm and SD PAU BED neds os i a?LI Blues, .MURRAY HAMMLTON ao PATRICH EAL sn vc LOIS CHILES [THE srg a £ osc MARV HAMALISOH ner cr ARTHUR LAURENTS - et To UE D SE PUS, Ë +e+eeee.e.SAM.ET DIM \u2014 VEN.LUN, $ : 2.30-3.30 i SEULEMENT ¥ 5.20-7,20 .WELLINGTON AT PARKDALE A to r WARIS .on vadatte RICHARD OUAIS 9.20 CL 728-2333 \u2026 Th 00 et Oh 00 .- hh Lon oy von.guichot onvre 4 £30 1m.op.4 650-025 - Ë : E- MO SPARKEST, 225066 ; en vedette ; > ' ua t ouvre à 1h 00 rép.2h 00 4h 25 8h 55-98 26 , PE.por JACK NICHOLSON : No 1 bo gr\u2014 .\u2014 \u201ctous les jours à: | 5 { {Oe SEMAINE! Mel Brooks\u2019.1.30-345-8.00-8.20-1040 j HORAIRE LUN.AU JEU » ï ) dern.rep.à 10h 30 ! id \u2019 \u2018 vg È TAZIN SADDLE E di UNE SEULE REP.À 7h P.Ma B.hs \u20ac 2.G > Ss LE ELGIN Guy À GF.VEN.SAM.A 6.15 ET 8.00 P.M.¢ s : par les mêmes gens qui vous ent apporté \u201cThe Jazz Singer\u201d DL AT USGAR 2220108 = pil - AR% «DIM.CONTINUELLE DE 1h 00 P.M.7 wo i» \u201c JIOulus.au ven guichet ouvre à 6h BN\u201d - mr : > J # D de ille, lispectacts à Th 30 et 8635 sa.di \u2018 | 2 RETICENE £) Rimes i | IL A EXACTEMENT IBANS : y RUE QUEEN 235-9546 j - SEPT MINUTES Adultes J LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITUES ENTRE LES.RUES KENT ET YOK POUR DEVENIR È Le guichet ouvre à 8h 00 \u201cLe spectacle au crépuscule 46 No?\u201cSOUNDER\u201d | No3 \u201cTHE 27 GAGNANT DE \u201cLA PALME D'OR\" SEM! Du meilleur film de l'année 1974 \u201c 2 Festival du film de Cannes d CLINT 2 as SB rien 5e Conversation\u2019 EASTWO ; , | | A v 0D MONTREAL RD.& oro E.HOT ROCK ; 0\u201d square SPECTACLES AUJOURD HU, oh : 4 ; Ei 1h 30, 3h 25, 5h 25, 7h 25, 8h 30 THUNDERBOLT Tout ce que ça prend, c'est un peu de confiance PAUL ROBERT E EWMAN/REDFORD ; ROBERT SHAW ei cn f - \u201cTHE STING\u201d ee Rhy E: ail Tous les soirs à 6h 45 et 9h \" .h Les sam.dim.lun, à Citar £557 AURENT tn 45-4h 10-6h 45-9h 10 TOUS LES JOURS A 1.25-3.30- | ECCI =307 55% - man 9.40 2e semanet (ST En MAO | wwe À GEORGE SEGAL: JOHNNY _ GEER Aros \u2014 200-3.45-5.35-130-8.201 THE HAMLET 1 TERMINAL MAN sore cor comm And GELBERT ROLAND 3H JOAN HACKETT Toros me eee Rétsase fes fus senr Pr res Cuers 1h30 : Poromovet Pte: ee.\u2018fahss ROBERT ow mia Jos REDFORD FARROW Ri AUSSI SAISISSANT QU'UN FEU DE FORET, SL ET DRAMATIQUE A TOUT MOMENT!\u201d AE EE a ah a SRN SS LETS 900 eu \u201cHamiet\u201d à 1.30-455-8.15 CINE-PARC OUVRE { Ld hr A i} : To ADULTES - jy \"771306625850 rca i ns fe .1 JosePH EE Nows MRL WS h Sa 8 fi APIO square \u201cAIR CONDITIONED i SERS ; = amas) EET) eer p\u2014\u2014 HE = ENFANTS: | GEORGE C.SCOTT.* TT ~] | .MIKE NICHOLS iin VE rv oh DIMANCHE AH ofl : ) | THE DAY-%: DOLPHIN li { LES MONSTRES | A x DE | Ad LE Les sam.dim.lun.à QUEENSWAY AT 51 LAURENT L'ESPACE\u201d 1h 30-3h 20-5h 10-7h-Oh, 2efim \u201cDANIEL LE TRAPPEUR\" SERRE AR ae M EE EEE A EE CE Lt RER EE NE EVE AV M spicract ReGULIER DOUBLE À , | \"BUTCH CASSIDY AND THE à & | E \"SEVEN |: SUNDANCE Kip ~ COMMENCE DEMAIN! ne == MAINTENANT EN RANA 25 | fy BARBARA PER\" DE : LANCE PB NIC E DUNDAS 5 i wT y | ROBERT WISE \u201cSOU ; ze 8 ; i .coueud ss c : Ë sures 10 ANDREWS - csnsroenen PLUMMER Lod come RICHARD HAYDN | 42mm] ELEANOR PARKER 272.TLE mt | ROBERT WISE | RICHARD RODGERS | CREAR HAMMERSTEIND un Se re Ci AREINGAVE, = phe V LE OL Reis Vies Ovcnr Hommersioin 11 « at Hard Linda Nav Co , = - : _ \u2026 \u2014 me HEURES AU SOMERSET a \u2019 A 2.00-5.00-8.05 : .\u201d = XZ 7 | Le cinéparc ouyre & 8h 00 p.m.\u2014 Spectacle au crépuscule \u201cUne heu ( 0 «Present a écoute» ~ SOMERSET A aon QUEENSWAY ave 2 , MONTREAL RD.& ct EAST | æ-dedialogue CBOLID0 \u2014\u2014\u2014 =r | EN oo Lu, sue ER \"Voila chambre 92236 J avec.1 ; \u2018 Le Mardi \u2018 Un | 2 juillet 1974, 13h.DT vivre ta LOVE-IN a ples d drole depuis des aanées ë François-H.Gautrin .sur le programme électoral du Nouveau Parti démocratique : = On Toi) PA AAC EMI MALE vds SA TE ao PA ks be _ \u201d ; 5 ie à , ; re [1 cts a 5 2 2 Las 7 ñ a, ., Pl i _ so a ge OH a ha Sa ob EAL TR a - tr 4 7 , = A N A ay a : A ; ques sm , rae \u201cies TR Na ee mY Nm NE NA SN Sa NE ey BN Vag Rg gt ve hee Le he a er RERY ERAN Gt MVS AN Go ve, tr Pee) ELT RSS TE T0 TE TE an Tl - \u201ca a ot.) , Leet r LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JUIN 1974 \u2018\u201421 plus qu'un film, un événement unique dans l'histoire du mouvement \u201cRock\u201d .ERICCLAPTON GINGER BAKER JACK BRUCE : oats ; chestre dans un programme mo- jourd\u2019hui un concert au Centre brent cette année leur 25ième an-' zartien complété d\u2019une oeuvre .des Arts d'Orford, afin d'inaugu- niversaire.I du compositeur canadien André of 18ANS 2 > Adultes [Bl r\u20ac majeur, K.314 de Mozart, Festival Canada 74.* 27 pour achever leurs peintures l'hôpital de pédiatrie.= Ë auquel s'ajouteront Divertimen- ; sur des panneaux de masonite ( : to en ré majeur K.136 et la Les artistes, amateurs et pro- de 2\u2019 x 3\u2019, qui seront fournis et Symphonie no 39 en mi bémol K.fessionnels, de 16 ans au moins placés au site du Centre natio- 543.sont donc invités à concourir nal des arts.L pour les $500.00 de prix en espè- Les gagnants seront procla- 5 : As lm STE TS ; - I Amwr ; \u201cON A ETE RAREMENT, AUSSI LOIN.\" ù =.CESOIR \u2019 » - ROBERT CHAZAL / \u201cPROVOQUE LA COLERE DE DEUX Uy SPECTATEURS SUR TROIS.\u2019 ' Ke y - SPECIAL DERNIÈRE BIR B \u20181 | ETDIMANCHE 5, BEECHWOOD 749-5035 j ; 0) 2 LA GRANDE BOUFFE S LA ORF VITL° * oe MN ) a EE 7 \u201csupérieurs\\ BSN.0hary BE i | Xf 8 re sé 27\" à ceux du film | 9 DRAGON A 7 5 \u201c { YX .qui avait pour 6.30-10h00 MR if Tr.titre Festival g CHINESE A 8.10 = érotique de New 3 ae PHILIPPE York.3 SEM.DRAGON NOIRET 2 À 7.30 5 7 = NOIRE + SERGE DUSSAULT s CHINESE A 9.1 rm mer rae 3 Carrracnon / La Presse ; ; RETENU EN 2e SEMAINE 0 \u2014 DOROTHY MOORE JENIFFER WINN ee Say jen complément © SUPPLEMENTAIRE : ! ! Bd n complément attraction su tai VENDÔME, \u201d climatisée.SNA | 1 Horaire sem.7.30-9.30 dim, 130.330.5 30-.30.9.30 VEND ME \u2014 TT \u201cEROTIC | ART WE ry 1 [6 a /teurs de renomont uni ; leurs talents pour vous ; Le LL || E : ensorceler, vous agacer, 3 = vous choquer, vous i donner des rêves que 5 vous n\u2019oublierez GUICHET OUVRE aTh30 ABULT ENTERTAINMENT e d'un ennemi public ! vie privé Avant que ce soit fini, 37 hommes étaient morts AMERICAN INTERNATIONAL * Eu Oops = & F 5 H es M Claudia CARDINALE -Franco NERO area enes TIE LE SPECTACLE COMMENCE AU crrpuscun QE Ë LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS: GRATIS ! Horaire sem.TERREUR à 6.30 et 9.50.HOPITAL à 8.15 = | | Nis: ne Le dim.TERREUR à 3.00-6.30-9.50.HOPITAL à 1:30-4.55-8.15 F india : Drome g i Où les voyages de camping finissent-ils\u2026 > CARTIER-Hull : ° 2 at que les cauchemars commencent\u2026?EI [aT ER 2322 IN THE LIFE AND = v sor.Deliverance JON VOIGHT - BURT REYNOLDS.- : là ACCUSÉE, PERSÉCUTÉE, : R UNE MÈRE EST j Ai EMPRISONNÉE © POUR AVOIR \u2014 AIMÉ L'ENFANT JON VOIGHT @) ¥ bans { À \\ ÇA VOUS ENTAILLE ! ÇA VOUS MOINS DE BURTREYNOLDS 3\" VECHRé Et MORCEAUX! eid Sa GRATUITE.[RC TN C'EST LA PLUS SANGLANTE DES ARMES DES ARTS MARTIAUX! | STEZ °° pe IT \u201cLE MEILLEUR SUSPENSE TOUTES LA NUITH DE L'OUEST DEPUIS \u201cHIGH NOON\u201d = Sans i (A istribution FRANCE FILM JA 3 A kd A UNE AUTRE INTERPRETATION ÉMOUVANTE DE La VEDETTE Bnd dufilm \"DES ROSES BLANCHES POUR MA SOEUR NOIRE\" fis Gers\u201d UN MEURTRE, C'EST UN MEURTRE | Arf | SINE-PARC OUVRE S à 7.30 p.m.Spectacle g_ au crépuscule.Moins da 12 ans, entrée Pa wd EVE we TEMPLETON PEAT EY { cINE-PARC UTE 8 TEMPLETON Grépus A K , a ] i ler CU VA 5 LE Bho Fe PIN pe had d b> : ne y a à 3 \u201c ne \\ { | | h I n rs Fi A ; Ps N A 11 PE i, 5 A a IR I vl hi [ry [4 RE Fi 7 PI ne ll A Id a [A CI I .A ras RO 0 A A \u2014 4 ¢ J v PES J > _ un L'Orchestre du Centre natio- rer la saison d'éte des Jeunesses.Mario Bemardi dirigera l\u2019or- | ri i si e S ê m a n es Le, nal des Arts donnera au- musicales du Canada qui célè-! Co OTTAWA \u2014 Le neuvième ces qui sont offerts.Il doivent més le dimanche 28 juillet, à concours annuel \u2018\u2018Artarama\u201d\u2019, pour cela remplir uné formule de 3h.Le jeudi ler août, toutes les Prévost, \u201cEvanescence\u201d, com- au bénéfice du Fonds de l'hôpi- participation de Parcs et loisirs, oeuvres réalisées pendant le mandée spécialement par l'Or- tal de pédiatfMe, va se dérouler le lundi 8juillet au plus tard.concours seront vendues aux en- chestre du CNA.Le premier sur la terrasse de la rue Elgin .; chères dans le Hall du parc - | flitiste, Robert Cram, sera so- du Centre national des arts.Les candidats acceptés auront Lansdowne, et le produit de la liste du Concerto pour Flite en C'est un des événements de du samedi 13 juillet au samedi vente sera versé au Fonds de =, = ALES.* 4 lr a = as 2 ÉP4S rapcé 104 S 0 * ale nts =v 4 5 ChE Ek CEA a 3 Fike Sf A roe Tate Leis we 1 1 i ! ; réservent 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 Le Pacifique sud \\, \u201cde LA © British © airways L\u2019Ile aux Trésors aménagée par Fiji au coût de $1.5 million Les trains égyptiens des surprises LE CAIRE (AFP) \u2014 Les trains égyptiens ont une caractéristique assez particulière: une Caine de pee uy.\u2018Non _ SUVA, Fiji (PC) \u2014 L'Ile aux Trésors, qui est en Le ministre des Finances, M.C.A.Stinson, a déclaré que la sécurité des chemins de \u2018+.fait Tile Eluvaka, d\u2019une superficie de 10 acres dans qu\u2019une taxe d'atterrissage à l'aéroport de Nandi a été fer soit déficiente, mais bien jm l'océan Pacifique, est la dernière addition à l\u2019industrie proposée, mais qu\u2019elle n\u2019a pas encore été endossée par plutôt en raison du nombre ex- touristique de Fiji.Elle est située à 10 milles au large l\u2019industrie.traordinaire de passagers clan- ; de Ile principale, Viti Levu.Tout en cherchant à améliorer l\u2019industrie du touris a AuX pontes tes par Alans.HARMAN me, on s'efforce de faire en sorte que la façon de vivre s\u2019assoient sur les fenêtres au / demeure inchangée dans ce groupe d'îles unique en son risque d\u2019un faux mouvement Le premier ministre Ratu Sir Kamisese Mara a inau- genre.: qui leur coûte parfois la vie.guré récemment ce nouvel endroit de villégiature, dont Cependant, des changements sont inévitables.Les tion.le directeur général ha.l\u2019aménagement a coûté $1.5 million, et qui comprend touristes qui se rendent de l\u2019aéroport de Nandi jusqu\u2019à ; 66 cottages modernes.Suva, la capitale, seront soulagés d'apprendre que la -chemins de fer égyptiens, M.Mahmoud Kamel Mortagui, a tenté plusieurs mesures.Il a, par exemple, essayé de faire \u2018graisser les toits des wagons pour les rendre glissants et em- \"}.pêcher ainsi les resquilleurs d'y grimper.Hélas immédiatement, les resquilleurs se sont munis de sacs de sable qu\u2019ils jetaient sur le toit graisseux pour le rendre abordable.Il a donc en dernier ressort, décidé de donner 1,000 li- route tortueuse et poussiéreuse sera remplacée d\u2019ici trois ans.Cette route coûtera $20 millions.La Banque mondiale (World Bank) a accordé-un prêt de $16 pour deux, trois ou plusieurs personnes.Ils sont tous millions, et les gouvernements d'Australie et de Nou- situés sur la plage.Le tarif de séjour à I'Tle aux trésors velle-Zélande préteront $3.3 millions._ est de $F24 pour ceux, et $F20 pour une personne.La compagnie d'aviation du Canadien Pacifique ef- Le dollar canadien vaut environ 80 cents en monnaie fectue deux vols par semaine, de Vancouver a Fiji et en fijienne, au taux actuel du change.Australie, en passant par Hawaii.Les vois sont les On compte que l\u2019aménagement de l\u2019Ile aux Trésors va- jeudis et samedis, et ily aun tarif d'excursion de 2 pte q 6 Jours, de Vancouver à Fiji.stimuler l\u2019industrie touristique dans les îles.On estime L'endroit aménagé comporte une salle à dîner et un salon, un bar, une piscine d\u2019eau douce et plus d'un mille de plage de sable blanc.Les cottages sont conçus vres égyptiennes à quiconque que cette industrie a rapporté l\u2019an dernier $46.3 un 1 trouvera une invention suscepti- millions en devises é eres.ble J empécher les voyageurs Hions vises etrangeres VOS VACANCES D HIVER 14-75 clandestins de voyager sur les Croissance spectaculaire ois ant \u2018 = u SONGEZ-Y DES MAINTENANT \u201cAl Abram\u201d, qui rapporte ces Le ministre des Communications, des Travaux et du faits, indique que récemment un Tourisme, Ratu Sir Penaia Ganilau, a déclaré que le Inscriptions acceptées pour toutes les destinations: rain f heurte un carrion sur la tourisme a augmenté au rythme de 25 pour cent par BAHAMAS BARBADE JAMAIQUE MEXIQUE eu une quinzaine de morts et plus année, depuis les dix dernières années.Les devises |} y y i \u2019 \u2019 de 150 blessés en raison de l\u2019af- étrangères sont passées de $3.6 millions en 1963 à HAWAII, FLORIDE ETC.fluence clandestines et haut per- environ $37 millions en 1972.POUR INFORMATIONS: chée.Mais les trains egyptiens re Cependant, les touristes devront payer davantage VOYAGES GUERTIN LTEE servent aussi d urprises: très b U de loi vi , on peut s\u2019y faire attaquer .Ainsi, es bientôt.Un projet e loi visant à imposer une taxe \u201cVotre Agent de Voyages\u201d ces jours derniers, un train a été sur les hôtels vient d'être approuvé par la Chambre des 103 Principale Hull, 777-1651 pillé et rançonné à 80 kilomètres représentants de Fiji.: d'Alexandrie par quatre frères qui sont montés dans le convoi, ont coupé la lumière et les freins pendant que le train poursuivait i sa route sans que le conducteur M REA ne se rende compte de rien.Ar- = cn a, més de poignards, les quatre frè&- Nouveau mail à Vancouver res ont dévalisé les passagers, Un nouveau mail ouvrira à Vancouver,rue plantés embelliront le mail, qui couvrira ; = EU ASS ME LS ESS SOS SSI ASN ANN 2 2 = Sec) emportant , bijoux, argent et Granville, au cours de la présente année.plusieurs pâtés de maisons.même des valises sans être en- .Un grand nombre d'arbres nouvellement quiétés.(Photo PC) ES NASA f cpl Tila Sa GINA SN A 4 NEL > LONDRES (p> Ne perdez pas le nord.: Go : CES filez droit sur 1 = UE La B | | \u201cVIENNE EN a Barbade \u2018 attend pas l'autre.rt L'été, une découverte n'y «+ FI pres i D U 1 2 SEPTE M BR E ES Bridgetown.Le Carénage, boutiques Le Lord Nelson Le lion de \u201cGun Hill\".Edifices publics et musées.A ESS et magasinage hors-iaxe.carré Trafalgar.AN : au 26 SEPTEMBRE PAR PERSONNE Les courses de chevaux Une petite randonnée à cheval, (ch ambre double) au \u201cGarrison Savannah\u201d.avant le peitt déjeuner! ou plongée oumarine?ee riche Du sable.du sel, de l'eau st a iene La Barbade en été.La Barbade, c\u2019est aller à la ut passer la journée à ne rien , > uty pa Journee | INCLUS DANS LE PRIX: NON INCLUS DANS LE PRIX BU VOYAGE découverte de mervelles t aire, mais sans Jamais s'ennuyer le \u2014 Transport par avion classe économique \u2014 Frais de passeport ; amitiés nouvetes, \u20ac est laure soir venu., L Transferts des passagers et de leurs bagages \u2014 Repas sauf petit déjeuner continental et .MA l'escalade du Gun Hill, flaner dans Cet été, partez à la découverte des aéroports aux hôtels et vice versa doux lunch - oa dos excursions à Oxford.DR Bridgetown ou se baigner dans les de La Barbade.Chacun de vos aves assistance a frais de porteurs.os \u2014 L'assurance accident et bagage brisants après une partie de tennis, dollars canadiens services ordinaires.P \u2014 Les taxes d'aéroports de golf ou de cricket.* y-saut presque _ Les visites et excursions facultatives La Barbade, c\u2019est aussi la deux des nôtres.Le \u2014 Toute dépanse d'ordre personnel : : pn > : ORGANISATION | TÉCHNIQUE: \u2014 Autres conditions selon le dépliant publici- plongée sous-marine dans les récifs C'est pourquoi on .~ taire.de corail, le ski nautique, la voile et revient toujours à AGENCE DE VOYAGE DUFOUR la pêche au brochet de mer.On La Barbade.: \u201c, Pe DÉPOT DE $100 EXIGE À L'INSCRIPTION 11 King St West.Toronlo M5H 1A3 a/s Stanton Carter.Quecteur pour le Canada .I .Le & ufis! Vous préparez vos vacances d'été?2e rey SERVICE OU TOURISME DE LA BARBADE Demandez nos brochures illustrées en couleurs ; ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION (7 OU DE RENSEIGNEMENTS [C BY.\u2018 à votre agent de voyage ou écrivez-nous.Ç > | ae oi A VOYAGE \u2018\u2019LE DROIT\" LONDRES \u2014 PARIS \u2014 VIENNE.\u2014 | : ez vot a de _a/sM.ADRIEN BEAUCHAMP, 376, rue RIDEAU, Otawa, Ont.KINBY7 237-3050 = ADMIRAL Consultez votre agent de voyage NOM.ge TEL rn | ALGONQUIN VOYAGES GUERTIN | i TRAVEL AGENCIES LTD.AGENCE DE VOYAGES | ADRESSE.penned pe cs VILLE \u2026.\u2026.\u2026.urecces CODE.707, ch.Belfast.TéL: 232- TRAVEL LTEE CHNCLUS: MANDAT-POSTE \u2018NOMBRE DE nd a oh 10 à 5h SERVICE LTD.DUFOUR \u201cVotre agent CHEQUE © PERSONNES) | - pm.2008, nia Sparks, sete 88 re Sparks, 237.0200 155.1ue Princi , jp ovum a 201.Tal: 2874720.Lundi au 1173 Wekimguen, 726-3141 Le ats : ps rue Principaie = :.265 promenade _ \u2014 777-166 21 ra Dh à 5h, Samedi 10h à a Vo, 132-1070 |, 5, a ey Mort a tiers on = EE hn cg Fri let RB Abe Bia ap te BB AO MALY EE Se EE A i te She tet et ROAR Hr oot meter mt Ae re ATR 0 =f ] hn rz 3 > oo PAO : Fa ME PE me: a Mo À fl bout 3 A .Ra 4 \u201cge Le J AR Wo 3 LC ji RE \u2026 [INSEE OS EE 3 ww mo v U4 ou = ra rer n po! ou .Pi ù 0 a TEE a ee RS Js FTL EE CAR A; ENED Lan NEARER EN = QUEBEC (PC) \u2014 Si le ministère du Travail n'arrive pas à faire discuter ensemble les parties intéressées dans le conflit de la construction, \u2018il restera au gouvernement à voir s'il est opportun de convoquer la commission parlementaire\u201d.à déclaré hier, en Chambre, le premier ministre.M.Robert Bourassa répondait à urie question du député Camil Samson \u2014CS\u2014 Rouvn-Noranda \u2014 qui s'informait s'il était vrai \u2014 comme le disaient des journaux du matin\u2014que le gouvernement n'avait pas rempli certaines promesses faites à la FTQ et que cette situation risquait d'entrai- ner un autre arrêt de travail dans la construction.\u201cLe ministre du Travail et moi-même avons fait des déclarations publiques qui représentent totalement et complètement la position du gouvernement\u2019, a répondu le premier ministre.Il a expliqué que le ministre Jean Cournoyer avait promis de convoquer les parties intéressées dans le conflit.M.Cournoyer était hier absent du Québec pour assister à une conférence sufla main-d\u2019oeuvre.Le ministère du Travail devait convoquer les partiés mer.et M: Cournô- yer devait revenir au Québec hier soir.\u201cSi les associations patronales ne sont pas d'accord.pour rouvrir la \u2018convention collective, comme plusieurs d'entre elles l'ont affirmé, il restera à voir au gouvernement s'il est opportun de convoquer la commission parlementaire du travail de manière que les parties puissent exposer pourquoi elles s'opposent à la réouverture des conventions collectives.\u2018Par ailleurs, d'autres associations prétendent qu'elles peuvent accorder des augmentations.On voit que la situation n'est pas tellement claire du côté patronal.Il y a également des divergences de vues entre les différents syndicats, à tout le moins sur les moyens d'action.\u201cIl pourrait étre opportun, dans quelques jours, si le ministre du Travail \u201cne peut pas.arriver à faire discuter les parties ensemble, de convoquer la commission parlementaire\u201d, a dit le premier ministre.Quant aux promesses faites à la FTQ et que le gouvernement n\u2019aurait pas tenues, M.Bourassa a dit: \u201cJ'ai dit que le ministre du Travail avait dit dans une conférence de presse, mardi ou jeudi dernier.qu'il convoquerait les parties intéressées.Est-ce qu'on peut interpréter cela comme une promesse, le fait de convoquer les parties intéressées\u201d Chacun a droit à son interprétation.\u201d \u201425 \\ hi NTR Chit 2 MCE NUAGEUX Minimum (cette nuit) .53 Maximum (demain) .77 HULL et la region Tél.237-3050, poste 220 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 Menacées de fermeture a la suite de l'inondation Une lueur d'espoir pour deux usines de Maniwaki : MANIWAKI \u2014 La population et les politiciens sont de plus en plus sensibles à la menace de fermeture de deux importantes usines à Maniwaki.à la suite de l'inondation de mai.par Michel MERLEAU M.Len Barret.un des principaux directeurs des usines de Maniwaki Lumber et Barwood Flooring a déjà laissé entendre qu'il serait difficile à son groupe de continuer à opérer si les gouvernements persistaient à ne pas offrir un dédommagement quelconque aux entreprises comptant au-delà de 30 employés et dont le chiffre d'affaires est supérieur à $750.000.De passage à Maniwaki hier.M.Thom Lefebvre.député sortant dans Pontiac.au fédéral.a précisé.lors d'une conférence de presse.que toutes les portes n'étaient pas nécessairement fermées pour des ententes possibles entre le gouvernement central et les compagnies affectées par l'inondation.Les lignes directrices de l'entente entre le Fédéral et : \"lés\u2019provinces entas de désastre en temps de paix.con- Selon la CSD de l'Outaouais tiennent au moins un paragraphe qui permet une lueur d'espoir pour les compagnies telles Maniwaki Lumber et Barwood Flooring.Ce paragraphe est le suivant: \u201cLes lignes directrices ne s'appliquent pas à l'aide qu'apporte le gouvernement apres le désastre aux entreprises et aux industries importantes dont le fonctionnement est essentiel à l'économie d'une localité.M est admis qu'il peut v avoir des cas où une aide semblable est justifiée.Chacun de ces cas devrait faire l'objet d'une étude spéciale\u201d.Selon M.Lefebvre.Maniwaki Lumber et Barwood Flooring sont des entreprises essentielles à l'économie de Maniwaki et ainsi les quelque millions de dollars qu'elles ont subis en dégâts lors de l'inondation justifieraient pleinement une étude spéciale.pour assurer qu'elles ne ferment leurs portes.- De plus.d'après le député sortant.il serait important d'étudier divers autres programmes dont ceux de l'expansion économique et régionale pour permettre la relocalisation de ces deux usines dans des endroits.aux environs de Maniwaki.moins propices aux inondations.* / Une semaine de vacances gratuite au Centre de plein air choisi parmi plus de 500 autres portés à l'attention du | Le bill 22 est un | constat d'impuissance HULL (GAP! \u2014 La Centrale des syndicats démocratiques de l'Ou- taouais déclare que le bill 22 est malvenu et qu'il doit être écarté de tout débat en chambre parce qu'il ferait acte de constat d'impuissance d'une langue française incapable de passer à l'offensive hors des frontières du Québec.La CSD appuie son affirmation sur le fait que ce ne sont pas des lois qui protégeront le Québec de l'assimilation mais plutôt le dynamisme de ses habitants et la confiance qu'ils auront de leur réussite en tant que peuple actif.1 ( Dans le même esprit.la CSD de l'Outaouais tient a faire saovir au premier ministre Pierre-Elliott Trudeau qu'elle le félicite pour ses vues réalistes sur l'avenir du Québec dans un Canada uni.; ; M.Trudeau.selon la CSD de l'Outaouais.a fait connaître le français jusqu'au Pacifique.; ._ La Centrale syndicale suggère aux ministres libéraux.s ils sont réélus.des armes qui permettront à la nation canadienne-française non plus de se défendre sur son terrain.mais d'attaquer et de propager partout au pays la langue française.1, Ces armes sont l'enseignement du français qui reflète la structure de pensée et non une traduction systématique de l'enseignement de l'anglais ainsi qu'une forte et solide connaissance d'une histoire objective du Cana- \u201cL'OPDQ n'est pas un super-ministère\u201d - QUEBEC (PC) - L'ffice de planification et de développement du Québec n\u2019est pas un super-ministère, ni un organisme qui dirige le gouvernement.mais plutôt un organisme dont le rôle premier est de stimuler la réflexion, voire même l'action, dans le meilleur intérêt du développement du Québec et de toutes ses régions\u201d.C'est la mise au poi\u201ct apportée, vendredi, par le ministre d'Etat responsable de l'OPDQ.M.Bernard Lachapelle, devant les membres des Conseils régionaux de déve 'oppement associés du Québec, réunis en assemblée générale à Québec.Voulant détruire ce qu \u2018 considère être un mythe qui s'est créé autour de cet organisme depuis su création, en 1968, M.Lachäpelle a rappelé que lJ'action proprement dite.la réalisation, c'est aux différents ministères sectoriels qu'elle appartient.de même qu'aux autres paliers gouvernementaux, tels que les communautés urbaines, les municipalités et organismes para-publies.Dans un autre ordre d'idée, M.Lachapelle a annoncé la création d'un groupe de travail sur les CRD (Conseils régionaux de développement), dont le mandat est de présenter dans un délai de trois mois un avis au groupe ministériel de l'OPDQ sur les éléments de fonctionnement des CRD.Les membres du groupe, qui pourront compter sur l'appui technique des fonctionnaires de l'OPDQ dans leur travail, sont MM.Maurice Leclerc, \" maire de Saint-Basile; Harold Mayor, directeur du comité interraunicipal de développement industriel regroupant Victoriaville, Arthabaska et Warwick; Maurice Paradis, maire d'Alma; et Pierre Shooner, directeur général de la-Chambre de commerce du district de Montréal.ave a 2 Ck du Lac des lles.C'est ce que viennent de se mériter vingt (20) jeunes garçons et filles de la région de | l'Outaouais en marge du grand concours de dessin organisé conjointement par la Société d'Aménagement de l'Outaouais (SAO) et LE DROIT.Le dessin gagnant, jury, est celui de Chantale Benoit, 11 ans, élève de Sième année à l\u2019école Côte-du-Nord, de Hull.Chantale a choisi comme thème une promenade en canot sous I'arc-en-ciel au Lac des lles.(Photo LE DROIT) Cahano CABANO (PC) \u2014 La participation populaire dans le nouveau projet de cartonnerie de Cabano semble compromise.Deux porte-paroje de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec, qui a été à l'origine du projet initial, ont révélé.jeudi, que la SPPPQ était légalement dans l'impossibilité d'investir dans le nouveau projet les fonds provenant de la campagne de financement populaire, \u2018\u2019Légalement, nous sommes liés comme mandataires par un contrat individuel avec chacun des souscripteurs, qui ne nous permet pas de destiner les souscriptions déposées à la Société de fiducie de Québec à d'autres fins ou à n'importe laquelle entreprise, si ce n'est le projet de cartonnerie dans lequel le SPPPQ était concernée et irn- pliquée''.ont déclaré MM.Bruno Bernard et Fernand Morasse, respectivement conseiller juridique et nouveau secrétaire exécutif de la Société.Nouveau projet La SPPPQ a été écartée des dernières négociations qui ont abouti au projet de $17 millions annoncé par le ministre de l'Industrie et du Commerce, Débrayage à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Le maniement des bagages à l'aéroport international de Montréal était assuré par les administrateurs et les cadres de la compagnie, vendredi matin, après que les 3,500 préposés à l'entretien eurent débrayé afin de protester contre le refus de la société d'Etat de rouvrir les négociations sur la question de l'indexation des salaires au coût de la vie.Le présent contrat des employés en grève doit arriver à échéance le 10.avril 1975.0° Sept vols ont dû être annulés en rai-, son du débrayage, et d\u2019autres pourraient l'être au cours de la journée.M.Guy Saint-Pierre.et pourrait se trouver dans l'obligation de retourner aux quelque 2.500 souscripteurs leurs contributions respectives au fonds de financement populaire, qui s'éleverait actuellement à quelque $250,000.MM.Bernard et Morasse ont toutefois indiqué qu'il.restait une chance de règlement puisqu'une rencontre doit avoir lieu, mercredi prochain, dans le but de trouver une formule répondant aux exigences de la Commission des valeurs mobilières.Selon les porte-parole de la SPPPQ, cet organisme gouvernemental a déjà rejeté une première tentative d'entente visant à rendre la Société de fiducie | Le nouveau projet compromet Ja participation populaire mandataire des souscripteurs, à moins que l'on procède par la voie de l'émission d'un prospectus.avec tous les délais inhérents à cette procédure.rencontre \u201c La rencontre de mercredi réunira des représentants de la SPPPQ, le président de la SDI et négociateur gouvernemental, M.Lucien Saulnier, des représentants de la Société de fiducie et les autres partenaires dans le nouveau projet.Ce rebondissement survient quelques jours après la signature du protocole d'entente et à peine quelques semaines avant la mise en chantier de la cartonnerie, prévue pour le ler août.Commission de transport de la Communaut CTCRO) en dehors des heures de pointe, Egalement, ces gens voyageront sans frais ches et les jours de fête à n'importe quelle.heu: Cependant, aux heures de pointe 6 ha 9h 8 de l'après-midi, du lundi au.vendredi}, les personnes vront débourser le tarif.régulier des usagérs du tränsport \u20ac soit $0.30 du a copies de billets pour un dollar = \u2018Egalement, i col r de: lundi, premier Juilles tudiants seront éliminés.Toutefois, le tarif pour.ce gers demeure quand mème à $0.20 du passage \u201cLa décision d'éliminer les billets pour le Tüièré étape d\u2019une politique de la CTÉRO vis: des billets pour'tous les usagers du transport er re desservi par Ia commission de transport de Ja C \u201c \u201cCette première étape seta suivie, i.compte par abolition des billets pour toutes lés catégories: d'ust gèrs.partir\u201d de cette date, les usagers devront alors déposer le montant exact \u201cif lorsqu'ils voyageront dan d'autobus n'auront plus de ow, J ce Les autobus reprennent la route.Iv CREE IV Les chauffeurs d'autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal ont repris le volant, tôt vendredi.Selon les quotidiens de la métropole.leur arrêt de Montréal a retrouvé son équilibre normal .MONTREAL «PC» Le traintrain de l'heure de pointe à travers Montréal a retrouvé son équilibre normal vendredi matin.grâce au retour en service des autobus et du métro.apres (Téléphoto PC) travail d'une journée a causé une série d'embouteillages sur les principales artères de la métropole.24 heures d'une grève qui avait littéralement paralysé le transport public dans la métropole.ROGER CREVIER invite parents et amis à lui rendre visite pour vos besoins d'automobiles voyez la gamme Chevrolet-Olds- mobile ou notre choix d'autos d'occasions ROGER ROLLIN Chev.Olds.inc., 1545 boul.Gréber Pte-Gatineau -777-5211 Un porte-parole de la Com- [mission de transport de la Communauté urbaine de Montréal a déclaré que \u2018tous les services sont revenus à leurs horaires normaux\u2019.cependant que la police signalait \u2018une circulation beaucoup plus légère en ville.à l'heure des travailleurs.M.Paul Forget.porte-parole de la Fraternité des chauffeurs d'autobus.des opérateurs de métro et services connexes, a confirmé que les services ont repris à 100 pour cent et que 95 pour cent des autobus étaient sortis des garages.- Q * 725 /oul ST-JOSEPH, HULL AVIS [ DORENAVANT LA .| PHARMACIE GAY : - SERA OUVERTE TOUS LES DiMANCHES DE MiDi A SH PM.777-1637 EDIFICE POLYCLINIQUE + Négociations \u201cJe pense, dit-il, que nos hommes sont contents d'être revenus au travail, et c'est un retour pour de bon.Nous comnp- tons rencontrer la CTCUM plus tard dans la journée de vendre- J.-C.GAUTHIER ASSURANCE © VIE © FEU © AUTO ® ETC 9 Licencié pour l'Ontario e di.pour rouvrir les négociations, et je pense qu'on en viendra à une sorte de solution d'ici une quinzaine de jours\u201d.La grève avait été déclarée jeudi matin.quand 1.000 syndiqués ont voté de débrayer tant que la CTCUM n'accepterait pas de payer les chauffeurs qui n'ont pas voulu franchir les lignes de piquetage établies au début de la semaine par des agents de sécurité du métro, devant deux gros garages d'autobus du nord-est de Montréal.Plus tard.jeudi, une injonction de la Cour supérieure ordonnait aux chauffeurs de retourner au travail à 4 h vendredi matin.Jeudi soir.des chauffeurs d'autobus, opérateurs de métro et vendeurs de billets, réunis en assemblée générale.ont voté contre le retour au travail, méme si les officiers de leur syndicat leur demandaient d'obéir à l'injonction.b le othe TEL: 237-6682 â 428, rue RIDEAU 4 Ottawa, Ont.?KIN 522 Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 La commission parlementaire sur le bill 22 n'est plus qu'une formalité démocratique à laquelle le gouvernement Bourassa doit se soumettre pour une semaine encore, afin de ne pas éclabousser les partis fédéraux dans leur sprint électoral.C'est le sentiment que partagent l'opposition péquiste et quelques députés ministériels après trois semaines complètes d'auditions de mémoires parfois extrémistes et contradictoires.En treize séances, cinquante- cinq organismes ont défilé devant les parlementaires au Salon rouge du parlement: 34 groupes francophones, 19 anglophones et deux autres représen- : tant les milieux ethniques.Une appréciation globale de chacun des mémoires indigite que 44 organismes sont carrément contre la démarche linguistique âprement défendue par le ministre Cloutier.sept seulement l'approuvent, malgré certaines réserves, tandis que les quatre autres ont adopté une position plutôt mitigée.Juste milieu L'Alean et Bell Canada ont d'ailleurs encouragé le gouvernement vendredi à mettre sa politique linguistique de l'avant moyennant certaines précisions.Ces entreprises ont même souligné l'audace de l'équipe Bourassa de vouloir légiférer dans un secteur aussi explosif que celui de la langue.Le ministre Cloutier a félicité en retour les représentants de I'Alcan et de Bell Canada pour les efforts personnels que ces sociétés ont mis pour franciser ces entreprises multinationales, qui jouent un rôle extrémement important dans l'économie québécoise.Le parrain du bill 22 évoque le témoignage de ces hommes d'affaires, comme celui de la Chambre de Commerce.pour réaffirmer avec plus de conviction encore que \u2018son\u2019 projet | emprunte la voie du juste milieu.se situant entre les extrémistes anglophones et francophones.Les groupes protestants des Cantons de l'Est, le troisième et dernier organisme à avoir témoigné vendredi, comptent parmi ces extrémistes anglophones, qui exigent rien de moins que la promotion du bilinguisme et du biculturalisme au Québec\u2019, tout en réclamant le retrait du bill 22.Le temps pressera Cependant, le premier ministre a repoussé la requête de la Ligue des droits de l'homme.qui tient à ce que la consultation se prolonge jusqu'à l'automne.Cette requête est signée par des corporations professionnelles, des organismes sociaux, les trois grandes centrales syndicales, d\u2019éminents professeurs d'université et même par trois évé- ques, Mgr Bélanger de Valley- field, Coderre, de Saint-Jean, et Hubert, de Saint-Jérôme.Néanmoins, M.Bourassa est [EMMAUS TUUT EN FAISANT votre ménage du printemps si vous voulez vous défaire des choses qui né vous servent plus APPELEZ-NOUS: 171-5309 \u2014 171-4568 Nous nous empressetons d'aller cueillir lin | ge, articles ménagers.meubles, ete.Ceci nous permettra d'aider les meins foitu- nés.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull | COMMISSION - SCOLAIRE 9 REGIONALE DE - L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente que la réunion régu- oy Université du Québec Direction des études dans l'Ouest Services universitaires dans l'Outaouais ON DEMANDE pour septembre CHAMBRE A LOUER AVEC OU SANS PENSION pour étudiants Prière de communiquer à 770-33 60 lière du comité exécutif de la CSRO qui devait avoir lieu le lundi, 8 juillet 1974 est reportée au mardi, 9 juillet à 20 heures au 225, rue St-Rédempteur, Hull.ANDRE COULOMBE, SECRETAIRE GENERAL ferme et catégorique: \u2018\u2019Nous n'avons pas été élus pour tergiverser, mais pour décider\u201d, di- siat-il jeudi à l'assemblée nationale.Le bill 22 retournera à J'Assemblée nationale dans la semaine du 8 juillet pour le débat de deuxième lecture.On entreprendra vers la mi-juillet l'étude détaillée des 130 articles du projet et l'adoption finale devrait avoir lieu vers la fin du mois ou au début d'août.selon les calculs du premier ministre.Le ministre Cloutier révélera dans son discours de deuxième lecture la teneur des amendements qu'il apportera au bill 22.à la lumière des travaux de la \u201d qLa commission parlementaire sur le hill 22: une formalité démocratique commission.Loi Nouveau-Brunswick Il est intéressant de noter au passage que le titulaire de l'Education a donné raison vendredi au chef de l'Opposition, M.Jacques-Yvan Morin.sur une question soulevée au début de la semaine.Depuis le début des auditions, le 11 juin.les anglophones invoquent souvent la loi du Nou- veau-Brunswick sur les langues officielles pour souligner les el- forts de bilinguisme dans les autres provinces du Canada.M.Morin a toujours contesté cet argunient.en rappelant que cette fameuse loi n'a pas été proclamée.après son adoption.donc jamais mise en vigueur.Mais M.Cloutier s'est mis i l'évoquer lui aussi cette semaine et M.Morin l\u2019a gentiment invité à aller aux renseignements pour constater que cette loi est nulle.C'est ce que le ministre a fait et il a apporté cette prévision: certains articles ont été proclamés.mais pas ceux qui concernent la langue.L'anglais est la seule langue officielle au Nou- veau-Brunswick.\u201cLes doutes \u2018 du chef de l'opposition étaient fondés\u201d.à noté M.Cloutier.On s'est done quitté là-dessus vendredi pour le congé de la Confédération.Les travaux reprennent mardi matin.Les courtiers dénoncent les compagnies d'assurances Par HELENE ARCHAM- BAULT QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des courtiers d'assurances du Québec (FCAQ) a demandé, vendredi, au ministre des Institutions financières, M.William Tetley, la convocation dans les plus brefs délais de la commission parlementaire chargée d'étudier les conclusions du rapport Gauvin sur l'assurance automobile.La Fédération.-qui regroupe plus de 2,000 membres dans la province.dénonce également l'attitude des compagnies d'assurances qui refusent de négocier avec les courtiers les taux de commission qu'ils doivent toucher sur les primes d'assurance contractées auprès des consommateurs.Selon les précisions du président de la FCAQ.M.Jacques Paradis, les compagnies d'assurances apres avoir baissé leurs taux de 125 pour cent à 8 pour cent l'an dernier, tentent de faire porter l'adieux de la hausse des primes d'assurance sur le dos des courtiers.\u201cApres cette baisse de 33 1-3 pour cent a-t-il dit.nous avons réclamé le statu quo.c'est-à- dire le maintien des taux à ce qu'ils étaient, soit 12 p.c.Mais les compagnies.en acquiescant à cette demande, en ont profité pour augmenter les primes de 20 p.c.cette année\u201d.Intermédiaires De plus.M.Paradis souligne que certaines conclusions du rapport Gauvin préconisent l'élimination d'intermédiaires dans la signature de contrats gnies et le public.ce qui conte- rerait ainsi aux compagnies le contrôle de la mise en marché et du paiement des primes.Or la Fédération soutient qu\u2019une enquête effectuée pour son compte auprès du public démontre que ce dernier préfe- re négocier par l'entremise d\u2019un courtier.\u201cL'élimination des intermédiaires, selon M: Paradis.sous prétexte d'économie.met en danger inévitablement l'intérét du public en plaçant les assurés dans une position d'extrème faiblesse face aux consortiums des grandes compagnies d'assurances\u201d.d'assurance entre les compa- tes BERTRAND, 1 STE-MARIE, LAROUCHE AVOCATS - 129, rue Principale \u2014 HULL 770-7990 44, rue Principale \u2014 AYLMER 684-2682- | 394, BOUL.TACHE 771-7466 DE 11h a.m.à 9h p.m.AA A Ça y est! ils ont réussi.Le vouloir vivre en francophone s'est manutesté d'une façon éclatante à Huil durant les festivités de la St-Jean.Fiers d'être ce que nous sommes, nous avons saisi l'opportunité de fêter ensemble.Le succés de ces fêtes est principalement dû aux participants et nous du Comité d'organisation sommes heureux d'y avoir contribué.À L'AN PROCHAIN Le Comute d'organisation des fêtes de la St-Jean \u201cAidons-nous les uns les autres\u201d Comment?En téléphonant au COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL Un Camionneur ira chercher ces choses qui ne vous servent plus mais qui sont encore utilisables comme poèlé \u2014 téléviseur \u2014 réfrigérateurs \u2014 bureaux tables et chaises \u2014 bibelots \u2014 articles ménagers \u2014 appareils Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 711-6266 POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Le 8 juillet VOTEZ ISABELLE HULL Cette annonce retenue et payée par M.Guy Lesage, agent officiel.\u201d Lesjuillet VOTEZ Sl AE - zp = électriques.ET EN 102, RUE EDDY, TEL.: 776-1068 OBTENIR LE | \u201cMEILLEUR Ci 148 BOUL.ST-JOSEPH TEL: 776-4855 A GATINEAU Magasins purs os es jours de hinath 00, CONSULTEZ ,e vendredi ouveré jusqu - Le samedi wer de 104 003 49.00.15.MBERT HERCER il {+ BIENVENUE 170-4233 Méta] Cette annonce est retenue et payée par C.Gendron, agent officiel.- ; -\u2014- , ; \u2018 ; ; .Tad \\- EE 4 ce «3 EL x ty Te TN Une victime! Cet incendie est survenue au moment où les pompiers de Montréal faisaient la grève du zèle.Îls ont répondu à l'alerte.Ils étaient quelque 150 pour maitriser le sinistre.Mais parait-il qu'ils n'étaient pas trop pressés à dérouler les boyaux, braquer les lances à incendie sur le brasier, grimper les échelles.Un {Telephoto PC) adolescent y.a perdu la vie.Mort d\u2019un garconnet Les pompiers mettent fin à leur grève perlée MONTREAL (PC) \u2014 Accusés d'avoir failli à leur devoir dans un incendie qui a fait périr\u2018un garçonnet de 10 ans, les pompiers de Montréal ont décidé.vendredi.de mettre fin à \u201cleur grève perlée.Plusieurs témoins ont affirmé, jeudi soir, que les pompiers s'étaient montrés inefficaces en combattant les flammes qui ont ravagé un immeuble d'habitation de trois étages et qui ont causé la mort du jeune René Meunier.M.Jean L'Abbé.président de l'Association des pompiers de Montréal.a cependant défendu ses hommes.soutenant qu'il avait été impossible de sauver l'enfant.Le garconnet.a-t-il dit.ne se trouvait pas dans la maison en feu.mais bien dans une remise, ce que les pompiers ignoraient.: Pendant ce temps.le commissaire aux incendies.M.John McDougall, a annoncé la tenue d\u2019une enquête.afin de déterminer la cause de l'incendie.Il a souligné qu'une telle enquête se faisait toujours dans les cas d'incendies fatals.mais qu'on en profiterait.dans ce cas-ci, pour enquêter sur la façon d'agir des pompiers.Assemblée Au cours d'une assemblée des pompiers.vendredi.les dirigeants syndicaux ont annoncé que la ville de Montréal avait accepté de négocier leurs demandes et ils ont demandé aux pompiers de cesser leur grève perlée.M.L'Abbé a déclaré qu'on avait l'inténtion de faire pression afin que la ville de Montréal rajuste les salaires en -tenant compte de la hausse du coût de la vie.Les pompiers.qui sont au nombre de 2,400 réclament une augmentation annuelle de $1.000.Ils gagnent actuellement une moyenne de $12.000 par année.Service interrompu HULL \u2014 L'Hydro-Québec sept villages pendant la nuit du 2 juillet et celle du 4 juillet entre 4 et 5 heures du matin.Selon le communiqué de l\u2019Hydro, cet arrêt touchera les résidents de Alcove, Brennan\u2019s à l'Hydro-Québec Hill, Venosta, Lac Ste-Marie, interrompera le service dans Kazabazua, Low et le lac Dan- ford.Le porte-parole de la société à Hull, souligne qu\u2019il s'agit de faciliter le travail des préposés à l\u2019entretien du réseau qui doivent exécuter des travaux au poste de Low.HULL \u2014 Le directeur général de la Sûreté du Québec.M.Paul-A.Benoit a annoncé hier.la nomination de M.Robert Therrien au poste de coordonnateur du district de 1'Ou- taouais, et celle de M.Martin.3 .Nominations à la 9) Limoges à celui de chef surveillant du district de l'Ou- taouais.MM.Therrien et Limoges remplaceront respectivement le capitaine René Simard et le lieutenant Gilles Belley.Sugoestion de Ia semaine \u2014 L'ARCHIPEL DE GOULAG SOLJENITSYNE LIBRAIRIE GARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU incipale, mr 157 Plaza, rue Principale CHARGEX HULL \u2014 777-5234 226, BOUL.ST-JOSEPH 777-1637 AMEDI de 11h a.m.à9h p.m.POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCE \"| Plérre Dussault HULL] 15.Chaise 2 sangles de 5 x 6 Barbecue de 24\u201d Fabrication tubulaire légère mais robuste.Se plie pour faciliter l'entreposage.Seulement 100 par magasin.Bol mandarine, rebords arrondis.Couvercle, broche chromée et fourchette.Le moteur porte I'approbation CSA.Hauteur de 42\u201d.Magasin du ch.Blair ouvert le lundi ler juillet de 9h 30 à.m.du ch.Baseline sera cependant fermé.Les spéciaux y seront offerts le mardi 2 juillet.S= Tom ng cr AD ry Zr; pese me, ; Porro Ps A in 1 1 Tn LW 5.ELT a Orn.Tg Moi EL A me Lorman rentre, nes 0 Pa a rs SSSI A AR Ts be y ee He oR Yow Miter Wy 7% rg Cy, Sh engi en rg ig had en at er og, ISS eR ny mg oa 2m 2 PLAN LR 00 Ca 3 \u2014 Sa Tondeuse CGE ges de coupe.Une seule lame, pieds.coupe sur une largeur de 18\u201d.Ventilateur él Le modèle PM12 possède un ca- Modèle Torcan T53.Hauteur de pot en acier durable et un manche 20\u201d, 3 vitesses, grillage plastique basculant.Roues de 6\" et 5 régla- entouré de métal.Cordon de 6 à 6h p.m.Le magasin ctrique DES H Jeux et jouets pour du plaisir à bon compte Pour le patio, la plage, le jardin ou la cour.De quoi détendre toute la famille pendant les jours ensoleillés de l'été.tout en prenant de l'exercice.Choix de jeux de badminton pour 2 personnes, ensemble bâton et balle, ensemble arc et flèche, Frisbee, brouette ou ballon de plage de 20\u201d.Tous ces articles sont offerts à un prix minime.Prix spéciaux sur des Foamy de Gillette, 11 on.et rasoir Trac || gratuit (ordinaire, menthol, lime ou mousse de mer).Shampooing pour bébé Curity, 13 ON.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrccssees Liquide Mr.Bubble, Couches à ruban adhésif Curity pour nouveau-nés, 30 couches.pour la nuit, 12 couches.» pour le jour, 30 couches.1 57 articles de soins personnels \u2026 1 127 36 \u2026 88 Sandales de cuir pour hommes D'Italie: robuste empeigne à courroies croisées et semelle intérieure.Semelle en relief antidérapante.Brun 7-12.\u2026 .la paire Sandales à talon compensé pour dames Empeigne en polyuréthane ultra-doux, plate- forme recouverte de jute, semelle, de crêpe.Bleu, blanc ou noir.Pointures jusqu'a 10.la paire Peinture Sherwin-Williams L'étiquette Supreme est votre garantie de qualité supérieure.Peinture blanche semi- lustrée ou au latex vendue au gallon seule- MENT.eee le gallon CARTE Ot CREDIT thedSay \"A Saie D'HUOBON 6.00 4.44 Faites vos courses chez Freimart, ch.Blair près du Queensway le Ter juillet.Le magasin Freimart angle Woodroffe et ch.Baseline sera fermé le ler juillet.Les spéciaux y seront en vigueur le mardi 2 iuillet de 10h a.m.& 10h p.m.ou tant qu'il y en aura PE Microsillon Tubular Bells Thème original de l'Exorciste, de Mike Oldfield.Les mélomanes se doivent de se procurer ce microsillon.Autres rubans, cassettes 5.97 Ensemble 7 pièces à jus Lido Pot de 3 pintes et six verres de 12 on.de magnifique verre coloré avocat ton d'or ou bleu.1 journée seulement \u2026\u2026 l\u2019ensemble 3.97 3.99 Formidables spéciaux Rubbermaid Egouttoir, turquoise seulement \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vvvrrracccou Maintenant 1.99 Plat à vaisselle, turquoise seulement 0200000000.Maintenant 1.37 Revêtement pour étagère.brasersrerssncnneeerereccnnous Maintenant 1.27 _ Beaucoup d'autres articles à prix spécial J + LEAS SAE LE CELLAR GOT ALU LIRE S ET EGE AIT TESE SERA NES CURE ENG EUE SCC US VOA SGA UC EL C1 C1 ACTES 0 Kathy McMullen vient de réussir un coup roulé au 18e trou, ce qui lui à procuré un birdie et la première place.Kathy McMullen prend les devants a Candiac Al MeNEIL CANDIAC (PC) - Kathy McMullen.de la Floride.a roulé un 67.six sous la normale.hier.en prenant une avance d'un coup sur quatre rivales au début du tournoi La Canadienne, qui fait partie de la tournée de la PGA féminine.Elle a calé six birdies et 12 normales en réalisant meilleure ronde de sa carrière\u201d.Elle a récolté seulement $4.621 en 13 tournois précédents depuis 1970.tandis\u2014que la gagnante.à Candiac.récoltera $12.000 et le trophée Peter Jackson.Les quatre golfeuses qui ont affiché des 68 sont les Ameri- caines Betsy Cullen.Judy Kimball, Sandra Palmer et Carole Jo Skala.Celleci a réussi le meilleur neuf de la journée avec un 31.cinq sous la normale.Katy Whitworth était seule a 69.suivie de ses compatriotes Shelly Hanlin.Kathy Ferrer et Murle.Breer avec des 70.des 70.\u201cla Jocelyne En tout.30 golfeuses, y compris la championne Jocelyne Bourassa.de Shawinigan, ont roulé la normale ou mieux.Sandra Post ets au nombre des cinq golfeuses qui ont amélioré la normale de deux coups.Mlle Bourassa et au nombre de 11 golfeuses qui ont affiché des 72.un sous la normale, tandis que cinq autres Américai- 1 nes roulaient la normale.5 La meneuse a refusé de prédire le score qui assurera la : victoire.\u2018car j'aimerais répéter au cours des deux prochains i jours.peu m'importe le compte final du vainqueur\u201d.= Les deux meilleures boursières, Jo Ann Prentice et Jane È Blalock.se sont contentées de 74 et 73 respectivement.Susie Conklan, de Montréal, une des six amateurs chez les 83 inscrites, a roulé un 77 en étant la meilleure amateur après la première ronde.Au Parc Jarry Les Expos s'inclinent dans i un marathon de 18 manches MONTREAL (PC) \u2014 Jerry imoraues a produit le point victorieux avec un triple dans la 18e manche hier soir alors que les Cubs de Chicago ont supplanté les Expos de Montréal 8-7 dans le plus long match des majeures cette saison.C\u2019était également le plus long match disputé au Parc Jarry.Les Expos avaient égalé les chances a 7-7 dans la 9e manche, que Ron Hunt a commencée avec un simple avant de compter sur deux balles passées du receveur Steve Swisher et un lancer erratique de Burt Hooton.Les deux clubs ont disputé huit manches sans point avant que les Cubs comptent aux dépens d'Ernie McAnally.Chicago a pris une avance de 2-0 dès la lere manche grâce à un simple de Billy Williams et un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés.Les Expos ont immédiatement répliqué avec cing points avec trois simples successifs de Hunt, Larry Lintz et Willie Davis, bons pour un premier point.Ken Singleton a alors hérité d'un but sur balles, puis Ron Fairly a réussi le 6e grand chelem de sa carrière, aux dépens de Dave LaRoche.Swisher a réduit la marge avec un circuit de deux points dans la 3e manche, puis Vic Harris a égalé les chances avec un double dans la 5e.Rick Monday a porté le compte à 7-5 pour Chicago avec un circuit de deux points dans la 7e reprise.Des doubles successifs de Bob Bailey et Mike Jorgensen ont réduit la marge à 76 dans la 8e manche.ler match Chicago .202 010 200 000 000 00 1\u2014.816 2 Montréal .500 000 011 000 000 00 0\u2014.710.0 Todd, LaRoche (1), Hooton (7), Zamora (10, Burris (3-1) (15), Bonham (18).et Swisher: Torrez, Montague (2), Walker (7), Taylor (9), DeMola (11), McAnally 58) (17).et Stinson.C: Chi\u2014Swisher (1), Monday (7); Mtl\u2014- Fairly (8).\u2026 Mais décapitent les Cubs dans la Ze rencontre Les 18 manches de jeu n'ont pas fatigué les Expos dans le deuxième match.puisque les hommes de Gène Mauch ont tout simplement massacré les Cubs au compte de 15 à 0 pour ainsi prendre une douce revanche.Ron Hunt a été la grande vedette des Expos dans cette seconde rencontre d\u2019un double en faisant produire cing points à l'aide de deux doubles et d'un simple.Tim Foli et Jim Cox en ont fait compter trois chacun.Les Expos qui menaient 2 à 0 apres deux manches de jeu.ont marqué six points en troisieme et quatre a la quatrieme pour distancer les Cubs.Foli a fait produire deux points a la troisieme avec un double et un simple tandis que Hunt v allait d'un simple, les buts remplis à la quatrième pour faire compter deux autres points.Jim Cox pour sa part a ajouté à l'avance des Expos en troisième, sixième et septième manche.L'artilleur recrue Dennis Blair.rappelé de la Ligue Internationale avant ce programme double n\u2019a accordé que deux coups sûrs aux Cubs pour remporter sa deuxième vi- cotire de la saison en trois parties avec l'équipe de Mauch.14e d'affilée pour Perry Gavlord Perry a affiche une tenue de trois coups sûrs à l'occasion de son 14e triomphe d'affilée, hier soir dans la Ligue américaine.alors que les Indiens de Cleveland ont inscrit une victoire de 2-1 aux dépens des Red Sox de Boston grâce au double de Hendrick apres deux retraits dans la neuvième manche.Perry n'est plus qu'à deux victoires consécutives du record de la LA.Charlie Spikes a ouvert le pointage pour les Indiens avec un circuit dans la cinquième manche.Le premier but sur balles accordé par Perry dans la 6e a procuré l'unique point des Red Sox quand Rick Miller a avancé au 2e coussin sur un sa- Le village olympique Le maire Jean Drapeau a présenté, vendredi, au conseil municipal de Montréal ses plans du village olympique permanent, au coût de $30 miltions.H compte obtenir en juillet l'approbation définitive de ces plans.Le maire a expliqué que des plans de village temporaire, ou d'un mélange de structures temporaires et permanentes, avaient été rejetés.Le comité exécutif a opté pour les plans soumis par un consortium de quatre compagnies utilisant le nom \u201cLes Terrasses Zaralega Inc\u201d.Le projet comporte deux tours de forme pyramidale totalisant 920 unités de logement pour accueillir les 8,000 athlètes attendus aux Jeux olympiques de \u201876.Il comprend aussi un centre de services utilisable comme foyer pour personnes âgées, une fois les Jeux terminés.Le maire Drapeau a ajouté qu'outre l'approbation du N .comité exécutif, le projet a été endossé par le COJO.Il couvrira trois acres du parc - Viau \u2014 qui en compte 85 \u2014 dans I'Est de Montréal et sera financé dans une proprotion de 90 pour cent par la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.Le 8 juillet VOTEZ LEFE \u201cPONTIAC BVRE Cette annonce est retenue et payée par loseph Doyle, agent we | a ; I - A crifice avant de compter sur le simple de Cecil Cooper.Le receveur-étoile Carlton Fisk de Boston a subi une blessure à un genou et on ignore s'il pourra terminer la saison.Dans les autres rencontres de I'Américaine, les Tigers de Detroit ont défait les Brewers de Milwaukee 9-7: les A's d'Oakland ont eu raison des Royals de Kansas City.7-1, les Twins du Minnesota ont disposé des White Sox de Chicago 10-3 et les Rangers de Texas ont vaincu les Angels de Californie 5-3.Le match New York à Baltimore a été remis en raison de la pluie.A Detroit.Mickey Stanley et Marv Lane ont produit deux points chacun pour les Tigers.Lane a cogné un circuit de deux points dans la deuxieme manche et Kevin Kobel a répliqué avec un circuit pour les Brewers dans la 5e, mais Garry Sutherland a reporté l'avance à 3-1 avec un double dans la 5e.Stalney a réussi un simple de deux points dans la 6e en portant le compte à 6-1 pour Detroit.Milwaukee y est allé de trois points dans la 7e, mais Al Kali- ne a marqué une poussée locale \u2018 semblable avec un triple dans la 2e moitié de la manche.Les \u2018 Brewers sont revenus a la char- \u2018 ge avec trois autres points dans la 8e avec des circuits de George Scott et Deron Johnson.Dans la Ligue nationale.par ailleurs.les Reds de Cincinnati | ont inscrit une victoire serrée de 65 aux dépens des Braves d'Atlanta.puis se sont inclinés 1-0 dans le deuxième match: les Padres de San Diezo ont défait les Astros de Houston 5-4 et les | Dodgers de Los Angeles ont inflige un revers de 11-3 aux Giants de San Francisco.Les rencontres St-Louis à New York | et Philadelphie à Pittsburgh ont été remises à cause du mauvais temps.\\ a AW Ne discute pas.il est sauf Tim Foli des Expos de Montréal tente de retirer José Cardenal des Cubs de Cicago, mais il a mal calculé son gest.Cardenal a par le fait méme réussi a voler le {Telephoto PC) deuxième coussin à la huitième manche dans le premier match d'un double.Les &ubs l'ont emporté au compte de & à 7 en 18 manches.rapides au monde LUNDI 7h45 = |} COUPE CONNAUGHT | D'UNE BOURSE DE $15,000 | Venez voir à l'oeuvre les chevaux\u2019 les plus If La Direction du Parc Connaught est fière de vous offrir LACOURSE LOTO PERFECTA D'UNE BOURSE DE $20,000 En vedette: le champion ~~., \u201cHANDLE WITH CARE\u201d .; et son conducteur Billy Haughton - - DIMANCHE 2h | re\" pm : ST SL ABONTE C Consultez-nous les derniers.ou les premiers | mais \\consultez-nous.HRYSLER .PLYMOUTH | \u201c Pa _s mun sa À NC Le t « \u2014i 4r {| 6 cyl, automati- Il que, radio, bas I millage, couleur 4488A NOVA 1973 4465A Camion DODGE tonne 1973, V8, automatique, | radio, couleur \u201crouge, plusieurs 4204A OLDSMOBILE 1972.\u2018Toit rigide, 4 por-.\u2018tes, équipement complet, climati- équipement.complet, couleur bleue; À ment comp! PS matique, équipe-.et.orange.options.| seur._ LES options, L ) A 41388 || -° 20314 : 216 PLYMOUTH 1971 | | PLYMOUTH 1970- \"TOYOTA COROLLA 2 portes, toit rigide, | Sedan, V8, auto- Ce H \u2018Familiale, automa- | tique, Tadio,! cou- leûror.hes yrs prs 1 an Ee ES LL Lo 5 A _ a » ds: à Ro Be abe = PUCES a i fe co 9 _\u2014\u2014 \" es a nd Ri ie i oe Loi \u20ac RP nie so, 2 RG NE LCE OE a ES du rs eR DEEE a SE TE NE TS EEE CT EAA 0 EEE AI 2 a 2 i Si oo | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u201429 \\ Un contrat de 2.94 millions rs I! était environ 11 h 45 jeudi soir.Je travaillais à mon pupjtre dans là salle des nouvelles en compagnie de mes confrères.J'attaquais un texte concernant la signature de Cam Connor avec les Roadrunners de Phoenix de l'Association mondiale de hockey.Tout à coup.dring.dring.le téléphone - sonne.Le boss.Marcel Fortin prend l'appel, acquiesse rapidement et racerovhe.\u201cJean-Pierre.si tu allais faire un tour au Skyline immédiatement, semble-t-il que le conflit dans la Ligue Canadien- ~ ne de football est sur le point d'être réglé\u201d.me dit-il.\u201cUne importante conférence de presse doit avoir lieu dans quel- \u2018ques minutes pour annoncer la bonne nouvelle\u201d.poursuit le chef.Comme un pompier gui accoure au feu.je ne fais qu'un bond de la salle des nouvelles à mon automobile.et en route pour l'hôtel Skvline, quartier général du cämité des proprié- \u2018taires de la LCF.Arrivé sur les lieux: ho les moteurs.Je Jean-Pierre Haineault L'entente ne changera rien grimpe jusqu'au 25ième étage de l'édifice et j'v retrouve quelques journalistes anglophones.Je me sers à boire (du coke SVP1.et l'attente commence.Le tout mérite réflexion.Se pourrait-il enfin qu'une entente surgisse.Les négociations se sont poursuivies toute la journée.grâce à l'intervention du commissaire Jake Gaudar.1] est minuit cinq et la conférence de presse doit avoir lieu dans 25 minutes.Deux cokes, trois cokes.quatre cokes et toujours rien.Quelques journalistes se sont endormis sur les moelleux fauteuils.Car il est presque 2 , h:30.Et alors le moment tant attendu arriva.Plusieurs personnes font leur entrée.sourire aux lèvres L dans cette confortable suite de l'hôtel.Parmi ces personnes.se trouvent (zeorge Reed.président de l'Association des i joueurs de la Ligue Canadienne de football et Norm Kimball.3 président du Comité des propriétaires d'équipes de lu LCF.Pour le coup.tous les journalistes sont debouts.préts à innonder d'encre leur petit calepin.\u2018Messieurs.j'ai le bon- - heur de vous annoncer que le conflit est terminé et que nous avons réussi à nous entendre\u2019.déclare Norm Kimball.Ce fut ensuite la traditionnelle période de questions.Il était temps Je ne sais pas si les amateurs de football.en avaient assez de se faire casser les oreilles avec le conflit.mais chose tertaine.les journalistes.eux.en avaient mare de raconter eles mémes sornettes à tous les jours.TI était donc grand temps qu'une entente éclate afin que joueurs.propriétaires et public se concentrent sur une nouvelle saison.Quel pouvoir magique.peut bien posséder le commissaire Gaudar\u201d Il a véussi à ramener les deux parties en cause à 2 ans\u201d.Ces mémes proprios de leur côté déclaraient qu'ils n'a- vaient plus d'argent à offrir aux joueurs.Et puis-voilà que les vétérans acceptent une entente de trois ans.En somme s\u2019il faut en croire George Reed, les joueurs ont obtenu ce qu'ils voulaient mais cela prendra plus de temps, voilà tout.L'AJLCF désirait $6.000 pour les gagnants de la coupe Grey.C'est accepté, mais pour 1976 seulement.Cette année.les champions de la coupe (Grey toucheront $4,500 et $5.000 en 1975, Les perdants hériteront de $2,000 cette année.$2,500 en 1975 et 53,000 en 1976.Un montant de $1.200 par joueurs sera alloué à l'équipe qui remportera la finale de sa conférence cette année.et la saison prochaine et $1,400 pour la campagne 1976.Les perdants auront $900.$1.000 et $1,200.Ceite année, les vainqueurs en demi-finale toucheront $1.000, soit une augmentation de $400, et $100 par année seront ajoutés jusqu\u2019en 1976.Les perdants se consoleront avec $800.$1,000 et $1,000.Enfin l'équipe qui terminera en tête de sa division empoche- ru $850 celte saison au lieu de $600.I'an prochain, $950 et en 1976.$1.000.Ce qui fait beaucoup de signes de piastres n'est- ce pas.Tout à fait normal puisque c'était la règle du jeu.Ca ne changera rien Il ne fallait certainement pas douter de l'entente.Imma- ginez-vous les équipes de la LCF.entreprenant une saison avec des joueurs recrues.Les propriétaires auraient perdu beaucoup d'argent car le public n'est pas si innocent que ça.éprouvé aucune difficulté à se trouver de l'emploi ailleurs.Un des propriétaires avait même osé déclarer que la LCF ferait signer des contrats le cas échéant aux joueurs retranchés par l'Association Mondiale de football.Non.mais sans blague.Une ligue supposément de prestige qui embaucherait des joueurs d'une ligue de broche à foin qui en est à ses premiers pas.Non décidément.il était écrit que les vétérans et les propriétaires en viendraient à une entente.Mais nous ne savions pas quand.voilà tout.Alors en 1977.lorsque les deux parties retourneron! à la table des négociations.ne vous en faites pas et laisser couler l'eau sous les ponts.On parviendra à s'entendre à nouveau.À moins que la Ligue Canadienne n'existe plus à ce moment.C'est George Reed qui disait que les vétérans avaient prouvé quelque chose lors de ce conilit.C'est-à-dire que la LCF était là pour rester et s'améliorer.Je serais toutefois curieux de savoir combien de joueurs étoiles qui s\u2019alignent présentement avec des formations de la LCF seront encore sur les lieux en 1976.nement pas.| Winkles n'a pas dirigé Robinsor TORONTU (PU) \u2014 Le contrat entre les propriétaires et les joueurs de la LCF, signé plus tôt hier.est évalué a $2.4 millions sur une période de trois ans.L'Association des joueurs de lu LCF et un comité de la direction ont négocié jusqu'à 2h.30 vendredi matin afin d'amener les vétérans aux camps d'entraînement.Plus de 270 vétérans avaiënt pris leur retraite le 14 juin afin d'appuyer leurs demandes.s Les joueurs, qui voulaient s'en tenir à contrat de deux ans, en, ont accepté un de trois années.tandis que les propriétaires augmentaient certaines offres.Selon le nouveau contrat.chaque joueur recevra $100 pour chaque match hors concours d'avant-saison au cours des trois prochaines années, en comparaison de $50 l'an dernier.La pitance quotidienne aux camps d'entrainement a cn- trainé des compromis de part et d'autre.En 1973.les joueurs 7 SAN CLEMENTE.Californie «AP: \u2014 Bobby Winkles a déclaré hier que Frank Robinson devrait être des maintenant un gérant dans les majeures.mais lui- même ne pilotera plus de club comprenant Robinson.Winkles a été congédié le club.mais parce que je ne savais pas diriger Frank Robinson.\u201d Winkles a révélé que la friction entre les deux hommes avait débuté pendant un voyage au Texas l'an dernier.- propos de tout et d'éviter les arguments entre joueurs.Il a répliqué qu'aucun autre gé rant n'était intervenu auprès de lui.Je ne veux pas le descendre.car je l'ai toujours admiré.Il devrait être gérant dans les majeures.Je n'ai que Robinson affirme que Winkies n'a jamais été congédie à cause de lui.Il a toutefois refusé.le mois dernier.d'être impliqué dans un échange avec les Yankees, en retour de Roy White et Bill Sudakis.Le directeur-gérant Harry recevaient $10 par jour au camp et sur la route.| Selon le nouveau contrat, ils recevront $7 par jour au camp en 1974 et 1975.et $10 en 1976.Sur la route, ils recevront $15 par jour en 1974.$17 en 1975 et $20 en 1976.Matches éliminatoires\" Les salaires pour les matches éliminatoires ont été complètement revisés.Chaque joueur du club qui atteint automatiquement la finale de sa conférence recevra $850 en 1974, $950 en 1975 et $1.000 en 1976, en comparaison de $600 dans le passé.Les vaincus dans chaque demi-finale recevront chacun $800 cette année ct $1.000 en 1975 et 1976.en comparaison de $500 \u2018an dernier.entre la LCF et les joueurs Les vainqueurs des dera-tinaies recevront $1.000 cette année.en comparaison de $600 l'an dernier.puis $1.100 of $1.200.Les vaincus en finale de conférence recevront $900 cette année.puis $1.000 et $1.200.en comparaison de $600 en 1973.Les vainqueurs recevront $1.200 au cours des deux prochaines années et $1,400 en 1976, en comparaison de $800.Les vaincus en finale canadienne recevront $2.860 ceite année.comme l'an dernier, puis $2.500 et $3.000.Les champions jouiront d'une augmentation de $1.500 gette année.soit $4,500.puis $5.000 en 1975 et $6.000 en 1976.| Retraite Les.joueurs ont également obtenu des concessions sur le plan de retraite.Les neuf clubs de- la ligue verseront $400 pour chaque joueur au cours des deux prochaines années.puis $500 en 1976.L'an dernier, ils versaient $220 par joueur.Les joueurs verseront le même montant que celui du club.Le salaire minimum sera $10.000 pour les recrues et $11.000 pour les vétérans, soit des joueurs qui ont participé à au moins cinq matches la saison précédente et terminé l'année au sein du club.II n'y avait pas de salaire minimum auparavant._ Le contrat est basé sur un personnel de 32 joueurs.comme l'an dernier.Enfin.les propriétaires ont consenti à reviser plusieurs clauses du contrat actuel, sans donner de détails.Charlie Fox démissionne et accepte un poste de dépisteur chez les Giants SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Charlie Fox a résigné son poste de gérant des Giants de San Francisco hier.Fox, gérant depuis 1970.deviendra dépisteur du club, a dit le porte-parole Mike Beacon.un autre poste pour le bien de l'organisation\u2019.selon a dit le voltigeur Bobby Bonds.Il est regrettable que Charlie paie pour notre pie- tre tenue.Mais Westrum est un bon homme que tout le monde aime.\u201d Angeles.Selon Beacon.Westrum et Fox rencontraient Stoneham Le changement entrait en avant le match contre Los vigueur des vendredi soir.COMMENÇANT MARDI la table des négociations et de là l'entente.C'est tout de La Ligue Nationale de football et l'Association Mondiale.Le dépisteur Wes Wes- aed) méme bizarre, Pas plus tard que mardi dernier.les vétérans c'est une lourde commande pour le petit circuit \u201ccanaven\u2019\u2019 du trum est le nouveau gérant == à le 2 juillet à 7h 45 p.m, et ; de:la LCF étaient catégoriques.Les offres des propriétaires ministre Lalonde.La situation dans la LCF pourrait peut-être \u201cFox à cru bon d' \u2019 CX, = chaque soir excepté \u2018le ; ne nous intéressent pas et nous voulons un contrat de deux demeurer stable.mais à mon avis elle ne s'améliorera certai- à cru Bon d'occuper (5 Le 2 jéudi E Beacon.qui a ajouté que le FEL, 80 CHEVAUX 1 club n'avait fait aucune pres- S$ / (3 E son apres de vo.Le presi (Oh CEB Feront du nuvitisme autour 2 quel Fox a téléphoné sa décision, n'a émis aucun commentaire.Fox revenait d'un voyage à l'étranger avec le club, qui n'avait pas amélioré sa position au classement.Le club n'est qu'à une partie du dernier rang dans la division Ouest de la LN avec une fiche de 33-42.de la piste ne portant rien, d'autre que des fers.\u2018 PARI DOUBLE 4 EXACTAS MERCREDI soirée des dames \\ 8 par les Angels de la Califor \"Je lui ai demandé d'arré- moi-même a blamer pour Dalton a déclaré que I'é- ré première saison comr Vérifiez les autobus Voyageur ] niejeudi, ter de critiquer les arbitres à mon congédiement.\u201d change était tombé à l'eau Fox à : fais le club au et de Hull pour un rabais i J'ai été congédié.non pas avant d'être complété.hampi d ici de groupe parce que je ne pouvais gérer Par ailleurs Winkles s'est charapionnat e la division ; , .[ ; acKson et Larew excusé d'avoir suggéré publi- drum Jouissez d\u2019une sortie.- SAMEDI, 29 JUIN 1974: dominent le scrutin NEW YORK (AP) \u2014 Le co- gneur Reggie Jackson et le court avec 706.471 contre 314.- 654.quement le congédiement de Dalton.Pour sa part.Robinson a admis sa responsabilité dans l'affaire des Yankees.Admettant que trois ou quatre joueurs ne faisaient Westrum a débuté comme receveur avec les Giants de New York en 1947.Il a succédé à Caset Stengel comme gérant des Mets de New York de 1965 à 1967.à la PISTE DE COURSES RIDEAU CARLETON Chemin Albion à la route 31 COMPETITION : : .Il est revenu aux Giants meilleur frappeur de la Ligue Carlton Fisk.du Boston.do- ; Composez 822-2211 ou 822-1819 DE KARATE américaine.Rod Carew.domi- mine les receveurs avec 547.627 le possible avec ie comme instructeur sous Her- ; pour DIMANCHE, 30 JUIN 1974: nent le scrutin populaire en vue contre 363,561 pour Bill Free- ue le club commence à ga Man Franks de 1968 à 1972, ; .- 03 / du match d'étoiles du baseball han.du Detroit.que club commence a ga- oo oot devenu dépisteur du des réservations de diner 11005 ; SOCCER : , C p Pp 43 majeur.Le scrutin prend fin le 7 gner.\u201cCar jaime vraiment ub : | 30pm; GRAND ECRAN Jackson.voltigeur du Oak.juillet en vue du match le 23 les gars qui jouent pour ce ©\u201c ! .Voltigeur - .5 i ° 4 JEUDI, 4 JUILLET 1974: land.a récolté 1.115.008 votes, juillet a Pittsburgh.club\u201d.Son départ me chagrine.a 8:00 p.m.Soirée de lutte et Carew.857.407.| professionnelle Al Kaline.du Detroit.maintenant utilisé comme frappeur dé- ; signé.est deuxième chez les 1900 am.corpo du Monde voltigeurs avec 441.229 votes.\u2018 * Suivi de Bobby Murcer.des Yankees.avec 433.061 et Frank Robinson.des Angels de la Californie.avec 424.530.Cookie Rojas.du Kansas City.est loin derrière Carew au 2e DIMANCHE, 7 JUILLET 4974: A ee délit d AAA IAE, CANARD ddd asf 742040008008 ARENA CHOLETTE but avec 338.833 votes.SAMEDI, 29 JUIN 1974: Au ler but.Dick Allen.du 7303 PATINAGE Chicago.devance Carl Yastr- 10:30 p.m.A ROULETTES zemski.du Boston avec 206.115 votes contre 358.014: Brooks Ro- DIMANCHE, 30 JUIN 1974: binson.du Baltimore.domine 7:30 à PATINAGE Sal Bando.du Oakland chez les 10:30 p.m.A ROULETTES joueurs de 3e but avec 508.584 .contre 321.205: et Bert Campa- MERCREDI, 3 JUILLET 1974: neris, du Oakland.devance Ed 7.304 i it.a l'arrét- 10:30 3.1, Patinagehrouittss Brinkman.du Detroit.à l'arrêt GIR, Zz .VENDREDI, 5 JUILLET 1974: HHA ©7303 ll > .HAH - 10:30 pm.Patinage à roulettes vs + SAMEDI, 6 JUILLET 1974: GE a E 1030 pm.Patinage à roclettes PARTAGEZ VOTRE : DIMANCHE, 7 JUILLET 1974: BONNE SANTE 7:30 p.m.Patinage à roulettes [ DONNEZ DE VOTRE SANG - _ .\u2014 BN | = GDS GENERAL BEARING SERVICE 1D HH; RI 418ovest, ave Laurier Tel.233-1101 | \"PATINAGE SUR ROULETTES SERVICE DES ARENAS \u2014 CITE DE HULL ARENA - CHOLETTE MERCREDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 7h 30 A 10h 30 P.Ma 1 ENTREE 75 \u2014 PATINS 25 BL VENEZ VOUS AMUSER \u2014 INF.777-2701 a2 SEPTIEME COURSE (AMBLE LOTO QUEBEC) COURSE 2.AMBLE.BOURSE 1 Chief's April 8.90 450 land.de la Ligue nord-américai- BOURSE $7,547.00 $800.J.Duford) ne de Hockev.3 Keystone Sandra, B.Côté La clef 6 Davids Goodseeker , 4 Shadydsle South 5.70 Le club est filiale d 6 Yankee Mirage, Y.Plouffe Dans l'argent 9.40 4.00 3.00 (G.Pregent! e club est une filiale des 7 Robin Lobell, G.Gendron Roulons 3-5-7 2 Rit: Fou S10 290 bi 4 ra LUNDI PREMIER DEPART 19H 45.Cougars de Chicago.de l'Asso- i i ita'\u2019s Ri ; .uinelle: $21.ati i me A © Stoo P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES ot core\" | on mondial 4 Jambo Carol, J Hébert Pas béte 4 Glenda C.2.50 COURSE 8.AMBLE.BOURSE Chez les Canadiens 2 Dea's Callin, S.Brisson Pout-être 1-27 J.Plouffe) 3650.00 PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $500.te Temps: 2.07.3 2 Busy Guy 410 2.80 2.60 1 Timely Star, R.Chartrand La clef MONTREAL Les Cana ; (R.Viau) 3 Hay Man, A.St-Amour Partenaire ; A I HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 5600.COURSE 3.TROT.BOURSE $600.4 Regal Dapple 340 2.70 6 Packard Hanover, Y.Laframboise La roulette 1-3-6 diens de Montréal ont embau- 4 Opal Brigade, R.Curran Mon choix 4 Western's G.Wann 590 2.60 «J.Duford ; .ché hier les vétérans Guy La- 2 Vera Will.J.Duford B fich ' 2 Model Magic, pas nommé 7-2 ç era Will, J.Dufor ; conne Miene (R.Chartrand) 1 Chico Boy 460 4 Charmante Ibaf, F.Brazeau 4.1 pointe et Chuck Lefley pour 5 Society Rvthm.SM.Lanoie 12 à 3 Cape Haitie 2.40 (B.Alguire) 7 irish Diamond, G.Guindon 5-1 plusieurs saisons, ainsi que le 1 Doc Royal, .Filion 6 pole (Dr J.Findley) Temps: 2052 5 Ginger Patch, J.Duford À surveiller jeune défenseur Bill Nyrop.de ; 3 Go Roy.J.P.Lavallée Une ruse?Temps: 2.09.8 Barry C., D.O'Dwyer Chance 6-87 l'Université Notre-Dame.repé- ; 6 Miracle Sandy, G.Farace 8-1 Quinelle: $4.50.COURSE 9.TROT.BOURSE we ! ; » TEPÉ 81.750 ché en 1972.mais qui avait * NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,100.COURSE 4.AMBLE.BOURSE 1 Cabonga Saunders DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.| poursuivi ses études.- 6 Gamenick, J.P.Neveu Mon choix $600.15,80 6.00 4.30 .he : 1 | d 6 Miss Maysmith, P.Hébert Est dû.Nyrop a porté les couleurs de 4 Nora E., A.Bourassa 7-2 4 Northwood Mac 510 3.20 2.70 B.Kennedy! ' at .oo ; i 1 Pro Teen, F.Lavallée 7-2 l'équipe nationale des Etats 2 Däzzling Adios, Dr D.Plouffe 6-1 (H.Cloutier Jr) 3 Night Cap 480 390 F C I e 5 Ponti \u2019 \u2018 ; 5 Mi Lady Lane 550 5.10 (R.Viau) 5 Meadow Dino, D.O'Dwyer 4-1 Unis la saison dernière, ontiac Tell, Y.Laframboise À surveiller Mi Lady Lan - - - 4 Symbol Hawk.G.Di Surprise?\u2019 \u2018 3 Hi Acres Vic, F.Turenne 5-1 {Robert O'Dwver! 5 Trabolton Tim 4.00 ymbol Hawk, G.Diotte urprise \u2018 1 Red Flicka, B.Kennedy 8-1 2 Towaliga Laird 3.50 (J.Duford) 3 Northwood Kilroy, G.Guindon À surveiller Record mondial i tr (F.Goulet) Temps: 2.07.3 2 Star Heel, R.Stone 5-2 : Temps: 2.11.SANTA CLARA, Calif.\u2014 La ; 7 Sakon, rip wii BOURSE bogie COURSE 10.AMBLE.BOURSE TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $700.jeune Américaine Heather : Valdor Grattan, C.Mivill L' 7-4 4-77 COURSE 5.AMBLE.BOURSE $500 $500.1 Smart Son, À.Bourassa La clef Greenwood.agée de 16 ans.a : 8 Clara \u2018anthony, \u2018A Bourassa 7 2 oo 4 Silver F or RM 156 2 Hay Man A 370 280 3 Phyliis Frost, W.Strader Du trio battu vendredi le record du mon- : a iy J.Joanisse) (A.St.Amour) 8 Stanley D d, P.Marion Roulette 1-3-8 : : : 1 Lady Barber, J.Reynolds La ligne.3 Snow Switch 5.30 3 Diamond Lobell 0 6 Miss Parlay.JP.Lavallée \" ge de du 400 mètres-nage libre-da- : 2 Moe's Boy, B.Gratton A surveiller (D.O'Dwyer) (W.Johnston) 5 Fleatwing Lobel, L.Jobin A surveiller mes en 4:17.33.: Wally ra ve Sor Temps: 2.09.4 Temps: 2.09.4 Anoka, F.Lavallée 5-1 ; ! ally's Rythm, L.Rivers Son tour.?Quinelle: $60.30 2 Kiwanda Charlie, E.Norris Rusé Conducteur Ski de fond : 8 Lucy's Princess, P.Hébert Bon prix 8-67 Exacta: $18.00 7 Zu B.JP Neveu Peut-être 6-77 : Mon meilleur choix: ANNONCE CARE (Be) $900 Pari mutuel: $107.789.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $660.championnats nord-américains : 2 Lowell C.K.Flaro Mon choix de ski de fond seront disputés a n ce u rs P ro a es 3 Cobra Angus, F.Turenne Chance ici au Mont St-Anne, près de Qué- 6 Bel Amour, R.O'Dwyer A surveiller bec, du 21 au 25 mars 1975.: Boston, Tiant (10-6) a Cleveland, Lange (2-3) ou Tanana 4-11) 10 7 Rusty Major, J.Lancaster 41 Le site a été choisi au cours : Peterson (5-3) 1 p.m.p.m.5 All Jeans Hank, B.Carlsse 7 de l'assemblée annuelle de l'As- Minnesota, Corbin (50) ou Goltz NAT 4 Bareboness Angus, P.Coulter 12 at sociation canadienne de ski, en : 114) a Chicago.Gossage (0-1), 2:15 St-Louis, Foster (35) à New 1 Creekside Jason, J.Chrétien Avec la ligne fin d \u201caine dernière.à V : p.m.York.Matlack (5-5), 2:15 p.m.In de semaine derniére, à Van- ; Milwaukee.Colborn (3-4) à Detroit, Los Angeles, Ray (53) à San CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.couver, \u2018 SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.COURSE 6.AMBLE.BOURSE Lolich (10-7), 2:15 p.m.New York, May (1-1) à Baltimore, Alexander (3-3), 7:30 p.m.COURSE 7.AMBLE.BOURSE $500 Assistance: 1.668 Francisco, Moffitt (2-3) 4 p.m.Philadelphie, Lonborg (105) 2 Pittsburgh, Reuss (6-5), 7:05p.m.7 Sava Fiver, W.Gasol + pa COURSE 1.AMBLE.BOURSE 1 ROM 880 430 460 SELECTIONS 8 Lucky Cavalier R.MacFarlane Mal placé $500.{J.Reynolds) ; COMMACK.(N.Y! \u2014 Ron San J into, S.Séguin 72° 6 Lee Bud 310 270 5 Pages Rebel 140 450 Racette.pilote des Royals de or .(A.Bourassa) (A.Bourassa! a CONINA UGHT Cornwall.de la Ligue junior 2 Trudy Creed, J.Duford 9-2 .4 Lady Malomar 280 6 Virtuoso 6.50 u jeure du Québ 4 Ma Mie, B.Pyke .Bonne dernière (D.Seribnock) (Y.Plouffe) majeure du Québec.au cours 1 McDuff K.Magic, O.Coville À surveiller Temps: 2.10.2 Temps: 2.08.4 par Jean MARTEL des deux dernières saisons, a 5 Chief Sorento, G.Prégent Surprise.?Quinelle: $6.70.accepté hier le poste d'instruc- (Courtoisie du journal LE DROIT) à Long Island teur des Cougars de Long Is- 5 Katie Démon, À.Bourassa 2 Rebel Land Harry, R.Chartrand 7 Barbara's Value, M.Gauthier La clef Dans la photo La quinella 2-5-7 QUEBEC \u2014 Les prochains 4 : 42 : 4 vs Ge ; + 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 ; ce RE J ° a : 7 sececrions |e Hull-Volant triomphe a Halitax ZX.au CONNAUGHT | \u2018el Bonneville enca IN ' HALIFAX \u2014 La formation gue Junior Interprovinciale avec alors que cinq provinces sont que Daniel Bonneville a encais- TIAN .par Jean MARTEL | Hull-Volant, de la Ligue Métro, les Ambassadeurs de St-Ré- représentées.sé le revers.Il s'agissait de pS a remporté hier soir une im- dempteur.André Fauvelle, pour deux artilleurs de relève.Ligue Nationale Ligue Américaine (Courtoisie du journal LE DROIT) \u201d [\\pressionnante victoire de 5 à 1 sa part, s'est particulièrement Pigeon s'illustre André Pigeon, en plus de Smith § 16 37 79 .366 ; -\u2014 sur l'équipe de Trenton, Nou- distingué au bâton, alors qu\u2019il a L briller au monticule.a réussi Garr, At, 309 41 113 348 Carew.Min 269 42 107 .398 © \u2018velle-Ecosse, dans les cadres fait produire trois points.HULL \u2014 Un match était au deux coups sûrs en deux appari- Gross.Hop 233 40 81 348 Hargrove Tex 165 23 59 358 , d'un tournoi Invitation de balle- Les hommes du gérant Gas- calendrier de la Ligue de balle- tions au baton.Paul Larabie et Garvey.LA 0 q 100 32 Jackson, Oak 21 8 76 u DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES molle, qui débutait hier à Hali- ton Desloges, seront de retour à molle Junior Interprovinciale, Paul Dompierre ont conservé Gr.SD ue 3% 8 a Stanton.Ca az 5 5 pe fax.l'oeuvre aujourd'hui à ce tour- hier soir.Le Hull-Volant a subi une fiche de deux en quatre Geronimo.Cin 166 33 54 325 Brohamer.Cle 175 22 57 36 Richard Moyneur a inscrit le noi double élimination.La com- une défaite de 5 à 3 devant le pour le Volant.Paul Deault à atson, Hou 260 38 84 323 Xas'ski, Bos 243 43 78 221 P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES et COTES\u201d gain au monticule, Moyneur pétition se termine dimanche et Carlsbad Springs.André Pigeon réalisé un attrappé spectaculaire Morgan, Cin 257 47 82 319 Braun, Min 205 22 65 317 PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $500.évolue régulièrement dans la Li- neuf équipes y prennent par*.a été le lanceur gagnant tandis pour le Carlsbad Spring en sep- Circuits: Wynn, Los Angeles.19 Randle, Tex 219 35 69 315 7 lan Wann, L.Rivers La clef ; me Ç tième manche pour préserver la Schmidt, Philadelphia 17.Points Circuits: Allen, Chicago.18: May- 1 Fast D.L.R.Desjardins Partenaire victoire à son équipe.produits: Garvey.61: Wynn, 58.berry.Kansas City.16.Points pro- 4 Snow Switch, P.Coulter La roulette 1-4-7 La prochaine partie dans ce Lanceur 7 décisions: John.Los duits: Burroughs, Texas.65: Rudi.3 Wil Lor Ace, A.Bourassa Choix du matin circuit sera disputée mardi.au Angeles.11, 846: Capra.Atlanta Oakland.52.~~ GP 5 Jimmy Boy, F.Leblanc 4-1 \u2019 Parc St-Rédempteur.Le Hull- 9-2, 818.Lancers 7 desis.pert).6 Golden Boy.J.Reynolds À surveiller Volant accueillera les porte-cou- Est P Moy.Diff Can wo gers.8 Robra Donic, R.Chartrand 7-2 leurs de Leitrim, à compter de ¢ | 8 33 7 Ee : s 2 Rodney Power.P.Smyth Grosse 2.87 8h.\u201c| Philadelphie 3834528 12 EP Moy.Diff » ! Montréal .34 33 507 2 n.Le 563 \u2014 > DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600 Ligue La Ronde ee ry ay umm RU 32 23508 212 § 3 Del's Senator, B.Kennedy Mon choix : Pittsburgh .2040 420 8 Detroit .3734 521 3 k 3 as a A Leblanc 72 L'activité ne manquait certes New York .2942408 9 Baltimore .3634 514 312 T.W., À.St-Amour Le favori tt ine dans la Ligue est Milwaukee .3134 500 412 7 Alfreda Adios, O.Coville A surveiller pas cette semaine dans \u2018a Ligue Los Angeles 50 24 .676 \u2014 : : de balle-lente.La Ronde-Labatt (05 Ange New York.35 37.486 51-2 8 Miss Angela C., P.Barkley 7-1 Les ' Cincinnati 43 30 589 612 Ouest 1 Trent River Jerry, R.MacFarlane Figure bien de Gatineau.alors que toutes Atlanta 4134 547 91-2 Oakland 41 33 .554 \u2014 4 Hal Bimbo, G.Guindon 4-1 les équipes étaient à l'oeuvre.Houston 36 39 496 14 Texas 3837 507 312 6 Henrietta B., P.Coulter 6-1 Le Provibec St-René a effectué San Francisco 3443 4421712 Kansas City 35 36.493 4 12 une ralliement pour vaincre Les San Diego 34 45 .430 18 12 Chicago 34 35 493 4 12 TROISIEME COURSE (AMBLE LOTO QUEBEC) Moins Jeunes-Ambassador au \u201c Résultats vendredi Minnesota .3140 437 812 BOURSE $7,547.00 compte de 8 à 2.Par cette vic- Chicago 80 Montréal 7-15 Californie ; 31 45 .408 11 7 Good Venture.W.Haughton La clef toire.le Provibec a augmenté Cincinnati 6-0 Atlanta 5-1 Résultats vendredi 5 Hippo Bye Bye, B.Côté Du trio son avance en tête du classe- ges Dre 5 Housto Francisco Cleveland?Boston 1, ; Sandra Lovell.¥.Sorier Sons 1-87 ment.ce St-Louis à New York, pluie Oakland 7 Kansas City 1 onfront, 5.ends Par ailleurs.l'équipe de 1a Philadelphie à Pittsburgh.pluie Minnesota 10 Chicago 3 4 Barbic G.Time, D.McTavish A surveiller Taverne La Ronde a triomphé Co Texas 5 Californie 3 3 Pentathlon, T.Straus 4-1 du Manoir Papineau par le _ Avjourdhui New York a Baltimore.pluie 6 Miss Vanleek, L.St-Jacques Un $2 sur 4-67 pointage de 7 a 4.Ces matches Chicago à Montréal (8) ont été disputés lundi.Le lende- Philadelphie à Pittsburgh S Aujourd'hui QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.main.deux ac étai Cincinnati à Atlanta S ; ; .parties étaient au ; ; .> Phi 7 Montterrand, G.Guindon Mon choix : rp ; Houston à San Diego S Minnesota à Chicago 1 Lee Rod, H.Zéron Bien placé - calendrier du circuit et à cette St Louis à New York Milwaukee à Détroit 4 Sharon's Oakie, W.Demers Avec Waily?Un golfeur éméri te.occasion.le Manoir Papineau Los Angeles à San Francisco Boston à Cleveland 6 0.C's Starlight, J.Reynolds A surveiller C'est cette semaine qu'avait li bd ; subissait une deuxième défaite Oakland à Kansas City 2 Win A Circ.G.Diotte 6-1 qu'avait lieu au club e golf Glenlea, le quatorzisme tournoi consécutive.s'inclinant 5 à 1 Dimanch Texas à Californie S 3 Shadydale Glow, J: Duford 4-1 annuel des Employés municipaux de la Cité de Hull.Georges Ménard (a gauche) a contre le Willie Assad.tandis nche New York à Baltimore $ 6 McTide, S.Séguin Bon prix remporté la victoire dans la classe \u201cA\u201d\u2019 et il reçoit ses trophés des mains du que le Restaurant Lucie prenait Chicago à Montréal Dimanche président du tournoi, M.Percy Vigèle (au centre}, et du conseiller municipal Fern la mesure des Pompiers-Aigle « Los à New vo A Oakland à Kansas City CINQUIME COURSE (AMBLE LOTO QUEBEC) Nadon.Quelque 200 personnes ont participé à ta compétition et le départ officiel a d'Or St-René par 4 à 0.UE New York à Baltimore BOURSE $7,547.00 été donné par le maire Gilles Rocheleau.Lors d\u2019un banquet, plusieurs trophés et Enfin.jeudi.le Provibec St- Los Angeles à San Francisco Boston à Cleveland 6 Handle With Care, W.Haughton La clef cadeaux ont été remis aux participants.René a tout simplement massa- Philadelphie à Pittsbure 2 Minnesota à Chicago 2 ?1 My True Lady, N.Tremblay Dans la photo cré les Pompiers 26 a 2.C'est Houst P San Di he Milwaukee à Detroit 2 2 River Circle Sue, G.Gendron La quinelia 1-2-6 donc dire que le St-René domi- ouston a ego Texas à Californie S 5 Flippant Yankee, J.P.Charron 4-1 - ne le classement avec 17 points 7 Langelin Dalilah, J.Hébert A surveiller RESUI TA TS au CONNA UGHT suivi du Willie Assad avec 14 3 Shiny, G.Chamberland 6-1 points R R 4 Kellytuck Marry, Y.Poirier Chance 4-5?\u2019 0 n acette MOTOCYCLETTES .Of Oakland.Blue (7-7) à Kansas ! 1 Jersey Hi, R.Desjardins 6-1 ; City, Busby (9-7),8:30p.m.Cincinnati, Billingham (7-6) à At- 4 Mr.Brock, D.O'Dwyer Possible.,Ç > Texas, Jenkins (98) à Californie, lanta, Reed (5-3), 7:05 p.m.8 Brad Fedor, B.Corcoran A surveiller A AKI à 3 Kandee Atom, pas nommé Qui conduira?KAW S : 8 Berliner Girl, L.Jobin Cadesu 4-67 : - .= \u2014\u2014 UN CHOIX COMPLET Service des Loisirs de Hull PRESENTE SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500.oats 1 Rebel Rolly, R.Chartrand Mon choix MODELES ACTIVITES ESTIVALÉS \"74\" (CEDULE) : De M y Ne pas négliger Vente - Pièces - Service 6 Angie Baby, F.Lavallée 6-1 tère SESSION 2 ième SESSION 3 Perquiman\u2019s Indian, J.Joanisse 5-1 EE EL LEE ACTIVITES Du 2 au 12 juillet Du 15 au 26 juillet 3 ième SESSION Du 29 juillet eu 9 août # Artisanat Ste-Bernadette émon Wright Parc de la Montagne 2 Flying Freddie, Dr D.Ploutfe On sait jamais SEPTIEME COURSE (AMBLE} BOURSE $750.POULIN MOTOSPORT RO LTEE 12 ane et plus Angle Pilon-St-Rédempteur Daniel-Johneon 15 rue Doucet 5 Bonnie MacBar, R.O'Dwyer La zlel | f J rs SE Reamer Strowm 4 Dexter Chil, V° Laframboise Dans l'argent 173, boul.St-Joseph, HULL ; ! ; ans et plue emin Sreeman rue 5t-Raymon .8 rue Rochon 6 Cardinal Rainbow, R.Chartrand Roulons 1-5-6 y ; 1 1 3 Arts Plastiques Côte du Nord Jean de Brébeuf » = Reboul 2 Lochinver Rex, pas nommé 8-1 177-4369 - 117-4360 Paul-Emile POULIN, pres.i.à b ans et plus 15 rue Desgroseillers 25 rue Boudria 125 boul, Sacré-Coeur 4 Effie\u2019's Bow, J.Duford À surveiller - RY ! » Cyclotourisme Philémon Wright St-Rédempteur Mont-Bleu 3 Jason Herbert, W.Grant Il peut ane 1 Le .; 10 ans et plus Rue Daniel-Johneon _ 39 rue St=Florent 45 rue Boucher 8 Terrible Ted, À.Bourassa 4-1 = - - : t Dessin St-Paul St-Jean Bosco St-Rédempteur 7 Dr.B.Champ, J.Potvin Bon prix 4-7?.; 5 ans et plus - Le fue Labelle ç 71 rue St-Jean Bosço 39 rue st Floreat .Qu E LQU ES M | N UTES QUI y Escrime re Arthur Guertin Parc de la Montagne Jean de Brébeuf HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500: j 9 ans et plus Angle Bérisult & Lambert 15 rue Doucet 25r 6 J.J's Tequilla, R.Curran Mon meilleur choix SAUVE RO NT PE UT-ETR E : Exploration de la nature Jean de Brébeul Côte du Nord Père Arthur Guertin 6 J.J's Scarlet, Y.Plouffe 5-2 : 8 ans et plus 25 rue Boudris 15 rue Desgroseillers Angle Bériault & Lambert 3 Icon Adios, Dr.J.Findley À surveiller \u2014) , Exploration de la nature Parc de la Montagne Notre-Dame Lac den Fées 2 Nechako Pride, J.Chrétien Sur tracé lent VOTRE Vi E tee b ; .A oper rr 2 ; Prim pow ! re Chapless 4 Litto Jay Jay.Dr D.Plouffe 72 \u2018 C'est tout le temps qu'il nous .\u2019ère Arthur Guertin e du Nor , L.i ; , 6 ans et plus 4 rue Chapleau Angle Bérisult & Lambert 15 rue Desgroseillers appa com ost fort faut pour installer un a, Musique Notre-Dame Lac des Fées St-Peul NEUVIEME COURSE (AMBLE) ; 4 ans et plus = rue Kent 4 rue Chapleas 145 rue Isabelle INVITATION (COUPE CONNAUGHT) BOURSE $16,000.Si LE N CI EUX i Sculpture t-Jean Bosco Mont-Bleu Notre-Dame TN R.Mon choi { 7 ans et plus 71 rue St-Jean Bosco 45 rue Boucher 15 rue Kent : Muddy Gorge A.Waples L'opposition N EU F 3 Sports d'équipe St-Raymond.Soubirous Philémon Wright 4 Canny's Choice, Dr J.Findiey 8-1 ; 6 ans et plus 30 rue St-Raymond 65 rue Wright Rue Diniel-Johnson 3 Grovenor Globe, Y.Gamache À surveiller : \u2018 Théâtre St-Rédem eur St-Paul St-Raymond \u2018 1 Royal Ascot N., J.Bruyère 6-5 DES AUJOURD'AUI, FAITES A ' 4 ans et plus 5 Sa lorent 145 rus Isabelle 30 rue St-Raymond DRRIFIER VOTRE SYSTEME i : Tir=à-l'are ont-Bleu Reboul St-Jean Bosco \u2019 T PAR DES .9 ans et plus 45 rue Boucher 125 boul.Sacré-Coeur 71 rue St-Jean Bosco DIKIEM ans Lad (AMBLE) 80 URSE Son.EXPERTS.: i « Gymnastique sportive D'Arcy McGee D'Arcy McGes D'Arcy McGee : tin ; 22.: 5 ; 6 ans et plus\u2019 75 rue Booth 75 rue Booth \u201c15 rue Booth 2 Pacs Boy, 6 Ann oc 1-2.2-17 INSTALLATION GRATUITE ; , G.7 Athlétisme Polyvalente de Hull Polyvalonte de Hull Polyvalente de Hull x gpg a pos Boul Cité as eines vw Ari pan 4 Shadydale Ginger.N.MacFarlane 72 Nous honorons la carte CHARGEX \u2018 : : , Cl.© Escalade Promenade de le Gatineau Promanade de 1a Gatineau Promenade de le Gatineau 7 Lumber Glo, R.Laframboise Qui sait?1 : 12 ans of pls Proximité de la Polyvalente Proximité de La Polyvalente Proximité de la Polyvalent À; Chat Mare G Quinn 241 HULL MUFFLE R CE NTRE f .h 7 VOUS # Hi e 8 Riva Ridge, pas nommé Un cadeau 8-47 92 St-Rédamnt HULL qe, i \u2019 de ° E Pp , tue St-Rédempteur \u2014 { Sor S cne ve ar IcIDes avec NOUS.a Mon meilleur choix: J.J's TEQUILLA (Be).777-0648 A i ms .(es Hulloising), {Annonce) *; Ka va PERN PTE TIRE YE XE TSI Bo EE A ATTN TLL WAST TOW OB NS WREST, re EL EY [RRR = ; Ma A MOTS CROISES PROBLEME 2774 1234567800002 \u2018Po |L|/|T|6)SISIE 2 MAC/AIDIR © 3 SIE PL}! À 40 C|UIL[AIPIE 5 FINSIAL LE] Pli è AIVIEIR|S MC RJA TIRJE[VJE RAT ET MS SET EJTIEJE [Eu S[O[NAIT|E WIG VIEW! ne | SIE F iRio|T]! IE R Cc Pate {oY Ts © 00 NOE WN \u2014 PROBLEME 2779 12345678 ; HORIZONTALEMENT 1-Qui servent à élever des fardeaux: : 2-Louables, - y Partie Ici.4-Mélangé.- Maison de campagne, - S-Reçoit une succession.- Chef de l'Eglise.9101112 7-Partie d'une Réponses cours.8-Déesse en bassin.- 9-Roue d\u2019une poulie.- A travers.- Pont de Paris.10-En les.- Méchanceté 11-Chef d\u2019une troupe (pl.).12-Pauvre.SIQAVUVd 6-Type représentatif des Etats-Unis.- Conj.-' Devenir pâle.8-Dans le corps (pl.).- Equerre.- Voiture anglaise.9-De l'alphabet grec.- Agé.10-Impératrice des Français.- Venu au monde.11-Mouvement de l'âme qui aspire à la possession d'un bien.- Sentier.12-Du verbe avoir.- De la charrue.- Soleil.- Pron.pers.VERTICALEMENT ,( IE 1-Souci.- Chanson de la table.\u201c5 2-Près de.- Femelle du lièvre.- Reçu.3-Terminaison de verbe.- Recueil des travaux 4-Tourner.- Etranges.S-Où travaillent des artistes (pl.).- Volonté, 6-Fiole généralement longue et étroite.- Chemir de halage.- 7-Anciennement oui.- Unit les parties d'un dis- dure du corps humain.- Plia de \u2018nouveau.du jour.- Prén.de femme.société savante.- Notre-Seigneur.de la Fable.- Table de pierre\u2019 creusée le ler juillet 1974.\u201d SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRÉ On vous reconnaît mal sous une apparence flegmatique ou distante.Vous donnez une impression de résistance et de solidarité malgré que vous ayez un coeur sensi- J ON y J'en connais plusieurs qui portent cette description.Je ne peux pas vous venir en aide, monsieur.Nstatue sacrée ./Je me sens ridicule.De-) mandez cette question stupide.Peut-être que ce n'est pas un indice qui méne a la qui rrr) Vous cherchez quelgu\u2019un?4 Ter Reg 5S Pat OF =A.gus usar 21378 ny United Fudlse Syraae Inc Ils sont à égalité.Non.gagne! Bottes Blanches! Ga.King Fanturue Syndicate.Inc.1974.Wosid rights reserved.Hé, gérant, j'ai une suggestion .Zu LS 2 AL \u2014 son Liid vb Pourquoi n\u2018abandonnons-nous pas le base-ball pour acheter des chevaux et former une équipe de polo a la place?J'ai une meilleure suggestion .pourquoi ne retournes- tu pas au champ centre ou tu devrais être?Pourquoi In suggestion d\u2018un gérant devrait-elle être meilleure que celle d\u2019un voltigeur?PHILOMENE Ils se promènent dans cette vieille voiture depuis trente ans Pendant tout ce temps, | bien pu la laver ils auraient Tm.Rog.U.S Par Ctl \u2014All rights reserved [8 © 1974 by United feature Syndicate, BLONDINETTE aujourd\u2019hui 7 Ÿ ( Mon garçon, c\u2019est moi qui paie le lunch | et un gâteau Alaska Je vais prendre un cocktail un homard, un filet mignon ROI FAISAL?AVEC QUI PENSES-TU PRENDRELE LUNCH.Je vais prendre un hamburg LE au fromage et un café A ee ble et que vous soyez souvent indécis.Avec de telles dispositions, votre vie sentimentale devrait être assez mouvementée mais se stabilisera des que vous aurez trouvé l\u2019élu(e).r >] (LE BELIER) 21 mars | au - 19avri Ne laissez personne vous charger de tâches qui ne vous incombent pas: occupez-vous seulement de votre besogne quotidienne.Cultivez l'optimisme, (LE TAUREAU) avril » an 26 rai La journée vous apporte plusieurs occasions de mettre de l'ordre dans vos affaires et d'éliminer certaines choses.qui vous tracassent.I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin La chance devrait se manifester pour vous dans des efforts pour récupérer des sommes qui vous sont dues ou encore pour réaliser des changements dans votre vie.a (LE CANCER) juin =a 21 juillet Si vous faites l'inventaire de vos ressources.vous trouverez probablement le moven de vous procurer un objet que vous convoitez.L'amour rôde non loin de vous.À (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous devrez probablement agir de façon très énergique ou- même prendre seul une initiative qui pourrait bénéficier à ceux qui vous entourent.Cf] (LA VIERGE) À 22 août ; au 22 septembre Vous dépendrez beaucoup des autres pour réaliser vos projets aujourd\u2019hui: vous devrez prendre en considération leurs opinions et leurs désirs.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Si vous éprouvez aujourd'hui le besoin d'un soutien ferme.vous pourrez le trouver auprès d'une personne de votre entourage.[4 (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Il est probable que vous ressentirez des contre-courants dans vos relations avec votre famille ou avec le public: restez neutre pour gagner du témps afin de pouvoir agir plus tard.(SAGITTAIRE) 22 novembre A au 21 décembre La -position de votre planète vous assure un certain nombre d'événements positifs et vous aurez la possibilité de faire des progrès importants.(CAPRICORNE) 22 décembre au 2 janvier Vous devrez faire un effort pour adapter votre opinion à celle de votre partenaire ou de votre conjoint.Vous évoluerez parmi des figures nouvelles.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Un adversaire tente de vous nuire.mais vous n'avez pas à craindre la concurrence de personne.Rien ne compte pour vous que l'expérience.% (LES POISSONS) 2 février pP a 20 mars La chance met plus particulièrement l'accent sur les affaires concernant votre conjoint ou votre partenaire.Cherchez une parfaite entente avec eux.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 7 lettres cachées 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M rR|I|V|R| E| S/E/S/|R/E[VIAIR IT IE 2} T|R|E|V| E| V|E/|L/|O|C/IITIE(N|T 3|R|S|E|R| A|TIU|R/E/A|RIR |N lO IR 4| A|M|I|C/A|U|X|O|P|R|E/O AIRE Si1|0/T|1/|A|V|U/OIRIT|I |P IR (I |P 6NJO|JI|T|A|T|C/A|R|T/C/O|U|T IE ll E|C|AIR|I|R|A|S|A|O|R|C |P lo IR 8IR|C|R|A|AJO|RIN AIT [UIR|E |L IH 9 A|A|E/C/|AIN[R|O|VIAIE|E|R lo II 10\\1/|sS|C|A/TI E/E/TIE|/L/L {IV MIT |S ME[I|N|S|T|R{F|O|{R|E|{L|AI|E IES 12}N|0|0/S|E/O/O|I|S|MIE|I ITR |I 18 TIN|N|E|S|N|/U|R|E|E|S|S IT |I [O 14 DJO/)NIR|TI|T|R|E|S|N JI JO IR |E |N ISCIRJA|N|E|S|S|S|I|T|E|N|E |S |S Annoncerait Permettre trôneront amicaux permissions trop atteste perte trouve averses trouvai Rature riras Vélocité Carrefours vire _ consternation Servir coûte site crevaison crâne Tares - cruelles totalement trace Lotiront tracasser loteries traineraient tractation Naturel traverse noires trêve notoires Occasion Vous trouverez la solution de ce problame-ailleurs dans cette page ITT EAL EES EN BE NIE AVIS {Avis divers 2 Avis légaux _ 3 Pomanations 1 Fang les 3 Martages Naissances Adoptions H Pharmacies ouvertes 11 Garages ouvens 13 Perdu | 15 Trouve ; EMPLOIS 20 Carricres et profesmons 21_ Aide professionnelle 22 Persannel de bureau 23 ide technique 23 Personnel de vente 2 Agents-distabuteurs 25 Agent vendeurs 25 Personnel d'hutellers 28 Personne! de restaurant 0 Esthetique-coitiore 30 Personnel d'hapital A Personnel de meter 42 Aide demandée 44 Pastions vivantes 4 Personne de compagne 35 \u2018Ude domestique 37 vapdiennes demandes s RE Carderars bébes 10 Protesseurs-rastituteurs 12 Peeonned scolare 43 Faoles spectalisees Li Cours prives 15 Emploi dentnde : LOGEMENT 8 24 2 à eu \"oy se a6 Ms neue > =., SU Lortements demandes 3b Masons demindees 2 Chambres demandées +4 Chanbre< et pensions demandées 0 Pension partager Yi \\ppartemient à partager 55 Seriice de focalion 58 Maisons «louer * 81 Appartements c lover HZ sans de repos PYSEASER BE TECH PRET 5 Appartements meubles 78 Louer ur 176 Rado televiseurs #157 Ameublement 5 4 178 Antiquités 2 \"181 Matériaux e * *: ANIMAUX £ \"185 Animaux denunides = 7186 Animaux à vendre = 187 Päturage + 188 Penstons-animaux pod 189 Nourriture-sniniing 814) Soins pour animaux 5 192 Vetéginaires ~ SERVICES 185 Reparations of serveees \u201c106 Jurdinage 2,198 Marches alimentinres jm Silons de beaute 8:40 Pourvoveurs wR Ambulance PEMA ANSE E DATE TOT vo.FT LEGYQOURY A4 \u201cun a.PO FRB SENT XD ce w= 4% EEYTYES \u201cAVIS D'INSCRIPTION ANNEE SCOLAIRE 1974-75 Sont obligés de s'inscrire au bureau du Registraire.AVANT LE 30° JUIN 1974 A) Tous les élèves qui ont cessé de fréquenter une école secondaire de la C.S.R.O.avant le 13 mai 1974.B) Tous les élèves qui fréquentent actuellement une école secondaire de la C.S.R.O.et qui ont négligé de faire un \u201cchoix de cours\u201d pour l'année scolaire 1974-75.- C) Tous les élèves actuellement domiciliés à l'extérieur de la C.S.R.O.et qui doivent fréquenter une école secondaire de la CS.RO.en septembre 1974.CONSEQUENCE: Les élèves qui s'inscriront après le 30 juin 1974, verront leur intégration aux cours possiblement retardée en septembre.Ces retards seront dus au surplus de travail ainsi causé à la programmation dans l\u2019école.PENALITE - Une pénalité de 510.00 sera imposée à tout élève qui A * AMUSEMENTS » 205 Restaurants \"206 Amusements 2 207 Sportacles » LO! SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE CONSTRUCTION DE DEFENSE SECRETAIRE DE DIRECTION SOCIATION de Bl pt ed | JE ic - (1951) LIMITEE ! mis-dactylo.Communiquez avec Au-| léphone, et travailler dans la vente au-Code criminel: \u201cPOSSESSION 178.18 (1) Est coupable d'urvacte criminel et passible d'un emprisonnement de achète un dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre ou un élément ou une pièce de celui-ci, sachant- que leur conception les rend principale ment utiles a I'inferception clandestine de communications privées.(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas à) à un officier de police ou à un agent de police en possession d'un dispositif, d'un élément ou d'une pièce visés au paragraphe, (1) dans l'exercice de ses fonctions; b) a une personne en possession d'un dispositif, d'un élément ou d'une pièce visés au paragraphe (1) qu'elle a l\u2019intention d'utiliser lors d'une interception qui est faite ou doit être faite en conformité d'une autorisation, \u20ac) à un fonctionnaire ou préposé de Sa Majesté du chef du Canada ou à un membre des Forces canadiennes en possession d\u2019un dispositif, d\u2019un élément ou d'une pièce visés au paragraphe (1) dans l'exercice de ses fonctions en tant que fonctionnaire, préposé ou membre, selon le cas; et d) à toute autre personne en possession d'un dispositif, d'un élément ou d'une pièce visés au paragraphe (1) en vertu d'un permis délivré par le solliciteur général du Canada.MODALITES D'UN PERMIS (3) Un permis délivré aux fins de l'alinéa\u201d (2d) peut énoncer les modalités relatives à la possession, la vente ou l'achat d\u2019un dispositif, d\u2019un élément ou d'une pièce visés au paragraphe (1) que le soiliciteur général du Canada peut prescrire.DES DISPOSITIFS MENTIONNES AU PARAGRAPHE 178.8 (1); SERONT COUPABLES D'UNE INFRACTION Si ELLES ONT ENCORE CE DISPOSITIF EN LEUR POSSESSION.LE 30 JUIN 1974 OU APRES CETTE DATE.A MOINS QU'ELLES N'AIENT OBTENU UN PERMIS.SI VOUS N'ÊTES PAS SUR QUE LE DISPOSITIF QUE VOUS AVEZ EN VOTRE POSSESSION EST INTERDIT.IL SERAIT PEUT-ETRE SOUHAITABLE DE CONSULTER UN AVOCAT A CE SUJET.LES DEMANDES DE PERMIS DE POSSESSION D'UN DISPOSITIF SERONT ADRES- + SEES AU: Commissaire TT 1200.promenade Alta Vista Ottawa KIA OR2 * SECRETAIRE-TRESORIER deux ans, quiconque possède, vend ous LES PERSONNES QUE POSSEDENT L'UN- INTERCEPTION .178.11 (1) Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnément de, cing ans, quiconque, au moyen d\u2019un dispositif électromagnétique, acoustique, ° mécanique ou autre, intercepte volontairement une communication privée.(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas \u2014 à) à une personne qui a obtenu, de l'auteur de la communication privée ou de la personne à laquelle son auteur la destine, son consentement exprès ou taci-* * te à l\u2019interception; b) a une personne qui intercepte une communication privée en conformité d'une autorisation ni à une conformité d'une autorisation ni à une personne qui, de bonne foi, aide de quelque façon une autre personne qu'elle croit, en se fondant sur des montifs raisonnables et probables, agir en conformité d'une telle autorisation; _ c) à une personne qui fournit au public un service de communications téléphoniques, télégraphiques ou autre et qui intercepte une communication privée: (i) si cette interception est nécessaire pour la fourniture de ce service, tif) à l'occasion de la surveillance du service ou d'un contrôle au hasard nèces- saire pour les vérifications mécaniques ou la vérification de la qualité du-service, ou (iii) si cette interception est nécessaire pour protéger ses droits ou biens directement liés à la fourniture d'un service de communications téléphoniques,\u2019 télégraphiques ou autres; ou d) à un fonctionnaire ou à un préposé de Sa Majesté du chef du Canada, pour une communication privée qu'il a interceptée à l'occasion d'un contrôle au hasard qui est nécessairement accessoire à la régulation d\u2019un spectre des fréquences de radio- - communication au Canada.(3) Lorsqu'une communication privée a pour auteurs plus d'une personne ou que son auteur la destine à plus d'une person-, ne, il suffit, aux fins de l'alinéa (2)a), du paragraphe 178.16 (1) et du paragraphe 178.2(1).que l'une quelconque de ces.personnes consente à son interception.Gendarmerie royale du Canada MINISTERE DU SOLLICITEUR GENERAL DU CANADA | \u201cLa loi sur la protection de la vie privée, qui a été adoptée par le Parlement et a reçu la sanction royale le 14} \u201c janviet-1974, entrera en vigueur ie 30 juin 1974.Voici quelques- unes des modifications apportées par la loi DIVULGATION 3 178.201) Lorsqu'une communication pri-| vée à été interceptée au moyen du dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre sans le consentement exprès ou tacite, de son auteur ou de laf personne à laquelle son auteur la destinait, quiconque a) utilise ou divulgue volontairement tout ou partie de cette communication privée, ou la substance, le sens ou l'objet de tout _0u partie de celle-ci, ou a \u201cby en divulgue volontairement l'existence, sans le consentement exprès de son auteur ou de la personne à laquelle son auteur la destinait, est coupable d'un acte criminel et passible d\u2019un emprisonnement de deux ans.DEFINITIONS 178.1 Dans la présente Partie, \u201cAUTORISATION\u201d signifie une autorisation d\u2019intercepter une communication pri- À vée donnée en vertu de l'article 178.13 ou du paragraphe 178.15(2): COMMUNICATIONS PRIVEE\u201d désigne toute communication orale ou télécommunication faite dans des circonstances B telles que son auteur peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle ne soit pas interceptée par une personne autre que la - personne à laquelle il fa destine.\u201cDISPOSITIF ELECTROMAGNETIQUE.ACOUSTIQUE.MECANIQUE QU AUTRE\" désigne tout dispositif ou appareil utilisé ou pouvant être utilisé pour intercepter une communication privée, mais ne com- § prend pas un appareil de correction audi- §| tive utilisé pour améliorer, sans dépasser ta normale, l'audition de l'utilisation lors-' qu'elle est ingérieure à la normale: \u201cINTERCEPTER\" comprend écouter.enregistrer ou prendre volontairement connaissance d\u2019une communication ou de sa - substance.son sens ou son objet: ON PEUT SE PROCURER.POUR LA SOMME DE 60 CENTS, DES EXEMPLAIRES DE LA LOI SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE DANS LES LIBRAIKIES D'INFORMATION CANADA.OU EN FAISANT UNE DEMANDE PAR 3CRIT 2 INFORMATION CANADA, OTTAWA, KIA 0S9.PROJET: Rénovations su batiment 1-103, BFC Petawawe, Ontario, Dossier: PA 408 10 Le secrétaire recevrs jusqu'à 3 heures de: l'après-midi, {heure avancée de l'Est), LE VENDREDI, 19 JUILLET 1974 : des soumissions sous pli cachet, dont: les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans et devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de I Association des Constructeurs à Kingston, Ottawa, \u2018Toronto ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs généraux et les sous- traitants en mécanique et électricité pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à nêtre Service des plans à l'adresse ci-dessous.Cette demande devra etre accompagnée d'un dépôt de $100.00 payable l'ordre de Construction de Défense (19561) Limitée.Puisque la fourniture des plans et devis est limitée, Construction de Défense (1951) Limitée se réserve le droit de restreindre le nombre de jeux qui peuvent être; fournis aux sous-traitants ainsi que d'accepter ou de refuser la demande d'un sous-traitant.Un dépôt de garantie au montant indiqué av dossier devra accompagner chaque soumission.N.J.Smith, secrétaire, « Construction du Défense {1951} Limitée, 225, rue Metcalfe OTTAWA, Ontario KIA 0K3 * BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES Les sous-traitants en mécanique (chapitres 154, 158, 16C, 15D, 15E, et 15F du cahier\u2018 des charges} el en mécanique (chapitres 1 BA, 168, 16C-1, 16C-2, 16D, 16E et 16F du cahier des charges) doivent soumissionnes directement avec \"Ottawa Valley Bid Depository inc\u201d.196, avenue Bronson, Ottawa\u2019 (Ontario), au plus tard, \u2018le mercredi, 17 juillet 1974 à 3 heures de l'après-midi (heure régionale) conformément au \u201cStandard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects\u201d, deuxième édition, Ter Avril 1970.LA MUMICIPALITE REGIONALE d'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS \u2018_ ENTREPRISE 23-74 - Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du Comité exécutif, Municipali- - té régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue: Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, KP! pour la construction d'une conduite principale d'eau de 48\u201d, avenue Woodrofte à.- partir de la promenade Norice jusqu'à 3,700 pieds au sud du chemin Knoxdale, seront reçues jusqu'à 1 1h 00 a.m., HAE, le mardi 9 juillet 1974.On peut se procurer tes bleus, les cahiers de charge, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au Service des travaux publics, 10e étage, 222, rue Queen,Ottawa, Ontario, KIP 5Z3, moyennant un dépôt de cinquante ($50) dollars.Le dépôt devra, être versé en espèces ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la Municipalité régionale d'Otlawa-Carleton.Sur récep-: tion des bleus et cahiers de charge au! \"complet dans les soixante (60) jours Sui vant la date de fermeture des soumissions, le dépôt sera remboursé.La Corporation se réserve le droit de) rejeter toute ou chacune de soumissions ou d'accepter toute soumission si elle jugeait qu'il est dans son intérêt de cel faire et, en particulier, si elle ne recevait| , qu'une seule soumission, elle se réserve le À droit de la rejeter.| { Ottawa, Ontario \u2018WH.Brunette, |.4 - Greffier régional LE CANTON DE CUMBERLAND SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'EGOUTS MUNICIPAUX Des soumissions cachetées séparées.remplies sur des bordereaux fournis et clairement libellées quant' à leur contenu.seront reçues par le soussigné jusqu'à 17h 00 le lundi 22 juillet 1974 pour la construction des égouts municipaux mentionnés ci-dessous.chacun se caractérisant par l'excavation et le fait d'étendre la quantité de.terre estimée: Nom de Evaluation du; nombre l'égout de verges cubiques Devine Improvement 8853 Stanley Edwards 2671 Forrest Hamilton 3984 Chartrand-Shaw 2736 _ Les soumissions soumises sur des bordereaux non réglementaires ne seront pas considérées et toutes devront être accompagnées d'un chèque visé s'élevant à 10% du coût de la soumission.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.On peut examiner les bleus.les cahiers des charges.les renseignements pertinents et se procurer les bordereaux de soumission en se présentant au bureau du soussigné en tout temps pendant les heures d'a faires habituelles.E.G.Kinsella.greffier.Canton de Cumberland.CP.15.RR.no 3.Navan.Ont.CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES [ROMAINES DE CARLETON OTTAWA.ONT.APPEL D'OFFRE VISANT LA RELOCALISATION DES CLASSES PORTATIVES Des soumissions sous enveloppe scellée.portant la mention du conte- , nu.seront reçues au bureau du sous- | signé jusqu'au 12 juillet 1974.à 161 | heures.On peut se procurer les docu- { ments de soumission au bureau dul Conseil des écoles séparées catholi-; ques romaines de Carleton.1695.chemin Merivale.Ottawa.Ontario.: Tous les intéressés déposeront: leur soumission au bureau du Con-, seil.à l'adresse susmentionnée.Cet Jui-ci ne s'engage pas nécessairement] à accepter la plus basse ou tout autre; soumission.À.RICHARD PRESIDENT W.CROSSAN } 10ha.m.à8hp.m.746-5164 ____ 10 \u2018OUVERTE DIMANCHE le 30 juin, .del0h a.m.à 7h p.m., 722-7679 CITE DE VANIER CAMIONNETTE DODGE 1973.AVENDRE Cotations pour la vente d'une camionnette Dodge 1973 seront reçues par le soussi-' gné jusqu\u2019au 11 juillet 1974 à 4:00 P.M.La camionnette peut être examinée en entrant en communication avec le service de la police de la Cité de Vanier: 297 rue Dupuis, tél.746-3000.Les formules de cotations peuvent dr obtenues en entrant en communication, avec le trésorier adjoint de la Cité de; Vanier, 297 Dupuis, Vanier: Ontario.Tél.| 146- 8105.Michael H.Boggs, CA.RIA.Trésorier.* 2 20 es rs qe or PE SG CE PHARMACIES OUVERTES PHARMACIEMCNEILL | CARLING ET PARKDALE PHARMACIE PARIS | 261 CHEMIN MONTREAL OUVERTE dimanche le 30 juin, ECOLE INTERMEDIAIRE FRANCOPHONE PROJET PINEVIEW Le secrétaire-trésorier Conseil des écoles catholiques romaines de Carieton 1695, chemin Merivale Ottawa, Ontario Le précité recevra des soumissions scellées jusqu'au jeudi 25 juillet 1974, à 16 heures, relativement à la construction d'une école intermédiaire catholique francophone sur le crescent Stonehenge, dans le projet Pineview, municipalité de Gloucester.Ce projet est sous réserve de I'approbation du ministere de l'Education de l'Ontario et du Conseil muni-, cipal de l'Ontario.| Les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les copies des plans et devis au bureau de l'architecte, D'Arcy Audet, 465, rue Gilmour, Suite 315, Ottawa, Ontario, à condition de déposer une somme de $100 qui pourra être remboursée lorsque les plans seront retournés en bon état, 7.jours après la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis peuvent être truction d'Ottawa, 196, avenue Bron- H son, Ottawa.i Les soumissions des sous-entre- | preneurs concernant le plätrage, les @ tuiles acoustiques, les travaux méca- § niques et l'électricité seront consi- § gnées au depot des demandes de i soumissions de la vallée de l'Ou- taouais, au soin de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa au plus tard le mardi 23 juillet 1974, à 15 heures.Le Conseil ne s'engage pas à ac-| cepter la plus basse ou quelque sou- | | mission que ce soit.; 1 À.RICHARD ! Président A W.CROSSAN Secrétaire-trésorier 'DENTIER ( PHARMACIES | 0 OUVERTES THRIFTY DRUG MART 206 RUE BANK |] OUVERTE DIMANCHE et lundi $ 30 juin et ler juillet, de 10h a.m.ash p.m.282-5723.ss 14 parou_ if CHAT SIAMOIS Chocolate Pointe,|} récompense, 663-4604 \u2014 663-3396 JONC D'HOMME, près école André Laurendeau, Vanier.Récompense.663-2704.PERDU AUX ENVIRONS de Nelson et Stewart, 2 chattes, 3 mois, 1noire, l\u2019autre orange, brun et noir, récompense.238-3871, 731.7541, \\ PERDU PORTE-MONNAIE, brun- : roux, dans cabine télé phonique, coin : Maisonneuve, \u2018Secré-Coeur, avec \u201ccartes d'identité, à 663-8318, 15 movve votants utero Centre des Comférences ancienne | \u201c gare Union, 770-4543, presque neui.15 trouve Entreprise d'envergure nationale ayant son siège à Ottawa recher- .che secrétaire de direction pour un de ses cadres supérieurs.' Entrée en fonction immédiate.Travail normal de secrétariat et administration d'un bureau où le volume de correspondance est élevé.EXIGENCES: \u2014 Au minimum 5 ans d'expérience pertinente.\u2014 Facilité à communiquer.\u2014 Qualité de \u201cleadership\u201d.\u2014 Rapidité de compréhension.\u2014 Bon jugement.Ce poste devrait intéresser les personnes gagnant actuellement a moins $10,000 par an.La connaissance des deux langues officielles est un atout.Envoyez curriculum vitae (discrétion assurée) à: à CASE POSTALE 115 Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 20 ID INGENIEURS CHIMISTES (hommes ou femmes) Suite à une expansion rapide de notre compagnie, nous avons des postes immédiats pour des Ingénieurs Chimistes a notre usine de Velleyfield.Les candidats(es) devront être bilingues et posséder un diplôme universitaire reconnu.Salaire en fonction des qualifications.Conditions de travail avantageuses.\u2018Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED Gérant du Bureau d'Emploi, 1060, boulevard Mgr Langlois, Valleyfield, P.Q.165 4V9 PORTE-MONNAIE, trouvé dans _Wrightville, 7\u2019 771-3050.TROUSSEAU de clefs, assez important, entre Limbour et Touraine.776-5929.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enqué- 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CONDITIONS: TACHES: ment.ADRESSER VOS DEMANDES AU: OPERATEUR(TRICE) DE Tâches générales d'un (e) opérateur(trice) de perforatrice-vérificatrice.On pourrait demander de travailler par roule- - Un supplément de 5% en plus du salaire normal serait payé dans ce cas.SERVICE DU PERSONNEL, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.K1N 5A1 Prière de citer le numero de concours C118.22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS CAISSIER (ere) demandé (ée) avec expérience.770-6807 | COMMIS (H.OU F.) demandé(e) pour mercerie pour homme.A temps plein, bon salaire, bonne condition de travail.S\u2019adressez à 366, rue Dalhousie, Ottawa.2 1 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANT(E) dentaire demandé(e).Appelez entre 8 a.m.et 8 p.m.à 776-1689.20 CARRIÈRES ET PROFESSIONS gustin Labelle à 770-6434, dans le magasin, 19 Principale, Hull.BONJOUR ! Barbara's Office Personnel, pu arrivé, vous aurez besoin du personnel compétent pour remplir vos positions temporaires.Je peux justement vous offrir la personne que vous requérez.J'ai un personnel qualifié de secrétaires bilingues, sténographes, dactylographes, commis et récepti Personnel.faites-le maintenant, appelez-moi.BARBARA'S OFFI ment pour vous servir durant les vacances d'été.Je suis persuadé que vous serez plus que satisfait d'appeler Barbara's Office Je serai enchantée de vous venir en aide, alors n'attendez pas, 45, RUE RIDEAU, SUITE 204 236-9689 \u201c ENTRE: 9h A.M.À 5h P.M.(DU LUNDI AU VENDREDI) is-je vous aider! Enfin, l'été est onnistes qui attendent anxieuse- CE PERSONNEL 22 | FONCTIONS: \u2014 classement de dossiers.\u2014 arrangements de voyage.\u2014 administration courante du bureau.QUALITES REQUISES: re).SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 l'échelle de salaire varie entre $6,96 établi en fonction des qualités et de l' L'UNION DES EMPLOYES DE LA DEFENSE NATIONALE doit immédiatement remplir un poste de SECRETAIRE BILINGUE (ST-4) \u2014 Secrétaire au directeur de l'Education.Les fonctions comprennent: sténographie et dactylographie (pour deux agents).\u2014- diplôme de cours secondaire commercial.\u2014 expérience en sténographie et en secrétariat.\u2014 compétence en anglais et en français (sténographie, dactylographie, grammai- \u2014 expérience dans les systèmes de classement: .augmentera de 8% à compter du ler octobre, 1974).Le salaire de départ sera ment à chaque année.L'employé(e) recevra également une prime de bifinguis- me de 7% .La semaine de travail consiste en 32 heures réparties sur 4 j jours.DEMANDES D'EMPLOI: \u2014 Les faire parvenir à Julien Pezet, Directeur de l'éducation, 330 McLeod, Ottawa, Ontario.\u2014 Le concours se termine le 8 iuillet, 1974._.22 9 et $7,659 par année (cette échelle expérience, et sera augmenté régulière- DACTYLO, vocabulaire médiacal essentiel, à temps partiel chez-soi, possédant dactylo, demeurant près Oré- lans de préférence.824-1613.VARIETE BON SALAIRE Travail a proximité de chez vous.Vous jouissez de tous les avanta- PERFORATRICE-VERIFICATRICE Be si vous travaillez puma on me Pornic enon À peu près deux ans d'expérience du travail et ST ENOS- DACTYLOS VE UE ne 0 DICTAS BILINGUES APPELEZ-NOUS: 770-7624 © office 48.rue Principale.Hull 2 0 overload | Agent de réclamations \u201caccident consultés à l'Association de la cons- | er cornes ie LES FONCTIONS: LES EXIGENCES: CENTRE LOCAL DE SERVICE COMMUNAUTAIRE DE L'ILE DE HULL OUVRE LE POSTE SUIVANT DIRECTEUR (GENERAL) Sous l'autorité du conseil d'administration.voir à l'administration générale du CLEC.Il est responsable de la planification et de la conception des programmes, telles que défini par les citoyens du milieu.Il voit au contrôle et à l'évaluation de ses Il voit à établir et maintenir des relations avec les groupes du milieu et les établissements du réseau et le Ministère des Affaires sociales.À une expérience de travail avec les groupes populaires.Connaissance du milieu.Connaissance de la loi.65 et ses implications, particulièrement le rôle du CLSC.À déjà eu à coordonner et-ou diriger les- activités d'un groupe de travail ou d'un (H.-F.) i Poste intéressant et responsable au | sein d'une importante conpagnie on- \u2018tarienne d'assurance pour desservir les comtés de Prescott et Russell.Le (la) candidat(e) choisi(e) doit posséder une bonne éducation.l'habileté de rencontrer le public et de * bonnes références de travail.I! (elle) doit pouvoir parler le français.L'expérience antérieure dans le domaine de la répartition ou de l\u2019enquête serait un atout.Le salaire dépendra de l'expérience.Généreux avantages de la compagnie.Jeuillez faire parvenir votre demande ên incluant votre expérience et votre éducation.au programmes.LL ; Gérant de district.\u2014 { coordonne et anime l'équipe de travail Co-Opérators Insurance du centre.Association, (Guelph) 410, rue Pitt, Cornwall.K6H ST2.\u2018DACTYLO DICTA STENO \u2014 SECRETAIRE Une simple visite à notre bu- organisme.; : \u2014 À des intérêts et des aptitudes pour ul reau vous offrira un choix de travail d'équipe.{Hliplusieurs positions, disponibles SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience du candidat.Envoyez le \u2018curriculum vitae avant le 17 juillet 1974 &: Président du Canal à court ou long terme, à HULL ET OTTAWA Pour rendez-vous composez: - 710-6918 CUSC, LE OE-HULL | || PORTAGE PERSONNEL PTE-GATINEAU : LTEE.TOURAINE 206, RUE NOTRE-DAME 45 PRINCIPALE, HULL HULL, QUEBEC.22 ie.in SECRETAIRE BILINGUE Une société de la Couronne de l'est de ia ville i recherche un(e) bon(ne) secrétaire bilin- sténographie.Excellent salaire initial et tous les avantages du gouvernement.\"SECRETAIRE DE \u2018DIRECTION BILINGUE \u2014Si vous possédez la sténographie anglaise.- pouvez entretenir une excellente conversation francaise.êtes mature et soignée.vous pourriez détenir cet emploi de secrétaire de direction en travaillant pour les cadres d'une société de la Couronne.Excellent salaire \u2018initial et tous les avantages du gouverne ment.DICTA'OU SECRETAIRE \"DE DIRECTION BILINGUE _{Une société du west-end recherche une se-.icrétaire parlant couramment les deux langues \u2018officielles et qui est intelligente, fiable, dyna- migue.mature et qui a un excellent accent français.Excellent salaire initial et tous les avantages de la société.SECRETAIRE BILINGUE !S1 vous possédez la stenographie française et- \u2018anglaise, apprenez rapidement et pouvez Jeune ferait l'affaire) en plus de manifester.de l'initiative, alors vous pourriez travailler \u2018pour un organisme du centre-ville.Excellent Isalaire initial et tous les avantages de la société.SECRETAIRE ~, Cet emploi aux multiples facettes ne nécessite pas la sténographie.La société est située (chemin de Lancaster.Cet emploi exige un \u2018travail ardu, l'usage du dictaphone et une \u201cbonne dactylographie.Excellent salaire initial \u2018et tous les avantages de la sociélé.SECRETAIRE nk vous désirez travailler pour le président! d'un Conseil du centre-ville et possédez la _ \u2018dactylographie et la sténographie, alors vous \u2014 pourriez détenir cet emploi varié.Excellent\u2019 salaire initial.On considérerait hautement une personne très intelligente ayant terminé ses classes._SECRETAIRES JURIDIQUES _., +Si vous souhaitez un changement et désirez: leffectuer un retour sur le marché du travail, 7 nous détenons plusieurs emplois qui pour.\u201d aient vous convenir._DICTA BILINGUE Jun organisme du sud-est apprécieraït sûre-= ment vos services si vous aviez-deux ans id'expérience et possédiez la dactylographie.\u201clExcellent salaire Initial et tous les avantages: .}de la société en plus de possibilités d'avance: ment, .{ DICTA ) Un organisme du centre-ville recherche un(e)\" \u201cbon(ne) dictaphoniste intelligent(e), ayant (une bonne élocution et apprécierait un genre) de travail très intéressant.Emploi à pourvoir; \u2018immédiatement.Bon salaire initial et tous les: \u2018avantages de la société.COMMIS-DACTYLO Si vous êtes diplômé(ée) d'une école\u2019 secon-i daire, de tenue soignée et que vous possédez chine à écrire, en plus d'une année d'expé-; rience sur le marché du travail, vous pouvez obtenir ce poste très intéressant.L'aptitude à; taper des chiffres serait un atou.Excellent: salaire de début et tous les avantages.1 {COMMIS-DACTYLO [Une société du centre-ville d'Ottawa recher- ; in un(e) bon(ne) dactylographe pour soc, * lcuper des relevés financiers et de la compila-* tion du compte rendu des ventes.L'exactitu- ; de importe plus que la vitesse, On considére- : - reit toute parsomie ayant terminé ses chasses.: Sylaice discuter COMPOSEZ ; à PERMANENTS À gue possédant la dactylographie et la \"TEMPS PARTIEL {Si vous êtes bilingue.demeusez à Hull et ! possédez l'expérience de l'assurance générale \u2018et commerciale.nous connaissons une socik- [té qui vous recherche.Excellent salaire, fournir une bonne journée de travail (un(e) \u2014 - - 1(HOMME OU FEMME) uns bonne aptitude pour travailler à la ma-T-=!gi vous gagnez maintenant $25.000 ou plus recherche un(e) gérant(e) de propriété.Ses 5 RUE KENT, ANGLE DE SLATER RÉDACTEUR DE POLICE BILINGUE \u2014 EMPLOIS \u2014TENEURS(SES) DE LIVRES (3) - Une société d'assurance de l'est de la ville recherche un(e) teneur(se) de livres qualifié(e) qui peut tenir à jour un ensemble de \u2018livres et accomplir une balance de vérification.C'est un emploi aux multiples facettes .qui présente d'excellentes possibilités d'avancement.Bon salaire initial et fous les avantages de la société.Un bureau d'avocats du centre-ville recherche un(e) teneur(se) de livres qualilié(e) pour s'occuper des comptes de crédit et les livres de la société \u2026 Salaire initial et conditions de travail excellents.\"Un bureau de comptables agréés à proximité de la rue Rideau offre un salaire de premier ordre à un(e) teneur(se) de livres ayant les qualités requises.Excellentes conditions de travail et tous les avantages de la société.COMMIS PREPOSE À LA PAIE (HOMME OU FEMME) Si vous connaissez l'établissement de feuilles \u201cde paie.êtes intelligent(e) et désirez appren- :dre le système Rite 1.cette société du west- end à un réel besoin de vous.Salaire initial et conditions de travail excellents.COMMIS- TENEUR(SE) {DE LIVRES \"Si vous pouvez effectuer la comptabilité manuellement, vous occuper des comptes à recevoir, profits et pertes.comptes à perc- \u2018voir.bilan et balance de vérification.dactylo- \u2018graphie rapide et précise.cette société du sud-est vous emploiera en vous offrant un !salaire de premier ordre.\u2018COMMIS PREPOSE AUX .COMPTES À PERCEVOIR Une société du west-end recherche un com- 1mis préposé aux comptes à percevoir ayant \u201cune belle personnalité et pouvant fournir un \"bel effort au travail pendant toute une jour- \"juke.Excellent salaire initial et tous les avan- Tages de la société.CONCIERGE |Un organisme de développement du centre- \u2018ville recherche une personne intelligente, qui [s'exprime bien pour sauvegarder ses inté- et Salaire et conditions de travail excel- ents.\" REPRESENTANT(E) DES VENTES | ISi vous désirez relever le défi de la vente id'assurance.avez de l'initiative et désirez i gagner plus de $25.000 par année.communiquez avec nous.Si vous êtes intéressé(e) à la vente d'un service.aimez rencontrer le public et appréciez des milieux très agréables et gagnez de l'argent, communiquez avec nous.dans le domaine de la vente et pouvez nous ler prouver.nous sommes intéressés à vous accorder une entrevue pour travail dans une (société bien établis du centre-ville d'Ottawa.GURANT(E) DE PROPRIETE Une agence de développement du centre-ville fonctions consisteront à gérer plusieurs endroits, la supervision du personnel et des reports.On exige une belle personnalité ot de l'expérience dans cs domaine.Excellent salaire initia), 237-5060. > , ii ENC AS Vill CE FEES CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN | 1051.rue Wellington.725-1046 22 bureau central de Custom Muffler, 485 rue Bank, Ottawa.\u2018RECEPTIONNISTE BILINGUE, avec dactylo, connaissance du standard pour bureau d'avocats.Salaire à discuter.Demandez M.Dagenais, 236-7216 SECRETAIRES BILINGUES Télésat Canada à deux postes à offrir à des secrétaires bilingues.Les candidats doivent posséder un haut de- .gré de compétence en sténo et dacty- : lo.avoir une connaissance de prati- | que de bureau et pouvoir travailler \u2018 -sous direction.! Le safaire ira selon la compétence.te! Maximum pour ces postes est de\u2019, $8.930.Faire parvenir vos résumés ; au: Bureau du Personnel i Télésat Canada ; 333 River Road Ottawa.Ontario Co K1L 889 22 :| SECRETAIRE MEDICALE, bilingue, neurochirurgien, psychiatre.Dictaphone, travail général.Boîte 201 Le Droit, Ottawa.KIN5Y7.SECRETAIRE bilingue demandé(e).Connaissance de la collection et comptabilité.Envoyez expérience et salaire exigé à: Case 170, Le Droit, SECRETAIRE avec expérience, ini- .tiative.Envoyé curriculum vitae à Immeubles du Progrès, 50, St-Ray- mond, Hull (Québec).STENOS ET ; DACTYLOS BILINGUES NOUS AVONS un besoin urgent de personnel pour postes à long et court termes, travaillez les jours, les semaines ou les mois qui vous conviennent.237-9730.UNE FIRME DU West-End recherche les services d\u2019un(e) opérateur(trice) de presse d'imprimerie Offset Multilith.L'expérience serait un atout mais si vous voulez apprendre comment travailler avec une telle machine, nous vous donnerons la formation.Excellent salaire de début.Demandez Mme Latour au 237- + COMMIS-CAISSIER(ERE) ÿ offset.S'acquitter d'autres fonctions con- i nexes.EXIGENCES: LL Diplôme de fin d\u2019études secondaires.L'expérience avec l'équipement de reproduction serait souhaitable.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 9,717 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORG Veuillez mentionner la référence AS-84.CU 3 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u201cmq PERSONNEL 7 24 bE VENTE AGENTS (H.OU F.) d'immeuble demandé(e)s, bilingue.Pour informations; René D.Lapointe, 745-0006.ASSUREUR-VIE AVANTAGES marginaux gratuits, automobile essentielle, salaire garanti pour 2 ans.771-6206, 771-5470.AVONS BESOIN d\u2019hommes, femmes et étudiants(es) pour travail de publicité et vente, auto nécessaire.770- 5060, Stanley Arron Personnel.6268 demandéle) i ; ! .:} 2 RECEPTIONNISTES à temps par- CARRIERE PERMANENTE: par une caisse populaire tiel, notion anglaise, 777-4353 pour VENTE d'Ottawa information.JUSQU'A $12,000.Salaire garanti 11e année (Québec), 12e anf née (Ontario).bilingue, bell personnalité.dactylo: utile mais non essentiel : , Ambiance plaisante, air timer; tisé.Excellent salaire et conditions} \u201cde travail supérieures.f Communiquez en toute confi dence avec le gérant ou le gérantadjoint de la Caisse) populaire Champlain, ! 1051, rue Wellington, 725-1046 = COMPTABLE of Veuillez adresser votre demande * 22: Bilingue, 12e année complétée, 5 ans d'expérience dans banques, cais- |\u2019 ses ou autres entreprises similaires, expérience dans la direction du per- ; sonnel, salaire selon expérience, bé- \u2018néfices marginaux.+ avant le 30 juin à: \\ | CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE ; 125 ouest Somerset + Ottawa, K1R 6P7 ; 22 : BE phie; Les personnes intéressées doivent t 1500, poste 260.LA SOCIETE D'AMENAGEMENT L'OUTAOUAIS DEMANDE DES SECRETAIRES Les candidates (candidats) à ce poste doivent posséder: \u2014 bonne formation académique; - 2 ans d'expérience à ce titre; \u2014 très bonne connaissance de la sténographie et de la dactylogra- C= connaissance suffisante de l\u2019angiais.Salaire initial pouvant atteindre $7,038.éléphoner, pour rendez-vous, à 770- 22 PERSONNEL DE VENTE 24 ERSONNEL 24 DE VENTE par contrat dès premier jour, plus bonis pour personne de 21 ans et plus, croyant en son habilité, qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective, de devenir indépendant en affaires, valant la peine d\u2019être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Donnez détails et écrivez à Case 236, Le Droit 375 Rideau.travail de publicité, 778-2900.\u201c| COMMIS BILINGUE, avec expérience de préférence, demandé pour Quicaillerie du centre-ville.Envoyez vos demandes à Case 155 Le Droit, 175 Rideau.K1N 5Y7.COMPAGNIE DE MATERIAUX de construction, dû à la récente expansion recherche représentant bilingue pour Ottawa, Hull et environs, auto nécessaire, rémunération selon expérience et qualifications.Appelez 771-0805.DEMANDE(E) pour représenter saire, entraînement gratuit.Ecrire Le Droit, KIN5Y7 Case 169.OUVERTURE immédiate pour personnel de vente (hommes ou femmes) d'expérience et caissiers(ères) d'expérience pour une boutique de vêtements pour dames.Tissus pour robes et draperies.Veuillez faire votre demande en personne à M.Harold Gordon, Liberty Inc, 70, chemin de Montréal, Vanier, Ont.POSTE VACANT pour personne sérieuse désirant être entraînée comme vendeur sur route de pain établie.Bon salaire de base plus commission.S\u2019adresser en personne, 86 rue Front, Hull.VENDEUR(SE)S EN BIENS IMMOBILIERS SHIPMAN REAL ESTATE LIMITED, un bureau de courtiers de Va- nier, recherche des vendeurs (euses) supplémentaires.Stationnement gratuit, aide fournie, bonne occasion pour avancement et revenus élevés.VENDEUR(EUSE)S\u2014 LIVREUR(EUSE)S Nous recherchons des employés qualifiés pour être entraînés comme vendeurs-livreurs.DOIVENT ETRE: Sérieux, bilingues et détenteurs d'un permis de chauffeur.\u2018AVANTAGES: Emploi permanent, sociaux, salaire garanti durant plus par la suite.LA BELLE | bonne rémunération, avantages! l'entrainement et commission en FERMIERE | Hendrick, au 746-9902 {| VOULEZ-VOUS gagner $150.et plus Communiquez avec le gérant, Jim par semaine à temps partiel?Hommes ou femmes avec auto.770-6268 [VOUS CHERCHEZ un emploi ou vous serez votre propre patron, demandez Steve à 722-8397 de 8:30 heures à 5:30 heures, auto nécessaire.MERCERIE POUR HOMMES | Personne bilingue avec expérience dans la vente de vêtements.Nouveau: POUR TOI PERSONNES (h.ou f.) dynamiques, enthousiaste demandé(es avec auto.Très bonne rénumération.776- 3187.PERSONN 27 D'HÔTELLERIE CUISINIER(ERE) demandé(e).Application en personne, Hôtel East- view, 200 ch.Montréal, Vanier.CUISINIER(ERE) avec expérience surtout, dans cuisine française, Café Restaurant sur l'Ile, 94 rue Principa- e.rience, Café Restaurant sur l'Ile, 94 _Principale.LL PERSONNE pour faire ménage de chambres.S'adresser: Chez Lucien Hotel 57, rue Clarence.PREPOSE(E) au bar, serveurs{euses) 770-3333 dé(e), Auberge Le Marquis, 131 Lau- _rier, Hull.770-8550.SERVEUSES pour discothèque, 770- 5360.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIERE(IER) 5 jours par semaine seulement le jour, fin de semaine libre, avec expérience.Restaurant Chez Fern, 271 Laramée ull.AIDE CUISINIER(ERE) et serveur(se) de cafétéria demandés(ées) _pour la saison estivale.671-2033.AIDE-CUISINIER(ERE) demandé(e), Lucie Restaurant, Ltée.331, rue Laviolette, Gatineau.Travail le jour.663-7722.Cuisinier, caissier, serveuse, demandés.Adressez-vous en personne, 164 Laurier Ouest.salaire.Appliquez en personne à Cartier Restaurant, 425 boul.St-Jo- Ottawa.822-6038 \u2014 671-2033.CUISINIER(IERE), avec expérience, pour repas légers.Le jour, dimanches et fêtes libres, bon saiaire, 50 rue Georges, Ottawa.TRANSFERABLE, entraînement de 3 mois, bénéfices marginaux.Expérience préférable.Candidats de- lers, 1515, boulevard Gréber.nage et vaisselle, 2 jours par semaine, remplacement pour vacances, 776-6484.Restaurant Ferme Columbia.PREPOSE(E) aux tables bilingues, s'adresser à 280, Metcalfe, Ottawa.237-3177.SERVEUR(SE) recherché(e) avec expérience, poste de nuit, minimum $1.80 à $2.00 l'heure.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.vront se présenter au magasin Zel- 1 présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm, Hull.SERVEUSE(EUR) demandé(e).Restaurant Derwins, 56 George, 235- 0113.SERVEUSE(EUR) avec expérience, bilingue, 78, Eddy, Volcano Restaurant, 771-0651.SERVEUSE(EUR) bilingue demandée(e), semaine de 5 jours, 4h à 1h a.m, 746-7082.SERVEUSE(EUR) PREPOSEE (E) AUX TABLES.travail le soir, salle à manger licenciée, s'adresser au 201 Rideau.29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUSE(EUR) qualifiée demandée immédiatement.Salon de beauté Arthur, Place du Portage.COIFFEUSE(EUR) demandé(e) avec ou sans expérience.770-5772, 777-9252 après 6h.PLAY-BOY MEN\u201dS HAIRSTYLIST REQUIERT coiffeurs(euses) pour hommes, expérience nécessaire, se = magasin aux Galeries Aylmer.présenter à 464 Rideau.31, rue AUDET, HULL, P.0.Jour 770-6918 unGENT.cotta enc ET, \u2014- - .-8857 mentete), en e eta le.nnes 171-127 Soir SERIES | tomate pont \u2014 = PERSONNEL REPRESENTANT(E) [265 KL \u2026 (Matériaux de construction).CARRIERE VENTE NOUS AVONS va peste vacant im- d'initiative et être capable de supervision.jisuels: communiquées sont confidentielles.Canada Ltée 8530, 8e Aven LE POSTE CONSISTE A: Visiter des marchands détaillants.\u2014 Faire la promotion et la vente d'une ligne complète de contre- plaqué et de différents autres matériaux de construction.LE(A) CANDIDAT(E) CHOISI(E) \u2014 Devra être bilingue, déterminée à réussir, avoir beaucoup SALAIRE JUSQU'A $1,000.mensuel, plus commissions pour candidat recherché, à nos frais, par servie, considération.Ecrire Case 142 travailler avec un minimum de; EN RETOUR LA COMPAGNIE OFFRE; Une formation complète, un salaire selon qualifications et expérience, Une automobile plus les frais de voyage et les avantages sociaux Envoyez votre cuiriculum vitae à l'adresse sous-mentionnée, les informations, CONSOLIDATED PLYWOOD LTD Division de Hunter Douglas ue © Ville St-Michel Montréal 455.| att: Gérant des ventes, division marchands.Droit, 375 Rideau.CHERCHE REPRESEN- TANTS(ANTES) avec expérience.pour visiter pharmacies.Heures de bureau, 741-3351.T7 REPRÉSENTANT(E) BILINGUE OTTAWA ET LA REGION Une compagnie nationale en plein essor.recherche un(e) représentant(e) des vent ; pour la région de la ville d'Ottawa.Le(la) titulaire, entreprenant(e) et bilingue, wrt \u201cl'habileté d'exécuter ses fonctions dans un environnement de services intensifs, Excellents bénéfices, salaire selon les bénéfices sociaux comprennent une auto ou la rémunération pour la possession d'une automobile.Répondre en toute confiance en envayant un résumé à: Casa 188, Le Droit, ; 376, rue-Rideau Ottawa, Ontario, KIN BY?ce spécialisé d'analyse du caractére,\u2019 formation, avantage sociaux, presti-\u2018 médiatement au département du: service de lingerie.Heures 6h a.m.à 2h 15 p.m.et 7h a.m.à 3h 15 p.m., en plus de la rotation de fin de semaine.Prière d'écrire pour fixer un rendezvous à Mme R.Ciavaglia, Directrice du personnel, Hôpital municipal Suan, 1053, avenue Carling, K1Y A ts re sre cis nme me A a me i Seine AGENTS 26 VENDEURS DES VENTES titres et les qualités et l'expérience.Les leur.Au moins 10 ans corame compa- ler.Au moins 10 ans comme compagnon et deux années sur une presse à deux couleurs.De préférence sur Miller TP 38 (2538).Poste à long terme.Doit parler couramment le français et l'anglais.RJ.Groves, 151, rue Slater.237-7668.MECANICIEN(ENNE) demandé(e).Temps plein, avec qualifications.$850 par mois plus bonis.771-2334.TECHNICAL OVERLOAD DIV.D\u2019OFFICE OVERLOAD RECHERCHE UN (E) SPECIALISTE en instruments avec expérience dans la construction d'édifices de 5 ou 6 étages, de lotissements, d'installations, de lecture d\u2019instruments et de plans.Quelques travaux sur le texgain.Doit parler couramment l'anglais.Tâche de longue durée, Salaire lié aux titres et qualités.R.J.Groves, 151 rue Slater, 237-7668 32 AIDE DEMANDEE BOULANGERIE avec équipement moderne, demande des boulangers pour pain, patisseries, et brioches.Bonnes conditions de travail.Assu- rance-groupe.Semaine de 40 heures.Pour information demandez M.Ku-\u2019 | SUPERVISEUR nert, 825-4568.BEAVER CONSTRUCTION ~~ (ONTARIO) LIMITED RECHERCHE DES POSEURS(SES) DE TUILES \u2014 Pour les égouts et les travaux de condui- - tes principales d\u2019eau \u2014 Dans la région d'Ottawa Se présentes en personne au: 1547, RUE TRIOLE OU COMPOSEZ 145-7111 32 AlD.SECURITY , CANADA LTD recherche Des gardes de sécurité a temps plein et partiel pour de nouvelles tâches dans la région d'Ottawa.Excellent taux salarial, uniformes et permis fourni gratuitement.ADRESSEZ-VOUS PAR ECRIT A: O.P.587 Succursale B Ottawa, Ont.Ou ! 232-0477 charge d'expédition de meubles, salaire à discuter, selon expérience, position permanente.Venir en personne, demandez.M.TESSIER ASSISTANT(E) CHEF Pour la cafétéria Philémon, 351* boul.St-Joseph, Hull \u2014 Un peu d'expérience nécessaire, \u2014 Homme ou femme.\u2014 Emploi permanent avec avantages de la compagnie.Pour rendez-vous, côntactez: M.Raymond SOUCY à 777-5315 : 325 USINE D'EAUX GAZEUSES (H.-F.) Une société d'eaux gazeuses locale recherche une personne pour superviser la production et pouvant prendre en charge toutes les opérations.Prière de répondre par écrit en mentionnant votre expérience el le salaire que vous voulez.Répondre à CASE 187, LE DROIT, OTTAWA ALLIED PAPER PRODUCTS LTD.15, BOUL.FOURNIER Hull, Qué.\u201cDEMANDE\u201d 6 OPERATEURS(TRICES) DE MACHINES Avec une connaissance en mécanique Salaire selon l'expérience Semaine de 5 jours Bénéfices de groupe Faire demande en personne Contactez: M.R.Cyr, 171-8346 32 CAMIONNEUR DE CAMION À TANDEM (H.-F.) LIVRAISON D'HUILE ET DE GAZ Ottawa et campagne BILINGUE ET HONNETE Emploi stable Avantages sociaux ADRESSEZ-VOUS PAR ECRIT À CASE 183 2 - ~ 32 ame a = n pA DEMANDE UN \u201cdispatcher\u201d avec expérience pour emploi immédiat.Travaillera avec d'autres \u201cdispatchers\u201d, et devra rendre compte au vice-président des opérations.Bureau air-climatisé, excellent salaire, bénéfices supplémentaires, et plan de pension de la compagnie.Bilingue de préférence, marié, avec son propre moyen de transport.Dactylographie un atout.Pour rendez-vous, appelez 232-5325.extension 61, CHAUFFEUR (H.OÙ F.) de taxi demandé(e) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.COMMIS (H.OU F.) mature, pour travailler 11:30 a 5:30 p.m., 776-2013 de 8h a.m.à 1h p.m.COMPAGNIE de machines a vente automatique d'Ottawa, est à la recherche d'un gérant de service, avec expérience.Les intéressés doivent envoyer le résumé de leur expérience et salaire requis à Case 250, LE DROIT, Ottawa.COMPAGNIE majeur d\u2019huile à chauffage a besoin d'un candidat pour travailler dans le département de service comme inspecteur de brûleur à l'huile.Bilingue, expérience et license classe 2.Pour entrevue, COUPLE D\u2019AGE moyen, pour maison de pension, 776-5757.COUTURIERE(TER) dans grosse toile demandée(é) avec-expéreince, salaire selon expérience.Vous présenter à 305 rue Bank, Ottawa.> CUISINIER (ière) demandé pour camp de vacances.Durée du camp, 5 semaines, salaire $125 net.par semaine, loge(e), nourri(e.7 jours par semaine, Wilson\u2019s Corner's, Camp Laurentien.771-9500.EMPLOYES D'EXPERIENCE seulement, âgé de 20 ans et plus pour nettoyage d'édifice la nuit de 10:30, p.m.a7 a.m.40 heures par semaine.232-0825.\u2018 prendre les informations de porte en porte pour le nouvel annuaire de la ville d'Aylmer et Lucerne.Pour plus de renseignements, téléphonez 776- 1811.pour travailler dans la région de Ga- tineau, avant midi et apres 9h p.m.824-2451.: ETUDIANTS(TES) LES EXAMENS SONT TERMINES * ETUDIANTS(TES) d'âge mür, voici une bonne opportunité de travailler a plein temps ou a temps partiel durant vos vacances.Revenus possibles de $4 et plus pour chaque heure d'efforts comme représentants(tes) de la Maison Fuller.Travaillez près de votre foyer, choissis- sez vos,propres heures.Obtenez plus amples informations en téléphonant GERANT(E) de fruits et légumes demandé(e).829-1542.Fournier Discount Food.GERANTS(TES) d'équipe des ventes directes et personnel de ventes agressifs pour vendre des produits ménagers.Vous travaillerez comme des chevaux mais recevrez beaucoup d'avoine en retour.Consultez Hank.236-0856.IMMEDIATEMENT: personne bilingue pour le nettoyage, permis de chauffeur requis.Faites application 4 Mlle Levigne au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie.- expérience.Appelez, 746-8179.Avec automobile pour livra salaire.CASE 113 VOITURE.ANNEE.partiel.Routes disponibles ision intéressante.CASE 113 NOM.ADRESSES MESSAGERS(ERES) sur semaine et le samedi dans Ottawa-Hull et la région métropolitaine.Travail facile, allocation de millage et Vueillez compléter la formule ci-bas et envoyer à: 375 RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO.KIN 5Y7 * ADRESSE \u2026.\u2026.u.urccrcrerrrrrrserrenres arnesrerseneanvene VILLE.TELEPHONE.A IVREURS(SES) Avec automobile, pour livraison de journaux à temps à l'extérieur de la ville.Trois heures chaque après-midi du lundi au samedi.Allocation pour millage et commis- Veuillez compléter la formule ci-bas et envoyer à: 375 RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO.KIN 5Y7 VILLE.TELEPHÔNE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026v\u2026cresrercersraneess VOITURE.\u2026.ANNÉE.\u2026.uvrensrsrsrsrencrencennennes ison après 17:00h.(5h p.m.) LE DROIT seruresorecransonneconues (Service) 2 dans la région Ottawa-Hull et LE DROIT, sUurasesoiueousent)unse0sc00ssencoue | GnUCOUUDDGSUDHAISPO0USEU1HONHHOVOCOS (Parcours motorisés), 10 PEINTRES (h.ou £) demandé(e)s Rour construction.684-6847 32 j } a 7 5 pit PE = | 34\u2014 LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 1 | PERSONNEL PERSONNEL an PERSONNEL AGENTS i PERSONNEL {26 AIDE \u2018 | AIDE > J AIDE 22 DEBUREAU 22 DEBUREAU 22 DEBUREAU 26 VENDEURS | :30 D'HOPITAL | 32 pEMANDEE _ i 32DEmanDEE | 32 DEMANDEE me er es j\u2014\u2014 : 1 | - 7 , .- MISS STACEY: DACTYLO || NOTRE BUREAU possède une ou-| AIDE GARDE-MALADE, expérien- | ASSISTANT(E) dentaire demandé(e) ||AGENTS DE SECURITE ayant déjà || HOMMES ET FEMMES, d 'expérien : C 0 DES POSTES permanents de choix{| DEMANDEE(E) immédiatement, | verture, pour nne intéresséel| ce, pour travailler de jour ou pour: |: bilingue, propre, débrouillard(e), Ia formation sont recherchés.Une |; CC demandé(es) pour ne ve .MMIS-DACTYLO | liés sont à pourvoir secrétaires parti-| doit pouvoir parler I'anglais, 2 ans dans la vente dg produits immobi-|} rotation, (4 p.m.\u2014 p.m.) (11:30; |* écrire case 211 Le Droit, Ottawa.! agence de renom d'Ottawa recher- || bureau le soir, S'adresser 305 rue ; culiers(ères), dicta-secrétaire, com- | d'expérience, de préférence, posi- liers.Excellente occasion d'avance-| p.m.\u2014 7:30 a.m.), \u2018communiquer: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| she des hommes et des femmes pou- Rideau, après 5 heures.demandé(e) - | mis-dactylos.commis-comptableset tion permanente, salaire selon quali-:| ment.Excellent programme de for-| 235-0828.Appelez seulement si vous.AVEZ-VOUS déjà considéré une car- | vant remplir les exigences de sécuri- | 75515 Luce 0 par une caisse populaire .; teneurs de livres.Minimum 1 an||- fica ons.771-7744, Mme Hayes._'| mation.Nous recherchons une per] êtes sérieusement intéressé.rière titre d'agent d'immeuble?La |.té spécialisées dans la région d'Otta- | LTVREUR avec expérience d'épics- d'Otta \u2018(| d'expérience.Pour plus de rense-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_| sonne sérieuse avec expérience, pos-.\u2014\u2014\u2014 vente à commission vous offre un |\" va.Nous considérons tout d'abord | ve 5 jours 2 soirs, 44 heures, 166 St- .wa \u2018|| gnements, communiquez avec Mme\u2019 AIDE sédant une voiture, et qui désire un! 31 PERSONNEL potentiel illimité dans ce domaine les personnes ayant déjà reçu :me !_Fédempteur.A ; Harris 237-2117.23 TECHNIQUE travail enrichissant et rénuméra-, DEMETIER des plus intéressants.Programme formation avec un service de protec: LIVREUR(EUSE) avec bonne auto, pe à D (Quiter) 12 année (Of) 7 Tew , = teur.Communiquez avec SHPAR| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 deformation fourni: pour une entre tion nationale.L'échelle de salaires |\u201d connaissance de Ia ville 6 soirs par rio), bilingue.belle personnalité.immédiate sténobi | ru state \u201cRealtor\u201d pour une en-| BRIQUETEURS DEMANDES San U sera basée selon l'expérience et l\u2019ap- semaine, intéressées seu- _.OUVERTURE immédiate, sténo bi LE CONSEIL NATIONAL |, revue.GeorgesCoughlan 2325321 | BRIQUETEURS DEMANDES 237-8950.Shipman Real Estate Liml- titude.Prière de vous adresser en.lement.776-4690 après 7 heures.Daciylo: Minimum 40 mots Eg es oe honour DE | VOUS ronge à vendre?Pourquoine| (FF) région d'Ottavra, $6.00 Ve: ted \"Reallor™ ersonne au National Protective \u2014\u2014\u2014- EN D'AUTOMNE Sténographie non requise © | | le bilinguisme, choix d'employeur RECHERCHES DU CANADA || pas vous engager dans une agence D ee a per #6 ue Sparks, Ok EXCELLENT AVENIR Ambiance plaisante, air.climatisé.\u201c choix d'emplacement, téléphonez a besoin d'un(e) \"| d'immeuble?Nous recherchons à.J : rdé IF \u2014\u2014-\u2014-\u2014 \u2014_\u2014 NICIEN qualifié, aussi a Ta ; ill des aujourd\u2019hui à Mme Jean Dug | Theure actuelle un personnel des| de d'emploi sera gardée confiden- BELANGER DETAIL LIMITE AVONS BESOIN hommes, femmes prend, boures conditions de travail, i it 1 : 1 , , itions , ; Excelent saaie et conditions de tra 237-2888, 1 ! MEC AN 0 G R APHE | ventes pour le bureau de notre suc- fiele 217 MONTCALM ou étudiants, pour publicité et vente vantages complets, salaire garanti, at Sépérieures, ONNISTE DACTYLO | .|| eursale.Consultez Georges Cough LA DIVISION HULL à temps plein ou partiel; auto néces- plus prime d'encouragement et em- ; Co .| RECEPTIONNISTE D, y FONCTIONS: \u2018| lan, 232-6321.Shipman Real Estate, TECHNICAL OVERLOAD .saire 663-0673, loi régulier.Commercial Tire and Veuillez communiquer à titre confi-: BILINGUE, bonne dactylographie, Dans la Section de réprographie et pape- | \u201cRealtor\u201d.Ë - D'OFFICEOVERLOAD ee \u2014 Bee pales Ltd.363 rue St-Pa- dentiel avec le gérant ou le gérant travail général de bureau, salairese- terie des Services administratifs, faire | CAIRN RECHERCHE deux opéra- HOMME ou FEMME pour prendre BOYD MOVING ek ° adjoint de la: lon expérience.Faire demande au manceuvrer une machine à reproduction | ANDSTORAGE trie I, MONITEUR ET MONITRICES (2) demandés(es) pour un projet de camping pour déficients mentaux adultes.Les qualifications requises: être âgé de 20 ans ou plus, expérience auprès des déficients mentaux et expérience en camping.S'informer à Michèle Audet à 770-6434.ON REQUIERT des concierges pour les appartements Rideau East.Salaire et appartement inclus, pour ap- pointement appelez 233-1275.préience pour faire ménage d'hôpital.Jour et soir, appelez M.Laüduu- ceur, 746-8906 entre 6 et 9h p.m.PERSONNE DESIREUSE de fournir quelques efforts pour gagner un très bon revenu supplémentaire à temps partiel, Ecrire aux Entreprises G.D.G., 42 rueSt-Cyr, Hull, P.Q.PERSONNEL DE chambre, à temps complet ou partiel.Faites application à Mile Levigne au Holiday Inn 350, rue Dalhousie.PERSONNEL MASCULIN et féminin âgé(e) de 25 ans et plus pour nettoyage de bureaux de la région Otta- wa-Hull, qui requiert 3 à 4 hres de service par soir.Salaire $2.25 à $2.35 de l'heure, soirée.728-3769.PERSONNE responsable, pour soins d\u2019une dame âgée, à domicile.Pte- Gatineau, $350 par mois, 776-4220.PERSONNES POUR réparer carrosserie d'auto chez Cotter\u2019s Aûto Shop avec au moins 4 années d'expérience.Salaire maximal de l'heure et avantages d'assurances.224-2220.PORTIER(ERE), serveur(euse), préposé(e) au bar, préposé(e) au stationnement, après 8h p.m.à 1 rue Principale.POSEURS(EUSES) de rubans à joints expérimentés(es) recher- chéstes! pour construction d\u2019édifice en hauteur 822-0512.PRESSEUR(EUSE) de chemise avec $3353 RECHERCHONS personnes (h.ou f.), ayant belle personnalité, travaillant et ambitieuses.Avec auto.Si tu penses posséder ces qualités, n'hésite pas.776-3186.SECRETAIRE-DACTYLO pour manufacture à Ottawa.C'est un poste intéressant avec une variété de fonctions.Doit être un(e) excellent(e) dactylo.Téléphonez à M.Douglas au SERVICES DE CONCIERGERIE COUPLE OU PERSONNE d\u2019age moyen, petit appartement rue Dal- housie; peut travailler à l\u2019extérieur.233-9817.\u2018SHORT ORDER COOK\", serveur(euse), appelez a 663-4460 demandez pour Pierre Fortier.TENEUR(SE) de livres expérimenté(e) pourmanufactureäOttawa Doit pouvoir s'occuper de tous les livres et des rapports gouvernemen- aux.Demandez M.Heselton au 237- 0.URGENT TEMPS PARTIEL et temps plein, vendeur(euse)s avec expérience, demandé(e})s pour magasin de dames.Robes, manteaux, linge sport.Bon salaire, 238-1441, M.Solomon.VENDEURS(EUSES) deman- déstées), pour produits Familex ou Régine de France.Temps partiel ou plein temps.Travaillez pour deux compagnies en même temps.Succes assuré.Produits de beauté, médicaments, culinaires, nettoyeurs.Pour informations: 771-4653.VENDEUSE(EUR) demandé(e), Renaud Smoke Shop, 273 Notre-Dame, Gatineau.$300.pour couper 28 acres de foin \u2014 Près de Hull.777-3304.2 PERSONNES pour réparations de carrosserie recherchées immédiatement, salaire élevé, prime, assuran- ce-groupe, excellentes conditions de travail.Faites votre demande à Neil Henrie au 746-1108 le jour et au 663- POSITIONS VACANTES 33 2860 lesoir.LS 33 VAcantEs FONCTIONS: (a) Demi-temps: \u2014 En charge de la comptabilité \u2014 Rédige les procès verbaux \u2014 Classe les archives (b) Demi-temps: EXIGENCES: \u2014 15 ans de scolarité tion \u2014 Expérience syndicale OFFRE D'EMPLOI L'ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DU SUD-OUEST DU QUEBEC requiert les services d'un .SECRETAIRE-TRESORIER AGENT D'INFORMATION \u2014 Voit à l'administration des biens de l'association \u2014 En charge de l'information syndicale des membres \u2014 Organise des sessions d'information et d'animation.\u2014 Connaissances ou expérience en comptabilité ou en administra- '\u2014 Les connaissances ou expérience en information serait un atout.Envoyez curriculum vitae au plus tard le 5 juillet 1374 à: L'ASSOCIATION.DES ENSEIGNANTS DU SUD-OUEST DU QUEBEC, 15C, RUE CHOLETTE, HULL, QUEBEC 2) A _jour.663-1152, _- Le GARDERAIS enfants, | à 5 ans, le jour, à la semaine ou au mois, 776- 4909.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, du lundi au vendredi.Gati- neau, 271 Rollin, 663-1414.GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi, pendant que mère travaille.770-8353.GARDERAIS enfants ala maison, lundi au vendredi.225-1418.\u2014\u2014\u2014 ee ee ee my GARDERAIS enfants chez moi Ce Jour, TILT66.GARDERAIS enfants le jour, chez moi, près polyvalente de Gatineau, rue Lalonde.663-5902.GARDERAIS, enfants, Mont-Bleu, - 26 des Erables.770-2651.GARDERAIS enfants, Aylmer, beau-' coup d'expérience.Demandez Clau-, 5.te ne ee et GARDERAIS, enfants, Mont-Bleu, 26 des Erables.770-2651.oo GARDERAIS enfants chez moi les _jours de semaine.| 770-4267.GARDERAIS enfants chez moi, jour ou nuit.770-3987.GARDERAIS enfants chez moi, le Jour rue Archambault Hull, 770- GARDERAIS enfants, chez moi, rue Duquesne, Hull.771-1678.GARDERAIS enfants, à la journée, lundi au vendredi.663-0669.nt tre eee ret te se] GARDERAIS enfants, de naissance à adolescence.199 Louis-Hébert, Hull.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez-moi, rue Duquesne, Wrightville, 770-8338, GARDERAIS enfants chez-moi, boul du Progrès, Pte-Gatineau, 776-5012.GARDERAIS FILLETTE, le jour, _tue Archambault, Hull.770-868 770-8668.8.| GARDERIE, 2 ans et plus, plus, excellent diner, collations, professeurs, plans.{, chant, diction, arts plastiques, $20 .parsemaoe 771-6786-777-1168 CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING Postes au niveau secondaire pour l'ouverture des classes en septembre 1974.CITE DES JEUNES Ecole secondaire de Kapuskasing pour élèves de langue française.Inscription probable de 925 élèves.M.GERMAIN GAUTHIER.Principal 705-335-6057 \u2014 Domicile 705-335-2493 1- Professeur de sciences: physique et chimie de 10e année (ISP) 2 \u2014 Professeur de sciences: - Physique et chimie de 10 année (ISP) et physique de 11e annee 3 \u2014Professeur de mathématiques \u2014 9e et 10e année 4 \u2014Professeurs d'ENGLISH \u2014 Anglais 5 \u2014Professeur d'Homme en Société et Histoire _6 \u2014Professeur d'histoire et Homme en Société.\u2018SALAIRE MINIMUM: $8, 100, maximum: $17,950 \u2014 80 pour cent des frais de déménagement défrayés par le conseil scolaire jusqu'à un maximum de $1,000 pour professeurs mariés.Prière de communiquer par téléphone et faire suivre votre curriculum vitae par le courrier.M.GAUTHIER, DIRECTEUR CITE DES JEUNES KAPUSKASING D.L.RIEFSTAHL, R.-J.DUHAMEL, Président Directeur d'éducation, an per (échelle en négociation).Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.| _ Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 8 juillet 1974 ti 5 su N AE I ii LE UR ; cs i ER By - [ .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u201436 - - .AIDE \u2018GARDERAIS : GARDERAIS \u2026 FESS PROFESSEURS af) PROFESSEURS ° An PROFESSEURS PROFESSEURS | 36 Domesmique 38eses | 38 BEES | 40 iNsmTorERs | 40 insmrureurs.40 msmrureurs _:- | 40 nsrirureurs | 4Omenrureurs : - Et DE OA ri a Epraenéeeu À LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA COMMISSION ScOLAR: vase DEA LEVRE cob BEER f : rai t'occuper pendant : IR AIDE pour une mère pour l'été ou LA GARDERIE le Sourire Engr.H- travaille Tu seras blen nourrie) et Demandes sgllicitées de professeurs qualifiés pour les postes COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU M requiert pour septembre 1974 i plus longtemps, chambre seule.Ré- cenciée du Ministère des Affaires toujours propre.Téléphone-moi, Ni p q p p Ouverture de poste pondre à Mul Ponsa, 10 pro- Soviet Local vaste et fonctionnel 710.9483, (FMERME Le Baron.| Svivants, disponibles le ler septembre 1974: * DES PROFESSEURS BILINGUES mena ' , program en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ ; rat te 00e Cents à 8 ans.7710810 776-5800.POINTE-GATINEAU \u2014 Etudiante, ES.Cartier, = mécanique d Suinakil (1 DIRECTEUR ADJOINT ECOLE SECONDAIRE DOMESTIQUES PERSONNES QUALIFIES garde.Spay oo @ votre domicile.Spe comerciales ) (h.ou f.) D'IROQUOIS FALLS PERMANENTES ront vos enfants, à l'école St-Pierre \u2014 \u2014_\u2014 imprimerie (1) .ECOLE ELEMENTAIRE M.G.M.DALY, directeur, Soyez libres, détendez-vous.Confiez de 7.30h a.m.a 5h p.m.durant le PROFESSEUR, garderais jeunes en-.\u2014 service de restauration (1) C C.P.369, .les corvées de la maison à une ser- moisdejullet 2384127.| fants juillet et août.Après 4h, 745-1f E S.Champlain \u2014 géographie senior (1) CRITERES: Iroquois Falls.Ont.\u2019 nezentre lhet@hpm.| TEMPLETON, garderais enfants ala \u2014~\u2014 ES.Bellecourt \u2014 mathématiques (1) A) L'autorisation pecsonnelle permanente d'enseigner décernée tél: 705-258-3359 \u2018 i LEASE AMAID REG'D journée ou la semaine, 663-0906.VENDOME, Touraine, garderais en-fl _ , , LL a par le ministre: 1 Histoire et 1 Histoire \u2018 238-1521.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 I _fants chez moi, $20.718-1062.ES.André Laurendeau \u2014 auto-mécanique et électricité (1) B) Une formation exigeant au moins 15 années de scolarité: et Géographie FEMME DEMAN EURS | i i érience de 5 mme enseignant professionnel AVEC EXPERIENCE pour entre- 40 INSTITUTEURS 40 INSTITUTEURS Faire parvenir vote demande par eit au ©.Un au moins 3 ans comme enseignant w ECOLE SECOD D AOL ,Ç le maison, jours par semai- a .SALAIRE: COCHR ' x ne, salaire $45 à $50.Région Gati- 40 , ; 1 po 663-3834.Selon le PAS.-doc.numéro 1 M.W.H.STUART, directeur, ; FEMME DE MENAGE, 1 jour par DE MANITOUWADEE \u2018 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 juillet.1974 au cr ao, he on \u201c semaine, 684-7916 après 5 heures.\u2019 CONSEIL SCOLAIRE directeur du personnel: él: 43 \u2014\u2014\u2014->\u2014\u2014\u2014 ; 1 Dactylographie FEMME de age demande.requiert pour septembre DE NIPISSING M.GILBERT SOISVENUE et comptabilité Je CHERCHE: femme dû ménage 1 PROFESSEUR ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE LA § ] EcheLe DE SALAIRE 197374 r 1 Buckingham.Québec CAT.MIN.M pour nettoyer maison samedi, 684- our l'intermédiaire STURGEON FALLS, ONTARIO.40 1 2100 $13650 | = Tod Beamies ST pom ae | Salaire: Cat.1 minimum $6,700, maximum .900.| ; : 17,600 pos AGENT 1 lei ie doar\u2019 PROFESSEUR LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES Pos $ \u2018vail domestique dans un foyer Mme Lorraine Finn, POUR LES MATIERES SUIVANTES: DE PRESCOTT-RUSSELL Une demande par écrit avec tous les 7 détails de qualifications, expérience de groupe maintenu par la Ecole Notre-Dame de Lourdes \u2014 FRANÇAIS, .4 numéro de téléphone doit être É Société de l'aide à l'enfance Manitouwadge.= MTIATION AU TRAVAIL ET AUTRES MATIÈRES AGADEMAQUES requiert pour septembre 1974 es ou directeur concerné à l'a d'Ottawa contenant 5 à 6 ado- Ecole: Résidence: POUR SE : des enseignants pour les postes suivants: dresse ci-dessus.Les gradués univer- lescents.| (807) 826-3521 (807) 826-3506 705-753-1510 705-753-0587 Co sitaires avec concentration dans les SALAIRE: $350 par moi 40 D.Lafleur, principal 1.Ecole Ste-Trinite, Rockland \u2014 Be année matières ci-haut mentionnées, sont Chambre disponible désirée ' + Principat w 2 Ecole St-Paul, Plantagenet \u2014 mi-temps encouragés à faire demande.E te Ecole St-Luc, Curran \u2014 mi-temps : Appelez au bureau du person- | az \u20ac G.Scraich D.D.Powell : nel P \u2018 3.Conseiller itinérant en orientation Président \u2018Directeur de l'éduca- ME 733-0670 CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD CONSEIL SCOLAIRE pour la région avoisinante d'Alfred tion \u2018 É ee \u2014 , ., i \u2018I GARDIENNES 160, AVENUE SPRUCE DE LA RIVE NORD Veuillez faire parvenir votre demande à: .37 DEMANDEES ELLIOT LAKE, ONTARIO 160, AVENUE SPRUCE ACOUES BEAUCHEMIN 45 Sous 5 CHERCHE jeune fille sérieuse pour Nous recherchons pour septembre 1974, un ELLIOT LAKE, ONTARIO , ; T2 PRIVES _____\u2014_ TE garder 2 enfants 2 soirs par semaine, Surintendant de | Eduzation ETUDES vocales et leçons de chant, mes PROFESSEUR Nous recherchons pour septembre 1974 un: 482 est, rue Principale mem.oo DEMANDERAIS gardienne d\u2019une , .EMPLOI - QUALIFIE DANS LA MATIERE SUIVANTE: + R fae fk pers PROFESSEUR Hankesbu, Gna M6bimnee = GARDIENNE DEMANDEE, ler SCI ENGE «qualifié dans la matière suivante: K6A 1A9 40 FERAIS TRAVAIL de menuiserie, août overview Heights, ou Aylmer, - \u2019 : ciment, et maçonnerie.776-5373.55.Après 6 heures.: EE eee GARDIENNE demandée du lundi au Faites parvenir vos demandes à: SCIENCE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA PERSONNE QUALIFIEE en dessin vendredi, 2 petites filles 5 et 2 1-2 MR.ROBERT PILON Fai i d des à: Invite des demandes.pour le poste de: tier pour ingénieur-conseil recher- du boul.La Véretrye, Gatineau, Diractewr adjoint ses pare ments DIRECTEUR DES ECOLES even de evice muntipaus com.; composez, après 5 heures, 663-6243.ECOLE SECONDAIRE ELLIOT LAKE \" \u2018ai HOSPITALIERES ET RENTREE ALLIES.me main-d'oeuvre avec possibilité a 9 ICES, vets.: directeur adjoint d'avancement.663-0377 entre 8h - PERSONNE FIABLE pour garder 2 Ecole secondaire Elliot Lake, Ontario QUALITES REQUISES: am ellheurepm.BE par semaine, bon salaire.mère avec W.C.EAKET .B.M.SMITH W.C.EAKET Certificat de DIRECTEUR élémentaire.expérience dans des écoles hospita- 5 0 LOGEMENTS 3 jeune enfant bienvenue.776-2945 Président Directeur d'Education bk ligres.et Centre Alliés.Compétence et expérience dans l'éducation DEMANDES BE aprés7heuresp.m.Président spéciale.| \u2014 - B® mr se re e-em eee eee eet di.\u2014\u2014 40 = .i PERSONNE FIABLE, pour garder 2 BM.SMITH Blinguisme sera un vantage (ne logis dans Weightvite.2 cham.E enfants et travaux ménagers ; jours Directeur d'éducation TRAITEMENT: bres à coucher, chauffé, éclairé, ta- EB Be Nl Tras.oer «0 Selon d'échelle de DIRECTEUR ELEMENTAIRE | pis partout.ler aoit.710-4156 zpres \u2018B Sse eee (minimum $20.590) 2 \u2014 1 TOURAINE, jeune fille demandée de CONSEIL SCOLAIRE (maximum $23.370) MAISONS a 18 lus, 2 enfants, 9 ans, 5 he : Q : Dene deTh 203 sh.TIL DE NIPISSING L'engagement sera en vigueur dès le 1er septembre 1974.31 DEMANDEES _ \"| A2TrapresShrs.; Tl M M | NS B 0 AR D Les candidats(tes) sont invité(e)s à soumettre leur résumé avant le 8 | HULL OU ENVIRON, maison 2 ou 3 I GARDERAIS Nous recherchons pour septembre 1974, le protesseur juillet 1974 à: _ [| chambres à coucher, jeune couple \u201ci 38 somes \u2014____ suivant OF EDUCATION H-A Barr ne pgm ap CE CHEZ MOL, lére avenue, Gatineau, urintendant du Personne jl \u201c F très bons soins.663-1656.ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN 330.rue Gilmour.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i DETTE , pi ; CHAMBRES TR GARDERAIS enfants ch a North Bay, Ontario sollicite des demandes pour les postes Ottawa.Ontario.K2P OP9 E tout âge: 38 Preston, Otte, 2 DIRECTEUR: M.R.PERRON d'enseignement suivants pour septembre 1974.40 34 PENSIONS DEMANDEES ER M5 (705) 472-8240 École Secondaire Thériault FILLE DEMANDE chambre et pen- ; GARDERAIS ENFANTS, chez mel, M.C.Désormeaux, directeur 11 sion dans projet Le Baron, 771-4205.; pendant que mère travaille, du lundi 341, boul.Thériault, LG 0 N 0 | N APPARTEMENT \u2018 Eros peux u16/| PROFESSEUR DE FRANÇAIS, 341, boul Thé ALULINUULIN 5645450 : GARDERAIS ENFANTS jusqu'à 5 SECOND AIRE 1 ET 2 (705) 267-1491 ou (705) 264-9708 z ET DES METIERS APPARTEMENT modeme 2 cham * ans, jours par semaine, chez-moi.bres à coucher, , cuisine, - à ds sane, ch.ens PROFESSEURS \u2018 , techn fe doer so cue mes GARDERAIS ENFANTS à la jour- Faites parvenir votre curriculum vitae à _ Mathématiques financières.PROFESSEUR D ARTS GRAPHIQUES em .née où à la semaine.Aylmer, 686- M.R.Perron, directeur de l\u2019école.\u2014 Mathématiques 9e et 10e FONCTIONS: Le candidat choisi devra enseigner les techniques DESIRE FEMME mature pour par.; \u2014 \u2014 Economie domestique fondamentales de l'impression aux étudiants de 5g5GiAPPariement Centreville, : GARDERAIS ENFANTS, le jour \u2014 Marketin première et de deuxième années.Le programme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .chez moi.117 Bélorimier.Hoi, 777- M.W.E.PERRY ng.vai fil insiste sur l'impression offset et la préparation de [JEUNE HOMME, 31, centreville, .Petes, ES ECOLES \u2014 Éducation physique ( ille) liché petite garçonnière pour partager, - GARDERAIS enfants ch à SURINTENDANT D \u2014 Menuiserie clichés.avec garçon de 18 à 2 ans.$75 par jour, rue Lavergne, Vanier 745-5663.CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING uiserie.EXIGENCES: La connaissance de la typographie est un atout.mois 33.3663 Richard.GE 269, rue Main Ouest \u2014 Arts plastiques.Les candidats doivent avoir terminé au moins la PARTAGERAIS appartement Toes RTA | rh By, Ort ogy re es ore fe Foner do | mmr we GARDERAIS enfants à la journé == mms ee semaine Aylmer BRAS ou ML RL LYNCH Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de : La connaissance du français est un aout.sgh AISONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201411 MD.DONEY R.LYN l'école.ECHELLE DE Maître adjoint $8.800-$13.900 ALOUER - Orta Is enfants le jour, Hull: président Directeur d'Education R.).Perry, - RW.Farren TRAITEMENT: Nate associé $9.200-515.800 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 PPE 40 Président dir.d'éducation Mait $9.800-§16.900 AYLMER | \u2018 GARDERAIS enfants -chez moi, le SELON LES TITRES ET L'EXPERIENCE.MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, == finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 770-0066.AYLMER, neuf.semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cour, chambre maître, 1er juillet.684-8376.GATINEAU, 2 chambres, poêle, ré- Erigérateur, laveuse, sécheuse, 663- CONCOURS No 129-74 40 GATINEAUSIS0 2 CHAMBRES À coucher meublé } + + La LE CONSEIL SCOLAIRE ; _ enfants, animaux.Homehunters.DU COMTE DERENFREW | LÉCONSEIL ey , D'EDUCATION * coucher, grand salon, cuisine, salle à à recherche pour DE LA VILLE manger tapis partout, grande pi \u2018 té rtier résidentiel, L'ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN DE HAMILTON ne extérieure.quartier récidentes 360, rue Cermody Pembroke, Ontario (613) 732-3656 maison: (613) 732-3890 des professeurs dans les matières suivantes: , MATHEMATIQUES ET GEOGRAPHIE Toutes les demandes doivent être directement adressées au princi- Requiert pour septembre 1974 à sa nouvelle école secondaire de langue française les professeurs qualifiés pour les matières suivantes: 1\u2014Mathématiques et sciences 1\u2014Français et dactylographie 1-Français et english pal.Veuillez faire parvenir .votre demande à: Mme J.M.Beaupriè A.T.Crutcher M.E A HUTTON, | | Presidente directeur surintendant des 40 écoles secondaires, 100 ouest, rue Main, EER \u2019 Hamilton, Ontario.Sh p.m.771-6655 6655 excepté le samedi.J.P.CHENIER 260, MUTCHMORE, maisonnettes 2 \u201d chambres à coucher, à partir de: $215.Lundi et vendredi de 7 h 30 à 12h 30 de 1h 30 à 4h 30 mardi, mercredi et jeudi 7h 30 à 12h 30, de 1h 30 à 4h 80 et 6h 30 à 8h 30.777-9835.LUCERNE P.Q., double spacieux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, endroit tranquille et charmant, occupation immédiate, $250: de 9h à 5h 771-6655 excepté le same- i, \u2018MAISON A LOUER, 3 chambres à coucher, $225.770-2284.LN; PAG POCRBR ERS aR! '| MAISON, 3 chambres & coucher, ten tures, tapis.Projet La Verendrye, Gatineau, $265.777-0659 \u2014 663-9710.MONT-BLEU MAISON SEMI.DETACHEE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.$260 par mols, Oc cupation ler septembre.770-4488.# (416) 527-5090 | PROFESSEURS POUR dr GE, Price ENFANTS SEMI-EDUGABLES irecteür d'éducat DE LANGUE FRANÇAISE pen QUALIFICATIONS REQUISES: président, 1.Diplôme d'enseignement \u2019 40 2.Cours élémentaire d'Ontaris pou | Paul semi-éducables } _ ù REFERENCES REQUISES: ; \u201c l'expérience serait un atout Domande par écrit seulement 4 Cove Adsassez au: em em em DIRECTEUR DE L'ECOLE COURS ANGLAIS, français, méthode ROSE F.KENNEDY, moderne, audiovisuelle, au plus bas 181, rus Donald prix.748-7166, | {| face à la rivière, 2 chambres à cou- \u201d||POINTE-GATINEAU, $ chambres à PARC HIAWATHA, près Orléans, .$ cher, chauffé, éclairé, garage, nm.824-2085.RE, AS bE ARREARS IEE SNE SC Ss vad at coucher, 1 1-2 salle de bein, nouveau, libre immédiatement, compo sez 824-7687 ou 231-5771.Vonier, Ont K1K NY: J [rs de couture Fabiana.771- ne Apt es à couche, ler - AL août.771-2866.FO Moss 44 7 wep ba 24 GLa Lh Fea a a co oe ec 1s pra es cu we EN ASE: ES part de ar - A iar rg ces ts tn - ae rte mm re _\u2014 \u2014 i ~ - == = = | > were A i SH A oS où 22 us EN 5 a EEN a nes NX pes =>.a S Se EN ES = 2 NR = Eg a: , RR ne BY 5e = es a NY NN SR ve Sy = = Se = S EN .\u20ac = se SR RN RE Ne = Se RE i sa Pr Se] se $ SES NN Ri ès.es 5 23 Ses [LE Su 3 D SX > = = a 2e NS 2 en.pox 4 NS oN a = Se NS oF 23 RS ian LS & = ESR 3 a SN RN = = .RN SEE Fu se = 23 SE + = i N AR: = SN cs ss N Su Le ses se = 3 A us DN = = Ra RX ES) Se = Sn = ae .Se SR i = SE BY qt Pe) a: 3x Ley liet DN = SN , 3 7% > RE > es = es Le Ga us re 3 oe = RS = + ss 2 ea a Ss 5 = x S oN 3 = EER = oN , es se pa PS =» SN © Le) ne 35 A se ad RN ee SE 5 a SN ce = N = & SE SX 3X: = a WN a = = Svs > 2 ES 2 HE \u201d jui NE.NS $ Ci = SE ce Re con na > NS = TW = \u20ac ws - É 3 RN = = 8 UN S > Se à À = À, = 38 pe - ss NR pee Ts SR : = XG S SE = se es 5 33 3 L AR RE SE = Ses = ee 5.8 Se LEN 5 =, 2 5 + = A $ > ne > = i 2e > NN = = BO x 5 RN 2% Ra £2 ES Fs B33 ne > 3 se 5 NS = = EE è i ce a: SD ox i- NE) Re SE = = y = Se Na se A , = a = Se + x S = = Sh DN 23 AN = < 5e y = En £ = N S NS Ae SN = .XN 3 pis 5 , SR + ÈS = SE se SE Re S ERY 2X Se BN = SE = se.33 a NS = x SES RN = = Ry So S > SN î SN S = SN 30 0 RR = 3: ri SR = RY = 0 À > NX 35 7 = JE SUIS = NS a aa A NS RD RS es 3 = = = > SE ss NS 8 = 2S = 3 a SS RS LER 0 oN WW sas = UN CAN os 3 = NN ND ; = 2 RR: = , = & ss IB = x Sn = S S 4 = S = RR = NN 3 nt ferm x TON S = £3 RN: ) = se SN = FORT ET UNI © = x SUR SE RR S = S a Pp 2 & N = ES A S ss D SN NS 2 SE NR = BX 2 x = = = WN X = , = = = 3 TE = = = S > $ S » = ECS S = LE = SR > se S x = a 8 SN RN NN = ss se Bo SRR ÈS 7 à = A = S = % SNS WE XN = Re AR se = RD ve = ss = x NN 2 RT a = S = $ 3 NN = X = x NS cs LE SYMBOLE VIVANT > RES R Re = SN S SE aN 3 Bs, s = >x SN 38 SR oN RY 3 = = = = ® A RN = = D RESOLUMENT TOURN SX A SO NS Se = RN BRE = = a Nn X = se S = = = a8 SN > = NR SN = S nN = S S RAR RN RS = > , = S RN S se .=.S SN = = = Ni = NN 3 = NS SR va = Se = = RS = RY sa à.j > SS 3; SR, SN DN Be a ss DN SEN 0 NN SR =.EATON ser SN = = SS S A A SN $ if ss = NN NF 3 NX 5 = S =.ç oR NRE =.Se BR S SR = = = 2 S SNS DN NS S SN a = Se .SN SE S = RN = = NN = , S = Se NS = S Son 3» = = = NS = NX = = S = NN SN aN RI : RR IN A $ S Se >.38 A S ss wl = 3e = se NN \u201c ss S SEN 3 RSS XN XN RN NS ARES > = ; re N ov = .i.3 Ce = ARE Wg ep a me 0 A mim FE 77 =e wee ve, hk gi SR = J ery mp os a a =i Ra TT 2 4 SEE ny M A A H i} N Le 58 A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER A OVATE\" 61 mr | 6120 APPARTEMENTS no li LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u201437 1/61 ALOUER APPARTEMENTS.61 A LOUER POINTE-GATINEAU, 3 chambres à \u2018coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, chauffée, éclairée, $267.50, 778- 1681, le soir, 770-3199.PREMIER AOUT, maison de 3 chambres 2 coucher, $190.2 enfants PTE GATINEAU, ler juillet, 3 chambres à coucher, quadrex.$210.Composez 825-4496.PTE-GATINEAU $199 IMMEDIATEMENT 3 CHAMBRES 2 coucher, enfants, ; animaux, salle de jeux.Homehun-.45-9869 : ters.Frais.745-0869 REGION de Gatineau, 3 chambres ambres 3 coucher, maison sur jardin, $198, 825-3488 ! RUE MURPHY Gatineau, 3 cham bres a coucher, cloturé, laveuse a vaisselle, libre, après 6 heures.770- 0052 _0062 $275 par mois.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, près de la Polyvalente, 379 La- brosse, Gatineau.TEMPLETON, résidence luxueuse, extérieur en cèdre, spacieux salon avec foyer, salle à manger, cuisine pratiquer, 4 chambres à coucher, tapis mur mur.663-9746.WEST END $210 AOÛT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, animaux, chauffé.Home- hunters, Frais.745-9869 4 CHAMBRES, 1-2 salle de bains, | IB foyer, tapi, faut a ve.non meublé snon chauffé, $250.Disponible 1 an; ler août, Jer septembre, Riviera, Touraine, 770-2811.im | OCCUPATION INMEDIATE.ee ey 56 Labelle.neuf, 2 chambres a coucher, appartement doté de toutes facilités $188.tout inclus.230 Mutchmore, 770-.1ER AOÛT, 2 chambres à coucher | chauffage électrique $130, non chauffé, 166 Amherst, s'adresser à AOUT, SEPTEMBRE, Le Carillon, chambres, salon, cuisine, dinette,\u2019 saile de lavage, stationnement.$150.771-5918.2181 Navahoe, Ottawa, 1 chambre à coucher, à partir de $160.Occupation immédiate, Offre spéciale del location, 225-3932.AOUT: appartement moderne, 2 APPARTEMENT 3 pièces, non| APPARTEMENTS Le Bay West, chauffé, propre $88.771-9806.ES rames || APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l\u2019appartement, balcon, intercom.Stationnement, environ rue Daniel 1,1 chambre à coucher, chauffage électrique, $130, 777-0877.AOUT, 84, Mutchmore, appartement) | ! APPARTEMENT moderne d'un age:| chambre à coucher à louer, Appel : 8245343 après 5 beures.2 chambres, sous-louer, tout inclus, |' après 6 heures.771-6157.APPARTEMENT luxueux, ler août, : APPARTEMENT, 2 chambres, adut- | APPARTEMENT, 1 chambre à cou | APFARTEMENT 3 pièces, cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, Le le ler juillet, salle de bains, eau chaude, chauffé, éclairé, neuf, Cumberland, Entre 6.et 9 h, © 833201, Johnson, Hull, Juillet, août 1er, ep tembre et octobre.771-4724.! : ler AOÛT $245 AYLMER, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, terrain _Paysager, garage, 770-1854.1 UNITE, quadruplex, 3 chambres à, coucher, 1 1-2 salle de bains.Ferme du Baron, Gatineau.Disponible ler juillet, $215, 234-1638.61 ALOUER APPARTEMENT, 1 1 à 2 chambres à coucher, $115.à $155., chauffé, Montcalm, Hull.234-9620.APPARTEMENT, 1 chambre à cou coucher, $65, 35 Chauveau, 234-0206.BAUX A COURTS TERMES! Disponibles immédiatement appartements de 1 ch.ac.| INCLUS: Poêle « Réfrigérateur | » Chauffage » Tapis \u201cshag\u201d\u2019 | - * Cablovision; * Piscine extérieur * Bain sauna, etc.\u2018= 5168 Pour renseignements: 178-1542 \u2018 APPARTEMENTS Le Cartier ss Lo Fi Esp i 4 ls PSE, APPARTEMENTS DE LUXE VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISE © GARAGE SOUTERAAIN CHAUFFE © TAPIS MUR A MUR - © CUISINE DE COULEUR © REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA © PISCINE INTEMEURE © SALLE D'EXERCICES POUR LOCATION demandez M.René Morsaslt 770-8414 771-8708.et fout le confort me + ee me y= DECOUVREZ 2 EMPLACEMENTS AVEC LES PLUS BEAUX APPARTEMENTS A OTTAWA SOUTHVALE Dans Le Parc Situé dans un voisinage résidentiel tranquille à seulement quelques minutes des centres commerciaux St-Laurent et Southvale.Southvale dans le parc vous emballera immé- \u201cdiatement parce que vous trouverez fout ce que vous cherchiez.Vous * À aimerez la piscine, les courts de tennis et de ballon-panier, le terrain réservé aux tout-petits et de nombreux autres accessoires supplémentaires.133-2862 Meadowbrook Manor Un superbé emplacement dans le West End, d'où vous pouvez vous: rendre à pied au magasin Shoppers.City au chemin Baseline et à la, promenade Navaho.Vastes et gais appartements de 1 et 2 chambres à coucher offrant tout l'espace et le confort que vous cherchiez; de plus, vous profiterez de la piscine, de la salle de billard et récréative des bains saunas et des terrains aménagés.Un beau choix d'appartements maintenant disponibles; alors visitez aujourd'hui méme Mea dowbrook Manor! 225-4580 700 JOSEPH, HULL A seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.HALL D'ENTREE SALLE DE RECEPTION ET RECREATION AIT ar A Hee | © RU en couleur Chauffage électrique Thermostat individuel Tapis-mur a mur dans chaque appartement Intercom Grand salon privé Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et extérieur Cuisinière et réfrigérateur SALLE DE CULTURE PHYSIQUE Stationnement pour invites Deux saunas Piscine usage toute saison \u201cWhirpool\u201d patio.jardin terrasse 6 Entrées avec décor de distinct » \u201cLe loyer inclus tous les services ! Electricité, chauffage et eau chaude.OCCUPATION EDIATE ion août 1974.PISCINE INTERIEURE (22 x 44) STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER = | COMPAREZ LES AVANTAGES Réservez votre appartement avant le 26 août et vous pourriez gagner le transport par evion plus $500 de dépenses, à dustination de la France, Le tirage aura lieu dans notre salle de réception, le 25 2 Salle de récréation et de réception .Salle de culture physique avec facilités | de gymnase Garderie i) Trois ascenseurs i Salles de lessive Case de rangement Antenne TV.+, \u201cVue panoramique\u201d 3 +||_app.no4, tél: 777 \u2018 APPARTEMENT à chambres à cou- APPARTEMENT, 3 pièces, centre E entre ler ri double satio 1! cher, chauflé $175.pas de stationne- ville d'Ottawa, collège Pestalozi, .Ep ment.745-6494.; 8155, libre 1er juillet.684-2068.yf Immeuble luxueux a loyers modiques.Vaste choix de studios, 1, 2 ou 3 chambres.: SALLE DE CULTURE PHYSIQUE © Cuisinières et réfrigérateurs de couleur | © Tous les services Hydro compris ® Tapis mur à mur ot cache-soleil © Piscine, saunas, bains tourbillon © Squash, belle.aux murs © Court de tennis N NOUS VOUS OFFRONS 3.© Court de Ladminton © Golf miniature .© Salle de joux (billard, ping-pong) © Garderie d'enfants at jardin sur le toit © Quai privé pour petits bateaux © Salle de réception \u2018 Situé à 5 minutes du centre-ville dans un décor de banlieue sur les bords de la rivière Rideau \u2026 © Salle d'exercice ot de gymnastique © Buanderie, grands casiers © Epicerie * © En plus de plusieurs autres avantages GAUTOBUSNO4 | i CHAPEL-MANN À LA PORTE LOCATION IMMEDIATE.OU FUTURE BUREAU DE LOCATION, COMPOSEZ 233-1275 INSPECTIONS: Dec appariomants medals Zu-oemakos de 100 an.4, Spm.Enfinde aomaise de 11h 2,0, à Ch pu se - - * 170, AVENUE LÉES, OTTAWA 8 \"at lo Quesaoweev eut.sartis Nichakes- 222435 | | / (Eatrolo ves Chopetowd : x acy :À 38\u2014 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A \\ LOUER 61; | 61% APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à cou cher, projet Roger Pilon.684-8285.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigé- rateur, stationnement, $170.154 Montfort, app.1746-5114.PLACE BLACKBURN 295 boul.St-Joseph GARÇONNIERES : Appartements magnifiquement \u201cmeublés disponibles aux: ALTA VISTA 1545.Promenade ALTA VISTA Uitra moderne, air climatisé, poêle et Ouvert: réfrigérateur inclus, tapis mur à mur.Tous Tes i jours de 9h am, Beaucoup d' extra tels que piscine, sauna, - aBhpm.-lélécâble, garage intérieur inclus.Fins de semaine Prix à de midi à 6h p.m.partir de: $ 1 68 733-9119 733-2216 771-8708 \u2014 770-8414 61 61 [york towers Une autre construction Cantus en plein coeur de la ville.\\n édifice vraiment luxueux à des taux de location économiques, une piscine intérieure et un studio de santé, deux saunas, une salle de jeux et un gymnase.NOUS AVONS QUELQUES STUDIOS.NOS APPARTEMENTS DE 2 CHAMBRES ET 1 CHAMBRE SONT TOUS LOUES\u2026 DONT LES TAUX DE LOCATION COMMENCANT S 1 h 0 00 o« Yoss VENEZ INSPECTER NOS PIECES MODELES 145, RUE YORK PRES DE CUMBERLAND TELEPHONEZ: 235-2051 cantus $80.D'ALLOCATION POUR FRAIS DE DEMENAGEMENT PLACE RADISSON 2A LUCIEN-BRAULT, HULL | 771-7441 OUVERT DE: 1 HP.M.A9 H P.M.LES JOURS DE SEMAINE.DE 1 H P.M.A 6 H P.M.LES FINS DE SEMAINE.Immeubles à appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 11 acres à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terran de stationnement.Bonner Appartements Studios, une chambre- à coucher junior.une chambre à seulement) coucher.deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une maison privée.® Chauffage électrique (thermostat dans chaque pièce) »® Air climatisé (contrôle individuel) ® Cuisine moderne avec réfrigérateur © Epicerie-variètes ® Surintendant résidant © Centre récréatif © Salle de jeux pour enfants et cuisinière de couleur © 2 saunas ® Tapis dans les appartements et corri- ® Gymnase dors ® Piscine chauffée ; ® Systeme d'interphone +e Loisirs intérieurs et extérieurs e Ascenseurs © Tennis ® Télécâble ® Badminton ® Facilités pour lessive ® Volleyball © Section de rangement dans l'appartement.; @ Entreposage de bicyclettes ® Secteur de jeux pour enfants ® Stationnement abrité et extérieur avec prises de courant disponibles Situé à Hull près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et a cing minutes d'Ottawa.APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, à droite sur Daniel-Johnson et à droite encore sur fa rue Lucien-Brauit, jusqu'au bureau de location.61 is AMBULANCE Centrale Enrg., service 24 heures, 770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais.propriétaire.JABDINAGE PAYSAGE BELLE TERRE de jardinage, salbe, gravier.remplissage, 771-3402\u2014771- 1586.; SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est.Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est.boul.Maloney, Gatineau 663-2468.SIGISBERT BRETON ENRG,- REPARATION à domicile de laveuse.sécheuse, lave-vaisselle, poèle, réfrigérateur.ouvrage garanti.777- 5460.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces.services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION, poseur de pierre, bloc, briques et céramique, estimation gratuite, 777-6431.CONSTRUCTION GENERALE et menuiserie de tous les genres, maisons neuves chalets d'été, sous-sol.salles de Jeux, garages.rallonge.rénovation, armoires de cuisine, bars.vlc.estimation, 663-0831.CONTRACTEUR en brique.pierre blocs.spécialité en foyer, repara- tionsdetousgenres.684-2171.BELLE TERRE à parterre (top soil).\u201cfilling\u201d.777-9579.sable.feligne.777-6112.HAIE DE CEDRES.entretien de gazon et jardinage.Composez 728-5481.JARDINAGE \"TOP SOIL\".à vendre, 1ère quatité.663-2143.SABLE et gravier.\u201ctop soil\u201d.terre à remplissage.663-6578.TERRE A PARTERRE et sable à ciment ete.service rapide.663-4282 \u2014 663-7887.TERRE à parterre el remplissage (top soil.746-0514.\"TOP SOIL\u201d à vendre, 1ère qualité.663-6112.\u201cTOP SOIL\u201d à vendre, et délivré au voyage de 10 roues.J.M.Charron.771-9845.BERNINA.Omega.Morse.vendeur autorisé.vente, locations, réparations à domicile sur toutes marques de marhine.663-6074.CONTRACTEUR en maçonneire.pierres.briques et blocs.spécialiste en pierres.réparations de tout genre.770-7040.AIMERAIS FAIRE couture.tout genre.chez-moi.770-9514, Mlle La- POINTE-GATINEAU, réparations de tout genre en couture.770-2247: VOUS AVEZ de la couture à faire?Pour service rapide et sûr, signalez 770-7307.TAILLEFER ET ROBERTSON ROOFING COUVERTURES de tout genre, es- imation gratuite, 777-3179 ou apres 5h.770-4964._ DEMENAGEMENT _ DEMENAGEUR d expérience, fla- ble.bas prix.estimation gratuite.728-1119.DEMENAGEURS VIDAY.local et longues distances.estimation gratuite.demandez Bob.741-3777.FERAIS DEMENAGEMENT avec carnion 1-2 tonne.Prix raisonnable.663-5210.PEE-WEE TRANSFER.déménagement et livraisons.684-3790.PETIT deménagement.nettovage de tout genre.770- 3016.SPÉCIALISTES en déménagement de piano et orgue.et déménagement local.aussi entreposage et emballage.731-8475.DEPOTOIR A 93 St.Louis.Romnte- Gatineau.777-7634.mr tm ne ee me ROGER RAYMOND.tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.STATION SERVICE Supertest Gati- neau.spécialité voitures européennes ét importées, ouvert 24 heures.mécanicien.Jean-Claude.663-7604.ISOLATION CONTRACTEUR EN MACONNE- RIE.pierre.brique.blocs et foyers, réparations de tous genres.771-8584.FONDATION de blocs de ciment.bungalow de brique, foyers, etc.\u2026 estimation gratuite.demandez Claude.770-4667.FONDATIONS DE BLOCS de ciment.fovers et brique.estimation gratuite.réparation de tous genres et rénovation.Demandez André, 827-1095.REPARATION et pointage de maisons en pierre et brique.menuiserie générale.Ontario seulement.travail garanti 745-1008.MENUISERIE MELOCHE ROOFING.carpentry rep'd; aussi peinture et ciment.Ot- ë {ull.233-9102.) ERIE.pour rénovation ou finition de salle de Jeux 663-7424.MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour où soir.745-0892.MENUISIER et peintre pour toutes réparations.Estimation gratuite.Appelez 770-5616 ou 778-3021.ENLEVEMENT DES DEBRIS.net- tovage des chantiers de construe- tion, région Ottawa-Hull.663-2358.NETTOYEUR LES NETTOYEURS de l'Ou- taouais.commercial et résidentiel.Estimation gratuite.771-4122.ATTENTION.vos tapis ont-ils besoin de nettovage\u201d Si oui.composez 771- 0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.TRAVAUX DIVERS.nettoyage.déménagements.aménagement paysager.service rapide en tout temps.521-0744.COUPERAIS.arbres.peut défricher.684-6512\u2014995-6653.GATINFAU LANDSCAPING.tourbe délivrée ou posée.770-0158.FAITES ISOLER votre sous-sol avec un isolant rigide.appliqué à l'as- phatte chaude.Pour renseignements 234-0414, M.Morin.M.et H.LANDSCAPING.spécialité: Cèdres pour haie, érables, bouleaux blancs, tourbe.pierres à patio.estimation gratuite 746-9117.BELLE TERRE, à parterre, gravier.PHIL'S: paysagiste général, Haies de cedres, arbres de tous genres, tourbe pario.réparations d'asphalte, ouvrage garanti.Composez 238-1215.POSEUR de tourbe et de cédres, 663- 7552.SPECIALISTE en plantage de cèdres.746-7394.PEINTURE CHELSEA.peintre qualifié, d'expérience pour intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Après 6 heures.827-1779.FERAIS OUVRAGE de peinture, 18 ans d'expérience.663-2627.PLOMBIER REGIONAL PLOMBERIE et chauffage servive de 24 heures.réparations de tous genres.746-0230, REMBOURRAGE de seules et bon prix.ouvrage garanti.Raymond _Thériault.776-1394.\"REPARATIONS POSEUR DE BLOCS.réparations de theminé, finisseur de ciment.De mandez Pierre ou Gilles 771-2109.776-7245.RENOVATIONS: spécialité: comp- - toirs, vitre.et boiserie, Aprés 6h, demandez Jean.745-0862.emploi, ouvrage garanti, estimation gratuite 663-9016 PEINTRE-DECORATEUR.intérieur et extérieur.tapisserie, OUVrage garanti, estimation gratuite 7M 8413.PEINTRE DEMANDE travail.ouvrage garanti et estimation gratuite 663-9571.PEINTRE-DECORATEUR.ouvrage de tout genre 770- 6632.\"GEO.PROVOST ENKG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé.maison privée.771-8406, PRIX SPECIAL REPARATIONS GENERALES.plâtre.pose de gvproc.finition de joints.plafonds soufflés ou tournés, peinture.777-5603\u2014771-5963\u2014746- 1523.REPARATIONS de joints et \u2018\u2019gyprock\u201d ainsi que plafond soufflé.estimation gratuite 663-7376.TIRAGE de plafonds et joints.murs travaillés, estimation gratuite.après 6h p.m.770-6916.po BLS.plomberie et chauffage.résidentiel et commercial, réparations.24 service.777-8848.Estimation gratuite.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE.réparations \u201celectric sewer rooter\u201d\u2019 Ottawa et environs 731-3391 rue Bank.Estimation gratuite.PEINTRE COMPETANT demande | REPARATIONS GENERALES.menuiserie, salle de jeux, clôtures, ciment, estimation gratuite.776-1426.SPECIALITE.très bas prix.réparations de plâtre, joints.peinture, menuiserie, ete.777-2277.INSTALLATION fournaises à air chaud.Toutes sortes.Appelez Chauffage Riviera, 776-3454.SOUDURE FER ORNEMENTAL (fer \u2018Torgé! et soudure de tous genres.Trailer\u201d et aecomplement 770-0831 \u2014 777-9535.FER ORNEMENTAL de tous genres.R.St-Amour.771-2304.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.LOCATION TV-COULEUR, Zénith.Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5.$8.et $12 \u2014 Vente.service.location.230 Kent angle Sacré-Cœur.Hull 771- 3233.Andre Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.TELEVISEUR COULEUR OU NOIR et blanc.stéréo, aucun dépôt.termes faciles.725-3749 49 à 91, TV A LOUER.portatif.semaine.toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.PLOMBERIE ST-ARNAULT.réparation de tous genres.résidentiel et commercial, 771-1405.T.V, NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service méme jour in- roe cluant dimanche 777-0354.- et oi, = REPARATIONS - PIECES - SERVICE \u201cDES REPARATIONS EXPERTES AUX POMPES ET FILTRES DE PISCINE Permettez-nous de faire fa remise à neuf de votre équipement de piscine.vous économiseraz stire- ment.Nous avons les produits chimiques et les accessowes de piscine, Nous avons le plus vaste invenlai te de pieces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes.pour tous vos besoins TOUS GE POMPES POU NRES DE R ROULOTTES MANNION PUM OUVERT: lundi au vendredi 8h à 848 CLYDE P SERVICES LTD.5h 122-4226 OTTAWA bres à coucher.$145 par mois, chauffé, grandes pièces.\u2018ler août.776- APPARTEMENTS de 1, 2 et 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau et Hull, } 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER _ A LOUER APPARTEMENT à louer.2 cham- APPARTEMENTS UNE, DEUX et trois chambres à coucher.Pointe-Gatineau et Hull, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.Construction Du Barry Inc.Pierre Philion.778-2045 de 10 a.m.à 8:30p.m.APPARTEMENT.fraichement renouvelé, pour 1 ou 2 personnes.chauffé, éclairé, poêle et réfrigéra- chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Construction Du Barry Inc.vi 116-5595 Entre 8:30 a.m.3 5 p.m.DU LUNDI AU VENDREDI , De l'élégance contemporaine pour une vie moderne en appartement.Pour les gens qui ont encore le goût de vivre \u2014 Emplacement central près de toutes les commodités et attractions.\u2014 Une et deux chambres à coucher.garçonnières avec alcôve et garçonnières.\u2014 De nombreux appartements ont des vivoirs enfoncés.\u2014 Chaque appartement a un balcon individuel.entièrement recouvert de tapis et équipé d'une cuisinière.réfrigérateur et tentures.\u2014 Stationnement intérieur, extérieur et pour les visiteurs disponible.\u2014 Secteur social/récreatif pleinement é équipé.Pour le summum de la vie moderne comosez 238-2224 OÙ VISITEZ NOS APPARTEMENTS-MODELES SUR SEMAINE 2h 00 p.m.à 9h 00 p.m.FINS DE SEMAINE i2h 00 midi à 6h-00 p.m.475.rue Elgin.Ottawa.KP 2E6 6 + ¥ elginsayare 475 Elgin Street, Ottawa, K2P 2E6 | OCCUPATION IMMEDIATE, ne Ce nouvel édifice ultra moderne Lg constitue un site idéal tout pres la gw des écoles, des centres commer .(OL Lea craux, des restaurants el à une, Ax distnace d'a peme 5 minutes du Rg rer KL centre d'Ottawa et centre renove de Hull : ® Edifice moderne dv 15 étages © Ascenseurs très rapides © Stationnement souterrain chauffé © Tapis mur & mur dans les logements ® Pobls et\".lle téfrigetateur couleur inclus © Eau chaude et chaulfage inclus ® The pat mostat dans chaque pièce ® Tringles Bi à tideaux incluses © Télécable © 7 Saunas ® Salls de réception \u20ac Servs- ce de concierge GARÇONNIERES A PARTIR DE: 1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIA DE: 2 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR DE: POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 175 MUTCHMORE, HULL OFFE SPECIALE DE LOCATION teur, saîle de bains complète, salon.cuisine, 1 chambre à coucher.stationnement privé, câble, $135.770- 2053.APPARTEMENT, 2 chambres a cou cher, salon, cuisine, chauffé, $120 771-3743.> g 1 Sauna \u2014 piscine 6 ] APPARTEMENTS - A LOUER APPARTEMENT à louer 2 chambres à coucher, tapis dans salon, poêle et réfrigérateur.connection pour laveuse et sécheuse.stationnement apres 6 heures.776-4468.FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement modërne de 8 étages, angle avenue Carling et Rich- # mond: Alcove Studio, 1 et 2 cham- M bres à coucher.Mi © Chauflé \u2014 éclairé M © Poèle \u2014 réfrigérateur El © Télécâble Fi © Tapis mur à mur © Chauffage électrique I © Stationnement © Près autobus # © 2 ascenseurs HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine Th à 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT 820-9314 inf.privé.libre ler août.52 Jumonville, |: CYRVILLE TOWERS 1177 Ave Cummings Appartement de: à 1 CH.À COUCHER $171 et plus | 2 CH.À COUCHER $195 et plus 3 CH.À COUCHER $235 et plus INCLUS: Chauffe.éclaire Poële et refrigerateur Tapis mur à mur Stationnement intérieur et extérieur (surplus) Pres des autobus Terrain de tennis el ballon panier.Salle de réception OUVERT: 12h à 9h p.m.sur semaine Samedis de: 10h à 6h p.m.Dimanche de; 12h a 6h p.m.COMPOSE: 145-9330 * mii brats © ce ht A 2S E Babbin - + ed EAS EEE 055 # 4 re amis, rer ae a 20 2e sae.or A Fo A NS NE FT ADP NS SENET TS OS rm rt its i ma mW ABW i pT WB PB SP Armia RAPES BTID Ta Ba MIME SN ARETE IY D LA £ > ~ bre Larry Hurb Cape 14 (pet duatuees Cup Org US Por OW 2\" \u201cLe marché au poisson Fred a un spécial sur la truite, Papa.\u201d _ 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER APPROXIMITE des Edifices Affai res Extérieures.1 chambre à cou \u2018cher, équipé.stationnement.$135 235-3537 APP.1 chambre à coucher.chautté éclairé.pas d'enfants.Visites 7h à 9h.1 plancher.252, Shakespeare \u201cVanier.$125.WEST END$190 IMMÉDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher.équipé enfants.animaux.éclairé.Home hunters.Frais.745-9869 AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130.apres 1 heure 684-4332.AYLMER.app.| chambre à coucher $140.chauffe.éclairé.câblevision stationnement.684-5982.AYLMER.garconniere.$115.com prend poéle.réfrigérateur, chaufiée éclairée.câblevision.piscine.sauna balcon.stationnement.A visiter en tre8et 1Iha.m.684-7685.AYLMER.1 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains.chauffé Adultes.236-2426.BEACON-SUD \u2014 3 pieces.non meublé.sauna.ping-pong.piscine.gara: £e.donne sur terrain récréationnel Ecole Gloucester.Disponible imine- \u2018diatement \u2014 746-7972.ou 996-4453.Communiquez avec M.Bahtia.CASSELMAN.3 chambres à coucher.\u2018chauffé.éclairé.$155.244-8758.CENTRE DE HULL.2 chambres à coucher.777-4551 \u2014 771-2008.CENTRE DE HULL.2 chambres à coucher.Tapis mur à mur.chaufié.éclairé.stationnement.$175.770- A588 apres 4 heures.immédiate- \u2018ment.jillet.GENTRE-V ILLE, Hull.1 ch.à cou.chauffé.jour 771-6691 après 5h.et fin de semaine 771-7037.COTE-DE-SABLE.garçonnière.poé- le et rétrigérateur.$130.ler juillet.232-8636.COTE-DE-SABLE.2 ey coucher.stationnement.ler juillet.$140.237-6684.CUMBERLAND.Ontario.haut.2 chambres à coucher.salon.salle à manger.cuisine.salle de bains.chauffé.éclairé.tapis.stationnement.entrée privée.couple.$165 par mois.(1) 833-2527, DUPLEX.1-chambre à coucher.salon.cuisine.salle de bains.1 mille des limites de Hull.chauffé.$125.777-6915.GARCONNIERE.équipée.chauffée.propre $135 ler juillet 749-4568.GARCONNIERE équipée.rue King Edward.pres Hopital général.$135.235-4155.GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher.près ch.Héron.moderne.sauna.stationnement.intérieur et extérieur.venez visiter de 2 à 10h p.m.Pour rendez-vous composez 7374387.LA RENAISSANCE 150, bout.Gréber Pte-Gatineau Appartements modernes, 1 et 2 ch.à cou.poêle, réfrigérateur.tapis, télécable, chauffés, éclairés, piscine.171-4555 770-3378 61 GARCONNIERE.chauffée.6c lairée.157 Ste-Marie.Hull.GARCONNIERE.meublée.chaul- fée.éclairée.tapis mur a mur.$115.et appartement ! chambre a coucher.non meublée.80 Vaughan upp.2 Vanier.GARCONNIERE equipée.$140.S'u- dresser à à 355 Wilbrod no 5.GATINEAU.appartement.cuisine.1 chambre à coucher.poèle.rétripéra- teur, $135.chauffé.éclaire.663-727 GATINEAU.bas.1 chambre à coucher.$90.663-4600.GATINEAU.chauffé.2 chambres à coucher.eau chaude fournie.$125.777-3176.GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffage électrique, libre immédiatement.$125.663-9053 \u2014 770-3954.GATINEAU.2 chambres à coucher.tapis.chauffé.306 Champlain.8135.libre.HULL.appartement libre le ler juillet.! enfant.$125, chauffé.# Ste- Helene.app.2.HU LL.garçonniere.\u2018poêle.rélrigers- leur tapis.$120.133 rue Kent.apres 5h.Til 6392.HULL PLACE Blackburn.appartement à sous-louer.ler août.bail expire fin juin 1975.1 chambre à coucher, 1 mois de lover gratuit.778- 3753.HULL près de Place Cartier.2 chambres à coucher.stationnement.télé- cable.$185.777-5139.HULL.près du centre Cartier.2 chambres à coucher, propre.moderne, $150.ler juillet.Composez 770- 6224.HULL, près du Mont-Bleu.logis moderne.2 chambres à coucher.tapis\u2019 mur à mur, libre ler août.$150.777- 1522.HULL.rue Dollard.2e étage.Logis de I ch.a ¢.$95 par mois.Paul Brun et Immeubles Ltée.courtier.Realtor.Charles Ménard.représentant.771-7421.Lo cae wa ad EE, Wr N N ot i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Après 1h.770-4488.MONT-BLEU.appartement 2 chambres, laveuse et sécheuse, libre ler août, sous-sol.770-4374.MONT-BLEU.2 chambres a voucher, ler août, tapis, stationnement, après 6 h.770-6757 NE CHERCHEZ PLUS NOUS DISPOSONS de centaine Ottawa.Homehunters.Légers frais.745-9869.NOUVEAU PLACE SUSSEX LOCATION maintenant.Suites de | et 2 chambres à coucher.luxueuses et climatisées.En face de l\u2019immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.À partir de $182.Tout près de la promenade Sussex, 100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine: 9h a.m à 9h p.m.les fins de semaine de midi à 5h 30 p.m.Pour renseignements 233-9373 ou 233-7781.Ron Management.OCTOBRE le Carillon, appartement neuf, 1 chambre à coucher.$167 tout inclus.230 Mutechmore, 770-6907.ORLEANS sous-sol.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, équipé.stationnement $135.824-5656 après 6 heures.OTTAWA-EST.ler juillet.1 chambre à coucher.$125.749-3885 le soir.PETIT LOGIS.non meublé.entrée privée.centre-ville.Après 6h p.m.235-6157.POINTE-GATINEAU.appartement | chambre à coucher.libre.2 chambres à coucher.ter août.tapis mur à mur.stationnement.777-8965.POINTE-GATINEAU.ler juillet.1 chambre à coucher.chauffée.$125.777-1951.POINTE-GATINEALU.36 Onésime.haut de triplex.appartement 2 chambres à coucher.ler août.746- 2862.POINTE-GATINEAU, logis 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude comprise.$100.770-3095.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.chauffe.771-4112.POINTE-GATINEAU, ler juillet.logis.2 chambres à coucher.salle de bains complète, tapis.chauffé.$150.776-5861.PRES DES GALERIES de Hull.appartement luxueux 2 chambres à voucher, grande cuisine.salon.non chauffé.non éclairé.ler août, $145.770- 2533 après 6 6h : um PRES DU CEGEP.septembre, une vhambre à coucher.poèle.réfrigérateur.buanderie, stationnement.$150 chauffé.79 Prévost.771-9810.PRES PLACE CARTIER.2 chambres à couctier.grande cuisiné, espace pour laveuse et sécheuse.Stationnement.$145.770-2583.PTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, salon, cuisine.chauffé $130 stationnement 771-1449 après 5h.PTE-GATINEAL.195 boul.du Progrès.libre, 2 chambres à coucher.$125.663-5988.RUE FRONTENAC, Hull.appartement 2 chambres à coucher.salon.cuisine.salle de bains complète.stationnement.$120.non chauffé.non éclairé.770-5366.RUE JOLIETTE.Vanier.3 pièces.poèle.réfrigérateur.chauffé.stationnement.ler juillet.$140 par _mois.777-3123.HULL: Rue Wright.1 chambre a coucher.chauffé, eau chaude fournie.$105.1 enfant accepté, libre.pas de stationnement.777-3616.HULL.septembre.3 pièces.poéle.réfrigérateur.buanderie, stationnement.$150.chauffé.apres 6 heures._771-0703.HULL.4 appartements.rénovées.3 de 2 chambres à coucher.! de | vhambre à coucher.chauffé.746- 2932 \u2014 729-9738.HULL: 25 Chouinard.garçonnière.1 chambre à coucher.\u2018et appartement d'une chambre à coucher, ainsi que 2 chambres à coucher.Poèle.réfrigérateur couleur, chauffée.éclairée.télécable.ler juillet.770-7508.HULL.1 chambre a voucher.poéle.réfrigérateur.tapis.$135.133 rue Kent.Après 5h.771-6592.HULL: 1 chambre.salon.cuisine.poèle, réfrigérateur.778-1515.HULL.17 Boucherville.près boul.Taché.1 chambre à coucher.moderne, chauffé.-poèle.réfrigérateur.service de conciergerie.buanderie.stationnement $142 ler juillet.jour.770-2050, soir.776-2345.INVERLEA CENTRE-VILLE ; 1 CHAMBRE à coucher.équipé.grand.60 MacLaren, pres Driveway.LAC DES CHENES 1 0U 2 CHAMBRES a coucher.équipé.laveuse.sécheuse.tapis.chauffé.$155 par mois et plus, 777-6092 ou 684-22 LE VERSAILLES - 680 boul.St-Joseph, Hit ® Piscine interieure .chauffee © Saunas ® Edifice moderne de 15 elages © Télécâble @ Poéle et refr gerateur @ Chauffage.4! 55 3 a couche $ l 8 / \u2018Pour renseignements: : } ch a coucher à partir de LECENTENAIRE 260 MUTCHMORE.Hull.Québec.garçonnière et 1 chambre à coucher.\u2018à partir de $140, Lundi et vendredi de 7:30 h à 12:30 h, de 1:30 à 4:30: mardi, mercredi et jeudi de 7:30 à, midi 30, de 1:30h à 4:30h et 6:30 h à 8:30.777-8835.LIBRE 1ER AOÛT.garçonnière.$110 comprenant nouvelle peinture, équipée, après 9 heures.232-4522.LOGIS A LOUER.ler juillet.227 Hannah, 3 pieces.745-6076.LOGIS NEUF.chauffé $185.Pointe- Gatineau.ler août.3 chambres à coucher.tapis, stationnement.avant 6h.776-2377 après 6h 776-2041.LOGIS, 3 chambres à coucher.libre 1er août, ouest Templeton.663-6207.LOGIS.2 chambres a coucher.chauffé.libre, 771-5562, LOGIS.2 chambres.salon, cuisine, salle de bains $115.663-8629.LOGIS.1 chambre à coucher.tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur, chauffé.éclairé, $150.Libre.770- 0052 apres 6h.LOGIS.1 chambre à coucher.pour couple pas d'enfants.663-4032.MAISON jardin, face Parc Gatineau, septembre $275.Après 6 heures.778- 3626 MAISON seule.4 chambres à cou- 777-1801 cher, $175.771-2373 \" RUE PAPINEAU.Hull.3 pièces.no non chauffées.$75 par mois.777-8143.SÉMI SOUS-SOL.3 1-2 pièces.chauffé.éclairé, entrée privée.2 personnes seulement.771-3817.JUILLET.neuf.1 et 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.tapis.balcon, stationnement.770-3392 \u2014 776-4294.Demandez aussi pour nos logis meublés.SEPTEMBRE-OCTOBRE.parc de la Montagne.neuf, 1 chambre à coucher.poéle.réfrigérateur.buanderie.stationnement.$145.76 Richard.771-2379.SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE crédit facile, grande sélection de meubles et appareils ménagers.Appelez Moe Bargain.770-9010 jusqu'à 8h p.m.SOUS-LOUER.2 chambres a coucher.poèle.réfrigérateur.Parc de la Montagne, $176.770-3993.SOUS-LOUER.1 chambre a coucher.moderne.tapis mur à mur.après 6 heures.770-3626.SOUS-SOL.pour couple seul, $110.stationnement.777-9547.TROIS PIECES.moderne, chauffé.ler août.$120.771-9905.VAILLANT CONSTRUCTION .1 ET 2 CHAMBRES à coucher, libre ler juin et ler juillet.chauffé.eau chaude fournie.tapis au salon, bal- von privé.salle de lavage au sous- sol, stationnement avec prise de vou- rant.DE 9 heures à 5 heures.684- 4954 après 5 heures, 684-4470.VANIER, appartement d'une chambre à coucher.chauffé.stationnement, libre, $100.746-7224.VANIER.garçonnière.chauffée, évlairée, poêle et réfrigérateur fournis, près autobus, libre ler juillet, $135.84 Marquette.746-7521.VANIER.logis 2 chambres.tapis.chauffé.éclairé.stationnement.$145.Libre ler août.749-9920.| VANIER, logis 3 pieces.salle de bains complete.libre.220 Hannäh, 745-6076.VANIER.rue Grand Ville.triplex.grands logis.3 chambres à coucher, chauffés.frais peinturés, stationnement.ler août.ler septembre.745- 2449.VANIER.rue lacusse.2 chambres à coucher, haut, balcon.chauffé, équipé.tapis.salle de lavage, ler juillet, $200.745-6507.VANIER 4 PIÈCES, équipé, chauffé, stationnement.ler aout.745-3008.VANIER: 3 pièces, poêle, réfrigérateur, $135 références.746-1206.\"VANIER.2 appartements de 1 chambre à coucher, chauffé, stationne- _nent.adultes $135.749-5464 \u2018| VANIER.1 chambre à coucher, balcon.stationnement, jour: 749-5983, après 6h.749-4927, 7 d'appartements, dans la région Huil- d'un triplex, 749-1105.VANIER, | chambre à coucher, sta tionnement, 143 Ste-Cécile.VANIER, 1 chambre à coucher, ler juillet.$140 pole réfrigérateur, 749-3219.VANI ER : 1 CHAMBRE à coucher, ler juillet, $145, moderne, équipé, adultes, ré- Térences.741-3478: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VANIER, ler août, 2 chambres, salle à manger.équipé.$185.746-0903.WEST END $130 : IMMEDIATEMENT 1 CHAMBRE à coucher, équipé, enfants, animaux, stationnement.Ho- mehunters.Frais.745-9869 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces.chauffé, éclairé, adultes, 771-7253.WRIGHTVILLE, 2 chambres, grande pelouse, références, 770-8887.WRIGHTVILLE, 2 chambres, grande pelouse, références, 770-8887.WRIGHTVILLE.1 chambre à coucher, salon, cuisine, stationnement privé, chauffé, $135.piscine.couple ou personne tranquille.771-5691.$60.PETIT APPARTEMENT non chauffé.Dalhousie.libre, adultes seulement.233-9817.421 BOUL.TACHE, $100.421 boul.Tache «(Boudrias) $175.2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude.778- 1112 le Jour, 684-7537 le soir.3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, libre, 770-3865.2 CHAMBRES à coucher.salon.cuisine, salle de bains au complet, $155 chauffé.éclairé.776-4328.fée, éclairée, meublée, entrée privée.771-4124.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée, $125.746-5052.GARCONNIERE MEUBLEE, chauffée, éclairée, téléviseur, télé- tobus, 663-0801 matin et soir.\u2014\u2014\u2014 ee ee ee GARCONNIERE, moderne, meublée, près de Place Cartiet, chauffée, éclairée, tapis, stationnement are prise, salle de lavage, $148.770- GARCONNIERE, chaufiée, éclairée, entrée privée, stationnement, appelez avant 8h p.m.777-8938.GARCONNIERE, moderne, meublée, chauffée, éclairée, centre-ville- Hull, références, bail: 1 an, $120 par mois.771-3863.\u201c GARCONNIERE moderne, meublée ou non, centre-ville, toutes cémmo- ditées, 224-9650.GARCONNIERE.avec 1 chambres.chauffée, éclairée, meublée, Vanier, 745-0263.GARCONNIERE, meublée, pour couple.$30 par.semaine, 43 Mont- clair, Hull.777-1107.GARCONNIERE, libre ler juillet, meublé, 663-8832.GARCONNIERE, meublée, équipée, _homme $70 par mois 745-7728 GATINEAU, appartement meublé, 663-6291.GATINEAU \u2014 meublé, 1 chambre à coucher, salon.cuisine.chauffé.eau chaude.stationnement.663-3379 HULL, appartement 1 chambre, salon.cuisine, $135.771-7321.1 CHAMBRE à coucher.grand salon.cuisine, chauffé, $125.34 boul.Brunet, Hull, 777-7084.IER AQUT.Pointe-Gatineau.garçonnière, 3 1-2 pièces, stationnement, $125.après dh.777-9265.1 ER AOÛT.1 chambre, $150.chauffé.311 Daly no 9.237-3688 soir.1ER JUILLET.spacieuse, 2 chambres.poèle.rélrigérateur.chauffage électrique.pas de stationnement.Avenue Beechwood.Vanier, apres 5 heures.746-2754.187 NOTRE-DAME.Hull, stationnement et chauffage compris, libre ler août.$130 par mois.771-3762.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES AQUT.SEPTEMBRE.octobre, Le Carilion.garçonnières neuves.entie-\u2019 rement meublées.avec toutes facilitées.$165.tous inclus.230 Mutehmo- re, 770- 1907 APPARTEMENT MEUBLE.1 chambre à coucher.chauffe.éclairé.ler août.Couple seulement.Pres de l'hôpital Sacré-Couer, $165.776- 3461.APPARTEMENT.meublé, chauffé.éclairé.2 chambres à coucher, 317 Mona.Vanier.APPARTEMENT 4 pièces meublé, chauffe.éclairé.Vanier, 749-7057.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.stationnement.électricité.tapis mur a mur.745-3573 apres 6 heures.APPARTEMENT.2 pièces.meuble.salle de bains.entrée privée.777- 8303.CENTRE-VILLE.bien meublé.chauffé.éclairé.câblevision.inter- corn, salle dé lavage.libre juillet et art.appartement, 1 chambre a coucher et studio.$145.$190.777-5325.GARCONNIERE.meubiée, équipée.homme, $70 par mois.745-7728.GARCONNIERE.rue Michaud.Pointe-Gatineau, chauffée.meublée.éclairée.777-6950.HULL.près Place Cartier, garçonnière, meublée.équipée, $140.1er août, 771-1769.LOGIS, meuble.pour ler juillet.entrée privée.Après 6h p.m.235-6157.LOGIS MEUBLE, libre ! chambre à voucher.$125.16 Rouville.770-9312.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19, PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m.PLACE PORTAGE.$68.simple ou double, télécäble.meublé, lavabo, bain, douche, cuisine.autobus.777- 2873.POINTE-GATINEAU: logis 1 chambre à coucher, meuble, chauffé.éclaire.téléviseur, libre semaine ou mois.777-5603 ou 771-5962.PRES HOPITAL Sacré-Coeur.garçonnière.stationnement.tapis.684- 5868.PTE-GATINEAU: garçonnière, pour couple.meublée, chauffé.éclairé.stationnement.771-5776.VANIER.garçonnière meublée, chauffée.eclairée, téléviseur, 749- 4647.3 PIÈCES meublées.chauffé, éclairé, privé.2 personnes, 771-5984 67 CHAMBRES A LOUER BASSE VILLE.homme, poéle, réfrigérateur.$70.745-7728.CENTRAL.résidentiel, propre.777- 7837 apres 5:30 heures.CHAMBRE A LOUER.droit de cuisson.777-2583.CHAMBRE avec privilege de cuisine.fille seulement.89 Daly.236-4254.CHAMBRE.avec permis de cuisson.$50 par mois.253 York app.103, 235- 5298.CHAMBRE genre motel $10 a $22, par semaine.permis cuisson, 778- 2954 \u2014 770-1875.câble, stationnement, service d'au- APPARTEMENTS APPARTEMENTS =, APPARTEMENTS 7 CHAMBRES CHAMBRES 61 ALOUER 61 ALovER 63 MEUBLES 67 KLOUER 67 kioven MONT-BLEU VANIER, 2 chambres à coucher, 2e GARCONNIERE, trois pièces, chauf- CHAMBRE, genre motel $10 à $25| PRES CATHEDRALE, chambre par semaine, permis cuisson, 778- 2954, 770-1875.CHAMBRE meublée.permis de cuisson, pour fille qui travaille.771-9068.CHAMBRE pour 2 ou 3 personnes, cuisine, entrée privée, 153, rue Kent, Hull.777-9356.CHAMBRE pour homme seulement, tous privileges.Hull.777-6313.CHAMBRE PRÈS UNIVERSITE, permis de cuisson, stationnëment.235-1930.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES simples, doubles.cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRES FOYER TRANQUILLE, pour hommes, permis de _cuisson, 7713973 CHAMBRES POUR HOMMES.entrée privée, centrales.777-6635 \u2014 776-5757.CHAMBRE très propre.entrée privée, pour homme, rue Walker Hull.771-5668.CHAMBRE à louer.pour 1 ou 2 personnes.771-5492 \u2014 777-0587.CHAMBRE $15 semaine ou $55 mois.771-7321.CHELSEA, grande chambre, salle de bains, permis de cuisson, homme sobre.références, 827-2313.COTE-DE-SABLE.belle chambre meublée.avec cuisine, entrée pri- |.vée.Pour hommes seulement.236- 2426.FILLES.chambre simple ou double.entrée privée, privileges.777-1960.GATINEAU.chambres a louer.aver permis de cuisson, en face du CIP.grand stationnement.663-5321.GATINEAU, chambre meublée à louer, stationnement, entrée privée.663-1377.GATINEAU, chambre avec poêle et réfrigérateur.salle de bains.tapis mur à mur.pour fille ou dame qui travaille: avec références.663-4019.GRANDE CHAMBRE.complètement meublée, poéle.réfrigérateur.laveuse.sécheuse, chauffé.éclairé.tapis, salle de bains complète.literie et vaisselle.entrée privée.$125.777- 1718.GRANDE CHAMBRE pour deux hommes, 770-1494.GRANDE CHAMBRE meublée, poé- le et réfrigéraleur, stationnement.234-2584.GRANDE CHAMBRE.meublée.réfrigérateur.permis de cuisson.stationnement.771-8095.HOMME.sobre, propre.pas de cuisson.boulevard Gamelin.776-2646.MEUBLE, 5 minutes de la rue Rideau et université.féminin seulement.235- 9339.MONT-BLEU.chambre meublée, pour homme.stationnement.771- 9410.= \u2014 0 ee se re re re 0 te er PETIT LOGSI, pour personne seule, propre, tranquille.entièrement meublé, chauffé.éclairé, entrée privée.stationnement.site central.770- 6254.45 boul.Taché.POINTE-GATINEAU.chambre simple ou double, entrée privée, salle de bains avec douche.778-1432, POUR FILLE.chambre meublée.\"cuisine et salle de bains complète, salon avec téléviseur, laveuse el sécheuse, entrée privée.771-0465.POUR FILLES, près hôpital Sacré- Coeur.cuisine.commune.entrée privée.776-5095.PRES HOPITAL SACRE-COEUR CHAMBRES meublées, entrée privée, cuisinette, laveuse.sécheuse.demoiselle.154 Bourque $75.et $80.entre6et9.79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS meublée, réfrigérateur et rangette privés.360.6 à 9 hres soir.235-5785.PRES HOPITAL GENERAL.meublée, privilèges cuisine.filles.232- 0229.PRES HOPITAL Sacré-Coeur.chambre, dans maison neuve.$30 par se- \u201c maine, 771-1445, RUE ST-ETIENNE, Hull, belle chambre moderne, tapis mur à mur.privilèges de cuisson, $70 par mois.770-8837 1ER AOÛT, \u2018Wrightville.chambre rénovée.tapis.privilèges, cuisine, dans bungalow, près de l'hôpital et centre d'achats.776-3095.bit.robe de chambre.paletot d'hiver, grandeur 44.le tout $45.776- 4364.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, pour personnes âgées.776-5757.CHAMBRE et pension pour homme ou femme.232-8818\u2014 235-6063.OTTAWA-EST.1 chambre à coucher.2 PAIRES de pantalons neufs, un ha- |.équipé, tapis.518,500 746-4240.CHAMBRES 69 ET PENSION \u201cmes, 663-5901.POINTE-GATINEAU.pres du pont.pour hommes, 776-2576.PROPRIETES / 1 DEMANDEES avant de vendre, assurez-vous de la vrate valeur marchande de votre pro- Seul un courtier responsables peut vous rendre ce service.Consultez-nous en toute confiance, sans obligation.79 CONDOMINIUMS v : >» > » \u201d A 2 > rT « \u201c NW + La » $ - .+ .> > * * .TU bu as se HIGHLANDS.3 grandes chambres à ; coucher.\u2018Podium\u2019 749-4588.HOTEL DE VILLE CHUTES RIDEAU TOURS NOTRE DAME TOWERS À quelques minutes de le basse-ville d'Ottawa D Voici le panorama impressionnant dont vous pouvez jouir du haut des Tours Notre-Dame EDIFICE DES PONT CONSEIL NATIONAL AFFAIRES DES RECHERCHES eXTERIEURES CARTIER-MACDONALD ottawa river * À la sortie du pont Cartier-Macdonald * À quelques minutes de l'édifice des Affaires extérieures (édifice Lester B.Pearson), du Parlement, du Centre national des Arts et autres édifices du gouvernement * Arrêt d'autobus \u201cO.C.\u201d à la porte * À quelques minutes de la Place du Portage et des autres édifices du gouvernement au centre- ville de Hull À cinq minutes en voiture des centres commerciaux de Hull et du centre-ville d'Ottawa.y compris les écoles, églises, universités, édifices professionnels * Magnifique emplacement aménagé par la C.C.N.* À une courte distance de la Promenade de la Gatineau pour sky, cyclisme ou promenade * Vue saisissante du coeur de la nation * Salle de réceptions : \u2018* Chauffage individuel à l'électricité et climatisation dans chaque appartement AU COEUR DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE MONNAIE ROYALE CHATEAU LAURIER \u2018BELL CANADA |PARLEMENT CANADIENNE PLACE 'EDIFICES DU RA La belle vie dans le dernier cri des luxueux condominiums * Garage intérieur chauffé * Choix de plusieurs modèles \u2014 tous des appartements spacieux * Trois ascenseurs rapides conduisant soit au - garage souterrain.soit à la terrasse sur le toit * De grands endroits pour entreposage a l\u2019intérieur de chaque appartement * Grande cuisine moderne, appareils électroménagers en couleur ment * * * #* + * * Bon éclairage, salle de lessive bien équipée * Grands balcons couverts pour chaque apparte- Hall d'entrée moderne Portes en verre et coulissantes du plafond au | plancher avec sortie sur le balcon Grande garde-robe et espaces pour armoires Fenêtres Thermopane Terrasses aménagées sur le toit Minimum de& pouces de béton -pour insonoriser chaque appartement * Salle à manger éclairée à'la lumière du jour *- RUES LAURIER, DUSSAULT ET NOTRE-DAME, HULL, QUE.Pour renseignements complets, composez 770-8711 Corridors sans odeur avec moquette pressurisée PP PRES PAS AE YE TP EC RPS ue ae A CA TE a re 1 1 ' 1 ¢ 3 i + i 4 79 CONDOMINIUMS ESA RE 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 79 CONDOMINIUMS .1 A OU LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE x SE RENCONTRENT | POUR CREER UN ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.\u2018 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 236-7321 \u201cENTRE LES HEURES DE 9 À 5 \"UNE ENTREPRISE EN COMMUN ALLIANGE ET CANTUS za cantus 8 PRIX, | CONCEPTION ARCHITECTURALE.OQUALITE, \u2026dansle coeur de la ville ou - \u2026 dans le parc 81 CCUPATION IMMEDIATE \u2014 Si désirée - ENTRETIEN GRATUIT \u2014 pelletage de neige, aménagement d'un :ætrain paysager et plusieurs aütres tâches liées à la possession g d'une maison sont effectuées par une entreprise commerciale reconntte.i SERVICES RECREATIFS INEGALABLES \u2014 Natation à l'intérieur à 3 longueur d'année, vaste salle récréative, salle d'exercices, salles de ; réception et un terrain élevé paysager à votre disposition.\u201cINVESTISSEMENT \u2014 Le capital assuré grâce au paiement initial .et aux versements mensuels, en plus de l'augmentation de la 8 valeur immobilière font d'une maison-logis Château Vanier un k investissement sûr pour votre avenir.Comparez ceci avec des reçus de location.CONCEPTION ARCHITECTURALE ET PROFESSIONNELLE \u2014 Est si évidente au Château Vanier où tous les efforts ont été faits afin de satisfaire vos désirs de tranquillité et d'intimité dans cette habitation pratique du centre-ville.: $23,495 a $32,595 (Deuxième hypothèque disponible) * POUR PLUS DE AU 158.AVE NARTAUR RENSEIGNEMENTS Suivez Ja rue Rideau en direction est, traversez le pont COMPOSEZ: Cummings et virez à droite sur River Road jusqu'à l'avenue McArthur.745-7143 > DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.\u201chatenu Vapiep De I'élégant extérieur de cette résidence unique jusqu\u2019à l'extraordinaire intérieur.Château Royale md est tout simplement magnifique.Situé sur plus de ; neuf acres de terrain paysager.tout près de zongs non habitées.des moyens de transport, des magasins et écoles.Château Royale est une valeur incomparable dans le domaine du condominium.Ces maisons-appartements extraordinaires comprennent un stationnement intérieur, une piscine intérieure ouverte à longueus d'année, des saunas, des sailes récréatives pour adultes et jeunes.du fapis.des appareils électromé- RER SET \u201c8 nagers de couleur \u2014 même un centre medico-dentaire sur l'emplacement.Ë Prix à partir de °27,248 a $42,325 e avec acomptes modiques et des taux d'intérêt de 9% sur hypothèque Ÿ - POUR RENSEIGNEMENTS 225-8024 dk | composez Nous sommes situés à la promenade Prince of Wales st chemin Dynes pres de Hogs Back i i | 80 PROPRIETES A GARANTIE DE REPRISE B Nous sommes si confiants dans ces valeurs immobilières que si vous désirez vendre d'ici 5 ans pour quelque raison que c soit, nous rachèterons votre maison-appartement au prix - original.- j \u2018 Sur semaine Midi à 9h p.m.0 UVERT Samedis 10h am.4 6h pm.Dimanches Midi 4 8h p.m.\u2018thomas © CER BETES corporation \u201c UNE MEILLEURE RAISON D'ACHETER 79 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec; VENDRE (Québec) R \u201cHAP\u201d MCKENZIE COURTIER EN MEUBLES 771- 7426 k que, loués, bon revenu: pour informations partout: le tout en excellente condition.prés du golf Montpellier; détails avec HULL RUE DELORIMIER \u2014 4 logis, rénové, chauffage électri- Lise Soroka, 684-4577 PAPINEAUVILLE \u2014 Ferme de 280 arpents et érablière de gi 1,400 érables, tout équipée, maison de 2 étages avec tapis li; Hap McKenuie, 771-8281 LAC SIMON \u2014 Grands lots pour chalets, sur le lac, boisés, iB ton St-Jacques, 777-8401 Eli ae Hap McKenzie, 771-8281 J / 79 connomintums | 79 connomintums | 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) HUNT.CLUB ISEALTLS HULL MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c.salon, cuisine, cuisinette.Brique et bois, situé rue Des Pins.Mme H.Mongeon, 863-6665 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Situé boulevard St-Joseph, coin Marquette: 132 pi.de profondeur.Une offre est à faire.PRIX-REDUIT \u2014 Serni-jumelé, intérieur très propre, sous-soi fini.Visitez avec moi le 97 rue Perras.Roger Lauzon, 771-8036 Li 8Q PEOPRIETESA VENDRE (Québec) - ETESA.= * 80 VENDRE (Québec 5 TRIPLEX, Mont-Bleu, 90 Richard, revenu: $590.dépenses minimes, s'achete avec $10,000, prix: $62,000.225-3747.NEY terrains commerciaux.14,850 pieds carrés.Termes faciles.KAZABAZUA LAC NEIL chalet de 3 ch.à c.entièrement meublé, terrain double.225 pieds sur le lac.80 TOURAINE, boul.Lamarche.jgli bungalow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, foyer naturel, poêle, fourneau et réfrigérateur encastrés.Garage.Terrain 100 x 100, entièrement paysager.$43,900.J:L.Hotte Immeubles, 771-3574.À GLENWOOD Nouvelle inscription \u2014 joli semi-détaché, 4 ce.1 1-3 salle de bains, sous- sol fini, grande cuisine attra- -yante.Garage.$33.500.op meilleure offre.4: ,.à - 3 VOTRE ARGENT VAUT PLUS GRANDES MAISONS SUR JARDIN CONDOMINIUMS DE 3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER POUR SEULEMENT $5,3 50 COMME PLEIN VERSEMENT INITIAL .© PLUS D'ESPACE DANS TOUTES LES MAISONS © GRANDES CUISINES OU L'ON PEUT MANGER \u2018 © TAPIS EPAIS PARTOUT | | | ® SALLE DE RECREATION UN FINIE ET SPACIEUSE 2 lg hy ihe © PISCINE ET » CENTRE RECREATIF © A L'INTERIEUR DES LIMITES DE LA VILLE D'OTTAWA, A 12 MINUTES SEULEMENT DU CENTRE-VILLE SERVICE REGULIER D'AUTOBUS DE OC TRANSPO © ENTOURAGE PAISIBLE \u201cDE CAMPAGNE\".\u201c521-1212 CH.HUNT CLUB ENTRE LA RUE BANK ET LA PROMENADE RIVERSIDE: OUVERT TOUS LES JOURS DE 1H À 9H: LE SAMEDI DE 10H À 6H: LE DIMANCHE DE MIDI A 6h.\u2018 TARTAN DEVELOPMENT CORPORATION roormezcss (go Premmenes |PONTIAC \u2018avesec Se I \u20ac 2 COSMORAMAS \u201c« y aa - M Votre courrier d'ifmeubles dans l'ouest du Québec AYLMER-LUCERNE HULL PONTIAC 684-6060 170-4242 1-819-647-2218 HULL tics 770-4242 LAC BOIS FRANC \u2014 St-Pierra de Wakefield, terrain de 200 x 200.bornant le lac, avec petit chalet.Prix derhandé $6,500.Faites une offre.(74-262) Colette McKinnon, 683-1381 ST-SIXTE \u2014 Grande maison de 13 pièces.Très beau site.Très | bas prix.(74-318) Wilfrid Charron, 663-1824 KAZABAZUA \u2014 Lot de 75 x 100 au lac Lauzon, situé sur le March Crossing Rd.Prix demandé $1,000.(74-275 MLS) Réal Rousseau, 777-1691 Jacques Gratton, 770-8276 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Pte-Gatineau, montée St-Antoine, 50 x 200 avec maison.Prix très raisonnable.(74-433) Richard Roussel, 770-9868 PARTEZ À VOTRE COMPTE \u2014 2 commerces avec très bon chiffre d'affaires, dont une buanderie et un service de pompe à eau.En plus, un revenu de $350 par mois, provenant de 3 logis.Terrain de 600 pi.de façade sur le chemin Perkins.Conditions d'achat exceptionnelles.(74-300) Richard Roussel, 770-9868 TOURAINE, AVE.GATINEAU \u2014 Secteur commercial, maison sur terrain de 100 x 150.(74-312) Raymonde Larocque, 770-2749 TEMPLETON OUEST \u2014 Beau terrain dota ae) prêt à ire, dans une nouvelle subdivision.construire.can Fornande Lewis, 776-1437 3 LOGIS AVEC BON REVENU \u2014 171 Brian à Gatineau.Prix très i le.A qui la chance?(74-387) raisonnable.qui Noëlla Blackburn, 684-4836 45 MILLES DE HULL APP \u2014 Chalet de 2 étages, an troncs d'arbres.Poble et réfrigérateur au propane: ruisseau sur le .terrain, $6,500.Noëlla Blackburn.684-4835 20 1-647-2218 | I ?.; 770, Boul.St-Joseph, Hull, 777-4353 MONT-BLEU 565,000, 4 logis, toujours laués, état impeccable.Site idéal.Bon placement pour hommes d'affaires.Revenu de $620 par mois.Richard Newton, 777-4353 François Paquin, 777-4363 AYLMER Sième ave.propriétaire demande $39.000, vendrait pour $26,000.Magnifique bungalow de 3 ch.à cou.avec salle à manger.salon avec foyer Pour plus d'informations Richard Newton, 777-4353 François Paquin, 777-4353 WRIGHTVILLE Hull.$12,500 comptant.Placement idéal, 4 logis, trés bien situé, dans un secteur recherché.Très bons revenus, toujours loués.Richard Newton, 777-4353 Francois Paquin, 777-4353 AUBAINE Incroyable.$5,000 comptant et vous devenez propriétaire de ce fantastique bungalow de 3 ch.à cou, cuisine, salle à manger, salon avec foyer.Quartier résidentiel boisé.Proprio transféré.Richard Newton, 777-4353 François Paquin, 777-4353 TOURAINE Ave.Gatineau, 2 terrains commerciaux dont l'un se vend $9,900 et l'autre $26,500.S'achètent séparément ou ensemble.Idéal pour commerces, bureau.petit centre d'achats.Jacqueline Forques, 777-4383 LAC FORTIN À 7 milles du lac Blue SEA.chalet suisse de 3 ch.à cou.plus 1 chalet de 1 ch.à cou.Les 2 avec foyer.Une aubaine à $15,000.Au bord du lac.idéal pour-la pêche.Photos, au bureau.Jacqueline Forques, 777-4353 TOURAINE $14,000, salon de coiffure et d'esthétique, sur artère principale.stationnement; revenus intéressants.Une offre raisonnable sera considérée.Appelez Jacqueline Forgues 777-4353 TOURAINE $3,300 comptant, bungalow bien construit, 108 chemin Lamarche, près ave Gatineau.Abri d'auto, entrée pavée, clôturé.3 ch.à cou, belle cuisine.tapis, sous-sol demi-fini.Près autobus.Jacqueline Forques, 777-4363 LUCERNE Parc Champlain, rue Port-Royal, élégante maison neuve en pierre et brique, chauffée à l'électricité, 4 ch.à cou, foyer, salle familiale, garage double.Lot boisé.Prix demandé $91,000.Jacqueline Forgues, 777-4353.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD $30,000, magasin de variétés avec résidence, sur le lac.Grand terrain.Bon chiffre d'affaires.André Cloutier, 777-4363 Rhéaume Girard, 777-4363 TOURAINE Boul.Taché.maison neuve de 28 x 60, pierre et brique.Garage double.Lot 125 x 150.Foyer.tapis.$50.000.André Paquette, 777-4363 GATINEAU 228 Achabar.$22,600, semi-détaché, 3 ch.à cou.salle à manger.grand salon.Porte-patio donnant sur cour.Bien paysager.piscine.Propre.bien décoré, tapis.Mensualités faciles.André Paquette, 777-4353 CHELSEA Route 11, propriété commerciale, bâtisse en blocs, superficie 4,800 pica.sur lot 50,000 pi.ca.Idéale pour garage ou entrepôt.Financement intéressant.$76.000., André Paquette, 777-4353 CHELSEA Excellente et toute belle, maison en brique, 31 x 52, garage double.2 foyers en pierre.Lot paysager de 130 x 257.Autres extra.Définitivement une propriété de qualité supérieure.$42,500.; - André Paquette, 777-4353 LAURENTIDES 54,000, splendide terrain de 84,000 p.c., semi-boisé, ruisseau, façade sur rivière à truites.Situé sur route pavée, à 1-4 du centre du village.Pour détails Jocelyne Pilon, 777-4363 HULL Place Bédard, $21,000, boucherie avec chiffre d'affaires excellent, bien située dans centre d'achats.Dans quartier neuf, en pleine expansion.Equipement en parfait état.Pour détails Jocelyne Pilon, 777-4363 TEMPLETON Ii ne nous reste plus que quelgues bungalows à vendre.Venez visiter pour un meilleur choix.\u201c Alain Parent, 777-4363; HULL 2 Graham, $27,000, triplex très bien situé dans la région du CEGEP.Cette propriété s'achdte avec peu de comptant.Propriétaire prêt à assumer hypothèque.- Alain Parent, 777-4363: CHELSEA Route 11, $5.000 comptant.Bonne maison de 3 ch.à cou.très beau terrain de 150 x 100.Garage.Foyer.Lot très bien paysager.Alain Parent, 777-4353 OLD CHELSEA 520.900.seulement, pour maison nécessitant réparations extérieures, mais bien construite.Lot magnifique de 136 x 159.Secteur très tranquilie.Alain Parent, 777-4353 PARC DE LA MONTAGNE 66 rue Cing-Mars, 3 ch.à cou., salon.cuisine, sous-sol semi-fini.Grand terrain.Rhéaume Girard, 777-4353 André Cloutier, 777-4353 ST-PIERRE DE-WAKEFIELD $3,000 pour 5 acres de terrain tout boisé, à 5 milles du lac St-Pierre.\u2018 Rhéaume Girard, 777-4353 André Cloutier, 777-4353 LAC SIMON $32.000, gros bungalow sur le lac Simon.avec plage privée, garage, 3 ch.à cou., proprio prêt à négocier.Rhéaume Girard, 777-4353 André Cloutier, 777-4353 LUSKVILLE Chalet 3 ch.à cou.Luskville, Black Bay.Demande $7.500 Terrain de 50 x 100.Denis Cloutier, 777-4353 RUE AMHERST Duplex, s'a- chéte avec moins de $3.000 comptant.Les 2 logis sont de 2 ch.à cou, cuisine, salon.Renseignez-vous Denis Cloutier, 777-4353 CANTLEY 260 acres, demi- boisé, demie cultivable.1-2 mille de l'avenue Principale.Demande $1.100 l\u2019acre pour le tout.Plans et détails au , bureau.Denis Cloutier, 777-4363 WOLF LAKE Chalet, 3 ch.a cou, sur le lac.Beau terrain boisé.Très privé.Faites une offre \u2018 Denis Cloutier, 777-4363 POINTE-GATINEAU Rue Georges-Vanier.Joli bungalow, 3 ch.a cou., grand terrain, abri d'auto.Près aréna, école, piscine publique.Idéal pour famille de plusieurs enfants.Venez visiter sans obl- gation.Denis Cloutier, 777-4353 PERKINS $7.000 comptant.trés belle maison mobile de 14.9 x 70.Très luxueuse.sur terrain de 100 x 200, paysager, clôturé.Léo Brassard, 777-4353 QUYON $35,000 comptant, ferme de 175 acres avec grange, étable et chevaux.Tout l'équipement compris.Commerce additionnel.Léo Brassard, 777-4353 TOURAINE Rue Marcotte $10.000 comptant.Bunga- low-duplex.5 ch.à cou., salon, cuisine, salle à manger tapis.Beaucoup de luxe.Très propre.Grand terrain.Léo Brassard, 777-4353 THURSO Rang 6-8.$15,000 comptant.Ferme de 180 acres, bungalow de 3 ch.à cou., machinerie presque neuve.Beaucoup de bois, ruisseau et source.Léo Brassard, 777-4363 ANGERS Grill et hôtel avec \u2018out l'équipement.Restaurant et chambres.Centre indus- \u2018triel.Grand terrain.Très bon chiffre d'affaires.Gilbert Poirier, 777-4363 G.Hamel, 777-4353 fes PTE-GATINEAU \u2018Twin Cone\u201d, sur boul.Gréber.Grand terrain, très bon chiffre d'affaires.Balance avec propriétaire.Bonnes conditions Gilbert Poirier, 777-4363 G.Hamel, 777-4363 GATINEAU Magasin de variétés avec stock: 1 logis de 3 ch.à cou, possibilité d\u2019un Zième logis, bon chiffre d'affaires.Venez visiter.Faites une offre.Gilbert Poirier, 777-4353 G.Hamel, 777-4353 GATINEAU 6 logis en brique, 2 ch.a cou., chauffage eau chaude.Revenus de $845 par mois.Grand terrain.Entrée asphaltée.Tras bon placement.Jean-Guy Hamel, 777- 4353 GATINEAU $45,000, maison très propre, 5 ch.à cou.salon double,\u201d sous-sol fini, grande piscine.Garage, patio.une visite vous convaincra, Jean-Guy Hamel, 777- 4363 GATINEAU Duplex de 3 ch.à coucher, au centre de la ville.Garage, entrée pavée.Logez-vous à prix modique.Jean-Guy Hamel, 777- 4363 THURSO Route 8, $22,000 pour propriété sur la route 8.Y compris 2 maisons, 5 cabines, garage et 4 1-2 acres de tarre longeant ia route 8.Dorval Chartrand, 986- 318 7 Aline Bourbonnais-Filion, > THURSO Route 8, $40,000 comptant pour garage distributeur.Attrayante salle de montre.Trés bonne cons- truçtion, rénovée en 1968.Grand stationnement.Hypothèque transférable.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 RIPON Route 317.556,500 pour ferme de 250 arpents.Machinerie complète, 15 bê- tes.Bonne maison.Bons bâtiments.Faut voir.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 PAPINEAUVILLE-NORD $38,500 pour trés beau terrain avec ruisseau.90 arpents ou possibilité de 125 lots pour construction de nouveau développement.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6363 PAPINEAUVILLE 228 de la Montagne.$32.500 pour très belle résidence, 4 ch.à cou.extérieur pierre et co- lorlock; construit en 1973.Terrain 175 x 120 avec ruisseau.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais- Filion, 986-6353 THURSO R.R.2, 3 terrains de 10 acres chacun, dont 1 a $4,700 avec petite maison et 2 4 $4,200 sans bati- ment Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais- Filion, 986-6353 BUCKINGHAM 270 Bélan- ger.$21,500 pour bonne maison finie stuc, 3 ch.à cou, grande cuisine.garage indépendant.Chauffage à l'huile.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais- Filion, 986-6353 RIPON Rue Principale, $15,000 pour garage avec outillage pour mécanique.Très grand terrain.Idéal pour mécanicien désireux de réussir.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 THURSO R.R.2, $10,000 pour 50 arpents situés le long de la route 317.Idéal pour gentilhomme-cultivateur.Ap- petez sans tarder.Dorvai Chartrand.986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 ST-SIXTE QUEBEC $50,000 pour ferme de 40 acres avec bonne maison de campagne et bâtisses.Idéal pour spéculateur.Chemin neuf doit couper une partie du terrain.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais- Filion, 986-6363 BUCKINGHAM Prés de I'Abbé.$3,500 pour très beau terrain de 80 x 125, situé dans quartier résidentiel.Prét pour construction.* Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6363 PAINEAUVILLE 236 Henri- Bourassa, $16,500 pour petite maison, finie stuc, 2 ch.à coucher.meublée, tapis mur à mur, grand terrain.Lac privé.Aubaine à ne pas manquer.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais- Filion, \u2019 986-6353 BUCKINGHAM-EST $10:500 pour chalet de 26 x 24, fini bois, construit en 1964.Beau site sur la rivière Lièvre.Dorval Chartrand.986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 GATINEAU 588 Mins, $9.900 pour spacieux bungalow, 3 ch.à cou.fini extérieur brique, foyer, construit en 1963.Très beau terrassement.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6363 NOTRE-DAME-DU-LAUS Route 309, $16,000 pour très beau chalet, 2 ch.à cou., et chalet d'invités complètement meublé, y compris 2 foyers Franklin.Bateau avec moteur.Situé à 2 milles du village.Dorval Chartrand, 986- \u2019 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 NOTRE-DAME-DU-LAUS Route 309, $2,500 pour très beau terrain de 160 x 150, situé à 2 milles du village, le long du Lac des Pins.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, : 986-6353 _ BUCKINGHAM-OUEST LOCHABER, NORD RiR'2, $92,000 pour ferme laitière, - 42 bêtes.Equipement com- = plet.CL eae 3 Dorval Chartrand, 988- \u2018 3187 Aline Bourbonnats-Filion, - \u2018 986-6353 - LOCHABER NORD R.R.2.$8.000 pour terre.A bois, gi i tuée à 6 ou 7 milles de la \u2014 route 8.27 CE Dorval Chartrand, 986- * \u2018 3187 Aline Bourbonnais-Filion, 986-6363 1! BUCKINGHAM 114 St-Jo- 3 seph, $22,000 pour magasin -: de variétés, salon de barbier 3 et 1 logis situé dans centre- i ville.Revenus intéressants.+\" Appelez sans tarder.2 Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais- Filion, 986.6353 THURSO R.R.2.$31,000 { pour ferme de 100 acres avec maison, bâtiments, ma- =: chinerie complète.Situé à 5 \u2014 milles de la route 8.2 Dorval Chartrand, 986- 3.3187 * Aline Bourbonnais-Filion, À 986-6353 =: MASSON Route 8, $35.000 pour 25 acres de terrain commercial, très bien situé.*é Idéal pour investisseurs ou contracteurs.; À Dorval Chartrand, 986- \u2018: 3187 _: Aline Bourbonnais-Filion, 986-6353 TOURAINE 60 Fontainebleau, $42,500 pour spacieux bungalow, 3 ch.3 cou., : grand terrain.Fini brique.# Construit en 1973.CE Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, ** 986-6353 à MONTPELLIER Baie de - \"Ours, $16,500 pour ferme i; de 67 acres avec batisses et maison; située tout prés du Golf de Montpellier.Dorval Chartrand, 986- © 3187.oi By ae Aline Bourbonnais-Filion, 986-6363 PAPINEAUVILLE Grande ©.presqu\u2019ile, $3,800 pour très beau terrain situé sur la pre- squ'île, rivière Qutaouais.Idéal pour constructién: \u2018très \u20182 belle vue.,.a} Dorval Chartrand, 986-° 3187 *% Aline Bourbonnais-Fillon,\"- 986-6363 OÙ BUCKINGHAM 108 Rollin, ip $2,800 comptant pour joli & bungalow construit en 1973.Façade finie brique et bar- - deau.Chauffage électrique: =; Porte patio, fenétre en baie.Dorval Chartrand, 986- % 3187 # Aline Bourbonnais-Filion, +3 986-6353 5 MASSON Rue Maclaren, -+ $155,000 pour manufacture = de portes et fenêtres, com- x plètement équipée.située au.2\u20ac centre de Masson.Terrain 207.x 127.Bâtisse de 72 x Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais- Filion, ' 986-6383 THURSO Route 317, $38.500 pour terre boisée 4 ! Sens ZF arnt i a de 400 arpents, située à 6 milles de la route 8.2 chalets, 1 fini et l'autre non fini.Idéal pour chasse et pêche.Dorval Chartrand, 986- 3187 Aline Bourbonnais-Filion, _ 986-8363 PAPINEAUVILLE RA.1, $37.500 pour commerce de \u2018gas bar\u201d, maison et 12 acres de terre avec très beaux pins.Bon revenu, près dela route 8.= Dorval Chartrand, 986- ; 3187 Aline Bourbonnais-Filion, \u2026 986-6353 eae cage 5 Ever Nr SES BE dE da mn ii age SAE RIPON RAR.2, $34,500 pour \u2026.terre de 75 acres avec bon-.,.: ne maison de campagne, machinerie, hangar 8 \u2018machi- = ne, 2 garages, 3 ruisseaux.; Très beau site.Situé à envi- - = ron 15 milles de la route 8.Dorval Chartrand, 986: : 3187 Aline Bourbonnels-Filion, 9 63 it po $65.000, pour épicerie licenciée et boucherie.Equipe- .ment complet.1 logis de 3.= ch.à cou.tapis mur à mur partout.Dorval Chartrand, 988- \u2018 3187 Ÿ Aline Bourbonnais-Filion.' _ 988-6353 \u2018 ST-SIXTE QUEBEC - 810,500, pour 84 arpents.- Aucun bâtiment.Beau site ; situé, à environ 6 milles la route 8.os : Dorval Chartfand, 986- $ Aline Bourbonnais-Filion, # 986-6353 ; - 1 - À TENE EEE DE rv Cte I BWM BR WW SY A Eh 4 SM STERN ROE SE A ER EW TS TD ES UA TO IN Sut YE are a ECS ram ew S FR SAT PA A 3 ! ; + ; Co LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u201441 , PROPRIETES À \"QQ PROPRIETESA ~~ | PROPRIETESA \u2014~ |lanPropareresa \u20187 \u2018| pp PROPRIEYESA |i gy PROPRIETESA lan PROPRIETESA: 3 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 180 VENDRE (Québec) 80 ENDRE (Québec! | 80 VENDRE (Québec) vENDRE (Québec) | {80 VENDRE iqustee) bo: il A CIE ; ;.i IMMEUBLEE DUSSAULT mci | .: | IVAN mue : #H,- ; ,[ ir Ni ei amplain cs ie : ro Bb _ f-(TOURAINE \u2014 Deux megnifiques terraing, avec vue DaNOMI-| J xr LS a * 186, BUUL GREBER, PTE-GATINEAU ANGERS \u2014 Belle maison seule, ras bon prix, cause transfert, 8/8 que, prêts à construire.Avec services.Rue Emile, près du GATINEAU, Bungalow-triplex recouvart en alu- ; SUITE 205, 710-9393 .\u20183 c.c.tapis pertout.Tranquille, beau secteur avec de gros ar- Une maison très propre.Téléphonez-moi pour de plus © amples renseignements ) Marie-Elaino Gauthier, 770-0972 \u201c GATINEAU \u2014 Bungalow très bien situé, 3 c.c.salon, cuisine, : -salle à manger, tapis mur à mur, foyer naturel, grandes pièces, très propre: s'achète avec $3,300 comptant.Une offre est à faire.Mme Pierrette Lafleur, 683-5196 | GATINEAU 302 RIVIERA \u2014 Belle maison de 5 c.c., salon, cuisine, très grandes pièces; bien paysager: pour informations Mrme Prud'homme, 663-8572 TEMPLETON \u2014 Grand bungalow 32 x 52, 5 c.c., salon, cuisine, foyer: grand terrain de plus d'une acre, très bien payss- ger.André Grouix, 663-8216 \"LAC MCGUIRE \u2014 Joli chalet de 5 c.c.sur le lac, tout meublé; - pour informations ! GATINEAU \u2014 Sur la belle rue Murphy, (très résidentiel), une \u2018 propriété très propre.Il n'y manque rien.3 c.c., tapis.Gros : arbres, patio, bien paysager, clôturé.Sous-sol presque fini, , avec une autre chambre.Les taxes ne coûtent pas chères.Roland Gauthier, 770-0972 : 80, Ce Essien et associes inc.- courtiers realtor du Quebec : L'EQUIPE.D'ACTION 253, boul.St-Joseph | HILL HULL CENTRE-VILLE _ Bâtisse de 4 logis, brique.Endroit a IN MAISON 8 PIECES = 11-2 salle de bains.Prêt pour sutc.3 idéal pour bureaux, restaurant.Vendeur prêt à considérer tou- 4 28 SENS auffage air chaud.Terrain x .Prix demandé .te offre sérieuse.(74-431 MLS) (7, RY $23.000.Une offre est a faire.: André Richer, 776.8140 Fortin gM lirle Doucet, 771-9609 Guy Tessier, 770-5366 CLASSIC R.Courchesne, courtier, 771-1873 he 80 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 2 logis de 2 ch.à coucher, plus local occupé comme magasin.Terrain de 33 x 99.Consultez (74-181) Claude Tessier, 770-6366 MODELE MONTE CARLO \u2014 Sous-sol fini, abri d'auto.Très belle propriété.; Gérard Guénard, 777-1368 HULL \u2014 Rue Delorimier, duplex, stuc, 2 logis de 2 ch.à c., sa- - lon,- cuisine, salle à manger.Beau terrain de 41 x 107.Propriété très propre.Pour plus d'informations, consultez: (74- 85) Michel Glezer, 770-0762 À BUNGALOW \u2014 Wrightville, 2 ch.3 c., salon, cuisine-dinette.Idéal pour jeune couple.(74-278) i ; Richard Gaudreau, 770-5366 MONT-BLEU \u2014 Rue Froment, semi-détaché, brique et aluminium, 2 étages, joliment décoré.3 ch.à c., salle de récréation; patio, paysager, clôturé.(74-271) 'B Edward Pilon, 777-9742 LIMBOUR \u2014 Bungalow de 2 ch.à c., garage.En plus maisonnette avec poêle à bois.(74-281) .> Philippe Tassé, 684-6868 FARRELLTON \u2014 La vie à la campagnel Maison en très bon\u2019 BK r, Cuisine, 1 1-2° 9 milles de Hull.Raymond Déziel, 771-3380 12 LAPRAIRIE PTE-GATINEAU \u2014 Joli quadrex de 3 ch.à coucher, tapis au salon at 1 ch.à coucher.S'achète avec $1,000 comptant.(74-290) Richard Dalpé, 770-5368 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow à prix très raisonnable, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Fournaise neuve au sous-sol.(74- 291) Marc Lafleur, 684-3445 DOMAINE 12 ACRES \u2014 Pour camping, borné par ruisseau, rivière, chemin public.A part les emplacements de camping pourvus d'électricité et égouts, ce terrain paysager de pins, comprend 3 chalets meublés et bureau d'informations avec insigilations sanitaires, plage, piscine.17 milles de Hull.(74- Ghislaine Landry, 827-0828 HULL RUE BEDARD \u2014 Bungalows de quelité avec garage.Construits par G.Lemay Construction.Il n'en reste plus que deux, hâtez-vous! A partir de $47,900.Visitez notre maison modèle sur semaine de 1 heure à 9 heures et fins de semaine de 1 heure à 5 heures.Pour plus d\u2019informations, consultez état, 4 ch.à coucher.salon, salle à man acre de terrain.Belle vue panoramique: (74-551 MLS) Bernard Desforges, 663-3298 : | Mons-Luz, 76 x 100.Rus Colette, près du Mont-Luc, 70 x ; ; Pierre-André Gareau, 770-6198! CANTLEY \u2014 Magnifique 3 chambes à coucher, spacieux ssion, tapis mur & mur, foyer en pierre volcanique, cuisine, salle âl.manger.Garage double.Extérieur en pierre volcanique et brique.Construction récente, sur magnifique terrain.Pour visiter: : Pierre-André Gareau, 770-6199 TOURAINE \u2014 51 Piedmont, semi-déteché de & pièces, cons truit en 1971.Chauffage électrique.Terrain de 35 x 90, ciô-! turé.Remise de jardin sur plancher de ciment.S'achète avec! peu de comptant.Pour informations: : Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL \u2014 Rue Louis-Hébert, semi-détaché moderne, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 ch.à c.salle de jeux avec bar.au sous-sol.Le tout en parfait état.Appelez-moi pour rendez-vous.Gerry Girard, 776-1 144 LAC ORANGE \u2014 Chalet, 2 milles do \u2018St-Pierre de Wakefield.' façade sur le lac, 5 pièces, complètement meublé, construit! en 1971.Occupation immédiate.Faites une offre.i Edmond Wielgo, 771-5646 TOURAINE 18 DE GASCOGNE \u2014 \u201cBijou de bungalow\u201d! - construit en 1986, complètement rénové depuis.Réellement! - un chef-d oeuvre de décor et de disposition des pièces.L'ex- | térieur n'a pas d'égal, par son apparence.Le tout sur terrain © > 8.000 pieds, complètement paysager.Pour rendez-vous! pelez \u2019 Mme Madeleine Dussault, 776-2422 80: M 110-5366 I Las Tout le matériel requis au-dessus des fondations.POUR L'EXTERIEUR: Façade en pierre artificielle et aluminium, autres murs en aluminium.SOFFITE ET FASCIA: Tout aluminium, fenêtres avec recouvrement d'aluminium ou vinyle.IT INTERIEUR: Murs finis en gypse !/2\", avec coudres de joints.Plomberie complète, tout installée, Electricité complète au panneau (mat et accessoires de raccordement fournis).ARMOIRES DE CUISINE: En variété de finis, chêne solide, de type meuble, installées.PLANCHERS: Salon avec tapis en fibre de nylon, choix de couleurs.Autres pièces: tuiles vinyle, amiante .080, au choix.PORTES: Pré-teintes avec cadres en pin \u2014 escaliers et paliers fournis.Livrée et installée sur votre fondation SERVICE DE FINANCEMENT COMPLET CONSTRUCTION = 788 EST BOUL MALONEY TEMPLETON, GUEBEC 663-0215 663-2336 § GILLES DULAC \u2014 ROGER BOULANGER \u2014 BOB WATERS 5 801 minium; 2 logis de 3 ch.4 ¢., 1 de 1 ch.à c.; tapis dans lo gis principal, très propre.Doit 8tre visité.(74-57) POINTE-GATINEAU, RUE CHAMPLAIN \u2014 3 logis en brique et stuc; 1 de 3 ch.8 c.2 de 1 ch.à c.situé dans secteur commercial.idéal pour celui qui désire revenu additionnel.(74-39) \u201cHULL, RUE ST-JACQUES \u2014 Maison de rapport.Sous-sol semi-fini, 8\u2019 à la grandeur.Revenu mensuel de $530.(74-32) APRES Los ATH AS BUREAU SUR RENDÉZ-VOUS SEULEMENT.FERME EN OPERATION \u2014 25 milles de Hull.Chemin pavé.215 acres.Tous les animaux et machinerie inclus.Erablière $auipde.Prix et comptant à discuter.Visitez et faites une of- re.Mme P.Plante, 770-5932 PRES DU CHEMIN LAMARCHE \u2014 18 lots dont plusieurs contigus.Se vendent séparément ou ensemble.Prix à discuter.Conditions faciles ; O.Duciaume, courtier, 771-2232 VAL TETREAU \u2014 Maison de deux étages, louée en deux logis.Facilement transformable en maison privée, unifamiliale.Demande $21,000.Excellent pour revenu moyen et famille nom-\" breuse.J.-P.Querry, courtier, 776-2890 COTE D'AZUR TOURAINE \u2014 Beau terrain boisé, 1,500 pieds carrés.Tous les services.Prôt à bâtir.Prix à discuter.A.Mercier, courtier, 776-1698 { Sonrad Leduc.771-2666 80.| CSTE FRERES LIMITEE COURTIERS, 365.BOUL.ST-JOSEPH.HULL 177-5241 .LAC CAYAMANT, PRES DE GRACEFIELD \u2014 Beau chalet.de trois chambres 8 coucher.Terrain de 100° x 200\u2019.(249) Gerry Desjardins, 770-9148 EDIFICE À REVENU \u2014 Bloc de 4 logis, sur la rue Laramée 3 Hull.Moderne.situation intéressante.À considérer.(226) Ron Constantineau, 777-2626 BEAU BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Au 73 de la rue Délorimier à Hull.1 et 2 ch.à c.planchers de bois franc partout.Les deux logis sont présentement loués.Intéressant pour l'investisseur.(224) Bert Renaud, 771-6456 BUCKINGHAM, 701 RUE ROY \u2014 Dans la paroisse St-Luc.Charmant bungalow de 3 ch.a c.Tapis mur & mur, chauffage électrique, etc.Ameublement complet inclus ou non dans le prix de vente.(253) Léa Comtois, 986-2014 RR1, TEMPLETON OUEST \u2014 Maison de luxe, sur grand terrain de 100 x 200.Salon, salle à manger.salle familiale, 3 ch.à c., chambre de bains en céramique, foyer, tapis partout.A voir (214) .Armand Labelle, 771-4693 LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?\u2014 Nous distribuons gratuitement, une carte montrant la location et prix de plus de_30 fermes.a - ; \u2019 GARTLEY RUE ST-IEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage, très bien fini, comprenant cuisinière, réfrigérateur, ameub'e- ; ment de cuisina et salon.Terrain 160 x 125.PTE-GATINEAU \u2014 Joli Bungalow do 3 ch.8c.tapis mur & mur partout y compris le sous-sol.Sous-sol aménagé presque au complet.Terrain paysager, clôturé, 2 remises.Une subaine 4 $36,300.: .LOTS ZONES POUR APPARTEMENTS#\u2014 Conditions d'achat - __feciles.Pte-Gatineau.: 18.MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65,000 + ieds carrés, sur le boul.Gréber, Pte-GAtineau.-Cemprend édi-, fes Tri port brique o7 000 pros carrés: Site 1Géal pour commerce, édifice à reaux ou logements.-Mighe! Parent, 770-8963 \u2018 geen LAC ORANGE \u2014 Terrain défriché avec 155 pieds de front sur Ie lac.Informez-vous.MAISON SEULE \u2014 À étages multiples, dans Mont-Bieu.Près des écoles.Trois salles de bains.Foyer au salon, salle familiale.Terrain aménagé.Téléphonez sans délai pour rendez-vous.RUE BERNIER \u2014 Bungalow, 3 ch.à coucher.Sous-sol partiellement fini.À qui la chance?: ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 Espace zoné pour édifice ! en hauteur.Sur le boulevard St-Joseph à Hull.Pour plus de détails appelez-nous.| .EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN 1 CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILEST : OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.à c.Pierre volcanique et brique.Tapis, foyer, abri d'auto.Terrain, 160\" x 100°.Prix à discuter avec vous.ATTENTION CONSTRUCTEURS \u2014 Angers.chemin des Lau- rentides, 26 acres.Partie avec services.Plans au bureau.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, 16 logis neufs, en brique.Tous bien loués, Revenu total $2,840 par mois.1 Jean-Guy Rail, 776-2176 PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, 21 Bellevue, bungalow, 3 ch.ad ¢c.cuisine, dinette.Paysager.Site très résidentiel.Faites une of- ' fre.AYLMER RUE PARKER \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., salle à manger, cuisine, salle de jeux.Tapis mur à mur.Bien décoré.À ne pas - manquer.GATINEAU RUE JACQUES-CARTIER \u2014 7 logis, rénové, 2 ch.à c.chacun.Chauffage électrique.Revenu mensuel, $855.S'achète avec $10,000 comptant.\"\" M.Chartrand, 770-7614 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Pte-Gatineau, rue Louis-Riel.Résidentiel.4 bungalows neufs.Près motels Chevalier et Montcalm.Visite sur rendez-vous.Prix $34,000, comptant : Edward Pilon, bar: Ia 80; HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM A \u2014 si | 1 R U S T | 7,RUE DUMAS 771-7421 \u2018 , 157, boul.3- A VENDRE construct | g A CHALET MONTPELLIER \u2014 Chal od , de x GAl INEAU St-René ouest 663-9225 ! i récente, situé sur lot de 100 x 100.an bordure du lac.Plage $6.000 Claude Bonhomme, 770-3879 sablonneuse, privée.| Trust Royal \u2018L'ENSEIGNE ! PRIX REDUIT A $22,500 \u2014 Touraine, rue Loiret, maison en LES MR RU A CU CA SR MAN NS OM EN Tue 2 ma LS \"OA EAE PT en XW mr» er : rangée.3 c.c.salon, cuisine.S'achète avec un comptant de $1, 00.Paiements mensuels selon votre salaire.(74-247 MLS C.A.Gadbois, 663-9139 TEMPLETON BUNGALOW \u2014 3 c.c., salon, cuisine.grande vanité dans salle de bains, tapis partout, cushionfloor dans cuisine, sous-sol à la grandeur.Tourbé à l'avant, semé à l'arrière.(74-223) Louise Charlebois, 771-8082 CHELSEA \u2014 Bétisse commerciale avec grand logis de 3 cc.\u2019 en haut 1,610 pi.car.au rez-de-chaussée, pour garage et bureau.Grand terrain pavé.Bon placement.(74-254) Robert Richard, 663-0197 ANGERS \u2014 Semi-détaché de 2 ans, très grand et bien aménagé.Prix très abordable.Contactez (74-277) Raymond Paquette, 771-9523 SEMI-DETACHE AVEC SOUS-SOL \u2014 Gatineau, rue Lapointe.Fini pierre et brique, sous-sol partiellement fini.Entrée pavée: terrain 30 x 120, très bien paysager.Doit vendre, transféré.(74-300) J.-Pierre Gardère, 663-7593 RIVIERE PETITE NATION PAPINEAUVILLE \u2014 2 acres de.; terrain, entre chemin et rivière.Terrain plat, prêt pour construction.1-4 mille de la grande route pavée.Aubaine à $1.500.(74-270) : Réjean Charlebois, 663-6631 IL VOUS FAUT VOIR CETTE RESIDENCE DE REVE \u2014 Comprend 4 c.c., salon avec foyer.salls à manger avec porte.Ÿ d'arche en brique.salle de jeux avec bar, 2 salles de bains.Garage double, entrée asphaltée pour 6 autos.Terrain de 187 x 160, entièrement clôturé en blocs de béton.Ne ratez pas cette occasion.Prix demandé $69,500.(74-221) Pierre Tessier, 663-7744; ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION BUNGALOWS \u2014 neufs, rue Laprade, Templeton.$1,821 comptant.Pour renseignements et rendez-vous, appelez Pierre Filteau, 663-5164 4 AYLMER- LUCERNE ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Très beau terrain, 126\u2019 de front sur le lac, 20,100 pieds carrés.Très beau site panoramique.(74-370 MLS) TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, foyer, piscine.gara- | ge.tapis mur à mur partout, sous-sol partiellement fini, grand |f terrain.Pour rendez-vous, contactez (74-285) 9 \u2018 Paul Pagé, 778-1340 LUCERNE \u2014 Rue Bell, grand garage de 24 x 80, avec 2 logis ge â ch.à coucher, au deuxième étage.Très bon revenu.74 Alphé Boutin, 684-3583 - AYLMER \u2014 Rue Principale, bâtisse commerciale consistant en 7 magasins et 6 logis.Très bon investissement, Pour plus M d'informations, consultez (74-212) Louise Ward, 634-5043 LUCERNE \u2014 Très beile propriété (1862), bois et stuc, 3 ch.à ; coucher.Consultez (74-266) 11, Ë park, Avimer 684-8400 |R = | QUI FAIT VENDRE\" ROYAL | Immeubles \u2014 Realtor 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 + Ouvert tous les jours de 9 à 9 samedi de 9 à 4 DOIT SE VENDRE RAPIDEMENT \u2014 Hull.parc de la Montagne, 23 Isabelle, bungalow de 3 ch.à coucher, très propre, salle à manger, salle de jeux 25 x 20; terrain clôturé et paysager.Très central.Idéal pour fonctionnaires transférés dans la région.(74-144) CAUSE DE DEPART PROCHAIN \u2014 $35,000.Il faut vendre ce confortable bungalow.situé à Pointe-Gatineau, dans un quartier neuf et tranquille.4 ch.à coucher, 2 salles de bains, sous-sol très bien fini.près de l'école; venez visiter et appôr- tez une offre.(74-140) Yolande Renaud, rés: 884-2692 RUE CHAMPLAIN HULL \u2014 Duplex très propre avec atelier extérieur.Terrain de 48.5 x 75.Prix et comptant à discuter.Possession juillet 1974.(74-115) Serge Ménard.rés: 771-7230 AYLMER \u2014 129 rue Bordeaux, secteur Aylmer Park.Bungalow construit en 1973.Extérieur aluminium.Garage attenant.Salle à manger, salon, cuisine, 3 chambres à coucher.Informez- vous concernant l\u2018'hypothèque à 9 1-2 pour cent, transférable.(74-102) PTE-GATINEAU PROPRIETAIRE TRANSFERE \u2014 Quadrex avec plusieurs extra, Très bas prix pour vente rapide.Infor- mez-vous dès ce soir auprès de Carol, toujours sans obligation.(74-146) VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE \u2014 Une maison, duplex, triplex, plusieurs logis, chalet, commerce?Carol peut vous offrir le terrain requis pour tous besoins.Informez-vous sans obligation.(74-93, 104, 130) 4 Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 SI VOUS CHERCHEZ UN MONTE CARLO DANS TOURAINE \u2014 J'en ai un impeccable.Bien décoré, tapis partout et air cli- .matisé central.(74-126! TOURAINE \u2014 À qui aime bricoler.maison de 15 ans, 1,400 i, ca.de plancher, 4 chambres à coucher, dans beau secteur.174-142) François Poirier, rés: 827-2032 17 BERTHE PTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit.Excellent bungalow en brique avec extra.Revenu au sous-sol.Appelez-moi en tout temps, pour voir l'intérieur.Dernandez Georges.(74- 101) 3 TERRAINE DISPONIBLES \u2014 À des endroits et des prix très différents.Je répondrai à votre appel avec plaisir, même si c'est congé.Demandez (74-149, 124, 107) Georges Lupien, rés: 776-4766.AYLMER 18 PINE \u2014 Spacieux bungalow de 3 ch.à c.cuisi-: ne, saion 18 x 20 avec foyer, abri d'auto.Doit être vendu le plus tôt possible: prix réduit.cause de transfert.Demandez Gilles.(74-141) CAUSE TRANSFERT\u2014 Gatineau, 408 McMillan.Spacieux! bungalow de 1,400 pi.ce.comprenant 4 ch.4 c., foyer, abril d'auto, sous-sol complètement fini avec bar, salle familiale, terrain 80 x 100.Pour informations (74-133) ' Gilles Lauzon, rés: 663-1714 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.CHALET PAPINEAUVILLE \u2014 Très beau site sur flanc de montagnes et entouré d'une plantation de pins.Passez vos étés en campagne pour seulement $3,000.TERRE A ST-ANDRE AVELLIN \u2014 114 arpents carrés.Plusieurs pommiers, ruisseau à truites.Un chemin à chaque bout \u201cde la terre.|l faut le voir pour le voir Gilles Desjardins, 778-2676 TERRAIN LUCERNE \u2014 Idéal pour projet domiciliaire.Chemin Pink.Comptant requis $50,000.PLACE DU PORTAGE \u2014 Idéal pour commerce ou bureaux.7 logis, rue Victoria.Excellente construction en pierre.Raymond Bastien, 770-6039 PROFESSIONNELS OU HOMMES D'AFFAIRES \u2014 351 Lara- mée, 3 logis, pierre et brique, 3 ch.à c.chacun, chauffage électrique, zonage commercial.Prix demandé $54,800.39 LOGIS \u2014 Duplex rénové, logements très propres, lot commercial 33 x 99.Cave; chauffage central, eau chaude.Prix à discuter.Guy Morin, 771-2810 LOT 22 ACRES AVEC LAC PRIVE \u2014 ldéal pour chalet.près de Notre-Dame-de-la-Salette, chemin pavé; comptant at termes faciles, à un taux d'intérêts inférieur.RUE CORBEIL \u2014 Grand bungalow, 5 ch.4 ¢., 1 1-2 salle de bains, foyer.très grand lot paysager, haie de cèdres.Infor- mez-vous Claude Gougeon, 771-6266 RUE LAROSE \u2014 Triplex bien loué, 2-3 ch.c.et 1-2 ch.c.S'achète avec $5,000 comptant.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 Gratton, triplex en brique, mur intérieur en plâtre.2 unités de 2 ch.à \u20ac, une de 1 ch.c., garage double.Endroit tranquille $55,000.; ; Yves Patrice, 663-3371 CENTRE-VILLE \u2014 Face à Place du Portage.Solide bâtisse en brique.5 logis et un commerce.Revenus annuels, près de $10,000, Bon placement et excellent pour spéculation.Se convertit facilement en bureaux.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Tempieton-est, prés route 8, beau terrain boisé, 100 x 160.Plusieurs nouvelles maisons.Pas cher à $3,500.Marcel D.Joly, 683-3233 COIN NOTRE-DAME ET ST-ANDRE GATINEAU \u2014 ldgal pour petit commerce, centre de ville.Haut loué $100 Har mois, S'achète pour seulement $23,000.Le vendeur considé-' rera balance du prix de vente.PTE-GATINEAU RUE ST-LOUIS \u2014 Terrain 153 x 225, avec joli duplex, 2 ch.à c\u2026 grand salon avec foyer, tapis mur à mur très propre: seulement $45,000.Poul Williams, 663-2383.TERRAIN LUCERNE \u2014 1 acre, boisé, prêt à construire.-BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial, excellent pour édifice à bureaux ou commerce.Tous renseignements ouprès de Gilles Pinard, 778-2727 GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Duplex comprenant 2 semi-dé- BOUL, MONTCLAIR, HULL \u2014 Bungalow comprenant salon, cuisine, salle 4 manger, 2 ch.a c.Prix demandé $30,000 Denzil Vipond, 778-2778 LUCERNE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Maison spacieuse, terrain \"1-2 acre, boisé.Piscine.Prix demandé $94,500 Louis Séguin, 771-7421 GRANDE RESIDENCE, SITUEE AU 11 TRUDEAU \u2014 Béti- ment comportant 14 pièces.En plus, sous-sol fini avec salle da bains complète.Informez-vous \u2019 Charies Ménard, 770-2283.POINTE-GATINEAU \u2014 Voulez-vous posséder la plus bella maison de Pointe-Gatineau?Alors téléphonez-moi.: Marius Gendreau, 684-3604 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 10.000 pi.car., rue St-Antoins,, Pointe-Gatineau.Idéal pour taverne.Informez-vous.Guy Bélasky, 777-8666.UN DES TERRAINS LES MIEUX AMENAGES \u2014 Au parc Champlain.Erigé en 1965 le style de la maison est bien marqué.L'intérieur est de 10 pièces, foyer dans salle de séjour, belle saile à manger.Garage double.Piscine chauffée et clôturée.Construction de haute qualité.Benoit Barrette, 684-6362 ATTENTION \u2014 Vous cherchez une demeure à prix raisonnable?Jumelé en excellent état, 3 c.c.; tapis au salon, den, et c.c.Extérieur aluminium.Près centre d'achats.(74-91) ' ; Guy Prud'homme, 663-6763 POINTE-GATINEAU RUE DuBARRY \u2014 Maison en rangée.sacteur résidentiel, prix raisonnable.(74-77) to _ Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU RUE PRINCIPALE \u2014 3 logis, rénové, location facile.Logis du proprio comprend 3 ce.2 logis de 2 c.c.Sec-, teur commercial, Idéal pour nouveau commerce.(74-65) Paui Kelly, 663-0923, A QUI LA CHANCE?\u2014 Joli bungalow, Gatineau, 3 c.c.Grand terrain.Bien situé.Laveuse et sécheuse pratiquement neuves, incluses.Prix $30,600, (74-94) : Guy Lefortune, 663-8195 GATINEAU RUE HETU \u2014 3 logis de 3 c.c.1 des logis pour proprio, les 2 autres sont loués à $100 par mois chacun.Chauffage central à l'huile, remise de service, allée pavée.(74-72) ; Royal Raymond, 663-4422 BUREAU DE HULL 770-5440 HULL \u2014 Maison ae 2 étages, 8 Quua Cotes, Sye.ome de chauf-: fage central.ii faut la voir (74-72) : E.M.St-Germrin, 770-4492 ! Hu R : \u2014\u2014 wv HULL RUE GENEST \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, salon, Guy Hunaault, 770-0422: wy ot .\u201c tachés, 3 ch.à c.Peuvent être acquis ensemble ou séparé- Cz + ME nM wT wn A a | 18 cuisine, salle de jeux avec foyer, garage.(74-135) ' ment.Construits en blocs, recouverts de stuc.Comptant (TOURAINE.CH.LAMANCHE - Beau bungalow 26 x 40, bri- A a | 2 .; ' 5 à 4 in 7 .J es \u2019 t 5 fi COMMERCIAL 223 oooh 110-5113 YR roinve-caTiNEAU RUE DE LA VERENDRYE \u2014 Bungalow! $1,600, paiement mensuel approx.$190., capital, intérêts et Male à manger, beaucoup d'armoires® Sousa ies ou A Ik : HULL RE «| 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Pour plus de détails, vérifiez; taxes inclus, dèux: pârtie utilité et partie salle do jeux.Les services sont' A rer rt nr cco Ab auprès de (74-150) BUNGALOW AVE, GATINEAU \u2014 3 ch.4 c., grand salon, vivoir \\ rendus.Vaut une visite (74-76) i ill HULL RUE PRINCIPALE \u2014 Eôtisse de 3 étagas, brique, en- À avec foyer, magnifique terrain gays er, clôturé.Le tout excessi- René Plohatte, 777-9180 \u201c3 Jl droit idéal pour restaurant Ter dtage.2.000 pieds carrés, 08 8 vement propre.S achéte avec 33.000.Zone commerciale.TOURAINE, RUE CELINE \u2014 Propriété de 3 ch.à c.au.rez.g A i pace Quart Zième at 3idme 6tage divisés pour bureaux./4- f | Ahéct Bélanger, 777 1500! de chaussée.Soussol geriskamant fai pour un deuxième lo-\\ F À 5 , te .6 , gisr Grand terrain x , (7 : F A K- Jacques Laflemme, 771-2383 | 80 Roméo Groulx, 777-8467\u2019 E ! e | a Sv «.© .\u2018 x I \u2014 Un VA ~ Te\u2014 LE UNUIL, WL LAV, DAMEUI LU JUIN 19/4 \"UNE MAISON NEUVE N\u2019EST PLUS UN REVE \u2018RIVERVIEW HEIGHTS US AVANT LA HAUSSE DES à PROX! SEULEMENT ALOIS - NOUS AVONS | LAMAISON T1 QU'IL VOUS FAUT! MODELES DE BUNGALOWS MODELES DE SEMI- DETACHES TAUX D'INTERET DIRECTIONS: Filez tout droit sur le boul.Gréber (suivez nos enseignes rouges) jusqu'à l'entrée du projet où vous tournez à gauche.Maison AVEC SEULEMENT $300 VOUS modèle sur la première rue à gauche.POUVEZ RESERVER LA VOTRE POUR POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: SAMEDI ET DIMANCHE DE 1:30 À 5 P.M.SUR SEMAINE DE 1:30 À 5 P.M.ET CONSTRUCTION LT DE7A9PM.2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU.TEL: 776-6428 - 776-3950 MAINTENANT OÙ PLUS TARD! | HEURES D'OUVERTURE @ RR Y PAR: Maisons de qualité pour les avisés \u201cMADOC\u201d a coucher, 1 1-2 salle de Mamiliale.5¢ 181 dep coucher, entrée mi-étagée, superf salles de bains, salle familiale finie.f ksi disponible avec garage.@ Chauffage électrique \u2018 ® Lave-vaisselle-automatique © Fenêtre aluminium ® Tapis dans tous les mode AVEC UNE HYPOTHEQU RENSEIGNEMENTS ET DIRECTIONS Communiquez avec un de nos représentants de ventes au PARE et il se fera un plaisir de répondre à vos questions df accompagner sur les lieux.Pour vous rendre 8 Aylmer H passé les Galeries d' Aylmer, virez & droite sur la rue Broad (t après fes feux de circulation) et surveillez pour notre enseigne.§ DIRECTIONS AU ES PLANIFIEES PAR LES BUREAUX DES : ; VENTES SONT OUVERTS Ë le pont de votre choix : es meme vues JOHARwoe ET PAVETTE see à le club de golf Gatineau am.8h p.m.der à gauche et suivez -nos 684-2394 oo Fin ge pm > J PT - Nba Jeep gl BUNGALOWS NEUFS | | a 526,138 «ous \u2018 | tlie sde A VANIER domaine _ de la sablonniere y De nos jours il nen coûte pas plus cher pour faire les paiementssur § une maison neuve que de § payer un loyer dans la | maison d'un autre.PROJET SEGUIN & SEGUIN Rue Beauparlant, Templeton.BUNGALOWS i À PARTIR DE $25,800 \u2019 Pour tous renseignements communiquez avec ; Gérard Guénard 777-1358 \u2014 683-6312 ; Maison modèle ouverte pour inspection i de lundi au vendredi de ! à 9 p.m.: B Samedi et dimanche de 1 à 5 p.m.IE CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.|.À Courtiers en immeubles SEULEMENT $29,600 | | ) Très jolis bungaiows de > qualité construits par: 1° ROPAL CONSTRUCTION LTEE Dans la belle ville de Gatineau rt 32.900 LOTS 70 X 100 MINIMUM Vous avez le loisir de choisir les couleurs d'intérieur, le tapis, la tuile et la salle de bains.Maison modèle ouverte samedi et dimanche de 1 à5p.met sur semaine de 7 à 9 p.m.Pour plus de renseignements: LES IMMEUBLES UNIVERSELS ENRG.À 663-1889 _ DOMAINE DE a seblonnière TEMPLETON, QUE.AGENTS EXCLUSIFS | | ALAIN PARENT [ DENIS CLOUTIER 117-4353 Visitez notre maison modele la semaine sur rendez-vous ot dimanche de 1 à 5 p.m.aA a Samm NI NES I pts ; | ial v Jy \u201crm re AR Ar 7 ar 2 a amb + Ar mtn $e on?mm 3 { | i R | : VISITEZ LES MAISONS MODELE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u201443 80 PROPRIETES A DU VENDRE (Québec) SUR LA RIVIERE Outaouais, Gati- neau, bungalow de 3 chambres à - coucher, salle familiale, 2 chambres à coucher au sous-sol, terrains spa- Nos annonceurs sont des entrepreneurs réputés Le |CONSTRUCTIONSE | | vous présentent 10 nouveaux modeles sis sur.la Côte d'Azur qui se feront un plaisir de vous bien renseigner sur tous les aspects que représente l'achat d'une nn - maison neuve et sur les -\u2014\u2014 = La Cote.d'Azur: un magnifique site sur les rives de ta rivière Gatineau, à Touraine, offrant une.facilités de paiement poser qui sont mises à votre à ob + ' 5 AVENUE PICARDIE, TOURAINE -B| cieux, maison familiale idéale.Télé- | phone 663-2630.¥ CONSTRUCTION LD.vue panoramique des tollines de la Gatineau ainsi qu'une perspective inégalée des villes de Hull et d'Üttawa, & ' disposition actuellement | G.LEMAY CONSTRUCTION LTÉE Parc de la Montagne, rue Cholette : | QUANTITE LIMITEE + .IY {| - Bungalows avec garage sur grands terrains entierement tourbés.: PRIX À PARTIR DE \u201c46,900 ! HYPOTHEQUE À 9% ASSURANCE HYPOTHECAIRE ET FRAIS LEGAUX INCLUS Pour plus de renseignements: 110-0991 \u2014 777-9742 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.Courtier-Realtor - C7 ee oS UN PROJET DOMICILIAIRE AU TAUX D'INTERETS DE: Prix de vente aussi bas que: (modèle B 3) 523,990.Mensualités aussi basses que: (modèle B 3) 5220.\"UNE DEMEURE DISTINGUEE.A UN PRIX QUE © VOUS POUVEZ PAYER!!! i y a encore un bon choix de maisons-appartements de 1, 2 et 3 chambres à coucher dans ce condominium spacieux, mais elles se vendent rapidement à des prix de pré-achèvement.Nos rabais très substantiels co\u2018acident avec la phase de construc- Acompte aussi tion du projet et ne seront plus en vigueur prochainement.N'attendez pas: un achat tôt vous sera très avantageux! | bas que - (modèle B 3) \u20182,925.L'hypothèque à 9%/4% et tes versements initiaux d'un montant aussi- minime que $2,700.00 font de l'achat d'une maison-appartement Las Brisas l'affaire la plus attrayante en ville.Informez-vous dès aujourd'hui au sujet des suites avec terrasse encore disponibles! | Nos logs comprennent du tai partout sont équipé d'apparels TOUT EST COMPRIS e couleurs assorties, et offrent le stationnement souterrain.Les commodités comprennent une piscine intérieure chauffée des: DANS LE PRIX DE Financëment par: saunas, un gymnase pleinement équipé, une salle de réceptions et, : : de jeux, une satle de billard, un terrain de jeu pour enfants et uni VENTE.OCCUPATION ( N ) court de tennis \u2014 VOUS EN SEREZ RAVI.IMMEDIATE ; On accepte présentement les réservations pour la prise de posses- ! la banque pro sion (en la) saison printemps-été, et les suites modèles meublées,! 3 n ue situées au 665, promenade Bathgate, tout près du chemin de Montréal, en face du C.N.R.sont à votre disposition si vous désirez, les inspecter.Les heures d'affaires durant la fin de semaine sont de; 10h a.m.à 6h p.m.- 141-2390 ou 741-2430 ea \u2018 J.D'AMOURS, OURTIER INTERET L F CARDINAL, I 9' A 11 1 -6694 vinciale du canada kd 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) PROPRIETE EN ENTREPRISES BORDURE DE L'EAU CLAUDE EMOND LTEE tir de $32,900.663-9196.wee 8 fUs ltrutée COURTIER EN IMMEUBLE REAL ESTATE BROKER 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE.GATINEAU COMMERCIAL \u2014 Rue Notre-Dame.Faites un bon placement, au centre de la ville, sur l'artère commerciale la plus en demande.Un (2) deux étages avec 3 revenus.Amplement de stationnement.Idéal pour tous genres dé commerces.32-2343-105 GATINEAU DUPLEX \u2014 Rue St-André, duplex, 2 côtés, 2 logis de.3 c.à c., salon, cuisine.Construit sur artère commerciale.Terrain de 50° x 95\u2019.Prix et comptant à discuter.32- 2407-104 René Pelletier, rés: 777-9653 SPECULATEURS \u2014 Rue Honoré, Templeton, terrain de 11 1- 2 acres, pouvant se vendre en bloc ou en partie.Prix réduit pour vente rapide.Possession immédiate.Appelez-moi pour informations.33-2431-101 PRES DE L'EAU À DESCHENES \u2014 5, rue Montcalm, près de la rivière.Joli bungalow de 3 ch.à c.salon et cuisine.La campagne en pleine ville.Situé à quelques minutes du cen- tre-ville.Un rêve pour plusieurs, pourrait devenir réalité, en appelant 20-2192-203 KT, Henri Robichaud, rés: 778-1805 PRIX REDUIT \u2014 143, rue Gratton, construction 1973, trois logis en brique et aluminium.2 logis de 3 c.à c\u2026 1 logis de 2 c.à c.Chauffage électrique.Très propre.Située près de tout: église, école, Place Cartier.Une visite s'impose.12- 2243-104 TERRAINS COTE D'AZUR \u2014 Deux terrains, rue Juan les Pins, 100 x 140 chacun.Services rendus.Possibilité d'un 3ième terrain, pour constructeur.Les terrains peuvent se vendre séparément.Profitez de l'occasion.30-2449-201 Gérard Danis, rés: 771-2368 PRES DES GALERIES \u2014 Rue Connaught.Unifamilial de 2 étages.ldéal pour le spéculateur.Situé tout prés des magasins.A qui la chance?11-2405-203 RUE GENEREUX GATINEAU \u2014 Prés du boul.St-René, terrain commercial de 15,174\u2019 ca.avec services.Idéal pour petit centre d'achats ou restaurant.Informez-vous des possibilités.32-2295-204 Charles Beauparlant, rés: 771-0654 EPICERIE AVEC DUPLEX \u2014 Rue Notre-Dame, Gatineau.Epi- cerie \u2018\u2019de luxe\u201d avec un deux logis.Propriété à l'état neuf.Commerce prospère avec licence de bière.Conditions d'achat à discuter, après une visite d'affaires avec vous.33-2071- 205 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex en brique et bois.Très bien situé, avec logis principal de 5 pièces.Logez- vous à bon compte avec ce revenu au sous-sol.Une visite vous convaincra.12-2285-204 Ernest Cisaloux, rés: 771-1192 PRES DE L'HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Joli triplex sur rue Archambault.2 logis de 2 c.à c.et 1 de 1 c.à c.Prix très compétitif.À voir! Ne ratez pas cette opportunité.12-2418- 104 MONT-BLEU RUE DES ORMES \u2014 Joli semi-détaché de 3 c.à c., salon, cuisine, salle 8 manger.Secteur de choix.lis sont rares.oe visite s'impose.Pour rendez-vous, appelez-moi.12-2339- Rhéal Benoit, rés: 770-9459 CHEMIN ALEXANDER LUCERNE \u2014 Joli bungalow unique en son genre.Vue panoramique sur la rivière.Foyer en pierre des champs au salon.Garage.Tapis à la grandeur.3 c.à c.salle familiale.Le tout construit sur terrain d\u2019une acre.Idéal pour celui qui aime la campagne.À peine 15 minutes de Hull.22-2341-203 PTE-GATINEAU BUNGALOW \u2014 Rue Abbé Ginguet.Coquet bungalow de 3 c.à c.salon, cuisine.Secteur résidentiel.Maison très propre avec salle familiale au sous-sol.Cour clôturée avec haie de cèdres.Vraiment ce que vous cherchez! 31-2411-103 Bernard Rioux, rés: 776-5214 CHEMIN THURSG \u2014 Au sud-est de Buckingham.sur le chemin de Thurso.Lot de 10 acres, entièrement subdivisé.Prêt à construire.Faites votre choix et érigez la maison de vos rêves, en territoire exclusif de campagne.39-2498-101 Germain St-Amour, rés: 770-3964 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet suisse, hivérisé, tout meublé (style canadien).Petit chalet sur terrain adjacent.Vue panoramique sur le lac.Le tout, une aubaine! Informez-vous.34-2420-107 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 202, rue Richer.grand bunga- low-dupiex de 3 c.4 c., salon, cuisine, foyer naturel et salle 3 manger.Sous-sol fini avec foyer et 1 c.à c.Logis du sous-sol de Ÿ c.à c.\u2026 salon, cuisine, loué $140-m.Secteur chic du parc.Appelez pour une visite.12-2169-104 Gaby Prévost, rés: 771-2895 BOUL.TACHE \u2014 Un des seuis 16 logis dans ce secteur exclusif.Terrain de plus de 50,000\"'c.Informez-vous au bureau de la rentabilité de cet édifice.10-2396-104 \u201cMINI PUTT\u201d \u2014 Lancez-vous en affaires! Nouvellement construit, ce \u201cmini putt\u201d est situé sur artère commerciale.Idéal pour celui qui veut devenir son propre patron.30-2457-105 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 DUPLEX POINTE-GATINEAU \u2014 48, rue Marengére.Bon duplex de 2 c.c.chacun, avec une belle salle familiale au sous- sal pour le proprio.Bien situé.facile d'accès.Conditions d'achat très faciles.Comptant et prix à discuter.31-2188-203 François Rochon, rés: 770-2726 MONT-BLEU BOUL.RIEL \u2014 Un des seuls bungalows de 3 c.A c.salon, cuisine, salle familiale avec foyer.Garage ainsi que beaucoup d'autres extra.Prix des plus compétitifs.Faites vite! 12-2362-203 VRAIMENT BEAUCOUP D'EXTRA \u2014 Rue Des Erables, Lim- bour, magnifique bungalow en pierre et brique de 3 ch.à c., salon avec gros foyer en pierre naturelle et salle à manger.Tapis dans trois pièces, 2 salles de bains.Chambre froide.Etabli.Garage.Grand terrain paysager.Une maison de rêve.30-1886-103 Guy Bélanger, rés: 776-1266 TOURAINE RUE TACHE \u2014 Bungalow en construction.3 c.à c.salon, cuisine, foyers naturels ainsi qu'un garage double.Construction pierre et brique.Faites vite et profitez de l'opportunité de choisir vous-mêmes vos couleurs pour l'intérieur.30-2384-103 Robert Bourgeau, rés: 776-6411 CENTRE DE HULL \u2014 2 bonnes maisons en stuc, 3 ch.à c.chacune.Logez-vous dans une et l\u2019autre peut vous rapporter environ $200 par mois.10-2465-104 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 6 LOGIS AU CENTRE DE HULL \u2014 24, rue St-Hyacinthe.Du toujours loué.Un 6 logis, construction en brique, 2 ch.à c.chacun.Conditions d'achat assez faciles.Appelez-moi, j'en discuterai d'avantage avec vous.10-2203-204 Lionel J.Monfils, rés: 776-1220 ANGERS BOUL.DU PROGRES \u2014 Maison entièrement rénovée.3 c.à c.Grand terrain, au centre du village.Vous aimez la campagne à proximité de la ville?Appelez-moi pour les détails.39-2244-203 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Boul.Riel, luxueux bungalow en brique et pierre naturelle.Vue panoramique.Possibilité de revenu de $315 par mois, au sous-sol.Venez le visiter avec moi.12-2453-204 _ Léo Majeau, rés: 777-4198 JARDINS TACHE RUE LACASSE.\u2014 Joli bungalow de 3 c.à c., salon, cuisine.Secteur des plus paisibles.Décoré avec goût.Ce bungalow vous plaira sûrement.après une Visité avec moi.12-2298-103 René Lévesque, 777-3053 GATINEAU RUE GLAUDE \u2014 Un (3) trois logis, très propre, en stuc.Construit sur terrain de 50° x 100' avec chauffage\u2019 eau chaude.Prix des plus alléchants.À qui la chance?32- 2407-104 CHEMIN MAYO BUCKINGHAM \u2014 Beau bungalow 24\u2019 x 42\", sur grand terrain.Grandes pièces, salon 23° x 17\", cuisine 11 1-2\u2018 x 14 1-2\", 3 c.à C.; sous-sol 8\u2019, pleine grandeur.S'achète avec $3.000 comptant.Une visite vous convaincra.39-2466-103 QUARTIER RESIDENTIEL DE GATINEAU \u2014 Rue Poplar.Maison d\u2019un style unique, 5 ch.à c., salon cuisine, salle familiale.District des plus résidentiels, terrain des mieux paysager.Une visite s'impose.32-2437-203 PRES DU R-100 \u2014 Rue Campeau.Gymnase et maison de 3 c.à C.salon et cuisine.Idéal pour Celui qui veut ouvrir un studio de culture physique ou tout genre similaire.Appelez- moi pour les informations.33-2403-103 .Serge Breton, 770-9660 \"TOURAINE RUE CARTIER \u2014 Splendide bungalow de 3 c.à c.salon.Maison de rêve avec piscine intérieure 18' x 32\".Besucour, d'extra.Vaut une visite.\u201d Pour le professionnel.31- Ronald Ménard, 777-1339 80 GATINEAU, Place Des Boisées, rues Lavigne, Beaudoin et Maison- neuve, 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur, brique, tourbée au com- | plet, tous les-frais inclus, prix à par- | JACQUES Céné IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.700 boul.ST-RENE OUEST - GATINEAU 663-6000| NOUVEAU DEVELOPPE- MENT Pointe- Gatineau, Le- caire Const.Réservez votre maison dès maintenant ($100.dépôt).Possession en novembre.N'attendez pas d'au- # tres augmentations de prix.50 ACRES Ruisseau, boisé, $13.500.193 HILLCREST Secteur hupé, 4 piscine, abri d'auto, sous-sol fini.Vaut une visite.\u2018CHENEVILLE Restaurant, boucherie, logis de 2 c.c.Bon chiffre d'affaires, excellente opportunité, : 7; Rue Garnier.maison de ville, Claude brezeau Gandy, 663-0538 TEMPLETON-OUEST Bungalow de 3 ch.à c.Pour personne désirant campagne.Pierrette Gandy, 663-0538 GATINEAU Rue Georges, bun- gaiow en brique, près des éco- es.Claude Brazeau, 663-6623 S GATINEAU Rue Hébert.joli § bungalow avec logis au.sous- soil, abri d'aûto double.claude Brazeau, 663-6623 ÿ GATINEAU Rue Jacques-Cartier, \u2018\u2019split-level\u201d.brique et stuc.- Claude Brazeau, 663-6623: SPECIAL DE LA SEMAINE GATINEAU Rue François, joli bungalow, terrain 60 x 100.Extérieur brique, 3 ch.à c., tapis mur à mur dans toutes les pièces: sous-sol fini, comprenant salle de billard (table incluse), salle de lavage, bar-sa- lon.La maison de vos rêves.BUNGALOW Modèles Colonial, construits sur terrains 70 x 100, par Ropal Construction: Domaine de la Vérendrye, Ga- tineau.HULL 21, rue Cartier.Semi-dé- taché, 3 ch.à c.\u2026 tapis à la -grandeur, sous-sol partiellement fini.Une offre est à faire.GATINEAU Tout près de la CIP.maison 2 étages, 3 ch.à c., garage double.Possession immédiate.Mérite une visite.VRAI DUPLEX Rue Hébert Ga- tineau.Un logis de 3 ch.à c\u2026 et un logis de 2 ch.à c.Salle de lavage commune.Terrain 9,000 pi.car.Une visite en vaut la peine.Jean Courval, 663-8720 80 Guy Lacroix, 663-1889 A\" 4 AYLMER RON: 3 \\UCERNE QU! 684-4000 IMMEUBL HARRIET BOWIE REALTY INC DIMANCHE LE 30 JUIN 1974 Vous voulez des renseignements de propriétés?Composez §84-6798 entre 1 h 30 et AYLMER 8 terrains adjacents.Services publics bientôt installés \u2014 $11,500 chacun.Plans au bureau.(74-200H) Harriet Bowie, 684-5798 TERRE SPECULATIVE Pour petit groupe d'investisseurs \u2014 11.9 acres près de Luskville sur grande route pavée.$22,500 avec conditions.{74- 140 MLS) .Doreen E.Pon, 684-4764 PONTIAC \u2014 ILE-AUX-ALLU- METTES Doit être vendue, toutes offres raisonnables seront considérées sur cette ferme de 100 acres.$12,000 (74-132 MLS) Monique Fournier, 684-8336 AYLMER Maison jumelée, très propre, 3 ch.à c.Récemment redécarée avec du tapis mur à mur.Salle de jeux finie.(74- 147} Demandez Sheila Robinson, 684-7064 AYLMER \u2014 WYCHWOOD Un \u2018 petit peu d'imagination et vous saurez que faire de ce chalet situé sur un beau terrain double.Le financement est facile à obtenir.(74-153 MLS).Demandez Mine A.Culley, 664-6351 [BAY NORWAY 2 chalets de 2 et 3 ch.à c., complètement meublés, grandeurs de terrain: > x 100\u2019, Peuvent sue venus ensemble ou séparés.(74-303-304 B} \u201d Dick Bowie, 648-2349 \u2014 2674 Lt.2 ; 80 wt = STEELE TATE A THEE ETATANI TT 08 3 2 WHA reer ere ' 44\u2014 \u201cLE DROIT, OTTAWA, SAMED! 29 JUIN 1974 PROPRIETESA \u2018 ; 30 \u2018| PROPRIETES A VENDRE (Québec) = | 80 VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 1 80 VENDRE (Québec) PROPRIETES A GATINEAU, semi-détaché, An draperies tapis inclus, prix à di ter, 663-8112, 663-7009.\u2014 DÉSJARCAIS APPARTEMENTS, 8 unités, près boul St-Joseph, pas d'argent.771- APPARTEMENTS, 4 unités, boul.Cité des Jeunes, pas d'agent.771- 7225.me mi me mm ee rrr et ep tp Ce Sm ta ta Reus 2.GATINEAU, RUE GARNIER \u2014 Jolie maison en rangée, comprenant grand salon, cuisine dinette et 3 ch.à c.Tapis mur à mur dans salon et ch.à c.LUCERNE, CHEMIN ATHOL DOUNE \u2014 Spacieux bungalow sur 1 acre de terrain bien paysager.Salon avec foyer.3 ch.à c.1 1-2 salle de bains, salle de séjour au sous-sol.Garage double.BOUL.TACHE \u2014 Face au CEGEP, duplex en brique et stuc.1 logis de 2 ch.à c.l'autre de 1 ch.à c.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Merveillouse occasion de vous établir à votre propre compte.Restaurant licencié avec petit motel, dans Maniwaki.Comptant minimum, termes faciles.Chiffre d'affaires environ $80,000.80 COURTER DU-GUEBE 0, CL §.| GATINEAU, vente privée, bungalow \u2019 vo 1 «| en brique, 3 chambres coucher, wi, 149 ?PRINCIPALE +, beau secteur résidentiel, seulement gro HULL, P.Que.-.- © 20 minutes du Parlement, doit être 2.- vue, 582 Lavigne.$35,000.663-2801 # 111-8054 5.} I ep err # GATINEAU 16 unités, 15 de 2 \u2018 LIMMEUBLE fr, ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Re- OLAND =.venu brut: $31,200.Lot 100 R 2 x 200 approx.Construction en AUMIER x brique de 3 ans.Pour plus we # - d'informations: 5 ° .Où #.LM, Desierais, 771-1431, \u201c770 7760 IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 3 NOUVELLE | \\ Roland Ssumier : - re - TN TRES BON INVESTISSE- neau.500 MENT Situé rue Sherbrooke, boul.La Vé- 5 logis rapportant $675.par rendrye.mois.Prix à discuter.Faites b , une visite.bungalow.Robert Bédard, 1-986-8701 que, 3 ch.à NOUVELLE INSCRIPTION Si ; c., salon, t dans be secteur de cuisine, terrain 60 x 100.Site Templeton, spacieux bungalow résidentiel.Informez-vous.de 3 ch.à c.Tapis de qualité, - Paul Giroux, 663-5688 mur a rour, partout.1 an seu- EST-PIERRE-DE-WAKEFIELD lement.Prix en bas de la mo- Restaurant et salle de récep-,f| venne.p= tion.Batisse 2,400 pieds car-}| ILUCERNE, TERRAIN Très \u2019 rés.Equipement inclus.Terrain beau terrain de 150 x 291, si- 4 600 x 250.Construit en tué chemin Perry.Faites une x 1971.Pour informations offre.; Gérard.Cuerrier, 683-6022 Roland Saumier, 684-2909 ; 80 80 Rl 5 rue PICARDIE TOURAINE 66 COTE D'AZUR \u2014 Nous avons un choix de bungalows, \u2018split level\u201d, 2 étages.Garage double, salle familiale, foyer.Par G.Lemay Const.COTE D'AZUR \u2014 Choix de terrains résidentiels, avec services.100 x 150.COTE BELLEVUE TOURAINE \u2014 Choix de terrains résidentiels, 60 x 100.RIVIERA \u2014 3 ch.a c., garage.parfait état.RIVIERA \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.abri d'auto, salle de jeux.RIVIERA \u2014 3 ch.à C.\u2026 tapis mur à mur, très propre.AYLMER \u2014 Bungalow, split-level, 3 ch.à \u20ac, abri d'auto, terrain paysager.JD Amour COURTIER EN IMMEUBLES rue vw a = LL AR A BR es atnire Bs pwns BT vee CE QU'IL Y À DE MIEUX \u2014 Duplex, rue Sabourin, Gatineau; 3 ch.à cou.tapis au salon.Au Zième, logis de 3 ch.à cou.loué $140-mois., chauffé.Faites une offre.Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW $15,000 \u2014 Unifamilial, rue Jacques-Cartier, Pte- Gatineau.Entièrement rénové, 3 ch.à cou.salle à manger.Tapis mur à mur.À voir._ Yvon Charlebois, 771-6329 AUBAINE 5 LOGIS \u2014 Bungalow-duplex, rue Maple, Gatineau, 2 logis au ler, 1 ch.à cou.chacun, tapis partout, loués 70- mois, chauffés.2 logis au souz-soil, 1 ch.à cou.chacun, loués $80-mois.chauffés.Rez-de-chaussé, 3 ch.à cou.tapis partout.Prix très intéressant.Demandez Jean-Paul Lanthier, 663-3364 MIEUX QUE NEUF \u2014 Pte-Gatineau, rue de la Savanne, bun- - galow 2 étages, fini brique et aluminium.Intérieur spacieux, 5 ch.à cou.sous-sol semi-fini.Garage 24 x 13.Construction récente.À ne pas manquer.vom ww ve Te Gm TS Réjean Bertrand, 770-7600 80, 10-7600 TE exw rr LIE NE SEN 28 X 30, 3 ch.à c., cuisine.salon, ch.de bains en céramique, tapis partout, eau, électricité.Prix demandé $12,000.Comptant $2,500.Vaut une visite.Windy Lachapelle, 684-5807.CENTRE DE HULL \u2014 Maison 2 étages, 3 ch.à c.cuisine, sa- fon.Terrain de 45 X 100.Vous pouvez devenir propriétaire pour la modique somme de $16,960.Près de tout.Une offre est à faire.; ; Diane Désormeaux, 663-6615, GATINEAU, RUE EAST \u2014 Maison 2 étagas, 3 ch.a c., salon double, grande cuisine.Terrain paysager, garage double.\u2019 Une aubaine à $25,000.: : Pauline Dupuis, 663-2481 RUE CHURCH, BUCKINGHAM \u2014 Bonne maison 2 étages, 4 G.c.situés sur grand terrain bien paysager.Visitez et faites une offre.Rollande Birmingham, 683-2461 TOURAINE, CENTRE D'ACHATS RIVIERA \u2014 Lingerie pour dames et enfants, matérials a la verge, ainsi que bureau de poste; local de 1,000\" ca, oué à $300\"p.m.Bon chiffre d\u2019af-i aires : - Lorraine Saumure, 683-2141 BUCKINGHAM \u2014 Lot à bois, 26 acres, sur chemin privé.Une.re.[ offre ost Ray Hemmond, 883-2431 | i 80: 3 LAC MCGREGOR \u2014 10 milles de Gatineau, chalet hiver-té, Pauline Dupuis A maison\u2019 de 3 logis, loués à l'année, construction récente, lot 100 x 200, personnes intéressées seulement.771-8855.: AYLMER, maison avec trois revenus, grand terrain.771-3414 après 6 heures.a AYLMER, 4 chambres, sous-sol fini, foyer.2 salles de bains, garage.684- BUNGALOW neuf, moderne, 3 ch.à coucher, fenêtre en baie et tapis au salon.Possession 30 jours de l'achat.Immeubles Prestige Enrg.Demandez Armand Couture, 663-2491.CANTLEY A 10 minutes de la ville, maison 2 chambres à coucher, tres beau site, 827-2217.a ee cr re re te te mr CANTLEY, 3 chambres à coucher, foyer, 1 acre $27,000.663-2015.CHARMANTE MAISON en rangée, en brique, pleinement rénovée, à Aylmer.Comprenant une salle de séjour avec foyer en brique, rävis- sante salle à manger surplombant le jardin, cuisine de campagne avec appareils électroménagers.\u2018\u2018mud room\", 2 salles de bains de 4 pièces.Au deuxième, une chambre à coucher principale avec solarium, deuxième grande chambre à coucher et une troisième avec armoires encastrées.Les escaliers et le deuxième sont recouverts de tapis pelucheux mur à mur.Le rez-de- chaussée est muni d'un ravissant plancher refini en chêne.Bien décorée d'un bout à l'autre.Nouvelle cl ture et terrasse.Entrée privée.Près des autobus et des écoles.684-2496.CHEMIN Du Quai, Masson, 771-8828.DEUX SEMI-DETACHES, excellent pour résidence et investissement, en très bon état, près écoles et centre d'achat: 1ère hypothèque, 6 1-4 pour cent, bon voisinage.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, gazon, à vendre ensemble ou séparément.771-9709.DOIT VENDRE, 4 chambres à coucher, bungalow en brique, sous-sol, partiellement fini, lot vacant.coin tranquille, bien situé, 684-3305.DOUBLE, 4 chambres à coucher.1 1- 2 salle de bains, salon avec foyer, boudoir, sous-sol non fini, garage sur lot paysager 66 x 100 rue Louis-Hé- bert, 684-4369.DUPLEX, 5 pièces en bas, 4 pièces en haut, 165 Sherbrooke.Lac des Fées, $37,400.777-8338.EDIFICE de unités d'appartements à vendre.663-5272, GLENWOOD, vente privée, semi-dé- taché.4 chambres a coucher, tapis partout, 2 1-2 salles de bains, sous- sol, garage.d'autres extras.684- 4645.HULL, libre.vente privée.duplex près pont Cartier MacDonald, chauffage central, grand terrain paysager, entrée pavée, attelier chauffé a I'extérieur, tres propre.Demande $30,000.776-1074.PTE-GATINEAU, rue Champlain.4 logis de 1 chambre à coucher, entièrement rénové, plomberie, électricité, stuc, neuf, rentabilité.(73-102).Immeubles Du Progrès, 770-4912.IMMEUBLES DESCHENES 111-2603 Si vous avez une propriété a vendre, consultez-nous en toute confiance et sans au- part.| : 80 3 c.c., beau grand terrain de om- aites 100 x 190.Plusieurs miers, bien paysager.vite.(303) an.1,200 pieds carrés.2 c.c.\u2026 salon avec tapis, saile à man- 76 x 150.Prix réduit.(300) Armand Couture, 663-4991 GATINEAU Semi-détaché de 3 c.c., salon, cuisine.salle de bains.salle de lavage.Clôturé, entrée payés.Beaucoup d'extra.(289) Pour informations Ou pour visiter Armand Couture, 882-4254 après 5 heures.HULL, rue Champlain, duplex avec | grandes pièces, très propre, rénové récemment, atelier extérieur, chauffé, terrain paysager, 48.5 x 75.Prix et comptant à discuter.Possession ler juillet 1974.Serge Ménard, 771- 7230.Trust Royal.HULL rue Dumas, triplex en brique et \u201cclapboard\u201d chauffage électrique, bon revenu.Pour vente rapide: $39,700.J.L.Hotte Immeubles: 771- 3574.HULL, rue Pharand, magnifique bungalow, 4 ch.à coucher, salle à manger, sous-sol fini avec bar.Pour vente rapide $39,500.Gertrude Lafle- che, 777-4274, J.L.Hotte, Immeuble, 771-3574.LAC DESFEES BUNGALOW, 3 chambres 3 coucher, façade brique et pierre, garage double, 1 1-2 salle de bains, 69 x 96, rue Caron, près de la promenade, 771-9382.MAISON NEUVE, jumelée à Pointe- Gatineau, à 4 1-2 milles de la colline parlementaire.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, dépense, armoire-chambre, - $23,500.hypothèque à 8 34 pour cent.Composez 746-8076.MAISONS USINEES DESOURDY INSTALLEES sur l'emplacement de votre choix.Nombreux modèles.Livraison 8 semaines.Facilités de financement.Vendeur: Armand Hou- PARC DE LA MONTAGNE, bungalow avec revenu de $135 au sous-sol, tapis mur à mur ainsi que tapisserie dans chaque pièce, terrain paysagé, clôturé avec piscine sur terre, paiement mensuel net $160, comptant requis négociable, cause de vente: transfer, 771-6542.S.V.P.pas d\u2019agents pour le moment.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow avec revenu de $135 au sous-sol, tapis mur à mur ainsi que tapisserie dans chaque pièce, terrain paysagé, clôturé avec piscine sur terre, paiement mensuel net $160.comptant requis négociable, cause de vente: transfer.771-6542.S.V.P.pas d'agents pour le moment.PARTICULIER, Gatineau, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, garage, piscine, $37,000.663-4978.POINTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, remise extérieure 684-2107.QUADREX, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, salon avec balcon, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains.chauffé, dinette, installation pour la- : veuse, sécheuse.729-9941.TEMPLETON, prés église Ste-Rose,, vieille d'un an, sous-sol, terminé, $35,000, 663-6638 VENTE PRIVEE .LIMBOUR, 41 St-Alexandre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, saile à manger.terrain 14,000 pieds, 777-3046.VENTE PRIVEE, succession.Deux logis cinq appartements, sous-sol, garage.Revenus: $300.par mois.Située 20 Larose.Hull.Prix & discuter.771-6374.VENTE PRIVEE, trajet une derni- heure; dans la Gatineau.Nouvelle * construction.Deux étages, abri d'auto et autres extras.Libre, vaut être visité.733-4646.VENTE PRIVEE, Aylmer.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, garage.parc attenant, $31,900.accepterais 2ième hypothè- WRIGHTVILLE, bungalow en brique, près de l'hôpital, lot 60 x 100, 77 64310.PROPRIETES À cune obligation de votre | Robert Charette, 663-3177 | TEMPLETON Bungalow d'un |: | er, cuisinette avec cushion- loor.Ch.de lavage.Terrain | | | 8 1 VENDRE (Ontario) ELLA COURTIERS 323, A CH.DE MONTREAL 741-2000 $4,000 COMPTANT suffit pour acheter cette belle maison unifamiliale, redécarée a neuf, possession immédiate, hypothéque 10 1-2 pour cent, terrain pour jardin, entrée pavée.Vanier.Sonny Wendt, 748-4084 EMBRUN 147 acres de terre, déjà cultivées, près de Forest Park, bon pour subdivision, dépôt très raisonnable.Marcel! Lacroix, 770-5823 ST-PATRICK 1 côté de 4 cc.plus salle à manger et extra.| L'autre côté de 3 c.c., plus salle à manger.Ron Labonté, 777-4419 VANIER Triplex, Shakespear, réduit pour vendre, 1-3 c.c., 2- 1 c.c., bon prix.1 Hubert Plouffe, 745-7469 81 re OINTE COURTIER Ü 366, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0008 82,000.COMPTANT Rue Lal- lemand.Maison de 3 ch.à c.balance # $221.par mois R.Simard, 749-1966 CASSELMAN \u201c'Split-level\u201d neuf.Chauffage électrique.Fo- ver naturel.Terrain de 200 x 900.Meilleure offre.R.Simard, 749-1966 CRYSLER, ONTARIO 26 ÿ milles d'Ottawa.Maison de 2 étages, 3 ch.à c., terrain sur la rivière Nation.Seulement $16,000 | À.Landreville.749-8618 NAVAN 11 milles de la ville, bungalow de 2 ans, 3 ch.à c.avec tapis, terrain 100 x 160.Prix demandé $46,000 A.Landreville, 749-8818 CH.BATHGATE \u201cTownhou-, se\u201d, 4 ch.4 ¢c., comme neuf.Pour plus d'informations.Mme Y.Ducharme, 2308-3894 | QUEENSWOOD HEIGHTS Rue Lacroix, maison genre Ranch\u201d, haussée, 3 ch.4 c., beau terrain paysager, entièrement clôturé.Faites-nous une HULL, maison à vendre, 824-2144 |.ASP et salle à manger combinés.Triplex en brique, près Beech- logis très propres.Guy Groleau, VANIER: Rue Laval, près que, récemment rénové.Achat de bains.Salle de jeux avec 537 VANIER: Duplex, rue Ste-Céci- par unité.Très propre.Chauffa- e Près toutes commodités.Jean- PROPRIETES A 81v VENTE PRIVEE, bungalow neuf, sarstield.Edmour St-Denis, 835- I Toten Cov.| i 746-4383 Re Sout.ST-LAURENT URBANDALE ACRES Bon bungalow, en brique, 3 ch.à - cou, avec 2 ch.à cou.additionnelles au sous-sol, salle à manger séparée et grande cuisine.Chambre froide 6° x 28.Marie-Jeanne Makuch, 731- NAVAN ONT.RUE METEOR bungalow, style espagnol, en brique et aluminium, comprenant 3 ch.à cou., salle à manger avec portes coulissantes, salle de jeux au sous-sol avec.\u2018\u2019bar\u201d.Terrain mesurant 133\u2019 x 150'.Conrad Gadouas, 745- 0891.443, McARTHUR, 746-3192 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Alta Vista, rue Willowdale.Maison 2 côtés en brique.Salles à manger séparées.Sous-sol partiellement fini.Wilfrid Farrah, 733-6442 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Manor Park, rue Makefing, maison 2 étages, 3 ch.à \u20ac.salon Plein sous-sol non fini.Mérite une visite.Jeannine Groleau.746-5835 NOUVEAU SUR LE MARCHE: wood.3 et 2 ch.à c.Grands 6-5707 Beechwood.Trois logis en bri- galow en brique, de 5 ch.à cou, sous-sol complètement - fini, abri d'auto.Piscine avec les accessoires.Haie de cèdres.Conrad Gadouas, 745-: 0891.RUE JOLLIETT VANIER Duplex en brique, comprenant 3 ch.à cou.grande cuisine et salon, salls de bains en céramique.Logis du bas, 2 ch.à cou.\u2026 loué à $180 par mois.Thérèse St-Jean, 731-2589.NOUVELLE INSCRIPTION, VANIER Petit triplex, sur une\u2019 rue tranquille, convenable pour couple Ou personne retirés.Appelez: Jeannine Pilioud 746-0422 Prenez avantage de notre facile.Près magasin, école, autobus.Doit être visité pour être apprécié.Syd Dermer, 521- 2787 BUNGALOW, PRES ST-LAU- Rent et McArthur, 3 grandes ch.à c.cuisine familiale, 2 ch.\u201cbar\u201d.Grand terrain clôturé, avec patio.J.L.Proulx, 746- le.Cuisine moderne, 2 ch.à c.à eau chaude, foyer, garage.nine Groleau, 746-5835 81 HAMMOND Grande et luxueu- VANIER Cercle Michel, duplex.ORLEANS Bungalow, de 2 ch.BOURGET Duplex en alumi- BEACON HILL NORD Split-ie- ORLEANS Nouvelle inscription, \u201cService d'inscriptions multiples.PENTAGON REALTY rééalton 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 741-3940 86.000.COMPTANT Bourget.joli split-level.Tout neuf, pierre et brique.sur terrain de 11 acres.Labranche, 745-3753 $4,000 COMPTANT Duplex, dans Vanier, de 2 ch.à c.chacun, 2 entrées d'automobiles privées.Labranche, 745-3753 $5,000 COMPTANT Carisbad Springs.Bungalow, dé quatre ch.a c., salon avec foyer, sai- le à manger séparée, salle de se maison neuve, avec deux ch, à c., salle de bains, grande cuisine, salle à manger avec foyer central.Tapis mur a1 mur, sauf cuisine.Extérieur et pelouse non finis.Prix aftra- yant.Pour plus de renseignements, appelez Bert Nolan; 1-487-2857 2 ch.à c\u2026 chaque spparte- ment, plus une garçonnière: très beau district.Bon revenu.Prix seulement $85.000.Pour billard.salle de jeux avec informations appelez \u201cBar\u201d, tapis mur-à-mur, gara- André St-Jean, 749-6320 e.Terrain 100 x 150.Angela Lovette.749-8579 84.000 COMPTANT Rockland, bungalow.de 1 an et demi.3 ch.à c sur la rue Catherine.Lot 75 x 170.Angela Goyette.749-8579 VILLAGE D'EMBRUN Choix de 2 lots.Prêt à bôtir.120 x 150.Paul W.Crête.749- 2290 $5,000 COMPTANT Joli bungalow, 3 ch.à c.\u2026 cuisine, salle à manger.grand salon, garage double, sur grand lot.Aussi app.de 2 ch.à c.dans le sousbassement, loué.Paul W.Crête, 749-2290 BOURGET, RUE CENTRE Nouveau bungalow.avec abri d'auto.Trois ch.à c.\u2026 salle à manger.tapis mur-à-mur.$34.900.Gregory J.Lynch Res.234-2518.bureau, 741- 3940 \u2018RIVER ROAD'\u2019 $4,000.comptant.Maison, de 3 ch.à c\u2026 avec salon, salle à manger.poôle.réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.Grégory J._ Lynch rés: 234-2518 bu- EMBRUN Maison, 4 ch.a c.65 x 30, tapis mur à mur, garage attaché, patio, sur lot 100 x 180.Jacques Crête.à c.terrain de B81 x 186\" Cette maison est d'une condition impeccable et mérite d'ê- tre visitée, afin d'apprécier son prix très raisonnable de 536,500.Pour rendez-vous; veuillez communiquer avec André Thibault au 746-7309 après 6 h et au 745-0321 durant la journée.nium.ler logis: cuisine.salle de bains salon, 1 ch.à c.système d'air chauffé indépendant du 2ème logis.2ème logis: cuisine, chambre de TV, salle de bains, 3 ch.à c.système d'air chauffé, salon et garage.Pour rendez-vous, appelez Bert Nolan, 1-487-28567 vel, de 5 ans, 4 ch.à c., salon, salle à manger, salle familiale.salle de jeux.1 1-2 salle de bains; très propre.Près des écoles, centre d'achats et parc.Pour visiter: appelez André St-Jean, 749-6320 sur la rue Rocque.Bungalow neuf, de 1,250 pi car.salon avec un foyer en brique, salle à manger.3 grandes cham- VENDRE (Ontario) HATHORNE MEADOWS bun- | LS 9 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) .12 RUE FLORETTE, charmante maison avec jardin attrayant.Près église et école française.4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle à manger séparée, salle de jeux.Taxe peu élevé.Hugh De Cruz Limited.836-5211 \u2014 749-4529.2 LOTS RESIDENTIELS avec service d'eau: Hammond.Ont.Prix pour les 2, $12,500.CONFISERIE ET \u201cGAS BAR\u201d incluant duplex et équipement.Pour $49,000., terme.FAUT VENDRE CETTE SEMAINE joli bungalow, en brique 3 ch.a cou., avec salle a manger ou 4 ième chambre.-Lot 70 x 130 tout paysager et clôturé, sous-sol fini, avec piano et beaucoup d'extra, occu- .pation immédiate, prix seulement $58,000: faite une offre.\u201cGarden Home\u201d.de 4 ch.à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, garage attaché, DERNIERE CHANCE heal 9 ] PROPRIETES A VENDRE (Ontario) _ ANCIENNE MAISON, village de Vars, tout juste à l'Est d'Ottawa.Beau bungaiow en brique, sur un terrain d'une demi-acre; 3 charmantes chambres à coucher, avec solarium chauffé, salle de récréation finie, conditions pouvant être déterminées.Consultez Eddy Giraldeau, 746-5596, BEACON HILL NORD GARDEN HOME condominium, 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, salle de famille, tapis mur à mur, faites-moi une offre.745-0587.BUNGALOW, vente privée, 2 chambres a coucher, tapis, abri d'auto, entrée pavée, 10 milles de Rockland.238-1735.comptant.Maurice Major, Courtier.235-7711.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee re ms em co VARS, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, abri d'auto, tapis mur à mur, terrain de 20,000 pi.calibre, 733-2771 \u2014 835-2227.VARS, maison à la campagne, 4 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains, terrain 22,000 pieds.$25,000.613-443-3316.prix seulement $37,500.Hypothéque a 9 3-4 pour cent.CONFISERIE WEST END Plus une app.de une ch.à coucher.Vente de chaque jour de $325.Prix seulement $6,500.TERRAIN COMMERCIAL rue Beechwood, avec bétisse, en bloc, de 2.500 p.c., stationnement pour 10 voitures.Prix ssulement $85,000.terme.Bureau 745-0351 M Trottier 745-7581 H.Georges 731-0023 | 81 RO 82 hL'ExTEnIEUR EXCELLENT BUNGALOW de $ chambres à coucher avec garage à Glen Eagle dans les collines de la Gatineau, à 14 milles d'Ottawa.Prix de liste $29.800.Conditions disponibles.Communiquez avec Macintyre Realties, 827-0621.PETIT BUNGALOW de 2 c.c.situé sur la grande route 11.dans les collines de la Gatineau, Québec, près de Glen Eagle.à 14 milles d'Ottawa.Prix de liste à $18,500.Communi- 0621.: \u2018REAL ESTATE LTD \"COURTIER\" 236-9155 VANIER SPACIEUX BUNGALOW sur Duford, 3 chambres à coucher.3 chambres d'invités, 3 salles de bains, foyer dans salle de récréation, grand salon et beaucoup plus, demandez Jerry St-Marie au 232-5321 de jour et 236-6141 le soir.COTE-DE-SABLE EN BRIQUE de 2 étages, 3 chambres à coucher, chambre principale avec cabinets de toilette, 3 salles de bains.foyer dans le salon, salle de récréation, salle familiale, garage.entrée privée; pour plus de renseignemants, demandez Jerry St-Marie au 232-5321 le jour ou 236-6141 le soir.CYRVILLE MAISON EN STUC Très propre de 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, cuisine 15 x 11, doit être vue.terrain 50 x 230, demandez Jerry St-Marie au 232-5321 le jour et 236- 6141 le soir.81 83 A VENDRE ANGLES.Louis-Riel et Etienne-Brü- lé, prêt pour construire.777-4151.16.000 pieds carrés, semi-boisé, site idéal pour famille.$4,500.après 6 heures.827-1469.CASCADES: 70 acres, vue sur rivière Gatineau.demande $2,000.l'acre.FAITES UNE OFFRE: 776-1781 \u2014 770-6051 \u2014 459-3153.CASSELMAN, terrain à vendre, 100 x 150, enregistré.et permis de construction, 777-4433.COTE D'AZURE, boul.Monte-Carlo, 100 x 150, avec tous les services.7M1- 6163 après 5 heures.* COTE D'AZUR.rue Castillou, 70 x 100, après 5h, 777-3024.services, appelez 746-1811 aprés 5 heures.DOMAINE DES PINS VOTRE CHOIX de terrain, entouré de pins dans la Haute Gatineau avec acces au lac Rond.Le réve du naturaliste et du pécheur, prix modique, $100.comptant et $45.par mois sans intérêt.234-6891.DOMAINE DU PARC MAGNIFIQUES lots.enregistrés.pour résidences et appartements.Situés aux limites de Touraine.Très bon placement.M.Guay, 771-1011.DOMAINE LABLANCHE TERRAIN de 20,000 pieds, prix $3,008 en montant, comptant discuter, 777-4473.LOTS A BOIS, avec petit lac, 64 acres, Brennen's Hill Québec.(819) 422- 3202.745-0855 VANIER 3 logis en brique.3 de 2 ch.à c., sur terrain de 43 bres 3 coucher.Tapis partout et pleine cave.Pour de plus amples renseignements ou pour rendez-vous, appelez , 745- Velma Clément, 824.3607 %oL00- Jacaves Créte \"] 81 Mme V.Ducharme, | + 238-4111 > RIDEAU HIGH! \u2014 Nouvelle inscription! Bungalow en brique.avec grand terrain paysager.4 chambres à coucher, salle à Manger.Tapis mur à mur.Salle de jeux.Très bonne condition.Rolland Lepage.749-0528.VANIER! \u2014 Possession immédiate! Maison de 2 étages comprenant 3 ch.à coucher, salon, grande cuisine et grande salle familiale.Terrain (66° x 90).Mme Major, 749-8401 , CASTLE HEIGHTS \u2014 Triplex an brique, de construction impeccable.2-3 ch.à coucher, et 1-2 ch.à coucher.Grand terrain 66° x 92\" bien paysager et clôturé.2 grandes entrées pavées doubles.Ed Mongeon, 883-2909 VANIER! \u2014 4 logis moderne en brique.1 logis de 3 ch.à coucher, 1 logis de 2 ch.à coucher et 2 logis de 1 ch.à cou-, cher.Stationnement pour 4 voitures.Entrées pavées.Chauffa-» TERRAINS A VENDRE LOTS POUR MAISONS appartements.Pte-Gatineau, 75 x 133.services installés.771-0805 durant le jour.quez avec Macintyre Realties, 827- COURTIERS | Eloignez-vous de tout cela À VENDRE Moins d Moins de \u201cMoins d Moins \u2014 Communauté planifiée \u2014 Pour le ski, 7 monte-pen \u2014 Courts de tennis et de te ge à l\u2018eau chaude.Rolland Lepage, 749-0528.VANIER! \u2014 Triplex de 2 ch.à coucher par logis, en excellente condition.Bon ravenu.Vendeur prendrait hypothèque.$56.500.00- Léo Dubuc, 749-5517.745-6801 | CASTLE HEIGHTS \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c., grande salle à manger, avec foyer dans le salon.Condition impeccable.Aubaine 4 $64,750.Appelez: Roland Bigras, 749-2374.iste V- BEACON HILL NORD \u2014 Maison Campeau, avec piscine 18\u2019 x 32°.4 ch.à c., 3 salles de bains, 2 foyers.Situé sur Croissant, paisible.Appelez: Jean-Pierre Lu:sette, 745-5261.Liste OVERBROOK \u2014 Bungalow.sur terrain entièrement clôturé.-dans un quartier résidentiel.3 ch.à c.\u2026 cuisine et salon.Prix demandé $34,000.Appelez: J.Ovila Séguin, 746-0132.Liste NANIER, RUE ST-AMBROISE \u2014 Semi-bungalow, 3 grandes Ch.à c., cuisine moderne, salle à manger 13.6' x 10.5\", plus salon 16° x 12\u2019 entidremant redécoré.Cave de 9\u2019 Fournaise neuve de 2 ans.Fenêtres aluminium.Possession immédiate.\" Appelez: Ivanhoe Parrier, 746-0200.Liste V-264.\u2018VANIER, RUE DAGMAR \u2014 $10,000 comptant seulement pour acheter un 6 logis, rapportant près de $11,000 par année.Logis avec cuisine et grand salon.Chauffage à l'eau chaude.Fenêtres aluminium.Dépenses annuelles seulement $2,800.Occasion exceptionnelle pour acheteur avec bon crédit.Appelez: Ivanhoe Perrier, 746-0200.Liste V-226.' pra , _ SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 81 ; L \u2014 A18 milles des limites d GRANDS TERRAINS POUR RESIDENCES ET CHALETS \"agitation circulation e tension de bruit CONSTRUISEZ VOTRE MAISON A EDELWEISS ~~ VALLEY \u2014 Terrain récréatif de 1600 acres tes, 180 acres de pentes \u2018 \u2014 Natation, pêche, excursion rrain de golf planifiés \u2014 Electricité, route, téléphone \u2014 Service d'eau sur chaque terrain \u2014 Près des écoles et de l'hôpital e la ville MODELES DE CHALETS REVES OUVERTS POUR VISITE Venez dès maintenant Pour renseignements et rendez-vous composez 827-0552 Bureau des ventes 1-819-457-2694 \u2014 Ouvert tous les jours.de midi à 6h p.m.\u2014 Les fins de semaine de 10h a.m.i 6h p.m.EDELWEISS VALLEY Wakefield, Québec CE ~ >\" le vôtre.Prix $3,500 et plus.Montée * Paiement.6 milles du boulevard St- - de subdivision de 100 acres.Magnifi- \u201cNON boisés.Vue sur les montagnes \u201c\u2026 Bers, possibilité de 30 terrains arpen- a \u2014\u2014\u2014 0 Wr et iy ET 1 Po 0 A \u201cgirs, P.Q.\u201cTERRAIN SUR chemin Perkins, 100 a vrais \u2019 a ; Say cecile CE Raa a ahead ai dors voi be vai = ! | - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 JUIN 1974 \u201445 8375 ; ; «da, \u2018 AUTOMOBILES TERRAINS OCCASIONS => ~~ ENTREPOTS CHALETS '* 1 a ROULOTTES AUTOMOBILES j AUTOMOBILES * 83 à vexore 91 'arraires 101 Atouer 117 AVENDRE .122 A VENDRE 148 4 VENDRE 148 \\ VENDRE 148AVENDRE LOTS 1-2.atre, Gatineau $300 réserve À QUI LA CHANCE?ENTREPOT, 30 x 30, chauffé, éclai- ANCIEN et excellent chalet bien en-| ROULOTTE MOTORISEE.Winne- CHEVROLET Fu Jo.miles, 8875.CHEVROLET 1972, V8.vente privée.38,000 milles, cause départ.776-3882.René.Gilles Dulac: 1770-4912.LUCERNE, terrains vacants, nouvel- ques terrains d'une acre, boisés et de la Gatineau.Gros connifères.S'achète avec $1,500 comptant et la balance \u2018dans 12 ans.Serge Ménard, 771-7230.Trust Royal.MASHAM.terrain de 1 4 #0 acres, longeant \u2018la rivière Lapêche, à 3 poils de Wakefield.Appelez, 456- 75 ee ee NOUVELLE\" SUBDIVISION a An- Lés a vendre.Sadresser i Aurel Parent.Québecquoise Antiquités, An- PRES DE PTE-GATINEAU, montée St-Antoine.beaux lots résidentiels, \u2026 boisés, 1-2 acre.Gilles Parizeau, 777- 5211 }\u2014 770-3071.PTE-GAT INEAU.lots 10 ,000 pi.car\u2026 -zonés pour appartements.Conditions d'achat faciles.Immeubles Champlain, 77 770-43993.RUE MONT-LUC.Touraine, lot 100 x 109.7.vue panoramique sur coin, 827-1073 apres 6 heures.TERRAIN boisé 4 vendre\u2019 100 pieds \u201cpar 150.Wilson Corner $1,200, $20 par mois ou $1.000.comptant.457- 2617.x 200.663-4431.TERRAIN 55 acres avec 2 rukscaus._hois de, grange pour bâtir.985-3153.TERRAIN 115 PIEDs, lac Donaldson, 777-7890.TOURAINE.côte d'Azur.Terrain 100 x 150 avec services.Prix raisonna- \u2018ble.731-2757 apres 9: 15 hres.TOURAINE.rue Mont-Luc.sur ny vue panoramique.100 x 99.777-2571.TOURAINE.terrain 60 x 100, prêt à construire dans un an.$3.900.770- 5972.VENTE PRIVEE, 59 acres chemin Nävan avec bonne maison.autre grande maison avec bon revenu.232- 4003.VENTE PRIVEE.58 acres, 1000 pi.façade.chemin de comté.Situé sur bout de côte.avec eau de source naturelle à l'année.8 acres boisés et 50 cultivables.Prix demandé: $47.500.Denis Lortie.Bourget.Ont.(1) 487- 2117.WILSON\u2019S CORNER TOURAINE MAGNIFIQUE terrain boisé.minimum d'une acre.près des centres de Ski.770-1854.4 TERRAINS à vendre, de 50 x 100.dans le village de Ste-Rose de Lima.- services.$5.000 chacun.746-1791.2 TERRAINS à vendre.prix à discuter.663-8945.8 2 FERMES À VENDRE FERME A VENDRE.186 acres.104 défrichées.bungalow neuf.3 cham- \u201cbres à coucher.garage neuf.9 milles - nord-de Buckingham.Québec.route 309.587.500.dont $30.000 comptant.Balance à termes.Tous les ba- timents en parfait état.819) 986- 8466.-FERME DEMANDEE.au moins 200 acres.entre 25 et 50 milles est ou sud d'Ottawa.maximum $125.000.746- 8004.FERME DE 100 acres.bâtiments et maisons modernes.piste de poney.plage et ruisseau.232-2333.le soir.FERMES A VENDRE ou à louer.possession immédiate.si intéressés: 232-3916.TEMPLETON-EST.ferme de 150 acres située à 18 milles de Hull.Site pittoresque avec maison de 2 étages.3 chambres à coucher.2 salons.grände cuisine.Plusieurs autres bâtiments en bonne condition.Le proprio dernande $50.000 dont 50 pour cent comptant.Balance en lère hypothèque auto-bancaire.Pour renseignements téléphonez: 819-985- 2101.VENTE PRIVEE.ferme avec maison et bâtiments, 105 acres, dont 75 boisés.route 11.30 milles de Hull.Brennen's Hill.819-422-3202.8 5 MAISONS RESTAURANT neuf, tout équipé, prêt à ouvrir dans 15 jours, sur une petite ferme de 50 acres, très belle place pour terrain de camping, pisei- ne, et terrain de golf, ainsi que pour motel.Seulement 18 milles de Hull, sur route 8, $25,000.comptant.Balance facile à discuter, le tout $150,000 comprend animaux de ferme.Vente privée.Si vraiment intéressés, appelez 684-8816.Situé à l'entrée du village.POSSEDER VOTRE PROPRE COMMERCE COMPAGNIE CANADIENNE, spécialisée dans la publicité et I'information dans le domaine industriel, commercial et immobilier, cherche des gens sérieux pour administrer et diriger une agence de publicité.Revenu possible de $40,000.et plus par année, si vous êtes la personne qualifiée.Légers investissements, Pour couvrir la région de Hull, Gatineau.Pour informations, Montréal (514) 878-3104.MOBILES BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS un logement a bon marché?Voyez nos maisons pyramides: simple et double largeur.pendant que le choix est grand.Orléans: 824-1497.MAISON mobile, 22 pi.installée sur lot de 25 acres.lot doit étre loué, 776- 2576.MAISON mobile 12 x 60.3 chambres.situé Bellevue.Orléans.lot 68.824- 6137.MAISONS MOBILES LE MARQUIS CHOIX de modèles de 12.14 et 20 pi.de large.Ouvertes pour visiter, Terrains disponibles.806 boul.Malo- ney, Templeton.663-2419.MAISONS MOBILES RIVIERA LTEE VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs.12 et 14 pi.de largeur.2, 3 et 4 chambres disponibles.-Quvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements: 771- 4374.MAISONS MOBILES Le Marquis.choix de modèles de 12, (4, et 20 pi.large.Ouvertes pour visiter.Ter- yrains disponibles.806 boul.Malo- ney.Templeton, 663-2419.CHANCE UNIQUE DE DEVENIR VOTRE PROPRE PATRON !! Compagnie recherche un(e) gérant(e) pour opérer et adrñinis- trer une de ses nouvelles branches.Personne possédant le sens des affaires et ayant délà diriger un personnel serait un atout.Nouveau concept rapportant de gros bénéfices, Investissement total de $11.500 et qui est remboursable.Candidat sérieux seulement.Termes disponibles à toute personne ambitieuse et qualifiée POUR RENDEZ-VOUS TELEPHONEZ A OTTAWA 1-613-238-5126 Poste 41 entre 9h à m.et 9h p.m.jour.soir où fin de semaine 97 BUREAUX A LOUER BUREAU NEUF.à louer.Gatineau.boul.St-René.392 pieds carrés.stationnement disponible.pour informations: 663-8765.BUREAU.rue Principale.Hull.777- 2853.HULL.247 boul.St-Joseph.2e étage.3 locaux.tapis mur à mur.bien éclairé.550 pieds carrés, grand stationnement.privé.près des Galeries de Ha.appelez Guy Quirouette, 777- ORLEANS.air climatisé, stationnement disponible.Polo Realtors Ltd.237-9160.Bill Karam.73 LAVAL.Hull.8 grands bureaux.700 ou 1.500 pieds.stationnement.libre.771-5124.35 GAMELIN.2.100 pi.c.air climatisé.a 776-1336.COMMERCIAL 664 BOUL.St-Joseph.Hull.1.000 pieds carrés, Très bien situé.dans le centre d'achats Place de Champlain libre.balance du bail 2 ans 4 mois.avec option de 5 ans renouvelable.2375 par mois.770-5157.MAGASIN DE CHAUSSURES DESIRE appelez à 995-0571 99 COMMERCES A LOUER BOUL.GREBER.1500 pieds carrés, libre immédiatement.grand stationnement.$4.00 du pied carre.Immeubles du Progrès.Gilles Dulac, 770- 4912.: ESPACE COMMERCIAL.325 St-An- dré.Gatineau, Le jour: 663-2884, le soir: 663-8701.HULL, 4.000 pieds carrés, chauffé, gicleur anti-feu.adaptable pour détail.commerce en gros, entrepôt de manufacturier, 778-2828.MANUFACTURE de produits de ciment, pierres a patio.etc.663-5105.ré, Hull.777-6313.102 ENTREPOTS _[UL AVENDRE 1800 PI.ca.2 portes basculantes, $300.184 Murray.232-3508.1 0 3 COMMERCES A VENDRE BUCKINGHAM, restaurant, équipement, salle de danse, résidence, 3 chambres à coucher, terrain 300 pieds de façade sur chemin pavé par 105 de profondeur.Possession immédiate, $27.000.$2.000 comptant.824-1414 ou 824-1346.EPICERIE ET GAS-BAR.à 10 minutes d'Ottawa à vendre.Ecrivez à Case 231, Le Droit, Ottawa.HULL, salon de coiffure, excellent chiffre d'affaires.emplacement idéal.Pour plus d\u2019informations, Immeuble du Progrès, 770-4912.LINGERIE pour dames.nouveauté vendue, cause de santé.Immeubles du Progrès.Gilles Dulae 771- 1772\u20147704912.MOTEL.bar-salon, salle i manger, 3 licences alcool.maison 8 pièces, 12 minutes de Montréal.mine d'or.plus 360 lots égouts, eau électricité.250 pieds.Montréal.(1) 514-429-6274.POINTE-GATINEAU, lingerie, léger comptant.possession immédiate.Immeubles du Progrès.770-4912 RESTAURANT épicerie avec logis de 3cha chambres à coucher, 663-9791, 1 1 4 CHALETS A LOUER BEACH- GROVE.au bord de l'eau.tout équipé.libre immédiatement, 233-8120.BLUE SEA LAKE.chalets tout équipés pour juin et mi-août.777-2359.CHALET A LOUER.sur lac Blue Sea.1465-2862.CHALET A LOUER, entièrement équipé.place tranquille.1-819-463- 5356.CHALET À LOUER.(avec option d'achat) au Lac Boi-Franc.St-Pierre de Wakefield.771-7619.CHALET MODERNE.3 ch.à coucher.fover intérieur et extérieur 16 milles de Hull.Rivière Outaouais.819-455-2690.CHALET SUR LE LAC.2 chambres à voucher.électricité, meublé.août et septembre.au mois ou à la semaine.777-6116.CHALET SUR terrain privé.avec lac artificiel.749-1901.0 CHALETS 6 milles d'Ottawa.pour la saison.771-2003.CHALET.2 chambres à coucher.meublé au complet.eau chaude.douche.bateau.$65.par semaine.près de Uracefield.Après 6h.777- 2302 \u2014 684-6313.CHALET.| chambre à coucher.salon.cuisine, grand terrain, près de Edelweiss.17 milles de Hull, $500 pour 3 mois.777-8364.DEER LODGE CHALETS ménagers.pleinement équipés.location à la semaine.idéal pour des vacances familiales.75 milles au nord.235-5011 le soir DOMAINE W.MURRAY.lac des - Plages.11 chalets à louer.Electrici- té.toilette, bateaux à rames.tables de pique-niques.etc.1 chambre $75.2 chambres $85.4 chambres $125.par semaine.Plage sablonneuse.Pointe-Gatineau: 771-4653.Lac des Plages: 426-2982.LAC CARDINAL, 40 milles d'Ottawa.1 chambre à coucher.foyer.eau chaude.chauffage.électricité.$80 par semaine.671-2974, LAC STE-MARIE.chalet 3 chambres à coucher.les 3 premières semaines de juillet.$110.par semaine, 771- 3900.LAC ST-PIERRE de Wakefield.$200 par mois.777-7895.entre 6:30h et 9:30h.1-457-2267.LAC ST-PIERRE.grand chalet.3 chambres.accès au lac, avec bateau.libre immédiatement.663-0350.LES 4 SAISONS.chalets neufs à louer.eau chaude.2 chambre à coucher.bateaux inclus, libre du 28 juin au 5 juillet, et à partir du 17 août.70 milles d'Ottawa, (819; 463-5255 après .4 heures.LUSKVILLE.plage Desjardins.a la semaine ou au mois.apres 8 heures 7774516.de 1 à 7 p.m.455-2423.LUSKVILLE.plage Desjardins.chalet à louer, au mois, tout meublé.717-6516 après 8 heures, 455-2423 1h à 6h p.m.PERKINS: (TWIN-LAKE) 3 chambres à coucher.meublé, électricité, gaz propane.près du lac, 25 milles de Hull.chaloupe, 777-2353.Après 6h p.m.libre.$100 par semaine.PETIT CHALET.pour 2 adultes, lac Danford, $330 pour la saison.777- 7124.PETIT CHALET.toutes commodités.plage.$60 par semaine.Demandez Pierre, 777-4558.101 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT A LOUER.2,000 pieds carrés, 163 Rédempteur, Hull, Québec.777-9923.ENTREPOT INDUSTRIEL, neuf.80 x 60 ou 50 x 60.chemin Freeman, Hull, fibre ler août, $1.50 le pied carré, 771-8458, 827-1307.SOUS-SOL.&-ouer pour entrepôt.ac- ces facile, grandeur 600-pieds carrés.rue Etienne Brülé, Hull.771-4724, MAISONS MOBILES MAISONS MOBILES ' 85 8 \u201c GAGNEZ UN TV COULEUR REGION ST-PIERRE Wakefield, lac Orange.$100 par semaine.771-6858 \u2014 770-7362.TENAGA.6 milles de Hull, semaine ou mois.$350 par mois, accès à la plage.fourni.237-4303.WOLF LAKE, 2 chambres à coucher, _cher, tout équipé.$110.827-1632.HALETS 117 XVenDRe CHALET A VENDRE, Ripon, comté Papineau, terrain 100 x 180 $3,300.1- 514-481-5474.8 5 MAISONS MOBILES 16 MILLES de Hull, St-Pierre-de-Wa- tretenu ayant 168 pieds de façade au lac McGregor dans les collines de la Gatineau.Prix de liste a $25,000 pour une vente rapide.Communies avec Macintire- Redllies, 827- CHALET LUSKVILLE, pourrait devenir maison.$12,500.avec $1,500 comptant.Vendeur prendrait balance d'hypothèque.A.Landreville, 749-8518 \u2014 745-4683.CHALET LUXUEUX, hiver, été, 20 milles de Hull, sur plage.entièrement meuble, tapis mur à/mur, vente maladie.771-3576.CHALET MEUBLE, 4 chambres à coucher, près de la rivière Pointe- au-Chène.776-3835.CHALET MEUBLE, 3 chambres à coucher.près de la rivière à Pointe- aux-Chênes, 776-3835.CHALET à vendre, 23 milles de Hull au Lac McArthur, terrain et chalet avec bateau de 14 pieds, moteur 55 forces.$7,500.827-0171 JOLI CHALET BOÏS ROND.MEUBL3, LAC Bois-Franc.foyer, plage de .sable, poële à bois, vente privée, prix à discuter.770-3757.LAC CARDINAL.40 milles d'Ottawa, meublé, ! chambre à coucher, foyer.chauffage, électricité, tapis mur à mur.eau chaude.hiverisé.$9,000.671-2974.LAC CHAMPEAU.3 milles passé St- Pierre-de-Wakefield.749-3038.après 6 heures.LAC DONALDSON.comté de Buckingham.magnifique chalet, com- pletement meublé.très prive, eau, électricité, 450 pieds de fâçade sur le lac, prix demandé $17,500.776-1905.LAC SIMON Duhamel.magnifique chalet meublé.split-level, cèdre B.C.fabrication soignée, montant $10.000.Carmel L'Heureux.1-514- 467-0285 \u2014 1-514-672-1046.MLS.LODGE: grande salle a diner, 8 cabines, 12 bateaux.BOWMAN LODGE, Val-des-Bois, 326 sonnez onze.J.L.Richard.LUSKVILLE, plage Desjardins.bon chalet.3 chambres à coucher, entié- rement meublé.777-6516 \u2014 455- 2423.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD GRAND chalet 24 x 40.3 chambres à coucher.salon.cuisine, saile de séjour: 1 acre de terrain.770-9621.770- 4678 soir.ST-PIERRE DE WAKEFIELD.lac Bois Franc.chalet.meuble.4 chambres à coucher.grande cuisine.sur le bord de l'eau.88.500 comptant.776-2688.UN ATTRAYANT CHALET de 2 chambres à coucher bien fini.du côté ouest du ravissant Petit Poisson Blanc Luc Heney).pres de Grace- field.P.Q.y compris plage sablon- nèuse.hangar à bateaux.un runabout de 40 h.p.Prix global de $10,500.Communiquez avec Ma- cintyre Realties.827-0621.2 CHALETS de 2 chambres.entiere- ment meublés.équipés.175 x 125.Pres d'un beau lac clair.Ladysmith.Qué.Johnson Lake.728-8477 \u2014 825- 2575.118 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE BEAU TERRAIN boisé pour.chalet.150 pi.de façade sur lac de 32 milles de circonférence, 22 milles de Hull.$8.000.749-2913.DOMAINE DES VACANCES MAGNIFIQUES terrains de 100 x 200.pres Wolf Lake, 32 milles d'Ot- tawa-Hull, $300 comptant et $25 par mois sans intérêt.M.Guay.771- 1011.GRACEFIELD, lac Orignal.proximité du lac.52.000.663-0926.GRACEFIELD MAGNIFIQUES terrains de 100 x 100 ou 100 x 200.avec accès sur plage de sable.3 lacs.sentiers, $550 et plus.À 60 milles seulement d\u2019Ottawa.Conditions faciles.Pour renseignements composez 1-819-463-5311 entre 5 heures et 9 heures p.m.LAC CAYAMANT.nombre limité de terrains en bordure de l'eau.100 à 159 pieds de façade.196 à 333 pieds de profondeur.bien boisé.et privé.très bel emplacement, à $ milles du village.Composez 236-4989 pendant les jours de la semaine et samedi, et visitez les fins de semaine.QUELQUES MILLES du Mont Ste- Marie, via Petit Poisson Blanc.apres § heures.777-9982.TERRAIN POUR CHALET.St-Pier- re de Wakefield, 75 x 200, 7716812.kefield.accès au lac.grandeur au choix.777-8950.ROULOTTES 1 21 A LOUER TENTE-ROULOTTE.4 personnes.$40.par semaine, 771-9281 TENTE-ROULOTTE.a louer.toit rigide.663-7424.TENTE-ROULOTTE à \u201ctoit rigide, toute équipée, 6 personnes, 777-1110.TENTE-ROULOTTE, à louer.équipée ou non.684-3034.TENTE ROULOTTE, équipée, poe- le, glaciere, table.824-4076.9 \u201cTENTES-ROULOTTES\" i louer.De $50.a $110.par semaine.Assurance comprise.Avons un permis de location, 663-2735 le jour: 663-1003 de 4h à 11h p.m.5 TENTES-ROULOTTES d'louer.De $60.à $105.par semaine: Assurances commerciales disponibles, début juillet.libres.663-9969.1 29 ROULOTTES A VENDRE - AUTOBUS, 26 pieds.changé en roulotte.sacrifice.$1.000.Castelhill Crescent, Ottawa.Aucun achat nécessaire! Venez remplir votre bon de participation à nos bureaux.Le tirage aura lieu le 30 juin à 5 p.m.Prenez aussi l\u2019occasion de visiter nos maisons mobiles et modulaires.©.MAISONS MOBILES - Le Marquis uw 806 MALONEY, TEMPLETON 863-2419 BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX DE Golden Falcon, Trave- laire, Flyte, Rambler, jolies tentes- roulottes Bellevue, Orléans, 824- 1497, CHAMPLAIN, tout équipée.toilette, hitch, miroirs, prix disctuer.526 Viger, Gatineau.663-5196.ROULOTTE CITATION, 17 pieds, très propre, toute équipée, après 6h.777-0457.ROULOTTE COMACH, 17 pieds, tout bago, 24 pieds, modèle \u2018Chief Tent\u201d.équipée 10,000 me Modt- le 1973.684-2928.ROULOTTE UNIK 1971, \u201d 2 pieds, toute équipée avec miroirs, supports, au vents et attaches.776-5461.ROULOTTE 1964 Glendette, couche 6, très propre, prix à discuter.746- 6987.ROULOTTE 1972 \u2018Triple E\u201d, 16 pieds, tout équipée, comme neuve.$2.800.1-986-8047.ROULOTTE 17 PIEDS, tout équipée.$2,000.824-2623.ST-RAYMOND Roulottes Enr., 114 St-Raymond.776-1893.655 boul.St- Joseph.776-5315.Vente et location.Concessionnaires, Bellevue, Champlain, Playcat et autres.Camion 1973 Safari Unik à louer.TENTE-ROULOTTE Starcraft\u201d roulotte \u201cVoyageur PM.C.\" \u201cTra velaire et Comfort\u201d camper de camion 8 et 10 pieds, aussi boîte de camion \u2018Capri\u2019 installation immédiate, jusqu'à 5 ans pour payer.Tem- pleton Sports, 48 boul.Lorrain.Templeton.663-2603.TENTE ROULOTTE.8 places, toit rigide, toute équipée, $1,300.ou meilleure offre.986-6253, 1055 Goer- ges, Buckingham.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney.Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u2018Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.1969 PLYMOUTH.remorque-bu- reau, 10 x 20.peut servir de logis.en excellent état, $1.900.728-5117.1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE.Laurentide, La- chute.P.Q.: pisicine.tennis, golf, équitation, loundge.plage, chaloupes.dépliants, $50.et plus par semaine.incluant 3 repas par jour.soirs, collecte, 1-514-258-3400.132 VEHICULES TOUT TERRAIN TERRA-JET.1971.$995.684-6368.moteur neuf.VEHICULE tout terrain \u2018Terra Jet\u201d machines, pièces et services.Tem- pleton Sport Equipement.48 boul.Laurin, Templeton.663-2603.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETERAIS une jeep d'armée.Ap- _pelez à à 663- 7341.AUTOS accidetnées 1967 à 1974 bon prix, 776-4565.8 AUTOMOBILES ] 4 A VENDRE CHEVELLE SS 1972.avec extra.servi'seulement l'été, meilleure offre.731-8593.CHEVROLET BISCAINE 1867 moteur 283.2 pneus neufs.$300.777- 6101.GORD GORDIE TURNER DE LUXE ordinaire.servo-direction, que de votre vie.PL.EUH 606.AUBAINE NON VERIFIEE \"SEULEMENT La © (lds © Omega © Cutlass © Chevrolet © Chevelle équipée, $2,600.771-1236.SOYEZ PREMIER _ et EPARGNEZ jusqu'à 51 000 MAZDA RX2, RX3, RX4 L OUVERT SAMEDI ET UNDI JUSQU'A 6h P.M.4257B 52295 Gy MOTOR SALES LIMITEE 1075, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA, CANADA K2B 6R2 Lundi au vendredi de Sh 00 a.m.3 10h 00 p.m., samedi Sh 00 a.m.& 6h 00 p.m.749-1435 tion.Bleue.Stock 4314A.51895 -.4235A Spécial telle quelle: 995 G 1971 Pontiac Lemans, Z portes toit, rigide, V8, automatique, radio, servofreins, servo-direction.Bronze.Stock 1970 Chevy Nova, 2 res toit ré de, 6 automatique, radio, servo- fe : 1969 Buick Le Sabre, 2 pütes dit rigide, V8, automatique, radio; servofreins, servo-direction.Brune; Stock [ | NOTRE SALLE D'EXPOSITION VOLVO EST MAINTENANT RENFORCEE AVEC GL- Donnez-nous l'occasio vous montrer |es avantages ter avec nous.14 n de a trai- MOTORS LIMITED Le concessionnaire le plus important et le plus expérimenté à Ottawa\u201d 835, avenue CARLING, 236-7131 °1693 E DIT: \u201cDurant la grande fin de semaine venez grande sélection d'autos \u201c neuves et usagées.Vous découvrirez que Dilawri est un endroit agréab personnel de vente sera là toute la fin de semaine pour vous venir en aide.1971 MERCURY METEOR MONTCALM 4 portes, toit rigide.Moteur V8 à essence servo-freins, transmission automatique.radio, pneus à flancs blancs et flasques pleine grandeur.Cette voiture au fini brun foncé.avec une toiture en vinyle assorti.est l'aubaine uni- 197 law CHEVROLET OLDSMOSILE LTD.\u201cJuste au-delà des limites\u201d ROUTE 7, STITTSVILLE - portes, que.servo-direction, servo-freins.Cette familiale est l\u2019une des aubaines de fin de semaine de Di- examiner la le et notre AUBAINE FAMILIALE ECONOMIQUE 1 FORD \u2014 Petite V8, sedan a 4 transmission automati- ri.PL ET) 947.NON VERIFIEE - al 487 Ll Venez rencontrer les \u201cFAISEURS D'AUBAINES\u201d OUVERT VENDREDI JUSQU'A 10h P.M.TOUTE LA JOURNEE SAMEDI ET LUNDI FINANCEMENT SUR LES LIEUX \u2026 LIVRAISON IMMÉDIATE PERSONNEL BILINGUE 350 NEUVES-120 D'OCCASION AU CHOIX EXAMINEZ BIEN CELLE-CI 1963 BARRACUDA Ce toit rigide à 2 portes est réellement populaire parmi les gens qui sont jeunes de coeur.Fini noir ébène avec intérieur noir.PI.ENX 395.- , © Camaro © Monte Carlo ONova © Vega © Camions 836-2971 # ¥ 46\u2014 LE DROIT, OTTA\\ 1 48 AUTOMOBILES AVENDRE \" CHEVELLE MALIBU 1974, classique, toit vinyle, 350, automatique, .servo-freins, servo-direction, baquets, console, radio, etc.6,000 milles, vendeur d'autos.236-6541.BONAVENTURE FORD 22 Mont-Bleu \u2014 Hull © T76-15871° Le plus grand choix de camions de toute la région.Du \u201d \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Aucun comptant.Financement facile.110 CELEBRONS ~ NOTRE VENTE DE ler ANNIVERSAIRE A NOS NOUVEAUX LOCAUX.$ l 699 CUSTOM.2 portes, fuit rigide.V8.automatique.radio, servo- direction.servo-freins.toiture en vinyle.à \u201cnon vérifiée\u201d.No de stock 8475A.Plaques EOV 363 pick-up L7 tonne.*1594 24; longue.ideal pour vos travaux de camionnage.\u201cNon vénfié No de série 36134 $ 1488 avec charrue et pha- | 1971 OLDSMOBILE 1971 FARGO.1965 JEEP.res.Fonctionne bien.\"Non vérifiée\u201d.No de stock 81394.Série 719.$2392 des économies.129570.RIDEAU.$1799 , me, automatique.servo-direction.Une aulo familiale idéale.Non veriiée.Stock 8481A.Serie 21843.4 portes, automat $1996 4c mer.14.751 milles, Vérification de sécurité et prête à rouler.Stock 392A.Plaques: EPL 300.camionnette.auto- $2499 malique.seulement 9.310 milles.Idéale pour petites hvrai- sons.Très économique.Stock: 798A.Série: 56088.BEL AIR.$3393 2 portes.toit rigide, V8.automatique.servo-direction.servofreins, radio.Stock: 8134B.Plaques ETC 921._ 1972 MAZDA RX2, radio, 4 au plancher.moteur rotatif.Le roi Stock 7456B.Série 1972 METEOR 1972 RENAULT 12, 1973 VEGA.1973 CHEVROLET OUVERT LE SAMEDI SURGENOR Pontiac-Buick 939, boul.ST-LAURENT 895.boul.ST-LAURENT 741-0741 741-1650 , 148 benne #: \"No de stock 75518.|| traction aux 4 roues, |! NA, SAMEDI 29 JUIN 1974 AUTOMOBILES AUTOMOBIL 1 48 A VENDRE 1 48 A amr ES POUR UNE VOITURE NEUVE OU D'OCCASION Tar; urpin PONTIAC UICK LTD.728-1901 1666.ave Carling angle Clyde 148 NOUVELLEMENT ARRIVEES Prix marqués pour vendre ! 1973 DATSUN \u2014 1800 Sedan 4 portes.transmission manuelle.4 vitesses.radio.sièges baquets.Fini argent avec inférieur en cuir bleu.Sèrie 016310 Etait $2895.$2545 MAINTENANT 1972 RENAULT \u2014 R12 Sedan 4 portes.transmission manuelte 4 vitesses.sièges baquets.fini vert avec intérieur en cuir beige.Série 8301499 Etait $2195.$1845 MAINTENANT 1971 DATSUN 510 FAMILIALE Transmission manuelle.4 vitesses.radio.sièges baquets.fim rouge avec intérieur en cur noir Série 51088649 Etait $2095 $1 645 MAINTENANT 1971 GMC FOURGON VB.transmission automatique.gros diffé- fm bang 52695 BEDARD Serie GE30SU1561 15.AUTOMOBILES LTEE VENTE ET SERVICE 424, chemin de RICHMOND 125-2061 406, TACHE, HULL UUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9H 00 A 9H 00 VENDREDI DE 9H 00 A 6H 00 FERME SAMEDI AMERICAN MOTORS, Ambassador, 1972, tres bonne condition, 30,000 milles, 4 portes.servo-freins, servo-direction.chaussé à neuf, ventre privée, 737-3581.4/8 BEAUMONT 1968, 4 portes, 6 cylindres, servo-direction, excellente condition, $1,200.663-1136.BUICK 1970, décapotable, 35,000 milles, $2,400.Pour informations entre 9 et 5 heures.771-6248.CADILLAC 1962, convertible, $200.221 Champlain, Hull.] 4 AUTOMOBILES 8 AVENDRE FORMIDABLE 1962 ALPINE, bon état, nouvelle peinture, 771-6430 apres 6h p.m.148 AVendhe 149 k VENDRE 1973 FORD Galaxie, toit rigide, 4 portes, équipée, 16,000 milles, $3,200.42 mois à $96 par mois.233-3362.1968 CHEVROLET, Heavy Duty, 12 pieds, plateforme comme neuf.745- GALAXIE 500, 1968, moteur 302, tout équipé, $650.entre 4 et 7 p.m.771- 0609.1973 MAZDA.4 portes, automatique, pneus à neige, très bas millage.746- 1334.GRAND TORINO 1972, Ford, parfaite condition, 1 seu) propriétaire, femme seule conductrice, V8, automatique, 2 portes, servo-freins, ser- vo-direction, radio, dégivreur arrie- re, jamais d'accidents, 24,000 milles.$2.900.comptant.Appelez entre 4h et 6h 770-3326.CADILLAC 1971, coupe de ville, 29.000 milles, $4,395.André Paquet- te, 777-4353.CADILLAC 1971, air-climatisé, 2,000 milles, s.prendrais échange | 684-6868.CHEVELLE DE LUXE 1973, 11 mois d'usage, 26,000 milles, demande $2,800.778-2985.CHEVELLE MALIBU.1966.décapotable, restaurée, automatique, tous les servos, vérification de sécurité.722-9852, soir.CHEVROLET 1970.Townsman sta- tion-wagon.parfaite condition, $2.200.Dodge Dart.1969, moteur 318, tres bon état, $1.200.777-7827.JAGUAR XKE 1970 COMME NEUVE, jamais conduite en hiver, propriété d'une dame, jaune.827-2018.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond, 729- 1435.LINCOLN CONTINENTAL, 1964, $300.pas de moteur.663-1947.MALIBU SS 1969, \u2018mags wheels\u2019, \u201cThrush Sidewinders\".moteur 1972 350 Buick.7704991.$1,100.MAVERICK 1970.$1,600 bonne condition.777-1551.CHEVROLET 1964.bon état, $100 comptant.771-1110.CHEVY NOVA 1972, peinture neuve, très bon état, $1,495.777-4048.CHRYSLER 1969, 2 portes, parfait état.$1.500.7 St-Jean-Baptiste, Hull.CHRYSLER 1967, New Yorker, 4 portes, toit rigide, parfait état, s'adresser à 258 Champlain Hull.CINQ 1974 Torino, démonstrateurs, ove 000 CITROEN DS 21, Pallas.1971, bonne ; condition.771-5675.MERCURY MARQUIS, ventre privée, 37,000 milles, très bon état.Jour 771-3245.après 6 heures 745- 9589.MERCURY 1963, parfaite condition, $200.663-8438.MUSTANG 1966, reconditionné en neuf, 4 pneus neufs.\u201ctape deck\u201d $550.777-5966.MUSTANG 1967.289, quatre vitesses.$400.824-1935.MUSTANG 1969.\"fast back\u201d.automatique.radio.très propre.parfaite _condition.50.000 milles.776-4278.COMET 1965.$100.777-3905.CORTINA FAMILIALE, 1966.beau.hon, pas cher.663-9839.CORVETTE 1972, 23.000 milles, 454 pouces cubes.$6.000.771-4996.Apres 4h p.m.CUDA 340.1973.4 vitesses.14.000 milles, prix à disctuer.Demandez Raymond.après 5 heures.663-5154.CUTLASS 1973.bon millage.tout équipé.prix à disctuer.771-1735.DATSUN 240Z.1971, 36.000 milles.très bon état.Appelez M.Samson.725-1018\u2014776-6651.DATSUN 240Z.18.000 milles.excellente condition.$4.500.plusieurs extra.825-4430.DATSUN 1974, jaune.dedans noir.prix à discuter.standard.4 vitesses au plancher.746-7252 après 4:30 p.m.jusqu'à 6:30 p.m.A DATSUN 1974.210.3.800 milles.$2.800.749-3121.DATSUN 1970.bonne mécanique.1600 standard.$400.663-3451.DODGE 1973.Colt 4 cylindres.4 vitesses.manuelles.radio, 8,000 milles tres propre $2.175.749-0696 MUSTANG 1969.V8.automatique.fastback\u201d.$985.ou meilleure offre.684-6868.OLDSMOBILE 1967 Cutlass.2 portes.toit rigide.très bonne condition.vente à bas prix.663-1247, PARISIENNE 1972.V8.automatique.2 portes.toit rigide.moteur 400.vitres électriques.air climatisé.prix demandé $2.800.bon état.770- 4982.PINTO 1973.18.000 milles, 4 vitesses, $2 400.777-0978._ PLYMOUTH SATELLITE 1971.383.4 barils.Prix à disctuer.771-7506.PONTIAC GRAND- PRIX.1972.entièrement équipé.prix à discuter.31,000 milles.appelez 770-4100 entre 5het8hp.m.PONTIAC LAURENTIEN 1972, excellente condition.pneus radiaux Michelin.52.500.776-4935.PONTIAC Lemans 1973.25.000 milles.servo-direction.Demande $3.500.pneus radiaux.776-1868, PONTIAC VENTURA 1973.6 cvlin- dres.4 portes, automatique.bonne condition.$3.200.Journée 232-5209.après 5 heures.232-5878.DOIT VENDRE.Montego 1963.excellente condition.54.000 milles.très bien entretenu.prix à discuter.711-5493.DUSTER 1974.tout équipée.seulement 3.000 milles.Cause: départ.Prix à disctuer: 776-1931 après 7h.ECONOMISEZ.achetez Renault 8.sport.1970.35 milles et plus au gallon.Radio.pneus radiaux Michelin.peinture neuve.$1.050.232-4111.FAMILIALE PONTIAC Safari V8.automatique.radio.$250.684-8695 après 6 ures.FAMILIALE.1971, excellente condition.52.000 milles.$2.200.746-0098 entre 7 et 9 heures p.m.FORD FAIRLANE 1967.vérification sécurité.828-5476.FORD GALAXIE 500.1967.très bon état, peinture neuve.$695.777-4048.FORD MUSTANG 1965.V8.automatique.moteur.transmission, et pneus très bonne condition: peinture neuve.986-2792.FORD 1965.décapotable.Chevrolet 1965.parfaite condition.116 Champlain.Pointe-Gatineau.778-1751.NEUVES ou USAGEES NSULTE JEAN HOULE BONAVENTURE FORD SALES Ltée.22 boul.Mont Bleu Hull Bur: 776-1571 VENEZ CHEZ BARTER CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.ROCKLAND, ONTARIO.LIGNE DIRECTE: 23 3- 62 1 + pis: 162-5500 Res: 771-2703 148 RENAULT 16.1972.16.000 milles.$1.800.776-1784.RENAULT 15.1972.radio AM-FM.Très bon état.24.000 milles.meilleure offre.777-9930 apres 5h.RENAULT 15.1973.$2.800.jour.232- 7379.RENAULT 12 1972.24.000 milles.radio.bonne état.770-8519 soir.RENAULT 10.1969.automatique.radio.tres bons pneus Michelin, $350 ou adiscuter.827-2723.RILEY 1961.mécanique en honne condition.$100.770-7939.SPECIAL D'ABANDON DES AFFAIRES 1967 Lincoln Continental.$999 1968 Dodge Charger.$999.1967 Ford Meteor.$450.1967 Pontiac.$400.1970 Pontiac.$450.1971 Firenza.$650.1968 Vauxhall, $400.1970.Ford Meteor.$550.1969 Ford Meteor.$450.2 camions usagés.$225 chacun.On doit les vendre cette semaine.15 autres encore.On ne refusera pas la meilleure offre.999 rue Wellington.TOYOTA COROLLA 1200 Sedan.1972.radio.tres propre.Ziebart.$1.500, Masson, P.Q.(1-819) 986-6276 apres 5 heures.TOYOTA Jeep 1973.4 WD.771-2987 apres 5 heures.TOYOTA MARK I 1970 FINI ROUGE feu.4 vitesses, sièges baquets, état excellent.770-5719.TOYOTA CELICA 1972.excellente condition.728-0454, TOYOTA 1973.$2.200.en bon état.apres 5h.236-2779.TRANSFERE EN ALLEMAGNE, dois vendre, 1969 Dodge Dart.ordinaire, $1.100 ou meilleure offre.829- 9049.UNE AUTO usagée \u2018Creampuff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.UNE VRAIE AUBAINE.Plymouth Satellite Sebring.1973.318.toute équipée, doit laisser aller.778-1306.CENTRE DE CAMIONS Nous avons la série complète de camions à partir du modèle \u2026 > TONNE JUSQU'AU' DIESEL D'AUTOROUTE STOCK © LIVRAISON COMPLET RAPIDE SERVICE 24 HEURES dilauvri CHEVROLET OLDSMOBILE LTG A SEULEMENT 15 MINUTES ROUTE 7, STITTSVILLE NSWAY.E JOUR, LA NUIT, J A LA SORTIE DU QUEE a sus an | VEGA 1973, brune, 13.000 milles.4 vitesses, 778-3239, ou 777-3200.VENEZ \"Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main.Stitts- ville, 836-2971.VENTE PRIVEE, Vauxhall 1972, trés propre.peu de millage, transmission et moteur garantis, prix à discuter.777-7292, V.LP.1971 PLYMOUTH Fury, aussi Firenza 1972, 4 par 4.749-9291.VOLKS \"DUNE BUGGY\" 1966, après 5h.771-3885.VOLKSWAGEN 1969, bonne condition, tel quel.7 pneus, $700 ou meilleure offre.770-8074.1973 MUSTANG Grande, 17.000 milles, meilleure offre, téléphonez aprés 6h p.m.777-9525.1973 TOYOTA Corona Deluxe, 27.000 milles, radio, anti-rouille, excellente vondition, 663-1020.1972 COUGAR.2 portes, toit rigide, V8 automatique.servo-frëins, servo- direction, radio.Comme neuve.Paul Richard, 770-0220.Pat Laplan- te Auto Ltée.1972 DATSUN 2407, équipement additionnel, bon offre, appelez de 3 à 9h p.m.521-0609.1972 DUSTER 340.4 barils.3 vitesses.automatique.4 roues chromées, 2 pneus Mickey Thompson, 27,000 milles, Holley, Headers, prix à discuter.684-7463 apres 6 h.1972 MERCURY Marquis.tout équipée.$2.400.770-2439.1972 MUSTANG MACH 1.351.4 barils.20.000 milles.Prix à discuter.771-5326.1972 PONTIAC Ventura.6 cylindres.automatique, 2 portes, toit vinyle.$2.200.777-2892.1971 MUSTANG Mach 1.moteur 351.4 barils, peinture neuve, après 5 heures p.m.778-2197.1971.PONTIAC FIREBIRD.bonne condition, $2,000.770-2253.1970 CHEVROLET.excellente condi 3 tion.propriétaire original.bas millage.prix à disctuer.Après 5 heures.770-2407.1970 CITROEN DS 21 Pallas, automatique, propriétaire transféré.692- 4706.1970 FORD Fairlane 500.vs, 302.$1.200.ou meilleure offre.745-7408.1970 FORD Fairlane 500.2 portes.toit rigide.V8.automatique.radio.servo-freins.servo-direction.36.600 milles, verte, radial.spécial.telle quelle $1.795.777-4617.1969 FORD Fairlane Fastback, 302\" cubes, automatique.roues arrières chromées.$900.663-4948 \u2014 663-2357.1969 RAMBLER Ambassador.V8.air \u201cclimatisé.servo-freins.servo-direc- tion, radio.741-2589.1969 VIVA.2 portes.tres propre.bon éu a 77 -2030.1968 BUICK SKYL ARK.pueinture neuve, 7 76 214 ; apre sb heures 1968 CHEV ELLE.396 pouces cubes.350 chevaux vapeurs.bonne condition.368 Beserrer, app.25.Ottawa.235-9651.1968 CHEVROLET.tres bon état.663-8085.1968 CHEVROLET Capri, 2 portes.bonne condition.663-9087.\u201c| 1968 CHEVROLET Bel Air.moteur 307.servo-freins.servo-direction.$675 comptant.771-5108.1968 METEOR RIDEAU 500.bonne - condition.777-8158.1968 PLY MOUTH.bons pneus.freins neuts, $795, 770-2901.1968 RENAULT 10.très bon état.733- 6184, Après 4 heures.Prix à disctuer.1967 CADILLAC Eldorado.excellent état.$2.495, 770-4590.1967 CHEVROLET Impala.parfaite condition.prix à discuter.777-7461.1967 CHRYSLER.300.bonne condition.tous servos, $900.Apres 5 heures.778-2985.1966 CHEVROLET.2 portes, 6 cytin- dres.bas millage.propriétaire original.propre intérieur et extérieur.doit vendre.777-5604.1965 OLDSMOBILE.très propre.$350.777-1728.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION Chevrolet 1968.V8.automatique, servo-freins.servo-direction, équipé d'un radio.27.000 milles.campeur Holiday.couche 4 personnes, 771-0386 entre 9 et 5 heures du _Jour.le soir, 770-7742.CAMION.DEMI-TONNE 1962 Ford, $475.peinture neuve.745-6350.CAMION FORD \u2018Pick-Up 1972.Pour renseignements téléphonez.771-4651.1966 DODGE, demi-tonne, excellente gondition.avec BOX-CAT.$795.684- 5.=.Camions usagés Hi-Value.Spéciaux sur camions a benne en tandem.3: INTERNATIONAL F1800 1973 à benne de 13'6\u201d, moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 9,000 liv., servo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv.Transmission à 5 et 4 vitesses.Modèles remis à neuf, re- peinturés, nouveaux pneus 10.00 x 20.No de série: CCAL3602, 14430, 13734.\u2026 LE MODELE: $1 2, 000 I: INTERNATIONAL.£1800 1971.benne de 14 pl.\u2018moteur 392, freins hydrauliques, essieu avant 12,000 liv., servo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv., transmission à 5 et 4 vitesses, pneus 10.00 x 20, complètement reneinlurés, No de sé- ne: C070317 LE MODELE: .1: LTS FORD 1971, benne de 14 pi moteur V391, freins à air, essieu | avant, 12,000 liv., servo-direction.Essieu arrière en tandem 34,000 lw., transmission à 5 el 4 vitesses, radio.Pneus mobiles à l'avant, pneus arrière 10.00 x 20.No de série: FVL 30883.$7,500 1: INTERNATIONAL F1800 1971.benne de 14 pi., moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 9,000 liv., servo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv., transmission 2 5 et 4 vitesses, complètement repeinturé.No de série: C065443.$6995 1: INTERNATIONAL F 1800 1966, benne de 12\u2019, moteur V345, freins hydrauliques, essieu avant 7,000 liv., servo-direction, essieu arrière en tandem 30,000 liv.transmission a 5 et 4 vitesses.No de série: CW63395.$1800 Modele de remorque idéale INTERNATIONAL M 1200 1969, wagon métro, moteur V 304, transmission à 4 vitesses, pneus 7.50 x 16.Repeinturé.5995 | t long.moteur 5 forces Johnson.$300.] 52 MOTOCYCLETTES AVENDRE TRAIL BIKE Kawasaki 350 cc.1972, | 3,500 milles.prix à discuter.771- 8057.TRIUMPH 1971, 663-5352 le jour, de- _mandez Mario.YAMAHA 1973.100 ce.1.200 milles.excellente condtion.$500.717-5705, 250 SUZUKI 1973.neuf.1.400 milles.avec garantie.Prix à discuter.663- | 1469 apres 5h, 1974 KAWASAKI, 500 cc.parfaite condition.prix à disctuer.746-1973.1974 KAWASAKI, 90 ce.$600.5 milles.777-2020.1973 SUZUKI 450.rouge et noir.$500._après 5 heures.824-0103, Lise.1972 HONDA 350 c«.parfait état.663- 1378 après 6 heures.1972 TRIUMPH.3.500 milles.663- 5827 ou 749-0394 demandez Claude.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU À VENDRE.12 pieds.663- 4618.BATEAU en fibre de verre avec remorque et moteur 40 forces.meilleure offre.777-7082.BATEAU \"Jet\".145 forces, avec remorque à 4 roues qui bascule.$1.800.parfait état.777-0600.BATEAU 16 PIEDS en bois, dessous en fibre de verre.Moteur Johnson 25 forces électrique.Remorque.Année 1958.684-3467.BATEAU.14 pieds, \u2018Crest Liner\u201d.uvec remorque.moteur Mercury.$850.35 h.p.électrique.excellente condition.613-679-2971 apres 5 h CHALOUPE D'ALUMINIUM 12 pi.CHRYSLER 1974 TOUS LES modèles de moteurs hors-bord de 36 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre, Aucun comptant.jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u2018Pro\u2019 Mi- gneault.218 Jacques Cartier, Gati- neau.663-2043.1972 GREW.15 pieds.Evinrude.55 forces.remorque.très bonne condition.$2,000.(ferme), André Paquet- te.777-4353.167 Nie CENTREDEL\u2019 EQUIPEMENT DE RESTAURANT.d'épiceries, chaises, et tables, réfrigérateurs commerciaux, caisses enregistreuses, neufs et usagées, 827-2601.CHAISES roulantes pliantes commode.chaises pour arthritiques, J louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd.2334110.CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble dé chambre - $5.par mois: ensemble de salen $6.par mois; laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- 9010 jusqu'à 9h p.m.CUISINIÈRE 36 pouces, à gaz, fené- tres, séparation de 6 pi.986-8056.CUSHIONFLOOR.9 et 12 pieds.couleurs discontinuées.à partir de $2.98 la verge carrée.771-5887.1 CYLINDRE à l'huile.200 gallons, _$40.684-3467.0000 DACTYLO.vêtements de bébé.patins (homme! (8 1-21 femme (6).778- 2458.DRAPERIES NEUVES.144 x 95, plusieurs paires.aussi beau tergal brodé.771-4502.ECHANGERAIS CAROSSE neuf $45 pour bonne basinette 1grosse).234- 6030.ENSEMBLE de salon.aucun dépôt.725-3749 (9 à 9).ENSEMBLE de golf gaucher complet.$35.orgue électrigue.$35.bicyclette Mustang.$30.2 amplificateurs.$25.2 mags no 14 de Chevrolet aver pneus neufs, $80, piscine 3 x 12 complète avec filtreur.$35.777-5077.G.LEBLANC.choix de meubles usagés.168 Montcalm.Hull.770-5574.GRANDE VENTE de machines à coudre Bernima et Ornega, 663-8074.LAVEUSE,.termes faciles: aucun dé- _pôt, 725-3749.LEMIEUX STAND.chemin Navan, ouvert 6 jours.fruits et légumes.824- 1960._ LIT DOUBLE.tête biliothèque.avec bon matelas.commode moderne.6 tiroirs.$50 chacun.236-5157.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE MOTOSKI 12 1-2 forces.presque neuve, valeur $600.avec traineau et remise.le tout $350.749-2913.SNO-JET.1972.24 forces.2 cylindres.remorque double.8700.777-3905.SNO-JET.1972.24 forces.2 «vlindres.remorque double.$700.777-3905.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u2018\u2019Quadra- get\u2019 par Holly-Jets et joints pour les carburateurs.Holly.Young Speed Shop.496.Gladstone.Ottawa.\u201cCHELSEA AUTO WRECKER\" pie- parmi lesquels choisir Egalement un bon stock de nouveaux camions\u2026 INTERNATIONAL TRUCKS 515, ave Industrial Ottawa 731-4000 Service pour camions lourds de 8h a.m.à 12h 30 a.m.du lundi au vendredi .\u2019 149 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 A VENDRE trail Bike Suzuki.185 ce.663-7341, : DISTRIBUTEUR motocyclette Be- nelli.65 a 750 cc.Financement sur les lieux.aucun comptant.Bourbon- nais Motor Sports (1973) Engr.1450 boul.Gréber.Pte-Gatineau.770- 2222.HARDLEY DAVIDSON.1974, neuf.XLH 1000 cc.pour information 684- 8297 apres 9 heures ou Montreal.626-4592.HONDA SUPERHAWK.305 ce.$225, 770-3348 Plusieurs autres modeles | ces usagées, remorqueur.service rapide.Chelsea.827-0266.PIECES D'AUTOMOBILE Oldsmobile Cutlass 1970.350.automatique.671-2403.5 PNEUS, avec roues.pour Datsun.$85.776-3806.MACHINES A ECRIRE standard.$29.50.Electrique $79.50.toutes les autres sont réduites 20 pour cent à 30 pour cent.725-2794.MACHINES pour crème glavée molle.neuves ou d'occasion: Electro- Freeze.la seule machine avec pompe et complètement automatique.C Marcous.663-9761 \u2014 671-2732.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières.broderie.etc.: reprise de finances.valeur régulière $249.50.solde au complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MACHINE à coudre «(meubles \u2014 chaise d'exercices.couvre-lits 771- 7622 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée.771-3235.MATELAS.sommiers.toutes sortes.aucun dépôt.Termes faciles.725- 3749 19 a 9.MATERIAUX de construction.usages.tuyaux réservoirs.à l'huile.portes.fenêtres.plywood.bloc.le tout pour la construction.663-2143.2 PNEUS L-78-15 comme neufs, 2 d'hiver.777-7596.1 5 7 ACCESSOIRES DE BATEAUX A \u2014\u2014\u2014 { VOTEUR CHRYSLER.20 forces.excellent état.235-6471.MOTEUR 45 FORCES.presque neuf.après 6 heures Rockland.762-5085.160 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES NOUVEAU ATTENTION la compagnie RENA- WARE.et SYLCO est maintenant représentée dans la région de l'Ou- taouais pour vente, services.emploi.770-6268.OUVERT SAMEDI MATELAS 39°.$6.00.réfrigérateur Westinghouse sans givre $89.00.divan $55.00.159 Eddy Hull.PERRUQUE courte de femme, brun pale.robe longue de soirée.prix a discuter.770-9338.REMORQUE DOUBLE.pour autoneige, à vendre.777-6471.1 65 DIVERS DEMANDES PIERRE TAILLEE à vendre.provenant de Notre-Dame de Lourdes.Vanier.93 St-Louis, Pte-Gatineau.PISCINE.3x 12.filtreur.échelle, $75.apres 6 heures.771-9098 DESHUMIDIFICATEUR.avec arrét automatique.771-0416, ON DEMANDE: pour chalet: ameublement de saîle à manger, âmeuble- ment de chambre à coucher.en bon état.236-5157.RALPH'S FURNITURE paie comptant.pour I'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.HONDA 70 ce, remise à neuf.prix à discuter, 663-6528.HONDA 350, 1971, bonne condition, 778-1248.CAMIONNETTE CHEVY VAN, 1967.très bonne condition, après 5h.770-6464.DODGE 1970.1-2 tonne, 23,000 milles, $1.800.Apres 6 heures 156 Montclair.LAND-ROVER.4 roues ; motrices, ; avec treuil, parfaite condition, $1,500.776-1072, apres 4h p.m.771- _7801 poste 230, le jour.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD LE CENTRE DE L'APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS A VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons cn stock en grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9,000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augemen- tation des prix.bpargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès au- jourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.VOLKSWAGEN, Beetle, 1970, très bonne condition.777-0981.1974 MAVERICK, $3,100.Aucun comptant $91 par mois.233-3362.1974 ECONOLINE VAN, $104., par mois.$3,500.233-3362.1974 FORD \u201cpick up\u201d.$3,500.a par mois.233-3362.1973.AUDI FOX, 12,000 milles.1 seul roprio.Paul Richard, 770-0220.Pat lante.Auto Ltée.1973 CUTLASS Supreme, 10,000 milles, pneus radials, cassette à stéréo, prix à discuter.663-0853 \u2018jour, 663-0322 soir.1974 FORD \u2018pick up\u201d avec camper, automatique, radio, V8 Ranger, $4,850, aucun comptant, $131 par mois.233-3362.1972 FORD, 1-2 tonne, \u201cpick up\u201d $2,000.36 mois a $68 par mois.233- 3362.HONDA 1972, trés bonne condition.engin remontée à neuf.prix à dsicu- ter.663-5876.HONDA 175, cc.1968.parfaite condition.$350.663-1198.KAWASAKI 1972, 175.comme neuve, $500.986-2625.KAWASAKI 1972, parfaite condition, doit vendre, 746-0962.KAWASAKI 1974 90 cc.accottoir, 2 casques protecteurs, $625.777-0826.MOTOCYCLETTE CAN-AM 1974 VENEZ VOIR l'assortiment complet de Bombardier Wheel Sport, 1696 ch, Montréal.749-2020.SCOOTER à vendre VESPA 1972, 150 cc.ayant appartenu à jeune fille, excellente condition $450 avec 2 casques protecteurs.663-1003 de 4 h à 11 hpm.SUZUKI 500, 5,500 milles, très bonne condition, $950.Après 5-heures, 778- 1491, SUZUKI 250 GT, 1973, 6,000 milles, meilleure offre.Appelez 776-4143.SUZUKI 250, 1973, prix raisonnable.\"745-2578, SUZUKI 1974, 500 milles, valeur $580, pour $375, cause départ.777-8141.SUZUKI 1973, Trail T-S 185, 3.800 milles, excellent état, $500.776-1511 (local 322) jour, 770-1027.soir.SUZUKI 1973, G.T., 185, 2,100 milles, encore sur garantie, 2 casques protecteurs, $900, 684-3889 apres 5 heures, Re aa TRIUMPH 1970 Chopper, parfaite conditign, $1,500.776-2335.ma A A 14 8 4 3 } pce REE = ° LA TERRE.DE remplissage demandé.1 67 DIVERS À VENDRE AMEUBLEMENT.de salon, comme neuf.$125.Téléviseur portatif, 19 pouces, excellent, $50.236-5157.AVIS, aux entrepreneurs de construe- tion de maisons.t ur-cocktail et salle de jeux.Une maison à ossature de bois exposée aux intempéries à vendre.L'extérieur est en parement en planches à feuillure gris, poteaux en bois, solives, etc.Intérieur terrible.Faites-nous une offre et voilà.Vous pouvez la voir au 74, Belleau, Hull.Communiquez avec P.-E.Brûlé Ltée, 771-7744.BALANCE d'épicerie Dayton, 18 livres $115.777-2321.BOIS DE FOYER, à vendre, 663-5721 \u2014 770-2356.CHASSIS doubles, $2 chacun, 778- 2899.BESOIN DE MEUBLES?AUCUN PROBLEME | Si vous avez 18 ans ou plus.nous avons ce que Vous pou- initial, termes faciles.Trans-§ [Port disponible, Demandez PAUL, À 233-7120 233-8125 § 4 eB svat Beil Aer dh CE he» ; M UE = 5 PER vez payer.Pas de paiement § it POELE Admiral 30 pouces.2 mois d'usage.arbre cocotier, 6 hauteur, 829-1891.POELE ELECTRIQUE, 2 divans et chaise.bonne condition, bon prix.238-2972.POELE 30 POUCES.550.stéréo combiné (provincial français) $200.663-7525.POMPE ELECTRIQUE neuve, $85.Après 5 heures.141 Lévesque, app.2.PORTE USAGEE, idéale pour cha- \u2018let.bon marché; basinnette, carrosse.771-2291.STEREO.termes faciles.aucun: dé- pot.725-3749 (9a 9.A 2 LY EN de PAF IIE LSI SEP EAU EXTECH HEAT RC OLCELL LTCC =.EN PEAR Na 2 EN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 JUIN 1974 DIVERS ANIMAUX 6 MESSAGES 167 A NES RE 1 73 BICYCLETTES 1 77 AMEUBLEMENT 186 A VENDRE 222 HYPOTHEQUES 230 PERSONNELS POUR EPICERIE