Le droit, 29 juin 1974, Cahier 4

[" BN 5 pie 2 5 er Ke go LR ae Da Ce Kay 8 x £ * ÿ she £5 2 ; ae ge a Sond B oH i 5 Lo ce 5 3 4] Nr Apt ~ £3] = Yar se 0 da Pipe 2e.% Ed = 4 a.3 qu # Si AA = A ce, > i Be dat id se æ = mé, va ii 5 Paw, \\} ; x Yo L'un | A % a 4 # af a) i ad -.\u201c2 = ve fey an $ 5 EY \u20ac Aga * sf uw À 222 = \u201ciy, ar = =, pe Sa oA TAR 0243 : FE æ 20 ES x of ow Ÿ = Va f EX æ 2x ZA, Hen A à 5 \u201c a = = i, ted 52 > ais = À 5 fa) Po Fp BS = + x f Es 1er.= or Es, Wt sean A Ray Ë pry =F Ses gr + ps or & 1 = ve aN Ua 3 3 3 + : ia 3 wt 3 P43 aH aie! 5 Le | =: w æ 5 dr eT EAGER Va = i us $13 an 43 a oer?= ne Te EC Fa LX, AN AE A ed ou gas.Sn cas ae ERA PE an wr ps Ay ar waleal off} Ee sn | gn 4 Ta! = 9 3 ve oF = - it Ri 1% 4x .= i 5 ~~ S À ETES VS + wal ST eo ak Ne G 3.= 7 \u2019 ee] - Aus 20e i! %: x Pang 0, prie Da 24e > 4 LS» a oe ; 5 Ego & 5 en Ax, # 4 $ Hh F ans 1 him / £ i ae 5 &.: * fe 2 La À 4 No PS nk A - pis : 24 ment pal 3 ons 53 pit prit £0 con ois?i prets LLL EM | Ve ui 7 eu ja à Lu 2e g ph Lt ss 4 Hing i oor some 2h i vs.5 2 ; ih fin nA met Les 7) re Mr i; ON ty?g 5 i iv Fak leu pe tk KE cu LL Hil Sy a ) 2 : I) \u201cPr dé 7s, bi edi cu 7 LS ca té por y) % & J he Z i | = ame EA x\u201d ex Le 5 0.14 2 gr \u201c à, | Pp?Ç + 3 37 7% £4 \u2014_ by 3 4% © x \u201c3 or & | iL tA xe # be a et 4 Q 4 x* x 7 ?Sp Id $3 sek ir Wy vy Pas Es » 5 ?3 T, 5.% ; Sr x a NS vd > £ 5 9 : + #5 \u201ca > vs « % an | 24 oy Re Yo 433 EX 0% 7 Fu SA, \u20ac = Hi \u201ca 20 ©.BY gs > e GE rod 5 vy HE as 4 4e à h a \u201cx oT Way we 74 = =, (ei bd Sir 3 %, ai pi, Nous sans au be 7 il fils Ke pour çüisine avec > of oe a df Pf 4 £) at 5 de x SE i HK a Le 4% A x | vy ne \u201d +7 Vy LEZ 7e Lo FA Ps > 54 é ve 7 A Ga ter et char at si 7 4 Le A) Fi CHARGEX ie Ÿ vo > C4 Yr 73, » PO ro ce =, ve en és _ > 3 peep es po = _ rss eme Publié par Hebdo-Revue du Canada Français Limitée 21, rue Kent, Hull, Qué.Les élections à .\u201cThis Day.s 2 Emission spéciale du Ter juillet.veus 3 Horaires: samedi à ( mardi\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.5-4 L'apport de CBO à \u2018Camp Fortune \u201874\".12.13 Horaires: mercredi a samedi.13.20 Cinéma a Ia talavision.21.24 Photo-couverture: Michel Lafleur du \u201cDROIT\u201d © Prière de lire qu sujet de \"Croquons le verbe\u2018\u2019 en page 12.Cet horaire est sujet aux change ments de dernière heure apportés par les stations.D (3) \u2014 Vidéotron ©) \u2014 CBFT (Montréal) £)(S) \u2014 Skyline Cablevision (0) \u2014 Ottawa Cablevision EH) \u2014 Laurentian Cablavision {&) \u2014 CBOT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) (6) \u2014 CBMT (Montréal) @(G) \u2014 GLOBAL Télévision (F) \u2014 WWNY (Watertown) @ \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) (D) \u2014 CFTM (Montréal) Œ \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) \u2014 CJOH (Ottawa) , 4 i ERIS Collaboration CBOF-CBO Lors des audiences publiques tenues, l'hiver dernier.par le Conseil de la radio-télévision canadienne en vue du renouvellement des licences de la Société Radio-Canada, le journaliste renommé Pierre Berton reprocha à ce dernier organisme de diffusion le fait qu'il n'y avait aucune collaboration entre les réseaux de langues anglaise et française.M.Berton allait jusqu'à préconiser des émissions complètement bilingues comme pour les bulletins de nouvelles, par exemple.Le message de Pierre Berton fut entendu en hauts lieux.Ce fut le plus bilingue des programmes que ce premier tirage de la Lotterie Olympique du Canada.On se souvient que \u201cMis- SION: million .possible\u201d avait comme animateur Lise Payette et Pierre Berton.\u2019 On fit état de cette collaboration Radio-Canada-CBC.Toutefois, ce n'est pas le seul exemple.A Ottawa, ville qui devrait refléter tous les bons éléments du bilinguisme .il y a'un passionnant exemple de collaboration entre les deux solitudes vieilles de huit ans.C'est la saison annuelle à camp Fortune , alors que les postes radiophoniques CBO et CBOF.avec cette année CBOF-FM en plus.marchent main dans la main pour apporter au public les meilleurs concerts et récitals possibles.Cette collaboration a toujours existé depuis la conception de cette saison estivale par lan Fellows, en 1967.Elle se perpétue encore aujourd'hui avec les réalisateurs Pauline Sincen- nes, de CBOF-FM , Jane Forner et Peter Shaw.de CBO.Si personne n'appuie sur cette étroite collaboration entre les postes français et anglais, c'est qu'on la trouve le plus naturel du monde.Mais elle existe.- Il ne serait, pas possible pour Pauline Sincennes, Jane- For- ner et Peter Shaw de préparer un programme comme \"Camp Fortune 74\u201d que le grand public peut voir en spectacle et plus tard entendre la radio sans une bonne entente à la base.Entre le mardi 2 juillet et le samedi 10 août, il y aura seize attractions pour les micros de ces postes d'Etat locaux.Mile Sin- cennes est reponsable pour cing: Ferland.Michel, Tex, Vi- gneault et Renée Claude, sans oublier la participation locale.Quant & Mlle Forner et M.Shaw, ils se partagent les onze autres.On se rend compte de l'immensité de la tâche devant ces réalisateurs à la pensée que la plupart de ces programmes sont répétés.En somme , ce n'est pas tant les seize attractions que nous devrions souligner que les trente enregistrement répartis sur six semaines.On comprend que le trio travaille à \u201cCamp Fortune 74\u201d depuis des mois.Non seulement devait-il offrir une saison estivale bien équilibrée, mais il fallait à chacun des réalisateurs d'entrer en contact avec les artistes ou leur représentant pour le choix des dates et la négociation des contrats.Ces deux derniers aspects ne sont guère enviables.ll y a de grands moments de tension t>ut au long de la préparation d'une telle saison.En aucun teraps y a-t-il eu de conflits sérieux entre les trois réalisateurs.Au fait, en huit ans, nous ne nous souvenons pas d'avoir entendu parler de difficultés de communication entre les réalisateurs de langue française et de langue anglaise qui ont eu a travailler ce super-projet de CBOF- CBO.C'est à l'honneur de tous.Chaque réalisateur a fait de son mieux dans sa sphère.Les auditeurs en profitent, tout comme le public en général, depuis bientôt huit ans.À quelques jours des débuts de cette huitième saison, il est juste de le mentionner.: D'accord, il ne s'agit pas d'émissions bilingues dans le genre préconisé par Pierre Berton et quelques autres.Cela viendra sans doute éventuellement.Edgard DEMERS eS EY A = : PA EE RENE Cet Été à Télé- 3- Ottawa Les élections La saison estivale commence en juillet 3 Ottawa Cablevision.On y remarque d'anciennes séries qui reviennent à l'affiche et.\u2018de nouvelles.Parmi les séries de l\u2019an dernier, il y a \u2018Sex and Life\u201d.les mercredis, à 9 heures: \u201cPlay One More\u201d, une demi-heure de chansons de folklore.les mercredis, à 7 h 30; \"Golf Today\u201d, qui met en scène des professionnels de la région, les lundis à 7 h 30 et les dimanches à 2 heures heures; Au nombre des nouveaux programmes.il y a \"Swim With Us\u201d, qui non seulement offre au petit écran les rencontres en natation, mais donne des instructions sur , ce sport de saison, les lundis à 8 h 30 et les vendredis, à G heures; \u201cSummer Round-Up\u201d.une 206 LAURIER-0.série pour les jeunes réalisée par des jeunes, les mercredis, à 7 heures: et \u2018Music With À Difference\u201d, une heure consacrée à tous les genres de musique depuis les Beach Boys au jazz, les jeudis, à 7 h 30.Quant aux dates et aux heures de diffusion à Skyline, nous les connaîtrons sous peu.Réal Caouette à \u201cCampaign 74\u201d Robert McKenzie et Patrick Watson intervieweront Réal Caouette, le chef du parti \u201cCrédit social\u201d, le samedi 29 juin, 3 10 h 30 du soir.dans le cadre dé l'émission Campaign 74\" a I'horaire de la CBC.dien \u201cThe Ottawa Journal\u201d En collaboration avec le auoti- et le poste de radio CBO.Ken Johnson, réalisateur de \u2018This Day\u201d à CBOT, a préparé quatre émissions spéciales sur les candidats régionaux.La première est passée.Les trois autres seront diffusées es 26ë 28 juin et 3 juillet.Ces jours-là, \u2018The Journal\u201d publiera un profil des candidats et de leur circonscription.Après les nouvelles, la météo et les sports, il y aura débat ou des interviews menées par Elizabeth Gray et Evelyn Gigantes 3 \"This.Day\u201d.Puis.à 7 h 30, le public pourra questionner les candidats par téléphone en composant 235-4381 et captant CBO.Le «mercredi 26: candidats d'Ottawa-Carleton: le 28 juin, de Grenville-Carleton; et le 3 juillet, d'Ottawa-Ouest.Ken Pagniez sera le coordonnateur au téléphone.SPECIAL D'EXPANSION .Les premières 50 personnes paieront seulement $3.50 SIGNALEZ 236-051 7 DES MAINTENANT Pour un cours spécialement conçu pour VOUS.®@ Programmes individuels © Gymnase ultra-moderne © Culture physique © Conditionnement © Büin sauna © Amaigrissement Un emplacement SEULEMENT pour MIEUX Vous SERVIR! Stationsement gratuit de l'autre côté de la rue pour clients Emission spéciale du Ter juillet Alexandre Zelkiña Radio-Canada télévisera, le lundi Ter juillet, de 9 h 30 à 10 h 30, a la chaine francaise.une émission spéciale de variétés, émission qui sera produite à Ottawa pour souligner la célébration de la fête de la Confédération canadienne.Ce grand spectacle, dont la production a été confiée à Rodrigue Holmes pour les réseaux anglais et français.réunira de nombreux participants sur la Colline, devant l'immeuble du Parlement, dans la capitale fédérale.L'émission aura lieu avec le concours notamment du folkloriste Alexandre Zelkine et de la musique de la Gendarmerie royale du Canada.Ce groupe de la GRC s'est fait connaître jusqu'ici par la qualité remarquable de son interprétation des oeuvres les plus variées.Son répertoire est en effet d'une grande richesse.\u2018 Mentionnons également la présence d'un choeur imposant, la fameuse chorale V'Ià, I'bon vent de Québec (60 voix); verra aussi le pittoresque violoneux Ti-Jean Carignan.Ces divers éléments feront de cette émission spéciale un spectacle de variétés haut en couleur, que nos téléspectateurs ne voudront pas manquer.Le Canada célébrera donc, le \u2018Les Beaux dimanches\u201d lundi ler juillet 1974, son 107e anniversaire avec pompes.Madeleine Robinson dans une pièce de Marcel Aymé En première partie des \u2018Beaux dimanches\u201d du 30 juin.à 7h 30.les habitués verront \u2018Le boeuf clandestin,\u2018 une pièce de Marcel Aymé, dont la grande vedette sera la célèbre Madeleine Robinson dans le rôle de Mme Berthau.Jacques Pierre a signé une adaptation pour la télévision qu'il a voulu le plus fidèle possible au ton de l'oeuvre.Il y a chez Marcel Aymé au moins deux grandes sources d'inspiration romanesque: le vieux fonds réaliste, commun aux écrivains français de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe , et la veine fantastique, par exemple.qu'on retrouve dans \u2018\u2019Le vin de Paris\u201d, La pièce \u2018\u2019Le boeuf clandestin\u201d appartient au courant réaliste.C'est l'histoire d'un directeur de banque, Berthau, rôle tenu par Jean-Marc Tennberg, qui décide un jour de devenir végétarien.Pourquoi?Il veut tout simplement se discipliner, s'imposer une règle.Il y a des gens qui se sentent meilleurs quand ils se privent volontairement de ce qu'ils aiment le mieux.Mais 1l arrivera à Berthau ce qui arrive à ceux qui se détournent des bonnes choses: il y aura de fortes tentations et .Outre Madeleine Robinson et Tennberg.la distribution comprend également Jacques Du- mesnil '(Leuce).Claire Nadeau (Roberte), Renée Gardes, Gilles Olivier, Fanny Gaillard, Gaston Guez et Gabriel Godin.; \u2019C'était hier\u2019 En deuxiéme partie des \u2018\u2019Beaux dimanches\u2019, \u2018C'était hier\u201d, une production de l'ORTF, présentera , à 9 h 30, un documentaire intitulé \u2018\u2019Le réveil du dragon\u2019.ll s'agit de retracer vingt ans d'histoire de notre siècle, soit la révolution chinoise.fa transformation du Japon occuj par les Américains.la guerre.d\u2019Indochine et celle de Corée.;: Mais la dominante de ce \u2018film demeure conquise et conquérante, nationaliste ou communiste, la Chine des mandarins et des soldats- paysans, l'empire unifié par Qin shi Huang di ou de Mao Zhe Dong, le Kitai légendaire de Marco Polo, ce pays où tout converge.Napoléon disait à propos.de la Chine:\u201cLe jour où ce monstre qui dort se réveillera, la face du \u2018monde sera changée.\u201d Si \u201cLe réveil du dragon\u201d ne nous prouve pas que la face du monde a changé, il nous montre que la Chine ne dort plus.Madeleine Robinson, à droite, ot Renée Gardes.v la Chine, tour à tour i TE STAT a 3 RE LS o, Rc AGRE 2 INET Of TR Nd TEAMED SRA SAL Eo TL TORTS A ALY RME AN et non nr vm \u201cLa première école de karaté à Ottawa\u201d Siw \u20ac MAINTENANT 12 ECOLES Le coup de pied en saut ~ Le coup démolisseur Auto-défense (3 BRIQUES) | MAINTENANT 6 EMPLACEMENTS CENTRE-VILLE DANS L\u2019OUEST VANIER OTTAWA-SUD HULL GATINEAU 56A 110, RUE 360, CH.1915, RUE 279, BOUL 162, BOUL.i RIDEAU WELLINGTON MONTREAL © BANK ST-JOSEPH MALONEY : LumD:\u2026\u2014 À \u2026 MARDI MARDI MARDI MARDI LUNDI MERCREDKM JEUDI JEUDI JEUDI JEUDI MERCREDI - VENDREDI VENDREDI VENDREDI VENDREDI VENDREDI VENDREDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI DIMANCHE DIMANCHE DIMANCHE DIMANCHE DIMANCHE 234-5742 N.B.OUVRIRA 729-9959 745-5383 733-8455 778-1888 r pr 5:00 @Jp(0) Living Radio e &)(H) Collections- collectionneurs (©) It Takes a Thief @-G Celebrity Wrestling @MM Wide World of A Sports a @ Rolier Derby 5:30 @)(H) Monsieur Papillon G-G Sing a Good Song 6:00 ©) La pince a linge \u20ac)(H) Disco-jeunesse (@ Update a (B) Saturday Eyewitness F : News @-G Global Newsweek (8)@3 Newsline @D Actualité en marche (D Gospel Echoes (2 Oral Roberts Summer Special 6:30 Téléjournal (@ Flipside (5) NBC News @G-G Everything Goes (7) CBS Evening News Inside the News D Saturday Night 6:35 @} Le fils du ciel 7:00 2) EH) Les mots dits N GO Walt Disney\u2026 + © 0)@(S) Good News (@ Monty Python Safari to Adventure Political Free Time © Sur.le matelas @ Movie Review GD Political 7:30 DEH) Aux p'tites vues A communiquer &)(0)E3(S) Herald of truth (@ Sports Profile (8(®0203 Police Surgeon Œ George Hamilton Show 8:00 (D@D A! Around the Circle (® Allin the Family -G Apple's Way (7) All in the Family @) 012013 Academy Performance Sweet Charity ; Nous les comiques Le grand amour (D Les grands spectacles Samson et Dalila 8:30 @ (DD Jalna + (8X7) Mash 9:00 (5)(7) Mary Tyler Moore 6 Film Cattle King (7) Mary Tyler Moore 9:30 ()EY(H) Viens voir (@ The History of the Andrew Johnson Impeachment Bob Newhart Show (D Bless this House 10:00 PE) Période électorale (@ Any Woman Can \u2018 (8 Barnaby Jones (7) CBS Reports Inflation Envoyez-nous \u201c vos jeunes Ils jouiront™\u201d de leur soirée.Le Musée est ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.(sauf les lundis) 11:00 @E) Cinéma Inside Canada (12 Mannix 10:30 @@) Téléjournal @{ Political Free Time (M Les nouvelles TVA 10:43 ©) Téléjournai Outaouais 10:45 (8)12 Hawaii Five-0 (12 Mannix 10:52 @} Sports De sang froid (@@) CBC National News &) TV 5 News @-6 Flick Flack (7) WWNY News (D La couleur du temps 11:10 @) Film A communiquer 11:15 (@) CBOT Tonight (D Sans pantoufles La voleuse D Late Report 11:20 Sportsline 11:22 (@) Sports 11:30 (4) Saturday Night Theatre (5) Star Theatre G-G About Sex {803 Regional Contact 11:40 @ Film The Prime of Miss Jane Brodie 11:45 @) Film O®M News à 12:00 Film Those Magnificent Men in their Flying Machines 12:05 (B)G3 Sports 12:15 (8)(3 Film The Glass Manageris 12:45 (J) Sans pantoufles La révolte des pendus 1:30 Ciné-nuit Surprises d'une nuit de noces (® The Last Flick 2:15 (I) Le 10 vous informe LOCATION EL e NOIR ET BLANC ; e TELECOULEURS -.Appelez dès aujourd'hui \\ 771-7001 6:27 Sign-on 6:30 The Community 7:00 Hercules 7:30 12 Crossroads 8:00 (5) Answer, America! Democratic National Telethon '74 (®@3 University of the Air (2 Rex Humbard 8:45 (7) Cartoon Theater 8:55 D Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 D Les p'tits bonshommes Oral Roberts Presents 9:15 ©} Ouverture et horaire 9:30 @3G) Grangallo et Petitro (7) Amazing Chan A C'était I'bon temps (12 It is written 10:00 @) Le jour du Seigneur (7 Lamp Unto My Feet D Rocket Robin Hood The Hellenic Program 10:30 (7) Look Up and Live O8 ltis written @ Yogi's Gang (D Tele Dominica 10:45 (@) Opening of Transmission 11:00 @ EG) Rencontres @(0) It is written (Æ R.S.V.P.(7) Day of Discovery (D Monsieur le Maire, M* Jean Drapeau @ Mr.Ed 11:30 @ ©) L'agriculteur de demain E)(0) Wine, Women & Jazz 12:00 @)) La semaine verte ® (@ Reach for the Top (7) This is the life (8003 The Count of Monte.Cristo Œ Wild Kingdom 11:45 @p(0) Truth that heals.@&3(0) This is the life Becket & McDonald (7) Face the Nation (83 Kathryn Kuhiman 4m Bon dimanche @ Horst Koehler 12:30 @)(S) Tout droit ©)(0) Spotlight on R.A.(@ Tomorrow Today (7) Other People Other Places It is Writien 0 Rex Humbard Continental Miniatures 12:45 @)(0) A communiquer {@ A Way Out 1:00 ©) Qui-vive £)(0)E)(S) A communiquer @ West (7) Name of the Game (83 Rex Humbard 32 Under Attack 1:30 @) La fliéche du temps @@ Country Canada 2:00 @& Propos et confidences \u20ac)(0) German Diary @(S) It is written {@) The World We Live in @(13 The Red Fisher Show (D Cinéma du dimanche Commando \u20ac) Gospel Singing Time Roller Derby ° 2:30 @© L'univers des sports G0)EPiS) Time to live @WD Equestrian Grand Prix (Tennis Classic 0 Sunday Movie Hook, Line and.Sinker 3:00 Garner Ted Armstrong 3:30 ©(0)E(S) A communiquer Golf, The U.S.Open 8 (D La famille Stone {2 Edith Serei 4000 Classique féminine - de golf (SM) Canadian Ladie's Golf Classic Pére Ambroise Mr.Chips 4:30 \u20ac)(S) Tle Other Side &)(0) B.A.G.(®@3 Question Period (D Auto-patrouille Question Period 5:00 PIS) Arts Ottawa \u20ac)(0) Specials - C3-G Gospel Singing Time (M Dr.Simon Locke (D Le cirque à son meilleur I Untamed World .15 @)(S) Arts in the [ Community 5:30 @)(S) Specials @-G What's His Name @ M Please Sir (D Information-Voyages @ Impressions (M Going Places 6 :00 @ EC) Concert intime @a(H) Lutte professionnelle @)@) World of Disney @Œ-G My Country with Pierre Berton B13 Newsline D Flipper (D Travel 74 8 nee Téléjourhal @-G Global Journal {@ Lassie (BMD Regional Contact Jeunesse The amazing world of Kreskin 6:35 EI) Atdme et galexies \"7:00 (DE-(H) Bonjour, tambour- major @C) Quelle famille ! @W Federal Election £3-G The Great Debate TV 5 News (7) WWNY News (83203 The Brady Bunch 7:30 EH) Ambroise raconte BC) Beaux dimanches: 1) Le boeuf clandestin 2) C'était hier @® The Waltons Apple's Way (2) Apple's Way \u2019 ®) 203 Tony Orlando and Dawn D Ciné-choix Les filles de l'air , 8:00 @-G Film The Dangerous Day of Kiowa Jones 8:30 @) EH) Portraits (@)(D Chaplin Revue (& Mannix (@ Mannix Rave Sunday Mystery Movie \u2014 Hawkins 9:00 @) Charlie Chaplin Movies 2:20 2)E)(H) Les hommes oubliés Barnaby Jones (Z) Barnaby Jones (D Sous mon toit 10:00 @-G Van Der Valk (@(4 W-5 {0 Regards sur le monde (12 W-5 Public Affairs 10:30 @) Téléjournal (8) The Protectors (7) CBS Sunday News (D Nouvelles TVA 10:43 @ Téléjournal Outaouais 10:45 (7) WWNY News 10:51 @} Sports 11:00 GE Ciné-club La cérémonie @@ The National News (5) Eyewithess News @-G World of Wicks @ Film Move Over Darling ®@M® CTV News () Emission spéciale Les 4 chefs 11:15 (A) CBOT Tonight D Late Report 11:18 Pulse 11:20 DM Sportsline 11:25 (8) Sports 11:30 (§) Tonight Show A communiquer @-6 Les Montréalais @(3) Inside the Nows - - 11:35 (@) War and Peace Film Bandolero 12:00 Merv Griffin Show Film The Honey Pot 1:00 ([) Le 10 vous informe NE LAISSEZ PAS GASPILLER VOS VIEILLES FOURRURES NOUS POUVONS CONFECTIONNER UN MAGNIFIQUE MANTEAU DE DRAP DOUBLE DE FOURRURE.Votre choix de modèles, teintes et tissus at Ena Ÿ ge = 5 CHC =H se avo YRS i # | 8:57 @ Sign-on 6:00 42 University of the Air 6:30 (5) Summer Semester University of the Air Hercules 6:50 (5) Summer Semester 7:00 Morning News (7) Today (WI Canada AM.7:25 (7) Extension Service 7:30 (7) Today 8:00 (§) Captain Kangaroo Today 8:25 (7) WWNY News 8:30 (8)(12/G3; Romper Room ~ 9:00 @(H) La récitation du chapelet (5) Magic Toy Shop Captain Kangaroo (8)[12(3 Kareen's Yoga 9:15 @)(H) Yoga (3) Ontario Department sf Education 9:25 () Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:30 @(H) En pyjama (8) Courtship of Eddie\u2019s Father (813 Pay Cards (D Bonjour Montréal The Community 9:45 (A) Opening of Transmission 10:00 @E&) Ouverture et horaire 0 Mon ami (8) Joker's Wild (@ The joker's wild BM The A.M.Show Eye Bet 10:15 @3C) En mouvement @@) Friendly Giant 10:30 @3) La souris verte (H) Initiation à la co-op @ Mr.Dressup (BX7) Gambit (D Pour vous mesdames (12 The art of cooking 10:45 G3G} Aventures de l'ours Colargol 11:00 CY Initiation à la \u2018 décoration intérieure (M Sesame Street @@) Now You See It (13 Secrets from tho Kitchen (2 Hercules 11:30 @E) Sébastien et 1a Mary Morgane BZ Love of Life @(M Eye bet Magic Tom's Road Show 11:85 5) Mid-Day Report (7) News 12:00 @\u20ac) Pépinot @ Luncheon Date (B) TVS News (7) The young and the restiess (D Les tannants Waterville Gang Dick Van Dyke Show 12:30 EB) CF-RCK (8) Search for Tomorrow (7) Search for tomorrow Rocket Robin Hood Please Sir The Sporting Life 12:55 News 1:00 @E)Croquons le verbe {@ Food for Thought (& Green Acres @ All my children Bn The Merv Griffin Show (D Personnalités @ Kingston Calendar Film Carry on Camping 1:30 @& Téléjournal @@& Family Court As the World Turns As the world turns Au jour le jour 1:35 @& Réseau-Soleil 2:00 (ED Juliette & Friends (BZ The Guiding Light 2:30 MO Cinéma Tu trembles carcasse -(@) Phil Silvers and bilthoard The Edge of Night (8)123) Somerset D Ciné-lundi Chansons païennes D Pierre Berton Show 3:00 @ EP Thirty From (5) Price is Right (7) General Hospital (8)1203 Another World 3:30 (@ Edge of Night @) Match Game \"74 @@E What's the Good \u201d Word \u201cil A GATINEAU 328 St-André OUVERT 7 JOURS 663-1335 [111 ey Macs Riel angle Mont-Bleu at Daniel Johnson MARDI -\u2014\u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI 778-3541 TETE & # GATINEAU 267 boul, St-Roné MARDI JEUDI 663-5224 OTTA SURVEILLEZ LA GRANDE OUVERTURE BIENTOT 4:00 GG Allo Grenouillé \u201c(MD Forest Rangers Room 222 \" (7) 510,000 pyramid @B Anything you tan -da- \u201c D Patofville #30 a0 Enigmes A Way Out\u201d : (5) Family Affair \u201c(@ New price is right (8)@3 New Beat The Clock (D Aventures Le mystère de la 13\" chaise (19 Pay Cards 5:00 @)C) Daktari (@) One Northern Summer Bonanza Tattletales @M Mod Squad DD Truth or Consequences 5:15 @)(0) Quest 5:30 &)(S) Coming of Age G3(0) Business, Notes & Sports @@ That Girl ©3-G Look Here Truth or Consequences (32) The new beat the clock 45 @p(0) À communiquer ' 00 @G Cher oncle Bili ©(H) CF.L.L.vous informe (0) Learning tennis \u20ac)(S) Info-Gloucester Par 27 Eyewitness News -G Global News WWNY News (@)( Newsline @ Pierre Jean jasent fD Hollywood Squares (02 Pulse 6:15 &)(H) Les grands du Jazz &3(0)&)(S) Car Care 6:30 @) Nouvelles nationales ©(S) Wrestling £)(0) Ottawa Film Council ®)(H) Yoga (@ This Day (5) NBC Nightly News (7 CBS Evening News (813 Double Cross \u2026 @D Dateline News 6:38 ©) Nouvelles régionales: 8:45 E)(H) Le chapelet 6:46 g3 ED Sports 6-49 3K) Affaires publiques 7:00 G3&) L'homme qui revient de loin (2) EH) Sur deux plans @3(0) Leisure N.P.R.(5) To Tell the Truth \u20ac3-G Wait Til Your Father Gets Home _ (7) Emergency @3G23d3 The Rookies 1 \u2018soirée D Le 10 vous informe @ The Good Life 1:15 (2) EH) Deux temps, un sourire __ @(0) A communiquer 7:30 ©) Les Pierrafeu 28H) A même la vie Æ3(0) Golf Today E)(S) Collage \u2018communautaire @@ Black Beauty (5) Hollywood Squares G-G A communiquer (D Les Berger 7:55 \u20ac@3 Global News Update 8:00 E33) Au clair de Ja lune 2)E)H) Retraite.ouverte ou fermée ?G3(0) Sports on Top @(D The Partridge Family (5 Gunsmoke 0G The Cowboys Gunsmoke (83203 Kung Fu Les Monroes 8:30 ESC) Période électorale (@)@3\u2018{H) Si l'monde savait &3.0) Swim With Us @à(S) A communiquer (AD Cannon @-G Film , Situation Hopeless but not \" Serious 9:00 ©) Les faucheurs de marguerites (2)E)(H) La vie qu'on méne \u20ac)(0) Special E)(S) Specials (5)(7) Here's Lucy (8)3203 Medical Center (D A la Canadienne 9:30 Chapeau melon et bottes de cuir (D Double Up (5)7) Dick Van Dyke Show © Emission spéciale (D Mannix 10:00 @)(S) Collage &)(H) Appointment Romantic Rebellion Medical Center (8)@(0d3 The Pigand ~~ Whistle 0 Of All People - 10:30 ©) Nouvelles nationales ~ @ED Freetime Political DG Global News @M Oscar Peterson Presents (D Les nouvelles TVA (2 As It Is 10:50 \u20ac} Nouvelles régionales et sports 10:55 @3-G Global Post 11:00 Georges Simenon reçoit @dD CBC News News (8)3203 CTV News © Politique atout (D La couleur du temps 11:15 479 Sans Pantoufles Un flic 11:20 (@)03 Sportsline D Late Report (#2 Pulse 11:22 (@) Viewpoint 11:30 (@) CBOT Tonight (5) Star Theatre @-6 About Sex Film A Severed Head (83 News Special: Mandate 74 © Georges Simenon reçoit 11:45 (@) Sports 11:55 @) Film 12:00 (8)G3) Horror Movie The Abominable Snowman of the Himalayas | @ Film The Tall Man @ Film 12:30 MO Film À cause, à cause d\u2019une femme 12:45 @p Le 10 vous informe 1:15 (8)33 Horrer-Movie 1:30 (5) Dialogue LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN Guildcraft | VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT, CONSULTEZ ROYAL DIGUER Votre représentant frangais cher GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances l 67, rue Sparks - Tél.: 233-1132 matinée 5:37 (1) Sign-on 6:00 1 University of the Air 6:30 (5) Summer Semester (8)@3 University of the Air Hercules 7:00 (8)(7) Morning News (®02(03 Canada A.M.7:25 (7) Library News 7:30 (7) Today 8:00 (5) Captain Kangaroo 8:25 WWNY News 8:30 (8) Romper Room | 9:00 E)(H) La récitation du chapelet {8 Magic Toy Shop (7) Captain Kangaroo (8@3 Kareen's Yoga (@2 Davey & Goliath 9:15 @)(H) Yoga 9:25 @) Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:30 @)(H) En pyjama Courtship of Eddie's _ Father @)@ Pay Cards (D Bonjour Montréal! (02 The community i 9:45 (g@) Opening of Transmission 10:00 @ EC) Ouverture et horaire @@ Mon ami (5)(7) The Joker's Wild {8)a3 The A.M.Show Eye Bet 10:15 @E) En mouvement @@ Friendly Giant 10:30 @) La souris verte ©&)(H) Rubri-collage @ Mr.Dressup B®)(7) Gambit (D Pour vous mesdames The art of cooking 10:45 3) Poly et le diamant noir 11:00 @ EC) Initiation à la décoration intérieure DD Sesame Street 10 rn tan EE SE eo après-midi (5)(7) Now You See It 1:30 @& Téléjournal S) Secrets from the DO Family Court as (5) As the World Turns 1 Hercules (7) As the World Turns (D Au jour le jour 14:30 GO L'Agence intérim 1:35 @E) Réseau-Saleil \u201c (6)(7) Love of Life (8)(13 Eye Bet 2:00 (MED Juliette & Friends D Pour vous mesdames (B)(@) The Guiding Light (2 Magic Tom's Road Show 2:30 3) Cinéma; 11:55 5)(7) News du profestout Rock {@ Phil Silvers and 12:00 \u20ac3) Le prince Saphir billboard @ Luncheon Date (8 The Edge of Night Œ) TV 5 News The Edge of Night.(OM Somerset \u2014-.(7) The Young and the D Ciné-mardi Restless Tendres requins (8)@3 Spiderman (D Pierre Berton Show (D) Les tannants 3:00 @)@D Take Thirt ; : ake ny (12) Dick Van Dyke Show ©) Price is Right ; .1 12:30 GJ) L'éventail de Séville (@ General Hospita (GG) Search for Tomorrow ®02@ Another World @M Rocket Robin Hood 3:30 MD Edge of Night MD Please Sir (5)7) Match Game '74 (©1203 What's the 12:55 (5) NBC Day Report Good Word 4:00 JG} Allo Grenouille 1:00 JG) Du bout des doigts @)(D Forest Rangers @) New Directions (5) Room 222 (8) Green Acres $10,000 pyramid (3) All my children ous Anything you es: can (®03 Mery Griffin Show D Patofville Œ Personnalités 4:30 @@) Marie Quat'poche @D The Art of Cooking (@@& Marc's Grat Bag Matinée GS) Family Affair Co Jp) Mat in Outer Space The new price is right VOUS HESITEZ ! VOUS VOULEZ DECORER ! VOUS HESITEZ! SOULE oe DRAPERIES | N'hésitez plus \"SUZANNE\" met ses nombreuses années d'expérience à votre service Création Cuter Seyi 63, boul.ST-JOSEPH, HULL 110-7870 \u201cLA BOUTIQUE OU IL FAIT BON BBUTINER\" 0 mme 00 sa New Beat The Clock Aventures Le chemin de 1a drogue Pay Cards 5:00 GJE} Daniel Boone {@ How It Happen (® Bonanza Tattletales The Mod Squad aD Truth or Consequences 5:15 \u20ac)(0) Quest 5:30 @)(0) Business, Notes and Sports : &)(S) Sports on Tap D That Girl 3-G Let's Go (@ Truth or Consequences (2 The new beat the clock 5:45 E&)(0) The Film Scene: 6:00 @) Chez Pauline (S) Sports a) Ski-inn (H) CF.L.C.vous informe £)(0) Wine, Women & Jazz Reach For The Top Eyewitness News C3-G Global News (2) WWNY News Bd Newsline ©) Outaouais 30 (D Pierre Jean jasent (I) Hollywood Squares Pulse 8:15 \u20ac)(0) Spotlight on RA &3(H) Scouting for more in 74 8:25 @3-G Global Post 6:30 G3&) Nouvelles nationales (3181310088 communiquer an Yoga This Day 5) NBC Nightly News CBS News (@)03 Double Cross (D Dateline News ©) Nouvelles régionales &9(H) Le Chapelet G3G) Sports ©) Affaires publiques @IC) Génies en herbe (2) E)(H) Rendez-vous '76 &)(0) This Is That \u20ac)(S) Ottawa Film Council presents (@) Four for the Road (5) To Tell the Truth \u20ac3-G My Country with Pierre Berton (7) North Country Sportsman (BT Headline Hunters @ Le 10 vous informe 4) Lawrence Welk (G2 Adam 12 7:30 DEH) Au pays des lutrins GO La p'tite semaine 6:40 B:45 6:46 8:49 7:00 - soiree.&3(S) On the line @3(0) Collage .(@) Live (5) Wait Till Your Father Gets Home @-G A communiquer Sounding board (81203 Film Banacek (D Hawaii Five-0 8:00 ©) En rappel (2)E)(H) C'est quoi ga ?(@)@) Fedeial Election (5) Maude @-G Hollywood Squares (7) Maude 8:30 E)(0) German Diary &)(S) One More Time (@ dd) Police Story (5) Hawaii Five-0 0-6 Good Times Hawaii 5-0 (D Symphorien 9:00 (2)@3(H) La vie qu\u2019on mène GO Orson Welles présente \u20ac)(S) The other side \u20ac)(0) Coming of Age -G A communiquer (8)12(13; Marcus Welby, M.D.(D En vedette Frida Boccara 9:30 G3&) Tout le monde.(0) Specials (@ America (8) Hawkins Movie Blood Feud V.LP.10:00 \u20ac(H) Sac de sable @@ America -G World of Wicks (8) Kojak (D Jinny 10:30 @) Nouvelles nationales &)(H) 33/45 (@@ Federal Election &3-G Global News (D Nouvelles TVA 10:50 \u20ac} Nouvelles régionales et sports 11:00 @\u20ac) Politique atout DO National News (6) Eyewitness News _ (7) WWNY News (80121 CTV National News (D La couleur du tamps 11:15 ) Sans Pantoufies Pages iminortelles 11:20 @ 13 Sportsline Late Report (D Pulse 11:22 (@) Viewpoint 1 30 ao Festival cinéma canadien léabel @ CBOT Tonight Star Theatre C3-G About Sex @) Film Judith (813 CJOH Special: Mandate 74 @ Montreal Tonight 11:45 (@) Sports 11:55 (@) Fright Night Theatre @ Film The Virgin Queen 12.00 (8)03 Film You're a Big Boy Now Film Enter Laughing 1:30 5) Dialogue Un choix incomparable de tapis de qualité est es montre dans œetre magasin.Pois lengs, courts, pour je salon, [a cuisine, pour liatérieur ou l'exté- tieur, ton ser ten, toute tammé y est.Nous nous ferons ue plaisir de vous conseiller.JEAN SOULIERES TAPIS - MEUBLES - DRAPÉRIES AGENCEMENT DE COULEURS PEINTURES \u2014 TAPISSERIE\"\u201d DECORATEURS ASSOCIES {HULL) Ltée 69, boul.St-Joseph, Hull 771-5109 \"BAKERY THRIFT SHOP BOUTIQUE DES ECONOMIES PAINS FRAIS 30¢ PAINS DE RETOUR 4/100 PATISSERIES ET GATEAUX A MOITIE PRIX 202 rue DALHOUSIE angle St-André, Ottawa Tél.: 235-5324 PE PL JANE FORNER, plus haut, a une formation musicale classique.Elle détient un baccalauréat en musique de l\u2019université Mount Allison et a passé près de dix ans à l\u2019Académie de musique de Vienne et à l'opéra Rendsbourg.À l'emploi de Radio-Canada depuis 1972, Jane Forner s\u2019est vue confier la réalisation d'émissions musicales dites sérieuses.Elle a signé ces derniers mois \u201cMessa in Tempore Belli\u2019, de Haydn, un concert du choeur Mendels- shon et les enregistrements pour la radio de I'Orchestre du CNA.C\u2019est le deuxième été de Mlle Forner à camp Fortune.PETER SHAW, plus bas, s'occupe de la réalisation d\u2019émissions musicales populaires.Son nom est donc associé au jazz et au folklore comme au music- hall.Il a secondé plusieurs artistes locaux qui ont été entendus au réseau national.Peter Shaw a participé à des émissions comme \u2018\u2019Jazz Canadiana\u201d, \u201cCBC Showcase\u2019, \u201cThe Entertainers\u2019 et \u201cOffbeat\u201d.Ses récentes réalisations comprennent \u201cA Profile of Mac Beatty\u2019, un folkloriste de la région, et \u201cFolk Music of the Ottawa Valley\u201d.iI prépare deux autres émissions sur le folklore, I'une pour la série \u201cCBC Tuesday Night\u201d et l'autre pour \u201cTouch the Earth\u201d.ll y a deux semaines, I'édition du \u201cTélé-gui- de\u201d avec Jean-Pierre Ferland en page couverture était surtout axée sur la participation française de CBOF et CBOF-FM a \"Camp Fortune 74\u201d.D'ailleurs, nous référions à ce texte sous le vocable d'un aperçu de la saison estivale.: En effet, comment cet article pouvait-il être complet sans une mention plus substan- cielle de l'apport de CBO.Aujourd'hui, nous vous proposons l'envers de la médaille, c'est- à-dire que nous nous arrêtons précisément sur la participation anglaise, d'autant plus qu'une imposante partie est consacrée à la musique pure et simple.Si la musique adoucit les moeurs, il faut aussi reconnaître qu'elle n\u2019a ni frontière ni langue.Donc, le francophone, qui pourra applau- dir-ses chansonniers préférés et d'autres de la région qui sont à le devenir, est doublement bien Servi à \u2018Camp Fortune 74\u201d.Place au jazz: Stan Getz Le réalisateur Peter Shaw aura les mains - pleines durant la première semaine des festivités à camp Fortune.|| est responsable des enregistrements des deux premiers concerts en plein air, soit celui du saxophoniste Stan Getz, qui inaugure la huitième saison à Fortune avec son quatuor.le mardi 2 juillet, à 8 h 30, puis celui du trio Bill Evans, qui commença sa carrière avec Miles Davis, en 1959.le lendemain.Ces renseignements seront diffusés dans le cadre de la série \u201cOffbeat\u201d, les ven- cam cam cam fortu ne fortune fortune 4 74 7 dredis 12 et 26 juillet, à 9 heures, à CBO.Ce sera donc place au jazz.On sait que Jean-Pierre Ferland donne son tour de chant , les 5 et 6 juillet, pour diffusion -à CBOF-FM à l'automne.Une réalisation de Pauline Sincennes.La Canadian Brass La réalisatrice Jane Former a invité à nouveau l'ensemble Canadian Brass que forme Frederick Mills et Ronald Romm, trompette, Graeme Page.cor français, Eugene Watts, trombonne, et Charles Daellenbach, tuba, tous attachés à I'Orchestre philharmonique de Hamilton.Ces musiciens se produiront dans des oeuvres originales, d'autres contemporaines de divers compositeurs, du \u201cragtime\u201d et aussi du populaire, les 8 et 9 juillet.Diffusion: vendredi, le 19 juillet, à 9 heures, à CBO.David Wiffen ; Peter Shaw est tout exité à la pensée de réaliser une autre émission avec le chansonnier David Griffen, les 12 et 13 juillet.D'après le jeune réalisateur, Wiffen, qui a élu résidence à Ottawa pendant un certain temps, est sur le point de commencer une carrière internationale.C'est dire que CBO ne pourra plus se payer ses services sous peu.Aussi bien en profiter cette ison.Wiffen sera entouré du guitariste Frank Roller, du bassiste Doug Orr et de Richard Patterson 8 la batterie.Diffusion: le vendredi 9 août, à 9 heures, à CBO.Soirée Vivaldi Les dimanche et lundi 14 et 15 juillet, Raymond Dessaint, qui est natif de Québec, dirigera un groupe de musiciens de l\u2018Orchestre du CNA dans un concert d'oeuvres du compositeur italien Antonio Vivaldi.Une réalisation de Mlle Forner pour diffusion, le vendredi 23 juillet , 8 9 heures.3 CBO.\u201cNimmon \u201cN\"\u201d Nine Plus Six\".Deux autres soirées de jazz, les 17 et 18 juillet.avec le groupe de Phil Nimmons, né à Kamioops, C.-B.il y a 51 ans.Il fonda d'\u2019abord \u201cNimmons \u201cN\u201d Nine , \u201d en 1953 puis ajouta six musiciens cing ans plus tard après des engagements a Stratford, avec ta Symphonie de Toronto et à la CBC.Nimmons choisit ses musiciens parmi les meilleurs jazzmen du Canada.Réalisation: Peter Shaw.Diffusion:le 23 août, CBO.Musique classique Les responsables de \u2018\u2019Camp Fortune 74\" ont pensé à tout le monde.Après du jazz, ce sera place a la musique classique.Les 19 et 20 juillet, Alexander Brott sera au pupitre de l'Orchestre de chambre McGill.Diffusion:le 2 août, CBO.Les 22 et 23 juillet.\u2018Mélange classique\u201d, réunira Mary Morrison , soprano, Monica Gay- lord.pianiste.et Paul Armin, viole, dans un programme de musique variée et plutôt légère.Diffusion: 16 août, CBO.Deux réalisations de Jane Forner.cam cam cam fortune fortu ne fortune Tom Kines Le folklore aura droit de cité avec le chanteur et musicologue de la capitale Tom Kines.Il sera la tête d'affiche, les 29 et 30 juillet, lors d'un programme de folklore traditionnel.Tom Kines s'est entouré du bassiste Ron McGee, de la chanteuse Lucille Watson, connue également sous le nom de Zou Zou Sa- -bourin, le lennox Gavan.Lloyd Gavan, chanteurs du \u201cvioloneux\u201d Jean Carignan, des danséurg Don Gilchrist, et du troubadour John Allan Canvezon.Réalisation: Peter Shaw.Diffusion: le 6 septembre.\u2018\u2019Ragti me\u201d et \u201cpop\u201d La participation de CBO se terminera sur des airs-\u201cragtime\u201d et \u201cpop\u201d.Les 2 et 3 août, le public est invité à entendre la New England Conservatory Ragtime Ensemble, un groupe issue de jeunes musiciens du conservatoire.réalisation:Jane Forner.Diffusion:30 août.L'Ottawa Pops Concerts Band clôturera la.saison \u201c74\u201d 3 camp Fortune, les 9 et 10 août.Réalisation:Peter Shaw.Diffusion: à - communiquer.Avec ce que propose Pauline Sincennes, il y a de bonnes raisons poyr commencer à prier afin que les nuits soient tièdes et étoilées au-dessus de camp Fortune entre le 2.juillet et 10 août.Stan Getz Davi d Witfen 5:87 {D Sign-on 6:00 University of the Air 8:30 Summer Semester University of the Air Hercules 7:00 ©) Today WM®E Canada AM.7:25 (2) Social Security 7:30 (7) Today 8:00 (8) Captain Kangaroo 8:25 (2) WWNY News 8:30 (7) Today ONE Romper Room 9:00 @)(H) La récitation du chapelet (8 Magic Toy Shop (7) Captain Kangaroo BM Kareen's Yoga 9:15 @(H) Yoga 9:38 pH Horaire \u2014 Bienvenue 59:30 E)(H) Tes pensées par les +; cartes } ® Courtship of Eddie's À Father i Pay Cards Bonjour Montréal The community \"9:45 D Opening of Transmission 10:00 @E) Ouverture et horaire @@ Mon ami ®@ The Joker's Wild ®B The A.M.Show 02 Eye Bet 10:18 @3C2 En mouvement DD Friendly Giant 10:30 @C) La souris verte @(H) Edition Touraine DO Mr.Dressup Œ@ Gambit D Pour vous mesdames (D The art of cooking 10:45 @& L'univers de Sylvie 11:00 GG Initiation à la décoration intérieurs @@ Sesame Street 14 apres: midi Now Y You See It ID Secrets from the \u2018Kitchen Hercules 11:30.@\u20ac) Les grands-méres ®(@ Love of Life BIE Eve Bet 5 vous mesdames Magic Tom's Road Show 11:88 (5)(7) News 12:00 G3E) Woobinda (MD Luncheon Date News The Young and Restless Les tannants (D) Puppet People Dick Van Dyke Show 12:30 G3&) Un enfant parmi tant d'autres ® Search for Tomorrow (7) Search for Tomorrow Bg Rocket Robin Hood octor in the House 12:55 (8) NBC Reports 1:00 GIE) Oh ! Lala ! All About Toronto (M) Green Acres (7 All my children @)T Merv Griffin Show Personnalités a Kingston Calendar Matinee Erik The Conqueror 1:30 @ EC) Téléjournal (DO Family Court (57) As the World Turns \u20ac Au jour le jour 1:35 ©) Réseau-Soleil 2: 00 @ Juliette & Friend (® The Guiding Light ~2) The Guiding Light \u20182:30 JC) Cinéma Ecoute ma chanson [) Phil Silvers and bitiboard (8X7) The Edge of Night MDI Somerset (D Ciné-mercredi Le mystère du Thibet Pierre Berton Stow 3:00 3 Thirty From (5) Price is Right (7) General Hospital DID Another World 3:30 DD Edge of Night 5X2) Match Game '74 B02 What's the Good Word 4:00 @ EC) Allo Grenouille (D Forest Rangers Room 222 (2) $10,000 pyramid ®@MEB Anything you can do D Patofville @ Family Court 4:30 \u20ac3\u20ac) Les aventures aa.de M.Magoo DD Odyssey (©) Family Affair (@ New price is right (813 New Beat The Clock (D Aventures De quoi te mêles-tu Daniela ?Pay Cards 4:45 @3(0) Quest pendant 2 à 3 mois.) 143 PRINCIPALE SALON BLUE DOLL 777-2863 \u201cHAUTE COIFFURE 1 COLLECTION ETE DE PARIS, LONDRES ET NEW YORK ~~ Ces styles reflètent la femme libérée d'aujautd'hui et peuvent vous être adoptés facilement à aide de notre miss en plis permanente.(Mise en plis permanente procédé nouveau et révolutionnaire qui vous donne des boucles souples et naturelles que vous pouvez paigner sans avoir à y remettre les rouleaux Fabtiquons perruques et postiches avec ves propres cheveux 4 Lee es es: ra A . 5:00 G3E} Jean-Rock Coignet @aiS) The way we see it Gp(0) U Titky Kvitky (@) Skipper (5) Bonanza (7) Tattletales The mod squad @G2 Truth or Consequences 5:30 E)(0) Business Notes and Sports (@)\\4D That Girl G3-G Look Here Truth or Consequences (2 The new beat the clock 5:45 @3(0) Community Talk 6:00 gL) Le Francophonisme &)(0) Motorsports Ottawa \u20ac(S) Know Your School System &)(H) C.F.L.C.vous informe (@) Valley Sketches (B) Eyewitness Newse G3-G Global News WWNY News (B13 Newsline (M) Pierre, Jean jasent @) Hollywood Squares (12 Pulse 6:15 @J(H) Voici la sûreté du Québec 6:30 PCF Nouvelles nationales &)(S) Spotlight on RA &)(0) A communiquer ®)(H) Yoga @ This day (® NBC News (7) CBS News (8)(13) Double Cross D Dateline News 6:38 ©) Nouvelles régionales 6:45 \u20ac}(H}) Le chapelet \u20ac)(S) Health in Action @3(0) Your street is our beat 6:46 @3C3 Sports 6:49 G3E} Affaires publiques 7:00 @C) Les animaux chez eux @)G3(H) Sans point ni couture &)(S) Scouting 74 &¥(0) Sumer Round-up (8) To iu the Truth © -G Global Journal @) Brian Keith Show (@)03 Untamed World QD) Le 10 vous informe @ Happy Days McGowan & Co.7:15 @)@3(H) Au coeur des mots @3(S) Info-gloucester 7:30 DEH) Un maillon de la chaîne Let's Do It Hollywood Squares -G A communiquer The price is right (13 Country Way Le ranch a Willie Gospel Singing Time Headline Hunters Heritage Highways 2)&(H) Rythmes 0) Boubou &3(0) On The Line (D Federal Election CG Hollywood Squares -__\u2014 DOODB Oral \u201c* Roberts Summer \u201874 (D Les grandes productions Le vice et la vertu 8:30 (EH) Honni soit qui mal y mange ©(0)E)(S) A communiquer {4) Another Smith for Paradise D-G The Great Debate 9:00 (2)&}:H) La vie qu'on mène © Présence des extra-terrestres \u20ac&)(S) Unter Uns \u20ac)(0) Sex and Life (5)7) Cannon _ (@13 Film hd Across This Land f @) A communiquer (2 Film Across This Land 9:30 @)(0) On the line @3(S) Tout droit @-G Doc Elliot 10:00 @3(S) Collage communautaire @(H) Tes pensées par les cartes EM Kojak ŒD Vrai ou faux 10:30 @) Nouvelles nationales {@) Federal Election 3G Global News (D Nouvelles TVA 10:50 \u20ac} Nouvelles régionales et sports 11:00 @ ©) Politique atout (@@ CBC National News (5) Eyewitness News News (8)d2(3 CTV National News (D La couleur du temps 11:15 @ Sans Pantoufles La révolte des esclaves 11:20 @)(03 Sportsline @ Late Report (12) Pulse 11:22 (@) Viewpoint 11:30 @@) Festival international de Jazz de Montreux g2senssqeny oo = © o ® @ CBOT Tonight (5) Star Theatre CG-G About Sex Film No Time for Sergeants CJOH Special Mandate 74 11:40 (@) Sports 11:52 ©) Sports 11:55 (@) Dusty Trails Playhouse (OD Film Whatever Happened to Baby Jane 12:00 @ EC) Aux frontidres du possible Film Ten Little Indians Film First to Fight 1:30 (8) Dialogue AUTO-DEFENSE COURS POUR HOMMES © DAMES ® ENFANTS ASIAN ARTS de drs 0000 Lig 125, ave HOLLAND, OTTAWA {angle Wellington) \u201cLun.au ven., midi-11h p.m.Sam.et dim.9h a.m.-6h p.m.722-9681 LOCATION DE TV DE HULL VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION 230 KENT Angle Kent et Sacré-Coeur 771-3233 André LESAGE 15 matinée 5:87 1p Sign-on 6:00 12 University of the Air 6:30 (5) Summer Semester (8)@3 University of the Air (ID Hercules 7:00 (5}(7) News @® (3 Canada AM.7:25 (7) Extension Service 7:30 (7) Today 8:00 (8) Captain Kangaroo 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today DM Romper Room 9:00 @(H) La récitation du chapelet \u2018 &) Magic Toy Shop (7) Captain Kangaroo DMD® Kareen's Yoga 9:15 \u20ac)(H) Yoga 9:25 Horaire \u2014 Bienvenue Pri 9:30 \u20ac(H) En pyjama (& Courtship of Eddie's Father @) 33 Pay Cards (D Bonjour Montréal The community .9:45) Opening of Transmission 10:00 @) Ouverture et horaire @@ Mon ami ®&(@) The Joker's Wild The AM.Show Eye Bet 10:15 @\u20ac) En mouvement WW Friendly Giant 10:30 G3&} La souris verte @(H) Télé-décor @@ Mr.Dressup BP Gambit (D Pour vous mesdames The art of cooking 10:45 G3Q L'univers de Sylvie 11:00 @) Initiation à la d'écuration intérieure WW Sesame Street (57) Now Yeu See It 16 \u201c après- -midi (15 Secrets from the\u2019 Kitchen (D Hercules 11:30 GH@) Histoires sans parole, | (5)(7) Love of Life OM Eye Bet @ Pour vous mesdames - i.; (D Magic Tom's Road Show 11:55 (B)(F) News 12:00 EC) Mon ami Ben.@D Luncheon Date: 8 News (Z) The Young and the Restless (M Les tannants en Spiderman Dick Van Dyke Show 12:15 D Ligne ouverte 12:30 @@) La maison des, bib BG) Search for Tombow © Rocket Robify Hood Please Sir \u2019 1:00 @\u20ac) Du bout des doigts @) New Directions Gréen Acres @ All my children @®13 Merv Griffin Show (D Personnalités @ The Art of Cooking (D Matinee Love American Style 1:15 @) Job Line 1:30 ©) Téléjournal @ ED Family Court (87) As the World Turns (D Au jour le jour 1:35 GG Réseau-Soleil 1:55 (5) NBC Day Report 2:00 (D Juliette & Friends BF The Guiding Light 2:30 @ Cinéma La religieuse de Monza @ Phil Silvers and billboard @®(@) The Edge of Night (DIF Somerset (D Ciné-jeudi Le carnaval au Texas D Pierre Berton Show 3:00 (D Take Thirty ©) Frice is Right (2) General Hospital @TD Another World 3:30 @@D Edge of Night @@ Match Game \u201874 \\ } 4:30.DB What's the good word 4:00 SD Allo Érehéuille do Forest Rangers : 45) Room 222 .\u201cD $10,000 pytarhid.ane Anything yous \u201c\u2018éahda D Fatotville © La Ribouldingue \u2018Newlouridland Holiday.&) Family Affair (7) New price is right ® 1 New Beat Thé Clock a Aventures Les rivaux du rail D A Place of Your Own {D Pay Cards T 44% @(0) Quest 5:00 ©) Tarzan &)(S) For kids and other people (0) Uncle Ben's Birthday Club (@ Dress Rehearsal (5) Bonanza (7) The Price is Right (8) The Mod Squad ŒD Truth or ,Ç \u2018Consequenéèés.5:30 \u20ac)(0) Business, Notes and Sports e \u20ac)(S) The way we ses It @D That Girl DG Four For Adventure (7) Truth or Consequences (D The new beat the clock 5:45 E)(0) See and Do 6:00 @C) La portause de pain -F.SATISFACTION REMBOURRAGE (PAR DES EXPERTS - NETTOYAGE DE TAPIS © SERVICE \u2018À DOMICILE-OU GARANTIE À L'ATELIER ® © REMBOURREURS © MEUBLES ® AUTOMOBILES E ESSIAMBRE, PROP.RIGHTVILLE 15, rue ST-LAURENT \u2014 HULL 111-3863, 771-0520, 741-2276 - Soiree \u20ac)(0) Gallery Talk &(H) C.F.L.C.vous informe (@ Bon appétit News @G-G Global News (7) WWNY News I Newsline Pierre, Jean jasent Hollywood Squares (2 Pulse 6:15 @)(0) Art in the Community E©)(H) Parlons loisirs 6:30 G3&} Nouvelles nationales E(S)@(0) RA.Softball E&3(H) Yoga (4) This Day D NBC News (7) CBS News (8)(13 Double Cross @) Dateline News 6:40 \u20ac} Nouvelles régionales 6:45 E)(H) Le chapelet 6:46 @)) Sports 6:49 @3) Affaires publiques 7:00 B&H) Francis @O Nanny (&) Sunspots To Tell the Truth @-G A détermirier @) Adam 12 @Md The new temperatures rising (@ Le 10 vous informe Ozzie's Girls 7:15 @)G}(H) Les touches-à-tout 7:30 @)@&J(H) On n\u2019a plus les séances qu'on avait EI) Les grands films Colomho : le grain de sable \u20ac)(S) On the Line &)(0) Music with a Difference @@M Maude (8) Price is Right 0-G Doctor in the house (7) Let's make a deal (B)@3 Sanford and Son (D Jeudi 7h30 Quand parle la poudre (2 Sanford & Son 8:00 (EH) Tout est possible ES) | feel a little lonely (@ Federal Election 74 @1DM Ironside (5)@) The Waltons @-G Good Time Country 8:30 (2)@&3(H) Economie @2(0) Tout droit @ Ceilidh @-6 Film Don\u2019t Let the Angels Fall 8:58 (5) Bicentennial Minutes : 00 AEH) La vie qu'on mène &)(S) A communiquer (@ Irish Rovers ®@ Film Applause! @)11 The Streets of San Francisco (D Découvertes du 10 D Film Footsteps 9:30 £3) Les joueurs &)(S) Motor Sports @ 5 Times 3 (©) Toute 1a ville en parle 10:00 @&) Citoyens avertis &3(H) L'avocat à votre service @3(S) Initiation à la coopération {@) Access (8621 lan Tyson Show 10:15 ©) Loto-Perfecta 10:30 @\u20ac) Nouvelles nationales &)(S) Stock Market Forum (4) South Seas OG Global News (802013 Target: The impossible (D Nouvelles TVA - (D On the Buses 10:50 © Nouvelles régionales et sports Au\" M: 00 EC) Politique afoit @E The CBC National News @ Eyewitness News WWNY News 022 CTV National News @ La couleur du temps 11:15 (I) Sans Pantoufles Aventures de jeunesse 11:20 (8)(13) Sportsline Late Report Pulse 11:22 (@) Viewpoint 11:30 @E) Réseau-Soleil (@ CBOT Tonight (5) Star Theatre .©-G Aboutifex = # 0° @ Film us .John Goldfarb, Please Come Home (@)G3CJOH News Special Mandate 74 11:45 (@) Sports 11:50 Loto Perfecta 11:55 (4) Festival Four 12:00 @ Film Take Her She's Mine Film Return from the Ashes Film Trapped in Tangiers 12:30 @) Film 2.1:30 Dialogue EST BON! a) TON:CREDIT AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON IMMEDIATE $299.99 ou $3 par semaine 170-9010 19 PRINCIPALE, HULL (on tre Eddy et St-Redempteur) STATIONNEMENT GRATUIT 17 ] RAN ns a nie un ares cram wo 5:87 IP Sign-on 6:00 University of the Air 6:30 (5) Summer Semester (813 University of the Air (2 Hercules 7:00 (B)(7) Today (80213 Canada AM.7:25 (7) Extension service 7:30 (7) Today 8:00 (®) Captain Kangaroo 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today (#0203 Romper Room 9:00 @)(H) La récitation du chapelet (5) Magic-Toy Shop (7) Captain Kangaroo B)1DG3 Kareen's Yoga 9:15 @J(H) Yoga 9:25 ([) Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:30 E)(H) En pyjama (§) Courtship of Eddie's Father (8) 3 Pay Cards (D Bonjour Montréal (2 The community 9:45 (@) Opening of Transmission 10:00 @3G Ouverture et horaire (4) Mon ami Œ@) The Joker's Wild The A.M.Show D Eye Bet 10:15 gE} En mouvement D Friendly Giant 10:30 @E) La souris verte @ Mr.Dressup BZ) Gambit M Pour vous mesdames 10:45 @C) Topino (ID The art of cooking ~ 11:00 @ EP Initiation à la décoration intérieure @ ED Sesame Street 18 (B)(7) Now You See It @(M Secrets from the Kitchen (9 Hercules 11:30 @3G) Les saintes chéries ®)(7) Love of Life Eye Bet (ID Pour vous mesdames (2 Magic Tom's Road Show 11:55 (5)(7) News 12:00 GYE} Mini-fée (@(D Luncheon Date (5) News (7) The Young and Restless (83 Fantastica (@ Les tannants (32) Dick Van Dyke Show 12:30 @3) Aventures de Tom Sawyer (8)(7) Search for Tomorrow (8)a3 Rocket Robin Hood (12 Please Sir 1:00 @3C) Oh! Lala! (@) Food for Thought (5) Green Acres (7) All my children (8013 The Merv Griffin Show (D Personnalités @ Kingston Calendar (12) Matinee Country Music 1:30 @ CP Téléjournal (@ EP Family Court B)(7) As the World Turns \u20ac Au jour le jour 1:35 @3\u20ac) Réseau-Soleil 2:00 (gE Juliette & Friends (5)(7) The Guiding Light 2:30 G3C3 Cinéma Un soir de joie Phil Silvers and biliboard (&)(7) The Edge of Night @02(1) Somerset (D Ciné-vendredi L'école des amoureux (D Pierre Berton Show 3:00 D Thirty From (8) Price is Right (7) General Hospital (82d Another Worid 3:30 (MD Edge of Night @@ Match Game \"74 * DT What's the Good Word \u201c25 apres-mi il 4:00 GG} Alld Grenouille (@ Forest Rangers (5) Room 222 (7) $10,000 pyramid (@M03 Anything you can do (D Patofville 4:30 @3C) Le major Plumpouding GS) U.Titky Kwitky (A) Bagatelle (B)Family Affair (7) New price is right (8)03 New Beat The Clock (D Aventures Chasse à l\u2019homme (12) Pay Cards 4:45 E)(0) Quest 5:00 G3&3 Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau @(S)&2(0) The Way We See It (4) Aquarium (8) Bonanza (7) Tattletales The mod squad tD(G2 Truth or Consequences 5:30 (@)@D That Giri &3-G Look Hear (7) Truth or Consequences (1@ The new beat the clock CLINIQUE DES B ONGLES ET CILS PERMANENTS DANS L'IMMEUBLE COIFFURE DE PARIS avec cette annonce Nous pergons les oreilles sans douleur.MAQUILLAGE EPILATION 290, ch.MONTREAL 745-1371 recs a 6:00 @3& Le club des rescapés G3(H) C.F.L.C.veus informe ©(0) Swim With Us (@ Klahanie (® Eyewitness News @-G Global News (7) WWNY News BD Newsline (M Pierre, Jean jasent ul Hollywood Squares Pulse 15 BH L'art et la ville 30 G3Q Nouvelles nationales &)(0)&)(S) Coming of Age ©)(H) Yoga (@) This Day NBC News CBS News (@)03 Double Cross Dateline News 6:38 ©) Nouvelles régionales 6:46 GE Sports 8:45 \u20ac3(H) Le chapelet 6:49 ©} Affaires publiques 7:00 @) Le monde en liberté (2) @(H) Conteurs d'images &)(S)E)(0) The scene (5) To Teil the Truth @-G The Canadians NBC News Special (®(012(03 The ChaHenging Sea () Le 10 vous informe &D Irish Rovers 7:30 DEH) Les jazzeurs CIC} Marcus Welby E)(0)EY(S) On the line (@) Tommy Banks (5) Dusty's Trail CG Election Preview (8)33 George (D Comédie musicale Viva Las Vegas D Dr Simon Locke 8:00 (2)g)(H) Tam Ti Delam (4) All in the Family (B)(7) Film Yellow Submarine @-G Political Talk 1) Liberat 2) New Democratic Party @md) Film Faraday and Company 8:30 @3G} Hors-série G(0E3(S) This is that (@)4D Federal Election (8) Bicentennial Minutes 0G Film Wild Rovers (7) Good Times 9:00 (2)E)(H) La vie qu'on méne \u20ac&)(S) Law for the layman &)(0) Facets of Marriage @)@ Ronnie Prophet Show 9:30 @) Les mers du sud (7) Phantom of Hollywood (@)03 Going Places (D) Les protecteurs (12 Sing a good song 10:00 @3E} Période électorale @\u2018H) Emission portugaise @ The Sinners CBS Reports Fhe Strange Case of Palestine Guerillas (61905 The F.B.l.(D Au secours.mon amour @ Toma 10:30 @3G} Nouvelles nationales \u20ac&)(H) Karate )-G Global News QD Nouvelles TVA CILITE DE PAIEMENT SUR DEMANDE CH 10:50 @ Nouvelles régionales et sports 11:00 @) Politique atout @ CEC News (5) Eyewitness News C3-G Movie My Geisha (7) WWNY News (81233 CTV National News (D La couleur du temps 11:15 9 Sans Pantoufles Spectre maudit 11:20 (@)(03) Sportsline @) Late Report (2 Pulse 11:22 (@) Viewpoint 11:30 @E) Appelez-moi Lise (4) CBOT Tonight (& Star Theatre, (7) Film The Pleasure Seekers (8)(13) CJOH News Special Mandate 74 : 11:45 {(Æ) Sports 11:55 (4) Rock Concerts 12:00 M Film Seven Days in May @ Film The Woman who wouldn't Die Film Tony Rome 12:30 @E) Cinéma x Le procès de Julie Richards ~ 12:45 (©) Sans Pantaufies Signal rouge 1:00 (5) Midnight Special 1:30 Ciné-nuit Monika (® Dialogue 8:30 (DD University of the Air (5) Summer Semester 7:00 (8) Hello World 7:30 (5) Cartoon Club House (7) Cartoon Theatre (619 Spiderman 7:45 @ Ouverture et horaire 8:00 @ EC) Cours scolaires de l'Ontario (® Hair Bear Bunch (Z) Hair Bears (@ (13 Ontario Department of Education Œ Tarzan 8:26 (5) In the News 8:30 (5) Sabina, Teenage Witch (7) The Dan Burgess Show 8:55 (I) Horaire \u2014 Bienvenue CFTM Pe Cn .8:56 (8) News, [| © 9:00 @J¢P Mihi-fée &)(@) Scoobydoo @ Mon ami_Flicka @ Rocket Robin Hood: , - ; 311641 = of ; 9:28 (7) In the News 9:30 ©) Yogi ot Popotame UD Fléche brisée @ Woody Woodpecker 9:56 (8) News 9:57 Sign-On 10:00 3) Mon ami Ben @@ My Favorite Martians @1 What's what for children \u201cei Furie {@ The Flintstones (D Animal world 10:26 (BF) In the News 10:30 @) Lassie ' ®@) Jeannie @ID MD Waterville gang @ Pop 74 10:45@) Opening of Transmission 10:56 (57) In the News 20 EEN ir 11:00 @E) Téléchrome (@) World Cup Soccer (BF) Speed Buggy (@1DU3 Puppet people (D Michel Vaillant @) Yogi's gang 11:15 (4) Bomba The Jungle Boy 11:26 &)(@) In the News 11:30 Josie and Pussycats 2) Josie @M4 Fantastica (D Yogi's Gang 11:56 (5)(7) In.the News 12:00 @E) Les héros du samedi (57) Pebbles and Bambam @(1 Tarzan \u2019 {I Bon week-end @) Garner Ted Armstrong (12 The Red Fisher Show 12:26 &) In the News 12:30 @ (PD Elephant Boy ,.@) Fat Albert and Kids : {M Coshy Kids CMD Film A C&fmuniquer 12:56 (5)(7) In the News , 1:00 G@3G) Sporthèque @( Canadian Water.Polo Championship CBS Children\u2019s Fes.(7) Children\u2019s Film Festival @@ Bail Out 1:30 @P Wimbledon Tennis Tournament 2:00 @@ A communiquer + BZ) Hello World 7 + (RE Grand Prix Wrestling D Roller Derby 2:30 @(0) Uncle Ban's Birthday Club Star Theatre (7) Animal World 3:00 \u20ac)(0Y Living Radio @ World of Man Other People, Other Places ~~ (®( Canadian Roller Derby {D Soeur volante 3:30 @ EP Klahanie The Roadrunner Hour (7) Name of the Game (D Horizon Sports 12 World Championship Tennis 4:00) Bugs Bunny and The Roadrunner Hour Outdoors Unlimited QD Papa a raison 4:30-Æ The Canadian Ladie's Golf Classic Judo for Defense @-G Sing a Good Song (2) Golf Championship @1M Wide World of Sports dD C'est arrivé cette semaine 5:00 @(H) Karate @Œ Wimbledon It Takes a Thief -G Celebrity Wrestling (7) Wide World of Sports (D Studio 10 BONJUURTE | ATTENTION Que faites-vous de vos VIEUX BILLETS de o MIN + INTER + SUPER - OLYMPIQUE © L070 PERFECTA B® omsswerse B® Viens les déposer dans notre boite (mâme si los billets n'ont pas été achetés ici) tu pourras participer à notre tirage daire pour une période de ÿ 52 semaines at gagner 4 un prix de ; consolation 8° _115, rue Principals 830 \u2014 777-3830 Les chiffres entre parentheses referent à la valeur artistique établie par l'Office des communications sociales: (1) chef-d'oeuvre: (2) remarquable.(3) tres bon: (4) bon: (5) moyen: (6) médiocre; (7) minable.8:00 p.m.© 9:00 p.m.@s 11:40 p.m.œ 12:03 am.~ 12:15 am.@® 12:45 am.10 7:30 p.m.œ 8:30 p.men® 11:00 p.m.1219) = 11:00 p.m.1- © a 11:40 p.m.3 © EET cLazine, Sammy Davis; et Ricardo Montalban.\u201cSAMSON ET DALILAH\u201d (5) \u2014 Américain, 1959.Pome avec Hedy Lamarr, George Sanders et Victor ature.\u201cCATTLE KING\u201d \u2014 Western, 1963, Robert Taylor, Joan Gaulfield, Robert Loggia, William Windom et Robert Middleton.\u201cPRIME OF MISS JEAN BRODIE\" (3) ~ Britannique, 1969.Drame avec Maggie Smith, Robert Stephen, Pamela Franklin.\u201cTHE GLASS MENAGERE\u201d \u2014 Drame avec Kirk Douglas, Jane Wyman, Gertrude Lawrence.\u201cTHOSE MAGNIFICENT MEN IN THEIR FLYING MACHINE\" (3) \u2014 Américain 1965.Comédie avec Stuart Whitman, Sarah Miles et James Fox.\u201cLA REVOLTE DES PENDUS\u201d (4) \u2014 Mexicain, 1960.Drame social avec Pedro Armendariz et Adriana Carlos Lopez.\u201cCOMMANDO\u201d (5) \u2014 Américain, 1964.Guerre avec Stephen Boyd, Robert Hooks et Susan Oliver.\u201cLES FILLES DE L'AIR\u201d \u2014 Américain.Comédie avec Dolores Hart, Hugh O'Brien, Karl Boehm et Pamela Tiffin.\u201cHAWKINS\u201d \u2014 Meurtre avec James Stewart, Sheree North, Cameron Mitchell, Maggie Wellman.\u201cLA CEREMONIE\u201d (5) \u2014 Britannique, 1964, avec Sarach Miles, Robert Walker et Jack McGoran.+ \u201cMOVE OVER DARLING\" (5) \u2014 Américain avec Doris Day, James Garner et Polly Bergen.\u201cBANDOLERO\u2019 (4) \u2014 Américain, 1968.Western avec James Stewart, Dean Martin et George Kennedy.(55 L'Muideal évee Shiriey Ma 29 JUIN 2 Une jeune danseuse tombe en amour avec plus sieurs partenaires.Ce film est basé sur un roman, qui à la fin se termine par un film musical.Le peuple espère en Samson pour le libérer des Philistins.Mais lui Samson, songe surtout à l\u2019amour.Mais, un jour, il verra qu'il doit sauver le peuple et réussira à renverser les colonnes du temple.Histoire d'un cultivateur qui doit se battre pour garder ses terrains, mais il presse un peu fort sur les voisins.Professeur dans une école de grande renommée, une jeune institutrice veut rendre ses élèves à son image.Mais elle ne se rend pas compte que son\u2019 comportement peut être très nuisible pour ses élèves.Une jeune infirme très gênée en qui sa mère tente de rendre un caractère comme le sien.Un riche propriétaire de journaux organise une traversée internationale Londres-Paris.Mais, la rivalité prendra le dessus entre les participants pour obtenir la main du riche propriétaire.La jeune fille finira par se marier à un Américain.Un jeune Mexicain loue ses services à une compagnie d\u2019 exploitation, qui lui fait subir les pires supplices jusqu\u2019à la pendaison.Les ouvriers se révoltent et font subir à ses bourreaux les mêmes traite- , ments.30 JUIN! Très difficile une mission d'un commandant de conduire des hommes à la défense d\u2019un bataillon que les troupes allemandes veulent détruire.Première expérience dans un conflit.Mauvaise aventure de trois hotesses de l'air.Après avoir accepté des rendez-vous, les jeunes filles se trouvent dans un trafic de diamants.Un avocat est arrivé à Hollywooë pour défendre un homme accusé d\u2019avoir tué.Drame.Un jeune homme va être exécuté pour avoir participé un vol de banque auquel un homme rdu la vie.Mais, le frère de ce dernier réussit à le évader.Cinq ans après la disparition de sa femme Nicholas obtient un acte de décès et épouse Bianca.À peine la cérémonie terminée sa première épouse réapparaît pour apprendre le remariage de ce dernier.Cette dernière se retrouve au même hôtel, et oblige son mari à tout dire.Une bande de criminels doivent être pendus, mais le frère d'un de ces derniers se substitue au bourreau et fait fuir la bande.Un jour les deux frères se rencontrent et tentent de se persuader de se ranger du bon côté.Mais le shérif arrive et engage une attaque durant laquelle les deux sont tués.21 Minuit @ wi 2: 8:30 p.m.@c pe ee i aR i ges Sa a a RR Sra P's 3 ACA, ALAR a a Le eA a \u201cTHE HONEY POT\u201d (3) \u2014 Américain, 1967.Comédie policière, avec Rex \u2018Harrison, Cliff Robertson et Maggie Smith, © =\" SONS PAIENNES\u201d avec Esther Williams et Howard Keel.\u201cSITUATION HOPELESS, BUT NOT SERIOUS\u201d (5) \u2014 Comédie 1965.Avec Michael Connors, Robert Redford, Alec Guinness et Paul Dahlke.11:15 p.m.\u201cUN FLIC\u201d \u2014 Français, drame poticier avec Lucien Coedel, Suzzy Carrier et Raymond Pellegrin.11:30 p.m.\u201cSEVERED HEAD\u201d (4) \u2014 Britannique, 1971.Avec @ Minuit ®® Minuit Ian Holm, Lee Remick, Richard Attenborough, Claire Bloom.\u201cTHE ABOMINABLE SNOWMAN OF THE HIMALAYAS\u201d (5) .\u201cTHE TALL MEN\u201d (4) \u2014 Américain, 1956.Drame avec Van Heflin et Ruth Roman.12:30 a.m.\u201cA CAUSE A CAUSE D'UNE FEMME\" 4) \u2014 Co- 4:30 pam, m médie policière 1963, avec\u2018 Mylène Démongeot, Marie Laforest, Jill Hayworth.(5) , 1968.médie avec Anna Karina, Gérard Barry et Mario Adorf.\u201cLECHEMIN DE LA DROGUE\u201d \u2014 Français, poli- der avec Jacques Varenne, René Genin et Daniel Clérice.11:30 p.m.\u201cISABEL\u201d (3) \u2014 Cabadien Drame, avec Genevieve Bujold, Marc Strange, et Gérard Parkes.11:30 p.m.\u201cJUDITH\u201d (5) \u2014 Britannique, avec Sophia Loren, @ Minuit @ Minuit en 22 Peter Finch et Jack Hawkins.\u201cTHE VIRGIN QUEEN\" (5) \u2014 Américain, 1954, Drame avec Bette Davis, Richard Kodd et Joan Collin \u201cYOU'RE A BIG BOY\u201d (4) \u2014 Américain avec, Peter Kastner, Elizabeth Hartman, et Géraldine Page.Afin de jouer un tour à trois de ses maîtresses, un supposé riche homme d'affaires, engage un secrétaire our dérouter les jeunes filles qui pensent seulement à l\u2019héritage.Mais, un jour une d\u2019elle est-trouvée morte.Une enquête est ouverte, mais là aussi, ce riche homme d\u2019affaires est trouvé mort.Entré dans une violente colère, un jeune homme du pays fini par perdre sa fiancé.Mais, tout finira par s'arranger à la suite d\u2019un travail accompli par de jeunes Indigènes.Deux américains sont descendus pendant la 2e Guerre, se réfugiant dans un sous-sol d\u2019une maison, ils rencontrent un homme laissé seul et qui refuse de leur dire que la guerre est terminée.Un commissaire de police réussit à capturer une bande de bandits parmi laquelle, se trouve son jeune beau-frère.Blessé gravement, le jeune fini par raconter comment il en est arrivé là.Une femme quitte son mari pour aller vivre avec son médecin.Elle demande a son mari d\u2019accepter la situation puisque celui-ci a une maîtresse.Un homme est envoyé avec un groupe d'américains pour aller découvrir un monstre qui serait moitié humain.Après la Guerre, un jeune aventurier veut faire passer un troupeau de bétail jsuqu'au ,Montana.Mais, associé à deux frères, il y rencontrera beaucoup de difficultés pour une jeune fille.Rémi voltige de fille en fille.Après avoir laissé sa fiancé, deux jeunes filles se partagent ses ardeurs.La fiancé de ce dernier est assassinée et il sera accusé du crime.il parvient à s'échapper.À la visite d\u2019un agent sur la flotte les espions décident de le faire prisonnier.Mais la soeur jumelle du jeune homme décide de s'habiller avec so uniforme, après plusieurs aventures la jeune fille finira par épouser un officier.Un jeune inspecteur est chargé de travailler sur un traffic de drogue, Il réussit à attraper les bandits, le trafic de la drogue se faisait avec le secours de chiens et d\u2019un tuberculeux.A la mort de sa mere une jeune fille est contraint de demeurer chez elle.Après avoir fait la connaissance d'un garçon de l'endroit elle semble voir son frère en lui.En plus de la maison qui la hante elle ne peut se décider à rester là.Des Israéliens essaient de s'emparer d\u2019un nazi qui sert de conseiller militaire.Pour se faire il utilise la femme d\u2019un commandant.Après avoir essayé de le tuer cette dernière apprend qu\u2019il peut lui dire où se trouve son fils.at Un jeune homme envisage de faire la conquête du nouveau-monde.Mais il) est marié à la secrétaire de -Ja reine.Un jour cette dernière apprend le mariage, jalouse elle le condamne à la mort.Comédie 1967, Bernard travaille dans une bibliothèque sous les ordres de son père.Celui-ci obtient la permission de prendre logement hors de la maison familiale.Il devient amoureux d\u2019une jeune actrice qui s\u2019amuse de l'admiration de ce jeune homme.© rei SATEEN, hie Ay A PS AS 3 4:30 pm.® 8:00 p.m.Mw - + 11:18 p.m.© Minuit \u201cENTER LAUGHING\u201d (4) \u2014 Américain , 1967, Comédie avec Reni Santoni, Shelly Winters et Jose Ferrer.\u201cERIK THE CONQUEROR\u201d (4) \u2014 Franco-Italien, 1963.Aventures avec-Giorgio Ardisson, Cameron Mit- che} et les jumelles Aloine ei Eilen Keesler.\u201cDE QUOI TE MELESTU DANIELA\u201d (5) \u2014 Fr.All.1962.Drame d\u2019espionnage avec Yvan Desny, Elke Sommer et Helmut Schmidt.\u201cLE VICE ET LA VERTU\u201d (5) \u2014 Fr.It.1963.Drame passionnel avec Annie Girardot, Robert Hossein, Catherine Deneuve.\u201cLA REVOLTE DES ESCLAVES\u201d (5) \u2014 Américain 1961.Evocation historique avec Rhonda Flemming, Dario Moreno, Gino Cervi, Serge Gainsbourg et Lang Jeffrie.\u201cWHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE\" (4) \u2014 Américain, 1962.Bette Davis, Joan Crawford et Victor Buono.\u201cTEN LITTLE INDIANS\u201d (4) \u2014 Britannique, 1965, avec Hugh O\u2019Brien, Shirley Eaton, Wilfrid Hyde White.\u201cFIRST TO FIGHT\" (5) \u2014 Américain, Drame.de guerre avec Chad Everett, Marilyn Devin et Dean agger.LE CARNAVAL AU TEXAS\u201d \u2014 Américain comédie avec Red Skelton, Esther Williams, Howard Keel et Ann Miller.\u201cLES RIVAUX DU RAIL\u201c (6) \u2014 Américain 1966, Western avec Byron Haskin, Edmond O'Brien, Sterling Hayden et Dean Jagger.» \u201cQUAND PARLE LA POUDRE\u201d (5) \u2014 Américain Western 1965 avec Dana Andrews et Pat O'Brien.\u201cDON'T LET THE ANGELS FALL\" (4) 2 Drame, 1969, avec Arthur Hill, Sharon Acker, Charmion King.: \u201cAVENTURE DE JEUNESSE\u201d (4) \u2014 Américain 1962, Biographie avec Richard Beymar, Diana Baker, Corinne Calvet et Arthur Kennedy.\u201cJOHN GOLDFAR (5) \u2014 Américain 1965, avec Shirley MacLaine, Peter Ustinov, Richard Grenna., delelaisser partir seal.© Fils d'un tailleur un jeune homme décide de tenter sa chance sur scène.Mais ses parents ne l'entendent pas od et le force à poursuivre ses études en pharmacie.ra Laissant deux enfants de bas âges à la suite d\u2019une attaque contre l'Ecosse, une reine décide d'adopter les deux enfants.Au moment venu, elle confie Je commandement d\u2019une flotte, mais celui-ci est fait prisonnier.Une jeune Allemande s'engage dans une maison de haute couture.Mais, son patroi se sert de ce commerce pour masquer ses activités d\u2019espion.Deux jeunes filles aux prises avec les nazis, sont obligées de servir les officiers d'Hitler.A l'arrivée des Alliés, l\u2019une d'elles se sauve mais l\u2019autre périt avec le colonel.Acheté par un praticlen, un esclave doit subir Je châtiment parce qu'il a déplu à la fille de ce dernier.Mais, le jeune homme sera défendu par son cousin devenu chrétien en secret.Devenue célèbre, une jeune fille délaisse sa-soeur, mais un jour, les rôles se renversent et la soeur devient de plus en plus en demande.Jalouse, la jeune fille torture sa soeur mais elle tombera dans la démence après avoir causé la mort de cette derniére.\u2018Drame policier.Dix personnes sont invitées à aller asser quelques jours dans un château, mais leur ôte ne se montre pas.Mais, un après l\u2019autre, ils entendent des voix et les invités meurent.Le meprtrier sera connu à la dernière victime.TAT Appelé à participer à la campagne des bons de la victoire, un sergent de marine devient amoureux d\u2019une organisatrice de voyages.Elle décide de l'épouser en lui faisant promettre de rester aux nis.Mais, comme ce dernier ne peut pas rester, elle décide vu GES 4 JUILLET Peux partenaires perdent tous leurs biens \u2018après s'être exibés dans des foires à des attractions mal réglées.Après plusieurs tentatives de succès imprévus ils parviendront à connaître le bonheur.En 1870 une compagnie reçoit un contrat pour la construction d\u2019un chemin de fer au Colorado.Une compagnie rivale s'emploie à causer des accidents.Une attaque en règle de McCabe contre eux amène un affrontement général qui se termine au profit de Denver and Rio Grande.Un shériff voit sa femme mourir dans ses bras, atteint d'une balle qui lui était destinée.Quelque temps après se rendant dans un autre village il s'aperçoit que le shériff est nul autre que celui qui a tué sa emme.Un homme séparé de sa femme à cause de ses affaires est empêché de voir ses deux fils.Un jeune homme quitte la maison paternelle pour aller travailler dans un journal de New York.Comme il n\u2019a pas d'argent il trouvera plusieurs obstacles.À la suite d\u2019un discours d'une comtesse, il s'engage comme ambulancier.Revenant au pays il est accueilli en héros.Un aviateur américain est envoyé en mission au dessus de la Russie.À la suite d\u2019une défectuosité de l'appareil il doit descendre en parachute au-dessus de l'Arabie.T1 aura la vie sauve s\u2019il veut diriger une équipe de football.23 Le oO 2 7:30 p.m.D 3 11:00 p.m 3 6 oe 4 : 11:15 p.m.10) .1 1:30 p.m.@ Minuit æ@e® Minuit\u201d 12:30 am.ao ©: 89 2:45 am.Ss oO .\u201cTAKE HER SHE'S MINE\u201d \u2014 Américain.avec James Stewart, Sandra Dee et Philipps Forquet.\u201cRETURN FROM THE ASHES\u201d (5) \u2014 Britannique, 1965, drame policier avec Ingrid Thulin, Maximilian Shell, Samantha Eggar.TRAPPED IN TANGIES\" (6) \u2014 It.esp 1958, policier, avec Edmund Purdom, Genevieve Page et Gino Gervi.7 A 2 Ge \u201cCHASSE A L'HOMME\u201d (4) \u2014 Fr.esp.Drame policier 1965.avec Frank Villard , Dario Moreno et Danny Carrel.\u201cVIVA LAS VEGAS\u201d (5) \u2014 Américain 1956, Comédie musicale avec Don Daily, Cyd Charisse et Agnes Moore- head.\u201cMY GEISHA\" (5) \u2014 Comédie, 1962.Avec Shirley Ma- cLane, Yves Montand, Edwards G.Robinson, Bob Cummings.\u201cSPECTRE MAUDIT\u201d (5) \u2014 Brit, 1965, Mystère.\u201cTHE PLEASURE SEEKERS\" (5) \u2014 Américain, 1965, avec Ann-Margret, Carol Lynley, Pamela Tiffin.\u201cSEVEN DAYS IN MAY\u201d (5) \u2014 Américain 1963 Drame politique avec Burt Lancaster, Kirk Douglas et Fredric.\u201cWOMAN WHO WOULDN'T DIE (5) \u2014- Britannique, 1964, drame policier avec Gary Merill, Jane Merrow et Georgina Cookson.\u201cTONY ROME\u201d (4) \u2014 Américain 1967, Drame policier avec Frank Sinatra, Jill St-John, Simon Oakland: \u201cPROCES DE JULIE RICHARD \u201d (4) \u2014 Américain 1965, avec Barbara Barrie, Bernie Hamilton, Richard Mulligan.: \u201cSIGNAL ROUGE \" (4) \u2014 Français, 1956.Drame avec Eric Von Stoheim, Denise Vernac, Frank Villard.démasquer le ch Comédie 1963, le père d\u2019une jeune étudiante s\u2019inquiète de l'avenir de sa fille.Mais à chaque fois il rencontrera de la difficulté, allant même jusqu\u2019à compromettre la vie de sa fille avec un jeune Français.\u2018 Après plusieurs années dans un camp de concentration une jeune femme revient dans sa ville natale.Elle rencontre un ami qui lui dit que son mari la pense morte depuis longtemps.Vivant avec une jeune fille son mari attend des nouvelles de la mort de sa femme afin de pouvoir hériter de sa fortune.Un agent se fait passer pour un déporter afin de découvrir un réseau de stupéfiants.Après avoir couru plusieurs dangers et même la mort, il parviendra à ef.IR SE er a AU 5 A Soupçonné d'un meurtre qu\u2019il n'a pas commis, un jeune homme préfère se cacher plutot que se itvrer à la police.Un tribunal lui offre une forte rétribution pour retrouver le coüpable, Comme chaque année un cow-boy vient mener une vie joyeuse à Las Veges.Ayant rencontré une jeune fille il devient chanceux au jeu a chaque fois.Mais un jour il verrra que l'amour est plus nécessaire que l'argent.Une jeune femme est renversée par la décision de son mari d\u2019aller filmé un film au Japon.Elle décide donc d'essayer d'apprendre le rôle principal.Revenant au château de ses ancêtres avec sa deuxième épouse, un jeune homme est accueilli froidement par les gens du village.Pendant son absence un peurtre est commis et il sera accusé.Mais tout fini par être éclairci.Trois jeunes Américains partagent le même appartement; deux d\u2019entre elles s'éprennent de jeunes Espagnols, La 3e décide de sortir avec son patron, beaucoup trop âgé pour elle.Mais elle aime aussi un jeune journaliste ce qui causera de petits-malentendus.Elle décide donc d\u2019entrer chez-elle.Après la signature d'un traité avec l\u2019URSS , la popularité du président des Etats-Unis est à la baisse.Il y a même complot pour disposer du président.Mais celui-ci avec l'aide d'hommes de confiance réunit les preuves voulues pour neutraliser l'attentat.Un homme épouse une jeune fille très riche, mais il s\u2019éprend un jour d'Alice, et essaie de faire disparaître sa femme afin de pouvoir recevoir sa fortune.Un détective est chargé de reconduire une jeune fille ivre chez elle, mais le père de cette dernière la fait suivre depuis longtemps.Après avoir risqué sa peau, le détective parvient à déméler l\u2019histoire de famille.Drame.Abandonnée par son mari, une dame obtient le divorce.Elle fait la con- \u2018naissance d\u2019un Noir qu'elle épouse, mais voilà que fait l'apparition du premier mari.Ne voulant pas que son enfant vive chez les Nègres, i] entreprend des procédures.i Un médecin perd la mémoire pendant un accident qui a coûté fa vie à son épouse et paralysé son fils.Dans sa folie il tente de faire déraillé les trains.II rencontrera une doctoresse qui soignera son fils et qui s\u2019éprend de lui.: Er Fi 3 Be ty Ë M = TE if A \u201c ve # ¥ > iy i = a 5 LE +h 5 si 25 x ti Eu PET i ni ii IE 5 2 = ih i by À 27.£9 & i se ; 2 ps Hi 7 Ï SE oi 3 Ë # ji > a re is or ve $ i 4 i VE 5 75 2 = ; ET x sir PE jé pa 5 = ze 3 æ 5 2 i To 3 ii 2 a 2 Lai i hy 5 i ze Zr A a i 7; © 7 Pee EB i A 3 a Be 5 = es i\u2019 3 Gt a ; ; Ë i A + = Hi ry Fi on So Wy 5a = Faces = à 7, En 55, i x i i: i > okt = Li 5 = : à 2 i .; uo À 7 ; : a - i; = Le \u20ac Th ii 0 i} 2 iF.a 5, S IE nad oR re 1 A i g i = a 3 5 i © by Ji = £0 i i ca a ga Ÿ i a i 5 @ A a ih i 2, PE ge : ie Ie aT al ï ai 903 : A i = | % i ; ha > sites So i fe i i i : i Ce ie re Ga 3 ; i A 5 5 4 5 hs 2 5 5 x ia à i X x 5 # a SE + it : + : 7 5e Ï i x a, NE 2 be a Ey af 3 7 2 it i ix i Ÿ 1 Ce Ë > & oF ; 3 Ie ee SE gh Lt thls A A ;, LL SE Te & i fe 3, $ Ein 2 £51 2 i oF : at | a = 5 ria i i Ah 25 5 fa Hi = 1e f e d af ça Ra & | cl © | 5 ill ou + ê Z Sh De) A on 2 5 ih EE i 5 Tn Ta es hy i Fo SE = Re ve 8 A 2 ii # ph js 15 iy i fe re 5 = fis i ÈS à AE x = 5 5 5 oh i: ès hey ps 2 Sas he) 7 3 nt KX a Es 3 À 7.5 vl hy it © 5 z ox] = oi KE; sci id ç i + i TE = Li a de Fi = 7 | 3 ie = ;H Ë = p 1 + - > C a S 2 a r e r e 5 = 4 n I = \u20ac be or i = w = > eu a i Pay 7 or ze E a 3 un if IH à B i i > 5 va i 7 5 ç = = 5 i i 2 if i i ; : > va A +: Ja 5.is 3 Ps Sie i 3 i in ns a i; 45 je = i = le LÉ 52 4 LE rd 2 i Sea is 5 3 2 5 i .= 3; he 5, 5 5 A $ À i av 4 i Ll SE = 5 Ve ue ne 2 7 Bg | a né Lt A ii i 5x 6 x os i 8 : Ré Ta i Le ; se Sr ! 3 se 5 Es be Te i sf, Ste x is SF, os FAR ant i : 0 ng i wa 2 Es fa D 37 5} i i: ir i 1 i = bp ES ze pu Re ms A 258 5 > 5, 55 ge 7 \u20ac 2.2 KE > 7 © ii i A \u20ac ih 5 i $i i i i 7 T5 & 5 i cz N yeh 5 oh 5 : i a BCE 2 5 A 7 i 2 La i 5 2, 25 a he i i » Sc 9 2 9: i Bk 2 pr fy 13 2 es = = 5 i i Si wi oh iT, A ie A RA 52 2 + i z i i 5 i i 9 sn pas) Fe J i pr dif i?La =.Sr 5 Vo 2 i e an A os el 0, S ee 0 Rn en Re.i Fig we sd LH ; of es a 5 it i 15 ox Ê Z i i; A An Li i ie 7 5 RE Fe v i i = it fi 5 re pi # A A Sh a 1 5 7 is a lé i bi Si y + 5 E SE i 5 = i 0 i oh 5 + ex bt ve oF Fh i Sas pa a ; pe ci of i Tes oe LE a + Lx ; va hi Ai i ed = 3 rd = i 4 nn er i $l by i i © 5 7 i 5 or i SAL ee 7 7 4 i ; iy i : 8 i | | e \u20ac va pa ne à \u20ac eu 4 4 Yeh 27 4 i 1 GE i 4 4 d a 7 qu J Re 2 12 is + = 3 = a z = 5 .ni ve 24 an i fs i a ie eu ee À ER Tod # 5, \u201cgate 5 i Xs x Hi Se = Re 5 AS os i Ë i es SCE fa Ë 5 2 ii 4 5 i 3 BA i A.if A 5: 5 En i fr 5 5 7 3 2 ta 5 wy it i ih Leow SN SING va ci As En i ay 5 TE 5 is TE, A EE > 5 5 ci Se x = Ca > on bl = a HY = ed a SI 0 Ë 25 56 se = A 2 i F4, i i of , oh 2 se fh iv : se we UE Gf 2 = Ta i i 5 = ig ai 5 5 jo 2 2 4 3 7 ét i pk = 4 = 5 ès 3 4 7 5 25 ve = 8 ed i ; Dés, 5 5 dé 5 je oy i > i = A i 3 N D F SE % \u201c x ii TE i LR i = x 9 h i 0 ; À Lies WL % VE: Fi CE 5 i i 4 ; Ze ER ns 7 i = x = RE ES SAR 5 5 A a a io i : ; 2% i 2h és ès is = Ans 5 iii 2 fa ie 4 eu SY A i 5 a pi 2, hi 24 a Rs SA 4 ë 5 i 4 2 £7, i 5 © A a on ue qe Of D ù 2 ha & i on Si Iq 4) 1 * = ais = I A ets 4 2 7 fe GE Br Rg # 5 #, nt 5 4 i; 0 in 5 7 3 + » PS » LE La : i pa ir ys 2 5 i 3 Ë ty 3 i 3 & oh Co D SR % i i\u201c A MA R LU, 5.Li har Ré 5 i RA Gi E @ 2 2 5 = ; A i, 10H 5 os B 3 & 5 EE 4 74 5 3 3 7, = on mn * à Vig Fi FE 5 A i! a 21 ped = 24 2 WE fh a \u20ac 5 x Le £3 AN os oy i 0 x 5 5; By A ES Re 2 RG AT 3 0 > g 7 5 w à x 5 5 Lh 3 i HM \u20ac 77 F4 ie io ; ie ph es # ait £ ES, i La ied 4 ve 0 i a D qu e et £ gs 25 @ J Ur fe ara e D i 5 i He i gi i ia LL 5 & 5 5, p x 3 P Le , i 27 i Ss 2 Te She sn = f 2 A a = eu Yi Lu 5 ¥ Vi Is fp: ss 5 3 i 4 i iy: Wk \u201c i i $ ; i A : i = 3 ee poy - Fa § x + 1 2 oi 3 fis it Âge pi 5 5 £7 i i É 5 » LS i id 4 x ; x 4 od ip 2e = = 2 i i RTE se i ] Ls ge i \u201d Au Ha J 3 £ ME RED i 2 SF i Ë à FOI à 1 I $s x or os PR : 5 ; a des, oe a i = a £ go Tat i: Goins Æ Es iE % rg = 5 § i 5 = TE Fe ÿ > GE ee J?