L'aviron, 4 janvier 2012, mercredi 4 janvier 2012

[" laviron.canoe.ca Des nouvelles tous les jours sur Campbellton, le mercredi 4 janvier 2012 L\u2019hebdo du Restigouche et de la Baie-des-Chaleurs \u2022 19 497 COPIES \u2022 50e ANNÉE \u2013 No 27 \u2022 36 pages Page 2 Les Néo- Brunswickois en temps de guerre 1914-1946 4 5 - 3 5 2 3 6 0 1 - 4 Dr RAYMOND SIMARD, M.D.Ophtalmologiste Technologie Zyoptix www.laserprovue.com TRAITEMENT AU LASER (LASIK) 180, rue des Gouverneurs, suite 7 RIMOUSKI (Québec) Tél.: 1 877 275-2737 J B 0 7 4 7 5 5 0 6 JB07557659 J B 0 7 5 4 1 7 8 5 J B 0 7 3 8 9 7 2 8 J B 0 7 3 8 9 6 2 1 Une étudiante d\u2019Atholville reçoit une bourse Page 3 P h o t o : R o x a n n e L a n g l o i s Un marathon de hockey de 12 heures au Centre civique Page 5 L'Aviron, le mercredi 4 janvier 2012 2 www.laviron.canoe.ca JB07389589 Éditeur Bernard Johnson Journaliste Alain Lavoie 418 392-3080 (cellulaire) Conseillère publicitaire France Sénéchal 506 760-1974 (cellulaire) Infographie Atelier de Rimouski Impression Imprimerie Journal de Québec Abonnement annuel 65 $ taxes incluses Poste publication No.convention 4005352 Pour réservation ventes : avant vendredi 12 h annonces classées : avant vendredi 12 h Distribution 19 497 copies Quand une ou des erreurs se sont glissées dans une annonce, l\u2019éditeur se considérera libéré de toute responsabilité envers l\u2019annonceur en faisant paraître une seule mise au point dans une seule édition subséquente.En aucun cas, la responsabilité de l\u2019éditeur ne pourra être supérieure au prix convenu pour telle annonce.Toute erreur doit être rapportée au bureau de l\u2019éditeur au plus tard le vendredi à 17 heures, suivant la publication.Courrier seconde classe.Le contenu de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la part de l\u2019éditeur.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Envoi de publication canadienne convention 40050352.Association nationale Ventes nationales ISSN 1484-5407 Recyclez s\u2019il vous plaît Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu\u2019à la conservation de notre environnement.SVP recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine.Directeur du développement et des opérations régionales, Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media Mario Marois Directeur régional Alain Saint-Amand Est édité et imprimé par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal (Qc) H3C 4M8.La direction des Éditions Bas-Saint- Laurent et Gaspésie est située au 217, avenue Léonidas, C.P.3217, Succ.A, Rimouski (Qc) G5L 9G6.144, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 506 753-7637 J B 0 7 3 8 9 8 7 5 Découvrez les profondes répercussions qu\u2019ont entraînées les deux guerres mondiales sur la population du Nouveau- Brunswick grâce à la nouvelle exposition du Musée canadien de la guerre, Les Néo- Brunswickois en temps de guerre, 1914\u2013 1946, qui ouvre ses portes aujourd\u2019hui.Le Musée canadien de la guerre présente les récits bouleversants des Néo-Brunswickois en temps de guerre L\u2019exposition Les Néo-Brunswickois en temps de guerre, 1914\u20131946 met en relief les témoignages de ceux et celles qui ont servi leur pays entre autres en allant se battre, en travaillant dans les usines d\u2019armement, ou en demeurant au foyer.On y examine en outre la réadaptation des soldats à la vie civile après la guerre.Créée et présentée pour la première fois par le Musée du Nouveau-Brunswick, l\u2019exposition a été adaptée par le Musée de la guerre pour sa présentation à Ottawa.« Nous sommes très heureux de travailler en partenariat avec le Musée du Nouveau- Brunswick pour présenter cette importante exposition dans la capitale du Canada », a déclaré Mark O\u2019Neill, président-directeur général de la Société du Musée canadien des civilisations, dont fait partie le Musée canadien de la guerre.« Les histoires inédites des citoyens du Nouveau-Brunswick nous aident à mieux comprendre les expériences de tous les Canadiens et Canadiennes en temps de guerre.» Venez vivre les expériences de Néo- Brunswickois comme celles des cinq frères Carty, qui ont servi dans l\u2019armée de l\u2019air, de Medric Leblanc de Rogersville, membre de la Première Force de Service spécial, de Margaret Pictou Labillois de la Première Nation d\u2019Eel River Bar et d\u2019Alice Murdoch, qui organisa des spectacles à l\u2019intention des soldats durant la Seconde Guerre mondiale.Ces histoires captivantes \u2013 héroïques, divertissantes, remplies de bravoure, tristes, invitant à la fête et émouvantes \u2013 font revivre des gens ordinaires au cœur d\u2019une époque hors du commun.« Nous sommes fiers de partager les histoires des citoyens du Nouveau-Brunswick », a déclaré l\u2019honorable Trevor Holder, ministre néo-bruns- wickois du Mieux-être, de la Culture et du Sport et ministre du Tourisme et des Parcs.Les Néo-Brunswickois en temps de guerre, 1914\u20131946 comprend plus de 300 artefacts et documents d\u2019archives exceptionnels provenant de plus de 45 sources différentes.Le Musée de la guerre a adapté l\u2019exposition en partie, notamment en y ajoutant des œuvres originales tirées de sa Collection Beaverbrook d\u2019art militaire, et en accordant une attention particulière à certaines des histoires vécues présentées.Le Musée du Nouveau-Brunswick a mis sur pieds cette exposition en 2005, afin de souligner à la fois l\u2019Année de l\u2019ancien combattant et le 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.Elle a été très bien accueillie par les visiteurs des musées de Saint John, de Moncton et d\u2019Edmundston.Elle est présentée pour la première fois à l\u2019extérieur du Nouveau-Brunswick et sera de passage à Ottawa jusqu\u2019au 9 avril 2012, Jour de la bataille de Vimy.(Source :Musée canadien de la guerre) Musée de la guerre L\u2019exposition vous fera revivre les histoires touchantes et dramatiques de Néo-Brunswickois pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, en mer, sur terre, dans les airs et au foyer.Les élèves de 7e année de la classe de sciences de Mme Véronique Arseneault de l\u2019école Versant-Nord, d\u2019Atholville ont eu la chance de vivre une activité pédagogique très enrichissante.Le but de cette activité était de développer les connaissances des élèves sur les hiboux ainsi que sur ce qu\u2019ils mangent à travers une démarche expérimentale.Sur la photo on peut voir Mme Véronique avec ses élèves identifiant les proies retrouvées dans une boulette de hibou.La magie de Noël Afin de faire régner la magie de Noël dans les yeux et dans le cœur des petits, dans le cours de français, les élèves de 7e et 8e année des classes de Mme Ginette et de Mme Margot de l\u2019école communautaire La Mosaïque du Nord ont aidé les élèves des classes de maternelle de Mme Linda et Mme Paulette à rédiger leur précieuse lettre au Père Noël.Qui aurait dit que littératie et numératie rimeraient avec magie de Noël?Ces concepts pédagogiques ne feront qu\u2019un, lors de cette activité tant attendue des tous petits! Un très bel exemple de créativité et d\u2019innovation.VOUS AVEZ UN SCOOP?alain.lavoie@hebdosquebecor.com L'Aviron, le mercredi 4 janvier 2012 3 www.laviron.canoe.ca À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE VOUS AVEZ REÇU UNE TABLETTE NUMÉRIQUE EN CADEAU ?ARCHAMBAULT.CA VOUS OFFRE UNE SÉLECTION DE PLUS DE 30 000 LIVRES NUMÉRIQUES.TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.JB07528149 VOUSAVEZVU QUELQUECHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS Des événements, des personnes, des lieux, de l\u2019ordinaire à l\u2019extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut- être publiée dans une prochaine édition de notre journal.Et ce n\u2019est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d\u2019acheminervotre photo à alain.lavoie@quebecormedia.comenprenant bien soin de nousmentionner vos nomet prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu\u2019on y voit.Si votre photo est choisie nous communiquerons avec vous.Vous avez l\u2019œil vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.J B 0 7 5 0 3 0 7 7 Une jeune étudiante de la région du Restigouche a reçu une bourse importante de l\u2019Université Laval de Québec.En effet, Stéphanie Lavoie, originaire d\u2019Atholville, a reçu une bourse de 4000 $ des Bourses de recrutement Standard Life offertes à des Canadiens francophones vivant hors-Québec qui désirent s\u2019inscrire dans l\u2019un ou l\u2019autre des 384 programmes d\u2019études offerts par l\u2019Université Laval, au 1er ou 2e cycle.L\u2019étudiante a fait son cours secondaire à la Polyvalente Roland-Pépin, de Campbellton.La récipiendaire souhaite étudier en communication l\u2019année prochaine pour devenir journaliste.Une jeune étudiante de la région reçoit une importante bourse Afin de poursuivre ses études à L\u2019Université Laval Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@hebdosquebecor.com L\u2019objectif de ces bourses est de favoriser les études universitaires et inciter les étudiants francophones du Canada, non-résidents du Québec, à poursuivre leurs études à l\u2019Université Laval.La lauréate recevra dont cette bourse qui devra être appliquée directement aux droits de scolarités et sera payée en deux versements de 2000 $, soit un premier versement avant la date limite de paiement des frais de scolarités d\u2019octobre 2012 et un autre avant la mi-février 2013.La condition la plus importante est celle que le candidat doit demeurer à l\u2019extérieur de la province de Québec.Précisons enfin que le dossier de Stéphanie a été jugé sur la qualité de son dossier académique et de ses engagements dans la collectivité, ses expériences de travail et ses réalisations.Courtoisie Le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière (à gauche), et le vice-président de la Standard Life, Michel Fortin, remettent à Stéphanie Lavoie une bourse d\u2019études qui lui a permis de s\u2019inscrire au baccalauréat en langue française et rédaction professionnelle à l\u2019Université Laval, Québec.Mathématiques : les résultats sont prometteurs Le District scolaire 5 L\u2019Étoile du Nord présente des résultats prometteurs en mathématiques pour la fin de l\u2019année 2010-2011.Depuis l\u2019année dernière, le District scolaire 5 L\u2019Étoile du Nord a mis en place des stratégies gagnantes pour améliorer le rendement de ses élèves en mathématiques.Le directeur de l\u2019Éducation, M.Marc Pelletier, estime que l\u2019attention portée aux mathématiques l\u2019an dernier a donné les résultats escomptés.« résultats sont donc visibles autant du côté du District scolaire 5 L\u2019Étoile du Nord, qu\u2019en observant la moyenne provinciale.Un plan triennal, mis en place l\u2019an dernier, aura livré une commande précise aux écoles du District.« Nos élèves sont évalués à différents moments.Des niveaux sont ciblés à l\u2019intérieur du programme de mathématiques afin d\u2019offrir un portrait précis, à un moment précis, dans l\u2019évolution de l\u2019apprentissage de nos élèves, » explique M.Jacques Lurette, agent pédagogique responsable des mathématiques au District scolaire 5 L\u2019Étoile du Nord.Depuis l\u2019année dernière, l\u2019évaluation du taux de réussite des classes de 5e année démontre une augmentation de 1%, celles de 8e année, une augmentation de 20 %, et celles de 11e année, une augmentation de 16%.Les prochaines évaluations provinciales sont à prévoir en janvier et juin 2012.J\u2019applaudis l\u2019effort des élèves et des enseignants dans l\u2019amélioration du rendement en mathématiques.Les prochaines années devront être aussi concluantes alors que tous devront mettre l\u2019épaule à la roue afin de garder le cap sur les mathématiques.» Selon M.Pelletier, le Ministère de l\u2019Éducation et chacun des districts scolaires francophones de la province s\u2019étaient donnés comme mandat de prioriser les mathématiques l\u2019année dernière.Les L'Aviron, le mercredi 4 janvier 2012 4 www.laviron.canoe.ca JB07389807 JB07569448 Babillard Écrivez-nous alain.lavoie@hebdosquebecor.com Opinion Écrivez-nous alain.lavoie@hebdosquebecor.com La Villa des Plateaux, une copropriété régionale Souvent associée à Saint-Alexis de par sa localisation, la Villa des Plateaux qui dessert les cinq municipalités de la région Matapédia et les Plateaux appartient bel et bien aux cinq municipalités que sont : L\u2019Ascension, Saint- François, Saint-Alexis, Matapédia ainsi que Saint-André.Il n\u2019est pas inutile de rappeler cette réalité.Durant la période où je fis partie du Conseil d\u2019administration de la Villa et de celui de la Fondation Villa des Plateaux, j\u2019ai été à même de constater la difficulté pour les deux organismes de recruter des membres pour structurer les conseils d\u2019administration respectifs de façon productive et efficace.La Villa des Plateaux ainsi que la Fondation qui la supporte financièrement sont essentielles à notre région immédiate et pour en assurer la stabilité et la présence à long terme, il est nécessaire que chacune des cinq administrations municipales ainsi que tous les citoyens et citoyennes reconnaissent l\u2019importance pour nos personnes âgées de pouvoir compter le moment venu sur un hébergement de qualité dans leur milieu de vie.Souvenons-nous que seule, la solidarité citoyenne, peut assurer la préservation à long terme des acquis communautaires.Pierre Henri, Matapédia.Loterie SPCA Voici les gagnants de la loterie de Noël de la SPCA du comté du Restigouche du 2 au 18 décembre 2011.Respectivement, les gagnants de 100 $ sont : Lise Savoie, Donald Berube, Nancy Duguay, Mindy Dobson, Tara Bujold, Diane Pollock, Evelyn Roy, Harri Carter, Theresa Ouellette, Rhoda Carrier, Ralph Gionet, Ila Fitzpatrick, Doloris Pinette, Marjorie Belanger, Blanche Laxton, Mindy Dobson et Loretta Hamilton.Femmes Acadiennes Les Femmes Acadiennes et Francophones ont procédé au tirage de leur bas de Noel.L\u2019heureux gagnant de cette loterie est Yves Savoie, de Campbellton.Félicitations à M.Savoie.Lire en forme C\u2019est sous le thème « Lire en forme » que se déroulera à la Bibliothèque publique La Moisson de Saint-Quentin, du 23 janvier au 17 mars 2012, un Marathon de lecture.Cette activité vise à sensibiliser la population à l\u2019importance de pratiquer un sport et découvrir les bienfaits de la lecture.Ce Marathon de lecture s\u2019adresse à tous les jeunes d\u2019âge préscolaire, les étudiants de la 1re à la 12e année ainsi qu\u2019aux adultes.C\u2019est facile, il suffit de lire 5 livres, pour recevoir un billet dans votre catégorie et courir la chance de gagner des prix.Société du patrimoine La Société du Patrimoine de Saint-Quentin inc.(SPSQ) invite ceux qui n\u2019ont pas eu la chance d\u2019inclure leur histoire de famille dans le livre du Centenaire peuvent toujours la faire publier dans le Bulletin annuel de la Société du Patrimoine de Saint-Quentin inc.Aussi, on vous invite à écrire un article ou anecdote à saveur patrimoniale et remettre vos écrits à Lionel Castonguay, président de la SPSQ.Le Bulletin annuel est offert au mois de mai, de même que la carte de membre de la SPSQ.Festival Western La vente des billets de «Loto 2012» tire à sa fin.Si vous n\u2019avez pas fait l\u2019achat de votre billet au coût de 100 $, vous pouvez vous le procurer au bureau du festival le lundi ou encore à l\u2019ancienne gare du lundi au jeudi.La date limite pour l\u2019achat de votre billet est le 30 décembre 2011.Le premier tirage aura lieu le 3 janvier 2012.Joyeux temps des fêtes.Info : 235-1999.Dans notre région Saviez-vous que dans la zone 5, soit celle de Campbellton, 92 % des personnes âgées de 12 ans et plus ont déclaré avoir un médecin régulier en 2009-2010 ?Au N.-B., 92 % ont déclaré avoir un médecin régulier et pour le Canada, le taux était 85 %. Roxanne Langlois Plusieurs équipes formées de joueurs de la région participeront à ce marathon de 12 heures de hockey présenté le 7 janvier au Centre civique.L'Aviron, le mercredi 4 janvier 2012 5 www.laviron.canoe.ca JB07561458 Le journaliste est responsable de la cueillette d\u2019informations, la rédaction, la prise de photos et/ou vidéos et la mise en ligne des contenus afin d\u2019être les premiers à fournir une information continue.QUALITÉS RECHERCHÉES : > A un sens aigu pour trouver de la nouvelle.> A l\u2019aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office etc.) > Bonnes connaissances des plateformes technologiques récentes en photographie et vidéo.> Polyvalent.> Capacité de travailler dans un univers de changement.> Disponible à travailler sur des horaires flexibles.> Capacité à rédiger rapidement et sans faute.> Bilingue (un atout).Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d\u2019avantages sociaux dans un environnement de travail dynamique.Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature mais nous ne pourrons communiquer qu\u2019avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.L\u2019emploi du masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte.Sun Media souscrit au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à recrutement@hebdosquebecor.com en précisant dans l\u2019objet du courriel le ou les territoire(s) qui vous intéresse(nt) plus particulièrement.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.L\u2019emploi du masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte.Sun Media souscrit au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.LA CORPORATION SUN MEDIA, JOURNAUX RÉGIONAUX QUÉBEC, EST ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE DE JOURNALISTES, CORRESPONDANTS ET PIGISTES POUR SES PUBLICATIONS DANS TOUTES LES RÉGIONS DU QUÉBEC 5 5 6 5 6 1 À sa résidence de Sherbrooke, le mercredi 14 décembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 39 ans, Richard Guitard.Il était le fils de Mme Ginette et M.Roland Guitard de White Brook.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère René (Monia Thibeault) de White Brook; sa fille Rachelle Guitard de Grand Sault; ses grands-parents Mme et M.Thompson de Kedgwick; ses nièces et neveux : Alexandra, Caroline et Billy ainsi que sa petite nièce Hailey et de nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 30 décembre 2011 en l\u2019église de St-Jean-Baptiste avec inhumation au cimetière paroissial au printemps.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.J B 0 7 5 6 9 9 2 5 Sports Un groupe de pompiers et de membres de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) du secteur de Campbellton organisent une activité bien spéciale le 7 janvier prochain.En effet, l\u2019un des organisateurs, Monsieur Pat Blais, pompier, explique que le samedi 7 janvier prochain à compter de 12 h (midi) s\u2019amorcera le « Marathon 12 heures de Hockey » au Centre civique de Campbellton.« Ce sera une première dans la région que ce 12 heures de hockey.Les équipes sont formées de pompiers et de membres de la GRC.Le tout débutera à 12 h (midi) jusqu\u2019à minuit.Le but de cette journée est de ramasser des fonds pour des équipements au département de pédiatrie et obstétrique de l\u2019Hôpital régional de Campbellton.La journée est aussi dédiée à notre confrère pompier, le Lieutenant Pierre Arsenault qui est décédé le 9 octobre dernier.» « Ce sera une très belle journée », promet M.Blais qui invite d\u2019ailleurs tous les amateurs de Marathon de hockey de 12 heures au Centre civique Le 7 janvier 2012 à compter de midi Alain LAVOIE \u2022 alain.lavoie@hebdosquebecor.com au hockey plusieurs fois la semaine y compris tous les dimanches.Il était un entraîneur dans son métier de pompier et aussi un très bon arbitre et joueur de soccer.Il avait toujours le sourire et il nous a laissés à l\u2019âge de 42 ans à la suite d\u2019un accident d\u2019ATV.C\u2019est avec honneur que nous lui avons dédié cette journée de hockey.C\u2019est notre premier marathon et on souhaite continuer à chaque année.» Le comité de cette journée est formé des pompiers Pat Blais et Stéphane Beaulieu, des membres de la GRC, René Labbé et David Archambault ainsi que d\u2019Andy Rioux.hockey ainsi que tous les citoyens et citoyennes de la région à ce marathon.Les joueurs Pour ce marathon de 12 heures, il y aura cinq équipes en tout : deux de la GRC et trois autres formées des pompiers et amis très proches du pompier Pierre Arsenault.Quelques joueurs très connus dans le secteur feront partie de ces formations comme René Labbé, Marc Roy et bien entendu John Leblanc.Les coûts L\u2019entrée est tout à fait gratuite pour assister à ce marathon de hockey de 12 heures.Pat Blais explique qu\u2019il y aura « quelques personnes à l\u2019entrée du Centre Civique afin de recueillir les dons des gens.Nous aurons aussi des billets à vendre pour le tirage de trois chandails autographiés, deux des Canadiens de Montréal et un dernier des Black Hawks de Chicago.» Rappelons aussi que M.Pierre Arsenault faisait partie des pompiers de Campbellton depuis 1997.« Il était un grand sportif, précise M.Blais.Il jouait "]