L'aviron, 17 avril 2013, mercredi 17 avril 2013

[" Le mercredi 17 avril 2013 51e année | No42 | 32 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron Photo Courtoisie Lucien Allard en concert à Dalhousie P4 P h o t o A g e n c e Q M I PAGE 2 Un premier album pour Jean-Marc Les nageurs d\u2019Aquatika en compétition P5 Ford F-350 XLT 4X4 2012 J B 0 7 1 2 2 7 4 0 6 Seulement 3 modèles 2012 à liquider ! WOW WOW AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE ! FAITES VITE.Cabine régulière, moteur à essence de 6.2 L, ensemble pour pelle à neige.2 en inventaire + 1 000$ d\u2019accessoires gratuits Ford Focus SE 2012 Hatchback, automatique 5 500$ de rabais Ford Fusion SEL AWD 2012 WOW 10 000$ de rabais Tout équipé, sièges en cuir et chauffants, système Sync pour téléphonemain libre, 11 500$ de rabais AD{JB071227406} J J B 0 7 1 2 0 9 6 7 3 L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 2 laviron.ca JB071296134 AD{JB071296134} Il est amoureux, il collabore avec de grands noms de la musique québécoise, il vient de dévoiler sa première chanson et son album sera sur les tablettes le 21 mai; Jean-Marc Couture est plus heureux que jamais.ÉMY-JANE DÉRY Ça fait maintenant un an qu\u2019il travaille avec son équipe, composée notamment de Stéphane Laporte et de Marc Dupré.«J\u2019ai de la misère à attendre, j\u2019ai tellement hâte que les gens entendent ça, mettons que le 21, je ne pourrai pas vraiment être plus heureux que ça», a dit Jean-Marc Couture, en entrevue téléphonique avec le Journal.Daniel Bélanger a écrit sur mesure une chanson aux sonorités funky blues pour le gagnant de la dernière édition de StarAca- démie, qui en a fait le premier extrait de son album.Pour Jean-Marc, « Si tel est ton désir » représente le meilleur des deux mondes : les paroles de Daniel Bélanger sur le style de musique qu\u2019il préfère.«Je suis allé le remercier de bien avoir voulu écrire pour moi et il m\u2019a répondu GRAND GAGNANT DE STAR ACADÉMIE Jean-Marc Couture lancera son premier album «On veut quand même faire notre bout de chemin chacun de notre côté», a souligné l\u2019interprète.Ceci étant dit, ils ne s\u2019empêcheront pas de faire quelques projets communs.Rien n\u2019est encore confirmé à l\u2019heure actuelle, mais il est bien possible que nous entendions en duo les deux tourtereaux sur l\u2019album de Jean-Marc.Belles collaborations Jusqu\u2019à présent, on sait qu\u2019en plus de Daniel Bélanger, Michel Pagliaro, Éric Lapointe et Grégoire ont aussi collaboré à l\u2019opus.Devant le lot de compositions qu\u2019il s\u2019est vu offrir, le chanteur a pris la décision de conserver les chansons qu\u2019il a lui- même écrites pour un prochain album.Il y en a tout de même une qui a passé très proche de se retrouver sur son premier disque.«Finalement, j\u2019ai préféré attendre parce que je ne souhaitais pas mettre de côté des chansons que j\u2019aimais au détriment des miennes, qui au fond, seront toujours disponibles», a-t-il expliqué.Il en profitera aussi pour les peaufiner et en présenter quelques-unes lors de ses spectacles.«Je vais probablement en jouer une différente par show pour voir la réaction des gens», a-t-il ajouté.qu\u2019il était lui-même honoré de l\u2019avoir fait, qu\u2019il n\u2019était pas du tout gêné de me les avoir données.Disons que c\u2019était pas mal le fun à entendre», a rapporté Jean-Marc.Performance stressante La chanson-titre de l\u2019album a été lancée en grande primeur en direct à La Voix devant plus de 2,4 millions de téléspectateurs qui n\u2019avaient jamais entendu la chanson auparavant, une expérience angoissante au dire du chanteur.«Quand je suis sorti de scène, je ne me souvenais même plus de la performance tellement j\u2019étais dans ma bulle quand je l\u2019ai faite, j\u2019étais juste trop époustouflé par tout ça, c\u2019était vraiment le fun », a-t-il poursuivi.La réaction du public a été extrêmement positive.À son retour à la maison, il lui a fallu pas moins de trois heures pour lire tous les commentaires qui avaient été faits sur les réseaux sociaux.Amour et musique Même s\u2019ils sont en couple, Andrée-Anne Leclerc et Jean-Marc entendent bien mener chacun leur carrière musicale respective.On retrouvera le premier album de Jean-Marc Couture sur les tablettes des magasins de musique le 21 mai prochain PHOTO AGENCE QMI L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 3 laviron.ca J B 0 7 1 3 0 3 3 1 0 AD{JB071303310} La direction et le personnel du Central Garage d\u2019Atholville sont fiers de féliciter Jean-Paul Bernard « Négociateur du mois » pour ses performances remarquables pour le mois de mars 2013.Ce titre lui est décerné pour la 2ième fois depuis le début de l\u2019année.C\u2019est par son professionnalisme, ses compétences, son dévouement et son souci de satisfaction envers notre fidèle clientèle que Jean-Paul se démarque.Il est un atout important à la réputation du Central Garage.Venez nous voir et par la même occasion, découvrir la gamme des nouveaux véhicules Chrysler, Dodge, Ram, Jeep et Fiat 2013 en démonstration.Bravo Jean-Paul ! J B 0 7 1 3 0 5 0 2 1 AD{JB071305021} Prix national décerné au site Web touristique du Nouveau-Brunswick Tourisme Nouveau-Brunswick vient de remporter le Prix canadien du tourisme en ligne décerné au meilleur site Web pour www.tourismenouveaubrunswick.ca à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie de remise des prix qui s\u2019est déroulée à Windsor, en Ontario.« La façon dont nous communiquons avec nos visiteurs et les outils que nous utilisons pour le faire évoluent constamment », a indiqué le ministre du Tourisme, Trevor Holder.« Susciter l\u2019intérêt de visiteurs po- innovateur qui s\u2019emploie à promouvoir les produits uniques du Nouveau-Brunswick et à inciter les visiteurs potentiels à faire des projets pour pouvoir profiter de tout ce que notre province a à offrir, ajoute le ministre Holder.La remise de ce prix national constitue une étape importante dans nos efforts pour demeurer compétitifs sur le marché mondial du tourisme.» Alain Lavoie/Agence QMI tentiels en ligne constitue un aspect important de notre stratégie de promotion et de marketing et il est valorisant de constater que nos pairs reconnaissent l\u2019efficacité de notre site Web.L\u2019industrie touristique est en plein essor au Nouveau-Brunswick et nous nous réjouissons à la perspective de la voir continuer à prospérer et stimuler l\u2019activité économique dans l\u2019intérêt de la province.» Ce site Web a été lancé en avril 2012.« Nous avons imaginé un site Web Quelque 240 personnes du Restigouche ont assisté le mardi 9 avril à une séance d\u2019information visant à renseigner les pensionnés des effets néfastes découlant de leur Plan de pension par le gouvernement du Nouveau-Brunswick.Rappelons que les fonctionnaires à la retraite sont de plus en plus inquiets face à la possibilité que leurs prestations de retraite des fonctionnaires du Nouveau-Brunswick diminuent au cours des prochaines années.PHOTO RAYMOND CHIASSON L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média | 900, St-Martin O., Laval (Québec) H7S 2K9, 1 877 663-9002.Éditeur: Bernard Johnson Directeur de l'information Alain Lavoie Adjointe à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centrale de montage Rimouski Directeur général régional, région Est du Québec : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 poste 3 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 J B 0 7 8 2 1 3 2 6 AD{JB071111687} J B 0 7 1 2 2 1 4 3 5 AD{JB071221443} J B 0 7 1 1 1 1 5 2 3 AD{JB071111524} Le pianiste Lucien Allard lancera son premier album musical le 25 avril, 19h, au théâtre L.E.R de Dalhousie.L\u2019entrée est libre.Allez entendre quelques pièces extraites de la compilation « Messages sans parole ».Une musique tout en douceur qui laisse place à l\u2019imagination.Après une carrière comme musicien éducateur, Lucien Allard décide de partager son univers musical.Musicien très actif dans sa région, il est pianiste accompagnateur pour plusieurs artistes et chorales.Son premier album pour piano intitulé Messages sans parole comprend douze compositions originales.L\u2019album est disponible chez Distribution Plages ainsi que iTunes et zik.caPHOTO COURTOISIE BABILLARD Tournoi de hockey balle Un tournoi de hockey boule se déroulera à l\u2019aréna de Petit-Rocher les 18, 19 et 20 mai.Le coût d\u2019inscription est de 200$/équipe et les profits iront au Relais pour la vie qui amasse des fonds pour la Société canadienne du cancer.Les équipes seront garanties de disputer 3 parties et par la suite les meilleures équipes au classement s\u2019affrontera en séries éliminatoires simples afin de déterminer l\u2019équipe championne.Les équipes pourront s\u2019inscrire à partir de notre site web au www.ccballhockey.com .Bingo à St-Alexis Le comité des loisirs St-Alexis vous invite au bingo qui se déroule tous les mercredis à 19h30 au centre municipal St-Alexis.Plus de 1 450 $ en prix à gagner.Bingo des Chevaliers de Colomb Bingo au Centre Colombien de Richardville tous les dimanches et mardi soir à 19 h 15.Dimanche soir le 14 avril la pleine carte 3 500$ en 49 numéros ou moins ou 1 300$ en 50 numéros et plus et 2 pots d\u2019or de 1 500$.Tous les mardi soirs, la pleine carte 5 000 $ en 49 numéros ou moins ou 2 000$ en 50 numéros ou 1 500$ en 51 numéros et plus.Danse sociale Le 20 avril à 20h au Centre Communautaire F.P.Adams à Ristigouche sud-est.Musique avec Richard Landry.Coût 5$.Service de cantine.Déjeuner Servi par les Chevaliers de Colomb de Campbellton au Centre Colombien de Richardville le 21 avril de 9 h à 13 h.Coût pour adultes 6 $, enfants de 6 à 12 ans 3 $ et gratuits pour enfants moins de 6 ans.Formation professionnelle Le CCNB \u2013 Campus de Campbellton en collaboration avec l\u2019Association des anciens et amis du collège communautaire annonce la venue de leur Journée de formation professionnelle pour le personnel de bureau le 24 avril.Cette journée comprendra la livraison de divers ateliers en plus d\u2019une conférence de motivation avec Bruny Surin, médaillé olympique.Cette journée regroupera au-delà de 150 participants de tous les coins de la province et de l\u2019Est-du-Québec.Info : 506 789-2569.Souper au jambon Pour la Fête des mères, le 5 mai à 17h au Club d\u2019Âge d\u2019Or d\u2019Atholville.Musique de 15h30 à 20h30.Le coût est de 12$.Vous pouvez vous procurer vos billets en communiquant entre 8h30 et 11h00 avec Hectorine Losier au 789-0411 ou au Club d\u2019Âge d\u2019Or au 789-0800.Les non-membres peuvent se procurer des billets à compter du 27 avril.Biblio d\u2019Atholville La bibliothèque publique d\u2019Atholville est en pleine campagne de financement et demande l\u2019appui de ses citoyens et usagers.Puisque nous n\u2019utiliserons plus les sous noirs, vous pourrez les déposer dans une boîte à cet effet à la bibliothèque.L\u2019argent recueilli ira à l\u2019achat de nouveaux documents pour vous les usagers.Conférence-témoignage L\u2019Association de l\u2019Autisme et des autres Troubles envahissants du Développement de l\u2019Est-du-Québec est heureuse de collaborer avec Simon Landry pour la présentation de sa conférence-témoignage intitulée « Ma vie de TED » le 17 avril à 19h30 au Collège communautaire du Nouveau-Brunswick \u2013 Campus de Campbellton.Cette conférence s\u2019adresse à toute la population L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 5 laviron.ca Clinique du dos ANTI GRAVITÉ.ca au concept de la GRAVITÉ égale à ZÉRO DOULEURS CHRONIQUESAU DOS, AUX BRAS, AUX SCIATIQUES, bombements, étalements et HERNIES DISCALES.Les résultats: 86% SELON LES ESSAIS CLINIQUES (POUR INFO ET TÉMOIGNAGES : www.AntiGravite.ca C\u2019est pourquoi, si vous n\u2019êtes pas satisfait après votre 7e visite, nous arrêtons les traitements.Spineforcemc À Géométrie multi-axiale DRX 9000mc Z-GRAVmc Depuis 2008, la cliniqueANTI-GRAVITÉ deMONT-JOLI a la notoriété d\u2019être la mieux équipée enAmérique, car elle est la seule à utiliser dix(10) équipements anti-gravité réunissant les QUATRE MODÈLES les plus réputés, soit : DRXmc, Z-GRAVmc, SPINEmc et à Géométrie multi-axiale (approuvés par Santé Canada).Chacun possède des particularités uniques, adaptées à des conditions spécifiques et vous bénéficierez de l\u2019équipement le mieux approprié à votre condition.Un retour au golf et au ski, j\u2019ai été heureux d\u2019apprendre que je pouvais bénéficier, tout près de chez moi, non seulement des mêmes équipements que ceux utilisés ailleurs, mais de beaucoup d\u2019autres et avec plus de services.Le tout à meilleur coût.Eudore Bujold.\u2026 à la suite de mes traitements ANTI-GRAVITÉ, j\u2019ai repassé une IRM et l\u2019orthopédiste est resté stupéfait en me disant, que s\u2019est-il passé?Qu\u2019avez-vous fait?On ne voit plus rien de votre hernie et du bombement! Ce médecin m\u2019a félicité de mon choix de traitement qui m\u2019a permis d\u2019éviter l\u2019opération.» Réjean Morrissette Un disque requiert 20 traitements ( de 1h à 1h30 chacun) sur une période de 4 à 6 semaines.Quatre (4) traitements peuvent être suivis en 2 jours consécutifs, moyennant 5 heures d\u2019intervalle entre eux; ce qui n\u2019implique qu\u2019une nuitée par semaine hors de chez soi (pour les gens de l\u2019extérieur).CliniqueAnti-Gravité de Mont-Joli 1 888 954-1777 Un protocole unique qui vise L\u2019EXPANSION des DISQUES afin de libérer la pression sur les nerfs et SPINEFORCEmc pour le renforcement des muscles profonds du dos.Et si nécessaire : -la table d\u2019alignement -la RADIOGRAPHIE en MOUVEMENT -le traitementASSISTÉ par ORDINATEUR Témoignages : JB071295239 AD{JB071295239} Dix nageurs du club de natation Aquatika de Campbellton se sont rendus à Edmundston pour participer à une compétition de natation les 16 et 17 mars dernier.Les nageurs ont affiché plusieurs meilleurs temps personnels et atteints des nouveaux temps standards de compétition.Catégorie filles 12 ans et moins : Emma Doucet (10) arrive en 3e place au 50m papillon, 5e au 400m libre et 200m dos, 8e au 100m libre, 15e au 50m libre et 19e au 100m brasse.Elle a obtenu 2 meilleurs temps personnels.Kyra Jules (9) arrive en 1ère place au 100m dos, 3e au 200m dos, 4e au 400m libre, 5e au 100m brasse et au 200m brasse, et 8e au 50m libre.Elle a réussi 5 meilleurs temps personnels.Kyra s\u2019est mérité aussi un nouveau temps standard B NB de 12 ans au 400m libre et au 200m dos, ainsi qu\u2019un temps standard B NB âge 13 ans au 200m brasse.Megan Montgomery (12) arrive en 3e place au 200m libre et 400m libre, 4e au 50m libre, et 6e au 100m brasse et 200m brasse.Elle a réussi 3 meilleurs temps personnels.Catégorie filles 13-14 ans : Hanna Fuzesi (13) arrive en 2e place au 400m libre, 3e au 200m dos, 4e au 100m libre, 5e au 100m brasse et au 50m papillon, et 6e au 50m libre.Elle a obtenu 4 meilleurs temps personnels, ainsi qu\u2019un nouveau standard B NB au 100m libre et 50m papillon, et aussi un standard B NB de 14 ans au 200m dos et 50m libre.Abygail Pelletier (13) arrive en 2e place au 100m dos, 3e au 200m brasse, 6e au 100m brasse et au 200m QNI, 7e au 100m QNI et 8e au 50m libre.Elle a obtenu 2 meilleurs temps personnels.Matea Andonova (14) arrive en 4e place au 200m libre et au 50m papillon 5e au 100m QNI et au 200m QNI, et 9e au 50m libre.Elle a réussi 3 meilleurs temps personnels.Catégorie filles 15 ans et plus : Anne-Vé- ronique Lavoie (15) arrive en 1ère place dans chacune de ses 6 épreuves : 50m libre, 400m libre, 100m dos, 100m brasse, 200m brasse et 100m QNI.Elle a réussi 5 meilleurs temps personnels.Catégorie garçons 13-14 ans : Carl Lan- dry-Berthelot (14) arrive en 1ère place dans 4 épreuves : 200m libre, 400m libre, 50m papillon et 200m QNI.Il obtient la 2e place au 100m brasse.Il a réussi un meilleur temps personnel au 200m libre.Jérémie Lepage (13) arrive en 1ère place au 100m papillon, 3e au 200m libre et au Les nageurs d\u2019Aquatika à Edmundston À venir : NB long course (bassin long) Championships \u2013 Saint-Jean.3 au 5 mai; Canada Game Trials \u2013 Saint-Jean, 24 au 26 mai et East Coast Long Course (bassin long) Championships, St-John`s, 4 au 7 juillet.400m libre, 4e au 100m libre et au 100m QNI et 7e au 100m brasse.Il a réussi 2 meilleurs temps personnels et a atteint un nouveau temps standard B NB au 100m libre.Catégorie garçons 15 ans et plus : François Pelletier (17) arrive en 1ère place au 400m libre, 2e place au 200m libre, au 100m brasse 200m brasse et au 200m QNI.Il arrive en 3e place au 200m dos.Il a obtenu 5 meilleurs temps personnels et s\u2019est mérité un nouveau standard A NB au 200m dos et au 200m QNI.Relais : l\u2019équipe des filles Aquatika 15 ans et plus composée de Hanna Fuzesi, Megan Montgomery, Anne-Véronique Lavoie et Matea Andonova arrive en 2e position au 4x50m libre et 2e position au 4x50m medley.Bravo à tous les nageurs (ses) pour ces excellentes performances! La photo: 1ère rangée de gauche à droite: Brigitte Bernier, entraîneur, Jérémie Lepage, François Pelletier, Carl Landry-Berthelot, Anne-Véronique Lavoie et Matea Andonova.2e rangée gauche à droite: Abygail Pelletier, Emma Doucet, Kyra Jules, Hanna Fuzesi et Megan Montgomery. Semaine des secrétaires DU 21 AU 27 AVRIL 2013 Merci de Campbellton pour sa collaboration à la réalisation de ce projet.Bonne semaine des secrétaires! L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 6 laviron.ca Nous sommes heureux de te compter dans notre équipe.Merci pour ton beau travail ! Martine LEVESQUE Merci Matapédia 418 865-2968 J B 0 7 1 3 0 3 2 6 7 AD{JB071303267} Katia LEVESQUE Merci Un gros merci pour ton travail.JB071296825 Clinique Dentaire Chabot 788-3353 \u2022 1-866-588-3353 Pointe-à-la-Croix AD{JB071296825} Julie CHAREST Merci À une personne très appréciée sur qui on peut compter.J B 0 7 1 2 9 6 8 2 9 Clinique Dentaire Chabot 788-3353 \u2022 1 866 588-3353 Pointe-à-la-Croix AD{JB071296829} Ginette G.OUELLETTE Merci Nous sommes heureux de te compter dans notre équipe.Vision Ford Atholville 753-5001 AD{JB071296801} Pour l\u2019intérêt que tu portes à ton travail et à notre entreprise, tu es formidable ! Joanne BOUDREAU Merci Pointe-à-la-Croix 418 788-5666 J B 0 7 1 2 9 9 6 4 5 AD{JB071299645} Murielle SAVOIE Merci Merci pour ton travail remarquable.Nous avons bien de la chance de t'avoir avec nous.Foyer de soins DALHOUSIE Nursing Home 684-7800 JB071297061 AD{JB071297061} Martine LEBLANC Merci J.N.Savoie & Cie Ltée Atholville 753-5083 Un merci spécial pour ton travail remarquable.J B 0 7 1 2 9 7 0 6 6 AD{JB071297066} Ann CHIASSON Merci Garde ton sourire et ta bonne humeur.On t'apprécie beaucoup.JB071297070 AD{JB071297070} Liliane SAVOIE Merci BENWELL FUEL LTÉE Campbellton, N.-B.Merci pour ta courtoisie et ton sourire; ton aide nous est précieuse.J B 0 7 6 7 7 0 6 8 AD{JB071297052} Shilo FIRLOTTE Merci Merci pour ton attitude formidable et ton travail consciencieux Dalhousie JB071296813 684-3341 AD{JB071296813} Semaine des secrétaires DU 21 AU 27 AVRIL 2013 L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 7 laviron.ca Nous apprécions ton travail remarquable.Un grand merci pour ta collaboration ! Opal MILL Merci Matapédia 418 865-2968 J B 0 7 1 3 0 3 2 7 4 AD{JB071303274} Gilberthe POIRIER Merci Campbellton 753-5353 JB07675196 Ton travail et ton dévouement sont grandement appréciés.AD{JB071299641} Nous apprécions ton travail.Un grand merci pour ton dévouement Édith LEBLANC Merci Pointe-à-la-Croix 418 788-5666 J B 0 7 1 2 9 9 6 4 8 AD{JB071299648} Lise MARCOUX Merci Pour le beau travail que tu accomplis jour après jour.Dalhousie 684-3341 JB071296815 AD{JB071296815} Merci Cindy CLOUTIER Campbellton 789-0820 JB07675199 Pour ton professionnalisme et ton dévouement ! AD{JB071296807} Pour ton dévouement et ton travail accompli consciencieusement.Karine RAIL Merci Matapédia 418 865-2966 J B 0 7 1 3 0 3 2 7 7 AD{JB071303277} pour ta loyauté et ton effort continuel Lynn RATTÉ-LAGACY Merci J B 0 7 6 7 5 1 8 5 Campbellton 753-5076 AD{JB071296822} Pour ton grand sens des responsabilités et ton travail bien fait.Bertille LAGACÉ Merci Atholville 506 759-8582 J B 0 7 1 3 0 1 9 8 4 AD{JB071301984} Tu es une partenaire importante de notre succès.Charlyne JOHNSON Merci JB071296804 Vision Ford Atholville 753-5001 AD{JB071296804} Brigitte MALTAIS Merci Ton bon travail de gestionnaire est une part importante de notre réussite, merci ! J B 0 7 6 8 1 7 3 4 Clinique Dentaire Chabot 788-3353 \u2022 1 866 588-3353 Pointe-à-la-Croix AD{JB071296830} pour ton travail et ton savoir-être exceptionnels ! Tu es un rayon de soleil pour nous et nos clients ! Françoise PELLETIER Merci 506 753-4418 J B 0 7 1 2 9 7 0 6 8 AD{JB071297068} Un merci spécial à notre précieuse alliée! Tania GIONET Merci Campbellton 753-5076 J B 0 7 6 7 5 1 8 1 AD{JB071296819} L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 8 laviron.ca Est décédée au CHSLD de Matapédia, le 9 avril 2013 à l\u2019âge de 89 ans, Madame Lina Ferland de Ristigouche Sud-Est.Née à St-Fidèle, QC, elle était la fille de feu Joseph Ferland et de feue Elizabeth Bernier.Elle laisse dans le deuil ses filles Annette Sénéchal et Monique Breton (Jean-Paul) de Ristigouche Sud-Est, son fils Germain Ouellon (Marie Levesque) de Ristigouche Sud-Est, ses sœurs Yvette LeBlanc de Montréal, Rita Savoie (Yvon) de New Richmond et Délima Benoit (Roger) de Montréal, une belle-sœur Laurette Dufour, ainsi que 13 petits- enfants, 9 arrières petits-enfants, plusieurs nièces et neveux.Prédécédée par son époux de 1ière noce Jean-René Ouellon et de 2ième noce Octave Levesque, son fils George, sa fille Cécile, trois sœurs Marie-Anne, Louise et Jeanne, trois frères Joseph, Léon et Henri.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019Église Notre- Dame-des- Neiges de Campbellton, samedi le 13 avril à 11h00.Père Claude Benoit comme célébrant.L\u2019inhumation sera au cimetière Ste-Hélène de Pointe-à-la-Croix ce printemps.Les porteurs étaient la Garde Paroissiale Notre-Dame des Neiges.Les arrangements funéraires ont été confiées aux soins du Salon funéraire Maher de Campbellton, N.-B.www.maherfuneralhomes.com JB071301095 AD{JB071301095} JB071279405 AD{JB071279405} Agent des ventes recherché pour la Gaspesie Vous cherchez un surplus de revenu?Si votre horaire est flexible, que vous êtes empathique et aimez rencontrer des gens, Nelson Monuments pourrait vous convenir.Communiquer avec nous; Par couriel: eric@nelsonmonuments.com Par la poste: Nelson Monuments P.O.Box 5036 23 Western Dr.Sussex, NB E4E 5L2 JB071291026 AD{JB071291027} DÉGUST-MER INC & E.GAGNON & FILS Un exportateur de fruits de mer de la région, recherche des candidatures de conducteurs de camions semi-remorques classe 1, pour le transport vers le Québec, Ontario, Maritimes et les États-Unis.\u2022 Bilingue ou anglais fonctionnel \u2022 Cours de conduite véhicule lourd serait un atout \u2022 Un minimum de 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bon dossier de conduite (S.A.A.Q.) \u2022 Être capable de voyager vers les États-Unis \u2022 Salaire au-dessus de la moyenne Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae ou offre de service par téléphone : (418) 385-3011 ext 207, par fax : (418) 385-3021 ou par courrier électronique : hartley@gaspeshore.com JB091302385 AD{JB071302391} JB071306322 AD{JB071306322} BABILLARD Tournoi de hockey balle Un tournoi de hockey boule se déroulera à l\u2019aréna de Petit-Rocher les 18, 19 et 20 mai.Le coût d\u2019inscription est de 200$/équipe et les profits iront au Relais pour la vie qui amasse des fonds pour la Société canadienne du cancer.Les équipes seront garanties de disputer 3 parties et par la suite les meilleures équipes au classement s\u2019affrontera en séries éliminatoires simples afin de déterminer l\u2019équipe championne.Les équipes pourront s\u2019inscrire à partir de notre site web au www.ccballhockey.com .Bingo à St-Alexis Le comité des loisirs St-Alexis vous invite au bingo qui se déroule tous les mercredis à 19h30 au centre municipal St-Alexis.Plus de 1 450 $ en prix à gagner.Bingo des Chevaliers de Colomb Bingo au Centre Colombien de Richardville tous les dimanches et mardi soir à 19 h 15.Dimanche soir le 14 avril la pleine carte 3 500$ en 49 numéros ou moins ou 1 300$ en 50 numéros et plus et 2 pots d\u2019or de 1 500$.Tous les mardi soirs, la pleine carte 5 000 $ en 49 numéros ou moins ou 2 000$ en 50 numéros ou 1 500$ en 51 numéros et plus.Danse sociale Le 20 avril à 20h au Centre Communautaire F.P.Adams à Ristigouche sud-est.Musique avec Richard Landry.Coût 5$.Service de cantine.Déjeuner Servi par les Chevaliers de Colomb de Campbellton au Centre Colombien de Richardville le 21 avril de 9 h à 13 h.Coût pour adultes 6 $, enfants de 6 à 12 ans 3 $ et gratuits pour enfants moins de 6 ans.ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF ALAIN.LAVOIE @QUEBECORMEDIA.COM L'Aviron, le mercredi 17 avril 2013 9 laviron.ca J B 0 7 1 3 0 5 9 7 7 Venez rencontrer notre expert au financement, Dérick Losier au (506) 548-4515 Mazda6 GS 2013 25 474 km #2013E3A Toyota Camry LE 2012 20 563 km #2012E20A 20 888$ 15 888$ 15 888$ 22 888$ Dodge Ram 1500 4X4 2007 110 432 km, Moteur Hemi 5.7 L, cabine double #2013M56B 13 888$ 9 888$ 6 888$ 13 888$ Mazda CX-7 GT 2008 92 123 km #2013MT83A 13 888$ 12 888$ 10 888$ 13 888$ 6 888$ 8 888$ Mazda CX-7 GS 2008 181 000 km #2013M235A 14 888$ 29 888$ 11 888$ 7 888$ 3 en stock Toyota Corolla CE 2012 19 876 km #2012E18A Chevrolet Impala LS 2012 33 234 km, 6 cylindres #2012E26A Suzuki SX4 None 2008 99 121 km, automatique #2013MT47A Mazda3 GX 2005 136 200 km, automatique #2012M255A Ford Focus SE 2009 64 280 km, automatique #2012E14B Honda Fit Sport 2007 167 900 km automatique #2012M287A Mazda3 GT « Ltd Avail » 2008 78 238 km, automatique #2012E21A Mazda3 GX 2009 101 432 km, Certifiée Mazda garanti 140,000 km, automatique #2013M81A Mazda6 GS 2009 74 323 km, Toit ouvrant, automatique #2014M10A Kia Rio EX 2009 85 343 km, automatique #2013M1B GMC Sierre 2500HD Z71 2009 63 300 km, cabine allongée, 8 cylindres #House 1 Mazda6 GS 2009 53,733 km, V6, automatique #2012M275A Ford Fusion SE 2011 56 506 km, Toit ouvrant #2013E9A AD{JB071305977} "]