L'aviron, 1 mai 2013, mercredi 1 mai 2013

[" Le mercredi 1er mai 2013 51e année | No44 | 24 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron Photo Raymond Chiasson Le Parc Sugarloaf ouvre le 15 mai P2 P h o t o C o u r t o i s i e PRÉSENTÉ AU THÉÂTRE L.E.R.PAGE 6 La fête du 15 août à St-Quentin P5 « Watch out\u2026 j\u2019accouche » Ford F-350 XLT 4X4 2012 J B 0 7 1 2 2 7 4 0 8 Seulement 3 modèles 2012 à liquider ! WOW WOW AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE ! FAITES VITE.Cabine régulière, moteur à essence de 6.2 L, ensemble pour pelle à neige.2 en inventaire + 1 000$ d\u2019accessoires gratuits Ford Focus SE 2012 Hatchback, automatique 5 500$ de rabais Ford Fusion SEL AWD 2012 WOW 10 000$ de rabais Tout équipé, sièges en cuir et chauffants, système Sync pour téléphonemain libre, 11 500$ de rabais AD{JB071227408} JB071312388 AD{JB071312388} J B 0 7 1 3 1 3 5 2 3 L'Aviron, le mercredi 1 mai 2013 2 laviron.ca J B 0 7 1 1 1 1 5 2 3 AD{JB071111526} (A.L.) Saison d\u2019ouverture des parcs provinciaux et des centres d\u2019information aux visiteurs raccourcie, en 2013.Les parcs et les centres d\u2019information provinciaux continueront, à répondre aux besoins des visiteurs et des résidents du Nouveau- Brunswick malgré une saison d\u2019ouverture plus courte en 2013.Le Parc Sugarloaf sera ouvert à compter du 15 mai jusqu\u2019au 29 septembre prochain.« Le ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture a dû trouver des moyens d\u2019être plus efficace sur le plan opérationnel cette année afin de pouvoir respecter le budget, mais je peux assurer aux Néo-Brunswickois et aux visiteurs que les parcs et les centres d\u2019information aux visiteurs resteront ouverts pendant la période de pointe », a déclaré le ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture, Trevor Holder.Les prévisions budgétaires du minis- SAISON PLUS COURTE Le Parc Sugarloaf ouvre le 15 mai prochain tère pour 2013-2014, rendues publiques la semaine dernière, sont réduites de 2,72 millions de dollars par rapport à l\u2019exercice financier précédent.« Nos parcs provinciaux et nos centres d\u2019information sont importants pour les visiteurs et les résidents du Nou- veau-Brunswick, a affirmé M.Holder.Notre but est de raccourcir la saison de deux semaines pour les parcs et d\u2019une semaine pour les centres d\u2019information aux visiteurs de la façon la plus stratégique possible en tenant compte des périodes de pointe.» Tous les centres provinciaux d\u2019information aux visiteurs seront ouverts du 26 mai au 5 octobre.Tous les parcs de la province sont uniques, car ils sont très différents les uns des autres : certains sont des parcs de plage, d\u2019autres sont des parcs d\u2019aventures en plein air, un autre est un parc de vélo de montagne, alors que d\u2019autres sont des endroits idéals pour le camping.C\u2019est pourquoi les saisons d\u2019activité ne sont jamais les mêmes.Le parc ouvrira ses portes le 15 mai.PHOTO RAYMOND CHIASSON POUR LES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA GASPÉSIE Le marché du Nouveau-Brunswick est important Depuis quelques années, le marché du bois au Nouveau-Brunswick représente un débouché fort intéressant et très important pour les producteurs de bois de la Gaspésie.ALAIN LAVOIE alain.lavoie@quebecormedia.com En effet, le marché du Nouveau- Brunswick prend de plus en plus d\u2019importance depuis quelques années au sein du Syndicat gaspésien.L\u2019an dernier, Scierie Chaleurs, de Belledune, a acheté plus de 28 millions de mètres cubes de bois des forêts privées de la Gaspésie.La compagnie Irving est aussi un client du Syndicat de même que Twin Rivers Paper de South Portland.« Oui, c\u2019est vrai.C\u2019est un marché qu\u2019on avait laissé un peu de côté quand nos industriels avaient décidé de payer le plein prix.Je crois que c\u2019est un marché qu\u2019on doit conserver parce que c\u2019est ça notre base de négociation.C\u2019est notre force de négociation pour nous », explique le président du Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie, Ber- thold Gagné.Le Syndicat se réjouit également de la venue d\u2019un nouvel industriel, North American Forest Product à St-Quentin, une entreprise en arrêt au cours des cinq dernières années.« North American pourrait avoir besoin cette année de 100 000 à 200 000 mètres cubes de bois solides, et cela en provenance exclusivement de la forêt privée.Ce sera un marché qui deviendra assez agressif.Est-ce que tout cela va tenir?Est-ce que les prix vont tenir?Ça, c\u2019est vraiment une autre chose », ajoute le président.ALAIN.LAVOIE@QUEBECORMEDIA.COM ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité alain.lavoie@quebecormedia.com RAPPORT DE PATROUILLE L'Aviron, le mercredi 1 mai 2013 3 laviron.ca J B 0 7 1 0 4 8 1 8 7 AD{JB071318076} J B 0 7 1 3 1 8 3 5 2 AD{JB071318352} Mme Suzanne Beaudoin a été nommée récemment au poste de directrice du CCNB \u2013 Campus de Campbellton.Elle est entrée en fonction le 17 avril.Rappelons que depuis août 2011, la nouvelle directrice occupait le poste de chef de développement du Campus de Campbellton.En mars 2013, elle a accepté d\u2019assumer les fonctions de directrice du campus par intérim.Originaire de Dalhousie, Mme Beaudoin est titulaire d\u2019un baccalauréat en communication de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Parmi les différentes fonctions qu\u2019elle a occupées durant sa carrière, mentionnons directrice adjointe des Services aux étudiants, du marketing et des communications, conseillère en formation et enseignante au CCNB \u2013 Campus de Campbellton.CCNB CAMPBELLTON Suzanne Beaudoin est nommée directrice « C\u2019est avec grande joie et beaucoup d\u2019enthousiasme que je me joins à l\u2019équipe du CCNB en assurant la direction du campus de Campbellton.Avec tous les membres de l\u2019équipe, je compte continuer d\u2019assurer la qualité des programmes et des services, tout en contribuant à l\u2019épanouissement de la population francophone », a indiqué Mme Beaudoin.Mme Suzanne Beaudoin PHOTO COURTOISIE SAISIE DE DROGUE ET PERQUISITION Arrestation de deux personnes à Saint-Quentin (A.L.)Des membres de la GRC de Saint-Quentin ont exécuté un mandat de perquisition dans une résidence de la rue Canada à Saint-Quentin, au Nouveau- Brunswick.Le 25 avril 2013, la GRC a saisi près de 37 plantes de marihuana, de même que plusieurs livres de marihuana et des objets associés aux drogues illicites.Un homme de 49 ans et une femme de 53 ans de Saint-Quentin ont été arrêtés et feront face à des accusations en matière de drogue.Ils ont été libérés sous certaines conditions et ils comparaîtront en cour à une date ultérieure.Démantèlement La GRC a démantelé une installation sophistiquée de culture de la marihuana à Cormier Village, au Nouveau-Brunswick.Le 25 avril 2013, en collaboration avec le Groupe intégré de renseignements du Sud-Est, des membres du Groupe des crimes de rue de la GRC de Shediac ont exécuté un mandat de perquisition.La police a saisi environ 184 plantes de marihuana à divers stades de croissance.Cette saisie contribuera à perturber le trafic de drogue puisque la quantité de marijuana saisie aurait pu permettre de produire plus de 90 000 cigarettes de marijuana.Un homme de 42 ans de Cormier Village a été arrêté.Il a été libéré sous certaines conditions et il comparaîtra en cour à une date ultérieure.L\u2019enquête a été entreprise dans le cadre de l\u2019Initiative relative aux cultures de marihuana, la stratégie nationale de la GRC pour lutter contre les producteurs de marihuana qui cultivent de la marihuana dans nos collectivités.Plantes de marihuana saisies à Cormier Village dans la province.PHOTO COURTOISIE GRC De la grande visite récemment à la PRP.En effet, M.Yves Desrosiers, directeur adjoint de l\u2019école Roland Pépin et Mme Dominique Doucette, présidente du conseil étudiants, ont accueilli l\u2019athlète de renommé mondial, Bruni Surin.M.Surin a donné une conférence aux secrétaires du Restigouche et il en a profité pour faire une courte escale à l\u2019école afin de rencontrer les étudiants lors d\u2019une courte conférence.PHOTO RAYMOND CHIASSON ALAIN LAVOIE alain.lavoie@quebecormedia.com L'Aviron, le mercredi 1 mai 2013 4 laviron.ca J B 0 7 8 2 1 3 2 6 AD{JB071111689} Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média | 900, St-Martin O., Laval (Québec) H7S 2K9, 1 877 663-9002.Éditeur: Bernard Johnson Directeur de l'information Alain Lavoie Adjointe à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centrale de montage Rimouski Directeur général régional, région Est du Québec : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 poste 3 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 J B 0 7 1 2 2 1 4 3 5 AD{JB071221445} BABILLARD Assemblée Le Club des aîné (e)s de Notre-Dame-des-Neiges vous convie le 6 mai, à 19h, au Centre l\u2019amitié de la rue Arran à une assemblée spéciale qui vous offre du 3 pour un : l\u2019assemblée mensuelle de mai, l\u2019assemblée annuelle ainsi que l\u2019assemblée d\u2019élection.Femmes Acadiennes Les femmes acadiennes et francophones de Campbellton invitent les femmes à se joindre à elles, lors de leur souper du 2 mai à 17h30 au restaurant 1026 de Campbellton.La conférencière sera Mme Stéphanie Savoie, directrice de la Maison Notre-Dame.Elle parlera des services et de l\u2019aide dont bénéficie la clientèle.Info : 753-3086 ou au 753-6710.Soins de santé Le Forum des maires du Restigouche annonce qu\u2019une rencontre aura lieu le 2 mai afin de permettre au Forum de discuter de certaines préoccupations à l\u2019égard des soins de santé de notre région.Quoique c\u2019est un sujet fort important pour le forum des maires depuis quelque temps, le besoin d\u2019une rencontre s\u2019est fait réitérer suite à la conférence de presse tenue le 21 mars dernier par le personnel médical de l\u2019hôpital régional.M.Rino Volpé, Président et chef de la direction de Vitalité et M.Jacques Duclos, Chef des opérations de la Zone 5, viendront discuter avec le Forum des maires leur engagement envers nos citoyens et à maintenir un meilleur système de soins de santé viable dans le comté de Restigouche.Tournoi de hockey balle Un tournoi de hockey boule se déroulera à l\u2019aréna de Petit-Rocher les 18, 19 et 20 mai.Le coût d\u2019inscription est de 200$/équipe et les profits iront au Relais pour la vie qui amasse des fonds pour la Société canadienne du cancer.Les équipes seront garanties de disputer 3 parties et par la suite les meilleures équipes au classement s\u2019affrontera en séries éliminatoires simples afin de déterminer l\u2019équipe championne.Les équipes pourront s\u2019inscrire à partir de notre site web au www.ccballhockey.com .Vente de livres usagés La bibliothèque publique d\u2019Atholville vous avise qu\u2019elle tiendra une vente de livres usagés les 3 & 4 mai 2013 qui se déroulera au centre d\u2019achats Sugarloaf Mail d\u2019Atholville, de 10 h à 22 h.Vous pourrez trouver des livres de tous genres, pour les enfants, pour les jeunes, pour les adultes, en français et en anglais ainsi que des revues, des vidéos, des DC et des encyclopédies.Cette vente aidera à la bibliothèque à se procurer de nouveaux documents, vous n\u2019avez qu\u2019à nous faire une offre raisonnable et les bouquins sont à vous et par la même occasion vous aiderez à la bibliothèque publique d\u2019Atholville.Info : 789-2914.Souper au jambon Pour la fête des Mères, le 5 mai à 17h au Club d\u2019Âge d\u2019Or d\u2019Atholville.Musique de 15h30 à 20h30.Le coût est de 12$.Vous pouvez vous procurer vos billets en communiquant entre 8h30 et 11h00 avec Hectorine Losier au 789-0411 ou au Club d\u2019Âge d\u2019Or au 789-0800.Les non-membres peuvent se procurer des billets à compter du 27 avril.Biblio d\u2019Atholville Voici les activités pour le mois de mai à la bibliothèque d\u2019Atholville : 9 mai: 18 h 30 - 19 h 30: Présentations sur Microsoft Word et Open Office; 11 mai Heure du conte, 13 h 30 - 14 h 30; 11 mai: 15 h - 16 h : Bricolage pour la fête des Mères pour jeunes 5 ans à 10 ans ; 16 mai : 18 h 30 - 19 h 30, Présentation sur les blogues et journaux en ligne; 18 mai: Heure du Conte, 13 h 30 à 14 h 30 ; 18 mai: 15 h - 16 h 30, Carnaval pour enfants âgés de 5-10ans (jeux pour enfants, maquillage décoratif, gâteries); 23 mai: Balles en graines : Comment fabriquer un jardin de fleurs sauvages.Les participants apprendront comment fabriquer des balles de graines.Ces balles pourront ensuite être placées n\u2019importe où pour créer un beau jardin de fleurs sauvages.Présentation bilingue pour tous! De 15 h 15 à 16 h 15; 23 mai: 18 h 30 à 19 h 30, Présentation sur le site GoodReads, pour tous les amoureux des livres ; 30 mai: 18 h 30-19 h 30, Présentation sur le magasinage en ligne, comment être prudent et sécuritaire.Exposition de Peintures C\u2019est sous le thème « Une histoire sans paroles » que la bibliothèque du centenaire de Dalhousie vous invite à venir admirer les œuvres de l\u2019artiste-peintre Simonne Henry du 7 au 31 mai.Vous aurez la chance de rencontrer Mme Henry, le 8 mai de 14h à 17h ou en soirée de 18h à 20h.De plus, elle créera une peinture au cours de la journée.Thé et café seront servis.Info : contacter la bibliothèque au 684-7370.Avis important, cours d\u2019Espagnol Les cours d\u2019Espagnol qui se donnent présentement à la Bibliothèque du centenaire de Dalhousie termineront le samedi 15 juin, MAIS reprendront tous les mercredis soirs de 19h à 20h dès le 26 juin.Pour plus de renseignements, s.v.p.téléphonez Monique au 684-2232.Gagnats du tirage Liste des gagnants du tirage du 14 avril 2013 au profit d\u2019Héritage Chemin Kempt.1er prix Raymond Perkinson, Pointe-à-la-Garde (courte-pointe), 2ième prix Aurélie Johnson, Campbellton (Faux vitrail),3e prix Georges Hébert, Campbellton (Toile papillon),4ième prix Nathalie Kenny, Ristigouche Sud-Est (panier pique-nique surprise),5e prix Gilles Leblanc,Pointe-à-la-Croix (Panier surprise),6e prix Ben Ouellette, Atholville (oreiller orthopédique),7e prix Daniel Bellavance, Campbellton (panier surprise), 8e prix Collette Thériault, Ristigouche Sud-Est (panier avec ensemble de cuisine).Félicitations aux gagnants et merci à tous ceux et celles qui nous ont encouragées en achetant des billets ainsi qu\u2019à nos généreux donateurs.Annette Sénéchal, secrétaire-trésorière.Bricolage de la fête des Mères La bibliothèque du Centenaire de Dalhousie invite les jeunes de 4 à 12 ans à une session de bricolage pour la fête des Mères, le samedi 11 mai à 14h.C\u2019est gratuit.Vous devez vous inscrire à l\u2019avance au 684-7370.Relais pour la vie Le Relais pour la vie Campbellton aura lieu au Parc Sugarloaf de 14 h à 02 h le 15 juin prochain.Le repas des « survivants » se déroulera à 12 h 30, le premier tour de piste des « survivants » à 14 h et la cérémonie des luminaires vers 21 h 45.Val d\u2019Amour Le comité d\u2019embellissement de Val D\u2019Amours organise une corvée communautaire de nettoyage le samedi 11 mai de 9h à midi pour tous ceux qui ont la propreté de notre localité à cœur, petits et grands.Rendez-vous au Centre de la Vallée à 9h.Nous partirons en petits groupes ramasser les déchets le long de nos routes.À midi, des hot dogs et des boissons seront servis aux participants.L\u2019activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Habillez-vous donc en conséquence et n\u2019oubliez pas de vous apporter des gants.Ensemble tout est possible.Lancement de livre À la bibliothèque du Centenaire de Campbellton 19 rue Aberdeen, lancement du livre « 1427 rue Cathart » de l\u2019auteur André Ouellon, le 4 mai à 14h30 (heure N-B).Soirée de danse Des 50 ans et plus de Pointe-à-la-Croix, le 4 mai avec l\u2019orchestre «Good Country».Venez-vous amuser\u2026 Soirée de danse Fête des mères Organisée par les Filles d\u2019Isabelle de Val d\u2019Amour, le samedi 11 mai à compter de 21h au Centre de la Vallée de Val d\u2019Amour.Une maman et un papa seront choisis au hasard avec cadeaux à gagner.Musique avec Ronald Ouellette.Admission 7$ par personne.Super marché aux puces Les 3 et 4 mai de 8h à 15h à la Salle des 50 ans et plus de Pointe-à-la-Croix.Au profit de la Fabrique Ste-Hélène.ALAIN.LAVOIE@QUEBECORMEDIA.COM ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS L'Aviron, le mercredi 1 mai 2013 5 laviron.ca Est décédé aux soins Palliatifs de Dalhousie le 19 avril 2012 à l\u2019âge de 87 ans, Lionel Diotte.Né le 1 mai 1925, fils de feue Emilia Levesque feu John Diotte.Il laisse dans le deuil ses filles, Irène Sénéchal (Maurice) de Balmoral, Micheline Laviolette ( Jean-Guy) de Balmoral, Diane Bélanger ( Jean-Paul) de Balmoral, Lynne Diotte de Montréal et Pauline Bernard ( Jacky) de Balmoral ; ses fils, Gérald (Suzanne) de Dundee, Rhéal « Coco » (Brenda) de Dalhousie, Benny (France) de Dundee, Daniel (Claudette) de St-Maure, Gérard d\u2019Alberta, et Aurèle ( Jenny) de Maltais ; un frère, Edmond (Lorraine) de Dalhousie ; 23 petits-enfants, 14 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs nièces et neveux.Il laisse également dans le deuil son amie de cœur, Do- rina « Nine » Allard.Prédécédée par son épouse, Ella Joncas, une sœur, Léontine McIntyre et un petit-fils, Luc Sénéchal.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019Église St.Benoit de Balmoral, lundi le 22 avril à 16h00 avec Père Léo Lanteigne comme célébrant.L\u2019inhumation sera au cimetière de la Paroisse ce printemps.Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon Funéraire Maher de Balmoral.Joignez-vous à nous pour rendre hommage à Lionel Diotte en visitant notre Mémorial au www.maherfuneralhomes.com.Par l\u2019entremise de ce site, nous vous invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille.JB071316566 AD{JB071316566} A l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le jeudi 18 avril 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Hauviette Duguay du Foyer de Soins Le Village de Camp- bellton, épouse de feu Philias Duguay.Elle était la fille de feue Emilia et de feu Arthur Vallée.Elle laisse dans le deuil son neveu Odina Vallée (Cécile) de Pointe-à-la-Croix, sa nièce JulienneOrferdeSt-Isidore ses2belles sœurs :MmeNoellineValléedeCarleton etMmeAsilda Vallée de Pointe-à-la-Garde ainsi que plusieurs autres nièces,neveux et amis.Elle fut précédée dans la tombe par son époux, son fils Marcel, ses parents ainsi que tout ses frères et sœurs.Les funérailles ont eu lieu le mardi 23 avril 2013 en l\u2019Église Notre-Dame-des-Neiges de Campbellton et célébrées par le Père Claude Benoît avec inhumation au cimetière paroissial.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.JB071316295 AD{JB071316295} (A.L.)Cette année, le grand spectacle de la Fête nationale de l\u2019Acadie aura lieu à Saint-Quentin.Le spectacle sera produit par l\u2019organisation du Congrès mondial acadien 2014 en collaboration avec la ville de Saint-Quentin, le Festival Western de Saint- Quentin.Les organisations sont très heureuses de mettre leurs forces en commun pour présenter un spectacle haut en couleur.Nous pouvons déjà vous dire que parmi les artistes invités nous pouvons compter sur Roch Voisine, Zachary Richard et Lisa Le- Blanc.Jac Gautreau assumera la direction artistique et Paul Butler signera la réalisation télévisuelle.Pour le maire de Saint-Quentin, Rodrigue Lévesque « Il s\u2019agit d\u2019un événement culturel majeur pour la communauté de Saint-Quentin et la région.Je suis sûr que Saint-Quentin accueillera le grand spectacle du 15 août l\u2019équipe dynamique du Festival Western saura orchestrer de main de maître cette activité tant attendue et prélude aux festivités qui auront lieu en 2014, dans le cadre du Congrès Mondial Acadien.» Pour sa part le président du Congrès mondial acadien 2014, Émilien Nadeau a déclaré « Que le spectacle qui prend place à Saint-Quentin est un prélude au Congrès mondial Acadien 2014.L\u2019an prochain nous accueillerons l\u2019Acadie du monde sur tout le territoire du Nord-ouest du Nouveau- Brunswick, du Témiscouata au Québec et du Maine.» Le spectacle de cette année prendra place dans les installations du Festival Western de Saint-Quentin, pour son président Rino Perron « C\u2019est un événement qui va donner à la région une deuxième période de festivités comme elle ne s\u2019y attend pas.Nous sommes très fiers de contribuer à ce nouveau projet et sommes assurés que ce sera une réussite en soi » Lisa LeBlanc sera de la fête le 15 août à Saint-Quentin PHOTO COURTOISIE Plusieurs centaines de personnes de la région de Campbellton ont visité en fin de semaine dernière la plus grosse foire commerciale de la Baie-des-Chaleurs, « Promotion + plus » au Centre civique de la ville.Plusieurs entreprises de notre région étaient fort bien représentées.Les visiteurs fort nombreux ont pu se divertir en raison d\u2019activités pour les enfants, d\u2019un défilé de mode, d\u2019un encan silencieux, etc.Une excellente initiative de la Chambre de commerce de Campbellton.Félicitations à tous les participants.PHOTO FRANCE SÉNÉCHAL L'Aviron, le mercredi 1 mai 2013 6 laviron.ca JB071306322 AD{JB071325264} Agent des ventes recherché pour la Gaspesie Vous cherchez un surplus de revenu?Si votre horaire est flexible, que vous êtes empathique et aimez rencontrer des gens, Nelson Monuments pourrait vous convenir.Communiquer avec nous; Par couriel: eric@nelsonmonuments.com Par la poste: Nelson Monuments P.O.Box 5036 23 Western Dr.Sussex, NB E4E 5L2 JB071291026 AD{JB071291029} Après avoir connu un succès fulgurant dans le comté de Kent, voilà que la pièce de théâtre « Watch out\u2026 j\u2019accouche » se dirige vers Dalhousie pour une seule présentation le 11 mai à 20h au théâtre L.E.R.Cette pièce écrite et produite par Anne- Renée Landry, coordonnatrice d\u2019un programme d\u2019allaitement maternel, relate les péripéties d\u2019un couple qui décide d\u2019avoir un premier enfant ainsi que les défis qui peuvent être rencontrés relativement à l\u2019allaitement maternel.Le tout présenté avec un humour hilarant.C\u2019est la 2e pièce de sensibilisation qu\u2019Anne-Renée a le plaisir d\u2019écrire dans le cadre de son travail.La première pièce intitulée « Le Blues d\u2019la bouboule » a été jouée de 2006 à 2009 à huit reprises.C\u2019est avec grande joie que la troupe se AU THÉÂTRE LER LE 11 MAI Watch out\u2026 j\u2019accouche dirige vers Dalhousie puisque Luc Le- Blanc est originaire de McKendrick, Daniel Arseneault comédien dans la pièce également est originaire de Balmoral, et Anne- Renée qui joue dans la pièce en compagnie de sa fille Alexa Landry LeBlanc est elle aussi originaire de Balmoral.De plus, Marc LeBlanc, chiropracticien de Bouc- touche qui est comédien dans la pièce est le conjoint à Renée Bernard de Charlo.Et finalement, la mère à Francine Hébert, ré- gisseure de la pièce, habite à Darlington.Il y a donc beaucoup de liens sentimentaux pour la troupe et de hâte à aller jouer à Dalhousie.Les billets sont présentement en vente au coût de 12$ à l\u2019avance et de 15$ à la porte.Les points de vente sont : Au Joli Cadeau à Charlo, Save Easy à Balmoral, Circle K à Dalhousie, Uni Village à Campbell- ton et Épicerie Doyle à Pointe-à-la-Croix.Info : Anne-Renée au 743-3195.Une excellente pièce sera présentée au Théâtre LE.R.de Dalhousie le 11 mai prochain.PHOTO COURTOISIE Notre collaborateur au Journal L\u2019Aviron a assisté, comme plusieurs personnes, au spectacle du Chœur Louisbourg.« Un spectacle divin.tout simplement de haut gamme.Le Choeur Louisbourg sous la direction artistique de Monique Richard nous a permis d\u2019écouter des chants de Fauré, Whitacre, Mendellsohn, Brahms etc.Une note parfaite pour une chorale unique au Nouveau-Brunswick.PHOTO RAYMOND CHIASSON Les Boutons D\u2019art ont présenté la pièce Farce policière ce samedi à Dalhousie qui a obtenu un très grand succès.De gauche à droite: Jean-Louis Giroux, Lise Bertin, Nathalie L.Babin, Louis Caron et Marcel Sénéchal.Debout: Richard Heppell, Lorette Heppell, Marie-Claire Sénéchal, Dianne Pitre, Jean-Robert Haché, Amy Whalen, Monique Huard et Claire Levesque.La pièce est de retour les 24 et 25 mai à Dalhousie.Cette pièce se passe dans un théâtre où vient d\u2019avoir lieu la représentation d\u2019une comédie policière, un meurtre est commis.Les quelques personnes enfermées dans ce lieu tenteront d\u2019échapper à l\u2019assassin.PHOTO RAYMOND CHIASSON L'Aviron, le mercredi 1 mai 2013 7 laviron.ca ÉDUCATEUR OU GARDIEN Conditions d\u2019emploi : Permanent, temps plein.Description du poste : Travailler avec la clientèle dans une maison supervisée Salaire : À négocier.Lieu de l\u2019emploi : Bureau de Campbellton.COMPÉTENCES REQUISES Études : Détenir au minimum un cours de niveau collégial dans le domaine ou 2 ans d\u2019études postsecondaire dans un domaine connexe (intervenant communautaire, Techniques correctionnels, agent de sécurité et délinquance juvénile.Langues : Anglais et français (oral et écrit \u2013 obligatoire).Responsabilités : - Fournir des renseignements et un soutien émotionnel - Fournir une évaluation continue avec le consentement des clients.- Collaborer avec d\u2019autres fournisseurs de services et intervenants professionnels.- Élaborer un plan de services individualisés pour les clients.- Être capable d\u2019offrir le programme d\u2019intégration communautaire pour les enfants-adolescents et adultes qui présentent des difficultés en santé mentale.- Faire la tenue de dossier.Qualités requises : Très organisé, pouvoir s\u2019adapter aux changements, démontrer un professionnalisme hors-pair, faire preuve de capacité de jugement et de discrétion.Être capable de pratiquer l\u2019écoute active et la reformulation.Être dynamique, responsable, ponctuel et autonome.Expériences particulières : - Posséder une voiture.- Être flexible au niveau des heures de travail.- Faire preuve d\u2019exemption de cassier judiciaire.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au bureau, par télécopieur ou par la poste à : Services à la Famille Restigouche Inc.113, rue Roseberry, Bureau 302 Campbellton, NB E3N 2G6 Tél: (506) 753-4161 Téléc: (506) 753-7773 JB071243699 AD{JB071318018} Tous les événements de la région, tous les jours www.laviron .ca L\u2019équipe de volleyball masculin de la Mosaïque du Nord on remporter le tournoi a Beresford qui s\u2019est déroulé le 6 avril dernier.L\u2019équipe de la Mosaïque du Nord ont vaincu l\u2019équipe hôtesse de Beresford en grand finale.Bravo les gars! PHOTO COURTOISIE Le club de Taekwondo Institut Roy Institute de Val d\u2019Amours fait bonne figure en remportant plusieurs médailles à la compétition qui a eu lieu à Campbellton, le 13 avril dernier.1ère rangée : Marie-Ève LeBlanc (2e poom-sei/1ère combat); Dylan LeBlanc (1ère poom-sei); Simon-Luc Diotte (2e poom-sei/2e combat) il a également participé à la compétition de Saint-Jean en remportant l\u2019or au combat; Félix Landry (participation poom-sei/3e combat); Rodrick LeBel (2e poom-sei/1ère combat) 2e rangée : Maître Norbert Roy, Jean-Yves Lavallée (1ère poom-sei/2e combat); Maxime Dubé (2e poom-sei/2e combat); Jade Borris (3e poom-sei/2e combat);Alexis Savoie (participation poom-sei); Maître Pascale Roy.Absents de la photo : Dolorès Fournier (2e combat); Alexis Fournier (3e poom-sei/2e combat); Simon LeBlanc (2e poom-sei/2e dans 2 catégories de combat), Alexis Gallant (3e poom-sei/2e combat)PHOTO COURTOISIE En route vers Vancouver Marc-André Levesque, élève de 11e année de la Polyvalente Roland-Pépin, a obtenu la 1er première place lors du concours de soudage de Compétences Canada Nouveau-Brunswick.Cette victoire lui permet de se rendre à Vancouver pour les compétitions nationales de Compétences Canada et de représenter notre belle province.Il se rendra donc à Vancouver du 5 au 8juin prochain.Bonne chance à Marc- André.Sur la photo, il est accompagné du directeur par intérim de la PRP, M.Yves Coulombe.PHOTOCOURTOISIE "]