L'aviron, 24 juillet 2013, mercredi 24 juillet 2013

[" Le mercredi 24 juillet 2013 52e année | No4 | 24 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron P h o t o A l a i n L a v o i e Photo courtoisie DESJARDINS Citoyens en colère! PAGE 3 Beaucoup de plaisir au Festival Bon Ami de Dalhousie du 26 juillet au 4 août.J B 0 7 1 3 1 2 3 9 4 AD{JB071312394} J B 0 7 1 3 1 3 5 2 3 J B 0 7 1 2 2 7 4 2 0 AD{JB071227420} Gros succès au BBQ annuel pour la Fondation des amis de la santé P2 L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 2 laviron.ca JB071403054 AD{JB071403058} JB071438540 AD{JB071438540} JB071435096 C h a d P o i r i e r D i r e c t e u r g é n é r a l J e s s i c a C o r m i e r D i r e c t r i c e c o m m e r c i a l e S y d n e y D e m e a u C o n s e i l l e r a u x v e n t e s A n n i e L o r d C o n s e i l l è r e a u x v e n t e s C h a r l e s A r s e n e a u l t C o n s e i l l e r a u x v e n t e s TOYOTAYARIS 2008 a61,000 km #1308A 6 995$ KIA RIO EX 2009 Seulement 31,000 km #1319A 8 995$ KIA RIO EX 2008 97,000 km #D02 7 995$ KIASORENTOEX/LUX4X4 2008 Complètement équipé, seulement 67,000 km #1317A 13 595$ MAZDA 6 2008 Transmission manuelle, 99,000 km #1357A 10 995$ KIA RIO 5 EX 2009 Seulement 39,000 km #1432A 8 995$ DODGE GRAND CARAVAN 2011 Seulement 38,000 km #11CA149A 19 995$ KIA SPORTAGE 2008 137,000 km #1411A 6 995$ AD{JB071435096} Deuxième BBQ annuel pour la Fondation des amis de la santé Pour une deuxième année consécutive, les services d\u2019orthophonie, d\u2019audiologie et de physiothérapie de l\u2019Hôpital Régional Campbellton ont organisé un barbecue en partenariat avec le magasin Home Hardware de Campbellton ainsi qu\u2019avec l\u2019épicerie Provigo de Pointe-à-la-Croix.service d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie.Les gagnants sont : barbecue est Sylvie M.-Pitre, un certificat cadeau du Provigo, est Léo Leclerc et la gagnante du jeu de « Washer » est Sophie Lajoie.«Il est toujours agréable de voir des employés du réseau de santé donner de leur temps pour nous appuyer.Ainsi, ils peuvent démontrer aux gens de la communauté à quel point les dons reçus ont un impact directe dans la livraison des soins de santé », a affirmé M Jean-Luc Landry, directeur général de la Fondation des amis de la santé.« Je tiens sincèrement à remercier nos commanditaires, soit M.Marco Lavoie, propriétaire du Home Hardware de Campbellton, et M.Luc Couturier, propriétaire du Provigo.Merci également Mme Marie-Andrée Maher, Gilbert Bélanger ainsi qu\u2019à toute leur équipe.» L\u2019événement s\u2019est déroulé avec succès et c\u2019est avec fierté que toute l\u2019équipe a été en mesure de remettre la somme de 800 $ à la Fondation des amis de la santé.«Nos services de réadaptation ont reçu plusieurs pièces d\u2019équipements de la part de la fondation durant les dernières années et nous sommes très heureux de pouvoir leur donner à notre tour », a affirmé Marie-André Maher, chef de L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 3 laviron.ca J B 0 7 1 4 2 0 4 2 1 AD{JB071430158} JB071410540 The Wolverine en 3D à 19h et 21h Turbo en 2D à 18h45 et 20h30 Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde (en français) à 19h Matinée samedi et dimanche 27 et 28 juillet à 13h En anglais Films à l'affiche à compter du 26 juillet AD{JB071410540} Près de 150 personnes ont participé la semaine dernière à une manifestation devant la Caisse Desjardins, à Matapédia, réclamant la réouverture du point de service Desjardins à Saint-François d\u2019Assise.ALAIN LAVOIE alain.lavoie@quebecormedia.com La grande majorité des manifestants tenaient des bannières à la main demandant de Desjardins d\u2019être un peu plus humain et moins, « financier » et d\u2019ouvrir le point de service.« Le comité a tenté, par le dialogue, de faire comprendre à la direction de Desjardins nos besoins sans succès », a lancé aux manifestants la porte-parole du Comité ACCORDons-nous, Sylvie Gallant.« C\u2019est pourquoi aujourd\u2019hui, nous avons décidé de nous y prendre autrement et de faire entendre haut et fort notre revendication.» Plusieurs fermetures Mme Gallant a aussi énuméré les institutions locales qui ont été fermées au cours des dernières semaines et derniers mois : « Les mêmes mesures de redressement s\u2019appliquent partout au Québec, et ce dans des régions qui ne sont pas nécessairement fragiles économiquement comme la nôtre.Je nomme, St- Hyacinthe entouré de villages agricoles très prospères : fermeture! Dans les villes de Trois-Rivières, de Rimouski : fermeture! Dans les villages de St-Rémi de Napierreville, à St-Omer : fermeture.» La situation Sylvie Gallant a fort bien résumé la situation : « Depuis trois mois exactement jour pour jour, soit depuis l\u2019annonce brutale de la fermeture de trois points de service le 16 avril dernier, ici en Gaspésie, sur les Plateaux, trois villages se sont accoudés pour se faire entendre, se faire entendre haut et fort et ce jusqu\u2019à ce que la direction de Desjardins nous redonne sur les Plateaux un point de service central avec tous les services au comptoir, avec des heures qui sont au service des membres et non au service de la direction ou encore des dites normes de sécurité qu\u2019on nous impose à coûts de chiffres et de factures excessives comme si on vivait dans un quartier mal famé de la ville de Montréal ou de Toronto.» La porte-parole est persuadée, comme bien d\u2019autres citoyens de cette région, que la survie de la caisse même de Matapédia est en jeu présentement : « Nous réalisons que notre demande y va de la survie de notre Caisse Monts et Rivières.Si nous ne sauvons pas un point de service en haut, nous sommes convaincus que nous perdrons d\u2019ici peu la caisse Monts et Rivières À MATAPÉDIA 150 personnes manifestent pour un point de service de Desjardins à St-François d\u2019Assise qui nous appartient tous.» Précisons que plus de 40 % de ce secteur géographie se retrouve à, St-Alexis, St-François et l\u2019Ascension.Sans point de service à St-François, un sociétaire de L\u2019Ascension devra parcourir plus de 65 kilomètres en voiture pour se rendre à sa caisse, à Matapédia, pour toucher l\u2019argent de son chèque.« Ceci n\u2019a aucun sens, dit Mme Gallant.Les membres du conseil et de la direction nous demandent des solutions.La seule solution est bien simple : rouvrir le point de service à Saint-François et en répartissant les heures de façon logique.» M.Michel Martin, un citoyen de Saint- Alexis a lu une lettre qu\u2019il a adressée récemment à Desjardins et dans laquelle il souligne que si le point de service n\u2019ouvre pas dans des délais raisonnables, il pourrait bien déménager ses économiques dans une autre institution financière\u2026 Ajoutons qu\u2019en septembre prochain, l\u2019école de Saint-Alexis sera fermée complètement.Les huit élèves de l\u2019école prendront le chemin de Matapédia.La dévitalisation des villages, « ça commence comme ça », a souligné l\u2019ex-députée du Bloc Québécois dans Rimouski, Suzanne Tremblay, qui était présente à cette manifestation.Des pancartes lançaient des messages très importants aux dirigeants de Desjardins.PHOTO ALAIN LAVOIE VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité alain.lavoie@quebecormedia.com L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média | 900, St-Martin O., Laval (Québec) H7S 2K9, 1 877 663-9002.Éditeur: Bernard Johnson Directeur de l'information Alain Lavoie Adjointe à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centrale de montage Rimouski Directeur général régional, région Est du Québec : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 poste 3 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 J B 0 7 1 1 1 1 6 9 9 AD{JB071111701} J B 0 7 1 2 2 1 4 4 6 AD{JB071221457} Music for a cure La Ville de Campbellton vous invite à l\u2019amphithéâtre situé à côté du Centre d\u2019information touristique tous les jeudis et samedis.Cette activité vous est présentée par Music for a Cure.Tous les dons seront remis à la Fondation des Amis de la Santé.Venez chanter ou «jammers».Info : Chris Ouellet au 753-3659 / chrisouellet@gmail.com 28 juillet 18h30 : Les Bagosseux vous attendent.Dégustation de ployes; 20 juillet 14h : Luc Vallières et le 27 juillet 14h : Quatélixir avec Maya Cormier.Les activités au programme se tiendront si la température le permet.Veuillez également noter que des activités se tiendront tous les mercredis soir et dimanches après-midi au Parc des kiosques située sur le boulevard du Saumon.Bingo des Chevaliers de Colomb Bingo au Centre Colombien de Richardville les dimanches et mardi soir à 19 h 15.Le 28 juillet la pleine carte 5 000$ en 52 numéros ou moins ou 1 300$ en 53 numéros et plus ainsi que trois pots d\u2019or de 1 500$.Les mardi soirs, la pleine carte 5 000 $ en 49 numéros ou moins, 2 000$ en 50 numéros ou 1 500$ en 51 numéros et plus.Thé et café sont gratuits.St-Fidèle-de-Restigouche Il y aura dévoilement d\u2019une plaque au cimetière de St-Fidèle, le 28 juillet à 14h (H.Q.) Un service d\u2019autobus (gratuit) partira du Centre Communautaire F.P.Adams de Ristigouche Sud-Est, vers 13h30 (H.Q.) pour se rendre au cimetière.Les gens pourront laisser leur voiture au Centre Communautaire.Vous pourrez visiter le cimetière et l\u2019emplacement de l\u2019église et par la suite une rencontre au Centre Communautaire F.P.Adams et un souper vous attend pour la somme de 5$.S.V.P.Réserver le plus tôt possible.Pour réservation : Huguette Bourdages (418) 788-5414 ou Suzanne Bourdages (418) 788-5769 (bureau) (418) 788-5359 rés.Caméras antiques Dans le cadre du Club de lecture d\u2019été qui a pour thème « Les films », la Bibliothèque Publique de Kedgwick est fière d\u2019exposer des caméras antiques de Monsieur Maurice Babineau.Cette exposition est en montre jusqu\u2019au 16 août durant les heures d\u2019ouverture.Ateliers créatifs Ateliers créatifs pour tous, les mardis de 13h30 à 15h30.Venez au Village et Musée Forestier de Kedgwick participer aux ateliers gratuits de couture, de broderie et de fabrication de poupées inspirées du 19e siècle.Il s\u2019agit d\u2019apporter du fil pour crocheter, des draps de coton, des beaux et vieux morceaux de vêtements.Vous pouvez faire des poupées, des fées et des lutins pour vendre à notre Boutique.Voilà une belle activité familiale où les jeunes enfants seront invités à faire des Mandala dans la nature, à dessiner les feuilles et les fleurs et à créer des maisons pour les fées.Une occasion de s\u2019amuser tout en bricolant et faisant revivre les talents d\u2019autrefois.Revivre autrefois\u2026 Du 11 août jusqu\u2019au 1er septembre, l\u2019exposition \u201cRevivre l\u2019autrefois.\u201d avec Danielle Saulnier, artiste en résidence au Musée Forestier.Il y aura un vernissage à 11h, le 11 août.Ceux et celles qui ont de vieilles broderies et des poupées anciennes, nous vous demandons si voulez bien nous les prêter temporairement pour cette exposition.Il s\u2019agit de venir les porter au Musée de 9 h à midi du lundi au vendredi.Pour s\u2019inscrire ou s\u2019informer : 284-3138 ou aller sur le site: daniellesaulnier.ca Exposition de peintures Une nouvelle exposition de peintures par l\u2019artiste-peintre, Mme Thelma Doucet de Campbellton est maintenant en montre à la bibliothèque publique d\u2019Atholville jusqu\u2019au 28 août.Passionnée par la peinture, elle aime jouer avec les couleurs et textures et nous rince l\u2019œil avec de magnifiques peintures.Venez voir\u2026 Info : 789-2914.L\u2019art de conter La Bibliothèque du centenaire de Campbellton s\u2019adresse aux membres de la communauté qui souhaitent partager ou découvrir leur histoire familiale.Nous invitons des groupes de grands-parents et petits-enfants ou toute personne accompagnée d\u2019un proche à participer à nos ateliers L\u2019art de conter.Une fois par mois durant l\u2019été (les jeudis 25 juillet et 22 août et le samedi 28 septembre) nous vous aiderons à construire, raconter et enregistrer les histoires de VOTRE famille à l\u2019aide d\u2019activités amusantes.Joignez-vous à nous de 14h à 15h, vous ne serez pas déçus.BABILLARD Tournoi d\u2019échecs annuel NB Open Du 28 au 30 juin, à la Polyvalente Roland-Pépin a eu lieu le tournoi d\u2019échecs annuel NB OPEN.Plusieurs joueurs de haut niveau étaient présents dont Jason Manley (Moncton), Jean Desforges (Moncton), Pierre Robidoux (Dalhousie), Fred Mckim (Charlottetown), Shane Good (Charlo) et le maître Joe Horton (Frédéricton) qui a remporté le tournoi.Sur la photo, de gauche à droite: Fred Mckim (directeur de tournoi), Marc Savoie (organisateur), le maître Joe Horton, gagnant du tournoi et Brian Ossinger (organisateur).Merci à Mme Jocelyn Paquette, directrice de La Bibliothèque du Centenaire et au Club Rotary de Campbellton qui ont commandité l\u2019événement.Le prochain NB OPEN aura lieu encore dans la région, à Charlo ou Balmoral.PHOTOCOURTOISIE Paul Almond à la Biblio L\u2019auteur primé et officier de l\u2019Ordre du Canada, Paul Almond était à la bibliothèque du Centenaire de C\u2019ton mercredi soir pour le lancement de son 5ième roman de la série Alford Saga qui s\u2019intitule The Chaplain.L\u2019auteur romance des faits réels qui se déroulent durant la guerre des Boers en Afrique.Sur la photo de gauche à droite : Eva Fischer, Paul Almond et Gabrielle Steffler.PHOTORAYMOND CHIASSON Photos (506) 684-3511 www.studiomario.ca Racheal Clute Mlle Récréaplex Rachael est âgée de 17 ans.Elle est la fille de Wendy Clute & Kevin Harding de Dalhousie.Ses passe-temps préférés sont le plein air et les sports.Kaitlin LeClair Mlle Great Canadian Dollar Store Kaitlin est âgée de 17 ans.Elle est la fille de Sheila & Harold LeClair d\u2019Eel River Crossing.Ses passe-temps préférés sont la lecture, l\u2019écriture et de passer du temps avec ses amis.Sarah Jenkins Mlle Shoppers Drug Mart Sarah est âgée de 17 ans.Elle est la fille de Ivan Jenkins & Tanya Jenkins de Dalhousie.Ses passe-temps préférés sont la danse, le maquillage, la coiffure et manger.Shelby Clark Mlle Credit Union Shelby est âgée de 18 ans.Elle est la fille de Alan & Heather Anne Clark de Point La Nim.Ses passe-temps préférés sont de jouer au basketball, lire et jouer avec son chien.Brianne Dunphy Mlle Desjardins Save Easy Brianne est âgée de 17 ans.Elle est la fille de Nancy Dunphy de Dalhousie.Ses passe-temps préférés sont de passer du temps en famille et entre amis et de jouer dans les sports.Amanda Stebbins Mlle Osprey Truck Stop Amanda est âge de 17 ans.Elle est la fille de Louise & Mel Stebbins d\u2019Eel River Bar.Son passe-temps préféré est de passer du temps avec sa famille est ses amis.Brieanne Simonson-Dempsey Mlle Simonsons Grocery Brieanne est âgée de 18 ans.Elle est la fille de Tanya Simonson & Jonathan Dempsey d\u2019Eel River Bar.Ses passe- temps préférés sont de chanter, jouer de la guitare, écrire des chansons et la danse.Tabitha Labillois Mlle Amy Bear Gift Basket Tabitha est âgée de 17 ans.Elle est la fille de Theresa Labillois & Jason Gagnon de Lorne.Son passe-temps préféré est la lecture.Jasmine Labillois Mlle Eel River Bar First Nation Jasmine est âgée de 18 ans.Elle est la fille de Luke LaBillois & Judy Pictou d\u2019Eel River Bar.Ses passe-temps préférés de passer du temps en famille et entre amis, la lecture, jouer dans les sports et elle est sensible aux differences culturelles.Brianna Harvey Mlle pizza Delight Brianna est âgée de 17 ans.Elle est la fille de Karen St.Onge & Jeff Harvey de Dalhousie.Ses passe-temps préférés sont de voyager avec ses amis et de passer du temps avec ses amis.JB07_Ann_qxd_Festival_bonami-P1 L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 5 laviron.ca J B 0 7 1 4 3 5 8 5 2 AD{JB071435852} JB071434352 AD{JB071434352} JB071435145 AD{JB071435145} PROGRAMME DES ACTIVITÉS VENDREDI 26 JUILLET 16h00-20h00 Downtown Kitchen - Coques frites - 9,95$ au restaurant seulement 17h00 Bingo- Club des Lions avec des services de cantine.Les portes ouvrent à 17h00, le bingo commence à 19h00.410 rue Adelaide 19h00 Red's Bar - Texas Hold'em - Entrée 10$/personne.21h15 \"Les Pee-Wee 3D\"- Soirée cinéma au Parc Rotary SAMEDI 27 JUILLET 10h00 Rassemblement de VTT \u2013 Osprey Truck Stop Inscription de 7h00 à 10h00.Coût : 10$ pour member, 20$ non-membre.Contactez : Rudy 684-8775 11h00 Journée d'amusement pour les enfants avec le magicien Donald Bernard Salle multifonctionelle, Inch Arran - Sugar\u2019s Place.Il y aura des friandises.16h00-20h00 Downtown Kitchen - 1/4 BBQ cuisse de poulet - 7,95$ au restaurant seulement 18h00 Rassemblement \"Continental Store\" pour souper au Pizza Delight.Contactez : Fern 508-0410 et Sue 684-4878.Venez tous! 19h00-22h00 Pitre Brothers - Salle Multifonctionelle - Sugar's Place DIMANCHE 28 JUILLET 8h00-12h00 Petit déjeuner aux crêpes Coût : 12 ans et plus 6$, moins de 12 ans 3$.410 rue Adelaide 16h00-20h00 Downtown Kitchen - Souper à la dinde rôtie, avec café un dessert - 10,49$ au restaurant seulement 18h30 Concours et talents Mlle Bon Ami au Théâtre L.E.R.Citoyen/ne de l\u2019année sera annoncé.Billets en vente chez Shoppers Drug Mart et au bureau du Bon Ami au coût de 10$ 21h15 \"The Princess Bride\"- Soirée cinéma au Parc Rotary LUNDI 29 JUILLET 12h30 Tournoi de golf Bon Ami au Club de golf Restigouche.40$ chacun incluant le souper.Inscription payée avant le 22 juillet.Démarre Shotgun à 12h30.Contactez : Lionel Doucet 684-4716 13h00 Tournois de Quilles Caron's pour les personnes âgées de 55 ans et plus.Coût : 9$.Prix pendant la journée.Trophée pour les gagnants.Café et beignes gratuits.Pour s'inscrire ou pour plus de renseignements contactez le 684-5591.16h00-20h00 Downtown Kitchen - Spaghetti aux fruits de mer - 5,95$ au restaurant seulement 17h00 Bingo Géant Bon Ami au Club des Lions commandité par Credit Union.Les billets sont en vente à l'avance au coût de 25$ et 30$ à la porte.Billets en vente chez : Credit Union, Cantine des Lions, Club des Lions, Save Easy Balmoral, J.A.Epicerie.Il y aura 2 parties de 500$, 9 parties de 300$ et une pleine carte de 2 500$ 18h00 Spectacle et talents Petite Mlle Bon Ami au Théâtre L.E.R Billets en vente chez Shoppers Drug Mart et au bureau du Bon Ami au coût de 5$ 21h15 \"Dolphin Tale\"- Soirée cinéma au Parc Rotary MARDI 30 JUILLET 19h00 Bingo 50/50 - salle multifonctionelle au Parc Inch Arran - Sugar\u2019s Place.19h00 Venez apprendre comment économiser avec North Shore Couponing au Club des Lions Coût : 10$.Pour plus de renseignements, contactez Angie Doucet 686-2120.16h00-20h00 Downtown Kitchen \u2013 Steak de sirloin - 9,95$ au restaurant seulement MERCREDI 31 JUILLET 13h00 Bingo - barre de chocolat - Club des Lions.Coût : 1 barre de chocolat.Monique Pitre et Suzanne Walsh 14h00 Thé Patriomoine au Musée Régional Coût : 5$ 14h30-16h00 Natation publique gratuite au Recréaplex.13h00-17h00 Vente de patisseries - Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Pour plus de renseignements : 684-7370 13h00-17h00 Vente de livres - Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Pour plus de renseignements : 684-7370.16h00-20h00 Downtown Kitchen \u2013 Roulée au homard ou salade de homard - 10,95$ au restaurant seulement 16h00-18h00 Souper Poulet BBQ \u2013 Récréaplex - Salle Archibald.Billet au coût de 15$ en vente au Récréaplex L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 6 laviron.ca P.E.ROY ltée 110-19 boul.Plaza, Dalhousie, N.-B.Tél.: 506 684-3329 Site web : www.unimat.ca JB071435893 Bienvenue aux visiteurs et bon Festival Bon Ami à tous! i i i i l i ! t t t t Meubles de jardin et de patio à prix de liquidation AD{JB071435893} JB071427884 AD{JB071427884} VOTRE MARCHÉ LOCAL Rue Renfrew Dalhousie 684-3327 Bonne chance à notre duchesse Brianne Dunphy J B 0 7 1 4 3 0 1 8 1 DESJARDINS Souhaite à tous un Joyeux Festival Bon Ami et bon succès aux organisateurs AD{JB071430181} J B 0 7 1 4 3 0 1 9 8 AD{JB071430198} PROGRAMME DES ACTIVITÉS (suite) 18h00 Concours Petite Mlle Bon Ami au Théâtre L.E.R.Billets en vente chez Shoppers Drug Mart et au bureau du Bon Ami au coût de 7$ 18h00-22h00 Quilles Caron's - Journée de quille 0,99$/allée Ballons gratuits pour les enfants et quille \"pare-chock\" pour les très jeunes.Pour plus de renseignements : 684-5591.18h00-20h30 Vente de livres - Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Pour plus de renseignements : 684-7370.19h00-21h00 Divertissements en direct - salle multifunctionelle - Sugar's Place 21h15 \"Green Lantern\"- Soirée cinéma au Parc Rotary 22h00 Marche hantée au cimetière de Riverview (français) Billets à partir de 10$, familles 30$.Billets disponibles au Musée ou au centre d'informations touristique.JEUDI 1er AOÛT 9h00 Bon Ami Spa pour jeunes filles chez Arts Restigouche, 104 Farm Lane Il y aura beaucoup d'activités de spa et fabrication de sacs à main.Pour les filles âgées de 5-7 ans, l\u2019activité se tiendra de 9h00 à 12h00.Pour les filles âgées de 8 ans et plus, l\u2019activité se tiendra de 13h00 à 16h00.Inscription à l'avance 30$ ou 35$ à la porte.Pour vous inscrire ou plus de renseignements, appelez 684-1801 ou dkenny@artsrestigouche.com 9h30-12h00 Vente de livres - Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Pour plus de renseignements : 684-7370.10h00-16h00 Journée Centre-Ville du Bon Ami.Les commerçants offrent des spéciaux durant la jourée.Il y aura de la musique et des hot-dogs gratuits.12h30-14h00 Natation gratuite pour adultes - Récréaplex 10h00 Journée de plaisir pour les personnes à déficience intellectuelle au Club des Lions Il y aura des jeux amusants, le déjeuner et du divertissement.13h00-17h00 Vente de livres - Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Pour plus de renseignements : 684-7370.16h00-20h00 Downtown Kitchen - Salade césar avec crevettes géantes - 9.95$ au restaurant seulement 18h00 Jeux d'amusements des pompiers de Dalhousie au Parc Inch Arran.19h00-21h00 Concours de Karaoké à l\u2019école L.E.R.4 gagnants.Contactez Ivon Boudreau 684-4690 19h00-21h00 Pitre Brothers - Soirée musicale au Parc Rotary 21h00 Red's Bar- Karaoke avec Sue.Des moules et ailes de poulet à 7,50$/livres jusqu'a 23h00.22h00-2h00 Salt Waters Lounge - James Young Band VENDREDI 2 AOÛT 9h30-12h00 Vente de livres - Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Pour plus de renseignements : 684-7370.13h00-17h00 Vente de livres - Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Pour plus de renseignements : 684-7370.16h00-18h00 Souper au saumon des Chevaliers de Colomb à la Salle St.Jean Bosco Coût : 12$ 16h00-20h00 Downtown Kitchen - Coques frites - 9,95$ au restaurant seulement.17h00 Bingo - Club des Lions avec service de cantine.Les portes ouvrent à 17h00, le bingo débute à 19h00.410 rue Adelaide.18h00-22h00 Jour du marché (Market day) - Aréna Inch Arran.Venez voir nos fournisseurs.Divertissements sur place.On s'y amuse beaucoup.Talents locaux.12h00-22h00 Parc pour les enfants sous la grande tente \u2013 Aréna Inch Arran 4 grands chateaux et glissades gonflables.Admission : 2$ chaque enfant.Du plaisir garanti.19h00 Red's Bar - Texas Hold'em - Entrée 10$/personne.22h30 Feux d'artifice - Parc Inch Arran En cas de pluie, l\u2019activité sera reporté au samedi 3 août 22h00-2h00 Salt Waters Lounge - Brent Arseneault SAMEDI 3 AOÛT 9h00 Tournoi de fer à cheval - Parc Inch Arran.Inscription à 9h00.Le coût est de 20$ pour 2 personnes.Prix pour la 1ière et 2ième place.18 ans et plus.Endroit : Derrière la salle multifonctionnelle \u2013 Inch Arran, Sugar\u2019s Place.Contactez Yvon Boudreau 684-4690.9h00 Quatrième tournoi annuel de softball mixte \"Louis Fournier\" Champs Dodgers et Darlington.Les équipes intéressées peuvent réserver à l\u2019avance par courriel à peter.thorne@rbc.com 11h00 Parade \"Petit Bout-Choux\" - salle multi- functionelle - Parc Inch Arran En cas de pluie, l\u2019activité se tiendra sous la tente à côté de l\u2019aréna Inch Arran.Pour les enfants de 12 ans et moins.12h00-22h00 Jour du marché (Market day) - Aréna Inch Arran.Venez voir nos fournisseurs.Divertissements sur place.On s'y amuse beaucoup.Talents locaux.12h00-22h00 Parc pour les enfants sous la grande tente \u2013 Aréna Inch Arran 4 grands chateaux et glissades gonflables.Admission : 2$ chaque enfant.Du plaisir garanti.10h00 Lave-auto de la Brigade des Pompiers de Dalhousie En face de la Banque Royale.L\u2019activité se déroulera toute la journée.14h00 SPCA Pet Show - commandité par la SPCA Derrière l\u2019aréna, à coté des terrains de tennis.Coût d'entrée : 2$.Tous sont bienvenus, les chats, les chiens, et les animaux exotiques.Les prix seront attribué pour le couronnement du Roi et de la Reine canine, mieux habillés/meilleurs costumes, meilleur dans le show, la queue la plus waggy de chien, le plus unique, concours de talents, plus gros chien concours, plus jolies/plus beau.En cas de pluie, l\u2019activité se tiendra sous la tente, à côté de l\u2019aréna.Contactez Katherine Langlais à restspca@nb.aibn.com 16h00-20h00 Downtown Kitchen - 1/4 BBQ cuisse de poulet - 7,95$ - restaurant seulement 21h30-1h00 \"Kitchen Party\" avec les Pitre Brothers \u2013 Club de la NBIP Admission : 5$.21h00 Soirée Country à la Légion avec \"The Country Boys\" Admission : 5$ 22h00-2h00 Salt Waters Lounge - Small Town Theory Si les diplômés de la classe 1988 sont à Dalhousie, veuillez vous rendre au Salt Water Lounge.DIMANCHE 4 AOÛT 13h00 La 46e parade du Festival du Bon Ami.Départ de la caserne des pompiers et se termine à l\u2019aréna Inch Arran.12h00-18h00 Jour du marché (Market day) - Aréna Inch Arran.Venez voir nos fournisseurs.Divertissements sur place.On s'y amuse beaucoup.Talents locaux.16h00-20h00 Downtown Kitchen - Souper à la dinde rôtie, avec café etn dessert - 10,49$ au restaurant seulement 22h00 Soirée de plage (Beach Party) sous la tente, à côté de l\u2019aréna Deux orchestres de la région pour vous divertir soient \"Willa's Pride\" et \"132 Est\".Réservé au 19 ans et plus.Billets en vente chez Shoppers Drug Mart et au bureau du Bon Ami au coût de 10$ à l\u2019avance ou 15$ à la porte.JB07_Ann_qxd_Festival_bonami-P3 L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 7 laviron.ca JB071430204 AD{JB071430204} Salon funéraireMaher 421 rue Victoria, Dalhousie www.maherfuneralhomes.com Tél.: (506) 684-2390 JB07800460 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors du festival s s s i s l isi l s f s i l AD{JB071433318} JB071430172 AD{JB071430172} Abigail Matchett Petite Mlle Home Hardware Abigail est âgée de 6 ans et elle est la fille de Sheena Babin et Glen Matchett de Dalhousie.Elle a les cheveux bruns et les yeux verts.Heidi Ferlatte Petite Mlle Napa pieces d\u2019auto Heidi est âgée de 5 ans et elle est la fille de Cynthia Rowe et Jason Ferlatte de Dalhousie.Elle a les cheveux brun clair et les yeux bleus.Emma Metallic Petite Mlle Osprey Truck Stop Emma est âgée de 7 ans et elle est la fille de Melissa McBain et la belle-fille de James Moody d\u2019Eel River Bar.Elle a les cheveux brun clair et les yeux brun foncé.Amber Caplin Petite Mlle Kim\u2019s Salon and Spa Amber est âgée de 5 year et elle est la fille de Jolene Caplin et Matt Esliger d\u2019Eel River Bar.Elle a les cheveux brun clair et les yeux bruns.Marissa Driscoll Petite Mlle Lounsbury Marissa est âgée de 5 ans et elle est la fille de Marie-Josée et Arron Driscoll de Point La Nim.Elle a les cheveux blonds et les yeux verts/bleus Madyson LeBel Petite Mlle Co-op Assurance Madyson est âgée de 5 ans et elle est la fille de Renée et Guy LeBel de Charlo.Elle a les cheveux et le yeux bruns Emma Joncas Petite Mlle Dixie Lee Emma est âgée de 7 ans et elle est la fille de Carmella et Pascal Joncas de Dalhousie.Elle a les cheveux blond foncé et les yeux bleus.Taylor Reece Petite Mlle La Source Taylor est âgée de 7 ans et elle est la fille de Maia Jensen de Dalhousie.Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus.Iris Turpin Simonson Petite Mlle Sacred Fire Healing Lodge Iris est âgée de 7 ans et elle est la fille de Christianne Simonson et James Turpin d\u2019Eel River Bar.Elle a les cheveux brun clair et les yeux noisettes.L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 8 laviron.ca DARLINGTO N Le Mail Darlington profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter un joyeux Festival Bon Ami à toute la population et offrir ses félicitations aux nombreux bénévoles.J B 0 7 1 4 3 5 8 9 8 ON TROUVE DE TOUT DANS NOTRE RÉGION! L\u2019endroit par excellence pour des achats de qualité!! AD{JB071435898} JB071433298 AD{JB071433298} Bienvenue au Festival Bon Ami de Dalhousie et amusez-vous bien ! LEVESQUE & McINTYRE ELECTRIC CO.LTD Installation électrique commercial, industriel et résidentiel Service d\u2019urgence 24 heures.Dwayne McIntyre et Alain Boudreau J B 0 7 8 0 8 3 9 1 2 endroits pour vous servir : 13, rue Craig, unité A \u2013 Charlo 157, rue Water \u2013 Campbellton Tél.: 506 684-2846 Tél.: 506 753-3733 Fax.: 506 684-5838 Fax.: 506 789-1694 AD{JB071433705} J B 0 7 8 0 8 8 5 8 AD{JB071430624} J B 0 7 1 4 3 4 4 3 2 AD{JB071434432} L'Aviron, le mercredi 24 juillet 2013 9 laviron.ca 2013 est l\u2019Année des vétérans de la guerre de Corée.Pour en apprendre davantage sur le rôle du Canada durant la guerre de Corée, consultez veterans.gc.ca/Coree Nouveau certificat de reconnaissance en hommage aux vétérans canadiens de la guerre de Corée \u2022 Tous les vétérans canadiens de la guerre de Corée sont admissibles à ce certificat spécial.\u2022 Si vous, ou une de vos connaissances, avez servi en Corée, vous pouvez faire votre demande de certificat par Internet à veterans.gc.ca/Coree ou par téléphone en composant le 1-866-522-2022.Plus de 26 000 Canadiens et Canadiennes servirent au cours de la guerre de Corée au nom des valeurs de liberté, de démocratie et de primauté du droit.Parmi eux, 516 y donnèrent leur vie.J B 0 7 1 4 2 8 5 9 5 AD{JB071428596} J B 0 7 1 3 1 8 3 5 6 AD{JB071430630} J B 0 7 1 0 4 8 1 8 7 AD{JB071318569} JB071436846 Pneus d'été Quantité Grandeur 4 185/60/15 2 185/60/15 4 185/60/15 2 185/60/15 3 195/60/15 2 195/60/15 4 205/50/16 4 205/50/16 2 215/60/16 2 225/55/16 2 225/60/16 2 245/70/16 2 245/75/16 2 215/60/17 4 235/50/17 2 235/65/17 2 235/65/17 2 245/70/17 2 245/70/17 4 245/70/17 4 245/75/17 4 285/70/17 2 245/60/18 2 275/65/18 4 275/55/20 Pneus d'été avec jantes 4 195/60/15 4 215/70/16 4 245/70/16 4 225/65/17 4 265/70/17 Pneus d'hiver 4 195/60/15 2 215/55/16 3 215/70/16 2 225/60/16 3 225/70/16 4 215/60/17 2 215/70/17 4 245/60/18 Pneus d'hiver avec jantes 4 195/60/15 4 205/55/16 4 225/70/16 4 255/70/16 2 225/50/17 4 265/70/17 AD{JB071436846} MUSÉE FORESTIER DE KEDGWICK Ateliers créatifs Allez au Village et Musée Forestier de Kedgwick et participez aux ateliers gratuits de couture, de broderie et de fabrication de poupées inspirées du 19e siècle.ALAIN LAVOIE Ces ateliers créatifs pour tous se déroulent les mardis de 13 h 30 à 15 h 30.Rien de plus simple : il s\u2019agit d\u2019apporter du fil pour crocheter, des draps de coton, et de beaux et vieux morceaux de vêtements.Vous pouvez faire des poupées, des fées et des lutins pour vendre à notre Boutique.Voilà une belle activité familiale où les jeunes enfants seront invités à faire des Mandala dans la nature, à dessiner les feuilles et les fleurs et à créer des maisons pour les fées.Une occasion de s\u2019amuser tout en bricolant et faisant revivre les talents d\u2019autrefois.Revivre l\u2019autrefois Du 11 août jusqu\u2019au 1er septembre, Exposition \u201cRevivre l\u2019autrefois.\u201d avec Danielle Saulnier, artiste en résidence au Musée Forestier.Il y aura un vernissage le dimanche 11 août à 11 h.Ceux et celles qui ont de vieilles broderies et des poupées anciennes, nous vous demandons de les prêter temporairement pour cette exposition.Il s\u2019agit de venir les porter au Musée de 9 h à midi du lundi au vendredi.Pour s\u2019inscrire ou s\u2019informer : 284-3138 ou aller sur le site : daniellesaulnier.ca senoyerdelinterieur.ca Pour obtenir plus d\u2019information et appuyer kystique, consultez le site Une autre raison qui explique kystique est une maladie plutôt dure à avaler.SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS CHAQUE JOUR "]