L'aviron, 8 janvier 2014, mercredi 8 janvier 2014

[" Le mercredi 8 janvier 2014 52e année | No28 | 24 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron P h o t o R a y m o n d C h i a s s o n RECENSEMENT DES OISEAUX DE NOËL La tradition est bien vivante PAGE 3 Un calendrier est publié à Dalhousie pour développer l\u2019ornithologie P4 Des suspects sont arrêtés pour l\u2019incendie du 25 décembre P4 J B 0 7 1 6 4 3 5 8 5 JB071647026 AD{JB071675219} L'Aviron, le mercredi 8 janvier 2014 2 laviron.ca IS-08JA14-100884-7300 facebook.com/intersport.ca sur TOUS les vêtements prêts-à-porter (collection automne 2013) 50% de rabais sur notre prix original* LIQUIDATION *Certains magasins franchisés Intersport peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.un MINIMUM de Dès le 8 janvier jusqu\u2019à 20% 50% sur une sélection \u2022 de bottes d\u2019hiver \u2022 de vêtements athlétiques \u2022 d\u2019équipements de hockey (incluant les patins, les bâtons et les équipements de protection) de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 sur une vaste sélection de vêtements d\u2019hiver (manteaux et/ou pantalons) sur les vêtements d\u2019hiver junior sur les skis alpins, les planches à neige, les bottes et les ?xations à à 20% 30% 50% 50% de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 \u2020Excluant les produits à prix déjà réduit.\u2020Excluant les produits à prix déjà réduit.\u2020Excluant les produits à prix déjà réduit.\u2020Excluant les produits à prix déjà réduit, les accessoires vestimentaires et les produits Canada Goose.Cette promotion de 14 jours débute le 8 janvier 2014.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 8 janvier au mardi 21 janvier 2014.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Intersport® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, utilisée sous licence par FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).Trouvez le magasin le plus près sur intersport.ca Obtenez Obtenez Obtenez Obtenez JB071638123 AD{JB071638123} BALMORAL Deux hommes arrêtés en lien avec une tentative d\u2019introduction par effraction (F.D.) Le District du Nord-Est de la GRC a arrêté deux hommes en lien avec une tentative Après le déclenchement d\u2019une alarme anti-intrusion, la GRC s\u2019est rendue à l\u2019école Le Domaine des copains sur l\u2019avenue des Pionniers, à Balmoral, le 30 décembre, vers 1 h 30.La police a réussi à pister et à appréhender les suspects, un homme de 36 ans de Balmoral et un homme de 58 ans de Pointe-à-la-Croix, au Québec.L\u2019école a subi des dommages mineurs à l\u2019endroit où l\u2019on croit que les suspects ont tenté de s\u2019introduire dans le bâtiment, mais rien n\u2019a été volé.Les deux hommes ont été remis en liberté et devraient comparaître en cour le 17 mars.d\u2019introduction par effraction dans une école à Balmoral, au Nouveau-Brunswick.(F.D.) Jody Carr, ministre de l\u2019Éducation postsecondaire, Formation et Travail du gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé, le 13 décembre, un investissement de 250 000 $ pour acheter du matériel additionnel afin d\u2019offrir aux personnes incapables de lire les imprimés l\u2019accès aux ressources des bibliothèques.Selon le ministre, ce matériel devrait améliorer l\u2019employabilité des personnes incapables de lire les imprimés et s\u2019inscrit dans la Stratégie de perfectionnement des compétences de la main-d\u2019œuvre.Cet investissement permettra au Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick d\u2019acheter 24 postes de travail adaptatifs additionnels.Ceux-ci sont équipés de technologies d\u2019assistance telles que des logiciels de lecture d\u2019écran et des outils de grossissement du texte afin de rendre les ressources imprimées et électroniques de la bibliothèque accessibles aux personnes ayant une déficience visuelle, une incapacité physique ou un trouble d\u2019apprentissage.L\u2019année dernière, un projet pilote à la Bibliothèque publique Smurfit-Stone, à Bathurst, avait permis de faire l\u2019essai des postes de travail adaptatifs dans le système des bibliothèques publiques.NOUVEAU-BRUNSWICK Des postes de travail adaptatifs dans les bibliothèques Transformez l\u2019existence d\u2019aînés isolés ! petitsfreres.ca info@petitsfreres.ca 1 866 627-8653 Devenez Faites un L'Aviron, le mercredi 8 janvier 2014 3 laviron.ca J B 0 7 1 6 3 3 7 5 7 AD{JB071633758} J B 0 7 1 1 1 1 6 9 9 AD{JB071633833} Jean-Marc Couture en visite Le photographe de l\u2019Aviron, Raymond Chiasson, a rencontré le chanteur Jean-Marc Couture lors de sa visite à Campbellton.Celui-ci s\u2019est dit satisfait de ses courtes vacances de Noël passées avec ses parents et amis.M.Couture a voulu souhaiter à ses fans une Bonne Année 2014.PHOTO RAYMOND CHIASSON La tradition du recensement des oiseaux de Noël (RON) a débuté en 1900 lorsque l\u2019ornithologue américain Frank Chapman a demandé aux observateurs d\u2019oiseaux d\u2019Amérique du Nord de dénombrer les oiseaux dans leur voisinage le jour de Noël et de lui communiquer leurs résultats.FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@quebecormedia.com Aujourd\u2019hui, cet événement se déroule toujours, dans plus de 2000 agglomérations à travers le continent américain.Le RON consiste à dénombrer les oiseaux sur le terrain durant une journée, du 14 décembre au 5 janvier inclusivement.Les bénévoles parcourent des cercles établis de 24 km de diamètre.Dans le nord du Nouveau-Brunswick, le Club des naturalistes du Restigouche, composé d\u2019une vingtaine de membres, organise à chaque année depuis plus de 20 ans ce recensement.Cette année, ils étaient six à braver le froid, le 4 janvier, pour dénombrer les oiseaux de la région.Le nombre d\u2019oiseaux observé est également dépendant de la température.C\u2019est ce qui pourrait expliquer que seulement 13 espèces aient été repérées le 4 janvier, alors que le nombre pour la période de trois semaines du RON devrait plutôt approcher la cinquantaine.Dans le Restigouche, le nombre d\u2019espèces observées lors du RON peut aller jusqu\u2019à une RECENSEMENT DES OISEAUX DE NOËL Une tradition centenaire se perpétue court terme, de quels oiseaux occupent le territoire en hiver, de constater l\u2019arrivée de nouvelles espèces et le nombre d\u2019oiseaux observés annuellement », explique Michael Lushington, président du Club des naturalistes du Restigouche.Les données soulèvent souvent plus de questions que de réponses.Par exemple, qu\u2019est-ce qui explique l\u2019arrivée dans la région du tohi à flancs roux, ou le grand nombre de harfangs des neiges ?Les causes sont-elles climatiques ou humaines?« C\u2019est le propre de la science d\u2019avancer à coups de questions », philosophe M Lushington.soixantaine, alors qu\u2019il y a près de 200 espèces qui fréquentent le territoire, toutes saisons confondues.RON Les résultats accumulés au fil des années ont permis de constituer une immense base de données sur la répartition et le nombre d\u2019oiseaux présents en hiver.« Ces observations permettent de dresser des portraits, à long terme et à Six courageux ornithologues du Club des naturalistes du Restigouche ont bravé le froid pour participer au Recensement des oiseaux de Noël.À l\u2019avant : Raymond Chiasson, Rachel Mann, Bob Gillis et Louis Bérubé.À l\u2019arrière : Sylvie Pilotte et Stéphane Proulx.PHOTO RAYMOND CHIASSON Le tohi à flancs roux a été nouvellement observé dans la région du Restigouche.PHOTO MARGARET DOYLE L'Aviron, le mercredi 8 janvier 2014 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média | 900, St-Martin O., Laval (Québec) H7S 2K9, 1 877 663-9002.Éditeur : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centrale de montage Rimouski Directeur général régional, région Est du Québec : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 poste 3 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 L\u2019organisme 52 semaines à vol d\u2019oiseau a publié un calendrier pour l\u2019année 2014, afin d\u2019amasser des fonds pour développer le créneau de l\u2019ornithologie dans le Restigouche.FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@quebecormedia.com Le projet s\u2019est effectué avec l\u2019appui de la municipalité de Dalhousie, qui mise sur l\u2019attrait ornithologique, entre autres choses, afin de diversifier son offre touristique et d\u2019éventuellement accueillir des bateaux de croisière.« Le calendrier inclut certaines des espèces les plus uniques, les plus faciles à identifier et d\u2019autres qui sont moins communes dans la région », souligne la présidente de l\u2019organisme, Monica Demoss.Le calendrier 52 semaines à vol d\u2019oiseau met en valeur la grande variété d\u2019oiseaux qui nichent à l\u2019embouchure de la Rivière Restigouche et sur la rive sud de la baie des Chaleurs à longueur d\u2019année ou qui s\u2019y arrêtent lors de leur migration.Il est en vente à Dalhousie, à l\u2019Hôtel de Ville, à la station Esso et au Lighthouse Café, à Jacket River à la Guardian Pharmacy et à Bathurst au Golden Image.Les recettes de la vente du calendrier iront toutes à l\u2019organisme sans but lucratif, qui s\u2019en servira afin de développer les infrastructures et les connaissances ornithologiques dans la région.« Le calendrier se veut une sorte d\u2019introduction au monde des oiseaux.L\u2019argent DALHOUSIE Un calendrier pour promouvoir l\u2019ornithologie comme un hobby, et nombre d\u2019entre eux font des voyages et planifient leurs vacances en lien avec cet intérêt.Le potentiel économique du développement de l\u2019ornithologie est, selon elle, bien réel.« Environ 20 millions d\u2019Américains voyagent annuellement pour nourrir leur hobby.Dans la région, nous aurons besoin de propriétaires de bateaux et de guides pour accompagner les touristes.Des magasins de vente d\u2019articles ornithologiques, comme des jumelles, des recueils ou des vêtements auraient aussi éventuellement leur place.Il y a un potentiel de développement économique certain qui entoure le développement de cet attrait touristique », conclut Monica Demoss.amassé servira à faire de l\u2019éducation dans les écoles, identifier des sentiers propices et y faire de la signalisation », explique Mme Demoss.Ornithologie Selon la présidente de 52 semaines à vol d\u2019oiseau, 85 millions de Nord- Américains considèrent l\u2019ornithologie Le calendrier 2014 est en vente à Dalhousie, à l\u2019Hôtel de Ville, à la station Esso et au Lighthouse Café, à Jacket River à la Guardian Pharmacy et à Bathurst au Golden Image.PHOTO COURTOISIE (F.D.) Trois adolescents ont été arrêtés en lien avec un incendie résidentiel survenu le jour de Noël.Le 25 décembre, un peu après 16 h, des membres de la GRC et service incendie se sont rendus sur la rue Prince William, à Campbellton, où un incendie s\u2019était déclaré dans une maison à deux étages, qui était vacante depuis qu\u2019un incendie l\u2019avait endommagée en août 2011.Le bâtiment a été démoli pour des raisons de sécurité.Les enquêteurs avaient alors eu indication de la part de voisins, que quatre suspects avaient été vus sur la scène.Dès CAMPBELLTON Arrestations en lien avec l\u2019incendie du 25 décembre le lendemain, trois adolescents de Campbellton étaient arrêtés, deux âgés de 14 ans et un de 16 ans.Les jeunes ont avoué leur culpabilité, mais ont refusé d\u2019identifier le quatrième suspect.Ils comparaîtront en cour le 1er mars.« Avec les jeunes, les peines sont souvent moins sévères.Ça pourrait aller jusqu\u2019à la détention dans un centre jeunesse, mais ça pourrait aussi être des travaux communautaires », a expliqué le sergent Stephen Dibblee du District Nord-Est.L\u2019enquête se poursuit et les policiers cherchent à parler à d\u2019autres personnes, y compris des adolescents, en lien avec l\u2019incident.Les pompiers ont combattu l\u2019incendie pendant plusieurs heures.PHOTO RAYMOND CHIASSON L'Aviron, le mercredi 8 janvier 2014 5 laviron.ca JB071637599 AD{JB071637599} Bon début de saison au Parc Sugarloaf (R.C.) Le 23 décembre, le Parc de ski Sugarloaf ouvrait ses portes, au grand plaisir des étudiants qui commençaient leurs vacances.Aussi, le surplus de neige a emmené des touristes de partout au Nouveau-Brunswick et du Québec.Cette prompte ouverture a été très bonne pour les affaires des restaurants et hôtels.C\u2019était la première fois en cinq ans que le centre ouvrait aussi tôt.PHOTO RAYMOND CHIASSON Les nageurs en compétition de développement (F.D.) Vingt-deux nageurs du club de natation Aquatika ont participé à une compétition de développement, le 30 novembre, à Tracadie-Sheila.Ils ont réussi plusieurs meilleurs temps personnels ainsi que de nouveaux temps standards pendant cette compétition.Plusieurs nageurs sont montés sur le podium au cours de l\u2019événement.PHOTO COURTOISIE Bourses égalité femme-homme La ministre de l\u2019Éducation et Développement de la petite enfance, Marie-Claude Blais, a annoncé le 13 décembre que la Direction de l\u2019égalité des femmes s\u2019était engagée La Direction de l\u2019égalité des femmes s\u2019est engagée en faveur de l\u2019égalité des femmes et des hommes et viserait à réduire davantage la réduction de l\u2019écart salarial au Nouveau- Brunswick en offrant une aide financière aux élèves dans des domaines d\u2019études non traditionnels.Depuis 2006, le gouvernement offre une Bourse égalité femme-homme allant jusqu\u2019à 2 500 $ à 400 élèves qui s\u2019inscrivent à leur première année au collège communautaire ou à un collège d\u2019enseignement professionnel privé au Nouveau- Brunswick, afin de les aider à payer les frais de scolarité.Le programme encourage les femmes et les hommes à suivre une carrière dans les métiers, la technologie ou un autre secteur où leur participation a généralement été limitée.Selon la ministre, « en faisant la promotion de carrières dans des secteurs où les femmes et les hommes ont généralement été sous-représentés, nous dotons le Nouveau-Brunswick d\u2019une main- d\u2019œuvre plus forte et plus diversifiée.» Première AGA de la FAAACCNB La première assemblée générale de la Fédération des associations d\u2019anciens, anciennes et ami-e-s du Collège communautaire du Nouveau- Brunswick (FAAACCNB) a récemment eu lieu à Bathurst.La FAAACCNB a été fondée le 24 octobre 2012.Les cinq associations membres, provenant de chaque campus du CCNB, soit Bathurst, Campbellton, Dieppe, Edmundston et Péninsule acadienne, étaient représentées à cette grande première.« C\u2019est un point tournant pour la Fédération.Les efforts sont faits pour que la Fédération soit un peu à l\u2019image des cinq associations membres.À notre réunion de fondation, nous avions établi les bases et nous avions déterminé nos grandes directions.Maintenant, nous sommes beaucoup plus ancrés dans la réalité des associations membres.Nous avons fait tout le travail : nous avons identifié nos priorités, nos objectifs et nos valeurs.C\u2019est clair que dans les prochaines années, nous voulons respecter l\u2019autonomie des associations membres.Nous voulons que notre fédération devienne un forum de partage enrichissant pour tous », a commenté le président de la FAAACCNB, Lorio Roy.À la première AGA, les membres de la Fédération ont notamment travaillé à mettre en place un plan stratégique dont la version finale sera disponible en janvier.« Nous sommes très fiers du travail qui a été fait.Les membres sont enthousiastes et l\u2019avenir de la FAAACCNB s\u2019annonce très prometteur.Le plan stratégique viendra guider la Fédération dans ses actions.Nous tenons à remercier les associations pour leur appui et leur soutien aux étudiantes et aux étudiants », a déclaré la PDG du CCNB, Liane Roy.Le conseil d\u2019administration, élu pour un mandat de deux ans le 24 octobre 2012, est composé de Lorio Roy (président), Nicole Gionet (vice-président), Camille Brien (trésorier), Lise Perron (secrétaire) et Louis Carrier (conseiller).(Source : Bruno Richard) Première rangée : Liane Roy (PDG du CCNB), Lise Perron (secrétaire de la FAAACCNB), Nicole Gionet (vice-présidente de la FAAANNCB), Cinthia Godin (membre de l\u2019Association des anciens, anciennes et ami-e-s du CCNB \u2013 Péninsule acadienne), Éric Gauvin (directeur général de la Fédération étudiante du Collège communautaire du Nouveau- Brunswick), Suzanne Beaudoin (directrice du CCNB \u2013 Campus de Campbellton), Louis Carrier (conseiller de la FAAACCNB) et Marie-France Doucet (conseillère sectorielle, Affaires et secrétariat du CCNB).Deuxième rangée : Lorio Roy (président de la FAAACCNB), Michel Chiasson (chef de développement, CCNB \u2013 Campus de la Péninsule acadienne), Euclide Chiasson (Directeur général de la Fondation du Collège de Bathurst et de l\u2019AAACCNB - Campus de Bathurst), Camille Brien (trésorier de la FAAACCNB), Norbert Roy (secrétaire général du CCNB), Ronald Ferron (membre de l\u2019Association des anciens, anciennes et ami-e-s du CCNB \u2013 Péninsule acadienne), Jean-Guy Vienneau (animateur), Paolo Fongémie (directeur du CCNB \u2013 Campus de Bathurst), Jean-Jacques Doucet (vice-président à la Formation et à la Réussite étudiante du CCNB) et Claude Allard (directeur du CCNB \u2013 Campus de Dieppe).PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 8 janvier 2014 6 laviron.ca À l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le samedi 21 décembre 2013, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Joanne Caisey d\u2019Atholville, conjointe de M.Joseph LeBlanc d\u2019Eel River Crossing.Elle était la fille de feue Marie (Roy) et de feu Charles Caissie.Elle laisse dans le deuil ses fils : Marc (Corinne Dobson) de Campbellton et Jason (Felicia Broyard) de Belton, Texas; ses petits-enfants : Bradley, Paige et Tristan; son conjoint Joseph LeBlanc; ses sœurs : Betty \u2018Elizabeth\u2019 Caissie de Campbellton, Shirley (Marcel Babin) d\u2019Atholville, Charlene (Bob Gerrard) de Tide Head et Marina (feu Geoff Williams) de Fredericton et son frère Louis (Reine Roy) de Bathurst ainsi que plusieurs cousin(e)s, nièces, neveux et amis.Les funérailles ont eu lieu le 28 décembre 2013 en l\u2019Église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Atholville.Un don à la Fondation de l\u2019Arbre de l\u2019Espoir serait grandement apprécié par la famille.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de condoléances à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.JB071674438 AD{JB071674438} JB071674439 AD{JB071674439} PIGISTES recherchés pour le journal L\u2019Aviron Secteurs : - St-Quentin - Dalhousie - Campbellton - St-Alexis-de-Matapédia Fonctions : - Prendre des photos - Rédiger des textes Contactez : Frédéric Durand Directeur de l\u2019information frederic.durand@ quebecormedia.com Cell.: 581 886-3642 JB071518551 AD{JB071633690} JB081673919 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la société MOUVEMENT D\u2019APPUI AU GAZ DE SHALE demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Signé à Pointe-à-la-Croix, le 27 novembre 2013.Michel Landry, président AD{JB071673920} BABILLARD Rencontre des familles Haché et Gallant 2014 Dans le cadre du CMA 2014, les familles Haché et Gallant se rencontreront à Kedgwick (Nouveau-Brunswick) les 16 et 17 août 2014.Pour informations, veuillez vous rendre au site CMA2014.com, gallant.cma2014.com ou hache.cma2014.com.Exposition de peintures Une nouvelle exposition de l\u2019artiste-peintre Jacqueline Aucoin est en montre à la bibliothèque publique Raymond-Lagacé d\u2019Atholville jusqu\u2019au 31 mars.Info : 506 789-2914.Vente de pizza Les élèves de 6e année de l\u2019école Père-Pacifique procèdent présentement à la vente de pizzas non cuites préparées par Pizza Delight de Campbellton.Elles sont vendues au coût de 12 $ et permettront aux jeunes d\u2019amasser des fonds afin de financer leur voyage de fin d\u2019année.Pour commander votre pizza, contacter Annie Dugas au 418 788-3410.Café compassion Gens de St-Quentin, si vous avez du mal à joindre les deux bouts et qu\u2019un peu d\u2019aide alimentaire vous aiderait à tenir le coup, venez nous voir, nous pouvons faire quelque chose pour vous.Heures d\u2019ouverture pour la collecte: mardi au vendredi de 18 h 30 à 20 h 30.Inscription ou info : Nancy Nolet, 506 235-8027.Atelier-conférence Un atelier-conférence sur la méditation aura lieu mercredi le 8 janvier à 18 h 30 au sous-sol du 113, Roseberry à Campbellton.Info : Gilles, 418 392-4190 ou 418 759-5032.Session de ressourcement Thème : Découvrir Jésus en fréquentant davantage la Parole pour mieux accompagner mon enfant dans son cheminement de foi.Mardi 21 janvier 2014 de 9 h 30 à 16 h, au Centre diocésain d\u2019Edmundston.Synthèse en soirée pour les absents, de 19 h à 21 h.Inscription avant le 17 janvier, au 506 735-5578 poste 0.ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF FREDERIC.DURAND @QUEBECORMEDIA.COM Bonne saison pour la pêche sur glace Malgré les froids cinglants des derniers jours, les adeptes de la pêche sur glace ont eu le plaisir de retourner à cette activité.D\u2019après certains, la pêche est bonne cette année et la glace est solide si on la compare aux autres années.PHOTO RAYMOND CHIASSON L'Aviron, le mercredi 8 janvier 2014 7 laviron.ca @ABilodeau_ski Ceux-là dont le sang bout dans les veines, les forts, Devant la blancheur qui s\u2019amasse Songent aux glissements rapides sur la glace, Aux rudes chasses dans le nord, Aux descentes vertigineuses dans les côtes.Pour eux l\u2019hiver se fait le plus charmant des hôtes.#NOUSSOMMESLHIVER AD{JB071657609} "]