L'aviron, 15 janvier 2014, mercredi 15 janvier 2014

[" Le mercredi 15 janvier 2014 52e année | No29 | 24 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron P h o t o R a y m o n d C h i a s s o n VILLE DE CAMPBELLTON Le maire fait le bilan de la dernière année PAGE 2 Un étudiant du CCNB poursuivra ses études universitaires en Australie P3 L\u2019exposition de Pierre D\u2019Amour est lancée P3 J B 0 7 1 6 4 3 5 8 6 J B 0 7 1 5 7 1 6 6 4 J B 0 7 1 1 2 1 2 2 5 AD{JB071642862} L'Aviron, le mercredi 15 janvier 2014 2 laviron.ca JB071505657 AD{JB071684435} J B 0 7 1 6 8 5 6 5 5 AD{JB071685655} JB071637599 AD{JB071643755} Le maire de Campbellton, Bruce N.MacIntosh, dresse un bilan de la dernière année de son administration et discute des projets pour 2014.FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@quebecormedia.com En 2013, la municipalité de Campbellton a poursuivi ses actions vers la réalisation de priorités élaborées en 2008-2009, principalement au niveau de la voirie et du système d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, mais aussi dans d\u2019autres domaines d\u2019importance.« Il y a quatre ans, nous avons subi un dur coup, avec la fermetures de plusieurs industries dans la région.Je suis très content du progrès que nous avons fait depuis.La construction résidentielle s\u2019est accrue de manière importante en 2013 et nous nous attendons à ce que ça se poursuive cette année », indique M.MacIntosh.La réfection du système d\u2019écoulement des eaux de pluies s\u2019est avéré un projet majeur en 2013.La municipalité subissait de nombreuses inondations, à cause de l\u2019insuffisance de l\u2019émissaire.Celui-ci a été redessiné et un nouveau canal a été construit en direction du lit de la rivière.Le projet, évalué à 1,8 M$, en aura finalement coûté 1,3 M$.« Le plus gros du travail a été effectué par le département des travaux publics de la municipalité.Nous avons l\u2019équipement et un personnel compétent, alors ça nous a permis d\u2019effectuer des économies importantes », explique le maire.Le demi-million économisé sera CAMPBELLTON Les élus n\u2019ont pas chômé en 2013 construction du nouveau centre hospitalier, au coût de 125 M$.Développement touristique Le développement du potentiel touristique du Restigouche est un thème récurrent, ces temps-ci, dans la région, et la Ville de Campbellton participe elle aussi aux efforts visant à amener les croisié- ristes.« J\u2019espère que nous pourrons travailler avec les élus des autres municipalités et que nous pourrons aller de l\u2019avant dès 2014 avec le projet d\u2019accueil de bateaux de croisière à Dalhousie », explique Bruce MacIntosh, ajoutant que le tourisme est désormais à l\u2019ordre du jour des rencontres de la Commission régionale de services.Des discussions sont également en cours avec le parc Sugarloaf et d\u2019autres parcs de la région.La Ville de Campbellton ira finalement de l\u2019avant avec le projet de centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire de la rivière Restigouche.Le projet avait été élaboré il y a une vingtaine d\u2019années, mais ne s\u2019était pas concrétisé.La construction du centre devrait débuter en mai ou juin.« Je suis bien content que nous puissions enfin aller de l\u2019avant avec ce projet, grâce à l\u2019aide des élus locaux, Greg Davis et Bernard Valcourt », indique M.MacIntosh.Finalement, des travaux ont été effectués au bord de mer de Campbellton, où un parc de 80 à 85 unités pour véhicules récréatifs a été mis en place, ce qui permettra également d\u2019augmenter l\u2019achalandage touristique dans la région.redonné aux gouvernements provincial et fédéral.« Nous ne pouvons pas l\u2019utiliser pour autre chose, mais nous pourrons appliquer pour d\u2019autres subventions dans l\u2019avenir, pour aller de l\u2019avant avec d\u2019autres projets », ajoute-t-il.Parmi les autres projets d\u2019importance réalisés au cours de l\u2019année, notons la Le conseil municipal de Campbellton.PHOTO VILLE DE CAMPBELLTON L'Aviron, le mercredi 15 janvier 2014 3 laviron.ca J B 0 7 1 1 1 1 6 9 9 AD{JB071633834} J B 0 7 1 6 3 3 7 5 7 AD{JB071633759} Originaire de Val d\u2019Amours, Mitch Thibeault s\u2019est envolé le 6 janvier vers l\u2019Australie, où il agira dans le cadre de son stage à titre d\u2019agent de projet pour le CCNB à la Griffith University.Après ce stage, qui sera effectué dans la ville de Southport, le diplômé du programme Administration des affaires - marketing du CCNB \u2013 Campus de Dieppe poursuivra ses études dans le domaine des affaires à cette même université, institution avec laquelle le CCNB a une entente.Il étudiera alors dans la ville de Brisbane.L\u2019objectif de Mitch est d\u2019obtenir un baccalauréat en sol australien à la fin novembre 2014.« À ma première année d\u2019études, j\u2019ai entendu parler de cette entente entre le CCNB et la Griffith University.Elle a grandement attiré mon intérêt.C\u2019est incroyable que le tout se concrétise aujourd\u2019hui.» Mitch est également très heureux que le CCNB lui offre la possibilité de faire un stage de la sorte en Australie, lui qui développera des stratégies marketing pour promouvoir l\u2019entente entre les deux institutions.« Cette entente est la STAGE ET ÉTUDES Mitch Thibeault s\u2019envole pour l\u2019Australie meilleure qui existe présentement pour les étudiants du CCNB.Non seulement la Griffith University reconnaît mes deux années d\u2019études effectuées au CCNB, mais je vais pouvoir décrocher mon baccalauréat en moins d\u2019un an! Il y a aussi une expérience de vie à l\u2019international qui ne se trouve nulle part ailleurs.Je suis fier de représenter le CCNB et d\u2019aider au développement promotionnel de cette entente.» Partir à l\u2019étranger ne semble pas ébranler Mitch, même s\u2019il restera loin de sa famille et ses amis pour une durée d\u2019environ 11 mois.« J\u2019ai toujours été une personne indépendante alors ce défi ne me cause pas trop de problème.J\u2019aime également la « perspective » et je crois qu\u2019aller étudier à l\u2019étranger est une chance incroyable qui renforcera fortement mon niveau d\u2019employabilité une fois revenu en sol canadien.» (Source : Bruno Richard) Mitch Thibeault ira poursuivre ses études en Australie, grâce à une entente entre le CCNB et la Griffith University.PHOTO COURTOISIE L\u2019Oeil du prédateur à la Galerie Restigouche Le vernissage de l\u2019exposition L\u2019Oeil du prédateur, présentée par l\u2019artiste-peintre et sculpteur Pierre D\u2019Amour, a eu lieu samedi 11 janvier.De nombreuses personnes se sont déplacées, malgré la température inclémente, saisissant cette opportunité de rencontrer l\u2019artiste.Les œuvres seront exposées jusqu\u2019au 8 février.Elles représentent les sentiments de Pierre pour la nature et le respect des êtres vivants.PHOTO RAYMOND CHIASSON VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité frederic.durand@quebecormedia.com L'Aviron, le mercredi 15 janvier 2014 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média | 900, St-Martin O., Laval (Québec) H7S 2K9, 1 877 663-9002.Éditeur : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centrale de montage Rimouski Directeur général régional, région Est du Québec : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 poste 3 Distribution et plaintes 1 877-663-9002 BABILLARD Ragout de pattes de cochon Dans le cadre des ateliers de recettes acadiennes à la Bibliothèque publique de Kedgwick, nous vous invitons à venir déguster et assister à la confection d\u2019un «Ragout de pattes de cochon avec boulettes » à la manière de Madame Danielle Saulnier, le 25 janvier à 13 h 30.Inscription : 506 284-2757.Spectacle d\u2019humour Les trois maisons des jeunes (Pointe-à-la-Croix, Pointe-à-la-Garde et St-François-d\u2019Assise) participent conjointement à une soirée d\u2019auto-financement.Nous vous invitons à un spectacle d\u2019humour avec Martin Turgeon le vendredi 24 janvier à 20 h à l\u2019auditorium de la polyvalente de Matapédia.Billets : 12 $ en pré-vente aux Maisons des jeunes et 15 $ à la porte.Campagne de financement À la bibliothèque publique Raymond-Lagacé d\u2019Atholville, une loterie 50/50 est organisée.Tous les profits iront à la bibliothèque.Les billets se vendent 2 $ et le tirage se fera le 17 avril.Vous pouvez vous procurer ces billets à la bibliothèque.Bingo des Chevaliers de Colomb Bingo au Centre colombien de Richardville les dimanche et mardi soirs à 19 h 15.Ce dimanche le 19 janvier la pleine carte 4900 $ en 51 numéros ou moins ou 1 300 $ en 52 numéros ou plus .Un pot d\u2019or de 1500 $ et 3 autres de 1100 $ et plus.Choisir un numéro 1000 $, consolation 300 $.Le X 850 $ en 17 numéros ou moins, consolation 500 $.Les mardi soirs la pleine carte 5000 $ en 49 numéros ou moins, 2000 $ en 50 numéro ou 1500 $ en 51 numéros et plus.Une partie moitié/moitié au profit de l\u2019arbre de l\u2019espoir les deux soirs de bingo.Café compassion Gens de St-Quentin, si vous avez du mal à joindre les deux bouts et qu\u2019un peu d\u2019aide alimentaire vous aiderait à tenir le coup, venez nous voir, nous pouvons faire quelque chose pour vous.Heures d\u2019ouverture pour la collecte: mardi au vendredi de 18 h 30 à 20 h 30.Inscription ou info : Nancy Nolet, 506 235-8027.Session de ressourcement Thème : Découvrir Jésus en fréquentant davantage la Parole pour mieux accompagner mon enfant dans son cheminement de foi.Mardi 21 janvier 2014 de 9 h 30 à 16 h, au Centre diocésain d\u2019Edmundston.Synthèse en soirée pour les absents, de 19 h à 21 h.Inscription avant le 17 janvier, au 506 735-5578 poste 0.FESTIVAL WESTERN DE SAINT-QUENTIN Hébergement recherché pour les visiteurs Le Festival Western a grandement besoin d\u2019hébergement pour les visiteurs de son édition 2014, qui se tiendra du 8 au 13 juillet.L\u2019organisation invite donc les gens qui auraient des chambres à louer ou des emplacements pour des roulottes sur leur terrain à communiquer avec Joany Caron, au bureau du Festival, au 506 235-1999.« Nous faisons cette demande à chaque année.Plus on en a, le mieux c\u2019est.Ça permet aux touristes de pouvoir venir dans la région pendant le Festival », explique Mme Caron.« Nous apprécierions grandement avoir votre collaboration pour accueillir convenablement nos visiteurs.C\u2019est une occasion pour vous de vivre une belle expérience et de faire un petit revenu tout en permettant aux gens de l\u2019extérieur de participer à notre 30e édition », indique Joany Caron, ajoutant que les gens pourront ainsi contribuer au succès de l\u2019événement.Quelque 65 000 personnes sont passées aux guichets du Festival Western de Saint-Quentin l\u2019année dernière.L\u2019ORCHESTRE DES JEUNES DU NOUVEAU-BRUNSWICK Un concert inspirant par et pour les jeunes (R.C.) Une salle presque comble est allée entendre le fameux orchestre, composé de jeunes de 10 à 22 ans, dimanche le 12 janvier à la polyvalente Roland-Pépin de Campbellton.L\u2019Orchestre des Jeunes du Nouveau- Brunswick a remporté le 1er prix d\u2019interprétation à Vienne pour orchestre de jeunes au prestigieux Summa Cum Laude International Youth Music Competition.Sa mission est d\u2019inspirer l\u2019excellence chez les jeunes par l\u2019apprentissage et l\u2019expérience de la musique orchestrale.D\u2019après leur chef Antonio Delgado, cela veut dire exhorter les jeunes musiciens à jouer toutes les notes, avec justesse tout le temps.Cela signifie concentration, discipline et coopération.Les 85 jeunes ont donné un spectacle inoubliable que l\u2019audience a grandement apprécié, performant des œuvres de Saint-Saëns, Tchaïkovski, Sarasate et Dvorak.Le chef d\u2019orchestre Antonio Delgado.PHOTO RAYMOND CHIASSON L'Aviron, le mercredi 15 janvier 2014 5 laviron.ca PIGISTES recherchés pour le journal L\u2019Aviron Secteurs : - St-Quentin - Dalhousie - Campbellton - St-Alexis-de-Matapédia Fonctions : - Prendre des photos - Rédiger des textes Contactez : Frédéric Durand Directeur de l\u2019information frederic.durand@ quebecormedia.com Cell.: 581 886-3642 JB071518551 AD{JB071633691} ÉDUCATEUR OU GARDIEN Conditions d\u2019emploi : Permanent, temps plein.Description du poste : Travailler avec la clientèle dans une maison supervisée et/ou des habiletés parentales et sociales.Salaire : À négocier.Lieu de l\u2019emploi : Bureau de Campbellton.COMPÉTENCES REQUISES Études : Détenir au minimum un cours de niveau collégial dans le domaine ou 2 ans d\u2019études postsecondaire dans un domaine connexe (intervenant communautaire, Techniques correctionnels, agent de sécurité et délinquance juvénile.Langues : Anglais et français (oral et écrit \u2013 obligatoire).Responsabilités : - Fournir des renseignements et un soutien émotionnel - Fournir une évaluation continue avec le consentement des clients.- Collaborer avec d\u2019autres fournisseurs de services et intervenants professionnels.- Élaborer un plan de services individualisés pour les clients.- Être capable d\u2019offrir le programme d\u2019intégration communautaire pour les enfants-adolescents et adultes qui présentent des difficultés en santé mentale.- Faire la tenue de dossier.Qualités requises : Très organisé, pouvoir s\u2019adapter aux changements, démontrer un professionnalisme hors-pair, faire preuve de capacité de jugement et de discrétion.Être capable de pratiquer l\u2019écoute active et la reformulation.Être dynamique, responsable, ponctuel et autonome.Expériences particulières : - Posséder une voiture.- Être flexible au niveau des heures de travail.- Faire preuve d\u2019exemption de cassier judiciaire.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au bureau, par télécopieur ou par la poste à : Services à la Famille Restigouche Inc.113, rue Roseberry, Bureau 302 Campbellton, NB E3N 2G6 Tél.: 506 753-4161 Téléc.: 506 753-7773 JB071677095 AD{JB071677095} À l\u2019hôpital Régional de Campbellton vendredi le 3 janvier 2014 à l\u2019âge de 88 ans est décédé M.Auguste LeClair d\u2019Eel River Crossing.Il était le fils de feue Angelie Dickie et feu Thomas LeClair.Il laisse dans le deuil ses fils Willie (Marielle Cormier) d\u2019Eel River Crossing, Willard (feu Pauline Bois) de Dundee, ses filles Aline (Ulric Pitre) d\u2019Atholville et Alice de Sherbrooke, son frère Adrien (Patsy), ses soeurs Léonie (Edmond Poirier) d\u2019Eel River Crossing, Joséphine Arsenault et Aurore (Odilon Mercier) de Balmoral, sa belle-sœur Louise LeClair d\u2019Eel River Crossing, ainsi que 9 petits-enfants, 14 arrières petits-enfants et 1 arrière arrière-petit-fils.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 8 janvier 2014 à 14h00 en l\u2019Église Sainte Trinité d\u2019Eel River Crossing.Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon Funéraire Maher de Balmoral.Joignez-vous à nous pour rendre hommage à M.Auguste LeClair en visitant notre Mémorial au www.maherfuneralhomes.com Par l\u2019entremise de ce site, nous vous invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille.J B 0 7 1 6 7 6 8 8 9 AD{JB071676889} OFFRES D\u2019EMPLOI Vous voulez faire partie d\u2019une équipe de feu! Le Casse-croûte Mamie Yoyo de Pointe-à-la-Croix est à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants pour la saison 2014.Caissières et Cuisiniers (ères) Vous êtes une personne dynamique, avec belle personnalité, capable de travailler en équipe ainsi qu\u2019avec le public ?Voici l\u2019emploi idéal pour vous!! Que vous avez de l\u2019expérience en restauration ou non, nous offrons une formation sur place et offrons un salaire très compétitif!! Vous êtes intéressés, veuillez faire parvenir votre CV par la poste avant le 7 février 2014 au : Casse-croûte Mamie Yoyo 125, boul.Interprovincial Pointe-à-la-Croix, Qc G0C 1L0 N\u2019oubliez pas d\u2019inclure votre numéro de téléphone!!Nouscommuniquerons avec les candidats retenus seulement.Au plaisir de faire votre rencontre!! J B 0 7 1 6 8 8 9 8 6 AD{JB071688986} BABILLARD Rencontre des familles Haché et Gallant 2014 Dans le cadre du CMA 2014, les familles Haché et Gallant se rencontreront à Kedgwick (Nouveau-Brunswick) les 16 et 17 août 2014.Pour informations, veuillez vous rendre au site CMA2014.com, gallant.cma2014.com ou hache.cma2014.com.Exposition de peintures Une nouvelle exposition de l\u2019artiste-peintre Jacqueline Aucoin est en montre à la bibliothèque publique Raymond-Lagacé d\u2019Atholville jusqu\u2019au 31 mars.Info : 506 789-2914.Vente de pizza Les élèves de 6e année de l\u2019école Père-Pacifique procèdent présentement à la vente de pizzas non cuites préparées par Pizza Delight de Campbellton.Elles sont vendues au coût de 12 $ et permettront aux jeunes d\u2019amasser des fonds afin de financer leur voyage de fin d\u2019année.Pour commander votre pizza, contacter Annie Dugas au 418 788-3410.senoyerdelinterieur.ca Pour appuyer la recherche sur la RESPIREZ DANS UNE PAILLE PENDANT 60 SECONDES."]