L'aviron, 19 mars 2014, mercredi 19 mars 2014

[" Le mercredi 19 mars 2014 52e année | No38 | 24 pages 19 497 exemplaires .ca Des nouvelles tous les jours laviron P h o t o C o u r t o i s i e CULTURE DE MARIJUANA THÉRAPEUTIQUE À ATHOLVILLE C\u2019est officiel ! P3 Charlo accueille les Championnats canadiens de biathlon PAGE 6 J B 0 7 1 6 4 3 5 9 5 JB071647026 AD{JB071783372} L'Aviron, le mercredi 19 mars 2014 2 laviron.ca JB071783251 AD{JB071783251} L'Aviron, le mercredi 19 mars 2014 3 laviron.ca JB071505657 AD{JB071684437} La direction et le personnel de Central Kia Atholville sont heureux de vous annoncer que Kelly Goulette-Aucoin s\u2019est jointe à l\u2019équipe au poste de conseillère aux ventes.Originaire de Blair Athol et possédant 5 années d\u2019expérience en service à la clientèle, Kelly vous invite à venir la rencontrer afin de découvrir la gamme complète des voitures Kia en salle de montre ainsi que nos nombreux véhicules d\u2019occasion en inventaire.Elle se fera un plaisir de vous accueillir et vous donner tous les conseils nécessaire sur le choix et la qualité de votre véhicule.Bienvenue Kelly et bonne chance dans tes nouvelles fonctions.J B 0 7 1 7 7 9 5 0 6 AD{JB071779506} La direction et le personnel du Central Garage d\u2019Atholville sont fiers de féliciter Mars-Alexis Tremblay « Négociateur du mois » du Central Garage pour ses performances remarquables en février 2014.C\u2019est le 2ième mois d\u2019affilé qu\u2019il reçoit ce titre.Mars-Alexis s\u2019est joint à notre équipe de vente en décembre dernier et dès son arrivé, il a immédiatement démontré ses compétences et habiletés à conseiller ses clients pour le choix d\u2019un véhicule et à leur offrir un service exceptionnel.Sa priorité est l\u2019entière satisfaction de la clientèle.Son expérience, sa personnalité, son dévouement, ses connaissances et sa disponibilité contribue à la réputation du Central Garage.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui et découvrir la gamme complète des nouveaux véhicules Chrysler, Dodge, Ram, Jeep et Fiat 2014 en inventaire.Bravo Mars-Alexis et continu ton excellent travail ! JB071780257 AD{JB071780257} L\u2019entreprise de culture de marijuana médicinale britanno- colombienne International Herbs Medical Marijuana Ltd.(IHMML), aussi connue sous le nom de Zenabis, a finalement arrêté son choix sur la municipalité d\u2019Atholville pour l\u2019installation de ses infrastructures de production.FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@quebecormedia.com La municipalité et le producteur étaient en discussion depuis plusieurs mois.« C\u2019est super.Je suis très heureux que ça aboutisse et que l\u2019entreprise puisse commencer à mettre en place le nécessaire pour débuter ses opérations », indique le maire d\u2019Atholville, Michel Soucy, qui explique que IHMML a officiellement pris possession du bâtiment, et qu\u2019elle pourra maintenant commencer, au cours des prochaines semaines, à faire des rénovations et installer ses équipements.« D\u2019ici quelques années, ce sont au-delà de 1000 emplois qui seront implantés dans la région.C\u2019est une bonne nouvelle pour le Nouveau-Brunswick et aussi pour le Québec.Ce sera fabuleux pour les commerçants de la région », a poursuivi le maire.« Après avoir collaboré étroitement avec des représentants des trois ordres de gouvernement, de même qu\u2019avec des partenaires du monde de l\u2019éducation, de l\u2019industrie et de la communauté, nous avons pleinement confiance que le comté de Restigouche deviendra un chef de file à l\u2019échelle continentale dans ce marché en MARIJUANA MÉDICINALE Un nouvel employeur s\u2019installe à Atholville sera mis à niveau pour atteindre le degré le plus élevé de protection requis pour le site, pour l\u2019approbation par Santé Canada.Le plan d\u2019affaires de IHMML en fera une des plus importantes installations de cannabis thérapeutique en Amérique du Nord, avec la création de 1 000 nouveaux emplois à temps plein au cours de quatre phases de développement.L\u2019entreprise procédera à la recherche et au développement, à la culture, au séchage, à l\u2019emballage et à la délivrance de cannabis thérapeutique pour les patients canadiens enregistrés, et offrira des services de soutien à ses clients.émergence », a souligné par voie de communiqué Kevin Coft, PDG de IHMML.Installations L\u2019entreprise s\u2019installera dans l\u2019immeuble de 400 000 pi2 qui appartenait antérieurement à la société Atlantic Yarns.Pour la première phase de production, 100 000 pi2 seront aménagés.« Nous n\u2019avons pas pris à la légère le processus de sélection du site, a indiqué.Nous avons rencontré des centaines de personnes au cours des derniers mois à la recherche d\u2019une collectivité optimale avec qui nous pouvions entreprendre ce partenariat.Et nous l\u2019avons trouvée haut la main dans le nord du Nouveau- Brunswick », a ajouté M.Coft.L\u2019immeuble La culture de marijuana médicinale fera partie du paysage corporatif du Restigouche.PHOTO AGENCE QMI L'Aviron, le mercredi 19 mars 2014 4 laviron.ca Tirage : 19 497 exemplaires Édité Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l'Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec G1M 2E9.Éditeur : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : Centre d\u2019infographie de Rimouski Directeur général régional, région Québec Est : Alain Saint-Amand Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 1484-5407 laviron.ca 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 Distribution Publi-sac pour plainte et requête 1 888 999-2272 L\u2019ONF lance le concours Tremplin 2014 L\u2019Office national du film du Canada (ONF) lance la huitième édition du concours Tremplin, destiné aux cinéastes de la relève des minorités francophones du pays.Cette huitième édition pancanadienne, mise sur pied en collaboration avec la Société Radio-Canada, permettra aux lauréats de réaliser un court métrage documentaire d\u2019une vingtaine de dienne \u2013 Acadie à Moncton, tandis que celles du Centre et de l\u2019Ouest le seront au Studio de la francophonie canadienne à Toronto.Le concours s\u2019inscrit dans la démarche de l\u2019ONF visant à découvrir et à promouvoir le talent des cinéastes de la relève canadienne en documentaire.En offrant une expérience concrète en production de film, Tremplin permet de franchir une étape importante afin de démarrer une carrière cinématographique.La date limite d\u2019inscription est le 13 avril à minuit.Les participants auront jusqu\u2019au 27 avril à minuit, pour envoyer leur dossier complet de participation.Pour connaître tous les détails du concours Tremplin 2014 et télécharger la fiche d\u2019inscription, la trousse de candidature ainsi que le règlement du concours, consulter le site onf.ca/tremplin.(Source : Madeleine Blanchard) minutes dans des conditions professionnelles et de bénéficier d\u2019ateliers de formation à chaque étape de la production ainsi que de l\u2019expertise de l\u2019ONF.Le concours Tremplin est ouvert aux cinéastes francophones émergents résidant à l\u2019extérieur du Québec afin de réaliser un premier ou un second documentaire professionnel.Les candidatures de l\u2019Est du pays seront évaluées par le Studio de la francophonie cana- Sr Dolorès Bourque, FMA, de Campbellton, Simonne Haché-Bouchard de Val d\u2019Amours, Gail Carleton de Point-la-Nim, Odette Noël Desrosiers d\u2019Atholville, Christiane Simard- Laviolette de Campbellton et Charlo, Cécile Levesque-Leblanc de Dalhousie, Nicole Soucy de Tide Head, et Manon Tardif de Pointe-à-la-Croix.Absente : Sr Emilie Christie, F.de J., de Charlo.PHOTO RAYMOND CHIASSON FEMMES ACADIENNES ET FRANCOPHONES DE CAMPBELLTON Plusieurs femmes honorées (F.D.) Lors des célébrations de la Journée de la femme, à Campbellton, le regroupement des Femmes acadiennes et francophones de Campbellton (FAFC) a souligné l\u2019apport généreux des femmes de la région.Les Femmes acadiennes et francophones de Campbellton ont honoré neuf femmes de la région, qui se sont démarquées par leur grand dévouement et leur bénévolat dans leurs communautés et au-delà.On leur a donné des roses et des certificats leur furent remis au nom des gouvernements canadien et provincial.« Leurs contributions, compétences, générosité, bénévolat et talents mis au service des autres et leur engagement dans les domaines les plus divers en font des artisanes de notre monde actuel », a indiqué Alida Léveillé-Brown.Après avoir dégusté un copieux repas à l\u2019hôtel Quality Inn, les quelque cent cinquante convives furent émerveillés d\u2019apprendre à mieux connaître autant d\u2019engagement.Raynald Basque, artiste invité, a su divertir les gens avec les chants qu\u2019il a composés et sa guitare.De plus, ses poèmes en ont inspiré plusieurs.Cet événement était le dixième organisé par les FAFC.En tout, l\u2019organisme a rendu hommage a cent dix-huit femmes de la région, au cours des années.SOIRÉE DE LA FEMME À BALMORAL Un succès monstre pour la deuxième édition (F.D.) Le village de Balmoral, par l\u2019entremise de la soirée de la Femme qui s\u2019est tenue le 8 mars au centre communautaire, remettra la somme de 401 $ à la fondation Sœur Jeannette Leclerc de Campbellton, organisme voué à accueillir les femmes et enfants victimes de violence conjugale dans le Restigouche.Les billets de cette soirée, sous forme de souper-spectacle, se sont envolés en prévente en moins de 30 minutes.Les convives ont pu assister à un monologue de Jenny Ferguson du Pays de la Sagouine, à une prestation de l\u2019invité mystère : Étienne Drapeau de Star Académie, et la soirée s\u2019est terminée en musique avec Luc Leblanc.« Les billets se sont vendus tellement vite, c\u2019était tout un succès pour cette deuxième édition.Je suis évidemment très content de la tournure des événe- ments », a expliqué le directeur général de la municipalité et organisateur de l\u2019événement, Guy Chiasson.Celui-ci travaille d\u2019ailleurs déjà à la troisième édition.« J\u2019ai mis la barre un peu haute cette année.Ce sera difficile de me surpasser pour l\u2019an prochain, mais j\u2019ai quelques idées et j\u2019ai déjà commencé à travailler là-dessus », a-t-il confié.La soirée a également permis de remettre 401 $ à la Fondation Sœur Jeannette Leclerc « C\u2019est grâce à la générosité des 301 femmes présentes à l\u2019événement que nous pouvons remettre les pourboires du bar de la soirée à cette fondation », a mentionné M.Chiasson.« Nous trouvons qu\u2019il est important de supporter cette fondation et nous avons trouvé la soirée idéale pour recueillir ces fonds », a ajouté le maire, Charles Bernard.PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 19 mars 2014 5 laviron.ca J B 0 7 1 6 8 5 6 5 5 AD{JB071685664} La direction et le personnel de Central Kia Atholville sont heureux de vous annoncer que Pierre Mallais, s\u2019est joint à l\u2019équipe au poste de conseillère aux ventes.Originaire de Balmoral, Pierre compte 5 années d\u2019expérience dans le domaine de la vente et 15 ans en service à la clientèle.Il vous invite à venir le rencontrer dès aujourd\u2019hui.C\u2019est avec plaisir qu\u2019il vous conseillera sur le vaste choix et la qualité des véhicules Kia en salle de montre ou sur un véhicule d\u2019occasion en inventaire.Bienvenue Pierre et bonne chance dans tes nouvelles fonctions.J B 0 7 1 7 8 0 2 5 8 AD{JB071780258} de l\u2019espoir.Vous avez une dépendance au jeu?Nous pouvons vous aider.Visitez : www.gnb.ca/santé Ouappelez la ligned\u2019information sur le jeu : 1-800-461-1234 J B 0 7 1 7 6 2 6 4 0 AD{JB071762641} BABILLARD Guérison par Voie Spirituelle Film de Bruno Gröning, dimanche 30 mars au Centre Espérance de Campbellton, de 10 h à 16 h 30.Entrée libre, dons acceptés.Conférence « Aide à la vie et guérison spirituelle », de Renate Fritze, lundi 31 mars à 19 h.Réservation et info : 418 392-9089.Centre Rustico Soirée de danse avec le Cowboy des Îles, le 22 mars.Bibliothèque de Campbellton Jeudi 27 mars de 15 h 30 à 17 h : aide aux devoirs pour adolescents.Jeudis de technologie, tout le printemps, de 14 h à 16 h :Médias sociaux amusants; Ordinateur de base ; Ressources de la bibliothèque, livres numériques et livres audio; et courriels.Fermeture du village de St-Fidèle 40ième anniversaire de la fermeture du village de St-Fidèle du 25 au 27 juillet.Les activités de dérouleront à Ristigouche-Sud- Est.Info : Annette Sénéchal 418 788-2894.Soirée de danse Avec Christian Lapierre, le samedi 22 mars de 20 h à minuit à la salle des 50 ans et + de Pointe-à-la-Croix.Centre colombien de Richardville Bingo, dimanche et mardi à 19 h 15, minimum de 8000 $ à gagner.Mardi : pleine carte 5000 $ en 49 numéros ou moins, 2000 $ en 50 numéro ou 1500 $ en 51 numéros et plus.Partie moitié/moitié au profit de l\u2019arbre de l\u2019espoir les deux soirs.Thé et café gratuits.Souper spaghetti Au profit des finissants de la 6e année de l\u2019École Père-Pacifique, vendredi 21 mars de 16 h à 19 h (QC), à la salle de conférence de la Brasserie 1026, 157, rue Water, Campbellton.3 ans et moins gratuit, 4 à 9 ans, 5 $, 10 ans et plus 10 $.Info ou réservation : 506 760-0798.Badminton L\u2019école AQV offrira du badminton pour tous les mercredis de 19 h à 21 h.Toute la popu lation est la bienvenue.Le coût est de 2 $ pour les adultes et gratuit pour les étudiants.Campagne de financement À la bibliothèque publique Raymond-Lagacé d\u2019Atholville, une loterie 50/50 est organisée.Tous les profits iront à la bibliothèque.Les billets se vendent 2 $ et le tirage se fera le 17 avril.Vous pouvez vous procurer ces billets à la bibliothèque.Vente de pizza Les élèves de 6e année de l\u2019école Père-Pacifique procèdent présentement à la vente de pizzas non cuites préparées par Pizza Delight de Campbellton.Elles sont vendues au coût de 12 $ et permettront aux jeunes d\u2019amasser des fonds afin de financer leur voyage de fin d\u2019année.Pour commander votre pizza, contacter Annie au 506 760-0798.Ventus Machina sera à Dalhousie Les Jeunesses musicales du Dalhousie ont le plaisir de vous convier au concert hors série de Ventus Machina, un ensemble à vent composé de cinq musiciens.Le concert aura lieu au Théâtre LER de Dalhousie, samedi 29 mars à 19 h 30.Entrée : carte d\u2019abonnement JMC ou 20 $ au guichet.Entrée gratuite pour les étudiants et étudiantes.La chimie entre les membres de Ventus Machina est apparente par leur jeu flexible et leur style unique.Chacun d\u2019une région et culture très différentes, les cinq musiciens et musiciennes utilisent un langage commun qui n\u2019a pas besoin de mots.Formé en 2011 en partenariat avec Symphonie Nouveau-Brunswick et l\u2019Uni - versité de Moncton, le quintette Ventus Machina a reçu un accueil chaleureux à travers le Nouveau-Brunswick.Par l\u2019intermédiaire de leurs concerts éducatifs et cliniques scolaires, les membres du quintette rejoignent chaque année près de 10 000 élèves et viennent de lancer, en juillet 2013, l\u2019Atelier Maîtres des Vents.Cette saison, en plus de leurs concerts aux Jeunesses musicales de Dalhousie, à l\u2019Université de Moncton et à l\u2019Université Mount Allison de Sackville, Ventus Ma chi na sera encore une fois une tête d\u2019affiche de la populaire série Virtuoso de Sym pho nie Nouveau- Brunswick (novem bre 2013, mars et mai 2014).(Source : Claudette Thériault) Ventus Machina est formé de Karin Aurell, flûtiste originaire de Suède, Christie Goodwin, hautboïste, Jean-Guy Boisvert, clarinettiste, Ulises Aragon, corniste du Venezuela, et Patrick Bolduc, bassoniste.PHOTO COURTOISIE L'Aviron, le mercredi 19 mars 2014 6 laviron.ca À compter du 1er avril, les gens du Nouveau-Brunswick détenant une carte d\u2019assurance-maladie valide pourront obtenir des formulaires d\u2019inscription au régime d\u2019assurance médicaments.La couverture commence le 1er mai.Si vous payez des coûts élevés pour des médicaments, le régime d\u2019assurance pourrait vous aider.Consultez le site Web gnb.ca/regimemedicaments ou composez le 1.855.540.7325 pour plus de renseignements.Les gens de la province auront accès au Régime médicaments du Nouveau- Brunswick au besoin.1772195 AD{JB071772195} PORTEZ LES VERRES TRANSITIONSMD POUR ÊTRE DU CÔTÉ CLAIR-OBSCUR DE LA FORCE! grimardoptique.ca Promotion valide du 1er au 31 mars 2014.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursales.Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfaits, nous les remplacerons par des verres clairs.90 JOURS Profitez d\u2019une période d\u2019essai de 79 B Roseberry, Campbellton E3N 2G6 Tél.506.753.3966 Affilié à Grimard Optique AD{JB071761976} Jean-Philippe LeGuellec au départ du 2e sprint.PHOTO COURTOISIE CHAMPIONNATS CANADIENS DE BIATHLON Charlo accueille quelque 250 biathlètes canadiens C\u2019est du 11 au 16 mars que se sont tenus les Championnats canadiens de biathlon à Charlo.FRÉDÉRIC DURAND frederic.durand@quebecormedia.com Ce sont environ 250 athlètes de partout au Canada, une centaine d\u2019entraîneurs, et des accompagnateurs, qui ont envahi pour l\u2019occasion le village de Charlo.« Nous avons une armée de plus de 500 bénévoles qui travaillent sur cet événement », a indiqué Joseph G.Elias, agent de liaison médias.Les meilleurs biathlètes du pays se sont affrontés pendant plusieurs jours sur les pistes du Club les Aventuriers.Si les activités de jeudi ont été remises en raison de la tempête, la compétition s\u2019est déroulée rondement.« C\u2019est un événement de très grande envergure pour tout le nord de la province.Avec autant de personnes de partout réunies dans la région, on peut dire que c\u2019est un événement non seulement sportif, mais aussi culturel », a expliqué M.Elias.Autres projets Les organisateurs ne s\u2019arrêteront pas là.Ils aimeraient recevoir le Championnat de ski de fond de l\u2019Est du Canada en 2016, qui pourrait impliquer quelque 300 athlètes, puis le Championnat canadien de ski de fond en 2017, avec un potentiel de 500 athlètes.« C\u2019est un tourbillon de développement pour la communauté, que l\u2019on a ici », a ajouté M.Elias. L'Aviron, le mercredi 19 mars 2014 7 laviron.ca JB071776832 AD{JB071776832} J B 0 7 1 1 1 1 6 9 9 AD{JB071633843} JB071536917 AD{JB071783364} JB071783345 AD{JB071783345} J B 0 7 1 6 3 3 7 5 7 AD{JB071633768} "]