L'aviron, 24 décembre 2014, mercredi 24 décembre 2014

[" > 5 9 7 6 1 1 0 France Sénéchal 1 506 753-7637 poste 3 laviron.ca Cet espace est pour vous ! Contactez votre conseillère publicitaire 33, rue Lansdowne, Campbellton Tél.: (506) 789-1699 \u2022 Téléc.: (506) 789-1297 421, rue Victoria, Dalhousie \u2022 Tél.: (506) 684-2390 www.maherfuneralhomes.com Les pré-arrangements funéraires, la tranquillité d\u2019esprit ! > 5 9 3 7 9 5 2 Des nouvelles tous les jours .ca laviron P h o t o : L i s t u g u j M i \u2019 g M a q g o v e r n M e n t DéDommagement De 64,5 m$ Listuguj ratifie l\u2019entente PAGE 3 Les Atholvillois pourront se faire entendre sur la fusion P3 18 392 exemplaires 53e année | No 26 | 52 pages Le mercredi 24 décembre 2014 DÉCOUVREZ NOTRE CAHIER DES VOEUX 113, rue Roseberry, 3e étage Campbellton 506 753-5353 Gilberthe Poirier, Dre Lucie Chouinard, Karine Fontaine-Simmons, Rachel McIntyre-Thibeault, Kilby Charlong, Nadine Levesque et Dr Sylvain Drapeau.Dentisterie générale, prothèse dentaire, service d\u2019orthodontie Urgences et nouveaux patients acceptés Que les Fêtes de Noël et du Nouvel An demeurent une occasion d\u2019heureuses rencontres et d\u2019échanges au cœur des familles ! Merci à notre fidèle clientèle et Joyeuses Fêtes ! > T C 5 8 3 5 6 1 6 AD{TC5835616} Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter à vous et à vos proches, des vœux les plus chers pour Noël et le Nouvel an.Que cette nouvelle année vous apporte paix, bonheur et santé ! Joyeuses Fêtes La direction et les employé(e)s de > T C 5 9 2 1 5 3 2 AD{TC5921532} CRÉDIT PHOTO: DEPOSIT PHOTOS - InaRIk 2 - L e m e r c r e d i 2 4 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L ' A v i r o n Tirage : 18 392 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l'Imprimerie Transcontinental de la Capitale, 5000, rue Hugues-Randin, Québec (Québec), G2C 2B4 Directeur général : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative au Directeur général : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : TC Media Directeur général régional, région Québec Est :Michel Chalifour Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 1484-5407 laviron.ca Veuillez recycler ce journal 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 Carmelle Roy 1957-2014 À l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le mercredi 17 décembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 57 ans, Mme Carmelle Roy de Val d\u2019Amour, épouse de M.Raymond Roy.Elle était la fille de Mme Bertha (Johnson) et de feu Léopold Raymond.Outre son époux Raymond, elle laisse dans le deuil ses fils : Raphaël (Sylvie Diotte) de Camp- bellton et Jean (Isabelle Maltais) de Campbellton; ses petits-enfants : Alexandre, Myriam, Hugo et future Antoine; sa mère Mme Bertha Raymond de Val d\u2019Amour; ses frères et sœurs : Jean-Claude de Vancouver, Florent (Dale Barth) de Malauze, Monelle (Jean Perron) de Val d\u2019Amour et Gaëtane (Keith White) de Glencoe ainsi que plusieurs membre de la famille Roy, nièces, neveux et amis.Elle repose désormais auprès de son père et sa sœur Micheline.Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 décembre 2014 en l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Val d\u2019Amour et célébrées par le Père Maurice Frenette.Un don à la Fondation des Amis de la Santé serait grandement apprécié par la famille.>5979775 Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de sympathie à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.Marie-Paule Savoie 1943-2014 À l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le samedi 13 décembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, Mme Marie-Paule Savoie de Campbellton et autrefois de McKendrick, épouse de feu Fred Savoie.Elle était la fille de feue Lydia (Lagacé) et de feu Ernest Duchesne.Elle laisse dans le deuil ses enfants  : Monique (Marcel Chouinard) de Balmoral, Richard (Carlyn Thériault) de Campbellton et Stéphane «Tipi» (Hélène Bujold) de McKendrick; sa bru Amy de Cocagne; ses petits-enfants : Patrick, Nadia, Mélissa, Cally, Tracy, Mathiew et Joey; son arrière-petit-fils  : Kye; son frère  : Ti-Nome Duchesne de Dundee ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Elle repose désormais auprès de son époux Fred, son fils Fabrice, ses parents et sa sœur Lucie.Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 décembre 2014 en l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Val d\u2019Amour et célébrées par le Père Maurice Frenette.>5973558 Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de sympathie à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.> 5 9 6 9 1 5 8 Diane Lavallée 1955-2014 À l\u2019Hôpital Régional de Campbellton, le vendredi 12 décembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 59 ans, Mme Diane Lavallée de Balmoral, épouse de M.Romuald Lavallée.Elle était la fille de feue Flora (Diotte) et feu Armand Jalbert.Outre son époux Romuald, elle laisse dans le deuil ses enfants : Susie (Reggie Bernier) de Dundee, Steve (Lison Soucy) de Balmoral et Luc (Kathy LeBlanc) de Balmoral; ses petits-enfants : Logan, Amélie, Janika et Maude; son frère et sœurs : Arthur Jalbert (Claire) de Plainville, Connecticut, Armandine LePage (feu Marcel) de Montréal et Thérèse Bella- vance de Montréal ainsi plusieurs membre de la famille Lavallée, nièces, neveux et amis.Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 décembre 2014 en l\u2019église Saint-Benoît de Balmoral et célébrées par le Père Morrison.Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de sympathie à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca.>5969158 Ceux et celles qui désirent signer le registre des invités ou envoyer un message de sympathie à la famille peuvent le faire en visitant le site Internet www.salonsavoie.ca, 753-7200.> 5 9 7 9 7 8 6 Est décédée au CHSLD de Matapédia, le 16 décembre 2014 à l\u2019âge de 88 ans, Madame Thérèse Couture Audet épouse de Marie-Louis Audet de Pointe-à-la-Croix.Née à St-Edouard de Frampton le 19 novembre 1926, fille de feu David Couture et de feu Rose-Anna St-Hilaire.Outre son époux, Marie-Louis, elle laisse dans le deuil cinq enfants : Ginette (Clarence Savoie) de Campbelton, Louise (Roland Maltais) de Val D\u2019Amour, Roland (Nicole Nadeau Audet) de St-Jacques, Jacques (Rolande Labrecque) de Pointe-à-la-Croix et Jacqueline (Francis Bourgeois) de Shédiac; ses sœurs, Gemma de Québec et Germaine de St-Georges de Beauce; ses petits enfants, Ron Savoie ( Renée Roy), Steve Savoie ( Stéphanie Thèriault), Lyne Savoie ( Lenny Boudreau), Lise Maltais ( André Levesque), Susie Maltais (Jean-François Boisvert), Hugo Maltais ( Nadia Lecuyer), Stéphanie Audet (Iain Konechny), Martin Audet (Valérie Bossé), Caroline Audet (Hanh Thalychanh), Louis Audet ( Marie-Andrée Girard), Jason Leblanc (Carole Leblanc) et Jenny Leblanc (Luke Woodworth); ses arrières petits enfants, Mathis Savoie, Émilie Savoie, Joshua Boudreau, Jérémie Boudreau, Daphnée Levesque, Maxime Levesque, Yohan Boisvert, Gabriel Maltais, Khalie Konechny et Antoine Audet, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Prédécédée par ses fils, André et Denis, sa fille, Germaine; ses frères, Léonard, Alexandre, Robert, Fernand, Hervé et Villemè et ses sœurs, Anita et Jeannine.Les funérailles ont lieu à l\u2019Église Ste Hélène Pointe-à-la-Croix, jeudi à 11h00.Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon Funéraire Maher de Campbellton.Salon funéraire Campbellton Maher Avis de décès Thérèse Couture Audet Joignez-vous à nous pour rendre hommage à Mme.Thérèse Couture Audet en visitant notre Mémorial au www.maherfuneralhomes.com Par l\u2019entremise de ce site, nous vous invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille.506 789-1699 ou sans frais 855 404-1699 courriel: maher.fh@nb.aibn.com Un arbre pour les vétérans La Ville de Campbellton a procédé à la traditionnelle illumination de l\u2019arbre de Noël en l\u2019honneur des vétérans de Hong Kong, le 11 décembre.PHOTO GracieuseTé L\u2019esprit de Noël L\u2019esprit de Noël régnait, mercredi matin, à l\u2019école communautaire La Mosaïque du Nord de Balmoral.Plus de 450 personnes, parents, grands- parents et amis se sont réunis afin d\u2019assister au traditionnel spectacle de Noël de l\u2019école.Toute l\u2019école a vibré au son de la musique, des chants faits par les enfants, carillons, djembés, ensemble de métallophones, la chorale de l\u2019école et même certains membres du personnel ont su surprendre et époustoufler leur public.La magie de Noël était au rendez-vous et les spectateurs ont eu droit à un spectacle de grande envergure sous la direction du nouvel enseignant de musique, M. Patrick.Source : Caroline Boudreau-Doucet PHOTO GracieuseTé L ' A v i r o n - L e m e r c r e d i 2 4 d é c e m b r e 2 0 1 4 - 3 > 5 9 3 9 1 3 4 581 886-3642 Frédéric Durand Directeur de l\u2019information frederic.durand@tc.tc > 5 9 3 9 1 3 0 Listuguj Un litige de 250 ans est réglé Plus de 1500 personnes se sont prévalues de leur droit de vote, samedi 13 décembre, à Listuguj, pour ratifier l\u2019entente d\u2019indemnisation de la communauté pour l\u2019utilisation de six parcelles de territoire par les « Blancs ».Frédéric durand frederic.durand@tc.tc Ce sont 1144 personnes qui ont voté en faveur du projet de règlement d\u2019une valeur monétaire de 64,5 M$, dont 60 M$ pour le territoire, et 4,5 M$ pour le remboursement des frais encourus pendant les nombreuses années du litige.Quelque 365 personnes ont voté non.Toutefois, le règlement n\u2019est pas final, puisque les gens ont une période de sept jours pour soumettre une plainte au conseil de bande, par écrit, pour que soit enclenché un processus de révision des résultats.Les six parcelles de terre concernées étaient l\u2019approche du pont J.C.Van Horne, la chaussée ouest du boulevard Interprovincial, la route 132, la propriété Busteed, la propriété Mann-Frasier et la Mission.La seconde portion du vote consistait à choisir la manière dont les citoyens voudraient utiliser l\u2019argent versé.La majorité (1277 votes) a opté pour une répartition égale du montant entre tous les membres de la communauté de Listuguj, pour un montant d\u2019environ 15 000 $ par personne.Les négociations hors-cour avaient débuté en 2008, mais les protestations remontent à près de 250 ans.«  Ça fait longtemps que nous travaillons pour arriver à ce résultat.Bien sûr, ça amène un apport d\u2019argent dans la communauté, mais c\u2019est surtout une bonne nouvelle parce que cette entente nous permet de mettre ce dossier derrière nous une bonne fois pour toutes », a commenté Jeff Basque, coordonateur de la ratification de l\u2019entente de règlement, et l\u2019un des négociateurs seniors de l\u2019entente.Selon M.Basque, certaines personnes auraient voulu continuer de lutter pour ces parcelles de territoire.«  Certains croient que nous avons vendu nos terres, mais ce n\u2019est pas le cas.Personnellement, je suis content que nous n\u2019ayons plus besoin de nous battre.Nous pouvons maintenant aller de l\u2019avant, et nos enfants n\u2019auront pas à se battre sur ce même sujet », a-t- il ajouté.L\u2019entente se veut un dédommagement pour l\u2019utilisation des terrains.Listuguj n\u2019abandonne pas pour autant ses droits sur ces parcelles, que ce soient les droits acquis comme peuple aborigène ou à travers des traités.La communauté y maintient l\u2019exercice de ses droits.Les « Blancs » pourront continuer à utiliser ces parcelles.Autres litiges D\u2019autres dossiers demeurent cependant en litige.D\u2019une part, la revendication de toute la péninsule gaspésienne, du nord du Nouveau- Brunswick et d\u2019une partie du Bas- Saint-Laurent par les communautés mi\u2019gmaques se poursuit.Au niveau local, la communauté de Listuguj continuera de revendiquer certaines parcelles, dont les îles de la rivière Restigouche, le territoire Jigog, situé à Atholville, un autre lot situé à proximité du lot Busteed, et une partie du lot Mann-Frasier.F.D.- Le conseil municipal d\u2019Atholville a rencontré trois représentants du ministère de l\u2019Environnement et des Gouvernements locaux, le 17 décembre.À la suite de ces discussions, il a été décidé que les citoyens d\u2019Atholville pourraient se prononcer sur le projet de fusion avec les DSL de Val-D\u2019Amours et Saint-Arthur.Un référendum se tiendra donc, avant la fin janvier, à cette fin.Le conseil adoptera sous peu une résolution pour entériner cette procédure.Le ministère apportera une aide financière pour la tenue du scrutin.Au début janvier, une lettre sera envoyée à tous les citoyens pour les informer du jour du vote, mais aussi sur des journées spéciales d\u2019information qui devraient se tenir à l\u2019hôtel de ville afin de répondre à leurs interrogations.« Je suis soulagé que ce dossier ne soit pas fermé.Maintenant, nous passons à la prochaine étape.Les citoyens auront donc la possibilité de se prononcer sur ce projet, tel qu\u2019ils l\u2019ont demandé  », a commenté le maire d\u2019Atholville, Michel Soucy.L\u2019approche du pont J.C.Van Horne fait partie des terrains couverts par l\u2019entente.PHOTO TC Media \u2013 Marie-Claude POirier AthoLviLLE Les citoyens pourront s\u2019exprimer La Mosaïque du Nord brille à Fredericton Les élèves de 7e année de l\u2019école communautaire La Mosaïque du Nord ont participé à un projet de création tout à fait spécial.Gilles LePage, député provincial de la circonscription Restigouche-Ouest, leur a demandé leur aide afin de fabriquer des décorations de Noël qui se sont retrouvées dans l\u2019arbre de Noël du premier ministre, Brian Gallant, à Fredericton.PHOTO GraCieuseTé 4 - L e m e r c r e d i 2 4 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L ' A v i r o n 199,99 $ ÉCONOMISEZ 74 %! Notre batterie Steel Eternity de 11 pièces est fabriquée en acier inoxydable 18/10 assez durable pour les cuisines professionnelles, mais assez élégant pour l\u2019usage quotidien à la maison.Manches et poignées rivetés ergonomiques, fond épais avec tampon intégré qui assure un contrôle de la chaleur rapide et uniforme.Compatible avec les cuisinières à induction.Comprend : 3 casseroles (1,5 litre; 2 litres; et 3 litres); un faitout de 5 litres; une sauteuse de 3 litres; une poêle à frire de 24 cm/9,5 po; et 5 couvercles.Prix courant : 699 $.CARAQUET Co-op Unimat Caraquet 138 Boul.St Pierre West DALHOUSIE Dalhousie Home Hardware 364 William St Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.DU 26 AU 31 DÉCEMBRE AUX ENDROITS SUIVANTS SEULEMENT : ÉCONOMISEZ 65%! Jeux de six couteaux antiadhésifs de couleur.Prix courant : 99,99 $.34,99 $ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 71 %! Les poêles à frire Avonlea sont dotées de trois couches du revêtement antiadhésif le plus résistant au monde et sont complètement exemptes de PFOA.Poêle à frire Avonlea de 20 cm/8 po.Prix courant : 139 $.Maintenant : 39,99 $ Poêle à frire Avonlea de 24 cm/9,5 po.Prix courant : 149 $.Maintenant : 44,99 $ Poêle à frire Avonlea de 28 cm/11 po.Prix courant : 159 $.Maintenant : 59,99 $ ÉCONOMISEZ 51%! Jeux de six couteaux géants à bifteck.Prix courant : 26,99 $.12,99 $ ÉCONOMISEZ 53%! Ensembles de tasses Paderno.Combinaisons de deux couleurs : vert, chocolat, mangue et pêche OU bleu, vert, violette et rouge.Prix courant : 16,99 $.7,99 $ > 5 9 6 3 6 4 9 Une course extrême à Bathurst F.D.- Le Ice Cross Downhill, mieux connu sous le nom de Red Bull Crashed Ice, fera son entrée au Nouveau-Brunswick, le 14 février, au CCNB \u2013 Campus de Bathurst.Selon Bruno Richard, agent de communication au CCNB et athlète dans cette discipline, qui agira à titre de coprésident du comité organisateur, le site est idéal pour organiser une course de la sorte.« Le terrain est en pente, il y a un édifice historique dans le décor et on voit toute la ville de Bathurst », a-t-il indiqué.Les athlètes dévaleront une piste glacée d\u2019environ 250 mètres.La piste sera de niveau débutant, avec quelques obstacles de niveau intermédiaire.Un maximum de 100 athlètes, hommes et femmes, sera accepté.Il faut avoir 16 ans ou plus pour participer.Les athlètes doivent avoir un équipement complet de hockey, incluant des protèges-lames.Le coût est de 25 $ par participant et l\u2019inscription se fait en ligne au new.raceroster.com/events/2015/4151/ course-xtreme-ccnb-race.Chaque athlète devrait descendre le parcours au moins quatre fois (deux descentes de pratique et deux descentes de qualification) samedi avant-midi.Les 64 meilleurs patineurs seront retenus pour la grande finale du samedi soir.Ils seront alors regroupés dans des vagues de quatre athlètes.Les deux plus rapides avanceront à la prochaine vague, tandis que les deux autres seront éliminés.Toujours rien n\u2019a été confirmé en ce sens, mais les coprésidents souhaitent que le vainqueur de la Course Xtreme CCNB Race obtienne un laissez-passer pour le Red Bull Crashed Ice canadien qui sera présenté à Edmonton du 14 au 16 mars.babillard CLuB De LeCtuRe La bibliothèque du centenaire de Dalhousie invite les gens à former leur club de lecture, fournissant tout le matériel requis.Elle peut aussi fournir la salle de rencontre et le café.Info : 506 684-7370.CeNtRe CoLomBIeN De RIChaRDvILLe Bingo dimanche et mardi soir à 19 h 15.Dimanche, un minimum de 11 000 $ à gagner.Mardi, la pleine carte 5000 $ en 49 numéros ou moins, 2000 $ en 50 numéros ou 1500 $ en 51 numéros et plus.Partie moitié/moitié au profit de l\u2019arbre de l\u2019espoir.Thé et café gratuits.Entrée gratuite le jour de votre fête.LIvRes usagés De La sPa Le magasin du centre d\u2019achats Darlington sera fermé temporairement pour les vacances de Noël, du vendredi 19 décembre au jeudi 22 janvier à 10 h.Nous aurons beaucoup de nouveaux livres usagés en anglais et français sur nos tablettes, pour adultes et enfants.Tous sont bienvenus, tous les jeudis et vendredis de 10h à 16 h.aRCheRIe RestIgouChe Début des cours de tir à l\u2019arc pour les jeunes, lundi 5 janvier de 19 h à 21 h à la salle Alma d\u2019Atholville (256, rue Notre-Dame).Journée portes-ouvertes, mercredi 14 janvier, mêmes heures, même endroit, pour tous.BIBLIothèque Du CeNteNaIRe De DaLhousIe Heure du conte pour enfants de 3 à 5 ans : tous les deux samedis à 10 h (en français).Gratuit.La bibliothèque fait la collecte de dons d\u2019articles tricotés (mitaines, tuques, cravates, bas) pour les enfants démunis de la communauté.Aide pour comprendre votre appareil électronique (ordinateur, tablette, liseuse électronique, ou autre), sur rendez-vous.Bricolage de Noël pour les jeunes de 5 à 12 ans, samedi  20 décembre à 13 h 30.Inscription : 506 684-7370.Cette année, Noël sera plus agréable pour certaines familles grâce à la générosité des parents de l\u2019école communautaire La Mosaïque du Nord de Balmoral.Plusieurs boites de denrées non périssables ainsi que des jouets ont été ramassés et seront remis dans la région afin d\u2019agrémenter le Noël de certaines familles.Ces gestes ajouteront sûrement des moments inoubliables et des étincelles dans les yeux des enfants en ce temps de réjouissance.Source : Caroline Boudreau-Doucet PHOTO GracieuseTé Donner au suivant L ' A v i r o n - L e m e r c r e d i 2 4 d é c e m b r e 2 0 1 4 - 5 CYAN MAGENTA DIE CYAN YELLOW BLACK CYAN CYAN Approbation Bien que tous les eff orts aient été mis en œuvre pour éviter toute erreur, S.V.P., bien véri?er cette épreuve.Notre responsabilité se limite au remplacement des ?chiers ?naux.Mécanique à 100% du format ?nal SORTIE FINALE à 100% Annonce 100% 50% 0% 04-22_23_24dec_Inter_BoxingDay_Aviron 2014-12-15 AV/AV/AV/AV Épreuve FR4 pages 4 Réquisition: IS-24DE14-10497 F100135 GRAPHIQUES M&H 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 MONTRÉAL QC H3C 2M7 T.514 866-6736 | PRODUCTION@MH.CA SOLDE d\u2019Après-Noël TOUTE LA MARCHANDISE EST EN SOLDE ou à prix de liquidation\u2020 20%50% de rabais Obtenez à excluant les produits Canada Goose sur notre prix original étiqueté** facebook.com/intersport.ca Trouvez le magasin le plus près sur intersport.ca 50% Rabais 50% Rabais 50% Rabais 50% Rabais 50% Rabais LOLË Cardio T-shirt pour femme Couleurs variées Notre prix rég.4999 2499 DC Servo 14 Manteau pour homme Notre prix rég.19999 9999 ROSSIGNOL Experience 78/Xelium 110 Skis alpins avec ?xations pour homme Notre prix rég.de l?ensemble 59998 Notre prix spécial de l\u2019ensemble 29998 SCOTT Heli OTG Lunettes de sports d?hiver pour homme Compatibles avec lunettes de prescription Notre prix rég.5999 2999 ATOMIC Nomad Casque de sports d?hiver pour homme Notre prix rég.11999 5999 ATOMIC Hawx 1.0 80/Hawx 1.0 70W Bottes de ski pour homme ou femme Notre prix rég.29999 14999 BANFF RIDGE Bear Track Raquettes à neige pour adulte 8 po X 25 po ou 9 po X 30 po Notre prix rég.7499 3749 Notre prix rég.5999 2999 Notre prix rég.29999 12999 YUKON CHARLIE Treklite Bâtons de randonnée CCM RBZ Pro Stage 2 Bâton de hockey en composite pour senior Rigidité : Pro DR SK113FT Patins de loisir pour femme Notre prix rég.7999 3999 VÖLKL Aurena/4Motion 10.0 Skis alpins avec ?xations pour femme Notre prix rég.de l?ensemble 54998 Notre prix spécial de l\u2019ensemble 27498 AUCLAIR Lola Mitaines en cuir pour femme Notre prix rég.5999 2999 MERRELL Remik Bottes d?hiver pour homme ou femme Notre prix rég.14999 7499 HELLY HANSEN Harmony Manteau pour femme Notre prix rég.33999 16499 LOLË Motion Pantalon pour femme Notre prix rég.9799 4899 50% Rabais 50% Rabais 50% Rabais plus de 50% Rabais 50% Rabais 50% Rabais 50% Rabais 50% Rabais 17000 Rabais 50% Rabais *Les heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins peuvent varier pendant le solde.Veuillez contacter le magasin le plus près de chez vous.**Certains magasins franchisés Intersport® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original étiqueté.\u2020La sélection de produits en liquidation et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Ne peut s\u2019appliquer sur les services d\u2019atelier, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les coupons de réduction, les achats effectués antérieurement, les cartes-rabais, les offres de tierce partie, les mises de côté, les commandes spéciales et les billets d\u2019évènements.Cette promotion de 2 jours débute le 27 décembre 2014.Les prix de cette annonce sont en vigueur du samedi 27 décembre au dimanche 28 décembre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans la publicité, Intersport® effectuera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Aucun retour ou échange les 27 et 28 décembre 2014.®IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, utilisée sous licence par FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).IS-24DE14-10497 F100135 \u2022 IS-24DE14-10497 \u2022 Ann Boxing Day \u2022 9,833 x 12,5 \u2022 Parution 22, 23, 24 décembre \u2022 L'Aviron 2 JOURS SEULEMENT ! Le 27 (dès 9 h) et le 28 décembre* >5958147 "]