L'aviron, 4 février 2015, mercredi 4 février 2015

[" > 6 0 5 3 2 4 2 France Sénéchal 1 506 753-7637 poste 3 laviron.ca Pour une publicité efficace Contactez votre Conseillère en solutions médias 33, rue Lansdowne, Campbellton Tél.: 506 789-1699 \u2022 Téléc.: 506 789-1297 421, rue Victoria, Dalhousie \u2022 Tél.: 506 684-2390 www.maherfuneralhomes.com Les pré-arrangements funéraires, la tranquillité d\u2019esprit ! > 6 0 3 7 2 3 9 Salons funéraires Maher Des nouvelles tous les jours .ca laviron P h o t o : G r a c i e u s e t é Exposition La pEtitE ViE La culture populaire à la Galerie Restigouche PAGE 2 18 392 exemplaires 53e année | No 32 | 12 pages Le mercredi 4 février 2015 Le campus de Campbellton participe à la préparation de la Course Xtreme CCNB P3 Photo: ccNB 2 - L e m e r c r e d i 4 f é v r i e r 2 0 1 5 - L ' A v i r o n Tirage : 18 392 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l'Imprimerie Transcontinental de la Capitale, 5000, rue Hugues-Randin, Québec (Québec), G2C 2B4 Directeur général : Bernard Johnson Directeur de l'information Frédéric Durand Adjointe administrative au Directeur général : Manon O'Connor Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : TC Media Directeur général régional, région Québec Est :Michel Chalifour Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 1484-5407 laviron.ca Veuillez recycler ce journal 144, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 Téléphone 506 753-7637 Ventes 506 753-7637 > 5 9 8 8 5 5 9 581 886-3642 Frédéric Durand Directeur de l\u2019information frederic.durand@tc.tc > 5 9 3 9 1 3 0 Galerie restiGouche Une exposition d\u2019envergure sur La Petite Vie L\u2019exposition créée par le Musée québécois de culture populaire de Trois-Rivières sur la célèbre émission télévisée québécoise en est à sa première sortie, qui l\u2019a amenée à la Galerie Restigouche, où elle sera en montre jusqu\u2019au 25 avril.Quelque 137 personnes ont assisté au lancement de l\u2019exposition, le 25 janvier, un fort succès pour la galerie.«  Ce n\u2019est vraiment pas comparable.C\u2019est notre première exposition de culture populaire, et elle est de très grande envergure  », a expliqué Charline Lanteigne, directrice de la Galerie.L\u2019institution restigouchoise a d\u2019ailleurs dû dépenser environ 6000 $ pour pouvoir accueillir cette exposition, en construisant une passerelle de ciment à l\u2019arrière du bâtiment, et en achetant un cabanon pour entreposer du matériel.Il en coûte normalement 20  000 $ pour louer cette exposition, mais la Galerie Restigouche l\u2019a obtenue gratuitement, incluant les quatre techniciens qui se sont déplacés pour installer l\u2019exposition, pendant trois jours.Exposition Cette exposition a été réalisée et présentée par le Musée québécois de culture populaire à Trois-Rivières pour souligner le 20e anniversaire de la série, en 2013.L\u2019exposition La Petite Vie accueille le visiteur avec une ligne du temps soulignant les 20 grands moments de l\u2019histoire de la série culte et l\u2019entraîne ensuite dans un espace où il découvrira la genèse de l\u2019émission.C\u2019est l\u2019occasion de rencontrer virtuellement chacun des membres de la famille Paré, dans des extraits d\u2019émission où leur personnalité respective et leurs rapports tordus se dévoilent dans leurs multiples facettes.Le visiteur découvre ensuite une réplique à l\u2019échelle du plateau de tournage qui permet de visualiser les lieux des enregistrements.Vient ensuite l\u2019inoubliable cuisine de Moman, où les Paré ont partagé tant de moments marquants.Dans le réfrigérateur, on découvre quelques versions de pâtés chinois spécialement concoctés par Thérèse.Les tailleurs de Lison, robes de Moman, perruques et accessoires enrichissent l\u2019espace.Un espace cinéma, aménagé dans la ruelle, permet au visiteur de visionner un montage spécialement réalisé pour l\u2019exposition avec du contenu original et des commentaires inédits de l\u2019auteur Claude Meunier.Nancy Nicol, présidente du Conseil d\u2019administration de la Fondation des amis de la santé, Jean-Philippe Langlais, agent des ventes de Molson Coors Canada Baie-des-Chaleurs, Jean- Paul Landry, gagnant du forfait voyage des Canadiens de Montréal, Nathalie Blaquière, agente principale de Via Rail Canada Campbellton et Jean-Luc Landry, directeur général de la Fondation des amis de la santé.Absents de la photo : Allison Metallic, propriétaire de Restigouche Drive-Thru et Régis Castonguay, copropriétaire de VC Rénovations DKI.PHOTO GracieuseTé Un heureux gagnant et 10 350 $ pour l\u2019amélioration des soins de santé au Restigouche F.D.- La Fondation des amis de la santé a annoncé que Jean- Paul Landry était l\u2019heureux gagnant du tirage organisé pour le financement de la Fondation.Il a remporté un forfait d\u2019une valeur de plus de 3  000  $ qui comprend notamment des billets pour assister à deux matchs des Canadiens de Montréal au Centre Bell, le 31 janvier et le 1er février, le transport par train, et le coucher à l\u2019hôtel Le Reine Elizabeth, ainsi qu\u2019un montant de 727,49 $ en argent.Cette collecte de fonds a permis à la Fondation des amis de la santé d\u2019amasser la somme de 10 350 $, soit 2 100 $ de plus que l\u2019an dernier! Cette somme sera ajoutée à la campagne annuelle 2014-2015 de la Fondation.«  Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont participé au tirage ainsi que toutes les personnes qui ont vendu des billets, car les 1500 billets ont été vendus! », a déclaré Jean-Luc Landry, directeur général de la Fondation des amis de la santé.L\u2019exposition La Petite Vie sera en montre à la Galerie Restigouche de Campbellton jusqu\u2019au 25 avril.PHOTO GracieuseTé edGar Landry frédéric durand frederic.durand@tc.tc L ' A v i r o n - L e m e r c r e d i 4 f é v r i e r 2 0 1 5 - 3 Nous désirons remercier tous ceux et celles qui nous ont témoignés des marques de sympathie lors du décès d\u2019Edgar Levesque.Merci pour les dons, offrandes de messe, fleurs et assistance aux funérai lles, lectrices et servants, merci au Père Maurice Frenette pour la belle célébrati on.Merci également au personnel hospitalier de la Médecine et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Régi onal pour leur dévouement et aux dames qui ont préparées le goûter ainsi qu\u2019au personnel du Salon Funéraire Savoie.La fami lle de Céci le Levesque >6043382 Remerciements Edgar Levesque Pour les personnes nerveuses nous vous offrons maintenant le protoxyde d\u2019azote.113 rue Roseberry suite 310, Campbellton, NB \u2022 (506)753-5353 > 6 0 4 9 5 6 0 \u2022 Orthodontie (broche classique et invisible) \u2022 Prothèses (dentier et partiel) \u2022 Prothèses sur implant \u2022 Traitement de canal \u2022 Couronnes et ponts \u2022 Restaurations (blanches ou grise).\u2022 Nous traitons les enfants de tous âges \u2022 Nous offrons le service d\u2019anesthésie générale (à l\u2019hôpital).babillard Déjeuner-conférence De la Chambre de commerce régionale de Campbellton, en anglais, sur l\u2019utilisation d\u2019outils pratiques pour améliorer la productivité.Le 12 février à 7 h 30 à la CBDC (41, rue Water).Apporter ordinateur, tablette, téléphone.20 $/membre, 30 $/non membre.Info : Maryse Bélanger, 506 759-7856 ou crcc@nbnet.nb.ca Mieux-être restigouche Conférence gratuite de David Bernard, « Ralentir pour mieux réussir », le 8 février à 19 h à l\u2019amphithéâtre de la polyvalente Roland-Pépin de Campbellton.feMMes acaDiennes et francophones De caMpbellton Réunion mensuelle le 5 février à 17h 30 à la salle de l\u2019hôtel Quality Inn de Campbellton.Info : 506 753-3086 ou 506 753-6710.centre coloMbien De richarDville Bingo dimanche et mardi soir à 19 h 15.Dimanche, un minimum de 11 000 $ à gagner.Mardi, la pleine carte 5000 $ en 49 numéros ou moins, 2000 $ en 50 numéros ou 1500 $ en 51 numéros et plus.Partie moitié/ moitié au profit de l\u2019arbre de l\u2019espoir.Thé et café gratuits.Entrée gratuite le jour de votre fête.bibliothèque Du centenaire De Dalhousie Tous les deux mercredis après-midis de 13 h à 15 h à partir du 11 février : ateliers d\u2019écriture autobiographique.Info : Denise, 506 826-3285 ou denisemich journée portes ouvertes en généalogie, pour la Semaine du patrimoine du Nouveau-Brunswick.club De lecture La bibliothèque du centenaire de Dalhousie invite les gens à former leur club de lecture, fournissant tout le matériel requis.Elle peut aussi fournir la salle de rencontre et le café.Info : 506 684-7370.bibliothèque Du centenaire De Dalhousie Heure du conte pour enfants de 3 à 5 ans : tous les deux samedis à 10 h (en français).Gratuit.Aide pour comprendre votre appareil électronique (ordinateur, tablette, liseuse électronique, ou autre), sur rendez-vous.exposition la petite vie Jusqu\u2019au 25 avril à la Galerie Restigouche, entrée 5 $, 12 ans et moins 3 $.subvention canadienne pour l\u2019emploi f.D.- le ministre des affaires autochtones et du Développement du nord et député de Madawaska\u2013restigouche, l\u2019honorable bernard valcourt, a annoncé le 16 janvier que le gouvernement du nouveau- brunswick accepte maintenant les demandes au titre de la subvention canadienne pour l\u2019emploi, et a encouragé les employeurs à en faire la demande.Cette subvention représente une approche axée sur les employeurs, qui a pour objectif d\u2019aider les Canadiens à acquérir des compétences et à suivre la formation dont ils ont besoin pour occuper les emplois disponibles.« La Subvention canadienne pour l\u2019emploi aidera les travailleurs du Nouveau- Brunswick à acquérir les compétences requises pour décrocher un emploi dans l\u2019économie d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est une bonne nouvelle pour les travailleurs du Nouveau-Brunswick et leur famille  », a indiqué par voie de communiqué le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien Bernard Valcourt.La subvention est suffisamment flexible pour répondre aux besoins des entreprises de toutes les tailles, de tous les secteurs et de toutes les régions.En exigeant que les employeurs jouent un rôle à titre de partenaires dans les investissements relatifs à la formation, la Subvention canadienne pour l\u2019emploi a pour résultat d\u2019offrir une formation qui garantira un emploi.Par ce programme, ce sont jusqu\u2019à 15 000 $ par personne que les paliers de gouvernement peuvent fournir pour couvrir les coûts de formation, comme les droits de scolarité et le coût du matériel de formation.Pour obtenir des renseignements sur les étapes à suivre pour présenter une demande au titre de la Subvention canadienne pour l\u2019emploi au Nouveau-Brunswick, visiter le http:// www.gnb.ca/epft.De novembre 2013 à novembre 2014, 5 200 emplois ont été créés dans le secteur des services au Nouveau-Brunswick.Les économistes prévoient une croissance du PIB réel de près de 2 % en 2015 dans la province, grâce aux améliorations prévues dans les secteurs forestiers et miniers.Le gouvernement du Nouveau- Brunswick administrera la Subvention canadienne pour l\u2019emploi, et d\u2019ici 2017-2018, la province y consacrera plus de 6,3 M$ par année.le campus de campbellton sera présent à la course xtreme ccnb Les étudiants et les enseignants du programme Charpenterie du CCNB \u2013 Campus de Campbellton ont profité du cours «Construction de toits» pour fabriquer des obstacles qui seront installés sur le parcours de la Course Xtreme CCNB qui sera présentée le 14 février à Bathurst.Les trois structures en bois représenteront un défi additionnel pour les patineurs et les patineuses.Au total, une dizaine de programmes du CCNB contribueront à la préparation et à l\u2019organisation de cet événement dans un cadre pédagogique.Les obstacles, qui sont présentement au Campus de Campbellton, prendront bientôt la direction de Bathurst.PHOTO CCNB les patineuses de campbellton s\u2019illustrent à Dieppe Félicitations aux patineuses du Club de patinage artistique de Campbellton qui ont participé à la compétition Patinage hiver qui s\u2019est déroulée à Dieppe du 16-18 janvier.Sur la photo de gauche à droite : Nicole Savoie (entraîneure), Molly Roherty (Argent \u2013 Star 1), Brianna Arsenault (Pré-Juvénile), Emmalee Gallant (Bronze \u2013 Star 2), Malyka Keeley (Or \u2013 Star 2), Katarina Laevski (Or \u2013 Star 4), Irelynd Smith-Metallic (Star 4), Andrea Walsh (Star 3), Ashton Daigle ( Star 5).PHOTO GraCieuseTé "]