L'aviron, 28 octobre 2015, mercredi 28 octobre 2015

[" lechodelabaie.ca LE mErcrEdi 28 octobre 2015 Volume 54 N° 18 18 392 exemplaires (Photo GRC) Nous aimoNs vous LirE! Vous avez des commentaires?Faites-nous les parvenir à nrm.redaction@tc.tc La crimiNaLité EN baissE33, rue Lansdowne, Campbellton Tél.: 506 789-1699 \u2022 Téléc.: 506 789-1297 421, rue Victoria, Dalhousie \u2022 Tél.: 506 684-2390 www.maherfuneralhomes.com Les pré-arrangements funéraires, la tranquillité d\u2019esprit ! > 6 0 3 7 2 4 0 Salons funéraires Maher > 6 2 0 1 3 5 5 Revêtement de toit de métal SOUMISSION GRATUITE #1 dans la qualité du service dans le Nord du Restigouche ! 638, rue Principale, Eel River Crossing Tél.: (506) 826-2684 LumbER LtEE > 6 2 0 1 3 5 5 Le rapport annuel de la GRC indique une diminution de 6 % pour les crimes contre les biens et de 2 % pour les crimes contre la personne.page 2 Au revoir et merci Depuis plus de 60 ans, le journal L\u2019Aviron est présent dans votre communauté, racontant vos histoires et couvrant vos nouvelles locales dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick.Toutefois, la réalité économique et les nombreux changements dans l\u2019industrie des médias nous forcent à revoir, comme tous les acteurs du monde des médias, nos modèles d\u2019affaires.Pour ces raisons, j\u2019ai le regret d\u2019annoncer aujourd\u2019hui la fin de la publication de L\u2019Aviron et du service de dépôt de L\u2019Écho de la Baie sur le territoire de L\u2019Aviron.Au nom de l\u2019équipe du journal, je tiens à vous remercier très sincèrement, chers lecteurs, lectrices, annonceurs, ainsi que l\u2019ensemble de la communauté pour votre soutien durant toutes ces belles années.Jean Morissette, Directeur régional POLICE.En 2014, le District du Nord-Est de la GRC a enregistré plusieurs réussites, selon son bilan annuel, notamment pour ce qui est de combattre les crimes contre les biens et le vol, de perturber le trafic de drogues et au chapitre du travail avec les jeunes à risque et la sécurité routière.Selon les statistiques de la GRC du Nouveau- Brunswick, les taux de criminalité continuent de diminuer sur le territoire desservi, avec une diminution de 6 % pour les crimes contre les biens et de 2 % pour les crimes contre la personne, comparativement à 2013.Le nombre de décès sur les routes est à son niveau le plus bas depuis des décennies.Cependant, dans près de 35 % des décès survenus l\u2019année dernière sur les routes du territoire, l\u2019alcool ou le non-port de la ceinture de sécurité étaient en cause.Sachant qu\u2019il est possible d\u2019empêcher de tels comportements, la GRC a continué de travailler afin d\u2019améliorer la sécurité sur les routes en appliquant la loi et en sensibilisant les automobilistes.DIstRICt NORD-Est Plusieurs installations de culture de marijuana ont été démantelées, et la circulation d\u2019importantes quantités d\u2019autres drogues, telles que la cocaïne, les drogues synthétiques, ainsi que les produits du tabac illicites a été entravée.Pour réduire le crime à long terme, les agents de programmes communautaires ont travaillé en étroite collaboration avec les jeunes réputés à risque d\u2019adopter un comportement criminel.En 2014, 108 jeunes faisant face à des accusations ont été éloignés du système judiciaire et aiguillés vers les services communautaires pour les aider quant aux problèmes vécus, sans oublier le travail de prévention mené avec 67 autres jeunes.Plusieurs incidents et crimes graves ont fait l\u2019objet d\u2019enquêtes.Entre autres, après une série de 29 introductions par effraction et vols au cours de quelques mois, un mandat de perquisition a été exécuté en novembre dans une résidence de Kedgwick, qui a mené à la récupération d\u2019un grand nombre d\u2019objets volés et à des accusations à l\u2019encontre d\u2019un homme de 39 ans.Les agents de programmes communautaires ont été très actifs en 2014, mobilisant les collectivités par l\u2019entremise de séances de formation, d\u2019ateliers, d\u2019une borne d\u2019affichage communautaire, et participant à divers comités abordant les questions telles que la violence familiale et conjugale, la conduite avec facultés affaiblies et les jeunes à risque, notamment.Plusieurs opérations ont été menées pour faire appliquer le code de la route en mettant l\u2019accent sur les principales causes de décès, qui demeurent le non-port de la ceinture de sécurité, la conduite agressive et la conduite avec facultés affaiblies.Des contrôles routiers ont été mis en place à divers endroits dans le district au cours de l\u2019année dernière.Quelque 1 841 contraventions pour excès de vitesse ont été distribuées dans l\u2019ensemble du district.(F.D.) 2 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 1 5 - L ' A v i r o n marie.belisle@tc.tc > 6 3 4 2 3 2 3 Marie Bélisle Conseillère en solutions médias Cell : 581 886-0644 marie-claude.poirier@tc.tc > 6 3 4 2 3 2 8 Marie-Claude Poirier Conseillère en solutions médias Cell : 581 886-1344 Ville de Campbellton Opportunité d\u2019emploi #2015-TOURISME-01 Département: Tourisme Poste: Commis en tourisme Terme: De décembre 2015 à mars 2016 40 heures par semaine (environ 17 semaines) Échelle salariale: 12,00 $ / h Les applications pour le poste en rubrique devront être reçues au plus tard le 13 novembre 2015 à 15h00.Les candidats (candidates) devront posséder les qualifications suivantes : \u2022 Posséder un diplôme de 12e année ou l\u2019équivalent; \u2022 Disponibilité pour travailler les fins de semaines ; \u2022 Expérience dans l\u2019industrie du tourisme ; \u2022 Connaissances informatiques de Microsoft Office, Microsoft Outlook et Internet ; \u2022 Être capable de fournir un service à la clientèle de qualité exceptionnelle; \u2022 Posséder de bonnes aptitudes interpersonnelles ; \u2022 Avoir de l\u2019initiative, du leadership et des affinités pour le travail d\u2019équipe.\u2022 Bonne connaissance des langues parlées et écrites en anglais et en français; Description du poste: \u2022 Fournir des informations au public et aux entreprises locales sur les attractions touristiques ; \u2022 Préparer des rapports sur les activités touristiques pour l\u2019administration de la ville ; \u2022 Aider à la coordination d\u2019événements hivernaux ; \u2022 Sous la supervision directe de la coordonnatrice en tourisme.SEULES LES PERSONNES CHOISIES POUR UNE ENTREVUE SERONT RAPPELÉES Veuillez remettre les applications à l\u2019attention de: Nancy Belliveau, Coordonnatrice en Tourisme C.P.100, Campbellton, NB E3N 3G1 Questions sur la position \u2013 506-789-2743 Indiquer clairement le numéro de concours sur l\u2019enveloppe: #2015-TOURISME-01 > 6 4 6 6 0 5 4 Ville de Campbellton Opportunité d\u2019emploi COORDONNATEUR DE TOURISME EXPÉRIENTIEL - Nouveau - Centre d\u2019expériences de la rivière Restigouche Poste temps plein Contrat de 3 ans Salaire: selon les compétences (50 000$-60 000$) Détails disponibles sur le site web: www.campbellton.org ou à la réception de l\u2019hôtel de ville: 789-2700 Déposer votre curriculum vitae à l\u2019hôtel de ville, 76 rue Water, Campbellton, ou poster à la boîte postale 100, Campbellton, NB, E3N 3G1, à l\u2019attention de : Concours #2015-RREC-1 Manon Cloutier, Ing., Directrice générale (Les courriels ne seront pas acceptés) Questions sur la position : (506) 789-2727 Date de fermeture: Le 6 novembre 2015 à 15h.Seuls les candidats choisis seront appelés > 6 4 6 3 3 1 9 Le taux de criminalité est en baisse lechodelabaie.ca LE mErcrEdi 28 octobre 2015 Volume 54 N° 18 18 392 exemplaires (Photo GRC) Nous aimoNs vous LirE! Vous avez des commentaires?Faites-nous les parvenir à nrm.redaction@tc.tc La crimiNaLité EN baissE33, rue Lansdowne, Campbellton Tél.: 506 789-1699 \u2022 Téléc.: 506 789-1297 421, rue Victoria, Dalhousie \u2022 Tél.: 506 684-2390 www.maherfuneralhomes.com Les pré-arrangements funéraires, la tranquillité d\u2019esprit ! > 6 0 3 7 2 4 0 Salons funéraires Maher > 6 2 0 1 3 5 5 Revêtement de toit de métal SOUMISSION GRATUITE #1 dans la qualité du service dans le Nord du Restigouche ! 638, rue Principale, Eel River Crossing Tél.: (506) 826-2684 LumbER LtEE > 6 2 0 1 3 5 5 Le rapport annuel de la GRC indique une diminution de 6 % pour les crimes contre les biens et de 2 % pour les crimes contre la personne.page 2 Le surintendant Dan Nowlan, chef du district Nord-Est.(Photo GRC) L ' A v i r o n - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 1 5 - 3 > 6 4 3 5 0 2 9 Vous aimeriez voir votre enfant dans le journal à Noël ?Le traditionnel cahier de vœux des Fêtes de l\u2019Écho de la Baie et de l\u2019Aviron présentera, encore cette année, des photographies d\u2019enfants de la M.R.C.d\u2019Avignon et Bonaventure et du Restigouche.Ces photos doivent présenter des enfants de 0 à 12 ans croqués dans des situations humoristiques.Le nom, l\u2019âge, l\u2019adresse de l\u2019enfant ainsi qu\u2019une brève note descriptive devront accompagner la photographie.Les photographies devront être remises, au journal L\u2019Écho de la Baie, avant le mardi 13 novembre 2015.Faites parvenir votre photo, par courriel seulement, à : eric.caron@tc.tc L\u2019Écho de la Baie et de l\u2019Aviron ne s\u2019engage pas à publier toutes les photos reçues, et celles de mauvaise qualité pour l\u2019impression seront refusées.Pour les photos envoyées par internet, si possible en haute résolution.nrm.redaction@tc.tc Frédéric Durand Journaliste 418 392-5083 Poste 102 > 5 9 3 9 0 9 6 Directeur régional Jean Morissette Chef des nouvelles Gaspésie : Alain Lavoie Journaliste : Frédéric Durand Adjoint administratif au Directeur régional : Éric Caron Conseillère publicitaire : France Sénéchal Infographie : TC Media Directeur général régional, région Québec Est : Michel Chalifour Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 1484-5407 TIRAGE : 18 392 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental de la Capitale, 5000, rue Hugues-Randin, Québec (Québec), G2C 2B4 Veuillez recycler ce journal Distribuée par 144, rue Jacques-Cartier, Gaspé (Québec) G4X 1M9 Tél : 506 753-7637 \u2022 Vente: 506 753-7637 laviron.ca Est décédée à l\u2019âge de 85 ans au Foyer de Soins le Village de Campbellton, madame Georgette Caissie Roy, épouse de feu Albert Roy d\u2019Atholville.Elle laisse dans le deuil une sœur, Fabie Caissie LeBlanc (feu Claude) de Balmoral, une belle-sœur, Antoinette Caissie (feu Fred) d\u2019Atholville, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par ses parents, 6 frères et 2 sœurs.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019Église Notre Dame de Lourdes, Atholville, mardi à 16h00.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés par la famille.Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon Funéraires Maher de Campbellton.(506)789-1699 ou sans frais (855) 404-1699 courriel: maher.fh@nb.aibn.com Maher Avis de décès Georgette Caissie Roy 1930-2015 Joignez-vous à nous pour rendre hommage à Madame Isabelle B.Beaulieu en visitant notre Mémorial au www.maherfuneralhomes.com Par l\u2019entremise de ce site, nous vous invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille.> 6 4 6 8 3 6 7 Salon funéraire Campbellton Plus de 11 000 $ amassés La campagne 2015 des biscuits Sourire, tenue dans les quatre Tim Hortons du Restigouche, a permis de recueillir la somme de 11 161 $ pour la Fondation des amis de la santé.« La Fondation bénéficie de ce partenariat avec Tim Hortons depuis maintenant 13 ans.Cette année, les profits iront directement à l\u2019achat d\u2019un lit d\u2019accouchement pour le Service d\u2019obstétrique-gynécologie », a indiqué Nancy Nicol, présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation.Sur la photo : Karen Gallant, gérante de district des restaurants Tim Hortons de la région du Restigouche, Jack MacMillan, propriétaire des restaurants, Yves Goudreau, vice- président du conseil d\u2019administration de la Fondation des amis de la santé, Jessie Caron Arseneault, infirmière gestionnaire en obstétrique- gynécologie et pour la Clinique du mieux-être de la femme à l\u2019Hôpital Régional de Campbellton et Jean-Luc Landry, directeur général de la Fondation des amis de la santé.(F.D.) (Photo Gracieuseté) Biscuits sourire Femmes acadiennes et francophones de Campbellton Souper et récits de voyages (Liban, Mongolie), le 5 novembre à 17 h 30 à l\u2019hôtel Qualité.Inscription : Guilda Landry, 506 753-7421 ou Denise Caron, 506 753-3086.Bibliothèque de Campbellton Mardis, 13 h à 15 h : jeux de société (échecs, Scrabble, jeux de cartes).31 octobre, de 10 h à 11 h 30 : ateliers artisanat textile.28 octobre, de 19 h à 20 h : soirée littéraire (Rouge Brésil de Jean-Christophe Rufin).De 19  h à 20  h, bricolage d\u2019Halloween.31 octobre, de 10  h  45 à 11  h  45  : fête d\u2019Halloween (enfants).De 13  h à 15  h  : conférence du romancier André Ouellon.Cours d\u2019ordinateur gratuit À la bibliothèque Raymond-Lagacé d\u2019Atholville : internet, créer un compte de courriel, trouver et évaluer des ressources, etc.Inscription : 506 789-2914.Galerie Restigouche Cours d\u2019art : dessin préparatoire à l\u2019huile, peinture acrylique, art abstrait, pastel sec, dessin d\u2019observation.Signalez vos intérêts : 506 753-5750.BaBillard JOUR DU SOUVENIR Messe le dimanche 8 novembre à 9h à Val d\u2019Amour à 11h à Campbellton Le mercredi 11 novembre 2015 De même que l\u2019an passé, la cérémonie se déroulera à la SALLE ALMA, à 11h et des rafraîchissements seront servis.Nous vous remercions d\u2019aviser l\u2019Hôtel de Ville au 789-2944 au plus tard le mardi 6 novembre, si vous voulez déposer une couronne.Nous prendrons les noms à l\u2019entrée de la Salle Alma, jusqu\u2019à 10h45.> 6 4 5 6 0 4 1 "]