Le soleil, 4 janvier 2018, jeudi 4 janvier 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É SITUATION PÉRILLEUSE SUR LE FLEUVE PAGE 3 La société d\u2019État a sorti le chéquier pour conserver dans ses rangs 59 employés excédentaires  PAGE 4 Vague de froid, vague d\u2019incendies Un autre temps des Fêtes très occupé pour les bénévoles de la Croix-Rouge PAGE 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 6 lesoleil.com | JEUDI 4 JANVIER 2018 VÉRIFICATION FAITE Le réchauff ement polaire PAGE 16 5 M$ POUR LES «TABLETTES» D\u2019HYDRO L\u2019homme de 30 M$ de Vegas Marchessault signe un contrat de 6 ans PAGE 51 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Le pire de la télé, selon Richard Therrien Notre chroniqueur dévoile ses prix Roger 2017 PAGES 30 ET 31 Donald Trump s\u2019est moqué du réchauffement climatique la semaine dernière. JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 2 SOLDES ACTUELS ÉVÉNEMENT SEMI-ANNUEL Découvrez notre catalogue déco en ligne à simons.ca à partir de 6995 rég.95.00 L\u2019ENSEMBLE HOUSSE RAYURES BAS DE LAINE 2995 rég.45.00 LE JETÉ BRODERIE CHENILLE à partir de 399 rég.6.00 LA SERVIETTE COTON ÉGYPTIEN 1699 rég.25.00 LA NAPPE CARREAUX CHASSEUR 5246677 leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 Le traversier NM Alphonse- Desjardins a dérivé jusqu\u2019à la Davie et au moins trois autres bateaux ont été prisonniers des glaces GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Les passagers d\u2019un traversier ralliant Lévis et Québec ont été coincés sur le fleuve Saint-Laurent durant plus de quatre heures, mercredi.Leur navire entraîné à la dérive par les glaces n\u2019a pu être secouru par la Garde côtière, puisque le seul brise-glaces canadien stationné à Québec était brisé.Or, la glace ne pose pas des problèmes qu\u2019aux traversiers, ces jours-ci.Parti à 9h30 de Lévis, le traversier NM Alphonse-Desjardins a dérivé jusqu\u2019à la hauteur du chantier Davie en raison de fortes glaces.«Le capitaine a rapidement sécurisé le bateau en l\u2019immobilisant, puis a demandé l\u2019aide de la garde côtière», a expliqué, mercredi après-midi, la porte-parole de la Société des traversiers du Québec, Maryse Brodeur.Mais le NGCC Terry Fox, unique brise-glaces de la Garde côtière à Québec présentement, étant brisé, la STQ a plutôt dû attendre l\u2019aide d\u2019un bateau-remorqueur du groupe Océan.Ce n\u2019est donc que vers 13h45, plus de quatre heures après le départ du traversier, que les passagers ont finalement rallié Québec.«C\u2019est une situation qui rappelle il y a 15 ou 20 ans quand les traversiers qui restaient coincés sur le fleuve étaient fréquents», a soutenu Maryse Brodeur, précisant que les passagers sont restés au chaud sur le navire, mercredi, du café leur étant servi.À la Garde côtière, le porte-parole Michel Plamondon a soutenu que les circonstances étaient malheureuses, mais exceptionnelles.Le NGCC Terry Fox a connu un bris mécanique tôt mercredi matin, a expliqué le porte-parole.Le brise-glace NGCC Des Groseilliers était attendu à Québec en renfort pour 20h, mercredi, selon M.Plamondon.Selon ce qu\u2019a appris Le Soleil, au moins un autre bateau, un navire- cargo commercial qui tentait de quitter le port de Québec, s\u2019est retrouvé pris dans la glace à dériver pendant une heure, mercredi matin, sans que la Garde côtière ne puisse l\u2019aider.PROBLÈME RÉCURRENT Même avant le bris du NGCC Terr y Fox , le froid rendait la situation périlleuse sur le fleuve, ont confié au Soleil, sous le couvert de l\u2019anonymat, deux pilotes arpentant le Saint-Laurent à l\u2019année.Le NGCC Terry Fox est un brise- glaces fait pour le ravitaillement, a expliqué l\u2019un d\u2019eux.«Il navigue bien dans la glace, mais il n\u2019ouvre pas grand-chose pour les autres navires.» La flotte désuète de brise-glaces canadiens pose problème depuis longtemps, mais avec le froid et l\u2019effet d\u2019entonnoir qu\u2019a le pont de Québec, la situation a frôlé la catastrophe durant le temps des Fêtes, soutiennent les pilotes.ALERTE LE 31 DÉCEMBRE À deux reprises dans les deux dernières semaines, relatent-ils, des navires commerciaux se sont retrouvés coincés dans la glace à dériver dangereusement sous le pont de Québec.«Le 31 décembre au soir, un navire a passé sous le pont en diagonale, pris dans la glace sans aucun contrôle», a affirmé l\u2019un des pilotes consultés par Le Soleil.«Le problème se répète chaque année et il n\u2019est pas à la Garde côtière.Ils font leur possible sur de vieux brise-glaces.Le problème est à Ottawa.On vient de fêter les 100 ans du Pont.Attendent-ils qu\u2019on le démolisse en plantant un bateau dedans avant de regarnir la flotte?» Le Soleil a pu confirmer qu\u2019une alerte avait été lancée à tous les services d\u2019urgence et au ministère des Transports, vers 23h, le 31 décembre, alors qu\u2019un bateau dérivait vers le pont.Coincés plus de quatre heures sur le fleuve Si la flotte désuète de brise-glaces canadiens cause des problèmes aux navires depuis longtemps, le froid et l\u2019effet entonnoir du pont de Québec n\u2019ont pas aidé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 28, 29 et 35 bourses 27 décès 37 à 46 horaire cinéma 32 horaire télé 34 horoscope 29 loteries 19 opinions 20 et 21 petites annonces 35 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.-7 Min.-11 Quelques flocons Hydro-Québec paie pour conserver 59 postes excédentaires JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Hydro-Québec a déboursé plus de 5 millions $ en 2017 pour conserver dans ses rangs 59 employés excédentaires, a appris Le Soleil.Il s\u2019agit de travailleurs ayant vu leurs postes être abolis au cours des dernières années.En raison de leur convention collective, ils demeurent toutefois à la solde de la société d\u2019État qui cherche à les réaffecter à de nouvelles tâches ou vers d\u2019autres chantiers.Selon les données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Hydro-Québec indique que ce sont notamment des spécialistes, des cadres de premier niveau, des ingénieurs et des responsables de bureaux qui étaient sur la touche au 30 novembre 2017.Mentionnons qu\u2019au 31 janvier dernier, Hydro-Québec comptait dans son effectif 104 employés excédentaires et 99 le 15 mars.Une situation qui avait alors été décriée par la CAQ.TÂCHES TEMPORAIRES «Il n\u2019y a pas d\u2019employé excédentaire qui n\u2019exerce aucune fonction.Ils sont tous affectés à des tâches en attendant que leur statut de mise en disponibilité soit régularisé», indique dans sa réponse la direction de la société d\u2019État.«Les tâches occupées par les employés excédentaires peuvent varier, mais sont utiles pour l\u2019entreprise», assure-t-elle.Cette dernière précise que «ces mises en disponibilité sont dues à l\u2019abolition de postes, des ajustements organisationnels ou des modifications dans les procédés de travail».Certains travailleurs se retrouvent aussi sur cette liste en raison de problèmes de santé.Leur salaire demeure le même, peu importe la nouvelle tâche.Afin d\u2019expliquer en partie son nombre d\u2019employés excédentaires, la société d\u2019État rappelle avoir procédé à l\u2019abolition de plus de 600 postes dans le cadre du projet Lecture à distance, soit pour l\u2019implantation de sa nouvelle génération de compteurs intelligents.Il y a également eu en 2012 la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2.Près de quatre ans après l\u2019arrêt des activités, 66 ingénieurs étaient toujours sans bureau fixe.«Les employés qui sont dans cette situation, généralement de façon temporaire, sont réaffectés dans les plus brefs délais à de nouvelles fonctions [entre autres au service à la clientèle ou pour la construction de nouvelles lignes], selon leurs compétences et en lien avec les objectifs d\u2019affaires de l\u2019entreprise», affirme Hydro-Québec.«Les dossiers d\u2019employés excédentaires peuvent également se régler, par exemple, par un départ à la retraite», ajoute la société d\u2019État.«UNE PRIORITÉ» S e l o n l e c h e f d e s a f f a i r e s publiques, Serge Abergel, le nombre d\u2019employés excédentaires est aujourd\u2019hui une priorité pour la direction.L\u2019objectif est de ramener ce nombre, qui est en constante diminution depuis deux ans, selon le porte-parole, le plus près de zéro.«Le nombre peut bouger d\u2019une semaine à l\u2019autre de trois ou quatre postes, mais il est à la baisse depuis quelques années.C\u2019est une priorité pour nous.[.] C\u2019est certain qu\u2019il ne pourra pas être toujours à zéro.Dès qu\u2019on restructure l\u2019entreprise pour s\u2019adapter aux nouvelles réalités, on se retrouve avec de nouvelles personnes temporairement sur cette liste», note au bout du fil M.Abergel.«L\u2019objectif est de mieux adapter notre entreprise pour répondre aux besoins de notre clientèle.Si cela implique une restructuration, forcément nous allons avoir de nouveaux chiffres, mais nous avons du travail pour eux», conclut-il, précisant qu\u2019il ne s\u2019agit pas toujours des mêmes travailleurs qui figurent sur cette liste.Hydro-Québec compte aujourd\u2019hui environ 19 500 employés.5 millions $ pour les employés «tablettés» La fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2, en 2012, a laissé 66 ingénieurs d\u2019Hydro-Québec sans bureau fixe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5255823 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! lAZZi, nommasculin définitions \u20131.[Vieux] [Théâtre] Jeux de scène bouffons.2.Plaisanterie, moquerie à propos de quelqu\u2019un.Essuyer les lazzis de son entourage.Graphie rectifiée \u2013Le pluriel régulier est recommandé : lazzis.Synonymes \u2013dérision, épigramme, flèche, goguenardise, gouaille, gouaillerie, humour, ironie, malice, moquerie, persiflage, pique, plaisanterie, pointe, quolibet, raillerie, risée, sarcasme, satire, taquinerie, trait; saillie, vanne, humeur, pasquinade, craque\u2026 leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 De nombreux accidents ont forcé la fermeture de l\u2019autoroute 20 entre Issoudun et Saint-Apollinaire, en direction ouest.Vers 11h, les conditions routières difficiles à cet endroit ont entraîné plusieurs sorties de routes et des collisions, indique la Sûreté du Québec.Environ 12 personnes ont subi des blessures mineures, alors qu\u2019une cinquantaine de véhicules ont été impliqués dans la collision, confirme la SQ.L\u2019autoroute 20 en direction ouest a été rouverte à la circulation entre les deux villes de Lotbinière peu après 14h.MARC ALLARD \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR \u203a L\u2019AUTOROUTE 20 FERMÉE PENDANT PLUSIEURS HEURES La Croix-Rouge n\u2019a pas chômé durant les Fêtes MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Le sac de hockey de Jérôme Lambert a été très sollicité durant le temps des Fêtes.À l\u2019intérieur, il a mis des couvertures pour réchauffer les adultes, des toutous pour réconforter les enfants et des produits d\u2019hygiène pour remplacer ceux qui ont été bousillés par la fumée.Bénévole pour la Croix-Rouge à Québec, M.Lambert porte assistance aux sinistrés quand un incendie frappe leurs logis.Son télé- avertisseur a vibré comme jamais depuis une dizaine de jours, alors que les brasiers se multipliaient dans la capitale.«Ç\u2019a été une période des Fêtes très intense pour la Croix-Rouge», dit- il.«C\u2019est la première année où on a autant d\u2019interventions.» Québec n\u2019est pas une exception.La Croix-Rouge a assisté quelque 350 sinistrés dans la province en décembre, dont près de la moitié entre Noël et le Jour de l\u2019an.D\u2019expérience, les bénévoles de l\u2019organisme savent qu\u2019ils reçoivent plus d\u2019appels durant les Fêtes ou quand une vague de froid polaire se pointe.Cette année, les deux ont été réunis.Et ils n\u2019ont pas chômé.C\u2019était effectivement prévisible.Selon la plus récente compilation du ministère de la Sé cur ité publique \u2014 basée sur les incendies de 2014 \u2014 près de 30 % des incendies recensés dans la province ont lieu en décembre, janvier et février, les trois mois les plus froids de l\u2019année.La pointe est atteinte en janvier, mois le plus glacial d\u2019entre tous, avec une moyenne de près de 16 incendies par jour au Québec.Ces brasiers sont également ceux où les pertes matérielles «sont nettement plus élevées», indique le rapport du ministère.CHAUFFAGE D\u2019APPOINT ET LUMIÈRES DE NOËL Chaque année, les services de protection de l\u2019incendie de différentes villes avertissent leurs citoyens des dangers l iés au temps froid.L\u2019utilisation accrue des apparei ls de chauffages d\u2019appoint et du poêle à bois augmente notamment les risques d\u2019incendie.Le temps des Fêtes, avec ses sapins sur le bord du calorifère, ses lumières de Noël qui surchargent le circuit électrique, ses chandelles oubliées et ses feux de cuisson, augmente aussi le nombre de brasiers.Résultat, à 30 degrés sous zéro, les bénévoles de la Croix-Rouge sont sortis par pour s\u2019occuper des sinistrés, pendant que les pompiers éteignaient les brasiers.À Québec, le Réseau de transport de la capitale (RTC) a mis comme d\u2019habitude à la disposition de la Croix-Rouge un autobus pour abriter les sinistrés, où les bénévoles peuvent prendre soin d\u2019eux au chaud.Durant les 72 heures suivant l\u2019incendie, l\u2019organisme s\u2019occupe de loger les sinistrés, de les nourrir et de les vêtir, le temps qu\u2019ils soient hébergés par leur famille, leurs amis, ou que leurs compagnies d\u2019assurance prennent le relais.«Notre but, c\u2019est de venir réconforter, apporter un peu de chaleur et d\u2019humanité aux sinistrés», dit Jérôme Lambert.D\u2019où l\u2019utilité du sac de hockey.Sur les lieux de l\u2019incendie, les bénévoles de la Croix-Rouge en apportent chacun un.Les couvertures et les produits d\u2019hygiène sont appréciés des évacués, qui assistent impuissants à l\u2019embrasement de leur logis.Les toutous servent surtout aux enfants.Mais parfois, note M.Lambert, les adultes aussi en ont besoin.Vague de froid, vague d\u2019incendies «Notre but, c\u2019est de venir réconforter, apporter un peu de chaleur et d\u2019humanité aux sinistrés» \u2014 Jérôme Lambert, bénévole à la Croix-Rouge JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019Hôtel de glace du Village Vacances Valcartier prend des airs de cirque où les sculptures acrobatiques du grand hall se mélangent aux ours, chevaux et cracheurs de feu qui ornent les murs des chambres.C\u2019est sous les projecteurs du cirque que se déploie le 18e Hôtel de glace.Le maître de piste, Jacques Desbois, estime que c\u2019est un choix qui a été porteur pour décliner le thème à travers différents concepts.«Quand on parle du cirque, ça ouvre les portes à l\u2019émerveillement, à l\u2019enchantement.» Ainsi, l\u2019Hôtel est habité par des sculptures de glace représentant des acrobates.Pour la première fois, une sculpture de glace suspendue au plafond orne le grand hall.Clowns et autres personnages se profilent dans les murs en neige.Encore cette année, les courageux pourront passer la nuit à environ - 5 °C dans une des 45 chambres, dont 18 suites finement sculptées.Du cirque équestre au cirque russe avec ses ours, chacune des suites représente le cirque sous toutes ses formes et à travers ses différents arts.Les visiteurs à la journée y trouvent aussi leur compte, le temps de déguster une boisson froide ou chaude dans l\u2019un des trois bars thématiques après avoir fait le tour du proprio.Parmi les nouveautés, il est possible de faire saucette dans un des spas à l\u2019entrée de la grande place extérieure.VERS DE NOUVEAUX RECORDS L\u2019Hôtel de glace en est à son second hiver à Valcartier.Pour M.Desbois, aucun doute possible, l\u2019expérience est concluante.«Jusqu\u2019en 2016, l\u2019hôtel était un événement en soi, explique-t-il, en référence à la période avant l\u2019association avec Village Vacances.On a fait évoluer le concept en l\u2019intégrant dans un grand ensemble récréotouristique.Chacun apporte à l\u2019autre.Il peut encore grandir et développer de nouveaux concepts de créativité.La limite, c\u2019est l\u2019imagination», soutient M.Desbois.«Notre estimation est d\u2019environ 150 000 visiteurs cette année.Ça serait un record d\u2019achalandage, pour- suit-il.En ouvrant le 23 décembre de façon hâtive, ça contribue à atteindre de nouveaux sommets.» De ce nombre, 4000 devraient passer une nuit dans l\u2019hôtel qui inaugure officiellement une quinzaine de chambres ce jeudi.L\u2019ensemble des 45 chambres sera disponible d\u2019ici le 19 janvier, date à laquelle se déroulera une grande soirée d\u2019ouverture.Le complexe inclut toujours la chapelle de 80 places où sont célébrés bon an mal an une trentaine de mariages.«Il y en a 19 confirmés et une dizaine d\u2019autres en pourparlers», précise M.Desbois, visiblement heureux que l\u2019attrait garde toujours le même engouement auprès de la clientèle.«Le renouvellement du produit est un défi annuel, surtout auprès de la clientèle régionale.Et le secret, c\u2019est de répartir la tâche sur plusieurs épaules.Être perméable aux idées du personnel et des visiteurs», conclut-il.18e HÔTEL DE GLACE Des airs de cirque à Valcartier 1 2 VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application 5262981 CHARLESBOURG 418 627-0161 RestoLeManoir.com ON S\u2019EST REFAIT UNE BEAUTÉ ! DÉCOUVREZ LE TOUT NOUVEAU DÉCOR DE NOTRE RESTO DE CHARLESBOURG.DE BELLES SURPRISES VOUS Y ATTENDENT ! \u2022 NOU VEAU BAR \u2022 \u2022 FOUR À BOIS \u2022 leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 Il y a 20 ans, Jacques Desbois se rendait en Suède dans le but d\u2019importer en Amérique le concept d\u2019hôtel de glace.Après deux décennies à faire grandir ce produit hivernal toujours unique de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, son fondateur tire sa révérence.«Je me sens très serein.C\u2019est un passage réussi à Val- cartier.J\u2019accompagne la relève.Je passe le flambeau.» D\u2019ici trois semaines, le père de l\u2019Hôtel de glace laissera définitivement les rennes de l\u2019entreprise.Aujourd\u2019hui, il part avec un sentiment d\u2019accomplissement.«Dès les débuts, quand je suis allé en Suède et que je suis entré dans l\u2019hôtel de glace, j\u2019avais déjà pris conscience de l\u2019ampleur de ce que pouvait devenir ce concept», confie-t-il.Depuis la première érection d\u2019un hôtel en 2001 à la chute Montmorency, il n\u2019a jamais douté du potentiel de cet attrait éphémère.«J\u2019ai toujours été animé par le fait que le concept pouvait grandir et devenir plus grand que ce que je pensais.» De 2002 à 2010, l\u2019Hôtel était érigé à la station touristique Duchesnay, puis dans l\u2019ancien zoo de Charles- bourg de 2011 à 2016.Cette même année, l\u2019association avec le Village Vacances Valcartier avait pour objectif d\u2019amener le concept encore plus loin.Pari gagné.«Je laisse l\u2019Hôtel qui est promis à un très grand avenir», avance son créateur.Après avoir tourné ce chapitre important de sa vie, il désire maintenant être comme un «papier buvard» et s\u2019imprégner d\u2019idées nouvelles.Mais avant, il compte bien profiter de la saison froide de façon différente.«Je suis un cordonnier mal chaussé.Depuis 20 ans, je suis dans ce business-là parce que je suis un amant de l\u2019hiver.Là, je vais en profiter comme il faut.Je vais jouer dehors», termine-t-il, le sourire aux lèvres.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Un dernier hiver pour Jacques Desbois Jacques Desbois 3 1 L\u2019Hôtel de glace d\u2019une superficie de 3000 mètres carrés prend l\u2019allure d\u2019un chapiteau.2 Plusieurs animaux de cirque sont sculptés dans les murs des suites.3 L\u2019une des sculptures de glace du grand hall 4 Malgré le froid parfois extrême, les visiteurs ont été nombreux depuis l\u2019ouverture le 23 décembre.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 4 5263096 JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS La poursuite plaide que Thomas Harding a omis d\u2019appliquer le nombre minimal de freins à main avant le déraillement de Lac-Mégantic RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «La dure réalité de la tragédie de Lac-Mégantic est qu\u2019un simple test, une simple question auraient pu éviter tout ce drame.» La sécurisation du convoi ferroviaire de pétrole brut à Nantes le 5 juillet 2013 avec le nombre de freins nécessaires et la vérification de cette sécurisation était au cœur de la plaidoirie de la poursuite, mercredi, au procès du conducteur du train Thomas Harding, du directeur de l\u2019exploitation ferroviaire Jean Demaître et du contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie au palais de justice de Sherbrooke.Le procureur aux poursuites criminelles Me Sacha Blais a entamé l\u2019étape des plaidoiries au procès des trois anciens employés de la Montréal, Maine & Atlantic (MMA) accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à Lac-Mégantic le 6 juillet 2013.«La conduite de Thomas Harding n\u2019est pas la seule cause, mais c\u2019est lui qui devait sécuriser le train [.] Il a contribué de manière significative au décès 47 personnes», a souligné Me Blais.Ce dernier a plaidé que l\u2019omission de Thomas Harding d\u2019appliquer le nombre de freins à main minimum avait mené à la dérive du train puis au déraillement du convoi de 10 287 tonnes.«Un test d\u2019efficacité doit être fait pour s\u2019assurer que le nombre de freins à main suffisant a été appliqué [.] C\u2019est écrit noir sur blanc que l\u2019on ne peut se fier au système de frein à air pour sécuriser un train», a plaidé Me Blais.SEPT FREINS À MAIN La poursuite signale que Thomas Harding n\u2019a appliqué que sept freins à main.«Rappelez- vous la réaction de Michaël Horan à Richard Labrie : \u201cTabarnak, c\u2019est pas assez ça\u201d [.]C\u2019était clairement insuffisant», a plaidé le procureur aux poursuites criminelles.Me Blais a rappelé que selon le témoignage de l\u2019expert en sécurité ferroviaire Stephen Callaghan : le nombre minimum de freins à main était de 14.Il souligne aussi que Thomas Harding n\u2019a pas fait de test d\u2019efficacité de la sécurisation du train à Nantes.La poursuite a plaidé que le CCF Richard Labrie avait la responsabilité de prendre les décisions pour éviter que des blessures soient causées à autrui.«Un feu dans une locomotive d\u2019un train de pétrole brut laissé seul en haut d\u2019une pente à Nantes n\u2019était pas habituel.La situation était assez grave pour demander au conducteur du train le plus proche Thomas Harding de retourner sur place pour vérifier que la situation était sous contrôle.[.] Jamais il ne va demander à Thomas Harding si le train est bien sécurisé.Il est pourtant mécanicien de locomotive», indique Me Blais qui rappelle que lors des conversations avec Thomas Harding, il n\u2019est jamais question de sécurisation du train.Me Blais soumet au jury qu\u2019autant Jean Demaître que Richard Labrie y voient une situation d\u2019urgence lors de leur conversation du 5 juillet 2013 qui demande de réagir vite.«Ne pensez-vous pas qu\u2019un dirigeant doit diriger et non pas seulement recevoir de l\u2019information?En tant que superviseur, Jean Demaître aurait dû prendre les mesures pour s\u2019assurer d\u2019éviter des blessures à autrui.C\u2019est lui qui était le mieux placé pour intervenir et agir.Il avait l\u2019autorité [.] Le superviseur raisonnable et prudent, informé que la seule source d\u2019air était éteinte, devait s\u2019assurer que le train était bien sécurisé pour qu\u2019il ne parte pas à la dérive», plaide Me Blais.La poursuite conclut que le dirigeant prudent aurait prévu le danger et serait intervenu.Il signale que Jean Demaitre et Richard Labrie avaient la responsabilité de demander à Thomas Harding si le train avait bien été sécurisé.NOMS DES 47 VICTIMES Un à un, les 47 victimes de la tragédie ferroviaire de Lac-Mégan- tic ont été nommées par Me Blais devant le jury responsable de déterminer du sort de Thomas Harding, Richard Labrie et Jean Demaître.Me Blais fait le lien entre la conduite de Thomas Harding et le décès des 47 personnes à Lac- Mégantic à partir des admissions faites concernant l\u2019explosion du train et le déversement de pétrole brut qui a causé leur décès.«Si le train avait été sécurisé adéquatement, le train ne serait pas parti à la dérive.[.] Pas de dérive, pas de déraillement», plaide Me Blais.Jeudi, ce sera au tour de chacun des accusés de présenter leur plaidoirie au jury.Une fois instruits en droit par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure, les jurés devront en venir à un verdict unanime hors de tout doute raisonnable relativement à l\u2019accusation portée pour chacun des accusés.«Un simple test, une question auraient pu éviter le drame» DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Tous les scénarios sont encore sur la table concernant le futur du complexe Le Cercle.Si des réinvestissements sont possibles pour conserver «la marque», un tout nouveau concept pourrait tout aussi bien voir le jour.La direction assure avoir reçu plusieurs offres et dit prendre le temps de les analyser.Discrète depuis que le processus de faillite de l\u2019entreprise a été éventé la semaine dernière, la direction du Cercle a accepté de partager quelques informations, mercredi, quant à l\u2019avenir du restaurant-bar- spectacles situé dans le quartier Saint-Roch.Louis-Philippe Allard-Berge- ron, directeur exécutif du Cercle, a confirmé en entrevue téléphonique ce que Le Soleil rapportait il y a quelques jours, à savoir qu\u2019il était encore possible que l\u2019endroit conserve sa vocation.Cette option se trouve toutefois aux côtés de plusieurs autres qui auraient été soumises par «différents acteurs de la région de Québec».Sans nommer qui que ce soit pour des raisons de négociations, M. Allard-Bergeron a dressé la liste des scénarios.«On a des gens qui sont arrivés avec une offre pour investir dans Le Cercle.Il y a d\u2019autres gens qui sont arrivés avec une offre de partenariat pour acheter des parts.On a des gens qui sont arrivés avec une offre d\u2019achat, qui veulent acheter complètement la place», a-t-il énuméré.Certains parleraient d\u2019acquérir «la marque de commerce», d\u2019autres seulement les locaux pour lancer un tout nouveau projet.«En ce moment, on est en train de faire le tri de tout ça.On essaie de faire ce qui est le mieux financièrement, mais aussi pour le quartier.[\u2026] Ça va être un dénouement relativement rapide.» Le Cercle a complètement fermé ses portes le 31 décembre.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Bruno Ber- nier, avait annoncé la mauvaise nouvelle à ses employés quelques jours auparavant.Tous les spectacles prévus au Cercle en 2018 ont été relo- calisés ou ont été carrément annulés.L\u2019entreprise s\u2019est engagée à rembourser les billets et invite les détenteurs à surveiller les réseaux sociaux.UNE SALLE «NÉCESSAIRE» À la tête de District 7 Production, Karl-Emmanuel Picard fait partie des promoteurs qui ont été pris par surprise par la fermeture du Cercle.Il a dû déplacer de nombreux concerts qui risquaient autrement d\u2019être annulés.«Je n\u2019ai pas nécessairement eu un beau temps des Fêtes.Je réalise que cette salle-là est nécessaire», a-t-il expliqué au Soleil.Si nécessaire qu\u2019il serait prêt à collaborer à la programmation de la salle de spectacle si des investisseurs cherchent à s\u2019y installer.«Je ne serais pas prêt à faire une offre d\u2019achat seul», a dit M.Picard.«Mais je pourrais être un très bon collaborateur dans le projet.Pour le futur du Cercle, il va falloir un gros fonds de roulement pour la programmation.» M.Picard est aussi copropriétaire de L\u2019Anti Bar et Spectacles, sur la rue Dorchester.Tous les scénarios sur la table pour l\u2019avenir du Cercle Thomas Harding Jean Demaître Richard Labrie \u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 9 Rabais supplémentaires en magasin sur produits neufs, démonstrateurs et boîtes ouvertes Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 14 janvier inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les détails sur place.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.Expert en audio, vidéo et domotique AMPLIFICATEURS ET RÉCEPTEURS j u s q u \u2019 à de rabais 33% BARRES DE SON ET ENCEINTES j u s q u \u2019 à de rabais 50% SYSTÈMES CINÉMA MAISON ET SYSTÈMES STÉRÉO j u s q u \u2019 à de rabais 33% MEUBLES AUDIO ET VIDÉO j u s q u \u2019 à de rabais 60% ACCESSOIRES AUDIO ET VIDÉO j u s q u \u2019 à de rabais 60% ÉCOUTEURS, H-P SANS FILS ET MINI SYSTÈMES j u s q u \u2019 à de rabais 33% PAYEZ EN JUILLET 2018 SANS INTÉRÊT SUR TOUS NOS PRODUITS EN MAGASIN j u s q u \u2019 à de rabais 60% Profitez de rabais en magasin sur mon surplus d\u2019inventaire pour faire l\u2019acquisition d\u2019un téléviseur intelligent 4K, d\u2019un produit audio ou d\u2019un cinéma maison au plus bas prix! TÉLÉVISEURS 1080P ET 4K j u s q u \u2019 à de rabais 33% 5262548 JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS Je change, tu changes, nous changeons.A h le changement! Ciel qu\u2019on nous en parle lorsqu\u2019approchent les campagnes électorales.Nous n\u2019y échapperons pas en cette année électorale au provincial et préélectorale au fédéral.On va donc vous en promettre du changement, que vous en vouliez ou non.François Legault se posera en champion du renouveau, tandis qu\u2019à Ottawa, Justin Trudeau tentera de démontrer que le changement promis aux élections de 2015 est au rendez-vous, et pas seulement dans le cannabis.À Québec, il faudra attendre le budget, en mars, pour savoir si le gouvernement Couillard a d\u2019autres surprises monétaires dans sa besace.Mais depuis les cadeaux annoncés à l\u2019occasion de la mise à jour économique de novembre, on voit mal comment le ministre des Finances Carlos Leitão pourrait en rajouter.Le plus grand défi de Philippe Couillard sera donc de nous faire prendre conscience que même si son parti a été au pouvoir presque sans arrêt depuis 2003, son gouvernement termine un premier mandat et peut toujours incarner le changement.Qu\u2019on l\u2019aime ou non, ce gouvernement laissera sa marque dans plusieurs domaines, dont la Santé et les finances publiques.Mais c\u2019est de futur qu\u2019on voudra entendre parler.Et on attend toujours le plan concret du «nouveau Québec» promis par le premier ministre.Le défi de François Legault est différent.Les gens ont besoin d\u2019espérer et de croire, en politique.Promettre le changement est une chose, mais encore faut- il offrir une vision crédible et emballante de l\u2019avenir.Sa position dans les sondages aidera M.Legault à recruter de bons candidats, mais la majorité lui échappera s\u2019il est incapable de convaincre l\u2019électorat.Or, comme on l\u2019a vu sous Pauline Marois, diriger un gouvernement minoritaire est périlleux.Quant à Jean-François Lisée, il doit d\u2019abord redresser le navire péquiste dans les sondages s\u2019il veut sa place dans le débat public.L\u2019IMAGE AVANT LE CHANGEMENT Le questionnement est différent à Ottawa.Justin Trudeau a promis et incarné le changement.Mais a-t-il «livré»?Sur la forme oui, mais sur le fond, ce n\u2019est pas évident.La légalisation du cannabis n\u2019est pas la transformation promise par les libéraux fédéraux aux élections de 2015.Justin Trudeau a incarné le changement à cause de son âge et de son image d\u2019ouverture comparée au dogmatisme de Stephen Harper.Ses positions sur les changements climatiques, les migrants, les autochtones, la justice et le cannabis étaient celles de sa génération, celle des leaders de demain.Tout comme Emmanuel Macron en France d\u2019ailleurs.Ce nouveau leadership a fait l\u2019envie un peu partout sur la planète, pendant que celui de Donald Trump faisait la honte des Américains.Mais ce jeune premier ministre, accueilli comme une rock star à l\u2019étranger, a laissé bien des gens sur leur appétit, notamment sur les questions environnementales.Et plus encore, M.Trudeau a déçu sur les questions éthiques après avoir accepté un voyage sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan en 2016.L\u2019exemple doit venir d\u2019en haut.Comment pourra-t-il, dorénavant, punir les manquements à l\u2019éthique de ses ministres et députés?Contrairement à son prédécesseur, Justin Trudeau a su montrer de la compassion.Mais il ne suffit pas de verser des larmes et de présenter des excuses pour démontrer du leadership.Qu\u2019on l\u2019aime ou non, le gouvernement Couillard affiche une feuille de route considérablement plus élaborée que celle du gouvernement Trudeau.Mais le gouvernement Couillard est perçu comme un vieux régime, alors que celui de Justin Trudeau offre encore une image de renouveau.Tout est dans la perception, mais en politique, c\u2019est la perception qui fait la différence.Le premier ministre Justin Trudeau a incarné le changement en raison de son âge et de son image d\u2019ouverture.Or, il a laissé bien des gens sur leur faim, notamment en matière d\u2019environnement et sur les questions éthiques, notamment après avoir accepté un voyage sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan en 2016.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5261518 Nos peintres en galerie : Marc-Aurèle Fortin, John Little, René Richard, Jean-Paul Riopelle, Jean-Paul Lemieux, Dominic Besner, Bruno Côté, Claude Picher, Stanley Morel Cosgrove, Normand Hudon, Claude Théberge, Yvette Boulanger, Lyse Marsan, Francesco Iacurto, etc\u2026 42A, rue Notre-Dame (Place Royale) Québec, Qc 418 648-9292 galeriedoucepassion.com La Galerie d\u2019art Douce Passion Le rendez-vous des coLLectionneurs vente-AcHAt-service d\u2019ÉvALuAtion Tableaux québécois et canadiens de peintres de grand renom dont plusieurs RCA leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 11 Annie Pelletier, médaillée olympique et porte-parole 3 PARCS THÉMATIQUES À VISITER! Vivez la glissade sur tube! 17 remontées mécaniques, rafting sur neige et bateau Tornade glissades rafting patin D\u2019HIVER CENTRE DE JEUX 30°C à l\u2019année 35 glissades À 20 minutes de Québec par l\u2019autoroute Henri IV Réservez vos billets sur valcartier.com 2 pour 1 sur forfait massage* Louez votre spa extérieur Nuitée à partir de 179$ Notre partenaire resto santé * À l\u2019achat d\u2019un forfait MASSAGE AROMA à 165$, obtenez un deuxième forfait MASSAGE AROMA gratuitement.Valide pour un temps limité.Taxes en sus.DÉJÀ OUVERT pendant qu\u2019on termine la construction des chambres ! 5260838 JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Un motoneigiste gravement blessé à Saint-Lazare Un motoneigiste dans la soixantaine a subi de graves blessures après une sortie de sentier, mercredi après-midi, à Saint-Lazare- de-Bellechasse.L\u2019homme portait un casque et circulait sur un sentier balisé en compagnie d\u2019un autre motoneigiste lorsqu\u2019il aurait perdu le contrôle de son véhicule et percuté un arbre, vers 14h45.Il était dans un état instable à l\u2019arrivée des secours et a été transporté d\u2019urgence au centre hospitalier.Selon la Sûreté du Québec, la victime se trouvait toujours dans un état critique, mercredi soir.Une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances exactes de l\u2019accident.GUILLAUME PIEDBOEUF Bibliothèque fermée à Charlesbourg La Ville de Québec avise la population que la bibliothèque Paul- Aimé-Paiement de la 1re Avenue à Charlesbourg est fermée jusqu\u2019à nouvel ordre.Un bris dans le panneau d\u2019incendie oblige la fermeture de l\u2019établissement de manière préventive, annonce la Ville.Par le fait même, toutes les activités qui y étaient prévues sont suspendues.La population est invitée à se rendre dans les bibliothèques avoisinantes le temps de réparer le bris.Aucune date de réouverture n\u2019a été avancée.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Des restaurants cessent de servir de la laitue romaine Plusieurs chaînes de restaurants ont cessé de servir de la laitue romaine à leurs clients alors que la crise de l\u2019éclosion de la bactérie E.coli se poursuit.Un 41e cas de contamination à la bactérie E.coli a été annoncé le 28 décembre par l\u2019Agence de la santé publique du Canada qui poursuit son enquête pour déterminer la source de la contamination.Ces cas de personnes rendues malades par la bactérie, présumément après avoir consommé de la laitue romaine, ont été répertoriés au Québec, en Ontario, au Nouveau- Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador.Une personne est décédée.L\u2019agence a recommandé à la population de ces provinces, le 21 décembre, de cesser de consommer de la laitue romaine et d\u2019opter pour une autre variété.Il semble que les restaurateurs ont eux aussi décidé de suivre la recommandation du gouvernement fédéral.Cara Operations, qui possède plusieurs bannières, a demandé le 27 décembre à ses franchisés de retirer la laitue romaine des plats, a confirmé la porte-parole de l\u2019entreprise Carmen Bain.Cara Operations possède notamment les chaînes Swiss Chalet, Montana\u2019s Cookhouse, Kelsey\u2019s, East Side Mario\u2019s et les Rôtisseries St-Hubert.La décision a été prise «par mesure de précaution pour assurer la sécurité des clients», a précisé Mme Bain.La chaîne de restaurants Boston Pizza a elle aussi décidé de cesser temporairement la vente de laitue romaine dans ses établissements de l\u2019Ontario, du Québec et des provinces des Maritimes depuis le 26 décembre, a indiqué la porte-parole Alexandra Cygal par courriel.Boston Pizza a demandé à ses cuisiniers de remplacer la laitue romaine par une autre variété.Rappelons que Sobeys avait déjà annoncé, le 24 décembre, qu\u2019elle retirait plus de 300 produits de laitue romaine des tablettes de ses épiceries jusqu\u2019à ce que la lumière soit faite sur la source de la contamination.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Des religieuses sont venues de New York pour voir la relique de Saint François Xavier.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le passage d\u2019une journée de la relique de Saint François Xavier à la basilique Notre-Dame de Québec a attiré plus de 1000 fidèles et curieux, mercredi.Traditionnellement conservé au Vatican, l\u2019avant-bras droit de Saint François Xavier était exposé entre 9h et 17h à la basilique Notre-Dame avant d\u2019être transféré pour quelques heures à l\u2019église Saint-François- Xavier du boulevard Père-Lelièvre.À la basilique Notre-Dame, des fidèles ont fait la file durant toute la journée devant la relique hautement symbolique qui avait été placée sur un promontoire au bout de l\u2019allée centrale.Lors du passage du Soleil, en début d\u2019après-midi c\u2019était des gens de Québec, mais aussi un jeune couple de Français avec leur bébé, une famille sud-américaine en vacances et des religieuses venues de New York qui attendaient leur tour afin de pouvoir s\u2019agenouiller devant l\u2019avant-bras et se recueillir quelques instants.«Je suis venu de la Beauce avec ma mère.Normalement, il faut aller à Rome pour poursuivre notre pèlerinage comme chrétiens, mais là la relique vient à nous.C\u2019est un événement spécial pour notre église», a confié un homme.Un autre originaire de Gati- neau, de passage à Québec pour le travail, affirmait être venu par curiosité.«Je ne suis pas particulièrement croyant, mais j\u2019en ai entendu parler à la télévision ce matin et je me suis dit que ça valait la peine de venir faire un tour», a-t-il expliqué.Québec était le premier arrêt public de 13 au Canada pour la relique, dont la venue a été orchestrée par le Catholic Christian Outreach.La relique de Saint François Xavier attire plus de 1000 fidèles La relique de Saint François Xavier était exposée à la basilique de Québec.«Normalement, il faut aller à Rome pour poursuivre notre pèlerinage comme chrétiens, mais là la relique vient à nous» \u2014 Un visiteur venu de Beauce VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5261059 Valide du 4 au 10 janvier 2018 L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60%d\u2019acidehydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Disponible chez webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec ou moins leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 Jean-Marie De Koninck, président fondateur de l\u2019Opération Nez Rouge, a révélé que 71 430 personnes, dont 53 743 au Québec, ont été raccompagnées durant les Fêtes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Même avec une période de froid intense qui a un peu ralenti son fonctionnement, Opération Nez rouge a réussi à faire augmenter de 9 % sa moyenne de raccompagne- ments par soir en 2017 au Québec.La hausse a presque atteint les 12 % dans la région de la capitale.Le nombre total de raccompagne- ments est cependant à la baisse, Opération Nez rouge ayant offert ses services durant seulement 31 soirs en 2017 par rapport à 37 en 2016.Ce sont 71 430 personnes, dont 53 743 au Québec, qui ont été raccompagnées lors des dernières Fêtes contre un peu plus de 81 000 en 2016 (plus de 60 000 au Québec).«Nous savions que nous aurions moins de raccompagnements en raison de la réduction du nombre de soirs.Cependant, on ne s\u2019attendait pas à une hausse de la moyenne par soir en raison du froid intense.En période froide, la demande est moins forte, l\u2019ardeur des bénévoles est moins importante et les raccompagnements sont plus longs.Malgré tout, ça a augmenté et c\u2019est tout à l\u2019honneur de nos bénévoles», a expliqué le président fondateur Jean-Marie De Koninck en conférence de presse mercredi.M.De Koninck analyse que les utilisateurs auront sollicité davantage les services d\u2019Opération Nez rouge avant la période de grand froid.Il ajoute que la formule qui consiste à lancer les activités quatre semaines avant Noël demeurera en 2018, pour les 35 ans du service, qui fonctionnera alors 32 soirs.CANNABIS «Même si je ne crois pas qu\u2019actuellement un grand pourcentage des personnes qui utilisent nos services le fassent parce qu\u2019ils ont consommé du cannabis, nous nous attendons quand même à une demande plus forte en 2017 en raison, entre autres, de la légalisation de cette substance», indique le président fondateur.«Il faudra donc se préparer en conséquence en étant proactif pour le recrutement de bénévoles», pour- suit-il.M.De Koninck misera encore sur les groupes de collègues de travail comme les employés de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, qui ont mobilisé un nombre record de 216 bénévoles cette année.Jean-Marie De Koninck avoue également qu\u2019il a hâte au moment où l\u2019application mobile, qui était testée cette année par certains raccompa- gnateurs en version beta, sera disponible de façon officielle.«Les essais ont été assez concluants, mais il faut être sûr qu\u2019il n\u2019y a aucune erreur informatique et que c\u2019est totalement confidentiel.Une chose est certaine, quand cette application sera prête, elle nous aidera sûrement à recruter de jeunes bénévoles», a-t-il conclu.OPÉRATION NEZ ROUGE La moyenne de raccompagnements par soir en hausse VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5262090 Nous payons les 2 taxes sur le prix de détail suggéré de tous nos mobiliers.+ Vous payez en 24 versements sans frais et sans intérêts.* * Détails en magasins.Offres en vigueur du 3 au 31 janvier 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.GRAND SOLDE ANNUEL JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Au fil des études et des progrès technologiques, les animaux ne cessent de dévoiler des facettes inattendues de leur comportement, à des années-lumière de la thèse du philosophe Descartes qui les voyait comme de simples machines.Dans une série d\u2019articles, Le Soleil jette un éclairage sur la nouvelle relation qui se dessine entre l\u2019homme et l\u2019animal.Après le racisme, le sexisme, la société serait-elle sur la voie du spécisme?Dernier de 2 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Dans une salle d\u2019attente de la clinique vétérinaire Daubigny, le Dr Martin Godbout observe Penny, un berger australien femelle, fixer le corridor dans l\u2019attente du retour de son maître.L\u2019animal n\u2019est visiblement pas dans sa zone de confort.«Posture basse, queue basse, oreilles vers l\u2019arrière.Il montre des signes d\u2019inquiétude.» Le Dr Godbout est vétérinaire comportementaliste, une espèce rare dans la profession.Jusqu\u2019à ce jour, seulement une cinquantaine de vétérinaires dans le monde, dont quatre au Canada, ont complété cette spécialisation à l\u2019American College of Veterinary Behaviorists.D\u2019où sa présence régulière, à titre de conférencier, à de nombreux colloques internationaux.Des chiens montrant des troubles c o m p o r t e m e n t a u x c o m m e l\u2019humain \u2014 anxiété, angoisse, hypersensibilité, TDAH, phobie, déprime, dépendance affective\u2026 \u2014, le Dr Godbout en a vu défiler un et un autre dans son cabinet depuis une dizaine d\u2019années.À chaque fois, le spécialiste se livre à une sorte de psychanalyse de l\u2019animal.«J\u2019étudie son langage corporel, l\u2019adaptation à son environnement, ses interactions avec des humains, connus ou inconnus, explique-t-il au Soleil.Un chien qui arrive ici vient avec un système familial.Les propriétaires vivent une grosse culpabilité, car ils croient que c\u2019est eux le problème, mais c\u2019est souvent le système.En jumelant la médication et la modification comportementale, on apprend au chien à contrôler ses émotions et à changer.» SUPÉRIORITÉ DE L\u2019HOMME?Le Dr Godbout montre une série de photos d\u2019un chien qui, placé devant six stimuli différents, exprime successivement un faciès de joie, de tristesse, de peur, de surprise, de dégoût et de colère.«Et seuls les humains auraient des émotions?» demande le Dr Godbout.«Avant, on disait que c\u2019était de l\u2019anthropomorphisme.La science a longtemps rabroué ceux qui essayaient de donner des émotions à un animal.C\u2019était tabou.On dit d\u2019un animal qui fuit qu\u2019il a peur, que c\u2019est un réflexe.Qui vous dit qu\u2019il n\u2019a pas un sentiment de détresse?Pourquoi ce qu\u2019il ressent serait différent de ce que l\u2019homme peut ressentir?» Les progrès de l\u2019 imagerie à résonance magnétique, où l\u2019animal apprend à rester parfaitement immobile dans un appareil, avec un casque sur la tête, ont permis de faire des découvertes étonnantes sur le cerveau canin.Et, par la bande, sur l\u2019étonnante singularité de sa relation à son maître.Les études démontrent que les zones du cerveau reliées à l\u2019attachement et à la dépendance ne sont pas les mêmes, selon que le chien est exposé à l\u2019odeur d\u2019un représentant de son espèce, celle d\u2019un humain inconnu ou celle de son maître.«Ça démontre que pour un chien, le maître est plus important que ses congénères», explique le Dr Godbout.Il ne faut donc pas s\u2019étonner que le chien, une véritable éponge, soit extrêmement sensible à nos émotions, au point de développer parfois les mêmes maladies que son maître.«Parce que les émotions sont les mêmes, ils vivent le même genre de stress.» À CÔTÉ DE LA TRACK Pour le Dr Godbout, il ne fait aucun doute que la science est «à l\u2019aube d\u2019une révolution» face aux facultés insoupçonné es des animaux.«Les recherches augmentent de façon exponentielle et convergent vers quelque chose de puissant.L es faits commencent à s\u2019accumuler », observe-t-il.Le scientifique donne comme e x e m p l e l a d é c o u v e r t e d u rire chez le rat soumis à des chatouillements.«Il a fallu que le chercheur pense à l\u2019extérieur de la boîte puisque le rat émet des ultrasons.On pensait que le rat ne pouvait pas rire parce qu\u2019on ne l\u2019entendait pas.» Après toutes ces années à étudier le monde canin et animal, le Dr Godbout en est arrivé à développer ses propres théories.«Sans vouloir tomber dans l\u2019ésotérisme, par expérience, je peux dire qu\u2019on ne choisit pas son chien.C\u2019est une connexion.Comme si nous avions une expérience à vivre avec lui.» «Je me bats à faire des conférences pour dire qu\u2019on n\u2019est peut-être pas sur la bonne track en tant qu\u2019humains.On n\u2019a peut- être pas compris le message de notre présence ici.L\u2019homme est capable de fabriquer un iPhone et d\u2019aller sur la Lune, mais si l\u2019intelligence c\u2019était de communiquer, de partager, de grandir, de bien vivre notre expérience sur cette planète.Dans ce cas-là, je pense que les animaux sont peut-être bien plus intelligents que nous.» Le psychiatre des chiens Pour le médecin vétérinaire Martin Godbout, de la clinique Daubigny, «plus on se rend compte que les animaux ont des émotions, plus on comprend les nôtres».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «La science a longtemps rabroué ceux qui essayaient de donner des émotions à un animal [.] Pourquoi ce qu\u2019il ressent serait différent de ce que l\u2019homme peut ressentir» \u2014 Le Dr Martin Godbout leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 Charles Malèza et Stéphane Groleau ont adopté la doctrine végane pour s\u2019opposer au sort réservé aux animaux.«Ils sont comme nous, ils souffrent.On sent que les gens veulent de plus en plus les respecter.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE C\u2019est après être tombé par hasard, il y a trois ans, sur le documentaire Terriens (Earthlings) et ses insupportables images de mise à mort d\u2019animaux destinés à l\u2019alimentation humaine que Charles Malèza a décidé de se convertir au véganisme.Le film, disponible sur YouTube, a eu chez lui l\u2019effet d\u2019une véritable épiphanie.«Le film a vraiment changé ma vie.Ça m\u2019a tellement marqué et attristé que je ne pouvais plus continuer à participer à ça.Le film m\u2019a ouvert les yeux sur une réalité cachée et éveillé ma compassion envers tous les animaux», explique le diplômé en philosophie de 24 ans.Charles n\u2019est pas le seul à s\u2019être converti au véganisme afin de montrer son opposition aux mauvais traitements réservés aux animaux.Le nombre d\u2019adeptes de cette idéologie augmente sans cesse.La conversion de plusieurs personnalités américaines \u2014 l\u2019ex- vice-président Al Gore, Brad Pitt, James Cameron ou Joaquin Phoenix \u2014 a contribué à faire connaître le mouvement.Aux États-Unis, les estimations varient entre 0,5 % et 2 % de la population.Même s\u2019il est difficile d\u2019obtenir des chiffres pour le Québec, le mouvement est incontestablement en croissance.Ce matin-là, au restaurant végane Les Gourmandises LOUCA, rue Saint-Jean, Charles se présente au rendez-vous avec un ami qui a épousé lui aussi ce mode de vie, devenu engagement politique et social.Pour Stéphane Groleau, 41 ans, qui a grandi sur une ferme de Saint- Casimir, dans Portneuf, le déclic est survenu il y a une quinzaine d\u2019années.Comme tout agriculteur, son père abattait des vaches.Lui-même a participé à l\u2019exercice.«Ç\u2019a m\u2019a affecté», glisse-t-il.Au gré de lectures sur le sort réservé aux bêtes d\u2019élevage, Stéphane a lui aussi décidé d\u2019adopter un régime végétalien.«C\u2019est la non-violence à l\u2019égard des animaux qui m\u2019a attiré dans le véganisme.Si moi, je ne veux pas tuer un animal, est-ce que je suis d\u2019accord que quelqu\u2019un d\u2019autre le tue pour moi?Tous les animaux souffrent, ils sont comme nous.» «Il n\u2019existe aucune justification morale à tuer ou exploiter un être vivant sensible si ce n\u2019est pas nécessaire.Il n\u2019y a aucune justification de participer à cette exploitation», renchérit Charles, vêtu d\u2019un t-shirt noir qui affiche les grands principes du mouvement végane.«Quand je vois de la viande dans une assiette, je vois un animal mort.J\u2019ai conscience de cette connexion avec l\u2019animal.Je sens sa tristesse, sa souffrance.Ce n\u2019est pas difficile d\u2019être végane quand tu sais ça.Le plus difficile, c\u2019est de savoir que les gens que tu aimes participent à cette exploitation.» S\u2019il était difficile, il n\u2019y a pas si longtemps encore, de trouver des informations sur le véganisme, c\u2019est tout le contraire maintenant, expliquent nos deux interlocuteurs.Un site comme celui de Végan Québec permet par exemple de savoir comment s\u2019alimenter pour ne pas manquer de nutriments essentiels ou connaître la liste des restaurants végétaliens de la région.53 MILLIARDS D\u2019ANIMAUX TUÉS Jean Gilbert, qui se joint à la conversation à brûle-pourpoint, défend lui aussi haut et fort les droits des animaux et l\u2019obligation morale de cesser leur exploitation.«Ce n\u2019est pas parce que l\u2019homme parle qu\u2019il a des droits de propriété sur les autres habitants de la planète, lance- t-il.C\u2019est le principe de n\u2019importe quelle discrimination.Un groupe prend un critère complètement arbitraire pour justifier sa domination.» L\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019al imentation et l\u2019agriculture estime à 53 milliards d\u2019animaux terrestres (en majorité des poulets) tués chaque année pour la consommation humaine.C\u2019est sans compter le nombre d\u2019animaux marins sacrifiés qui est évalué entre 500 et 1000 milliards.NORMAND PROVENCHER MOUVEMENT VÉGANE À la défense du droit des animaux À la fin du XIXe siècle, en Allemagne, un cheval baptisé Hans le Malin crée une polémique dans la communauté scientifique en raison de ses supposées aptitudes à compter, calculer et reconnaître les couleurs.L\u2019étalon pouvait également répondre à des questions par oui ou par non grâce à ses mouvements de tête ou en tapant du sabot sur le sol.Convaincu que son protégé est doté d\u2019intelligence conceptuelle et possède les aptitudes intellectuelles d\u2019un enfant de 14 ans, le propriétaire de l\u2019animal, Wilhelm von Osten, un professeur de mathématiques à la retraite, décide de développer ses talents grâce à la méthode du renforcement positif, comme s\u2019il avait affaire à un étudiant humain.Chaque jour, la foule berlinoise se presse dans la cour de l\u2019immeuble de von Osten pour assister aux séances d\u2019apprentissage.Tous les scientifiques en perdent leur latin, tous sauf le plus sceptique d\u2019entre eux, un dénommé Oskar Pfungst, membre de l\u2019Institut de psychologie de Berlin.Après de longues observations et avoir soumis l\u2019animal à une série de tests, le scientifique en arrive à la conclusion que Hans le Malin est certes intelligent, mais l\u2019est surtout dans l\u2019apprentissage du langage corporel des gens.Autrement dit, le cheval est capable de détecter des indices subtils fournis involontairement par des mouvements de tête et du visage de son entraîneur.La façon dont il s\u2019y prenait demeure toutefois une énigme.IMPACT CONSIDÉRABLE Le cas de Hans le Malin a eu un impact considérable en psychologie expérimentale, en mettant en lumière la façon dont les attentes des expérimentateurs peuvent influencer involontairement la performance des sujets.Malgré sa notoriété, Hans connut une triste de fin de vie.On raconte que la bête a été envoyée au front, lors de la Première Guerre mondiale.Elle aurait été tuée en 1916 pendant un affrontement, et soi-disant dévorée par des soldats affamés.L\u2019histoire de Hans, considéré comme le premier et plus célèbre des animaux «pensants», a contribué à relancer le débat sur la conscience animale.Et si celle-ci existe, est-elle semblable à la conscience humaine?NORMAND PROVENCHER L\u2019énigme Hans le Malin EN UN MOT Véganisme (ou végétalisme intégral) \u203a doctrine selon laquelle les humains doivent vivre en s\u2019abstenant de consommer des produits issus des animaux et de leur exploitation.La viande, les fruits de mer, la gélatine, les œufs, le lait et le miel sont exclus de l\u2019alimentation des véganes.Les vêtements d\u2019origine animale (laine, cuir, fourrure\u2026) et bijoux fabriqués à partir de composantes animales (perles, plumes\u2026) sont également proscrits.Tout produit cosmétique utilisé ne doit pas avoir été testé sur des animaux.Les véganes sont pour la plupart opposés à la domestication d\u2019animaux de compagnie et aux divertissements utilisant des bêtes, comme les jardins zoologiques, les aquariums et certains cirques.NORMAND PROVENCHER Ne pas confondre avec Végétarien : qui ne mange ni viande ni poisson Flexitarien : végétarien qui s\u2019autorise quelques entorses Pesco végétarien : qui a banni la viande mais pas le poisson Végétalien : qui ne mange ni viande, ni lait, ni œuf, ni miel JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Dans l\u2019est, nous pourrions avoir la veille du Jour de l\u2019An la plus froide jamais enregistrée.Peut-être qu\u2019on aurait besoin d\u2019un peu de ce bon vieux réchauffement climatique à propos duquel les États-Unis, mais aucun autre pays, s\u2019apprêtait à payer des billions de dollars pour s\u2019en protéger», a tweeté le président américain Donald Trump, il y a quelques jours.La longue vague de froid qui a touché l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord pendant les Fêtes a d\u2019ailleurs inspiré d\u2019autres climato- sceptiques comme l\u2019animateur de radio Jeff Fillion, qui a tweeté le mot-clic ironique #LeDernierHiver à plusieurs reprises.Alors il vaut la peine de s\u2019y attarder : cet épisode de froid intense et prolongé est-il une bonne raison de remettre en doute l\u2019existence et/ou l\u2019ampleur des changements climatiques?LES FAITS Ce que l\u2019on appelle «réchauffement climatique» est une augmentation des températures moyennes à l\u2019échelle du globe et à long terme.Cela n\u2019empêche pas qu\u2019il puisse y avoir des variations dans le temps (un épisode comme celui des derniers jours) et dans l\u2019espace (certaines régions se réchauffent moins que d\u2019autres), cela signifie simplement que dans l\u2019ensemble et sur plusieurs décennies, les températures augmentent.Or, la vague de froid des derniers jours ne fut pas un événement d\u2019envergure planétaire, pas plus qu\u2019elle ne s\u2019est étirée sur le long terme.En date d\u2019hier, selon le site Climate Reanalyser, tenu par un chercheur de l\u2019Université du Maine et qui collige des tonnes de données météorologiques et climatiques, s\u2019il faisait bel et bien plus froid que d\u2019habitude sur la moitié est de l\u2019Amérique du Nord (par 5 à 10°C environ), la moitié ouest du continent connaissait au contraire une journée plus chaude que la moyenne, par environ 5°C dans le Sud-ouest américain et par plus de 10°C en Alaska et au Yukon.Et tout le nord de la Russie traversait une «canicule hivernale», si une telle chose existe, de 10 à 20 °C plus chaude que les normales de saison.À plus long terme, des données de la NASA montrent que dans le sud du Québec, les hivers (décembre, janvier et février) entre 2000 et 2017 ont été près de 1 °C plus chauds que les hivers de 1979- 2000 \u2014 et la planète a, dans l\u2019ensemble, pris environ 1 °C depuis le XIXe siècle.Cela dit, le réchauffement peut avoir des conséquences qui semblent un brin paradoxales : il n\u2019est pas impossible, en effet, qu\u2019il ne diminue pas les épisodes de froid intense en hiver, voire qu\u2019il les augmente.Il existe un courant atmosphérique nommé vortex polaire qui souffle en sens anti- horaire à quelques kilomètres d\u2019altitude au-dessus de l\u2019Arctique.En général, ces masses d\u2019air très froid se maintiennent au-dessus des pôles, mais il leur arrive de descendre à des latitudes comme la nôtre \u2014 ce qui nous donne évidemment des températures glaciales.Ce qui garde le vortex polaire en place, ce sont les différences de température entre les pôles et le reste du monde  : plus les contrastes sont forts, plus le vortex a de la difficulté à descendre parce que les masses d\u2019air de températures différentes n\u2019ont pas tendance à se mélanger.Or, pour une série de raisons que les climatologues nomment «amplification polaire», le Grand Nord se réchauffe beaucoup plus vite que le reste de la planète, ayant gagné environ 2°C contre 0,6 °C pour les latitudes plus basses.Cela réduit donc le gradient de température entre les pôles et le reste du monde \u2014 gradient qui est sensé maintenir le vortex polaire à sa place.Celui-ci continue de tourner autour du pôle, mais sa circulation devient plus méandreuse, et les méandres descendent plus profondément vers le sud, ont trouvé plusieurs études depuis une quinzaine d\u2019années.Il se peut aussi que d\u2019autres facteurs affaiblissent le vortex polaire \u2014 un article récent suggérait un lien avec le recul de la banquise \u2014, mais le résultat est le même.En fin de compte, on peut sans doute imaginer que ce phénomène atténue un peu l\u2019ampleur du réchauffement dans certaines régions, mais cela ne remet certainement pas en doute son existence.VERDICT Boiteux.Un événement météo local et à court terme n\u2019est pas un bon indicateur pour juger d\u2019un phénomène global et à long terme.Et il est même possible, si paradoxal que cela puisse paraître, que le réchauffement planétaire amène (localement) des épisodes de froid plus fréquents.SOURCES \u203a Tim Palmer, «Record breaking winters and global climate change», Science, 2014, goo.gl/M1BCse \u203a Jennifer Francis et Natasa Skific, «Evidence linking rapid Arctic warming to mid-latitude weather patterns», Philosophical Transactions of the Royal Society A, 2015, goo.gl/onj16p \u203a Baek-Min Kim et al., «Weakening of the stratospheric polar vortex by Arctic sea- ice loss», Nature Communications, 2014, goo.gl/dCSz6Z Le froid est-il soluble dans le réchauffement?VÉRIFICATION FAITE La vague de froid des derniers jours ne fut pas un événement d\u2019envergure planétaire, pas plus qu\u2019elle ne s\u2019est étirée sur le long terme, contrairement au réchauffement de la planète.\u2014 PHOTO AP, SETH WENIG 5261062 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Le magnésium est un minéral reconnu pour ses effets antistress.Il intervient de manière indispensable dans le bon fonctionnement des nerfs et de la fonction musculaire.La mélatonine est une substance naturelle sécrétée par la glande pinéale (épiphyse) du cerveau.Elle assure le rythme circadien de l\u2019organisme qui détermine comment et quand nous nous endormons et nous réveillons.La supplémentation de mélatonine aide à normaliser le cycle du sommeil et à en améliorer la qualité.Tout à fait naturelle, la combinaison du magnésium et de la mélatonine contribuent à soulager les facteurs perturbant du sommeil pour vous permettre de vous réveiller frais et dispos et ce, sans créer de dépendance.Disponible chez Tout nouveau et unique, la Mélatonine Magnésium de Webber Naturals réunit deux ingrédients clés pour introduire de bonnes nuits de sommeil : 150 mg de magnésium pour favoriser la détente et 10 mg de mélatonine pour normaliser le cycle biologique du sommeil-éveil.POUR UN SOMMEIL RÉPARATEUR C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .webbernaturals.com Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec 8,99 $ Valide du 4 au 10 janvier 2018 ou moins leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 Épargnés de justesse par la vague de froid, le sculpteur sur glace Marc Le- pire et son équipe ont amorcé mercredi, sous les flocons, la construction du Palais de glace de Bonhomme.«C\u2019est vraiment les premiers balbutiements, on vient de recevoir le matériel ce matin, on est en train de marquer les emplacements, on a fait l\u2019arpentage pour bien positionner le Palais», décrit M.Lepire, sculpteur sur glace et constructeur du Palais, qui est de retour cet hiver devant l\u2019Assemblée nationale.Mercredi, des travailleurs s\u2019affairaient aussi à démonter la scène de la fête du 31 décembre, qui était au même endroit.M.Lepire se réjouit de la hausse de la température, car le froid polaire de la dernière semaine aurait fait éclater la glace au contact des outils.«À -15 °C, -17 °C, c\u2019est une température idéale pour nous», dit- il.Quelque 2000 blocs de glace sont nécessaires pour fabriquer le palais, qui sera animé en soirée.Le 64e Carnaval de Québec se déroulera du 26 janvier au 11 février.MARC ALLARD \u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE CARNAVAL DE QUÉBEC ?DÉBUT DES TRAVAUX DU PALAIS DE GLACE IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le ministère de la Culture et des Communications considère qu\u2019il n\u2019y a aucun site archéologique connu à l\u2019îlot Dorchester, où le groupe Kevlar fait réaliser des analyses géotechniques en vue d\u2019y bâtir des tours résidentielles et une tour de bureaux.Des archéologues, dont Réginald Auger, professeur titulaire en archéologie à l\u2019Université Laval, avaient dénoncé ces travaux peu avant les Fêtes après la découverte de briques, de bouts de bois, de bouteilles et de pierres lors des travaux.M.Auger avait même déposé une plainte au ministère.«Le ministère de la Culture et des Communications a effectivement reçu, à la fin décembre, des informations concernant la découverte d\u2019artefacts lors de travaux d\u2019excavation à l\u2019îlot Dorches- ter», a confirmé Marjorie Houle, porte-parole du ministère.«Il n\u2019y a aucun site archéologique connu à ce jour à cet endroit», poursuit- elle cependant.Même si un avis de découverte sans permis a été transmis au ministère, Mme Houle signale qu\u2019il est trop tôt pour savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un site archéologique.«Les informations reçues seront analysées sous peu», indique-t-elle.Le ministère devra évaluer s\u2019il désire protéger le site ou non.PAS DE LÉGISLATION Un autre archéologue, Pierre Des- rosiers, consultant au Centre interu- niversitaire d\u2019études sur les lettres, les arts et les traditions, a réagi au dossier en soulignant que plusieurs pays et provinces avaient déjà légiféré concernant le patrimoine archéologique, mais pas le Québec.«La Loi sur le patrimoine culturel adoptée en 2012 ne statue pas sur la question alors qu\u2019elle aurait dû le faire.On doit s\u2019en référer au Code civil qui ne traite évidemment pas de patrimoine archéologique, mais qui parle plutôt des trésors, des biens abandonnés et des biens sans maître découverts sur un terrain appartenant en propre à un citoyen», déplore M.Desrosiers.Ainsi, selon M.Desrosiers, le propriétaire foncier est aussi le propriétaire du patrimoine archéologique, c\u2019est-à-dire du site archéologique et de son contenu, à savoir les artefacts trouvés sur le site.Celui-ci ajoute que souvent, comme dans le cas de l\u2019îlot Dor- chester, le propriétaire n\u2019est même pas au courant qu\u2019un site archéologique a été trouvé sur sa propriété parce que l\u2019information ne se rend pas jusqu\u2019à lui.«La situation de l\u2019îlot Dorchester est loin d\u2019être exceptionnelle.Des centaines de sites archéologiques sont découverts chaque année au Québec dans de telles circonstances», fait remarquer M.Desrosiers, qui aimerait voir la Ville de Québec développer une politique sur la protection du patrimoine archéologique sur les propriétés municipales.ÎLOT DORCHESTER Aucun site archéologique, selon le ministère de la Culture www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5257428 5264345 JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 18 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION u moment de l\u2019entrevue, un habitué des lieux, professionnel à la retraite, pénètre dans la galerie.L\u2019homme passe régu lièrement, prenant plaisir à faire bénéficier l\u2019équipe de ses précieuses connaissances en tableaux anciens et l\u2019aidant même à sélectionner des œuvres pour acquisition.Ce conseiller improvisé s\u2019est naturellement intégré à l\u2019environnement, au quotidien de la Galerie d\u2019Art Douce Passion, située à Place Royale près du Petit Champlain.Il est apprécié, tout comme le sont les cinq employés qui accompagnent la galeriste propriétaire dans son aventure entrepreneuriale.L\u2019approche est chaleureuse, toujours ponctuée d\u2019un sourire.Carrefour de néophytes et de connaisseurs, l\u2019endroit respire l\u2019harmonie, la joie de vivre et le professionnalisme.« Le personnel est composé de diplômés en histoire de l\u2019art; des gens jeunes et dynamiques, lance Mme Marcotte.Je suis une fille d\u2019équipe et j\u2019aime demander l\u2019avis des autres avant de faire une acquisition.Ici, les employés sont totalement dédiés, dévoués, et il existe une proximité entre nous.La première valeur mise de l\u2019avant est d\u2019ailleurs celle d\u2019avoir du plaisir; c\u2019est elle qui oriente la philosophie de l\u2019entreprise et j\u2019y tiens ! » Un petit milieu, une ambiance amicale, mais un service qui repose sur une multitude d\u2019outils, de même que sur un processus d\u2019évaluation rigoureux.À une solide expérience \u2013 le personnel est exposé à une quantité impressionnante de tableaux \u2013 s\u2019ajoutent par exemple plusieurs abonnements à des sites Internet spécialisés.Dans le doute, les membres de l\u2019équipe de Douce Passion s\u2019appuient aussi sur un réseau d\u2019experts.FAIRE ÉVALUER SES TABLEAUX Qu\u2019il s\u2019agisse de vendre, de procéder à un échange, de faire un don ou de laisser une œuvre en héritage, le service d\u2019évaluation offert par la galerie d\u2019art répond à différents besoins.« Il peut s\u2019avérer judicieux de profiter de l\u2019expertise d\u2019une galerie professionnelle pour effectuer une mise à jour de la valeur de ses tableaux ou pour mieux se protéger quand vient le temps de souscrire une police d\u2019assurances », signale Mme Marcotte.« Il arrive qu\u2019un client se retrouve devant une agréable surprise, poursuit-elle.J\u2019ai en tête le cas d\u2019une dame qui ne souhaitait pas faire évaluer l\u2019un des tableaux qu\u2019elle détenait, mais que nous sommes parvenus à convaincre.Au départ, elle ne croyait pas que l\u2019œuvre, peinte par un maître ancien exposé en musée, puisse avoir une quelconque valeur.Elle a finalement été très étonnée d\u2019apprendre que le tableau valait 20 000 $.» 3 DE 4 Miser sur le plaisir.et l\u2019équipe ! Une rencontre a changé le cours de sa vie.Un rêve est devenu une réalité pour elle.Mme France Marcotte a acheté une première, puis une deuxième galerie d\u2019art dans le Vieux-Québec.C\u2019est sa vie, sa passion.Une passion qu\u2019elle partage avec les lecteurs du Soleil.France Marcotte Galeriste propriétaire Ma vie, ma passion À la Galerie d\u2019Art Douce Passion, afin de rassurer l\u2019acheteur, les œuvres de très grande valeur \u2013 celles dont l\u2019acquisition exige une somme supérieure à 100 000 $ \u2013 sont systématiquement soumises à l\u2019œil d\u2019un expert en art indépendant.Celui-ci a pour mandat de vérifier leur authenticité et de les évaluer.UN EXPERT INDÉPENDANT À LIRE : 21 décembre : Quand une rencontre change le cours d\u2019une vie 28 décembre : Un engouement qui se partage Aujourd\u2019hui : Miser sur le plaisir\u2026 et l\u2019équipe ! 11 janvier : Des tableaux dignes des musées UNE VISITE VOUS INTÉRESSE ?Galerie d\u2019Art Douce Passion 42-A, rue Notre-Dame, Québec 418 648-9292 www.galeriedoucepassion.com Galerie d\u2019Art Québec Art 40, rue Notre-Dame, Québec 418 692-8200 www.galeriequebecart.com Galeries ouvertes tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30.Fermées le 25 décembre et le1er janvier.La nouvelle référence en art à Québec P H O T O : J O H A N N E M A R T I N France Marcotte, galeriste propriétaire et Anne-Gisèle Bossé April, diplômée en histoire de l\u2019art Toile de Albini Leblanc, On patine sur l\u2019étang. leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 19 MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un article de fumeur qui aurait été oublié à l\u2019étage serait à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a détruit, dans la nuit de lundi à mardi, une résidence unifa- miliale située sur la rue Massicotte dans le secteur Cap-de-la-Made- leine à Trois-Rivières et qui a coûté la vie à un bambin de trois ans.La Sécurité publique de Trois- Rivières indique qu\u2019un technicien en identité judiciaire s\u2019est rendu sur les lieux de la tragédie au cours de la journée de mardi et a procédé à l\u2019examen de la scène de l\u2019incendie.L\u2019analyse de celle- ci et les dépositions fournies aux enquêteurs par les occupants permettent donc d\u2019écarter totalement la thèse de l\u2019incendie criminel.L\u2019analyse de la scène et le visionnement de caméras de surveillance sont venus corroborer les versions recueillies par les témoins.Une autopsie devrait être pratiquée sur le corps de la victime afin de préciser les causes exactes du décès et le dossier sera soumis au coroner.De plus, les dons affluent afin de venir en aide aux parents du petit Thomas.Jusqu\u2019à maintenant, la campagne de sociofinancement mise sur pied par le cousin de la mère du jeune garçon a permis d\u2019amasser plus de 16 000 $.Keven Diamond a décidé de solliciter la générosité de la population afin de permettre aux parents de débourser les coûts reliés aux obsèques de l\u2019enfant disparu dans cette tragédie.L\u2019objectif initial de la campagne était de 10 000 $.Il est encore possible de donner en se rendant au www.gofundme.com/thomas-3-ans-perd-la-vie.Certains donateurs ont été très généreux, dont les employés de la Maison MAVA \u2014 une résidence pour personnes âgées du secteur Cap-de-la-Madeleine \u2014 qui ont amassé et versé 1000 $.Selon M.  Diamond, la mère n\u2019avait pas encore d\u2019assurance vie pour son fils en cas d\u2019événement tragique.Elle devait en contracter une au cours de la présente semaine.«J\u2019attends des nouvelles pour savoir à quelle heure je vais aller voir la famille demain [jeudi].Ils ont entendu parler de l\u2019élan de générosité, mais ils ne savent pas tout.Je ne peux pas prendre des décisions à leur place, mais je souhaite leur proposer d\u2019alléger leur fardeau en m\u2019occupant de rencontrer les entreprises pour les obsèques et tout le reste.» OFFRES DE LA FRANCE «Pour le moment, je reçois toutes les offres.Je sais qu\u2019ils n\u2019ont pas encore toute la tête là.Même si je leur arrive avec toutes les offres, il faut choisir et les contacter.Je veux leur offrir de tout prendre en charge», expose M. Diamond qui se dit grandement surpris par l\u2019élan de générosité.Il soulignait même que l\u2019objectif avait été atteint en moins de 11 heures.«J\u2019ai même reçu des courriels de gens de la France qui avaient contribué.Ce n\u2019est pas juste au Québec, ç\u2019a traversé jusqu\u2019en France.» Au moment de l\u2019entrevue, M. Diamond revenait tout juste de visiter un appartement qu\u2019il souhaitait proposer à sa cousine.«Si elle accepte, on aurait déjà trouvé un loyer et peut-être même qu\u2019on pourrait lui payer un an au complet.» Par ailleurs, les témoignages de sympathie destinés à la famille sont très nombreux depuis la tragédie et le lancement de la campagne de financement.Des gens ont d\u2019ailleurs déposé des fleurs ainsi que des animaux en peluche sur les lieux du drame afin d\u2019offrir leur soutien aux proches du petit Thomas.De nombreux messages ont également été publiés sur les réseaux sociaux, dont sur Facebook.Des parents d\u2019enfants du même âge que la victime ont notamment exprimé leur désarroi dans les commentaires rattachés à la publication du Nouvelliste concernant ce drame.Plusieurs messages publics témoignant de la tristesse et de la douleur qui habitaient leurs auteurs se sont également retrouvés sur la page conjointe des parents du jeune disparu dans les heures ayant suivi le drame.Une dame y a notamment publié un collage de photos sur lesquelles on peut voir Thomas en compagnie de proches.«Mon cœur de maman est tellement tout à l\u2019envers.Je peux pas imaginer la douleur que vous avez.Je suis de tout cœur avec vous et je vous soutiens à distance.Lâchez pas.» peut-on notamment lire sur la page des parents.«Ouf, méchant drame.J\u2019ai moi aussi un petit bonhomme de trois ans qui vit au Cap-de-la-Made- leine.Mes pensées sont avec ses parents et leurs proches», a écrit un internaute en commentaire à la publication du Nouvelliste.Rappelons que les parents de Thomas ont tenté de le secourir, mais n\u2019ont pas réussi en raison de l\u2019intensité du brasier qui a éclaté peu après minuit dans la nuit du 1er et du 2 janvier.Ils ont d\u2019ailleurs été blessés en voulant sauver le garçon, avant de devoir fracasser une fenêtre pour échapper aux flammes.Le père a entre autres été blessé au visage tandis que sa conjointe a été brûlée aux mains.Ils ont été hospitalisés pour soigner leurs blessures ainsi qu\u2019un violent choc nerveux.AVEC KIM ALARIE MORT D\u2019UN ENFANT DANS UN INCENDIE À TROIS-RIVIÈRES Un article de fumeur en cause Des gens ont déposé des fleurs ainsi que des animaux en peluche sur les lieux du drame afin d\u2019offrir leur soutien aux proches du petit Thomas.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com OTTAWA \u2014 Samantha Mongeon n\u2019avait que des éloges envers les citoyens mercredi pour leur soutien, leurs mots d\u2019encouragement et leur générosité à la suite du terrible accident de la circulation dont a été victime sa sœur, Sabryna, le 25 décembre, en Outaouais.À 22h, mercredi, plus de 42 060 $ avaient été amassés en 48 heures sur un site de sociofinancement grâce à plus de 1030 dons de gens voulant aider la famille alors que Sabryna passera encore plusieurs semaines, voire plusieurs mois à l\u2019hôpital à la suite de l\u2019amputation de ses bras et ses jambes.Samantha a lancé une campagne sur le site www.onedollargift.com afin de recueillir des fonds pour permettre à sa mère de pouvoir passer le plus de temps possible aux côtés de Sabryna.L\u2019argent servira à payer les déplacements et l\u2019hébergement dans une chambre d\u2019hôtel à proximité du Centre hospitalier universitaire de Montréal où est hospitalisée la jeune femme de 18 ans.«C\u2019est sûr que c\u2019est une situation difficile, mais de voir toute l\u2019entraide, tout le soutien que le Québec nous donne, c\u2019est incroyable.On est tellement reconnaissants.Je crois qu\u2019on ne le réalise pas encore», a partagé Samantha Mon- geon en entrevue avec Le Droit.La sœur de Sabryna qualifie de «magiques» les témoignages des gens.«Je ne peux pas passer une heure sans que je reçoive 10 messages sur ma page Facebook de gens que je ne connais pas qui nous encouragent, et qui disent que Sabryna les encourage par le fait qu\u2019elle a décidé de vivre.C\u2019est leur idole.C\u2019est incroyable», a signalé Samantha.Sabryna a été plongée dans un coma artificiel depuis les opérations pour éviter qu\u2019elle souffre trop, a indiqué Samantha en fin d\u2019après-midi, mercredi.Sabryna a perdu le contrôle de son véhicule et a percuté un poteau d\u2019Hydro- Québec non loin de Gatineau.Elle retournait chez elle tôt le 25 décembre après avoir passé le réveillon de Noël en famille à Lusk- ville, dans le Pontiac.Élan de solidarité pour la Gatinoise amputée de ses bras et de ses jambes 5258523 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 14 Janvier 2018! 0959374 09 37 12 38 14 39 15 41 22 48 24 54 25 55 27 58 32 59 35 66 28 SEPTEMBRE 89 POISSONS 02 20 34 38 40 2 1 3 5 2 4 6 2 25 28 31 36 50 4 2 15 3 136 4 2800 RÉSULTATS DU : MARDI 2 JANVIER 2018 x 01 04 05 07 08 10 11 14 16 18 20 21 JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 20 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale O n observe, de loin et avec des informations incomplètes, ces protestataires qui descendent dans la rue, dans plusieurs villes d\u2019Iran, pour exprimer leur colère face au pouvoir dans cette République islamique.Mais si le «Printemps arabe» nous a appris quelque chose, c\u2019est qu\u2019il faut être prudents avant de jeter de l\u2019huile sur ce feu et d\u2019alimenter des espoirs qui risquent de se transformer en piège.Le régime à Téhéran a l\u2019appareil, les ressources et surtout n\u2019aura aucun scrupule à écraser par la répression tout mouvement qui menacerait son emprise sur le pouvoir.Vu d\u2019ici, il serait présomptueux de porter un jugement sur les motivations, les attentes ou les stratégies des manifestants.La grogne évoque plus ce qui s\u2019est passé en Syrie que le soulèvement populaire qui a mis un terme à la dictature d\u2019Hosni Moubarak en Égypte.Et dans un cas comme dans l\u2019autre, la rébellion et le désordre créé n\u2019ont pas suffi pour mettre fin au cycle d\u2019oppression.En Égypte, l\u2019armée a repris une place qu\u2019elle n\u2019avait jamais abdiquée, et en Syrie, Assad a préféré sacrifier des millions de ses citoyens plutôt que de faire quelque concession que ce soit.Il serait irréaliste de croire que le pouvoir iranien se montrera plus libéral face à une telle contestation.Téhéran avait réprimé dans le sang le soulèvement du Mouvement Vert, qui avait suivi les élections de 2009 et l\u2019investiture de Mahmoud Ahmadinejad.L\u2019Iran est le pays qui a recours le plus fréquemment à la peine de mort.Plusieurs centaines de condamnés sont exécutés chaque année, et les milices qui ont participé à la guerre de Syrie seront certainement mises à contribution à l\u2019intérieur du pays si la grogne gagne du terrain.La révolte touche certains hauts lieux de l\u2019Islam, des régions qu\u2019on aurait cru, de l\u2019extérieur, conservatrices et favorables à l\u2019ordre établi.Mais le mécontentement semble d\u2019abord alimenté par les conditions économiques difficiles d\u2019une partie de la population.L\u2019étincelle qui a mis le feu aux poudres est venue de nouvelles mesures incluses dans le budget présenté par le président Hassan Rouha- ni, une réduction de l\u2019aide financière aux démunis, entre autres, alors que les dépenses militaires et les fonds consacrés aux organisations religieuses paraissent intouchables.Nous serions tentés de croire que ce mouvement pourrait mener à des changements au sein du pouvoir, mais ce serait prendre ses désirs pour une réalité.Le Canada, comme les autres pays, doit marcher sur un fil de fer.Rappeler le droit des Iraniens à manifester leur mécontentement et appeler le gouvernement à respecter ce droit, à ne pas recourir à la violence pour le réprimer.Comme nous avons bien peu de recours pour faire pression sur l\u2019Iran, il serait irresponsable d\u2019encourager un mouvement qui risque d\u2019envoyer des centaines de citoyens croupir dans les prisons.Il ne manquera pas de vautours pour tenter de récupérer ce soulèvement, à commencer par le président des États-Unis, qui déclare son plus grand «respect» envers ceux-là mêmes à qui il a fermé les portes de son pays.Les États-Unis ne sont pas en position de faire la morale à qui que ce soit, encore moins d\u2019encourager une escalade de la violence comme le fait le président.D\u2019autres comme Reza Pahlavi, le fils de l\u2019ex-Shah, tentent eux aussi d\u2019attiser les flammes.Ils savent trop bien que ce sont des innocents qui risquent de payer le prix de leur propre ambition.ÉDITORIAL Iran : une révolte à haut risque Ne manquez pas le film La guerre des boutons avec Donald Trump et Kim Jong-un.Il ne manquera pas de vautours pour tenter de récupérer ce soulèvement ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Guy Joron, ministre visionnaire Quelques jours après Noël, Guy Joron nous a quittés.Cet homme qui fut, à 36 ans, notre premier ministre de l\u2019énergie du Québec, poste créé par René Lévesque, qui, avant tous, avait senti le rôle majeur que jouerait l\u2019énergie dans le développement du Québec.S\u2019il choisit Guy Joron pour préparer la première politique énergétique du Québec, c\u2019est parce qu\u2019il savait que ce dernier, indépendant de fortune, fait peu fréquent à cette époque pour un péquiste, et esprit novateur, n\u2019hésiterait pas à proposer une politique énergétique visionnaire.C\u2019est ainsi qu\u2019avec une très petite équipe il a convaincu le conseil des ministres, à l\u2019encontre de M.Parizeau sur la question du nucléaire, d\u2019exclure du plan de développement d\u2019Hydro-Québec les 33 centrales nucléaires qui y apparaissaient.Mais cette politique allait aussi porter plusieurs idées phares et avant-gardistes: développement du réseau de gaz naturel, programme d\u2019économie d\u2019énergie - la première loi sur le sujet pour le secteur de la construction, création de Nouveler (morte, faute de vision), la première société d\u2019État chargée de développer les énergies nouvelles, 40 ans avant que ces énergies deviennent une nécessité.Guy Joron aura aussi été un allié fidèle de plusieurs des mesures importantes économiques et sociales du premier gouvernement péquiste du Québec, dont l\u2019assurance automobile.Il n\u2019aura malheureusement pas réussi à convaincre ses collègues de prendre le contrôle d\u2019Alcan, ce qui aurait permis d\u2019assurer une pérennité économique à la région du Saguenay et de conserver un siège social d\u2019une multinationale à Montréal.Renaud Lapierre, Ex-chef de cabinet Québec Bye Bye décevant Comme les précédents, le Bye Bye de cette année m\u2019a laissé sur mon appétit.Comment expliquer qu\u2019avec les moyens techniques modernes, on ne puisse réussir à faire rire davantage ?On ne peut imputer cela aux seuls acteurs.Les textes et aussi la mise en scène me semblent déficients.Quand un sketch est présenté subtilement, est-il besoin d\u2019en ajouter des explications?Après avoir regardé Infoman et À l\u2019année prochaine, on peut encore plus mesurer les lacunes du spécial de fin d\u2019année.Meilleures chances pour l\u2019avenir! Michel Giroux Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Jacques H.Lachance Québec U ne lecture du plan d\u2019action 2015-2020 de la Stratégie maritime québécoise nous permet de découvrir le chemin à privilégier pour soutenir le «développement de l\u2019économie maritime de manière durable».Dix axes y sont proposés, dont celui abordant le développement des zones industrialo-portuaires.Comme les administrations portuaires importantes sont de juridiction fédérale, est-ce réaliste d\u2019élaborer un plan d\u2019action sans pouvoir contrôler les décisions des principaux acteurs en jeu ?Jouissant d\u2019une indépendance absolue, chaque administration portuaire y va de sa survie sans égard aux impératifs du réseau.Ainsi, la dernière proposition de l\u2019administration portuaire de Québec (APQ) vise l\u2019aménagement d\u2019un terminal de conteneurs pouvant accueillir des bateaux transportant pas moins de 10 000 conteneurs dont 90 % seraient en transit.Raison invoquée : une profondeur de bassin de 15,6 m alors que celui de Montréal est limité à 11,3 m.À cet égard, le maire de Québec, partenaire de l\u2019APQ, ose même avancer que «Montréal n\u2019est plus dans le circuit de l\u2019avenir du transport maritime à cause de la grosseur des bateaux».Les promoteurs locaux ont toutefois été réticents, jusqu\u2019ici, à mentionner les éléments suivants : 1 Il y a un principe voulant qu\u2019il soit plus rentable d\u2019acheminer le cargo le plus près de son marché, de là l\u2019ouverture de la voie maritime du Saint-Laurent en 1959.Les bateaux dont la largeur ne leur permet pas d\u2019emprunter cette voie (24 m) doivent donc s\u2019arrêter à Montréal.2 Depuis mai 2013, le port de Montréal est en mesure d\u2019accueillir des bateaux (largeur de 44 m) d\u2019une capacité de 6 000 conteneurs EVP (équivalent 20 pieds) pour un volume total d\u2019entreposage de 2,1 millions de conteneurs avec, en phase de planification avancée (étude d\u2019impact environnemental déposée), un terminal supplémentaire de 1,15 million de conteneurs à son site de Contrecoeur.3 Par ailleurs, la capacité du réseau ferroviaire limite le nombre de conteneurs qu\u2019il est possible d\u2019acheminer hors de la capitale située, rappelons-le, à l\u2019extrémité est du réseau.Une cargaison de 9000 conteneurs nécessite 60 convois de 150 conteneurs, bref 120 aller-retour, soit 4 convois par jour si on les expédie dans un délai d\u2019un mois, 16 par jour dans un délai d\u2019une semaine.(On divise ces nombres par deux si on réussit (!!!) à doubler le nombre de conteneurs par convoi.) À cette projection, ajoutons le transport actuel de produits liquides toxiques (capacité d\u2019entreposage de 2,5 millions de barils), de céréales (4 silos), enfin de passagers (Via Rail avec 3 départs et autant d\u2019arrivées par jour).Et que fait-on du train à grande fréquence (TGF) entre Montréal et Québec, actuellement sur la planche à dessin?4 Il n\u2019y a pas de «valeur ajoutée» à transborder à Québec des marchandises qui génèrent dans la région peu ou pas d\u2019activités commerciales ou industrielles.Donc, peu d\u2019emplois créés avec, néanmoins, une augmentation des délais de livraison pour les clients externes ainsi que des frais de transport supérieurs à ceux des bateaux.5 L\u2019étude d\u2019impact environnemental associée au projet initial d\u2019aménagement d\u2019un terminal de vrac liquide et solide \u2014 Beau- port 2020, toujours en vigueur, a généré de la part de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale (ACÉE) plusieurs centaines de recommandations très contraignantes en regard de la construction projetée d\u2019une digue de 600 m dans le fleuve.Bref, malgré les atouts évidents que constitue le plan d\u2019eau à Québec, il est impératif de rappeler à l\u2019ordre certains utopistes qui considèrent un bien public comme un terrain de jeu qu\u2019ils croient pouvoir aménager sa ns réserve (empiètement sur le fleuve), sans déférence pour les résidents des quartiers environnants (augmentation avérée de la pollution atmosphérique), tout en prêchant l\u2019inapplication de toute juridiction provinciale sur leur territoire (port).Or, selon l\u2019article 92(13) de la Constitution, les lois concernant «la propriété et les droits civils» relèvent du pouvoir exclusif des législatures provinciales alors que l\u2019article 91(10) ne confère au fédéral qu\u2019un pouvoir sur «la navigation et les bâtiments ou navires (shipping)».Conteneurs à Québec : quels avantages?Joachim Mutezintare, président Rwandan Community Abroad L e Rwanda et les Rwandais seront éternellement reconnaissants au Canada et au Père Georges-Henri Lévesque pour leur rôle dans la création et la direction de l\u2019Université Nationale du Rwanda, la toute première, le 3 novembre 1963, qui avait pour mission de former les cadres dont notre pays avait grandement besoin au lendemain de son indépendance, le 1er juillet 1962.Les Canadiens d\u2019origine rwan- daise, regroupés au sein du Rwandan Community Abroad (RCA-Canada) se réjouissent de la noble initiative prise par les anciennes et les anciens de l\u2019Université Nationale du Rwanda en constituant le Fonds de bourses d\u2019études Georges-Henri Lévesque.Plusieurs parmi nous se souviennent de son dévouement, sa passion et son combat pour permettre aux jeunes rwan- dais, sans distinction ethnique ou régionale, de suivre une formation universitaire, malgré la politique ségrégationniste du régime de Grégoire Kayibanda et plus tard de Juvénal Habyarimana.Nous saluons la mise sur pied du Fonds de bourse d\u2019études Georges- Henri Lévesque comme la continuité de son œuvre éducative, en appui aux efforts du gouvernement rwandais pour venir en aide à plus d\u2019étudiants rwandais pour suivre une formation universitaire de qualité, en leur accordant des bourses.Notre reconnaissance va aussi aux anciennes et anciens diplômés de l\u2019Université Nationale du Rwanda présents au Canada.Par leur contribution à ce fonds de bourses d\u2019études, ils participent à l\u2019effort de reconstruction de leur pays d\u2019origine dévasté par le génocide des Batutsi de 1994, dans lequel la quasi-totalité de leurs camarades tutsi ont été exterminés.Ce geste témoigne d\u2019un louable patriotisme et mérite notre admiration.Nous osons espérer que ce Fo n d s d e B o u r s e s d\u2019 É tu d e s G e o r g e s - H e n r i L é v e s q u e , comme il l\u2019aurait lui-même voulu, bénéficiera d\u2019abord aux étudiants rwandais qui en auront le plus besoin, c\u2019est-à-dire ceux qui sont au Rwanda.Quant aux critères d\u2019éligibilité, nous ne doutons pas qu\u2019ils seront équitables et transparents, respectant la volonté du Rwanda moderne, qui se veut inclusif et qui donne les mêmes droits et les mêmes chances à tous les Rwan- dais.Pour ce faire, nous suggérons une entière et franche collaboration avec les autorités rwandaises du domaine de l\u2019éducation.Le Rwanda n\u2019oublie pas Georges-Henri Lévesque Selon l\u2019auteur, malgré les atouts évidents que constitue le plan d\u2019eau à Québec, il est impératif de rappeler à l\u2019ordre certains utopistes qui considèrent un bien public comme un terrain de jeu qu\u2019ils croient pouvoir aménager sans réserve.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 22 le monde LONDRES \u2014 Un sans-abri a reconnu mercredi devant la justice britannique avoir volé le sac à main et le téléphone portable appartenant à des victimes de l\u2019attentat de Manchester alors qu\u2019il prétendait leur avoir porté secours.Chris Parker, 33 ans, a plaidé coupable de deux chefs d\u2019inculpation de vol et d\u2019un chef d\u2019inculpation de fraude devant la cour de Manchester (nord-ouest de l\u2019Angleterre).Des images de caméras de surveillance diffusées à l\u2019audience l\u2019ont montré en train de circuler parmi les victimes de l\u2019attentat- suicide qui a tué 22 personnes le 22 mai 2017 à la Manchester Arena à l\u2019issue du concert de la chanteuse américaine Ariana Grande.L\u2019accusation a soutenu qu\u2019il avait certes apporté «une aide limitée» à des blessés, mais qu\u2019il en avait profité pour commettre des vols.À plusieurs reprises, Chris Parker s\u2019est rendu auprès de Pauline Healey, blessée dans l\u2019explosion et dont la petite-fille de 14 ans gisait mourante non loin, avant de se pencher sur elle et de s\u2019emparer de son sac à main et de voler son portefeuille.Il a utilisé sa carte bancaire quelques heures plus tard dans un restaurant McDonald\u2019s de la ville.Il a également reconnu avoir dérobé le téléphone portable d\u2019une autre victime, qui ne peut être nommée pour des raisons légales.La cour se prononcera le 30 janvier sur la culpabilité de Chris Parker, qui est maintenu en détention d\u2019ici là.Le sans-abri, qui se rendait régulièrement aux abords de la salle de concert pour faire la manche, avait été porté aux nues pour son courage après avoir raconté être venu en aide à des victimes juste après l\u2019attentat.AFP Un «héros» de l\u2019attentat de Manchester reconnaît avoir volé des victimes Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La charge est d\u2019une violence inouïe : Donald Trump a accusé mercredi son ancien conseiller Steve Bannon d\u2019avoir «perdu la raison», marquant la rupture avec celui qui fut l\u2019un des stratèges de sa victoire inattendue de 2016.Cette attaque à la tonalité peu commune de la part d\u2019un président américain fait suite à la diffusion d\u2019extraits explosifs d\u2019un livre dans lequel l\u2019ex-conseiller affirme que le fils du locataire de la Mai- son-Blanche, Donald Trump Jr., a commis une «trahison» en rencontrant une avocate russe offrant des informations compromettantes sur Hillary Clinton.«Steve Bannon n\u2019a rien à voir avec moi ou ma présidence», a lancé le 45e président des États-Unis.Le changement de ton est spectaculaire vis-à-vis de cet homme à la crinière poivre et sel et la d é m a rc h e n o n c h a l a n t e q u e Donald Trump qualifiait il y a moins de cinq mois d\u2019» ami», de «quelqu\u2019un de bien» traité très injustement par la presse.«Steve n\u2019a eu qu\u2019un rôle très limité dans notre victoire historique», a-t-il estimé mercredi, accusant ce dernier d\u2019avoir passé son temps à la Maison-Blanche «à faire fuiter de fausses informations pour se rendre plus important qu\u2019il l\u2019était».Au-delà de la nouvelle ligne de fracture qu\u2019elle révèle, cette spectaculaire prise de bec soulève d\u2019épineuses questions politiques pour Donald Trump à l\u2019approche des primaires républicaines en vue des élections de mi-mandat prévues en novembre.BANNON, CHANTRE DU TRUMPISME Depuis son départ de la Maison- Blanche l\u2019été dernier, Steve Ban- non s\u2019est auto-désigné sauveur du «Trumpisme» face à ce qu\u2019il juge être un dévoiement par les républicains du sérail et les «élites» de Washington.C\u2019est au nom de cette ligne qu\u2019il avait défendu le très controversé Roy Moore dans l\u2019Alabama.Après cette rupture, Donald Trump ne risque-t-il pas de se couper de la frange la plus à droite de son électorat ou de devoir avancer à tâtons sur une ligne de crête dans un parti républicain scindé en deux?«La base électorale du président est très solide», a rétorqué sa porte- parole Sarah Sanders.L\u2019entourage de M.Trump est au centre d\u2019une enquête menée par le procureur spécial Robert Mueller sur une possible collusion avec la Russie en vue d\u2019influencer l\u2019élection de novembre 2016.Le livre, dont de longs extraits ont été publiés dans New York Magazine, raconte aussi combien le candidat républicain et son équipe rapprochée ont été surpris par la victoire, tant ils étaient convaincus qu\u2019elle était hors de portée.Le soir du 8 novembre, quand les chiffres commencent à dessiner une surprise possible, Donald Trump Jr «a dit à un ami que son père [.] ressemblait à quelqu\u2019un ayant vu un fantôme», écrit Michael Wolff, qui dit s\u2019être entretenu avec M.Trump et des dizaines de ses collaborateurs.«Melania [Trump] était en larmes \u2014 mais pas de joie», ajoute-t-il.La porte-parole de la première dame a vigoureusement contesté cette version, assurant que l\u2019ancienne mannequin d\u2019origine slovène avait toujours eu «confiance» dans la victoire et était «très heureuse» lorsque son mari l\u2019a emporté face à Hillary Clinton.«AFFIRMATIONS TROMPEUSES» L\u2019ouvrage s\u2019attarde aussi sur le désarroi des jours et de semaines qui suivent la victoire.Il évoque par exemple la volonté initiale de Donald Trump de nommer son jeune gendre, Jared Kush- ner, au poste extrêmement puissant de secrétaire général de la Maison-Blanche.C\u2019est finalement la très conservatrice polémiste Ann Coulter qui osera prendre le président à part pour lui expliquer qu\u2019il ne peut pas embaucher «ses enfants».Sous la plume de Michael Wolff, les premiers mois au pouvoir de Donald Trump furent marqués d\u2019abord par une forme de «chaos» permanent et la frustration du magnat de l\u2019immobilier.Il décrit un président fréquemment reclus dans sa chambre dès 18h30 avec un cheeseburger, les yeux rivés sur ses trois écrans de télévisions, multipliant les appels à un petit groupe d\u2019amis sur lesquels il déverse «un flot de récriminations», allant de la malhonnêteté des médias au manque de loyauté des membres de son équipe.Sarah Sanders a dénoncé un livre «truffé d\u2019affirmations fausses ou trompeuses» de la part d\u2019individus qui n\u2019ont ni accès à la Maison- Blanche ni de véritable influence sur cette dernière.Elle a par ailleurs assuré que son auteur n\u2019avait, au total, échangé que «5 à 7 minutes» avec le président américain.Le livre Fire and Fury : Inside the Trump White House doit sortir le 9 janvier.Trump accuse Bannon d\u2019avoir perdu la raison Qualifié il y a moins de cinq mois d\u2019«ami», de «quelqu\u2019un de bien» traité très injustement par la presse par le président américain, Steve Bannon a été répudié par Donald Trump à la suite de la publication d\u2019extraits d\u2019un livre dans lequel l\u2019ex-conseiller dévoile les dessous de son passage à la Maison-Blanche.\u2014 PHOTO AFP, JOE RAEDLE WASHINGTON \u2014 La popularité du président américain a légèrement augmenté pendant les vacances de Noël, poussant les sondeurs à se demander si Donald Trump, accro à Twitter, n\u2019est pas plus apprécié quand il n\u2019est pas au cœur de l\u2019actualité.Plutôt discret pendant qu\u2019il profitait de son parcours de golf ensoleillé en Floride, Donald Trump a vu son taux de popularité passer des 36 % enregistrés à la veille de son départ de la Maison-Blanche, avant Noël, à 40 % lors de son retour après le Nouvel an, selon la dernière enquête Gallup.Bien qu\u2019il reste historiquement bas pour un président américain à ce stade de son mandat, son taux de popularité n\u2019avait pas atteint un tel niveau depuis juin 2017.AFP Le silence est d\u2019or? leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 23 ACTUALITÉ SUZANNE COLPRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Vague de froid polaire, chutes de neige, sorties de route.Non, ce n\u2019est pas fini.Ça ne fait que commencer.Le Québec se prépare à affronter ce soir la première tempête de 2018.Jean-Philippe Bégin, météorologue d\u2019Environnement Canada, est catégorique : «Restez chez vous!» La tempête hivernale, en provenance de la côte Est américaine, va frapper fort jeudi soir et dans la nuit de vendredi, particulièrement dans les régions du Bas- Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord.Vents exceptionnellement forts, neige aveuglante, formation de congères et avertissements de blizzard sont au programme.De quoi rendre la conduite péril leuse, voire catastrophique.«C\u2019est une situation très problématique», assure M.Bégin.Toutes les régions vont recevoir de la neige, certaines plus que d\u2019autres.À Montréal, on attend de 5  à 10  cm.Dans les Cantons-de-l\u2019Est et à Québec, ce sera le double : de 10 à 20 cm.Mais c\u2019est dans l\u2019est de la province que les précipitations seront les plus abondantes : de 20 à 40 cm.Baptisée Grayson par les Américains, la tempête a frappé hier le sud-est des États-Unis.Plusieurs compagnies aériennes ont déjà annulé de nombreux vols et prévoient en annuler des centaines d\u2019autres aujourd\u2019hui alors que le gros de la dépression doit frapper le nord-est du pays, avant d\u2019atteindre le Québec et les Maritimes.Plus de la moitié des vols prévus aujourd\u2019hui à l\u2019aéroport Logan de Boston ont été annulés, de même que près de la moitié des vols à l\u2019aéroport La Guardia de New York, selon l\u2019Associated Press.Deux autres aéroports de la région de New York, JFK et Newark, sont également touchés.À Montréal, on ignore combien de vols seront annulés, mais on invite les voyageurs à vérifier l\u2019état de leur vol avant de se rendre à l\u2019aéroport.«Je ne voudrais pas être alarmiste, mais ce ne sera pas beau, précise M.Bégin, d\u2019Environnement Canada.Il faudrait éviter de se déplacer sur les routes demain soir et même vendredi durant la journée.La visibilité sera nulle.» Et le froid?Il sera.extrême.La vague de froid glacial, qu\u2019on a connue à la fin de décembre, une des plus longues, sinon la plus longue de l\u2019histoire du Québec depuis 1942, va se poursuivre.«Des températures très froides vont suivre la dépression, indique M.Bégin.Avec le refroidissement éolien, on va atteindre -20 et -30 °C.La nuit de samedi à dimanche sera très froide.» L\u2019an dernier, à pareille date, il faisait 2 degrés Celsius à Montréal! Comme quoi les années se suivent, mais ne se ressemblent pas.HYDRO EN RENFORT En Nouvelle-Écosse, Nova Sco- tia Power a mis en branle hier la plus importante mobilisation de personnel et de ressources de son histoire en prévision de la tempête, qui va frapper aujourd\u2019hui.Cinquante équipes d\u2019Hydro-Québec sont en route.Ce sont surtout des monteurs de ligne et des mécaniciens.Vingt équipes sont parties de la région de Québec-Matapédia, 13 de la Montérégie et de l\u2019Estrie, 13 des Laurentides et 4 de Montréal.«Les prévisions météorologiques suggèrent que cela pourrait être la tempête la plus dévastatrice depuis la tempête post-tropicale Arthur», a fait savoir Karen Hutt, présidente et chef de la direction de Nova Sco- tia Power.BOMBE CYCLONIQUE La tempête hivernale a été qualifiée de «bombe cyclonique» aux États-Unis, parce que sa pression atmosphérique doit tomber très rapidement.Le service météorologique du pays a diffusé des avertissements de tempête pour une grande partie du Massachusetts et tout le Rhode Island, et un avertissement de blizzard le long de la côte, de Newport jusqu\u2019à la frontière canadienne.On prévoyait de 20 à 30 cm de neige dans la région de Boston et au moins 15 cm dans la région de New York.Les écoles de Boston seront fermées aujourd\u2019hui et le maire de la ville, Martin J.Walsh, a exhorté les employeurs à laisser leurs employés travailler à la maison.REQUIN CONGELÉ Des scientifiques ont trouvé un quatrième requin congelé au large des côtes de Cape Cod, aux États- Unis.Selon l\u2019Associated Press, la carcasse de requin a été découverte le Premier de l\u2019an dans un bloc de glace, près de Wellfleet, à Cape Cod.Les autorités croient que les quatre requins trouvés congelés ont succombé au froid.La température de Cape Cod Bay a chuté à 41 degrés Fahrenheit (environ 5 °C) la semaine dernière, indiquent-ils.Les scientifiques croient que les requins sont affaiblis quand ils sont exposés à des eaux en dessous de 44 °F (environ 6,7 °C).TOUR EIFFEL FERMÉE La tour Eiffel était fermée hier en raison des fortes bourrasques qui balayaient Paris.La capitale française, de même que l\u2019ouest et le nord du pays étaient frappés par la tempête Eleanor, la quatrième à toucher la France depuis un mois, après Ana, Bruno et Carmen.Les rafales, qui ont atteint 100 km/h, ont obligé la Société d\u2019exploitation de la tour Eiffel à fermer le monument, pour des raisons de sécurité.Selon l\u2019AFP, la tempête a aussi provoqué des pannes de courant et des annulations de vols.L\u2019EST DU QUÉBEC SOUS LA TEMPÊTE «Restez chez vous!» «Des températures très froides vont suivre la dépression.Avec le refroidissement éolien, on va atteindre -20 et -30 °C» \u2014 Jean-Philippe Bégin, météorologue d\u2019Environnement Canada En Floride, des pépinières ont décidé d\u2019arroser les plantes dans le but de les geler pour les protéger d\u2019éventuelles chutes des températures.\u2014 PHOTO AP, PATTI BLAKE JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 24 TORONTO 16 371,55 + 61,56 TSX 60 970,17 + 4,89 NASDAQ 7065,53 + 59,63 NEW YORK 24 922,68 + 98,67 LE DOLLAR - 0,10 ¢US 79,79 ?2018, UNE ANNÉE CHARGÉE POUR LA FTQ 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec HÉLÈNE BARIL La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019hiver vient de commencer, mais il faut déjà s\u2019attendre à une bonne augmentation de sa facture d\u2019électricité, en raison du froid prolongé qui s\u2019est abattu sur le Québec pendant la période des Fêtes.Pour le mois de décembre seulement, la facture moyenne d\u2019un client résidentiel devrait être de 20 $ supérieure à celle du même mois en 2016, a estimé mercredi Hydro- Québec à la demande de La Presse.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 15 à 20 %, selon le type de consommation.Le chauffage de l\u2019espace et de l\u2019eau représente 75 % de la facture d\u2019électricité résidentielle en hiver, rappelle Lynn St-Laurent, porte- parole d\u2019Hydro-Québec.La température extérieure peut donc faire varier la facture de façon importante, notamment pour les clients de la société d\u2019État dont la facture est établie selon leur consommation mensuelle.Ceux qui ont choisi le mode de versements égaux, soit 40 % des clients d\u2019Hydro, ne verront pas l\u2019effet de cette vague de froid tout de suite.Leur facture mensuelle, basée sur leur consommation de l\u2019année dernière, sera ajustée à la hausse au cours de l\u2019été prochain.La température moyenne de décembre a été de 4 degrés Celsius inférieure à la moyenne saisonnière et plus froide que lors du même mois en 2016, qui avait été plus clément que la moyenne.Il faut remonter à 2014 pour retrouver des froids aussi intenses au Québec.Cet hiver-là, la facture moyenne des clients d\u2019Hydro-Québec avait augmenté de 50 % par rapport à l\u2019année précédente.UN BON DÉBUT Pour Hydro-Québec, pour qui les mois de décembre, janvier, février et mars sont les plus rentables de l\u2019année, l\u2019hiver 2017-2018 commence bien.En raison de ses surplus importants, la société d\u2019État ne manque pas d\u2019énergie pour satisfaire les besoins de chauffage des Québécois, indique Lynn St-Laurent.En fait, grâce à l\u2019entrée en service de la troisième centrale du projet de la Romaine, en octobre 2017, sa marge de manoeuvre est encore plus grande que l\u2019hiver dernier.Malgré ces surplus, Hydro-Québec doit quand même acheter de l\u2019énergie pendant de brèves périodes pour satisfaire les besoins de pointe.Ce fut le cas au cours des derniers jours, alors que la société a importé de l\u2019énergie des marchés américains, a fait savoir sa porte-parole.Sa turbine à gaz de Bécancour (TAG), qui ne fonctionne pratiquement jamais, a été mise à contribution pendant quelques heures pour satisfaire la demande du 28 décembre dernier, la plus importante depuis le début de l\u2019hiver.Quelques gros consommateurs industriels, qui ont l\u2019option de cesser leurs activités pour libérer de la puissance, ont aussi donné un coup de pouce au distributeur d\u2019électricité.Ce fut le cas de certaines stations de ski qui, faute de clients, ont pu choisir de revendre avantageusement de la puissance à Hydro-Québec.«Personne n\u2019y est obligé, ça se fait toujours sur une base volontaire», précise Lynn St-Laurent.Malgré ces quelques heures de gestion plus serrée de son réseau, Hydro n\u2019a pas eu besoin de l\u2019énergie mise à sa disposition par l\u2019Ontario pour l\u2019aider dans les périodes de forte demande, ni des autres moyens disponibles comme les appels à la population pour l\u2019inciter à réduire sa consommation à certaines heures.En fait, la société d\u2019État a pu continuer à exporter au cours des derniers jours.«En tout temps, on est resté un exportateur net», a précisé sa porte-parole.Hydro a ainsi pu profiter des prix de gros qui grimpaient en flèche sur le marché du nord-est des États-Unis, en raison de l\u2019augmentation de la demande de gaz naturel due au froid et de l\u2019insuffisance des capacités de transport du gaz vers cette partie des États-Unis.Hydro a obtenu un prix de vente avoisinant les 15 cents américains le kilowattheure, alors que les prix de vente moyens tournent autour de 5,5 ¢ américains lors d\u2019un mois de décembre aux températures normales.36 761 Nombre de mégawatts disponibles (sans la centrale Churchill Falls) 38 000 Demande électrique du 28 décembre 2017, en nombre de mégawatts 39 000 Demande électrique la plus élevée, en janvier 2014, en nombre de mégawatts Hausse de la facture d\u2019électricité en vue P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 AFFAIRES 25 DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Défi Polyteck de Sherbrooke a un chiffre d\u2019affaires de plus de cinq millions de dollars.Elle fait entre autres de l\u2019échantillonnage de planchers, de l\u2019assemblage de céramique et de la préparation de câblage électrique pour des clients importants tels que Loto- Québec, les autobus Girardin, ainsi que pour les deux paliers de gouvernement.Et Défi Polyteck fait tout cela avec des employés bien particuliers.Défi Polyteck est une entreprise adaptée, l\u2019une des 41 au Québec.Presque tous les employés ont des limitations fonctionnelles.« S i o n e n l è v e l a t re n t a i n e de cadres, nous avons à notre emploi environ 140 personnes avec des limitations à l\u2019emploi, explique Benoit Longpré, directeur des ventes et du marketing de l\u2019entreprise.Nos employés ont donc presque tous un handicap intellectuel, une problématique de santé mentale, un handicap physique ou un trouble d\u2019apprentissage diagnostiqué.On reçoit aussi beaucoup de stagiaires avec des difficultés d\u2019apprentissage variées des différentes écoles secondaires de la région.Ils auront souvent de la difficulté à terminer leur secondaire.Ce sont des gens qui souvent sont très loin du marché du travail.» «Il y a même des gens près de l\u2019itinérance qui décident de s\u2019en sortir et qui viennent nous voir, précise-t-il .Éventuellement, la personne va développer des habiletés qui vont lui permettre de travailler ici en entreprise adaptée et même en entreprise régulière.» C\u2019est justement là que réside la mission première de Défi Poly- teck : aider les gens à intégrer le marché du travail.«Notre objectif ultime, notre rêve si on veut, c\u2019est que ces gens-là puissent développer suffisamment de connaissances pour faire tomber leur barrière d\u2019anxiété et qu\u2019ils puissent accéder au marché du travail régulier.Cette année, on a eu trois employés qui sont passés au régulier.De notre côté, on leur garde une place.Ils peuvent donc faire une période d\u2019essai et si ça ne fonctionne pas ils peuvent revenir.» «Mais habituellement, les gens qui viennent travail ler pour nous ont déjà fait des tentatives dans des entreprises régulières, admet-il.Nous sommes un des derniers endroits où les gens peuvent travailler.Mais bien souvent, les gens resteront à notre emploi très longtemps.Cer tains ont plus de 35  ans d\u2019expérience.» DES MÉTHODES QUI DIFFÈRENT L\u2019entreprise doit certes faire les choses un peu différemment en raison de son personnel, mais arrive tout de même à être compétitive dans plusieurs domaines.«On a des façons différentes d\u2019aménager les postes de travail, précise M. Longpré.On doit faire beaucoup plus de supervision qu\u2019une entreprise régulière par exemple, car on ne se le cachera pas, il faut être compétitif.Nous avons des lignes de production qui compétitionnent directement sur les marchés m o n d i a u x .» Benoit Longpré admet que le nombre de rendezvous médicaux est plus élevé, tout comme le niveau d\u2019absentéisme des employés.« Mais avec les années, nos employés développent des aptitudes à travailler même s\u2019ils n\u2019en ont pas nécessairement envie en se levant le matin, indique M. Longpré.On essaie aussi de créer un milieu de vie où les employés veulent venir travailler.On a une cafétéria avec un menu santé, un mur de luminothérapie et un gym par exemple.» L\u2019entreprise, qui a vu le jour il y a deux ans à la suite de la fusion d\u2019Atelier Poly-Teck, Défi SM et Défi Récup-Air, reçoit une subvention pour pallier la différence de productivité de ses employés.L\u2019entreprise se spécialise en production industrielle ainsi qu\u2019en récupération et revitalisation.L\u2019ENTREPRISE D\u2019UNE RÉGION En plus de tenter de fournir des employés au marché du travail régulier, Défi Polyteck contribue à sa façon pour compenser le manque de main-d\u2019œuvre en prenant des contrats de sous-traitance industrielle.«Lorsqu\u2019on augmente notre efficacité et notre productivité, ça permet à des entreprises de la région de l\u2019Estrie comme Waterville TG ou Animat de développer d\u2019autres gammes de produits, résume Benoit Longpré.Ils nous envoient le travail qu\u2019ils ne seraient peut-être pas en mesure de faire dans leur usine et, de notre côté, on débloque une équipe pour le faire.Ça n\u2019enlève pas de travail à personne et ça permet même une meilleure croissance pour tous.» DÉFI POLYTECK Une main-d\u2019œuvre adaptée La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.Défi Polyteck est l\u2019une des 41 entreprises adaptées au Québec.Presque tous les employés ont des limitations fonctionnelles.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS DEMAIN SOLUTIONS TLM À CHICOUTIMI JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 26 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) tourne le regard vers une année chargée, alors qu\u2019elle compte profiter de la période électorale pour faire entendre ses revendications, comme la hausse du salaire minimum à 15 $ l\u2019heure.Dans son bilan de 2017, la centrale syndicale se félicite pour la campagne qu\u2019elle a menée sur cet enjeu, de même que sur l\u2019abolition des clauses de disparité de traitement et sur la bonification du Régime de rentes du Québec.Or, seule cette dernière a véritablement abouti, quand le gouvernement de Philippe Couillard a annoncé en novembre qu\u2019il bonifierait son régime public de retraite.En vertu du projet de loi déposé à l\u2019automne, la rente passera d\u2019un taux de remplacement du revenu de 25 % à 33,33 %.Quant aux clauses «orphelin» des régimes de retraite et des assurances collectives, la FTQ espère qu\u2019elles disparaîtront très prochainement, lors de la mise à jour de la Loi sur les normes du travail.La FTQ juge «discriminatoire» ces clauses dans les contrats de travail qui permettent aux employeurs d\u2019offrir des condi- t ions moins généreuses aux employés embauchés après une date donnée.Pour ce qui est du salaire minimum, il a été porté de 10,75 $ à 11,25 $ le 1er mai dernier.D\u2019autres augmentations sont prévues, de façon graduelle, jusqu\u2019à atteindre 50 % du salaire horaire moyen en 2020, soit 12,45 $.Le président de la FTQ, Daniel Boyer, estime que ces hausses auraient été bien moindres sans la pression exercée par le milieu syndical et communautaire.Il souligne que leur mobilisation ne s\u2019essouffle pas, alors que «le paysage a beaucoup évolué au Canada» avec l\u2019Ontario et l\u2019Alberta qui porteront progressivement leur salaire minimum à 15 $ l\u2019heure.«On est le lieu en Amérique du Nord qui est probablement le plus progressiste, avance-t-il.On en est bien fier, mais on a mis ça à mal au cours des dernières années.Il faut regagner certaines lettres de noblesse.» PÉRIODE ÉLECTORALE À VENIR S\u2019il ne compte pas donner l\u2019appui de son organisation à un parti électoral, Daniel Boyer a néanmoins l\u2019intention de «jouer un rôle très actif» en vue du prochain scrutin.«La FTQ n\u2019a jamais été muette en période électorale», a-t-il rappelé en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Il espère qu\u2019en accueillant des baisses d\u2019impôts, les électeurs n\u2019oublieront pas que celles-ci ont été dégagées à la suite de trois ans de «saccage des services publics».Malgré le réinvestissement en santé et en éducation annoncé par le ministre des Finances, Carlos Leitao, la FTQ fait état d\u2019un manque à gagner de 2,5 milliards $ depuis l\u2019arrivée des libéraux au pouvoir.M.Boyer reproche également au gouvernement de Philippe Couil lard d\u2019avoir «brimé les droits fondamentaux des travailleurs et des travailleuses» au cours de l\u2019année qui vient de se conclure.«On dirait que le gouvernement n\u2019a pas compris les décisions de la Cour suprême sur les droits d\u2019association, de négociation et de grève», s\u2019est-il désolé.« Il a imposé des retours au travail aux travailleurs et travailleuses de la construction, aux juristes de l\u2019État; il a menacé les ingénieurs de l\u2019État et les ambulanciers de loi spéciale», a-t-il illustré.UN BILAN FÉDÉRAL DÉCEVANT Parmi les taches au dossier du gouvernement canadien en 2017, M.Boyer cite en exemple l\u2019entente avec Netflix selon laquelle le géant américain de la diffusion en ligne ne se verra pas imposer la Taxe sur les produits et services (TPS).Daniel Boyer évoque également la saga du système Phénix, qui envoie des paies erronées aux fonctionnaires fédéraux depuis bientôt deux ans.Pour un gouvernement qui se voulait vert, celui de Justin Trudeau tarde également à s\u2019imposer en tant que leader sur le plan de l\u2019environnement, selon M.Boyer.2018, une année chargée pour la FTQ OTTAWA \u2014 Environ 60 000 emplois disparaîtront d\u2019ici 2019 en raison de la hausse du salaire minimum dans les différentes provinces du pays, estime la Banque du Canada, mais le revenu du travail sera plus élevé en raison des mêmes augmentations.Dans une note analytique sur l\u2019incidence des hausses de salaire, les spécialistes de la banque centrale calculent que l\u2019indice des prix à la consommation pourrait grimper d\u2019environ 0,1 point de pourcentage, en moyenne, tout au long de 2018.En outre, le produit intérieur brut pourrait diminuer d\u2019environ 0,1 % d\u2019ici le début de 2019.Le nombre d\u2019emplois perdus reposait sur un déclin de 0,3 % du nombre d\u2019heures travaillées, tandis que la hausse d\u2019ensemble des salaires réels devrait être de 0,7 %.Selon la note analytique, si le nombre moyen d\u2019heures travaillées diminuait à la suite de la hausse du salaire minimum, le nombre d\u2019emplois perdus serait, lui aussi, plus faible.La Banque du Canada estime qu\u2019environ huit % de tous les employés travaillent au salaire minimum.Cette proportion grimpe à 11 % si on ajoute la fourchette de cinq % supérieure au salaire minimum.L\u2019Ontario a haussé le 1er janvier son salaire minimum à 14 $ l\u2019heure, alors qu\u2019il était précédemment de 11,60 $ l\u2019heure.Elle compte le faire passer à 15 $ par heure en 2019.De son côté, l\u2019Alberta a l\u2019intention de hausser son salaire minimum à 15 $ l\u2019heure plus tard cette année.Au Québec, le salaire minimum est actuellement de 11,25 $ par heure.LA PRESSE CANADIENNE 60 000 emplois de moins en raison de la hausse du salaire minimum?Au sujet de la hausse graduelle du salaire minimum, le président de la FTQ, Daniel Boyer, estime que ces hausses auraient été bien moindres sans la pression exercée par le milieu syndical et communautaire.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY «La FTQ n\u2019a jamais été muette en période électorale» \u2014 Le président de la FTQ, Daniel Boyer, précisant que la centrale n\u2019appuiera aucun parti lors des prochaines élections québécoises, mais jouera un rôle actif leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 BOURSES 27 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.\u2022ABB Ltd ABB 2692 27.22 +0.20 Accenture plc ACN 2062 154.55 +0.71 America Movil AMX 2454 17.29 -0.19 Anheuser-Busch BUD 1640 113.29 +0.87 \u2022Arcelor Mittal MT 5891 34.91 +0.83 Astrazeneca PL AZN 4192 35.45 +0.07 Baidu Inc.BIDU 1902 245.55 +3.15 Banco Bilbao V BBVA 2050 8.54 0.00 Banco Bradesco BBD 7617 10.76 +0.14 Banco Santande BSBR 1583 10.01 +0.02 Barclays PLC BCS 2092 10.99 -0.04 \u2022BHP Billiton L BHP 2437 47.71 +0.19 \u2022BP p.l.c.BP 4744 42.87 +0.49 BT Group plc A BT 706 18.47 -0.34 China Life Ins LFC 837 16.14 +0.07 China Mobile L CHL 662 50.05 -0.71 China Unicom ( CHU 225 13.94 +0.01 \u2022Credit Suisse CS 1959 18.06 +0.18 Deutsche Bank DB 4233 19.16 -0.17 Diageo plc DEO 640 145.56 +0.43 \u2022Ecopetrol S.A.EC 2069 16.14 +0.75 Ericsson ERIC 3548 6.70 +0.02 Fomento Econom FMX 418 95.39 -0.95 GlaxoSmithKlin GSK 6600 36.79 -0.14 HDFC Bank Limi HDB 512 101.34 -0.99 \u2022Honda Motor Co HMC 404 34.79 +0.31 ING Group N.V.ING 2575 18.60 +0.12 Itau Unibanco ITUB 17884 13.71 +0.18 Lloyds Banking LYG 2980 3.73 -0.05 Mitsubishi UFJ MTU 1272 7.41 +0.06 Mizuho Financi MFG 183 3.70 +0.04 \u2022National Grid NGG 713 57.66 -1.18 Nokia Corporat NOK 9001 4.83 +0.07 Novartis AG NVS 1154 85.34 +0.66 \u2022Novo Nordisk A NVO 743 54.68 +0.52 Orange ORAN 365 17.40 -0.18 Petroleo Brasi PBR 21384 10.97 +0.27 \u2022POSCO PKX 384 85.14 +2.79 \u2022Rio Tinto Plc RIO 2847 54.95 +0.20 Sanofi America SNY 1124 43.20 -0.12 SAP SE ADS SAP 503 113.31 +0.92 \u2022Statoil ASA STO 2037 22.41 +0.41 Sumitomo Mitsu SMFG 813 8.83 +0.06 Taiwan Semicon TSM 6953 41.71 +0.69 Telefonica Bra VIV 951 15.04 -0.14 Telefonica SA TEF 965 9.77 -0.07 Total S.A.TOT 2425 56.44 +0.57 Unilever NV UN 1346 55.71 -0.10 Vodafone Group VOD 2165 31.99 -0.21 Westpac Bankin WBK 238 24.54 +0.05 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2533$ 1,5067$ ARGENT 22,441 $CAN +0,025 OR 1318,50 $US +2,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 61,63 $US +1,26 ABBOTT LABORAT ABT 5683 58.92 +0.13 Altria Group I MO 5920 70.48 -0.26 Amazon.com Inc AMZN 3056 1204.20 +15.19 American Inter AIG 4959 60.16 +0.66 Amgen Inc.AMGN 3070 180.34 +3.34 Anadarko Petro APC 4303 54.77 0.00 Apache Corpora APA 3907 45.33 +1.03 Apple Inc.AAPL 29371 172.23 -0.03 AT&T Inc.T 38545 37.65 -0.89 Bank of Americ BAC 57770 29.80 -0.10 \u2022Baxter Interna BAX 4259 68.25 +1.08 Berkshire Hath BRK.B 3292 199.79 +2.57 Boeing Company BA 3194 297.80 +0.96 Caterpillar In CAT 4130 157.28 +0.24 \u2022Chevron Corpor CVX 5803 128.51 +0.93 \u2022Cisco Systems CSCO 29162 39.17 +0.31 Coca-Cola Comp KO 12287 45.44 -0.10 Colgate-Palmol CL 3309 74.85 -0.29 Comcast Corpor CMCSA 20918 40.41 -0.66 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 4102 56.34 +1.02 Costco Wholesa COST 3258 190.58 +2.26 CVS Health Cor CVS 6136 73.20 -0.32 Dominion Energ D 14582 77.19 -3.09 \u2022eBay Inc.EBAY 9123 39.22 +1.16 Eli Lilly and LLY 3068 85.14 +0.46 \u2022Emerson Electr EMR 3253 71.39 +0.65 Enterprise Pro EPD 7614 27.63 +0.75 Exelon Corpora EXC 4807 39.06 -0.53 Exxon Mobil Co XOM 13862 86.70 +1.67 Ford Motor Com F 29727 12.76 +0.10 \u2022Freeport-McMoR FCX 20663 19.47 -0.30 General Electr GE 81279 18.15 +0.17 General Motors GM 14550 42.82 +1.02 Gilead Science GILD 6619 74.66 +0.56 Goldman Sachs GS 2978 253.29 -2.38 Halliburton Co HAL 10443 50.50 +0.89 Home Depot Inc HD 4527 189.01 +0.98 Honeywell Inte HON 6322 152.44 -1.27 HP Inc.HPQ 5956 21.37 +0.19 Intel Corporat INTC 115041 45.26 -1.59 International IBM 9439 158.49 +4.24 Johnson & John JNJ 5241 140.56 +1.33 \u2022JP Morgan Chas JPM 11799 108.06 +0.11 Las Vegas Sand LVS 4645 68.32 -0.78 Mastercard Inc MA 3710 153.82 +1.91 McDonald\u2019s Cor MCD 3786 172.49 -0.73 Medtronic plc.MDT 6341 83.92 +1.71 Merck & Compan MRK 10573 56.14 -0.08 MetLife Inc.MET 4112 50.50 +0.32 Microsoft Corp MSFT 24878 86.35 +0.40 MORGAN STANLEY MS 6939 52.33 +0.14 National Oilwe NOV 3400 37.85 +1.05 Newmont Mining NEM 5073 37.84 -0.32 Nike Inc.NKE 6086 63.48 -0.01 \u2022Occidental Pet OXY 3463 75.00 +1.02 Oracle Corpora ORCL 23897 47.71 +1.08 PepsiCo Inc.PEP 4224 117.75 -0.31 Pfizer Inc.PFE 13453 36.71 +0.27 Philip Morris PM 3589 104.26 -0.13 Procter & Gamb PG 5791 90.54 -0.11 QUALCOMM Incor QCOM 6824 65.94 +0.74 Schlumberger N SLB 9369 71.33 +1.81 Southern Compa SO 6281 46.90 -0.27 Starbucks Corp SBUX 7436 58.71 +1.08 Target Corpora TGT 6051 67.17 -0.46 Time Warner In TWX 3695 91.50 -0.41 U.S.Bancorp USB 4921 54.56 +0.53 \u2022Union Pacific UNP 4332 136.54 +0.76 \u2022United Parcel UPS 5606 126.41 +2.74 \u2022United Technol UTX 5005 130.04 +1.88 Verizon Commun VZ 16567 52.43 -1.10 \u2022Visa Inc.V 6931 115.65 +1.14 Wal-Mart Store WMT 8898 99.45 +0.86 Walt Disney Co DIS 9207 112.28 +0.48 Wells Fargo & WFC 14175 61.56 +0.47 A à C 5NPlusInc VNP 11 3.05 -0.03 AberdeenAsia-P FAP 61 4.56 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 55 0.20 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 74 6.97 +0.06 AcadianTimberC ADN 8 19.38 -0.23 Acasta Enterpr AEF 151 5.75 -0.25 Acerus Pharmac ASP 647 0.27 -0.02 Acerus Pharmac TRL 27 6.09 -0.04 AdvantageOil& AAV 3127 5.42 -0.26 Aecon Group ARE 213 19.87 -0.06 AEternaZentari AEZS 34 2.87 -0.08 Africa Oil Cor AOI 293 1.62 +0.03 AGFManagementB AGF.B 83 8.19 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 35 53.12 +0.06 AgJunctionInc.AJX 43 0.54 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 771 58.24 -0.24 Aimia Inc.AIM 575 3.88 +0.03 \u2022Airboss BOS 30 10.51 +0.07 AirCanadaClA AC 2146 25.37 -0.82 AkitaDrillClA AKT.A 7 8.25 +0.64 Alacer Gold Co ASR 505 2.22 +0.03 AlamosGoldInc AGI 953 8.43 +0.10 AlarisRoyaltyC AD 117 20.67 -0.02 AlbionPete FF 288 0.60 -0.02 Alderon Iron O IRON 170 0.22 -0.01 AlexcoResource AXR 124 2.03 -0.05 AlgonquinPower AQN 1139 13.51 -0.43 Alignvest Acqu AQY.A 185 9.75 0.00 AlimentationCB ATD.B 1149 65.45 +0.15 AllianceGrainT AGT 69 21.55 +0.77 AlmadenMineral AMM 13 1.25 -0.05 AltaGas Ltd.ALA 601 29.01 +0.06 AltaGas Ltd.s ALA.R 32 28.81 +0.19 Alterra Power AXY 165 8.00 0.00 \u2022AltiusMinerals ALS 74 14.74 -0.31 Altus Group Li AIF 74 37.10 +0.03 Americas Silve USA 80 5.15 +0.10 \u2022AmerigoResourc ARG 142 1.13 +0.04 AmorfixLifeJ PMN 169 0.21 -0.01 AnacondaMining ANX 786 0.10 +0.01 \u2022Andrew Peller ADW.A 25 16.00 +0.28 \u2022Aphria Inc.APH 6599 21.46 +1.27 AquilaResource AQA 21 0.26 0.00 Aralez Pharmac ARZ 102 2.10 +0.12 ARCResourcesEx ARX 1323 15.66 +0.33 \u2022ArgexSilver RGX 339 0.04 -0.01 ArgonautGoldLt AR 465 2.53 -0.05 Aritzia Inc.S ATZ 94 12.72 +0.05 ArmisticeResou AZ 423 3.55 +0.04 AsankoGoldInc.AKG 1250 0.84 -0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 85 44.40 -0.59 AthloneEg ATH 677 1.12 +0.01 AtlanticPower ATP 30 2.97 +0.01 Atlatsa Resour ATL 10 0.03 +0.01 Atrium Mortgag AI 43 12.50 +0.02 ATS Automation ATA 83 15.87 +0.35 AuraMineralsIn ORA 8 2.42 -0.08 \u2022AuRico Metals AMI 846 1.79 +0.01 Aurinia Pharma AUP 57 6.22 +0.16 \u2022Aurora Cannabi ACB 64333 14.18 +2.36 AutoCanadaInc ACQ 55 23.09 +0.12 AvalonRareMeta AVL 1561 0.15 +0.01 Avesoro Resour ASO 359 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 134 21.07 -0.28 B2GoldCorpJ BTO 3483 3.79 -0.05 BadgerIncomeFn BAD 122 26.97 +0.26 BallardPowerSy BLDP 223 5.45 -0.04 BalmoralResLtd BAR 800 0.56 +0.03 BankofMontreal BMO 966 100.73 +0.37 BankofNovaSco BNS 1270 81.64 +0.16 BarrickGoldCor ABX 3543 18.81 -0.20 Baylin Technol BYL 63 3.40 0.00 Baytex Energy BTE 3289 4.10 +0.22 BCE BCE 1405 59.55 -0.24 BellatrixExplL BXE 520 2.14 -0.06 BELLUSHealthIn BLU 45 0.38 0.00 Belo Sun Minin BSX 554 0.38 -0.01 BengalEnergyLt BNG 282 0.10 +0.01 BioAmber Inc.BIOA 52 0.49 -0.01 Birchclif BIR 2439 4.37 -0.17 BirdConstrIncm BDT 39 9.89 -0.06 Black Iron Inc BKI 163 0.11 -0.01 \u2022BlackBerry BB 6239 16.95 +1.93 BlackDiamondGr BDI 380 2.40 +0.02 BlackPearlResI PXX 151 1.18 +0.05 BMO Equal Weig ZGD 7 9.56 -0.10 BMOIndiaEqHed ZID 7 24.51 +0.07 \u2022BNKPetroleumIn BKX 725 0.49 +0.02 BombardierClA BBD.A 104 2.94 -0.02 BombardierClB BBD.B 4404 2.91 -0.05 Bonavista Ener BNP 1670 2.12 -0.17 BonterraEnergy BNE 150 15.79 +0.39 BoralexIncCl BLX 57 23.17 -0.30 \u2022BoyuanConGroup BOY 8 0.64 0.00 Bri-ChemCor BRY 16 0.64 0.00 Brick Brewing BRB 20 3.84 -0.10 Brompton Oil S OSP 39 6.55 +0.35 BrookfieldRlEs BRE 23 16.60 0.00 BrookfldAssetA BAM.A 541 54.20 +0.31 BRP Inc.Subor DOO 76 46.65 -0.34 BSMTechs GPS 263 1.40 0.00 BuhlerIndustri BUI 8 4.35 0.00 BurconNutrasci BU 65 0.70 +0.01 CAE CAE 402 23.36 -0.09 CaEngySeTechCo CEU 512 6.60 +0.10 Caldwell Partn CWL 9 1.11 0.00 CalfracWellSer CFW 508 6.25 +0.08 Callidus Capit CBL 12 10.29 -0.06 CamecoCorporat CCO 1412 12.14 +0.03 CanaccordFinan CF 183 6.00 +0.06 \u2022CanacolEgy CNE 147 4.66 +0.06 \u2022Canada Goose H GOOS 415 41.20 +1.42 CanarcResource CCM 12 0.09 0.00 Candente Coppe DNT 69 0.16 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 7 13.15 -0.02 CanforCorporat CFP 153 25.64 +0.05 CanNatrResLtd CNQ 2309 46.59 +0.85 \u2022CanniMed Thera CMED 695 26.13 +1.98 CanPacRawayLtd CP 188 230.40 +1.12 CanTireCorLtd CTC.A 358 166.21 +2.01 CanUtilityLtd CU 130 36.90 -0.41 CanWelHoldings CWX 164 7.38 -0.07 \u2022CanWestBnk CWB 197 39.23 -0.19 CanZincCorp CZN 413 0.18 +0.01 CapitalPowerCo CPX 150 24.25 -0.11 CapstoneMining CS 549 1.51 +0.03 Cardinal Energ CJ 934 5.16 +0.08 CardiomePharma COM 15 2.00 +0.02 Cargojet Inc.CJT 21 58.53 +0.19 Cascades CAS 187 14.16 +0.10 CathedralEngyS CET 185 1.78 -0.02 CCLIndustriesB CCL.B 256 56.91 -0.43 CelesticaIncSV CLS 184 13.25 -0.01 CenovusEnergyI CVE 4360 12.94 +0.76 CentaminEgyptO CEE 12 2.63 -0.06 CenterraGoldIn CG 1932 6.20 -0.22 CentralFundCl CEF.A 19 16.93 -0.05 CentricHealthJ CHH 99 0.51 -0.01 Century Global CNT 15 0.24 0.00 CequenceEnergy CQE 128 0.09 -0.01 CeresGlobalAg CRP 19 4.58 -0.11 CGIGroupClAS GIB.A 248 68.00 -0.29 Chalice Gold M CXN 157 0.17 -0.01 Champion Iron CIA 458 1.37 +0.02 ChesswoodIncom CHW 10 11.50 +0.06 China Gold Int CGG 220 2.39 +0.07 Chinook Energy CKE 241 0.24 -0.02 Chorus Aviatio CHR 272 9.57 -0.03 CIBC CM 1130 123.05 +0.64 CIBTEducati MBA 162 0.66 0.00 CIFinCorp.CIX 203 29.56 -0.06 CineplexGalaxy CGX 110 38.16 +0.42 CipherPharmaJ CPH 25 4.58 -0.13 Clean TeQ Hold CLQ 115 1.51 -0.03 Clearwater Sea CLR 34 7.29 0.00 CLifComSplitCo LFE 32 6.43 +0.02 CNationRwayCo CNR 927 104.63 +0.44 CogecoCableInc CCA 24 85.85 -0.94 CogecoIncSV CGO 11 90.09 -0.05 ColaborGroupIn GCL 59 0.79 -0.02 Colliers Inter CIGI 22 76.52 -0.08 ColumbusGld CGT 78 0.76 -0.02 ComputerModell CMG 43 9.74 +0.03 Cona Resources CONA 119 2.04 +0.03 Concordia Inte CXR 248 0.82 -0.02 Condor Petrole CPI 58 0.65 -0.02 Conifex Timber CFF 7 5.69 -0.01 ConstellationS CSU 22 754.99 -4.95 Continental Go CNL 201 3.32 -0.03 CopperMountain CMMC 541 1.57 +0.05 \u2022CorbyDistiller CSW.A 9 23.18 +0.03 CoroMiningCorp COP 103 0.13 0.00 \u2022CorridorResour CDH 29 0.69 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 211 11.72 -0.07 Corvus Gold In KOR 49 1.60 -0.06 CottCorp BCB 124 20.71 -0.08 CounselCorpora SCB 17 1.03 0.00 CPI Card Group PMTS 10 5.11 -0.09 CrescentPointC CPG 3980 10.37 +0.35 Crescita Thera CTX 22 0.60 +0.05 CrewEnerg CR 1904 3.20 -0.09 CRH Medical Co CRH 530 3.35 -0.12 \u2022CrocodileGldCo KL 1088 20.11 +0.08 CtlSunMin CSM 136 0.09 -0.01 \u2022CymbriaCorpCl CYB 6 53.10 +0.10 D à G D-Box Technolo DBO 99 0.31 -0.01 Dalradian Reso DNA 147 1.28 -0.06 Data Communica DCM 11 1.15 0.00 DataWind Inc.DW 21 0.15 +0.01 DeeThreeEx GXO 114 3.18 -0.10 DejourEntDEJ DXI 247 0.11 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 121 1.09 -0.04 DenisonMinesCo DML 675 0.75 0.00 Descartes DSG 108 35.83 +0.05 DetourGoldCorp DGC 845 14.62 -0.37 DHX Media Ltd.DHX.B 481 4.67 +0.02 DHX Media Ltd.DHX.A 32 4.68 +0.03 DIRTT Environm DRT 822 5.49 -0.04 Diversified Ro DIV 142 3.48 -0.02 DivGrowthSplt DGS 67 8.07 +0.03 Dividend15Spli DF 32 8.67 +0.08 Dividend15Splt DFN 43 10.82 -0.05 DollaramaInc DOL 247 155.26 +0.26 DomtarCorporat UFS 28 63.65 +0.49 DorelIndIncB DII.B 16 31.01 +0.10 DREAM Unlimite DRM 48 7.74 -0.01 DundeeCorpCl DC.A 43 2.65 +0.14 DundeePrecious DPM 161 3.00 +0.01 DynacorGoldMin DNG 39 1.61 -0.04 Eagle Energy I EGL 88 0.38 +0.03 EasternPlatinu ELR 13 0.33 -0.01 EastmainResour ER 210 0.34 0.00 easyhomeLtd GSY 13 37.10 -0.06 ECN Capital Co ECN 1912 3.90 0.00 \u2022EcoSynthetix I ECO 15 2.17 -0.03 EldoradoG ELD 2212 1.74 -0.07 ElectrovayaInc EFL 116 0.57 -0.03 Element Fleet EFN 2024 9.46 +0.06 EmcMetalsCorp SCY 89 0.23 +0.01 EmeraIncorpora EMA 626 46.96 -0.23 EmpireCoClAN EMP.A 288 24.25 -0.30 Enbridge ENB 2077 50.67 +0.42 \u2022Enbridge Inc - ENB.PF.K 156 25.09 +0.09 EnbridgeIncmOr ENF 299 29.99 -0.07 EnCanaCorporat ECA 2683 17.31 +0.14 EndeavourFin EDV 288 25.04 -0.59 EndeavourSilve EDR 278 3.14 -0.12 EnerCareInc.ECI 85 20.31 -0.01 Enerflex Ltd.EFX 68 15.85 +0.05 Energy Leaders HPF 38 5.54 +0.07 EnergyFuelsInc EFR 255 2.38 -0.04 Enerplus Corpo ERF 644 12.66 +0.14 EnghouseSystem ENGH 38 62.59 +0.94 EnsignEngyServ ESI 215 6.83 +0.19 Enterpris E 23 0.33 -0.01 ENTREC Corpora ENT 42 0.20 +0.01 EntreeGoldInc ETG 174 0.78 -0.02 Equitable Grou EQB 18 71.34 -0.46 ErdeneRes ERD 237 0.55 -0.04 \u2022Ero Copper Cor ERO 49 8.34 +0.34 EspialGro ESP 85 1.99 0.00 Essential Ener ESN 225 0.78 +0.04 EtrionCorporat ETX 16 0.28 +0.03 Euro Sun Minin ESM 166 1.46 +0.15 EuromaxRes EOX 34 0.29 +0.01 Evertz Tech ET 38 17.79 -0.27 exactEarth Ltd XCT 6 1.03 +0.01 ExcellonResour EXN 181 1.91 -0.01 Excelsior Mini MIN 130 1.22 +0.01 ExchangeIncome EIF 46 34.85 -0.41 ExcoTechnologi XTC 22 9.77 -0.11 EXFOElect EXF 11 5.48 +0.17 ExtendicareREI EXE 113 9.01 -0.10 FairfaxFinanci FFH 24 658.20 -7.79 Fiera Capital FSZ 229 13.12 +0.28 Fin15SplitII FFN 28 8.80 +0.04 Financial15Spl FTN 76 10.34 +0.04 FinningInt\u2019lIn FTT 138 31.76 -0.09 FiranTechGrpC FTG 35 3.82 +0.14 FirmCapMortgag FC 46 13.15 +0.11 First Asset Ca MXF 10 15.18 +0.01 \u2022First Asset MS FQC 25 23.62 0.00 First Asset U.FLI 12 13.34 +0.03 FirstAssetREIT RIT 6 15.98 -0.02 FirstCapitalRe FCR 182 20.59 -0.03 FirstMajesticJ FR 747 8.81 -0.20 FirstNat\u2019lFin FN 14 28.50 -0.29 \u2022FirstQuantumMn FM 1991 18.49 +0.43 FirstServiceCo FSV 20 86.57 -0.68 Fission Uraniu FCU 1186 0.84 +0.02 \u2022FormationMetal ECS 941 2.07 +0.19 ForsysMetalsCo FSY 96 0.17 -0.01 FortisInc FTS 1014 45.15 -0.38 FortunaSvrFVI FVI 535 6.38 -0.29 FortuneMineral FT 1979 0.30 +0.01 Franco-NevadaC FNV 555 97.67 -1.74 Freegold Ventu FVL 19 0.10 0.00 Freehold Royal FRU 499 14.48 +0.40 Freshii Inc.C FRII 88 7.56 -0.09 GabrielResourc GBU 59 0.40 0.00 GamehostIncome GH 10 10.85 -0.02 Gear Energy Lt GXE 398 0.93 +0.05 GeneNewsL GEN 1023 0.18 -0.01 GenworthMICana MIC 189 42.25 -1.22 Georgetown AUG 90 1.96 -0.08 GeorgeWestLtd WN 160 108.74 -0.28 Gibson Energy GEI 243 18.72 +0.31 GildanAct GIL 292 40.23 -0.19 GLGLifeTe GLG 9 1.06 -0.09 GlobexMiningEn GMX 30 0.40 -0.02 GluskinSheffSV GS 51 16.69 -0.02 GmpCapitalInc GMP 213 3.77 -0.05 GoGold Resourc GGD 74 0.43 -0.01 Gold Standard GSV 87 2.17 -0.09 Goldcorp G 3063 16.72 +0.21 GoldenMinerals AUMN 11 0.54 -0.01 GoldenQueenMng GQM 235 0.22 +0.03 GoldenStarReso GSC 102 1.09 0.00 Goldgroup Mini GGA 80 0.06 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 71 6.30 -0.06 Goodfood Marke FOOD 192 2.80 +0.07 Gran Colombia GCM 64 2.03 -0.02 GranTierraEner GTE 1489 3.66 +0.16 Great-WestLife GWO 307 34.74 -0.17 GreatCdnGaming GC 143 33.83 +0.18 GrtPateSilvLtd GPR 129 1.60 -0.07 GuyanaGol GUY 655 4.95 -0.04 H à M HammondMfgClA HMM.A 10 2.26 +0.06 HammondPowerA HPS.A 8 9.20 +0.10 HanweiEnergySe HE 93 0.04 +0.01 Hardwoods Dist HWD 22 20.55 0.00 HarteGold HRT 259 0.50 -0.01 Healthcare Lea HHL 39 8.43 +0.07 Helius Medical HSM 56 2.97 -0.12 HighArcticEngy HWO 78 3.99 -0.01 HighLinerFoods HLF 33 14.71 -0.11 HomeCapitalGro HCG 485 16.21 -0.35 HorizonNthLogs HNL 126 1.53 -0.01 Horizonte Mine HZM 61 0.08 -0.01 HudBayMinerals HBM 1132 11.46 -0.02 Hudson\u2019s Bay C HBC 469 11.70 -0.02 \u2022HuskyEnergyInc HSE 952 18.45 -0.03 Hydro One Limi H.IR 2450 36.99 -0.11 Hydro One Limi H 351 22.22 -0.18 HydukeEne HYD 216 0.24 +0.03 IamgoldCorpora IMG 1689 7.56 -0.09 IBI Group Inc.IBG 102 8.09 -0.01 iFabric Corp.IFA 8 3.45 -0.13 IGMFinanc IGM 137 44.01 -0.12 Immonovaccin IMV 195 2.32 -0.13 ImperialMetals III 353 3.20 -0.15 ImperialOilLtd IMO 637 39.69 +0.21 ImvescorRestau IRG 171 4.22 -0.12 IndstrlAllianc IAG 149 59.80 +0.01 InnergexRenewE INE 135 14.48 -0.01 InPlay Oil Cor IPO 31 1.82 -0.06 \u2022INSCAPECorpCl INQ 7 2.98 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 96 21.99 -0.04 IntactFinCorp IFC 111 104.74 +0.14 IntegratedAsse IAM 19 1.44 +0.02 Intellipharmac IPCI 42 1.01 -0.05 Inter Pipeline IPL 844 26.02 -0.11 IntermapTechno IMP 15 0.56 -0.04 IntertapePolym ITP 95 21.18 -0.17 IntrinsycSoftw ITC 29 1.47 -0.01 Iron Bridge Re IBR 150 0.68 -0.02 iShares Core M XEF 86 31.04 +0.28 iShares Core M XEC 40 28.51 +0.34 iShares Core S XUS 46 42.39 +0.37 iShares Edge M XMI 12 35.45 +0.22 iShares Short XSQ 6 19.32 +0.01 IterationEnerg ITX 10 14.29 -0.01 IvanhoeMinesLt IVN 710 4.19 -0.05 Jaguar Mining JAG 132 0.37 +0.01 Jamieson Welln JWEL 16 22.35 +0.22 JeanCoutuGroup PJC.A 88 24.49 -0.06 JustEnergyIncm JE 237 5.48 -0.02 Karnalyte Reso KRN 36 0.42 0.00 \u2022KatangaMi KAT 4381 2.67 +0.50 Kelso Technolo KLS 26 0.62 0.00 KelsoEnergyInc KEL 749 7.44 +0.04 KerrMinesInc.KER 303 0.29 -0.01 Kew Media Grou KEW 7 9.04 -0.11 KeyeraFaciliti KEY 349 35.82 +0.29 Kinaxis Inc.KXS 39 76.71 +0.73 Kinder Morgan KML 279 17.21 +0.14 KinrossGo K 2299 5.59 -0.01 KlondexMinesLt KDX 740 3.17 -0.09 Knight Therape GUD 181 8.28 +0.12 KP Tissue Inc.KPT 14 13.89 +0.33 Labrador Iron LIF 265 27.00 -0.39 LaramideResour LAM 269 0.51 +0.01 LargoRes LGO 349 1.38 +0.03 LaurentianBank LB 247 56.15 -0.31 Leagold Mining LMC 32 2.96 -0.04 Levon Resource LVN 95 0.33 -0.03 Life&BancSpli LBS 35 10.05 +0.10 Linamar LNR 125 74.64 +0.72 \u2022Liquor Stores LIQ 134 11.18 +0.24 LisWldSeCacorp SIA 83 18.20 -0.04 LoblawCom L 559 67.90 -0.69 Logiq Asset Ma LGQ 270 0.04 0.00 LorusTher APS 23 2.87 +0.03 LucaraDia LUC 256 2.90 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 138 0.45 +0.01 Lundin Gold In LUG 120 4.55 -0.01 LundinMin LUN 2154 8.30 -0.15 LXRandCo Inc.LXR 12 5.05 -0.05 LydianInt LYD 497 0.40 +0.01 MacDonaldDettw MAXR 218 80.43 +0.51 MadisonPacifC MPC.C 18 3.15 0.00 MagellanAerosp MAL 15 20.48 +0.05 Magna Internat MG 633 71.66 +0.16 MAGSilver MAG 196 15.71 -0.21 MajorDrillingG MDI 28 7.17 +0.10 MandalayRes MND 153 0.27 +0.01 Manulife MFC 2909 26.17 +0.07 Maple Leaf Fd MFI 137 35.36 +0.26 Marathon Gold MOZ 444 1.24 0.00 MarretInvestBn FIG 9 11.00 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 106 15.85 -0.21 Mason Resource MNR 192 0.25 +0.01 MawsonRes MAW 20 0.42 0.00 MCANMortgageCo MKP 6 17.86 -0.08 McEwen Mining MUX 591 2.92 -0.17 MediagrifInter MDF 7 11.13 -0.02 Medical Facili DR 111 14.16 -0.09 \u2022MedReleaf Corp LEAF 2647 29.94 +3.02 MEG Energy Cor MEG 1676 5.47 +0.18 MegaUraniumLtd MGA 709 0.24 -0.01 \u2022MethanexCorpor MX 385 80.28 +1.84 Metro Inc.MRU 397 40.91 +0.52 MicrobixBiosys MBX 119 0.26 -0.02 Midas Gold Cor MAX 139 0.59 -0.01 MincoSilverCor MSV 39 0.95 -0.01 Mitel Networks MNW 71 10.28 -0.06 Mogo Finance T MOGO 390 6.66 -0.07 MonetaPorcupin ME 218 0.19 +0.01 Morneau Shepel MSI 26 22.09 -0.10 MorumbiO&G ASND 597 0.70 -0.02 MountainProvin MPVD 201 3.38 +0.18 MTYFoodGr MTY 25 54.44 -1.90 MullenGroupLtd MTL 74 15.96 +0.01 N à Q Nat\u2019lBank NA 613 62.51 +0.07 NautilusMinera NUS 69 0.15 -0.01 NemaskaExpl NMX 1017 2.30 -0.03 \u2022Neo Performanc NEO 103 18.50 +0.51 Neovasc Inc.NVCN 85 0.72 -0.03 \u2022NeptuneTech NEPT 508 3.40 +0.42 NeuLion,IncJ NLN 51 0.53 +0.01 NevadaCopperCo NCU 41 0.72 -0.02 NevsunResource NSU 174 3.08 -0.02 New Flyer Indu NFI 128 53.94 -0.21 NewaltaCorpora NAL 346 1.12 +0.06 NewGoldIncJ NGD 1330 4.30 +0.03 NewMillenni NML 289 0.10 -0.01 NexGen Energy NXE 928 3.37 -0.03 NextSource Mat NEXT 629 0.06 -0.01 NGExResourcesI NGQ 55 1.06 -0.03 Nighthawk Gold NHK 170 0.72 -0.01 \u2022NikoResources NKO 170 0.06 0.00 NioCorp Develo NB 118 0.72 -0.02 NorAmePaladLtd PDL 7 7.60 +0.27 NorbordInc OSB 213 43.69 +0.86 NornDynMinLtd NDM 784 2.24 -0.06 Northcliff Res NCF 147 0.15 -0.01 Northern Power NPS 32 0.23 0.00 Northland Powe NPI 159 23.24 -0.10 NovaGoldResour NG 217 4.94 -0.16 NRAmEngyParInc NOA 10 6.20 -0.12 \u2022Nutrien Ltd.NTR 1264 69.55 +0.55 NuVistaEnergyL NVA 355 8.42 +0.14 NuvoResearchIn NRI 7 3.90 +0.02 NXTEgySolu SFD 24 1.13 +0.04 OceanaGoldCorp OGC 1608 3.28 -0.02 Oncolytic ONC 248 0.74 +0.04 OnexCorp ONEX 97 92.34 -0.10 OpenText OTEX 664 43.07 -0.51 OpsensInc OPS 27 1.13 0.00 OrbitGarantDri OGD 7 2.14 -0.04 OrocobreLtd ORL 94 6.97 -0.06 Orosur Mining OMI 18 0.20 +0.01 OrvanaMin ORV 89 0.25 0.00 Oryx Petroleum OXC 26 0.18 0.00 Osisko Gold Ro OR 435 14.28 -0.17 Osisko Mining OSK 604 3.30 -0.03 Painted Pony E PONY 2314 2.56 -0.16 PanAmericanSil PAAS 200 19.33 -0.45 ParamountResCl POU 281 19.68 -0.28 \u2022ParexResIn PXT 533 19.01 +0.40 Parkland Fuel PKI 210 27.08 +0.13 PasonSystemsIn PSI 102 19.19 +0.34 Pattern Energy PEGI 16 27.01 -0.24 \u2022Pembina Pipeli PPL.PF.A 160 25.34 +0.14 PembinaPipcorp PPL 705 45.82 +0.09 PengrowthEnerg PGF 1613 1.12 +0.08 PennWestEnergy OBE 515 1.67 +0.03 PeregrineDiamo PGD 99 0.12 -0.01 Perpetual Ener PMT 33 1.02 +0.01 PerseusMiningO PRU 254 0.39 +0.03 Petrus Resourc PRQ 18 1.94 +0.01 Peyto Explorat PEY 851 15.65 -0.03 PHXEngServCorp PHX 37 2.34 +0.06 \u2022PineCliff PNE 326 0.47 -0.03 Pivot Technolo PTG 50 2.12 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 39 16.16 -0.13 PlatinumGrpMet PTM 283 0.47 -0.01 PolymetMiningJ POM 176 1.10 -0.05 Posera-HDXLtd PAY 638 0.31 -0.02 Potash Ridge C PRK 1350 0.12 -0.01 PowerCorp POW 470 31.97 -0.14 PowerFinancial PWF 260 34.23 -0.14 PowerShares S& TLV 10 28.57 -0.04 Prairie Provid PPR 98 0.45 -0.01 PrairieSky Roy PSK 419 32.98 +0.23 Precision Dril PD 2637 4.12 +0.08 PremierGoldMin PG 595 3.59 +0.07 PremiumBrandsH PBH 80 103.88 +0.53 \u2022PremiumIncomeC PIC.A 46 8.17 +0.04 Pretium Resour PVG 493 14.28 -0.41 PrimMiningCorp P 1229 0.09 0.00 ProMeticLifeJ PLI 1325 1.41 +0.09 PulseSeismicIn PSD 23 3.15 0.00 PureTechs PUR 268 8.98 +0.01 PwrtechUranium AZZ 12 0.24 +0.02 Quarterhill In QTRH 223 2.26 -0.06 QuebecorIncClB QBR.B 166 23.63 -0.01 QuesterreCorp QEC 98 0.94 +0.05 R et S Raging River E RRX 1008 8.19 -0.02 Real Matters I REAL 56 9.98 -0.06 Red Eagle Mini R 203 0.34 0.00 RedhawkRes RDK 181 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 118 1.09 +0.02 RedlineCommunG RDL 6 1.59 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 31 4.25 +0.03 \u2022Resolute Fores RFP 18 14.19 +0.06 Restaurant Bra QSR 468 79.79 +1.88 ResverlogixCor RVX 76 2.10 -0.05 RichelieuHardw RCH 40 34.35 -0.05 Rio Novo Gold RN 253 0.13 +0.01 RitchieBrosAuc RBA 176 39.00 +1.40 RockyMtnDealer RME 31 13.95 -0.05 RogersCommClB RCI.B 551 63.04 -0.06 RogersSugarInc RSI 105 6.29 -0.02 Roots Corporat ROOT 64 10.96 -0.26 Roxgold Inc.ROXG 424 1.30 -0.06 Royal Canadian MNT 8 17.45 0.00 Royal Nickel C RNX 393 0.17 +0.01 \u2022RoyalBankofCa RY 1997 103.89 +0.94 RubiconMineral RMX 32 1.50 +0.02 \u2022RusselMet RUS 168 29.86 +0.29 SabinaG&S SBB 570 2.16 -0.09 Sandstorm SSL 429 6.25 -0.07 Saputo SAP 250 44.61 -0.28 \u2022SavariaCorpJ SIS 91 18.39 -0.18 SeabridgeSEA SEA 118 13.79 -0.47 SEMAFOINCJ SMF 1012 3.66 -0.06 SentryPrimeMet PME 55 2.59 -0.05 Serabi Gold pl SBI 174 0.06 0.00 Serinus Energy SEN 38 0.33 +0.01 Seven Generati VII 730 18.72 +0.65 ShawCommClBN SJR.B 1255 28.65 +0.09 ShawCor Ltd.SCL 60 28.05 +0.50 \u2022SherrittI S 1498 1.78 -0.04 Shopify Inc.C SHOP 400 135.15 +3.09 ShoreGoldInc SGF 276 0.19 0.00 SierraMetalInc SMT 29 2.99 +0.02 SierraWireless SW 178 26.88 +0.55 Silver Bull Re SVB 811 0.20 +0.03 SilverBearRes SBR 149 0.25 +0.01 SilvercorpMeta SVM 594 3.48 -0.12 SilverWheatonC WPM 938 27.76 -0.12 Sleep Country ZZZ 63 34.25 +0.34 SNC-Laval SNC 179 56.84 +0.05 SolGold plc Or SOLG 165 0.51 0.00 SolitarioExplJ SLR 11 0.79 +0.01 SoliumCapitalI SUM 311 11.00 +0.12 Source Energy SHLE 15 9.25 +0.01 SouthGobiEngyR SGQ 6 0.19 0.00 SpartanExplLtd SPE 1308 7.45 +0.13 Spectra7 Micro SEV 226 0.30 -0.02 SpectralDiagns EDT 43 0.40 -0.04 Spin Master Co TOY 37 53.16 -0.34 SprottInc SII 144 2.49 +0.03 SprottResource SRHI 87 0.15 0.00 SSR Mining SSRM 337 10.92 -0.27 St.Augustine SAU 355 0.03 +0.01 StantecInc STN 195 35.07 -0.13 StarcoreIntlMi SAM 11 0.26 0.00 Stelco Holding STLC 11 23.38 +0.02 Stella-JonesIn SJ 41 50.17 -0.21 STEP Energy Se STEP 70 11.00 +0.25 \u2022Stingray Digit RAY.A 45 10.15 +0.50 StormResLtd SRX 12 2.80 -0.06 StornowayDiamo SWY 227 0.65 -0.02 Strad Energy S SDY 62 1.71 +0.03 \u2022Strongco Corpo SQP 50 2.10 +0.12 Stuart Olson I SOX 24 7.09 +0.03 StudentTranspo STB 93 7.80 +0.02 SueEngyServInc SES 309 9.25 +0.33 Sulliden Minin SMC 141 0.48 +0.05 Sun Life SLF 471 51.52 +0.04 \u2022SuncorEne SU 2615 47.26 +0.43 SunOpta,Inc SOY 8 9.90 +0.11 SuperiorPlusCo SPB 502 12.10 +0.22 SupremexIncmFn SXP 24 4.53 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 1263 2.16 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 34 0.49 +0.02 T à Z TagOilLtd TAO 88 0.40 -0.03 Tahoe Resource THO 1172 6.21 -0.12 TaigaBuildingP TBL 78 1.40 0.00 TalonMetalsCor TLO 117 0.06 -0.01 Tamarack Valle TVE 399 2.98 -0.02 TanzanianRoyal TNX 32 0.48 +0.08 TasekoMinesLtd TKO 581 2.44 -0.31 TchstoneExpInc TXP 759 0.26 +0.03 TD Bank TD 4851 74.17 +0.46 TearLabcorp TLB 14 0.56 +0.08 Tech Achievers HTA 11 10.11 +0.07 TeckResClAMV TECK.A 9 33.65 +0.03 TeckResClBSV TECK.B 1439 33.37 -0.35 TELUS T 690 47.49 +0.10 TempleReal TPH 21 3.39 -0.07 TenPakCofCoInc TPK 22 6.96 -0.02 TeraGoInc TGO 82 4.40 +0.05 Teranga Gold C TGZ 185 2.94 -0.11 TerraVest Capi TVK 72 9.20 0.00 TethysPetroleu TPL 201 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 379 33.94 +1.05 The North West NWC 53 30.12 -0.07 The Stars Grou TSGI 292 29.42 +0.21 Theratech TH 132 7.71 +0.35 ThomsonReuters TRI 491 54.91 +0.16 Tidewater Mids TWM 105 1.52 +0.01 Timbercreek Fi TF 43 9.52 -0.05 TimminsGld ALO 85 4.59 -0.10 Titan Mining C TI 76 1.25 -0.03 TitanMedica TMD 651 0.38 +0.01 TMAC Resources TMR 28 10.21 +0.32 TMXGroupInc X 56 70.54 -0.16 TORC Oil & Gas TOG 874 7.78 +0.12 ToromontIndust TIH 105 54.93 +0.30 Toronto-Domini TD.PF.G 8 27.00 -0.04 Torstar TS.B 32 1.63 -0.08 \u2022TorxGoldResInc TXG 840 10.66 -0.81 TosEngyInccorp TEI 9 0.65 +0.12 TotalEnergySer TOT 19 14.73 -0.27 Tourmaline Oil TOU 554 23.09 -0.28 TransAlta Rene RNW 134 13.27 -0.11 TransAltaCorp TA 473 7.39 -0.04 TransatATClB TRZ 102 10.92 -0.16 TransAtlanticP TNP 9 1.78 -0.07 TransCanCorpor TRP 1033 61.95 +0.25 TranscontinntA TCL.A 133 24.68 -0.10 TransGlobeEner TGL 72 1.81 -0.01 TreasuryMetals TML 31 0.65 +0.01 TreeIslandWire TSL 10 2.58 -0.12 Trevali Mining TV 2136 1.51 -0.03 TricanWellServ TCW 2159 4.32 +0.03 Tricon Capital TCN 129 11.31 -0.09 Trillium Thera TRIL 13 10.20 +0.31 Trilogy Metals TMQ 44 1.56 +0.08 TriMetals Mini TMI.B 16 0.23 +0.01 TrinidadDrilli TDG 991 1.71 +0.01 TrMetalsMinInc TMI 23 0.15 0.00 TSO3IncJ TOS 71 2.56 -0.03 TucowsInc TC 6 80.80 +2.00 TurquoisHllRes TRQ 487 4.44 0.00 TVAGroupIncB TVA.B 7 3.95 -0.06 \u2022TweedMarijInc WEED 11559 35.90 +3.53 UEX UEX 306 0.36 -0.01 Uni-SelectInc UNS 99 28.54 +0.15 Ur-EnergyIncJ URE 94 0.92 +0.01 UraniumPa U 350 4.39 +0.01 UrbanaCorpCl URB.A 36 3.45 +0.01 UrtheCast Corp UR 334 1.10 0.00 Valener Inc.VNR 23 22.51 +0.02 Valeura Energy VLE 928 3.89 -0.40 Vanguard Canad VAB 39 25.22 +0.04 Vanguard Canad VSB 15 23.79 +0.01 Vanguard FTSE VRE 8 30.64 -0.18 \u2022Vanguard FTSE VCN 79 33.12 +0.21 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 24 47.76 +0.32 VelanIncSV VLN 8 19.26 -0.43 Verde Agritech NPK 107 0.72 -0.01 Vermilion Ener VET 481 47.39 +0.55 \u2022VersaBank VB 84 6.46 +0.12 VillageFarmsIn VFF 653 7.93 -0.34 VistaGoldCorp VGZ 33 0.97 +0.05 \u2022VlPharmIntlInc VRX 2473 28.86 +1.62 Wajax Corporat WJX 13 24.50 0.00 WallbridgeMngC WM 90 0.10 0.00 Waste Connecti WCN 271 86.86 -0.72 WelgrnPlatiLtd WG 138 0.31 +0.01 WEngyServCorp.WRG 242 1.26 +0.03 WesdomeGoldMin WDO 210 2.08 -0.04 WesternForestP WEF 1099 2.47 +0.04 WestFraserTimb WFT 172 80.72 +0.89 WestJet WJA 373 26.27 -0.12 \u2022WestportInnova WPRT 256 4.84 -0.36 WestrnCopperCo WRN 81 1.25 -0.04 WestshoreTermn WTE 36 26.32 -0.02 Whitecap Resou WCP 1350 9.28 +0.12 WinpakLimited WPK 25 46.35 +0.18 WLithiuUSACorp LAC 528 11.16 -0.34 WPotashCorp.WRX 62 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 80 59.70 +0.09 WstrnOneEquity WEQ 11 1.60 +0.01 YamanaGoldInc YRI 4018 4.02 -0.12 \u2022Yangarra Resou YGR 693 5.12 -0.03 YorbeauResClA YRB 129 0.08 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 135 0.51 +0.05 ZCLCompos ZCL 50 11.03 +0.03 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022BetaPro S&P 50 HUV 9 4.61 -0.11 \u2022BetaPro S&P 50 HVU 632 3.13 -0.15 \u2022BetaPro S&P 50 HVI 119 24.12 +0.49 BMO Canadian D ZDV 52 17.88 0.00 BMO Canadian H ZWC 22 20.62 +0.06 \u2022BMO Covered Ca ZWU 96 13.64 -0.03 \u2022BMO Covered Ca ZWB 76 19.58 +0.08 BMO Covered Ca ZWA 23 23.52 +0.10 BMO Discount B ZDB 19 15.74 +0.03 \u2022BMO Emerging M ZEF 28 16.54 -0.14 \u2022BMO Equal Weig ZUH 13 50.64 +0.48 BMO Equal Weig ZRE 40 20.77 -0.14 BMO Equal Weig ZIN 6 26.77 +0.08 BMO Equal Weig ZBK 76 26.63 +0.29 BMO Equal Weig ZUB 78 29.97 +0.21 BMO Europe Hig ZWE 30 21.98 +0.17 BMO Global Ban BANK 8 21.80 +0.10 BMO Internatio ZDI 32 22.65 +0.10 BMO Internatio ZDH 7 23.46 +0.13 BMO Junior Gas ZJN 6 16.44 +0.05 BMO Junior Oil ZJO 22 13.46 +0.25 BMO Laddered P ZPR 205 11.78 +0.03 BMO Long Provi ZPL 6 15.97 +0.01 BMO Low Volati ZLB 57 30.44 -0.06 BMO Low Volati ZLU 40 30.75 +0.12 BMO Mid-Term U ZIC 6 18.01 +0.12 BMO MSCI EAFE ZVI 20 21.17 +0.16 BMO MSCI EAFE ZEA 18 18.89 +0.10 BMO MSCI Europ ZEQ 15 20.29 +0.11 BMO MSCI USA H ZUQ 7 31.43 +0.32 BMO Real Retur ZRR 6 17.25 +0.06 BMO S&P 500 In ZSP 125 37.38 +0.35 BMO US Dividen ZUD 6 24.24 +0.07 BMO US Dividen ZDY 13 29.86 +0.14 BMO US High Di ZWH 37 20.57 +0.10 BMO US Put Wri ZPW 17 17.95 +0.09 BMOAggregateBn ZAG 114 15.53 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 11 26.75 +0.15 \u2022BMODJCdaTitan ZCN 77 22.07 +0.10 BMODJIndAvHed ZDJ 23 42.37 +0.20 BMOEmMktEqty ZEM 14 21.32 +0.32 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 321 29.85 +0.14 BMOEqlWgtUtil ZUT 45 17.46 -0.14 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 275 11.22 +0.17 \u2022BMOEWGblMtlHd ZMT 31 12.72 +0.03 BMOGblInfrastr ZGI 15 34.77 +0.15 BMOHYUSCrpHed ZHY 34 14.29 +0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 15 21.98 +0.17 BMOJuniorGold ZJG 78 9.04 -0.08 BMOLongCrpBnd ZLC 12 18.54 +0.04 BMOMidCrpBond ZCM 14 16.11 +0.03 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 76 50.04 +0.48 BMOShrtCrpBnd ZCS 12 14.12 +0.02 \u2022BMOShrtPrvBnd ZPS 17 13.44 -0.01 \u2022BMOUSEqtyHed ZUE 18 41.14 +0.30 Canadian Crude CCX 8 9.35 +0.35 Dynamic iShare DXP 11 22.22 +0.05 First Asset Ca CIC 16 12.40 +0.07 First Asset En FSB 23 9.94 0.00 First Asset Eu FHB 6 9.24 +0.07 \u2022First Asset Mo WXM 31 16.65 +0.15 First Asset Mo FXM 15 15.75 +0.01 First Asset MS RWW.B 6 30.20 -0.38 First Asset Te TXF 27 16.98 +0.23 Franklin Liber FLUS 7 21.40 -0.08 Franklin Liber FLRM 28 20.93 0.00 Global REIT Le HGR 11 9.98 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 9 12.61 +0.13 HorizonBetaGld HGD 336 9.20 +0.16 HorizonGldBull HBU 13 8.77 -0.02 Horizons Activ HYI 17 10.12 +0.04 Horizons Activ HFR 18 10.06 -0.01 Horizons Activ HAZ 17 21.39 +0.16 Horizons Activ HFP 5 9.79 -0.01 Horizons Activ HPR 33 9.69 +0.02 Horizons Canad CAN 19 10.22 -0.02 Horizons Cdn S HBB 29 44.63 +0.08 Horizons Enhan HEP 11 24.82 -0.08 Horizons Enhan HEF 18 9.39 +0.02 Horizons Enhan HEX 10 6.97 +0.04 Horizons HAB HAB 20 10.71 +0.01 Horizons HED HED 22 8.11 -0.26 Horizons HEU HEU 28 10.57 +0.33 Horizons HFU HFU 6 40.07 +0.33 Horizons HGU HGU 584 13.07 -0.24 Horizons HND HND 910 13.48 +0.39 Horizons HNU HNU 3959 4.47 -0.14 \u2022Horizons HOD HOD 1742 6.87 -0.34 Horizons HOU HOU 1785 8.82 +0.39 \u2022Horizons HQU HQU 60 58.39 +1.11 Horizons HSD HSD 554 4.40 -0.05 \u2022Horizons HSU HSU 47 52.97 +0.73 \u2022Horizons HXD HXD 237 5.62 -0.08 \u2022Horizons HXU HXU 110 37.56 +0.45 Horizons HZD HZD 75 5.95 +0.04 Horizons HZU HZU 34 15.55 -0.10 \u2022Horizons Inove INOC 11 10.27 +0.02 \u2022Horizons Marij HMMJ 4535 23.33 +2.13 Horizons Robot ROBO 6 24.83 +0.41 Horizons S&P 5 HXS 87 63.74 +0.56 \u2022Horizons S&P/T HXT 88 33.81 +0.20 Horizons US Do DLR 158 12.47 +0.03 \u2022Horizons60Invr HIX 17 6.09 -0.06 \u2022HorizonSeasonl HAC 7 19.38 +0.15 HorizonsFieraT HAF 14 7.99 0.00 \u2022iShareCdnCpCmp XIC 162 25.98 +0.12 iShareCDNMSCI XIN 51 26.81 +0.26 iShareCDNS&P50 XSP 170 30.79 +0.19 iShareMSCIEmer XEM 6 33.93 +0.37 iShareMSCIWorl XWD 27 48.55 +0.38 iShares 1-10 Y CBH 67 18.84 +0.02 iShares 1-10 Y CLG 9 18.50 +0.03 iShares Canadi XHB 17 20.62 +0.10 iShares CBN CBN 6 21.45 +0.16 iShares CBO CBO 32 18.53 +0.04 iShares CDZ CDZ 30 27.06 -0.02 iShares CEW CEW 27 13.12 +0.07 iShares CHB CHB 8 19.21 +0.06 iShares CLF CLF 41 17.97 +0.02 iShares Conser XSE 6 20.08 +0.01 \u2022iShares Conser XSC 11 19.81 +0.01 iShares Core C XSH 53 19.14 +0.02 iShares Core M XAW 107 25.10 +0.23 iShares Core M XFH 10 23.48 +0.22 iShares Core M XDIV 21 21.57 +0.17 iShares Core S XUU 33 26.18 +0.21 iShares COW COW 9 41.36 +0.24 iShares CPD CPD 55 14.36 +0.01 \u2022iShares Edge M XFF 6 26.30 +0.26 iShares Edge M XFS 10 26.02 +0.31 iShares FIE FIE 206 7.64 +0.02 iShares FIE.A FIE.A 7 6.98 +0.04 iShares Floati XFR 22 20.17 +0.02 iShares Gold B CGL 20 11.38 +0.01 iShares MSCI E XEH 8 25.17 +0.24 \u2022iShares NASDAQ XQQ 19 53.79 +0.52 iShares S&P U.XMC 12 18.49 +0.15 \u2022iShares S&P/TS XBM 32 14.90 +0.02 iShares S&P/TS XEI 31 22.13 +0.05 iShares S&P/TS XST 8 55.63 -0.08 iShares S&P/TS XPF 14 18.44 +0.04 iShares Silver SVR 14 9.37 0.00 \u2022iShares U.S.H XHD 25 29.32 +0.01 iShares U.S.H XHU 9 23.35 +0.07 iShares US Div CUD 17 41.50 +0.01 iShares XQB XQB 22 20.46 +0.03 iShareS&P/TSXI XTR 62 11.43 -0.01 iShareS&P/TSXM XMA 124 13.86 +0.13 iSharesCDNDJD XDV 63 26.38 0.00 iSharesCdnGold XGD 485 12.36 -0.08 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 1906 24.39 +0.13 iSharesChinaIn XCH 7 29.02 +0.40 iSharesCpREIT XRE 145 16.53 -0.12 iSharesDEXSTB XSB 80 27.41 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 216 30.95 +0.08 iSharesTSXCpEn XEG 990 12.73 +0.20 iSharesTSXCpFn XFN 124 38.75 +0.17 iSharesTSXIT XIT 14 16.29 +0.17 iShareUSHiYld XHY 113 19.80 -0.03 iShrCDNRussell XSU 20 32.96 +0.07 \u2022iShrsCDNDJVal XCV 38 27.23 +0.27 iShrsDEXCorpB XCB 59 21.17 +0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 6 21.51 +0.04 iShrsDEXLongTr XLB 9 24.03 +0.09 iShrsDEXRlRet XRB 23 24.00 +0.20 IShrsS&P/TSXSm XCS 12 17.06 +0.06 Mackenzie Maxi MXU 10 22.65 +0.19 Mackenzie Maxi MWD 8 22.76 +0.22 Mackenzie Maxi MUS 13 24.04 +0.20 PIMCO Monthly PMIF 11 19.99 +0.03 PowerShares 1- PSB 40 18.18 +0.04 PowerShares Ca PDC 17 28.60 -0.03 \u2022PowerShares QQ QQC.F 29 56.99 +0.64 PowerShares Ta PTB 11 18.95 +0.09 \u2022Purpose High I PSA 8 50.01 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 7 19.09 +0.03 \u2022RBC Canadian B RBNK 23 20.93 +0.10 RBC Canadian P RPF 13 24.33 +0.02 RBC Quant Cana RCD 6 21.34 +0.07 \u2022RBC Quant EAFE RIDH 11 24.32 +0.21 RBC Quant EAFE RID 9 24.64 +0.20 Vanguard Canad VSC 27 24.24 +0.06 Vanguard FTSE VEF 26 42.07 +0.41 Vanguard FTSE VDY 35 34.98 +0.18 \u2022Vanguard FTSE VEE 66 35.59 +0.46 Vanguard FTSE VIU 15 28.84 +0.28 Vanguard FTSE VXC 66 35.98 +0.32 \u2022Vanguard FTSE VCE 12 34.68 +0.23 Vanguard FTSE VE 8 29.50 +0.12 Vanguard S&P 5 VFV 41 60.37 +0.58 Vanguard U.S.VUS 8 53.71 +0.37 Vanguard U.S.VUN 25 47.40 +0.46 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 18 33.70 +0.01 Agellan Commer ACR.UN 24 11.97 -0.03 AlliedPropREI AP.UN 111 41.12 -0.82 American Core ACZ.UN 21 11.90 +0.05 American Hotel HOT.UN 137 9.35 +0.05 ArtisREITUn AX.UN 198 14.02 -0.11 AstHill AOG.UN AOG.UN 20 2.57 +0.16 AstHill AV.UN AV.UN 30 10.71 -0.14 Automotive Pro APR.UN 9 10.95 -0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 112 43.97 +0.05 BostonPizzaFnd BPF.UN 16 21.82 +0.01 BoydGroupFndT BYD.UN 14 100.50 +0.46 BrokfdSound BSD.UN 9 1.20 +0.05 Brookfield Bus BBU.UN 16 43.33 -0.01 Brookfield Glo BGI.UN 26 6.73 -0.04 Brookfield Pro BPY.UN 108 27.51 -0.31 Brookfield Ren BEP.UN 115 43.40 -0.24 BrookfieldInfr BIP.UN 178 54.91 -0.92 BTB Real Estat BTB.UN 56 4.60 0.00 CallowayREITTr SRU.UN 97 30.43 -0.32 Canadian Conve CCI.UN 20 5.66 -0.13 Canoe EIT.UN EIT.UN 91 11.83 +0.03 CAPREIT CAR.UN 409 37.12 -0.11 ChartwellSeniU CSH.UN 1000 16.38 -0.01 ChemtradeLogis CHE.UN 145 19.01 -0.23 Choice Propert CHP.UN 33 13.42 +0.09 CitadelIncmFun CTF.UN 13 3.53 0.00 CominarRealEst CUF.UN 420 14.31 -0.09 CReEstInvesTrt REF.UN 67 45.83 -0.36 Crius Energy T KWH.UN 249 9.31 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 80 13.68 -0.02 CT Real Estate CRT.UN 18 14.45 -0.15 Dream Global R DRG.UN 373 12.05 -0.13 Dream Hard Ass DRA.UN 18 6.30 +0.04 Dream Industri DIR.UN 102 8.85 +0.04 DreamOfficREIT D.UN 148 21.95 -0.13 East Coast Inv ECF.UN 9 10.07 +0.01 Europe Blue-Ch EBC.UN 17 8.35 -0.01 European Divid EDGF.UN 6 9.61 -0.08 FaircourtSpltT FCS.UN 14 5.85 -0.13 Global Dividen GDG.UN 18 12.85 +0.07 GritReEstInvtr GRT.UN 77 49.10 -0.57 H&RRlEstStapl HR.UN 282 21.13 -0.06 IncomeFinTrUn INC.UN 6 16.75 +0.50 Inovalis Real INO.UN 20 9.92 -0.08 InterRentREITU IIP.UN 21 9.15 +0.04 JFT Strategies JFS.UN 8 14.20 -0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 10 19.85 -0.13 KillamProperti KMP.UN 72 14.08 -0.10 LanesboroughTr LRT.UN 19 0.02 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 22 1.00 +0.01 Manulife Float MFR.UN 6 8.65 -0.03 Melcor Real Es MR.UN 9 8.55 +0.02 Middlefield Ca RCO.UN 52 11.60 +0.08 MINTIncmeFndT MID.UN 22 7.01 +0.05 Morguard North MRG.UN 17 15.11 +0.06 MorguardRealEs MRT.UN 21 13.68 -0.10 NorandaIncmPri NIF.UN 83 1.45 +0.04 Northview Apar NVU.UN 110 24.36 -0.72 NorthWest Heal NWH.UN 119 11.28 -0.01 OCP Senior Cre OSL.UN 16 10.16 +0.13 OCPCreditStgy OCS.UN 22 7.05 +0.08 PIMCO Global I PGI.UN 9 10.06 +0.05 Plazacorp PLZ.UN 50 4.25 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 12 1.99 -0.03 Pure Industria AAR.UN 484 6.71 -0.05 Redwood Low Vo LOW.UN 7 9.61 0.00 RidgewoodCdnBn RIB.UN 7 14.99 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 761 24.40 -0.02 SCITITrustTran SIN.UN 51 8.41 +0.04 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 9 14.50 +0.07 Slate Retail R SRT.UN 33 12.94 -0.21 SplitREITOppor SOT.UN 151 8.19 +0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 64 7.31 -0.06 True North Com TNT.UN 57 6.70 +0.03 Afrique du Sud (rand) .0,1015 Australie (dollar) .0,9823 Brésil (real) .0,3860 Chine (renminbi) .0,1927 Hong Kong (dollar) .0,1603 Inde (roupie) .0,01973 Japon (yen) .0,01115 Mexique (peso) .0,06468 Norvège (couronne) .0,1545 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8898 Royaume-Uni (livre) .1,6951 Russie (rouble) .0,02187 Singapour (dollar) .0,9430 Suède (couronne) .0,1533 Suisse (franc) .1,2828 Taïwan (dollar) .0,04237 3171,79?points en baisse de 2,07?points ou?0,07?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 51 0.66 -0.03 CO2 Solutions CST 197 0.09 -0.01 \u2022H2O Innovation HEO 35 1.12 -0.04 Junex Inc.JNX 80 0.39 +0.03 Nemaska Lithiu NMX 1017 2.30 -0.03 Opsens Inc.OPS 27 1.13 0.00 Pieridae Energ PEA 26 4.30 -0.02 Robex Resource RBX 36 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 1 0.48 -0.02 Societe d\u2019expl VIO 40 0.13 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 28 DIVERTISSEMENTS ACHAT ARRHES BUDGET BUTIN CHEQUE COURS CREDIT ECHEANCE ECONOME ENDETTER ENGAGE ESCROC FASTE FRAIS FRAUDE FRIC GERER IMPOT INTERET JEU LIBERER LUCRE LUXE MATRAQUER MEGOTER NATURE OBOLE ONEREUX PERTE PEZE PLACER PRETEUR PRIME RABAIS RADIN REMISE RENTE RENTIERE RUINER SAIGNER SALER SOMME TAUX TERME TIRER TIREUR TROC TROQUER UNITE USURE VENAL VIRER VOL 5 6 4 7 8 9 2 1 3 3 2 9 6 5 1 4 8 7 1 7 8 2 4 3 9 5 6 2 9 1 8 7 4 6 3 5 8 4 5 3 9 6 1 7 2 7 3 6 5 1 2 8 4 9 6 1 2 4 3 7 5 9 8 9 8 7 1 2 5 3 6 4 4 5 3 9 6 8 7 2 1 4333 7 8 3 5 9 9 2 7 3 8 4 1 4 9 3 5 1 7 6 4 1 2 7 2 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4334 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Roger Judrin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Erik Satie : Plus je connais les hommes, plus j\u2019admire les chiens.oaE R M oE nR ES u P R n ai aE E RS t S V a i Pi E Q l uVt uP R RS E P o RE n PE a P a n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G i R a F E o P R i E R a B i M E o t i E n n E l i t o l a i n E S o n a S o R E V E o l u n E X o P a R a D E o l a o i P o D o n E G a t i F E R R a n t o a M E n E o E t R E o G l i S S E HoRiZontalEMEnt 1 Formule magique prononcée une la magicienne.2 Bain de vapeur \u2013 Région située vers l\u2019est par rapport à un lieu donné.3 Rabat un tissu sur lui-même \u2013 Plus mauvais \u2013 Arrivé au monde.4 Quelqu\u2019un qui glisse sur la glace.5 Mettre fin à quelque chose \u2013 C\u2019est le mot voiture, en anglais.6 Zigouillées \u2013 Spectacle merveilleux.7 Fait revenir une personne dans le lieu d\u2019où elle était partie \u2013 Participe passé du verbe paraître.8 Se divertir, se distraire \u2013 Causer la perte de la fortune de quelqu\u2019un.VERtiCalEMEnt 1 Manière dont une chose se présente à la vue.2 Réunion où l\u2019on danse \u2013 Monnaie de la France.3 Petit cours d\u2019eau, plus petit qu\u2019une rivière.4 Élève ignorant \u2013 Met une graine en terre.5 Cette chose-là \u2013 Mettre sur une balance.6 Préposition qui indique le moyen.7 Est tenu de payer une somme d\u2019argent \u2013 Pièce métallique placée sous le sabot du cheval.8 Parvient à destination.9 S\u2019oppose au mal \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10Dans la gamme \u2013 Surface blanche sur laquelle on projette des films.11 Livre publié chaque année qui contient des numéros de téléphone.12Grande frayeur.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Territoire du nord du Canada \u2013 Grosse lime.2.Nacré \u2013 Donne place à l\u2019espoir.3.Actif au Japon \u2013 La fête de Noël.4.Tricot ouvert \u2013 Vieux Tokyo.5.Aimer avec passion \u2013 Cerfs aux bois aplatis.6.Sur une portée \u2013 Très cher.7.On le dit beau, faible ou fort \u2013 Virages, en ski.8.Hautain \u2013 Qualifie des rayons \u2013 Astate.9.Porteur de l\u2019information génétique \u2013 Toile de coton.10.Ne coule pas au fond \u2013 Confirmé, sur le plan professionnel.11.Séducteur pervers \u2013 Verrue du cheval.12.Monument monolithe \u2013 Compte sur.VERTICALEMENT 1.Haut lieu touristique canadien.2.L\u2019ours en est un \u2013 Crétin.3.Fromage corse \u2013 Moutarde des champs.4.Champion \u2013 Traînasser \u2013 Produit capillaire.5.Où ça souffle \u2013 Dissimulé.6.Qui aime à railler.7.Explore avec la main \u2013 Plante herbacée.8.Très fatiguées \u2013 Utiles aux golfeurs.9.Rotation complète.10.Ville de Turquie \u2013 Pivot \u2013 Partie centrale de la Terre.11.Pointe de montagne \u2013 Plus petit qu\u2019un château.12.Hégire \u2013 Monnaie des Romains.4 janvier 2018 No 5058 V A N C O U V E R O M E I D O L E O E M O T I F C I I O D E N I C H E R T E X T E O E S S E O I O U O A M E R E O O N T R O E T E O E O C R U O I V R E O T R E U I L S A R A S E E O F R E L E O I F O O S E E S O I V A L L A N T O N E T T E B L E D O E N D U R E R C E R N E R O I R I S E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 4 janvier 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Il est dit que les rouspéteurs obtiennent toujours satisfaction.Aujourd\u2019hui, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire mentir ce dicton en vous affirmant davantage face aux éternels insatisfaits.Si vous cédez à un caprice aujourd\u2019hui, vous vous inclinerez devant deux demain.Avec la Lune en Lion, montrez que vous êtes capable de conciliation et exigez la même souplesse des autres.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune en Lion, au carré de votre Signe, pourrait vous amener à croire qu\u2019on privilégie quelqu\u2019un d\u2019autre à vos dépens.Votre perception des faveurs accordées à une autre personne est peut-être erronée.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019appui du duo Mars-Jupiter en Scorpion vous permettra d\u2019obtenir la première place.Ne minez pas vos chances en faisant une déclaration sous le coup de l\u2019insécurité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019influence du cycle de la Lune en Lion accentue l\u2019influence que vous exercez sur votre entourage.Vous pourriez convaincre des personnes obstinées de vous appuyer par rapport à une décision controversée.Et en ce tout début d\u2019année, votre goût d\u2019aventure vous donnera envie de mordre à pleines dents dans la vie.Si ça ne fait de mal à personne, pourquoi y renoncer?Amusez-vous! Cancer (22 juin au 22 juillet) La valeur d\u2019une chaîne est déterminée par sonmaillon le plus faible.Afin d\u2019augmenter vos chances de réussite, vous gagnerez à travailler sur une vulnérabilité plutôt que de vous affairer à renforcer un élément qui constitue déjà un point fort.Tandis que la Lune se trouve en Lion, vos ambitions seront en éveil.Et une association, même dépareillée, pourrait constituer un atout fiable.Lion (23 juillet au 22 août) Puisque le cycle de la Lune se trouve encore en Lion, certains développements pourraient vous amener à remettre un projet en question.Quelqu\u2019un pourrait toutefois vous aider à intégrer le changement sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que « l\u2019influence « de la Lune peut faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.Vierge (23 août au 22 sept.) La Lune en Lion sera demain en Vierge, et pourrait faire de votre début d\u2019année une étape plus émouvante.Rappelez-vous qu\u2019avec un peu de bonne volonté vous serez en mesure de surmonter n\u2019importe quelle épreuve.Il suffira de faire confiance à la vie pour vous libérer d\u2019une peur qui mine inutilement votre bien-être.C\u2019est le temps de croire davantage en vous.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le passage de la Lune en Lion accentuera votre don pour la diplomatie.Le piège à éviter sera celui d\u2019essayer de plaire à tout le monde, car il risque de vous ramener à la case de départ qu\u2019est le statu quo.Le climat vous sera favorable, et vous ne devriez pas hésiter à faire la promotion de vos idées.Grâce à ce cycle Lunaire, un appui pourrait provenir de source insoupçonnée.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.Il existe peut-être une explication logique justifiant le retard des nouvelles que vous attendez.Tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardez-vous bien de poser un geste regrettable sur un coup de tête.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ne rendez pas votre tablier trop rapidement.Vu que la Lune se trouve en Lion, une situation qui semblait vouée à l\u2019échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.D\u2019ailleurs, c\u2019est une disposition positive qui pourrait vous amener à profiter d\u2019une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Assez c\u2019est assez! La présence de Saturne maintenant dans votre Signe vous donne envie de mettre un terme définitif à une situation qui vous importunait.L\u2019heure est au grand ménage, et il semble que votre détermination soit en mesure de venir à bout de certaines contraintes et oppositions.Cet astre vous suggère toutefois de tempérer un tant soit peu vos ardeurs.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Comme l\u2019abeille qui tire son miel de plusieurs fleurs, le sage tire sa connaissance de plusieurs écritures.C\u2019est en diversifiant les sources desquelles vous vous approvisionnez que vous parviendrez à l\u2019état auquel vous désirez accéder.Étant donné que la Lune en Lion se trouve face au Verseau, vous pouvez vous attendre à ce qu\u2019une contrainte soit éliminée dans le courant de la journée.Poissons (19 fév.au 20 mars) Tandis que la Lune en Lion stimule vos ambitions, c\u2019est probablement vous qui bénéficierez des meilleurs avantages face à vos compétiteurs.Par prudence, vous ne devriez toutefois dévoiler les détails de votre projet qu\u2019aux individus en mesure de l\u2019aider à progresser.Et Neptune toujours de passage en Poissons vous offrira ses protections.Mais.n\u2019allez pas trop vite en affaires.Pour information :marylene@marylene.com ACCEPtÉE DANs UN GRoUPE osÉ PoINt DE DÉPARt DIstINCt JoLIE moUVE- mENts ÉQUINs DIRIGER ÉPREUVE PoRtIoNs PEtIts CHEVAUX BAIN À REmoUs PoLLUtIoN URBAINE RIDICULE oBJECtIF PRoGRÈs PEUPLIER INQUIÉ- tANt BRUANt RoNGER CERVoIsE oN LEs GAVE LICHEN FLEUVE D'UKRAINE PoNCtUEL 50 ÉtAts Et PLUs CoNVER- sAtIoNs sUIVIEs DÉBUt D'APPEL soUVE- RAINs FANtAs- QUE CommUN AVoIR EN HoRREUR LAXAtIFs PRIsEs DE LUttE mILLE- PAttEs VILLE ALLEmANDE JUstE DÉPItÉ NotIoN mANIAQUE sYmBoLE CHImIQUE DEmEURE EXPRImÉ ÉLEC- tRoDE INsECtE ADULtE tIRÉ DU NÉANt os DE sAUmoN CAPItALE RoUmAINE BRILLE CÉRÉALEs BALLU- CHoN AURoCHs À toI JoYEUX CoNstRUIt moNtRENt LE CHEmIN ÉCRIVAINs DEGRÉ, AU JUDo PALmIER No 1152 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A A B A E P s C A B R E U X s P A C U C U L E s s o R B U t A L A R m A N t E R o D E R o I E s B I E R E B U G Y L t s A R s U s E A L L o s E N E s N I U L E s E X A C t I E N A I D E E L R A N o D E C R E E D I t B U C A R E s t m I L s U R E s I P A Q U E t E R I G E G U I D E N t D A N P o E t E s E L E I s ACCEPtÉE DANs UN GRoUPE osÉ PoINt DE DÉPARt DIstINCt JoLIE moUVE- mENts ÉQUINs DIRIGER ÉPREUVE PoRtIoNs PEtIts CHEVAUX BAIN À REmoUs PoLLUtIoN URBAINE RIDICULE oBJECtIF PRoGRÈs PEUPLIER INQUIÉtANt BRUANt RoNGER CERVoIsE oN LEs GAVE LICHEN FLEUVE D'UKRAINE PoNCtUEL 50 ÉtAts Et PLUs CoNVER- sAtIoNs sUIVIEs DÉBUt D'APPEL soUVERAINs FANtAsQUE CommUN AVoIR EN HoRREUR LAXAtIFs PRIsEs DE LUttE mILLE-PAttEs VILLE ALLEmANDE JUstE DÉPItÉ NotIoN mANIAQUE sYmBoLE CHImIQUE DEmEURE EXPRImÉ ÉLECtRoDE INsECtE ADULtE tIRÉ DU NÉANt os DE sAUmoN CAPItALE RoUmAINE BRILLE CÉRÉALEs BALLUCHoN AURoCHs À toI JoYEUX CoNstRUIt moNtRENt LE CHEmIN ÉCRIVAINs DEGRÉ, AU JUDo PALmIER JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Les Québécois devront se passer du «charisme» et du «jeu naturel» de Pamela Anderson, puisque Sur-Vie ne reviendra pas au petit écran.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SÉRIES + PRIX ROGER Le pire de la télé en 2017 leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 31 ARTS ET SPECTACLES I l y a du bon et du pas mal moins bon sur notre petit écran.Pour une septième année, permettez-moi de décerner mes prix Roger à ce qui s\u2019est fait de pire en télévision en 2017.Des prix librement inspirés des Gérard de la télévision sur Paris Première en France et nommés ainsi en l\u2019honneur de Roger Giguère des Tannants.Le seul moment de l\u2019année où je me permets quelques petites méchancetés, toujours envoyées avec humour.Et les Roger sont décernés à\u2026 \u203a L\u2019émission de 2017 dont on souhaite le moins le retour Sur-Vie.Dieu merci, la série ne survivra pas au jeu si naturel de Pamela Anderson.\u203a Le prix «Noir sur blanc» du scoop raté Le reportage sur la mosquée à TVA.Pas de contrat?On s\u2019en invente un! \u203aLe prix «Avez-vous crié?Avez-vous sacré?» Le reportage sur Gilbert Sicotte à Radio-Canada.Pas de scandale?On s\u2019en invente un! \u203aLe prix «Eille, j\u2019ai un diplôme en psychologie» L\u2019insupportable Joanie à Occupation double.Teinture en vente nulle part.On lui donnera un talk- show dans six mois.\u203a Le prix «On se croirait dans Les Tannants en 1977» Lâchés lousses.Une tarte à la crème aux concepteurs.\u203aLe prix «Ah, au fait, on a un gala à faire» Le Gala Artis qui commence en retard de sept minutes.Au fait, prenez les mêmes enveloppes que l\u2019an passé.\u203aLe prix «Coudonc, est-ce qu\u2019elle entend ce qu\u2019on dit?» Mélanie Joly à Tout le monde en parle.Ben oui toi, Vidéotron n\u2019est pas un câblodistributeur, ils vendent des malaxeurs.\u203aLe prix «Duo complice de l\u2019été» Indice UV, avec Mario Tessier et Anne-Marie Withenshaw.Même à la troisième reprise, c\u2019est pas meilleur.\u203a Le prix «Moins pire que Félix Leclerc, mais quand même» La perruque grise d\u2019Élise Guilbault dans Cheval-serpent.Faudra ben qu\u2019on comprenne un jour qu\u2019une moumoute à la TV, ça passe pas.\u203aLe prix «Les décisions se prennent à Toronto» Séries+ qui abandonne les séries québécoises.Rien ne vaut une bonne série canadienne-anglaise traduite.Le «plan B» de Corus : vendre la chaîne à Bell.\u203a Le prix «On voulait faire parler de nous autres, mais ça n\u2019a pas marché» Les deux jeunes qui ont interrompu en direct Les échangistes en mai.Avouez que vous les aviez oubliés.\u203a Le prix «Mon sun tan est plus hot que le tien» Olivier Primeau, M.Beachclub, qui largue V pour se sauver à TVA.Dommage que ton contrat t\u2019empêche d\u2019aller ailleurs pour un an.Dommage?Nah.\u203a Le prix «C\u2019est le grand retour du burlesque» Boomerang.Marcel Gamache, sors de ce corps.\u203a Le prix «Y\u2019en a qui perdent leur job pour moins que ça/Kim Jong Deux» L\u2019invincible Luc Lavoie et sa blague plate sur la chasse aux séparatistes.(Insérez ici un rire démoniaque avec ben de l\u2019écho.) \u203a Le prix «C\u2019est pas dans le concept, mais je vais chanter pareil» Lara Fabian à En direct de l\u2019univers.Assoyez-vous pis écoutez! \u203a Le prix «On se mesure les boules pis on a du fun» Barmaids.C\u2019est tout.\u203aLe prix du vide sidéral OD la nuit.Pour enterrer les propos racistes, on va mettre des bruits de criquets.\u203a Le prix du tapis rouge le moins glamour Occupation double Bali.Allez chercher Herby quelqu\u2019un.\u203aLe prix «Mensonges au Cheval-Serpent» Le réalisateur Sylvain Archam- bault.Je m\u2019excuse, mais je vais vous poursuivre.Enwèye dans les Pays d\u2019en haut.\u203aLe prix «Je montre ma bizoune parce que c\u2019est drôle» Éric Salvail.Ça va prendre ben plus que des shooters pour nous faire oublier ça.\u203aLe prix «Bon débarras» Gilbert Rozon.Maman, là, c\u2019est bien fini.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Le passage de la ministre du Patrimoine Mélanie Joly à Tout le monde en parle n\u2019a pas contribué à convaincre les Canadiens du bien-fondé de son plan visant à ne pas taxer Netflix.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Ça va prendre plus que des shooters pour faire oublier le comportement d\u2019Éric Salvail.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Joanie d\u2019Occupation double Bali a fait parler d\u2019elle.mais pas pour les bonnes raisons.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES La diffusion en continu et le vinyle à la rescousse SHAUN TANDON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les ventes de chansons ont de nouveau progressé avec vigueur en 2017 aux États- Unis, profitant de l\u2019essor des services d\u2019écoute en flux, a annoncé mercredi le cabinet spécialisé BuzzAngle Music.La consommation musicale totale a progressé de 12,8 % en volume l\u2019an dernier dans le plus important marché mondial, triplant la hausse de 4,2 % enregistrée l\u2019année précédente.Les services de diffusion en continu à la demande, sous l\u2019impulsion du groupe suédois Spotify, ont rapidement pris le dessus sur les téléchargements opérés à partir des plateformes comme iTunes qui avaient révolutionné l\u2019industrie musicale il y a quelques années.Ainsi, selon BuzzAngle Music, près de trois fois plus de chansons ont été écoutées en moyenne en diffusion en continu chaque jour aux États-Unis (1,67 milliard) que la totalité des morceaux télé- chargés sur l\u2019ensemble de l\u2019année (563,7 millions).Selon le cabinet, plus de 80 % des écoutes en diffusion en continu ont émané de sites par abonnement.Mais tout n\u2019est pas rose: de nombreux artistes se plaignent de ne recevoir qu\u2019une petite portion des bénéfices dans ce nouvel échiquier.Wixen Music Publishing, qui détient notamment les droits de Neil Young et The Doors, a lancé la semaine dernière des poursuites contre Spotify réclamant 1,6 milliard de dollars.L\u2019éditeur affirme que la firme suédoise n\u2019a pas requis les autorisations né cessaires pour consti tuer son catalogue de 30 millions de chansons.CONCURRENCE Spotify fait aussi face à une concurrence croissante avec l\u2019arrivée de services proposés par des mastodontes comme Apple et Amazon, ou encore le français Deezer et la plateforme Tidal de Jay- Z.Par ailleurs, si les ventes d\u2019album ont continué de chuter en 2017, une exception a été constatée pour un support : le vinyle, qui a connu une croissance de 20 % grâce à un regain d\u2019affection des fans.Le rock et les titres anciens ont largement dominé dans le vinyle, mais la plus grosse vente l\u2019an dernier a été la bande originale du film Les Gardiens de la Galaxie (2014) avec des titres notamment de David Bowie et Marvin Gaye.Tous supports confondus, l\u2019album le plus vendu a été Reputation de Taylor Swift avec près de 1,9 million de copies, a précisé BuzzAngle Music.Après le vinyle, un autre support historique semble connaître un certain renouveau : la cassette.Le nombre de copies vendues a doublé en 2017, mais sans dépasser les 100 000.Nouveau bond des ventes de chansons Le vinyle a contribué à donner de la vigueur aux ventes d\u2019albums, avec une croissance de 20 % en 2017.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-01-04 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Pharmachien (N) Défier la magie (N) L'IMPOSSIBLE (2012) avec Ewan McGregor, Naomi Watts.Le Téléjournal DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (2011) (4) TVA 4 (18h30) L'ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTIN.(20h25) UNE HEURE DE TRANQUILITÉ (2014) avec Carole Bouquet, Christian Clavier.TVA nouvelles (N) (22h35) L'esprit sportif (N) /(22h50) TED (V.F.) (2012) (2) V 5 DONNEUR ANONYME (2013) avec Chris Pratt, Vince Vaughn.(21h15) LE TUEUR DE GROSSE POINTE (1997) avec Minnie Driver, John Cusack.(15) TQc 3 (18h30) IL PLEUT DES HAMBURGERS (2009) (20h10) L'EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX T.S.SPIVET (2013) Kyle Catlett.(22h05) MARIUS (2012) avec Victoire Bélézy, Raphaël Personnaz.(6) CBC 6 Coronation Street (N) Coronation Street (N) Ron James: The High Road Schitt's Creek Schitt's Creek CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Cardinal / Red (N) Match Game (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News / Catfight (N) S.W.A.T./ Blindspots (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Middle American Housewife Truth and Lies / Waco (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Blindspots (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Four: Battle for Stardom / Week One (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) Great News / Catfight (N) Chicago Fire / Randy Flagler et Anthony Ferraris.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Masterpiece Classic / Downton Abbey Masterpiece Classic / Downton Abbey BBC World News ICI RDI 19 L'info 24/60 Les grands reportages / La Corée de mon père Le Téléjournal L'info Le Téléjournal ICI ARTV 31 Les pays d'en haut Appelez mon agent / Juliette Fatale-Station Fatale-Station Le nouveau show Canal D 36 Docu-D / La fraternité de la bière Les routes de l'enfer Déconstruire la ville / Les dessous de Chicago Vinyle Docu-D Canal Vie 44 Vendre ou rénover / Adieu coup de foudre?Simplement vedette / Changer de vie Donnez au suivant / L'histoire de Nina Vedettes sous sapin Vedettes sous sapin Année chez Groulx Évasion 40 Croisières de rêve Bikinis et mer Les maîtres du sable Un Québécois à Paris / 19e Arrondissement (N) Guide et Bourlingueur / Japon Hôtels de luxe Historia 42 Truck non stop Truck non stop Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Extraterrestres / Les grottes secrètes (N) Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / Course contre la montre Chicago Med / Attaque informatique Younger / Post vérité Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel / L'église des miracles Bones / Rien ne va plus Musique Plus 33 Cinéma Buzz La trappe La trappe Ça décolle Ça décolle Occupation Double Bali Séries + 41 Bones / La conspiration Élémentaire / Sous le signe de la terreur Madame la Secrétaire d'État / La taupe (N) Bull (v.f.) / Guerre d'ego (N) Queen of the South TV5 29 Anne Roumanoff en spectacle / Anne Rougemanoff La guerre des trônes / Le jeu des alliances (N) La grande évasion / Mongolie Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu / L'île West Nalaut Le dernier bazou / Grande finale Maripier! Les Riders (N) Les hors-la-loi du volant Démolition man RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Bruins de Boston (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) NHL's Best / 2017 TSN 190 That's Hockey (En direct) IIHF Pre-game (En direct) IIHF Hockey Championnat du monde junior Semifinal (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Virage Plus Parlons affaires Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Motocross Québec Action Moteur Sport MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Fantasia.tout court Santé! La vie Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Veronica Mars / Compte à rebours Les Chroniques de Shannara / La faucheuse PL>Y Comment rencontrée Smallville / Simple mortel Code F./ Ton prénom leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 TORONTO \u2014 Un homme de théâtre canadien qui fait face à quatre poursuites distinctes pour agressions sexuelles et harcèlement a été relevé de ses fonctions par le conseil d\u2019administration de la compagnie de théâtre qu\u2019il a cofondée à Toronto il y a 20 ans.La compagnie Soulpepper Theatre a annoncé mercredi que son directeur artistique, Albert Schultz (photo), qui est aussi un acteur sur la scène et à l\u2019écran, avait été suspendu pendant la durée de l\u2019enquête.La femme de M.Schultz, Leslie Lester, qui agit comme directrice administrative de la compagnie, a accepté de se retirer de ses fonctions le temps de l\u2019enquête, a ajouté le conseil d\u2019administration.Plus tôt mercredi, l\u2019avocate Alexi Wood avait annoncé que quatre actrices intentaient des poursuites contre la compagnie Soulpepper Theatre et son directeur artistique.Dans un communiqué, Me Wood a soutenu que Soulpepper Theatre n\u2019avait rien fait pour protéger les plaignantes contre les gestes d\u2019Albert Schultz, âgé de 54 ans.Les actrices ont prévu tenir une conférence de presse jeudi, a-t-elle ajouté.Les quatre femmes, Patricia Fagan, Hannah Miller, Kristin Booth et Diana Bentley, ont accepté d\u2019être identifiées publiquement.«M.Schultz a abusé de son pouvoir pendant des années», a indiqué Me Wood dans un communiqué.«Mes clientes ont la ferme intention de leur faire rendre des comptes, lui et la compagnie Soulpepper Theatre.Leurs courageuses poursuites constituent le premier pas en vue de réparer cette incroyable injustice.» Aucune de ces allégations n\u2019a été prouvée devant un tribunal.M.Schultz est aussi réalisateur coordonnateur de la série à succès Kim\u2019s Convenience, produite par le privé et diffusée sur les ondes de CBC.Emma Bédard, porte-parole de la télévision publique, a indiqué qu\u2019«à la lumière de ces allégations sérieuses», CBC attend du producteur Thunderbird «qu\u2019il prenne les mesures qui s\u2019imposent afin d\u2019assurer un milieu de travail sécuritaire et respectueux».LA PRESSE CANADIENNE Harcèlement : un homme de théâtre torontois suspendu Agence France-Presse PARIS \u2014 Marqué par ses démêlés avec des médias russes, le président français Emmanuel Macron veut s\u2019attaquer aux fake news qui circulent sur Internet en période électorale, avec une loi qui obligera les plateformes à faire preuve de davantage de transparence.«Nous allons faire évoluer notre dispositif juridique pour protéger la vie démocratique de ces fausses nouvelles», a déclaré le chef de l\u2019État mercredi lors de ses vœux à la presse.Dans une allusion voilée aux médias russes RT et Sputnik, qu\u2019il avait fustigés en mai, le chef de l\u2019État a dénoncé «cette propagande articulée avec des milliers de comptes sur les réseaux sociaux» qui «en un instant répandent partout dans le monde, dans toutes les langues, des bobards inventés pour salir un responsable politique, une personnalité, une figure publique, un journaliste».M.Macron a également annoncé que les pouvoirs de l\u2019autorité de régulation de l\u2019audiovisuel allaient être «accrus pour lutter contre toute tentative de déstabilisation par des services de télévision contrôlés ou influencés par des États étrangers».Peu après son élection en mai, le président avait accusé, lors d\u2019une conférence de presse avec son homologue russe Vladimir Pou- tine, la chaîne d\u2019infos en continu RT et l\u2019agence de presse publique Sputnik, qui disposent tous deux de sites d\u2019information en français, d\u2019avoir diffusé «des contre-vérités infamantes» et de la «propagande mensongère».RT, considérée par Washington comme un organe de propagande pro-Kremlin, a depuis lancé, en décembre, sa chaîne de télévision en français dans la méfiance générale.Des mill iers de documents internes de l\u2019entourage du candidat Macron avaient également été publiés sur les réseaux sociaux, une opération dénoncée comme une tentative de «déstabilisation démocratique, comme cela s\u2019est déjà vu aux États-Unis pendant la dernière campagne présidentielle».«TRANSPARENCE ACCRUE» Depuis les révélations sur la campagne électorale américaine de 2016, que la Russie est accusée d\u2019avoir voulu influencer en faveur de Donald Trump, la question préoccupe l\u2019ensemble des pays de l\u2019Union européenne.Les scrutins l\u2019année dernière au Royaume-Uni et en Allemagne avaient ainsi été placés sous haute surveillance, notamment à Berlin, persuadé que la Russie a voulu déstabiliser la chancelière Angela Merkel.Dernièrement, les ministres espagnols des Affaires étrangères et de la Défense ont alerté, lors d\u2019une réunion avec leurs homologues de l\u2019UE, sur des «désinfor- mations» sur Internet concernant la crise catalane, originaires selon eux du «territoire russe».La France ne sera pas le premier pays à légiférer contre les fake news : l\u2019Allemagne a adopté une loi permettant d\u2019imposer de fortes amendes (jusqu\u2019à 75 millions $) aux réseaux sociaux s\u2019ils ne retirent pas rapidement les fausses informations de leurs plateformes.M.Macron a indiqué que dans le texte de loi, dont le contenu sera «détaillé dans les semaines qui viennent», «les platesformes se verront imposer des obligations de transparence accrue sur tous les contenus commandités afin de rendre publique l\u2019identité des annonceurs et de ceux qui les contrôlent, mais aussi de limiter les montants consacrés à ces contenus».«En cas de propagation d\u2019une fausse nouvelle, il sera possible de saisir le juge» pour permettre le cas échéant «de supprimer le contenu mis en cause, de déréfé- rencer le site, de fermer le compte utilisateur concerné, voire de bloquer l\u2019accès au site Internet», a-t-il poursuivi.Le chef de l\u2019État a par ailleurs appelé «à responsabiliser les plateformes et les diffuseurs sur Internet», tout en demandant à la profession journalistique d \u2019e n t a m e r « u n e r é f l e x i o n » déontologique.L\u2019extrême droite a aussitôt critiqué l\u2019annonce de M.Macron.«Contrôle de la parole libre sur Internet, judiciarisation supplémentaire de la société : la France est-elle toujours une démocratie si elle musèle ses citoyens?Très inquiétant!» a réagi sur Twitter la présidente du Front national, Marine Le Pen.FRANCE Une loi contre les fake news PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG En plus d\u2019annoncer une nouvelle loi pour contrer les fake news, le président français Emmanuel Macron a lancé un appel pour «responsabiliser les plateformes et les diffuseurs sur Internet», tout en demandant à la profession journalistique d\u2019entamer «une réflexion» déontologique».\u2014 PHOTO AFP, LUDOVIC MARIN JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 29 DÉC AU 4 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) Ferdinand Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 Dim 13h30 (G) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 Dim 13h30 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Coco (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h40 13h05 15h30 18h55 Lun 13h05 15h30 18h55 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) 16h 19h15 21h55 (G) Ferdinand Ven, Sam, Dim, Mar 10h30 12h55 15h20 Lun 12h55 15h20 Mer, Jeu 10h30 12h55 15h20 (G) Ferdinand 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h15 Mer, Jeu 18h15 (G) Figures paternelles Ven, Sam, Lun, Mar 12h10 14h40 17h15 19h50 Dim 11h55 14h30 17h 19h30 Mer, Jeu 12h10 14h40 17h15 19h50 (13+) Jumanji \u2013 Bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 21h Mer, Jeu 13h10 21h (G) Jumanji \u2013 Bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam, Mar 10h30 15h50 19h30 22h10 Dim 10h30 15h50 19h30 22h05 Lun 15h50 19h30 22h10 Mer, Jeu 10h30 15h50 19h30 22h10 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h55 13h35 16h15 19h10 21h50 Lun 13h35 16h15 19h10 21h50 (G) La Ligue des Justiciers (2) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h20 Lun 13h20 22h20 Mar, Mer 10h35 13h20 22h20 (G) La Ligue des Justiciers (2) Ven, Sam, Jeu 10h35 22h20 Dim 10h35 22h05 (G) Le maître de la scène (3) Ven, Sam, Dim, Mar 11h05 13h45 16h25 19h05 21h45 Lun 13h45 16h25 19h05 21h45 Mer, Jeu 11h05 13h45 16h25 19h05 21h45 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 11h 13h35 16h10 18h45 21h20 Lun 13h35 16h10 18h45 21h20 (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Mar 11h10 13h25 15h40 17h45 20h 22h15 Dim 11h10 13h25 15h40 17h45 20h 22h05 Lun 13h25 15h40 17h45 20h 22h15 Mer, Jeu 11h10 13h25 15h40 17h45 20h 22h15 (G) Petit format (3) Ven, Sam, Mar 10h45 13h40 16h35 19h30 22h20 Dim 10h40 13h35 16h30 19h20 22h05 Lun 13h40 16h35 19h30 22h20 Mer, Jeu 10h45 13h40 16h35 19h30 22h20 (G) Le sens de la fête (3) 21h20 (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi (3) Sam, Dim, Mar 11h 14h10 17h20 20h30 Lun 14h10 17h20 20h30 Mer 11h 14h10 17h20 20h30 (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi (3) Ven 11h 14h10 15h40 17h20 20h30 22h Sam, Mar 15h40 22h Dim 15h35 21h55 Lun 15h30 22h Mer 15h40 22h Jeu 11h 14h10 15h40 17h20 20h30 22h (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam, Mar 12h30 13h 16h10 18h50 19h20 22h25 Dim 12h25 12h40 15h50 18h45 19h 22h05 Lun 12h15 12h45 16h 18h50 19h15 22h20 Mer, Jeu 12h30 13h 16h10 18h50 19h20 22h25 (G) Star Wars \u2013 The Last Jedi 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar 12h45 15h55 19h05 22h15 Dim 12h30 15h50 19h 22h05 Mer, Jeu 12h45 15h55 19h05 22h15 (G) Tout l\u2019argent du monde Ven 13h 16h05 19h20 22h15 Sam, Lun, Mar 13h 16h05 19h20 22h15 Dim 13h 16h05 19h20 22h05 Mer, Jeu 13h 16h05 19h20 22h15 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 11h15 13h25 15h35 17h50 19h55 22h10 Dim 11h15 13h25 15h35 17h50 19h55 22h05 Lun 13h25 15h35 17h50 19h55 22h10 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Coco (3 1/2) 15h 17h10 (G) Downsizing (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 21h10 Dim 16h20 (G) Ferdinand (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h 21h20 Dim 17h (G) Ferdinand 10h30 12h40 14h50 19h10 (G) Jumanji \u2013 Bienvenue dans la jungle (3) 10h 12h20 (G) Jumanji \u2013 Bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) Jumanji \u2013 Welcome to the Jungle (3) (v.o.a.) 14h40 (G) Jumanji - Welcome to the Jungle 3D (3) (v.o.a.) 19h20 (G) La note parfaite 3 10h30 14h30 19h10 (G) Petit format (3) 10h 12h20 19h (G) Pitch Perfect 3 (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 17h10 21h40 Dim, Jeu 12h40 17h10 (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi (3) 10h 15h40 (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi 3D (3) 18h30 (G) Star Wars \u2013 The Last Jedi (3) (v.o.a.) 12h50 (G) Star Wars \u2013 The Last Jedi 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) All the Money in the World \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h50 Mer, Jeu 11h05 13h20 19h40 21h50 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h35 14h 19h20 Dim 11h35 14h 19h20 (G) Au revoir là-haut \u2013 Séances VIP (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) L\u2019Étoile de Noël Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h15 Lun, Jeu 11h45 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) 14h15 19h15 (13+) La forme de l\u2019eau (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h40 16h45 (13+) The Greatest Showman \u2013 Séance VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h15 (G) Le maître de la scène (3) 12h05 14h20 16h35 19h10 0 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h20 (G) Mon royaume en Floride (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h15 11h20 16h50 Lun 16h50 (13+) Noël & Cie (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h20 13h55 Lun 13h55 (G) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h20 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) 11h05 (G) Le sens de la fête (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h25 16h20 18h50 21h20 Dim 11h25 16h20 18h50 (G) The Shape of Water \u2013 Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) The Square (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) (13+) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri \u2013 Scéances VIP (4) (v.o.a.) 22h05 (13+) Tout l\u2019argent du monde 11h30 14h10 19h10 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 19h55 Dim 13h30 15h25 19h35 (13+) Le trip à trois \u2013 Séances VIP (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 09h40 17h30 Dim 09h40 17h20 Lun 17h30 (13+) Wonder Wheel (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h50 18h 20h05 Dim 13h40 15h50 18h (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Ferdinand Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 12h55 15h30 18h55 21h30 Dim 10h 12h55 15h30 Lun 15h30 18h55 (G) Figures paternelles Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 Dim 12h50 15h30 Lun 15h30 18h50 (13+) Jumanji \u2013 Bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Dim 10h 12h45 15h30 Lun 15h30 18h45 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Le maître de la scène (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Dim 10h 13h 15h30 Lun 15h30 19h (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Dim 10h 13h 15h30 Lun 15h30 19h (G) Petit format (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 15h30 Lun 15h30 18h30 (G) Le retour de papa 2 Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Dim 13h Lun 19h (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 09h30 15h45 21h45 Dim 09h30 15h45 Lun 15h45 (G) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Dim 13h 15h30 Lun 15h30 19h (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi \u2013 IMAX (3) Ven, Sam, Dim, Lun 15h55 Mer 15h55 Star Wars \u2013 Les derniers Jedi 3D \u2013 IMAX (3) Ven 21h25 31h10 22h25 Sam 12h40 19h10 22h25 Dim, Mar 21h25 24h40 31h10 22h25 Lun 12h40 22h25 Mer 21h25 24h40 31h10 Jeu 21h25 24h40 31h10 22h25 (G) Star Wars \u2013 The Last Jedi \u2013 IMAX (3) (v.o.a.) Mar 15h55 Star Wars \u2013 The Last Jedi 3D \u2013 IMAX (3) (v.o.a.) Ven 12h40 Sam 21h25 Lun 19h10 Mer 10h25 Jeu 15h55 (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) L\u2019Étoile de Noël Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Ferdinand Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 12h55 15h30 18h55 21h30 Dim 10h 12h55 15h30 Lun 15h30 18h55 (G) Figures paternelles Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 Dim 12h50 15h30 Lun 15h30 18h50 (13+) Jumanji \u2013 Bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Dim 10h 12h45 15h30 Lun 15h30 18h45 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 15h30 21h30 Dim 10h 15h30 Lun 15h30 (G) Merveilleux \u2013 Séances VIP (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h (G) Noël & Cie (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Dim 10h 13h 15h30 Lun 15h30 19h (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 09h30 15h45 21h45 Dim 09h30 15h45 Lun 15h45 (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Dim 13h Lun 19h (G) Tout l\u2019argent du monde \u2013 Séance VIP Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21h30 Dim 12h40 15h30 Lun 15h30 18h40 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 18h50 19h 21h30 Dim 13h 15h30 Lun 15h30 18h50 19h (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Coco (3 1/2) Ven, Sam, Mar 10h50 13h45 16h35 Dim, Lun 11h30 14h10 16h45 Mer, Jeu 11h10 14h 16h45 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Mar 19h25 22h10 Dim, Lun 19h25 22h05 Mer, Jeu 19h35 22h20 (G) Ferdinand Ven, Sam, Mar 11h 13h55 16h45 Dim, Lun 11h20 14h05 16h50 Mer, Jeu 11h 13h50 16h40 (G) Ferdinand 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Mar 19h30 Dim, Lun 19h25 Mer, Jeu 19h30 (G) Figures paternelles Ven, Sam, Mar 10h40 13h30 16h20 19h20 Dim, Lun 11h05 13h55 16h35 19h20 Mer, Jeu 10h40 13h30 16h25 19h20 (13+) Ju- manji \u2013 Bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Mar 10h10 16h35 22h40 Dim, Lun 09h55 16h40 22h15 Mer, Jeu 10h05 16h50 22h35 (G) Jumanji \u2013 Bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam, Mar 10h30 13h25 19h40 Dim, Lun 11h 13h55 19h30 Mer, Jeu 10h50 13h45 19h40 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Mar 10h40 13h35 16h25 19h15 22h05 Dim, Lun 11h15 14h 16h40 19h20 22h10 Mer, Jeu 10h50 13h40 16h30 19h20 22h05 (G) La Ligue des Justiciers (2) 10h10 (G) Le maître de la scène (3) Ven, Sam, Mar 11h15 14h10 17h 20h 22h45 Dim, Lun 11h20 14h05 16h50 19h35 22h15 Mer, Jeu 11h15 14h10 17h 20h 22h45 (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Mar 11h50 14h30 17h10 19h50 22h20 Dim, Lun 11h50 14h30 17h 19h40 22h10 Mer, Jeu 11h50 14h30 17h10 19h50 22h20 (G) Petit format (3) Ven, Sam, Mar 12h25 15h45 19h 22h15 Dim, Lun 12h25 15h45 18h50 21h55 Mer, Jeu 12h25 15h45 19h 22h15 (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi (3) Ven, Sam, Mar 10h30 14h 15h35 18h 21h25 22h30 Dim, Lun 10h55 14h20 15h 18h 21h15 21h45 Mer, Jeu 10h45 14h15 15h30 18h 21h25 22h30 (G) Star Wars \u2013 Les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam 12h 12h40 16h05 19h05 19h30 22h50 Dim, Lun 11h30 12h15 15h40 18h30 19h 22h10 Mar 12h 12h40 16h05 19h05 19h30 22h45 Mer, Jeu 12h 12h30 16h 19h05 19h25 22h40 (G) Star Wars \u2013 The Last Jedi 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Mar 11h45 15h20 18h55 22h25 Dim, Lun 11h45 15h15 18h45 22h Mer, Jeu 11h45 15h15 18h50 22h15 (G) Tout l\u2019argent du monde Ven, Sam, Mar 12h35 15h55 19h15 22h25 Dim, Lun 12h35 15h55 19h05 22h15 Mer, Jeu 12h35 15h55 19h15 22h25 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Mar 10h30 12h55 15h20 17h45 20h10 22h35 Dim, Lun 12h10 14h40 17h 19h15 21h35 Mer, Jeu 12h10 14h40 17h05 19h35 21h55 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA PÉKIN \u2014 Les revenus du cinéma en Chine ont progressé de plus de 13 % en 2017, rebondissant avec vigueur après avoir marqué le pas l\u2019année précédente, le deuxième marché mondial se rapprochant encore un peu plus des États-Unis.Les recettes des entrées au cinéma ont atteint 55,9 milliards de yuans (plus de 10,5 milliards $CAN) l\u2019an dernier en Chine, a annoncé mardi l\u2019Agence étatique de la presse, de la publication, de la radio, du cinéma et de la télévision (SAPPRFT).Cela représente un bond de 13,45 % sur un an, alors même que le box-office chinois n\u2019avait progressé que de 3,7 % en 2016, s\u2019essoufflant après une décennie de forte croissance.Quelque 46 % des recettes de 2017 ont été générées par des films internationaux \u2014 contre 42 % seulement l\u2019année précédente \u2014, mais plus de la moitié du chiffre d\u2019affaires reste toujours assurée par des productions locales, notamment dopées par le succès du film d\u2019action chinois Wolf Warrior 2.Bourré de cascades et d\u2019explosions, ce long-métrage à l\u2019accent patriotique, qui met en scène un ex-soldat chinois dans une zone de guerre en Afrique, a accumulé 5,7 milliards de yuans de recettes (plus d\u2019un milliard de dollars canadiens), devenant la première production non hollywoodienne ou britannique à intégrer la liste des 100 plus gros succès du cinéma mondial.Derrière ce Wolf Warrior, le trépidant thriller américain Rapides et dangereux 8, nouvel opus de la saga automobile, s\u2019affiche au 2e rang des films ayant généré le plus de revenus l\u2019an dernier dans le pays.SECOND PLUS GROS MARCHÉ La Chine reste le deuxième marché du monde derrière les États-Unis.Incapable de les surpasser dans l\u2019immédiat, le pays demeure néanmoins incontournable pour les studios hollywoodiens, dont les superproductions y connaissent le succès.Et ce bien que Pékin limite rigoureusement, par un système de quotas, le nombre de films étrangers diffusés dans ses cinémas.Les autorités ont également adopté des mesures destinées à muscler l\u2019audience des oeuvres chinoises, notamment en restreignant le nombre de longs-métrages étrangers projetés durant les congés nationaux et en incitant les salles à projeter des films locaux.Le nombre total de personnes ayant fréquenté les salles en Chine a grimpé de 18 % l\u2019an dernier (contre une progression deux fois moindre en 2016), et près de 10 000 nouveaux écrans ont été construits \u2014 le pays en compte désormais quelque 50 770.AFP Le box-office chinois rebondit vigoureusement en 2017 5259441 5264604 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation Québec G1N 3G9 (418) 687-9252 magasinaudiolight.com FERMÉ le dimanche Récepteur/ lecteur réseau UnitiQute 2 Ce lecteur compact multi-sources tout-en-un lit la musique en streaming à une résolution pouvant atteindre 24 bits / 192 kHz, via un protocole UPnP.Il intègre un amplificateur de 30 W, capable de contrôler une large gamme d\u2019enceintes ainsi qu\u2019un syntonisateur FM analogue.PDSF: 2695$ 2495$ RABAIS DE 200$ CUBA l\u2019île de tous les espoirs Réalisé et raconté par Jean-Louis Mathon réservez maintenant 45 ans à vivre le monde LES GRANDS EXPLORATEURS .COM SAINTE-FOY Salle Albert-Rousseau 418 659.6710 7 au 9 janvier QUÉBEC Grand Théâtre 418 643.8131 11 au 14 janvier LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon 1 800 558.1002 14 et 15 janvier Présenté par leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 35 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 18 LOGEMENTS AU COEUR DE SAINTE-FOY ; 44 LOGEMENTS CHEMIN ST-LOUIS, STE-FOY ; Télécopieur : 418 658-9680 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE - 3½ JANVIER ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4738 Logements à louer Beauport Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½, près du Parc Victoria et services, 680$, 418-805-9448.5½ au RDC sur boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines 4743 Logements à louer Charlesbourg 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ : 1,295$, Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca 3½, TRÈS GRAND, entrée lav./séch., libre , 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½, rue Laroche, grandes fenêtres, bois franc, entrée lav.,/séc., 2 balcons, stat.et rangement, 750$/mois.418-650-1550.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville BEAU 3½ SEMI MEUBLÉ tout équipé, 418 956-9888 4759 Condos à louer À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer DES PRUCHES, neuf, câble, buanderie, meublé, frigo, privé, 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 30 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion NE AS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Miroir magique sur le mur, qui est la plus belle des femmes?Pourquoi le miroir est-il recouvert d\u2019étamine?Chéri, réveille-toi! J\u2019ai oublié de te dire quelque chose plus tôt! Hein?Qu\u2019est-ce que c\u2019est?Laisse tomber, ça ne fait rien! Tu dois être reposé pour entendre ça! Je souhaite juste savoir au moins dans quelle catégorie c\u2019est JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 36 PETITES ANNONCES 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION, RASAGE ET MASSAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418 651-5641 AH OUI!!! Beauté pulpeuse fin trentaine Détente assurée et personalisée de 10 h à 23 h.418 208-2073 DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 JOLIE DEMOISELLE avec belles courbes cheveux noirs 418 948-0675 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : service à la clientèle, accompagnement, petits travaux, déneigement, 418 524-6273.4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 LÉVIS environ 15h semaine ENVIRON 275$ /SEM.RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR CHARLESBOURG 225$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-FOY 225$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-MARIE 325$ /SEMAINE CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 SECTEURS SAINTE-MARIE SAINT-BERNARD SCOTT et VALLÉE-JONCTION 600$ / SEMAINE VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 4834 Offres d'emploi Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -7 Minimum -11 Demain Maximum -11 Minimum -23 Samedi Maximum -19 Minimum -27 Dimanche Maximum -19 Minimum -21 Lundi Maximum -7 Minimum -9 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 80 % Vents du nord-est 28 km/h Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 30 km/h Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 29 km/h Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Faible neige Précipitations : 70 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 28 24 Averses 10 6 Variable 9 7 Averses 7 5 Neige -1 -11 Ensoleillé 34 23 Beau 22 18 Ensoleillé -12 -18 Soleil 15 5 Averses 20 18 Pluie 13 7 Soleil 22 12 Éclaircies 13 8 Soleil 22 7 Variable -4 -5 Neige -3 -13 Soleil 10 0 Pluie 14 8 Variable -2 -5 Pluie 25 22 Averses 29 23 Variable 15 8 Variable 10 4 Beau -11 -19 Averses 6 5 Ave neige -3 -11 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 3h30 0,4 m H 7h48 4,8 m B 15h24 0,4 m H 19h57 5,7 m H 3h32 3,8 m B 9h27 0,3 m H 15h48 4,7 m B 22h22 0,1 m B 4h15 0,4 m H 8h39 4,8 m B 16h12 0,4 m H 20h48 5,5 m H 4h21 3,8 m B 10h18 0,4 m H 16h37 4,5 m B 23h11 0,3 m B 6h09 1,7 m H 10h15 3,3 m B 17h57 1,6 m H 22h21 3,8 m H 3h05 2,5 m B 8h55 0,1 m H 15h19 3,4 m B 21h55 0 m B 6h54 1,7 m H 11h06 3,3 m B 18h48 1,6 m H 23h12 3,7 m H 3h55 2,5 m B 9h46 0,2 m H 16h08 3,2 m B 22h43 0,1 m 7h30 Durée du jour : 8h40 16h10 LA LUNE Coucher : 9h22 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Lever : 19h37 -3 -5 -4 -5 -6 -7 -11 -14 -8 -18 -9 -17 -8 -16 -10 -17 -7 -11 -8 -10 -5 -7 -2 -4 -7 -8 -5 -7 -2 -3 Baie-Comeau 0 -2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -12,0° -24,0° -6,2° -14,1° 10,0°/1950 -35,4°/1981 0,1 mm 20,4 mm -2 -10 Portland (Maine) -8 -21 Ottawa/Gatineau -8 -15 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 DÉCÈS 37 Index des avis de décès ARRIEN, Ashraf Québec BARIL, Marcel Québec BÉLANGER, Raymonde (Bertrand) Québec BELISLE, Pierre Québec BOUCHARD, Marguerite Marie Asselin Lévis BUTEAU, Janine Saint-Georges, native de La Guadeloupe CARRIER, Pierrette Lévis COULOMBE, Francine Québec DESROCHERS BEAUDET, Huguette DESROCHERS, Marie-Ange Laurier-Station DIONNE,Yvette Rivière-du-Loup DRAPEAU, Claire Lacoursière Québec DROUIN, Gaëtan Québec, autrefois de Saint-Prosper DUCHESNEAU, Ginette Lévis, autrefois d\u2019Armagh, Bellechasse DUCLOS, Michelle Québec FECTEAU, Estelle (née Sirois) FLAMAND, Jeannette (Labbé) Québec (arr.Beauport) GAGNON, Serge Québec GAUDREAULT, Daniel Québec GAUTHIER, Henri-Paul GAUTHIER, Soeur Simone Native de Sainte-Anne-des-Plaines GERMAIN, Samuel GOBEIL, Jean Québec HOGAN, Liliane Grenier Québec JEAN, Jean-Baptiste Lévis LACROIX, Louis-Philippe LAFLAMME, Jeannine (née Dumas) Québec LECLERC, Maurice Québec LEMAY, Hilaire LEVASSEUR, Marie-Thérèse Autrefois de Saint-Augustin-de- Desmaures LÉVESQUE, Edmond Québec LIZOTTE, Jean-Guy Québec MARTEL, Raymonde Authier Québec MICHAUD, Paul Québec (paroisse St-Pascal-de- Maizeret) MONGRAIN (née Dubé), Cécile PAQUET, Jean-Louis Québec POULIN, Germaine (Bilodeau) POULIOT, Léontine Sainte-Claire, Bellechasse PROVENCHER, Rose Desrosiers Victoriaville (native de Saint-Louis-de- Blandford) RACETTE, Monique Richard Sainte-Foy (native de Québec) RACICOT, Jules Québec RHÉAUME, Jean-Claude RICHER, Cécile Québec RIOU, Anita Trois-Pistoles SAINT-PIERRE, Père Paul SAVARD, Soeur Rose SÉVIGNY, Willie Natif de Breakeyville SIMON, Jean Québec TRÉPANIER, Michel Québec TRUDEL,Yolande Guilbault Québec VAILLANCOURT, Annette Québec Ashraf Arrien 1938 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Ashraf Arrien, époux de madame Monique Lamorte, fils de feu monsieur Sher Mohamed et de feu dame Sakina Begum.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 5 janvier 2018 de 12h30 à 14h30.Un hommage suivra à 14h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Jardins Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses enfants: François, Paul (Anne- Marie Savard), Sophie Jan (Patrick Turmel) et Pierre (Jessica Wright); ses petits-enfants: Daniel, Hubert, Philippe-Emmanuel, Cézanne, Octave et Maxime; sa soeur Mussarat Sher (Khaled Tomtan); ses neveux et nièces: Saleem, Yasdana, Raswhana, Shazad, Nabeela, Shabeela, Khadeer et Noman, ainsi que plusieurs cousins, q p cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUCPQ de l\u2019unité d\u2019insuffisance rénale et des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Développement et Paix, 1073, boul.René- Lévesque Ouest, Québec, QC, G1S 4R5, tél.: 418 683-9901.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marcel Baril 1928 - 2017 E ntouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 29 décembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Marcel Baril, époux de feu dame Thérèse Laroche.Il était le fils de feu monsieur Eddy Baril et de feu dame Marie- Jeanne Laquerre.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le dimanche 7 janvier 2018 de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Carole (Gaétan Vallerand), Nicole (André Gariépy) et Mario.Il était le frère de: feu Florida, feu Angèle (feu Carmin Rouleau), feu Philippe (feu Adrienne Marion), feu Fernand (Jeanne St-Laurent), feu Claude, feu Thérèse (Guy Audet), Gaston (Josée Grignon) et Ghislaine.Il était le beau-frère de: Alma Laroche (feu Gérard Côté), feu Marie- Jeanne Laroche (feu Fernand Côté), feu Alfred Laroche (feu Jeannine Roy), feu Florent Laroche (feu Rachel Blanchet), feu Adrien Laroche (Marianne St-Onge) et feu Fernand Laroche (feu Marie-Jeanne Couture).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence Le Marquisat Des Plaines pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Raymonde (Bertrand) Bélanger 1948 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale de Québec, entourée de l\u2019amour des siens, le 22 décembre 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Raymonde Bélanger, épouse de feu monsieur Gilles Bertrand, fille de Rolland Bélanger et de Julienne Leblond.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2018 à 11h en l\u2019église Saint-Isidore de Beauce, 160, rue Sainte Geneviève, Saint-Isidore, QC.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de 9h à 11h.Elle laisse dans le deuil ses parents: M.et Mme Rolland Bélanger (Julienne Leblond); ses soeurs: Claire (Patrick Guay), Lorraine (Jean-Guy Chabot) et Lucie (Roger Ferland); son frère Yvan (Mariette Lemieux); sa belle-soeur Rollande Bertrand ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1270 chemin Sainte- Foy, bureau 2109, Québec (Qc) G1S 2M4 tél.: 418 684-2260.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pierre Belisle 1962 - 2017 L e 17 décembre 2017, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Pierre Belisle, fils de feu monsieur Jules- Emile Belisle et de dame Louise Tourigny de Nicolet.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 6 janvier 2018 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à g 16 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa mère Louise, sa compagne Liette Dubois, ses filles: Sophie (Samuel Côté) et Éliane (Gabriel Fecteau), sa soeur et son frère: France et François, son oncle Raoul Boisvert, toute la famille Bourque, plus particulièrement Claire, la mère de ses enfants, et ses nombreux collègues et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marguerite Marie Asselin Bouchard 1918 - 2017 A u CHSLD de Lévis, le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Marguerite Marie Asselin, épouse de feu monsieur Arthur Bouchard.Autrefois de Beaumont elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, Rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le dimanche 7 janvier 2018, de 12h à 14h30.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Beaumont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (feu Eddy Abub) et Léo, plusieurs neveux, nièces, parents et amis.De la famille Asselin ses frères et sours l\u2019ont précédée, ainsi que ses beaux-frères et belles-sours de la famille Bouchard.La famille tient à exprimer sa reconnaissance au personnel du CHSLD de Lévis pour l\u2019excellence des soins donnés à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis au 143, rue Wolfe, Lévis, Québec, téléphone: 418 835-7188 courriel: info@fhdl.ca, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 38 DÉCÈS Janine Buteau 1925 - 2017 A u Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le vendredi 22 décembre 2017, à l'âge de 92 ans et 3 mois, est décédée madame Janine Buteau, entourée de l'amour des siens.Elle était l'épouse de feu Laurent Lapointe et fille de feu Napoléon Buteau et de feu Joséphine Dubé.Elle demeurait à Saint- Georges et était native de La Guadeloupe.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE GÉRALD CLOUTIER INC.12525, boulevard Lacroix Saint-Georges (secteur est) le samedi 6 janvier 2018 de 10h à 13h50.Les funérailles auront lieu ce même jour, soit le samedi 6 janvier 2018 à 14h en l'église de l'Assomption et les cendres seront déposées au printemps au cimetière paroissial sous la direction du centre funéraire Gérald Cloutier inc.à Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Patricia Jones), Claude, Suzanne (Gilles Pedneault) et Marie (Robert Bergeron); ses petits-enfants: Richy et Bianca Lapointe (Jonathan Bowden), Gabriel et Marjorie Pedneault, Alexandra et William Bergeron; ses arrière-petits-enfants: Spencer et Brigitte Lapointe, Luca et Samuel Bowden.Elle était la soeur de feu Alice, feu Eva, feu Albert (feu Noëlla Lachance), feu Gaudiose, feu Eugène, feu Dolorès, feu Rose (feu Benoît Jolicoeur), Georgette (feu Gérald Beaudry), feu Joseph-Aimé, feu Jean-Louis, feu Ernest, Julia, feu Philippe, feu Henri, feu Alcide (Gaby Lessard) et feu Cécile (feu Peter Wakeford).Elle était la belle-soeur de feu Jean-Louis (Annette Latulippe), Lucille, feu Jules (Paulette Rodrigue), feu Claudine (feu Laurent Racine), Ghislain (Andrée Blais), Yvon (Cécile Beaudry), Sylvaine, feu Jacquelin (feu Nicole Roy) et Nicole Lapointe (Serge Imbeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence du Petit Quartier à Saint- Georges pour les services prodigués et à souligner la qualité de l'accompagnement en fin de vie offerte par l'équipe soignante du CISSS-CA.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Diabète Beauce- Etchemin inc., 999, 17e Rue, bur.101, Saint-Georges de Beauce, G5Y 4W1.Pierrette Carrier 1936 - 2017 A u CHSLD de Lévis, le 26 décembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, est décédée madame Pierrette Carrier, épouse de feu monsieur René Gagné, fille de feu madame Anna Roy et de feu monsieur Alphonse Carrier.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil son fils Jean- François Gagné (Elyse Létourneau) et sa fille Renée-Claude Gagné (Ron Matton); ses petits-fils: Jean-Patrick Gracez et David Gracez; ses soeurs: Juliette et Louise; son frère Jean-Guy (Gertrude Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 2 juin 2018, de 9h à 11h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont- Marie (secteur Saint-David).La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Lévis pour les soins exceptionnels reçus pendant les dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Francine Coulombe 1955 - 2017 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 21 décembre 2017, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Francine Coulombe, fille de feu madame Lucienne Parker et de feu monsieur Charles-Henri Coulombe.Elle demeurait à Québec.Une cérémonie en privé aura lieu en son hommage ultérieurement.Elle laisse dans le deuil son fils Philippe Choquette; ses frères: Alain (Rachel Gagnon) et Éric (Faby Gilbert); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Choquette ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Huguette Desrochers Beaudet 1926 - 2017 A ux soins palliatifs de l'Hôpital Chauveau, le 28 décembre 2017, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Huguette Desrochers, épouse de feu Jean- Paul Beaudet, demeurant autrefois à Lotbinière.Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Paul-Emile (Renelle Laprise), leurs enfants: Josianne, feu Jonathan, feu Dannick; Alexandre (Ghislaine Comtois), leurs enfants: Etienne, Guillaume, Vincent; Mariette (Mario Laroche), leurs enfants: François, Geneviève; Gaston (Louise Picard), ses enfants: Nathalie, Nancy; Cécile (Richard Garneau), leurs enfants: Simon, Judith, Gabriel; Henriot (Suzanne Bernier), leurs enfants: Jean-Philippe, Mélissa, Karine; Rachel (Pierre Langlais), ses enfants: Catherine, Marie-Claude, Frédéric, Sébastien et ses 19 arrière-petits-enfants.Elle laisse dans le deuil son frère Jean- Claude (Clémence Abel), ses soeurs Cécile (feu Jean-Charles Blanchet) et Germaine (Jean-Marie Auger).Madame Huguette Desrochers est allée rejoindre ses frères et sa soeur: feu Ronatien (feu Fernande Beaudet), feu Berchmans (feu Aline Savard), feu Ulric (feu Yolande Beaulieu), feu Rodrigue (Lise Boucher), feu Rita (feu François Laberge).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère, Père Alexandre Beaudet, assomptionniste, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et amis le samedi 6 janvier 2018, de 9h à 10h45, à la salle Chartier-de-Lotbinière, 7440, route Marie-Victorin à Lotbinière.Le service religieux sera célébré ce même samedi, 6 janvier 2018, à 11h, en l'église St-Louis de Lotbinière.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs Chauveau pour les soins attentifs et généreux prodigués à leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ ainsi qu'à la Fondation Centre de santé Haute-Saint-Charles/Jacques-Cartier.Les formulaires seront disponibles sur place.Marie-Ange Desrochers 1924 - 2017 A u CHUL, le 20 décembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, madame Marie-Ange Desrochers.Elle était la fille de Corinne Rousseau et d\u2019Odina Desrochers.Elle demeurait à Laurier- Station.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Majella Monfet (feu Georges Desrochers) et Gervaise Biron (feu Louis-Philippe Desrochers), ainsi que de nombreux neveux et nièces dont Laurence et Rosaire Bilodeau (Rita Arteau), Corinne (Robert Parent), Rosanne (Serge Dubois), Mario (Line Fortier) et Edith Desrochers (Guy Boisvert).Elle laisse également dans le deuil des cousins et cousines des familles Rousseau et des ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Eva (Emile Bilodeau), Georges, Germaine (Gérard Lambert), Sr Albertine, n.d.p.s., Emile (Germaine Laroche), Odile (Joseph-Aimé Simoneau), Véronique (Louis Bergeron), Cécile (Arthur Dubois), Eugène (Lucienne Laroche), Julien (Éva-Marie Tremblay), Évangeline et Louis-Philippe, ainsi qu'un neveu et une nièce, Côme et Rita Desrochers.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 1, rue Roberge St-Flavien le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 22h et le samedi 6 janvier à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier à 11h en l\u2019église de St-Flavien.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Yvette Dionne 1923 - 2017 A u Centre d'hébergement St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, est décédée dame Yvette Dionne, épouse de M.Marc Bélanger, fille de feu M.Ernest Dionne et de feu dame Aurore Beaulieu.Elle demeurait à Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 39, rue Delage, Rivière-du-Loup le dimanche 7 janvier, de 19h à 21h30 et le lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré, le lundi 8 janvier, à 10h30, en l'église de Saint- François-Xavier et de là, au cimetière paroissial.p Elle laisse dans le deuil, son époux Marc; ses enfants: Michel (France Viel), Francine (Claude Côté), feu Jean, Yves (Sylvie St- Onge); ses 14 petits-enfants: Geneviève (Mario), Jean-François (Mélanie), Simon (Karen), Marie-Hélène (Caroline), Marie- Claude (Jean-Luc), Philippe (Marie- Mousse), Dominic (Naomie), Francine, Mathieu (Rachel), Louis-Philippe, Pierre- Yves (Karine), Étienne (Joanie), Sarah- Danielle (Thierry), Lysandre; ses 16 arrière- petits-enfants: Noémie, Samuel, Léonie, Sasha, Félicie, Jade, Emma, Lori, Zachary, Clémentine, Gabrielle, Damien, Léon, Lévi, Sofia, Charlie; son frère et ses soeurs: Fernande (feu Maurice Marticotte), Aurore (Florian Poissant), René (Denyse Ouellet).Sont aussi affectés par son départ, ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s des familles Dionne et Bélanger.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation de la Santé de Rivière-du-Loup, 75, rue Saint- Henri, Rivière-du-Loup, G5R 2A4.Formulaires disponibles au funérarium.Les services professionnels ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934 Rivière-du-Loup, QC.Téléphone: 418 862-2668 Télécopieur: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Site Web: www.m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 DON IN MEMORIAM Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 DÉCÈS 39 www.fondationfais.org 418 691-0766 SOUTENEZ L\u2019ENGAGEMENT ET L\u2019INCLUSION SOCIALE FAITES UN DON ! Claire Lacoursière Drapeau 1950 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 1er janvier 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée dame Claire Lacoursière, épouse de M.Jean-Claude Drapeau.Elle demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.BOUCHARD INC.2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 5 janvier 2018 de 11h à 12h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 13h et de là au columbarium F.X.Bouchard inc.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Isabelle et Pryscilla (Yannick Jacques); ses petits-enfants: Alexia, Roxann, Marianne, Karine, Samuel, Enoch, Alexia, Liana et ses arrière-petits-enfants; les enfants de son époux: Nathalie, Marie- Claude, Lilas Drapeau et leurs enfants; ses frères et sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Lise (Roger Hamelin), Yves (Céline Roussel), Marc (Geneviève Lebrun); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drapeau: André, Monique, Jean- Marie, Thérèse, Pierrette, Ginette et Nicole; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec (QC), G1T 1P5, téléphone: 418 687-6084, Web: www.michel-sarrazin.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gaëtan Drouin 1932 - 2017 À la Résidence Cardinal-Vachon de Québec, le jeudi 14 décembre 2017 à l'âge de 85 ans et 7 mois, est décédé monsieur Gaëtan Drouin, époux de feu Jeanne-Mance Gagnon et fils de feu Joseph Drouin et de feu Adrienne Huard.Il demeurait à Québec, autrefois de Saint- Prosper.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.ROSARIO CHABOT 3530, 20e avenue à Saint-Prosper le samedi 6 janvier 2018 de 13h à 14h55 j suivi d'un hommage à 15h au salon funéraire du même endroit.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison J.Rosario Chabot inc.à Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil, son fils Michel; ses frères et soeurs: Marie-Paule (feu Gilles Maranda), feu Germain, Jean-Guy (Lucette Provencal), Raymond (Claudette Morin), Huguette, Renelle (feu Donald Maheux), feu Ginette (Gustave Gilbert), Linette et Nolin (Vickie Drouin) ainsi que son beau-frère et ses belles-soeurs.Il laisse également dans le deuil, son amie Félixine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement spécial à tout le personnel de l'unité de soins de la Résidence Cardinal- Vachon.Ginette Duchesneau 1956 - 2017 S ereinement et entourée des siens, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 décembre 2017, à l'âge de 61 ans, est décédée madame Ginette Duchesneau, fille de feu Richard Duchesneau et de feu Germaine Proulx.Elle demeurait à Lévis, autrefois d'Armagh, Bellechasse.Elle laisse dans le deuil son fils Olivier (Adam Grech); ses soeurs et frères France, Suzanne (Jacques Beauchemin), Richard (Karen Arsenault), Guylaine (Adrien Plante), Yvon, Mario et Nathalie; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents, ami(e)s et collègues de l'Unité de médecine familiale de Saint- Romuald.Un merci tout spécial au personnel médical et aux médecins qui l'ont suivie pendant son combat et aux équipes des 5e et 7e étages de l'Hôtel-Dieu de Lévis, pour les bons soins prodigués et les petites attentions.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis (http://www.fhdl.ca/).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 6 janvier à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, à l'église de Saint- Romuald, 180, rue de Saint-Romuald, Lévis.Pour renseignements: Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Michelle Duclos 1938 - 2017 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 18 décembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Michelle Duclos, fille de feu Jean Duclos et de feu Marguerite Tremblay.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le samedi 6 janvier 2018 de 13h à 15h.Un hommage suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle était la soeur de feu Jean-Pierre Duclos.Elle laisse dans le deuil son fils Nicolas (Christine Phan); ses petits-enfants Valérie et Maëlie Duclos-Phan; sa soeur Marie- Danielle Duclos; son neveu Jean-Christophe Deslandes ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, téléphone: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Estelle (née Sirois) Fecteau 1928 - 2017 A u Pavillon Murray, le 26 décembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédée dame Estelle Sirois, épouse de feu monsieur Gérard Fecteau.Elle était la fille de feu monsieur Eugène Sirois et de feu dame Marie-Louise Bossé.Le service religieux sera célébré le jeudi 4 janvier 2018 à 11 heures, en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père- Marquette, Québec.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Cap-Rouge.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.g Elle laisse dans le deuil sa nièce Louise Labrie (Jacques René), ses neveux: Jacques Sirois (Anne Genest), Michel Sirois (Sylvie Beauchamps), René Sirois (Louise Lemonde), Jean-Claude Mathieu (Chantale Bergeron), Guy Labrie (Nicole Laflamme), André Labrie (Brigitte Russenberger) et Stéphane Labrie (Annie Paquet), son beau- frère René Labrie (feu Thérèse Sirois, Suzanne Fortin), les enfants de son mari: Pierre Fecteau (Ghyslaine Bédard) et Yves Fecteau (Claire Veilleux), ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s.L\u2019ont précédé dans la mort ses frères et soeurs: Gérald Sirois (feu Irène Caron), Gaétan Sirois (feu Béatrice Jacques), Fernande Sirois, Carmelle Sirois (feu John Snelling), Jeanne Sirois (feu Maurice Mathieu), Marielle Sirois (feu Phil Morin) et Thérèse Sirois (René Labrie).Merci à Danielle Pouliot et Claude Bergeron pour leur indéfectible amitié.Grand merci à tous les autres amis (ils se reconnaîtront).Leur soutien durant les dernières années de sa vie lui a été d\u2019un grand réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Croix-Rouge, 325, de la Croix-Rouge, Québec (Qc) G1K 2L4, tél.: 418 648-9066.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeannette (Labbé) Flamand 1919 - 2017 A u CHSLD VIGI Saint-Augustin, le 27 décembre 2017, à l\u2019âge de 98 ans 6 mois, entourée de ses enfants, est décédée madame Jeannette Flamand, épouse de feu monsieur Émile Labbé.Née à Sainte-Apolline, le 5 juin 1919, elle était la fille de feu madame Mary Bilodeau et de feu monsieur Louis Flamand.Elle demeurait à Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 5 janvier 2018 à compter de 15h.À sa mémoire, suivra à 16h, une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Madame Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Noël Cantin), Suzie (Serge Côté), Danielle (Henri-Paul Roberge), Linda (Pierre Martel), Jacques (Justine Naud), Claude; ses petits-enfants: Pierre, Louis, Marie-Claude, Pierre-Antoine, Thomas, Pierre-Olivier, Alex et Émile; ses arrière- petits-enfants: Nour, Jeanne, Élise, Alexis, Jade, Charles, Clara-Simone, Sophia et Frédérique; ses belles-soeurs et son beau- frère: Jeannette Bernard (feu Gérard Labbé), Raynald Bernard (feu Rolande Labbé), Lauretta Labbé (feu Philippe Proulx), Lydia Flamand (feu Louis Labbé) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Outre son Émile adoré, madame ( ) Labbé va rejoindre sa mère Mary, son père Louis et ses frères et ses soeurs: Ovila, Antoinette, Arthur, Omer, Léo, Lucien, Freddy et sa petite soeur tant aimée Émilia (Mimi).Ses enfants remercient tout le personnel du CHSLD VIGI Saint-Augustin pour son dévouement, sa délicatesse et pour l\u2019attention portée au bien-être de leur mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, www.societealzheimerdequebec.com, téléphone: 418 527-4294 Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450,St-Clément, Québec (arr.Beauport) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 40 DÉCÈS Serge Gagnon Horloger-Bijoutier 1923 - 2017 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 21 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Serge Gagnon, époux de madame Françoise Deslauriers, fils de feu madame Germaine Létourneau et de feu monsieur Eugène-Amédé Gagnon.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, le samedi 6 janvier 2018 à 11h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil en plus de sa conjointe Françoise, ses enfants: Sylvie (Albany), Richard (Claire, feu Jocelyne), Marc (Manon) et Louis (Brigitte); ses petits- enfants: Julie (Stéphane), Philippe (Carol Ann), Catherine (Dominic), Dominic (Andréane), Benoit (Cynthia), Guillaume (Vicky), Geneviève (Louis-Joseph), Mathieu, Stéphanie et Marie-Ève; ses arrière-petits- enfants: Rose, Maude, Anabelle, Elisanne, Samuel, Charles-Alexandre, Antoine, William et Noémie; ses soeurs: Micheline (feu Guy), Suzanne, Claudette (Jean-Guy) et Nicole (Jacques) et son frère Jacques (Gisèle); ses belles-soeurs Hélène (son frère feu Claude), Raymonde (son frère feu Pierre) et du côté Deslauriers, Violette (Feu Marcel ) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est aussi allé rejoindre son frère Jean-Guy et ses soeurs Gaétane (feu Raynald), Murielle (feu Jean- Guy) et Huguette (feu Jean-Marie).Sincères remerciements au personnel de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués à Serge.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation L\u2019Arche L\u2019Étoile, téléphone: 418 527-8839 courriel: larcheletoile@videotron.ca; site Internet: www.arche-quebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Daniel Gaudreault 1950 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 21 décembre 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Daniel Gaudreault, époux de dame Louise Dubé.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 21h et le samedi 6 janvier 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse p Louise; les enfants de celle-ci: Mélanie Boivin (Simon Laprise) et son petit-fils Mathias Bergeron, Philippe (Édith Leblanc) et ses petites-filles: Isa-Ève Lemieux et Agathe Boivin, les membres de la famille Dubé et Gaudreault.Il laisse aussi toutes les personnes qui lui sont chères dans les Foyers de Charité, au Camp «O» Carrefour, au Patro Roc- Amadour et ami(e)s.Sincère merci à toutes les personnes qui nous ont porté dans leurs prières et dans leurs pensées.Leur soutien a été très précieux.Merci également à toute l\u2019équipe médicale des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus qui a été vraiment extraordinaire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Camp «O» Carrefour, 503, chemin du Carrefour, Saint- P ie r re -de- l ' Î l e -d 'Or léans,Québec, G0A 4E0, téléphone: 418 828-1151, https://www.jedonneenligne.org/lespatros/fr m_detail.php?FrmUID=5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Henri-Paul Gauthier 1926 - 2017 A u St-Brigid's Home, le 29 décembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Gauthier, époux de dame Lise Damphousse, fils de feu madame Belzémire Tremblay et de feu monsieur Joseph Gauthier.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2018 à 11h, en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, QC G1Y 1S1.La famille sera présente à compter de 10h pour recevoir les condoléances.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lise, ses enfants: Claire Gauthier (Martin Gouge), Louise Gauthier et Caroline Gauthier; ses petits-enfants: Florence, Vincent, Samuel et Jacob, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du St-Brigid\u2019s Home et du Centre de gériatrie du CHUL.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis de Jeffery Hale \u2013 Saint Brigid\u2019s Home, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2109, Québec (Qc) G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Soeur Simone Gauthier À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée soeur Simone Gauthier, soeur missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique, après 68 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Alfred Létourneau et de feu Marie Bégin, de Sainte-Anne-des- Plaines.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Simone Gauthier sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le mercredi 3 janvier 2018 de 14h à 21h et le jeudi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 4 janvier à 10h en la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Saint-Michel de Sillery, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Samuel Germain 1937 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Hôpital général de Québec, le 12 décembre, est décédé des suites d\u2019un long combat contre la maladie, monsieur Samuel Germain, époux de feu madame Jeannette Gagnon, fils de feu madame Marie-Laure Côté et de feu monsieur Olivier Germain.Il laisse dans le deuil ses enfants: Vincent (Mélodie Tran), Louis (Dgino Cantin) et Anne-Josée Vaillancourt (Michel Forgues); ses soeurs: Hélène (Moreno Dumont), Jocelyne (feu Claude Bronsard), Marielle (Jean-Yves Ouellet) et feu Constance (feu Guy Fiset).Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, p neveux, nièces, amis et amies.La famille souhaite offrir un remerciement spécial à tout le personnel de l\u2019unité 250 du Centre d\u2019hébergement Hôpital général de Québec pour leur dévouement et leurs soins attentionnés tout au long des quatre dernières années.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 le samedi 6 janvier 2018, de 12h à 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au Mausolée Catherine de St-Augustin du Cimetière St-Charles, 1460, boulevard Hamel, le même jour à 14h et sera suivi de la mise en niche des cendres.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec, 245, rue Soumande, Québec, Québec, G1M 3H6, tél.: 418 527-0075, site Web: www.parkinsonquebec.ca/ ou encore à la Fondation CERVO, 2601, chemin de la Canardière, bureau J-9000, Québec, Québec, G1J 2G3, tél.: 418 663-5155, site Web: www.fondationcervo.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean Gobeil 1938 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval, le 12 décembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean Gobeil, époux de madame Janine Alarie, fils de feu madame Blanche- Eugénie Tremblay et de feu monsieur Patrick Gobeil.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 6 janvier 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Nathalie et son fils Stéphane (Catherine); ses petits-enfants: Alexandre, Amélie, Charlotte, Marguerite et Antoinette; son frère Lucien, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, sa nombreuse parenté, ainsi que ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Liliane Grenier Hogan 1929 - 2017 Québec À l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), le mercredi 13 décembre 2017, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Liliane Grenier, épouse de monsieur John Hogan, fille de feu Arsène Grenier et de feu Marie-Anna Giguère.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, le samedi 6 janvier 2018 à 11h, en l'église Saint-Mathieu (3155, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec) et la famille y recevra les condoléances à compter de 9h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Sainte-Agathe-de-Lotbinière.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Susan (Marc Saindon), Michael et Bridget, ainsi que ses petits-enfants: Delphine et Cyrille Hogan-Saindon.Elle était la soeur de feu Jacqueline (feu François Grenier), Walter (feu Aliette Nolet), feu Laure-Yvette (Marcel Gendreau), Madeleine (Jean-Claude Roy), Alphée (Danièle Cliche); la belle-soeur de feu Stella (Claude Pilon), feu Patrick, feu Theresa (feu Gaudias Larochelle), Irene (feu Adélard Fallu) et Edward (Huguette Champagne).Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que des ami(e)s de longue date et de très précieuses amies qu'elle fréquentait à la piscine et lors de réunions amicales.La famille tient à remercier les équipes du 4e Ouest et du 3e Notre-Dame de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) ainsi que celles du CLSC Sainte-Foy-Sillery.Remerciement chaleureux et spécial à Dre Anne Moreau, pour son extraordinaire dévouement pendant de nombreuses années à titre de médecin de famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, téléphone: 418 656-4999, www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 DÉCÈS 41 Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Jean-Baptiste Jean 1924 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 22 décembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Baptiste Jean, époux de madame Dolorès Pelchat, fils de feu madame Eva Bélanger et de feu monsieur Saluste Jean.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Dolorès, ses filles: Suzanne (Michel Ruel) et Lucie (Paul Lévesque); ses petits-enfants: Émilie (François Chapados), Hubert (Sophie Chagnon-Lessard), Marianne, Olivier, Vincent; ses arrière-petits-enfants: Louis et Henri; ses frères et soeurs: Marguerite (feu René Bolduc), François (feu Fleurette Deslauriers), Marie-Jeanne (feu Jacques Bernier), feu Denise (feu Jean-Charles Bisson), sa belle-soeur Marthe Pelchat, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, Rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le vendredi 5 janvier 2018, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le samedi 6 janvier 2018, la famille recevra les condoléances directement à l\u2019église à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2018 à 14h en l'église Notre- Dame de Lévis (18, rue Notre-Dame, Lévis).La crémation aura lieu par la suite et les cendres seront déposées ultérieurement au mausolée Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, tél.: 418 903-6177 site Web: www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Louis-Philippe Lacroix 1920 - 2017 D ans la paix et la sérénité, au foyer de Charlesbourg, notre papa Louis-Philippe Lacroix, âgé de 97 ans, nous a quittés le 28 décembre 2017 vers la lumière pour rejoindre feu Marguerite Lapointe, son épouse et notre maman.p p Le service religieux sera célébré le mercredi 10 janvier 2018 à 11 heures en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 747, boul.Louis XIV, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Hervé Labarre), Jocelyne (Denis Mercier) et Pauline (Daniel Bégin); ses petits-enfants: Francis, Karine et Caroline; ses arrière- petits-enfants: Florence, Émilie, Olivier, Audrey, Anthony, Emmy et Yohan; ses frères et soeurs: Éphrem, Rosaire, Raymond, feu Denis (Yolande Audet), feu Jeanne, feu Aldéa, feu Adrien, feu Éliane, feu Gérard, feu Bella, feu Roger et feu Jean-Louis ainsi que ses neveux et nièces.La famille tient à remercier chaleureusement toute l\u2019équipe du 2e étage du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée dans le respect et la dignité à notre papa.Pour le bien-être des résidents du Foyer de Charlesbourg vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul.Cloutier, Québec, G1H 5V5, www.canadon.org .La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeannine (née Dumas) Laflamme 1928 - 2017 À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, le 16 décembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Jeannine Dumas, épouse de monsieur Yvon Laflamme.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 21h et le samedi 6 janvier 2018 de 9h à 12h.Une liturgie de la Parole suivra à 12h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Yvon; ses enfants: Louis (Nathalie Desjardins), Éric (Danielle St-Pierre), Carl (Marie Leclerc) et Patrice (Chantal Poirier); ses petits-enfants: Hélène, Mathieu, Catherine, Olivier, Nicholas, Patrick, David, Philippe, Maxime et Camille; ses arrière- petits-enfants:Valérie et Arthur; son frère et ses soeurs: Odette (feu Jos Bellavance), Janette (feu François Côté), Noëlle, Monique (feu Carlos Ramirez), Louise (Laurent Martineau), Colette (feu Paco Fernendez) et Guy (Patricia Tardif) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle est partie rejoindre ses frères et soeurs: Paul, Jean-Roch, Marthe, Claude et Suzanne.Au lieu d\u2019envoyer des fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Véro et Louis qui vient en aide aux enfants autistes, au 651, Notre-Dame Ouest, bureau 550, Montréal, Québec, H3C 1H9, téléphone: 1 844 385-3667, http://fondationverolouis.com/faire-un-don.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Maurice Leclerc 1935 - 2017 L e 29 décembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé, dans la sérénité et la dignité, monsieur Maurice Leclerc, fils de feu dame Antoinette Tremblay et de feu Dr Arthur Leclerc.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Charette-Viel, ses fils Grégoire et Jean, leur mère Reine Ouellet, ses petits-enfants Jami et Tatiana Leclerc, son arrière-petit-fils, ses beaux-enfants Marie-Catherine, Anne- Véronique, Charles et Antoine Viel, leurs conjoints et leurs enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Il était le frère de feu Louis (feu Charlotte Fortin), Pierre (Danielle Rioux), Andrée, feu François (Rachel Paradis), Berthe (Reginald Dougherty), Bernard (Anne Bourgeois) et Michel (feu Susan Blais).La famille tient à remercier les membres du personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé pour leur constante bienveillance.Doté d\u2019une grande intelligence et d\u2019un grand coeur, Maurice nous a apporté beaucoup de bonheur.Son beau sourire et son humour nous manqueront.Le service religieux sera célébré le vendredi 5 janvier 2018 à 11h, en l'église St-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provencher, Québec G1Y 1S1), où la famille vous accueillera pour les condoléances à compter de 10h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour la recherche sur l \u2019a t roph ie mul t i -sys témat isée (www.multiplesystematrophy.org) ou toute autre cause qui vous tient à coeur.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hilaire Lemay 1924 - 2017 À l\u2019Hôpital général de Québec, le 31 décembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Hilaire Lemay, époux de feu Monique Lehoux.La famille vous accueillera le mercredi 10 janvier à compter de 13h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la parole suivra à 14h au salon-chapelle Wilbrod Robert et de là au columbarium du centre commémoratif.Dans le calme et la dignité, il est parti rejoindre sa femme bien-aimée et ses frères et soeurs: Hélène, Marcel, Jeanne, Estelle, Cécile, Paul et Irène.Il laisse dans le deuil sa soeur Pauline, ses enfants: Andrée (Jacques Lessard), Michel (Josée Roy), Richard (Danielle Brabant) et Dominique; ses petits-enfants: Alexandre et Gabrielle Roy-Lemay, Cédric, Léa et Aurélie Lemay- Langlois; et son arrière-petite-fille Alicia Roy-Lemay; ses beaux-frères: Raynald Gagnon, René Beaumont et Roméo Lemieux, et belles-soeurs: Hélène, Suzanne, Rita, Jeannine et Madeleine Lehoux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel de l\u2019unité 250 de l\u2019Hôpital général de Québec pour les bons soins reçus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation pour les aînés et l\u2019innovation pour le centre d\u2019hébergement de p g l\u2019Hôpital général de Québec.Don en ligne à www.fondationfais.org Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec centraide-quebec.com Exprimez vos condoléances par un don aux enfants. JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Marie-Thérèse Levasseur 1932 - 2017 A u CHSLD Jeffery Hale , le 17 décembre 2017, est décédée, à l'âge de 85 ans, madame Marie-Thérèse Levasseur, épouse de feu monsieur Jean-René Bélanger, autrefois de Saint-Augustin-de- Desmaures.Elle était la fille de feu dame Géraldine Drolet et de feu monsieur Maurice Levasseur.La famille recevra vos condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le samedi 6 janvier 2018, à compter de 9h.Un service religieux, en présence du corps, suivra à 11h, en l'église Saint- Augustin (325, route 138, Saint-Augustin- de-Desmaures).L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement.Madame Levasseur laisse dans le deuil, ses filles: Myriam (Daniel Juneau), Diane (Richard Mercier), Lucie (Jean-François Sauvageau), Claire (Marcel Vachon) et Kathleen; ses petits-enfants: Daniel- Alexandre (Isabelle Cliche-Plourde), Ludovic (Bethany Lyttle), Cassiopée (Dave Desrosiers) et Guillaume Bélanger-Juneau; Gabriel (Kassandra Cloutier) et Roxane Couture (David Fiset) ainsi que leur père, Benoît Couture; Joyce Bélanger (Donald Bourque); Amy (William Francoeur) et Kristyna Racette ainsi que leur père.Elle laisse également dans le deuil, sa belle- soeur, Thérèse Bélanger (feu Jean-Marc Robichaud) ainsi que ses neveux, nièce, cousins, cousines, filleul(e)s, parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Edmond Lévesque 1929 - 2017 À la merveilleuse Maison Michel- Sarrazin, le 23 décembre 2017, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, monsieur Edmond Lévesque, en toute paix et sérénité.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 6 janvier 2018 à 14h en l\u2019église Saint- Benoît-Abbé, 3420, rue Rochambeau, Québec, Qc, G1X 2H1 où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Outre son épouse madame Janine Desmeules, il laisse dans le deuil ses 4 garçons: Yves (Mireille Hotte), Gilles (Marie-Stella Nadeau), Claude (Lucie Blais) et Pierre (Stéphanie Turcotte); ses petits- enfants: Jessica, Guillaume, Laurence, Gabriel et Jérémie; son arrière-petite-fille Laurianne; sa soeur Hermance; ses frères: Gaston, Marcel, Guy et Victor ainsi que son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses parents et amis.Son départ laisse une grande tristesse au sein de diverses associations et regroupements.Il a contribué grandement au développement de beaucoup d\u2019étudiants qu\u2019il aura accompagnés et influencés au fil de sa carrière.Un homme engagé, passionné et profondément investi.La famille tient à remercier le Dre.Nancy Gaudreault ainsi que tout le personnel infirmier et tous les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel- Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5.Téléphone: 418 688-0878.Site Web: www.michel-sarrazin.ca COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Guy Lizotte À l\u2019Hôpital Laval, le 29 décembre 2017, est décédé monsieur Jean- Guy Lizotte, fils de feu madame Simone Boucher et de feu monsieur Léopold Lizotte.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil sa soeur Micheline, sa nièce Isabelle Cimon, ses neveux Nicolas et David Cimon et leurs enfants Antoine, Charles, Hubert et Charles-David Cimon, Julien et Arnaud Laflamme, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Le service religieux sera célébré le jeudi 4 janvier 2018, à 14h, en l'église St-Jean- Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière St-Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raymonde Authier Martel 1932 - 2017 A u Centre d'hébergement Le Faubourg, le 16 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, est décédée madame Raymonde Authier, épouse de monsieur Joseph-Henri Martel, fille de feu dame Emma Pilon et de feu monsieur René Authier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le samedi 6 janvier 2018, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière d'Amos ultérieurement.Elle laisse dans le deuil son époux Jos Martel; ses fils: Jean (Nancy Cordiano) et Pierre (Paule Turgeon); ses petits-enfants: Valérie, Frédérick, David, Alexis et ses arrière-petits-enfants; son frère Paul et sa soeur Nicole Authier; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paul Michaud 1924 - 2017 A u Centre d'hébergement de Limoilou, le 14 décembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, est décédé monsieur Paul Michaud, époux de feu madame Bernadette Normand.Il était le fils de feu madame Bernadette Plamondon et de feu monsieur Charles Michaud.Né à Limoilou le 18 février 1924, il demeurait à la paroisse St-Pascal-de-Maizeret à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 6 janvier de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Monsieur Michaud laisse dans le deuil ses enfants Élisabeth (André Savary) et Céline (Claude Dubois); ses petits-enfants François, Geneviève (Hugo Vaillancourt) et Audrey; son arrière-petite-fille Aurélie ainsi que son frère Patrice (Suzanne Paquet).Il était le frère de feu Marc-Antoine (feu Fernande Leclerc), feu Charlotte (feu Émilien Grondin), feu Charles-Auguste et feu Claire.De la famille Normand, il était le beau-frère de feu Bertha, feu Marguerite, feu Thérèse, feu Edith (feu Roland Gendron), feu Cécile (feu Charles Thivierge), feu Willie (feu Simone Boivin), feu Paul (feu Thérèse Falardeau), feu Roland (feu Simone Chalifour), feu Médard (feu Marthe Lévesque) et feu Jeanne (feu Gaston Savard), sans oublier plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement de Limoilou pour les excellents soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Cécile Mongrain (née Dubé) 1931 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 22 décembre dernier, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Cécile Dubé.Elle était la fille et de feu Gaudiose Dubé et de feu Marie-Delia Valois.Outre son époux, monsieur Pierre-Roger Mongrain, elle laisse dans le deuil ses enfants:André (Guylaine Poulin) et Caroline (Pierre Rhéaume); ses petits-enfants: Gabriel, Marianne et Rosalie; ses frères et soeurs: Léonard (Hélène Tardif), feu Antonio (Jeanne-Mance Chabot), Lucille (feu Engelbert Vignola), Yvonne, feu Jean- Claude (Ghislaine Desrosiers), Maurice (Françoise Gagnon), Jacques (Diane Labelle), Jacqueline (Renaud Savard), Denise (Normand Deschênes) et feu René (Aline Chiasson); ses beaux-frères, belles- soeurs: feu Fernande (feu Hubert Dumesnel), feu Esther, Gaétan (Mireille), Jacques (Marguerite Thibault) et Jean- Louis (Francine), ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015 boul.Henri-Bourassa Québec, Qc G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le samedi 6 janvier de 10h30 à 13h30.Les funérailles suivront à 14h en l\u2019église St- Jérôme-de-l\u2019Auvergne (6350 3e Avenue, Québec Qc (G1H 3K8).La mise en niche se fera le samedi 13 janvier à 13h30 au Cimetière St-Charles (1460 Boul.Wilfrid- Hamel, Québec Qc G1N 3Y6).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.http://www.cancer.ca/fr-ca/about-us/contact- us/?region=qc#ixzz52D4TYz6R).Pour renseignements: Téléphone: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Jean-Louis Paquet 1925 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 13 décembre 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Paquet, époux de feu madame Yvette Hudon, fils de feu Alphéda Royer et de feu Charles-Omer Paquet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 6 janvier 2018 à compter de 14h.Une cérémonie suivra à 16h au même endroit.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Diane Bélanger), Joan, Jean (Evelyne Foster) et Barbara (Jacques Vermette); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Louise (Raymond Michaud) et Monique; plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 DÉCÈS 43 Germaine (Bilodeau) Poulin 1932 - 2017 À la Résidence Côté Jardins Inc de Québec, le 19 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, entourée de ses proches, est décédée notre chère maman Mme Germaine Poulin, épouse de feu M.Robert Bilodeau.Sa joie de vivre, son bonheur et sa générosité vont nous manqués à tous.Elle laisse dans le deuil son copain Gheko Kanchev, ses enfants Denis (Fernande Paris), Michel (Denise Lavallée), Francine (Gilles Morin), André (Nathalie Plante), Martine et Mario (Nancy Fillion), ses 16 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants adorés.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs Henri-Paul, Gisèle, Robert (feu), Alzir, Fernand, Patrice, Fernande, Émilien, Lucile, Gaston, Yvon, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, Boul.Henri-Bourassa, Québec, QC, G1G 3Z2 le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 21h30 ainsi que le samedi 6 janvier de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu le même jour en l\u2019église St-Rodrigue à 11h.(4760 1ère avenue, Québec, G1H 2T4) Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040 Avenue Belvédère, Ville de Québec, QC G1S 3G3) Pour information: Téléphone: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Léontine Pouliot 1924 - 2017 L e 25 décembre 2017, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, madame Léontine Pouliot, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois.Elle était la fille de feu monsieur Albert Pouliot et de feu madame Mélanie Gosselin.Elle demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Sainte-Claire G0R 2V0 le samedi le 6 janvier 2018 à compter de 12h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l\u2019église de Sainte- Claire et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie- Paule (Pierre Raymond), sa belle-soeur Irène Roy (feu Albert Pouliot) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle était la soeur de: feu Juliette, feu Bernadette (feu Georges Poulin), feu Albert (Irène Roy), feu Lorette (feu Maurice Aubé), feu Emma (feu Joseph Leblanc), feu Raymond, feu Rita, feu l\u2019abbé Jean-Baptiste et feu Laura.La famille désire offrir des remerciements sincères aux responsables et aux préposé(e)s de la résidence Léa-Rose de Saint-Lazare, pour toute l\u2019attention portée à Léontine durant son séjour en résidence, aux membres du personnel infirmier du 7e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, pour les soins prodigués et enfin à tout le personnel de la merveilleuse Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis pour leur accueil chaleureux, leur empathie pour Léontine et les membres de sa famille.La famille désire aussi remercier chaleureusement les nièces de Léontine, spécialement Johanne et Raymonde Leblanc pour leur dévouement.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue St-Louis, 2e étage, Lévis (Québec) G6V 4G9.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.136, rue Principale Ste-Claire Pour renseignements: Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Rose Desrosiers Provencher (Princeville) A u CHSLD Le Chêne de Victoriaville, le 2 janvier 2018, est décédée à l'âge de 97 ans et 4 mois, Mme Rose Desrosiers, épouse de feu Lionel Provencher.Elle était domiciliée à Victoriaville et native de Saint-Louis-de-Blandford.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Marcel Ouellet) de Victoriaville, Murielle (feu Benoit Gagnon) de Princeville, Diane (Roger Gravel) de Québec, Raymonde (Guy Filion) de St-Lambert, Lisette (Daniel Baudet) d'Austin, Johanne (Alain Asselin) de Québec et Normand (Valérie Reuillard) de Québec.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Simone Vézina Provencher, ses 16 petits-enfants: Suzie et Line Pépin, Jean-François, Julie-Christine et Catherine Gagnon, Alexandre et Amélie Provencher- Gravel, Charles-Étienne et Sarah-Claude Filion-Provencher, François et Jocelyn Filion, Jérôme et Delphine Asselin, Gabrielle, Jean- Michel et Florence Provencher, ainsi que 15 arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances le vendredi 5 janvier de 14h à 16h et de 19h à 22h, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, au SALON FUNÉRAIRE ARTHUR BOUCHER 71, rue St-Jacques Ouest à Princeville Les funérailles seront célébrées le samedi 6 janvier 2018, à 11h, en l'église St-Eusèbe de Princeville.La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du CHSLD Le Chêne pour p p leur empathie et leur dévouement.Vos marques de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation À Notre Santé de l'Hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Les formulaires seront disponibles sur place ou sur le site Internet du salon funéraire.Monique Richard Racette 1932 - 2017 A u CHUQ - Pavillon CHUL, le 13 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, est décédée madame Monique Racette, éducatrice, épouse de feu Léo Richard.Elle demeurait à Sainte-Foy.Elle était native de Québec.Elle était fille de feu monsieur Georges Racette et de feu dame Marie-Louise Gosselin.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, ave Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 6 janvier 2018, de 9h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2018, à 13h, en la Basilique Notre-Dame de Québec (16, rue De Buade, Québec, G1R 4A1).L\u2019inhumation se fera dans l\u2019intimité à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son fils Alain (Norma Emma Lopez Alvarado); sa petite- fille adorée Monique; ses belles-soeurs Lucielle Richard et Giselle McDermott; ses beaux-frères Fernand Deshaies, Réal Trépanier et Jean-Claude Richard; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille adresse des remerciements sincères au personnel de la gériatrie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du CHUL pour leur dévouement, leurs soins attentionnés et leur humanisme.Remerciements aussi à l\u2019abbé Pierre Grégoire et à l\u2019équipe pastorale du CHUL.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de pneumologie et de cardiologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, 2e étage, bureau Y-2315, Québec, G1V 0B8, tél.: 418 656-4999, Web: www.fondation- iucpq.org/dons/types-de-dons ou à la Fondation du CHUQ (soins palliatifs - CHUL), téléphone: 418 525-4385, Web: www.fondationduchuq.org ou à une oeuvre de bienfaisance qui vous tient à coeur.Certains formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Dr Jules Racicot 1929 - 2017 À Québec, le 29 novembre 2017, est décédé docteur Jules Racicot, époux de feu Marcelle Lussier et fils de feu docteur Paul Racicot et de feu Lucienne Bergeron.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants, ses trois belles-filles et ses sept petits-enfants:Paul (Sylvie Poulin), Gabrielle et Charles-Philippe; Christian (Sonia Wagner), Isabelle et Éliot; Chantale, sa fille Claude; Thierry-Michel (Nathalie Deschênes), Marc-Olivier et Nicolas.Il manquera à ses soeurs, à son frère et à ses belles-soeurs: Denise (feu Gilles Demers), Madeleine (feu Jean-Paul Couture), Diane, Marc (Solange Gosselin), (feu Jacques) Danielle Morali-Racicot et (feu Rémi Lussier) Camille Brisebois.Se rappelleront de lui avec tendresse ses nièces, neveux, cousines et cousins des familles Racicot, Demers, Couture, Lussier et Forgue ainsi que ses confrères et amis qu\u2019il appréciait tant réunir.Aîné de la famille, Jules apprend vite à donner l\u2019exemple.Adolescent, il excelle dans les sports jusqu\u2019à ce que la poliomyélite le frappe à l\u2019âge de 16 ans.Cette épreuve forge son caractère et définit son parcours de vie.Après des études en médecine et s\u2019être spécialisé en chirurgie générale, il s\u2019installe à Lévis et fonde une famille avec Marcelle, une flamboyante montréalaise qu\u2019il avait soignée quelques mois plus tôt.Grâce à la présence de Marcelle au foyer, il se consacre dès lors entièrement à sa profession.Homme de devoir par-dessus tout, Jules place ses patients au coeur de ses préoccupations.Pour sa famille et ses confrères, il est un modèle d\u2019intégrité et de droiture.Vif d\u2019esprit et d\u2019un grand sens de l\u2019humour, Jules prend un malin plaisir à surprendre ses interlocuteurs de savoureuses répliques et jeux de mots truculents.D\u2019une très grande culture littéraire et scientifique, il cite les philosophes autant qu\u2019il rapporte les plus récentes découvertes, notamment sur l\u2019univers qui le fascinait tant.Courageux et fier, Jules a choisi avec lucidité de nous quitter à son heure, et ce dignement, grâce à l\u2019aide médicale à mourir.Un merci sincère au docteur Alain Naud pour sa grande humanité dans son accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis (http://www.fhdl.ca/) ou à la Fondation du Collège de Lévis (https://www.jedonneenligne.org/fondation collegedelevis/index.php).La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 21h et le samedi 6 janvier 2018 de 9h à 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier à 12h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jean-Claude Rhéaume 1933 - 2017 C laude, comme nous l\u2019appelions tous, est décédé paisiblement le mercredi 27 décembre 2017 à l'âge de 84 ans à l\u2019Hôpital du St-Sacrement de Québec entouré de toute sa famille.Il nous laissera une trace indélébile jusqu'à la fin de nos jours.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Claudette Boulet et en deuxièmes noces de Mariette Routhier (feu Kenneth Osborne Grant).Outre Mariette, son épouse adorée avec qui il a vécu ses dernières bonnes années et qui lui a permis de vivre dans sa maison jusqu'à la fin, il laisse dans le deuil sa fille chérie Brigitte (Pierre Champagne), son petit-fils affectionné Gabriel Gauvin-Rhéaume (Dominic Cardinal) et Jimmy Gauvin (père de Gabriel), ainsi que sa dernière soeur Bernadette (Marcel Frenette) et leur fille, Sylvie, filleule de Claude, qui lui fut d\u2019un grand réconfort dans ses derniers moments.Il laisse aussi dans le deuil ses belles- soeurs Pierrette Clavet (feu Raymond Rhéaume) et Colette Chamberland (feu Louis-Philippe Rhéaume), son beau-frère Gaston Routhier, Louise (la fille de Mariette), et Odette Hutchings fille de Louise (fiancé Nigel Fowler), ainsi que plusieurs neveux et nièces à Québec et aux États-Unis.L\u2019ont précédé dans la mort ses parents Cécile Jobin et Georges-Albert Rhéaume; son fils Alain; ses frères Jacques (Colette Dombrowski), Raymond, Louis-Philippe et son autre soeur Georgette (Yvan Baillargeon et leur fils Denis, filleul de Claude).Selon les désirs exprimés par Claude, il ne sera pas exposé et il n\u2019y aura pas de service religieux.La mise en terre des cendres aura lieu à une date ultérieure lors d\u2019une cérémonie privée au cimetière de Ste-Thérèse de Lisieux.La famille tient à remercier le Dr Caroll Thivierge et la Dre Lucie Pagé pour leur grande disponibilité et les soins prodigués au cours de nombreuses années; un chaleureux merci à l\u2019équipe du soutien à domicile du CLSC-de-la-Vieille-Capitale; et un grand merci aux médecins et personnel de l\u2019Hôpital du St-Sacrement.Claude, Papa, Papy, tu vas beaucoup nous manquer.La famille recevra les condoléances le samedi 6 janvier 2018 entre 9h30 et 11h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 où un dernier hommage lui sera rendu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: La Société Saint- Vincent de Paul, 2225, boulevard Henri- Bourassa, Québec, QC G1J 3X1, téléphone: 418 522-5741, site Web: ssvpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place ou à La Mission de St-Jude, case postale 8223, station T CSC, Ottawa, Ont.K1G 3H7.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Cécile Richer 1931 - 2017 D écédée le 21 décembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, dame Cécile Richer, native de Deschaillons, Lotbinière, elle était la fille de feu monsieur Roland Richer et de feu dame Imelda Couture.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Irène (feu Raymond Paris); ses belles-soeurs: Lorraine Côté (feu Armand Richer) et Mariette Bordeleau (feu Jean-Paul Richer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de funérailles.Ses cendres seront déposées à la Souvenance.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Anita Riou 1920 - 2017 Trois-Pistoles A u Centre hospitalier de Trois- Pistoles, le 27 décembre 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 7 mois, est décédée dame Anita Riou, épouse de feu monsieur J.Armand Rioux autrefois agent d\u2019assurances.Elle demeurait au 103, rue Notre- Dame Ouest à Trois-Pistoles.La famille recevra les condoléances le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50 au CENTRE FUNÉRAIRE JEAN-GUY RIOUX situé au 30, Notre-Dame Ouest à Trois-Pistoles Le service religieux sera célébré, le samedi 6 janvier à 11h,en l\u2019église de Trois-Pistoles et de là au cimetière paroissial.Madame Riou laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Jean-Pierre (Diane Lauzon), Gilbert (feu Francine Boucher), Rolande, Louise (feu Normand Plourde), Denise (Jean-Jacques Vien) et Gaston (Marie Rioux); ses petits-enfants: Stéphane, Fabien, Jean-François, Geneviève, Nicolas, Sarah, Catherine, Sabrina, Marie-Élodie, Emmanuelle, Myriam, Samuel, Félix, Mélinda, Andrée-Anne et Laura; ses arrière- petits-enfants: Léanne, Charles, Amelia, Louis, Hubert, Gabrielle, Olivier, Xavier, Maïthé, Mathias et Victoria; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Rioux (Émilie Ross), Charles-Henri Rioux (Paulette Paré), Colette Paré (feu J.-Roland Rioux), Béatrice Rioux (feu Jean-Paul Paquin), Thérèse Rioux (feu J.-Maurice Larrivée); ses filleuls: Nelson Rioux (Marie Belzile) et Jean-Guy Riou (Françoise Morin), ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux J.Armand Rioux ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs qui l'ont précédée dans la mort.Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la Fondation du Réseau de Santé des Basques; 550, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, QC G0L 4K0 ou la Fabrique de Trois-Pistoles; 30, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, QC G0L 4K0.Madame Riou fut membre fondatrice et administratrice de l\u2019Association des Riou-x d\u2019Amérique durant plusieurs années.Sa gentillesse et son sourire contagieux nous manqueront à tous.La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE JEAN-GUY RIOUX 30, Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles, QC G0L 4K0.Pour renseignements: 418 851-1962 Télecopieur: 418 851-4796 Courriel: funeriou@intermobilex.com Entreprise funéraire familiale reconnue Distinction par la C.T.Q.Père Paul Saint-Pierre 1926 - 2018 À Sherbrooke, le 1er janvier 2018, à l'âge de 91 ans, est décédé père Paul Saint-Pierre, Missionnaire d\u2019Afrique (Pères Blancs), fils de feu Uldéric Saint-Pierre et de feu Alice Dumont.Outre la communauté des Missionnaires d\u2019Afrique (Pères Blancs), il laisse dans le deuil son frère Lazare Saint-Pierre (Annette), ses neveux et nièces: André Saint-Pierre, Laurier Saint-Pierre, Carmen Saint-Pierre, Clément Saint-Pierre, Denise Saint-Pierre et Richard Saint-Pierre et autres parents et amis.La famille vous accueillera à la MAISON DES PÈRES BLANCS 100, rue Cardinal-Lavigerie, Sherbrooke le vendredi 5 janvier 2018 de 18h à 21h et le samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2018 à 11h en la chapelle des Pères Blancs.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Eleuthère à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC.4320 Bertrand-Fabi Sherbrooke, Qc Téléphone: 819 565-1155 Télecopieur: 819 820-8872 www.steveelkas.com Soeur Rose Savard À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 2 janvier 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée soeur Rose Savard (en religion: soeur Sainte-Marie-Camille), soeur de la Charité de Québec, après 76 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Camille Savard et de feu madame Valérie Pinard, de Causapscal (QC).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Rose Savard sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le jeudi 4 janvier de 14h à 21h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 5 janvier, à 10h, en la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs et ses belles-soeurs: Marie-Blanche, s.c.q., Québec; Alice, f.j, Rimouski; Carmen Lapointe (feu Rémi), Lac-Kénogami; Antoinette Giasson (feu Louis-Marie), Québec, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Willie Sévigny 1929 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Willie Sévigny, fils de feu monsieur Thomas Sévigny et de feu madame Victoria Demers.Il était natif de Breakeyville et résidait à la Résidence Le Charnycois.Willie laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Marc (Marguerite Robitaille), feu Paul (feu Reina Couture), feu Lionel (feu Camilla Bérubé), feu Jacques (Georgette Genest), Rolande (feu Fernand Huot), feu Ida (feu Jacques Huot), feu Conrad, Gilberte (feu Théophile Pouliot), Claude (Simone Therrien), Yvette (Arthur Pelletier), feu ) ( ) André (Nicole Bussières) et Marcel (Rachel Bernier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Résidence le Charnycois ainsi que le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à Willie.La famille vous accueillera à L\u2019ÉDIFICE DES BÂTISSEURS 2485, rue Sainte-Hélène Lévis, secteur Breakeyville le samedi 6 janvier à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, à l'église de Breakeyville.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean Simon 1937 - 2017 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 21 décembre 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jean Simon, époux de feu madame Awilda Morales, fils de feu madame Cécile Camiré et de feu monsieur A.Raymond Simon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le dimanche 7 janvier 2018, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Philippe, Christian (Marie-Hélène Girouard) et Antoine; ses petits-enfants: Pauline (Steven Lessard), Thomas et Léa-Marie; ses belles-soeurs de la famille Simon: feu Claire, feu Louise et Denise ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michel Trépanier 1944 - 2017 A ux soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 22 décembre 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Michel Trépanier, époux de madame Louise Barbeau, fils de feu madame Cécile Galerneau et de feu monsieur Raymond Trépanier.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: François (Marie-Claude l\u2019Hébreux), Julie (Serge Behar), leur mère Monique Belleau et ses petits-enfants, Sarah Trépanier et Émile Trépanier ainsi que Hypatia Behar-Gryl, sa soeur Raymonde Trépanier (Gilles Cusson), sa belle-soeur Denise Gagnon (feu Conrad Barbeau), sa tante soeur Jacqueline Trépanier a.m.j.Il laisse également dans le deuil plusieurs personnes qu\u2019il affectionnait: Roch Belleau (Murielle Leclerc), Denise Larouche (Pascal VanNieuwenhuyse), Hélène Roux (Florent Aubut), Pauline Audet , Louise Derome (Jacques Fréchette), Francine Turgeon (Harry Dharmoo), Claudette Gagnon (Julien Boudreau), Huguette Gagnon (feu Julien Pleau), Michel Roy (Jocelyne Paquet), Gilles Villeneuve (Jacqueline Langlois), Christine Berryman (Jacques Côté), Claude Lessard, Richard Belleau (Christiane Gauthier), le groupe des amis pêcheurs et l\u2019équipe du Service d\u2019entraide St-Charles- Borromée ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres ami(e)s.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour la qualité des soins prodigués ainsi que les docteurs Mathieu Leclerc, Yannick Nadeau et la docteure Mélanie St-Pierre pour leur professionnalisme et leur approche humaine ainsi que Roger Labbé pour son support moral.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 le vendredi 05 janvier 2018 de 19h à 22h et le samedi 06 janvier 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2018 à 11h en l'église St- Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles-Borromée à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-Charles-Borromée (Service d\u2019entraide) 747, boulevard Louis XIV, Québec, Québec, G1H 4M6 ou à la Fondation du CHU de Québec (Soins Palliatifs, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525- 4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 DÉCÈS 45 Yolande Guilbault Trudel 1934 - 2017 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 29 décembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, est décédé madame Yolande Guilbault, épouse de feu monsieur Charles-Henri Trudel, fille de feu madame Fernande Lajeunesse et de feu monsieur Charles Guilbault.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles, Nicole (André Goupil), André (Danielle Tremblay), Alain (Johanne Couture), Johanne (Yves Marcoux), Robert (Ginette Giroux), Denise (Robert Brodeur); ses 9 petits-enfants et ses 10 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: feu Laurette (feu Robert Champlain), Huguette (Roger Clark), Micheline (Guy Carreau), Lyse (Jacques Bérubé), feu Suzanne (feu Dave Baning), feu Yves (Cécile Beaudry), feu Raynald (Huguette Lantaingne); sa grande amie Colette Perron; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trudelle: Georgette (feu Paul-René Bédard), feu Adrien (Jacqueline Bédard), Cécile (Alex Brousseau), feu Jean-Baptiste (Henriette Pleau), Odélie (feu Marcel Bédard), Gemma (feu Gilles Sabourin), Gérard (Estelle Deschêne), Béatrice (feu Gaston Fillion), Bruno (Monique Pleau), Louise (Denis Fréchette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 5 janvier 2018 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2018 à 10h30 en l'église St-André-de-Neufchatel (angle boul.Savard et rue Curé-Lacroix, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 9h30.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Les enfants remercient le personnel du 7e étage de l\u2019Hôpital Laval pour le dévouement et l\u2019amour témoigné à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation- iucpq.org, Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Annette Vaillancourt 1921 - 2017 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 18 décembre 2017, à l\u2019âge de 96 ans et 1 mois, est décédée madame Annette Vaillancourt, fille de feu madame Marie- Louise Gauthier et de feu monsieur Philippe Vaillancourt.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le dimanche 7 janvier 2018, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Louise, feu Christiane, Catherine (Jean Blackburn), Germain (Noëlla Lessard), Serge, Laval (Doris Lepage), Gilles (Céline Julien) et Yvon (Francine Despré), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, leurs conjoint(e)s respectif(ive)s, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, QC, tél.: 418 527-4294 Courriel:info@societealzheimerdequebec.com Site web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès Louis-Philippe Bergeron C her Louis-Philippe, Déjà un an que tu nous as quittés.Nous aurons à jamais dans notre mémoire tout ce qui faisait de toi cet homme unique dont l\u2019empreinte aura marqué nos vies.Q ue chacun de vous qui avez partagé notre peine soit remercier de tout coeur.Lise,Yvon, Julie (Eric), Marie-Hélène (Bruno), Xavier et Lexie Geneviève Gauvin George D éjà un an que tu nous as quittés, chère Maman, mais tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées, car l\u2019amour ne meurt pas.M erci pour ta joie de vivre, ton sourire, ta volonté, ton amour inconditionnel, ton moral, ton courage, ton ardeur, ton positif, ta générosité, ta tolérance, ta compréhension, ta bonne humeur, ta douceur, ton travail acharné, ton sens du partage, toutes ces belles valeurs de la vie que tu nous as laissées, notre plus bel héritage.D ans ce monde meilleur où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous.Tes enfants Eddy, Mark, Diane, Denis, Danny et Brenda Prières, faveurs obtenues S aint-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.G.F.NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 SÉOUL \u2014 Le gouverneur de la province sud-coréenne qui accueillera les JO-2018 de Pyeongchang a proposé d\u2019affréter un bateau de croisière pour accueillir du 9 au 25 février les membres d\u2019une éventuelle délégation venue de la Corée du Nord, a déclaré mercredi le représentant du Gangwon.«Un bateau de croisière, ce serait une solution pratique pour régler les problèmes de sécurité et d\u2019hébergement», a indiqué le gouverneur Choi Moon-Soon.Il a précisé qu\u2019il avait formulé cette proposition à un officiel nord- coréen, lequel y avait réagi positivement et promis de la relayer auprès de son autoritaire dirigeant Kim Jong-un.Les deux pays sont en conflit depuis des décennies.Selon Choi Moon-Soon, le bateau pourrait partir du sud et se rendre au nord pour y récupérer la délégation nord-coréenne et revenir ensuite mouiller dans le port de Sokcho, à proximité des sites olympiques.UN PRÉCÉDENT En 2002, lors des Jeux Asiatiques de Busan, la délégation du Nord était déjà arrivée sur place à bord d\u2019un véritable palace flottant qu\u2019elle avait utilisée comme camp de base pour toute la durée des épreuves.«Nous nous préparons au cas où la Corée du Nord enverrait non seulement des athlètes, mais également des supporteurs et des entraîneurs», a également assuré Lee Hee-Beom, le patron du comité d\u2019organisation des JO-2018.«Le CIO a également dit à plusieurs reprises qu\u2019il soutiendrait la participation de la Corée du Nord.» Dans son message du Nouvel An à la nation nord-coréenne, Kim Jong-un a pour la première fois laissé entendre que son pays pourrait participer et «envoyer une délégation» aux Jeux de PyeongChang.Aussi bien Séoul que les organisateurs désirent que le Nord participe à ces «Jeux olympiques de la paix».Mais la participation de Pyongyang à des événements sportifs est largement tributaire de l\u2019évolution de la situation politique et militaire dans la péninsule, alors que la tension est particulièrement forte ces derniers mois, sur fond de poursuite du programme nucléaire au Nord et d\u2019invectives répétées entre Kim Jong-un et le président des États- Unis Donald Trump.AFP Corée du Nord : un bateau de croisière pour les JO? JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 46 SPORTS BRISBANE \u2014 Couronné au même endroit en 2016, Milos Raonic (photo) a été surpris dès le deuxième tour des Internationaux de Brisbane, mercredi en Australie.Le Canadien s\u2019est incliné 6-4 et 6-4 devant Alex De Minaur, détenteur d\u2019un laissez- passer.L\u2019Australien a pressé Raonic en étant presque parfait en retour de service, en ne commettant qu\u2019une faute directe et en ne perdant son service qu\u2019en une seule occasion.«Ça va prendre un certain temps avant que je réalise ce qui vient de se produire», a admis le 208e joueur mondial.Quand on a demandé à l\u2019ex-finaliste de Wimbledon junior comment il avait fait pour décontenancer l\u2019un des meilleurs serveurs du tennis, il a répondu qu\u2019il s\u2019est moqué des règles conventionnelles.«Vraiment, je n\u2019ai fait que deviner à chaque fois, je ne vais pas vous mentir.J\u2019ai tenté de changer ma position au retour pour l\u2019embêter un peu.Il n\u2019avait probablement pas ses meilleurs services, ce qui m\u2019a beaucoup aidé.J\u2019en ai profité et j\u2019en suis fier.» Raonic disputait son premier match depuis octobre dernier, alors qu\u2019il a décidé de prendre un peu de recul pour soigner les différentes blessures qui l\u2019ont ennuyé en 2017, l\u2019empêchant notamment de participer aux Internationaux des États-Unis.Après avoir atteint les quarts de finale à Wimbledon, en juillet, il n\u2019a pris part qu\u2019à trois tournois, à Washington, Montréal et Tokyo.Cette année de misère l\u2019a fait chuter au 24e rang mondial, 21 places de moins qu\u2019à son sommet, atteint en 2016.«Je suis très déçu», a déclaré l\u2019Ontarien.«J\u2019aurais pu servir un petit peu mieux.J\u2019aurais pu monter au filet un peu plus souvent.Je l\u2019ai laissé dans sa zone de confort.Je n\u2019en ai pas fait suffisamment pour l\u2019en sortir et quand je l\u2019ai fait, ça n\u2019a été que pour quelques échanges à la fois.Je n\u2019ai pas été assez constant.C\u2019est ce qui a causé ma perte.» AP Raonic surpris à Brisbane Les deux plus jeunes frères de la famille feront leurs débuts professionnels en Lituanie VAIDOTAS BENIUSIS Agence France-Presse VILNIUS \u2014 La Lituanie, un pays fou de basket, a accueilli mercredi avec enthousiasme LiAngelo et LaMelo Ball, accompagnés de leur père, l\u2019excentrique homme d\u2019affaires américain LaVar Ball, selon qui ses fils y font escale «en route pour les Lakers» de Los Angeles, dans la NBA.«Je vais mettre tous mes garçons chez les Lakers, mais d\u2019abord nous viendrons ici et nous allons prendre notre pied», a dit LaVar Ball.LaMelo (16 ans) et LiAngelo (19 ans) vont évoluer dans le club de Vytautas, basé à Prienai, une petite ville de 10 000 habitants située à moins de 40 km de Kaunas, deuxième ville de Lituanie.Leur grand frère Lonzo (20 ans) évolue déjà quant à lui avec les Lakers.«Vous savez, ce n\u2019est pas nous qui avons choisi la Lituanie, c\u2019est la Lituanie qui nous a choisis!» a ajouté leur père, qui aime s\u2019appeler lui-même «Big Baller».LaMelo et LiAngelo, qui entament ainsi leur carrière professionnelle internationale, devraient disputer leur première rencontre mardi prochain.Leurs contrats ont suscité un grand intérêt des deux côtés de l\u2019Atlantique.Le basket est considéré comme la «deuxième religion» après le catholicisme en Lituanie, pays balte de 2,8 millions d\u2019habitants, cinquième dans les classements de la Fédération internationale de basketball.Le club de Vytautas, dernier du Championnat de Lituanie \u2014 qui compte 10 équipes \u2014, a accueilli la famille Ball par le chant traditionnel «Bienvenue en Lituanie».Un «party bus» spécialement affrété a conduit les arrivants à un hôtel luxueux de la station thermale de Birstonas, en face de Prienai, sur l\u2019autre rive du fleuve Niémen.COUP DE MARKETING Les responsables du club considèrent la venue des deux jeunes Américains comme une expérience commerciale.Mais la plupart des analystes restent prudents sur les perspectives réelles des deux jeunes joueurs dans la compétition.«La majeure partie des journalistes sont excités par leur arrivée, mais pas par le jeu réel.Nous comprenons tous que dans cet accord, il ne s\u2019agit pas vraiment de basket», insiste un commentateur lituanien du basket, Donatas Urbonas.«Il s\u2019agit surtout de la marque Big Baller.» Un écran lumineux au-dessus d\u2019un restaurant dans le centre de la ville clamait mercredi : «Prienai got balls», jeu de mots sur le nom de famille des joueurs pouvant se traduire par «Prienai a des couilles».Les jeunes Ball vont désormais exercer leur talent dans une petite salle voisine de 1500 places.«On nous a dit qu\u2019ils mangent seulement des pizzas et des hamburgers.Nous avons les deux chez nous, donc on n\u2019aura pas à changer beaucoup», se réjouit Jau- nius Malisauskas, le propriétaire de TangoPizza.Les habitants de Prienai espèrent que le contrat avec les Ball fera parler de leur petite ville.«Personne ne sait où se trouve Prienai.Peut- être que maintenant on le saura», dit ainsi Rimantas Bisliukas, ouvrier en bâtiment de 49 ans.L e m i n i s t r e l i t u a n i e n d e s Affaires étrangères, Linas Linke- vicius, a aussi réservé un accueil chaleureux aux jeunes basketteurs.«Dans l\u2019attente de vous voir jouer en #Lituanie, un temple de #basket, Frères Ball! Une destination certainement gagnante!» a-t- il tweeté.QUERELLE AVEC TRUMP LaVar Ball, connu pour ses déclarations tapageuses et ses provocations, et surtout pour être le père de trois basketteurs promis à un brillant avenir, a fait parler de lui récemment lors d\u2019une querelle avec Donald Trump, qui l\u2019a traité «d\u2019idiot ingrat».Le président américain avait exprimé sa colère après que Ball eut remis en question son rôle dans la libération de son fils LiAngelo, arrêté en Chine avec deux autres jeunes pour vol à l\u2019étalage quelques jours avant une visite officielle du milliardaire à Pékin.Trump avait affirmé qu\u2019il était personnellement intervenu auprès de son homologue chinois Xi Jinping pour les faire libérer.«Ce n\u2019était pas la Maison-Blanche, le département d\u2019État, ou les soi- disant proches du père LaVar sur place en Chine qui ont évité à son fils une longue peine de prison - C\u2019ÉTAIT MOI», avait tonné M.Trump dans un message sur Twitter.Le cirque Ball débarque! L\u2019excentrique homme d\u2019affaires LaVar Ball, dont l\u2019aîné Lonzo évolue déjà avec les Lakers de Los Angeles, a fait une entrée triomphale en Lituanie avec ses deux plus jeunes fils, mercredi.LiAngelo et LaMelo Ball feront leurs débuts professionnels mardi prochain dans le club de Vytautas, basé à Prienai.\u2014 PHOTO AP, MINDAUGAS KULBIS leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 47 STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 39 29 8 1 1 27 146 93 60 16-3-1-0 13-5-0-1 8-2-0-0 G-2 Boston 38 22 10 4 2 20 119 95 50 13-5-3-0 9-5-1-2 7-1-1-1 G-2 Toronto 41 23 16 1 1 21 135 120 48 11-6-0-0 12-10-1-1 3-6-1-0 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 41 25 13 2 1 22 128 117 53 16-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-3 New Jersey 39 22 10 4 3 19 123 116 51 12-5-2-1 10-5-2-2 6-1-2-1 P-3 Columbus 41 23 15 0 3 19 115 115 49 14-7-0-0 9-8-0-3 4-4-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 40 21 14 1 4 19 125 114 47 15-7-1-2 6-7-0-2 5-3-0-2 P-1 Caroline 39 18 13 5 3 15 110 119 44 10-4-3-1 8-9-2-2 7-2-1-0 P-2 N.Y.Islanders 40 20 16 3 1 18 137 144 44 12-4-2-1 8-12-1-0 3-6-1-0 P-3 Pittsburgh 41 20 18 2 1 18 116 129 43 12-6-1-0 8-12-1-1 4-6-0-0 G-1 Philadelphie 39 16 15 5 3 16 107 114 40 8-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 P-1 Floride 39 17 17 3 2 15 109 126 39 10-6-1-2 7-11-2-0 6-3-1-0 P-1 Detroit 39 16 16 6 1 13 106 120 39 9-6-5-1 7-10-1-0 5-3-2-0 G-3 Montréal 40 16 20 3 1 15 101 126 36 9-8-3-0 7-12-0-1 3-7-0-0 P-5 Ottawa 38 12 17 4 5 11 99 130 33 7-7-2-3 5-10-2-2 3-5-1-1 P-2 Buffalo 39 10 20 8 1 10 86 129 29 5-10-2-1 5-10-6-0 3-3-4-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 41 23 11 6 1 22 136 113 53 14-3-1-0 9-8-5-1 5-3-1-1 P-1 St.Louis 42 25 15 2 0 22 122 104 52 14-8-0-0 11-7-2-0 4-6-0-0 G-2 Nashville 39 23 11 1 4 20 123 107 51 12-4-0-2 11-7-1-2 5-4-0-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 38 27 9 0 2 25 135 106 56 17-2-0-1 10-7-0-1 9-0-0-1 G-8 Los Angeles 40 24 11 5 0 22 120 91 53 11-5-3-0 13-6-2-0 5-3-2-0 G-2 San Jose 37 21 12 3 1 19 102 93 46 12-6-1-1 9-6-2-0 6-2-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 41 22 16 2 1 19 123 114 47 14-5-1-0 8-11-1-1 5-3-2-0 P-1 Anaheim 41 19 14 4 4 17 114 115 46 10-8-3-0 9-6-1-4 6-3-1-0 G-3 Minnesota 40 21 16 2 1 19 115 114 45 13-4-2-0 8-12-0-1 5-5-0-0 G-1 Chicago 39 19 14 5 1 19 117 108 44 10-5-2-0 9-9-3-1 6-3-1-0 G-1 Colorado 39 20 16 2 1 19 126 122 43 13-7-1-0 7-9-1-1 6-3-1-0 G-3 Calgary 39 19 16 1 3 17 108 114 42 10-11-0-0 9-5-1-3 4-4-0-2 G-1 Edmonton 40 17 20 2 1 17 114 131 37 8-12-1-0 9-8-1-1 5-4-1-0 P-4 Vancouver 40 16 19 3 2 16 106 132 37 7-12-2-1 9-7-1-1 2-7-1-0 P-2 Arizona 41 9 27 4 1 8 94 146 23 4-13-1-0 5-14-3-1 2-8-0-0 P-2 LNH Mardi 2 janvier Boston 5 N.Y.Islanders 1 Tampa Bay 2 Toronto 0 Washington 5 Caroline 4 (P) Pittsburgh 5 Philadelphie 1 San Jose 4 Montréal 1 New Jersey 2 St.Louis 3 (F) Floride 1 Minnesota 5 Columbus 2 Dallas 1 Winnipeg 2 Colorado 3 (P) Los Angeles 5 Edmonton 0 Nashville 0 Vegas 3 Anaheim 5 Vancouver 0 Mercredi 3 janvier Ottawa 1 Detroit 2 (P) Chicago 5 N.Y.Rangers 2 Jeudi 4 janvier San Jose à Toronto, 19h.Floride à Boston, 19h.Caroline à Pittsburgh, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Buffalo au Minnesota, 20h.Vegas à St.Louis, 20h.New Jersey à Dallas, 20h30.Columbus au Colorado, 21h.Nashville en Arizona, 21h.Anaheim à Edmonton, 21h.Los Angeles à Calgary, 21h.Vendredi 5 janvier Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.San Jose à Ottawa, 19h30.Floride à Detroit, 19h30.Buffalo à Winnipeg, 20h.Vegas à Chicago, 20h30.Samedi 6 janvier St.Louis à Philadelphie, 13h.Edmonton à Dallas, 15h.Vancouver à Toronto, 19h.Caroline à Boston, 19h.Tampa Bay à Ottawa, 19h.N.Y.Rangers en Arizona, 20h.Minnesota au Colorado, 21h.Anaheim à Calgary, 22h.Nashville à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 40 9 13 22 Gallagher 40 15 6 21 Pacioretty 40 8 13 21 Danault 40 7 14 21 Shaw 40 10 9 19 Drouin 35 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 40 4 12 16 Byron 40 10 5 15 Hudon 37 4 11 15 Petry 40 4 10 14 Benn 39 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 20 4 3 7 Morrow 24 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 24 2 4 6 Alzner 40 0 5 5 De La Rose 21 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 13 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 27 0 0 0 Jerabek 14 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 11 14 2 77 1 3,01 ,906 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Stone 37 15 19 34 Karlsson 32 3 22 25 Brassard 37 10 14 24 Hoffman 37 9 15 24 Duchene 37 7 9 16 Pageau 37 5 9 14 Ryan 28 5 9 14 Pyatt 37 4 10 14 Dzingel 37 9 4 13 Phaneuf 35 3 10 13 Thompson 37 4 7 11 Ceci 37 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Smith 24 2 6 8 Chabot 18 2 5 7 Burrows 36 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 34 2 3 5 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 31 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 18 0 1 1 Harpur 16 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 5 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 27 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 12 5 79 2 3,12 ,896 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 3 janvier.B A Pts Kucherov, TB 25 31 56 Bailey, NYI 12 38 50 Tavares, NYI 21 28 49 Stamkos, TB 17 32 49 Mackinnon, Col 17 31 48 Wheeler, Win 13 34 47 Giroux, Phi 13 33 46 Voracek, Phi 8 38 46 McDavid, Edm 14 31 45 Kessel, Pit 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Gaudreau, Cal 13 30 43 Kopitar, LA 17 25 42 Schenn, STL 17 24 41 Lee, NYI 24 15 39 Tarasenko, STL 17 22 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Boeser, Van 21 17 38 Kane, Chi 16 22 38 Scheifele, Win 15 23 38 Malkin, Pit 14 24 38 Benn, Dal 16 21 37 Trocheck, Flo 15 22 37 Marchessault, Vegas 15 22 37 Huberdeau, Flo 14 23 37 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 31 10 ,756 \u2014 Toronto 26 10 ,722 21/2 Philadelphie 18 19 ,486 11 New York 18 20 ,474 111/2 Brooklyn 15 23 ,395 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 22 16 ,579 \u2014 Miami 20 17 ,541 11/2 Charlotte 14 23 ,378 71/2 Orlando 12 27 ,308 101/2 Atlanta 10 27 ,270 111/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 25 13 ,658 \u2014 Milwaukee 20 16 ,556 4 Detroit 20 16 ,556 4 Indiana 19 19 ,500 6 Chicago 13 25 ,342 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 9 ,750 \u2014 San Antonio 26 13 ,667 21/2 La N.-Orléans 18 18 ,500 9 Dallas 13 25 ,342 15 Memphis 12 26 ,316 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 24 15 ,615 \u2014 Okl.City 20 17 ,541 3 Denver 19 17 ,528 31/2 Portland 19 18 ,514 4 Utah 16 21 ,432 7 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 29 8 ,784 \u2014 L.A.Clippers 17 19 ,472 111/2 Phoenix 15 24 ,385 15 Sacramento 12 25 ,324 17 L.A.Lakers 11 25 ,306 171/2 Mardi 2 janvier Portland 110 Cleveland 127 San Antonio 100 New York 91 Atlanta 103 Phoenix 104 Charlotte 131 Sacramento 111 Memphis 105 L.A.Clippers 113 Mercredi 3 janvier San Antonio 106 Philadelphie 112 Houston 116 Orlando 98 New York 103 Washington 121 Minnesota 97 Brooklyn 98 Detroit 104 Miami 111 Cleveland 88 Boston 102 Toronto 124 Chicago 115 Indiana 101 Milwaukee 122 Golden State à Dallas, 20h30.Phoenix à Denver, 21h.La N.-Orléans à l\u2019Utah, 21h.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 4 janvier Golden State à Houston, 20h.Okl.City à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 5 janvier Minnesota à Boston, 19h.Detroit à Philadelphie, 19h.Toronto à Milwaukee, 20h.New York à Miami, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Phoenix à San Antonio, 20h30.Utah à Denver, 21h.Washington à Memphis, 21h30.Atlanta à Portland, 22h.Charlotte à L.A.Lakers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 35 21 10 2 2 127 117 46 Providence 32 21 8 3 0 100 81 45 Charlotte 34 21 12 0 1 129 102 43 Scranton 32 19 10 2 1 112 97 41 Bridgeport 32 16 13 2 1 101 90 35 Hershey 35 15 16 1 3 93 117 34 Hartford 34 13 15 3 3 99 124 32 Springfield 35 14 19 1 1 100 113 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 35 24 11 0 0 107 75 48 Rochester 34 20 8 3 3 107 92 46 Syracuse 33 18 12 1 2 113 95 39 Laval 36 14 15 5 2 108 124 35 Utica 33 13 13 4 3 90 102 33 Belleville 35 14 18 0 3 92 131 31 Binghamton 33 10 17 4 2 84 115 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 33 24 6 1 2 130 70 51 Chicago 35 16 12 5 2 105 102 39 Rockford 34 18 14 1 1 103 98 38 Iowa 34 15 11 6 2 101 107 38 Milwaukee 33 16 13 4 0 92 99 36 G.Rapids 35 15 15 1 4 107 114 35 Cleveland 31 10 16 3 2 71 104 25 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 34 19 13 2 0 102 99 40 Texas 35 18 13 3 1 104 119 40 Stockton 30 16 10 2 2 99 82 36 Tucson 28 16 9 2 1 91 76 35 San Diego 30 16 13 1 0 97 101 33 San Jose 29 15 12 0 2 80 87 32 Ontario 30 15 13 1 1 75 79 32 Bakersfield 31 13 13 5 0 84 91 31 Mercredi 3 janvier Binghamton 2 Belleville 3 (F) Bridgeport 2 W./B.Scranton 3 Toronto 3 Laval 1 Cleveland à Chicago G.Rapids à Milwaukee Bakersfield à San Antonio San Diego à Texas Vendredi 5 janvier Ontario à Tucson, 13h05.Lehigh Valley à Toronto, 19h.Laval à Utica, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Rochester, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Springfield à Scranton, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Manitoba à Chicago, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.Bakersfield au Texas, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.San Antonio à Stockton, 22h.Samedi 6 janvier Ontario à Tucson, 13h05.Bridgeport à Toronto, 16h.Syracuse à Hartford, 19h.Charlotte à Hershey, 19h.Cleveland à Rockford, 19h.Belleville Senators à W./B.Scranton, 19h05.Lehigh Valley à Rochester, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Laval à Binghamton, 19h05.Grand Rapids à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.Bakersfield au Texas, 20h.San Antonio à Stockton, 21h.San Jose à San Diego, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee à Kansas City, 16h35.Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo à Jacksonville, 13h05.Caroline à La Nouvelle-Orléans, 16h40.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 21 12 5 3 1 77 71 28 Sorel-Tracy 21 12 6 2 1 90 75 27 Thet.Mines 23 12 10 1 0 94 85 25 Riv.-du-Loup 22 11 10 0 1 97 98 23 St-Georges 22 10 9 3 0 80 87 23 T.-Rivières 23 9 13 0 1 82 104 19 Vendredi 5 janvier Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-Georges, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 6 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.St-Georges à T.-Rivières, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 17 15 1 1 0 89 44 31 La Tuque 18 11 6 1 0 75 73 23 Bécancour 16 10 6 0 0 74 64 20 St-Léonard 17 9 6 2 0 74 71 20 Waterloo 18 9 8 1 1 82 78- 19 St-Cyrille 18 9 9 0 0 93 80 18 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 16 6 8 2 0 58 55 14 Joliette 16 6 11 0 0 66 96 12 Windsor 18 5 12 1 0 67 91 11 Vendredi 5 janvier Windsor à Bécancour, 20h30.Waterloo à Cap-Mad., 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.Joliette à St-Cyrille, 20h30.Donnacona à St-Léonard,20h30.Samedi 6 janvier Louiseville à Waterloo, 19h30.Bécancour à Joliette, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 3 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.34 31 31 62 Zadina, Halifax 32 24 22 46 McKenna, Moncton 39 21 24 45 Harvey-Pinard, R.-N.37 19 26 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Alain, B.-B.34 20 24 44 Fortier, Halifax 36 20 24 44 Klima, Chicoutimi 37 19 24 43 Boucher, Québec 37 18 24 42 Somppi, Halifax 31 12 30 42 Balmas, A.-Bathurst 38 25 16 41 Martel, B.-Comeau 37 22 19 41 Morand, A.-Bathurst 36 15 26 41 Galipeau, A.-Bathurst 37 15 25 40 Galipeau, Chicoutimi 37 15 25 40 Batherson, C.-B.24 17 22 39 Phelan, Val-d\u2019Or 37 15 24 39 Phelan, Victoriaville 37 15 24 39 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 38 24 10 4 0 115 91 52 Québec 38 20 14 2 2 123 125 44 Victoriaville 37 18 14 3 2 125 121 41 B.-Comeau 37 16 18 2 1 107 130 35 Chicoutimi 37 15 19 3 0 119 118 33 Shawinigan 39 12 26 1 0 108 156 25 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 35 25 8 2 0 143 106 52 Drummondville 39 25 12 1 1 153 127 52 R.-Noranda 38 22 10 4 2 131 109 50 Gatineau 37 22 11 2 2 121 95 48 Sherbrooke 39 17 15 5 2 124 137 41 Val-d\u2019Or 38 15 20 1 2 111 136 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 39 24 10 4 1 144 112 53 A.-Bathurst 38 20 10 6 2 135 108 48 Charlottetown 36 22 12 2 0 109 105 46 Moncton 40 16 17 4 3 129 154 39 Cap-Breton 38 17 18 2 1 134 154 37 St-Jean 39 11 21 5 2 102 149 29 Mardi 2 janvier Halifax 4 Moncton 3 (P) Mercredi 3 janvier Rimouski 6 Saint-Jean 1 Moncton 2 Cap-Breton 8 R.-Noranda 1 Shawinigan 6 Drummondville 4 Sherbrooke 3 Val-d\u2019Or 2 Gatineau 5 Jeudi 4 janvier B.-Comeau à A.-Bathurst, 18h.Rimouski à Charlottetown, 18h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 5 janvier B.-Comeau à Charlottetown,18h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Québec, 19h.Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Samedi 6 janvier Sherbrooke à Québec, 15h.Rimouski au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 7 janvier Halifax à A.-Bathurst, 14h.Moncton à Charlottetown, 14h.B.-Comeau au Cap-Breton, 15h.Shawinigan à B.-Boisbriand,15h.Drummond.à R.-Noranda, 15h.Sherbrooke à Victoriaville, 16h.Québec à Chicoutimi, 16h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 16h.NCAA - BOWLS CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.AUTRES BOWLS Samedi 30 décembre TAXSLAYER BOWL Louisville 27 Missisippi St.31 FIESTA BOWL Washington 28 Penn State 35 LIBERTY BOWL Iowa St.21 Memphis 20 ORANGE BOWL Miami c.Wisconsin, 20h Lundi 1er janvier OUTBACK BOWL Michigan 19 South Carolina 26 PEACH BOWL Auburn 27 UCF 34 CITRUS BOWL Notre Dame 21 LSU 16 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR À Buffalo TOUR ÉLIMINATOIRE QUARTS DE FINALE Mardi 2 janvier Rép.tchèque 4 Finlande 3 (F) Canada 8 Suisse 2 Suède 3 Slovaquie 2 Russie 2 États-Unis 4 RONDE DE RELÉGATION Jeudi 4 janvier Biélorussie c.Danemark, 12h Vendredi 5 janvier Biélorussie c.Danemark, 12h (si nécessaire) DEMI-FINALE Jeudi 4 janvier Suède c.États-Unis, 16h Canada c.Rép.tchèque, 20h MATCHS DES MÉDAILLES Vendredi 5 janvier Match pour le bronze, 16h Finale, 20h CHAMPIONS RÉCENTS 2017 - États-Unis 2016 - Finlande 2015 - Canada 2014 - Finlande 2013 - États-Unis 2012 - Suède LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 31 26 3 2 0 154 70 54 Granby 32 21 7 3 1 144 92 46 Valleyfield 31 17 12 1 1 130 109 36 Chambly 34 13 19 0 2 135 166 28 St-Lazare 33 8 20 4 1 92 145 21 Princeville 30 8 21 1 0 94 174 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 31 28 3 0 0 239 87 56 St-Jérôme 33 22 9 2 0 166 120 46 Gatineau 35 21 10 3 1 155 147 46 Montréal-Est 33 15 15 3 0 130 148 33 St-Gabriel 32 12 18 2 0 130 167 26 Montréal-Nord 31 2 28 1 0 64 208 5 Vendredi 5 janvier St-Jérôme à Montréal-Nord, 19h30.St-Lazare à Longueuil, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Terrebonne à St-Gabriel, 20h.Samedi 6 janvier Gatineau à Montréal-Est, 14h.Valleyfield à St-Lazare, 16h.Montréal-Nord à Princeville, 20h.Dimanche 7 janvier St-Gabriel à Montréal-Est, 13h.Granby à Chambly, 16h.Terrebonne à St-Jérôme, 16h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 29 20 6 1 2 110 85 60 T.-Rivières 29 17 6 3 3 93 74 55 Lévis 28 17 10 1 0 99 74 50 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 28 11 15 1 1 71 106 31 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 18 6 4 2 116 95 58 Chât.28 16 11 1 0 102 89 45 St-Hyacinthe 28 15 10 2 1 85 81 43 Lac-St-Louis 28 13 13 2 0 98 106 37 C.C.-LeMoy.29 12 13 2 2 94 102 37 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 19 9 0 0 114 76 55 Gatineau 29 17 11 1 0 94 83 48 C.E.-Blondin 29 13 12 3 1 92 97 41 L.-Montréal 29 7 20 0 2 58 99 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Vendredi 5 janvier St-Hyacinthe à Jonquière, 19h.Gatineau à Magog, 19h.T.-Rivières à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à St-Eustache, 19h15.Sém.St-François à Lévis, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 6 janvier L.-Montréal à Amos, 13h30.St-Hyacinthe à Jonquière, 14h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 7 janvier C.N.-Dame à Chât., 13h30.Magog au C.E.-Blondin, 13h30.St-Eustache à Amos, 13h30.Lévis à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Gatineau, 14h30.Ottawa 1 Detroit 2 (P) Première période 1.Detroit, Athanasiou 7 (Mantha, Frk) 11:15 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Phaneuf Ott 3:29, Green Det 3:29, Banc Ott 11:30, Green Det 13:23.Troisième période 2.Ottawa, Dzingel 10 (Sans aide) :39 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 3.Detroit, Athanasiou 8 (Larkin) :06 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Ottawa 14 11 9 0 \u2014 34 Detroit 11 11 12 1 \u2014 35 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (PP, 9-12-5); Detroit: Jimmy Howard (G, 13-12-6).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Detroit: 0-1.Arbitres \u2014 Trevor Hanson, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Bevan Mills.Assistance \u2014 19,515. JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 48 SPORTS L\u2019Américaine menace le record pour le plus grand nombre de points en une saison Agence France-Presse ZAGREB \u2014 Mikaela Shiffrin.et les autres.L\u2019Américaine a nourri sa quête de records en survolant mercredi le slalom de Zagreb, sa 38e?victoire en Coupe du monde de ski alpin, la 28e dans sa discipline de prédilection et déjà la 7e de la saison.Shiffrin, qui n\u2019aura que 23 ans en mars, n\u2019est certes pas encore en mesure de surpasser dans les statistiques les grandes championnes de l\u2019histoire, mais elle est en avance sur les temps, comme elle l\u2019est sur ses adversaires.En attendant, la triple championne du monde de slalom (déjà un premier record) a remporté le slalom de Zagreb \u2014 autre record \u2014 pour la troisième fois après 2013 et 2015.Même la «reine de la neige», la Croate Janica Kostelic, n\u2019avait pu s\u2019imposer à domicile en deux tentatives (2005 et 2006).Shiffrin, qui avait mordu la poussière en 2017 en bas de la piste rouge de la montagne Sljeme, était ravie «d\u2019avoir inversé la tendance à Zagreb.J\u2019ai réalisé une très bonne première manche, c\u2019était plus difficile sur le second parcours, où j\u2019étais plus en contrôle.» La lauréate du slalom parallèle d\u2019Oslo, lundi, n\u2019a rien laissé au hasard pour maîtriser la piste croate et ces complexes phases de «plat».«Avec la neige qui collait, ce n\u2019était pas facile d\u2019assurer la transition.J\u2019avais demandé des conseils à mes collègues du ski de fond pour pouvoir relancer avec le pas du patineur», a souri la championne, espiègle à l\u2019occasion.En ayant étendu son domaine à la vitesse \u2014 elle a remporté en début décembre la seconde descente de Lake Louise, en Alberta \u2014, Shiffrin est désormais sur la piste du record dames et messieurs confondus de points marqués en une saison : les 2414 de la Slovène Tina Maze.Cet «Everest» est dans l\u2019objectif, dès cette saison.La prodige a déjà marqué 1081 points, alors que seulement 16 des 38 épreuves au programme ont été disputées.Sa dauphine allemande Viktoria Rebensburg en compte plus de deux fois moins.Elle est «de loin la plus performante dans le rapport physique/ technique.Elle l\u2019est aussi dans la stratégie, habile à lever le pied ou à accélérer quand il faut.Et puis son matériel est au top également», résume un entraîneur.Loin derrière Shiffrin, les valeurs sont bien établies, au point que le podium de Zagreb est identique à celui de Lienz, avec la Suissesse Wendy Holdener, deuxième, et l\u2019expérimentée Suédoise Frida Hans- dotter, troisième.Les deux à plus d\u2019une seconde et demie.Malade, Petra Vlhova a néanmoins terminé au pied du podium en Croatie.En attendant le retour de sa compatriote Veronika Velez- Zuzolova, la Slovaque est la dernière à avoir battu Shiffrin entre les piquets serrés, en mars 2017 lors des finales à Aspen, au Colorado, et en novembre à Levi, en Finlande.MIELZYNSKI DANS LE TOP 10 La Canadienne Erin Mielzynski a pris la septième place.Douzième à l\u2019issue de la première manche, elle a réussi le meilleur temps de la deuxième (59,73) pour terminer à 2,96 secondes de Shiffrin.«C\u2019est vraiment bien de se retrouver de nouveau dans le top 10, a dit l\u2019On- tarienne de 27 ans.«C\u2019est un soulagement.J\u2019ai apporté beaucoup de changements à mon ski et ça a été difficile de trouver mon rythme, de me laisser aller.C\u2019est aussi bon de savoir que bien que j\u2019aie encore des choses à améliorer, j\u2019ai pu bien faire.» Sa compatriote Romi Remme, 18e après une manche, a réus- s i u n e x c e l l e n t c h r o n o d e 59,95 secondes dans la deuxième pour grimper au 11e échelon.Mielzynski et elle répondent maintenant toutes deux aux critères de sélection en vue des Jeux olympiques de PyeongChang.«C\u2019est fabuleux de se qualifier pour les Jeux dès maintenant», a indiqué Mielzynski.«Je peux aborder les prochaines semaines sans ce poids sur mes épaules.Je peux maintenant me concentrer sur la prochaine étape.» Laurence St-Germain (Saint- Ferréol-les-Neiges), seule autre Canadienne inscrite, ne s\u2019est pas qualifiée pour la deuxième descente de la journée.AVEC AP Shiffrin seule dans sa ligue Mikaela Shiffrin a été couronnée «reine de la neige 2018» quelques instants après avoir remporté le slalom de Zagreb, en Croatie, mercredi.Après seulement 16 des 38 épreuves de la Coupe du monde, l\u2019Américaine a déjà récolté 1081 points, ce qui la place en bonne position pour menacer la marque de tous les temps, qui est de 2414, établie par Tina Maze en 2012-2013.\u2014 PHOTO AFP LCF La porte ouverte pour Manziel Les Tiger-Cats de Hamilton ont cédé le quart-arrière Zach Collaros aux Roughriders de la Saskatchewan en retour d\u2019un choix de deuxième tour.Cette transaction survient alors que plusieurs médias rapportent que les Ti-Cats sont sur le point d\u2019offrir un nouveau contrat au quart Jeremiah Masoli.Ils détiennent également les droits de négociations avec l\u2019ex- vedette de la NCAA Johnny Manziel.Les Riders cèdent quant à eux le 10e choix au total au repêchage de 2018 pour Collaros.Les Roughriders avaient acquis ce choix des Alouettes de Montréal, en retour de Darian Durant.Les Tiger-Cats détiennent maintenant les 10e, 11e et 15e sélections du prochain repêchage de la LCF, et neuf au total.Chez les Riders, Colla- ros se joint à Canadien Brandon Bridge et au vétéran Kevin Glenn, qui ont partagé le travail derrière le centre en 2017.Âgé de 29 ans, Collaros a été le partant pour huit rencontres en 2017, complétant 167 de ses 266 passes pour 1767 verges et huit touchés contre sept interceptions.LA PRESSE CANADIENNE LNH Lourde perte pour les Preds Les Predators de Nashville seront privés de leur meilleur marqueur pour les quatre à six prochaines semaines.L\u2019équipe a en effet révélé mercredi que Filip Forsberg (photo) avait subi une blessure au haut du corps face au Wild du Minnesota, vendredi dernier.Il a raté deux matchs depuis, mais son absence sera de bien plus longue durée.Il s\u2019agissait de la première fois depuis la saison 2013-2014 que les Preds disputaient une rencontre sans Forsberg.En 37 matchs jusqu\u2019ici, Forsberg a inscrit 15 buts et ajouté 19 aides.Ses 15 buts constituent un sommet chez les Preds et ses 19 aides viennent au deuxième rang, derrière les 20 mentions d\u2019assistance de P.K.Subban.AP leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 49 HOCKEY CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Floride à Boston 19h30 [RDS] [TSN2] Tampa Bay à Montréal HOCKEY (MONDIAL JUNIOR \u2013 DEMI-FINALES) 16h [RDS] [TSN] Suède c.États-Unis 20h [RDS2] [TSN] Canada c.République tchèque BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] Golden State à Houston 22h30 [Sportsnet1] Oklahoma City à L.A.Clippers JOHN CHIDLEY-HILL La Presse canadienne BUFFALO \u2014 Sous-estimer les chances de son équipe face au Canada est devenu une tactique populaire parmi les entraîneurs des différentes nations au Mondial de hockey junior.Tout d\u2019abord, il y a eu l\u2019entraîneur suisse Christian Wohlwend, qui avait affirmé que le Canada écraserait son équipe deux jours avant que l\u2019unifolié l\u2019emporte haut la main 8-2 en quarts de finale.C\u2019est maintenant au tour de l\u2019entraîneur tchèque Filip Pesan de tenir des propos similaires.Pesan a en effet mentionné que seule une intervention divine pourrait permettre à son équipe de battre le Canada.«Les miracles sont possibles.Nous serons prêts», a-t-il lancé mercredi.« U n a u t r e ?» s\u2019e s t e x c l a m é l\u2019entraîneur- chef Dominique Ducharme.«Nous nous concentrons sur ce que nous avons à faire.Ce n\u2019est pas très original.» «Je ne crois pas qu\u2019ils se donnent assez de crédit», a ajouté le capitaine Dillon Dube.«Parce que nous sommes l \u2019é q u i p e q u i a t e r m i n é en tête du classement du Groupe A, ils tentent de nous mettre de la pression et ils veulent que nous croulions.» Même si les Canadiens ont eu le dessus 9-0 face à la République tchèque, le 20 décembre, lors d\u2019un match préparatoire, il ne s\u2019agissait pas là d\u2019un vrai test.Le Canada venait alors tout juste de terminer son camp de sélection et évoluait sans Dube et le défenseur Dante Fabbro.Les Tchèques, eux, venaient tout juste d\u2019arriver au pays et ont disputé la partie sans plusieurs de leurs joueurs importants.GARE AU JEU DE PUISSANCE Depuis cette rencontre, la République tchèque (3-1-0) en a impressionné plus d\u2019un en terminant au deuxième rang du Groupe B derrière les Suédois, qui sont demeurés invaincus.Elle a ensuite défait la Finlande 4-3 en tirs de barrage lors des quarts de finale mardi, afin d\u2019accéder aux demi-finales.Josef Korenar, Martin Necas et Filip Zadina figuraient parmi les joueurs manquants lors du premier affrontement entre le Canada et la République tchèque.Korenar a repoussé 51 tirs lors de la victoire de son équipe en quarts de finale, tandis que Necas s\u2019est hissé au deuxième rang des pointeurs du tournoi avec une récolte de trois buts et six mentions d\u2019assistance.Zadina a quant à lui enfilé cinq buts et a obtenu une aide.La République tchèque possède également la deuxième meilleure unité en avantage numérique avec un taux de réussite de 50 % lors des supériorités numériques.La seule autre équipe à avoir montré un meilleur dossier à ce chapitre est le.Canada (52,63 %).«Ils ont du talent, nous le savons», a mentionné Ducharme.«La meilleure façon pour nous d\u2019écouler nos pénalités serait de ne pas en écoper du tout.» METE JOUERA Victor Mete, prêté par l\u2019organisation du Canadien, était de retour à l\u2019entraînement lors d\u2019une brève séance de 30 minutes, mercredi après-midi.Ducharme a insisté sur le fait qu\u2019il serait de retour à 100 % pour la rencontre de jeudi.Le défenseur a subi une blessure au bas du corps durant le duel opposant le Canada aux États-Unis, vendredi.Carter Hart sera devant la cage du Canada face aux Tchèques, même si Ducharme a affirmé que son gardien de but ne serait plus autorisé à poursuivre sa superstition qui veut qu\u2019il soit le dernier joueur à quitter la patinoire à la fin de chaque période.Il avait dû attendre près de 10 minutes mardi avant que le gardien suisse Matteo Ritz quitte la glace.«Il va connaître un bon match», assure Ducharme.«Ces choses-là sont drôles, mais c\u2019est maintenant derrière lui.» MONDIAL JUNIOR Les Tchèques en quête d\u2019un miracle Le capitaine d\u2019Équipe Canada junior, Dillon Dube, s\u2019est amusé avec une rondelle lors de l\u2019entraînement de mercredi en préparation à la demi-finale face à la République tchèque.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 À son premier de trois matchs en quatre jours dans les Maritimes, l\u2019Océanic a connu un bon début de voyage, mercredi, en écrasant les Sea Dogs 6-1 au Harbour Station de Saint-Jean.Une énorme ombre entache cependant cette victoire : les expulsions de Charle-Édouard D\u2019Astous et de Yannik Bertrand pour coup à la tête et extrême inconduite.«C\u2019est le genre de match qu\u2019il ne faudrait pas rejouer», a reconnu l\u2019entraîneur-chef, Serge Beausoleil qui, occupé en cette période de transaction, était remplacé derrière le banc par son adjoint, Pierre Rioux.«Je suis très déçu de la prestation de nos gars.» Les gestes de ses deux joueurs risquent de coûter cher à l\u2019organisation.«Ce sont des majeures», se désolait le pilote des Bleus.«Raymond [Bolduc] va m\u2019appeler pour ça.C\u2019était un match qui était dépourvu de robustesse et ce sont des mises en échec qui arrivent de nulle part! Ce que j\u2019ai vu ne m\u2019a pas plu.» C\u2019est Kevin Gursoy qui a ouvert la marque pour les locaux au début de l\u2019engagement médian.À la fin de la période, les visiteurs ont toutefois marqué trois buts en 3 minutes et 2 secondes.À sa 175e partie dans la LHJMQ, D\u2019Astous (10e) a créé l\u2019égalité; puis Yannik Bertrand (8e) a touché la cible avant que Parker Bowman (2e) creuse davantage l\u2019écart.Au dernier tiers, Carson MacKinnon (7e) a enfilé l\u2019aiguille et Alexis Lafrenière (21e) en a ajouté avec un doublé.UN GARS DU COIN EN RENFORT Un nouveau joueur sera de l\u2019alignement de l\u2019Océanic jeudi à Charlottetown.Il s\u2019agit de Jordan Lepage, acquis des Mooseheads d\u2019Halifax contre le choix de première ronde obtenu lors de la transaction du 30 décembre impliquant Maxim Trépanier.Originaire de Rimouski, Lepage est un défenseur de 18 ans de 6\u20192\u201d et de 181 livres.«Je suis heureux de notre acquisition», s\u2019enthousiasmait Beausoleil, qui espérait ce moment depuis plus d\u2019un an.«C\u2019est important d\u2019amener des gars du coin, surtout un gars de caractère forgé dans notre identité comme ça.» Lepage a été ébranlé par la transaction.«Il quitte une organisation de première classe», a expliqué le dg de l\u2019Océanic.«Il me disait que ça faisait 13 ans qu\u2019il n\u2019était plus chez lui et que de revenir au bercail, c\u2019est un moment très émouvant pour lui.» Par ailleurs, Rimouski récupère son choix de troisième tour à la séance de sélection de 2018 cédé à l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand, le 3 juin, en échange de Miguel Picard.Comme celui-ci ne s\u2019est pas présenté pour intégrer les rangs de l\u2019organisation, l\u2019Océanic retrouve son choix en guise de compensation.L\u2019Océanic gagne dans l\u2019indiscipline Jordan Lepage JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 50 SPORTS JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Alex Harvey était sur la ligne de départ, prêt à partir, confiant d\u2019avoir trouvé la bonne recette pour ses skis, malgré la pluie.Mais le vent a eu le dernier mot.Le sprint d\u2019Oberstdorf, quatrième étape du Tour de ski, a été annulé mercredi, conséquence de la tempête Eleanor, actuelle tortionnaire de toute l\u2019Europe.Si les femmes ont eu le temps de terminer les qualifications, les hommes ne les ont même pas commencées.Les organisateurs ont préféré ne prendre aucune chance devant la force des éléments qui se déchaînent sur l\u2019Allemagne.Des arbres sont tombés sur la piste, comme l\u2019a démontré Alex Harvey dans une vidéo publiée mercredi sur Instagram.Les responsables ont pris la seule décision logique, assure le fondeur québécois.«Si un skieur avait été blessé à cause de ça, ç\u2019aurait été la catastrophe», a dit au Soleil l\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges.SKIS PARFAITS Plusieurs branches jonchaient déjà la piste réservée aux messieurs pendant l\u2019épreuve des filles.À tel point que les organisateurs avaient d\u2019abord décidé de faire skier les hommes sur le parcours des dames.Mais le vent a gagné en puissance, les dégâts en importance.«Ce ne sont pas des conditions acceptables pour les athlètes, et pour les officiels en bord de piste non plus», a déclaré le directeur sportif de la Fédération allemande de ski, Andreas Schlütter, selon une dépêche de l\u2019Agence France-Presse.Dommage pour Harvey.Car il allait prendre le départ avec le sentiment d\u2019avoir des skis parfaits pour ces conditions humides.«Ça faisait une heure et quart qu\u2019on skiait, qu\u2019on testait les skis.J\u2019étais prêt.[\u2026] Chez les filles, l\u2019Américaine Jessica Diggins, qui travaille avec la même compagnie que moi, venait de prendre le deuxième rang.J\u2019ai l\u2019impression que les Salomon avaient un petit edge aujourd\u2019hui», a expliqué Harvey.ÉPREUVE RAYÉE L\u2019épreuve de mercredi a été rayée du calendrier, tout simplement.Il a été question de la repousser au lendemain et d\u2019annuler le 15 kilomètres style libre en départ de masse prévu jeudi.Les organisateurs ont toutefois opté pour le plan A.Selon Harvey, plusieurs skieurs auraient préféré un sprint, car il s\u2019agit d\u2019une épreuve olympique.«Le 15 kilomètres skate est une bonne discipline pour moi.À court terme, ce pourrait même être mieux pour les points et le classement.Mais le parcours du sprint ici ressemble beaucoup à celui de PyeongChang», a-t-il souligné.Les conditions de jeudi s\u2019annoncent similaires à celles de mercredi, un peu de vent en moins.Après les trois premières étapes, Harvey occupe le quatrième rang du classement cumulatif du Tour.Le Suisse Dario Cologna domine, un peu plus d\u2019une minute devant le Québécois.Harvey peut toutefois rêver d\u2019un podium, car six petites secondes le séparent du Russe Alexander Bolshunov et du troisième rang.La Norvégienne Ingvild Flugstad Oestberg se trouve au sommet du classement chez les dames.Eleanor s\u2019invite au Tour de ski Les forts vents provoqués par la tempête Eleanor n\u2019ont pas seulement forcé l\u2019annulation de la quatrième étape du Tour de ski, mais ont également secoué les braves spectateurs qui s\u2019étaient déplacés pour encourager les athlètes.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOF STACHE MONTRÉAL \u2014 Mickey Donovan (photo) quitte le stade Concordia pour le stade Percival- Molson.Entraîneur-chef des Stingers depuis 2014, l\u2019Américain de 37 ans est un des quatre nouveaux coordonnateurs qui seconderont le travail de Mike Sherman, le nouvel entraîneur-chef des Alouettes de Montréal.Donovan s\u2019occupera des unités spéciales.Khari Jones et Khalil Carter seront respectivement coordonnateur de l\u2019offensive et de la défensive des Alouettes, tandis que Rich Stubler sera conseiller spécial au coordonnateur défensif.Ce dernier compte plus de 30 saisons au sein d\u2019un personnel d\u2019entraîneurs dans la LCF.L\u2019entraîneur de 68 ans a d\u2019ailleurs participé à cinq conquêtes de la Coupe Grey.Quant à Jones, il a commencé sa carrière d\u2019entraîneur en 2009 avec Hamilton.L\u2019entraîneur de 46 ans a connu une carrière de 11 saisons comme quart dans la LCF.Carter, 41 ans, était depuis 2015 l\u2019entraîneur des demis défensifs de Calgary.Au cours des deux dernières campagnes, les Stampeders ont maintenu la meilleure moyenne de points alloués.Il a porté le chandail des Alouettes en 2008, ainsi que celles des Argonauts de Toronto et des Bills de Buffalo.«C\u2019est un beau mélange d\u2019entraîneurs expérimentés et de plus jeunes», a confié le dg Kavis Reed à La Presse en fin de journée, mercredi.Sherman, qui provient de la NFL, sera donc bien entouré; Jones, Carter et Stubler ayant une vaste expérience de la LCF.«Il y aura une période d\u2019apprentissage et nous voulions l\u2019entourer d\u2019hommes de football qui ont travaillé dans la LCF pour accélérer sa transition», a reconnu Reed.Anthony Calvillo n\u2019a pas obtenu de poste de coordonnateur, mais il n\u2019est pas écarté pour autant, tout comme l\u2019entraîneur des receveurs l\u2019an dernier, André Bolduc.«Ils font partie des discussions», a dit Reed.«Il reste sept postes d\u2019entraîneur à pourvoir et nous ferons des annonces prochainement.» LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Les Stingers perdent leur entraîneur-chef leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 51 LNH L\u2019ancien des Remparts signe une prolongation de contrat de 30 M$ Le Soleil et Associated Press LAS VEGAS \u2014 Le brio de Jonathan Marchessault depuis la saison dernière lui a rapporté gros, mercredi.Les Golden Knights de Las Vegas ont accordé une prolongation de contrat de six ans et 30 millions $US à l\u2019attaquant de Cap- Rouge, leur meilleur marqueur.Marchessault occupera 5 millions $ sur la masse salariale de l\u2019équipe jusqu\u2019en 2023-2024, une hausse importante par rapport aux 750 000 $ qu\u2019il gagne cette année.Le directeur général George McPhee en a fait l\u2019annonce alors que Las Vegas connaît sa meilleure séquence d\u2019une campagne qui déjoue tous les pronostics.«Je suis très heureux», a déclaré Marchessault dans une vidéo publiée sur le compte Twitter des Golden Knights.«L\u2019organisation a fait des choses incroyables pour mes coéquipiers et moi.Depuis que nous sommes tous arrivés ici, on fait partie d\u2019une grande famille et tout le monde veut rester, j\u2019en suis certain.» L\u2019histoire de Marchessault se transforme en exemple parfait de réussite.Ancien choix de 12e ronde des Remparts de Québec en 2007, le petit attaquant de 5\u20199\u2019\u2019 n\u2019a ensuite jamais été repêché dans la Ligue nationale, malgré une récolte de 239 points en 254 matchs en carrière chez les Diables rouges.«Ç\u2019a n\u2019a jamais été facile pour moi», a aussi affirmé Marchessault, mercredi.«J\u2019ai joué quatre ans dans la Ligue américaine, ce qui est difficile pour le moral.[Mais] je suis heureux de la voie que j\u2019ai suivie.» Après son long séjour dans l\u2019antichambre de la LNH, Marchessault s\u2019est aligné pour le Lightning de Tampa Bay pendant 45 rencontres en 2015-2016.Il a vécu sa véritable éclosion chez les Panthers de la Floride, l\u2019an dernier, avec une récolte de 30 buts et 51 points.Malgré tout, les Panthers ont choisi de l\u2019exclure de leur liste de protection en vue du repêchage d\u2019expansion, lui préférant entre autres l\u2019attaquant format géant Nick Bjugstad.Les Golden Knights ont sauté sur l\u2019occasion.Et ils ne le regrettent pas.À 27 ans, Marchessault représente l\u2019un des éléments-clés du succès inespéré du nouveau club de la LNH.En 35 rencontres, il a récolté 15 buts et 22 passes.Bjugstad, de son côté, présente une fiche de 9 buts et 20 points en 39 matchs.Marchessault était l\u2019un des joueurs de Vegas qui devenaient agents libres sans compensation à la fin de la présente saison.Selon le plan à long terme de McPhee, lui et les ailiers James Neal et David Perron figuraient sur la liste des joueurs qui devaient être échangés d\u2019ici la date limite des transactions.Les bons résultats de l\u2019équipe ont changé la donne, et la prolongation de contrat offerte à Marchessault en est un bon indicateur.Les Golden Knights connaissent le meilleur départ de l\u2019histoire parmi toutes les équipes d\u2019expansion dans la LNH.Perron, qui a récolté 31 points jusqu\u2019à présent, et Neal, qui en a cumulé 27, pourraient également être des acteurs importants lors des séries éliminatoires.Vegas occupe le premier rang de l\u2019Association ouest, avec 56 points.Marchessault fait banco à Las Vegas Réclamé au repêchage de l\u2019expansion par les Golden Knights, Jonathan Marchessault est un joueur-clé à Las Vegas, lui qui est le meilleur marqueur de son équipe en vertu d\u2019une récolte de 37 points en 35 matchs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5260786 Simon Gagné Ambassadeur Accès pour tous ! Samedi 20 janvier, 19h - arÉna de CLermOnT HOCKEY Les points de vente: \u2022 IGA Clermont \u2022 Sport Expert Malbaie \u2022 Aréna de Clermont \u2022 Dépanneur Ultramar Baie-Saint-Paul Signatures d\u2019autographes: 18h à 18h30 Au profit des jeunes de la région de Charlevoix-Est VS Les Anciens Simon Gagné et son équipe 15$ ÉVÉNEMENt BÉNÉFIcE Accès Hockey pour tous JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 52 REMPARTS Un règlement à changer Depuis l\u2019acquisition des Remparts par Québecor, Philippe Boucher ne peut plus transiger avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, ni même mettre la main sur un choix au repêchage ayant déjà appartenu à l\u2019équipe de Joël Bouchard et qui est détenu par d\u2019autres formations.«Tôt ou tard, il faudra trouver une solution, car ça handicape tout le monde.Il y a des joueurs qu\u2019on aime, mais qu\u2019on ne peut pas aller chercher.Même chose avec certains joueurs qui ne sont plus dans la Ligue.Ça fait deux ans que l\u2019Armada s\u2019essaie et envoie des choix un peu partout, ça nous menotte face aux autres équipes.Il me semble qu\u2019un an après une période des transactions, un joueur pourrait venir à Québec [ou à Blainville-Bois- briand]», notait Boucher à propos de cette situation visant à empêcher toute forme de collusion entre les deux formations détenues par le même propriétaire.CARL TARDIF Baribeau positif Le gardien Dereck Baribeau (photo) voit d\u2019un bon œil l\u2019arrivée en provenance de Baie-Comeau du vétéran Antoine Samuel, avec qui il devra partager le filet.«Je ne vois aucun négatif à sa venue.Antoine a beaucoup d\u2019expérience et je vais apprendre de lui.Il est un bon gars, c\u2019est un travaillant et je ne peux que suivre son exemple pour devenir un meilleur gardien numéro 1.Je ne pense pas que la fatigue a fait en sorte que je sois un peu moins bon dans les derniers matchs, c\u2019est plus une raison de focus et de concentration.Je ne pense pas avoir perdu mon net, et quand Phil va me le confier, ce sera à moi d\u2019être prêt», précisait le gardien le plus occupé de la LHJMQ depuis le début de la saison, puisqu\u2019il a été utilisé dans 34 des 38 matchs de l\u2019équipe à ce jour.CARL TARDIF Grouchy et MacLeod apportent plusieurs choses aux Remparts CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com En faisant l\u2019acquisition de l\u2019attaquant Matthew Grouchy, les Remparts de Québec n\u2019ont pas seulement mis la main sur un joueur à caractère offensif.Ils ont aussi ajouté une dose d\u2019humour dans un vestiaire qui avait besoin de sourire un peu plus après les quatre défaites de suite subies en fin d\u2019année 2017.Débarqués à Québec à la suite de la transaction ayant envoyé l\u2019ailier Derek Gentile à Charlottetown, Grouchy et Gregor MacLeod ont participé à leur première séance d\u2019entraînement avec leur nouvelle équipe, mercredi, au Pavillon de la jeunesse.«J\u2019ai du caractère et j\u2019aime avoir du plaisir, mais quand c\u2019est le temps de travailler, je le fais.Oui, j\u2019ai un petit côté comique, j\u2019aime bien faire rire un peu mes coéquipiers, ça aide à mettre tout le monde en marche», disait-il après ses coups de patins initiaux à Québec.Grouchy, qui enfilera le numéro 13 avec les Remparts, a été surpris d\u2019être échangé par les Islanders.Choix de sixième ronde en 2016, il en était à sa deuxième saison à Charlottetown.«Je ne m\u2019y attendais pas, mais je suis excité de me retrouver ici et j\u2019entrevois de belles choses avec les Remparts.Je me retrouve parmi un groupe de bons gars, un excellent personnel d\u2019entraîneurs et dans une grande organisation.J\u2019ai hâte de disputer mon premier match, surtout que je n\u2019ai pas participé aux trois matchs après Noël en raison d\u2019une infection à la gorge», indiquait celui qui fera ses débuts vendredi, au Centre Vidéotron, contre Shawinigan.Auteur de 24 points en 33 matchs sur l\u2019Île-du-Prince-Édouard, il se considère comme un joueur offensif.Mercredi, il patinait d\u2019ailleurs sur le même trio que Matthew Boucher, le meilleur marqueur des Remparts avec 18 buts et 24 passes.«Je suis un joueur au style offensif, mais j\u2019aime aussi me salir les mains.J\u2019aime aussi jouer avec les nerfs de l\u2019adversaire», disait Grouchy en riant.Il connaît bien son nouveau coéquipier Jesse Sutton, pour l\u2019avoir affronté dans le hockey mineur.À l\u2019âge de 13 ans, il a quitté Labrador City pour Rockland, en Ontario, où il s\u2019est développé comme joueur de hockey.«Il n\u2019y avait pas grand-chose pour le faire à Labrador City.Le bois, la neige et le froid, c\u2019est pas mal tout ce qu\u2019il y avait\u2026» ajoutait-il sur le même ton rigolo.MACLEOD S\u2019ATTENDAIT À PARTIR L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher a apprécié ce qu\u2019il a vu du joueur de 6\u20191\u201d et de 189 livres.Même chose pour MacLeod, de qui il a aimé l\u2019explosion et la vitesse.«Ça fait du bien de voir cela.» Celui qui portera le numéro 15 jouait en compagnie de Pascal Laberge et Olivier Garneau à son baptême d\u2019entraînement.Il n\u2019a pas été surpris par la transaction.«Je savais que j\u2019allais être échangé, j\u2019ignorais juste où et quand je le serais.Je suis excité que ce soit à Québec.Je connais bien Andrew Coxhead et Christian Huntley, deux joueurs de la Nouvelle- Écosse, et j\u2019arrive avec Matthew, ça facilitera l\u2019adaptation.Je pense apporter de l\u2019attaque, je peux marquer et accumuler des points, mais je peux aussi faire ma part en défensive, car je suis toujours le premier à me replier.» Offensive, vitesse et humour Acquis des Islanders de Charlottetown, Matthew Grouchy a donné ses premiers coups de patin avec les Remparts, mercredi, et fera ses débuts avec l\u2019équipe vendredi, contre Shawinigan.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Présent à l\u2019entraînement, mercredi, le gardien Olivier Troop a été retourné au club South Shore, dans la Ligue junior A des Maritimes, afin de faire place à Antoine Samuel.Ce dernier, acquis du Drakkar de Baie-Comeau, participera à son premier entraînement avec les Remparts, jeudi, au Pavillon de la jeunesse\u2026 L\u2019ailier droit Mikaël Robidoux a été suspendu automatiquement pour un match pour avoir été l\u2019agresseur d\u2019un combat à Rimouski, le 31 décembre.«Il s\u2019agit d\u2019une accumulation de codes 4 dans son cas, et non pas d\u2019un geste vicieux», notait l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher\u2026 Éliminé en quart de finale par le Canada, mardi, le Suisse Philipp Kurashev rentre à Québec, jeudi, et devrait être en uniforme pour le match de vendredi contre Shawinigan\u2026 Les Remparts disputent trois matchs en trois jours, en fin de semaine, car ils reçoivent aussi Sherbrooke, samedi (15h), et visitent les Saguenéens, dimanche après- midi.CARL TARDIF En vitesse leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 53 CANADIEN N\u2019attendez pas le retour de Shea Weber pour au moins les neuf prochains matchs.Le défenseur numéro un du Canadien marche encore avec une botte protectrice.«De ce qu\u2019on me dit, son cas est douteux jusqu\u2019à après le Match des étoiles», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.Le Match des étoiles aura lieu le 28 janvier.Donc, on parle pour le moment d\u2019un retour le 30 janvier contre les Blues de St.Louis.Selon diverses informations qui ont circulé au cours des récentes semaines, il s\u2019est blessé lors du tout premier match de la saison contre Buffalo, après avoir été atteint par un tir.Par ailleurs, Alex Galchenyuk a raté l\u2019entraînement de mercredi en raison d\u2019un virus.Le même qui a terrassé l\u2019un après l\u2019autre plusieurs membres de l\u2019organisation.À tel point que la présence du meilleur pointeur du Canadien est incertaine face au Lightning.«Je ne sais pas s\u2019il sera là», a dit Julien.«Il était malade après le match de mardi, on a vu des joueurs malades après le match.Le virus est encore bien présent.» Pour se préparer à son absence, il a inséré Daniel Carr avec Jonathan Drouin et Artturi Lehkonen.En conséquence, Jacob De La Rose et Byron Froese se sont partagé le travail avec Nicolas Deslau- riers et Andrew Shaw au sein du quatrième trio.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Weber loin d\u2019un retour Atteint d\u2019un puissant tir de Dustin Byfuglien, des Jets de Winnipeg, en plein centre du masque, Al Montoya est sur la touche depuis le 4 novembre, lui qui a subi une commotion cérébrale en raison de ce choc direct, l\u2019un des plus grands dangers pour les gardiens de but.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GUILLAUME LEFRANÇOIS ET JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse BROSSARD \u2014 C\u2019était il y a exactement deux mois, le 4 novembre au soir.En troisième période d\u2019un duel contre les Jets, à Winnipeg, Al Montoya a reçu un tir du puissant Dustin Byfuglien en plein masque.La rondelle n\u2019est tombée qu\u2019à quelques pieds du gardien du Canadien, comme si elle avait frappé un obstacle de front, sans déviation.Après une petite pause, Montoya a terminé la rencontre, mais n\u2019a pas joué depuis.Diagnostic : commotion cérébrale.Mercredi, il s\u2019est de nouveau entraîné avec ses coéquipiers, et même si aucune date de retour n\u2019est prévue pour le moment, il semble que son calvaire tire à sa fin.«C\u2019était difficile.Les blessures font partie du métier, mais un cas comme ça, c\u2019est difficile.Je remercie tous ceux qui m\u2019ont aidé à passer au travers.Ç\u2019a été long, mais je me sens bien», a expliqué Montoya, mercredi.«Il y a eu des choses qui m\u2019ont mené là, et ce tir à Winnipeg a fait déborder le verre.J\u2019ai dû prendre une pause, c\u2019était la meilleure chose pour moi.Pour prendre le temps de redevenir moi-même.C\u2019est inconfortable de ne pas te sentir toi-même.» David Marcoux, lui, s\u2019est tout de suite douté que Montoya serait sur la touche.Entraîneur des gardiens des Hurricanes de la Caroline de 2014 à 2017, il a vu son ancien protégé, Cam Ward, subir un incident similaire il y a deux ans, aux dépens de Phil Kessel.«La façon dont les masques sont formés, la plupart des tirs qui frappent le masque sont redirigés.Mais il suffit d\u2019en avoir un directement au niveau frontal, sans déviation, et c\u2019est le pire impact.C\u2019est la tête qui absorbe tout le choc.Et la force des tirs n\u2019est pas à négliger», a raconté Marcoux dans un entretien récent avec La Presse.L e g a r d i e n A n t t i R a a n t a (Coyotes) en est un autre qui comprend la souffrance de Montoya.En 2015, quand il portait les couleurs des Rangers, il a été frappé de plein fouet par un puissant tir du défenseur Marco Scandella.«La rondelle est arrivée directement sur mon front», se souvient Raanta, rencontré plus tôt cette saison.«Ça m\u2019a frappé à la mauvaise place et ma tête a absorbé tout l\u2019impact.J\u2019ai tout de suite senti mes jambes ramollir.Le soigneur est venu me voir.Je lui ai dit que j\u2019avais les jambes lourdes.Il m\u2019a dit qu\u2019il devait m\u2019amener au vestiaire pour suivre le protocole.Dans le vestiaire, je me sentais vraiment mal, j\u2019avais le goût de vomir.Quand tu te fais frapper à la tête comme ça, on te dit de boire beaucoup, mais je buvais et j\u2019avais le goût de tout renvoyer.Mon match était terminé.» BÂTONS TROP SOPHISTIQUÉS?Raanta s\u2019en est bien tiré, n\u2019ayant manqué que 10 jours d\u2019action.Ward, lui, avait disputé le match suivant, avant de hisser le drapeau blanc pour trois semaines.Pour Marcoux, un gardien qui bloque une rondelle avec sa tête ne commet pas une erreur, au contraire.«Cam a fait sa job, il s\u2019est fait frapper dans le masque, donc il était bien centré! Mais des fois, le gardien n\u2019a juste pas le temps de bouger.«On parle de réduire l\u2019équipement des gardiens pour qu\u2019il y ait plus de buts, mais personne ne parle des bâtons, avec la flexibilité qu\u2019ils ont», poursuit Marcoux.«Byfuglien, il était stationnaire quand il a pris son tir! Mais en plus, quand le joueur adverse arrive en patinant, c\u2019est comme s\u2019il descendait une pente, il arrive avec du momentum.C\u2019était ça avec Kessel, et il a tout un tir.» «Tous les joueurs ont de bons tirs de nos jours et s\u2019ils sont avantagés par les bâtons, les tirs seront encore plus puissants», ajoute Raanta.«Mais l\u2019équipement des gardiens s\u2019améliore aussi.Nos masques sont bons.Je me sens en sécurité.Tu n\u2019y penses pas, tu veux faire l\u2019arrêt.Même si tu fais l\u2019arrêt avec le masque, ça demeure un arrêt!» Montoya, lui aussi, assure d\u2019ailleurs qu\u2019il ne changera pas sa façon d\u2019affronter les tirs, malgré cet incident.«Je n\u2019y pense pas quand je reçois un tir haut.Je devais pouvoir recevoir tous les coups possibles.Mon travail est d\u2019arrêter la rondelle.Je vais placer n\u2019importe quelle partie de mon corps devant la rondelle pour la bloquer.» Un tir en plein masque, le «pire impact» JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 54 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien conclura jeudi soir contre le Lightning la première moitié de son calendrier.Nul besoin d\u2019être un grand expert en probabilités pour constater que les carottes sont cuites pour une participation aux séries.La troupe de Claude Julien se retrouve à huit points de la dernière place donnant accès aux séries, et cinq équipes à dépasser pour s\u2019y rendre.Parmi elles, les Penguins de Pittsburgh, une espèce de bombe à retardement dans une telle course.Quelles sont les options pour le Canadien?Un rappel ou un changement d\u2019adjoints n\u2019aura jamais un effet suffisamment puissant pour lui donner l\u2019élan nécessaire pour partir sur une lancée victorieuse.Dans ces circonstances, vaut mieux attendre après la saison pour amener du sang neuf auprès de Claude Julien, puisque davantage de candidats de qualité seront disponibles.Une transaction pour améliorer l\u2019effectif dans l\u2019immédiat relève du délire.Congédier Marc Bergevin?Cette option ferait le bonheur de bien des partisans qui lui en veulent encore pour sa gestion des dossiers de P.K.Subban, d\u2019Andrei Markov et d\u2019Alexander Radulov.Mais un changement de directeur général en cours de saison demeure une rareté.C\u2019est sans compter que les deux Québécois les plus près d\u2019un poste de dg dans la LNH \u2014 Julien BriseBois et Martin Brodeur \u2014 sont déjà avec d\u2019autres équipes.Quels sont donc ces actifs qui peuvent être échangés d\u2019ici au 26 février?Sans échanger tous les noms ci-bas, il y a lieu d\u2019envisager une reconstruction partielle en monnayant deux de ces attaquants.MAX PACIORETTY Le collègue Elliotte Friedman a rapporté le week-end dernier que Bergevin était très actif dans ce dossier.L\u2019intérêt de l\u2019échanger dès cette saison est de permettre à son acquéreur de compter sur lui deux années de suite en séries.Par contre, les plus grosses transactions, à l\u2019exception de celle de Matt Duchene cet automne, se font généralement près du repêchage.Que peut bien valoir Pacioretty?Selon Friedman, Bergevin chercherait à se départir du numéro 67 pour un marqueur plus jeune.Voilà qui ouvre bien des possibilités.Sinon, l\u2019échange de Duchene peut en faire rêver quelques-uns à Montréal, puisque Duchene et Pacioretty partagent plusieurs paramètres (situation contractuelle, production dans la LNH, saison difficile).Mais Duchene est un centre, une denrée plus recherchée que les ailiers.On doute que le 67 rapporte trois choix au repêchage et trois espoirs à Bergevin! TOMAS PLEKANEC Une cible assez évidente pour une transaction.À 35 ans, en dernière année de contrat, il a le profil du typique joueur de location qui pourra aider une équipe à la recherche d\u2019un centre de troisième trio, ou d\u2019un quatrième centre de luxe.Il connaît actuellement sa meilleure saison au cercle des mises au jeu (53,4 %) et est l\u2019attaquant le plus utilisé de son équipe en désavantage numérique.Il est toutefois en voie d\u2019être de nouveau limité à une trentaine de points.L\u2019an dernier, Martin Hanzal avait valu aux Coyotes trois choix au repêchage, dont un de premier tour.Hanzal est toutefois supérieur offensivement à son compatriote tchèque, et plus jeune.SHAW OU GALLAGHER Deux des meilleurs attaquants du Canadien cette saison, et deux rares ailiers qui osent s\u2019aventurer «là où ça fait mal».Les deux sont aussi en voie de connaître la saison la plus productive de leur carrière en termes de buts.Gallagher a 25 ans, tandis que Shaw en a 26.Bref, autant d\u2019arguments pour plaire à un dg à la recherche d\u2019un attaquant qui empoisonnera la vie des adversaires pendant une série quatre de sept.Aucun doute, ils manqueront grandement au Tricolore si l\u2019un ou l\u2019autre est échangé.Mais ce sont aussi des ailiers dans une ligue où les centres et les défenseurs dictent de plus en plus le jeu.ALEX GALCHENYUK On a tendance à l\u2019oublier, car les rumeurs de transaction à son sujet circulent nettement moins qu\u2019en juin dernier.Sa première moitié de saison n\u2019a sans doute pas nui à sa valeur.Il s\u2019est tenu loin de toute controverse, n\u2019a pas dit un mot \u2014 publiquement, du moins \u2014 quand il a été confiné au quatrième trio, et il mène son équipe pour les points malgré un temps d\u2019utilisation réduit.Son tir et ses mains demeurent ses plus grandes forces.Un dg pourrait-il le voir comme le complément idéal à un fabricant de jeux?CHARLIE LINDGREN Le voici de retour dans la Ligue américaine après un séjour convaincant en LNH en l\u2019absence de Carey Price.Évidemment, son cas est différent de ceux de Pacioretty, de Ple- kanec et des autres vétérans, car il n\u2019aiderait pas une équipe à la recherche d\u2019aide immédiate en vue des séries.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il serait éventuellement plus utile à une autre organisation qui ne compte pas de Price dans ses rangs.Cela dit, rien ne presse dans son cas et il deviendra joueur autonome avec compensation en juillet prochain.Bergevin a du temps.Quelles options pour le dg?Étant encore sous contrat jusqu\u2019à la fin de la saison prochaine, commandant un salaire plus que raisonnable à 4,5 millions $ par saison et ayant marqué plus de 30 buts à cinq reprises, le capitaine Max Pacioretty est fort possiblement le joueur du Canadien qui s\u2019avère le plus attrayant pour les directeurs généraux de la LNH.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN leSoleil JEUDI 4 JANVIER 2018 55 CANADIEN LNH MARCHESSAULT FAIT BANCO À LAS VEGAS 51 TOUR DE SKI ELEANOR FREINE HARVEY 50 REMPARTS OFFENSIVE, VITESSE ET HUMOUR 52 Matthew Grouchy GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Vous vous souvenez d\u2019Oleg Petrov comme meilleur compteur du Canadien?D\u2019un Trevor Linden vieillissant qui jouait plus de 20 minutes par match?De Tomas Kaberle comme défenseur le plus utilisé en avantage numérique?On ne le réalise peut-être pas, mais à l\u2019image du Canadien de 2000-2001 ou de 2011-2012, l\u2019édition actuelle du Tricolore est en train d\u2019écrire plusieurs pages d\u2019histoire.Le genre de pages dont les partisans se souviendront en riant autour d\u2019un martini dans un bar branché en 2028.Quelles sont donc ces anomalies statistiques du CH de 2017-2018?45 Si la tendance se maintient, c\u2019est le nombre de points qu\u2019obtiendra le meilleur compteur du CH actuellement, Alex Galche- nyuk (22 points en 40 matchs).Si on exclut les deux saisons écourtées (1995 et 2013), il s\u2019agirait du plus petit total de points pour un premier compteur du CH depuis Billy Reay, qui avait aussi amassé 45 points en 1948-1949.À l\u2019époque toutefois, le calendrier comptait 60 matchs.9 Le plus étrange dans tout ça, c\u2019est que le pauvre Galchenyuk mène son équipe pour les points même s\u2019il vient au neuvième rang des attaquants du CH pour le temps d\u2019utilisation (15:03).Max Pacioret- ty compte donc un point de moins, tout en jouant en moyenne quatre minutes de plus.Andrew Shaw, vaillant soldat aux capacités offensives limitées, a droit à une grosse minute de plus que Galchenyuk et joue autant que lui en avantage numérique.Idem pour Art- turi Lehkonen, en panne offensive cette saison même s\u2019il fait plusieurs bonnes choses qui n\u2019apparaissent pas dans les statistiques.175 C\u2019est le poids moyen, en livres, des trois meilleurs marqueurs du Canadien : Brendan Gallagher (15 buts), Shaw et Paul Byron (10 buts chacun).Ces trois attaquants méritent tout le succès qu\u2019ils obtiennent, car ils travaillent sans relâche et sont prêts à sacrifier leur corps pour marquer des buts.Mais cette réalité en dit surtout long sur les difficultés de Pacio- retty, Galchenyuk et Drouin, trois attaquants dotés d\u2019habiletés supérieures et d\u2019un plus gros gabarit.60 % C\u2019est la proportion de matchs du Canadien auxquels a participé Joe Morrow jusqu\u2019ici (24 sur 40).Il a passé l\u2019essentiel de la saison 2016-2017 dans les gradins.Sa valeur était rendue si basse que les Bruins de Boston, l\u2019été dernier, ont carrément refusé de lui soumettre une offre qualificative et ont donc abandonné leurs droits sur lui.Devenu joueur autonome, il s\u2019est contenté d\u2019un contrat d\u2019un an au salaire minimum.Dans ces circonstances, il ne fallait pas s\u2019attendre à des miracles de sa part.Or, il est désormais le défenseur numéro 2 en avantage numérique.L\u2019Alber- tain a aussi été en uniforme pour des séquences de 13 et 7 matchs de suite, et ce, même s\u2019il multiplie les erreurs et les pénalités.Le vide créé par la simple absence de Shea Weber fait peur.18:34 C\u2019est le temps d\u2019uti- l i sat io n m oyen de David Schlemko jusqu\u2019ici.Le défenseur, rappelons-le, n\u2019a pas été protégé par les Sharks au repêchage d\u2019expansion, ce qui a permis à Vegas de le réclamer.Les Golden Knights, bourrés de défenseurs de troisième duo, en ont échangé quatre.Celui qui a généré le plus petit retour : Schlemko, qui leur a valu un choix de cinquième tour.Ce même Schlemko a disputé tous les matchs du CH depuis son retour au jeu le 29 novembre, sauf deux en raison d\u2019un virus.Il joue toujours au minimum 15 minutes, quand ce n\u2019est pas 20 (c\u2019est arrivé quatre fois en 13 matchs jusqu\u2019ici).16  C\u2019est le nombre de points du plus haut salarié parmi les attaquants de l\u2019équipe, Tomas Pleka- nec.Claude Julien semble avoir fait son deuil d\u2019une production offensive soutenue de sa part, puisqu\u2019il ne l\u2019utilise pas en avantage numérique.Et il est vrai que Plekanec continue à bien remplir ses missions défensives.Mais il y a un coût pour ce type de joueur, coût que Marc Bergevin a clairement surévalué quand il a accordé un contrat de deux ans au Tchèque en octobre 2015.D\u2019après CapFriendly, Pleka- nec est un des 56 attaquants de la LNH à valoir 6 millions $ ou plus cette saison sous le plafond salarial.Du lot, si on exclut les blessés, Ple- kanec a le plus petit total de points, à égalité avec Matt Duchene.Heureusement pour le dg qu\u2019il a tout cet espace sous le plafond salarial pour absorber un aussi lourd contrat.On en rira.dans 10 ans CE QU\u2019ILS ONT DIT À L\u2019ENTRAÎNEMENT.«Tu joues pour Montréal, tu ne devrais jamais être découragé.Te dépasser 60 minutes par match, il n\u2019y a rien de mieux que ça.Si tu ne le fais pas, tu vas te sentir mal après chaque match.[.] On veut tous se relever.Tout le monde travaille l\u2019un pour l\u2019autre.» \u2014 Phillip Danault «Pourquoi on ne sort pas le fouet?Ça ne nous aidera pas.C\u2019est mon choix.Si les gens ne sont pas d\u2019accord, ça ne me dérange pas, je fais la bonne chose pour l\u2019équipe.» \u2014 Claude Julien «Nous devons prendre nos responsabilités comme des hommes et nous sortir de cette situation.C\u2019est l\u2019approche que j\u2019ai comme entraîneur, c\u2019est aussi celle que je veux que mes joueurs aient.» \u2014 Claude Julien Si la tendance se maintient, Alex Galchenyuk terminera au sommet des pointeurs du Canadien.avec un faible total de 45 points.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 4 JANVIER 2018 leSoleil 56 BEAUCOUP D\u2019AUTRES RABAIS ENMAGASIN 4997$ sugg.: 139,99$ 90$ DE RABAIS 1697$ sugg.: 39,99$ 23$ DE RABAIS 997$ sugg.: 19,99$ 50% DE RABAIS 2997$ sugg.: 69,99$ 40$ DE RABAIS 497$ sugg.: 19,99$ 75% DE RABAIS 297$ sugg.: 9,99$ 70% DE RABAIS 1297$ sugg.: 39,99$ 68% DE RABAIS 497$ sugg.: 14,99$ 67% DE RABAIS 2997$ sugg.: 69,99$ 40$ DE RABAIS À PARTIR DE 697$ sugg.: jusqu\u2019à 24,99$ JUSQU\u2019À 15$ DE RABAIS 5997$ sugg.: 129,99$ 70$ DE RABAIS 1497$ sugg.: 29,99$ 15$ DE RABAIS FAITOUT ROND 28CM 6L VERT 2 TONS #SB-28G2 OU ROUGE #SB-28R2 OU BLEU #SB-28B2 PIERRE À PIZZA 38 CM #064049 FLÛTES À CHAMPAGE 240 ML #4900824 OU #AM02509 MOULIN À POIVRE OMBRÉ ROUGE 23 CM PROFESSIONNEL #071393 MÉCANISME GARANTI À VIE PAQUET DE 3 CONSERVER PLUS LONGTEMPS LINGES À VAISSELLE 100% COTON #ZZ0323GY OU ROUGE #ZZ0323RD AJOUT FRAÎCHEURGREENSAVER#11154100G BOL DE SERVICE #994027WH SOUS VERRES EN BOIS D\u2019ACACIA JEU DE 4 #3271002AC POÊLON GRIL 26 CM VERT #KP26L-LG2 MITAINES POUR LE FOUR ROUGE #ZZ0215RD OU TAUPE #ZZ0215T OU TABLIER ROUGE #ZZ0213RD OU TAUPE #ZZ0213TP MARMITE 30 CM 16 L LE STOCK POT #LSP-30-16L PRESSE SANDWICH PLAQUE PLAIN OU GAUFRIER PLAQUE CARRELLÉ OU PRESSE SANDWICH SÉPARATEUR 700 WATTS #ECK-84 OU #ECK-85B OU #ECK-86B VALIDE JUSQU\u2019AU 8 JANVIER 2018 Prix sujets à changement sans préavis.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.Photos à titre indicatif seulement.WWW.CUISINA.CA /CUISINA.CA Québec : 1100, rue Bouvier 418 634-1991 \u2022 quebec@cuisina.ca Lévis : 50, Kennedy, Place Lévis 418 603-3624 \u2022 levis@cuisina.ca HEURES D\u2019OUVERTURE DIMANCHE 9H À 17H LUNDI 9H À 17H30 MARDI 9H À 17H30 MERCREDI 9H À 17H30 JEUDI 9H À 21H VENDREDI 9H À 21H SAMEDI 9H À 17H LE STOCK POT FOUR ET BBQ OU BOÎTE DE 4 BONNE ANNÉE 2018 75% 70% 60% 50% LAVENTEAPRÈSNOËLSEPOURSUIT OU 5189132 "]