Le soleil, 8 janvier 2018, lundi 8 janvier 2018

[" Pour ne pas oublier Un documentaire sur la tuerie de la Grande Mosquée sera diffusé un an après le drame PAGE 2 La fin d\u2019une voix La chanteuse France Gall, interprète de succès mémorables, s\u2019est éteinte à 70 ans PAGES 10 ET 11 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 10 lesoleil.com | LUNDI 8 JANVIER 2018 THERRIEN SNL : convaincu.à moitié PAGE 26 LE TAPIS ROUGE VIRE AU NOIR PAGE 27 P H O T O A P , J O R D A N S T R A U S S 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N «Le numéro un de mes réussites» Alex Harvey troisième au Tour de Ski PAGES 46 ET 47 En soutien aux victimes de harcèlement sexuel, le gratin d\u2019Hollywood s\u2019est habillé de noir pour les Golden Globes PREFERENCE MONTREAL EXCLUSIF L\u2019Association des employeurs maritimes s\u2019oppose formellement au projet de terminal de conteneurs du Port de Québec   PAGE 3 LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le premier ministre Justin Trudeau sera en visite à Québec le 18 janvier, a appris Le Soleil.Pas pour rencontrer le maire ou des ministres, mais bien pour répondre aux questions des citoyens de la région.M. Trudeau se prêtera à un questions-ré- ponses en face à face avec le public qui se déplacera pour le rencontrer.«Il va être ici dans une formule assemblée citoyenne [NDLR : formule town hall dans le jargon].Le public va pouvoir poser des questions directement.C\u2019est ouvert à la population en général», a expliqué Filip Novakovic, attaché de presse du député fédéral de Louis-Hébert, Joël Lightbound.L\u2019activité se déroulera d\u2019ailleurs dans cette circonscription.Le lieu reste à être annoncé.Selon M. Novakovic, le premier ministre n\u2019a aucune autre rencontre prévue à son agenda dans la capitale lors de cette journée.«Il vient vraiment directement, exclusivement, pour parler aux citoyens.» La période de questions sera précédée d\u2019une brève introduction.C\u2019est donc dire que le premier ministre sera dans la capitale un peu plus d\u2019une semaine avant les activités de commémoration entourant le premier anniversaire de la tuerie de la Grande Mosquée de Québec.Sa présence à ces événements n\u2019est pas encore confirmée.La dernière visite de M. Trudeau à Québec remonte au mois de juillet, lors de Rendezvous 2017.DAVID RÉMILLARD Justin Trudeau répond à vos questions le 18 janvier Un documentaire revient sur la tuerie au Centre culturel islamique DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un documentaire sur la tuerie de la Grande Mosquée de Québec sera diffusé à l\u2019occasion du premier anniversaire du drame.L\u2019Université Laval a été approchée pour qu\u2019il y soit projeté.Intitulé Your Last Walk in the Mosque (Ta dernière marche dans la mosquée), le documentaire a été produit par DawaNet Canada, une organisation musulmane sans but lucratif basée à Mississauga, près de Toronto.Il sera projeté dans le cadre des activités de commémoration prévues à Québec du 26 au 29 janvier.La production «détaille les horribles événements de cette soirée [du 29 janvier 2017], à travers les témoignages des survivants, incluant ceux qui ont été gravement blessés», résume le synopsis.Le documentaire a été tourné à Québec au printemps et à l\u2019été.Dans la bande-annonce, on peut voir des extraits de reportages diffusés dans les heures qui ont suivi l\u2019attaque, des entrevues intimistes avec les survivants qui se trouvaient dans la mosquée et des confidences des proches des six hommes qui ont perdu la vie ce soir-là, après leur prière.Les familles ont été rencontrées quatre mois après les événements.Le producteur, Tariq Syed, a expliqué au Soleil que l\u2019équipe de tournage avait notamment donné la parole à Aymen Derbali, qui a perdu l\u2019usage de ses jambes après avoir été atteint par sept balles du présumé tireur, Alexandre Bissonnette.Le titre du documentaire est d\u2019ailleurs inspiré de ses propos recueillis alors qu\u2019il était toujours sur son lit d\u2019hôpital.«Je marchais dans la mosquée.Je ne marche plus», peut-on l\u2019entendre dire.M.  Derbali, qualifié de héros p our avoir att iré l \u2019attention de l\u2019assaillant pour sauver ses camarades, a fait les manchettes récemment.Une campagne de financement pour trouver une maison adaptée à sa condition a été lancée en décembre par DawaNet.Elle a recueilli à ce jour 253 500 $ provenant de près de 3000 donateurs.Le documentaire explore également «le fait que le Centre culturel islamique de Québec [CCIQ] était une cible de crimes haineux dans le passé, ce qui soulève des questions sur comment protéger les communautés dans une ère où le sentiment anti-musulman est grandissant».COLLECTES DE DONS M. Syed a dit espérer recueillir des dons lors des différentes projections.Une partie de la somme doit être versée à la communauté musulmane de la capitale.Le documentaire sera entre autres présenté en première à Toronto, le 25 janvier.L\u2019Université Laval a confirmé avoir été approchée pour accueillir la projection du documentaire, ainsi que d\u2019autres activités, le 27  janvier.Rien n\u2019est toutefois encore complètement ficelé.L\u2019Université Laval fait partie des discussions entourant les commémorations depuis un certain temps.«Il est important pour l\u2019Université Laval d\u2019être présente et d\u2019offrir son soutien à la communauté musulmane qui est étroitement liée à la vie sur notre campus», a dit la porte-parole Andrée-Ann Stewart.L\u2019une des victimes de la tuerie, Khaled Belkacemi, était professeur au sein de l\u2019institution.COMMUNAUTÉ FRAGILISÉE Le Soleil s\u2019était entretenu plus tôt en décembre avec Amira Elghawaby, militante pour les droits humains et bénévole chez DawaNet.Cette dernière se désolait alors de l\u2019essoufflement du soutien populaire, mais surtout de celui des élus, 11 mois après la tuerie.«On a vu les gens se rassembler tout de suite après», a-t- elle dit, rappelant les vigiles et les élans de solidarité.«Nous avons besoin que cette majorité silencieuse sorte à nouveau et influence les politiciens», a-t-elle plaidé.Elle s\u2019inquiétait aussi de la montée des discours d\u2019intolérance partout au pays, citant entre autres La Meute au Québec et l\u2019influence du président américain Donald Trump.Elle-même présente à Québec cet été \u2014 DawaNet a maintenu une visite mensuelle à Sainte-Foy depuis la tuerie \u2014, Mme Elghawa- by a senti que la communauté musulmane de Québec était fragilisée.«Le traumatisme est très sévère et est encore bien présent.[.] Ils ont peur d\u2019être oubliés.» «Je ne marche plus» dans la mosquée Le producteur, Tariq Syed, a expliqué au Soleil que l\u2019équipe de tournage avait notamment donné la parole à Aymen Derbali, qui a perdu l\u2019usage de ses jambes après avoir été atteint par sept balles du présumé tireur, Alexandre Bisson- nette.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR DAWANET, TARIQ SYED Les six paires de bottes des victimes sont toujours à la mosquée. leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 EXCLUSIF ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019Association des employeurs maritimes (AEM) s\u2019oppose formellement à la construction d\u2019un terminal de conteneurs sur un éventuel agrandissement du port de Québec dans le secteur de Beauport.Ses membres contestent l\u2019avantage concurrentiel de la profondeur d\u2019eau et affichent clairement leur préférence pour les installations de Montréal.Le Soleil a obtenu copie d\u2019une lettre transmise par l\u2019AEM au premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et au ministre fédéral des Transports, Marc Garneau.La missive a été transmise le 21 décembre, soit neuf jours après que l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) eut fait part de son intention «d\u2019établir un terminal de conteneurs de classe mondiale sur le site de Beauport 2020 afin de faire de Québec un pôle logistique maritime continental» .La lettre est signée par des entreprises spécialisées dans le transport de conteneurs, dont les multinationales MCS et Hapag- Lloyd, ainsi que des opérateurs des terminaux de conteneurs du Port de Montréal, notamment Société Terminaux Montréal Gateway et Logistec.«Les signataires représentent quelque 80 % du marché du transport des marchandises conteneurisées sur le fleuve Saint- Laurent» , est-il précisé.Dans le document, l\u2019AEM s\u2019applique à démonter l\u2019argumentaire selon lequel l\u2019avenir du transport des marchandises conteneurisées passera par Québec dans le futur en raison principalement de l\u2019augmentation de la taille des porte-conte- neurs.Ceux-ci auraient besoin de 15 mètres de profondeur d\u2019eau, ce qu\u2019offre naturellement Québec, contre 11,3 mètres à Montréal.« La profondeur d\u2019eau n\u2019est qu\u2019une des multiples composantes constituant les avantages concurrentiels d\u2019un port, et c\u2019est ce que le Port de Québec n\u2019a malheureusement pas saisi» , peut-on lire.AUGMENTATION DES COÛTS Les transporteurs et les opérateurs mettent de l\u2019avant la qualité des infrastructures portuaires montréa- laises, l\u2019intermodalité avec le chemin de fer et les autoroutes ainsi que la proximité des grands marchés de consommation.Ils font valoir que la taille des navires est tout simplement adaptée à cette réalité.«Les transporteurs maritimes partenaires du port disposent également de flottes de navires de plus grande capacité, mais ceux-ci desservent habituellement des escales multiples dans divers ports de mer.Il s\u2019agit de routes qui n\u2019incluent pas et qui n\u2019incluront jamais le port de Montréal pas plus que tout autre port sur le fleuve Saint-Laurent» en raison du détour, statue l\u2019AEM.En posant leurs conteneurs à Québec, les importateurs et exportateurs «auraient à transporter leurs marchandises sur de plus longues distances, par camion ou par train, augmentant les coûts d\u2019opération, les temps de transit, la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre», est-il encore écrit.Le Soleil a contacté les Armateurs du Saint-Laurent, qui représente les entreprises maritimes de propriété canadienne naviguant sur le Saint-Laurent, pour avoir son point de vue.Le message y est plus positif  : «Tout projet d\u2019investissement au niveau portuaire est bienvenu, c\u2019est certain.On a besoin d\u2019infrastructures.Le projet de terminal de conteneurs semble très intéressant et on va le supporter» , déclare Martin Fournier, directeur général.Celui-ci admet que ses membres ne sont pas concernés directement par l\u2019industrie du conteneur, davantage tournée vers l\u2019international et dominée par quelques grandes entreprises, mais «c\u2019est certain que plus on fait venir de conteneurs ici, plus on stimule l\u2019activité économique et maritime ici.Ça a des retombées sur l\u2019ensemble de la flotte canadienne.» TERMINAL DE CONTENEURS Les employeurs maritimes contre le projet L\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale (ACEE) confirme que le Port de Québec doit revoir l\u2019évaluation des effets environnementaux de son projet d\u2019agrandissement maintenant qu\u2019il y destine un terminal de conteneurs.Le premier scénario soumis évoquait plutôt du vrac liquide, du vrac solide et des conteneurs dans une proportion équivalente.«Cette révision devra être faite en fonction des modifications apportées à son projet, ce qui impliquera une revue des mesures d\u2019atténuation, des programmes de suivi et des études inhérentes à ces changements», précise la conseillère en communications Marissa Harfouche.Le président-directeur général de l\u2019Administration portuaire de Québec, Mario Girard, a déjà évoqué un dépôt en février ou mars.L\u2019agence fédérale se réserve toujours le droit de demander des informations additionnelles pour compléter son analyse de l\u2019étude d\u2019impact environnemental.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle a fait sur 290 pages en avril.Beaucoup de questions portaient alors sur la qualité de l\u2019air.Le public sera consulté lors du dévoilement de la version provisoire du rapport d\u2019évaluation environnementale.ANNIE MORIN Devoirs à refaire Les membres de l\u2019Association des employeurs maritimes affichent clairement leur préférence pour les installations de Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 25, 34 et 35 décès 37 horaire cinéma 29 horaire télé 28 horoscope 34 loteries 12 opinions 18 petites annonces 35 à 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.-8 Min.-10 Faible neige À l\u2019arrivée des pompiers de Lévis, la toiture du bâtiment principal s\u2019était déjà effondrée sur elle-même, laissant peu de doute quant au triste sort qui attendait le troupeau, coincé à l\u2019intérieur.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Un troupeau de 80 vaches décimé DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un incendie a complètement rasé une ferme de Pintendre, dimanche après-midi, décimant un troupeau de 80 vaches laitières.Le propriétaire, qui s\u2019était porté acquéreur des installations il y a cinq ans, a déjà l\u2019intention de rebâtir.Le sinistre s\u2019est déclaré en début d\u2019après-midi au 1069, chemin des Îles.À l\u2019arrivée des pompiers de Lévis, la toiture du bâtiment principal s\u2019était déjà effondrée sur elle- même, laissant peu de doute quant au triste sort qui attendait le troupeau, coincé à l\u2019intérieur.Aucune manœuvre n\u2019a été tentée pour porter secours aux bêtes, le feu étant trop intense.L\u2019embrasement «généralisé» a forcé les sapeurs à adopter une stratégie défensive, a expliqué Richard Amnotte, du Service de la sécurité incendie de la Ville de Lévis.«On avait une trentaine de pompiers sur place.» Le bâtiment a été achevé à la pelle mécanique.Le propriétaire de la ferme, Sébastien Boulet, n\u2019a rien vu venir.«J\u2019ai fait mon tour d\u2019étable vers midi et tout était correct.On est parti dans l\u2019après-midi faire des commissions.Quarante-cinq minutes plus tard, on se faisait appeler», a-t-il raconté au Soleil.M.Boulet a confié qu\u2019il avait acheté la ferme il y a cinq ans.Pour lui et sa conjointe, ce sont des heures et des heures d\u2019effort réduites en cendres.«Ça représente une bonne partie de ma vie», a ajouté le père de trois jeunes enfants.Malgré ce coup dur, M.Boulet a bien l\u2019intention de rebâtir.Il doit d\u2019abord faire évaluer la situation par son assureur, prendre contact avec des ingénieurs et établir un plan de match pour la reconstruction.Le feu rase complètement une ferme laitière à Pintendre «J\u2019ai fait mon tour d\u2019étable vers midi et tout était correct.On est parti dans l\u2019après-midi faire des commissions.Quarante-cinq minutes plus tard, on se faisait appeler» \u2014 Le propriétaire de la ferme, Sébastien Boulet 5255829 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! VÉloCement, adverbe définition \u2013 [Rare] Avec vélocité; rapidement.Parents étymologiques \u2013 velox (latin classique) » véloce, vélocement, vélocimètre; » velocitas » vélocité; » velociraptor » vélociraptor.difficulté \u2013 liaison facultative : vélocement esquivé [vélòs(e)mâ(t) èskivé]. leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 Une décision de Washington sur les Salvadoriens pourrait avoir des conséquences ici STEPHANIE LEVITZ La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Une décision imminente de l\u2019administration Trump sur le sort de quelque 200 000 Salvadoriens pourrait bousculer les plans du gouvernement canadien qui s\u2019est préparé à une possible nouvelle vague migratoire à sa frontière du sud cet hiver.Le gouvernement américain est sur le point de décider s\u2019il renouvellera ou non un statut de protection temporaire datant de 2001 qui a permis à des Salvadoriens de rester aux États-Unis sans craindre la déportation.Leur statut vient à échéance en mars, et alors que les États-Unis ont mis fin au programme de protection temporaire de citoyens de plusieurs pays dans les derniers mois, il est possible que les Salvadoriens soient les prochains.L\u2019administration du président Donald Trump juge que l\u2019aspect temporaire du programme n\u2019a pas été respecté et que les conditions faisant de ces pays des endroits dangereux \u2014 les catastrophes naturelles ou les conflits \u2014 ont changé.Mais ces décisions pourraient provoquer la déportation de milliers d\u2019individus vers des pays qu\u2019ils n\u2019habitent pas depuis de nombreuses années.Interrogé sur ce qu\u2019il ferait advenant l\u2019abolition du statut de protection temporaire, le Salvadorien Carlos Reyes, qui habite Long Island, à New York, a évoqué le Canada comme option lors d\u2019une entrevue avec le journal local Newsday.«Une chose que je sais, c\u2019est que je vais perdre mon emploi, et si je n\u2019ai pas d\u2019emploi qu\u2019est-ce que je peux faire?Je ne veux pas aller là-bas [au Salvador], mais je ne pourrai pas rester ici», a-t-il confié.«Il y a le Canada, mais je ne sais rien du Canada.Ma vie, tout est ici.» Les Salvadoriens représentent la plus importante population couverte par le programme de statut temporaire et la possibilité qu\u2019ils se retournent vers le Canada avait été signalée par des diplomates canadiens établis aux États-Unis, après la vague migratoire de l\u2019année dernière.Dans le contexte où le statut de protection temporaire des Haïtiens était réévalué par l\u2019administration Trump, plusieurs d\u2019entre eux ont franchi la frontière de façon irrégulière pour demander l\u2019asile au Canada.Les Haïtiens avaient commencé à affluer au pays bien avant que la décision définitive ne soit prise, et cette arrivée massive \u2014 jusqu\u2019à 200 personnes franchissaient la frontière par jour l\u2019été dernier \u2014 a contraint le gouvernement libéral à élaborer un plan.Des abris temporaires ont été établis à la frontière entre le Québec et l\u2019État de New York et des dizaines de policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et d\u2019agents de l\u2019immigration ont été déployés dans la région pour gérer la situation.PLAN DE CONTINGENCE PRÊT Au même moment, le gouvernement fédéral s\u2019est préparé face à la possibilité d\u2019une autre vague migratoire.Des caravanes aménagées pour l\u2019hiver ont été achetées et sont maintenant utilisées à la frontière de Saint-Bernard-de-Lacolle, au Québec.Et un plan de contingence \u2014 dont les détails ne sont pas rendus publics \u2014 est prêt.Un porte-parole du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a suggéré qu\u2019il n\u2019est pas encore mis en œuvre.«Le volume de personnes qui ont franchi la frontière de façon irrégulière à Lacolle récemment est comparable aux niveaux que nous avons vus cet automne», a écrit Scott Bardsley dans un courriel.Un peu plus de 1500 personnes ont traversé la frontière de façon irrégulière en novembre, alors qu\u2019ils étaient 5530 en août.Mais les chiffres du mois de novembre dernier sont malgré tout bien élevés : en janvier 2017, seulement 315 personnes étaient entrées au Canada irrégulièrement.Les Haïtiens forment la grande majorité des demandeurs d\u2019asile.Les Salvadoriens ne se classent même pas dans la liste des 10 pays d\u2019origine les plus répandus chez les migrants qui sont arrivés au Canada, selon les chiffres de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR).Toutefois, le nombre de demandes d\u2019asile provenant de Salvadoriens a augmenté.D\u2019après les données du CISR, 244 demandes de réfugiés ont été remplies par des Salva- doriens pendant toute l\u2019année 2016.Entre janvier et septembre 2017, il y en avait 564.CAMPAGNE DE DISSUASION En plus des préparations à la frontière, le gouvernement canadien a aussi lancé une campagne aux États-Unis pour dissuader les gens à venir au pays.Certains demandeurs d\u2019asile ont décidé d\u2019aller vers le Nord, car ils ont été influencés par des rumeurs voulant que le Canada ait des programmes d\u2019immigration spéciaux pour les gens couverts par les programmes de statut temporaire aux États-Unis.Des députés parlant l\u2019espagnol et le créole, ainsi que le ministre de l\u2019Immigration, sont allés en Floride, au Texas, en Californie et au Minnesota afin de s\u2019adresser à ces communautés.Les consulats de dizaines de villes aux États-Unis ont aussi multiplié les démarches pour expliquer le système d\u2019immigration canadien, notamment dans les médias locaux.Des défis demeurent.En novembre, le consul général du Nicaragua à Miami disait à des médias locaux que le Canada constituait une option pour les citoyens de ce pays qui se sont vus retirer leur statut de protection temporaire.Pendant ce temps, des demandeurs d\u2019asile potentiels fouillent sur Internet pour trouver le meilleur moyen de se rendre au Canada par des moyens irréguliers.Ils sont forcés d\u2019utiliser ces chemins clandestins, car une entente empêche les gens provenant des États-Unis de faire une demande d\u2019asile au Canada s\u2019ils passent par la voie légale, les postes frontaliers.Le gouvernement canadien tente maintenant de cibler ces gens, a indiqué Hursh Jawal, le porte-parole du ministre de l\u2019Immigration Ahmed Hussen.«Nous mettons en place une campagne numérique ciblée en utilisant exclusivement le marketing sur les moteurs de recherche, pour cibler spécifiquement les communautés affectées par le [statut de protection temporaire]», a-t-il expliqué par courriel.«Les Canadiens peuvent se rassurer sur le fait que les gouvernements à tous les niveaux continueront de travailler ensemble pour protéger nos communautés et maintenir l\u2019intégrité de notre système d\u2019immigration, tout en respectant nos obligations internationales pour protéger les personnes vulnérables qui fuient la guerre, le terrorisme et la persécution.» Vers une autre vague migratoire?L\u2019été dernier, jusqu\u2019à 200 personnes, en grande majorité des Haïtiens, franchissaient la frontière canadienne chaque jour.À Montréal, le Stade olympique a servi de refuge temporaire pour ces nouveaux arrivants qui craignaient de perdre leur statut de protection temporaire aux États-Unis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis son arrivée au pouvoir en octobre 2015, le gouvernement de Justin Trudeau a réglé deux actions collectives ayant trait au harcèlement et à la discrimination fondés sur le sexe.Voyons où en sont les choses.Ces règlements, qui dédommagent exclusivement les employés et ex- employés du fédéral, devraient coûter environ 245 millions $ à l\u2019ensemble des contribuables canadiens.De cette somme, au moins 27 millions $ iront aux avocats qui ont piloté ces recours.ACTION MERLO DAVIDSON L\u2019action Merlo Davidson, il s\u2019agit de la fusion de deux actions collectives  : celle de Janet Merlo, qui a été intentée en  2012, en Colombie-Britannique, et celle de Linda Gillis Davidson, intentée en décembre 2015, à Toronto.Les deux recours ont été fusionnés en 2016 et réglés à l\u2019amiable la même année par le gouvernement libéral.Le règlement, qui ne fixe pas de plafond mais était évalué au départ à 100 millions $, accorde une compensation financière aux femmes qui travaillaient ou avaient travaillé à la GRC entre le 16 septembre 1974 et le 30 mai 2017, que ce soit comme policières, comme civiles ou comme employées de bureau, et qui ont subi de la discrimination fondée sur le genre ou sur l\u2019orientation sexuelle.Des indemnités allant de 10 000 $ à 220 000 $ peuvent être accordées selon la gravité.Le processus d\u2019évaluation des dossiers est en cours depuis le mois d\u2019août 2017.C\u2019est l\u2019ancien juge à la Cour suprême Michel Bastarache qui agit comme évalua- teur.Il est appuyé par une équipe qui s\u2019occupe de vérifier si les dossiers sont complets, mais c\u2019est lui qui rend toutes les décisions.La date limite pour soumettre un dossier est le 8 février 2018.481 DOSSIERS REÇUS Le nombre de femmes ayant travaillé à la GRC au cours de la période visée par le recours a été évalué à 35 000.Au 13 décembre 2017, 481 dossiers de réclamations avaient été reçus en bonne et due forme.De ce nombre, 95 décisions avaient été rendues et 78 cas étaient attribués à des fins d\u2019évaluation.Il n\u2019est pas possible pour le moment de connaître le détail de ces décisions ni les sommes engagées.Guy Versailles, porte-parole médias pour le recours Merlo Davidson, indique que M. Bastarache fera un rapport détaillé au terme de l\u2019exercice.M.  Versailles est toutefois en mesure de dire que «la grande majorité sont des réponses positives qui accordent des compensations, mais qu\u2019il y a des refus».«Il faut que ça corresponde aux critères.Il faut que le harcèlement vienne d\u2019un autre employé de la GRC», illustre M. Versailles.Il croit aussi que le nombre de demandes (486) ne devrait pas fluctuer beaucoup d\u2019ici le 8 février, vu qu\u2019on arrive près de la fin du processus.HONORAIRES DES AVOCATS Quel que soit le nombre final de réclamantes, les deux cabinets d\u2019avocats impliqués dans ces recours collectifs, David Klein pour Merlo, et Kim Orr, pour Davidson, reçoivent des honoraires de 12 millions $ (6 millions $ chacun), le remboursement de leurs dépenses, plus un pourcentage de 15  %, qui sera prélevé sur les sommes accordées aux femmes.Le gouvernement prend à sa charge toutes les dépenses du Bureau de l\u2019évaluateur.145 M$ POUR LA «PURGE» À la fin novembre, le premier ministre Justin Trudeau a offert des excuses et des larmes à la communauté LGBQT2.Ces excuses étaient assorties d\u2019un dédommagement évalué à 145 millions $.Cette somme règle trois actions collectives intentées en 2016 et 2017 à travers le pays, qui concernent ce qu\u2019on a appelé la «Purge LGBT».Il s\u2019agit d\u2019une politique qui, de 1962 à 1992, ciblait les employés du gouvernement, qui s\u2019identifiaient comme lesbiennes, gais, bisexuels ou transgenres.Bien que les plaignants provenaient de l\u2019Armée canadienne, le règlement a été étendu aux membres de la GRC et à tous les employés de tous les ministères du fédéral jusqu\u2019en 1996.Des sommes s\u2019échelonnant entre 5000 $ et 100 000 $, voire plus, pourront être accordées selon la gravité des gestes posés dans le cadre de cette politique.Selon l\u2019entente de principe, les dédommagements ne seront pas imposables.Cette entente de principe intervenue entre le Procureur général du Canada et les avocats qui pilotent ces recours prévoit que ces derniers recevront 15 millions $ en honoraires.Il s\u2019agit des cabinets Koskie Minsky, Cambridge, IMK et McKiggan Hébert.Ils n\u2019ont pas eu à débattre en cour, mais ont tenu une conférence téléphonique au cas où les négociations achopperaient.Selon l\u2019entente, ils devront fournir une «assistance raisonnable» aux membres du groupe pendant le processus de réclamation, et ce, sans frais supplémentaires.FRONT COMMUN Il est à noter que les trois actions de la «Purge» ont été fusionnées en mars 2017 et que le règlement est intervenu peu après.Me Jean- Michel Boudreau, qui a piloté une de ces actions, admet qu\u2019il vaut mieux faire un front commun pour négocier avec le gouvernement.«Parce que si le gouvernement a trois interlocuteurs qui ne s\u2019entendent pas entre eux, on ne peut pas conclure de règlement.La première chose, c\u2019est de s\u2019entendre de notre côté, et ensuite de se présenter au gouvernement en disant : si vous réglez avec nous, vous réglez essentiellement pour tout le Canada.» Des étapes doivent être franchies avant que le règlement de la «Purge» ne soit finalisé.L\u2019entente devra aussi être soumise à la Cour fédérale pour approbation, comme dans le cas de Merlo Davidson.AUTRES RECOURS Ces deux règlements ne mettent pas un point final aux dossiers du genre, qui visent un dédommagement du fédéral.Des actions collectives alléguant des comportements sexuels inadéquats dans les Forces armées canadiennes ont été intentées dans différentes provinces, depuis 2016.Les cabinets d\u2019avocats impliqués se sont entendus cet automne pour faire front commun, indique Me Jean- Daniel Quessy, qui a intenté un de ces recours au Québec.Eux aussi espèrent un règlement, vu «la tendance» du gouvernement libéral actuel.«Il est toujours prévu qu\u2019on plaidera la demande d\u2019autorisation en Cour fédérale en juillet», indique Me Quessy.HARCÈLEMENT ET DISCRIMINATION DE NATURE SEXUELLE Où sont les millions du fédéral?L\u2019ancien juge à la Cour suprême Michel Bastarache agit comme évaluateur dans l\u2019action collective Merlo Davidson et c\u2019est lui qui rend toutes les décisions.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5262990 NOS PÂTES FERONT VOTRE JOURNÉE.POUR LA PAUSE DÎNER OU EN SOIRÉE, OFFREZ-VOUS LE BONHEUR DE DÉGUSTER VOTRE PLAT PRÉFÉRÉ ! SAINTE-FOY 418 659-5628 CHARLESBOURG 418 627-0161 RestoLeManoir.com leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com La quatrième année du marché du carbone en sera une de test, et pas seulement parce que l\u2019Ontario s\u2019est joint, le 1er janvier, au Québec et à la Californie.C\u2019est qu\u2019en novembre 2018, les entreprises québécoises et californiennes devront pour la première fois rendre des comptes, explique le professeur de HEC, Pierre-Olivier Pineau.Si le marché du carbone est toujours «une excellente politique», selon le détenteur de la chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie, force est d\u2019admettre qu\u2019elle n\u2019a toujours pas créé de changement dans les habitudes de consommation des automobilistes québécois, trois ans après sa mise en place.C\u2019est un travail de longue haleine.L\u2019année 2018 mènera toutefois à un premier moment de vérité pour le système.«En novembre, tous les émetteurs devront se rapporter au gouvernement.Les entreprises qui n\u2019ont pas suffisamment couvert leurs émissions des dernières années devront acheter des crédits carbone en conséquence d\u2019ici-là, sans quoi elles s\u2019exposeront à des sanctions», explique M.Pineau.Reste à voir, maintenant, si le gouvernement appliquera véritablement lesdites sanctions.Ces dernières peuvent aller d\u2019exiger que l\u2019entreprise fautive paye le double des crédits carbone manquants jusqu\u2019à un retrait du droit de faire du commerce, dans un cas extrême.Or, les pétrolières sont nombreuses à n\u2019avoir toujours pas acheté suffisamment de crédits carbone pour leurs émissions de GES des dernières années, estime Pierre-Olivier Pineau.Il se fie à la consommation d\u2019essence des automobilistes québécois, qui a continué d\u2019augmenter en 2016 et durant les six premiers mois de 2017 sans que les pétrolières achètent davantage de crédits.EFFET À LA POMPE L\u2019hiver dernier, un spectre légal planait au-dessus du marché du carbone en Californie, mais au printemps, l\u2019État américain a confirmé le maintien de système québéco-californien jusqu\u2019en 2030.Depuis, les entreprises sont en mode rattrapage lors des enchères conjointes de crédits carbone trois fois par année.La tonne de carbone s\u2019est finalement écoulée au-dessus du prix plancher à l\u2019enchère de l\u2019automne, atteignant 19 $.L\u2019équivalent d\u2019environ 4,5 ¢ le litre d\u2019essence, selon Pierre-Olivier Pineau.Un montant refilé aux automobilistes sur leur facture d\u2019essence.Comme la demande en crédits carbone sera forte d\u2019ici l\u2019échéance de novembre 2018, le prix de la tonne devrait continuer de monter lors des deux prochaines enchères.D\u2019autant plus que l\u2019Ontario vient de se joindre au marché du carbone.«Comme le Québec, l\u2019Ontario est une province assez ambitieuse dans la réduction de ses GES, mais qui n\u2019a pas beaucoup de marge de manœuvre pour baisser rapidement ses émissions.Cela va donc créer une pression à la hausse sur le prix des crédits, parce que la demande des émetteurs ontariens sera plus haute que l\u2019offre initiale du gouvernement.» N\u2019empêche, même si le crédit carbone s\u2019écoulait au double du prix de l\u2019automne, en 2018, est-ce que les 9 ¢ le litre de plus sur la facture des automobilistes aura un effet sur leur consommation?Sûrement pas, affirme Pierre-Oli- vier Pineau.D\u2019abord parce que les automobilistes ont l\u2019habitude que le litre d\u2019essence fluctue d\u2019environ 20 ¢ durant l\u2019année.Ensuite, parce que le montant payé en surplus en raison du marché du carbone, l\u2019équivalent d\u2019une taxe, n\u2019est pas sur leur facture.UNE POLITIQUE PAS ASSEZ ASSUMÉE «Malheureusement, le gouvernement québécois ne fait pas assez connaître le marché du carbone.Toutes les études à ce sujet démontrent que plus on rend visible le prix payé en surplus par les automobilistes, plus la politique est efficace.» Mais en année électorale, il serait étonnant que le gouvernement québécois tente de rappeler aux automobilistes qu\u2019ils payent leur essence plus cher en raison du marché du carbone, avoue le professeur de HEC.C\u2019est pourtant la clé pour que la politique environnementale atteigne son but initial.«Si l\u2019on ne sait pas que l\u2019on paie une taxe carbone, la taxe n\u2019aura jamais l\u2019effet escompté.» Année charnière pour le marché du carbone La consommation d\u2019essence des automobilistes québécois a continué d\u2019augmenter depuis 2016 sans que les pétrolières achètent davantage de crédits carbone.Or, en novembre 2018, les entreprises devront pour la première fois rendre des comptes au gouvernement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5259385 CLAUDE BOUCHARD OPAQUES \u2022 SOlAirES \u2022 trAnSlUcidES SPéciAl mOtEUr grAtUit québec \u2022 LéVIS \u2022 MontréaL \u2022 troIS-rIVIèreS \u2022 LaVaL \u2022 LongueuIL \u2022repentIgny \u2022beLoeIL \u2022boISbrIand \u2022 FORT LAUDERDALE \u2022WEST PALM BEACH ToileS à rouleaux \u2022 Panneaux couliSSanTS \u2022 PerSienneS \u2022 SToreS voilage \u2022 SToreS romainS SToreS moToriSéS \u2022 SToreS de verrièreS \u2022 SToreS verTicaux \u2022 SToreS horizonTaux 1 855 770-8677 ESTIMATION GRATUITE50% DE RABAIS ou InStAllAtIon gRAtuItE jusqu\u2019à MEIllEURS pRIx GARANTIS .ca STORES SUR MESURE Installation garantie Certifié 5Étoiles universal blinds univers du store 418-654-8677 954-573-4004 Québec léviS FORT LAUDERDALE weST Palm beach LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 8 politique Les élus masculins doivent dénoncer le harcèlement, estime le député néo-démocrate Nathan Cullen KRISTY KIRKUP La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les députés mâles doivent contribuer à amener un changement de culture sur la Colline du Parlement et à lutter contre les inconduites sexuelles, a déclaré le député néo-démocrate Nathan Cullen, qui a l\u2019intention de collaborer avec ses collègues de tous les partis à ce sujet.Selon lui, «l\u2019écosystème» d\u2019un parlement dans lequel se côtoient des employés, des lobbyistes et des élus, peut créer un espace où peuvent se brouiller vie personnelle et vie professionnelle.«On passe de longues heures loin de la maison, dit-il.L\u2019environnement professionnel est net, mais il y aussi les réceptions et des occasions qui permettent à des gens, volontairement ou pas, de causer du tort ou de mal comprendre une relation.Ça, je l\u2019ai observé.» La ministre de l\u2019Environnement Catherine McKenna \u2014 qui s\u2019est publiquement insurgée contre ceux qui la surnommaient «Climate Barbie» sur les sites Internet   \u2014 soutient que ces cas de harcèlement doivent être combattus au Parlement et en tout milieu de travail.Selon elle, des mouvements comme #MoiAussi ne seront efficaces que s\u2019ils sont appuyés par des gestes concrets.«Si nous n\u2019agissons pas, quel exemple établirons-nous pour les filles et les garçons?» a dit Mme McKenna.«J\u2019ai deux filles.J\u2019ai un fils.Parviendrons-nous à rendre notre monde meilleur, plus sûr, plus égal pour tous?» INCONDUITE PRÉSENTE La Presse canadienne a récemment mené une enquête le mois dernier auprès des députées fédérales sur la question des inconduites sexuelles.Des 38 répondantes (sur 89 élues), plus de la moitié ont révélé avoir déjà vécu une forme d\u2019inconduite sexuelle que ce soit par des remarques, des messages textes et des commentaires sur les réseaux sociaux qui sont inappropriés ou encore des gestes déplacés.Quatre députées ont affirmé avoir déjà vécu du harcèlement sexuel dans le cadre de leurs fonctions et trois disent avoir subi une agression sexuelle.Près de la moitié des répondantes ont dit avoir été l\u2019objet de commentaires inappropriés sur les réseaux sociaux.«Cela me blesse, me trouble, mais cela ne me surprend pas, a reconnu M.Cullen.C\u2019est un témoignage sur l\u2019environnement que nous avons permis d\u2019exister.Je ne sais pas comme cela se compare avec les autres milieux de travail, mais le Parlement doit être un exemple d\u2019un endroit sûr pour les gens qui y travaillent.» La chef du Parti vert, Elizabeth May, estime qu\u2019on pourra commencer à régler le problème l o r s q u e l e s d é p u t é s m â l e s d é n o n c e ro n t l e s c o m p o r t e - ments inacceptables dès qu\u2019ils les connaîtront.«Si vous entendez quelque chose d\u2019inapproprié au cours d\u2019une réunion de votre caucus, dites-le à vos collègues mâles», conseille-t-elle.«Changer cette culture et avoir des élus mâles qui comprendront vraiment que les féministes existent seront des pas importants.» Le chef conservateur Andrew Scheer dit que le processus de plainte établi lors de la dernière législature évoluera au rythme des incidents.Quand il était président de la Chambre des communes, se souvient-il, les réformes recevaient un fort appui.«Les représentants de tous les partis politiques sont vraiment motivés à améliorer la situation.Ce n\u2019était pas un débat partisan.C\u2019était plutôt : \u201cEssayons de trouver quelque chose qui pourra fonctionner.\u201d» Un appel à la mobilisation Le député du NPD Nathan Cullen croit que le milieu de travail dans lequel se côtoient des employés, des lobbyistes et des élus, peut créer un espace où peuvent se brouiller vie personnelle et vie professionnelle, ce qui peut mener à certains dérapages.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) promet d\u2019être toujours active en cette année électorale, même si elle n\u2019est pas en période de négociation.E n c o n f é r e n c e d e p r e s s e dimanche matin, la centrale syndicale a prévenu tous les partis politiques qu\u2019elle «surveillerait» leurs engagements et qu\u2019elle les interpellerait sur le développement des services publics, les lois sur le travail et les inégalités sociales.Il n\u2019est pas dans les pratiques de la CSQ de se positionner pour un parti pendant la campagne, a indiqué Louise Chabot, présidente de la CSQ.Il lui est cependant arrivé de militer contre l\u2019élection d\u2019un parti en particulier.«Nos stratégies électorales, on a commencé à en débattre un peu avant les Fêtes avec notre instance, on va continuer.Mais une chose est claire : on va bien identifier les enjeux sur lesquels on souhaite que les candidats s\u2019engagent, tous partis confondus», déclare Louise Chabot, présidente de la CSQ.«On a l\u2019intention de mettre de l\u2019avant des enjeux auxquels ils devront trouver des réponses.C\u2019est sur cette base-là qu\u2019on va inviter nos membres à voter largement.» La centrale syndicale semble toutefois avoir un préjugé défavorable à l\u2019égard du gouvernement libéral au pouvoir depuis près de quatre ans, qui selon elle a un «biais flagrant en faveur du privé».Elle l\u2019accuse aussi d\u2019avoir «agi en illusionniste» en disant aux Québécois qu\u2019il y a une crise des finances publiques.«On n\u2019en veut plus d\u2019un gouvernement qui va nous imposer des sacrifices insensés pendant les trois quarts de son mandat, alors que durant la dernière année, il sort de son chapeau magique, des lapins à coups de milliards de dollars», a déploré Mme Chabot.RÉFORME DES NORMES DE TRAVAIL La CSQ exhorte par ailleurs le gouvernement Couillard à mettre en oeuvre la réforme des normes du travail qui aurait été repoussée au mois de février ou mars, selon les informations du Soleil.D\u2019après la CSQ, cette réforme devrait inclure notamment la hausse du salaire minimum à 15 $ de l\u2019heure, une semaine de vacances supplémentaire, ainsi que l\u2019abolition des clauses de disparité de traitement (clauses orphelin).Selon certaines informations qui ont filtré dans les médias, le gouvernement Couillard serait ouvert à donner plus de vacances payées aux travailleurs et à éliminer les causes de disparité de traitement.Quant au 15 $ de l\u2019heure, le gouvernement du Québec semble avoir fermé la porte lorsqu\u2019il avait annoncé une augmentation progressive du salaire minimum, qui passera à 12,45 $ en 2020.«Moi, mon analyse ce matin, c\u2019est qu\u2019on ne va pas à 15 $ maintenant, on ne va pas à 15 $ la semaine prochaine.On va être à 15 $ quand le salaire moyen au Québec sera à 30 $», avait déclaré la ministre du Travail, Dominique Vien, il y a un an.La CSQ promet d\u2019être active sur le front électoral en 2018 leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 9 CE SOIR LÂCHER PRISE 19h30 RUPTURES 20h LES PAYS D\u2019EN HAUT 21h DISTRICT 31 19h 5255554 LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL\u2014 La chanteuse France Gall, Poupée de cire, poupée de son qui a aussi été une Cristal dans le Starmania de son mari, est décédée dimanche à l\u2019âge de 70 ans.Elle aurait succombé à un cancer, après avoir été hospitalisée le 27 décembre dernier pour une «infection sévère».France Gall, née Isabelle Gall, a vu le jour à Paris le 9 octobre 1947 dans une famille qui carburait déjà à la musique.Son père, Robert Gall, a été parolier notamment pour Édith Piaf et Charles Azna- vour (il est le père de La Mamma).Elle enregistre son premier disque en 1963, à l\u2019âge de 16 ans, et l\u2019année suivante, sa carrière prend son envol pour de bon avec le grand succès Sacré Charlemagne \u2014 chanson écrite par son père qu\u2019elle a, de son propre aveu, détestée.La chanteuse à la voix enfantine lance un peu plus tard Laisse tomber les filles, un titre signé Serge Gainsbourg, qui commence à collaborer avec elle.Gainsbourg lui offrira également Poupée de cire, poupée de son , qui lui fera remporter le grand prix de l\u2019Eurovision en 1965.Cet épisode heureux lui laissera pourtant un goût amer, car pendant cette même soirée, elle se fera larguer par le chanteur Claude François.«Je ne l\u2019ai pas vécu comme une victoire, parce que j\u2019avais des problèmes de cœur à ce moment-là qui me prenaient la tête, ce qui fait que je n\u2019en garde pas un souvenir extraordinaire», a-t-elle confié au quotidien Le Parisien lors d\u2019une grande entrevue en 2015.Gainsbourg lui écrira aussi la célèbre chanson Les Sucettes \u2014 un texte à connotation sexuelle dont l\u2019interprète n\u2019avait pas tout de suite saisi le double sens.RENCONTRE DÉTERMINANTE Après des années plus difficiles dans sa carrière, France Gall fait en 1973 une rencontre qui changera sa vie personnelle et professionnelle : celle du compositeur Michel Berger.Avec des titres comme La déclaration d\u2019amour, Musique et Si Maman si, Michel Berger relance la carrière de sa nouvelle muse, qu\u2019il épousera en 1976.«C\u2019était un moment extraordinaire pour moi.Je faisais une musique que j\u2019aimais, avec des textes que j\u2019aimais beaucoup.Je m\u2019épanouissais professionnellement et j\u2019étais très bien dans ma vie aussi, donc c\u2019était le bonheur», s\u2019est-elle souvenue lors d\u2019une entrevue à l\u2019émission Fréquen- star en 1993.STARMANIA Sa rencontre avec Michel Berger lui a aussi permis d\u2019obtenir un rôle dans la comédie musicale Starma- nia, composée par son mari et écrite par Luc Plamondon.«Je n\u2019ai jamais été actrice à cause de cela, je ne peux pas incarner une autre personne que moi.Dans Starmania, je n\u2019étais pas heureuse de jouer Cristal, car ce n\u2019était pas moi», avait-elle confié en entrevue avec Paris Match en 2015.Martine St-Clair, qui a ultérieurement incarné le même personnage, a bien senti les réticences de France Gall par rapport à sa soudaine immersion dans l\u2019univers du jeu.«Elle le disait que c\u2019était un rôle qui était exigeant.Elle le trouvait justement trop complexe à jouer.Elle le faisait un peu de reculons», a mentionné la chanteuse québécoise alors qu\u2019elle était interviewée par La Presse canadienne, dimanche.Par contre, Mme St-Clair a souligné que l\u2019artiste d\u2019origine française avait fait preuve d\u2019un enthousiasme débordant au moment où elle lui avait passé le flambeau.«France Gall a créé à Paris le rôle de Cristal dans Starmania [.] et ensuite, est venu le temps de sélectionner l\u2019interprète pour Montréal, et Luc Plamondon m\u2019a choisie.Elle a assisté à toutes les répétitions.J\u2019aimais ça parce qu\u2019elle m\u2019offrait des commentaires, des conseils.Ça me donnait la chance d\u2019épouser encore mieux le rôle», a-t-elle expliqué, avec une certaine nostalgie.Martine St-Clair a reconnu qu\u2019elle avait bien besoin de cette présence rassurante et inspirante à une époque où elle n\u2019était qu\u2019une novice au sein du monde du spectacle.«À 17 ans, je commençais à peine ma carrière et je suivais ses pas.J\u2019adorais comment elle chantait.J\u2019admirais son intelligence d\u2019interprète», a-t-elle soutenu.DE SUCCÈS EN SUCCÈS De toute évidence, bien des amateurs de musique abondaient dans le même sens que la chanteuse québécoise.Dans les années suivantes, France Gall a pu enchaîner les titres à succès : Résiste, Tout pour la musique, Débranche et Ella elle l\u2019a.En 1993, elle était montée sur scène pour interpréter l\u2019album que son mari et elle avaient enregistré avant qu\u2019il ne meure subitement d\u2019une crise cardiaque, un an plus tôt, à 44 ans.Le couple Gall-Berger a donné naissance à deux enfants, Pauline et Raphaël.Leur fille Pauline a succombé à une grave maladie à l\u2019âge de 19 ans, en 1997, ce qui a poussé la chanteuse à se retirer de la vie publique.Après ce drame, elle partage sa vie entre Paris et le Sénégal.«J\u2019ai besoin d\u2019y aller.J\u2019adore être là-bas, avec les gens de mon village.Je m\u2019y sens bien.Je vis, en fait», confiait-elle au quotidien Le Parisien en 2015.France Gall a fait par la suite de rares apparitions publiques, mais elle reviendra à l\u2019avant de la scène en 2015 pour présenter un spectacle musical, Résiste, une histoire qu\u2019elle a écrite et qui regroupe des chansons de son défunt mari.À la fin de l\u2019année 2017, France Gall connaîtra des ennuis de santé.En décembre, après avoir raté les obsèques de Johnny Hallyday, elle doit être soignée pour une «infection sévère».Lors de son entretien avec Le Parisien en 2015, la chanteuse disait espérer «vivre le plus longtemps possible».«J\u2019espère continuer à être créative, à aimer la vie et à l\u2019honorer.Puisque je suis heureuse de me réveiller le matin.» France Gall s\u2019éteint à 70 ans France Gall (ici en octobre 2012) a succombé à un cancer dimanche, et avait été hospitalisée le 27 décembre dernier pour une «infection sévère».\u2014 PHOTO AFP, FRANÇOIS GUILLOT En plus d\u2019être des amoureux, Michel Berger et France Gall ont aussi formé un couple professionnel qui a connu beaucoup de succès.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL «J\u2019espère continuer à être créative, à aimer la vie et à l\u2019honorer» \u2014 France Galle en 2015, qui disait espérer «vivre le plus longtemps possible » leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 En mai 1969 \u2014 PHOTO AFP En concert au Zénith de Paris, en septembre 1984 \u2014PHOTO AFP, PIERRE VERDY France Gall, le 21 mars 1965, arrivant à l\u2019aéroport d\u2019Orly, à Paris, à son retour du concours Eurovision, qu\u2019elle avait gagné la veille avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, que lui avait écrite Serge Gainsbourg (à gauche).\u2014 PHOTO AFP Avec le chanteur Joe Dassin, en avril 1968 \u2014 PHOTO AFP En janvier 1982 avec le chanteur Elton John, avec qui elle a enregistré en duo la chanson Donner pour donner.\u2014 PHOTO AFP, PHILIPPE WOJAZER «France Gall a traversé le temps grâce à sa sincérité et sa générosité.Elle laisse des chansons connues de tous les Français et l\u2019exemple d\u2019une vie tournée vers les autres, ceux qu\u2019elle aimait et ceux qu\u2019elle aidait.» \u2014 Le président français Emmanuel Macron «France, nous avions 20 ans, des bonheurs, des chagrins.Une part de ma vie s\u2019en va avec toi.Julien» \u2014 Julien Clerc «Elle avait ce tout petit.Supplément d\u2019âme.Cet indéfinissable charme.Cette petite flamme.#FranceGall» \u2014 Lara Fabian «France Gall fut l\u2019une des icônes de la chanson française.Elle s\u2019en est allée, rejoignant Michel Berger.Qu\u2019elle repose en paix.» \u2014 Gérard Depardieu «À 17 ans, je commençais à peine ma carrière et je suivais ses pas.J\u2019adorais comment elle chantait.J\u2019admirais son intelligence d\u2019interprète.» \u2014 Martine St-Clair ILS ONT DIT. LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Quatre enfants vivaient dans la maison maintenant complètement détruite, et leur père est actuellement soigné à l\u2019hôpital.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN NEW YORK \u2014 Des températures glaciales faisaient battre des records de froid dimanche dans le nord-est des États-Unis, même si les prévisions météorologiques prévoient des températures plus clémentes la semaine prochaine.Selon le décompte des médias américains, ces températures glaciales sont responsables de la mort de 22 personnes.Dimanche, le thermomètre affichait une température historiquement basse de -15 °C à l\u2019aéroport JFK de New York, où le chaos règne depuis samedi en raison des multiples annulations et retards de vols.Samedi, aucun vol international n\u2019avait atterri au terminal 1, qui accueille notamment les vols d\u2019Air France, Japan Airlines, Korean Air et Lufthansa.Au total, ce sont 94  vols qui ont été annulés, et 17 qui ont été déroutés samedi.Dans l\u2019est du Canada, les alertes aux froids extrêmes ont pratiquement toutes été levées dimanche par les services météorologiques.Mais la remontée des températures va s\u2019accompagner de nouvelles chutes de neige.Le mercure, qui était encore sous les - 20 °C dimanche en milieu de journée au Québec et au Nouveau-Brunswick, devait revenir autour de - 10 °C dimanche soir.Les grands axes routiers ont été rouverts à la circulation et seul le réseau secondaire souffre de ralentissements ou blocages en Gaspésie.Les traversées maritimes sont dans leur grande majorité toujours suspendues dimanche, comme le bateau reliant l\u2019Île-du-Prince- Édouard aux Îles-de-la-Madeleine.Plus au nord-est, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, Environnement Canada prévoit «des bourrasques de neige [.] avec une visibilité grandement réduite», et des accumulations de neige sont attendues.Au Québec, un nouvel épisode neigeux est attendu dès dimanche soir, et il pourrait durer jusqu\u2019à mardi, selon Environnement Canada.AFP Températures plus clémentes en vue La Presse canadienne PUBNICO, Nouvelle-Écosse \u2014 Une localité dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse est éprouvée par un incendie qui a fait quatre morts, dont au moins deux enfants, dans le secteur de Yarmouth tôt dimanche matin, a indiqué un membre de la famille éplorée.La porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Jennifer Clarke, a annoncé qu\u2019il y avait eu de nombreux morts à la suite de l\u2019incendie, survenu à Pubnico Head, mais elle n\u2019a pas pu confirmer le nombre exact de victimes ni leur âge.Elle a ajouté que deux personnes avaient pu s\u2019échapper des flammes, l\u2019une d\u2019entre elles a été transportée à l\u2019hôpital.Elvin Olsen a confirmé que deux de ses arrière-petits-enfants figuraient parmi les victimes.Il a refusé de donner plus de précisions, se contentant de dire que les décès étaient trop récents.Quatre enfants vivaient dans la maison maintenant détruite et leur père est actuellement soigné à l\u2019hôpital, où il est accompagné de sa conjointe, a indiqué la porte- parole de la Croix-Rouge, Melanie MacDonald.Mme MacDonald a précisé que l\u2019homme et sa conjointe vivaient dans la résidence avec leur famille reconstituée.Jennifer Clarke a indiqué que la police avait parlé aux familles des victimes.La porte-parole a affirmé que l\u2019enquête permettrait de déterminer la cause de l\u2019incendie, mais n\u2019a pas indiqué s\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un incendie suspect.ENQUÊTE «COMPLEXE» La GRC a dit en être au début d\u2019une enquête «complexe», qui aura le concours de l\u2019unité des crimes majeurs, du prévôt des incendies de la Nouvelle-Écosse et du médecin légiste de la province.Des dizaines de pompiers de plusieurs départements dans la région ont été déployés, et ont découvert la maison complètement envahie par les flammes, a affirmé Troy Amirault, directeur adjoint du service contre les incendies de West Pubnico.Des équipes ont combattu les flammes pendant quelques heures, mais la maison a été détruite, et un seul mur reste debout, a-t-il indiqué.Kathy Bourque, une conseillère municipale à Pubnico Head, a affirmé que la localité sur la côte sud- ouest était ébranlée par la tragédie.«Tout le monde se connaît ici dans la communauté, alors nous sommes une famille tissée serrée.Lorsque des choses tragiques comme celle-là frappent, cela touche tout le monde», a soutenu Mme Bourque en entrevue.Mme Bourque a dit avoir été mise au courant de l\u2019incendie par son mari, un pompier s\u2019étant rendu sur les lieux.«Le temps que nous arrivions, la maison avait déjà été ravagée en grande partie», a dit Gilles Bourque.Il a indiqué que le facteur de refroidissement était de - 25 °C à ce moment-là.Certaines pompes à eau n\u2019ont pu fonctionner à cause du froid.La Croix-Rouge canadienne et la municipalité ont offert d\u2019aider les familles avec de la nourriture, un logement et d\u2019autres services de base, a-t-elle indiqué.NOUVELLE-ÉCOSSE Quatre morts dans un incendie, dont deux enfants 5257428 5258523 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JANVIER 2018 MC 2 30 3 276 4 9997 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.63685810-01 021103 04 06 07 10 14 19 20 23 24 02 31 05 35 06 36 09 37 11 40 12 41 21 46 26 50 27 60 30 66 19 JANVIER 34 CANCER 04 06 20 24 35 1 4 1 1 5 4 4 4 13 14 23 28 41 12 25 36 39 42 45 29 10 17 24 36 41 48 28 0168306 3 Année Signe - - - Jour Mois www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 On pourrait croire que les agriculteurs québécois sont en train de s\u2019arracher les cheveux avec ce début d\u2019année glacial où les températures sous les - 20 degrés Celsius alternent avec les bordées de neige.Eh non! La plupart ont l\u2019esprit tranquille, certains se réjouissent même.SERRES C\u2019est l \u2019abondance dans les serres des Fermes Lufa.Le froid intense est souvent accompagné de soleil intense, explique Mohamed Hage, président fondateur des Fermes Lufa, ce qui a fait grimper la température dans ces serres qui se trouvent sur les toits de deux immeubles à Montréal et un à Laval.«La croissance est incroyable», dit M. Hage.On a même un surplus de laitue.Le fait que l\u2019on soit sur un immeuble, c\u2019est comme si on se trouvait sur une plaque chauffante.Ça nous donne une dizaine de degrés de plus que si on était sur le sol.» Le soleil a fait monter la température à 28 °C le jour chez Lufa, alors qu\u2019elle est normalement maintenue autour de 22 °C.Au Lac-Saint-Jean, la situation est fort différente.Chez Toundra, producteur de concombres à Saint-Félicien, on attend avec impatience que le mercure monte un peu afin de pouvoir déglacer les serres.L\u2019accumulation de neige et de glace prive les légumes de soleil et ralentit leur croissance.VIN Le Québec aura une saison exceptionnelle de vin de glace cette année, grâce au froid! Les conditions ont été parfaites, explique Yvan Quirion, président de l\u2019Association des vignerons du Québec.Le froid intense est arrivé d\u2019un coup en décembre et n\u2019est jamais parti.Résultat : le raisin a gelé sur la vigne et est resté gelé.«Ça va donner un vin de glace parfaitement balancé, dit Yvan Qui- rion.Ni trop pulpeux ni trop gras; ni trop acide ni trop sucré.» Le froid a aussi facilité la vie des viticulteurs qui produisent du vin de glace.Car au Québec, le vin de glace doit être fait à partir de raisins récoltés à la main, dehors.Il faut donc éviter les redoux à tout prix, ce qui donne souvent des frissons dans le dos aux producteurs qui regardent MétéoMédia, chapelet en main.Cette année, leurs prières ont été exaucées : jamais la température n\u2019a trop monté, ce qui aurait mis en péril la production.Le vin de glace est protégé par une appellation et un cahier des charges qui réglemente la façon dont il doit être produit.Encore peu de vignerons font du vin de glace, plus ou moins 10  % des 125 producteurs québécois.Pour ce qui est de la récolte régulière, le couvert de neige protège bien les vignes jusqu\u2019à présent.Les viticulteurs d\u2019ici protègent aussi leurs vignes avec de la toile, ou alors ils les «buttent» avec de la terre.«La bonne nouvelle : on a eu une bonne couverture de neige», dit Frédéric Simon, du vignoble Pinard et filles, qui utilise de la toile et de la paille.En huit ans de pratique, c\u2019est l\u2019amorce hivernale la plus froide que le jeune vigneron a vécue, mais la température sous la toile n\u2019a jamais descendu sous les - 13 °C.Ce qui est très bien, étant donné que l\u2019entreprise de Magog travaille les vignes européennes, plus sensibles au froid.Mêmes nouvelles rassurantes dans d\u2019autres vignobles, notamment à L\u2019Orpailleur où Charles- Henri de Coussergues et son équipe viennent de terminer leur production de vin de glace.Tant mieux, car la demande pour le vin québécois explose.«Je crois que l\u2019on va connaître ce que l\u2019Ontario a connu il y a 25 ans», dit M. de Coussergues, qui prédit que la production de vin au Québec va doubler au cours des cinq prochaines années.POMMES En plus d\u2019une hausse d\u2019intérêt pour le vin d\u2019ici, les consommateurs redécouvrent le cidre.La Cidrerie Milton a élargi sa gamme et planté des variétés de pommiers spécialement pour développer des cidres plus typés.Ces jours-ci, ce n\u2019est pas le froid qui inquiète Michel Lasnier, propriétaire, mais tous ces pommiers qui passent l\u2019hiver avec leurs feuilles.L\u2019automne chaud a provoqué un dérèglement physiologique dans l\u2019arbre, explique le producteur, et cela pourrait le fragiliser.La moitié des pommiers McIntosh de ce verger de Sainte-Cécile-de-Milton ont encore des feuilles.Avec le froid intense, cela pourrait être fatal pour certains, les plus jeunes.MIEL Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, les abeilles québécoises ne devraient pas mourir de froid.«Le froid ne tue pas les abeilles», dit Félix Lapierre, apiculteur à Brébeuf, dans les Laurentides.«Elles sont plus résistantes que l\u2019on croit.S\u2019il fait très froid, elles vont se regrouper dans la ruche.» L\u2019apiculture est un art complexe.La colonie doit être forte au moment de l\u2019hibernation, les abeilles doivent avoir assez de nourriture jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la ruche au printemps et la reine doit être performante, notamment, dit-il.Mais le froid n\u2019influence pas directement le taux de mortalité.AGRICULTURE Il fait froid, tout va bien! MONTRÉAL \u2014 Si le couvert de neige a protégé les cultures au Québec, la neige fait mal aux céréales aux États-Unis.Le prix du blé, déterminé à la Bourse, a monté depuis deux jours.Les acheteurs craignent les ravages de la météo extrême.Plus au Sud, en Floride, le gel maltraite certaines productions de fruits, les agrumes notamment.La Floride produit 60 % des oranges et pamplemousses américains.Pour les importateurs d\u2019ici, toutefois, ce n\u2019est rien de neuf sous le soleil.Depuis quelques années, les importateurs ont diversifié leurs sources d\u2019approvisionnement, précisément parce que les principaux États nourriciers américains, la Californie et la Floride, doivent régulièrement composer avec des extrêmes météorologiques, sécheresse d\u2019un côté, gel de l\u2019autre.«Maintenant, nos oranges viennent beaucoup de l\u2019Espagne, de l\u2019Égypte, de la Turquie ou du Maroc», énumère Simon Faucher, importateur chez Fruits et Légumes Gaétan Bono.Cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019impact dans les fruiteries d\u2019ici, précise toutefois Simon Faucher : on peut s\u2019attendre à voir le prix des fraises importées grimper, la production d\u2019hiver au Mexique ayant aussi été réduite par le froid, dans certaines régions du pays.LA PRESSE Et les États-Unis?C\u2019est l\u2019abondance dans les serres des Fermes Lufa : le froid intense est souvent accompagné de soleil intense, explique Mohamed Hage, président fondateur de l\u2019entreprise, ce qui a fait grimper la température dans ses serres qui se trouvent sur des toits d\u2019immeubles.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT 5262064 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com 50% SOLDE FIN DE SAISON LES RABAIS QUE VOUS ATTENDIEZ SUR UN VASTE chOIx DE cOLLEcTIONS AUTOmNE-hIVER Manteau \u2022 robe VESTON pANTALON jupe \u2022 chandail TAxES INcLUSES TAILLES 4 à 18 LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS L\u2019impressionnante relique de l\u2019avant-bras droit de Saint François Xavier, vieille de 465 ans, a attiré des centaines de fidèles de Québec, le 3 janvier.Habituellement conservé à l\u2019église Gesù, à Rome, l\u2019objet a été exposé à la basilique- cathédrale Notre-Dame et à l\u2019église Saint- François-Xavier, boulevard Père-Lelièvre.Co- fondateur de la Compagnie de Jésus et grand évangélisateur, Saint François Xavier représente pour plusieurs croyants un exemple de don de soi.Il aurait procédé au baptême de quelque 100 000 personnes.NORMAND PROVENCHER ?ASSIGNATION LIBRE PASCAL RATTHÉ Données techniques : Nikon D4.Focale 150mm, ISO 3200, ouverture f2.8, vitesse 1/160e seconde La Presse canadienne CALGARY \u2014 Un doyen de l\u2019Université de Calgary a annoncé qu\u2019une juge s\u2019est excusée à une classe d\u2019étudiants de droit pour avoir fait des commentaires jugés offensants.Le doyen de l\u2019école de droit, Ian Holloway, a affirmé que l\u2019université avait reçu des plaintes sur des propos qu\u2019a tenus la juge de la Cour du banc de la Reine, Kristine Eidsvik, lors d\u2019une séance de questions- r é p o n s e s s u r l a m é d i a t i o n judiciaire, qui auraient été «insensibles aux minorités raciales».Selon le service anglais de Radio- Canada, la juge Eidsvik aurait dit devant la classe, jeudi, qu\u2019elle était mal à l\u2019aise si elle entre dans une salle «remplie de gros individus noirs».Elle aurait enchaîné en disant qu\u2019el le était habitué e d\u2019être «dans une tour d\u2019ivoire», loin des «racailles».M. Holloway a assuré que l\u2019université s\u2019était penchée sur le problème «immédiatement» et que la juge s\u2019était excusée à la classe vendredi.Le mot d\u2019excuses a été transmis à La Presse canadienne par la Cour du banc de la Reine.«Hier [jeudi] après-midi, en réponse à une question, j\u2019ai fait une remarque sur la réaction initiale que j\u2019ai eue en entrant dans la salle, et au moment où c\u2019est sorti de ma bouche, j\u2019ai réalisé que ce n\u2019était pas approprié et que ce pourrait être considéré comme étant insensible aux minorités raciales», a déclaré Mme Eidsvik.«Je ne suis pas ici ce matin pour tenter de justifier mon commentaire.J\u2019ai eu tort et je m\u2019excuse à vous tous pour l\u2019avoir fait.Je veux exprimer mes regrets pour avoir dit quelque comme ça.Franchement, ça me rend malade», a-t-elle ajouté.Kristine Eidsvik est la juge en résidence de l\u2019université pour l\u2019année scolaire 2017-2018.Dans une déclaration, la Cour du banc de la Reine a reconnu que la réponse de la juge avait été «interprétée comme insensible aux minorités raciales».La cour a ajouté qu\u2019elle n\u2019approuvait pas les commentaires de la juge et qu\u2019elle prenait les inquiétudes exprimées par les étudiants très au sérieux.«La Cour a confiance qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur humaine malheureuse de la part de la juge, qui ne représente pas sa personnalité et son expérience.Cependant, il est important pour le public d\u2019attirer l\u2019attention de la cour sur ces sujets», a-t-elle poursuivi.Selon la biographie de Mme Eid- svik sur le site de l\u2019école de droit de l\u2019Université de Calgary, elle est juge depuis 10 ans à la Cour du banc de la Reine, où elle avait été nommée après avoir été pendant 23 ans avocate en litige.Une juge de l\u2019Alberta s\u2019excuse pour des propos controversés La juge Kristine Eidsvik aurait dit qu\u2019elle était mal à l\u2019aise si elle entre dans une salle «remplie de gros individus noirs» leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 15 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com l\u2019hiver Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur les offres de financement sélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ Traction intégrale SANS FRAIS\u2021 sur tous les VUS Une valeur de 2 000 $ Location48 MOIS* Elantra GL automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 58$ par semaine COMPTANT 0$ Incluant 1 500 $ en ajustement de prix à l'achat avec financement?Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 131 $ Accent Lmanuelle 5 portes 2017 (364 semaines) À partir de Financement à 39$ par semaine pour 84mois?0% Tucson 2.0L à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine pour 84mois?0$ comptant Prix au comptant : 28 789 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.1,9% + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Incluant la traction intégrale sans frais Une valeur de 2 000 $ \u2021 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2017 à trac.int.: 41 118 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent L manuelle 5 portes 2017 / Tucson 2.0L à tract.int.2017 à un taux annuel de 0 % / 1,9 %.364 / 364 versements hebdomadaires de 39 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 1 852 $, pour une obligation totale de 14 131 $ / 28 789 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra GL automatique 2018 à un taux annuel de 0 %.208 paiements de 58 $ par semaine pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 12 215 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2017/2018 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit pour un bail de moins de 96 mois.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou aux 2 semaines, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou aux 2 semaines avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?Crédit pour pneus d\u2019hiver de jusqu\u2019à 400 $ / 500 $ disponible pour les modèles Accent Lmanuelle 5 portes 2017 / Elantra GL automatique 2018.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou utilisé en conjonction avec toute autre offre disponible.Le crédit ne peut être transféré ni cédé.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Détails en concession.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de jusqu\u2019à 1 500 $ disponible à l\u2019achat avec financement sur les modèles neufs en stock d\u2019Accent L manuelle 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2021 Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Hyundai 2017 ou 2018 à traction intégrale des modèles Tucson, Santa Fe Sport et Santa Fe XL, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire (cette offre n\u2019est pas disponible pour les véhicules Hyundai 2017 ou 2018 à traction avant des modèles Tucson 2.0L à traction avant, 2.0L Premium à traction avant et 2.0L SE à traction avant, Santa Fe Sport 2.4L à traction avant et 2.4L Premium à traction avant et Santa Fe XL à traction avant).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Santa Fe Sport, le Tucson et le Santa Fe XL à traction intégrale est de 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?* ?\u2021 ?^ Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?5261970 LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS C\u2019 est aujourd\u2019hui que Sabryna Mongeon devrait se réveiller d\u2019un coma artificiel dans lequel elle est plongée depuis une dizaine de jours.«Les médecins [du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM)] ont commencé à réveiller Sabryna tranquillement, de dire sa sœur, Samantha Mongeon, lorsque jointe à Montréal, samedi.Ils baissent la médication pour qu\u2019elle se réveille graduellement.Et ils disent qu\u2019elle devrait se réveiller lundi [aujourd\u2019hui].Je serai auprès d\u2019elle pour son réveil.On a vu ses plaies hier.L\u2019équipe médicale a fait un bon travail.» La Gatinoise Sabryna Mongeon, 18 ans, a été amputée des deux bras et des deux jambes, la semaine dernière, après un grave accident survenu dans la nuit de Noël.Sabryna conduisait sa voiture vers 2h le matin du 25 décembre lorsqu\u2019elle a perdu le contrôle et a percuté un poteau d\u2019électricité sur une route secondaire, tout près de Gatineau.Craignant que sa voiture ne prenne en feu, elle est descendue du véhicule et a reçu une violente décharge électrique qui a parcouru son corps, brûlé ses mains et fait éclater son pied gauche.Elle est restée semi-consciente dans le froid pendant plus de quatre heures, souffrant à la fois de brûlures et d\u2019engelures, avant qu\u2019un passant l\u2019aperçoive et lui porte secours.Elle repose depuis à l\u2019unité des grands brûlés du CHUM.Sabryna était consciente à son arrivée au CHUM.Et c\u2019est elle qui a donné le feu vert aux médecins pour qu\u2019ils aillent de l\u2019avant avec les amputations.C\u2019était une question de vie ou de mort.Et Sabryna a choisi de vivre.Coûte que coûte.Cette triste histoire a touché les gens droit au cœur.Et nombreux sont ceux qui ont contribué à une campagne de sociofinancement mise en ligne la semaine dernière par Samantha Mongeon.À midi dimanche, plus de 2550 personnes avaient donné et la somme amassée s\u2019élevait à plus de 110 000 $.Samantha a depuis élevé l\u2019objectif de cette campagne à 200 000 $.«J\u2019espère que les gens ne croiront pas que j\u2019ai élevé l\u2019objectif pour être égoïste, a-t-elle dit.Cette somme permettra à ma mère de rester au chevet de Sabryna, mais aussi à pouvoir éventuellement offrir à Sabryna un véhicule adapté pour les suivis médicaux, un logement adapté, des prothèses et le reste.Les coûts seront énormes.Et si ma sœur peut retrouver un jour son autonomie, ce serait merveilleux.«L\u2019objectif de cette campagne était petit au début (10 000 $) parce que je ne pensais pas que ça allait fonctionner, ajoute-t-elle.Mais les gens ont été si généreux.Et je n\u2019ai pas de mots assez grands et assez forts pour dire aux gens qui ont donné ce que je ressens.C\u2019est tout simplement incroyable!» LE DON DE GUY LAFLAMME Le producteur et directeur général d\u2019Ottawa 2017, Guy Laflamme, s\u2019est dit bouleversé par la triste histoire de Sabryna Mongeon.Voici ce qu\u2019il m\u2019a écrit vendredi : «J\u2019ai été très touché et je reste obsédé par cette terrible histoire de Sabryna.[.] Cette pauvre jeune fille a vécu l\u2019horreur, mais elle reste malgré tout d\u2019un courage incroyable.J\u2019aimerais donc redonner à l\u2019univers pour la chance inouïe que j\u2019ai eue durant la dernière année.«J\u2019aimerais remettre mon boni [10 000 $] de 2017 à la famille de Sabryna.J\u2019aimerais de plus offrir mon manteau Roots que je portais toujours en entrevue [une fois nettoyé] pour une collecte de fonds.Et, toujours dans le cadre d\u2019une collecte de fonds ou d\u2019un encan, je paierais un voyage pour deux personnes qui viendraient avec moi à Nantes, en France, du 31 janvier au 3 février, pour voir Long Ma [le dragon de La Machine], faire un tour sur le dos de l\u2019une des Machines et rencontrer l\u2019équipe et le directeur de La Machine, François De- larozière», a écrit M. Laflamme.Les détails de ces deux encans (manteau Roots d\u2019une valeur approximative de 600 $ et le voyage en France) restent à venir.Je vous donne tous les détails dans une prochaine chronique.Et il va sans dire que les sommes amassées dans le cadre de ces deux encans seront remises à Sabryna Mongeon.Pour faire un don : onedollargift.com (mots-clés : grave accident de la route).Unis pour Sabryna À midi dimanche, ils étaient plus de 2550 à avoir participé à une campagne de sociofinancement pour Sabryna Mongeon.\u2014 PHOTO FACEBOOK C\u2019était une question de vie ou de mort.Et Sabryna a choisi de vivre.Coûte que coûte.DENIS GRATTON CHRONIQUE Le Droit Ancien obèse morbide devenu entraîneur, motivateur et conférencier, Jimmy Sévigny a rassemblé 1135 personnes dimanche, au PEPS de l\u2019Université Laval, pour une bruyante et festive séance d\u2019entraînement.C\u2019est sous une musique intense et les directives d\u2019un entraîneur qui l\u2019est tout autant que les sportifs de tous âges et de tous les niveaux ont sué à grosses gouttes pendant 75 minutes, dimanche après-midi.Celui qui fait ainsi courir les foules, Jimmy Sévigny, a frôlé la mort à l\u2019âge de 19 ans, victime d\u2019une crise cardiaque alors qu\u2019il pesait 452 livres.Quinze ans plus tard, dans une forme physique irréprochable, il fait bouger des milliers de personnes partout en province chaque année, en plus de donner des conférences dans les écoles, notamment.La tournée du Méga Workout se transportera à Montréal (14 janvier), à Trois-Rivières (18 février) et à Gatineau (25 février).DAVID RÉMILLARD \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE \u203a PLUS DE 1100 PERSONNES AU WORKOUT DE JIMMY SÉVIGNY La Presse canadienne Que nous réserve l\u2019actualité cette semaine?L\u2019équipe de Sur Le Radar se penche sur la question.AGA KHAN L e s d é p u té s m e mb re s d u comité permanent de l\u2019éthique de la Chambre des communes se réunissent mardi pour se prononcer sur une motion conservatrice qui vise à faire témoigner le premier ministre Justin Trudeau à propos de ses vacances sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan.Le lendemain, ils entendront le témoignage de la commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique, Mary Dawson.LAC-MÉGANTIC Le procès de Richard Labrie, de Thomas Harding et de Jean Demaître, accusés relativement à la tragédie de Lac-Mégantic en juillet 2013, se poursuit.Lundi, ce sera au tour des procureurs de Thomas Harding de présenter leurs arguments en défense.Le juge Gaétan Dumas prévoit donner ses instructions au jury mercredi, après quoi leurs délibérations pourront commencer.AIDE À MOURIR La Cour supérieure du Québec entend lundi une contestation constitutionnelle de la loi fédérale sur l\u2019aide médicale à mourir, de la part de deux patients représentés par l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard.Sur le radar cette semaine leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 17 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 3 étages et 2000 manteaux Venez échanger votre fourrure GRANDE VENTE! GRANDE VENTE ANNUELLE! 5262243 LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale POINT DE VUE «Moi, mon gros bouton est devenu une fleur!» \u2014 JUSTIN TRUDEAU Marc Simard Québec L\u2019 année 2018 n\u2019augure rien de bon pour les régimes démocratiques et pour l\u2019idée même de représentation politique : les États-Unis sont gouvernés par une star médiatique qui a parasité leur système politique et s\u2019emploie à le discréditer; les démocraties européennes sont menacées par l\u2019extrême droite ou par les tensions centrifuges; les dictatures fleurissent tandis que les pays qui émergent sont dirigés par des régimes autoritaires; et, plus globalement, les électeurs font de moins en moins confiance aux élites traditionnelles pour les représenter.Ce que nous vivons actuellement est une crise de la représentation politique, plusieurs citoyens ayant cessé de croire que les élites qui gouvernent les régimes démocratiques les représentent vraiment et ont à cœur la véritable défense de leurs intérêts.Cette crise procède de plusieurs facteurs : la création d\u2019Internet et des réseaux sociaux, qui a libéré un certain discours rageur et même haineux et permis la multiplication des fake news; la critique incessante des médias, traditionnels ou autres et partisans ou non, à l\u2019endroit de la classe politique, globalement présentée comme jouisseuse, incompétente et corrompue; le martèlement incessant par la gauche du discours contre les inégalités sociales et par la droite de celui contre l\u2019État interventionniste; et un certain désenchantement envers les régimes démocratiques, qui après des promesses de lendemains qui chantent suite à l\u2019écroulement du bloc soviétique vers 1990, n\u2019ont pas visiblement réduit les inégalités et réglé les problèmes de fonctionnement de l\u2019État.La question de la représentation politique ne date pas d\u2019hier.Les partisans de la démocratie directe, souvent influencés par les écrits de Jean-Jacques Rousseau, ne croient pas que des élus puissent représenter le peuple et prônent une démocratie directe assortie de divers mécanismes de rotation des responsabilités, comme dans l\u2019Athènes antique.Mais outre le fait que cette dernière ne concernait que les mâles nés de père et de mère athéniens (moins de 10 % de la population), les tentatives pour mettre en place des démocraties participatives ont toutes lamentablement échoué.La gauche marxiste a cru pouvoir contourner ce problème en faisant du Parti l\u2019avant-garde éclairée du peuple, qui gouvernerait dans son intérêt et en son nom.Les innombrables victimes des régimes concentrationnaires auxquels cette vision politique a donné naissance pourraient témoigner de son ineptie.Concrètement, cela signifie que la plupart des régimes démocratiques sont actuellement menacés et risquent d\u2019être écartés ou détournés.Cette menace prend trois formes : d\u2019abord, l\u2019utopie rous- seauiste de la démocratie directe ou léniniste de la symbiose entre le peuple et une avant-garde éclairée, qui séduit toujours, mais qui débouche fatalement sur la dictature d\u2019un groupe ou d\u2019un parti; en second lieu, la prise du pouvoir, à la suite de graves tensions politiques et possiblement même d\u2019une guerre civile, par un mouvement qui vise à rétablir l\u2019ordre par la mise en place d\u2019un pouvoir autoritaire, personnel ou oligarchique, un péril toujours présent; et enfin, le populisme, un individu qui s\u2019adresse au peuple par-dessus les élites traditionnelles réussissant à convaincre les électeurs de l\u2019élire, ce qui peut mener à des dérives néfastes.Ces trois potentialités, dont existent des exemples actuels ou historiques, comportent de graves dangers pour nos droits et libertés.La démocratie représentative, la seule qui ait fonctionné jusqu\u2019ici malgré ses vicissitudes, repose sur la capacité des élites qui gouvernent à convaincre les citoyens que le régime fonctionne en leur faveur et que les élus les représentent véritablement.Cette capacité gîte dangereusement.Il faut impérativement la rétablir pour redonner de la vigueur à l\u2019idée même de démocratie et préserver les droits acquis par les citoyens au moyen de luttes séculaires remontant au Moyen Âge.Tous, des citoyens aux élus en passant par la gent médiatique, doivent aujourd\u2019hui se regarder dans le miroir et se demander ce qu\u2019ils peuvent faire pour rétablir la confiance générale dans nos institutions.Demain, ce pourrait être trop tard.Sale temps pour les démocraties CARREFOUR DES LECTEURS Redécouvrir la famille Le temps des Fêtes est une des rares et belles occasions de l\u2019année pour prendre davantage conscience des bienfaits inestimables de la famille et pour les vivre de façon à la fois ponctuelle et exceptionnelle.Ce temps de réjouissances le permet par le temps dont chacun dispose un peu plus pour être à l\u2019écoute des siens, par les cadeaux aussi que l\u2019on se donne et par les souhaits que l\u2019on s\u2019adresse mutuellement.Aucun groupe autre que le groupe familial ne permet une intimité aussi grande et durable qui se présente à nous de la naissance à la mort.La famille est le milieu de vie où l\u2019on apprend en premier lieu le vivre ensemble, malgré et grâce aux difficultés qu\u2019il peut y avoir parfois à y vivre.Pour tous ses membres, parents, enfants et conjoints, le groupe familial est, par-delà les meilleures relations que l\u2019on puisse avoir sur le plan professionnel ou social, le lieu le plus vrai et le plus exceptionnel de tendresse et de communication chaleureuse, au cœur des aléas de la vie et des échecs dont elle est porteuse.N\u2019est-ce pas ce qui fait qu\u2019un Tanguy peut avoir de la difficulté à s\u2019en séparer et que, même éloignés, nos parents, conjoints, frères ou sœurs sont ceux sur qui on peut compter pour recevoir nos confidences face aux coups durs de la vie ?La famille continue d\u2019être un lieu de vie où il faut bien continuer de construire même après y avoir connu échec et rupture.Pour le croyant et le catholique pratiquant, c\u2019est tout cela que signifie la fête de la Sainte Famille qui, le dimanche suivant la Fête de Noël, vient commémorer l\u2019humble naissance de Jésus au cœur de la relation humaine de Marie et Joseph.Que l\u2019on soit croyant ou non, il est des plus souhaitables que la famille et les valeurs familiales continuent de faire partie de notre patrimoine culturel et soient l\u2019objet d\u2019un soin particulier de la part de nos législations, car la relation familiale n\u2019en est pas simplement une parmi d\u2019autres.Gérard Lévesque Lévis Levons les yeux! À la suite d\u2019un article paru en décembre dernier dans Le Soleil, où il était écrit que nous passons en moyenne plus de deux heures et demie par jour sur les réseaux sociaux, il serait grand temps, je crois, de faire un examen de conscience et de réagir! Quel temps perdu! Temps que nous aurions pour prendre un peu plus soin de nous, de nos proches et des gens (en chair et en os) qui nous entourent! Que 2018 nous apporte un peu plus de chaleur humaine, ce dont, malgré la grande intelligence de nos appareils, ne peut et ne pourra jamais nous faire bénéficier! Gaétan Fortin-Plante Lévis leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 19 O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) Rogue SL illustré?65$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 281 $ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS Qashqai SL Platine illustré?ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240 $ par mois, avec comptant initial de 2 295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166 $ par mois avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214 $ par mois avec 1 495 $ en comptant initial.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE 5261544 LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 20 le monde Agence France-Presse PARIS \u2014 Le président français Emmanuel Macron a rendu dimanche un hommage très sobre, conformément au vœu des familles, aux victimes des attaques djihadistes à Paris contre l\u2019hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo et le magasin Hyper Cacher, trois ans après les faits.«Face au pire, il y a trois ans, la France montrait qu\u2019elle était forte car unie.N\u2019oublions jamais que nous sommes une Nation qui se tient ensemble», a tweeté le chef de l\u2019État dans l\u2019après-midi.L\u2019hommage avait débuté en fin de matinée devant les anciens locaux du journal satirique dans l\u2019est de Paris, où les frères Saïd et Chérif Kouachi avaient abattu 11 personnes le 7 janvier 2015.Parmi les victimes \u2014 premiers des 241 morts dans des attaques djihadistes en France en trois ans \u2014 des figures emblématiques de Charlie, comme son directeur et dessinateur Charb, les caricaturistes Cabu, Wolinksi, Tignous et l\u2019économiste Bernard Maris.Après la lecture des noms des morts, plusieurs gerbes ont été déposées devant ces anciens locaux et une minute de silence a été observée par les participants à la cérémonie, aux visages fermés et graves.Après l\u2019hymne national, la Marseillaise, Emmanuel Macron a échangé longuement avec les familles des victimes.Le président français était accompagné de plusieurs ministres, de la mairesse de Paris, Anne Hidalgo ainsi que de l\u2019ex-premier ministre Manuel Valls.Plusieurs membres de l\u2019équipe de Charlie Hebdo étaient également présents.HYPER CACHER La même cérémonie s\u2019est répétée quelques mètres plus loin, là où est tombé le policier Ahmed Merabet, tué par les frères Kouachi alors qu\u2019il tentait de stopper les djiha- distes dans leur fuite.M. Macron s\u2019est ensuite rendu au supermarché casher à la périphérie de Paris, cible le 9  janvier 2015 d\u2019une attaque perpétrée par un autre djihadiste, Amédy Couli- baly, qui avait tué trois clients et un employé juifs.Le chef de l\u2019État français a passé quelques minutes dans le magasin.Les principaux responsables de la communauté juive de France étaient présents.Dimanche après-midi, quelques dizaines de personnes se sont rassemblées à Paris à l\u2019appel du Mouvement pour la paix et contre le terrorisme.«L\u2019esprit de Charlie semble s\u2019effriter, mais nous ne pouvons oublier», a déclaré son délégué général, Alexandre Sebban.Lundi, le ministre de l\u2019Intérieur Gérard Collomb représentera M. Macron \u2014 en visite en Chine \u2014 pour un hommage à Clarissa Jean- Philippe à Montrouge, au sud de Paris.Cette jeune policière, appelée pour un banal accident de la circulation, avait été assassinée en pleine rue par Amédy Coulibaly le 8 janvier 2015.JE SUIS CHARLIE Le 11 janvier 2015, plus de quatre millions de personnes étaient descendues dans les rues des grandes villes de France, suivant pour nombre d\u2019entre eux le mot d\u2019ordre «Je suis Charlie», en défense de la liberté d\u2019expression.TROIS ANS APRÈS LES ATTENTATS DE PARIS Hommage sobre aux victimes LIVRE POLÉMIQUE Bannon s'excuse pour ses propos sur Trump Jr WASHINGTON \u2014 Stephen Ban- non, l'ex-conseiller du président américain Donald Trump, a exprimé dimanche ses «regrets» pour ses déclarations dans un livre polémique dans lequel il critique le fils aîné du président, Donald Trump Jr, lors de la campagne électorale de 2016.«Je regrette que le retard de ma réponse aux informations inexactes concernant Don Jr ait détourné l'attention des réussites historiques du président lors de sa première année de mandat», a déclaré M. Bannon dans un communiqué transmis au site d'information Axios.«Donald Trump Jr est un patriote et un homme bien», a-t- il assuré.«Il a soutenu sans relâche son père et le programme qui a aidé à transformer notre pays.» Les déclarations du patron du site d'information Breit- bart apparaissent dans le livre de Michael Wolff Fire and Fury: inside the Trump White House, qui relate la campagne victorieuse et une première année au pouvoir de Donald Trump marquée par une forme de «chaos» permanent.Elles avaient provoqué la colère du président américain, qui n'a eu de cesse de dénoncer un «livre bidon» et de dénigrer «Steve le débraillé».AFP CORÉE DU NORD AUX JO Des discussions prévues au siège du CIO LAUSANNE \u2014 Des discussions autour d'une éventuelle participation de la Corée du Nord aux prochains Jeux olympiques d'hiver en Corée du Sud vont se tenir «en milieu de semaine» au siège du CIO à Lausanne, a-t-on appris dimanche de source proche du dossier.Ces discussions vont se tenir entre le président du CIO, Thomas Bach, et le membre nord-coréen de l'instance olympique, Chang Ung, a indiqué cette source à l'AFP.Chang Ung, cité par l'Agence de presse japonaise Kyodo, avait déclaré samedi que son pays participerait «vraisemblablement» aux prochains Jeux d'hiver, organisés à Pyeong- Chang du 9 au 25 février.AFP NUCLÉAIRE NORD-CORÉEN La suspension avant les discussions WASHINGTON \u2014 L'arrêt des essais nucléaires nord-coréens est la première condition préalable avant que les États-Unis acceptent de discuter avec le régime de Pyongyang, a affirmé dimanche l'ambassadrice américaine à l'ONU, Nikki Haley.Les Nord-Coréens «doivent arrêter leurs essais.Ils doivent être d'accord pour parler de l'interdiction de leurs armes nucléaires», avant toute discussion, a-t-elle expliqué lors d'une interview sur ABC News, soulignant que l'arrêt des essais nucléaires devrait durer «une période suffisamment longue» avant que les négociations puissent passer à «la phase suivante».«Cela ne va pas se faire du jour au lendemain», a souligné Mme Haley.Donald Trump a indiqué que «nous pourrions parler à un moment avec la Corée du Nord, mais beaucoup de choses doivent se passer avant», a-t-elle ajouté.AFP CHINE Un pétrolier iranien en feu, 32 disparus PÉKIN \u2014 Un tanker iranien était en flammes et son équipage de 32 personnes porté disparu, dimanche en mer de Chine orientale, après une collision avec un navire de fret chinois, selon les autorités chinoises qui s'efforçaient de contenir les fuites d'hydrocarbures.Le pétrolier Sanchi, avec 136 000 tonnes d'hydrocarbures légers à son bord, a «entièrement pris feu» à la suite d\u2019une collision, intervenue samedi vers 20h (7h dimanche, heure du Québec) à 300 km des côtes, a annoncé le ministère chinois des Transports.Vers 9h dimanche (heure locale), «le navire restait à flot et l'incendie continuait de faire rage, et l'on voyait des flaques de pétrole à la surface de l'eau», a précisé le ministère, sans livrer de détail sur l'ampleur des fuites d'hydrocarbures.L'équipage du Sanchi, comptant 30 Iraniens et deux Bangladais, restait porté disparu dimanche en fin de journée, alors que s'intensifiaient les opérations de recherche.AFP Le président Emmanuel Macron et la mairesse de Paris Anne Hidalgo ont observé dimanche une minute de silence devant les anciens locaux de l\u2019hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, où 11 personnes ont été tuées le 7 janvier 2015.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOPHE ENA LE TOUR DU GLOBE leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 LE MONDE 21 PARIS \u2014 Le complotisme est un «phénomène social majeur» et «préoccupant» en France, près de huit Français sur dix adhérant à au moins l\u2019une des grandes «théories du complot», révèle une étude de l\u2019Ifop pour la Fondation Jean Jaurès et l\u2019observatoire Conspiracy Watch, publiée dimanche.Trois ans après les attentats de janvier 2015 à Paris, et en pleine offensive du gouvernement contre les fake news ou fausses infos, l\u2019étude montre que 79 % des Français croient à au moins une théorie du complot.Ils sont 34 % à en croire au moins 4 et 13 % au moins 7.Et concernant les multiples théories qui circulent dans l\u2019opinion et sont évoquées dans l\u2019étude, des plus récentes aux plus anciennes, 55 % des Français approuvent l\u2019idée que «le ministère de la Santé est de mèche avec l\u2019industrie pharmaceutique pour cacher au grand public la réalité sur la nocivité des vaccins», et 54 % sont d\u2019accord avec l\u2019affirmation que «la CIA est impliquée dans l\u2019assassinat du président John F.Kennedy à Dallas».En matière de terrorisme, 19 % des Français considèrent qu\u2019à propos des attentats contre Charlie Hebdo et le magasin Hyper Cacher en janvier 2015, «des zones d\u2019ombres subsistent» et qu\u2019il n\u2019est pas certain qu\u2019ils aient été «planifiés et réalisés uniquement par des terroristes islamistes», dont 27 % des moins de 35 ans, et 30 % des 18-24 ans.En outre, 32 % pensent que «le virus du sida a été créé en laboratoire et testé sur la population africaine avant de se répandre à travers le monde», et 31 % sont d\u2019accord avec l\u2019affirmation que «les groupes terroristes djihadistes comme Al-Qaïda ou Daech sont en réalité manipulés par les services secrets occidentaux».Enfin, 16 % des Français pensent que les Américains n\u2019ont jamais été sur la lune, et 9 % croient «possible que la Terre soit plate et non pas ronde comme on nous le dit depuis l\u2019école».Pour Rudy Reichstadt, directeur de Conspiracy Watch, ces résultats «confirment que nous faisons collectivement face à un phénomène non seulement tangible mais majeur, qui traverse toute la société et imprègne les représentations collectives à un degré préoccupant».AFP 79 % des Français croient à au moins une «théorie du complot» MALICK BA Agence France-Presse ZIGUINCHOR \u2014 Couché sur un brancard, Ayib Ly se remet de ses blessures au pied et au dos dans un hôpital de Ziguinchor, chef-lieu de la Casamance, dans le sud du Sénégal.Il fait partie des rescapés de la tuerie qui a fait 13 morts et une demi-douzaine de blessés samedi dans une forêt des environs.«Ils nous ont fait coucher à plat ventre et ont commencé à tirer», a raconté dimanche à l\u2019AFP cet homme de 45 ans, marié à deux femmes et père de deux enfants.«Trois tirs m\u2019ont atteint au pied et au dos», dit-il à voix basse, torse nu et bandage à la tête.«Nous étions partis chercher du bois de chauffe.Ils étaient une vingtaine, nous ont fait descendre de nos vélos, nous ont fait asseoir par terre puis enlever nos chaussures.Ça a duré de 7h à 13h», ajoute-t-il.Amadou Diallo, un autre rescapé, affirme «avoir été arrêté vers 8h» dans la même zone, où les hommes armés «détenaient déjà quatre personnes.J\u2019en suis la cinquième.Vingt et une personnes ont été arrêtées et conduites plus loin dans la forêt».Il est blessé à la tête et à la hanche.« Ils m\u2019ont d\u2019abord pris mon téléphone portable et nous ont demandé de les suivre dans la forêt.Lors de la fusillade, quelqu\u2019un qui était près de moi n\u2019a pas été atteint par les balles.Nous nous sommes enfuis ensemble pour rejoindre la route», ajoute cet homme de 37 ans, commerçant, marié et père de quatre enfants.SAUVÉES IN EXTREMIS «Des personnes blessées cherchant à s\u2019enfuir ont été achevées» par les assaillants, poursuit-il.«D\u2019autres ont été sauvées par les sapeurs pompiers, alertés et venus pour les secours, poursuit-il.«Je connais cinq personnes parmi les [13 morts].Je suis souvent allé dans la brousse.La recherche de bois de chauffe est mon gagne- pain.Je le fais à vélo et chaque chargement me rapporte entre 4500 francs CFA et 5000 francs CFA (entre 10 et 11 $CAN)», poursuit ce jeune homme, qui habite un quartier de Ziguinchor.De son côté, Ibrahima Dafé, autre rescapé, affirme avoir reçu «deux balles dans le dos».«J\u2019étais le premier à avoir été capturé, vers 6h», dit-il.Les assaillants étaient «en uniforme militaire, étaient [munis] de [chaussures militaires de type] rangers ou en plastique» et parlaient en langue locale, a-t-il remarqué.«GÉMISSEMENTS» Sur un autre brancard à l\u2019entrée d\u2019une salle de l\u2019hôpital de Ziguin- chor, un autre homme également nommé Amadou Diallo, bandages au cou et à la main gauche et au cou, est couché.Il gémit et se retourne sans cesse.En visite aux blessés, le dépu- té-maire de Ziguinchor, Abdou- laye Baldé, a déclaré à l\u2019AFP que les six blessés, sur sept lors de la fusillade, seraient acheminés dans un hôpital de Dakar pour y recevoir de meilleurs soins.Selon le gouvernement sénégalais, l\u2019attaque a «occasionné la mort de treize jeunes hommes, dont dix par balle, deux par arme blanche et un brûlé».Le ministre de l\u2019Intérieur, Aly Ngouille Ndiaye, a promis une traque «rude et sans répit» pour arrêter les responsables du massacre, survenu dans une région en proie à une rébellion depuis 35 ans, mais qui avait connu une accalmie depuis plusieurs années.SÉNÉGAL Treize personnes abattues par des hommes armés Un survivant de l\u2019attaque armée qui a coûté la vie à 13 personnes, Ayib Ly, se remet de ses blessures au pied et au dos, dans un hôpital de Ziguinchor, dans le sud du Sénégal.\u2014 AFP, SEYLLOU «Des personnes blessées cherchant à s\u2019enfuir ont été achevées [par les assaillants]» \u2014 Amadou Diallo, un rescapé LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 22 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec La fin de l\u2019ALENA pourrait porter un dur coup au Canadien National et au Canadien Pacifique ROSS MAROWITS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La fin possible de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA) représente une grave menace pour les compagnies ferroviaires canadiennes qui n\u2019ont pu tirer profit d\u2019une meilleure économie et d\u2019une plus grande demande dans le transport du pétrole but, craignent des experts.«Qu\u2019est-ce qui nous tient réveillés la nuit?demande Kevin Chiang, analyste chez Marchés des capitaux CIBC.Les négociations sur l\u2019ALENA.» Selon lui, les conséquences d\u2019une décision du gouvernement américain de se retirer du traité demeurent imprévisibles.La chute presque immédiate de 10 % des valeurs boursières dans la foulée du Brexit peut servir d\u2019exemple pour les secteurs industriels et des transports au Canada.«Nous ne serions pas surpris d\u2019observer des réactions immédiates similaires au sein du complexe industriel/transport canadien, particulièrement pour les entreprises très liées au commerce nord- américain», a-t-il écrit dans un rapport publié la semaine dernière.Fadi Chamoun, de BMO Marchés des capitaux, craint que l\u2019abrogation de l\u2019ALENA puisse avoir une influence sur l\u2019évaluation du Canadien National et du Canadien Pacifique.Il a écrit dans un rapport qu\u2019environ 30 % des revenus des entreprises ferroviaires sont tirés du commerce transfrontalier.De ces 30 %, entre 60 et 70 % proviennent des exportations canadiennes vers les États-Unis.En novembre, la Banque de Montréal prévoyait que le Canada connaîtrait un recul net de son PIB de 0,7 % à 1,0 % sur une période de cinq ans.La dépréciation du huard atteindrait 5 % Cette baisse du dollar canadien pourrait favoriser l\u2019exportation canadienne.Avec le temps, elle amortirait de moitié le recul du PIB résultant d\u2019une augmentation de 1,7 % des tarifs douaniers.Pour l\u2019économiste en chef de la BMO, Douglas Porter, la fin de l\u2019ALENA entraînerait des impacts sérieux mais gérables.La réforme fiscale aux États- Unis devrait favoriser la hausse du bénéfice des entreprises dont les activités se déroulent principalement au sud de la frontière.M. Chiang évalue que la baisse de l\u2019impôt des entreprises de 35 à 21 % aidera le CN et le CP à augmenter le bénéfice par action.Sans ces changements, les analystes étaient optimistes.Selon eux, les prévisions de croissance contribueront à aider le secteur ferroviaire.Au chapitre du volume du fret ferroviaire, les perspectives se sont améliorées au cours des six derniers mois, les récoltes céréalières et le secteur automobile n\u2019ayant pas été aussi faibles que prévu.Les observateurs s\u2019attendent à ce que le transport du pétrole brut profite aussi aux entreprises ferroviaires.M.  Chamoun prévoit que les envois en wagon complet croîtront d\u2019environ 2 % cette année, après une augmentation d\u2019environ 4,5 % en 2017.Cette croissance pourrait se traduire par une augmentation du bénéfice supérieur à 10 % pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice financier.SABLES BITUMINEUX L\u2019augmentation de la production dans les sables bitumineux au cours des deux prochaines années devrait aussi favoriser le transport du pétrole brut jusqu\u2019à ce que les oléoducs atteignent leur pleine capacité, affirme Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux.L a B a n q u e R o y a l e p r é d i t une hausse de production de 315 000 barils par jour en 2018 et de 180 000 barils par jour en 2019.M. Sprackin évalue que le CN et le CP n\u2019ont atteint que 38 % de leur capacité en transportant de 35 000 à 40 000 wagons complets, comparativement à 110 000 wagons complets au cours de leur apogée en 2014.Mê m e s i l e s l i g n e s d u C N plongent plus profondément dans le territoire des sables bitumineux, M. Spracklin rappelle que l\u2019entreprise établie à Montréal a une capacité de transport du pétrole plus limitée.Cela pourrait permettre au CP de gruger une plus grande part du marché.Les deux entreprises doivent publier leur rapport financier pour l\u2019exercice 2017 d\u2019ici la fin du mois.Le CN (TSX:CNR) devrait afficher un bénéfice ajusté de 3,83 milliards $, ou 5,05 $ l\u2019action, selon les experts consultés par Thomson Reuters.En 2016, le bénéfice ajusté du CN s\u2019était élevé à 3,58 milliards $ ou 4,59 $ l\u2019action.En 2018, ce bénéfice pourrait même atteindre 4,06 milliards $ ou 5,52 $ l\u2019action.Quant au CP (TSX:CNR), les analystes prévoient un bénéfice ajusté de 1,7 milliard $ ou 11,45 $ l\u2019action, comparativement à 1,55 milliard $ ou 10,29 $ l\u2019action en 2016.En 2018, ce bénéfice pourrait grimper à 1,85 milliard $ ou 13 $ l\u2019action.Entreprises ferroviaires canadiennes menacées Fadi Chamoun, de BMO Marchés des capitaux, craint que l\u2019abrogation de l\u2019ALENA puisse avoir une influence sur l\u2019évaluation du Canadien National et du Canadien Pacifique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 AFFAIRES 23 La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Patrick Charbonneau prend les grands moyens pour combler ses besoins en main- d\u2019œuvre.Le président de Durabac a élaboré un programme de formation en entreprise.Il souhaite ainsi former 12 soudeurs dont il a cruellement besoin.L\u2019opportunité est alléchante pour les travailleurs, estime l\u2019entrepreneur de Granby.Durabac offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.La formation \u2014 pratique et théorique \u2014 serait offerte par un formateur d\u2019expérience et agréé et permettrait aux personnes sélectionnées d\u2019être payées tout en acquérant une compétence reconnue par la Société américaine de soudage.Un premier appel à tous a été effectué l\u2019automne dernier.Mais, contre toute attente, il n\u2019a pas été populaire.Seuls trois candidats se sont manifestés.Qu\u2019à cela ne tienne, Patrick Charbonneau récidivera avec son initiative au début de 2018.«Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas bien annoncé la formation la première fois.Je persiste à croire que l\u2019idée est bonne», dit-il.Mais le temps commence à presser, souligne l\u2019entrepreneur.Durabac a besoin d\u2019au moins 12  nouveaux soudeurs pour le mois de mars.L\u2019entreprise a aussi débuté des démarches afin de dénicher des candidats par le biais de l\u2019immigration.«Si on a un bon mix de gens de l\u2019immigration, de gens locaux et de candidats qu\u2019on a formés, ça serait l\u2019idéal», estime Patrick Charbonneau.Le dirigeant affirme que le manque de main-d\u2019œuvre freine la croissance de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements environnementaux comme les contenants à déchets, de recyclage et de récupération.«C\u2019est de valeur parce qu\u2019on fait des efforts pour se positionner et augmenter nos parts de marchés.Et quand les commandes rentrent, on a de la difficulté à fournir», fait-il valoir.De 30 % à 40 % des quelque 115 employés que compte Dura- bac sont des soudeurs.Les difficultés de recrutement d e v i e n n e n t p ré o c c u p a n t e s, affirme Patrick Charbonneau.Durabac n\u2019avait personne aux ressources humaines il y a trois ans, note-t-il.«On faisait ça en équipe, selon nos besoins.J\u2019hésitais à mettre quelqu\u2019un aux RH.Je me disais que ce n\u2019était pas un travail à temps plein.Aujourd\u2019hui, on a quelqu\u2019un aux RH qui ne fournit pas à faire des recherches et à essayer de trouver des façons d\u2019aller chercher le monde.On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre», estime M. Charbonneau.ESPRIT DE FAMILLE De ce fait, le taux de roulement dans l\u2019entreprise n\u2019est pas très élevé, se réjouit le président.«Ce n\u2019est pas à cause du manque de main- d\u2019œuvre qu\u2019on fait les choses différemment.Depuis 20 ans, on a toujours travaillé avec nos gens comme si on était une famille.Chacun a une valeur importante dans l\u2019entreprise.On a toujours valorisé l\u2019effort commun et la communication.Ça implique les gens davantage.On a toujours bien réussi à garder nos employés.Mais c\u2019est aller en chercher d\u2019autres qui est plus dur.», laisse-t-il tomber.Comme d\u2019autres entreprises, Durabac a une politique de réfé- rencement et des primes à l\u2019assiduité.Des allocations sont offertes aux parents qui ont des enfants d\u2019âge scolaire.La PME se fait aussi conciliante pour les familles, comme ce père monoparental qui ne peut entreprendre son quart de travail à 7h comme d\u2019autres, mais qui débute sa journée à 8h.«Ce sont de petites choses qui font que les gens se sentent bien ici.Comme père de famille, je sais ce que ça représente», affirme Patrick Charbonneau, lui-même père de quatre enfants.Durabac a aussi mis en place une grille salariale qui valorise les efforts.Les employés sont évalués selon 20 critères une fois par année et, à la lumière de leur résultat, ils peuvent grimper d\u2019un ou deux échelons au-dessus du salaire moyen régional.Mais l\u2019inverse est aussi possible si des failles sont, par exemple, notées sur la qualité du travail ou l\u2019assiduité.Chaque Noël, le patron se transforme aussi en père Noël.C\u2019est lui qui se charge personnellement d\u2019aller acheter les cadeaux pour la centaine d\u2019employés de Durabac.«Ça fait 20 ans que je fais ça.J\u2019aime ça.Ça fait partie des trucs que j\u2019aime bien faire pour les gens qui me donnent beaucoup pendant l\u2019année», dit-il.DURABAC Former des soudeurs sur mesure Le président de Durabac, Patrick Charbonneau, offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A.-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS «On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre» \u2014 Patrick Charbonneau, président de Durabac LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 24 AFFAIRES Les années se suivent et ne se ressemblent pas dans la vente au détail.L\u2019industrie change constamment pour s\u2019adapter aux modes, aux attentes élevées des consommateurs et aux nouvelles technologies.Qu\u2019est-ce qui changera cette année?Quatre experts nous livrent leurs prédictions.MARIE-ÈVE FOURNIER La Presse ACHATS MOBILES On peut faire son épicerie dans l\u2019autobus et s\u2019acheter une télé en cassant la croûte au resto.Pourquoi s\u2019en priver?«Il y a une évolution dans les habitudes de consommation qui favorise les façons plus simples et pratiques de faire des achats, observe Michael English, directeur canadien, commerce de détail chez Accenture Canada.L\u2019utilisation des appareils mobiles \u2014 téléphones et tablettes \u2014 a doublé en 2017 [par rapport à 2016] et ça va continuer en 2018, même si la progression sera moindre.» Cette tendance finira aussi par faire bondir les achats au moyen d\u2019assistants vocaux tels le Google Home et l\u2019Amazon Echo (fonction encore non offerte au Québec).D\u2019AUTRES RÉALITÉS La technologie est omniprésente dans nos vies.et gagne en popularité dans les commerces.Après les écrans tactiles, les bornes interactives et les iPad, voilà que la réalité virtuelle et la réalité augmentée s\u2019amènent, constate Marie-Claude Frigon, associée et experte du secteur de la vente au détail chez Richter.«Ça peut permettre aux consommateurs, par exemple, de découvrir des produits sans qu\u2019ils ne soient tous sur le plancher.» En France, le détaillant d\u2019articles de sports Decathlon a utilisé la réalité virtuelle pour présenter son catalogue de tentes et permettre aux clients d\u2019en apprécier la taille réelle dans un espace hyper restreint.LISTES VIRTUELLES «La liste virtuelle, ce sera la grosse tendance! prédit Michael English.C\u2019est l\u2019effet Google Home et Alexa.On va leur dire ce qu\u2019on veut et ils vont nous faire une liste.Il y a quatre ans, on se disait qu\u2019il faudrait que Metro et Loblaw comprennent ce qu\u2019il manque dans le frigo.Aujourd\u2019hui, on réalise que les gens vont parler à Google à Alexa et que les détaillants devront comprendre ce qu\u2019il y a sur les listes.Ça crée plusieurs possibilités de partenariat.» ALLIANCES ÉTONNANTES Walmart a provoqué toute une surprise l\u2019automne dernier en s\u2019alliant avec les grands magasins Lord & Taylor.Dans quelques mois, la luxueuse enseigne ouvrira une boutique sur Walmart.com.Le but est «de créer une destination mode haut de gamme sur notre site», a déclaré le détaillant reconnu pour ses bas prix de tous les jours.L\u2019idée devrait faire des petits, même si «ce n\u2019est pas une alliance naturelle», selon Daniel Baer, spécialiste en commerce de détail et consommation chez EY.«Il y aura de plus en plus d\u2019alliances entre des compétiteurs qui fonctionnent bien et qui sont gagnantes pour les deux parties.» BAISSE D\u2019ACHALANDAGE HISTORIQUE «L\u2019achalandage dans les magasins va diminuer de 10 à 12 %, en 2018.À ma connaissance, c\u2019est la première fois qu\u2019il y aura une telle baisse d\u2019achalandage», dit Michael English.Grâce au Web, il n\u2019est plus nécessaire de visiter un magasin deux ou trois fois avant de faire un achat.En outre, une partie croissante des ventes se font directement en ligne.Par ailleurs, les jeunes sont plus intéressés par l\u2019achat d\u2019expériences que de biens.Michael English prédit tout de même une hausse globale des ventes au détail, à l\u2019instar des autres experts.DU GAFA AU LOCAL «Il va commencer à y avoir une sensibilisation [de la part des consommateurs], une conscientisation que les GAFA [Google, Apple, Facebook, Amazon] font de la fiscalité agressive.Qu\u2019ils ne contribuent pas à notre économie, prédit Léopold Turgeon, pdg du Conseil québécois du commerce de détail.Il y a un large consensus sur le fait que c\u2019est inéquitable et je pense qu\u2019on va assister à un retour de l\u2019économie locale.Il y a de plus en plus d\u2019instances qui disent \u201cça va faire\u201d!» DES VÊTEMENTS AUX POMMES Livraison rapide, gratuite, efficace.Devant l\u2019efficacité redoutable d\u2019Amazon, les consommateurs s\u2019attendent désormais à une prestation de service similaire de la part de tous les détaillants.Même des supermarchés.«Le consommateur est maintenant prêt à se faire livrer de l\u2019épicerie.C\u2019est un changement qu\u2019on voit», rapporte Daniel Baer.Depuis peu, les sites de Provigo, Metro et Walmart sont transactionnels (celui d\u2019IGA l\u2019est depuis 22 ans).Le service n\u2019est toutefois pas offert dans tous les marchés.D\u2019ÉPEURANT À COOL Les détaillants seront plus proac- tifs dans leurs propositions, croit Michael English.Les gens sont occupés, car les deux parents travaillent.Résultat, « on se demande ce qu\u2019il y a de nouveau sur le marché, mais on n\u2019a pas le temps de faire des recherches!».Les détaillants voudront en profiter en multipliant les offres numériques et personnalisées.«Notre attitude va changer.Il y a cinq ans, on trouvait ça creepy [épeurant], maintenant, c\u2019est rendu cool.On commence à être plus confiants envers les détaillants qui ont de bonnes suggestions pour nous», constate Michael English.ENCORE PLUS D\u2019ÉPHÉMÈRE Le concept de boutiques éphémères n\u2019est pas nouveau, mais il gagnera en popularité cette année, anticipe Marie-Claude Frigon.«Pour les propriétaires immobiliers, c\u2019est plus difficile [financièrement], alors ils sont plus ouverts à ça.De plus, ça permet de tester des concepts sans que ça ne coûte trop cher pour les détaillants.Et ça peut aussi être fait pour liquider de la marchandise.» Ces derniers mois, les Montréalais on pu découvrir des boutiques éphémères The North Face, Kokono, Poly sleep, Ted Baker et même Air Miles.On en voit dans les centres commerciaux, sur les artères commerciales et à l\u2019intérieur de magasins.PRÉDICTIONS 2018 Comment consommerons- nous cette année?Après les écrans tactiles, les bornes interactives et les iPad, voilà que la réalité virtuelle et la réalité augmentée s\u2019amènent dans les commerces.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5265459 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Angéline Dussault, 3690 boulevard Neilson, Québec G1W 0A9 est décédée le 14 novembre 2017.Un inventaire peut être consulté au 2536 av.Parc- Falaise, Québec G1T 1W3.Roland Dussault, liquidateur.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 25 AGRES APPEL ARGENT AROSA BATTE BOUIN CENDREE CESTE DOJO DRIVE EFFET EGALISER ELAN ENDURO ENVOI EPEISTE EPREUVE EPSOM EQUIPE EQUIPIERE ESSAI ETAPE EXTENSEUR GLACE GONG GROGGY IPPON JET JUGE KART KENDO LEGER LUGE MANCHE NUL NURMI OBSTACLE OMNIUM OPEN ORIOLA PISTE POINT POTEAU RAME REGATER RELAYER RUGBY SCULL SENIOR SET SKIER STEM SWING TATAMI TEMPS TENU TOMBER TRIAL VELO 6 7 5 3 8 1 4 9 2 4 1 8 2 9 5 3 7 6 9 2 3 6 4 7 8 5 1 1 3 4 8 6 9 7 2 5 7 5 9 4 1 2 6 3 8 8 6 2 5 7 3 1 4 9 5 4 6 9 3 8 2 1 7 3 9 1 7 2 6 5 8 4 2 8 7 1 5 4 9 6 3 4336 1 9 5 1 5 2 8 4 6 9 6 7 3 2 6 9 7 3 4 5 9 4 5 6 2 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4337 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Bertolt Brecht Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elsa Schiaparelli : Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.DE Q Du u li tS E a DRP a VF o i uR R E ou l Mn ot a R G Ei S Ql ua CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E M B a R R a S S E S o C a R G o o S E C t E S o t a R i E o M E R C i n o S a o C H E n E o E o R o F E l u R E o o S M a G E o a M o S a u t E P E R V i E R o M i E S E l o a R R i V E E S HoRiZontalEMEnt 1 Morts vivants \u2013 On y va pour se baigner et s\u2019y faire bronzer.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Rochers à fleur d\u2019eau.3 Balancé, agité doucement \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Elle ressemble à un phoque.5 D\u2019une blancheur maladive \u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Il sert à lancer des flèches \u2013 Extrémité effilée d\u2019une plume.7 Petit mammifère rongeur \u2013 Étonné au point d\u2019en paraître stupide.8 Table destinée à la célébration des sacrifices à la divinité \u2013 Dompte un animal.VERtiCalEMEnt 1 Voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires \u2013 À lui.2 Retranchée \u2013 Insecte qui vit en parasite sur la tête de l\u2019homme.3 Qui est prêt à être récolté \u2013 Qui n\u2019a pas subi de transformation.4 Qui présente deux couleurs.5 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Symbole du sélénium \u2013 Grande quantité.7 Faire briller des chaussures.8 Qui a reçu une sanction \u2013 Conjonction qui introduit une explication.9 Qui n\u2019est pas lourd \u2013 Interjection qui exprime la surprise.10C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Projectile lancé par un canon.11 Champs de glace éternelle, formés par l\u2019accumulation de la neige.12 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur et acteur américain, surnommé «The King .» 2.Sauce provençale \u2013 Artiste célèbre.3.Mère de Dionysos \u2013 Ses graines sont toxiques.4.Sélection \u2013 Engager vivement à.5.Refusé à un examen \u2013 Qui a vu le jour.6.Indique le lieu \u2013 Coule en Italie \u2013 Palmier.7.Mousseline \u2013 Trahit par intérêt.8.Mince \u2013 Estuaire breton \u2013 Ha la vache! 9.Grand nombre \u2013 Il n\u2019y gèle pas \u2013 Ce qui arrive.10.Fleur veloutée \u2013 Nom de plusieurs rois de France.11.Bord d\u2019un bois \u2013 Est tout près de la fin.12.Plante aromatique \u2013 Teindre.VERTICALEMENT 1.Acteur et cinéaste américain \u2013 Style musical.2.Joindre \u2013 Canal double.3.Proférer avec violence \u2013 Recueillir çà et là.4.Site de Brooklyn \u2013 Massives.5.On en fait des prothèses.6.Forme des cadres supérieurs \u2013 Monnaie du Brésil.7.Île de France \u2013 Évidente.8.Au pied du cavalier \u2013 Habitation en coupole.9.Admettons \u2013 Prénom féminin \u2013 A aucun moment.10.Diplôme universitaire \u2013 Chevelu sur la tête.11.Nommer \u2013 Nunuche.12.Circule au Japon \u2013 Assumer la responsabilité de.8 Janvier 2018 No 5061 M O O S E J A W O E T C A R T E R E O A S T R E C I A O G U T T U R A L K O N D O O A T R O C E E L O I T E M O O I E O N E V E O T O A S T O S Z O O S S E U X O E M U I L I E N O R E G O A R E U S O I P E O A I D E O B I F F E O A R G O T P I N O F R E D O N N E T E S T E S O N U E E S MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 26 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec O n voulait faire revivre la formule, le temps d\u2019un soir, question de voir si un retour plus régulier serait souhaitable.Mais Le SNL de Ma- galie Lépine-Blondeau, diffusé sur ICI Radio-Canada Télé samedi soir, ne m\u2019a convaincu qu\u2019à moitié.Comme à Télé-Québec, la livraison y était, mais les textes, trop souvent décevants.Disons tout de suite que Maga- lie Lépine-Blondeau, qui ne fait pas de stand up dans la vie, a su exploiter à merveille son potentiel comique.«C\u2019est bien connu, je suis un feu roulant de rigolade.Dans le milieu, on m\u2019appelle la petite Poune», a-t-elle ironisé au sujet des nombreux drames de ses personnages.Elle a été ovationnée dès son monologue d\u2019ouverture par un public heureux de la voir dans ce contexte très différent.Pourquoi l\u2019avoir choisie, elle?«Le facteur Éric Salvail ouvre bien des portes.Il travaillait pour 10.» Là où elle a été la meilleure, c\u2019est dans ce sketch emprunté à la formule originale (Saturday Night Live), en fille qui aime beaucoup trop les surprises-parties, jouée aux États- Unis par Kristen Wiig.L\u2019actrice, d\u2019un enthousiasme débordant, y était particulièrement drôle.Par-dessus tout, mon sketch préféré reste celui du numéro musical de Léane Labrèche-Dor, qui chante, désespérée: «Chu pas abonnée à Netflix!» Avec Pier-Luc Funk, vêtu d\u2019un léotard, qui danse avec un ruban.Le moment fort de Virginie Fortin : l\u2019imitation de sa collègue de Code F.Mariana Mazza, qui répète «vagin» aux trois mots.Parfaite dans la gestuelle et dans le ton de voix.C\u2019était dans un sketch de magazine de cinéma, un prétexte pour évoquer les dénonciations de harcèlement.SNL ne s\u2019est pas déguisé en Bye Bye, quoique certains sketches revenaient sur des sujets de la dernière année, comme celui-là et un autre sur les déboires du Canadien.Un des gags bien sentis qui a marché le plus dans l\u2019assistance, déjà hilare, a été celui-ci de Guillaume Girard dans Les Nouvelles SNL, sur la séparation d\u2019Adamo et Alexandra d\u2019Occupation double : «Cette nouvelle s\u2019ajoute à la longue liste de nouvelles récentes dont je me câlisse!» On sentait le ras-le- bol dans la livraison de l\u2019acteur et dans la réception du public.On va se le dire, c\u2019est toujours risqué de s\u2019aventurer dans les blagues de caca.SNL a eu son segment scato, avec le sketch pas très drôle sur les toilettes trop proches de la salle à manger.Puis, cette infopub de papier de toilette pour blanchir «l\u2019anu», plus réussi, surtout grâce à ses interprètes, Virginie Fortin et Magalie Lépine- Blondeau.Aussi dans la catégorie «mal de cœur», on allait ramener la famille Loiseau, du SNL original, qui mastique la nourriture avant de la recracher dans la bouche de l\u2019autre, cette fois à l\u2019épicerie.Moins drôle que la première fois et trop long.D\u2019autres sketches n\u2019étaient pas mauvais, comme celui de Phil Roy en génie malcommode qui sort de la lampe.Ceux qui attendaient Katherine Levac, une des meilleures de la troupe de SNL Québec, ont été déçus.L\u2019humoriste n\u2019a eu que deux courtes apparitions sur vidéo, ramenant brièvement Paidge Beaulieu, son personnage légendaire, dans Les Nouvelles SNL.Personnellement, sa présence m\u2019a beaucoup manqué samedi.En prestation deux fois plutôt qu\u2019une, Daniel Bélanger n\u2019a pas déçu, comme toujours.Si le diffuseur souhaite ramener une édition régulière de SNL, il faudra «repimper» l\u2019équipe d\u2019auteurs.Parce qu\u2019il y a certainement de la place pour ce type de variétés d\u2019humour dans notre télé, mais pas avec des textes aussi quelconques.On en revient toujours à ça.SNL : oui pour la livraison, moins pour les textes RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com LES PIRES DES PIRES CHAUFFARDS QUÉBÉCOIS Z À 19H Retour de huit chauffards des saisons précédentes.Ont-ils appris depuis?Laissez-moi en douter.EN TOUT CAS TVA À 19H30 Guylaine Tremblay et Anne- Élisabeth Bossé sont mère et fille dans cette charmante comédie.LES PAYS D\u2019EN HAUT ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Maintenant veuve et sans permis d\u2019alcool, Délima (Julie Le Breton) pourra-t-elle conserver son hôtel?CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Une partie de l\u2019équipe de ce nouveau SNL : Guillaume Girard, Léane Labrèche-Dor, Mickaël Gouin, Magalie Lépine-Blondeau et Mathieu Quesnel \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 27 Oprah Winfrey a reçu le prix Cecil B.DeMille et a livré un discours puissant.\u2014 PHOTO AP, PAUL DRINKWATER Le réalisateur de Big Little Lies Jean-Marc Vallée, entouré de ses actrices Laura Dern (à gauche) et Nicole Kidman, elles aussi récompensées pour leur rôle dans la série.\u2014 PHOTO AFP, FREDERIC J.BROWN La Presse canadienne et Agence France-Presse HOLLYWOOD \u2014 La production télévisuelle Big Little Lies, réalisée par le Québécois Jean-Marc Vallée, a remporté quatre prix, dimanche soir, dont celui de la meilleure minisérie lors de la cérémonie des Golden Globes, à Los Angeles.Hollywood a par ailleurs parlé d\u2019une seule voix dimanche lors de la soirée, pour appeler à changer la culture sexiste d\u2019Hollywood et à lutter contre les crimes sexuels.«Bonjour mesdames et les hommes qui restent», «ça fait des années que les hommes blancs n\u2019ont pas été aussi nerveux à Hollywood», a déclaré le présentateur Seth Meyers.«On est en 2018, la marijuana est finalement autorisée et le harcèlement sexuel ne l\u2019est plus», a-t-il ajouté.Le producteur déchu Harvey Weinstein a été accusé par plus de 100 femmes de harcèlement, agressions sexuelles ou viols.Depuis ces révélations en octobre, une litanie de personnalités d\u2019Hollywood comme les acteurs Kevin Spacey, Dustin Hoffman ou Jeffrey Tambor, les producteurs et cinéastes Brett Ratner et John Las- seter, ont à leur tour été accusés d\u2019abus sexuels.Nicole Kidman a obtenu la première récompense de la soirée pour Big Little Lies alors qu\u2019elle a reçu le prix pour la meilleure actrice dans une minisérie ou un film tandis qu\u2019Alexander Skarsgard et Laura Dern étaient sacrés meilleurs acteurs de soutien et meilleure actrice de soutien.Kidman jouait le rôle d\u2019une avocate qui a renoncé à sa carrière florissante pour devenir une mère à temps plein dans une ville du nord de la Californie.Sa vie est loin d\u2019être idyllique puisqu\u2019elle est souvent battue par son mari.Elle a parlé de son personnage au cours de ses remerciements, exhortant la population à garder vivantes les conversations sur les mauvais traitements subis par les femmes.Elle a aussi rendu hommage à ses co-stars en particulier à la copro- ductrice, comme elle, de la mini- série, Reese Witherspoon.«Wow, le pouvoir des femmes!» a-t-elle déclaré en recevant le 4e Globe de sa carrière.Le prix pour la meilleure actrice dans un film dramatique est allé à Frances McDormand pour son rôle d\u2019une mère en quête de justice dans Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri.Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri a par ailleurs remporté le prix du meilleur film dramatique et son réalisateur, Martin McDonagh, a remporté le prix du meilleur scénario.LA SERVANTE ÉCARLATE SE DÉMARQUE La servante écarlate, qui dépeint un monde apocalyptique où les États-Unis sont aux mains d\u2019une secte fondamentaliste maintenant les femmes fertiles en esclavage, a remporté la statuette de la meilleure série dramatique.Son créateur Bruce Miller a encouragé à continuer «tous ceux et celles qui font ce qu\u2019ils peuvent pour que La servante écarlate ne devienne pas réalité» alors que beaucoup dénoncent les atteintes a u x d ro i t s d e s f e m m e s a u x États-Unis.Sans surprise, son interprète principale Elisabeth Moss qui a déjà accumulé une brassée de prix pour ce rôle, a gagné le prix de la meilleure actrice dans une série dramatique, dédié à Margaret Atwood, auteure du roman dont est adaptée la série.«C\u2019est pour vous et les femmes [.] suffisamment courageuses pour s\u2019élever contre l\u2019intolérance et l\u2019injustice», a affirmé la comédienne scientologue.Presque tous les participants à la soirée portaient du noir, répondant à l\u2019appel d\u2019actrices et de l\u2019organisation Time\u2019s Up fondée par de grands noms féminins d\u2019Hollywood comme Natalie Portman et Jessica Chastain pour financer la défense de victimes d\u2019abus sexuels au travail.Oprah Winfrey a reçu le prix Cecil B.DeMille pour sa contribution extraordinaire dans les médias et dans le cinéma.Lors de son discours, la présentatrice et femme d\u2019affaires américaine a déclaré l\u2019arrivée d\u2019une «aube nouvelle» pour les femmes et jeunes filles maltraitées par des hommes, dans le sillage du mouvement #moiaussi.Oprah Winfrey, 63 ans, a déploré «une culture brisée par des hommes puissants et brutaux».« Depuis trop longtemps, les femmes n\u2019ont pas été entendues ou crues si elles osaient dire la vérité face au pouvoir de ces hommes.Mais c\u2019est fini pour eux! C\u2019est fini pour eux», a-t-elle martelé, devant une salle debout dont certains avaient les larmes aux yeux.«Donc je veux que toutes les jeunes filles qui regardent maintenant sachent qu\u2019une aube nouvelle se profile à l\u2019horizon», a-t-elle ajouté.Saoirse Ronan a remporté pour sa part le Golden Globe de la meilleure actrice comique pour son rôle dans Lady Bird.Chez les acteurs, Gary Oldman a remporté le prix du meilleur acteur dans un film dramatique pour son rôle de Winston Churchill dans Les heures sombres.Des trophées ont été remis à Sterling K.Brown (meilleur acteur dans une série dramatique pour This Is Up) et à James Franco (meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale pour L\u2019artiste du désastre.Le Golden Globe du meilleur acteur dans une minisérie ou un téléfilm a été attribué à Ewan McGregor pour sa performance dans Fargo.Le Mexicain Guillermo del Toro a remporté le Golden Globe du meilleur réalisateur pour le film La Forme de l\u2019eau.Seth Meyers avait ouvert la cérémonie en lançant des blagues sur le scandale des inconduites sexuelles, racontant notamment que c\u2019est la première fois en trois mois que les acteurs ne seront pas terrorisés en entendant leur nom.Meyers a fait état de l\u2019absence de Weinstein avant d\u2019ajouter qu\u2019on entendra de nouveau son nom dans 20 ans.Il deviendra alors «la première personnalité à être huée pendant un hommage aux morts».Meyers a aussi lancé des plaisanteries sur les gens en nomination tout en envoyant quelques flèches au président Donald Trump.75e CÉRÉMONIE DES GOLDEN GLOBES Big Little Lies de Jean-Marc Vallée remporte quatre prix LIRE SOMBRE ÉLÉGANCE \u203a 28 VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES Le noir était de mise, dimanche soir, lors de la cérémonie des Golden Globe.Voici quelques-unes des plus belles tenues de la soirée.LE SOLEIL Sombre élégance À gauche : Kendall Jenner À droite : Penélope Cruz Ci-dessous : Mandy Moore \u2014 PHOTOS AP, JORDAN STRAUSS/ INVISION ET AFP, VALERIE MACON 5264604 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation Québec G1N 3G9 (418) 687-9252 magasinaudiolight.com FERMÉ le dimanche Récepteur/ lecteur réseau UnitiQute 2 Ce lecteur compact multi-sources tout-en-un lit la musique en streaming à une résolution pouvant atteindre 24 bits / 192 kHz, via un protocole UPnP.Il intègre un amplificateur de 30 W, capable de contrôler une large gamme d\u2019enceintes ainsi qu\u2019un syntonisateur FM analogue.PDSF: 2695$ 2495$ RABAIS DE 200$ LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-01-08 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Lâcher prise (N) Ruptures (N) Les pays d'en haut (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Spécial Bloopers TVA (N) En tout cas (N) L'échappée / Au pied de l'escalier (N) Fugueuse / Trip de gang (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 À LA RECHERCHE DU GOÛT PERDU (2016) avec Andrew W.Walker, Taylor Cole.SEXE, MENSONGE ET MEURTRE (2016) avec Danso Gordon, Roselyn Sanchez.Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! (N) Ça vaut le coût (N) Point doc (N) Formule Diaz (N) Like-moi! (N) L'indice Mc$ween Belle et Bum (6) CBC 6 Coronation Street (N) Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / F.L.A.S.H.(N) Frankie Drake Mysteries / Ties That Bind (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory Lucifer / Vegas With Some Radish / Lindsey Gort Young Sheldon Big Bang Theory The Good Doctor / Islands Part One Partie 1 de 2 (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight The Wall / Victor and Evelyn (N) Chicago Med / Eddie Jemison et Roland Buck III.(N) The Brave / Shaun Toub et Lola Glaudini.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Bachelor (N) The Good Doctor / Islands Part One Partie 1 de 2 (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory Kevin Can Wait / The Owl Young Sheldon Superior Donuts S.W.A.T./ Impostesrs / Eric Garcetti et John Scott.Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lucifer / Vegas With Some Radish / Lindsey Gort The Gifted / Garret Dillahunt et Michelle Veintimilla.Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Wall / Victor and Evelyn (N) Better Late / How Do You Say Roots in German?(N) The Brave / Shaun Toub et Lola Glaudini.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Antiques Roadshow / Harrisburg (Hour One) (N) Antiques Roadshow / Knoxville (Hour Two) Secrets of the Dead BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Les grandes entrevues ICI on chante / Les meilleurs moments LNI: 40 ans d'improvisation / Michel Rivard et Patrice L'Ecuyer.Défier la magie Vie secrète Marilyn Canal D 36 Guerre transports (N) Guerre des enchères (N) Structures abandonnées / Les grandes désertées (N) Phénomènes vus de l'espace (N) R.I.S, police scientifique Craindre son voisin Canal Vie 44 Bye-Bye Maison (N) C'est quoi ton plan?(N) Maigrir pour gagner / Le début de l'aventure (N) Marié ou éliminé (N) Réno par le haut / Trois fois plus d'espace Vendre ou rénover?Évasion 40 99 envies d'Évasion au Portugal / Lisbonne A Une folle journée / Delhi (N) Hotel impossible (N) À vos risques et périls / Liverpool (N) Hotel impossible Historia 42 Les a$ de la brocante Top 10 / Les grands sièges de l'Antiquité (N) Les a$ de la brocante / Non, c'est non (N) Les a$ de la brocante / Les chevaux volants Béliveau / L'engagement MAX 32 Le mentaliste / Les filles aux yeux noirs Résurrection / Seconde vie X-Files: Aux frontières du réel / Métamorphoses Younger / Post vérité (N) Amour, si affinités Bones / Histoire d'os Musique Plus 33 Buzz Buzz L'incroyable famille Kardashian Lip Sync Battle Lip Sync Battle La trappe La trappe Célibataires et nus Séries + 41 Hawaii 5-0 / Malama ka Po'e Les enquêtes du NCIS / Coup de froid (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / Un mentor très spécial (N) NCIS: Los Angeles / La ruée vers l'or (N) Zoo / Retour en arrière TV5 29 Mixeur / Les tea time Champions du monde Jeunesses hitlériennes: l'endoctrinement d'une nation Ni dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Les pires chauffards québécois (N) Star Trek: Discovery Animal Kingdom (N) Arrow / En l'honneur de nos pères (N) Star Trek: Voyager RDS 25 25 ans d'émotions Maurice Richard Hors-jeu 2.0 L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) 25 ans d'émotions Sportsnet 179 Plays of the Month NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Brooklyn Nets (En direct) Sportsnet Central (N) Plays of the Month TSN 190 (18h00) CFB Champ FB Pre-game (En direct) NCAA Football / Alabama c.Georgia CFP National Championship (En direct) (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Des chemins Les influençables Indépendant Explorateurs de quartiers Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Jane l'Immaculée / Sans modération (N) Les 100 / Échos (N) Code F/G / Yolo (N) Comment rencontrée Teen Wolf / Les images fantômes Les frères Scott leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 DANS LES CINÉMAS DU 5 AU 11 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs : le Pérou en humour Lun, Jeu 19h Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Aventuriers voyageurs : le Pérou en humour Mer 19h Coco (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h45 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 (G) Dernier arrêt Jeu 19h 21h30 Ferdinand Ven, Sam, Dim 11h30 14h 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 (G) Ferdinand 3D (v.o.a.) 19h (G) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h35 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h05 (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Dim 12h20 14h30 16h50 19h40 22h Sam 12h 14h30 16h50 19h40 22h Lun, Mar 14h 16h40 19h30 22h Mer 13h45 16h15 19h30 21h45 Jeu 13h45 16h15 22h (13+) Insidious \u2014 The Last Key (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le jeu de Molly (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h55 19h15 22h15 Lun 13h05 16h05 19h05 22h10 Mar, Mer 13h10 16h10 19h15 22h15 Jeu 16h 22h Jeu 13h (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) 21h30 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h15 19h 21h45 Lun 13h40 16h20 19h30 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h30 22h05 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 11h30 14h10 16h50 19h35 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h45 19h35 22h15 (G) Le maître de la scène (3) Ven, Sam, Dim 11h40 14h 16h40 19h20 22h Lun, Mar 14h 16h40 19h20 22h Mer 14h 16h40 22h Jeu 14h 16h30 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 11h45 14h20 16h55 19h30 22h05 Lun 14h20 16h55 19h30 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h30 22h05 (G) Molly\u2019s Game (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim 11h25 13h45 16h15 18h55 21h15 Lun 13h10 15h20 17h30 19h45 21h55 Mar, Mer 14h 16h25 19h30 21h45 Jeu 13h30 16h 19h30 21h45 (G) Petit format (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h35 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 21h45 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) Ven, Sam, Dim 11h30 18h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h30 14h45 15h45 19h 21h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h 16h05 19h10 21h45 22h10 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h 15h25 18h45 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h05 19h10 22h10 (G) Tout l\u2019argent du monde Ven, Sam, Dim 12h25 15h30 18h45 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 22h (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim 11h50 14h05 16h25 19h15 21h30 Lun 13h15 15h25 17h35 19h45 22h Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h25 21h45 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) B-Movie: Lust & Sound in West Berlin 1979- 1989 (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Coco (3) 12h20 16h30 (G) Darkest Hour (3 1/2) (v.o.a.) 13h 21h20 (G) Ferdinand 10h20 12h30 14h40 16h50 19h (G) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) 10h10 15h30 18h50 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) 10h 12h20 19h (G) Jumanji \u2014 Welcome to the Jungle (3) (v.o.a.) 14h40 21h20 (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 14h30 19h20 Mer 10h30 14h30 (G) Passeport pour le monde : Bolivie Jeu 17h Petit format (3) 21h10 (G) Pitch Perfect 3 (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h 21h20 Jeu 21h20 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) 10h 15h40 21h20 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi (3) (v.o.a.) 12h50 18h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) All the Money in the World, séances VIP (v.o.a.) 21h50 Mer, Jeu 11h05 13h20 19h40 21h50 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 11h35 14h 19h25 21h55 (G) Le crime de l\u2019Orient-Express (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 9h35 14h30 Lun 9h15 14h30 (G) L\u2019étoile de Noël Ven, Sam, Dim 9h20 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) 14h15 19h15 (13+) La forme de l\u2019eau (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 11h40 16h45 (13+) La forme de l\u2019eau, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) 21h45 (13+) The Greatest Showman (3) (v.o.a.) 21h (G) Le jeu de Molly (3 1/2) 11h15 14h05 18h55 (G) Le maître de la scène (3) 14h20 18h45 (G) Molly\u2019s Game, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Mon royaume en Floride (4) (v.o.s.-t.f.) 9h15 16h50 (13+) Noël & Cie (3 1/2) 11h45 (G) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h05 Mer 9h15 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) 9h20 (G) Le sens de la fête (3) 13h55 16h20 18h50 21h20 (G) The Square (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h30 (13+) Tout l\u2019argent du monde 11h30 14h10 19h10 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 9h35 16h55 19h30 Lun 9h15 16h55 19h30 (13+) Le trip à trois, séances VIP (2) 21h30 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 9h15 12h 17h Lun 12h 17h (13+) Wonder Wheel (3) 12h10 16h35 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ferdinand Ven, Sam, Dim 10h 12h55 15h30 18h55 Lun 12h55 15h30 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Le jeu de Molly (3 1/2) Ven, Sam, Dim 9h30 12h35 15h30 18h35 21h30 Lun 12h35 15h30 19h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 10h 15h30 18h50 21h30 Lun 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h50 Lun 12h50 Mar, Mer, Jeu 13h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Petit format (3) 21h30 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) 13h 19h (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam, Dim 9h30 15h45 21h45 Lun 15h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Star Wars : les derniers Jedi IMAX (3) Ven, Sam 15h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D IMAX (3) Ven 21h25 24h40 31h10 22h25 Sam 12h40 19h10 22h25 Dim, Mer 12h30 19h Lun 12h30 22h15 Mar, Jeu 12h30 19h 22h15 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D IMAX (3) (v.o.a.) Sam 21h25 Dim, Mer 22h15 Lun 19h (G) ?LIDO (418 837-0234) Ferdinand Ven, Sam, Dim 10h 12h55 15h30 18h55 Lun 12h55 15h30 18h55 Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 10h 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam, Dim 10h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Le maître de la scène, séance VIP (3) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Merveilleux (3) Ven, Sam, Dim 10h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) Ven, Sam, Dim 9h30 15h45 21h45 Lun 15h45 21h45 Mar, Mer, Jeu 21h45 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) 13h 19h (G) Tout l\u2019argent du monde Ven, Sam, Dim, Lun 12h40 15h30 18h40 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam, Dim 10h 13h 15h30 19h 21h30 Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Coco (3 1/2) Ven, Sam 11h25 14h10 16h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h35 (G) Ferdinand Ven, Sam 11h 13h50 16h35 Dim 11h30 14h15 16h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 (G) Ferdinand 3D (v.o.a.) Ven, Sam 19h20 Dim 19h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h (G) Insidieux : la dernière clé Ven, Sam 12h20 14h55 17h30 20h05 22h40 Dim 12h 14h35 17h10 19h45 22h20 Lun, Mar 12h10 14h45 17h15 19h50 22h20 Mer 13h05 15h45 19h05 21h50 Jeu 12h15 14h45 17h15 22h15 (13+) Insidious \u2014 The Last Key (v.o.a.) Jeu 19h50 (13+) Le jeu de Molly (3 1/2) Ven, Sam 12h15 15h40 19h10 22h25 Dim, Lun, Mar 12h15 15h40 19h10 22h15 Mer, Jeu 12h45 15h55 19h10 22h15 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam 16h45 22h05 Dim, Lun, Mer 16h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 21h40 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam 10h45 13h40 19h40 22h35 Dim 13h15 19h 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h15 22h05 (G) Junior majeur (3) Ven, Sam 10h50 13h40 16h30 19h20 22h05 Dim 13h40 16h30 19h20 22h05 Lun, Mar 13h30 16h20 19h20 22h05 Mer, Jeu 13h25 16h20 19h20 22h05 (G) Le maître de la scène (3) Ven, Sam 19h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 22h (G) La note parfaite 3 Ven, Sam 11h40 14h20 17h05 19h50 22h20 Dim 11h40 14h20 17h05 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h45 17h05 19h30 21h55 (G) Petit format (3) Ven, Sam 12h25 15h45 19h 22h15 Dim, Lun, Mar 12h30 15h50 19h05 22h10 Mer 12h55 16h 22h10 Jeu 12h55 16h (G) Star Wars : les derniers Jedi (3) Ven, Sam 11h10 14h40 15h30 18h05 21h30 22h20 Dim 11h30 14h55 16h30 18h15 21h35 Lun, Mar 12h 15h15 16h45 18h35 21h50 Mer, Jeu 12h10 15h20 16h45 18h40 21h55 (G) Star Wars : les derniers Jedi 3D (3) Ven, Sam 12h 12h30 15h55 19h 19h25 22h40 Dim 12h15 13h 15h40 19h 20h30 22h10 Lun, Mar 12h30 13h20 15h45 19h05 20h30 22h15 Mer, Jeu 12h35 13h20 15h50 19h05 20h30 22h20 (G) Star Wars \u2014 The Last Jedi 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 11h45 15h15 18h45 22h10 Dim 11h45 15h10 18h40 22h Lun, Mar 12h05 15h25 18h55 22h10 Mer, Jeu 12h20 15h35 18h55 22h10 (G) Tout l\u2019argent du monde Ven, Sam 12h35 15h55 19h15 22h25 Dim 12h35 15h55 19h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 16h 19h10 22h10 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Sam 12h05 14h35 17h 19h30 21h55 Dim, Lun, Mar 12h05 14h30 17h 19h25 21h45 Mer, Jeu 12h25 14h45 17h05 19h30 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA L\u2019acteur américain Jerry Van Dyke (photo, à gauche), qui a toujours joué dans l\u2019ombre de son frère plus célèbre Dick Van Dyke (à droite), est décédé à l\u2019âge de 86 ans.Jerry Van Dyke a surtout fait carrière à la télévision.Il avait notamment tenu le rôle principal dans la comédie My Mother The Car, traduite en français sous les titres de Maman Bagnole et de Ma mère à moteur.Jerry Van Dyke a dû attendre jusqu\u2019en 1989 avant de jouer dans une autre comédie à succès, Coach.Il y campait le rôle d\u2019un entraîneur adjoint.Il avait fait ses débuts à l\u2019émission de son frère, The Dick Van Dyke Show.AP \u2014 PHOTO AP, CHRIS MARTINEZ ?L\u2019ACTEUR JERRY VAN DYKE S\u2019ÉTEINT Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le musicien et chanteur Ray Thomas, un des membres fondateurs du groupe Moody Blues, est mort à l\u2019âge de 76 ans, a indiqué sa maison de disques, dimanche.Flûtiste et chanteur, Ray Thomas est mort jeudi à son domicile du Surrey, en Angleterre, selon un communiqué dif fusé par Cherry Red Records - Esoteric Recordings.«Nous sommes profondément marqués par son décès, sa chaleur humaine, son humour et sa gentillesse vont nous manquer», a déclaré par communiqué la maison de disques.«C\u2019est un privilège de l\u2019avoir connu et d\u2019avoir travaillé avec lui», a-t-on ajouté.Ray Thomas avait révélé sur son site Internet en 2014 souffrir d\u2019un cancer de la prostate.Il avait connu la gloire dans les années 1960 et 1970 après avoir fondé les Moody Blues avec Mike Pinder, Denny Laine, Graeme Edge et Clint Warwick.Ray Thomas avait également connu le succès avec plusieurs albums en solo.Décès du chanteur des Moody Blues, Ray Thomas Ray Thomas (à droite) a connu plusieurs succès solo, mais est devenu célèbre comme chanteur et fondateur des Moody Blues (photo) \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 30 MBUX LE SYSTÈME AUDIO AUTOMOBILE À INTELLIGENCE ARTIFICIELLE DE MERCEDES 32 BOULE DE CRISTAL ELLES SONT ATTENDUES EN 2018 33 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O S F O U R N I E S P A R A U D I À l\u2019image de ses concurrents allemands, Audi soutient un rythme effréné pour élargir son offre.En intégrant la S5 Sportback à son catalogue, la firme aux quatre anneaux procède à un quadrillage du terrain particulièrement serré pour s\u2019assurer de répondre aux attentes de consommateurs qui ne savent pas toujours comment s\u2019y retrouver.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Chez Audi \u2014 comme chez bien des constructeurs de véhicules de luxe \u2014, le consommateur éprouve de plus en plus de mal à s\u2019y retrouver.Le dédale de déclinaisons qui compose la gamme de chacun de ses produits donne le tournis.Pour preuve, après les coupés et cabriolets A5/S5/RS5, la marque germanique ajoute à la confusion avec cette version Sportback qui inaugure une nouvelle forme de carrosserie à son portefeuille.Le souhait des acheteurs de conduire des véhicules très différenciés sert bien les intérêts des constructeurs et leur politique des plateformes communes.Celle-ci non seulement leur permet de fabriquer plusieurs modèles sur la même chaîne d\u2019assemblage, mais leur évite aussi de devenir dépendants du succès d\u2019un ou deux modèles.Outre la carrosserie, la S5 Sport- back fait un réel effort de différenciation pour ne pas apparaître comme un simple prolongement des modèles dont elle est issue.En effet, cette Audi est conçue sur le même châssis dont bénéficient toutes les A4 et A5.Basse, presque effilée, cette voiture longue s\u2019inscrit, par sa taille, entre ses deux principales concurrentes.Elle offre au regard ses lignes sans surcharge qui contribuent à la raccourcir visuellement.Les accostages de carrosserie sont impeccables, les vitres latérales sont dépourvues d\u2019encadrement et les phares ciselés auxquels ont été intégrées des diodes luminescentes ne soulèvent aucune critique.Les stylistes chargés d\u2019aménager l\u2019habitacle ont témoigné d\u2019un habituel souci du détail et d\u2019un sens aigu de l\u2019ergonomie, mais ils ne se sont pas creusé les méninges pour créer une ambiance un tant soit peu plus originale que celle des A4 et A5.Personne ne trouvera à redire.Ici, tout n\u2019est que luxe, calme et volupté.Destinée à une clientèle soucieuse de se démarquer et qui apprécie les silhouettes profilées et élégantes, la S5 Sportback se montre très accueillante pour les passagers avant.On ne sera donc pas surpris de constater que l\u2019espace dévolu aux deux occupants à l\u2019arrière a été quelque peu sacrifié au profit du dessin incliné du pavillon.Les dossiers à l\u2019arrière peuvent être rabattus, bien à plat, en mode 60/40, mais pour cela, Audi n\u2019a eu d\u2019autre choix que de retirer un peu de moelleux des assises.Le hayon, entièrement automatique et, hélas, dépourvu d\u2019un essuie- glace, s\u2019ouvre sur un coffre plus volumineux calibré pour accueillir deux, voire trois sacs de golf, unité de volume en vigueur dans la catégorie.FUYANTE COMME SA SILHOUETTE L\u2019idée derrière la S5 Sportback est de renvoyer une image plus «athlétique», bien sûr, mais sans négliger pour autant l\u2019aspect fonctionnel.Puisque la filiale canadienne d\u2019Audi, contrairement à l\u2019américaine qui propose une version quatre cylindres plus sage et financièrement plus abordable, a préféré miser sur la seule déclinaison S5 \u2014 pour ne pas cannibaliser les ventes d\u2019A4 \u2014, tout est affaire de tempérament.Agréable à regarder, cette S5 Sportback est aussi très facile à prendre en main.Malgré un diamètre de braquage plutôt fort, la douceur de la direction la rend d\u2019une maniabilité appréciable, tout particulièrement en ville.Sur la route, elle se laisse guider sans broncher aux rapides changements d\u2019appuis, mais la direction apparaît, même en mode Sport, un poil trop légère.Très bien suspendue, on y est parfaitement assis, dans des sièges adaptés aux postérieurs montréa- lais (c\u2019est-à-dire pas trop durs!).La qualité du châssis et la présence d\u2019aides à la conduite efficaces incitent à conduire sans la moindre appréhension cette berline cinq portes qui, comme la grande majorité des Audi, y compris les plus sportives, sous-vire un peu trop, et ce, en dépit d\u2019un rouage intégral «typé» pour reproduire le comportement d\u2019une propulsion.Son propriétaire peut configurer sa voiture selon ses désirs à l\u2019aide du dispositif Audi Select.Installée tout près du levier de la boîte de vitesses automatique, une commande permet de sélectionner un des trois modes de conduite.En fonction du programme choisi, la transmission, la direction, le passage des rapports de boîte et l\u2019accélération réagiront différemment selon que vous souhaitiez rouler tranquillement ou à plein régime sur une voie rapide.R i e n à re d i re su r l e V 6 d e 3,0 litres suralimenté qui l\u2019anime.Une mécanique souple et silencieuse en usage courant, mais capable de se projeter rapidement dans l\u2019horizon tout en émettant des vocalises assez agréables à l\u2019oreille.En dépit de sa consommation raisonnable \u2014 à laquelle contribue un dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt \u2014, la faible capacité de son réservoir de carburant pénalise son autonomie sur les voyages au long cours.Cela donnera plus de temps encore aux badauds pour la contempler à la station-service.ESSAI ROUTIER : AUDI S5 SPORTBACK L\u2019anneau manquant leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 31 AUTO Le pour et le contre On aime ?Finition exquise ?Moteur costaud et frugal ?Carrosserie fonctionnelle (et élégante) On aime moins ?Direction manque de ressenti ?Freinage moyen ?Nature sous-vireuse Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 62 390 $ à 66 490 $ Frais de transport et de préparation : 2095 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V6 DACT 3,0 litres suralimenté Puissance : 354 ch entre 5400 et 6400 tr/min Couple : 369 lb-pi entre 1370 et 4500 tr/min Poids : 1780 kg Rapport poids/puissance : 5,02 Mode : intégral Transmission de série : automatique à huit rapports Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 11,7 m Freins (av.-arr.)  : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 245/40R18 Capacité du réservoir : 58 litres Essence recommandée : super Consommation réelle : 10,7 l/100 km Visible dans les concessions : maintenant Capacité de remorquage maximale : non recommandé Pour en savoir plus : www.audi.ca LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 32 AUTO Des adeptes de la Tesla Model 3 ont pu voir de près, mercredi dernier, une des premières unités à rouler au Québec de ce véhicule tant attendu.Il ne s\u2019agit pas de la première, car récemment sur le Web, des images ont circulé d\u2019une Model 3, avec une plaque d\u2019immatriculation californienne de constructeur.Elle avait été photographiée à Montréal.Cette Model 3 blanche appartient à You You Xue, un des premiers acheteurs qui a entamé une tournée américaine, en partant de la Californie.Il a traversé le pays, remonté la côte Est et a traversé la frontière canadienne.Après son arrêt aux Superchargeurs Tesla de Lévis, M.Xue est parti en direction de Montréal.Depuis, il a retraversé la frontière américaine et il devrait retourner au Canada pour passer par Vancouver.On peut lire les impressions de conduite de Maxime Roussel, directeur de l\u2019Association des véhicules électriques du Québec pour la région de la Capitale-Nationale à goo.gl/ck9Svf, un des rares Québécois qui a pu essayer la voiture de M. Xue, immatriculée en Grande-Bretagne.PAUL-ROBERT RAYMOND \u2014 PHOTO PIERRE-ÉTIENNE MESSIER ?RARE VISITE D\u2019UNE TESLA MODEL 3 À LÉVIS ALAIN MCKENNA Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Généralement, les technologies les plus sophistiquées sont réservées aux modèles les plus coûteux de la gamme des grands constructeurs, mais pas ce coup-ci : la nouvelle interface multimédia de la filiale du groupe allemand Daimler, tout simplement appelée Mercedes-Benz User Experience (MBUX pour les intimes), a été conçue exprès pour ses véhicules les plus compacts et abordables.La Classe A qui sert de prototype pour ce système sera présentée officiellement au Consumer Electronics Show de Las Vegas, plus tard cette semaine.Au menu : deux longs écrans côte-à-côte, dont un derrière le volant, qui ne seront pas tactiles, mais qui seront commandés par une mollette assez classique logée dans la console centrale, ou par un pavé tactile rappelant plus un ordinateur portable qu\u2019une automobile.Ce système devrait être progressivement introduit dans l\u2019ensemble de la gamme, à commencer par la berline Classe C et le GLC, un VUS compact, au courant de l\u2019année prochaine.MBUX : le système audio automobile à intelligence artificielle de Mercedes Kia sera au CES avec une version électrique du Niro MONTRÉAL \u2014 Signe que le Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas est de plus en plus important pour les constructeurs automobiles, Kia y présentera cette semaine un prototype de son Niro électrique.Omettant de nommer le modèle dans les communiqués envoyés aux médias, la marque coréenne a publié des esquisses mettant bien en évidence son nom sur le parechoc arrière du véhicule.Le constructeur se fait évidemment avare de détails sur le multisegment, mais il serait logique de retrouver sous son capot le groupe électrique de la Hyundai Ioniq, sa cousine chez Hyundai.Ce Niro électrique devrait donc avoir une autonomie estimée à près de 200 km.Kia profitera également de l\u2019événement pour étaler ses dernières avancées en matière de conduite autonome ainsi que le premier point d\u2019accès Internet autonome 5G pour auto.LA PRESSE Une Corvette électrique au CES MONTRÉAL \u2014 Les puristes de la Corvette le proclament haut et fort : l\u2019âme de la sportive américaine se trouve sous son capot avant et bat en huit temps.Un petit constructeur américain remet en question ce «paradigme» du tonitruant moteur V8 et dévoilera sa version électrique du légendaire modèle cette semaine au CES.La Genovation GXE comporte deux moteurs électriques qui développent ensemble 800 ch et 700 lb-pi de couple.Fait inusité pour une voiture électrique, Genovation proposera une transmission automatique à double embrayage (à huit rapports) ou une manuelle à sept rapports pour favoriser la vitesse de pointe, estimée à 354 km/h.Une batterie de 60 kWh permettra une autonomie de 209 km.Seulement 75 exemplaires seront produits.LA PRESSE Audi abandonnera la stratégie de design des «poupées russes» MONTRÉAL \u2014 Le pdg d\u2019Audi, Rupert Stadler, a confirmé au magazine anglais Autocar que la marque laisserait progressivement tomber la stratégie des «poupées russes» qui cherche à entretenir une étroite filiation en matière de design entre les modèles.Stadler affirme que ce changement d\u2019orientation est attribuable au fait qu\u2019Audi dispose actuellement d\u2019une forte notoriété dans les marchés émer- gents, ce qui rend la stratégie actuelle moins intéressante pour le constructeur.On devrait donc voir apparaître une variété de designs adaptés à chacun des segments.Cette décision est indéniablement en phase avec le désir de personnalisation grandissant des consommateurs, mais tranche avec ce qui prévaut actuellement chez les constructeurs de luxe, qui gravitent tous autour de codes stylistiques plus ou moins rigides.LA PRESSE EN BREF 5263519 VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE SECTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE ET DU CAMION LOURD ?La Corporation Mobilis est toujours à la recherche de candidats qualifiés, avec expérience, pour un travail à temps plein chez un concessionnaire automobile.Nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225, Québec QC G2K2H6 418 624-2290 | info@corporationmobilis.com www.corporationmobilis.com Plusieurs carrières intéressantes dans un domaine ayant des conditions avantageuses et concurrentielles.Saviez-vous que la Corporation Mobilis bénéficie d\u2019un réseau de près de 140 concessionnaires?Nous couvrons un large territoire (Québec métro, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière, Beauce Bellechasse et Montmagny L\u2019Islet).En posant votre candidature, vous êtes assurés de joindre un très grand nombre d\u2019employeurs de ce passionnant domaine.Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation : www.corporationmobilis.com.Nous vous invitons à consulter les postes ouverts.Réceptionniste technicien(ne)-comptable contRôleuR(e) conseilleR(èRe) aux ventes conseilleR technique mécanicien automobile leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 AUTO 33 ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Notre essayeur automobile attitré dresse sa liste des 10 véhicules avec lesquels il faut prendre rendez-vous cette année.CHEVROLET CORVETTE À en croire la rumeur, certains amateurs de la Corvette se souviendront du 13 janvier 2018 comme d\u2019un cauchemar.Ce jour-là, au lever du rideau du Salon automobile de Detroit, la direction de Chevrolet brisera un tabou en dévoilant une Corvette à moteur central arrière.Sacrilège ou bénédiction?Cette révolution traduit un conflit entre la volonté de renouvellement des ingénieurs américains et le goût «prudent» de leurs clients.Les premiers brûlent de se mesurer à armes égales (d\u2019où le positionnement central du moteur) aux spécialistes de la catégorie.Les seconds risquent d\u2019être complètement désorientés par une telle volte-face.Le débat s\u2019annonce animé.FORD ECOSPORT Appelé à venir grossir les rangs d\u2019une catégorie \u2014 les utilitaires de poche \u2014 en devenir, l\u2019EcoSport est attendu au tournant.Initialement destiné aux pays émergents, l\u2019EcoS- port n\u2019est pas moins issu d\u2019une société qui en connaît un rayon sur l\u2019art et la manière de concevoir des utilitaires et des camionnettes à succès.D\u2019où la curiosité des acheteurs \u2014 et l\u2019appréhension des marques rivales \u2014 à le voir débarquer.Outre son emballage séduisant et ses technologies dernier cri, l\u2019EcoSport est l\u2019un des rares utilitaires de sa catégorie à proposer un choix de moteurs à la clientèle.JAGUAR I-PACE Alors que la concurrence rôde et multiplie les (fausses?) promesses, Jaguar passe à l\u2019attaque.La marque anglaise entreprendra cette année la commercialisation d\u2019un utilitaire sport entièrement électrique, l\u2019i-Pace.Ce modèle sera au cœur d\u2019une série de courses monotypes qui sera présentée en lever de rideau du Championnat de Formule E la saison prochaine.Dans sa forme «routière», l\u2019i-Pace promet une autonomie de plus de 350 km.La disposition des moteurs électriques, un sur chaque essieu, assure à l\u2019i-Pace une motricité aux quatre roues, mais avis aux amateurs d\u2019escapades hors route, les capacités de franchissement s\u2019annoncent plutôt limitées.LAMBORGHINI URUS Au XXIe siècle, les sensations associées à la conduite d\u2019une voiture sport se vivent en altitude, et non plus les fesses au ras du sol.Porsche a été le premier à le reconnaître avec le Cayenne, au tour maintenant de Lamborghini d\u2019initier sa clientèle à cette nouvelle expérience de piloter un véhicule utilitaire de 650 chevaux et capable d\u2019atteindre 305 km/h de vitesse de pointe.En dépit de ses pneus de 23 pouces sculptés pour le tarmac, l\u2019Urus ne craint pas l\u2019aventure, puisque le gestionnaire de son rouage intégral comporte six modes adaptés pour les terrains plus difficiles, dont un pour le sable et la terre battue.MERCEDES-AMG PROJECT ONE À tous ceux qui doutaient encore que la Formule 1 était un laboratoire d\u2019essai pour la voiture de tous les jours, Mercedes apporte un brillant démenti.Initialement présentée sous une forme conceptuelle, la Project One obtient le feu vert à une minuscule production en série (seulement 275 unités).Son moteur, étroitement dérivé de la Formule 1, reçoit l\u2019apport de quatre moteurs électriques.Selon les premières estimations de la marque à l\u2019étoile, la Project One passe de 0 à 200 km/h en moins de 6 secondes et pointe à plus de 350 km/h.Dernier détail, la Project One est capable de parcourir 25 km en mode électrique.MITSUBISHI OUTLANDER PHEV A n n o n c é e d e p u i s u n b o n moment déjà, la Mitsubishi Out- lander PHEV pose (enfin) ses roues sur notre continent.Fort de l\u2019immense succès que ce modèle remporte dans d\u2019autres pays (Norvège et Royaume-Uni, notamment), la direction de la marque nourrit l\u2019espoir que celui-ci sera accueilli tout aussi favorablement de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Cet utilitaire peut fonctionner selon deux configurations  : en mode «hybride série» ou «hybride parallèle».C\u2019est un peu compliqué tout cela, alors allons au plus simple : la principale caractéristique de cette Mitsubishi est la possibilité de charger sa batterie en roulant.SUBARU ASCENT Du très peu regretté B9 Tribeca, son premier VUS intermédiaire, la direction de Subaru préfère dire poliment qu\u2019elle a beaucoup appris.Le nouveau Ascent, qui sera chargé d\u2019assurer sa descendance trois ans après sa mise hors service, veillera à en gommer les défauts et à exploiter au mieux ses qualités.Déposé sur la nouvelle architecture modulaire du groupe (allongée, il va s\u2019en dire), l\u2019Ascent soulève son capot à un moteur suralimenté de 2,4 litres auquel s\u2019arrime exclusivement une boîte automatique à variation continue (CVT).En dépit de sa modeste cylindrée, l\u2019Ascent autorise jusqu\u2019à huit personnes à grimper à bord et peut tracter une charge de 2270 kg (5000 lb).TOYOTA SUPRA Déterminée à s\u2019affranchir, et pour de bon, de son image de «constructeur ennuyeux», la société Toyota multiplie ces dernières années les audaces tant sur le plan esthétique que dynamique pour nous convaincre du contraire.Toujours sceptique?Alors le numéro un japonais pousse le bouchon un peu plus loin et compte dans la prochaine année donner formes et couleurs à une sportive biplace réalisée en collaboration avec BMW.Ce modèle que plusieurs observateurs décrivent comme la «future Supra» (Toyota ne confirme toujours rien) reprendra à son compte plusieurs éléments esthétiques aperçus sur l\u2019étude FT-1, notre photo.VOLKSWAGEN JETTA À ceux qui jugeaient l\u2019actuelle Jetta «trop américaine», Volkswagen revoit sa copie.À ce sujet, la septième génération accueille l\u2019architecture MQB partagée par pratiquement tous les véhicules de la gamme.Vedette mécanique du prochain Salon de l\u2019auto de Montréal, où elle sera présentée en avant-première canadienne, la Jetta conservera du modèle précé- dent le moteur 1,4 litre suralimenté.Une boîte manuelle et une autre automatique seront inscrites à son catalogue pour transmettre la puissance aux seules roues avant.La nouvelle Jetta sera cependant plus longue, plus haute et plus large que sa devancière.VOLVO XC40 Pour se frayer une place dans l\u2019univers particulièrement encombré des petits VUS de luxe, Volvo avance des solutions novatrices.D\u2019abord, la marque suédoise inaugure sur ce modèle une architecture inédite capable, dit-on, d\u2019accueillir aussi bien un propulseur thermique qu\u2019électrique ou hybride.Assemblé à Gand, en Belgique, la XC40 reprend sans surprise certains traits propres à la gamme du constructeur suédois (le marteau de Thor se trouve tatoué dans les phares) et quelques fantaisies, comme son toit «flottant» souligné par une teinte différente.Pour ses débuts canadiens, la XC40 ne s\u2019anime que des moteurs à quatre cylindres suralimentés par turbocompresseur.BOULE DE CRISTAL Elles sont attendues en 2018 Chevrolet Corvette ZR1 \u2014 PHOTO FOURNIE PAR GM Ford EcoSport \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD Jaguar i-Pace \u2014 PHOTO FOURNIE PAR JAGUAR Lamborghini Urus \u2014PHOTO FOURNIE PAR LAMBORGHINI Mercedes-AMG Project One \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MERCEDES Mitsubishi Outlander PHEV \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MITSHUBISHI Subaru Ascent \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SUBARU L\u2019étude FT-1 de Toyota, dont s\u2019inspirera la future Supra.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 8 janvier 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Qui achète le superflu vendra bientôt le nécessaire.En face d\u2019Uranus en Bélier, la Lune en Balance pourrait vous donner envie de faire des dépenses impulsives et injustifiées.Il serait sage d\u2019attendre un peu avant de faire une acquisition, histoire de vous assurer d\u2019en avoir vraiment besoin.Car il y a aussi quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe.Ne versez pas d\u2019huile sur le feu.Taureau (20 avril au 20 mai) Certains individus pourraient paraître instables sous une opposition Lune-Uranus, axe Balance-Bélier.Quoi qu\u2019il en soit, les turbulences seront à l\u2019ordre du jour, et il n\u2019y aura pas grand-chose que vous pourrez faire pour tempérer le climat ambiant au delà de faire contrepoids en donnant un exemple de constance.Complicité possible avec quelqu\u2019un qui perçoit les choses comme vous.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné que la Lune en Balance fait face à Uranus en Bélier, voici une semaine qui pourrait commencer avec une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d\u2019autres termes, le coup d\u2019envol d\u2019une entreprise dépendra sans doute de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, vous réserve un début de semaine meublé d\u2019échanges plutôt inattendus, et quelques tensions pourraient occuper l\u2019avant-scène.Votre humour tombera à point afin de dénouer les frictions, et vous méritera la sympathie des gens que vous rencontrerez.Alors malgré un climat plus chaotique, faites-vous confiance et prenez les devants.Lion (23 juillet au 22 août) Marqué par une opposition Lune-Uranus, ce début de semaine pourrait vous prendre par surprise.Une substitution pourrait vous amener à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifestera par le biais de vos propres insécurités.Les autres ne remettront pas vos aptitudes en question si vous ne vous permettez pas d\u2019en douter vous-même.Vierge (23 août au 22 sept.) Avec le cycle Lunaire en Balance qui ose affronter Uranus en Bélier, certaines personnes pourraient être tentées de dépasser les limites.Alors que les débordements seront possibles, on pourrait faire appel à votre sens de l\u2019ordre pour rétablir le calme.Vos capacités d\u2019analyse pourraient également éclairer la lanterne de quelqu\u2019un qui s\u2019apprête à prendre une décision importante.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle de la Lune en Balance, qui s\u2019oppose à Uranus, pourrait apporter un climat complexe susceptible de forcer la coexistence de tendances hétéroclites.Vu que les réponses à vos interrogations peuvent susciter davantage de questions, il serait imprudent de finaliser une entente aujourd\u2019hui.Attendez qu\u2019une affaire soit tirée au clair avant de prendre une décision définitive.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Une rencontre imprévue pourrait vous inciter à considérer d\u2019autres alternatives et à modifier votre parcours.N\u2019oubliez pas que la Lune en Balance qui fait face à Uranus risque d\u2019éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d\u2019action que vous aviez convoité initialement avant de changer votre idée.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) De ce qu\u2019on ne croyait pas nécessaire, on a parfois affaire.Les aspects planétaires actuels et surtout Mercure en Sagittaire vous conseillent de ne fermer aucune porte pour le moment.L\u2019opposition Lune-Uranus se veut volatile, et l\u2019opportunité qui vous semblait inaccessible ne demeurera peut-être pas hors de portée très longtemps.Gardez toutes vos options ouvertes.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Au carré de votre Signe, l\u2019opposition Lune-Uranus offrira un début de semaine sûrement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas à la dernière minute un arrangement pris au préalable, il n\u2019y aura pas de nuage à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019opposition Lune-Uranus propose un début de semaine qui pourrait être empreint de surprises! Les confrontations redoutées peuvent être évitées si vous y mettez de la bonne volonté.Et tandis que d\u2019autres aspects du ciel magnifient votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration, les loisirs culturels et surtout votre petit côté visionnaire seront parfaitement indiqués.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le cycle Lunaire en Balance pourrait faire ressortir votre côté dépensier.Il y a pourtant moyen de ne pas vous priver sans vous ruiner pour autant.Les achats impulsifs seront ceux que vous risqueriez de regretter.Vous pourrez vous permettre quelques folies pour autant que celles-ci soient mûrement réfléchies.Demandez peut-être à quelqu\u2019un de vous accompagner pour vous surveiller.Pour information :marylene@marylene.com mAssIF D'AmÉRIQUE REPosANt LoNG BRIN mINCE PoINtUs IL AImE soN PRoCHAIN FIN DE JoURNÉE oRDRE D'ARRÊtER CAPItALE D'ÉGYPtE FAIRE CoN- NAÎtRE PLUIE sUBItE ARRosE BERNE FRUIt oU oUtIL sERt À BRoYER FAIt RIRE PICHoLINE tRAItE DE HAUt ILLUmINÉs FRAGmENt DE RoCHE PUPItRE sUR PIED BAVARDE ELLE A ENFANtÉ GAZ INERtE sPoRt DE ComBAt ÉtAIN moNNAIE mIstIGRI CRUstACÉ BRANLE- BAs PARtIE DE PARtIE mULtIPLIÉs PAR 3 ENGoURDIE GARDER DANs UNE PRIsoN DIEU DEs VENts BoUCLIER DE ZEUs CoURANt DÉCoRER EmPLoYA PAs ImPRImÉ ÉPoQUE RÉGIoN FRANÇAIsE RENARD PoLAIRE oBstACLE ÉQUEstRE tRoNCHEs toUCHE AVEC LA mAIN DEVENU BLÊmE PRoJEts ÉCoRCHÉs PRoJEC- tILE AmoRPHE moYEN DE DÉFENsE PEtIts CUBEs PACAGE PÈRE DE CHAm LoURD PLAtINE RoUGE VIoLACÉ DIRECtIoN BABA mIsEs À L'ÉPREUVE No 1155 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A F C s C P A P A I s A N t A A R P I L o N o L I V E G A G I N s P I R E s L U t R I N m E R E J A s E B o X E s N C C R A B E s E t C H A t L E N t E E E G I D E o R N E R U s I t E U N I o t E t E s P A L I s P A E R A I L L E s A t o N E D E s A A L I B I P E s A N t P o U R P R E C o I s E N s t E s t E E s mAssIF D'AmÉRIQUE REPosANt LoNG BRIN mINCE PoINtUs IL AImE soN PRoCHAIN FIN DE JoURNÉE oRDRE D'ARRÊtER CAPItALE D'ÉGYPtE FAIRE CoNNAÎtRE PLUIE sUBItE ARRosE BERNE FRUIt oU oUtIL sERt À BRoYER FAIt RIRE PICHoLINE tRAItE DE HAUt ILLUmINÉs FRAGmENt DE RoCHE PUPItRE sUR PIED BAVARDE ELLE A ENFANtÉ GAZ INERtE sPoRt DE ComBAt ÉtAIN moNNAIE mIstIGRI CRUstACÉ BRANLE-BAs PARtIE DE PARtIE mULtIPLIÉs PAR 3 ENGoURDIE GARDER DANs UNE PRIsoN DIEU DEs VENts BoUCLIER DE ZEUs CoURANt DÉCoRER EmPLoYA PAs ImPRImÉ ÉPoQUE RÉGIoN FRANÇAIsE RENARD PoLAIRE oBstACLE ÉQUEstRE tRoNCHEs toUCHE AVEC LA mAIN DEVENU BLÊmE PRoJEts ÉCoRCHÉs PRoJECtILE AmoRPHE AmoRPHE PEtIts CUBEs PACAGE PÈRE DE CHAm LoURD PLAtINE RoUGE VIoLACÉ DIRECtIoN BABA mIsEs À L'ÉPREUVE leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 35 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Qui va m\u2019aider à laver la vaisselle?J\u2019ai beaucoup de devoirs! Moi aussi! Maintenant, j\u2019aimerais aussi avoir des devoirs On pourrait ne pas s\u2019en sortir, les gars! Vous devriez tous écrire des lettres à vos familles! Pourquoi adresses-tu ta lettre à toi-même?Pour être certain que ma femme trop curieuse l\u2019ouvrira! Resto chez Jane Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½ à Giffard spacieux, intercom, métrobus, 906-8377 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE - 3½ JANVIER ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 5½ au RDC sur boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, 952-8378 4½, spacieux, rénové, intercom, tranquille, juil.ou avant, 906-8377 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½, TRÈS GRAND, entrée lav./séch., libre , 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ : 975$ à 1,295$, Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1040$ ?4½ \u2022 1320$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 669-3373 STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 830$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1585$ SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS ! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4752 Logements à louer Sainte-Foy Pie XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932- 5247.AU CAMPANILE STYLE CONDO 3½ \u2022 870$ ?4½ \u2022 1000$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville BEAU 3½ SEMI MEUBLÉ tout équipé, 418 956-9888 4759 Condos à louer À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4767 Bureaux et locaux à louer Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 36 PETITES ANNONCES 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer 4767 Bureaux et locaux à louer 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 30 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION, RASAGE ET MASSAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 DÉLECTABLE massage avec/sans rdv 75 Des Epinettes #4, 581 300-3330 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : service à la clientèle, accompagnement, petits travaux, déneigement, 418 524-6273.RECHERCHE CAMELOT ADULTE CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 LÉVIS environ 15h semaine ENVIRON 275$ /SEMA 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -8 Minimum -10 Demain Maximum -3 Minimum -15 Mercredi Maximum -8 Minimum -9 Jeudi Maximum 3 Minimum 1 Vendredi Maximum 1 Minimum -11 Faible neige Précipitations : 90 % Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Faible pluie Précipitations : 80 % Vents légers Neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 28 24 Ensoleillé 3 0 Soleil 14 8 Soleil 2 -2 Plu et nei 2 -2 Soleil 32 23 Averses 26 20 Ensoleillé 3 -7 Averses 23 19 Beau 27 21 Nuageux 6 5 Averses 18 12 Beau 8 -2 Soleil 21 5 Ave neige -4 -7 Ave neige 0 -3 Averses 22 15 Variable 9 1 Variable -3 -7 Nuageux 27 22 Averses 30 23 Variable 19 10 Averses 8 4 Faib neige 2 -4 Pluie 6 5 Averses 3 -1 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 6h33 0,4 m H 11h21 4,4 m B 18h48 0,5 m H 23h42 4,4 m B 0h52 0,8 m H 6h58 3,4 m B 13h08 1,1 m H 19h16 3,5 m B 7h21 0,4 m H 12h24 4,3 m B 19h51 0,6 m B 1h46 1 m H 7h57 3,3 m B 14h21 1,3 m H 20h19 3,1 m H 1h03 3,3 m B 9h21 1,4 m H 13h45 3 m B 21h36 1,3 m B 0h20 0,4 m H 6h31 2,3 m B 12h36 0,7 m H 18h44 2,4 m H 2h06 2,9 m B 10h09 1,3 m H 14h45 2,9 m B 22h42 1,3 m B 1h11 0,6 m H 7h30 2,3 m B 13h45 0,8 m H 19h45 2,1 m 7h29 Durée du jour : 8h46 16h15 LA LUNE Lever pas 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Coucher : 11h27 -15 -19 -15 -16 -11 -13 -11 -13 -9 -11 -3 -4 -3 -4 -6 -8 -8 -10 -8 -10 -12 -14 -9 -11 -11 -13 -11 -13 -12 -14 Baie-Comeau -8 -10 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -20,0° -25,0° -8,2° -17,1° 6,3°/1989 -31,7°/1968 1,2 mm 35,2 mm -2 -4 Portland (Maine) 0 -6 Ottawa/Gatineau -6 -8 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 DÉCÈS 37 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR CHARLESBOURG 225$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-FOY 225$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-MARIE 325$ /SEMAINE CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 SECTEURS SAINTE-MARIE SAINT-BERNARD SCOTT et VALLÉE-JONCTION 600$ / SEMAINE 4832 Emploi demandé VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès BEAUPRÉ, François CARON, Claudette Plante Québec POULIOT, Onésime Saint-Jean, Île d\u2019Orléans François Beaupré 1922 - 2017 D e Ste-Thérèse, le 23 décembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé M.François Beaupré (originaire de la région de Rimouski) époux de feu Pauline Bélanger.Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Anne (Jacques) et Wilfrid (Chantal); ses petits-enfants: Guillaume, Geneviève, Alexandre, Mireille (Charles), Samuel et Nicolas; ses arrière-petits-fils: Elijah et Lucas; son frère Georges (Denise), feu Joseph (Lucie) et sa soeur Gabrielle ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY 418, boul.Labelle Rosemère, Québec J7A 3R8 Tél.: 514 871-2020 www.dignitequebec.com le vendredi 12 janvier de 19h à 22h et samedi dès 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier à 11h, en l'église Ste-Thérèse D'Avila.Claudette Plante Caron 1932 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St-Jean- Eudes, le 4 janvier 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Claudette Plante, épouse de feu M.Robert Caron.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le mercredi 10 janvier 2018 à 12h30, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Beauport) G1C 4A3 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Susan Gudgeon), Stéphane et Marjolaine; È ( g ) p j ses petits-enfants: Marie-Ève, Jean-François et leur mère Mme Edith Laflamme, sa petite-fille Roxan; ses arrière-petits-fils: Xavier Charles et Félix Robert; ses beaux- frères et sa belle-soeur de la famille Caron: Marguerite (feu Guy Bureau), Raymond (Louise Brown) et Denis (feu Cécile Lacroix) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Elle était la cofondatrice du cercle des fermières de la paroisse de St-Louis de Courville.Elle a été active pendant de nombreuses années au sein du mouvement Le Cursillo.Un remerciement au personnel du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes pour les soins exceptionnels qu\u2019elle y a reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes inc.6000, 3e Avenue Ouest, Québec (QC) G1H 7J5, tél.: 418 627-1124, poste 1228, www.chsje.qc.ca/fondation.htm Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Onésime Pouliot 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 3 janvier 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé accidentellement M.Onésime Pouliot, époux de dame Georgette Létourneau.Il demeurait à Saint-Jean, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.1186, chemin Royal St-Pierre, I.O.G0A 4E0 le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h.Jeudi, jour des funérailles, de 10h à 12h50.Le service religieux sera célébré le jeudi 11 janvier 2018 à 13h30, en l\u2019église de Saint-Jean, Île d\u2019Orléans.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Guy (Annie Émond), Daniel (Karina Beaulieu), Manon (Marc Girard), Nadia (Eric Julien); ses petits-enfants: Sabrina, Alice, Ludovic, Marie-Jeanne, Mathias, Carolann, Thierry, Erika, Samuel, Alexia et Zachary; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Antoine (Monique Blouin), Cécile (Gilles Marceau), Irma, Lucille (Charles Sequeira), Jeannette (feu Lorenzo Robitaille), Michel (Isabelle Turcotte), Jean- Charles (Johanne Lalanne), Marie-Claire (Denis Chevarie), Denis (Johane Poliquin), Lucien (feu Francine Proulx, Suzan Kester); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Létourneau: Nicole (Eugène Michaud), feu Egide (Francine Déry), Micheline (Jacques Lemelin), Lise (Raymond Gendreau), Monique (Pierre Coulombe), Claire (Marcel Pouliot), Yvon (Christine Boily), Richard (Diane Lefrançois), Marcel (Thérèse Asselin), Jeannine (Paul-Henri Labbé), Colette (Alain Labbé), Claude (Lorraine Huot), Roch (Johanne Giroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715 avenue des Replats, Québec (QC), p ( ) G2J 1B8, téléphone: 418 682-6387, www.coeuretavc.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Anniversaires de décès Charles Beaulieu L e dimanche 14 janvier 2018 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Espérance, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Charles Beaulieu.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille Richard Robitaille R ichard, mon amour, Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ inopiné.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime et on pense souvent à toi.Repose en paix et veille sur nous.Lucie, ta conjointe, les Familles Robitaille, Morisset et ami U ne messe anniversaire sera chantée le dimanche 18 novembre 2018 à 10h à l\u2019église des Soeurs de Saint- Joseph de Saint-Vallier (560, chemin Sainte- Foy, Ville de Québec, G1S 2J6).Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [TVA Sports] Columbus à Toronto BASKETBALL (NBA) 19h30 [Sportsnet] Toronto à Brooklyn 22h30 [Sportsnet1] Denver à Golden State FOOTBALL (NCAA \u2013 CHAMPIONNAT NATIONAL) 20h30 [RDS2] [TSN] Alabama c.Georgia Agence France-Presse PARIS \u2014 Le multiple champion olympique et du monde du sprint Usain Bolt, aujourd\u2019hui à la retraite, a annoncé qu\u2019il ferait en mars un essai au Borussia Dortmund, confirmant ainsi son envie de faire désormais carrière dans le soccer et son rêve de «signer à Manchester United».«Nous allons effectuer un essai en mars à Dortmund pour savoir ce que je vais faire avec cette carrière [de joueur de soccer].S\u2019ils disent que je suis bon et que j\u2019ai besoin de m\u2019entraîner, je le ferai», a ainsi affirmé Usain Bolt dans une entrevue exclusive au Sunday Express publiée dimanche.Bolt et le club allemand partagent un même commanditaire.«Cela me rend nerveux.[Habituellement] je ne suis pas nerveux, mais c\u2019est différent, parce que c\u2019est du soccer maintenant.Je prendrai du temps pour m\u2019adapter, mais une fois que j\u2019aurai joué quelques rencontres, j\u2019y serai habitué», a ajouté le double recordman du monde du 100 m et du 200 m.RÊVER DE MANCHESTER UNITED «L\u2019un de mes plus grands rêves est de signer à Manchester United.Si Dortmund dit que je suis assez bon, je m\u2019accrocherai et m\u2019entraînerai très dur», a assuré Bolt.«J\u2019ai parlé avec Alex Ferguson et je lui ai demandé de glisser un mot favorable pour moi.Il m\u2019a dit que si je suis en forme et prêt, il verrait ce qu\u2019il peut faire pour moi», a ajouté Usain Bolt, qui affirme également en avoir discuté avec son ami Paul Pogba, le milieu de terrain français de MU.Le champion jamaïcain avait accordé cette entrevue au journal anglais vendredi alors qu\u2019il assistait à un tournoi de poker aux Bahamas.Usain Bolt s\u2019essaiera au soccer avec Dortmund LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 38 SKI ALPIN À 22 ans, l\u2019Américaine a signé sa 40e victoire en Coupe du monde Agence France-Presse KRANJSKA GORA \u2014 Quarantième rugissante : à seulement 22 ans, l\u2019Américaine Mikaela Shiffrin a déjà signé dimanche sa quarantième victoire en Coupe du monde, au cours d\u2019un slalom à Kranjska Gora (Slovénie) où elle a, comme à son habitude, surclassé toute la concurrence.Les courses se suivent et se ressemblent pour l\u2019Américaine, insatiable et insaisissable depuis la mi-décembre et les épreuves de Courchevel, et toujours invaincue en 2018.En trois semaines, elle a enchaîné sept victoires en huit courses, et creusé un tel écart (plus de 700 points) en tête du classement général, que le gros globe remporté en mars 2017 pour la première fois, lui est déjà promis, sauf blessure.Dimanche sur la redoutable Podkoren de Kranjska Gora, piste empruntée chaque saison par les messieurs de la technique en Coupe du monde, elle s\u2019est déchaînée une nouvelle fois en première manche, s\u2019offrant un épais matelas d\u2019une seconde et demie d\u2019avance sur la Suédoise Frida Hansdotter.Et sur le second tracé, sur une piste un peu dégradée par les conditions, elle a pu gérer et grappiller encore quelques centièmes pour laisser Hansdotter à 1,64, et la Suissesse Wendy Holdener à 1,87.Toutes les autres concurrentes ont terminé à plus de deux secondes de l\u2019inaccessible skieuse de Vail (Colorado).BEAUCOUP DE PLAISIR «J\u2019ai vraiment bien aimé skier sur cette surface, ça a bien tenu.J \u2019ai pris tellement de plaisir aujourd\u2019hui», a expliqué Shiffrin après sa nouvelle démonstration.Grâce à ce quarantième succès, elle se rapproche à deux unités de la cinquième meilleure skieuse de tous les temps en Coupe du monde, la Suédoise Anja Paerson, qui totalise 42 victoires.Le ratio est toutefois bien plus impressionnant pour Shiffrin, qui tourne depuis le début de sa carrière à une victoire toutes les trois courses de Coupe du monde, une moyenne hallucinante qui rappelle celle d\u2019un autre temps, de l\u2019Autrichienne Annemarie Moser-Pröll (62 victoires en 175 courses entre 1969 et 1980).À l a m o i t i é d e l a s a i s o n (18 courses sur 39), l\u2019Américaine compte 1281 points et regarde avec appétit vers le mythique record de points sur une saison de la Slovène Tina Maze, 2414 points au cours de l\u2019hiver 2012-13.Et dans un mois aux jeux Olympiques de Pyeong- Chang (9-25 février) en Corée du Sud, elle s\u2019annonce comme la grande attraction.Prochaine étape du Shiffrin- Tour, dès mardi  : Flachau en Autriche, son spectaculaire slalom nocturne, et son ambiance exceptionnelle avec une foule de 10 000 spectateurs massés dans l\u2019aire d\u2019arrivée.Dans la région de Salzbourg, la skieuse américaine reste sur deux troisièmes places, en 2017 derrière Hansdotter et Nina Löseth (9e dimanche), et en 2015 derrière Hansdotter et Maze (en 2016, elle se remettait d\u2019une blessure).La marge dont elle dispose devrait lui permettre de renouer avec le succès dans cette classique du circuit féminin, qu\u2019elle a gagné en 2013 et 2014.Shiffrin, une classe à part ADELBODEN \u2014 L\u2019Autrichien Marcel Hirscher (photo), vainqueur la veille du géant, a remporté dimanche pour la quatrième fois le slalom d\u2019Adelboden (Suisse) réalisant pour la deuxième fois de sa carrière le doublé en Coupe du monde dans la station suisse.L\u2019Autrichien, qui conforte ainsi sa place en tête du classement général, s\u2019est imposé en 1:50;94 et a devancé son compatriote Mario Matt de 13 centièmes et le Norvégien Henrik Kristoffersen de 16 centièmes.Hirscher, troisième homme le plus titré de l\u2019histoire, remporte ainsi la 52e victoire de sa carrière et se trouve à seulement deux longueurs de son compatriote Herman Maier, spécialiste lui de la vitesse.L\u2019Autrichien est encore loin cependant du légendaire technicien suédois Ingemar Stenmark, qui avait signé 86 succès dans les années 70 et 80.C\u2019est la première fois de sa carrière que Hirscher, qui butait jusque là sur trois victoires d\u2019affilée, remporte quatre succès de rang dans l\u2019épreuve des piquets serrés.Dimanche, sous les yeux de son père qui le suit sur le circuit, l\u2019Autrichien qui avait remporté la première manche 25?centièmes devant Matt, s\u2019est contenté de gérer dans la seconde, sur une piste très dégradée.L\u2019Autrichien qui s\u2019y était imposé sans discontinuer entre 2012 et 2014, n\u2019a plus quitté le podium du slalom d\u2019Adelboden depuis 2010.Cette année-là, il avait juste été devancé par le Français Julien Lizeroux, qui a été éliminé dimanche dans la 1re manche après avoir enfourché.À un mois des Jeux olympiques, l\u2019Autrichien de 28 ans, dans une forme éblouissante, semble dans les meilleures conditions pour tenter de remporter un titre olympique, seul grand trophée qui se refuse encore à lui.AFP Hirscher réalise le doublé pour une deuxième fois En trois semaines, l\u2019Américaine Mikaela Shiffrin a enchaîné sept victoires en huit courses, creusant ainsi un écart de plus de 700 points au sommet du classement général en Coupe du monde.\u2014 PHOTO AFP, JURE MAKOVEC leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 STATISTIQUES 39 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL SOMMAIRE FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 x- Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 x- Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 5 janvier Windsor 9 Bécancour 6 Waterloo à Cap-Mad., remis La Tuque 2 Louiseville 8 Joliette 3 St-Cyrille 4 (P) Donnacona 3 St-Léonard 6 Samedi 6 janvier Louiseville 5 Waterloo 4 (F) Bécancour 8 Joliette 3 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Samedi 6 janvier St-Bernard 2 CMI 4 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 27 3 2 0 161 72 56 Granby 33 22 7 3 1 150 94 46 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 31 8 22 1 0 97 179 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Vendredi 5 janvier St-Jérôme 6 Montréal-Nord 2 St-Lazare 2 Longueuil 7 Princeville à Granby, remis.Terrebonne 10 St-Gabriel 1 Samedi 6 janvier Gatineau 4 Montréal-Est 6 Valleyfield 4 St-Lazare 2 Montréal-Nord 5 Princeville 3 Dimanche 7 janvier St-Gabriel 1 Montréal-Est 4 Granby 6 Chambly 2 Terrebonne1 St-Jérôme 4 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 Riv.Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-G 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 5 janvier Riv.-Du-Loup 6 Jonquière 5 (F) T.-Rivières 3 St-G.5 Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 (P) Samedi 6 janvier Sorel-Tracy 3 Jonquière 8 St-G.1 T.-Rivières 3 Vendredi 12 janvier Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval Rocket 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 35 25 6 2 2 137 77 54 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 37 16 16 1 4 114 120 37 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Samedi 6 janvier Ontario 6 Tucson 3 Bridgeport 1 Toronto 6 Syracuse 3 Hartford 2 Charlotte 1 Hershey 5 Cleveland 3 Rockford 4 (F) Belleville 0 W./B.Scranton 6 Lehigh Valley 1 Rochester 3 Providence 6 Springfield 2 Laval 3 Binghamton 1 G.Rapids 0 Chicago 2 Manitoba 4 Iowa 3 Bakersfield 4 Texas 2 San Antonio 3 Stockton 4 San Jose 2 San Diego 3 Dimanche 7 janvier Syracuse 4 Providence 3 Utica 5 Hartford 1 Charlotte 0 Hershey 3 Milwaukee 5 Rockford 4 (F) Cleveland 1 Iowa 4 Lundi 8 janvier G.Rapids à Manitoba, 20h.Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester Belleville, 19h.Syracuse Binghamton, 19h05.Utica Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Samedi 6 janvier L.-Montréal 5 Amos 2 Saint-Hyacinthe 4 Jonquière 3 (F) C.N.-Dame 5 L.-St-Louis 7 Dimanche 7 janvier C.N.-Dame 2 Chât.3 (F) Magog 6 C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 7 Amos 3 Lévis 4 T.-Rivières 1 C.C.-LeMoy.3 Gatineau 5 SOMMAIRE MARQUEURS NOTE:en date du 7 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.36 34 33 67 McKenna, Moncton 41 22 25 47 Harvey-Pinard, R.-N.39 19 28 47 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Klima, Chicoutimi 39 20 26 46 Boucher, Québec 39 20 26 46 Alain, B.-B.36 21 24 45 Fortier, Halifax 37 20 25 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Morand, A.-Bathurst 38 16 28 44 Balmas, A.-Bathurst 40 25 18 43 Martel, B.-Comeau 38 22 21 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 39 17 19 2 1 114 139 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drum.41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charl.38 24 12 2 0 115 108 50 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Samedi 6 janvier Sherbrooke 1 Québec 4 Rimouski 4 Cap-Breton 3 (P) A.-Bathurst 3 Moncton 1 Halifax 5 Saint-Jean 4 (P) Gatineau 1 R.-Noranda 3 Drummondville 11 Val-d\u2019Or 3 Dimanche 7 janvier Halifax 6 A.-Bathurst 5 Moncton 2 Charlottetown 4 B.-Comeau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 2 Drummondville 2 R.-Noranda 1 (F) Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Lundi 8 janvier B.-Comeau à Charlottetown, 18h.Mercredi 10 janvier B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 7 janvier.B A Pts Kucherov, TB 26 32 58 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 37 51 Tavares, NYI 22 28 50 Stamkos, TB 17 33 50 Bailey, NYI 12 38 50 Wheeler, Win 14 35 49 Voracek, Phi 8 41 49 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Kessel, Pit 17 28 45 Kopitar, LA 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Schenn, STL 17 25 42 Tarasenko, STL 17 24 41 Rantanen, Col 15 26 41 Seguin, Dal 21 19 40 Couturier, Phi 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 Crosby, Pit 15 25 40 Hall, NJ 14 26 40 Lee, NYI 24 15 39 Boeser, Van 22 17 39 Benn, Dal 17 22 39 Marchessault, Vegas 16 23 39 Malkin, Pit 15 24 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Klingberg, Dal 6 33 39 Radulov, Dal 16 22 38 Marchand, Bos 16 22 38 Pastrnak, Bos 16 22 38 Vancouver 2 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Alzner 1 (Sans aide) 9:39 Pénalité(s) \u2014 Stecher Van 11:10, Jerabek Mon 13:41, Shaw Mon 19:32.Deuxième période 2.Montréal, Galchenyuk 10 (Petry, Drouin) 2:12 (an) 3.Vancouver, Sedin 9 (Edler, Sedin) 13:04 Pénalité(s) \u2014 Pouliot Van 0:33, Plekanec Mon 3:49, Dowd Van 16:30.Troisième période 4.Vancouver, Del Zotto 2 (Bo- eser, Sedin) 2:47 5.Montréal, Gallagher 16 (Alzner) 8:44 6.Montréal, Byron 11 (Gallagher) 18:45 7.Montréal, Pacioretty 10 (Dan- ault, Petry) 19:01 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Vancouver 11 8 17 \u2014 36 Montréal 13 15 17 \u2014 45 Gardiens \u2014 Vancouver: Anders Nilsson (P, 6-7-1); Montréal: Carey Price (G, 13-14-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-3; Montréal: 1-3.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Tom Chmielewski.Juges de lignes \u2014 Ryan Daisy, Derek Nansen.Assistance \u2014 21,302.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 27 10 ,730 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 24 ,385 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 28 ,263 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 13 ,667 \u2014 Milwaukee 21 17 ,553 41/2 Detroit 21 17 ,553 41/2 Indiana 20 19 ,513 6 Chicago 14 26 ,350 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 11 ,711 \u2014 San Antonio 27 13 ,675 1 La N.-Orléans 19 19 ,500 8 Dallas 13 28 ,317 151/2 Memphis 12 27 ,308 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 25 16 ,610 \u2014 Okl.City 22 18 ,550 21/2 Denver 21 18 ,538 3 Portland 20 18 ,526 31/2 Utah 16 24 ,400 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 8 ,800 \u2014 L.A.Clippers 17 21 ,447 14 Phoenix 16 26 ,381 17 Sacramento 13 25 ,342 18 L.A.Lakers 11 27 ,289 20 Samedi 6 janvier Golden State 121 L.A.Clippers 105 Boston 87 Brooklyn 85 Houston 101 Detroit 108 Cleveland 131 Orlando 127 Chicago 86 Indiana 125 Milwaukee 110 Washington 103 La N.-Orléans 98 Minnesota 116 Denver 98 Sacramento 106 Dimanche 7 janvier Utah 102 Miami 103 New York 100 Dallas 96 Okl.City 100 Phoenix 114 San Antonio à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 8 janvier Milwaukee en Indiana, 19h.Toronto à Brooklyn, 19h30.Houston à Chicago, 20h.Cleveland au Minnesota, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 43 25 16 1 1 21 141 124 52 13-6-0-0 12-10-1-1 5-4-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 42 26 13 2 1 23 132 120 55 17-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-4 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 Columbus 43 24 16 0 3 19 118 119 51 15-7-0-0 9-9-0-3 4-4-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 41 22 14 1 4 19 127 115 49 15-7-1-2 7-7-0-2 6-2-0-2 G-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 42 10 23 8 1 10 92 143 29 5-10-2-1 5-13-6-0 2-5-3-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 25 11 6 1 24 144 117 57 16-3-1-0 9-8-5-1 7-1-1-1 G-2 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 40 28 10 0 2 26 141 112 58 17-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-1 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 42 16 20 3 3 16 110 140 38 7-12-2-1 9-8-1-2 2-6-1-1 P-4 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Samedi 6 janvier St.Louis 3 Philadelphie 6 Edmonton 1 Dallas 5 Vancouver 2 Toronto 3 (F) Caroline 1 Boston 7 Tampa Bay 3 Ottawa 6 N.Y.Rangers 2 Arizona 1 (F) Minnesota 2 Colorado 7 Anaheim 2 Calgary 3 Nashville 4 Los Angeles 3 Dimanche 7 janvier Buffalo 1 Philadelphie 4 New Jersey 4 N.Y.Islanders 5 (F) St.Louis 3 Washington 4 (P) Edmonton 1 Chicago 4 San Jose 1 Winnipeg 4 Floride 2 Columbus 3 (F) Vancouver 2 Montréal 5 Tampa Bay 5 Detroit 2 Boston 5 Pittsburgh 6 (P) N.Y.Rangers Vegas, 21h30.Lundi 8 janvier Columbus à Toronto, 19h.Mardi 9 janvier Winnipeg à Buffalo, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 41 9 13 22 Pacioretty 41 9 13 22 Gallagher 41 15 6 21 Danault 41 7 14 21 Shaw 41 10 9 19 Drouin 36 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 41 4 12 16 Byron 41 10 5 15 Hudon 38 4 11 15 Petry 41 4 10 14 Benn 40 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 21 4 3 7 Morrow 25 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 25 2 4 6 Alzner 41 0 5 5 De La Rose 22 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 14 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 28 0 0 0 Jerabek 15 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 78 1 2,92 ,910 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Première période 1.Québec, Huntley 6 (Laberge) 9:04 (an) 2.Chicoutimi, Nauss 4 (Temple- ton, Klima) 10:21 3.Québec, Coxhead 8 (Picco) 17:22 Pénalité(s) \u2014 Diotte Chicoutimi 4:16, Pouliot Chicoutimi 8:03, Alain Québec 11:50.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc (purgée par Mathieu) Québec Québec 3:29, Mathieu Québec 9:53, Klima Chi- coutimi 11:53, Huntley Québec 17:09.Troisième période 4.Québec, Boucher 21 (Kurashev, Huntley) 5:50 (an) 5.Chicoutimi, Fortin 2 (Marcotty, Nauss) 11:12 6.Chicoutimi, Fortin 3 (Desgag- nés, Marcotty) 13:27 Pénalité(s) \u2014 Grouchy Québec 1:40, Smith Chicoutimi 4:06, Klima Chicoutimi 6:40, Laberge Québec 6:40, Klima Chicoutimi 6:40.Prolongation 7.Chicoutimi, Klima 21 (Groleau) :18 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Québec 7 6 6 0 \u2014 19 Chicoutimi 11 5 13 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 Québec: Dereck Baribeau (PF, 17-9-0); Chicoutimi: Alexis Shank (G, 12-12-0).Avantages numériques \u2014 Québec: 2-5; Chicoutimi: 0-5.Arbitres \u2014 Jean-Philippe Sylvain, Jonathan Alarie.Juges de lignes \u2014 Antoine Leblanc, Olivier Cimon.Assistance \u2014 3,019. LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 40 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com L es années ont passé, mais la passion de Nancy Das- sié pour le ski de fond en particulier et l\u2019activité physique en général n\u2019a pas diminué d\u2019un iota.Victime d\u2019une bactérie contractée lors d\u2019une course d\u2019aventure en Malaisie en 2000 puis d\u2019un traumatisme crânien survenu à la suite d\u2019un accident banal de kite surf au début des années 2010, elle a cependant dû apprendre à diminuer la cadence et à scrupuleusement respecter ses limites.«C\u2019est drôle parce que souvent les filles me disent : \u201cNancy, tu n\u2019es plus la même\u201d», lance l\u2019ex-porte- couleurs de l\u2019équipe nationale.«Avant, c\u2019était toujours performer et pousser au maximum.Maintenant, je suis plus relax.Et je me sens bien avec ça.Ma philosophie, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien qui n\u2019arrive pour rien.Ce que j\u2019ai eu, c\u2019était pour me faire ralentir.Si ce n\u2019était pas arrivé, j\u2019aurais continué à toujours vouloir plus.» La Québécoise avoue que de devoir composer avec moins d\u2019énergie avait été un grand deuil à faire.«Quand tu es habituée à toujours avoir trop de gaz et que ton corps, c\u2019est une machine qui marche tout le temps, c\u2019est dur de se retrouver du jour au lendemain avec une tank de gaz au quart que tu ne dois absolument pas vider au risque d\u2019en payer le prix.Ce que tu fais, il ne faut pas que ça soit trop énergivore.Il faut tout le temps que tu fasses attention.«Mais dans la vie, tu as deux choix.Soit tu t\u2019adaptes ou sois tu chiales et tu continues à te morfondre.J\u2019ai décidé de m\u2019adapter.Quand j\u2019ai de l\u2019énergie, je vais faire du sport.Quand je n\u2019en ai pas assez, je marche ou je me tiens plus tranquille.» Il n\u2019y a pas que dans sa vie sportive que Nancy a décidé de mettre la pédale douce.Courir du matin au soir afin de remplir ses obligations professionnelles et familiales hypothéquait aussi ses énergies.Son chum lui ayant proposé de demeurer à la maison, elle a décidé de travailler à temps partiel du foyer familial et de s\u2019occuper de son fils.«Pour être heureux, pas besoin d\u2019être le meilleure, d\u2019avoir la plus grosse auto ou la plus grosse maison.Tu n\u2019as pas besoin que tout le monde te regarde.Il faut que tu sois bien avec toi-même et que tu apprennes à apprécier les petits moments du quotidien.Ma vie est plus équilibrée.J\u2019ai le temps de cuisiner de meilleurs repas, de me reposer et je suis moins fatiguée.AUCUN REGRET C\u2019est au terme de la saison 1998- 99 que Nancy a accroché ses skis.«Un moment donné, il faut que tu réalises que tu as beau vouloir bien t\u2019entraîner, manger le mieux que tu peux, dormir et faire tout ce que tu peux, ce qui t\u2019empêche de progresser, c\u2019est la génétique.C\u2019est sûr, je n\u2019ai jamais gagné une médaille de Coupe du monde.Mais compte tenu de mes capacités, je ne pense pas que c\u2019était possible.«J\u2019ai donc décidé de me retirer après les championnats du monde.Je venais de finir mon bac en chimie, j\u2019avais le goût de passer à autre chose.Comme j\u2019avais le sentiment du devoir accompli, ça n\u2019a pas été difficile de tourner la page.Et je n\u2019ai jamais eu de regrets.» Nancy dit devoir beaucoup à sa carrière.Notamment parce qu\u2019elle lui a apporté de nombreuses amitiés, elle lui a inculqué un style de vie et elle lui a permis de développer sa persévérance.Et même si elle n\u2019a jamais profité d\u2019un encadrement comparable à celui qui est maintenant offert aux membres de l\u2019équipe nationale, elle n\u2019envie en rien les Alex Harvey et cie qui NANCY DASSIÉ VERSION 2.0 Ex-porte-couleurs de l\u2019équipe nationale de ski de fond, Nancy Dassié fait profiter aux jeunes du centre des Sentiers du Moulin, à Lac-Beauport, de son expérience de fondeuse.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ET PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL ont une obligation de performer et toute la pression qui vient avec celle-ci.Sa carrière terminée, la Québécoise a vécu dans la région de Vancouver, où elle a travaillé comme chimiste pour l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Son mandat : développer des méthodes de recherche pour tester des aliments.«Vancouver, c\u2019était vraiment le paradis pour une personne qui aime bouger.Ma transition s\u2019est super bien faite.» Désireux de fonder une famille et sentant le besoin de se rapprocher de leurs parents, Nancy et son chum sont revenus dans la région de Québec en 2006.Chimiste, elle a ensuite été représentante dans le domaine des produits chimiques.Parallèlement, elle est devenue entraîneure au club des Sentiers du Moulin au sein du programme d\u2019initiation en ski de fond Jack Rabbit, avant de devenir, cette année, co-entraîneure-chef du groupe des plus jeunes.«Les jeunes m\u2019apportent une belle énergie.Ils sont tellement contents de venir faire du ski de fond.Et être coach aux Sentiers du Moulin, c\u2019est vraiment spécial parce que le centre a failli fermer.Mais une gang de bénévoles de Lac-Beauport a décidé de le sauver.Quand on arrive ici, on sent une fierté de faire partie de ce centre-là.«Comme coach, j\u2019essaie de montrer aux jeunes les choses que je ne savais pas quand j\u2019avais leur âge comme savoir quoi penser avant et pendant une compétition, comment se préparer pour ne pas être trop stressé, quoi faire quand tu amorces une course et que tes skis ne vont pas bien, etc.C\u2019est ma façon de redonner.Je le fais pour les jeunes et pour le fun.Car je n\u2019ai pas d\u2019ambition de devenir entraî- neure à un autre niveau.» 1992 2017 Q Faits marquants?R Ma première course nationale.C\u2019était aux Championnats canadiens à 100 Mile House.J\u2019étais juvénile.Mon but, c\u2019était de ne pas finir dernière.Et à ma grande surprise, j\u2019ai terminé première.Et l\u2019une de mes dernières courses que j\u2019ai faites : la Keskinada.J\u2019avais gagné le 50  km patin.C\u2019était environ un an après avoir pris ma retraite.J\u2019étais vraiment contente.Q Ce que tu changerais?R Je trouve que dans notre temps, on n\u2019était pas assez accompagnés au point de vue mental au niveau du stress avant les courses, comment gérer des défaites, comment gérer la vie en équipe, etc.Q Personnalités marquantes?R Mes parents et Pierre Harvey.Mes parents ont tout le temps été là, ils m\u2019ont toujours accompagnée et ils se sont même impliqués comme bénévoles dans le club pour lequel je compétitionnais (Skibec).Et Pierre Harvey pour sa personnalité.Même s\u2019il performait à un haut niveau, il n\u2019hésitait jamais à donner de son temps aux autres.Et c\u2019est toujours le cas aujourd\u2019hui.Il donne de son temps encore et encore.Il a toujours été mon idole.Q Point que tu aurais aimé améliorer?R J\u2019aurais souhaité être moins stressée avant les courses.J\u2019aurais aimé ça être plus zen parce que ça ne sert à rien de s\u2019énerver, ça brûle du jus que tu pourrais mettre dans ta compétition.QR leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 41 LHJMQ Christian Huntley a permis aux Remparts de s\u2019inscrire au tableau, à mi-chemin en première période.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Même s\u2019il n\u2019avait pas l\u2019ascendant dans ce match, le Drakkar de Baie-Comeau a tout de même donné quelques sueurs froides aux Screaming Eagles du Cap Breton, qui l\u2019ont emporté 5-2 dimanche après-midi sur leur patinoire du Centre 200.Édouard St-Laurent (6e) avait porté le pointage 3-2 à la quatrième minute du dernier tiers et tout était encore possible pour les troupiers de Martin Bernard.Mais Isiah Campbell a marqué le but d\u2019assurance avec 1:42 à faire.«On a bien entrepris le match, on bougeait la rondelle plus rapidement qu\u2019à Bathurst, comme on l\u2019avait demandé, mais le deuxième et le troisième buts ont affecté le moral des troupes», a souligné l\u2019entraîneur- chef du Drakkar.«On a toutefois connu une bonne troisième période et avoir été un peu plus opportunistes, on aurait pu créer l\u2019égalité.On a eu de bonnes chances.» BERNARD REFUSE DE BLÂMER BLANCHETTE Bernard refusait de blâmer son gardien partant Justin Blanchette pour ces deux buts, lui qui bénéficiait de deux départs consécutifs pour la première fois depuis le début de la saison.Le coach entend donner toutes les chances au jeune cerbère, qui a cédé trois fois sur 26 lancers.«Je me souviens qu\u2019Antoine [Samuel] en a donné des buts comme ça, a-t-il rappelé.Justin va être devant le filet demain [lundi, à Charlottetown] et je suis convaincu qu\u2019il va se relever.» Le tableau des tirs indiquait 50-20 en faveur des Screaming Eagles, mais ce n\u2019était pas si inégal comme duel.Dans les Maritimes, on a l\u2019habitude d\u2019être généreux envers les locaux.«J\u2019ai vraiment de la misère à voir comment ils auraient pu prendre 50 lancers, mais on ne se préoccupe pas de ce tableau-là», a fait valoir le pilote.UN RETOUR FINALEMENT PAYANT POUR TY FOURNIER À force de se battre pour le retour, Jordan Ty Fournier est parvenu à ouvrir la marque à 7:19 du premier vingt.Une dizaine de minutes plus tard, Jordan Martel a enfilé son 23e pour créer l\u2019égalité mais il a fallu peu de temps avant que Declan Smith redonne la priorité aux Eagles, en désavantage numérique.Blanchette y est allé d\u2019une drôle de cabriole pour tenter de stopper son tir frappé, sans succès.Blanchette n\u2019a de nouveau pas très bien paru sur le troisième but, inscrit par Olivier Bourret d\u2019un lancer frappé bas.Bernard en avait assez vu et a expédié dans la mêlée Xavier Bolduc, qui a bien fait en stoppant 22 tirs sur 23, donnant ainsi à son équipe la chance d\u2019arracher au moins un point.NOTES : Shaun Miller a complété le pointage dans un filet désert.L\u2019entraîneur adjoint Martin Cadorette a été atteint à la tête par une rondelle dégagée par un joueur de Cap Breton en fin de deuxième.Il est revenu derrière le banc en troisième\u2026 Le Drakkar a réclamé Joakim Paradis des Saguenéens de Chicoutimi au repêchage des joueurs libérés.BAIE-COMEAU 2/CAP BRETON 5 Le Drakkar s\u2019est battu jusqu\u2019à la fin JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 En action pour un troisième match en autant de jours, les Remparts ont conclu la fin de semaine avec une récolte de cinq points sur six.Malgré une certaine déception d\u2019avoir échappé le point boni face aux Sags, Philippe Boucher n\u2019a pas voulu utiliser la fatigue comme cause de l\u2019essoufflement de son club en troisième période.«Avec la parité qu\u2019on a dans la ligue, c\u2019est quand même bon de récolter cinq points, mais je pense qu\u2019on aurait pu aller chercher le sixième, a résumé l\u2019entraîneur des Remparts, Philippe Boucher.Chicoutimi l\u2019a mérité.Quand tu mènes 3-1, sans jouer défensif, il y a des manières de jouer offensivement de manière plus intelligente, au lieu de commettre des revirements.C\u2019est un peu ça qui nous a fait mal.Sur leurs deux derniers buts [en troisième période], on a complètement oublié des gars dans l\u2019enclave.» Boucher déplorait que ce sont souvent les mêmes joueurs qui sont fautifs en situation de couverture défensive.Il n\u2019a pas nommé de nom, mais une petite visite sur le sommaire offert par le site de la LHJMQ a permis de constater que Christian Huntley se retrouvait sur la glace lors des deux buts de Jéré- my Fortin en troisième.«Ils ont bien joué l\u2019autre côté et ils ont travaillé, a souligné un Philippe Boucher bon joueur.Il y avait une bonne foule et ils ont répondu à ça.Au-delà de la fatigue, on vient surtout de terminer une semaine émotive.On a moins bien fait les choses.Il faut apprendre à mieux jouer le pointage, même à un jeune âge, et on l\u2019a pas bien fait en troisième.» SEMAINE DIFFICILE Le match de dimanche était le premier depuis la fin de la période des transactions, active depuis la mi-décembre.Le vétéran Olivier Garneau avouait que la situation a peut-être pesé un peu plus lourd sur les épaules de certaines jeunesses.«Ce n\u2019est jamais une semaine facile, il y a un peu de nervosité chez certains joueurs et personne ne veut quitter l\u2019équipe, a résumé le 14 des Remparts.En général, on a quand même fait du bon boulot, à part aujourd\u2019hui.» Tout comme son entraîneur, Olivier Garneau a rejeté du revers de la main l\u2019excuse de la fatigue.«On s\u2019était dit avant le match qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019excuse même si c\u2019était notre troisième match, a-t- il fait valoir.On avait l\u2019avance 3-1 et on dirait qu\u2019on a changé notre style de jeu un peu.On a juste essayé de se défendre au lieu de continuer à pousser.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils sont revenus dans le match.» QUÉBEC 3/CHICOUTIMI 4 La fatigue n\u2019est pas une excuse, croit Boucher «Avec la parité qu\u2019on a dans la ligue, c\u2019est quand même bon de récolter cinq points, mais je pense qu\u2019on aurait pu aller chercher le sixième» \u2014 Philippe Boucher LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 42 FOOTBALL HAMILTON \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton ont confirmé dimanche qu\u2019ils avaient présenté une offre au quart-arrière américain Johnny Manziel (photo).Les Tiger-Cats avaient jusqu\u2019à dimanche pour faire une offre à Manziel et son agent, après avoir ouvert leur fenêtre d\u2019opportunité pour le mettre sous contrat il y a 10 jours.«Nous pouvons confirmer que nous avons présenté une offre à Manziel, et que ses droits de négociations demeurent les nôtres tandis que les pourparlers se poursuivent avec son agent et lui», pouvait-on lire dans un communiqué des Tiger-Cats disponible sur leur compte Twitter officiel.À la fin du mois de décembre, la Ligue canadienne de football avait confirmé que le commissaire Randy Ambrosie approuverait une éventuelle entente entre les Tiger-Cats et Manziel, à condition que le joueur autonome se soumette à «une évaluation continue relative à la violence conjugale par un expert indépendant, une analyse juridique et un entretien en personne».Manziel s\u2019est fait remarquer sur les réseaux sociaux cette fin de semaine en publiant un premier message en plusieurs mois sur Ins- tagram assorti d\u2019un drapeau canadien.En août, l\u2019ex-gagnant du trophée Heisman s\u2019était entraîné pour les Ti-Cats.Âgé de 25 ans, Manziel a remporté le trophée Heisman en 2012, alors qu\u2019il portait les couleurs de l\u2019Université Texas A&M.Il avait ensuite été sélectionné au premier tour, 22e au total, par les Browns de Celveland au repêchage de 2014.Le natif de Tyler, au Texas, a toutefois été libéré après deux saisons seulement et n\u2019a pas joué au football depuis.LA PRESSE CANADIENNE Les Tiger-Cats ont présenté une offre à Manziel La troupe de Drew Brees a résisté à la remontée des Panthers Associated Press LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Drew Brees a amassé des gains aériens de 376 verges en plus de lancer deux passes de touché et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont tenu le fort pour vaincre les Panthers de la Caroline 31-26, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association nation ale.Les Panthers, qui tentaient de couronner leur remontée alors qu\u2019il ne restait que 58 secondes au quatrième quart alors qu\u2019ils étaient à la ligne de 26 des Saints, ont écopé d\u2019une pénalité lorsque Cam Newton s\u2019est débarrassé du ballon dans la pochette protectrice.Cette pénalité a forcé l\u2019unité offensive à reculer de 10 verges, alors qu\u2019il ne restait que 22 secondes au tableau indicateur.Après une passe incomplète dans la zone des buts lors du troisième essai, Vonn Bell a réussi un sac du quart aux dépens de Newton, assurant la victoire aux Saints (12-5).Il s\u2019agissait de leur première victoire en séries depuis les quatre dernières saisons.«Nous voulions davantage remporter ce match, a avoué l\u2019ailier défensif des Saints Cameron Jordan.Je veux dire, ils se sont rendus jusqu\u2019au Super Bowl, laissez les y retourner plus tard.Nous voulons notre chance en séries nous aussi.» Brees a repéré Ted Ginn et Josh Hill pour des majeurs sur des distances de 80 et de neuf verges respectivement.Zach Line a inscrit le troisième touché grâce à une course d\u2019une seule verge.Alvin Kamara a complété le quatrième touché des Saints avec une course de deux verges.Thomas a capté huit passes pour des gains de 131 verges, dans un match où les Saints ont dû compenser avec des gains aériens pour leurs erreurs au sol.BEL EFFORT DE NEWTON Aidé par la présence de Greg Olsen \u2014 qui n\u2019a pas disputé les deux dernières rencontres de l\u2019équipe \u2014, Newton a mené à plusieurs reprises les Panthers dans le territoire des Saints.Les hommes de Ron Rivera ont cependant stagné à quatre reprises à l\u2019intérieur de la ligne de 25 et ont dû se contenter de bottés de placement sur ces séquences, dont un a étonnamment été raté par Graham Gano.Gano a inscrit les seuls points des Panthers en première demie, permettant aux Saints de prendre les devants 21-9.Newton a complété 24 de ses 40 passes pour des gains de 349 verges par la passe et a réalisé deux passes de touché au quatrième quart, redonnant espoir à son équipe.Le quart des Panthers a d\u2019abord décoché une passe de 14 verges vers Olsen, qui a réalisé 107 verges de gains en huit attrapées.Il a ensuite repéré Christian McCaffrey, qui a couru sur une distance de 56 verges pour atteindre la zone des buts, afin de réduire l\u2019écart 25-31.Newton a cependant été victime de quatre sacs du quart.David Onye- mata a d\u2019ailleurs plaqué violemment le quart-arrière, qui a dû se retirer sur les lignes de côtés afin de reprendre ses esprits.«Nous devions terminer le match et nous avons mis la pression sur notre défensive, a soutenu Jordan.Je veux dire, tout le monde a fait ce qu\u2019il devait faire.» La Caroline a tenté le tout pour le tout en fin de rencontre, mais sans succès.«Cette victoire est spéciale, a ajouté Jordan.Ils sont venus de l\u2019arrière au quatrième quart, pour mettre un peu de piquant.» Les Saints toujours vivants! L\u2019ailier défensif Cameron Jordan et le maraudeur Vonn Bell ont anéanti les espoirs des Panthers en fin de quatrième quart, avec un robuste sac du quart à l\u2019endroit de Cam Newton.\u2014 PHOTO AP, BUTCH DILL leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 43 NFL MARK LONG Associated Press JACKSONVILLE \u2014 Blake Bortles a orchestré une seule bonne séquence offensive dans tout le match et la défensive des Jaguars de Jacksonville a permis à l\u2019équipe de vaincre les Bills de Buffalo 10-3, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association Américaine.À leur première apparition en séries depuis janvier 2008, les Jaguars auront maintenant rendezvous avec les Steelers à Pittsburgh, la semaine prochaine.Il s\u2019agira d\u2019une reprise de la cinquième semaine d\u2019activités.Le quart des Steelers Ben Roethlisberger avait lancé cinq interceptions et les Jaguars avaient triomphé 30-9.Les Bills rentreront à domicile après avoir mis fin à la plus longue disette sans faire les séries des sports professionnels nord-américains.Ils n\u2019avaient pas pris part aux éliminatoires depuis 1999.Bortles est une des raisons pourquoi les Jaguars ont gagné cet affrontement, mais aussi une des raisons pourquoi la rencontre a été aussi serrée.Bortles a été imprécis pendant la majorité de la journée, lançant des passes trop courtes et trop longues, mais il a récolté 88 verges au sol.Il s\u2019est défait de la pression des Bills et est allé chercher un long premier essai après avoir échappé le ballon.«Nous n\u2019avons pas été à notre mieux .Nous avons ef fe ctué quelques mauvais jeux et des gestes stupides, mais nous avons trouvé une façon de l\u2019emporter et c\u2019est tout ce qui compte», a indiqué Bortles.BORTLES CHANCELANT Le quart des Jaguars a complété 12 de ses 23 passes pour des gains aériens de 87 verges et un touché.Sa passe de touché au demi inséré Ben Koyack, tard au troisième quart, s\u2019est avérée sa meilleure tentative de la partie.Il s\u2019agissait aussi d\u2019un jeu risqué, en quatrième essai et les buts à la ligne de un.Bortles a fait le reste du travail au sol, allant chercher des premiers jeux pour aider les Jaguars à remporter un premier match éliminatoire à domicile depuis la saison 1997.« Qu a n d n ou s avo n s p e rd u contre les Titans du Tennessee, la semaine passée, je n\u2019ai pas du tout couru avec le ballon.Je trouvais que nous avions perdu sans vraiment tout tenter alors ça nous avait compliqué la tâche.Je me suis dit qu\u2019il fallait trouver de nouvelles façons de faire avancer le ballon et d\u2019essayer différentes choses», a expliqué Bortles.Les Bills ont eu plusieurs occasions d\u2019inscrire des points au quatrième quart, mais une mauvaise pénalité à Charles Clay ainsi qu\u2019un violent plaqué qui a forcé le quart Tyrod Taylor à quitter l\u2019affrontement ont mis fin à la tentative de remontée.Taylor a été durement rabattu au sol par Dante Fowler fils.Il a dû être escorté hors du terrain.Le quart numéro deux Nathan Peter- man s\u2019est amené dans le match alors qu\u2019il ne restait que 1:27 à écouler et sa troisième tentative de passe a été interceptée par le demi de coin étoile Jalen Ramsey.Les Jaguars ont pu laisser filer les dernières secondes pour confirmer leur victoire.Les Bills ont récolté un total de 263 verges, dont 119 provenant du porteur de ballon LeSean McCoy, qui était embêté par une blessure à la cheville.Les Jaguars ont amassé 230 verges.Le porteur Leonard Four- nette a réalisé 21 courses pour des gains de 57 verges.BILLS 3/JAGUARS 10 Un match qui ne passera pas à l\u2019histoire L\u2019ailier rapproché des Jaguars de Jacksonville, Ben Koyack, a été l\u2019auteur du seul touché du match, captant une passe d\u2019une verge du quart Blake Bortles.\u2014 PHOTO AP, STEPHEN B.MORTON L\u2019 enlevant duel que se sont livrés les Panthers de la Caroline et les Saints de La Nouvelle- Orléans a redonné du lustre à une première ronde des séries éliminatoires qui avait été plutôt terne jusque-là dans la NFL.Drew Brees, le quart le plus précis de la NFL, a encore une fois été à la hauteur de la situation avec des gains aériens de 376 verges, alors que les protégés de Sean Payton ont eu le dessus pour la troisième fois en l\u2019espace de quelques mois sur la troupe de Ron Rivera.Au compte de 31-26, cette fois, après avoir signé des gains de 34-13 en septembre et de 31-21 en décembre.Lors de deux premiers rendezvous, les Saints avaient misé sur l\u2019attaque au sol pour avoir le dernier mot.Dimanche, Sean Payton a remis le sort des siens entre les mains de Brees \u2014 comme ce fut souvent le cas au cours des dernières années \u2014 et sur les épaules de la brigade défensive des Saints en fin de match après avoir perdu un pari audacieux qui a permis aux Panthers d\u2019obtenir une dernière chance de renverser la vapeur dans les derniers instants du quatrième quart.Réputé pour avoir commandé un botté court pour amorcer la deuxième demie du Super Bowl XLIV remporté par les Saints sur les Colts, il y a quelques années, Payton a de nouveau pris un pari risqué en tentant un quatrième jeu avec deux verges à franchir au beau milieu du terrain après l\u2019arrêt automatique de deux minutes.Mais la passe de Brees a été interceptée et les Panthers ont repris le ballon à leur ligne de 30 verges avec un peu moins de deux minutes à écouler au cadran.Mais Cameron Jordan, le leader de la défensive des Saints, et ses potes ont sauvé les meubles, mettant fin au match avec un retentissant sac aux dépens de Cam Newton.Le quart des Panthers n\u2019a toutefois pas à rougir de sa performance, lui qui a beaucoup mieux fait que lors de ses deux sorties précédentes contre les Saints cette saison avec des gains de 349 verges par la voie des airs.17 ANS POUR ÇA! En début d\u2019après-midi, la confrontation entre les Bills et les Jaguars n\u2019était pas digne d\u2019un match éliminatoire de la NFL, si on fait exception du brio de la solide unité défensive de Jacksonville.Quand un quart-arrière aussi mauvais que Blake Bortles doit gagner plus de verges au sol que par la passe (88 contre 87) pour que l\u2019attaque des Jaguars fonctionne quelque peu, il y a un problème.Un GROS problème! Et son vis-à-vis Tyrod Taylor n\u2019a guère fait mieux.Pour les fans des Bills, c\u2019était encore une fois le jour de la marmotte! UN MAUVAIS ARBITRE Pouvez-vous bien me dire qui a décidé de confier un match des séries à l\u2019officiel Jeff Triplette, samedi?C\u2019est bien simple, chaque fois que je le vois celui-là, j\u2019ai l\u2019impression que je refais les mêmes cauchemars qu\u2019à l\u2019époque où j\u2019apercevais Ron Fournier sur la patinoire du Colisée lors d\u2019un affrontement Canadien-Nordiques.Comme si les autorités de la LNH avaient été incapables de trouver un arbitre compétent cette journée-là.Samedi, lors du match entre les Chiefs et les Titans, Triplette a manqué les échappés de Marcus Mario- ta, après un violent plaqué de Derrick Johnson, et de Travis Kelce, sur le jeu où il a subi une commotion, avant d\u2019être sauvé en fin de match quand la reprise vidéo a clairement démontré que Derrick Henry était au sol depuis au moins deux secondes quand Marcus Peters lui a arraché le ballon des mains.Pauvres Chiefs! La troupe d\u2019Andy Reid a perdu tous ses moyens après la blessure subie par Kelce.Alex Smith n\u2019a pas les nerfs assez solides pour gagner dans les séries.Vite qu\u2019on l\u2019échange aux Browns et qu\u2019on remette le ballon au jeune Pat Mahomes.Heureusement il y a la Nationale! FRANÇOIS RATTÉ CHRONIQUE fratte@lesoleil.com FOOTBALL LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 44 CANADIEN Marc Bergevin a tenté de trouver un sens aux insuccès du CH ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, a expliqué les insuccès de la formation montréalaise par un «manque de constance» lors d\u2019un bilan de mi-saison, dimanche, mais il a aussi reconnu que certaines expériences de sa part n\u2019ont pas été couronnées de succès.Avant de disputer son 42e match de la saison, dimanche soir face aux Canucks de Vancouver, le Tricolore gisait au 14e rang de l\u2019Association Est, à huit points d\u2019une place en séries éliminatoires.«On a manqué beaucoup de constance dans notre jeu, a reconnu Bergevin.On a connu un mauvais départ, on a eu de bons moments, puis on a retrouvé nos mauvaises habitudes qui nous ont coûté des matchs.On est dans une situation difficile, mais on ne perd pas espoir.» Si le noyau de l\u2019équipe continue de vieillir, Bergevin a refusé de parler de reconstruction.Il a aussi rappelé les incertitudes entourant la loterie pour les trois premiers choix du repêchage de la LNH, affirmant qu\u2019il n\u2019y a pas de «garanties».Bergevin a aussi refusé de commenter les rumeurs entourant le départ possible du capitaine Max Pacioretty, qui connaît une campagne sous ses standards.Pacio- retty avait inscrit seulement deux buts à ses 23 derniers matchs, avant celui de dimanche.«Un marqueur, souvent c\u2019est un gars de sensation.Parfois, ça ne prend qu\u2019un ou deux buts.Max a démontré par le passé qu\u2019il était comme ça, a expliqué Bergevin.On dirait que tout ce qui pouvait aller mal pour Max a mal été.C\u2019est humain aussi pour un marqueur qui ne marque pas de tricher un peu parce qu\u2019il veut marquer.Ça va exposer d\u2019autres facettes de son jeu.Ce n\u2019est pas qu\u2019il ne veut pas.Il se cherche.C\u2019est un gars qui fonctionne par séquence.Il peut en marquer six dans les 10 prochains matchs et c\u2019est ça qu\u2019on veut.» Les insuccès de Pacioretty font partie des problèmes à l\u2019attaque du Tricolore.L\u2019offensive du Canadien occupait le 29e rang du circuit avec 2,46 buts par match avant d\u2019affronter les Canucks.DROUIN EST-IL UN CENTRE?Parmi les acquisitions importantes de Bergevin au cours de l\u2019été, il y a Jonathan Drouin.P r é s e n t é c o m m e u n e s o l u - tion au centre pour l\u2019équipe, D ro u i n s e m b l e e n a r ra c h e r dans sa transition de l\u2019aile au centre.Il avait inscrit seulement cinq buts et 13 aides à ses 36 premiers matchs dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.«On était beaucoup à s\u2019attendre à ce qu\u2019il ait une chimie avec Max, mais il n\u2019y en a pas de chimie, a reconnu Bergevin.C\u2019est la faute à personne, mais c\u2019est la réalité.«Est-ce que j\u2019ai fait des erreurs?Oui.Est-ce que j\u2019ai fait de bonnes choses?Oui.C\u2019est la réalité d\u2019un dg.On essaie de faire plus de bonnes choses que de mauvaises.Quand tu fais une transaction, tu n\u2019as pas de boule de cristal.C\u2019est un risque.Mais dans l\u2019ensemble, je suis content et fier de ce qu\u2019on a fait et on va continuer dans la même direction.» Bergevin a même affirmé que «dans un monde idéal», Drouin serait utilisé à l\u2019aile, mais que les options limitées de l\u2019équipe au centre forçaient l\u2019entraîneur Claude Julien à l\u2019employer à cette position.ACQUISITIONS DIFFICILES Les acquisitions d\u2019Ales Hems- ky, qui est ennuyé par une commotion cérébrale, et de Karl Alzner n\u2019ont aussi pas été couronnées de succès.Pour sa part, le défenseur Mark Streit a déjà quitté le navire.«Certains joueurs n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes de l\u2019organisation et même de leurs propres attentes, a affirmé Bergevin.Hems- ky, il a eu un début difficile, mais on va juger sur une saison complète.Karl, lui-même va dire que le meilleur est à venir.» Le départ de défenseurs plus mobiles ou plus efficaces dans la relance à l\u2019attaque comme Andrei Markov et Nathan Beaulieu a aussi été une thèse considérée par Ber- gevin pour expliquer les insuccès offensifs.UN «GUERRIER» Ce disant lui-même un «guerrier », Bergevin a répété qu\u2019il n\u2019allait pas jeter la serviette.Il a aussi rappelé que le Lightning de Tampa Bay ne s\u2019est pas qualifié pour les séries la saison dernière, quand Steven Stamkos a été limité à 17 rencontres, et que l\u2019équipe dominait le circuit cette saison avec son joueur étoile qui fonctionne à plein régime.«Si les séries commençaient aujourd\u2019hui, je crois qu\u2019il y en a sept [Il y en a huit au moment d\u2019écrire ces lignes] qui les ont faits l\u2019an dernier qui ne les feraient pas cette année, a noté Bergevin.On fait partie du groupe.Et il y en a des bonnes dans la même situation.Dans un mois, ça pourrait être différent.Il y a tellement de parité dans la ligue, la marge d\u2019erreur être très mince.«Je pense que les équipes qui ont eu du succès dans les 41 premiers matchs cette saison sont celles qui ont été les plus constantes.Ce n\u2019est pas notre cas et c\u2019est pour ça qu\u2019on est là où on est aujourd\u2019hui.» «Un manque de constance» «Est-ce que j\u2019ai fait des erreurs?Oui.Est-ce que j\u2019ai fait de bonnes choses?Oui.C\u2019est la réalité d\u2019un dg.On essaie de faire plus de bonnes choses que de mauvaises.Quand tu fais une transaction, tu n\u2019as pas de boule de cristal.C\u2019est un risque.Mais dans l\u2019ensemble, je suis content et fier de ce qu\u2019on a fait et on va continuer dans la même direction» \u2014 Marc Bergevin, dg du Canadien, lors du bilan de mi-saison PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 45 CANADIEN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a échappé une avance de deux buts face aux Canucks de Vancouver dimanche, mais plutôt que de faire naufrage, la formation mon- tréalaise a redressé la barre et l\u2019a emporté 5-2.Karl Alzner a brillé avec un but, son premier avec le Canadien, et une aide sur le filet gagnant de Brendan Gallagher après 8:44 de jeu en troisième période.Alex Galchenyuk a ajouté son 10e but de la saison, son cinquième en avantage numérique, et Paul Byron, son 11e.Max Pacioretty a marqué dans un filet désert en fin de match.Carey Price a repoussé 34 lancers devant le filet du Canadien (18-20- 4), qui a gagné un deuxième match de suite après avoir connu une série de cinq défaites.«On voit présentement qu\u2019on est dans de meilleures dispositions qu\u2019en début de saison dans des situations comme celle-là, a dit Julien au sujet de la réponse de son équipe après avoir gaspillé son avance.On n\u2019a pas dérogé au plan et Gallagher a marqué un gros but pour remettre les pendules à l\u2019heure.Après, on a fait de bonnes choses.» Le Canadien profitera de cinq jours de congé avant de reprendre le collier samedi prochain, quand les Bruins de Boston seront de passage au Centre Bell.Daniel Sedin et Michael Del Zotto ont été les seuls à battre Price.Même si l\u2019adversaire était moins coriace que jeudi, quand le Tricolore avait défait le Lightning de Tampa Bay 2-1 en fusillade, les hommes de Claude Julien ont affiché une belle énergie.Le gardien des Canucks Anders Nilsson a gardé son équipe dans le match en effectuant 40 arrêts.Les Canucks (19-20-6) ont encaissé un quatrième revers d\u2019affilée et ont un dossier de 1-6-2 à leurs neuf dernières sorties.PRODUCTION SUFFISANTE À L\u2019ATTAQUE Le Canadien s\u2019est buté à Nilsson en début de rencontre, mais le gardien suédois a finalement flanché après 9:39 de jeu sur ce qui semblait être un tir inoffensif d\u2019Alzner.À la reprise, la rondelle a semblé dévier sur la lame du bâton du défenseur Troy Stetcher avant de surprendre Nilsson, qui se déportait du mauvais côté.Nilsson s\u2019est rapidement racheté en frustrant Pacioretty, puis Byron en échappée en infériorité numérique.De son côté, Price a été à son meilleur en fin d\u2019engagement, pendant un avantage numérique des Canucks, quand il a frustré Sven Baertschi sur un retour de lancer.Le Tricolore a doublé son avance après 2:12 de jeu en deuxième période, en avantage numérique.Galchenyuk a fait mouche sur un tir sur réception autant précis que puissant à partir du cercle droit des mises en jeu.Jonathan Drouin a amassé une aide sur la séquence, obtenant un premier point en huit matchs.Price a réalisé un coup fumant un peu plus de deux minutes plus tard, en infériorité numérique.La rondelle est passée de Henrik à Daniel Sedin, puis à Markus Gran- lund, mais Price a étiré la jambe gauche pour fermer la porte.Il a aussi été solide devant une déviation au dernier moment de Brock Boeser, avec un peu plus de huit minutes à faire au deuxième vingt.Les Canucks ont finalement répliqué avec 6:56 à faire à l\u2019engagement.Price a été impuissant quand Daniel Sedin a dévié un tir de la pointe d\u2019Alexander Edler.Ils ont ensuite ramené tout le monde à la case départ après 2:47 de jeu en troisième période.David Schlemko s\u2019est compromis en zone neutre et Galchenyuk n\u2019a pas suivi son couvreur, ce qui a permis à Del Zotto de se démarquer et de se présenter seul devant Price à la suite d\u2019une remise de Boeser.Il a déjoué Price en glissant la rondelle du revers entre les jambières du gardien.Alzner a temporairement quitté le match en troisième période en raison d\u2019une vilaine chute derrière le filet du Canadien.À sa présence suivante, il a décoché un tir de la pointe que Nilsson a stoppé du bout de la jambière gauche.Gallagher a toutefois profité du retour pour relancer le Tricolore en avant, avec 11:16 à faire.Byron a cloué le cercueil des Canucks avec 1:15 à faire à la rencontre, en utilisant la même feinte que Del Zotto pour battre Nilsson.Pacioretty a complété la marque dans un filet désert, avec 58,1 secondes à écouler.VANCOUVER 2/MONTRÉAL 5 Une victoire avant le long congé ILS ONT DIT.«Je n\u2019arrivais pas à y croire.J\u2019avais l\u2019air de boiter sur la glace.Heureusement que je n\u2019avais pas à patiner pour déposer la rondelle dans le but.J\u2019ai simplement décoché un tir.» \u2014 Karl Alzner, à propos de son premier but dans l\u2019uniforme du Canadien «Ce n\u2019est pas facile, mais nous n\u2019aurons pas le choix de répéter ce genre de performance soir après soir si nous voulons participer aux séries» \u2014 Brendan Gallagher, sur les deux victoires consécutives du CH Karl Alzner (à droite) a célébré son premier but dans l\u2019uniforme du Canadien avec Brendan Gallagher, en première période.Alzner a ajouté un point sur le filet de Gallagher au milieu du troisième engagement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 46 SKI DE FOND Alex Harvey termine troisième au classement cumulatif du Tour de ski JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Alex Harvey a terminé le Tour de ski de brillante façon, dimanche, en négociant avec aplomb l\u2019impossible montée de la poursuite de Val di Fiemme, en route vers une troisième place au classement cumulatif.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas aussi gros qu\u2019une médaille d\u2019or aux Championnats du monde, mais au niveau de la satisfaction personnelle, c\u2019est vraiment le numéro un de mes réussites», a commenté le fondeur québécois, environ deux heures après avoir croisé le fil d\u2019arrivée, au sommet de l\u2019Alpe Cermis.«Je suis sur un nuage, vraiment satisfait.On a partagé ça avec toute l\u2019équipe.Tout le monde a le sourire aux lèvres.» Il s\u2019agit de la meilleure performance en carrière de Harvey au Tour, lui qui avait pris le septième rang l\u2019an dernier.Il est même devenu dimanche, en Italie, le premier non-Européen à monter sur le podium au classement cumulatif.Champion du monde du 50 kilomètres de Lahti l\u2019an dernier, Harvey estime encore plus méritoire sa médaille de bronze acquise après six étapes, dimanche.«Les Mondiaux et les Jeux olympiques, c\u2019est une [seule] grosse journée.Je ne veux pas dire que c\u2019est de la chance.Mais d\u2019avoir fait six courses très solides en ligne, c\u2019est vraiment satisfaisant et encourageant.» Harvey est exactement là où le souhaitait son entraîneur, Louis Bouchard, avant le début de la saison.Ça signifie qu\u2019il n\u2019a pas encore atteint le sommet de sa forme.«C\u2019est super.C\u2019est aligné avec ce qu\u2019on veut.Tout l\u2019été, il était à un niveau plus élevé que l\u2019année d\u2019avant.Il a fait le sixième temps de la journée.C\u2019est vraiment impressionnant», a affirmé Bouchard, qui ira rejoindre Harvey dans les prochains jours pour la préparation en vue des Jeux olympiques.Parti troisième en raison du forfait du Russe Sergey Ustiugov, blessé au dos, Harvey a rapidement rattrapé Alexey Poltoranin en deux ième place dans la partie «facile» du parcours.Comme le Québécois l\u2019avait prédit la veille, Martin Johnsrud Sundby et Alexander Bolshunov les ont ensuite rejoints pendant l\u2019abrupte montée, un calvaire en zig-zag de près de quatre kilomètres, avec des passages à 28°.«Quand [Sundby] m\u2019a dépassé, j\u2019étais encore assez bien pour être capable de le suivre», a raconté Harvey.La situation avantageait malgré tout le Norvégien, historiquement à l\u2019aise dans la montagne.Bol- shunov a d\u2019abord été largué.Puis, Poltoranin à quelques centaines de mètres du fil d\u2019arrivée.Harvey, lui, s\u2019est accroché à Sundby malgré la douleur bien visible sur son visage.Le fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges a même tenté un dépassement dans les 100 derniers mètres.«Mais je ne voyais plus trop, trop clair en avant.Je n\u2019avais plus rien», a-t-il reconnu.Sundby n\u2019avait plus grand-chose dans le réservoir non plus; juste assez pour soutenir la cadence et franchir le fil d\u2019arrivée quatre secondes avant le Québécois.Le Suisse Dario Cologna, détenteur d\u2019une insurmontable avance, a remporté son quatrième Tour de ski \u2014 un record \u2014 au terme de cette épreuve de neuf kilomètres.Il s\u2019agit du premier triomphe de «Super Dario» depuis 2012.«Revenir au plus haut niveau après six ans, ça fait plaisir», a déclaré le skieur de 31 ans.«J\u2019ai pu bien contrôler la course, mais j\u2019ai dû pousser fort pour rester en sécurité.Avec un tel écart, c\u2019était mieux de ne pas me retourner pour voir où en étaient mes adversaires.» Il a complété le parcours 86 secondes avant Sundby.WENG ENCORE CHAMPIONNE Du côté féminin, la Norvégienne Heidi Weng a terminé dimanche sa remontée amorcée la veille pour doubler sa compatriote Ing- vild Flugstad Oestberg.Cette dernière n\u2019a jamais vraiment été dans le coup dans la montée, dimanche, terminant 48,5 secondes derrière la gagnante.Weng remporte ainsi le Tour de ski pour la deuxième année consécutive.L\u2019Américaine Jessica Diggins a complété le podium.«Le numéro un de mes réussites» Alex Harvey a décroché dimanche une deuxième médaille de bronze de suite lors de la difficile poursuite de 9 kilomètres de Val di Fiemme, dernière étape du Tour de ski.Il est ainsi devenu le premier fondeur non européen à se retrouver sur le podium au classement cumulatif.\u2014 PHOTO AFP, ANDREAS SOLARO «D\u2019avoir fait six courses très solides en ligne, c\u2019est vraiment satisfaisant et encourageant» \u2014 Alex Harvey leSoleil LUNDI 8 JANVIER 2018 47 SKI DE FOND CANADIEN «UN MANQUE DE CONSTANCE», ESTIME BERGEVIN 44 NFL LA CHRONIQUE DE FRANÇOIS RATTÉ 43 SKI ALPIN SHIFFRIN, UNE CLASSE À PART 38 JEAN-NICOLAS PATOINE jpatoine@lesoleil.com La performance d\u2019Alex Harvey dans l\u2019épuisante montée de la poursuite de Val di Fiemme est la preuve par 10 que son opération aux jambes, subie en 2015, a donné les résultats escomptés.D\u2019accord, son triomphe au 50 kilomètres des Mondiaux de Lahti, en mars dernier, en était déjà une solide indication.Mais cette course, aussi longue soit-elle, ne contient aucun défi similaire à celui de la poursuite sur le flanc du mont Cermis.Le fondeur de 29 ans n\u2019est pas encore devenu «le chef de la montagne», mais il a malgré tout tenu tête dimanche à l\u2019un des meilleurs de l\u2019histoire, Martin Johnsrud Sundby.Une situation impensable avant 2015.À l\u2019époque, Harvey est si loin d\u2019être compétitif qu\u2019il fait l\u2019impasse sur la dernière étape du Tour de 2013 à 2015.Ces précédents essais ont causé trop de dommages.Un problème purement physique : le bassin de Harvey est étroit et ses muscles sont trop développés.La circulation sanguine se fait mal.«Je savais que je n\u2019allais pas être dans le coup, mais c\u2019était plus que ça.Mes jambes étaient complètement crampées, alors le reste de mon corps compensait.Ça amenait des problèmes de dos dans les semaines suivantes», a expliqué Harvey, dimanche.Après la saison 2015, l\u2019athlète prend une chance.Il subit deux opérations aux artères iliaques, histoire d\u2019assurer une meilleure distribution du sang dans ses membres inférieurs depuis l\u2019aorte.«Si quelque chose s\u2019était mal déroulé, ils auraient pu avoir à me couper la jambe», avait dit le fondeur, en avril de cette année-là, lors d\u2019une conférence de presse peu après les opérations.Cette journée-là, il avait aussi parlé de la montée de l\u2019Alpe Cer- mis.«C\u2019est beaucoup pour cette étape-là que je m\u2019étais fait opérer», a d\u2019ailleurs rappelé Harvey, dimanche.«Aujourd\u2019hui, ç\u2019a vraiment payé.» L\u2019«AUTRE» CLASSEMENT En cette année olympique, le classement général de la Coupe du monde est un peu oublié, mais il revêt malgré tout une grande importance.Har vey y pointe maintenant au troisième rang avec 780 points.Sundby (875) et Dario Cologna (807) occupent les deux premières places, tandis que le jeune phénomène norvégien Johannes Hoesflot Klaebo (752), quasi imbattable cette année, a vu son absence au Tour de ski lui coû- ter trois rangs.«Après les Jeux olympiques et le Tour de ski, c\u2019est le troisième objectif de la saison, a résumé Harvey.C\u2019est mon meilleur classement de mi-saison en carrière.C\u2019est encourageant.Et c\u2019est sûr que tout de suite après les Jeux, tout le monde va se virer sur le classement cumulatif.» Le Québécois pourrait toutefois perdre quelques rangs dans les prochaines semaines, car il fait une croix sur les deux prochains rendez-vous de la Coupe du monde, ceux de Dresden (Allemagne) et Planica (Slovénie).Tout ça pour un camp d\u2019entraînement préo- lympique de deux semaines en altitude, dont la première partie aura lieu à l\u2019Alpe de Siusi, en Italie.Harvey reprendra l\u2019action le 27 janvier à Seefeld (Autriche), quelques jours avant le grand rendez-vous des sports d\u2019hiver en Corée, dont la première course chez les hommes est prévue le 11 février.Le pari très payant de 2015 Avec sa troisième place, Alex Harvey est parvenu à tenir tête à Martin Johnsrud Sundby, ce qui n\u2019aurait pas été possible avant son opération, en 2015.\u2014 PHOTO AFP, ANDREAS SOLARO HOMMES 1.Dar io Cologna (Suisse) 2h49:29,8 2.Martin Johnsrud Sundby (Norvège) à 1:26,5 3.Alex Harvey (Canada) à 1:30,6 4.Alexey Poltoranin (Kazakhstan) à 1:41,7 5.Hans Christer Holund (Norvège) à 2:17,8 FEMMES 1.Heidi Weng (Norvège) 2h20:56,5 2.Ingvild Flugstad Oest- berg (Norvège) à 0:48,5 3.Jessica Diggins (États-Unis) à 2:23,2 4.Krista Parmakoski (Finlande) à 2:57,7 5.Teresa Stadlober (Autriche) à 3:09,4 Classement final Mikaela Shiffrin LUNDI 8 JANVIER 2018 leSoleil 48 CONÇUS POUR L\u2019HIVER * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2018 (JC1 CP) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois avec un acompte de 1 922 $.Le premier paiement de 129 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 358,14 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.CROSSTREK 2018 NOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) Montant total exigé avant le début de la location : 2 358,14 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20182 IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION Avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option, construits après octobre 2017 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5262235 "]