Le soleil, 23 février 2018, vendredi 23 février 2018

[" Pyeongchang 2018 Les larmes d\u2019argent de Poulin et d\u2019Équipe Canada + Doublé canadien en ski cross PAGES 49 À 55 CAUCHEMAR DIPLOMATIQUE EN INDE PAGES 6 ET 7 LA FIN DE L\u2019EXODE DES MÉDECINS?LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 56 lesoleil.com | VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 MOISAN «Écris pas ça» PAGE 2 P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , S E A N K I L P A T R I C K EXCLUSIF Les résidents des CHSLD compteront finalement dans la prise en charge par les groupes de médecine familiale, une nouvelle mesure qui devrait contribuer à régler le problème de la pénurie de médecins dans les centres d\u2019hébergement  PAGE 3 + ASSELIN Le voyage du Canadien errant PAGE 24 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Kelsey Serwa et Brittany Phelan ont remporté l\u2019or et l\u2019argent 5275636 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx, coNDo 814 www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins: lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.2 CONDOS EN PROMOTION CONDO MODèlE à vISITER, OuvERT 7 jOuRS DE 10 h à 17h NOuvEau CONDOS EN lOCaTION VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS «Écris pas ça» C\u2019 était bien avant tout ce tintamarre à propos de ce milliard de dollars versés en plus aux médecins spécialistes, ça venait sans que je pose la question.«Écris pas ça, mais on est assez payés.» Presque chaque fois où je faisais une entrevue avec un médecin, il sentait le besoin, quelque part dans la conversation, de mettre ça au clair.De m\u2019expliquer que plus d\u2019argent devrait être investi pour les infirmières, les super, les auxiliaires, les préposés.Le ton était celui de la confidence, presque de l\u2019aveu.Ça devait rester entre nous.Mais voilà que des médecins brisent le silence pour dénoncer les hausses de salaire faramineuses qui leur sont octroyées.Jeudi, dans un texte de ma collègue Élisabeth Fleury, le président de l\u2019Association médicale du Québec, Hugo Viens, a fait une montée de lait sentie contre les avantages disproportionnés accordés aux disciples d\u2019Hip- pocrate.«La prime jaquette ou pour arriver à l\u2019heure, c\u2019est un exemple de la perversion dans laquelle on évolue [\u2026] On se retrouve dans un système où les médecins vont facturer encore plus d\u2019actes, on cannibalise encore plus de ressources qu\u2019on pourrait mettre ailleurs.» Dans une lettre ouverte écrite à ses collègues, le Dr Viens avoue que, lorsqu\u2019on lui demande ce qu\u2019il fait dans la vie, il dit maintenant qu\u2019il «travaille dans le réseau de la santé».Il est gêné.«Nous, médecins, avions en main les atouts qui faisaient de nous les maîtres du jeu.Et pourtant nous n\u2019avons rien fait.Je fais partie de la majorité trop silencieuse.Je n\u2019ai rien dit et j\u2019ai laissé d\u2019autres choisir pour moi, pour nous.» Qui ne dit mot consent.Lundi, c\u2019était au tour des Médecins québécois pour le régime public (MQRP) de faire une sortie en règle, ils sont 500, et ils trouvent que le gouvernement fait fausse route.Ils ont écrit ceci : «Ces médecins sont de tout cœur avec les professionnels de la santé qui veulent seulement œuvrer dans des conditions de travail décentes et prodiguer des soins de qualité aux patients qu\u2019ils chérissent.Ces médecins ne veulent pas plus d\u2019argent, ils veulent une interdisciplinarité accrue avec des collègues heureux, épanouis et qui ont le sentiment de faire un bon travail.Ils veulent plus de ressources humaines et matérielles pour leurs patients.Ils veulent arrêter de se battre contre un gouvernement qui veut couper au détriment de la dignité humaine, tant des patients que des professionnels.Ils veulent arrêter d\u2019entendre parler de rattrapage salarial comparativement aux autres provinces, car ils savent que cette comparaison est sans fin et toujours utilisée pour avoir plus d\u2019argent.Ils veulent que leurs conditions de travail soient adaptées au contexte québécois, pas albertain.» Ils suggèrent de soumettre l\u2019entente de 500 millions $ au vote, «peut-être même que la majorité des médecins se prononceraient contre une hausse si faramineuse, s\u2019ils en avaient l\u2019occasion lors d\u2019un processus réellement démocratique».L\u2019idée est bonne.Ils voient que les besoins sont criants, que les lézardes s\u2019élargissent.Ils voient le système privé qui s\u2019organise en parallèle, où ceux qui ont les moyens court- circuitent les listes d\u2019attentes, pendant que les autres prennent leur mal en patience.Comme cet homme qui a écrit au Soleil mardi, quatre mois et deux jours qu\u2019il attend pour une infiltration.Il a gobé 732 Tylenol pour endurer la douleur.Il y a eu aussi ce jeune étudiant en médecine de l\u2019Université Laval, Frédéric Cloutier, qui a écrit une lettre ouverte au Devoir pour dire qu\u2019il avait honte.Et cet urgentologue qui s\u2019est confié la semaine dernière à Patrick Lagacé, il a vidé le sac de ses frustrations, au sortir d\u2019une nuit d\u2019enfer où, faute de personnel et de lits, il n\u2019arrivait plus à faire ce pour quoi il est grassement payé.Il a fait cet inquiétant constat.«Des patients vont mourir sans être vus.» On est rendus là.Le médecin, comme ceux à qui j\u2019ai parlé, n\u2019a pas voulu être identifié.Mais il a parlé.Il a joint sa voix à tous ceux qui n\u2019en peuvent plus de se taire, d\u2019assister impuissants à l\u2019implosion du système de santé.Quand l\u2019infirmière Émilie Ricard a publié son cri du cœur sur Facebook en janvier, la digue du silence a lâché, des centaines d\u2019autres ont dit «moi aussi».Comme cette dizaine d\u2019infirmiers et d\u2019infirmières qui ont brisé le silence le 1er février dans La Presse.«La situation est insoutenable dans nos hôpitaux.La violence à l\u2019endroit du personnel et l\u2019épuisement qui lui est imposé constituent une tendance lourde.[.] En tant qu\u2019infirmières et infirmiers, nous nous engageons tous, aujourd\u2019hui, à dénoncer les conditions de travail qui nous sont faites et qui, nous le croyons, mettent les patients et celles et ceux qui en ont la charge en danger.» Les voix s\u2019élèvent désormais de partout, des patients, des préposés, des médecins.Ils se sentent coincés, pressés, brûlés.Les gens ont de moins en moins peur de parler, ils veulent que les choses se sachent.Et qu\u2019elles changent.Ils disent désormais «écris ça».Il ne restera bientôt que deux docteurs pour dire que tout va bien.Les gens ont de moins en moins peur de parler, ils veulent que les choses se sachent.Et qu\u2019elles changent MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Des médecins, comme le président de l\u2019Association médicale du Québec, Hugo Viens, brisent le silence pour dénoncer les avantages disproportionnés qui leur sont accordés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5268178 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 EXCLUSIF ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les patients hébergés en CHSLD compteront finalement dans la prise en charge par les groupes de médecine familiale (GMF).Bien que des ficelles resteraient encore à attacher, un accord de principe sur la pondération de ces patients aurait été conclu entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), a appris Le Soleil.Cette entente devrait contribuer à régler le problème de la pénurie de médecins dans les centres d\u2019hébergement, particulièrement dans la région de Québec, où on compte actuellement quelque 275 lits de CHSLD en découver- ture médicale, selon les données du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale.Encore la semaine dernière, une médecin du CHSLD Saint- Augustin, la Dre Louise Côté, a annoncé qu\u2019elle jetait l\u2019éponge.Dans une lettre envoyée aux quelque 266 patients de l\u2019établissement de Beauport, elle attr ibuait son départ , ef fec- tif le 15 avril, à une surcharge de travail dont le ministère est «l\u2019unique responsable».La Dre Côté rappelait que l\u2019entrée en vigueur de la loi 20 favorisant l\u2019accès à la médecine de famille avait provoqué un départ massif des médecins des CHSLD vers les cliniques médicales.«C\u2019est au ministère à changer ses lois pour que nos patients en CHSLD comptent dans la prise en charge par les médecins», écrivait-elle.La médecin faisait allusion au fait qu\u2019un patient en CHSLD vaut zéro sur une échelle définie par le ministère de la Santé pour la prise en charge des patients par les GMF.À titre de comparaison, une femme enceinte compte pour trois patients pondérés et une personne âgée suivie à domicile compte pour 12.Selon ce qui aurait été convenu entre le ministère de la Santé et la FMOQ, un résident de CHSLD inscrit dans un GMF et pris en charge par un médecin compterait maintenant pour six patients pondérés.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019entente était sur le point d\u2019être signée.Des «vérifications» portant sur les coûts de cette mesure pour le gouvernement étaient toujours en cours, nous a-t-on dit.En entrevue au Soleil , il y a quelques jours, le président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de Québec, le Dr Pascal Renaud, avait expliqué que le ministère de la Santé n\u2019était pas prêt à se rendre à une pondération de 12 patients pour la personne hébergée en CHSLD, comme le réclamait la FMOQ, même si son cas est plus lourd que celui d\u2019une personne âgée suivie à domicile.«Le ministère estime que quand un médecin se déplace à domicile, il ne voit qu\u2019un patient à la fois, alors qu\u2019il peut en voir entre 10 et 20 au CHSLD», rapportait le Dr Renaud.RÉMUNÉRATION PLUS CONCURRENTIELLE Le ministère de la Santé et la FMOQ auraient également commencé à discuter sur l\u2019augmentation de la rémunération des médecins qui pratiquent en CHSLD, une autre mesure qui vise à rendre cette pratique plus «attractive».Comme la dernière entente de rémunération conclue entre Québec et la FMOQ prévoit déjà des investissements dans la pratique en CHSLD, cette mesure n\u2019engendrera pas de coûts supplémentaires pour le gouvernement, nous a-t-on assuré.Les discussions en cours porteraient en fait sur la façon de distribuer les sommes convenues.Au cours des dernières semaines, Le Soleil a fait état de cas de patients hébergés en CHSLD, parfois en fin de vie, devant être transférés en ambulance dans les hôpitaux pour y recevoir des soins médicaux, faute de médecins dans leur milieu de vie pour soulager leurs souffrances.PRISE EN CHARGE DES PATIENTS EN CHSLD Une entente pour contrer la pénurie de médecins L\u2019entente devrait contribuer à régler le problème de la pénurie de médecins dans les centres d\u2019hébergement, particulièrement dans la région de Québec.\u2014 PHOTO 123RF/LEVENTE GYORI BOU LEV ARD LAU RIER A U T .R O B E R T - B O U R A S S A A V .C H A R L E S - H U O T PLACE STE-FOY UNIVERSITÉ LAVAL TRANQUILLITÉ, INTIMITÉ ET PRESTIGE, PRÈS DE TOUT ! NOUVEAU À SILLERY\u2013SAINTE-FOY lecharleshuot.com 418 653-LOGI (5644) 90 UNITÉS NEUVES À PARTIR DE 995$/MOIS STUDIOS \u2022 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ LIVRAISON JUILLET 2018 Angle boul.Laurier et av.Charles-Huot (près de Robert-Bourassa) \u2022 Unités bien éclairées de style contemporain avec structure en béton et plafonds de 9 et 9,5 pieds \u2022 Emplacement stratégique (près du CHUL, des centres commerciaux et de l\u2019Université Laval) à proximité de tous les services \u2022 Finition de qualité et insonorisation supérieure \u2022 Eau chaude à volonté incluse (aucun chauffe-eau dans les unités) \u2022 Chute à déchets, stationnement intérieur, salle d\u2019entraînement \u2022 Climatisation installée Et bien plus encore ! PROMOTION DE LANCEMENT EN LIGNE 5281222 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 32, 33 et 38 bourses 31 décès 40 à 44 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 32 loteries 19 opinions 24 et 25 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.-2 Min.-3 Averses de neige isolées Le collectif formé de la CSN, de l\u2019Association des médecins du Québec (AMQ), de l\u2019Association des cadres supérieurs de la santé et des services sociaux et de l\u2019Alliance des patients pour la santé est sorti encouragé de sa rencontre avec le ministre Gaétan Barrette jeudi.Ces organisations se sont unies dans le but de sauver du naufrage le réseau québécois de la santé et des services sociaux en proposant 15 solutions pour l\u2019améliorer.«Il n\u2019y a pas une grande divergence quant aux objectifs, c\u2019est au niveau de l\u2019application que la lecture est un peu divergente», a expliqué le Dr Hugo Viens, président de l\u2019AMQ, ajoutant que la discussion allait se poursuivre avec le ministre sur des enjeux plus spécifiques.«De notre côté, on va peaufiner et raffiner un peu notre offre», poursuit le Dr Viens, ajoutant que c\u2019est au niveau des aspects budgétaires que le collectif avait plus de difficulté à se rapprocher du ministre.«Quand on demande une augmentation des ressources de première ligne en soins à domicile et en CLSC, c\u2019est plus difficile en raison des contraintes budgétaires.Le ministre est d\u2019accord sur le principe, mais dit qu\u2019il n\u2019a pas les ressources nécessaires.» Président de l\u2019Alliance des patients pour la santé, Jérôme Di Giovanni, a senti une ouverture de la part du ministre.«Il a reconnu l\u2019importance de continuer le dialogue», a-t-il indiqué.«Nous lui avons demandé de faire confiance aux gens du terrain, nous avons dit qu\u2019on voulait participer au reste de la réforme et il avait de l\u2019ouverture», a conclu le Dr Viens.IAN BUSSIÈRES Le collectif encouragé par sa rencontre avec Barrette IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après avoir rencontré le ministre de la Santé Gaétan Barrette, le Dr Nil Lefrançois s\u2019est dit confiant de la survie du Centre médical Beauport, qui ne compte au- jourd\u2019hui plus que sept médecins pour 14 000 patients.«Maintenant, je crois que tout le monde travaille sur les problèmes que vivent les petits groupes de médecine familiale.M.Barrette nous a écoutés et je crois qu\u2019il a réalisé que c\u2019était une réalité un peu dérangeante, qu\u2019il faut éviter que tous les services se concentrent dans un secteur déterminé d\u2019une ville», a déclaré le médecin aux médias après avoir rencontré le ministre en compagnie de deux collègues de sa clinique.Le directeur du Centre médical Beauport réclamait depuis plusieurs années une rencontre avec le ministre.Celui-ci a finalement accepté de le voir après qu\u2019il ait lancé un cri d\u2019alarme avisant que la médecine de quartier pourrait disparaître.Comme l\u2019une des médecins du groupe de médecine familiale du Dr Lefrançois cessera sa pratique à la fin de l\u2019année, 2000 patients risquent en effet de perdre leur médecin de famille pendant que le ministère ouvre des «supercli- niques» qui attirent beaucoup de médecins.«Aujourd\u2019hui, le ministre m\u2019a dit que tout le monde travaillait fort pour régler le problème très rapidement.Il n\u2019avait pas pensé que les supercliniques auraient un tel effet de vacuum.Je pense qu\u2019il a compris qu\u2019en médecine familiale, on ne peut pas tout concentrer.Ce n\u2019est pas une bonne solution en médecine familiale», poursuit le médecin âgé de 72 ans.Le Dr Lefrançois a rappelé que dans une grande ville comme Québec, la population vivait dans des secteurs assez éloignés les uns des autres et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu d\u2019amener dans un même endroit une circulation qui n\u2019a pas besoin d\u2019être là.OPTIMISTE «Si le ministre m\u2019a rencontré, je crois que c\u2019est parce qu\u2019il veut vraiment que ça s\u2019améliore, je pense qu\u2019ils sont en mode solution.Alors j\u2019ai bon espoir que ma clinique survive.Quand tu as l\u2019engagement du ministre et du président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, à partir du moment où ils font tous le même constat que toi, tu peux être optimiste», résume-t-il.Le Dr Lefrançois ne croit pas non plus que la solution passe nécessairement par un changement de gouvernement.«Depuis 40 ans, j \u2019en ai vu passer, des ministres et des sous-ministres à la Santé.On a oublié en cours de route que l\u2019intérêt principal du ministère et de la Fédération, c\u2019est d\u2019avoir des soins adaptés à la réalité et aux besoins de la population.» Le médecin a d\u2019ailleurs ajouté qu\u2019il avait été surpris de la réaction de la population de Beauport à sa sortie pour les petits groupes de médecine familiale.«Oui, je suis surpris.Ce n\u2019est pas moi qui ai contacté les médias, ce sont des patients.Les gens sont attachés à leur clinique de quartier.» La pétition pour la survie du Centre médical Beauport, lancée à la fin du mois de janvier, a d\u2019ailleurs été signée par 3300 personnes jusqu\u2019à maintenant.«Les gens appellent beaucoup et se déplacent à la clinique pour signer», affirme une secrétaire, Sophie Saint-Pierre, qui constate un grand sentiment d\u2019appartenance à la clinique dans la population.La pétition a également été distribuée dans les commerces du secteur.AVEC ÉLISABETH FLEURY CENTRE MÉDICAL BEAUPORT Le Dr Lefrançois confiant pour l\u2019avenir de sa clinique Le Dr Nil Lefrançois croit avoir réussi à sensibiliser le ministre Gaétan Barrette à la réalité des petits groupes de médecine familiale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, IAN BUSSIÈRES 5264308 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ComPlAiSAnCe, nom féminin définitions \u2013 1.Disposition à se conformer aux gouts, aux sentiments d\u2019autrui pour lui être agréable.2.Indulgence excessive envers autrui.3.Indulgence excessive envers soi-même, autosatisfaction.Champ lexical \u2013 indulgence, connivence, laxisme, complicité, misérabilisme, flatterie, lâcheté, copinage, condescendance, aveuglement.locution \u2013 pavillon de complaisance : nationalité fictive accordée par certains États qui offrent des conditions avantageuses aux armateurs. leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La demande pour les bières de Noctem est telle que les cuves de la brasserie artisanale du quartier Saint-Roch ne suffisent plus.Une usine sera aménagée au cours des prochains mois dans un parc industriel de Québec afin de multiplier par huit la production.«L\u2019été, on manque de bière», justifie le copropriétaire Jean- Philip Paradis.«On en manque une bonne partie de l\u2019année en fait», se ravise-t-il aussitôt.La production de bière à même la microbrasserie, ouverte en 2015 dans les anciens locaux du Yuzu à l\u2019angle du boulevard Cha- rest et de la rue du Parvis, totalise 50 000 litres par année.Pour faire face à la demande croissante, pour ne pas dire exponentielle, Noctem Artisans Brasseurs fait brasser sa bière vedette, la Catnip, en sous-traitance par la microbrasserie Oshlag de Montréal, à raison d\u2019environ 3000 litres par mois.La majeure partie revient en fût à Québec et le reste est mis en cannette et vendu dans seulement sept dépanneurs et supermarchés.Mais encore là, les quantités manquent.«Dans la phase logique d\u2019expansion de l\u2019entreprise, c\u2019était justement de faire une usine, un local où on peut produire plus de bière, pas nécessairement avec un restaurant, juste de la production en fût et en cannettes», expose M. Paradis.Les quatre copropriétaires sont à la recherche d\u2019un local dans un parc industriel de Québec afin de rapatrier la production.Ils ont besoin d\u2019environ 8000 pieds carrés, assez pour fabriquer 350 000 litres de bière par année.La Catnip, une India Pale Ale (IPA) bien cotée par les amateurs, sera la première à sortir des nouvelles cuves.D\u2019autres bières suivront, en ordre de popularité.Le public sera le bienvenu à l\u2019usine pour visiter les installations, assister au lancement des nouveaux produits, prendre un verre et faire des provisions, souligne M.Paradis.Le nombre de points de vente externes est aussi appelé à augmenter.«Le pub devient un laboratoire, l\u2019endroit où on teste en plus petits volumes», dit le jeune brasseur.L\u2019usine devrait être opérationnelle à l\u2019automne et permettre la création de quatre ou cinq emplois.Les fondateurs de Noc- tem y passeront le plus clair de leur temps et devront être remplacés au pub, qui emploie une trentaine de personnes.L\u2019investissement requis se situe entre 700 000 $ et 800 000 $.Le comité exécutif de la Ville de Québec vient d\u2019autoriser une subvention de 50 000 $.Le projet a été retenu dans la troisième cohorte de l\u2019appel à projets Québec, ville entrepreneuriale.J e a n - P h i l i p P a r a d i s , q u i accueille Le Soleil dans son chef- lieu du quartier Saint-Roch en ce jeudi après-midi, fait preuve d\u2019une grande humil i té p our expliquer le succès de Noctem.«L\u2019éducation du consommateur change.Il veut voir autre chose» que les bières industrielles, fait-il valoir.«Et dans ce contexte, on se démarque.» Partout au Québec, les micro- brasseries ont le vent dans les voiles, note celui qui est administrateur de l\u2019Association des microbrasseries du Québec.Il est convaincu que ce n\u2019est pas une mode, mais une tendance lourde.Bientôt une usine pour Noctem Brian Pierce (devant), Yann Gravel, Jean-Philip Paradis et Jean-Michael Noël, copropriétaires de Noctem Artisans Brasseurs, sont à la recherche d\u2019un local dans un parc industriel de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Le pub devient un laboratoire, l\u2019endroit où on teste en plus petits volumes» \u2014 Jean-Philip Paradis, copropriétaire POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! * Spéciaux valides sur produits sélectionnés pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Quantités limitées par client.Revente interdite.Certaines grandeurs ou pointures peuvent manquer.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com DERNIÈRE CHANCE CE WEEK-END ! QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 | www.latulippe.com Manteau d\u2019hiver Pour homme.Noir ou gris.Isolation 100% polyester.N° 526721.Détail sugg.: 119,95$ Solde 3995$ Manteau de printemps Softshell 3/4 Pour femme.Noir ou bleu.N° 476518.Détail sugg.: 139,95$ Solde 5995$ Grandeurs disponibles: « M » à « XL » seulement.PLUS DE 65% DE RABAIS PLUS DE 55% DE RABAIS Photo à titre indicatif.SUR TOUTES LES BOTTES D\u2019HIVER Pour homme et femme.30% À 50% DE RABAIS et beaucoup d\u2019autres ! 5272678 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Pour rassurer ses hôtes quant au fait que le Canada n\u2019entretient aucune sympathie envers le séparatisme sikh en Inde, le premier ministre Justin Trudeau a affirmé avoir lutté toute sa vie contre le mouvement sou- verainiste au Québec et qu\u2019il est bien conscient des «risques de violence» qu\u2019un tel mouvement peut entraîner.Durant sa rencontre avec le chef du gouvernement de la province du Pendjab, Amarinder Singh, mercredi, Justin Trudeau a tenu à affirmer que le Canada appuie sans équivoque une Inde unie et qu\u2019il s\u2019oppose à l\u2019extrémisme violent, dans l\u2019espoir de mettre fin aux critiques de New Delhi selon lesquelles des ministres influents du cabinet Trudeau fraient avec des groupes séparatistes pan- jabis au Canada, en particulier le ministre de la Défense Harjit Sajjan une accusation qu\u2019a déjà démentie le principal intéressé dans le passé.Selon un compte rendu du gouvernement du Pendjab, Justin Trudeau s\u2019est livré à cette confidence durant la rencontre de 40 minutes qu\u2019il a eue avec M.Singh.«Citant le mouvement séparatiste au Québec, Trudeau a dit qu\u2019il avait composé avec de telles menaces durant toute sa vie et qu\u2019il était pleinement conscient des dangers de la violence, des dangers qu\u2019il avait toujours combattus avec toute sa force», a indiqué le conseiller principal pour les médias de M.Singh, Raveen Thukral, au terme de la rencontre.Amarinder Singh a par la suite remis à Justin Trudeau une liste de neuf personnes vivant au Canada soupçonnées par les autorités indiennes d\u2019être impliquées dans des crimes haineux au Pendjab en finançant et fournissant des armes à des groupes subversifs.Les tensions entre le Canada et l\u2019Inde de plus en plus perceptibles durant la visite officielle de huit jours de Justin Trudeau se sont accentuées au cours des dernières années en raison des préoccupations des Indiens quant à une hausse de l\u2019extrémisme sikh provenant de certaines communautés sikhes du Canada.Les apparitions de Justin Trudeau lors de certains événe- ments sikhs où étaient présents des extrémistes qui sont partisans du premier ministre ont également causé du mécontentement en Inde.DES «SYMPATHISANTS KHALISTANAIS» Amarinder Singh a par le passé qualifié les quatre ministres sikhs au sein du cabinet Trudeau \u2014 Har- jit Sajjan (Défense), Navdeep Bains (Innovation), Amarjeet Sohi (Infras- trutures) et Bardish Chagger (leader du gouvernement en Chambre) \u2014 de «sympathisants khalistanais» et a refusé l\u2019année dernière de rencontrer le ministre Sajjan.Le bureau du premier ministre n\u2019a toutefois fait guère allusion aux propos de Justin Trudeau sur le mouvement souverainiste au Québec dans son propre compte rendu.«Le premier ministre a témoigné son soutien envers une Inde unie, insistant sur sa volonté de collaborer de manière positive à des enjeux d\u2019intérêt commun.Le premier ministre a donné son avis concernant la liberté d\u2019expression et l\u2019importance du dialogue pour établir un terrain d\u2019entente et mieux se comprendre.Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur une diversité d\u2019enjeux, dont l\u2019emploi chez les jeunes et l\u2019investissement en vue d\u2019une prospérité mutuelle.Ils ont également convenu de l\u2019importance d\u2019accroître la participation des femmes au sein de l\u2019économie», peut-on notamment lire dans le compte rendu du bureau de M.Trudeau.Les comparaisons entre le mouvement souverainiste québécois et le mouvement séparatiste sikh risquent de soulever la controverse au pays, d\u2019autant plus que les tenants de l\u2019option souverainiste au Québec ont toujours défendu leur option en prêchant le respect des règles de la démocratie alors que le mouvement séparatiste sikh a eu recours à la violence pour faire avancer son option.Ce conflit aurait fait au moins 80 000 morts au cours des dernières années.Aujourd\u2019hui, dernière étape de cette visite officielle, Justin Trudeau doit rencontrer le premier ministre de l\u2019Inde, Narendra Modi, qui n\u2019avait pas daigné l\u2019accueillir au moment de son arrivée à l\u2019aéroport samedi, signe du froid diplomatique qui persiste entre les deux pays.CAUCHEMAR DIPLOMATIQUE Au cours des dernières heures, la visite de Justin Trudeau en Inde s\u2019est d\u2019ailleurs transformée en un véritable cauchemar diplomatique après que CBC News eut rapporté que le haut-commissaire du Canada à New Delhi avait invité à une réception officielle un sikh extrémiste ayant été reconnu coupable d\u2019avoir tenté d\u2019assassiner un ministre indien qui était de passage à Vancouver en 1986.L\u2019homme en question, Jaspal Atwal, un militant de longue date du Parti libéral du Canada, a été invité par le député libéral de la Colom- bie-Britannique Randeep Sarai, un des 14 députés qui accompagnent M. Trudeau en Inde.M.Sarai a admis être responsable de la situation et avoir manqué de jugement.Jaspal Atwal a tout de même pu participer à une autre réception tenue à Bombay mardi, à laquelle participait le premier ministre et qui visait à souligner l\u2019apport du cinéma indien.Jaspal Atwal a pu se faire prendre en photo avec la femme de M.Trudeau, Sophie Grégoire, et le ministre de l\u2019Infrastructure, Amar- jeet Sohi.QUESTIONS SANS RÉPONSES Visiblement embarrassé, Justin Trudeau a affirmé jeudi que Jaspal Atwal n\u2019aurait jamais dû recevoir une telle invitation.«C\u2019est une situation que nous prenons très au sérieux.Évidemment, la personne en question n\u2019aurait jamais dû être invitée et dès qu\u2019on a su ce qui se passait, on a retiré l\u2019invitation.Le député responsable d\u2019avoir inclus cette personne en assume l\u2019entière responsabilité.Les Canadiens sikhs et d\u2019origine indo- canadienne ont contribué énormément à notre pays, le sort de notre économie, de nos communautés et ce voyage est vraiment une occasion de souligner, de célébrer la force de cette amitié, le grand travail qu\u2019on est en train de faire ensemble», a dit M. Trudeau aux journalistes.Toutefois, plusieurs questions demeuraient sans réponse jeudi soir.Comment un tel individu, qui avait également été inculpé, mais non condamné, pour une violente attaque en 1985 contre Ujjal Dosanjh, un farouche opposant au mouvement indépendantiste sikh du Khalistan qui est devenu plus tard premier ministre de la Colombie-Britannique et ministre fédéral, a-t-il pu se faire inviter à une telle réception?Le bureau du premier ministre a-t-il fait ses devoirs?Le ministère des Affaires étrangères aussi?La GRC a-t-elle été saisie de la liste des invités?Après avoir longtemps été la coqueluche de la presse internationale, Justin Trudeau a été la cible de nombreuses critiques tout au long de son séjour en Inde.Ses tenues vestimentaires colorées, ses photos de famille et un itinéraire qui comportait la visite de plusieurs lieux historiques et un nombre limité de rencontres de décideurs indiens ont alimenté la controverse.AVEC LA PRESSE CANADIENNE TRUDEAU EN INDE La «menace» séparatiste Le premier ministre canadien Justin Trudeau et sa famille, en visite officielle en Inde, ont visité le Temple d\u2019or d\u2019Amritsar.\u2014 PHOTO AP À partir de 231 660$ + taxes Maison Blanchette 4187, côte de Cap-Rouge Québec Qc G1Y1V2 LUNDI AU MERCREDI de 11h à 17h30 JEUDI de 11h à 18h VENDREDI AU DIMANCHE de 11h à 17h Ou sur rendez-vous lecharlesfelix.com KIOSQUE # 658 E xpo habitat 5279669 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 7 MAXIME BERGERON La Presse M ONTRÉ AL \u2014 Il est encore trop tôt pour qualifier la mission indienne de Justin Trudeau d\u2019échec total.Mais avec une organisation «déficiente», un accueil glacial du gouvernement indien et une couverture médiatique dominée par la question de l\u2019extrémisme sikh et par l\u2019habillement des Trudeau, ce voyage ne passera pas à l\u2019histoire comme un succès, estime Nipa Banerjee, professeure à la faculté des sciences sociales de l\u2019École de développement international et mondialisation de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle a répondu aux questions de La Presse.Q Que pensez-vous de la mission du premier ministre Trudeau en Inde jusqu\u2019à maintenant?R Je suis un peu déçue de ce que j\u2019ai vu dans les médias.Je suis déçue de voir que l\u2019Inde n\u2019a pas observé certains des protocoles de base.Le premier ministre Trudeau aurait dû être accueilli par le premier ministre de l\u2019Inde, c\u2019est le protocole.Il n\u2019a pas rencontré de membres de haut niveau du gouvernement jusqu\u2019à maintenant.Même si le bureau des affaires étrangères dit que tout le protocole a été respecté, je constate que ce n\u2019est pas le cas.Il aurait dû recevoir un meilleur accueil, d\u2019autant que c\u2019est sa première visite en Inde.Q L\u2019organisation de cette mission a-t-elle été bâclée?R Elle a été très déficiente.Vous avez dû voir cet homme, Jaspal Atwal, qui a été invité à Mumbai [Bombay] à la réception de M.Trudeau.Cet homme a été condamné pour la tentative de meurtre d\u2019un ministre de l\u2019Inde en Colombie-Britannique en 1986, et il a aussi été accusé d\u2019avoir tenté d\u2019assassiner Ujjal Dosanjh, l\u2019ancien premier ministre de la Colombie- Britannique.Comment a-t-il pu recevoir une invitation?Un député libéral canadien a demandé qu\u2019il soit invité, et il s\u2019en est excusé par la suite.Il aurait dû vérifier ses antécédents.Le Haut-Commissariat du Canada en Inde aurait aussi dû faire des vérifications.Il y a eu des manquements de la part de notre gouvernement à cet égard.Q Est-ce que Justin Trudeau et sa famille en ont trop fait en portant autant de costumes traditionnels différents pendant ce voyage?R Certaines personnes pensent que c\u2019est trop.Je pense plutôt que c\u2019est la façon d\u2019être du premier ministre Trudeau.Je ne serais pas portée à le critiquer à cause de cela.J\u2019ai vu la femme de Stephen Harper, Laureen Harper, porter des habits traditionnels à l\u2019occasion d\u2019une danse en Inde.M.Harper a quant à lui porté le turban traditionnel.Ça s\u2019est fait dans le passé.M.Trudeau est plus jeune, on connaît maintenant sa personnalité et on voit qu\u2019il était très enthousiaste à ce sujet.Q Cette mission qui s\u2019achève en Inde constitue-t-elle un échec pour Justin Trudeau?R C\u2019est très difficile à dire.Je blâme davantage ses conseillers, au bureau du premier ministre, ainsi que le Haut-Commissariat du Canada en Inde, que le premier ministre lui-même.Je crois qu\u2019il n\u2019a pas été préparé convenablement.C\u2019est très décevant.Je ne dirais pas que c\u2019est un échec total; attendons de voir ce qui ressortira de sa rencontre avec le premier ministre Modi [prévue aujourd\u2019hui].Aussi, n\u2019oublions pas que certains investissements ont été annoncés.* Certains propos de Mme Banerjee ont été condensés pour faciliter la lecture.Organisation «déficiente» et accueil glacial La visite des Trudeau en Inde a alimenté les médias de toute la planète pendant la dernière semaine, suscitant une profusion d\u2019articles souvent négatifs.Survol de trois manchettes.LONDON EVENING STANDARD La tournée indienne de Justin Trudeau a été qualifiée de «déraillement de train à basse vitesse» dans un article au ton acerbe.Le journaliste du quot idien br i tannique relève la myriade de tenues colorées portées par Justin Trudeau et sa famille, de même que les nombreuses mises en scène peu crédibles auxquelles le premier ministre s\u2019est prêté, comme une partie de cricket.«Très peu de substance en est ressortie et il en ressortira très peu de cette visite, à l\u2019exception de ces séances photo», a commenté un chercheur de l\u2019institut indien IDFC.WASHINGTON POST Dans un article publié mardi, le correspondant indien du Post revient sur la «rebuffade» essuyée par les Trudeau lors de leur arrivée sur le sol indien.Il souligne que le gouvernement Modi a envoyé un ministre de second plan pour les accueillir à l\u2019aéroport, et qu\u2019ils ont été reçus par des officiels de rang encore plus modeste lors de leur visite au Taj Mahal.«Pourquoi l\u2019Inde est-elle aussi impolie avec Trudeau?Réponse : cela a un lien avec les sikhs», écrit le journaliste.Il rappelle que les sikhs forment la minorité la plus importante chez les Indo-Canadiens et que les quatre ministres du cabinet Trudeau d\u2019origine indienne sont sikhs.L\u2019Inde exige que le Canada se distancie du courant de séparatisme sikh qui menace l\u2019unité du pays.CNN La visite de Justin Trudeau en Inde s\u2019est déroulée «de mal en pis», à mesure que les jours avançaient, avance pour sa part CNN.Après un accueil froid à l\u2019aéroport suivi d\u2019une couverture médiatique largement négative, Justin Trudeau s\u2019est trouvé dans l\u2019embarras en raison de l\u2019invitation lancée à Jaspal Atwal, souligne-t-on.CNN a diffusé la photo de Mme Grégoire avec le criminel, prenant soin d\u2019inclure la réaction de Justin Trudeau à la situation.Le premier ministre a dit prendre cette brèche de sécurité «extrêmement au sérieux».LA PRESSE La presse internationale critique 5274349 RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE \u2022 418627-0161 LES MIDIS MANOIR À 11$ DU LUNDI AUVENDREDI, ENTRE 11 H 30 ET 14 H SOUPE OU SALADE, PLAT PRINCIPAL, CAFÉ OU BOISSON GAZEUSE À PARTIR DE 11$ VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 8 politique LIA LÉVESQUE ET CAROLINE PLANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En confirmant le retour au bercail de Jean-Martin Aussant, jeudi à Montréal, le chef du Parti québécois (PQ), Jean- François Lisée, a dit marquer ainsi «une étape importante sur le chemin des victoires».Celui qui avait quitté le PQ, puis fondé Option nationale, est revenu par la grande porte au PQ, entouré de M.Lisée, de la vice-chef Véronique Hivon et de la présidente du parti, Gabrielle Lemieux.M.Aussant a dit estimer que le Parti québécois avait changé depuis qu\u2019il l\u2019avait quitté en 2011.«J\u2019avais la conviction à l\u2019époque que ce n\u2019était plus le bon véhicule pour servir au mieux possible la souveraineté.Et depuis ce temps- là, le paysage a beaucoup changé; la dynamique a beaucoup changé; les forces en place ont beaucoup changé.Et je suis convaincu aujourd\u2019hui que le Parti québécois est le lieu de rassemblement», a-t-il lancé.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019image que lui et M.Lisée ont voulu donner  : celle du Parti québécois comme l i e u d e ra s s e m b l e m e n t d e s forces souverainistes et celle de M.Aussant comme le signe du rassemblement.«Les gens de Québec solidaire [QS] sont mes amis», a lancé M. Aussant, affirmant parler régulièrement aux Gabriel Nadeau-Dubois, Amir Kha- dir et Manon Massé.Ce sont «des compagnons de route».RESPONSABLE DES ÉTUDES M.Aussant, qui quitte la direction du Chantier de l\u2019économie sociale, devient «conseiller du chef, de la vice-chef, de la présidente» pour faire la conception et la promotion de l\u2019indépendance «à partir de maintenant et jusqu\u2019à ce que l\u2019indépendance soit faite», a expliqué M.Lisée.Pa r m i s e s t â c h e s, i l d e v ra remettre à jour les études sur la souveraineté que différents gouvernements ont fait faire au fil des ans.«Jean-Martin m\u2019a convaincu que c\u2019était le rôle de l\u2019État québécois de mettre à jour ces études, puisque cela reste et est une option fondamentale de la vie politique du Québec», a justifié M.Lisée.M.Aussant sera candidat pour le PQ aux élections d\u2019octobre, mais il a écarté toute question sur son choix de circonscription, affirmant qu\u2019il ne faisait qu\u2019annoncer son retour au parti, pour le moment.RÉACTIONS Réagissant à la nouvelle, la députée solidaire Manon Massé a dit respecter le choix de M.Aussant de retourner à son parti «naturel».Elle a reconnu que QS avait eu des discussions avec M.Aussant et que la formation politique espérait le recruter.«M.Aussant fait un retour en politique, rien de surprenant.Il retourne à sa famille politique, rien de surprenant.C\u2019est sa famille naturelle», a-t-elle affirmé, en assurant ne pas être «déçue».Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est limité à dire que «tout le monde est le bienvenu en politique».RETOUR DE JEAN-MARTIN AUSSANT «Une étape sur le chemin des victoires», dit Lisée Jean-Martin Aussant (à droite) a dit estimer que le Parti québécois avait changé depuis qu\u2019il l\u2019avait quitté en 2011.Parmi les tâches que lui a confiées son chef Jean-François Lisée, il devra remettre à jour les études sur la souveraineté que différents gouvernements ont fait faire au fil des ans.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Des parents n\u2019ont pas les moyens d\u2019assister au procès du meurtrier de leur enfant PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Des parents dont l\u2019enfant a été assassiné demandent au gouvernement de les aider financièrement afin qu\u2019ils puissent avoir les moyens d\u2019assister au procès du présumé meurtrier.La ministre de la Justice Stéphanie Vallée se montre ouverte à l\u2019idée.«J\u2019ai vu des parents dormir dans leur voiture.J\u2019ai vu des parents d\u2019enfants assassinés se faire refuser le restaurant au palais de justice parce qu\u2019ils avaient une boîte à lunch», raconte Nancy Roy, directrice générale de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD).Mme Roy déplore que certaines familles décident de ne pas assister au procès, faute de moyen pour payer le transport et l\u2019hôtel, alors que d\u2019autres s\u2019appauvrissent pour le faire.Accompagnée de plusieurs parents éplorés, Mme Roy a assisté à la période de questions à l\u2019Assemblée nationale.Le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) ont fait front commun et ont pressé la ministre Vallée de réagir et de réformer le programme d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Mme Vallée a annoncé qu\u2019elle avait donné la directive à l\u2019IVAC en novembre dernier d\u2019élaborer un programme pour accompagner financièrement les familles des victimes lors d\u2019un procès.«J\u2019aurais aimé ce matin [jeudi] pouvoir annoncer le programme, ce n\u2019est pas tout à fait peaufiné», a-t-elle soutenu.ASSASSINÉS À L\u2019ÉTRANGER L\u2019AFPAD demande également que les parents dont l\u2019enfant a été assassiné soient reconnus comme des victimes à part entière et reçoivent de l\u2019aide psychologique tant et aussi longtemps que nécessaire, et ce, même si leur enfant a été assassiné à l\u2019extérieur de la province.Pour Véronique Hivon, vice-chef du PQ, «il y a effectivement une discrimination pour ces parents- là», parce que si on meurt d\u2019un accident de voiture à l\u2019extérieur du Québec, il y a une indemnisation, mais il n\u2019y en a pas si on est victime d\u2019un acte criminel.Sur ce point, la ministre Vallée a référé les familles des victimes à un programme d\u2019indemnisation qui est géré par le gouvernement fédéral.Mme Hivon juge que le Québec a «amplement les moyens» de répondre aux demandes de l\u2019AF- PAD, qui pourraient coûter entre 1 et 3 millions $.La députée fait valoir qu\u2019à l\u2019heure actuelle, «il y a 40 millions $ de surplus qui dorment au Fonds d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, qui s\u2019accumulent année après année.» La ministre Vallée soutient quant à elle qu\u2019elle doit agir «en respectant la capacité de payer des Québécois».Elle a aussi rappelé que son gouvernement a bonifié les fonds de l\u2019IVAC de 54 millions $ en juin dernier.Le député Simon Jolin-Barrette, de la CAQ, a quant à lui demandé qu\u2019une commission parlementaire soit mise sur pied pour réformer en profondeur la loi de l\u2019IVAC, une demande répétée par son parti depuis 2014.Réforme du programme de l\u2019IVAC demandée leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le député caquiste François Paradis a accusé jeudi le ministre Gaétan Barrette d\u2019être en «totale contradiction» quand il dit être obligé de respecter sa signature avec les médecins spécialistes, alors qu\u2019il a déposé le projet de loi 160 «qui donne au gouvernement le droit de ne pas respecter sa signature».Le député de Lévis a rappelé pendant la période de questions de l\u2019Assemblée nationale que pour sauver 200 millions $ et éviter que d\u2019anciens cadres du réseau de la santé touchent deux ans d\u2019indemnités de départ, le gouvernement allait «casser un règlement».Le Soleil rapportait cet automne que le ministre Barrette avait choisi la manière forte pour répondre à un jugement de la Cour supérieure qui invalidait un règlement de la loi 10 (modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé) et qui aurait pu coûter jusqu\u2019à 200 millions $ au gouvernement.Au lieu d\u2019aller en appel, le ministre a déposé un projet de loi pour valider son règlement et le rendre incontestable.Le ministre Barrette avait défendu cette façon de faire en plaidant notamment que «ce n\u2019est pas la première fois que des projets de loi de cet ordre-là sont déposés dans l\u2019histoire du Québec».«Avec le projet de loi 160, le gouvernement a décidé que deux ans de primes de départ pour des cadres, c\u2019est trop.Il a raison, le gouvernement peut aussi dire aux médecins spécialistes que le rattrapage salarial avec le Canada est atteint et même dépassé.C\u2019est trop.Ça ne peut pas être deux poids, deux mesures», a fait valoir jeudi le député Paradis, qui se demande «pourquoi ce qui est bon pour les cadres n\u2019est pas bon pour les médecins spécialistes».INCOMPRÉHENSION Le ministre de la Santé a répondu que les deux dossiers ne pouvaient être comparés.«Dans un cas, c\u2019est une question qui traite des employés de l\u2019État, alors que, dans l\u2019autre, c\u2019est une obligation contractuelle avec des travailleurs autonomes», a justifié le ministre de la Santé.Plus tard sur Twitter, le ministre Bar rette a accusé le député caquiste d\u2019être «incapable de comprendre la différence des liens contractuels avec le gouvernement d\u2019un employé de l\u2019État vs un travailleur autonome».«Nous ne pouvons pas être gouvernés par des gens qui ne comprennent pas de telles notions», a-t-il attaqué.CADRES ET MÉDECINS SPÉCIALISTES Deux poids, deux mesures, dit la CAQ 5252035 Profitez du crédit d\u2019impôt RénoVert Date limite : 31 mars ! 3 MAISONS À VISITER dont la Maison Enfant Soleil signée Bonneville 2018 DÉVOILÉE EN PRIMEUR + DE 15 CUISINES DE RÊVE à découvrir CONSEILS DESIGN GRATUITS 30 minutes avec un designer TENDANCES 2018 déco-réno-design RDV INTERACTIFS LE SOLEIL outils \u2013 domotique \u2013 BBQ 21au 25 février - ExpoCité Québec VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS Vol à main armée à Rivière-du-Loup Un commerce de la rue Lafontaine, à Rivière-du-Loup, a été la cible d\u2019un vol à main armée vers 19h30 jeudi soir.Comme l\u2019explique le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec, un homme s\u2019est présenté en exhibant une arme de poing, exigeant du commis qu\u2019il lui remette le contenu de la caisse.Le malfaiteur a aussi dérobé un sac à main qui se trouvait là.Personne n\u2019a été blessé.La police est toujours à la recherche du voleur, qui serait âgé dans la trentaine, mesurerait cinq pieds et sept pouces et portait une tuque, un cache-cou et des gants noirs ainsi qu\u2019un manteau à capuchon.IAN BUSSIÈRES Centre de glaces : un gérant de construction à bas prix Le Groupe Axor, dont le siège social est situé à Montréal, agira comme gérant de construction du centre de glaces de Sainte-Foy, qui abritera l\u2019anneau de glace et deux patinoires.Trois entreprises ont déposé une soumission lors d\u2019un récent appel d\u2019offres et deux ont été jugées conformes.Axor a présenté un prix beaucoup plus bas que son concurrent EBC, soit 3,6 millions $ comparativement à 8 millions $.Les ingénieurs de la Ville de Québec avaient estimé à 6 millions $ le contrat de services professionnels.Le gérant de construction coordonne les activités des entrepreneurs et des professionnels sur un chantier dans un contexte de gestion par lots.L\u2019administration Labeaume aime bien cette formule utilisée lors de la construction de l\u2019amphithéâtre multifonctionnel.ANNIE MORIN Concours d\u2019œuvre d\u2019art pour le Grand marché La Ville de Québec lance un concours d\u2019art public pour le Grand marché qui ouvrira ses portes au printemps 2019 sur le site d\u2019Expo- Cité.L\u2019œuvre d\u2019art sera installée à l\u2019intérieur du marché public.Voici les balises publiées jeudi par la Ville : «Elle devra être verticale, sous forme de sculpture ou d\u2019installation artistique.Elle pourrait être composée d\u2019un ou de plusieurs éléments contemporains, mettant en valeur la végétation et la nature.Elle pourrait également faire vivre une expérience aux citoyens qui transiteront sur les lieux ou favoriser leur participation.L\u2019artiste peut proposer une création hors d\u2019échelle, intrigante, voire envoûtante.Dans tous les cas, l\u2019œuvre devra être un repère visuel à l\u2019échelle du marché.» Les artistes ont jusqu\u2019au 22 mars pour déposer leur dossier de candidature.Un budget de 133 000 $ est réservé.ANNIE MORIN Plus d\u2019argent aux SDC grâce aux parcomètres Tel que promis en campagne électorale, l\u2019administration Labeaume rehausse le financement des sociétés de développement commercial (SDC).Celles-ci reçoivent actuellement une subvention de 100 $ par borne de stationnement présente sur leur territoire.L\u2019argent peut être utilisé pour «mener à bien des actions d\u2019animation, de promotion, ou de développement du secteur commercial ou pour le fonctionnement régulier de la SDC».La Ville de Québec hausse cette subvention à 125 $ par borne de stationnement pour l\u2019année 2018 et à 150 $ pour 2019 et les années subséquentes.De plus, la date de calcul du nombre de bornes est repoussée du 1er septembre au 15 octobre pour tenir compte des cases de stationnement occupées par des terrasses puis libérées pour la saison froide.ANNIE MORIN 5279757 5276686 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com Le duvet vegan avec capuchon détachabLe, isoLation thermique, faciLe à entretenir et hypoaLLergénique.pour un printemps coLoré et confortabLe taxes incLuses taiLLes 4 à 18 couLeurs disponibLes: noir, bLeu, rose, ivoire et rouge ON VOUS RAPPROCHE DE LA GUÉRISON 525 000 FOIS MERCI ! MERCI DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ ! Campagne majeure de financement OBJECTIF 38 M$ 525 000 M.RENÉ BUSSIÈRES VOUS RAPPROCHE DE LA GUÉRISON Mme Nathalie Samson, directrice générale adjointe FHDL, M.René Bussières, M.Denys Légaré, président-directeur général FHDL.418 835-7188 fhdl.ca DONNEZ Le transport a été une grande partie de ma vie.Lorsqu\u2019on vit la maladie, il est important de réduire la distance entre la maison et le lieu de traitement pour se donner les meilleures chances.Je suis fier et privilégié de redonner à la communauté à ma façon et de rapprocher les gens de la guérison! - René Bussières, fondateur de Bellechasse Transport, de Rimouski Speedway de Marlin Chevrolet et de la Fondation René Bussières. leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 11 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les deux finalistes du concours de support à vélo signature de la Ville de Québec sont connus.Leurs propositions, l\u2019une mettant le bois en vedette et l\u2019autre formant des mots, seront testées cet été sur des artères commerciales.Le grand gagnant verra son œuvre installée définitivement, en cinq exemplaires, en 2019.Les projets retenus par le jury sont «Québec à vélo» du studio de conception montréalais Para-Sol et «Abcyclette» du consortium de Québec Hatem + D Architecture/ Étienne Bernier architecte + GID Design industriel.L e support à vélo cré é par Para-Sol fait la part belle au bois.«Le design sobre de l\u2019objet et ses qualités modulaires en font un mobilier qui s\u2019intègre bien au contexte urbain et plus spécifiquement à une case de stationnement.Le jury a particulièrement apprécié sa présence visuelle forte sur la rue», a fait savoir la Ville de Québec dans un communiqué de presse annonçant les lauréats.Le modèle proposé par le consortium, fabriqué en métal, est plus simple et plus compact.«Il s\u2019agit d\u2019un support à vélo pouvant former un mot, chacune des lettres de l\u2019alphabet peut être représentée.La force de la proposition réside également dans les multiples possibilités de personnalisation, permettant une identification unique par artère ou par quartier», souligne la Ville.LE PUBLIC IMPLIQUÉ C \u2019est ma i nte na nt l e te mp s de concrétiser ces supports à vélo, qui seront installés sur des artères commerciales dès ce printemps.Le public sera appelé à donner son appréciation du design et de la fonctionnalité de chaque modèle par le biais d\u2019un sondage.Le préféré sera produit en cinq unités et installé à divers endroits en ville.Le concours pour un support à vélo signature a été lancé en juin.Quatorze proposit ions conformes ont été reçues et quatre finalistes ont été choisis en novembre, puis le jury a réduit leur nombre à deux.L\u2019ensemble du projet coûte 135 000 $ à la Ville de Québec.CONCOURS DE SUPPORTS À VÉLO Le bois ou l\u2019alphabet Fabriqué en métal, «Abcyclette», du consortium de Québec Hatem + D Architecture/Étienne Bernier architecte + GID Design industriel, est simple et compact.Le support à vélo créé par Para-Sol fait la part belle au bois.Le jury a apprécié sa présence visuelle forte sur la rue.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA VILLE DE QUÉBEC 5270811 entrez dans un monde de féeries avec des milliers de papillons en liberté des 4 coins du monde 19eédition jusqu\u2019au 2 avril 2018 papillons en fête 0-3 ans .Gratuit 4-11 ans .3,49$ 12 ans + .7,49$ Vestiaire .0,99$ tarifs plus taxes heures d\u2019ouverture à tous les jours de 9h à 16h30 6029 boulevard Hamel jardinhamel .com VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com L\u2019enquête sur le meurtre de Jonathan Audet, assassiné en 2010, est sur le point d\u2019être conclue, a indiqué le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), jeudi.«On a un suspect dans le dossier.Le mobile est connu», dit l\u2019inspecteur Mario Vézina, capitaine de la section des crimes majeurs au SPVQ, qui précise que le suspect et la victime se connaissaient.M.Audet avait été retrouvé mort par un proche de la victime le 27 juin 2010, au 1773, Elzéar-Villeneuve, dans le secteur Saint-Émile.Il était alors âgé de 25 ans.Son corps présentait des traces de violence.L\u2019enquête avait démontré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un meurtre.L\u2019«enquête a progressé et est sur le point de se clore», a indiqué en matinée le SPVQ, qui travaille en collaboration avec la Sûreté du Québec.La police souligne que, depuis 2010, «il y a eu de grandes avancées technologiques ainsi que de nouvelles informations au dossier qui nous permettront de conclure l\u2019enquête prochainement».POSTE DE COMMANDEMENT Pour recueillir de nouvelles informations, le SPVQ a déployé jeudi un poste de commandement d\u2019enquête près du 1773, Elzéar- Villeneuve.Des enquêteurs étaient sur place afin de rencontrer des citoyens possédant des renseignements concernant ce meurtre.Les informations additionnelles pourraient étoffer la preuve recueillie par les enquêteurs.«On est en fin d\u2019enquête, dit Mario Vézina.Mais il y a peut-être des gens à qui on n\u2019a pas encore parlé.» Tout renseignement concernant ce dossier peut aussi être transmis au Service de police de la Ville de Québec en composant le 9-1-1 pour une intervention immédiate.Pour transmettre une information qui sera traitée de façon confidentielle, vous pouvez composer le 418-641-AGIR (2447) et, pour les gens de l\u2019extérieur de la ville de Québec, le 1 888 641-AGIR, sans frais.MEURTRE DE JONATHAN AUDET EN 2010 L\u2019enquête sur le point de se conclure Jonathan Audet avait été retrouvé mort par un proche le 27 juin 2010, au 1773, Elzéar-Ville- neuve, dans le secteur Saint-Émile.Il était alors âgé de 25 ans.Son corps présentait des traces de violence.L\u2019enquête avait démontré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un meurtre.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE QUÉBEC «On a un suspect dans le dossier.Le mobile est connu.[\u2026] On est en fin d\u2019enquête.Mais il y a peut-être des gens à qui on n\u2019a pas encore parlé» \u2014 Mario Vézina, capitaine de la section des crimes majeurs au Service de police de la Ville de Québec Huit perquisitions dans la région des Laurentides MONTRÉAL \u2014 Des policiers ont procédé jeudi matin à huit perquisitions dans la région des Lauren- tides.Cette opération a été dirigée par l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé (ENRCO) de Montréal.Elle visait un réseau de trafic de stupéfiants qui serait lié au crime organisé.Elle s\u2019inscrivait dans une enquête qui a donné lieu à d\u2019autres perquisitions du genre, le 24 janvier et le 20 février.L\u2019opération s\u2019est déroulée dans les municipalités de Saint-André d\u2019Argenteuil, L\u2019Ascension, Prévost, Saint-Colomban et Mirabel.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Selon la SQ, l\u2019important réseau visé par l\u2019enquête serait directement relié à des membres influents des Hells Angels.LA PRESSE CANADIENNE À P A R T I R D E 8 2 4 $ / M O I S * *Certaines conditions s\u2019appliquent.8 1 0 0 6 1 8 5278555 5278442 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 13 Échec pour le syndicat des constables spéciaux Le syndicat des constables spéciaux échoue dans sa tentative d\u2019obtenir un ordre de la cour afin de forcer le gouvernement à affecter un de ses membres dans chaque salle d\u2019audience des palais de justice.Le problème du manque de constables spéciaux et de leur remplacement par des agents de sécurité est particulièrement criant dans les palais de justice des régions, plaidait le syndicat des constables spéciaux.En affectant des agents de sécurité dans les salles d\u2019audience, le gouvernement contrevient à un article du règlement de la Cour du Québec et provoque des situations périlleuses, ajoutait le syndicat.Le juge Jean-François Émond rappelle qu\u2019une demande en jugement déclaratoire ne peut être l\u2019occasion de décider d\u2019une dispute, d\u2019un litige, d\u2019un différend ou d\u2019un désaccord qui porte, même indirectement, sur l\u2019interprétation d\u2019une convention collective.Bref, la cause des constables spéciaux, qui touche la défense et la promotion de leurs intérêts professionnels, relève d\u2019un arbitre de griefs, conclut le juge.ISABELLE MATHIEU ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Jonathan Falardeau-Laroche, jeune conducteur qui a happé mortellement une femme enceinte devant le CHUL en août 2016, subit son enquête préliminaire.La défense ne conteste pas le renvoi à procès du jeune homme de 23 ans, résident de Québec.D\u2019ici quelques mois, Jonathan Falardeau-Laroche subira donc un procès pour négligence criminelle ayant causé la mort de Marie-Pier Gagné ainsi que pour négligence criminelle ayant causé des lésions au bébé de la victime et à une autre automobiliste impliquée dans l\u2019accident.L\u2019enquête préliminaire de deux jours, dont le contenu est frappé d\u2019une ordonnance de non-publi- cation, servira à la défense à tester la preuve de la poursuite.Le neurologue pour enfants du CHUL, qui suivait l\u2019accusé au moment de l\u2019accident, a passé toute la journée à la barre des témoins.HEURTÉE AU FEU DE PIÉTON Marie-Pier Gagné, 27 ans et enceinte de 39 semaines, a été fauchée par la Kia conduite par l\u2019accusé vers 10h le 10 août 2016.La jeune femme a été heurtée alors qu\u2019elle se tenait sur le terre- plein du boulevard Laurier, à la hauteur du feu pour piétons.Marie-Pier Gagné se rendait à un rendez-vous de suivi de grossesse au Centre mère-enfant.La jeune femme est malheureusement décédée.Les médecins ont réussi à sauver sa petite fille, Alexe.Le jeune accusé, qui n\u2019a aucun antécédent judiciaire, est en liberté durant les procédures.Assis entre ses deux parents, i l suit les témoignages ave c attention.De l\u2019autre côté de la salle, le père et les beaux-parents de la victime sont aussi présents.FEMME ENCEINTE HAPPÉE MORTELLEMENT Enquête préliminaire du jeune conducteur 5278450 5270828 430 avenue St-Sacrement (418) 681-6106 ceramix.ca Ceramix Pierres naturelles Plancher chauffant Designers sur place Importations européennes Format 24 x 24 1,99 $/p² 418.624.3000 www.jardinsdelanoblesse.com 425, boulevard de l\u2019Atrium Charlesbourg Studios * 2½ * 3½ * 4½ * 5½ À proximité des services et des transports en commun Cinéma * Salle d\u2019entraînement * Salle à manger Animations * Loisirs * Piscines intérieure et extérieure Jardin extraordinaire * Stationnements intérieurs et extérieurs Votre domicile en harmonie avec confort Devenir un nouveau résident des Jardins de la noblesse, un choix intelligent et payant.Réservez votre logement avant le 30 juin 2018 et recevez un crédit de 500$ sur votre 1er mois de loyer.RÉSIDENCE POUR AÎNÉES ET AÎNÉS PoRtes ouveRtes le27février2018 de 14hà 16h Notre conseillère à la location, Mme Rachel Plamondon, vous attend. VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La remise de médailles aux meilleurs profs ou acteurs de l\u2019éducation n\u2019impressionne pas les syndicats enseignants, qui s\u2019attendent à bien davantage du gouvernement pour valoriser leur profession.«Qu\u2019est-ce qui n\u2019a pas été entendu ou compris dans les priorités?» se questionne Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE).Mme Scalabrini dit ne pas «être contre le fait qu\u2019on salue de belles initiatives», mais elle attend toujours de pied ferme le vaste chantier sur la valorisation de la profession enseignante promis par le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx en juin dernier.Selon la FSE, les enseignants se sentiraient bien plus valorisés s\u2019ils étaient écoutés par le gouvernement.«Nous ne voulons plus être des exécutants, nous voulons faire partie de la solution», ajoute Mme Scalabrini.«Les profs ne veulent pas d\u2019un prix.Ils demandent que leur expertise soit reconnue et que les services soient au rendez-vous», réagit quant à lui Sylvain Mallette, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE).M.Mallette évalue que depuis sa nomination comme ministre de l\u2019Éducation, il y a deux ans, le ministre Proulx a déçu en rejetant systématiquement les propositions de son syndicat pour reconnaître l\u2019autonomie des profs.«Les mesures cosmétiques que propose Sébastien Proulx ne dupent pas les enseignantes et enseignants», ajoute M.Mallette.Le gouvernement a annoncé jeudi la création de l\u2019Ordre d\u2019excellence en éducation du Québec.Tous ceux qui travaillent en éducation peuvent soumettre leur candidature du 1er mars au 14 mai prochain, afin d\u2019obtenir une distinction, qui sera accompagnée d\u2019une médaille.L\u2019 O r d r e c o m p r e n d r a t r o i s grades : il y a aura des membres, des membres distingués et des membres émérites.ORDRE D\u2019EXCELLENCE EN ÉDUCATION DU QUÉBEC Des médailles qui laissent les syndicats d\u2019enseignants de glace VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Les profs ne veulent pas d\u2019un prix.Ils demandent que leur expertise soit reconnue et que les services soient au rendez-vous» \u2014 Sylvain Mallette, président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement les verres (opération impossible lorsqu\u2019il y a du verre trempé), assécher l\u2019intérieur du thermos et nettoyer le tout avec un liquide ne corrige pas la brèche; le thermos demeure descellé et le problème reviendra.Il n\u2019y a qu\u2019une seule solution; le remplacement.Vous aurez à nouveaux toutes les garanties des fabricants.Vitrerie Global est spécialisée dans le remplacement des vitres thermos! Un conseiller se rendra chez vous pour prendre les mesures exactes des vitres à changer et vous soumettra une estimation des travaux.Il vérifiera par la même occasion l\u2019état de vos coupe-froid et des mécanismes des fenêtres.Par la suite, les installateurs de Vitrerie Global se rendront à votre domicile pour effectuer le remplacement de vos vitres.LÉVIS 132, Côte du Passage 418 837-4949 QUÉBEC 5050, Wilfrid-Hamel (local 120) 418 955-4949 \u2022 Changement vitre thermos \u2022 Réparation de moustiquaires \u2022 Cellier en verre sur mesure \u2022 Vitre de foyer \u2022 Verre et miroirs sur mesure \u2022 Pièces de portes et fenêtres \u2022 Douche en verre sur mesure \u2022 Plastique pour air climatisé Désembuage de thermos, est-ce possible?Non.Une unité scellée est composée de deux ou trois verres qui sont scellés sur leur périmètre, autant que possible avec un double butyl.Lors d\u2019un descellement, il survient une brèche sur le périmètre causant l\u2019infiltration d\u2019humidité et de saletés entre les verres.Perforer Changement de thermos bués Estimation gratuite 21au 25 février 2018 \u2013 ExpoCité Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 27 février 2018.Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Nom : ____________________________________________________ Téléphone (jour) : __________________________________________ Courriel :__________________________________________________ Indice du jour (application Le Soleil) : __________________________ Date du jour : ______________________________________________ Quel est votre projet RÉNO-DÉCO-BRICO pour 2018?_________________________________________________________ _________________________________________________________ J\u2019accepte de recevoir par téléphone les offres occasionnelles des partenaires du concours.Déposez votre coupon à Expo habitat Québec, au Centre de foires, du mercredi 21 février 17h au dimanche 25 février 17h, au kiosque du Soleil ou de Home Depot.Choisissez la succursale Home Depot de votre choix pour réaliser votre projet : ST-ROMUALD STE-FOY QUÉBEC Faites votre choix ! Vous pourriez gagner l\u2019une des trois cartes-cadeaux d\u2019une valeur de 1000$ chacune! RÉNO DÉCO BRICO Une collaboration Expo habitat, Home Depot et Le Soleil RÉNO DÉCO BRICO CHAQUE JOUR, UN FORFAIT POUR 4 PERSONNES AU BORA PARC/VILLAGE VACANCES VALCARTIER À GAGNER: 1000$ EN RÉNO 1000$ EN DÉCO 1000$ EN BRICO Bonifiez votre prix en relevant l\u2019indice du jour dans l\u2019application du Soleil pour gagner un iPad! 5269374 5279008 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 OTTAWA \u2014 La société Boeing figure sur la liste des fournisseurs admissibles qui pourront se disputer le contrat de remplacement de la flotte des chasseurs canadiens.Le géant américain de l\u2019aérospatiale maintient toutefois qu\u2019il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il allait participer au processus.Le gouvernement fédéral a dévoilé jeudi la liste des fournisseurs qui pourront obtenir le contrat pour fabriquer 88 appareils qui remplaceront les vieux CF-18.Les quatre autres entreprises sont Dassault Aviation, Airbus Defense, SAAB et Lockheed Martin.Ces entreprises avaient jusqu\u2019au 9 février pour indiquer au gouvernement si elles souhaitaient participer au processus, lequel devrait être lancé au début de l\u2019année prochaine après plusieurs séances de consultations avec l\u2019industrie.Si Boeing ne se retire pas du processus, son porte-parole Scott Day a indiqué qu\u2019elle ne garantissait pas qu\u2019elle soumettrait une offre.Boeing et ses Super Hornet ont déjà été considérés comme les favoris pour obtenir le contrat.Mais depuis la dispute commerciale entre Boeing et Bombardier, le gouvernement canadien a renoncé à son projet d\u2019acheter les Super Hornet et a plutôt entrepris des négociations pour l\u2019achat de 18 chasseurs d\u2019occasion de l\u2019Australie.NOUVELLE CLAUSE Le gouvernement a aussi averti les entreprises que si elles tentaient de nuire aux intérêts économiques du Canada, elles seraient pénalisées lorsqu\u2019elles tenteront d\u2019obtenir des contrats militaires.On ignore si cette nouvelle clause s\u2019appliquera encore à Boeing puisque la Commission du commerce international des États-Unis a rejeté la plainte de l\u2019entreprise contre Bombardier, le mois dernier.Des experts se sont interrogés sur la légalité d\u2019une telle clause et se sont demandé si le gouvernement avait tenu compte du fait que Boeing comptait environ 2000 employés au Canada et injectait annuellement environ 4 milliards $ dans l\u2019économie du pays.LA PRESSE CANADIENNE Remplacement des CF-18 : Boeing figure sur la liste des fournisseurs BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le Comité populaire Saint-Jean- Baptiste reprend le bâton du pèlerin dans l\u2019espoir de convaincre la mairie de la capitale de réduire la circulation automobile dans le faubourg.Il réclame maintenant que la limite de vitesse soit réduite à 30 km/h dans toutes les rues du quartier.«On a décidé de passer à l\u2019offensive», annonce Marc Boutin, membre du comité aménagement du Compop.«Il y a un ras-le-bol par rapport à la vitesse, à l\u2019agressivité des automobilistes.» «Le quartier Saint-Jean- Baptiste est d\u2019abord un quartier résidentiel», poursuit-il en déplorant que les travailleurs des banlieues s\u2019y faufilent en voiture matin et soir dans l\u2019espoir d\u2019économiser quelques minutes.«Le trafic de transit est un problème.» Jeudi matin, sa collègue Marie- Ève Duchesne a donc accroché une symbolique affiche limitant la vitesse à 30 km/h sur la rue Saint-Jean pour marquer le début d\u2019une campagne de sensibilisation qui, espère-t-elle, touchera les élus municipaux.«On demande à la Ville d\u2019intervenir pour réduire la vitesse dans l\u2019ensemble des rues [\u2026] du faubourg.Dans le quartier, on marche beaucoup.C\u2019est un enjeu de sécurité.» M m e D u c h e s n e p r o m e t d e maintenir le sujet dans l\u2019actualité, notamment en effectuant une occupation de rue «dérangeante» au cours du printemps.Et prévient que la réduction de la vitesse n\u2019est qu\u2019une première étape; le Compop veut que toutes les voies du quartier deviennent «partagées» comme la côte Sainte- Claire.C\u2019est quoi?Dans ces rues, piétons, cyclistes et automobilistes circulent sur le bitume, à basse vitesse.Les autos doivent «partager».UNE BONNE IDÉE?Est-ce une bonne stratégie de réduire la vitesse à 30 km/h dans les rues?Tout à fait, répond sans hésiter le directeur général d\u2019Accès transports viables, Étienne Grandmont.Les études scientifiques démontreraient que cette diminution engendre une augmentation de 80 % des chances de survie pour un piéton ou un cycliste après une collision.La Vision zéro accident développée en Suède fait d\u2019ailleurs la promotion de cette norme pour toutes les rues où se trouvent des usagers vulnérables.En plus, cette approche prône un meilleur aménagement de l\u2019emprise pour améliorer la sécurité de tous, entre autres en séparant les usages : une voie pour l\u2019auto, une piste cyclable, des trottoirs larges.Les citoyens marchent beaucoup dans Saint-Jean-Baptiste, fait remarquer M.Grandmont.«Il n\u2019y a pas de raison que ce quartier résidentiel ne soit pas à 30 km/h.» FAUBOURG SAINT-JEAN-BAPTISTE Limite de 30 km/h réclamée partout Jeudi matin, Marc Boutin et sa camarade Marie-Ève Duchesne, du Compop, ont accroché une symbolique affiche limitant la vitesse à 30 km/h sur la rue Saint- Jean pour marquer le début d\u2019une campagne de sensibilisation.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DU SOLEIL «On demande à la Ville d\u2019intervenir pour réduire la vitesse dans l\u2019ensemble des rues [\u2026] du faubourg.Dans le quartier, on marche beaucoup.C\u2019est un enjeu de sécurité» \u2014 Marie-Ève Duchesne, du Comité populaire Saint-Jean-Baptiste VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 16 le monde NATIONAL HARBOR \u2014 Le chef du puissant lobby américain des armes, la NRA, a dénoncé jeudi la «politisation honteuse de la tragédie» par les militants anti-armes après la fusillade qui a fait 17 morts dans une école de Floride et ravivé le débat sur les armes aux États-Unis.«Leur but est d\u2019éliminer le second amendement et notre liberté de porter des armes pour qu\u2019ils puissent éradiquer toutes les libertés individuelles», a déclaré Wayne LaPierre, patron de la National Rifle Association, en référence au droit constitutionnel à porter des armes.«La politisation honteuse de la tragédie, c\u2019est une stratégie classique sortie tout droit du manuel d\u2019un mouvement toxique», a-t-il ajouté, taclant tour à tour «le socialisme», les démocrates américains et les médias généralistes.Il s\u2019exprimait pour la première fois depuis la tuerie du lycée de Parkland le 14 février, sur l\u2019estrade de la Conservative Political Action Conference (CPAC), un événement annuel réunissant les conservateurs américains près de Washington.Avant lui, Dana Loesch, porte-parole très médiatique de la NRA, a dénoncé le manque de réactivité de la police fédérale, qui a notamment manqué des signaux d\u2019avertissement, avant de lancer un coup de boutoir contre les médias.«Beaucoup dans les grands médias adorent les tueries à grande échelle», a scandé la porte-parole en désignant les caméras la filmant.«Vous adorez ça.Je ne dis pas que vous aimez la tragédie, mais je dis que vous aimez l\u2019audience.Des mères blanches en pleurs, c\u2019est de l\u2019audience en or pour vous», a-t-elle poursuivi dans un message qui a rapidement enflammé Twitter.«Et notez que j\u2019ai dit : \u201cdes mères blanches en pleurs\u201d parce qu\u2019il y a des milliers de mères noires en deuil à Chicago chaque week-end et on ne voit pas de débat organisé pour elle», a-t-elle ajouté en allusion à une longue émission organisée la veille sur CNN avec des rescapés de la fusillade de Floride, à laquelle elle a d\u2019ailleurs participé.À Chicago, troisième ville des États-Unis, 754 personnes ont été tuées par balles en 2016, un record en près de 20 ans.AFP Tuerie en Floride : la NRA s\u2019indigne d\u2019une «politisation honteuse» CHRIS LEFKOW Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La proposition iconoclaste de Donald Trump d\u2019armer les enseignants pour éviter une nouvelle fusillade en milieu scolaire suscite les plus grandes réserves, voire le rejet, des professeurs qui s\u2019imaginent mal en auxiliaires de sécurité.«Les parents et les éducateurs rejettent massivement l\u2019idée d\u2019armer les personnels scolaires», a déclaré Lily Eskelsen Garcia, présidente de la National Education Association (NEA), le plus grand syndicat d\u2019enseignants américain.«Mettre plus de fusils dans nos écoles ne fera rien pour protéger nos élèves et nos éducateurs de la violence par armes à feu», a ajouté la représentante d\u2019une organisation qui regroupe 3 millions d\u2019enseignants.Donald Trump a mis sur la table cette proposition hautement controversée mercredi en recevant à la Maison-Blanche des familles de victimes de fusillades dans des écoles, dont celle du lycée Marjory Stoneman Douglas de Parland qui a fait 17 morts la semaine dernière.«Des enseignants/entraîneurs très bien formés et sachant manier les armes résoudraient le problème instantanément avant que la police arrive.GRAND POUVOIR DE DISSUASION!» a-t-il répété jeudi matin sur Twitter.Randi Weingarten, de la Fédération américaine des enseignants, a répondu que la solution ne pouvait résider dans «une course aux armements» dans les écoles qui deviendraient des «forteresses militaires».«ESTOMAQUÉE» La proposition a aussi scandalisé les associations qui luttent pour un meilleur encadrement des ventes d\u2019armes, comme «Moms Demand Action For Gun Sense In America» (les mamans qui demandent de l\u2019action sur les armes).«Je suis franchement estomaquée que le président utilise une réunion avec des rescapés de la violence pour soutenir les priorités législatives de la NRA et suggérer d\u2019armer les professeurs», a-t-elle déploré.La National Rifle Association (NRA) est le très puissant lobby des armes aux États-Unis.Elle défend le droit constitutionnel à porter des armes et soutient financièrement de nombreux hommes politiques, dont le président Donald Trump.Pour la NRA, les fusillades à répétition dans les écoles n\u2019ont rien à voir avec la dissémination des armes à feu dans le pays.«Nos banques, nos aéroports, nos matches de basketball, nos immeubles de bureaux, nos stars de cinéma, nos hommes politiques sont mieux protégés que nos enfants», a affirmé Wayne LaPierre, le dirigeant de la NRA.«Pour arrêter un méchant qui est armé, il faut un gentil qui est armé», a-t-il assuré jeudi lors d\u2019un rassemblement du mouvement conservateur américain, abondant dans le sens de Donald Trump.C\u2019est une proposition «ridicule», a réagi Melissa Falkowski, professeur à l\u2019école secondaire Stoneman Douglas qui a caché ses élèves pendant que le tireur de 19 ans, Nikolas Cruz, vidait ses chargeurs dans l\u2019établissement.«Vais-je devoir être formée comme une policière en plus d\u2019éduquer ces enfant ?» a demandé Ashley Kurth, une enseignante de la même école.«Vais-je devoir porter un gilet en kevlar?» RÉSERVES DE LA POLICE S\u2019exprimant mercredi soir lors d\u2019une réunion publique organisée par la chaîne CNN, le shérif du comté de Broward, qui était intervenu sur les lieux de la tuerie, a émis des réserves similaires.«Je ne crois pas que les enseignants doivent être armés», a déclaré Scott Israel.«Je crois que les enseignants doivent enseigner».«Mais c\u2019est exactement ce qui ne va pas dans ce pays», a-t-il poursuivi.«Nous avons des gens à Washington, des représentants, des sénateurs qui disent aux professeurs ce qu\u2019ils doivent faire sans leur demander ce qu\u2019ils veulent faire», a-t-il ajouté.Le sujet a en tout cas suscité beaucoup de réactions sur les réseaux sociaux, dont certaines pleines d\u2019ironie.«Hello.Je suis enseignant.Je ne veux pas d\u2019arme à feu.Par contre j\u2019aurais besoin de feutres effaçables.Merci», a tweeté un enseignant.«Je suis prof, pas flic! Je n\u2019arrive même pas à faire le point avec le rétroprojecteur!» a écrit un autre.ARMES À FEU DANS LES ÉCOLES Non massif des enseignants La proposition de Donald Trump d\u2019armer le personnel scolaire, émise lors d\u2019une rencontre avec des familles de victimes de fusillades dans des écoles, suscite le rejet des enseignants américains.Cela n\u2019a pas empêché le président de la réitérer jeudi sur Twitter.\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 17 LE MONDE WASHINGTON \u2014 Bart Whitaker, un Américain qui avait planifié le meurtre de toute sa famille, a échappé de peu à la peine de mort jeudi soir, le gouverneur du Texas ayant commué sa peine capitale en prison à perpétuité peu avant son exécution programmée.Son père, un fervent chrétien, militait pour un sursis de dernière minute.Il a été entendu : pour la première fois, le gouverneur du Texas Gregg Abbott a commué une peine de mort.Le détenu de 38 ans ne bénéficiera d\u2019aucune possibilité de libération conditionnelle.Ce drame familial rencontre un écho notable aux États-Unis en raison de son intensité : d\u2019un côté se trouve un fils qui n\u2019a pas hésité à commanditer l\u2019assassinat en 2003 de ses parents et de son frère, et de l\u2019autre un père grièvement blessé, rescapé de l\u2019attaque, qui a choisi le pardon et croit en la rédemption.De façon très exceptionnelle, la commission des grâces et libérations conditionnelles du Texas avait recommandé mardi la clémence pour Bart Whitaker.«Je suis reconnaissant pour cette décision, pas pour moi, mais pour mon père.Toute punition que j\u2019ai reçue ou que je pourrai recevoir sera juste», a déclaré ce dernier en apprenant qu\u2019il échappait à la mort trente minutes avant l\u2019heure fatidique.Bart avait engagé un tireur, lui donnant pour instruction de le débarrasser de ses parents et de son frère, contre lesquels il avait accumulé sa haine.Il avait mis en scène un faux cambriolage, prétendant avoir été lui-même victime d\u2019un tir lors de l\u2019attaque sanglante.Sa mère Tricia, 51 ans, et son frère Kevin, 19 ans, avaient été fatalement touchés.Sur son lit d\u2019hôpital, le thorax perforé par une balle de 9 mm, Kent Whitaker s\u2019était étonnamment senti prêt à offrir un «pardon miraculeux» au meurtrier de sa femme et de son fils.«J\u2019endure leur absence chaque jour et je peux vous dire combien cela me coûte.Et je suis pleinement conscient que ces pertes ont été provoquées par mon fils», a confié à l\u2019AFP le Texan de 69 ans.«Mais Dieu m\u2019a aidé à parvenir à ce pardon intégral.Je pense qu\u2019il l\u2019a fait pour m\u2019aider à retisser ma relation avec mon fils».AFP Un homme échappe in extremis à la peine de mort Passez voir nos réalisations au Salon * MARBRE SURFACES SOLIDES SURFACES ULTRACOMPACTES GRANIT QUARTZ PORCELAINE Salle de montre de Québec 275, av.St-Sacrement, local 160 *Stand 494, 526 et 532 summumgranit.com 5276796 5274854 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS Le Forbes Travel Guide vient de nommer Le Bonne Entente (photo) et l\u2019Auberge Saint-Antoine parmi les meilleurs hôtels au monde.Pour une troisième année, Le Bonne Entente s\u2019est vu attribuer une note de quatre étoiles, rejoignant les 535 établissements dans le monde à avoir reçu une telle classification en 2018.Idem pour l\u2019Auberge Saint-An- toine.«Se retrouver dans la même liste que Le Fouquet\u2019s à Paris, le Marina Bay Sands à Singapour, le Hazelton à Toronto, le Ritz-Carlton à Montréal ou le St.Regis à New York est toute une fierté», mentionne Alain April, copropriétaire et dg du Bonne Entente.Dans la catégorie restaurant, Chez Muffy, situé dans l\u2019Auberge Saint-Antoine, a aussi obtenu quatre étoiles. DAPHNÉ BÉDARD \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE BONNE ENTENTE ?LA CONSÉCRATION POUR LE BONNE ENTENTE ET L\u2019AUBERGE SAINT-ANTOINE L\u2019Alberta et la Colombie- Britannique font la paix VICTORIA \u2014 Le gouvernement al- bertain a accepté jeudi la branche d\u2019olivier tendue par la Colombie-Britannique et a suspendu le moratoire sur la vente de vin de sa province voisine.Les deux provinces étaient à couteaux tirés en raison du projet d\u2019oléoduc de Trans Mountain.La première ministre de l\u2019Alberta Rachel Notley a pris cette décision après que son homologue de la Colombie- Britannique eut annoncé que son gouvernement demandera aux tribunaux s\u2019il a le droit de protéger l\u2019environnement en interdisant le passage de bitume dilué dans sa province.Selon Mme Notley, la Colom- bie- Britannique s\u2019est enfin soumise aux lois.LA PRESSE CANADIENNE 5279479 VEN T E V I P PR I V É E VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE 23 - 24 - 25 FÉVRIER 50% de rabais SUR MEUBLES ET LUMINAIRES APPORTEZ CE COUPON POUR PROFITER DU RABAIS MEUBLES, LUMINAIRES ET DÉCORATIONS SUR DEUX ÉTAGES DE PLUS DE 15 000 PIEDS CARRÉS L IVRAISON RAPIDE DISPONIBLE JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS SUR MEUBLES DE FIN DE LIGNE 754 rue Saint-Joseph Est, Québec Quartier Saint-Roch (418)740-7444 www.boisetcuir.com facebook/boisetcuir Bureau des ventes : 2931, avenue Chauveau 418 805-9050 \u2022 condosoasis.com \u2022 Condos haut de gamme, design moderne et très fenestrés \u2022 Stationnement intérieur inclus \u2022 En pleine nature et beaucoup de services! Nouveau! Condos locatifs Tout près du parc Chauveau (angle boul.Saint-Jacques) ACCèS à lA piSCinE VEnEZ ViSiTER nOTRE COnDO MODèlE TOUS lES JOURS DE 12H à 16H leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 19 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne LONGUEUIL \u2014 La procureure de la Couronne a demandé une peine de pénitencier de trois ans pour le propriétaire d\u2019un pitbull déclaré coupable, jeudi, de négligence criminelle ayant causé de graves blessures à une fillette de sept ans, mais le juge a indiqué qu\u2019il avait en tête une peine plus sévère, car il «y a un message à lancer».Le juge Pierre Bélisle de la Cour du Québec a lu son jugement jeudi matin au palais de justice de Longueuil, par lequel il a déclaré Karim Jean Gilles coupable de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles à la petite Vanessa Biron en septembre 2015.Il s\u2019agirait de la première fois qu\u2019une personne au Québec est reconnue coupable de négligence criminelle au terme d\u2019un procès pour une attaque commise par son animal.L\u2019homme n\u2019a pas réagi quand le verdict est tombé.La mère de Vanessa avait les larmes aux yeux quand elle a entendu le mot coupable et a serré fortement la main de son conjoint.Celui-ci, Bernard Biron, s\u2019est déclaré soulagé et très satisfait du verdict.Il a dit aux journalistes qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019opinion sur la peine qui devrait être imposée à M. Jean Gilles.Il a ajouté que sa fille Vanessa n\u2019est pas rancunière, et qu\u2019elle-même ne souhaitait pas qu\u2019il écope d\u2019une peine trop sévère.Le juge Bélisle a déclaré en rendant son jugement que l\u2019accusé est «irresponsable» et qu\u2019il «se moque éperdument de la loi et de la sécurité d\u2019autrui».«Il aurait dû prévoir les conséquences de son inaction», a lu le juge.Il savait que ses chiens étaient dangereux et n\u2019a pris aucune mesure pour empêcher qu\u2019ils s\u2019en prennent à quelqu\u2019un, a-t-il ajouté.Dans sa plaidoirie, l\u2019accusé avait suggéré qu\u2019il y avait peut-être eu provocation de la part de la petite victime.«Cet argument est sans fondement», a tranché le juge Bélisle d\u2019un ton sec.Selon lui, l\u2019accusé a démontré une «insouciance déréglée» envers la sécurité d\u2019autrui, en omettant de munir ses chiens de colliers et de laisses lorsqu\u2019ils étaient à l\u2019extérieur, en ne clôturant pas sa propriété de façon adéquate pour empêcher que ses chiens ne s\u2019échappent, et en laissant les deux chiens à sa mère, qui n\u2019avait pas la capacité physique pour les maîtriser.LA PEINE RÉCLAMÉE Citant les graves blessures subies par la fillette, les anté- cé dents cr iminels de Kar im Jean Gilles, le risque de récidive, son absence de remords et d\u2019empathie, la procureure de la Couronne, Claudie Gilbert, a demandé une peine de prison de trois ans à purger de façon consécutive, c\u2019est-à-dire après celle pour laquelle il est actuellement incarcéré.«Moi je pensais à une peine plus sévère.plus que trois ans», a rétorqué le juge Bélisle, qualifiant l\u2019accusé de «téflon», sur lequel les peines ne semblent pas avoir d\u2019effet.«Ça me préoccupe.Il y a un message à lancer», a-t-il ajouté.Il a dit que l\u2019homme aura une peine «sévère, peut-être même exemplaire».Le 20 septembre 2015, la petite Vanessa Biron s\u2019était rendue au parc Marquise de Brossard avec sa sœur de cinq ans et sa mère.C\u2019est là qu\u2019elle a été attaquée par le pitbull de l\u2019accusé, pendant que son autre chien tournait autour d\u2019elle en grognant et en jappant.La mère de Vanessa s\u2019est jetée sur elle pour servir de bouclier humain.LES BLESSURES DE VANESSA Son père, Bernard Biron, a témoigné lors des représentations sur la peine pour faire part au tribunal de tout ce que sa fille a subi et les conséquences pour la famille.Il a relaté que sa fille a notamment subi des blessures au visage, en plus d\u2019une fracture au crâne et à une main.Les muscles et les nerfs d\u2019un côté de son visage ont été broyés et un os de sa joue a été fracturé en sept morceaux, a détaillé M.Biron, en regardant de temps en temps l\u2019accusé qui était impassible.Elle a une paralysie au visage, n\u2019a plus de glandes salivaires et son canal auditif a été «détruit».La morsure du chien a causé une importante infection du cerveau.«La moitié gauche de son visage est paralysé, sa paupière gauche ne fermera plus complètement», a expliqué le père, pendant qu\u2019on pouvait entendre la mère de Vanessa pleurer.La peine de Karim Jean Gilles sera prononcée par le juge Bélisle le 23 mars.FILLETTE DÉFIGURÉE PAR UN PITBULL Le maître coupable de négligence criminelle Les cicatrices laissées par les morsures sur le visage de la petite Vanessa seront visibles pour le reste de sa vie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Le Littoral - Hôtel & Spa inc.LITTORAL - HÔTEL & SPA 3710, boulevard Sainte-Anne Québec (Québec) G1E 3M3 Dossier : 4 811 923 Un permis de bar incluant la terrasse.(Erratum) 3710, boulevard Sainte-Anne Québec (Québec) G1E 3M3 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Distribution Sapporo Vietnam du Québec Ltée.À l\u2019att.de M.Simon Gauthier Dentons Canada S.E.N.C.R.L.1, Place Ville Marie Bureau 3900 Montréal (Québec) H3B 4M7 Dossier : 55-30-2002 Demande de permis d\u2019entrepôt aux fins de l\u2019agent 2955-B, rue Watts Québec (Québec) G1X 3W1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Garand Danika STOCKHOLM CAFÉ 2138, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1V 1R8 Dossier : 4 834 735 9337-2134 Québec inc.RESTO DU SUD 3681, chemin Royal Saint-François-de-l\u2019Île- d\u2019Orléans (Québec) G0A 3S0 Dossier : 4 838 215 1 permis de restaurant pour vendre incluant la terrasse 1 restaurant pour vendre 2138, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1V 1R8 3681, chemin Royal Saint-François- de-l\u2019Île-d\u2019Orléans (Québec) G0A 3S0 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9371-7098 Québec inc.HÔTEL DELTA QUÉBEC 690, boulevard Rene- Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5A8 Dossier : 307 520 Cession totale d\u2019un permis de bar incluant la terrasse et d\u2019un permis de restaurant pour vendre 690, boulevard Rene-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5A8 AVIS PUBLIC Prenez avis que la prochaine assemblée ordinaire du conseil d\u2019administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu: Le mercredi 28 février 2018 à 17h30 Bureau d\u2019arrondissement de Sainte-Foy\u2013Sillery\u2013Cap-Rouge 1130, route de l\u2019Église, Québec (Salle RC-19) Le 23 février 2018 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 21 FÉVRIER 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 29 3 491 4 3756 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 37942818-03 01 34 02 43 03 45 09 51 10 54 12 57 14 62 24 64 25 66 29 70 22 DÉCEMBRE 24 GÉMEAUX 13 18 21 30 31 4 6 4 1 6 3 2 5 14 29 30 37 49 10 11 24 25 30 49 47 08 13 16 22 32 46 11 3814709 1 03 05 06 08 11 12 13 18 20 21 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 139656 330522 451528 642023 533058 843309 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5269276 5279474 5280590 5280429 5280344 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 20 Vibrant Matter d\u2019Els Viaene \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LITTÉRATURE JEUNESSE FOURCHON Comme tout jeune papa, me voilà malgré moi plongé dans l\u2019univers des livres pour enfants.Je dois dire que j\u2019ai bien aimé l\u2019histoire de Fourchon, ce petit ustensile en quête d\u2019appartenance qui n\u2019est ni une fourchette, ni une cuillère, «mais un peu des deux».Mes jumelles de huit mois ne comprennent pas vraiment ce que je leur raconte, mais elles aiment bien regarder les jolies illustrations d\u2019Isabelle Arsenault.Quand elles seront plus grandes, j\u2019espère qu\u2019elles apprécieront tout autant la petite leçon qui s\u2019y cache.Ne ressemblant pas aux ustensiles conventionnels, Fourchon a de la difficulté à trouver sa place à table, où les «coutumes de la coutellerie» sont respectées «à la lettre».Après plusieurs efforts d\u2019intégration à un groupe ou un autre, il finit par dénicher son utilité à table\u2026 en restant lui-même! DOCUMENTAIRE ICARUS J\u2019ai écouté ce documentaire de Bryan Fogel quelques jours avant les Jeux de Pyeong- chang.Au départ, Fogel voulait démontrer l\u2019absurdité des systèmes antidopage et comment il était facile de les déjouer.Ce qui se voulait une sorte de Super Size Me prend une tournure complètement différente lorsque le scandale de dopage étatique éclate en Russie.Grigory Rodchenkov, directeur du laboratoire antidopage russe, conseiller de Fogel dans son aventure, est au cœur du stratagème qui a aidé les athlètes à tricher aux JO de Londres et de Sotchi.Fogel dévie habilement l\u2019attention vers Rodchenkov, un grand amateur de 1984 de George Orwell.Ce dernier, forcé de démissionner par le gouvernement de Vladimir Poutine (qui nie tout) et craignant pour sa vie, quitte la Russie pour les États-Unis, d\u2019où il révèlera au monde entier l\u2019un des plus grands scandales de l\u2019histoire du sport.1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r j\u2019aime DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com JOSIANNE DESLOGES Collaboration spéciale jdesloges@lesoleil.com Chaque mois de février depuis l\u2019an 2000, le Mois multi propose une programmation variée pour découvrir l\u2019art multidisciplinaire et électronique.Si la formule vous embrouille un peu, rassurez-vous, ma grande fille a beau arborer leur tuque emblématique depuis le début de l\u2019hiver, il lui faut encore un peu d\u2019aide pour expliquer le truc à ceux qui l\u2019interrogent.Quatre mots à retenir : expérience, sens, art et machines.Simple, simple, simple! S\u2019il faut parfois un peu de courage aux néophytes pour se frotter aux spectacles, laboratoires et performances, la tournée des installations est la porte d\u2019entrée idéale sur le festival.C\u2019est gratuit, il y plusieurs œuvres à voir, chaque visiteur se déplace à son rythme et la formule convient aux visiteurs de tout âge.Si vous craignez de vous sentir un peu perdu, deux formules peuvent vous aider : une visite commentée dimanche à 13h30 ou le parcours découverte, sur papier, où quelques questions par œuvre vous pointeront les aspects intéressants à observer.Cette année, les œuvres proposées sont tout en douceur, et ressemblent à des machines-paysages.Vendredi, samedi et dimanche de 12h à 17h à Méduse (et au-delà) Entrée par le 591 rue Saint-Vallier Est, Québec.Info : moismulti.org PORTE D\u2019ENTRÉE SUR L\u2019ART MULTI leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 21 PHOTO RICHMOND LAM SORTIR Si vous êtes comme moi, vous êtes souvent à la recherche de nouvelle musique à écouter.L\u2019avantage de travailler dans la salle de rédaction du Soleil est qu\u2019on peut aller toquer sur l\u2019épaule de ses collègues de la section des arts pour obtenir des suggestions averties.En 2011, Nicolas Houle m\u2019avait lancé (métaphoriquement) l\u2019album éponyme des Barr Brothers, qui est devenu au fil du temps l\u2019hymne de mes matins de fin de semaine, ceux où on n\u2019a pas tout à fait assez dormi, mais où les enfants réclament des crêpes.J\u2019apprivoise encore leur dernier né, Queens of the Breakers, sorti cet automne.Pour découvrir ou rallumer votre flamme pour les frangins montréalais d\u2019adoption, un rendez-vous est fixé à l\u2019Impérial ce soir.La bonne nouvelle est qu\u2019il reste des billets.En première partie, Helena Deland, une autre planante proposition musicale.À 20h (portes à 19h), au 252 rue Saint-Joseph Est Billet 33 $.Admission générale debout.Info : 1 877 523-3131 et imperialbell.com RENDEZ-VOUS AVEC LES BARR BROTHERS 2 Trop mouillé et trop glacé ces jours-ci pour que les sports d\u2019hiver soient agréables\u2026 Que faire?On oublie parfois qu\u2019un jeu de société est un bon moyen de passer le temps, d\u2019activer ses neurones et de se rassembler.L\u2019appel du jeu peut aussi se transformer en sortie.Il y a par exemple le café-pub ludique La Revanche, au 585 boulevard Charest Est, où 1000 jeux de table sont disponibles.Le gros plus, pour ceux qui comme moi ne s\u2019y retrouve pas trop hors des classiques comme Monopoly et Carcassonne, des animateurs sont là pour vous guider et vous expliquer les règles.Aussi, pas moins de 11 bibliothèques du réseau de la Ville de Québec (notamment la Maison de la littérature et Gabrielle-Roy, mais aussi Neufchâtel et Monique-Corriveau) offrent des jeux de société (casse-tête, jeux de mémoire et jeux de lettres) auxquels on peut jouer sur place.Info : bibliothequedequebec.qc.ca/services/utilisation sur place À QUOI ON JOUE?3 AUTOBIOGRAPHIE WHAT DOES THIS BUTTON DO?Ceux qui me connaissent le savent : j\u2019entretiens un certain degré de fanatisme envers le groupe heavy metal britannique Iron Maiden.Son chanteur, Bruce Dickinson, a publié l\u2019automne dernier une autobiographie.Même si je trouve la couverture épouvantable, le contenu n\u2019a pas déçu.Sur un ton disons pub anglais \u2014 j\u2019ai du moins l\u2019impression d\u2019être assis devant lui en sirotant une pinte \u2014, il raconte entre autres son enfance, sa passion pour l\u2019aviation, son audition pour devenir la voix d\u2019Iron Maiden et son récent cancer de la langue.Si j\u2019avais déjà pas mal lu sur Iron Maiden, rien ne peut vraiment se comparer aux anecdotes provenant du légendaire meneur lui-même.Conquis d\u2019avance?Oui, j\u2019assume.TÉLÉVISION LA FIN DU PUTAIN DE MONDE Quelque peu fatigué par la paternité, je me cherchais une série \u2014 à part District 31 \u2014 dont les épisodes duraient en moyenne une vingtaine de minutes.Voilà que La fin du putain de monde, comédie anglaise sombre adaptée de la bande dessinée de Charles Fors- man, apparaît dans la liste des recommandations sur Netflix.On y suit la cavale de James (Alex Lawther) et Alyssa (Jessica Barden).Le premier, psychopathe de 17 ans qui ne ressent rien, a pour projet de tuer quelqu\u2019un.Ce quelqu\u2019un, c\u2019est Alyssa, qui ignore son destin et voit plutôt chez James une chance de sortir de son quotidien moribond.James frappe son père en plein visage et vole sa voiture, à bord de laquelle le duo s\u2019éclipse.C\u2019est à ce moment que les problèmes arrivent, et que James commence à ressentir des choses, grâce à Alyssa.À regarder sans trop réfléchir si on aime l\u2019humour noir et l\u2019absurde.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5273965 6595$ par personne Réservez au 418 525-4545 restolascala.ca 31, boul.René-Lévesque Ouest, Québec Pianiste du mercredi au dimanche Salons privés pour groupes \u2022 Voiturier gratuit Ambiance chaleureuse, décor calme, intime, table de qualité.Choix de vins disponibles au verre ou à la bouteille.Resto et bar à vin Repas gastronomique 7 services \u2022 5 chanteurs lyriques \u2022 2 pianistes et 1 violoniste Guillaume lecomPte, Pianiste Maintenant au souper du dimanche réservez Pour le 25 mars 25 février - complet Souper Opéra nouveau! VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS Comme l\u2019avait fait Isabelle Lagacé (à droite), Mélina Roberge a reconnu sa culpabilité d\u2019avoir importé 95 kg de cocaïne en Australie.\u2014 PHOTO TIRÉE DU COMPTE INSTAGRAM DE MÉLINA ROBERGE ET ISABELLE LAGACÉ La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Québécoise Méli- na Roberge a plaidé coupable, vendredi, devant un tribunal de Sydney, en Australie, pour avoir importé de la cocaïne en quantité commerciale.Une porte-parole de la cour de district de la Nouvelle-Galles-du-Sud, Geor- gie Loudon, a confirmé, par courriel, la nouvelle à La Presse canadienne.Mélina Roberge doit retourner en cour le 23 mars pour connaître sa peine.Selon le Code criminel de l\u2019Australie, ce crime est passible d\u2019une peine de prison à vie.La jeune femme, ainsi qu\u2019Isabelle Lagacé et André Tamine, avait été arrêtée le 29 août 2016 après que le navire de croisière Sea Princess, à bord duquel ils voyageaient, eut accosté dans la ville de Sydney.Les autorités australiennes avaient découvert \u2014 à l\u2019aide de chiens renifleurs \u2014 95 kilos de cocaïne dans leurs valises, une quantité évaluée à 31 millions de dollars australiens (environ 30,5 millions $).La cargaison interceptée constitue la plus importante saisie de drogue transportée sur un bateau de croisière ou dans un avion en Australie, avait révélé fin août 2016 le commandant des forces frontalières australiennes, Tim Fitzgerald.André Tamine a également plaidé coupable, il y a une semaine.Il a été convoqué au tribunal le 26 octobre prochain pour déterminer sa peine.Isabelle Lagacé a écopé d\u2019une peine de sept ans et demi de prison en novembre dernier.IMPORTATION DE COCAÏNE EN AUSTRALIE Mélina Roberge plaide coupable OTTAWA \u2014 Même s\u2019il ne compte qu\u2019une poignée de femmes au sein de ses Casques bleus, le Canada tente de trouver des façons d\u2019aider d\u2019autres pays à augmenter leur effectif féminin dans les missions de maintien de la paix à travers le monde.Affaires mondiales Canada avait convoqué jeudi des représentants de plusieurs pays et des Nations unies pour un remue-méninges sur les façons de déployer davantage de femmes Casques bleus.Le gouvernement de Justin Trudeau et l\u2019ONU soutiennent que la présence accrue de femmes au sein des Casques bleus contribuerait à une paix et une stabilité durables dans des régions du monde dévastées par les guerres.Mais Walter Dorn, expert des missions de maintien de la paix au Collège des Forces armées canadiennes à Toronto, croit que le Canada ne prêche pas trop par l\u2019exemple  : six des 40 Casques bleus canadiens déployés en janvier étaient des femmes - et cinq d\u2019entre elles étaient des policières, envoyées en Haïti.La seule militaire canadienne parmi les Casques bleus de l\u2019ONU est déployée à Chypre.Selon le professeur Dorn, le Canada devra considérablement augmenter ses contributions aux Casques bleus en général, et à son effectif féminin en particulier, s\u2019il veut demander aux autres pays de suivre son exemple.LA PRESSE CANADIENNE Le Canada souhaite plus de femmes Casques bleus La seule militaire canadienne parmi les Casques bleus de l\u2019ONU est déployée à Chypre 5262261 5280158 .Sur la bonne piste petite-RivièRe- saint-FRançois SENTIER DES CAPS DE CHARLEVOIX: Magnifique parcours en forêt qui sillonne des points de vue grandioses sur le fleuve et montagnes.Accueil de Charlevoix : Ski de fond classique 28 km, pas de patin 25 km; accueil de Charlevoix et accueil St-Tite-des-Caps, raquette 44 km; tarif ski de fond 14,35$, raquette 7,83 $ taxes en sus.Location d\u2019équipement, fartage, hébergement en refuge, relais, longue randonnée, service de bagages et véhicule.1 866 823-1117 www.sentierdescaps.com QUÉbeC FORÊT MONTMORENCY: Plus de 57 km linéaires en classique et/ou pas de patin.Ouvert 7 jours (fermé 22 au 26 déc.) : gens actifs, familles, sportifs et athlètes ! 15,87$ + taxes.Hébergement (150 personnes) et restauration sur place ! Ici, on skie de l\u2019Halloween à Pâques ! Info : 418656-2034\u2013www.foretmontmorency.ca SKI DE FOND MONT-SAINTE-ANNE: 100% du domaine skiable disponible ce w-e.C\u2019est la frénésie des Olympiques, on se laisse inspirer par nos athlètes! Enfilez vos skis et foulez les sentiers du terrain de jeu d\u2019Alex Harvey.Ce soir, rassemblement au chalet principal dès 22 h pour encourager notre fondeur ambassadeur au 50 km! Info : 418 827-4561 #408 saint-RoMUaLD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES: 1940, 4e Rue, Saint-Romuald.Accès : autoroute 20, sortie 318 N.Sentiers : 29 km classique + 11 km patin.Tarif : 7$ si 16 ans et plus, gratuit si - de 16 ans.Ski-passe disponible.Services : salle d\u2019accueil, de fartage, boutique de vente.418 839-1919 \u2013 www.skistromuald.ca VOUS DÉSIREZANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Téléc.: 418 686-3275 / egosselin@lesoleil.com .quebec En vigueur du 23 février au 1 mars 2018.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.HO! MON DOS J\u2019ai des douleurs partout Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 LigNES ouVErtES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h Vous avez trop demandé à votre organisme.Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l\u2019oubliez souvent.Bon ! Vous n\u2019avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crème Thermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service.UNE COMPOSITION EXCLUSIVE : ArNiCA MoNtANA BioLogiquE (produit vedette de Thermo-Gel) Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l\u2019inflammation des muscles et des articulations (e.g.les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire).CAPSiCuM ANNuuM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique.HUILE D\u2019ÉMEU Thermo-Gel possède une base à l\u2019huile d\u2019émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations.*tHErMo-gEL est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.THERMO-GEL est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80007812.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Achetez un tube Thermo-Gel et recevez le deuxième GRATUITEMENT ! leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 23 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN CLAUDE THIBAULT Branchée sur QuéBec ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS L\u2019entreprise Maizon Construction Libre, propr iété de la femme d \u2019a f fa ires Émilie Garant, dévoilait cette semaine son nouveau projet immobilier Le SkiBUM «?ski-in/ski-out?», voisin de la montagne du Massif du Sud.Dans le cadre de ce projet, les amateurs de plein air pourront créer leur chalet d\u2019inspiration scandinave en pleine nature sur la base de deux modèles (20x26 pieds et 20x24 pieds) faits de matériaux naturels.Avec le projet SkiBUM, on souhaite répondre à un besoin important pour la région soit d\u2019offrir de l\u2019hébergement touristique autour du Massif du Sud, reconnu pour ses conditions de neige exceptionnelles.Présent au salon Expo habitat Québec, l \u2019entreprise Maizon Construction Libre profite de l\u2019occasion pour débuter la mise en vente des terrains liés à ce projet.Les cinq premiers acheteurs pourront profiter d\u2019un prix de lancement exclusif.Maizon.ca Des chalets scandinaves à un pas du Massif du Sud L a 7e présentation du Carnaval de Thetford a pris son envol mercredi sur le site du Centre historique de la mine King.Dans le cadre de cet événement, Marto Napoli animera ce soir, dès 17?h, le 3e Carnabière Bain Magique et sortira pour l\u2019occasion sa Cabane à Whisky.Plusieurs microbrasseurs et restaurateurs seront sur place, dont la Brasserie Générale, les microbrasseries Lion d\u2019Or, le Corsaire, Les Grands Bois, Le Trou du Diable au bar à Marto, la Bière à Marto Jack et Érable de l\u2019Inox, et la brasserie Unibroue.La formation Eux Autres assurera la portion musicale.Le souper et le couronnement de la reine auront lieu demain, à 18?h, et les nombreuses activités des journées familiales se dérouleront de 12?h à 17?h, les samedi et dimanche.carnavaldethetford.com martonapoli.com Le Carnaval de Thetford bat son plein Paquet Nissan de Lévis fait peau neuve Les travaux de rénovation au coût de 1,8?M?$ sont enfin complétés chez Paquet Nissan du boulevard Guillaume-Couture qui devient ainsi la première concession de la grande région de Québec à répondre aux nouvelles normes de Nissan Canada.«?L\u2019extérieur de la bâtisse a complètement été refait et l\u2019intérieur, réaménagé.En plus de profiter d\u2019un environnement lumineux, les clients seront séduits par le nouveau Paquet Nissan 2.0 axé sur les nouvelles technologies?», a mentionné Stéphane Paquet, propriétaire et PDG du Groupe Paquet.Trois générations sont mises à contribution dans cette entreprise familiale créée en 1970 par M.Gratien Paquet et Mme Yolande Paquet.En plus de leur fils, Stéphane, cité plus haut, leur petit-fils, Sébastien, assure la direction des ventes des concessions de Montmagny.Le Groupe Paquet ouvrira lundi sa nouvelle concession Nissan à Saint-Nicolas.P h o t o ?: G u y M o r e l Oncle Gilles, bénévole comblé par l\u2019OSQ Alex Nevsky, Gilles Parrot Mercredi, mon oncle, Gilles Parrot, jeune retraité et nouvellement résident de la ville de Québec, a eu le bonheur d\u2019accompagner l\u2019auteur, compositeur et interprète québécois Alex Nevsky en tournée de promotion pour son premier spectacle symphonique, qui sera présenté les 13 et 14 mars au Grand Théâtre de Québec.Tout juste arrivé de Chicoutimi et amoureux de musique, mon oncle Gilles est un des bénévoles pour l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Il a donc le privilège d\u2019accompagner différents artistes de passage.Il a grandement apprécié sa journée avec Alex?: «?Je l\u2019ai trouvé très charmant, réservé, mais très agréable.Il discute à chaque transport.Il m\u2019a parlé de sa nouvelle maison et de son futur rôle de père?», m\u2019a-t-il mentionné.Katerine Levac entourée de sa gérante Nadia Dufour et du producteur Luc Wiseman.Mardi, à la salle Albert-Rousseau, avait lieu la première à Québec de Velours, premier spectacle solo de l\u2019humoriste Katherine Levac.Le producteur Luc Wiseman, président d\u2019Avanti Ciné Vidéo, qui assistait à cette première, était comblé de sa solide performance.«?J\u2019ai eu un coup de cœur pour Katherine lors du spectacle des finissants de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2013 et mon instinct ne m\u2019a pas trompé.Elle est intelligente, drôle, authentique, elle a le sens du punch, bref, elle a tout ce qu\u2019il faut pour mener une carrière exceptionnelle?», m\u2019a confié Luc Wiseman.« Le public de Québec est un des plus chaleureux et fidèle de la province.J\u2019ai eu un fun fou cette semaine et j\u2019ai déjà hâte à la prochaine fois », m\u2019a déclaré Katerine, qui sera de retour à la salle Albert-Rousseau les 5 et 6 mars, les 4 et 5 mai, les 1er et 2 novembre 2018 et les 14 et 15 janvier 2019.Une première réussie pour Katherine Levac DaNS LeS COULiSSeS 5236225 A G E N C E I M M O B I L I È R E www.e p e l a d e a u .c om Ef f icaci té | Intégri té | Disponib i l i té 4 1 8 6 9 4 -2 0 2 6 Evelyn Péladeau C o u r t i e r i mmo b i l i e r a g ré é Le 8094 ch.RoyaL 595 000 $ Ce lieu hors du commun bénéficie d\u2019un emplacement idéal entouré d\u2019arbres matures et traversé par un ruisseau, belle résidence aux lignes modernes abondamment fenestrée au sud, vaste séjour, garage double.Île d\u2019Orléans VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 24 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions I l existe deux versions de chaque voyage qu\u2019un premier ministre canadien effectue dans un autre pays : il y a la version du voyage tel que vu par le pays hôte, et l\u2019autre, tel que perçu par les électeurs canadiens.Et le périple en Inde qu\u2019achève M.Trudeau ces jours-ci est aussi calamiteux dans une version que dans l\u2019autre.On pourrait passer outre l\u2019album photo de la famille Trudeau, en vêtements traditionnels indiens, posant devant les lieux sacrés du pays, si la mission s\u2019était traduite par des accords commerciaux substantiels.Mais il aurait fallu plus que les quelques centaines de millions $ de contrats annoncés pour nous convaincre du succès de l\u2019exercice, compte tenu de l\u2019envergure de nos deux pays.M.Trudeau aurait mieux fait de porter plus d\u2019attention à la modernité de l\u2019Inde.Le premier ministre voulait à la fois courtiser l\u2019importante communauté sikhe canadienne, en vue des prochaines élections, et rassurer le gouvernement indien quant à sa position envers les groupes indépendantistes.Le Canada a beaucoup à se faire pardonner depuis l\u2019explosion du vol d\u2019Air India, en raison des lacunes de sécurité qui avaient permis aux terroristes de mener à bien leur projet, et de notre incapacité à traduire les coupables en justice.Et voilà que la délégation canadienne se pointe en Inde avec, parmi ses invités, un Canadien sikh, Jaspal Atwal, reconnu coupable d\u2019avoir tenté d\u2019assassiner un ministre indien, sur l\u2019île de Vancouver, en 1986.Photographié cette semaine en compagnie de Sophie Grégoire Trudeau, il avait été invité par le député libéral de Surrey Centre, Randeep Sarai.Cette histoire a fait les manchettes quelques heures à peine après une rencontre entre Justin Trudeau et le ministre responsable du Pendjab, Amarinder Singh.M.  Trudeau devait convaincre celui-ci que le Canada n\u2019appuyait aucun mouvement séparatiste dans cette région.Bravo! La position d\u2019Ottawa était déjà assez délicate sans cette monumentale bévue.Singh a remis à Trudeau une liste de neuf Canadiens soupçonnés de participer à des crimes haineux.Le Canada veut-il vraiment y donner suite?Et selon un porte- parole indien, M.Trudeau aurait comparé le terrorisme sikh au mouvement indépendantiste québécois, se disant tout à fait conscient des risques de violence liés aux mouvements séparatistes.Nul doute que cela sera bien reçu au Québec.Les relations entre le Canada et l\u2019Inde ne sont pourtant pas aussi mauvaises que ce voyage pourrait le laisser croire.L e p r e m i e r m i n i s t r e Modi a peut-être boudé l\u2019arrivée de la délégation ca na dienne, mais il a corrigé cette impression hier avec quelques tweets et les deux hommes doivent se rencontrer aujourd\u2019hui.La visite avait d\u2019ailleurs été planifiée à son invitation.A-t-on voulu s\u2019en servir pour faire sentir à Ottawa un certain mécontentement?Peut-être.Mais le gouvernement Trudeau a néanmoins déployé beaucoup d\u2019efforts depuis son arrivée au pouvoir, avec plusieurs visites de ministres canadiens en Inde, et ce travail ne sera certainement pas perdu.L\u2019Inde a désormais surpassé la Chine en matière de croissance économique.Nouer des relations commerciales avec un pays aussi complexe n\u2019est pas chose facile, mais c\u2019est un défi qu\u2019il vaut la peine de relever.La croissance démographique gonflera la population de 100 millions d\u2019individus au cours des cinq prochaines années seulement.Trois fois la population totale du Canada.Qui peut ignorer un tel potentiel?ÉDITORIAL Le voyage du Canadien errant M.Trudeau aurait mieux fait de porter plus d\u2019attention à la modernité de l\u2019Inde ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Vos Canadiens, mes Nordiques En réaction au texte «Le Canadien en déroute!» paru le 21 février M.Carrier, sauf mon respect envers votre droit de supporter le Canadien, je me situe complètement à l\u2019opposé des sentiments de honte que vous é p r o u v e z à v o i r l e s p i è t r e s performances de votre club.Je m\u2019en réjouis, même! Votre équipe n\u2019a que ce qu\u2019elle mérite! Dois-je vous rappeler que cette équipe a dit «non» au plafond salar ial prop osé par Marcel Aubut en 1995, ouvrant la voie au retrait systématique de Québec hors de la géographie de la LNH?Dois-je aussi vous rappeler que cette même équipe a également voté dès le départ contre l\u2019adhésion de la Vieille Capitale à cette même ligue en 1979, pour une simple question de bière?Et aujourd\u2019hui, cette même équipe votera assurément contre le retour de la cité de Champlain dans la ligue, pour une question de cellulaire, cette fois-ci?Je veux bien reconnaître votre droit d\u2019encourager «vos» Glorieux (oui, oui! «Vos» Glorieux.pas les miens), en dépit du fait que vous habitiez à ce bout-ci de la 20.Tout comme vous devez m\u2019accorder le droit légitime de détester le CH, même si c\u2019est la seule équipe de la province de Québec, parce que c\u2019est justement le Canadien de Montréal.Ce n\u2019est pas le Canadien de Sept-Îles, ni celui de Val-d\u2019Or, ni celui de Chibougamau et surtout pas le Canadien de Québec.C\u2019est le Canadien de «Mourial», point! Je ne suis pas un colonisé qui s\u2019est hypocritement converti à cette cause, pour mieux se prosterner à plat ventre devant Sa Toute Puissante Majesté Impériale, le Canadien de Montréal! Et je refuse de me comporter comme un colonisé, je veux ravoir «mes» Nordiques! Vite, ça urge! Luc J.Vigneault Québec Arrêtez le massacre syrien Un fief rebelle syrien du nom de la Ghouta est assiégé depuis plusieurs jours par les troupes du président syrien, avec l\u2019aide des bombardements de l\u2019aviation russe.Les morts se comptent par centaines, dont plusieurs dizaines d\u2019enfants.Les organismes des Nations Unies et des droits de l\u2019homme condamnent ces massacres de civils.Mais les «grandes» puissances sont incapables de stopper cette barbarie; elles dénoncent, mais elles ne font rien de plus.Elles n\u2019osent pas intervenir militairement.Comment peut-on alors parler d\u2019une «communauté» internationale, alors que devant nous s\u2019étale la désunion internationale?Quel scandale! Bachar et Poutine, au nom de leurs intérêts, souhaitent- ils la destruction de tout le peuple syrien?Il faut espérer qu\u2019un jour ces deux êtres abjects seront condamnés pour crimes contre l\u2019humanité.Cette guerre en Syrie doit cesser, si on croit toujours à l\u2019avenir de l\u2019homme et de l\u2019humanité.Aux dirigeants qui se disent encore humains de prendre maintenant leur responsabilité.Il n\u2019est pas encore trop tard.Michel Lebel Entrelacs PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 OPINIONS 25 POINT DE VUE POINT DE VUE Jérôme Landry Maire de Matane S\u2019 i l f a u t e n c r o i r e l e s médias, Hydro-Québec r e ç o i t t e l l e m e n t d e demandes d\u2019opérateurs de mines de cryptomonnaie «que la société d\u2019État se demande si elle a les capacités de répondre aux besoins d\u2019un grand nombre de mineurs».Bien plus, notre société d\u2019État prétend que les demandes sont tellement nombreuses, que «les surplus de production d\u2019électricité pourraient disparaître si Hydro- Québec donnait son aval à toutes les requêtes.» Après toutes ces années à déclarer que le Québec dispose de très importants surplus, quelle est la réponse d\u2019Hydro-Québec?«On regarde cela avec beaucoup de prudence.Le réseau peut-il soutenir la demande partout sur le territoire?Il faut aussi s\u2019assurer que l\u2019énergie soit disponible pour ces clients» ! Renversant, rien de moins! M a t a n e a é t é l o u r d e m e n t «impactée» par la transition d\u2019une Politique de diversification économique à une Politique énergétique.Ce virage, justifié par des surplus énergétiques, discréditait le soutien de l\u2019industrie éolienne.Énercon, une usine toute récente de 150 emplois, est en arrêt de production faute de nouveau projet au Québec.Avouez, comme maire d\u2019une ville, que c\u2019est un peu difficile à comprendre.Si on se rappelle bien, une part non négligeable de ces surplus résulte de la perte de plusieurs cartonneries et papeteries.Matane ne fait pas exception puisqu\u2019elle a connu la fermeture de l\u2019usine RockTenn en 2012.Aujourd\u2019hui, ces sites industriels désaffectés cherchent une nouvelle vocation.Possédant de vastes superficies, un raccordement au réseau à haute tension, ils sont à présent des endroits de prédilection pour des joueurs de la nouvelle économie.Qu\u2019Hydro-Québec fasse preuve de prudence face au phénomène hautement spéculatif de la cryp- tomonnaie, je peux comprendre.Mais elle semble oublier que cette même technologie de la blockchain qui fait appel à d\u2019immenses banques de données commence à être utilisée par le monde de la finance, de l\u2019édition et même de l\u2019énergie.Cette technologie, combinée à l\u2019intelligence artificielle et alimentée à l\u2019énergie renouvelable, n\u2019est-elle pas le fondement de la nouvelle ère industrielle?N\u2019avons-nous pas tous ces éléments au Québec?Il ne faudrait pas qu\u2019Hydro- Québec soit prudente au point qu\u2019elle attende que le train soit passé ni qu\u2019elle se développe aux États-Unis au détriment des besoins locaux et nationaux.Certains pourraient faire valoir que ces mines de serveurs génèrent peu de retombées.Pourtant, si on y pense bien, ces mines produisent aussi d\u2019énormes quantités de chaleur qui pourraient être utilisées dans des réseaux de chaleur et ainsi réduire la consommation de mazout.Et, en terminant, Hydro-Québec pourrait-elle nous expliquer pourquoi elle veut augmenter ses tarifs pour ce secteur d\u2019activité?Nos tarifs sont, avec notre climat froid, le principal avantage concurrentiel du Québec et la réponse serait aujourd\u2019hui de se rendre moins concurrentiel! Hydro-Québec doit se brancher sur le 21e siècle! Hydro-Québec doit se brancher sur le 21e siècle Selon le maire de Matane Jérôme Landry, l\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion, il ne faudrait pas qu\u2019Hydro-Québec soit prudente face au phénomène hautement spéculatif de la cryptomonnaie au point qu\u2019elle attende que le train soit passé ni qu\u2019elle se développe aux États-Unis au détriment des besoins locaux et nationaux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Mathieu Vigneault Pdg Réseau Trans-tech Bernard Tremblay Pdg Fédération des cégeps du Québec P ar tout au Québ e c, des régions sont confrontées à des enjeux de dévitalisation caractérisés, entre autres, par un exode de la population, notamment des jeunes, le vieillissement de la population et une pénurie de main-d\u2019œuvre qualifiée.Il importe de réinventer les modèles et de déléguer aux régions les leviers nécessaires pour qu\u2019elles assurent elles-mêmes leur développement et leur pérennité, sur des bases plus diversifiées et durables.Dans son discours de clôture du 5e Forum des idées pour le Québec, en septembre 2017, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard déclarait : «Vous voulez qu\u2019on facilite, qu\u2019on aide à vous mettre en réseau [\u2026] On n\u2019a pas assez insisté sur un des principaux ingrédients, c\u2019est un lien très fort avec nos institutions d\u2019enseignement supérieur.On a un immense avantage au Québec.Je vous le dis parce que peu d\u2019États, peu de nations ont cet avantage-là dans un territoire comme le nôtre.C\u2019est d\u2019avoir un réseau de collèges et d\u2019universités régionales et, j\u2019ajouterais, le formidable réseau des centres collégiaux de transfert technologique, Trans-tech, vous avez là une épine dorsale pour vous accompagner!» C\u2019est en faisant appel à la créativité que nous pourrons développer ensemble une nouvelle économie pour les régions; une économie basée sur les expertises et les savoir-faire développés par les acteurs régionaux.À l\u2019ère de l\u2019économie du savoir, l\u2019innovation passe nécessairement par la formation et la recherche, mais surtout par notre capacité à transformer les fruits de cette recherche vers le marché.Ainsi, les établissements d\u2019enseignement supérieur dans toutes les régions jouent un rôle stratégique pour favoriser la vitalité sociale, économique et culturelle de leur milieu.Ils constituent l\u2019un des pivots du développement économique régional sur lequel prendre appui pour favoriser des initiatives et des actions concertées avec les acteurs de chaque région.Pour accélérer le virage vers l\u2019économie du savoir, il importe de promouvoir et de mieux coordonner les investissements publics en recherche au Québec.De même, à l\u2019instar du Comité consultatif sur l\u2019économie et l\u2019innovation (CCEI), nous croyons qu\u2019il importe de mailler plus étroitement encore les entreprises et les centres de recherche appliquée.Et ce, en misant sur l\u2019excellence des centres déjà reconnus et en favorisant le regroupement des expertises d\u2019ici à la faveur d\u2019une approche matricielle .Ce qui signifie également qu\u2019il faut favoriser la multiplication de projets interordre, CCTT- cégeps-universités en partenariat avec les PME.Dans le cadre des consultations prébudgétaires, le réseau Trans- tech appuyé de la Fédération des cégeps et du Scientifique en chef du Québec ont déposé au gouvernement un important projet qui pourrait permettre aux régions du Québec d\u2019avoir les outils et les moyens dont ils ont urgem- ment besoin pour faire face aux défis de la quatrième révolution industrielle.Économie régionale : miser sur l\u2019enseignement supérieur VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 26 AGENDA EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS.Au 160, rue Jean-Juneau , Sa int-August in- de- Desmaures.Mar.?: 10?h à 20?h; mer.jeu.ven.?: 14?h à 20?h; sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 878-5473.Du 24 février au 18 mars 2018, «?Créativité vs Intimité?», exposition des photographies de Lucien Duhamel.Abstrait ou figuratif, nous percevons la relation qu\u2019il entretient avec ses sujets.Vernissage le 24 février de 13?h à 17?h.BIBLIOTHÈQUE ALIETTE-MARCHAND.Au 243, boul.Pierre-Bertrand, Québec.Tous les jours de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6223.Jusqu\u2019au 25 février 2018, «?Contempler le mouvement de la vie?», exposition de tableaux de Michèle Bédard, où des paysages émergent du cœur.Chaque tableau est associé à un haïku (court poème japonais) qui conduit à d\u2019autres émotions.Le sens visuel s\u2019élargit, s\u2019anime.BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC.À la salle Adagio, 1465, rue de l\u2019Innovation, Québec.Lun et ven.?: 9?h à 17?h; mar.à jeu.?: 9?h à 20?h; sam.et dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6435.Jusqu\u2019au 23 mars 2018, «?Collectif Hiver 2018?», exposition des membres de la Société artistique de La Haute-Saint-Charles.Peintures et sculptures de Denyse Bergeron, Nathalie Chabot, René Chamberland, Simone Fugulin, Lyne Lavallée, Jacques Raymond, Nathalie Renaud, Rémy Vallières.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 31 mars 2018, «?Les méandres?», exposition solo de l\u2019artiste peintre Isabel Picard.Elle y présente ses tableaux en haut relief enduits de résine lustrée.À la recherche de l\u2019essence même des minéraux, elle se laisse inspirer par les textures brutes et ce que la nature offre de beautés primaires.ENGRAMME.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Du mer.au dim.de 12?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 529-0972.Jusqu\u2019au 25 mars 2018, «?Terre tourment?» exposition d\u2019Éveline Boulva.De janvier à juin 2017, elle effectue un séjour de recherche et de documentation au Bélize.Durant cette résidence, elle relève de nombreuses inquiétudes de la part des habitants quant au changement climatique et à un futur incertain.Elle dresse un véritable constat de la fragilité visible des écosystèmes, des territoires et des populations.Vernissage le 23 février à 18?h.GALERIE LOUISE-CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Jusqu\u2019au 28 février 2018, exposition des œuvres sélectionnées pour le 20e Concours d\u2019œuvres d\u2019art de Diffusion culturelle de Lévis.Premier prix?: Olivier Anctil.Deuxième prix?: Annie Savard- Forgues.Troisième prix?: Brigitte Labbé.Mention du jury?: Julie Godbout.Artistes finalistes?: Martine Boutin , Normand Carré, Louise Daigle, Isabelle Gagné, Joy Gangnier, Linda Lee, Marie-Ève Maheux, Sylvie Martin, Ludovic Noël, Amélie Robitaille, Suzanne Rochon.GALERIE D\u2019ART DES DEUX PONTS.Au 601, route des Rivières, Bibliothèque Anne-Marie- Filteau, (secteur St-Nicolas) Lévis.Mer.au ven.?: 13?h à 20?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 835-4926.Jusqu\u2019au 18 mars 2018, exposition «?Art Tandem : plus qu\u2019un duo?» présente les créations des complices de vie Isabel Picard et Yan Laboissonnière.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 18 mars 2018, «?Moi au pluriel?», exposition des œuvres de l\u2019artiste Lorraine Hamel, dans Le petit espace de la galerie.AUSSI, jusqu\u2019au 4 mars 2018, «?Bestiaire?», exposition qui regroupe les œuvres de 15 artistes sélectionnés.Techniques variées.Vernissage le 23 février de 17?h à 19?h.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée E., porte 120 (accès direct par la rue Turnbull), Québec.Jeu.au dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 683-6825.Jusqu\u2019au 25 février, «?Entre les lignes?».exposition des œuvres des artistes Marie-Claude Drolet, Onira Lussier et Joseph-Richard Veilleux.MAISON GOMIN.Au 2026, boul René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 16?h?30; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 9 mai 2018, «?Souvenirs apocryphes?», exposition de photos combinant la photographie et l\u2019art numérique de l\u2019artiste Claude La Rivière.MATERIA.Au 395, boul.Charest E., Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 524-0354.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 février 2018.«?Holos?», exposition de l\u2019artiste sculpteur Claude-Olivier Guay.Holos, c\u2019est un corpus de cinq sculptures et projections à travers lesquels l\u2019artiste rejoint l\u2019humain et l\u2019animal comme les différents avatars d\u2019une même nature.THÉÂTRE THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue St-Joseph E., Québec.Une bête sur la lune.Texte?: Richard Kalinoski.Mise en scène?: Amélie Bergeron.Du 27 février au 24 mars 2018.Représentations du mardi au samedi à 19?h?30; représentations des 17 et 24 mars ont lieu à 16?h et celle du 20 mars à 13?h.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS.Au 1143, rue Saint-Jean, Québec.Tendre.Une réjouissante expérience à la croisée de la danse, du théâtre et de l\u2019art clownesque.Dès l\u2019âge de 4 ans.Jusqu\u2019au 25 février 2018.Les représentations familiales du spectacle ont lieu le 25 février à 11?h et 15?h.Coût?: 20?$ taxes et frais de service inclus.Info?: 418 522-7880, info@lesgrosbecs.qc.ca MUSIQUE CATHÉDRALE HOLY TRINITY.Concert de Westminster avec le Quintette à vent de Marseille, formé de Thomas Saulet, flûte; Laurent Gignoux, hautbois; Daniel Paloyan, clarinette; Frédéric Baron, basson; et Didier Huot, cor.Les musiciens seront accompagnés du baryton-basse Jean-Christophe Maurice.Le 23 février à 20?h.Contributions volontaires.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692- 2193, www.cathedral.ca CHAPELLE DU MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE.Les Concerts Couperin présentent Mathieu et ses influences, avec le pianiste Jean-Michel Dubé.On pourra y entendre des œuvres de Beethoven, Schubert, Liszt, Debussy, Scriabine et Mathieu.Le 25 février de 14?h?30 à 16?h?30.Coût?: 25?$ adultes; 20?$ abonnés du Musée; 10?$ étudiants; 5?$ pour les 12 ans et moins.Au 2, Côte de la Fabrique, Québec.Info?: 418 643-2158, www.couperin.ca FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Concert «?Hommage à Debussy?» avec le pianiste Arturo Nieto-Dorantes.Le 23 février à 19?h?30.Au programme?: Préludes, Premier livre, Children\u2019s Corner et Estampes.Entrée libre.À la salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques- Casault, Université Laval, Québec.Info?: 418 656- 7061, mus.ulaval.ca CONFÉRENCES CERCLE CERVANTES-CAMOËNS.Conférence en espagnol «?Camestolendas de Oruro, patri- monio cultural intangible de la humanidad (Unesco)» par Jaime Siles-Otazo, consul de l\u2019État plurinational de Bolivie pour le Québec, l\u2019Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador.Le carnaval de Oruro témoigne d\u2019un syncrétisme unique mêlant religions païennes et catholique en une mise en scène fabuleuse d\u2019enfants, d\u2019hommes et de femmes qui chantent, dansent et travaillent en l\u2019honneur de la «?Virgen del Soca- vón?», patronne des mineurs.Le 26 février de 20?h à 21?h?30.Coût?: 7?$; gratuit pour les membres, les étudiants en langues et leurs professeurs.Au Pavillon De Koninck, salle 1270, Université Laval, Québec.Info?: 418 871-8550.CERCLE DES MYCOLOGUES AMATEURS DE QUÉBEC.Conférence «?Mycogastronomie ou la cuisine des champignons?», par Jean Bérubé.Principes de cuisson et de conservation de champignons sauvages les plus appréciés des mycologues.Le 26 février de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.Au Collège des Compagnons, 3643, av.des Compagnons, Québec.www.mycologie-cmaq.org CLUB D\u2019ASTRONOMIE CASSIOPÉE.Une présentation sur les futurs projets de la NASA, par Richard Bédard, sera suivie de la conférence «?Un peu de mathématiques?» avec Jacques Côté, professeur d\u2019astrophysique au Cégep de Sainte-Foy.Il s\u2019agit du calcul de la brillance des étoiles.Le 26 février de 19?h à 22?h.Coût?: gratuit pour les membres; 4?$ pour les non-membres.Au Centre Noël-Brulart, 1229, av.du Chanoine- Morel, Québec.Info?: 418 914-5825.HORIZON NOUVEAU.Conférence «?La présence, celle qui change toute une vie?» avec Guy- laine Laforest, super coach familial, conférencière, auteure.À travers votre rôle de parent ou de conjoint, vos perceptions et attitudes sont déterminantes pour l\u2019aisance avec laquelle vous traverser les épreuves.Que ce soit dans votre vie personnelle ou auprès des autres, Mme Lafo- rest vous fera prendre conscience de l\u2019impact de la présence significative.Le 23 février de 19?h?30 à 21?h?30.Aucune réservation requise.Coût?: 5?$ membres; 10?$ non-membres.À l\u2019école Cœur-Vaillant, 3430, boul.Neilson, Québec.Info?: 418 651-8027, www.horizonnouveau.org MUSÉE DES URSULINES DE QUÉBEC.Conférence de la série Les Charmantes Soirées «?Harmoniser musique et musée?» avec Stéphane Doyon, restaurateur d\u2019instruments de musique.Il vous propose une découverte des instruments anciens de la collection des Ursulines.Le 26 février de 19?h à 20?h?30.Coût?: 10?$; 7?$ étudiants et les aînés.À l\u2019École des Ursulines, salle des réceptions, 4, rue du Parloir, Québec.Info?: 418 694-0694 , www.museedesursulines.com SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE CHARLESBOURG.Conférence «?Scandale au pays des éditions?» La Commission Bouchard sur le commerce du livre au Québec (1963-1964), avec Adrien Rannaus, docteur en études littéraires de l\u2019Université Laval.Il traitera de la tempête médiatique occasionnée par la Commission d\u2019enquête sur le commerce du livre au Québec instituée en 1963 par le gouvernement de Jean Lesage et présidée par Maurice Bouchard.Le 28 février à 19?h?30.Gratuit.À la Bibliothèque Paul-Aimé-Paiement, 7950, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 624-7745, www.societeshistoirequebec.qc.ca SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINTE-FOY.Conférence «?Choix et culture des graminées pour toute la saison de croissance?» avec Chantal Michaud, horticultrice.Peu d\u2019entre nous savent qu\u2019il y a de nombreuses graminées annuelles ou vivaces qui fleurissent dès le début de l\u2019été et jusqu\u2019en automne et qui portent diverses couleurs notamment du rouge, du bleu, du jaune orangé, etc.La conférencière nous entretiendra autant de la culture des graminées que de leur choix et de leur conservation à des fins décoratives.Le 27 février de 19?h?30 à 21?h.Coût?: gratuit pour les membres; 8?$ les non-membres.Au Centre artistique de Sainte-Foy, 930, av.Roland- Beaudin, (2e étage du centre sportif) Québec.Info?: 418 658-9844, shsf.fsheq.org ATELIERS CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.«?Groupe d\u2019écriture?».Permet de s\u2019exprimer, de libérer sa créativité et ainsi partir à la découverte de soi- même en utilisant une méthode différente de la parole.Le 27 février de 10?h à 12?h.Gratuit.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info?: 418 651-4280, www.centrefemmedaujourdhui.org MAISON DE LA FAMILLE D.A.C.«?Le chemin de l\u2019estime de soi?».Cet atelier a pour but de développer des connaissances et des compétences afin d\u2019aider à rehausser l\u2019estime de soi.Inscription obligatoire.Du 27 février au 6 mars de 13?h?30 à 16?h.Contribution volontaire.Au 5560, 1re Avenue, Québec.Inscription et info?: 418 623-5705, www.mfcharlesbourg.org ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Québec, secteur Roc-Amadour.Le 26 février de 9?h?30 à 11?h et le 28 février de 19?h?30 à 21?h.Coût?: gratuit pour les membres; 1?$ pour les non-membres.Départ des Galeries Charlesbourg, 4250, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 842-3565, www.clubdemarche.net CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.Marche guidée à Pont-Rouge, 5 ou 10 km en ski de fond, raquette ou marche.Le 25 février de 10?h à 14?h.Coût?: 2?$ + frais d\u2019entrée.Inscription à 9?h?30 et départ à 10?h au Centre de plein air Dansereau, 50, rue Dansereau, Pont-Rouge.Info?: 418 837- 3384, www.volkssport-nordsud.qc.ca LIGUE DE BRIDGE DE QUÉBEC.MENTORAT.Une occasion en or pour les joueurs novices qui aimeraient jouer dans un club affilié à l\u2019ACBL (American Contract Bridge League), en étant accompagnés d\u2019un joueur plus expérimenté, à une ou plusieurs séances pendant le «?mois du parrainage?».Nous nous occupons de trouver un partenaire aux joueurs qui en font la demande.Jusqu\u2019au 17 mars 2018, de 12?h?45 à 16?h?15.Dans différents clubs de bridge de la région.Coût?: 12?$ la paire.Pour plus d\u2019information, consultez le site www.lbqacbl.org (Le mois du parrainage).PARKINSON RÉGION QUÉBEC CHAUDIÈRE- APPALACHES.DÉJEUNER.Les personnes touchées par la maladie de Parkinson sont invitées au prochain déjeuner mensuel qui se tiendra le mercredi 28 février à 9?h?30.L\u2019objectif de cette activité est de favoriser les échanges et l\u2019entraide chez les gens qui vivent avec cette maladie.Le déjeuner est aux frais du participant.Au restaurant Normandin, 400, rue Soumande, Québec.Info?: 418 527-0075, www.prqca.ca RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.POUR TOUS.Sortie?: Théâtre des Aînés de Charlesbourg.Départ à 11?h, dîner au Grandbourg.Théâtre?: Traitement de canal.Coût?: 35?$ pour les membres; 38?$ les non-membres.Le 27 février de 11?h à 16?h.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 628-6168.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Sortie en raquettes \u2013 Rivière Beaurivage, Saint-Patrice-de- Beaurivage.Sans réservation, en covoiturage.Le 25 février de 9?h?30 à 16?h.Coût?: 8?$.Départ du McDo Ste-Foy, 2950, boul.Laurier, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com RELÂCHE CENTRE MGR MARCOUX.Semaine de relâche pour les jeunes de 4 à 12 ans.Sous le thème Pantoufles et boules de neige, les enfants vivront différentes activités de plein air, seront initiés aux quilles et pourront simplement se détendre grâce à un horaire souple qui laisse place aux goûts spontanés des enfants.De nombreuses surprises sont au programme selon l\u2019humeur de Dame nature.Du 5 au 9 mars 2018, du lundi au vendredi de 9?h à 16?h.Coût?: 50?$ par enfant pour la semaine.Service de garde de 7?h?30 à 9?h et de 16?h à 17?h?30.Coût?: 25?$ pour la semaine; 15?$ tous les avant-midi ou tous les après-midi; 6?$ par jour ou 3,50?$ pour un avant-midi ou un après-midi.Inscription dès maintenant.Au 1885, chemin de la Canardière, Québec.418 661-7766, www.centremgrmarcoux.com MAISON ALPHONSE-DESJARDINS.Une activité familiale amusante et gratuite pour la semaine de relâche.Remontez le temps en 1900 pour faire la rencontre d\u2019Alphonse et de Dori- mène Desjardins.En entrant dans la peau des travailleurs du siècle dernier, vous vivrez l\u2019histoire captivante des caisses populaires.Déguisements, rallye et jeu de serpents et échelles géant vous attendent.Du 3 au 11 mars, lundi à vendredi de 10?h à 12?h et de 13?h à 16?h?30; samedi et dimanche de 12?h à 17?h.Gratuit.Au 6, rue du Mont- Marie, Lévis.Info?: 418 835-2090 #5566400, www.desjardins.com/maison-activites DIVERS ÈS TRAD - CENTRE DE VALORISATION DU PATRIMOINE VIVANT.Après-midi TRAD avec un atelier musical et un jam dirigé.Session de partage musical où chacun a l\u2019occasion de jouer.Viens jouer ton air et jouer avec les autres.Invitation spéciale aux 17 ans et moins, mais TOUS sont les bienvenus.Apporte ton instrument .Le 23 février de 15?h à 17?h.Coût?: 5?$.AUSSI, spectacle de musique trad avec Élisabeth et Sam.Au programme?: des pièces de notre répertoire traditionnel, jouées et arrangées de manière plus actuelle.Le 23 février de 20?h à 22?h?30.Coût?: 17?$ régulier; 15?$ membre ou étudiant; 8,50?$ pour les 13 à 17 ans; gratuit pour les 12 ans et moins.Les billets sont en vente à la porte.Les deux événements ont lieu aux voûtes de la Maison Chevalier, 60, rue du Marché Champlain, Québec.Info?: 418 647-1598, www.cvpv.net L\u2019ÎLOT DES PALAIS.GéoRallye Vieux-Québec sous la neige, charme et plaisir.À l\u2019aide d\u2019un GPS et d\u2019une feuille de route, découvrez les histoires, les anecdotes et les charmes du Vieux-Québec sous la neige.Jusqu\u2019au 31 mars 2018, les jeudis et vendredis de 13?h à 16?h?30 et la fin de semaine de 10?h à 17?h; en tout temps sur réservation.Coût?: 10?$/personne; 25?$/famille; 10?$/location de GPS.AUSSI, exposition Révélations et Rallye de l\u2019Intendant.Partez à la découverte de l\u2019histoire de la Nouvelle-France à nos jours! Les authentiques voûtes de 300 ans du Palais de l\u2019Intendant révèlent l\u2019histoire des lieux et de ses occupants.Des objets surprenants vous dévoilent les secrets du Palais : économie, pouvoir, industries, vie au quotidien.Jusqu\u2019au 3 juin 2018, les jeudis et vendredis de 13?h à 16?h?30; les fins de semaine de 10?h à 17?h.Coût?: 8?$ adulte; 7?$ aîné et étudiant; 5?$ les 13 à 17 ans; gratuit pour les 12 ans et moins.Au 8, rue Vallière, Vieux-Québec.Info?: 418 692- 1441, www.ilotdespalais.ca MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SAINTE- FOY.BÉNÉVOLES DEMANDÉS.La Maison des Grands-Parents a besoin de bénévoles pour la fancisation des nouveaux arrivants.Ces étudiants proviennent du Cégep Ste-Foy et de l\u2019Université Laval.Ces ateliers visent davantage la conversation et se déroulent le vendredi jusqu\u2019au 19 mai 2018, de 13?h?30 à 15?h.Gratuit.Au 3180, av.D\u2019Amours, Québec.Info?: 418 658- 8484, maisongpsf.ca MOIS MULTI.19e ÉDITION.Visites commentées des installations du Mois Multi.Rendez-vous dans le hall de la Coopérative Méduse.Pour une visite avec guide, le 24 février; départ des visites à 13?h?30.Il est également possible de visiter les installation de façon autonome jusqu\u2019au 25 février.Gratuit.Au hall de la Coopérative Méduse, 591, rue Saint-Vallier Est, Québec.Info?: 418 524-7553 #3.Programmation complète au www.moismulti.org SALON DES CRÉATEURS.Plus de 40 artistes et artisan(e)s du Grand-Lévis présentent leurs œuvres récentes?: peinture, vitrail, verre fusion, bijoux, travail du bois, produits pour le corps, accessoires pour bébés, livres, cartes de souhaits.Les 24 et 25 février de 10?h à 16?h.Entrée gratuite.Au Centre de Congrès et d\u2019expositions de Lévis, 5750, rue J.-B.Michaud, Lévis.Info?: 418 835-4531, www.aagl.ca SOCIÉTÉ ARTISTIQUE ET CULTURELLE DE QUÉBEC.Démonstration artistique de la SACQ.Artite invitée?: Suzanne Claveau.Médium?: acrylique.Le 1er mars 2018 de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 4?$ membre; 8?$ non-membre.Au Centre communautaire Claude-Allard, 3200, rue d\u2019Amours, Québec.Info?: 418 929-7193, www.sacquebec.com Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com 5280006 5280384 nellyetsimonmissionyeti-lefilm.com GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE RACHID BADOURI SYLVIE MOREAU AU CINÉMA DÈS AUJOURD\u2019HUI AVEC LES VOIX DE 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche Super Soldes d\u2019enceintes Chorus intègre des haut-parleurs fabriqués en France, et bénéficie de 35 ans de recherche acoustique.Profitez de cette offre exceptionnelle pour réaliser des économies pouvant aller jusqu\u2019à 30% sur le PDSF.L\u2019offre se termine le 30 avril 2018 ou avant selon la disponibilité des produits et des finis.Communiquez avec nous.Chorus 706 (Noyer) 649$ (Noir ou blanc) 699$ Chorus 714 (Noir) 999$ (6 paires seulement) Chorus 716 (Noyer) 1199$ (Noir ou blanc) 1299$ Chorus 726 (Noyer) 1499$ (Noir ou blanc) 1599$ leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 27 ACTUALITÉS LE PROJET CLIC @jeane_beaumont Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée sur toutes les plateformes du Soleil.Cette semaine, le thème était AMOUR ET AMITIÉ.Le bonheur ensoleillé de la bande d\u2019amis photographiée par @jeane_beaumont a fait craquer notre jury.L\u2019amour fraternel imagé par @catherineboudreauphotos et par @mathieujarryphoto a aussi touché le cœur des juges.Le thème de notre 189e Projet Clic : PAYSAGE EN SOLO.Partagez-nous vous meilleures images où l\u2019humain se perd dans le paysage en solitaire.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées le vendredi suivant sur lesoleil.com et sur Instagram à  lesoleildequebec.Nouveauté pour le papier, le Projet Clic déménage le samedi dans les pages de notre tout nouveau cahier Le Mag.@catherineboudreauphotos @mathieujarryphoto 5277678 Usine et salle d\u2019exposition 741, saint-Vallier ouest, Québec 418.686.9114 \u2022 1 800 363.4620 \u2022 don-bar.com \u2022 don-bar@don-bar.com H o m o l o g u é U l C , c e r t i fi é e p a FABRICATION CANADIENNE ALLUMAGE À DISTANCE TÉLÉCOMMANDE COMPRISE toUs les appaReils sont en MontRe et en FonCtion dans notRe salle d\u2019exposition FOYERS À GAZ RADIANTS VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 28 TORONTO 15 508,17 - 15,84 TSX 60 917,93 - 0,66 NASDAQ 7210,09 - 8,14 NEW YORK 24 962,48 + 164,70 LE DOLLAR - 0,24 ¢US 78,68 ?LE STUDIO D\u2019ANIMATION SQUEEZE DONNERA VIE AUX FINGERLINGS 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Moche, un boulot d\u2019agente de secrétariat dans la fonction publique, malgré la sécurité d\u2019emploi pour certaines et un régime d\u2019avantages sociaux pas piqué des vers?Ennuyant.Répétitif.Sans trop de possibilités d\u2019avancement.L\u2019appareil gouvernemental et ses artisans veulent fermer le clapet à tous les pisse-vinaigre qui prétendent que le gazon est plus vert du côté du secteur privé.Comment?En regroupant, pendant deux jours au Centre des congrès de Québec, des agentes de secrétariat provenant de la soixantaine de ministères et d\u2019organismes, la fonction publique québécoise veut séduire les chercheurs d\u2019emploi ou ceux qui souhaitent améliorer leur sort.Vendredi (13h à 20h) et samedi (10h à 16h), le Salon du recrutement en secrétariat battra son plein.Une première.«Nous donnons la parole aux agentes de secrétariat afin qu\u2019elles expliquent leur rôle et les opportunités de grandir dans l\u2019appareil gouvernemental», explique Julie Martel, conseillère à la promotion des emplois au Centre des services partagés du Québec.«Les avantages de travailler dans la fonction publique sont méconnus.Qu\u2019il suffise de parler de conciliation travail et vie personnelle, de développement professionnel ou d\u2019aménagement du temps de travail.Que ça soit dans des champs aussi variés que la santé, l\u2019éducation, la sécurité publique ou le développement durable, nous avons l\u2019opportunité de collaborer à des projets qui peuvent avoir une portée significative sur la société québécoise.» Bien sûr, les nouvelles venues ne décrocheront pas toutes un poste permanent au moment de leur embauche.«On ne laisse jamais partir une bonne ressource.Le poste régulier peut arriver très rapidement étant donné qu\u2019il y a beaucoup de postes qui se libèrent en raison des départs à la retraite.» A c t u e l l e m e n t , l a f o n c t i o n publique a plusieurs postes d\u2019agent de secrétariat à pourvoir.«Je ne peux vous donner un nombre précis.Nos besoins sont récurrents», explique Julie Martel.RELÈVE RARISSIME L\u2019appareil gouvernemental n\u2019évolue pas sur une autre planète.La rareté généralisée de main-d\u2019oeuvre n\u2019épargne personne.La situation est préoccupante dans le cas des agentes de secrétariat.Directeur des études au Collège Bart, Louis Morneau le confirme: le nombre de finissantes est insuffisant pour répondre à la demande.«Les inscriptions en bureautique sont à la baisse.C\u2019est le cas chez nous.C\u2019est le cas aussi dans les établissements publics.Et ne me posez pas la question à savoir si nos finissantes trouvent facilement un emploi.C\u2019est le cas.Et rapidement à part ça.» PROCESSUS AMÉLIORÉ Le processus d\u2019embauche a été longtemps un boulet pour les ministères à la recherche de sang neuf.Alors que le privé est souvent en mesure d\u2019embaucher un nouvel employé sur-le-champ, la fonction publique devait s\u2019en remettre à un interminable processus.Ces dernières années, les choses ont changé.Dans le cas des agentes de secrétariat, le processus de qualification se fait maintenant de façon continue.Plus besoin d\u2019attendre le déclenchement de concours et les longs délais de traitement de dizaines de milliers candidatures.Vendredi et samedi, les visiteurs pourront se faire expliquer les démarches pour accéder aux emplois.Ils pourront également en profiter pour s\u2019inscrire dans le processus de qualification.Parallèlement au Salon du recrutement en secrétariat, se tiendront au Centre des congrès, vendredi et samedi, les Journées de l\u2019emploi en secrétariat.À cette occasion, près d\u2019un millier de candidats déjà qualifiés viendront rencontrer des gestionnaires des ministères et organismes pour des entrevues d\u2019embauche.Secrétaires recherchées leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 29 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Peu d\u2019entreprises spécialisées dans la création de vêtements célèbrent leur 20e anniversaire en même temps de voir des athlètes olympiques porter leurs créations.C\u2019est pourtant le cas de la compagnie de Saint-Augus- tin-de-Desmaures Apogée Sports, qui peut même se vanter que sa réputation traverse les frontières L\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse a de nouveau fait confiance à l\u2019entreprise de Québec pour la conception des combinaisons des athlètes aux Jeux de PyeongChang.Celles de Hongrie, mais aussi de France et d\u2019Australie, ont aussi porté leur choix sur les vêtements d\u2019Apogée, tellement la qualité de la marque est reconnue à travers le monde.Mais le chemin pour se rendre au sommet n\u2019aura pas été rectiligne, raconte le président d\u2019Apogée Sports, Stéphane Roy.Retournons en 2008, alors que l\u2019entreprise fête son 10e anniversaire.La crise économique aux États-Unis secoue l\u2019industrie de la vente au détail, avec laquelle Apogée, qui à l\u2019époque fabriquait des vêtements de ski, entretenait des liens.«Côté vêtement, se mesurer à ces grands de ce monde, comme Rossignol, n\u2019était pas facile», témoigne M. Roy.Apogée Sports traversait une période trouble, marquée par la remise en question.En réalité, l\u2019entreprise avait besoin de faire un virage à 180 degrés.«On a arrêté de travailler avec les magasins pour se concentrer sur les vêtements pour les équipes sportives», explique le fondateur.L\u2019année 2008 aura été l\u2019année de la grande restructuration.L\u2019avenir allait prouver à M. Roy qu\u2019il avait pris la bonne décision.Apogée se lance alors dans la création de vêtements pour cyclistes et l\u2019entreprise rencontre du succès, surtout dans l\u2019est du Canada.De courts délais de fabrication et de livraison permettaient à la compagnie de rivaliser contre les Under Armour ou Nike de ce monde.«À l\u2019époque, quand on a offert des vêtements de vélo aux équipes, elles nous ont accueillis favorablement.On offrait de livrer la marchandise en trois ou quatre semaines et c\u2019est ainsi qu\u2019on arrivait à faire mieux que la compétition.En plus, tous nos produits sont fabriqués au Canada, et c\u2019est intéressant parce qu\u2019on travaille avec les autres communautés», relate M. Roy.D\u2019où, alors, provient cette spécialisation pour les vêtements des patineurs de vitesse?«Du vélo est arrivé la clientèle du patin de vitesse de Québec», débute-t-il.En 2009, Stéphane Roy se rend dans un aréna de la capitale pour assister à une compétition de patin de vitesse et réalise le problème.Un parent lui dit alors qu\u2019Apogée devrait concevoir des vêtements pour les athlètes.«Moi, je ne comprenais rien à ce sport-là! Mais c\u2019était Marianne St- Gelais, Charles Hamelin, toute cette gang-là qui arrivait», raconte le président de l\u2019entreprise.Il ne se doutait probablement pas que ces deux athlètes prometteurs porteraient un jour ses conceptions aux Olympiques.«UNE GRANDE FIERTÉ» L\u2019entrepreneur se met à l\u2019ouvrage et débute le travail en soufflerie.«On a amené la sécurité dans ce sport-là.On élève les standards mondiaux», se réjouit aujourd\u2019hui Stéphane Roy.Tout de suite après les Jeux de Vancouver, en 2010, le président du Comité olympique canadien propose à Apogée de commanditer l\u2019équipe canadienne.Puis, l\u2019année suivante, Patinage de vitesse Canada recherche un manufacturier canadien pour la conception des vêtements des athlètes.«Il y a moi, Louis Garneau et un autre indépendant» dans la course, raconte M. Roy au sujet du processus de sélection du fournisseur.Le choix sera finalement porté vers l\u2019entreprise de Sthéphane Roy.Pour les Jeux de PyeongChang, Ap og é e s\u2019est entendue ave c l\u2019entreprise chinoise Li-Nang pour la fabrication des vêtements, qui sont tous conçus sur mesure pour chaque athlète.L\u2019expertise du concepteur de la capitale est bien gardée : pas question de vendre des produits aux équipes nationales d\u2019autres pays.«J\u2019accepte de réserver l\u2019exclusivité sur la performance des vêtements pour Équipe Canada.Je travaille pour eux et j\u2019ai ça à cœur.C\u2019est un challenge, mais c\u2019est aussi une grande fierté», avoue Stéphane Roy.C\u2019est que les vêtements canadiens sont créés en fonction des spécificités propres à chaque athlète.Ainsi, les modèles vendus aux équipes d\u2019autres pays sont d\u2019une technologie antérieure à celle d\u2019Équipe Canada.À savoir si Apogée poursuivra sa collaboration avec l\u2019équipe canadienne en vue des prochains Jeux olympiques, M. Roy indique vouloir évaluer de quelle façon l\u2019entreprise pourra le faire.Malgré tout, l\u2019entrepreneur reconnaît la valeur de la marque qu\u2019il a développée sur la planète patin de vitesse.«En Hollande, il y a des manufacturiers qui aimeraient ça avoir la place que j\u2019occupe», termine-t-il.L\u2019hasard olympique d\u2019Apogée Sports «Je travaille pour [Équipe Canada] et j\u2019ai ça à cœur.C\u2019est un challenge, mais c\u2019est aussi une grande fierté» \u2014 Stéphane Roy, propriétaire d\u2019Apogée Sports Pour Apogée Sports, dont Stéphane Roy est le président, le design de vêtements pour les patineurs de vitesse est devenu un créneau spécialisé qui fait l\u2019envie d\u2019autres entreprises à travers le monde.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 30 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir vu la Chine devenir son principal marché d\u2019exportation au chapitre des volumes l\u2019an dernier, Olymel garde les yeux sur l\u2019Asie afin de profiter des occasions découlant de la version amendée du Partenariat trans- pacifique (PTP).La filiale de la Coop fédérée estime que la disparition des tarifs sur ses exportations de produits du porc lui permettra d\u2019avoir un avantage marqué sur ses rivaux américains, notamment dans l\u2019important marché du Japon.«C\u2019est la même chose pour l\u2019Asie du Sud-Est, a commenté jeudi le président-directeur général d\u2019Oly- mel, Réjean Nadeau, en marge de la 96e assemblée de la coopérative agricole.L\u2019accord nous ouvre les portes du Vietnam, un marché qui n\u2019était pas ouvert.» Le Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), dont la version amendée comprend le Canada et les dix autres membres du PTP \u2014 le Japon, le Mexique, l\u2019Australie, Brunei, le Chili, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam \u2014 doit être ratifié le 8 mars.Cet accord commercial prévoit que le Canada offrira un accès de 3,25 % à son secteur laitier, 2,3 % au marché des œufs et 2,1 % à celui du poulet, comme prévu dans le PTP.Ces brèches auront un impact pour les producteurs canadiens, a concédé M. Nadeau, qui estime que cela sera contrebalancé par des accès à de nouveaux marchés pour Olymel \u2014 présente dans 65 pays \u2014 et la disparition de tarifs douaniers.«Auparavant, il y avait une barrière tarifaire de 20 cents à 25 cents le kilo, a expliqué le dirigeant d\u2019Olymel.Au Japon, par exemple, les Américains vont devoir continuer à payer ce tarif.» Spécialisée dans les viandes de porc et de volaille, Olymel, qui compte 11 500 employés, a été la locomotive de la Coop fédérée l\u2019an dernier en générant plus de la moitié des ventes totales de 6,3 milliards $ et de l\u2019excédent avant ristournes et impôts de 351 millions $.La division des viandes a affiché un excédent de 290,4 millions $, en hausse de 15,5 %, tandis que son chiffre d\u2019affaires s\u2019est établi à 3,43 milliards $.Olymel a exporté pour environ 1,45 milliard $ de produits, principalement du porc.M. Nadeau a prévenu qu\u2019une diminution des barrières commerciales n\u2019allait pas nécessairement signifier une hausse du volume des exportations, mais que cela permettrait de vendre plus de produits transformés, qui sont plus dispendieux.CHANGEMENTS EN CHINE S i O l y m e l a e x p o r t é p o u r 120 000 tonnes de produits du porc dans l\u2019Empire du Milieu au cours de 2017, les revenus d\u2019environ 225 millions $ ont été inférieurs à ceux générés par les exportations au Japon ainsi qu\u2019aux États-Unis.«La Chine est un acheteur important de sous-produits, comme des pieds ou des estomacs, qu\u2019on ne retrouve pas sur notre marché domestique», a observé M. Nadeau.Néanmoins, le patron d\u2019Olymel a noté que depuis environ un an et demi, la demande des Chinois pour des coupes de porc avait commencé à croître, ce qui devrait avoir une incidence positive sur le chiffre d\u2019affaires.De plus, au fil des années, la proportion des produits transformés qui sont exportés par l\u2019entreprise est passée de 20 % à 30 %.«Nous sommes aussi en train d\u2019évaluer certaines possibilités en Chine, a dit M. Nadeau.Nous sommes en train de travailler sur un protocole avec les Chinois pour exporter du porc frais, comme on le fait au Japon.» FOND D\u2019INCERTITUDE À l\u2019approche d\u2019une autre ronde de négociations entre les États-Unis, le Canada et le Mexique afin de renouveler l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA), le président de la Coop fédérée, Ghislain Gervais, a une fois de plus exhorté les négociateurs canadiens à ne rien céder sur la gestion de l\u2019offre.En point de presse, celui-ci a rappelé qu\u2019une étude récemment commandée au cabinet PwC suggérait qu\u2019un démantèlement de ce système ferait disparaître de 58 000 à 80 000 emplois \u2014 dont 26 000 au Québec \u2014 chez les producteurs d\u2019œufs et de volaille au pays.La Coop fédérée a déclaré une ristourne de 88 millions $ pour l\u2019exercice terminé le 28 octobre, ce qui constitue une progression de 60 % sur un an.Dans la division agricole, l\u2019excé- dent a légèrement fléchi, notamment en raison de la comptabilisation d\u2019une charge de 3,4 millions $ pour la dévaluation d\u2019un placement, alors que les revenus ont été de 1,93 milliard $, en hausse de 14,2 millions $.Finalement, Groupe BMC, qui exploite un réseau de 300 quincailleries au Québec, en Ontario et dans les provinces maritimes, notamment, a réalisé un excédent de 1,1 million $ l\u2019an dernier, par rapport à une perte de 28,9 millions $ en 2016.EXPORTATIONS DE PORC Olymel a les yeux tournés vers l\u2019Asie Olymel estime que la disparition des tarifs sur ses exportations de produits du porc lui permettra d\u2019avoir un avantage marqué sur ses rivaux américains.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Les populaires personnages Fingerlings prendront vie cette année grâce au studio d\u2019animation Squeeze.L\u2019entreprise de Québec s\u2019est vue confier le mandat de mettre en mouvement ces petits animaux hauts en couleur par le fabricant du jouet, WowWee.Le studio transformera les célèbres jouets en des personnages 3D animés dont les aventures seront présentées d\u2019ici le printemps 2018.«Nous adorons donner vie à des personnages hauts en couleur, qui frappent l\u2019imaginaire et qui ont le potentiel de voyager partout sur la planète.Et nous adorons le faire avec des partenaires de talent, qui ne craignent pas d\u2019innover», a dit Denis Doré, président et cofondateur de Squeeze.La série comportera plusieurs courts épisodes, tous dirigés et écrits par Kevin Munroe, qui est entre autres connu pour son travail sur les films Teenage Mutant Ninja Turtles.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU \u2014 PHOTO FOURNIE PAR SQUEEZE ?LES FINGERLINGS PRENNENT VIE LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une travailleuse à pourboire dans la restauration vient d\u2019obtenir gain de cause contre son syndicat, qui devra l\u2019indemniser pour sa perte de salaire et ses frais de déplacement, en plus de payer l\u2019avocat pour la représenter dans le cadre d\u2019une réclamation qu\u2019elle désire faire contre son employeur.À titre de serveuse au service des banquets au Château M.T.Fair- mont Tremblant, la travailleuse, Sophie Charbonneau, touchait le taux du salaire minimum pour les salariés à pourboire, soit 9,20 $ à l\u2019époque.À l\u2019automne 2016, elle avait été appelée à participer à des activités de formation et à des réunions, à la demande de son employeur.Comme elle ne touchait alors pas de pourboire, elle avait réclamé le taux général du salaire minimum, soit 10,75 $ l\u2019heure à l\u2019époque.L\u2019employeur avait refusé de le lui verser.Le syndicat Unifor avait alors déposé un grief mais, peu de temps après, l\u2019avait retiré.Il avait répondu à la travailleuse qu\u2019après s\u2019être informé auprès du représentant national d\u2019Unifor, qui a fait des recherches, il estimait que «la loi n\u2019était pas assez claire» à ce sujet et qu\u2019elle «laissait trop de place à interprétation».Mme Charbonneau avait donc déposé une plainte contre son syndicat, affirmant qu\u2019il avant manqué à son devoir de juste représentation.Lors de l\u2019audience, le procureur du syndicat avait expliqué que celui-ci n\u2019avait pas agi de mauvaise foi ni de manière arbitraire, qu\u2019il avait «tout au plus fait une erreur d\u2019interprétation de la législation applicable lorsqu\u2019il a décidé de retirer ce grief».Mais le Tribunal administratif du travail a donné raison à la travailleuse.INDEMNISATION Il a ordonné au syndicat de soumettre la réclamation de la travailleuse à un arbitre et de nommer à ses frais un procureur pour la représenter.De plus, il a ordonné au syndicat de l\u2019indemniser pour sa perte de salaire et ses frais de déplacement encourus pour la tenue de l\u2019audience de sa plainte, soit une somme de 700 $ - 300 $ pour la perte de salaire et 400 $ pour le déplacement.La cause avait été entendue par le juge administratif Dominic Fiset, de la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.«La perte salariale subie et les frais de déplacement assumés par Mme Charbonneau constituent une suite immédiate et directe de l\u2019agissement arbitraire du syndicat à son endroit», a écrit le juge administratif Fiset.Une employée à pourboire gagne en Cour contre son syndicat leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 BOURSES 31 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 85 0.61 -0.01 CO2 Solutions CST 1 0.09 -0.01 H2O Innovation HEO 9 1.27 +0.06 Junex Inc.JNX 14 0.42 +0.03 Nemaska Lithiu NMX 268 1.67 -0.02 \u2022Opsens Inc.OPS 109 0.97 -0.05 Pieridae Energ PEA 12 4.83 +0.39 Robex Resource RBX 1 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 6 0.58 0.00 Societe d\u2019expl VIO 10 0.12 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1676 25.00 +0.07 Accenture plc ACN 1506 160.32 -0.14 America Movil AMX 1993 19.21 +0.26 Anheuser-Busch BUD 2742 105.34 +0.28 Arcelor Mittal MT 2454 34.95 +0.28 Astrazeneca PL AZN 2593 33.69 -0.14 Baidu Inc.BIDU 2322 249.35 +2.43 Banco Bilbao V BBVA 12347 8.49 -0.02 Banco Bradesco BBD 5396 12.27 +0.11 Banco Santande BSBR 705 11.35 +0.16 Barclays PLC BCS 4974 11.68 +0.35 BHP Billiton L BHP 4890 47.60 +1.13 BP p.l.c.BP 6846 39.25 +0.41 BT Group plc A BT 805 16.24 +0.02 Canon Inc.Ame CAJ 451 36.93 -0.16 China Life Ins LFC 613 15.04 +0.01 China Mobile L CHL 458 47.73 -0.12 Credit Suisse CS 2509 18.56 -0.03 Deutsche Bank DB 4047 16.43 -0.14 Diageo plc DEO 429 136.73 -1.37 Ecopetrol S.A.EC 1297 17.96 +0.85 Ericsson ERIC 2515 6.66 0.00 Fomento Econom FMX 407 94.19 +1.98 GlaxoSmithKlin GSK 2938 36.57 -0.63 HDFC Bank Limi HDB 606 97.70 +0.13 Honda Motor Co HMC 523 35.57 +0.14 ING Group N.V.ING 3488 18.07 0.00 Itau Unibanco ITUB 8950 16.19 +0.18 Lloyds Banking LYG 5406 3.92 -0.03 Mitsubishi UFJ MTU 1293 7.17 +0.01 Mizuho Financi MFG 267 3.72 +0.01 National Grid NGG 816 53.05 +1.04 Nokia Corporat NOK 13449 5.71 +0.02 Novartis AG NVS 989 85.20 +0.31 Novo Nordisk A NVO 3213 53.06 +1.53 Orange ORAN 270 17.04 +0.16 Petroleo Brasi PBR 15419 13.53 +0.37 Rio Tinto Plc RIO 2319 56.61 +0.64 Sanofi America SNY 1677 39.85 +0.34 SAP SE ADS SAP 1183 104.14 +0.89 Sasol Ltd.Ame SSL 189 33.46 +0.14 Statoil ASA STO 1652 22.59 +0.26 Sumitomo Mitsu SMFG 1012 8.79 +0.01 Taiwan Semicon TSM 7936 42.39 -0.50 Telefonica Bra VIV 1447 15.71 -0.16 Telefonica SA TEF 3086 9.72 +0.43 Total S.A.TOT 1545 57.53 +0.89 Unilever NV UN 2149 53.01 +0.23 Vodafone Group VOD 2286 28.36 +0.11 Westpac Bankin WBK 216 23.88 +0.21 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2709$ 1,5664$ ARGENT 22,065 $CAN +0,123 OR 1332,70 $US +0,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 62,77 $US +1,09 ABBOTT LABORAT ABT 5408 58.99 0.00 Altria Group I MO 5625 63.34 -0.59 Amazon.com Inc AMZN 4792 1485.34 +2.42 American Expre AXP 3945 97.35 -0.15 American Inter AIG 23162 59.96 -0.22 Amgen Inc.AMGN 3804 182.45 +0.02 Anadarko Petro APC 4804 58.28 +1.01 \u2022Apache Corpora APA 13478 34.85 -2.10 Apple Inc.AAPL 30571 172.50 +1.43 AT&T Inc.T 18459 36.47 +0.16 Bank of Americ BAC 64394 31.69 -0.18 Baxter Interna BAX 4539 67.43 +0.38 Berkshire Hath BRK.B 3922 200.73 -0.29 Boeing Company BA 3339 355.92 +3.55 Caterpillar In CAT 4721 158.86 +3.63 Chevron Corpor CVX 7391 109.89 +0.83 Cisco Systems CSCO 25703 42.94 -0.37 Coca-Cola Comp KO 12307 43.52 +0.18 Colgate-Palmol CL 3071 69.39 +0.25 Comcast Corpor CMCSA 18116 38.80 -0.21 CONOCOPHILLIPS COP 5532 54.91 +1.16 CVS Health Cor CVS 10034 68.00 -0.76 eBay Inc.EBAY 9546 42.83 -0.29 Eli Lilly and LLY 7600 77.19 -0.36 Emerson Electr EMR 2477 72.09 +0.28 Enterprise Pro EPD 2939 25.72 -0.23 Exelon Corpora EXC 7502 37.24 +0.18 Exxon Mobil Co XOM 13399 75.86 +0.97 Ford Motor Com F 25117 10.63 +0.03 Freeport-McMoR FCX 16683 19.16 +0.43 General Electr GE 78200 14.62 +0.13 General Motors GM 8777 40.91 +0.35 Gilead Science GILD 8196 79.40 -1.29 Goldman Sachs GS 2678 261.43 -1.97 Halliburton Co HAL 7972 47.13 +0.58 Home Depot Inc HD 5553 185.47 +2.41 HP Inc.HPQ 10396 21.39 +0.22 Intel Corporat INTC 16533 45.80 -0.14 International IBM 4017 153.18 -0.78 Johnson & John JNJ 5719 129.91 0.00 JP Morgan Chas JPM 16948 114.98 -0.21 Las Vegas Sand LVS 4251 72.95 -2.11 Mastercard Inc MA 5592 172.95 +0.63 McDonald\u2019s Cor MCD 4393 160.66 +2.02 Medtronic plc.MDT 4428 80.41 -0.31 Merck & Compan MRK 10479 54.57 +0.02 MetLife Inc.MET 5572 46.63 -0.32 Microsoft Corp MSFT 23164 91.73 +0.24 Monsanto Compa MON 3267 120.42 +0.23 MORGAN STANLEY MS 6076 54.86 -0.24 National Oilwe NOV 3453 35.10 +0.14 Newmont Mining NEM 4903 37.63 -0.53 Nike Inc.NKE 6462 67.13 +0.08 Occidental Pet OXY 3770 67.92 +0.71 Oracle Corpora ORCL 9361 49.59 +0.16 PepsiCo Inc.PEP 5393 109.26 +1.26 Pfizer Inc.PFE 21847 35.74 -0.02 Philip Morris PM 4063 102.98 -0.74 Procter & Gamb PG 10134 80.84 +0.60 QUALCOMM Incor QCOM 10505 62.18 -1.22 Schlumberger N SLB 8346 64.96 +0.56 \u2022Southern Compa SO 7067 43.02 +0.10 Starbucks Corp SBUX 10145 55.40 -0.70 Target Corpora TGT 6900 75.03 +2.07 Time Warner In TWX 3862 94.37 -0.43 U.S.Bancorp USB 6290 54.27 -0.83 Union Pacific UNP 3554 133.60 +1.10 United Parcel UPS 3345 105.08 +0.38 United Technol UTX 8005 133.58 +4.32 UnitedHealth G UNH 2767 227.09 +1.96 Verizon Commun VZ 19929 47.87 -0.09 Visa Inc.V 4991 120.38 -0.05 Walmart Inc.WMT 20165 92.77 +1.25 Walt Disney Co DIS 4425 105.24 +0.19 Wells Fargo & WFC 17934 58.81 -0.92 A à C 5NPlusInc VNP 98 2.76 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 45 4.47 -0.04 \u2022AbsoluteSoftwa ABT 59 6.58 -0.03 \u2022Acasta Enterpr AEF 123 3.05 -0.05 Acerus Pharmac ASP 83 0.28 0.00 Acerus Pharmac TRL 6 5.52 -0.06 AdvantageOil& AAV 692 3.73 +0.01 Aecon Group ARE 104 19.12 0.00 Africa Oil Cor AOI 153 1.35 -0.02 AGFManagementB AGF.B 185 6.99 -0.21 AgGrowIntInc.AFN 17 56.70 -0.06 AgJunctionInc.AJX 6 0.49 -0.01 \u2022Agnico-EagleMi AEM 566 51.19 -0.10 Aimia Inc.AIM 863 1.75 -0.02 AirCanadaClA AC 1307 25.99 -0.26 AkitaDrillClA AKT.A 7 7.69 +0.19 Alacer Gold Co ASR 413 2.18 +0.01 \u2022AlamosGoldInc AGI 1784 6.30 -0.48 AlarisRoyaltyC AD 82 19.38 +0.12 AlbionPete FF 509 0.51 +0.01 Alderon Iron O IRON 6 0.29 -0.01 AlexcoResource AXR 22 1.71 +0.02 AlgonquinPower AQN 1498 12.60 +0.03 AlimentationCB ATD.B 452 62.38 +0.12 AllianceGrainT AGT 38 19.15 -0.27 AlmadenMineral AMM 34 1.15 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 444 26.53 +0.07 AltaGas Ltd.s ALA.R 77 27.10 +0.04 AltiusMinerals ALS 39 13.49 +0.26 Altus Group Li AIF 99 34.15 +0.05 Americas Silve USA 19 4.67 +0.02 AmerigoResourc ARG 164 1.06 -0.05 AmorfixLifeJ PMN 551 0.43 0.00 AnacondaMining ANX 107 0.47 0.00 \u2022Andrew Peller ADW.A 65 16.87 +0.17 Aphria Inc.APH 1687 14.12 -0.33 AquilaResource AQA 21 0.27 0.00 Aralez Pharmac ARZ 36 2.18 +0.09 ARCResourcesEx ARX 1154 12.88 +0.04 ArgexSilver RGX 445 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 103 2.32 0.00 Aritzia Inc.S ATZ 43 12.53 +0.03 ArmisticeResou AZ 337 4.11 -0.12 AsankoGoldInc.AKG 243 1.12 +0.01 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 121 42.13 -0.60 AthloneEg ATH 389 1.07 +0.02 AtlanticPower ATP 66 2.56 +0.06 Atlatsa Resour ATL 272 0.05 +0.01 Atrium Mortgag AI 24 12.62 -0.02 ATS Automation ATA 163 16.99 -0.16 AuraMineralsIn ORA 8 2.85 +0.05 Aurinia Pharma AUP 27 6.92 0.00 Aurora Cannabi ACB 4782 10.77 +0.05 AutoCanadaInc ACQ 35 21.00 -0.46 AvalonRareMeta AVL 525 0.14 +0.02 Avigilon Corpo AVO 225 26.86 -0.03 B2GoldCorpJ BTO 2228 3.67 +0.02 BadgerIncomeFn BAD 148 24.99 -0.01 BallardPowerSy BLDP 238 4.34 -0.03 BalmoralResLtd BAR 63 0.41 0.00 BankofMontreal BMO 1590 98.69 -0.54 BankofNovaSco BNS 2213 77.80 -0.21 \u2022BarrickGoldCor ABX 2003 15.86 -0.20 Baylin Technol BYL 72 3.78 -0.14 Baytex Energy BTE 1913 3.28 +0.08 BCE BCE 1234 55.89 -0.23 BellatrixExplL BXE 109 1.65 -0.03 BELLUSHealthIn BLU 180 0.38 0.00 Belo Sun Minin BSX 108 0.34 -0.01 BengalEnergyLt BNG 5 0.10 0.00 \u2022BigRockBrewery BR 11 5.48 -0.32 Birchclif BIR 1254 3.44 +0.09 BirdConstrIncm BDT 16 9.01 -0.09 Black Iron Inc BKI 205 0.11 +0.01 BlackBerry BB 1882 15.13 -0.36 BlackDiamondGr BDI 46 2.86 -0.01 BlackPearlResI PXX 55 1.10 -0.01 BMOIndiaEqHed ZID 6 24.19 +0.14 BNKPetroleumIn BKX 31 0.46 0.00 BombardierClA BBD.A 253 3.91 +0.05 BombardierClB BBD.B 9339 3.92 +0.07 Bonavista Ener BNP 573 1.35 -0.02 BonterraEnergy BNE 114 14.00 +0.16 BoralexIncCl BLX 92 23.22 +0.04 BoyuanConGroup BOY 10 0.52 0.00 Brand Leaders HBF 15 9.36 +0.06 Bri-ChemCor BRY 71 0.57 -0.02 Brick Brewing BRB 61 4.20 -0.16 Brio Gold Inc.BRIO 117 2.63 0.00 Brompton Oil S OSP 8 6.20 0.00 BromptonLifeSp LCS 15 7.22 +0.06 BromptonSpltBa SBC 19 14.17 +0.06 Brookfield Ass BAM.PF.J 76 25.29 +0.09 Brookfield Ass BAM.PF.G 16 24.71 +0.22 Brookfield Ass BAM.PF.A 17 24.65 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.I 29 25.95 +0.08 BrookfieldRlEs BRE 18 17.52 -0.01 BrookfldAssetA BAM.A 2577 51.12 +0.02 BRP Inc.Subor DOO 238 46.37 -1.29 BSMTechs GPS 15 1.30 0.00 BurconNutrasci BU 7 0.64 -0.02 \u2022CABancorpInc.CWI 8 1.94 +0.14 CAE CAE 527 23.46 +0.19 CaEngySeTechCo CEU 415 5.49 +0.07 Caledonia CAL 6 9.32 -0.05 CalfracWellSer CFW 241 6.55 -0.10 Callidus Capit CBL 8 9.24 +0.17 CamecoCorporat CCO 1144 11.47 +0.03 CanaccordFinan CF 206 6.56 +0.07 CanacolEgy CNE 164 4.31 +0.02 Canada Goose H GOOS 300 40.75 -1.96 CanarcResource CCM 107 0.07 -0.01 Candente Coppe DNT 46 0.11 +0.01 \u2022CanforCorporat CFP 318 30.51 -0.39 CanNatrResLtd CNQ 2465 40.06 +0.61 CanniMed Thera CMED 100 35.44 +0.06 \u2022CanPacRawayLtd CP 452 235.10 +1.54 CanTireCorLtd CTC.A 178 176.80 -0.81 \u2022CanUtilityLtd CU 419 33.73 -0.95 CanWelHoldings CWX 115 6.59 +0.01 CanWestBnk CWB 228 37.54 -0.28 CanZincCorp CZN 450 0.14 0.00 CapitalPowerCo CPX 202 23.95 -0.05 CapstoneMining CS 1901 1.41 -0.03 Cardinal Energ CJ 385 4.32 +0.02 CardiomePharma COM 6 1.83 +0.07 Cargojet Inc.CJT 14 62.00 +0.27 CarmanahTechCo CMH 101 4.30 0.00 Cascades CAS 160 16.43 -0.12 CathedralEngyS CET 36 1.48 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 933 63.38 +5.38 CelesticaIncSV CLS 378 13.22 -0.25 CenovusEnergyI CVE 6359 9.31 -0.01 CenterraGoldIn CG 346 6.36 +0.05 CentricHealthJ CHH 30 0.46 -0.01 CequenceEnergy CQE 293 0.06 -0.01 CeresGlobalAg CRP 8 4.74 -0.18 CGIGroupClAS GIB.A 669 73.44 -0.54 Chalice Gold M CXN 102 0.17 0.00 Champion Iron CIA 2133 1.33 +0.03 ChesswoodIncom CHW 9 10.60 -0.24 China Gold Int CGG 246 2.79 -0.03 Chinook Energy CKE 105 0.20 0.00 Chorus Aviatio CHR 1360 8.59 +0.05 CIBC CM 2688 116.93 +0.46 CIBTEducati MBA 13 0.76 +0.01 CIFinCorp.CIX 813 28.85 +0.14 CineplexGalaxy CGX 769 31.53 0.00 CipherPharmaJ CPH 11 4.03 -0.13 ClarkeInc CKI 7 10.50 0.00 Clean TeQ Hold CLQ 20 1.31 +0.03 \u2022Clearwater Sea CLR 1124 4.58 -0.96 CLifComSplitCo LFE 133 5.39 -0.22 CNationRwayCo CNR 1420 98.23 +0.20 CogecoCableInc CCA 66 72.23 -1.02 CogecoIncSV CGO 13 70.81 -0.83 \u2022ColaborGroupIn GCL 537 0.64 -0.07 Colliers Inter CIGI 56 80.12 -1.28 ColumbusGld CGT 101 0.39 -0.04 ComputerModell CMG 76 9.06 -0.13 Cona Resources CONA 37 1.90 -0.07 Concordia Inte CXR 55 0.90 +0.03 Condor Petrole CPI 72 0.60 0.00 \u2022Conifex Timber CFF 60 6.98 +0.38 ConstellationS CSU 42 832.84 +6.20 Continental Go CNL 183 3.67 -0.07 CopperMountain CMMC 298 1.28 0.00 CoroMiningCorp COP 17 0.15 -0.01 CorridorResour CDH 51 0.79 +0.07 CorusEntrtmntB CJR.B 474 8.08 -0.06 Corvus Gold In KOR 81 1.47 -0.05 CottCorp BCB 223 18.96 -0.03 \u2022CounselCorpora SCB 15 0.90 -0.01 CrescentPointC CPG 2478 9.19 +0.10 Crescita Thera CTX.RT 169 0.08 -0.02 Crescita Thera CTX 59 0.70 -0.04 CrewEnerg CR 724 1.70 -0.06 CRH Medical Co CRH 400 3.79 +0.36 CriticalContro CCZ 15 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 1399 20.21 +0.70 CtlSunMin CSM 84 0.09 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 28 0.27 0.00 Dalradian Reso DNA 1619 1.07 +0.01 Data Communica DCM 15 1.28 +0.04 DataWind Inc.DW 7 0.14 -0.01 DeeThreeEx GXO 122 2.39 +0.08 DejourEntDEJ DXI 44 0.11 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 5 0.91 +0.01 DenisonMinesCo DML 184 0.62 +0.02 Descartes DSG 96 33.16 -0.43 DetourGoldCorp DGC 606 12.46 -0.23 DHX Media Ltd.DHX.B 61 4.37 -0.09 DIRTT Environm DRT 406 5.31 0.00 Diversified Ro DIV 95 3.27 -0.04 DivGrowthSplt DGS 248 8.00 -0.02 Dividend Selec DS 9 8.79 +0.10 \u2022Dividend15Spli DF 648 6.99 -0.14 Dividend15Splt DFN 46 10.75 +0.01 DollaramaInc DOL 519 151.50 -3.22 DomtarCorporat UFS 97 56.56 -0.41 DorelIndIncB DII.B 19 29.46 -0.05 DREAM Unlimite DRM 15 7.31 +0.05 DundeeCorpCl DC.A 35 2.43 0.00 DundeePrecious DPM 430 3.00 -0.01 DynacorGoldMin DNG 48 2.01 0.00 Eagle Energy I EGL 31 0.41 +0.03 \u2022EastmainResour ER 560 0.24 -0.02 easyhomeLtd GSY 18 38.14 -0.49 ECN Capital Co ECN 2345 3.40 -0.05 EGIFinancialHl EFH 7 12.90 0.00 EldoradoG ELD 1762 1.38 0.00 ElectrovayaInc EFL 68 0.28 0.00 Element Fleet EFN 2982 4.97 +0.22 EmcMetalsCorp SCY 27 0.18 -0.01 EmeraIncorpora EMA 501 41.20 +0.04 EmpireCoClAN EMP.A 226 22.91 -0.10 Enbridge ENB 3322 42.57 -0.73 Enbridge Inc - ENB.PF.K 6 24.95 +0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.C 7 21.13 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.G 5 21.40 +0.05 EnbridgeIncmOr ENF 435 27.64 -0.07 EnCanaCorporat ECA 3298 13.66 +0.22 EndeavourFin EDV 297 23.26 +0.24 EndeavourSilve EDR 160 2.81 0.00 EnerCareInc.ECI 92 18.58 -0.02 Enerflex Ltd.EFX 342 15.51 +0.34 Energy Leaders HPF 11 5.00 +0.05 EnergyFuelsInc EFR 63 1.97 0.00 Enerplus Corpo ERF 934 13.32 +0.32 \u2022EnghouseSystem ENGH 19 65.82 -0.47 EnsignEngyServ ESI 155 6.86 -0.02 Enterpris E 41 0.40 +0.01 ENTREC Corpora ENT 13 0.20 0.00 EntreeGoldInc ETG 9 0.55 -0.01 Equitable Grou EQB 14 63.70 -0.54 ErdeneRes ERD 145 0.45 0.00 Ero Copper Cor ERO 51 8.00 +0.27 EspialGro ESP 29 1.98 0.00 Essential Ener ESN 47 0.66 -0.01 EtrionCorporat ETX 15 0.23 0.00 Euro Sun Minin ESM 53 1.41 -0.01 Evertz Tech ET 16 17.27 +0.17 ExcellonResour EXN 37 1.74 0.00 Excelsior Mini MIN 41 1.25 0.00 ExchangeIncome EIF 155 34.18 +0.88 ExcoTechnologi XTC 22 9.44 -0.06 EXFOElect EXF 12 5.81 +0.16 ExtendicareREI EXE 135 8.25 -0.02 FairfaxFinanci FFH 48 644.20 -10.90 Fiera Capital FSZ 18 12.29 -0.01 Fin15SplitII FFN 89 9.01 +0.03 Financial15Spl FTN 102 10.55 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 537 33.83 +0.19 FiranTechGrpC FTG 13 3.25 +0.01 FirmCapMortgag FC 17 12.89 +0.02 First Asset 1- BXF 23 10.08 +0.01 First Asset U.FUT 41 23.91 +0.12 First Asset U.FLI 15 12.89 -0.10 FirstAssetPipe FAI 9 9.95 -0.02 FirstCapitalRe FCR 692 19.87 +0.41 FirstMajesticJ FR 529 7.02 +0.05 FirstNat\u2019lFin FN 10 28.36 -0.44 FirstQuantumMn FM 2840 20.64 -0.06 FirstServiceCo FSV 33 88.74 -1.04 Fission Uraniu FCU 267 0.71 -0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 14 0.38 +0.01 FormationMetal ECS 2637 1.28 -0.07 ForsysMetalsCo FSY 49 0.11 -0.01 FortisInc FTS 1354 41.68 -0.03 FortunaSvrFVI FVI 229 5.84 +0.04 FortuneMineral FT 1197 0.27 +0.02 Franco-NevadaC FNV 352 91.71 +0.94 Freegold Ventu FVL 36 0.10 +0.01 Freehold Royal FRU 137 12.84 +0.06 Freshii Inc.C FRII 30 7.11 -0.07 Gear Energy Lt GXE 115 0.75 0.00 GeneNewsL GEN 362 0.10 -0.01 GenworthMICana MIC 120 40.40 -0.40 Geodrill Limit GEO 12 2.12 0.00 Georgetown AUG 119 1.89 -0.01 GeorgeWestLtd WN 131 103.03 -1.17 Gibson Energy GEI 350 16.75 -0.23 GildanAct GIL 1338 37.38 -1.17 GlacierMediaIn GVC 33 0.60 -0.03 GluskinSheffSV GS 56 15.11 -0.08 GmpCapitalInc GMP 105 3.13 -0.10 GoGold Resourc GGD 226 0.38 0.00 Gold Standard GSV 50 2.10 0.00 Goldcorp G 1609 16.23 -0.21 \u2022GoldenQueenMng GQM 729 0.16 -0.01 GoldenStarReso GSC 37 0.92 0.00 Goldgroup Mini GGA 168 0.06 0.00 GoldMoney Inc.XAU 38 3.83 -0.16 Goodfellow Inc GDL 10 8.40 0.00 Goodfood Marke FOOD 7 2.84 -0.05 Gran Colombia GCM 86 2.53 -0.02 GranTierraEner GTE 721 3.35 +0.05 Great-WestLife GWO 593 34.21 -0.02 GreatCdnGaming GC 91 33.75 -0.21 GrtPateSilvLtd GPR 43 1.50 0.00 GuyanaGol GUY 468 4.69 +0.03 H à M HanweiEnergySe HE 15 0.03 -0.01 HarteGold HRT 487 0.39 +0.02 Healthcare Lea HHL 54 8.23 -0.02 Helius Medical HSM 7 15.60 +0.39 HighArcticEngy HWO 11 3.93 -0.01 \u2022HighLinerFoods HLF 328 11.67 -0.72 HomeCapitalGro HCG 195 16.27 -0.20 HorizonNthLogs HNL 204 1.85 0.00 Horizons Activ HUF 16 12.87 -0.10 Horizons Activ HAJ 6 14.12 +0.32 HudBayMinerals HBM 2818 10.56 +0.19 Hudson\u2019s Bay C HBC 160 9.84 -0.19 HuskyEnergyInc HSE 725 16.63 +0.09 Hydro One Limi H 689 20.86 -0.04 Hydro One Limi H.IR 6438 31.35 -0.50 HydukeEne HYD 6 0.19 -0.01 IamgoldCorpora IMG 4581 6.80 -0.62 IBI Group Inc.IBG 7 8.27 -0.04 iFabric Corp.IFA 15 3.07 -0.08 IGMFinanc IGM 388 39.10 -0.20 Immonovaccin IMV 121 2.01 +0.03 ImperialMetals III 52 2.25 -0.03 ImperialOilLtd IMO 651 34.36 +0.08 ImvescorRestau IRG 239 4.11 +0.02 IndigoBooks&M IDG 129 18.99 -0.01 IndstrlAllianc IAG 374 56.12 -0.79 InnergexRenewE INE 301 13.25 -0.04 InPlay Oil Cor IPO 43 1.77 -0.08 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 374 25.09 +0.11 Int\u2019lTowerHill ITH 12 0.62 -0.02 IntactFinCorp IFC 150 97.06 -0.38 Inter Pipeline IPL 918 22.63 +0.15 IntermapTechno IMP 33 0.48 +0.01 IntertapePolym ITP 85 20.93 +0.21 IntrinsycSoftw ITC 22 1.22 0.00 \u2022INVMetalsInc.INV 19 0.65 0.00 Iron Bridge Re IBR 146 0.54 -0.01 iShares Core M XEF 279 31.31 +0.15 iShares Core M XEC 31 29.10 +0.11 iShares Core S XUS 78 42.97 +0.14 iShares Edge M XMI 6 35.92 +0.18 iShares Short XSQ 11 19.24 -0.03 IterationEnerg ITX 25 13.90 +0.32 IvanhoeMinesLt IVN 668 3.10 -0.03 Jaguar Mining JAG 74 0.37 -0.01 Jamieson Welln JWEL 11 20.71 +0.03 JeanCoutuGroup PJC.A 97 24.28 -0.01 JustEnergyIncm JE 568 6.23 -0.08 Karnalyte Reso KRN 6 0.49 0.00 KatangaMi KAT 3004 1.85 -0.25 Kelso Technolo KLS 5 0.81 -0.05 KelsoEnergyInc KEL 1774 7.13 +0.05 KerrMinesInc.KER 214 0.23 -0.02 Kew Media Grou KEW 77 8.40 0.00 KeyeraFaciliti KEY 702 33.32 +0.07 Kinaxis Inc.KXS 30 81.64 -1.00 Kinder Morgan KML 344 19.16 -0.16 KinrossGo K 2109 4.61 -0.09 \u2022KlondexMinesLt KDX 247 1.81 -0.09 Knight Therape GUD 68 7.73 -0.06 KP Tissue Inc.KPT 7 13.01 -0.37 Labrador Iron LIF 126 26.01 -0.24 LaramideResour LAM 30 0.32 +0.01 LargoRes LGO 240 1.25 +0.01 LaurentianBank LB 186 52.23 -0.10 Leagold Mining LMC 158 2.86 -0.06 Levon Resource LVN 57 0.31 -0.03 Life&BancSpli LBS 35 10.13 +0.14 Linamar LNR 182 70.98 +0.63 Liquor Stores LIQ 72 12.16 +0.21 LisWldSeCacorp SIA 169 17.30 -0.09 LoblawCom L 702 64.16 -1.15 Logiq Asset Ma LGQ 779 0.03 -0.01 LoncorResI LN 115 0.11 0.00 \u2022LucaraDia LUC 540 2.20 0.00 Lund Gold Ltd LGD 173 0.41 +0.01 Lundin Gold In LUG 27 5.02 -0.01 LundinMin LUN 6187 8.59 +0.25 LydianInt LYD 176 0.46 -0.03 MacDonaldDettw MAXR 282 74.76 -0.39 MadisonPacifC MPC.C 15 3.20 +0.05 Magna Internat MG 950 71.31 +1.70 MAGSilver MAG 142 13.10 +0.01 MajorDrillingG MDI 21 6.65 +0.08 MandalayRes MND 93 0.25 -0.01 Manulife MFC 3910 24.50 -0.28 Maple Leaf Fd MFI 398 32.66 -0.92 Marathon Gold MOZ 109 0.90 -0.02 MarretInvestBn FIG 55 10.85 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 136 14.96 -0.04 Mason Resource MNR 63 0.20 -0.01 MawsonRes MAW 77 0.58 +0.04 MaximPowerCorp MXG 8 2.59 -0.02 MCANMortgageCo MKP 12 18.14 +0.05 McEwen Mining MUX 274 2.71 -0.02 MediagrifInter MDF 8 10.85 -0.22 Medical Facili DR 73 14.84 -0.04 Medicenna Ther MDNA 20 2.07 +0.24 MedReleaf Corp LEAF 341 18.88 -0.42 MEG Energy Cor MEG 1538 5.46 +0.10 MegaUraniumLtd MGA 51 0.18 0.00 MethanexCorpor MX 484 74.12 +1.40 Metro Inc.MRU 406 39.93 +0.16 MicrobixBiosys MBX 50 0.28 -0.01 Midas Gold Cor MAX 1107 0.80 -0.04 MincoSilverCor MSV 6 0.67 -0.03 Mitel Networks MNW 1062 10.64 -1.06 Mogo Finance T MOGO 35 4.56 -0.12 MonetaPorcupin ME 9 0.15 -0.01 Morneau Shepel MSI 92 23.78 +0.06 MorumbiO&G ASND 72 1.20 0.00 MountainProvin MPVD 288 3.39 0.00 MTYFoodGr MTY 47 53.09 +0.41 MullenGroupLtd MTL 66 14.99 +0.08 N à Q Nat\u2019lBank NA 1150 62.78 +0.20 \u2022NautilusMinera NUS 1847 0.31 +0.05 NemaskaExpl NMX 268 1.67 -0.02 Neo Performanc NEO 11 15.75 +0.45 Neovasc Inc.NVCN 502 0.30 -0.03 NeptuneTech NEPT 207 3.50 -0.13 NeuLion,IncJ NLN 66 0.52 0.00 NevsunResource NSU 625 2.77 -0.01 New Flyer Indu NFI 94 57.33 +0.53 NewaltaCorpora NAL 59 1.01 +0.04 NewGoldIncJ NGD 1066 3.25 0.00 NewMillenni NML 14 0.10 -0.01 NexGen Energy NXE 230 2.71 +0.01 NexJ Systems I NXJ 35 2.96 -0.29 NextSource Mat NEXT 416 0.15 0.00 NGExResourcesI NGQ 15 1.23 -0.05 Nighthawk Gold NHK 47 0.62 0.00 NikoResources NKO 11 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 206 0.71 +0.03 NorAmePaladLtd PDL 11 10.10 -0.49 NorbordInc OSB 356 44.71 -0.28 NornDynMinLtd NDM 114 1.33 -0.01 Northcliff Res NCF 253 0.13 -0.01 Northland Powe NPI 126 21.78 +0.06 NovaGoldResour NG 83 5.10 -0.07 NRAmEngyParInc NOA 16 6.40 -0.13 Nutrien Ltd.NTR 864 60.50 +0.73 NuVistaEnergyL NVA 301 8.07 +0.12 OceanaGoldCorp OGC 1845 3.32 +0.10 Oncolytic ONC 276 0.62 +0.02 OnexCorp ONEX 119 91.95 +0.30 OpenText OTEX 492 43.90 -0.15 \u2022OpsensInc OPS 109 0.97 -0.05 OrocobreLtd ORL 36 6.72 +0.05 \u2022Orosur Mining OMI 319 0.15 0.00 OrvanaMin ORV 13 0.22 +0.01 Oryx Petroleum OXC 21 0.20 0.00 Osisko Gold Ro OR 681 12.35 0.00 \u2022Osisko Mining OSK 3583 2.77 -0.01 Painted Pony E PONY 988 1.85 +0.06 PanAmericanSil PAAS 325 19.83 +0.73 ParamountResCl POU 247 17.63 +0.29 ParexResIn PXT 473 18.65 +0.28 Park Lawn Corp PLC 8 22.90 +0.06 Parkland Fuel PKI 317 28.92 +0.26 PasonSystemsIn PSI 151 17.16 -0.03 Pattern Energy PEGI 8 23.96 +0.13 PembinaPipcorp PPL 1069 40.98 -0.35 PengrowthEnerg PGF 340 0.96 +0.04 PennWestEnergy OBE 447 1.23 +0.02 PeregrineDiamo PGD 161 0.14 -0.01 Perpetual Ener PMT 61 0.75 0.00 PerseusMiningO PRU 8 0.40 -0.01 Petrus Resourc PRQ 26 1.25 +0.02 Peyto Explorat PEY 1049 11.32 +0.43 PHXEngServCorp PHX 10 2.23 -0.02 PineCliff PNE 112 0.31 0.00 PinetreeCapita PNP 8 2.40 0.00 Pinnacle Renew PL 13 13.25 +0.30 Pivot Technolo PTG 63 2.30 -0.02 PizzaPizzaIncm PZA 32 14.81 +0.14 PlatinumGrpMet PTM 7 0.47 -0.01 \u2022Pollard Bankno PBL 16 21.24 +1.51 PolymetMiningJ POM 19 1.51 0.00 Posera-HDXLtd PAY 98 0.23 +0.01 Potash Ridge C PRK 753 0.10 0.00 PowerCorp POW 709 30.35 -0.11 PowerFinancial PWF 387 33.27 -0.15 PowerShares S& TLV 18 27.55 -0.12 Prairie Provid PPR 66 0.40 -0.01 PrairieSky Roy PSK 492 29.33 +0.28 Precision Dril PD 2068 4.32 0.00 PremierGoldMin PG 326 3.28 -0.05 PremiumBrandsH PBH 95 103.94 -1.06 PremiumIncomeC PIC.A 17 7.55 +0.01 Pretium Resour PVG 646 8.22 +0.06 PrimMiningCorp P 85 0.22 0.00 ProMeticLifeJ PLI 1502 1.46 -0.05 ProphecyRes PCY 7 3.02 -0.07 Purpose Total PBD 5 18.81 +0.02 PwrtechUranium AZZ 130 0.25 -0.01 Quarterhill In QTRH 99 2.12 -0.04 QuebecorIncClB QBR.B 342 24.07 -0.14 QuesterreCorp QEC 20 0.89 0.00 R et S Raging River E RRX 1784 6.38 -0.02 RamPower,Corp PIF 18 19.98 -0.05 \u2022Real Matters I REAL 52 7.99 -0.14 Red Eagle Mini R 316 0.27 0.00 RedhawkRes RDK 17 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 24 1.03 -0.01 Resolute Fores RFP 10 10.57 -0.02 Restaurant Bra QSR 449 74.24 -0.20 ResverlogixCor RVX 98 1.74 +0.19 RichelieuHardw RCH 40 30.93 +0.07 Rio Novo Gold RN 336 0.14 +0.01 RitchieBrosAuc RBA 329 40.72 +0.12 RockyMtnDealer RME 18 12.65 +0.01 RogersCommClB RCI.B 611 58.06 -0.20 RogersSugarInc RSI 66 6.16 -0.04 Roots Corporat ROOT 28 11.43 -0.15 Roxgold Inc.ROXG 254 1.09 -0.01 Royal Canadian MNT 6 17.90 +0.09 Royal Nickel C RNX 1633 0.26 +0.02 RoyalBankofCa RY 2492 102.16 -0.34 RusselMet RUS 235 31.20 -0.39 SabinaG&S SBB 186 1.71 -0.02 Sandstorm SSL 316 5.86 -0.02 Saputo SAP 500 40.04 -0.46 SavariaCorpJ SIS 111 16.29 -0.19 SeabridgeSEA SEA 40 13.89 -0.08 SecondCupIncom SCU 6 3.04 +0.13 SEMAFOINCJ SMF 1027 3.37 +0.07 SentryPrimeMet PME 16 2.28 +0.03 Serabi Gold pl SBI 44 0.07 +0.02 Seven Generati VII 371 15.87 +0.12 ShawCommClBN SJR.B 685 25.16 -0.09 ShawCor Ltd.SCL 119 26.66 +0.17 SherrittI S 673 1.19 -0.04 Shopify Inc.C SHOP 524 170.52 +1.88 ShoreGoldInc DIAM 145 0.18 +0.01 SierraWireless SW 103 20.08 -0.58 Silver Bull Re SVB 186 0.21 +0.01 SilverBearRes SBR 70 0.28 +0.01 SilvercorpMeta SVM 275 3.24 -0.07 SilverWheatonC WPM 827 24.61 -0.08 Sleep Country ZZZ 68 33.00 -0.03 SNC-Laval SNC 508 55.60 +2.12 SolGold plc Or SOLG 54 0.37 0.00 SoliumCapitalI SUM 6 10.44 -0.12 Source Energy SHLE 76 6.05 -0.28 SpartanExplLtd SPE 936 5.84 +0.02 Spectra7 Micro SEV 98 0.23 +0.01 SpectralDiagns EDT 113 0.40 -0.01 \u2022Spin Master Co TOY 64 56.37 +0.40 SprottInc SII 96 2.98 +0.01 SprottResource SRHI 60 0.14 0.00 SSR Mining SSRM 173 10.56 +0.06 StantecInc STN 2558 32.61 -4.04 Stelco Holding STLC 88 24.94 -0.06 Stella-JonesIn SJ 96 48.17 +0.18 STEP Energy Se STEP 32 9.80 -0.15 Stingray Digit RAY.A 19 10.48 +0.11 StormResLtd SRX 11 2.05 -0.05 \u2022StornowayDiamo SWY 497 0.50 -0.03 Stuart Olson I SOX 16 6.34 +0.01 StudentTranspo STB 119 7.90 +0.01 SueEngyServInc SES 307 8.19 +0.29 Sulliden Minin SMC 18 0.44 +0.01 Sun Life SLF 1979 54.00 -0.76 SuncorEne SU 2741 43.18 +0.31 SunOpta,Inc SOY 24 8.83 -0.05 SuperiorPlusCo SPB 443 12.63 +0.27 SupremexIncmFn SXP 22 4.51 +0.01 SurgeEnergyInc SGY 434 1.92 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 82 0.50 +0.04 Tahoe Resource THO 603 5.14 +0.02 TaigaBuildingP TBL 25 1.44 0.00 TalonMetalsCor TLO 7 0.06 0.00 Tamarack Valle TVE 582 2.69 +0.07 TanzanianRoyal TNX 31 0.46 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 1239 1.97 -0.30 TchstoneExpInc TXP 14 0.21 0.00 TD Bank TD 3704 73.21 -0.08 \u2022TearLabcorp TLB 7 0.39 -0.01 Tech Achievers HTA 15 10.31 -0.05 TeckResClBSV TECK.B 1704 37.12 +0.22 TELUS T 930 46.18 -0.23 \u2022TempleReal TPH 323 2.10 -0.59 TenPakCofCoInc TPK 8 7.04 -0.03 TeraGoInc TGO 76 5.55 -0.45 Teranga Gold C TGZ 142 3.49 -0.05 TethysPetroleu TPL 7 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 535 33.60 +0.37 The North West NWC 63 27.51 0.00 The Stars Grou TSGI 263 33.96 +0.31 Theratech TH 100 7.04 -0.10 ThomsonReuters TRI 1277 50.23 -0.18 Tidewater Mids TWM 119 1.35 0.00 Timbercreek Fi TF 108 9.20 -0.02 \u2022TimminsGld ALO 254 3.34 -0.14 Titan Mining C TI 26 1.41 -0.09 TitanMedica TMD 282 0.36 +0.02 TMXGroupInc X 193 79.00 +1.54 TORC Oil & Gas TOG 296 6.29 +0.06 ToromontIndust TIH 59 54.35 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 6 25.93 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.C 164 23.18 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 24 23.48 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.G 7 26.31 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.I 20 25.22 -0.12 TorxGoldResInc TXG 466 11.71 -0.30 TosEngyInccorp TEI 6 0.49 0.00 TotalEnergySer TOT 31 13.98 0.00 Tourmaline Oil TOU 518 19.37 +0.27 TransAlta Rene RNW 244 11.84 +0.16 TransAltaCorp TA 265 6.66 +0.08 TransatATClB TRZ 42 10.64 -0.01 TransAtlanticP TNP 43 1.93 +0.01 TransCanCorpor TRP 1966 57.53 0.00 TranscontinntA TCL.A 112 24.56 -0.30 TransGlobeEner TGL 24 1.65 +0.01 TreasuryMetals TML 22 0.55 -0.02 TreeIslandWire TSL 14 2.44 -0.02 Trevali Mining TV 1060 1.49 -0.04 Trez Capital M TZZ 6 3.95 +0.04 Trez Capital S TZS 13 2.69 +0.04 TricanWellServ TCW 7913 3.15 -0.31 Tricon Capital TCN 307 10.62 +0.28 Trilogy Metals TMQ 8 1.84 +0.03 TrinidadDrilli TDG 1244 1.91 +0.04 TrMetalsMinInc TMI 51 0.16 +0.01 \u2022TSO3IncJ TOS 366 1.28 -0.07 TurquoisHllRes TRQ 880 3.49 -0.01 TweedMarijInc WEED 2556 28.43 -0.31 U3O8 Corp.UWE 11 0.36 -0.03 UEX UEX 119 0.26 -0.01 Uni-SelectInc UNS 479 22.78 +0.07 Ur-EnergyIncJ URE 29 0.82 -0.02 UraniumPa U 378 4.09 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 8 3.30 -0.09 UrtheCast Corp UR 106 1.04 -0.03 USFin15SptCorp FTU 29 0.93 +0.28 Valener Inc.VNR 41 20.47 +0.04 Valeura Energy VLE 418 5.80 +0.37 Vanguard Canad VAB 31 24.85 +0.05 Vanguard Canad VSB 14 23.71 +0.03 Vanguard FTSE VCN 58 31.45 -0.02 Vanguard S&P 5 VSP 17 47.59 +0.04 Vanguard U.S.VGH 18 36.04 +0.13 VecimaNetworks VCM 5 9.25 0.00 Vermilion Ener VET 306 42.51 +0.49 VersaBank VB 23 8.18 -0.04 VillageFarmsIn VFF 199 7.37 -0.13 VlPharmIntlInc VRX 1193 23.14 -0.46 Wajax Corporat WJX 18 22.71 -0.02 WallbridgeMngC WM 51 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 344 89.96 +0.74 WelgrnPlatiLtd NCP 38 0.30 +0.01 WEngyServCorp.WRG 63 1.20 +0.01 WesdomeGoldMin WDO 186 1.89 0.00 WesternForestP WEF 617 2.81 +0.01 WestFraserTimb WFT 203 89.02 +0.02 WestJet WJA 187 25.54 -0.37 WestportInnova WPRT 56 3.60 -0.14 WestrnCopperCo WRN 55 1.10 -0.03 WestshoreTermn WTE 67 24.51 +0.24 Whitecap Resou WCP 1452 8.19 +0.13 WilmingtonCapA WCM.A 14 3.35 0.00 WinpakLimited WPK 67 45.20 +0.79 WLithiuUSACorp LAC 130 8.80 -0.05 WSPGlobalInc.WSP 103 58.79 +0.23 WstrnOneEquity WEQ 8 1.36 -0.06 Xtra-Gold Reso XTG 12 0.23 0.00 XtremeCoilDril XDC 61 2.20 -0.05 YamanaGoldInc YRI 2555 3.72 -0.11 Yangarra Resou YGR 90 4.64 -0.04 YorbeauResClA YRB 11 0.05 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 8 0.48 +0.01 ZCLCompos ZCL 10 10.97 -0.07 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 750 27.25 -0.83 BetaPro S&P 50 HVI 754 2.17 +0.03 \u2022Blockchain Tec HBLK 25 10.19 -0.13 BMO Canadian D ZDV 52 16.67 -0.04 BMO Canadian H ZWC 49 19.38 +0.03 BMO Covered Ca ZWU 77 12.59 -0.05 BMO Covered Ca ZWA 6 23.13 +0.09 BMO Covered Ca ZWB 182 19.16 +0.01 BMO Emerging M ZEF 8 16.11 -0.03 BMO Equal Weig ZRE 119 20.53 -0.07 BMO Equal Weig ZBK 227 28.38 -0.45 BMO Equal Weig ZUB 176 31.43 -0.59 \u2022BMO Equal Weig ZIN 12 27.30 +0.07 BMO Equal Weig ZUH 26 50.44 -0.21 BMO Europe Hig ZWE 55 21.21 +0.07 BMO High Yield ZJK 17 19.81 +0.29 BMO Internatio ZDI 24 22.39 +0.14 BMO Internatio ZDH 21 22.27 +0.01 BMO Laddered P ZPR 26 11.76 -0.01 BMO Low Volati ZLU 68 30.37 +0.05 BMO Low Volati ZLB 81 29.57 -0.08 BMO Low Volati ZLE 12 22.30 +0.10 BMO Low Volati ZLH 14 22.65 -0.07 BMO Mid Federa ZFM 7 15.80 +0.01 BMO Mid Provin ZMP 21 14.65 +0.01 BMO Mid-Term U ZIC 17 17.61 +0.03 BMO Mid-Term U ZMU 53 14.47 +0.03 BMO MSCI Canad ZVC 10 20.29 0.00 BMO MSCI EAFE ZEA 14 19.10 +0.12 BMO MSCI Europ ZEQ 26 19.42 +0.09 BMO MSCI USA H ZUQ 10 32.08 -0.23 BMO S&P 500 In ZSP 461 37.87 +0.10 BMO US Dividen ZDY 26 29.81 +0.05 BMO US Dividen ZUD 18 23.83 +0.10 BMO US High Di ZWH 56 20.06 +0.04 BMO US Put Wri ZPW 13 17.87 0.00 BMOAggregateBn ZAG 44 15.30 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 12 27.70 0.00 BMODJCdaTitan ZCN 170 20.98 0.00 BMODJIndAvHed ZDJ 73 42.39 +0.21 BMOEmMktEqty ZEM 7 21.77 +0.09 BMOEqlWgtBank ZEB 929 29.19 -0.03 BMOEqlWgtUtil ZUT 19 16.42 -0.10 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 267 9.62 +0.06 BMOEWGblMtlHd ZMT 19 12.29 +0.07 BMOGblInfrastr ZGI 29 32.84 -0.10 BMOHYUSCrpHed ZHY 45 13.98 +0.08 BMOIntlEqtyHed ZDM 20 21.22 -0.07 BMOJuniorGold ZJG 24 8.48 +0.01 BMOMidCrpBond ZCM 30 15.93 +0.05 BMONasdaqEqHed ZQQ 122 51.37 -0.05 BMOShrtCrpBnd ZCS 64 14.08 +0.03 BMOShrtFedBnd ZFS 86 14.14 +0.03 BMOUSEqtyHed ZUE 60 40.89 -0.03 Dynamic iShare DXP 17 22.30 -0.09 Dynamic iShare DXG 8 25.44 -0.14 Evolve Active DIVS 13 21.15 -0.01 \u2022Evolve Cyber S CYBR.B 17 23.40 +1.35 First Asset Ca CIC 12 12.15 +0.01 First Asset En FSB 47 9.91 +0.01 First Asset Mo VXM 10 26.29 -0.09 First Asset Mo WXM 5 16.48 -0.03 First Asset Mo VXM.B 6 29.48 +0.10 First Asset MS RWU.B 5 17.45 0.00 First Asset MS RWE 10 25.59 +0.03 First Asset Sh FGB 9 18.90 +0.02 First Asset Te TXF 19 17.22 +0.01 First Asset U.FUM 5 23.84 -0.19 First Trust Al FHG 36 27.84 +1.10 Hamilton Capit HBG 7 22.84 -0.32 \u2022Harvest Global HRES 13 20.14 +0.06 \u2022Harvest US Ban HUBL 7 19.87 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 9 12.70 +0.23 HorizonBetaGld HGD 243 11.12 +0.13 Horizons Activ HYI 6 10.00 0.00 Horizons Activ HAZ 14 20.90 -0.12 Horizons Activ HMP 6 9.76 +0.01 Horizons Activ HFP 15 9.85 -0.05 Horizons Activ HFR 10 10.07 0.00 Horizons Activ HPR 110 9.70 -0.02 Horizons EURO HXX 13 31.12 +0.22 Horizons HAB HAB 10 10.64 +0.12 Horizons HED HED 10 10.58 -0.20 Horizons HEU HEU 60 7.88 +0.15 Horizons HFU HFU 13 37.74 -0.34 Horizons HGU HGU 559 10.31 -0.14 Horizons HND HND 266 15.30 +0.21 Horizons HNU HNU 2457 3.63 -0.06 Horizons HOD HOD 1910 6.49 -0.34 Horizons HOU HOU 2038 9.05 +0.44 Horizons HQD HQD 51 8.10 +0.01 Horizons HQU HQU 41 61.13 +0.01 Horizons HSD HSD 809 4.36 -0.01 Horizons HSU HSU 160 52.14 +0.10 Horizons HXD HXD 262 6.23 +0.01 Horizons HXU HXU 104 33.67 -0.03 Horizons HZD HZD 5 6.28 -0.12 Horizons HZU HZU 15 14.32 +0.22 Horizons Marij HMMJ 339 18.38 -0.20 Horizons Robot ROBO 37 25.10 +0.03 Horizons S&P 5 HXS 15 64.50 +0.09 Horizons S&P/T HEW 19 13.75 0.00 Horizons S&P/T HXT 400 32.13 +0.01 Horizons US Do DLR 165 12.66 +0.03 Horizons60Invr HIX 53 6.42 +0.02 HorizonSeasonl HAC 7 19.15 -0.14 iShareCdnCpCmp XIC 205 24.70 -0.02 iShareCDNMSCI XIN 60 25.83 +0.01 iShareCDNS&P50 XSP 483 30.67 +0.01 iShareMSCIWorl XWD 72 49.00 +0.13 iShares Canadi XHB 8 20.30 -0.01 iShares CBO CBO 202 18.43 -0.01 iShares CDZ CDZ 23 25.57 -0.07 iShares CEW CEW 9 12.80 -0.09 iShares CEW.A CEW.A 8 9.30 +0.08 iShares CLF CLF 7 17.84 -0.01 iShares Conser XSC 22 19.61 -0.04 iShares Conser XSE 14 19.75 -0.02 \u2022iShares Core C XSH 8 19.03 -0.06 iShares Core M XFH 11 22.68 -0.04 iShares Core M XDG 6 19.71 -0.07 iShares Core M XAW 109 25.40 +0.07 iShares Core M XDIV 9 20.41 -0.14 iShares Core M XDGH 15 20.30 -0.14 iShares Core S XUH 11 25.40 -0.16 iShares Core S XUU 20 26.43 0.00 iShares CPD CPD 93 14.27 -0.06 iShares CYH CYH 6 19.52 -0.13 iShares Edge M XMU 5 45.10 +0.02 iShares FIE FIE 187 7.47 -0.07 iShares Floati XFR 8 20.16 -0.04 iShares Gold B CGL 15 11.49 +0.09 iShares Gold B CGL.C 7 14.85 +0.10 iShares MSCI E XEH 8 24.28 -0.07 iShares MSCI E XEU 8 24.62 +0.12 iShares NASDAQ XQQ 18 55.17 -0.19 iShares S&P U.XMH 13 18.52 -0.08 iShares S&P/TS XEI 50 20.67 -0.15 iShares S&P/TS XUT 51 20.96 -0.19 iShares S&P/TS XST 12 52.74 -0.15 iShares S&P/TS XPF 6 18.11 -0.07 iShares Short XSI 8 18.93 -0.07 iShares Short CSD 6 17.85 -0.07 iShares US Div CUD 24 40.10 +0.05 iShares XQB XQB 35 20.17 -0.01 iShareS&P/TSXI XTR 36 11.10 -0.05 iShareS&P/TSXM XMA 11 12.97 +0.06 iSharesCDNDJD XDV 58 24.99 -0.18 iSharesCdnGold XGD 296 11.36 -0.09 iSharesCdnS&P/ XIU 6679 23.00 -0.18 iSharesChinaIn XCH 7 29.91 -0.31 iSharesCpREIT XRE 282 16.34 -0.10 iSharesDEXSTB XSB 19 27.26 -0.05 iSharesDEXUniv XBB 23 30.40 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 1447 11.05 +0.11 iSharesTSXCpFn XFN 308 37.57 -0.20 iSharesTSXIT XIT 12 17.38 -0.10 iShareUSHiYld XHY 59 19.19 -0.10 iShareUSIGCor XIG 10 22.63 -0.03 iShrCDNJantzi XEN 12 24.25 -0.09 iShrCDNRussell XSU 26 32.46 -0.09 iShrsDEXCorpB XCB 10 20.91 -0.01 Lysander-Slate PR 12 10.60 -0.05 Mackenzie Core MKB 6 19.97 +0.06 Mackenzie Core MGB 7 19.77 +0.05 Mackenzie Floa MFT 7 21.40 -0.01 Mackenzie Maxi MEU 8 23.30 +0.10 Mackenzie Maxi MUS 10 24.41 -0.01 Mackenzie Unco MUB 21 20.87 +0.03 \u2022PIMCO Investme IGCF 26 19.52 +0.01 PIMCO Monthly PMIF 57 19.82 +0.02 PowerShares 1- PSB 38 18.08 +0.01 PowerShares 1- PFL 36 19.95 +0.01 PowerShares Ca PDC 14 26.75 -0.05 PowerShares Fu PFH.F 11 19.97 0.00 PowerShares QQ QQC.F 6 58.38 -0.32 PowerShares Se BKL.F 7 19.00 +0.02 PowerShares Ta PTB 6 18.58 -0.02 Purpose Core D PDF 11 25.88 -0.10 RBC 1-5 Year L RLB 25 19.08 0.00 RBC Canadian B RBNK 87 20.26 +0.01 RBC Canadian P RPF 32 24.19 -0.06 RBC Quant EAFE RIDH 8 23.23 -0.12 RBC Quant EAFE RID 27 24.52 +0.08 RBC Quant Euro RPD 6 23.98 +0.04 RBC Quant U.S.RUD 6 32.00 +0.02 Vanguard Balan VBAL 33 24.52 +0.03 Vanguard Conse VCNS 12 24.63 +0.03 Vanguard FTSE VCE 25 32.81 -0.06 Vanguard FTSE VXC 44 36.35 +0.11 Vanguard FTSE VDY 36 33.33 -0.10 Vanguard FTSE VEF 16 40.47 0.00 Vanguard FTSE VEE 60 36.60 +0.11 Vanguard FTSE VDU 7 35.89 +0.03 Vanguard FTSE VIU 12 28.96 0.00 Vanguard FTSE VE 15 29.74 +0.12 Vanguard Globa VBG 26 26.35 +0.03 Vanguard Growt VGRO 56 24.42 +0.03 Vanguard S&P 5 VFV 67 61.20 +0.19 \u2022Vanguard U.S.VBU 37 24.30 0.00 Vanguard U.S.VGG 9 44.54 +0.29 Vanguard U.S.VUS 17 53.41 +0.01 Vanguard U.S.VUN 17 47.96 +0.14 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 6 32.46 +0.12 Agellan Commer ACR.UN 10 11.56 -0.03 AlliedPropREI AP.UN 88 41.28 -0.39 American Hotel HOT.UN 113 8.91 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 167 13.74 -0.04 AsHill VIP.UN VIP.UN 6 9.68 -0.02 AstHill AOG.UN AOG.UN 8 2.40 0.00 Automotive Pro APR.UN 35 9.94 -0.05 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 9.11 -0.09 BoardwalkREITU BEI.UN 120 41.80 +0.02 BostonPizzaFnd BPF.UN 16 20.25 -0.12 \u2022BoydGroupFndT BYD.UN 45 105.68 +0.62 Brookfield Bus BBU.UN 37 45.89 -0.31 Brookfield Glo BGI.UN 6 6.34 -0.03 Brookfield Pro BPY.UN 112 26.16 +0.26 Brookfield Ren BEP.UN 160 40.28 -0.28 Brookfield Sel BSO.UN 6 4.75 -0.08 BrookfieldInfr BIP.UN 266 51.39 -0.70 BTB Real Estat BTB.UN 78 4.54 -0.03 CallowayREITTr SRU.UN 326 29.42 -0.07 Canaccord Genu CGAC.UN 6 2.85 0.00 Canadian Prefe PFT.UN 7 10.15 +0.05 Canoe EIT.UN EIT.UN 83 11.67 -0.13 Canso Credit I PBY.UN 11 11.47 +0.01 CAPREIT CAR.UN 188 36.26 -0.15 ChartwellSeniU CSH.UN 276 14.82 -0.17 ChemtradeLogis CHE.UN 153 16.35 -0.15 Choice Propert CHP.UN 152 11.76 -0.07 CitadelIncmFun CTF.UN 13 3.43 0.00 CominarRealEst CUF.UN 264 13.89 -0.10 CReEstInvesTrt REF.UN 179 49.87 -0.02 Crius Energy T KWH.UN 75 8.96 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 110 13.02 +0.07 CT Real Estate CRT.UN 32 13.16 -0.17 Dream Global R DRG.UN 429 12.21 -0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 15 6.41 -0.06 Dream Industri DIR.UN 117 9.08 0.00 DreamOfficREIT D.UN 84 21.11 -0.28 European Divid EDGF.UN 19 9.36 +0.06 Flaherty&CrumF FFI.UN 7 12.65 -0.02 Global Alpha W GAF.UN 6 10.79 0.00 Global Dividen GDG.UN 12 12.81 -0.26 Global Healthc HIG.UN 6 8.90 +0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 64 49.71 +0.32 \u2022H&RRlEstStapl HR.UN 409 20.04 -0.02 Healthcare Spe MDS.UN 12 10.52 +0.02 Inovalis Real INO.UN 18 9.63 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 279 9.53 +0.01 Investment Gra IFB.UN 5 8.60 -0.10 JFT Strategies JFS.UN 11 14.00 +0.10 June 2020 Corp CBT.UN 6 9.50 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 7 18.20 +0.05 KillamProperti KMP.UN 151 13.72 -0.10 LanesboroughTr LRT.UN 20 0.02 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 17 0.95 -0.01 Manulife Float MFR.UN 8 8.75 +0.08 Middlefield He HWF.UN 5 9.90 0.00 Middlefield He LS.UN 12 9.64 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 76 6.95 +0.01 Morguard North MRG.UN 26 13.37 +0.08 MorguardRealEs MRT.UN 30 13.30 -0.11 NorandaIncmPri NIF.UN 21 1.36 -0.01 Northview Apar NVU.UN 116 23.91 +0.07 NorthWest Heal NWH.UN 946 10.69 +0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 6 6.87 +0.02 Partners Real PAR.UN 17 3.04 -0.01 Picton Mahoney PMB.UN 13 8.63 +0.05 PIMCO Global I PGI.UN 34 10.02 +0.04 Plazacorp PLZ.UN 17 4.03 -0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 6 1.82 0.00 Pure Industria AAR.UN 1344 8.03 -0.01 Redwood Floati ISL.UN 11 8.90 +0.01 Redwood Global MQI.UN 37 9.16 +0.02 Redwood Low Vo LOW.UN 10 9.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 582 23.66 +0.01 SCITITrustTran SIN.UN 9 7.82 +0.02 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 10 14.10 -0.12 SkylonGrowthTr SKG.UN 7 8.00 +0.10 Slate Retail R SRT.UN 15 11.88 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 102 7.78 -0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 247 8.00 +0.02 Symphony Float SSF.UN 12 8.75 -0.09 True North Com TNT.UN 301 6.42 +0.01 Afrique du Sud (rand) .0,10890 Australie (dollar) .0,9971 Brésil (real) .0,3906 Chine (renminbi).0,2001 Hong Kong (dollar) .0,1624 Inde (roupie) .0,01955 Japon (yen) .0,01190 Mexique (peso) .0,06809 Norvège (couronne) .0,1616 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9335 Pérou (nouveau sol) .0,3911 Royaume-Uni (livre) .1,7722 Russie (rouble) .0,02248 Suède (couronne) .0,1565 Suisse (franc) .1,3604 Taïwan (dollar) .0,04343 2500,96?points en baisse de 9,44?points ou?0,38?% sur la journée précédente. VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS 5 3 9 7 8 4 2 6 1 2 1 7 3 5 6 8 9 4 8 6 4 2 9 1 5 3 7 6 4 3 8 1 7 9 2 5 9 7 5 6 2 3 4 1 8 1 2 8 5 4 9 3 7 6 4 9 2 1 6 8 7 5 3 3 5 6 4 7 2 1 8 9 7 8 1 9 3 5 6 4 2 4376 5 3 9 8 6 4 6 8 2 5 2 1 6 6 5 4 8 1 7 9 2 3 2 6 5 4 7 3 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4377 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de WayneW.Dyer Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Chateaubriand : Les événements font plus de traîtres que les opinions.P uSi XPE n Ql R Qu DuS E uSi o E nS n o M a a nEl l E ut S nHt E RB E E E Gu RS ES S tE on CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a D o l E S C E n t o P t E S o C u i t o a n E t R E M a o R E a G i R E n o a R M E o V o D i R i a n t E o P a S o o R E C u o G o E l a n D i R R E S o l u o l u E R E E l o t E R n i E S HoRiZontalEMEnt 1 Se servir de pinceaux \u2013 Pousser son cri, en parlant de la chouette, du hibou.2 Qui prend à la gorge \u2013 Qui n\u2019est pas célèbre.3 Liquides blancs aimés des enfants \u2013 Poisson voisin du saumon.4 Placés \u2013 Substance dure et blanche qui recouvre la couronne des dents.5 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Tentacule des céphalopodes \u2013 Troublés.6 Nommer à une fonction par une élection \u2013 Petit jardin public généralement clôturé.7 Briller en réfléchissant la lumière \u2013 Qui lui appartient.8 Mammifère ruminant voisin du cerf qu\u2019on appelle caribou au Québec \u2013 Segments d\u2019ADN.VERtiCalEMEnt 1 Arbre des régions chaudes du globe.2 Ouvrir une huître.3 Il occupe le centre antérieur de l\u2019oeil \u2013 La Corse en est une.4 Qui ne prête à aucun doute \u2013 De couleur sombre, entre le roux et le noir.5 Qui manifeste du calme, de la tranquillité d\u2019esprit.6 Participe passé du verbe rire \u2013 La mienne \u2013 Avant le mi.7 Accumulé.8 Son perçant émis par la gorge.9 Se dit d\u2019une mer agitée.10Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Au bout du bras.11 Encerclée.12Voie bordée de maisons \u2013 Ils nous permettre de voir, de goûter, de sentir, de toucher et d\u2019entendre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gluante - Mot enfantin.2.Effluve - Complice des mauvais desseins de quelqu\u2019un.3.Manette - Grecque.4.I ls sont têtus - Cloque de la peau.5.C\u2019était le do - Morceau de sucre trempé dans l\u2019alcool - Quelqu\u2019un.6.Résulte d\u2019une fermentation et est utilisé comme condiment - Exprime.7.Le boucher y travaille - Il grimpe aux arbres.8.Fils du frère - Combler d\u2019admiration.9.Remords douloureux.10.Fêlée - Pomme.11.C\u2019était l\u2019armée - Dénudés - Souverain de Bulgarie.12.Monuments funéraires - Avalé - En face de La Pallice.VERTICALEMENT 1.Croûte ronde en pâte feuilletée - Sous la peau.2.Se décline à la police - Se porte.3.Coule dans l\u2019arbre - Vaisseau spatial.4.Passereau.5.Aimait brouter - Mammifère arboricole - Elle est extraite du sang.6.Suites de personnes - Désignés par une élection.7.Ils sont passés dans les moeurs - Unions.8.Déconcerter.9.Large ceinture que portaient les prêtres hébreux - Endroit d\u2019un cours d\u2019eau où l\u2019on peut traverser à pied - Caché.10.Petit parasite - Zone d\u2019accumulation alluviale créée par un cours d\u2019eau à sonarrivée dans une mer à - faible marée (pl.).11.Drame lyrique - Elle a été votée - Fait partie du gréement d\u2019un bateau.12.Commettre une tentative criminelle contre - Mauvaise humeur.23 février 2018 No 5100 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALBANE ARP AUDRAN CANO CEZANNE CIMA COSSA DEGAS DORE DROUAIS DRUON DUPRE DURER EITOKU ENSOR EPSTEIN ERNST ESTEVE FINI FORAIN GRECO HEDA INGRES ISABEY JORN KUPKA LAM LEGER LIPPI LONGHI LOTTO LUINI MANET MIRO MONDRIAN MORO MUNCH NAIF NEWMAN NOLDE ORCAGNA OUDRY REMBRANDT RICCI ROSA ROSSO ROUSSEAU SESSHU SISLEY STAEL STIJL TALENT TOBEY TON TURNER UCCELLO UTRILLO Solution du dernier numéro : LICHETTE 23-02-2018 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 23 février 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Il faut battre le fer quand il est chaud.Le bon jour pour faire quelque chose, c\u2019est le jour où on l\u2019a décidé.En dépit de son opposition à Mars, la Lune en Gémeaux vous investit de la détermination nécessaire pour donner le meilleur de vous- même.Les démarches entreprises aujourd\u2019hui devraient entraîner les conséquences souhaitées.Ne reportez pas une affaire importante à trop tard.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec aujourd\u2019hui le cycle Lunaire en Gémeaux et ses désaccords, l\u2019acceptation de nouvelles données ne sera sans doute pas chose facile.Cependant, si plusieurs personnes le confirment, il faudrait probablement cesser d\u2019en douter et vous rendre à l\u2019évidence.Vous gagnerez des points si vous montrez que le Taureau que vous êtes est capable de s\u2019adapter facilement aux circonstances.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les choses sont souvent plus simples en paroles qu\u2019en actes.Vu que la Lune en Gémeaux vit quelques conflits, les conseils vertueux pourraient s\u2019avérer plus difficiles à mettre en application.Assurez- vous qu\u2019une alternative soit réaliste avant d\u2019entreprendre des transformations.Si possible, laissez passer un jour ou deux, et vous devriez vous sentir nettement mieux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Opposée à Mars et angulaire à tout un amas planétaire, la Lune en Gémeaux crée un climat de contradiction qui pourrait avoir un curieux effet sur les rapports de force.Un conflit pourrait naître entre le besoin de se conformer aux traditions et l\u2019envie d\u2019en faire table rase.Ce climat pourrait susciter de grandes remises en question et modifier le programme de votre journée.Lion (23 juillet au 22 août) Les aspects conflictuels actuels de la Lune en Gémeaux, pourraient susciter davantage de curiosité des autres à votre endroit.Un léger embarras pourrait aussi résulter de l\u2019abondance de propositions.N\u2019acceptez pas une invitation dans l\u2019unique but de ne pas peiner quelqu\u2019un d\u2019autre.Choisissez l\u2019alternative dont vous aurez envie et qui vous conviendra réellement le mieux.Vierge (23 août au 22 sept.) Si le fait de ne pas connaître une réponse est source de tracas, alors pourquoi redouter d\u2019apprendre de quoi il s\u2019agit?La situation est probablement plus favorable que vous ne l\u2019anticipez, et vous auriez tout intérêt à rechercher de l\u2019information.Bien qu\u2019elle puisse apporter une contrainte, l\u2019opposition de la Lune avec Mars ne vous empêchera pas forcément de parvenir à vos fins.Balance (23 sept.au 23 oct.) Bien qu\u2019elle se trouve opposée à Mars en Sagittaire, la Lune en Gémeaux se place aussi au carré d\u2019un amas d\u2019astres en Poissons.Conséquemment, il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de régler un problème délicat.Les mesures prises pour obtenir plus, risquent d\u2019être contreproduc- tives aujourd\u2019hui.Mieux vaudra attendre pour amener une question épineuse sur le tapis.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le niveau d\u2019assurance que vous dégagerez - grâce à Jupiter en Scorpion - influencera la réceptivité des autres à votre endroit.Vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot, ce qui s\u2019appliquera spécialement si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, et mieux les choses iront.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tandis que la Lune en Gémeaux fait face à Mars en Sagittaire, il est probable qu\u2019une solution longtemps attendue vous parvienne au moment où vous vous y attendrez le moins.Aujourd\u2019hui, il s\u2019agira sans doute d\u2019une journée d\u2019effervescence lors de laquelle vous pourrez tisser des liens en vue de vous établir dans un nouveau cercle d\u2019individus.Mais il y aura des vagues.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Loin de favoriser les initiatives risquées, l\u2019opposition de la Lune en Gémeaux à Mars en Sagittaire suggère de vous en tenir aux valeurs sûres et d\u2019attendre un peu pour tenter quelque chose de plus audacieux.Une annonce controversée pourrait causer des remous parmi votre entourage.Vous gagnerez à réfléchir un laps de temps plutôt que de vous prononcer impulsivement.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec une opposition Lune-Mars, dans l\u2019axe Gémeaux-Sagittaire, une situation pourrait évoluer en accéléré.Même si les transformations abondent dans le sens de vos aspirations, vous risquez de ne disposer que de peu de temps pour vous y préparer.Vous gagnerez donc à prévoir un peu d\u2019avance dans votre plan d\u2019action afin de ne pas vous faire prendre au dépourvu.Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné que la Lune en Gémeaux fait un pied de nez au Soleil en Poissons, vous devrez sans doute fournir un certain effort afin de demeurer juste et équitable.Le fait qu\u2019une personne ne soit pas seule à avoir commis une faute n\u2019en minimise pas la gravité.Rappelez-vous que l\u2019impartialité est de mise et qu\u2019il ne faudrait pas excuser les uns alors que l\u2019on condamne les autres.Pour information :marylene@marylene.com REVENIR DÉLAtEUR ENtRE 2 RIVEs ALImENtER ÉLÈVE moIs DU mUGUEt DEmÊmE VERDURE À toI mEttRE DANs sA mAIN AVACHIs AtomE sUPERFLU ABJECtE FUREUR À LUI toUCHÉE UNItÉ D'ANGLE sAVANtE REtoUR D'UN soN PLAINE INCULtE ACIDE ÉtAt DEs UsA PAs BIEN DE VIVE VoIX sE PRoDUIt LE JoUR Est ÉtENDU PAUsE RoULÉ- BoULÉ CoUPER D'UN VERBE D'ACtIoN RELAtIoNs ENDUIt DE PLÂtRE oN LE FÊtE EN JUIN ENtAssER IsoLÉ VILLE D'ItALIE CIRCULE EN ALBANIE CoLoRANt RoUGE RIGoLÉ PLAIE sUR UN ARBRE s'AVANCE DANs LA mER ImPLIQUÉ PLACE GRECQUE BAIN DE VAPEUR VAstE stUDIo ÉtAt D'AFRIQUE moNNAIEs RoUmAINEs soUVERAIN RUssE moRCEAUX DE BoEUF tEINtE DU VIsAGE FIN DE LIstE tAmIs moNtRE sA JoIE mAUVAIsE NotE IL Y FAIt CHAUD mots PLAt DE moUtoN PIÈGE À oIsEAUX No 1195 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION WWW.HANNEQUART.COM R P E m F P D E N o N C I A t E U R I o N o D I E U s E I N U t I L E s I E N t R R I m E L s D V E R s E E m A L R G I t R o U L A D E A R R E t R E A G I E P A P A s E U L C R E P I L E K R I m E L E s A U N A C A P L o F t L E I G I t E s E t C s C o L o R I s Z E R o R E G N A V A R I N P A R o L E s R E t s REVENIR DÉLAtEUR ENtRE 2 RIVEs ALImENtER ÉLÈVE moIs DU mUGUEt DEmÊmE VERDURE À toI mEttRE DANs sA mAIN AVACHIs AtomE sUPERFLU ABJECtE FUREUR À LUI toUCHÉE UNItÉ D'ANGLE sAVANtE REtoUR D'UN soN PLAINE INCULtE ACIDE ÉtAt DEs UsA PAs BIEN DE VIVE VoIX sE PRoDUIt LE JoUR Est ÉtENDU PAUsE RoULÉ- BoULÉ CoUPER D'UN VERBE D'ACtIoN RELAtIoNs ENDUIt DE PLÂtRE oN LE FÊtE EN JUIN ENtAssER IsoLÉ VILLE D'ItALIE CIRCULE EN ALBANIE CoLoRANt RoUGE RIGoLÉ PLAIE sUR UN ARBRE s'AVANCE DANs LAmER ImPLIQUÉ PLACE GRECQUE BAIN DE VAPEUR VAstE stUDIo ÉtAt D'AFRIQUE moNNAIEs RoUmAINEs soUVERAIN RUssE moRCEAUX DE BoEUF tEINtE DU VIsAGE FIN DE LIstE tAmIs moNtRE sA JoIE mAUVAIsE NotE IL Y FAIt CHAUD mots PLAt DE moUtoN PIÈGE À oIsEAUX VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec PARIS \u2014 Pour ses 80 ans, Spirou a conservé son cœur d\u2019enfant et ne s\u2019est jamais mieux porté au grand écran.Deux longs métrages en prises de vue réelles sur le célèbre groom ont vu le jour en France, dont Le petit Spirou.La comédie de Nicolas Bary porte sur l\u2019enfance du héros rouquin, objet de 18 albums depuis 1990.Le réalisateur a donc joué à fond la carte du film familial avec des personnages tout droit sorti de son univers bédéesque et des interprètes surprenants (Pierre Richard, Philippe Katherine\u2026).Et tant pis pour ceux que ça horripile! ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Depuis son adolescence, Bary rêve d\u2019adapter Soda.Le rapport avec Le petit Spirou?Philippe Tome, qui scénarise les deux BD.Le duo se connaît bien, forcément.Bloqué sur ses autres projets, le réalisateur a d\u2019abord cherché un angle pour se changer les idées.Puis, il s\u2019est pris au jeu une fois la thématique trouvée «de l\u2019héritage et de la transmission», en s\u2019inspirant de sa propre enfance, où il a emprunté un chemin différent de celui de ses parents musiciens classiques.Le réalisateur d\u2019Au bonheur des ogres (2013) et son scénariste Laurent Turner ont donc imaginé la révolte de Spirou contre son destin tout tracé qui le force à intégrer l\u2019école des grooms, loin de ses amis.«Notre référence, c\u2019était les films de Pixar.On s\u2019amuse, mais il y a toujours un moment d\u2019émotion.Il n\u2019y a pas de grand méchant.L\u2019antagoniste, il est interne au personnage.» L\u2019air de rien, le long métrage aborde aussi la délicate question du projet parental.«Je pense que c\u2019est complexe pour les parents d\u2019apprendre et de guider sans toujours projeter ce qui est bon pour nous sur les enfants.C\u2019est complexe de trouver son propre chemin.» S\u2019AMUSER AVEC LES PERSONNAGES SECONDAIRES Tout comme de trouver un gamin, qui n\u2019a jamais joué afin de conserver son naturel, pour le rôle-titre.Après six mois et des centaines d\u2019enfants, toujours pas de Spirou! Nicolas Bary arrêtera finalement son choix sur le craquant Sacha Pinault.L\u2019entourer s\u2019est avéré beaucoup plus facile.De toute évidence, Bary s\u2019est amusé avec les personnages secondaires.Pendant l\u2019écriture, il a tout de suite pensé au légendaire Pierre Richard (Le grand blond avec une chaussure noire, Le jouet) pour jouer le grand-père adoré de Spirou.Un acteur «qui pouvait amener le côté humoristique et en même temps être touchant.Il n\u2019en avait qu\u2019un autre dans la même famille : Jean Rochefort».Même chose pour François Damiens (La famille Bélier) dans la peau de Désiré Mégot, l\u2019orgueilleux prof de sport dont la devise est «le sportif intelligent évite l\u2019effort inutile».Le réalisateur et l\u2019acteur belge sont demeurés «copains» depuis son premier long métrage, Les enfants de Timpelbach (2008).Moins évident était le choix \u2014 audacieux \u2014 de confier le rôle CŒUR D\u2019ENFANT NICOLAS BARY PORTE À L\u2019ÉCRAN LES AVENTURES DU PETIT SPIROU Après six mois et des centaines d\u2019enfants en audition, le réalisateur Nicolas Bary a finalement choisi le craquant Sacha Pinault pour jouer le petit Spirou.\u2014 PHOTOS ©THIBAULT GRABHERR leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 35 ARTS ET SPECTACLES Nicolas Bary \u2014 PHOTO AP, ANDREW MEDICHINI Le petit Spirou réunit des acteurs comme François Damiens (le prof de sport), Gwendolyn Gourvenec (Mlle Chiffre) et le légendaire Pierre Richard en grand- père adoré de Spirou.de l\u2019abbé Langélusse, le prof de musique, à Philippe Katerine.Ce n\u2019était pas le premier rôle de l\u2019iconoclaste chanteur, loin de là.Mais, au fond, qui d\u2019autre pour endosser les habits de ce prêtre rock\u2019n\u2019roll?«J\u2019aime bien les personnages qui amènent leur univers à eux, pour le côté décalé.Damiens, Katerine et Richard, ça faisait une belle brochette! En même temps, ce sont des tendres.Ils sont tous barjos gentils», dit celui qui, coiffé d\u2019un chapeau à la Indiana Jones en entrevue, conserve un air enfantin malgré sa barbe et ses 37 ans.RÉTROMODERNE Outre d\u2019avoir un scénario qui tient la route plutôt qu\u2019une succession de gags, l\u2019équipe de production devait aussi définir une esthétique qui conserve l\u2019essence de la BD.D\u2019où cet amalgame de rétro et de moderne, dans le look et les accessoires.«Je ne voulais pas faire un film d\u2019époque.Il y a une modernité dans la BD depuis toujours.[\u2026] L\u2019univers des grooms est un peu désuet.En même temps, c\u2019est tellement au cœur de la BD qu\u2019on ne pouvait l\u2019éviter.[Ce mélange] était une façon de transposer l\u2019univers de la BD.Ce n\u2019est pas réaliste au sens naturaliste.» L\u2019adaptation a divisé la critique.«Il y en a toujours qui sont réfractaires.C\u2019est vrai de toutes les adaptations.Les Américains ont l\u2019habitude.En France, c\u2019est : \u201cOn touche pas à ça.\u201d Il y a de ça.Certains ont peut-être trouvé que c\u2019était trop enfantin.Dans la BD, il y a des couches qui marchent parce que c\u2019est un dessin.Dans un film, ça peut devenir un peu trop bizarre et pas pour le public [visé].C\u2019est pour les 6-7 ans jusqu\u2019à 10-11 ans.La critique, c\u2019est une question de point de vue.» Le petit Spirou prend l\u2019affiche le 2 mars.Les frais de ce reportage ont été payés par UniFrance.«Notre référence, c\u2019était les films de Pixar.On s\u2019amuse, mais il y a toujours un moment d\u2019émotion.Il n\u2019y a pas de grand méchant» \u2014 Le cinéaste Nicolas Bary Jeanne Leblanc présente son premier long métrage, Isla Blanca ANDRÉ DUCHESNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Jeanne Leblanc présente en première mondiale, aux Rendez-vous Québec Cinéma, son premier long métrage, Isla Blanca, dans lequel une jeune femme revient à la maison après huit ans de silence pour veiller sa mère mourante.La cinéaste, qui a travaillé sur de nombreuses productions comme assistante réalisatrice, y présente aussi Garrincha , court métrage dans lequel un jeune homme fait face à sa mort imminente.Entrevue.Q Vos deux films sont circonscrits à des moments limités dans le temps.Qu\u2019en pensez-vous?R Effectivement, mon distributeur et moi avons qualifié Gar- rincha de bulle de vie, de court moment décisif dans la vie [d\u2019un jeune].C\u2019est aussi le cas d\u2019Isla Blanca.L\u2019un comme l\u2019autre s\u2019intéressent à des moments de fin de vie.Isla Blanca, en fait, est inspiré de la nuit où, à 19 ans, j\u2019ai veillé ma mère qui est décédée.Q Pouvez-vous nous en dire plus sur ce moment intime?R Je voulais parler de ce que l\u2019on peut vivre face à une personne mourante qui ne peut plus s\u2019exprimer.Pour faire ce film, la mémoire filiale s\u2019est mêlée à un souvenir surréel de ce moment.C\u2019est donc, comme vous le dites, un moment de vie.Et ma mère a effectivement, comme dans le film, fait un voyage au Mexique.Ce fut le seul voyage de sa vie.Elle l\u2019a fait avant ma naissance.Je ne crois pas que je ferai un autre film aussi autobiographique.Q La famille est aussi un thème très important dans Isla Blanca.R J \u2019aime réfléchir sur la famille et la nature des liens filiaux.J\u2019avais cette envie de me demander ce que ma mère m\u2019a transmis, même au-delà de la mort.Encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai des leçons de vie en constatant qu\u2019elle et moi avons des traits de caractère communs.Q Pourquoi le choix de Charlotte Aubin dans le rôle de Mathilde qui va veiller sa mère?R Charlotte possède de la fougue et une grande humanité.Elle peut être à la fois très technique, au sens qu\u2019elle sait comment se placer, bouger, etc.Mais elle a aussi, et c\u2019est ce qui m\u2019a le plus fascinée, une capacité d\u2019abandon, d\u2019aller excessivement loin dans la gamme des émotions si elle se sent accompagnée.Q Et que pense Charlotte Aubin du travail de Jeanne Leblanc?R J\u2019adore son approche qui est super sensible, indique Charlotte Aubin dans une entrevue (téléphonique) distincte.Jeanne est une réalisatrice très généreuse, organisée, instinctive et émotive.Nous avons eu beaucoup de répétitions, de discussions, de réécriture ensemble.J\u2019ai aimé cette collaboration, qu\u2019el le me fasse confiance.Considérant que le f i lm est inspiré de sa vie, ce n\u2019était pas facile.Je voulais le faire dans le respect, mais je voulais aussi m\u2019approprier le personnage de Mathilde.Q Cet été, vous tournerez un deuxième long métrage, Les nôtres.Qu\u2019en est-il?R L\u2019impunité sera un thème majeur dans ce film, reprend Jeanne Leblanc.Et lorsqu\u2019on parle d\u2019impunité, on parle de relations de pouvoir, de relation à la sexualité et au regard des autres.Ici, on sera dans le contexte d\u2019une petite ville où deux familles se confrontent.Q Dans vos présents projets et Les nôtres, on retrouve un personnage latino- américain.Une récurrence?R Je ne crois pas.Un autre projet de film, où j\u2019en suis à l\u2019étape d\u2019écriture, se passera en partie en Tunisie.Ce qui sera récurrent, c\u2019est que mes films ne sont pas 100 % blancs.Je suis attirée par l\u2019idée de décloisonner le cinéma très montréalais, très blanc.C\u2019est plus intuitif que réfléchi, mais, oui, ça revient souvent dans mes films.Isla Blanca prend l\u2019affiche le 2 mars.Moments de fin de vie Le film Isla Blanca est inspiré de la nuit oùla cinéaste Jeanne Leblanc a veillé sa mère qui est décédée.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES VÉRONIQUE LAUZON La Presse MONTRÉAL \u2014 Un an exactement après la mise en place du plan d\u2019action pour atteindre l\u2019égalité hommes-femmes dans le milieu cinématographique, la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) crie déjà victoire.Inspiré par la Suède, un des pays les plus paritaires au monde, l\u2019organisme a créé la règle «1 + 1», qui permet à une entreprise de déposer deux projets de longs métrages de fiction uniquement si l\u2019un des deux est écrit ou réalisé par une femme.Il a aussi assoupli les règles pour permettre à un plus large éventail de personnes de soumettre des projets, même si elles ont moins d\u2019expérience en cinéma.Dès le premier dépôt qui a suivi ces nouvelles mesures, le nombre de projets écrits ou réalisés par une femme a atteint 41 %, soit 10 % de plus que la moyenne des cinq dernières années.Parmi les projets qui ont finalement obtenu le soutien de la SODEC, on retrouve Jouliks de Marie-Christine Lê-Huu et Mariloup Wolfe; Une manière de vivre de Micheline Lanc- tôt et Fabuleuses de Geneviève Petter- sen et Mélanie Charbonneau.«J\u2019ai été la première surprise de ce ratio», dit la directrice du cinéma et de la production télévisuelle, Johanne Larue.Il faut dire que la SODEC s\u2019était donné comme objectif d\u2019atteindre la parité seulement en 2020.«UN ÉLECTROCHOC» La surprise a été encore plus grande lors du deuxième dépôt, en janvier dernier, puisque le nombre de projets écrits ou réalisés par des femmes a bondi à 49 %.«Pour un certain nombre de producteurs, ce qui fut très difficile a été de casser leurs habitudes.Lorsqu\u2019on a une maison de production depuis plusieurs années, il se crée tout naturellement une famille avec qui on travaille de film en film.Et si, dans ces familles-là, il n\u2019y a pas de femmes et qu\u2019il n\u2019y avait pas de curiosité pour des projets de femmes, on continuait comme ça», explique Johanne Larue.«La règle du «1 + 1» est un petit électrochoc où nous disons aux producteurs : si vous voulez continuer de présenter plus d\u2019un projet, faites l\u2019effort d\u2019aller en découvrir, des projets de femmes.» Autre satisfaction, c\u2019est dans le créneau des longs métrages à gros budget (plus de 3 millions de dollars) qu\u2019il y a eu la plus grande augmentation de femmes.DES ÉLOGES DE RÉALISATRICES ÉQUITABLES L\u2019organisme Réalisatrices équitables, qui travaille à atteindre l\u2019équité pour les femmes dans le domaine de la réalisation au Québec, applaudit aux efforts de la SODEC.«C\u2019était important de mettre des règles pour inciter les producteurs à choisir des projets de femmes.Dans une de nos études, Encore pionnières, nous avons interviewé des hommes et des femmes qui ont un bon succès et qui travaillent beaucoup.Les hommes disaient qu\u2019ils étaient continuellement sollicités par les producteurs, alors qu\u2019aucune femme ne disait l\u2019être, explique Isabelle Hayeur, présidente de Réalisatrices équitables.«Nous savons que tous les producteurs rêvent de travailler avec Xavier Dolan et Jean-Marc Vallée.Ce qui n\u2019est pas du tout le cas pour des réalisatrices, même celles qui ont eu du succès comme Léa Pool ou Denise Filiatrault.Il faut changer les choses.» Malgré ses éloges à l\u2019endroit de la SODEC, Réalisatrices équitables affirme préférer le plan d\u2019action de Téléfilm Canada, qui a lui aussi entrepris en 2016 un processus pour atteindre l\u2019égalité hommes-femmes.«À la SODEC, le plan d\u2019action est plus des mesures incitatives, alors qu\u2019à Téléfilm, c\u2019est vraiment un objectif de parité sans ambiguïté et qui ressemble davantage au modèle suédois.» Pour la petite histoire, Carolle Brabant, directrice générale de Téléfilm Canada, avait annoncé que «50 % des films financés devaient désormais être gérés par des femmes, c\u2019est-à-dire que deux  des trois postes-clés [réalisateur, scénariste et producteur] devaient être occupés par une femme».«À qualité égale», un projet réalisé ou scéna- risé par une femme sera favorisé par Téléfilm Canada.ÉGALITÉ HOMMES-FEMMES DANS LE MILIEU CINÉMATOGRAPHIQUE La SODEC crie victoire Jouliks, de Marie-Christine Lê-Huu et Mariloup Wolfe (photo), figure dans la liste de projets de film ayant obtenu le soutien de la SODEC.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-02-23 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang 2018 (En direct) (4) TVA 4 Ça finit bien / Pierre Hébert et Isabelle Boulay.(N) Du talent à revendre (N) La liste noire / Philomena (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre SQ 911 XXX (2002) avec Samuel L.Jackson, Vin Diesel.(15) TQc 3 Curieux Bégin (N) Un chef à la cabane (N) Deux hommes en or (N) Like-moi! Belle et Bum (6) CBC 6 PyeongChang 2018 Winter Olympics Snowboarding (M) Big Air Final, Snowboarding (M, W) Parallel Giant Slalom Finals, Bobsleigh (M) 4-Man, Alpine Skiing Team Final, Curling (M) Gold Medal (En direct) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Shark Tank / Bethenny Frankel (N) The Amazing Race Partie 2 de 2 Blue Bloods / Love Lost CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother: Celebrity Edition (N) Private Eyes / Family Jewels Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition WRECK-IT RALPH (2012) avec Jane Lynch, Jack McBrayer.20/20 Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Brother: Celebrity Edition (N) Blue Bloods / Love Lost Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Showtime at the Apollo / Tracy Morgan et Mike Epps.Local 44 News at 10 p.m.Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) The Olympic Zone PyeongChang 2018 Alpine Skiing Team Final, Snowboarding (M) Big Air Final, Bobsleigh (M) 4-Man, Speed Skating (M) 1000m Final (En direct) 11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Mountain Lake Journal New York NOW Great Performances / Movies for Grownups Awards With AARP The Magazine (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Le Téléjournal Le National ICI ARTV 31 Mission X / L'enfer c'est ici Ils étaient dix Info, sexe et mensonges PaparaGilles C'est juste de la TV Fatale-Station Canal D 36 En quête de vérité / La petite Angel Doe (N) Opération Police / Opération Cléopâtre Marche à l'ombre Détectives Frontières / Les loups Canal Vie 44 C'est quoi ton plan?Design V.I.P.(N) Vendre ou rénover au Québec / Remue-ménage Maigrir pour gagner / Dernier droit Bye-Bye Maison Ouvrez, on ne sait Vendre ou rénover Évasion 40 Le Voyageur assoiffé / Nouvelle-Zélande Traqueur de mystères / Pierre de soleil viking Hell's Kitchen Hell's Kitchen Le cuisinier rebelle Historia 42 Pawn Stars Pawn Stars Les montagnards / La blessure (N) Les montagnards / La grande évasion Les montagnards / Pas de repos pour les braves De l'acier et du feu MAX 32 Mémoire sous enquête / Une alliée inattendue REVANCHE (1990) avec Anthony Quinn, Kevin Costner.Younger Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz L'amour est dans le / Dernière journée à la ferme La trappe La trappe Lip Sync Battle Lip Sync Battle MISS POPULAIRE Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Le mystère d'Halloween Hawaii 5-0 / Ma'ema'e Hawaii 5-0 / Ka hakaka Maika'i Hawaii 5-0 / Ka Iwi Kapu Hawaii 5-0 / Lapa'au TV5 29 Les flots / Floride - Sud Le plein de sensations / Le Grand Canyon, Disneyland Paris, la Tomatina (N) Champions du monde (22h25) Au service / VG 42 Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Maripier! Patrice Lemieux 24/7 Milot Land Week-end de bois Le dernier garage (N) Prêt sur gage SNCTM / Dominus (N) Banshee (v.f.) / On n'échappe pas aux morts RDS 25 30 images/ seconde Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang 2018 Bobsleigh, Snowboard (H et F) slalom géant parallèle (En direct) Sportsnet 179 PyeongChang 2018 Winter Olympics Ice Hockey (M) Semifinal, Alpine Skiing Team (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 Raptors Pre (En direct) NBA Basketball / Bucks de Milwaukee c.Raptors de Toronto (En direct) PyeongChang 2018 Winter Olympics (En direct) (23h15) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Leurre juste à la pêche Expo Habitat Virage Plus Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Son et image Esthétique Capitale MATV 9 Hockey UrbArt Lutte Ensemble Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Teen Wolf / Carnage! (N) Journal d'un vampire / Le temps de l'innocence (N) Smallville / L'esprit de Noël Après Ski / Attention, pente glissante! Les frères Scott leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 23 FÉV.AU 1er MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Cinquante nuances plus claires Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (16+) Le Post (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Le 15h17 pour Paris (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h05 21h25 Mer 21h25 (13+) Annihilation (4) Jeu 13h35 16h10 22h (\u2014) Annihilation (4) Ven, Dim, Lun, Mar 13h35 16h10 19h25 22h Sam 13h15 15h50 19h15 21h45 Mer 13h35 16h10 18h40 22h Jeu 19h (\u2014) Au- jourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 12h55 15h10 18h50 21h05 Sam 12h45 15h 17h05 19h20 21h35 Dim 12h55 15h10 17h15 19h25 21h35 Jeu 15h10 18h50 21h05 Jeu 13h (G) Les aventuriers voyageurs : Bhoutan Mer 19h (\u2014) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 16h (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) 13h 19h 22h (G) Cinquante nuances plus claires Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 15h50 19h20 21h50 Sam 13h05 15h35 18h55 21h25 Mer 13h20 15h50 19h05 21h55 (16+) Cro-Man (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 Sam 12h40 14h50 16h50 Dim 13h 15h10 17h10 (G) L\u2019épreuve : le remède mortel (2 1/2) 12h55 16h 19h 21h55 (G) Ferdinand Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h Sam 13h10 15h40 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 16h (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h30 22h10 Sam 13h20 19h20 21h50 (G) The Metropolitan Opera : Tosca (v.o.s.-t.f.) Lun 18h30 (\u2014) Mission Katmandu: The Adventures of Nelly and Simon (3) (v.o.s.-t.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 Sam 14h35 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 20h35 Sam 12h30 16h40 18h45 20h50 Dim 12h45 16h55 19h 20h55 (G) Le moineau rouge Jeu 19h 21h25 (\u2014) Opera : La Bohème (v.o.s.- t.f.) Sam 12h30 (\u2014) Paddington 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h50 Sam 13h 15h25 17h40 Dim 12h30 14h55 17h10 (G) La panthère noire (3 1/2) 16h15 (G) La panthère noire 3D (3 1/2) 12h45 13h15 15h45 18h45 19h15 21h35 22h05 (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 18h55 21h15 Sam 12h50 15h10 17h25 19h35 21h55 Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h30 (G) Le Post (4) Ven, Mar 18h40 21h20 Sam 19h 21h30 Dim 19h20 21h50 Mer 21h20 Jeu 21h55 (G) Pour vivre ici (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h 18h35 20h45 Sam 12h35 14h45 16h45 18h50 21h Dim 12h50 15h 17h 19h10 21h15 (G) Soirée de jeux Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 15h35 19h15 21h35 Sam 12h55 16h15 19h30 21h50 Dim 13h15 15h35 17h45 19h55 22h05 Jeu 15h55 19h15 Jeu 13h30 (13+) Le trip à trois (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 18h45 21h Sam 15h15 17h20 19h35 21h40 Dim 13h05 15h20 17h25 19h40 21h45 (13+) Winchester : le manoir hanté Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam 19h55 22h05 Dim 19h25 21h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Annihilation (4) 10h20 14h40 19h (\u2014) Annihilation (4) (v.o.a.) 12h20 21h20 (\u2014) Black Panther (3  1/2) (v.o.a.) 13h10 (G) Black Panther 3D (3  1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Cinquante nuances plus claires 12h30 19h20 (16+) Fifty Shades Freed (v.o.a.) 14h30 21h30 (16+) Le fil caché (3 1/2) 10h 16h30 (G) Game Night (v.o.a.) 15h50 22h20 (13+) Garde alternée 16h30 (13+) Padding- ton 2 (4) 10h20 (G) La panthère noire (3 1/2) 10h30 15h50 (G) La panthère noire 3D (3 1/2) 18h45 (G) La part du diable (4) 12h40 17h 20h20 (G) Peter Rabbit (v.o.a.) 17h50 (G) Pierre Lapin 10h10 12h 14h40 18h30 21h40 (G) Soirée de jeux 13h50 19h40 (13+) ?CLAP (418 653-2470) Le 15h17 pour Paris, Séances VIP (2) Ven, Sam, Dim 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 (13+) All You Can Eat Bouddha (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 13h20 (G) Appelle-moi par ton nom (4) (v.o.s.-t.f.) 16h40 (13+) Au revoir là-haut (3  1/2) 12h10 (G) La confession (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 14h20 17h30 Dim 11h30 15h05 17h30 (G) Ballet de l\u2019Opéra de Vienne : Le corsaire Dim 10h (\u2014) Cro-Man (3) 09h30 11h25 15h15 (G) Dans la forêt enchantée de Oukybouky Sam 11h15 (\u2014) Les faux tatouages Lun 19h (13+) Une femme fantastique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 14h30 19h20 21h55 Sam, Dim 14h30 19h20 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 19h20 21h50 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 Dim 17h20 (13+) La forme de l\u2019eau, Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 Dim 21h55 (13+) Les gardiennes (3) Ven 11h40 14h20 19h 21h20 Sam 11h55 13h 17h55 21h20 Dim 11h55 12h45 17h45 21h20 Lun, Mar, Mer 11h40 14h20 19h15 21h20 Jeu 11h40 14h20 19h15 21h (\u2014) Le grand méchant renard et autres contes.Jeu 19h (\u2014) La grande course au fromage Dim 11h15 (\u2014) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) 12h 17h10 Sam, Dim 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h (G) Hochelaga, terre des âmes (3) 17h40 (G) Hors de nulle part (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h45 (13+) L\u2019insulte (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h45 16h55 Mer 16h55 (G) L\u2019insulte, Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) 21h40 (G) Lady Bird (3  1/2) Ven 17h 19h45 Sam 09h20 15h45 19h45 Dim 15h30 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 09h30 17h 19h25 (G) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) 11h20 15h35 19h55 (G) Nelly et Simon : Mission Yéti 3D (3) 21h50 (G) Le Post (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 09h35 19h10 Dim 09h20 19h40 Mer 09h35 (G) Pour vivre ici (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h50 15h45 19h45 21h45 Mar 13h50 15h45 19h 19h45 21h45 (G) Prendre le large (3) Ven, Sam 09h30 14h40 19h20 Dim 14h40 19h20 Lun, Mar, Jeu 09h30 14h40 17h10 Mer 09h30 14h40 17h10 19h20 (G) Les scènes fortuites (3) 09h30 (G) Le sens de la fête (3) 13h10 (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h55 Dim 12h50 Mer 11h55 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Le 15h17 pour Paris (2) 21h30 (13+) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cinquante nuances plus claires Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (16+) Cro- Man (3) Ven, Sam 13h 15h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) L\u2019épreuve : le remède mortel (2 1/2) 21h30 (G) Le fil caché (3 1/2) Ven, Sam, Dim 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) L\u2019heure la plus sombre (3 1/2) 18h45 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 12h45 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 (G) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La panthère noire (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Passeport pour le monde : traversée de l\u2019Atlantique Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (\u2014) Pierre Lapin Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Soirée de jeux Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Black Panther IMAX (3 1/2) Dim 15h45 (G) Black Panther 3D IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam, Mer, Jeu 22h10 Lun 19h (G) Nés pour être libres IMAX 3D Sam 11h15 (G) La panthère noire (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 (G) La panthère noire 3D IMAX (3 1/2) Ven, Dim, Mar 12h30 19h 22h10 Sam, Mer, Jeu 12h30 19h Lun 12h30 22h10 (G) ?LIDO (418 837-0234) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cinquante nuances plus claires Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (16+) L\u2019épreuve  : le remède mortel (2 1/2) 21h30 (G) L\u2019heure la plus sombre, Séance VIP (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim 12h45 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 (G) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La panthère noire (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h45 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) La panthère noire 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim 15h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) La part du diable (4) Ven, Sam, Dim 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Pierre Lapin Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Soirée de jeux Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Le 15h17 pour Paris (2) Ven, Sam 16h25 19h40 22h05 Dim 16h 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer 16h05 19h35 21h55 Jeu 16h05 19h30 21h50 (13+) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam 15h45 Dim 15h35 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h 19h10 22h20 Sam 12h30 19h 22h10 Dim 12h30 18h45 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 22h (G) Cinquante nuances plus claires Ven 13h35 16h55 19h30 22h10 Sam 11h30 14h05 16h50 19h25 22h05 Dim 13h35 16h30 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h25 21h55 (16+) Cro-Man (3) Ven 13h10 15h25 17h40 Sam 12h10 14h35 17h Dim 12h40 15h05 17h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h45 (G) L\u2019épreuve : le remède mortel (2 1/2) Ven 13h 16h05 19h10 22h15 Sam 12h40 15h55 19h10 22h15 Dim 12h50 16h 19h10 22h15 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h05 22h Jeu 13h 16h 19h05 22h (G) Fifty Shades Freed (v.o.a.) Ven 13h 16h15 19h 21h35 Sam 16h 19h 21h35 Dim 12h40 16h15 19h 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h 21h35 (16+) Game Night (v.o.a.) Jeu 19h35 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam 16h35 Dim 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam 13h40 19h30 22h15 Dim 13h50 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h10 21h50 (G) Un justicier dans la ville Jeu 19h15 21h50 (\u2014) Merveilleux Sam 11h (G) The Metropolitan Opera  : Tosca (v.o.s.-t.f.) Lun 18h30 Mer 12h55 (\u2014) Le moineau rouge Jeu 19h 22h (\u2014) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 Sam 15h20 (G) Nelly et Simon : Mission Yéti 3D (3) Ven 13h20 17h40 19h50 22h Sam 13h 17h30 19h45 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 17h40 19h50 22h Jeu 13h20 17h40 19h50 21h55 (G) Opéra : La Bohème (v.o.s.-t.f.) Sam 12h30 (\u2014) Paddington 2 (4) Ven 13h45 Sam 11h10 13h45 Dim 13h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 (G) La panthère noire (3 1/2) Ven 13h25 15h15 18h20 21h30 Sam 12h20 15h 18h20 21h30 Dim 13h40 15h15 18h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h 18h20 21h30 (G) La panthère noire 3D (3 1/2) Ven 13h05 13h45 15h30 16h05 18h50 19h20 22h 22h20 Sam 11h45 12h50 15h55 16h05 18h55 19h15 22h 22h20 Dim 12h45 13h15 15h30 15h55 18h45 19h 21h50 22h Lun, Jeu 13h 15h30 16h 18h45 19h05 21h55 22h Mar, Mer 13h 15h30 16h 18h45 19h05 21h55 22h05 (G) Pierre Lapin Ven 13h10 16h40 19h10 21h40 Sam 13h30 16h05 19h10 21h40 Dim 13h 16h45 19h10 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h50 19h15 21h40 (G) Le Post (4) Ven, Dim 13h25 16h10 18h55 21h45 Sam 16h15 19h05 21h50 Lun, Mar 13h20 16h10 18h55 21h45 Mer 16h10 18h55 21h45 Jeu 13h20 16h10 (G) Soirée de jeux Ven 13h50 16h30 19h35 22h10 Sam 11h20 13h50 16h20 19h35 22h10 Dim, Mar 13h40 16h15 19h30 22h Lun 13h25 15h55 19h20 22h05 Mer 13h40 16h55 19h30 22h Jeu 16h15 22h Jeu 13h30 (13+) Le trip à trois (2) Ven 19h55 22h10 Sam 19h25 21h45 Dim, Mar, Mer 19h35 21h50 Lun 21h50 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Le Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul accueille depuis jeudi une œuvre majeure de Jean-Paul Riopelle, une sculpture baptisée Le Poisson, un don de Champlain Charest évalué à 2 M$.«Réalisée en 1974, cette sculpture se distingue par la présence d\u2019éléments appartenant au langage symbolique propre à l\u2019artiste, indique-t-on dans un communiqué.De facture semi-abstraite, l\u2019œuvre rappelle l\u2019attachement de Riopelle à la nature et, plus particulièrement, son usage d\u2019une imagerie animalière.» Elle présente en outre un «intérêt particulier» puisque liée à la sculpture- fontaine La Joute, «qui a fait l\u2019objet de nombreux commentaires par les spécialistes en histoire de l\u2019art».Exposée temporairement dans le hall, la sculpture sera installée ce printemps sur le parvis extérieur du musée.NORMAND PROVENCHER ?UNE SCULPTURE DE RIOPELLE À BAIE-SAINT-PAUL Agence France-Presse LA HAYE \u2014 Le tableau du maître hollandais Vermeer La jeune fille à la perle, l\u2019une des peintures les plus célèbres, fera l\u2019objet d\u2019un examen scientifique pendant deux semaines sous les yeux des visiteurs du musée néerlandais qui l\u2019abrite.Le lumineux chef-d\u2019œuvre peint vers 1665 avait fait l\u2019objet de recherches pour la dernière fois en 1994 à la Mauritshuis, dans le centre de La Haye.«Même si une nouvelle restauration n\u2019est pas encore nécessaire, d\u2019importantes avancées ont été faites ces 25 dernières années dans l\u2019analyse technique non invasive», a expliqué le musée dans un communiqué.Les chercheurs ont longtemps été fascinés par le tableau représentant cette jeune femme au regard énigmatique, coiffée d\u2019un bandeau bleu et jaune, une perle nacrée pendant à l\u2019oreille.QUESTIONS SANS RÉPONSE Ils ont «un certain nombre de questions restées sans réponse à propos de la façon dont Vermeer a peint cette œuvre d\u2019art et des matériaux qu\u2019il a utilisés», a souligné la Mauritshuis.Ainsi, il sera fait appel aux technologies les plus récentes, comme les rayons X fluorescents et la microscopie digitale, dès lundi dans le cadre d\u2019un projet s\u2019étalant sur deux semaines intitulé The Girl in the Spotlight (La jeune fille sous les projecteurs).Installés à l\u2019intérieur d\u2019une structure fermée en verre où les visiteurs pourront les observer, les experts internationaux examineront minutieusement «la toile, les pigments et l\u2019huile» utilisés par Vermeer.«Deux semaines durant, le musée accueillera l\u2019un des centres de recherche les plus perfectionnés sur terre», a remarqué Abbie Van- divere, responsable de la recherche au sein de la Mauritshuis.Après quoi, la toile sera «l\u2019une des œuvres d\u2019art les mieux documentées du monde», selon ce musée.Très apprécié, ce petit tableau de 45 cm sur 40, qui a notamment inspiré un roman et un film avec l\u2019actrice américaine Scarlett Johansson, ne serait pas le portrait d\u2019une véritable jeune fille, mais plutôt la représentation d\u2019un personnage imaginaire.La jeune fille à la perle scrutée en public POUR VIVRE ICI Un ?lm de Bernard Émond Avec Élise Guilbault Un film de BERNARD ÉMOND Produit par BERNADETTE PAYEUR À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI Marie Bernier Sophie Desmarais Danny Gilmore Amena Ahmad « Un ?lm mélancolique et émouvant.» Marc Cassivi, La Presse www.PourVivreIci-LeFilm.com 5280383 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 38 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, amants de nature vous serez comblé en jumelant utile à l\u2019agréable.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre À STE-FOY, QUÉBEC Rénové, 3 c.à c., climatiseur, endroit stratégique, près de tout.Place des Quatre- Bourgeois, transport en commun, Université, Cégep, etc.À voir sur duproprio.com #779413, 3200, condo 209 rue France-prime 418 296-0316 ou 418 378-9977 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½ et 5½ à Giffard intercom, métrobus, juil.ou avant 906-8377 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ LIBRE JANVIER - 3½ LIBRE MARS ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, Cap Rouge, imm., 6 logements, secteur paisible, très propre, tranquillité assurée, stat., et rangement gratuit, 418-658-6914 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 461, rue Dollard.Très beau 4 ½ stat., ext., Non ch., non écl., entrées lav./séch.et lave- vaisselle.Libre dès maintenant 490$/mois.418 529-3531 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.St-Odile, 3½ - 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, juil.ou avant 952-8378 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4744 Logements à louer Côte-de-Beaupré/ Ile d'Orléans ILE D\u2019Orléans, à 5 min.du pont, jumelé 3 étages, libre, 2 chambres, foyer, grands stat.et terrain, non ch./écl., 850$, 418-828-9448 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier FLEUR DE LYS 3½ 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.NEUFCHÂTEL 4½, 990$, 2 stats., air clim., 418-809-8150.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO 3½-4½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1040$ ?4½ \u2022 1320$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 830$ ?3½ \u2022 984$ ?4½ \u2022 1545$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 1612, ch.Sainte-Foy .Grand 6 ½ Récemment rénové.Près de tous les services.Entrée lav./séch.et lave-vaisselle.Non ch., non écl., libre juillet.835$/mois.418 529-3531.1645, ch.Sainte-Foy.Très beau 4 1/2 ré- nové-design avec 2 c.à.c., insonorisé, bois franc, entrées lav./séch.et lave-vaiss.Non ch., non écl., À 2½ minutes à pied du cegep Garneau, piste cyclable en arrière du bâtiment pour UL en 5 minutes.Stat.Disponible (vignette de la ville nécessaire).Balcon avant.Libre juillet 700$/mois.418 529-3531 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 3½, GRAND, entrée lav./séch., libre , 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 1007$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ : Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ et 3½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 950$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca CONDO 4½, ensoleillé, unité de coin, ascenseur, stat.int., St-Sacrement, libre.418 688-4913, 581 681-7550 message.MÉRICI 3½ meublé, tout inclus, stat., int., 1,350$, selons les services, 418 928-4567 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 670$ ?3½ \u2022 887$ 4½ \u2022 1052$ ?5½ \u2022 1258$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL.ou avant, 2½ semi-meublé et 3½, Maricourt, non-fum., bois franc, stat., rangements.Très beau app, près de tout, à partir de 585$, 418-650-1550.www.gescorp.ca 1ER JUIL ou avant, 3½, 4½ et 5½, rue Laroche, grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, à partir de 630$, 418-650-1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Un jour je veux être un skieur alpin olympique, M.T.Il faut des années d\u2019entraînement pour intégrer l\u2019équipe olympique, Elmo C\u2019est bon\u2026 Si ça m\u2019évite de faire des devoirs\u2026 je suis partant!! Hagar, as-tu l\u2019impression que le temps passe vite plus on vieillit?Je ne sais pas\u2026 Le souper n\u2019arrive jamais trop tôt pour moi! leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 PETITES ANNONCES 39 4752 Logements à louer Sainte-Foy 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418 563 1665 : 3½ , 4½ , 5½ Calme, piscine, sécure, ensoleillé, rénové 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-650-1550 www.gescorp.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer GRATUIT pour couple exp.requise + salaire, condition avantageuse TEL 418 563-1665 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4753 Logements à louer Sillery 4½, chauffé, planchers bois franc, demi sous- sol, très éclairé, 1321 Charles.748$/mois.418-563-5665.5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½ à 7½, à partir de 1,000$.418 809-8150 GIBRALTAR Superbe condo 4½ au 10e étage avec 2 s/bain et vue sur les Laurentides.1,115 pi2, Possibilité de repas et soins infirmiers.Tél.: 418-559-2353 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 ST-ROMUALD, luxueuse chambre, pour travailleur/euse, avec s/bains privée + internet et câble, 1er mars.418-839-0880.4762 Maisons à louer ST-FOY, jumelé, 8 pièces, vue fleuve, Le Cor- busier, 1175$, pas d\u2019animaux, 418-653-2495.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans PLACE BESHRO 3280 ch.Ste-Foy, angle Duplessis, 1,000 pc., site achalandé.418 563-1665 À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -2 Minimum -3 Demain Maximum 0 Minimum -9 Dimanche Maximum -2 Minimum -4 Lundi Maximum 5 Minimum -5 Mardi Maximum 2 Minimum -7 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 22 km/h Un mélange de précipitations Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 25 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 29 25 Beau 3 -4 Variable 22 14 Ensoleillé 0 -4 Averses 5 3 Variable 27 22 Orages 27 24 Averses 9 0 Averses 27 22 Orages 27 21 Beau 5 1 Soleil 16 5 Soleil 9 -2 Averses 24 11 Nuageux -6 -11 Pluie 6 4 Averses 29 18 Soleil 4 -2 Ensoleillé 9 4 Averses 25 20 Averses 30 24 Averses 12 7 Beau 15 11 Averses 7 0 Neige 2 0 Averses 13 10 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 6h36 0,4 m H 11h33 4,5 m B 19h27 0,4 m B 0h45 1 m H 7h16 3,6 m B 13h48 1,1 m H 19h46 3 m H 0h15 4 m B 7h33 0,5 m H 12h39 4,5 m B 20h42 0,4 m B 1h46 1,1 m H 8h22 3,6 m B 15h13 1,2 m H 21h03 2,8 m H 1h33 2,7 m B 9h21 1,1 m H 13h54 2,9 m B 22h18 1,1 m B 0h15 0,6 m H 6h44 2,5 m B 13h20 0,7 m H 19h07 2 m H 2h39 2,6 m B 10h18 1,1 m H 15h00 2,9 m B 23h30 1,1 m B 1h13 0,7 m H 7h52 2,5 m B 14h40 0,7 m H 20h26 1,9 m 6h36 Durée du jour : 10h46 17h22 LA LUNE Coucher : 0h52 23 fév.01 mars 09 mars 17 mars Lever : 10h48 -9 -10 -7 -10 -3 -6 -4 -6 -3 -5 2 1 2 1 0 -2 -2 -3 -2 -3 -3 -6 0 -4 -2 -5 -2 -5 -5 -7 Baie-Comeau -8 -10 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -6,0° -13,0° -4,7° -13,3° 7,7°/1984 -32,8°/1972 53,7 mm 44,2 mm 3 2 Portland (Maine) 1 0 Ottawa/Gatineau -1 -3 Trois-Rivières VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 40 DÉCÈS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ FÉVRIER LUN - VEN.Service + .418-906-3118 ES-tu près pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.EMPLOIS 4831 Aide familiale demandée Aide-familiale recherchée, Lac-Beauport, 30h\\sem, responsable, fiable et disponible.Fumeuse s'abstenir.418-905-3390 4834 Offres d'emploi 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ SECTEUR MONTCALM 350$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-FOY 250$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR CHARLESBOURG 250$ /SEMAINE CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO SECTEUR SAINTE-MARIE 300$ /SEMAINE CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 VÉHICULES 4851 Automobiles Kia Rio EX 2011,1.6l, 4portes aut., 93,000km, 5,500$ nég.418-283-2026, pas de texto.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4874 Ventes garage VENTE DE GARAGE 1880 Brisay samedi 24 fevrier 8 h à 16 h aux entrepots Intact 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 TABLE de cuisine avec rallonge, 6 chaises, en érable, 47x32 po.et FUTON (2017), neuf, base en métal, 350$ chaque, 581-741-9255.Index des avis de décès BARTHE, André Québec BEAUDOIN, Richard Québec (arrondissement Beauport BÉDARD , Laval Québec BILODEAU, Richard Québec, natif de Ste-Anne-de-la-Pocatière BRULOTTE, France CHAMPAGNE, René Richelieu, né à Saint-Magloire DEBLOIS, Madeleine Québec, native de St-Grégoire de Montmorency GARNEAU, Simone Morin Québec, autrefois de Boischatel GOURDEAU, Margaret Ann (née Roche) Québec LALIBERTÉ, Gisèle Saint-Léon-de-Standon LECLERC, Jeannine Lévis LEHOUX, Robert Sainte-Justine LEMIEUX, Adrien Lévis MARTEL, Claude Beauport MORNEAU, Antoinette Théberge Lévis, autrefois à Saint-Anselme OUELLET, Réal Québec, natif de St-Pascal de Kamouraska TANGUAY-VALOIS, Alexandrine Québec TESSIER, Rita Rompré Québec TURCOTTE, Soeur Claire Lambton, QC TURCOTTE, Madeleine Rodrigue Québec André Barthe 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 15 février 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédé monsieur André Barthe, époux de feu dame Marie-Laure Trudel.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 24 février 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il était le demi-frère de feu Françoise Barthe.ç Il était le beau-frère de Monique Trudel.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial à tout le personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal, QC H1N 1C1, tél.: 1 800 295-8111.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Richard Beaudoin 1957 - 2018 À son domicile, le 20 février 2018, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Richard Beaudoin, époux de dame Johanne Voyer.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le dimanche 25 février de 13h à 17h.Lundi jour des funérailles de 12h à 13h.Le service religieux sera célébré le lundi 26 février 2018 à 13h30, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315 av Royale, Québec et de là au columbarium F.-X.Bouchard inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mathieu, Catherine (Jérôme Goulet); sa soeur France, son frère et sa belle-soeur: André (Christine Bertrand); ses beaux-parents: Jean-Louis Voyer (Constance Jean), ses beaux-frères: Frédéric Voyer, feu Josée Voyer (Yves Jean) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, Chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, www.fondation-iucpq.org Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Laval Bédard 1928 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 20 février 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédé monsieur Laval Bédard, époux de feu dame Aline Laberge.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 24 février 2018 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Mario (Dominique Lachance) et Daniel (Kendra Gudka), sa petite-fille Joanie, ses soeurs: Monique (feu Raymond Bissonnette) et Mathilde (feu Paul Goupil); ses belles- soeurs de la famille Bédard Rolande Gilbert (feu Damien) et Marie Gauvin (feu Nicolas); son beau-frère Marcel Laberge (feu Gemma Leclerc); ses belles-soeurs de la famille Laberge: Françoise Foisy (feu René) et Jeanne-d\u2019 Arc Boivin (feu Georges), ses amis Lucille et Armand Grenier, la famille Toupin ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient à remercier le personnel soignant du CHSLD St-Antoine et de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués à son endroit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Parkinson Québec, 560, rue Ontario Est, Montréal, QC H2L 0B6, tél.: 1 800 720-1307 ou à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 DÉCÈS 41 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Richard Bilodeau 1947 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 19 février 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Richard Bilodeau, époux de dame Marie-Rose Landry, fils de feu Josaphat Bilodeau et de feu Jacqueline LaRochelle.Natif de Ste-Anne-de-la-Pocatière, il demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s afin de recevoir les condoléances le samedi 24 février 2018 dès 14h, à l\u2019Auberge la Grange de l\u2019île, 517, chemin du Carrefour, St-Pierre, Île d\u2019Orléans.Un hommage suivra à 15h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants:Annie (Leonard Dalton) et Mariève (Jean-Philippe Dufour); ses petits-enfants: Matéo Lemire, Xavier Dalton et Elliott Dalton; ses soeurs: Lise (feu Conrad Ruel), Michèle (Rosaire Beauvillier), Céline (Gilles Côté), Andrée, Suzanne, Chantal (Henri- Paul Blanchard) et Lucie; ses beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla (feu Marius Dionne), Lucien (Yolande Gallant), Colette (feu Armand Vigneault), Donald (Martine Desjardins), Clément (Monique Tanguay), Léon (Marcelle Lévesque), Roger (Jeannine Brodeur) et feu Guy ainsi que des ami(e)s très chers.La famille tient à remercier madame Rousseau et tout le personnel des soins palliatifs du CLSC Ste-Foy-Sillery, du Jeffery Hale et du service d\u2019Albatros pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque d\u2019affection peut se traduire par un don fait à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2000, Québec, G1S 2M4, 418 684-2260.Richard ayant vécu plus de 35 ans à Baie-Comeau, Marie-Rose ainsi que ses filles Annie et Mariève souhaitent recevoir parents, connaissances, anciens collègues et amis pour une célébration de la Parole présidée par monsieur Richard Staniforth, suivie d\u2019une rencontre conviviale.Rendez-vous à l\u2019Église Saint-Nom-de-Marie, à Baie- Comeau, le dimanche 4 mars à compter de 15h30.HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 France Brulotte 1963 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 février 2018 à l\u2019âge de 54 ans est décédée subitement France Brulotte épouse de Michèle Langlois.Elle laisse dans le deuil outre son épouse, sa grande complice Sylvie Drapeau, sa 2e mère Jacqueline Picard, ses frères et soeurs: Marcel (Céline Couture), Lisette (Pierre Lemieux), Lise (Marcel Drouin), Robert, Madeleine (Léon Gendron), Simon (Diane Hardy); son beau-père Charles- Henri Langlois (Cécile Plourde Plante); son beau-frère Éric Langlois (Hélène Doyon); ses nombreux neveux et nièces dont: Sébastien Gendron (Marie-Eve Buteau) et leurs enfants Rosalie, Félix- Antoine et Xavier, sa filleule Véronique Brulotte (Steven Carroll) et leurs enfants Laury-Anne et Mélika; Maude Langlois (Steven Lagacé), autres parents et ami(e)s.Elle était aussi la soeur de: feu Monique (feu Jacques Vézina), feu Georges, feu Colette (Augustin Simard) et feu Pierre.Nous tenons à remercier sincèrement Dre Francine Lefebvre pour son dévouement, son soutien et les bons soins offerts à France au cours des années.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, Rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le samedi 24 février 2018, de 8h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Les cendres seront ensuite déposées au mausolée Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, tél.:514 259-3422, sans frais:1 800 361-3504, site Web: www.diabete.qc.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com René Champagne sj 1927 - 2018 À Richelieu, le 16 février 2018, est décédé à l\u2019âge de 90 ans, après 67 ans de vie religieuse, le P.René Champagne, sj.Né à Saint-Magloire, il fit ses études au Collège Sainte-Anne de la Pocatière et entra chez les jésuites en 1950.Ordonné prêtre en 1960, il enseigna le grec au juvénat et au Collège Jean-de-Brébeuf (1955-1958).Par la suite il enseigna la philosophie à l'Université Laval, au Cégep François-Xavier Garneau, à l'Université du Québec à Trois-Rivières ainsi qu'à l'Université de Sudbury (1965-1976).Il fut collaborateur au Centre de spiritualité Manrèse de Québec (1990-2017).Depuis 2002, il se consacrait beaucoup à l'écriture.Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil des cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Le corps sera exposé à la chapelle de la Résidence Notre-Dame de Richelieu, 460, 1ère Rue, Richelieu, le samedi, 24 février, à partir de 12h30.Les funérailles y seront célébrées le même jour à 14h.Au lieu des fleurs, des dons à Missions jésuites, 25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6, seraient appréciés.Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC.DE SAINT-JÉRÔME Madeleine Deblois 1927 - 2018 À la Résidence Manrèse, le 13 février 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Madeleine Deblois, fille de feu M.Frank Deblois et de feu dame Léa Hurens.Native de St-Grégoire de Montmorency, elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2018 à 12h30, en l\u2019église de Sainte-Gertrude de Beauport, 775, av.de l'Éducation, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière St-Grégoire de Montmorency.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (Beauport) G1C 4A3 Elle laisse dans le deuil sa soeur Rachel (feu Rosario Dubeau) et sa belle-soeur Yvette Rousseau (feu Marcel Deblois).Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Roméo, Juliette, Lionel (Marguerite Bourgoin), René (Émilienne Guillemette), Dora (Lucien Morin), Jeannette (Roger Huot), Roger (Thérèse Lavoie),Charles-Aimé (Jeannette Béchard), Rolande (Paul Samson), Lorette, ) ( ) Wilfrid et Jean-Pierre.Elle laisse également dans le deuil sa grande amie Lucille Caron qui a généreusement pris soin d\u2019elle jusqu\u2019à son décès ainsi que, notamment, l\u2019abbé Joseph Tondreau et Jacqueline Tardif qui ont été des personnes importantes dans la vie de Madeleine.Elle laisse aussi dans le deuil des cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Madeleine Deblois a fait une longue carrière comme enseignante pendant plusieurs décennies.Elle y laisse donc de très nombreux collègues de travail.Merci infiniment à Mme Annie Brochu et au personnel du Manoir Manrèse pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Pour rappeler sa mémoire vous êtes invité à faire un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur.305, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294 www.societealzheimerdequebec.com ou à Intégration TSA, 222-262, rue Racine, Québec, G2BB 1E6.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Simone Morin Garneau 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 12 février 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Simone Morin épouse de feu M.Valmont Garneau.Elle demeurait à Québec, autrefois de Boischatel.Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2018 à 10h30, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière de Boischatel.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (Beauport) G1C 4A3 Elle laisse dans le deuil sa soeur, sa belle- soeur et son beau-frère:Thérèse (feu Lionel Boivin), Agnès Garneau (Yvan Bourbeau); sa filleule Chantale Garneau, son filleul François Bourbeau ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs:Athala, Bertha (Euclide Tremblay), Saül (Marie-France Savard), Jeannette (Jean-Paul Lizotte), père Léopold omi, Mariette (Ludger Tremblay), Séraphin (Claire Huot), soeur Victoire Morin rjm, Eugène (Rita Mathieu) et Bernadette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, Rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Margaret Ann (née Roche) Gourdeau 1943 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 20 février 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Margaret Ann Roche, épouse de monsieur Louis Gourdeau.Elle était la fille de feu monsieur Benjamin Roche et de feu dame Irma Fournier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 24 février 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Louis; ses fils: Eric (Geneviève Robichaud) et Stephane (Mélanie Simard); ses petits- enfants: Zack, Theo, Edouard et Evelyn; ses frères et sa soeur: Desmond (Lise Pichette), feu John et Audrey; sa belle-soeur de la famille Gourdeau: Francine (Charles Pouliot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 42 DÉCÈS fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n 418 624-7432 www.autismequebec.org Gisèle Laliberté 1946 - 2018 A u Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le jeudi 8 février 2018, entourée de ses proches, est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, madame Gisèle Laliberté, épouse de feu monsieur Emile Picard et l\u2019amie de monsieur Yvon Comeau.Elle était la fille de feu monsieur Émile Laliberté et de feu madame Rose-Alma Fortin.Elle demeurait à Saint-Léon-de-Standon.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire ROLAND COUTURE & FILS 458, rue Principale Saint-Léon-de-Standon le vendredi 23 février de 19h à 22h et samedi de 8h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2018 à 10h30, en l\u2019église de Saint-Léon de Standon.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial.Elle laisse dans la peine ses deux grands: Frédéric Picard (Audrée Lecours) et Dominic Picard (Myrian Brousseau) ainsi que ses petits-enfants: Raphaëlle, Maxyme et Louis.Elle était la soeur de: Marcel (Liliane Nadeau), feu Serge (feu Diane Huard), Louida (feu Claudette Poissant, Thérèse Nault), Angèle (Marcel Fortier), Richard (Diane Brouillette) et Guylaine (Maurice Laturaze).Elle était la belle-soeur de: Henri-Paul (Gisèle Richard), Diane (Léandre Jacques), feu Aline (Jacques Plante (Colette Blais), Lina (Léger Bruneau), Claude (Nicole Côté), Marie et Marcel.Elle était la marraine de Richard et Alain Laliberté et de Francis Jacques.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s; ainsi que Claudette Veilleux, Isabelle et Patricia Comeau; les enfants d\u2019Yvon: Christian, Sonia, Patrick et Frédéric Comeau; Jean-François Lafontaine et leur conjoint(e).Des remerciements sincères à toute l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et au personnel du 2e étage du Sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint- Léon-de-Standon, 494, rue Principale, Saint-Léon-de-Standon, QC G0R 4L0 ou à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin, QC G0R 1S0.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: Tél.: 418 625-3762 Fax: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jeannine Leclerc 1954 - 2018 À la Maison des soins palliatifs du Littoral de Lévis, le lundi 12 février 2018, est décédée à l\u2019âge de 63 ans et 3 mois, madame Jeannine Leclerc, épouse de monsieur André Bélanger et fille de feu monsieur Joseph Leclerc et de madame Aline Dumas.Elle demeurait à Lévis.Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2018 à 11h, en l\u2019église de Saint-Fabien-de-Panet où la famille recevra les condoléances à compter de 9h, sous la direction de la maison funéraire : ROLAND COUTURE & FILS 573, rue Principale Saint-Camille-de-Lellis Elle laisse dans le deuil son époux André, sa mère Aline Dumas (feu Joseph Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger: Lise, Michel (Christiane Royer), Jacques (Claire Larochelle), Richard (Céline Chabot), Normand (Thérèse Carbonneau), Eliane, Carole (Rémi Dumais) et Mario (Martine Roy); sa tante Antoinette Dumas; et ses enfants qu\u2019elle considère comme son frère et ses soeurs: Lyne, Odette, Johanne, Marjolaine, Gilles, Nicole, Sylvie, Louise, Carole et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de la Maison des soins palliatifs du Littoral de Lévis ainsi qu\u2019au personnel du service d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison des soins palliatifs du Littoral, 5445, rue St-Louis, 2e étage, Lévis, QC G6V 4G9.Formulaires disponibles à l\u2019église.Pour renseignements: Tél.: 418 595-2918 Télécopieur: 418 625-3762 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Robert Lehoux 1928 - 2018 A u Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le mercredi 14 février 2018, est décédé à l'âge de 90 ans, monsieur Robert Lehoux, époux de feu madame Gemma Gagné et fils de feu monsieur Arthur Lehoux et de feu madame Maria Nadeau.Il demeurait à Sainte-Justine.La famille recevra les condoléances à la salle du: CENTRE CIVIQUE 250, rue Principale Sainte-Justine le samedi 24 février de 9h à 13h15.Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2018 à 13h30, en l\u2019église de Sainte-Justine.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Paul Chabot), Brigitte (Richard Roy), Marie- Claude (Jacques Sylvain), Caroline (Martin Leblond) et Isabelle; ses petits-enfants: Véronique (Pierre-Luc Arbour) et Frédéric Chabot (Marie-Hélène Albert), Maxime Roy (Isabelle Gaumond), Sara (Frédéric Lemieux) et Gabriel Lehoux-Fortin, Olivier et Marie-Pierre Sylvain, Raphaël et Sandrine Jolin (leur père Mario Jolin) ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Hervé, feu Armand (Rita Lachance), Roland (Julienne Lamontagne), Gervaise (Fernand Tremblay), feu Lionel (feu Claudette Bernier), Guy (Cécile Boutin), feu Yvon et feu Lorraine (Jean-Guy Gagné).Il était le beau-frère de: feu Fernand Vachon (feu Marie-Paule Chabot), feu Honoré Gagné (feu Claire Robichaud), feu Marcel Gagné (feu Eliane Tanguay), feu Jacqueline Gagné (feu Hervé Tanguay), feu Thérèse Gagné, feu Gracia Gagné, feu Paul-Emile Gagné (Solange Tremblay) et feu Jules Gagné.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Sanatorium Bégin ainsi que le personnel de l\u2019Auberge des Ainés de Sainte- Justine pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin, QC G0R 1S0 ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Sainte-Marie, QC G6E 3B4.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: Tél.: 418 625-3762 Télec.: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Adrien Lemieux 1923 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 février 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Adrien Lemieux, époux de madame Jacqueline Lemieux.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le samedi 24 février 2018 de 11h à 13h30.Le service religieux, en présence du corps, sera célébré le samedi 24 février 2018 à 14h, en l'église St-Joseph (secteur Lauzon) (291, rue St-Joseph, Lévis).La mise en crypte se fera ensuite au mausolée Mont-Marie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Judith (Guy Gosselin), feu Gaétan (Silvy Tremblay), Odette, Jean-Louis (Sonia Corriveau); ses petits-enfants: Sarah-Maud (Louis-Rafaël Robichaud), Justin (Sarah- Maude Harbour), Simon (Anne-Laurence Royer), Keven, Charles, Josianne, Frédéric; ses frères et soeurs: feu Léonard (feu Simone Dorval), feu Philias (feu Colette Gagnon), feu Jean-Marie (feu Mariette Vien), Rita (feu René Labonté), feu René (feu Cécile Roy), Jos (Lauriane Grenier), Fernande; ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille de son épouse et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines sont également laissés dans le deuil.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claude Martel 1938 - 2018 A u Centre d\u2019Hébergement de Charlesbourg le 10 février 2018, nous a quitté, pour son dernier voyage, Claude Martel à l\u2019âge de 79 ans.Époux adoré de Rose-Émélie Gosselin, fils de feu Marcel Martel et de feu Jeanne D\u2019Arc Lortie.Il demeurait à Beauport.La famille vous invite à lui envoyer la main pour une dernière fois le dimanche 25 février 2018 de 12h à 15h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 Une liturgie sera célébrée à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rose-Émélie Gosselin, ses enfants: Dany (Chantal Savard), Kathleen (Stéphane Girard), Chantal (Christian Doyon) et Yannick; ses petits-enfants: Emmanuelle, Cédric, Sandrine et Kelly-Anne; ses frères et soeur: feu Pierre (Louise Demers), Yves (feu Marie-Marthe Bernard), feu Guy, Francine (feu Paul Morin) et Serge (Marie- Josée Gaulin); sa belle-famille: Clément (Odette Gaucher), Jocelyn (Lise Auclair), Marie-Reine (feu Donald Blondeau), Bernard (Oriane Branco), François (Martine Côté), feu Alfred, Réjean, Serge, Marjolaine (feu Claude Ouellette), Rémi (Ginette Frappier) et Yvon (Lynda Charpentier); ses neveux, nièces, cousins, cousines, le Club Lions ainsi que de nombreux ami(e)s.Un remerciement spécial à l\u2019unité des soins palliatifs du 3e étage du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg et l\u2019équipe du CLSC Québec-Nord des soins palliatifs à domicile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boulevard Cloutier, Québec, QC.Téléphone: 418 628-0456.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 DÉCÈS 43 Antoinette Théberge Morneau 1922 - 2018 ''La reine de la poutine n'est plus'' À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 février 2018, à l'âge de 95 ans et 10 mois, est décédée madame Antoinette Théberge, épouse de feu monsieur Pierre Morneau et conjointe de feu monsieur Chanel Goulet.Elle demeurait à Lévis, autrefois à Saint- Anselme.Elle laisse dans le deuil ses filles, son fils, ses gendres, sa belle-fille, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants: Nicole (Gérald Couture); Pierrette, ses enfants Steve (Carine Mercier) et Nadia; ses petits-enfants Ismaël, Zacharie, Elodie, Aimerick et Delphine; Guy (Francine Lebel), ses enfants Catherine (Louis-Philippe Scherrer) et Pierre-Étienne (Geneviève Lépine); ses petits-fils Louis-Vincent, Xavier et Laurent; Jocelyne (Gilles Bernard); Rachel (Fadi el- Hajal), sa fille Gabrielle; Diane (Rénald Drolet).Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Juliette, Jeannine et Carmelle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, www.fhdl.ca/.La famille vous accueillera à la résidence YVON BRETON 913, Sainte-Anne Saint-Anselme le vendredi 23 février de 19h à 22h et le samedi 24 février de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 février à 11h, en l'église de Saint- Anselme.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Réal Ouellet 1935 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 18 février 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Réal Ouellet, époux de Louise Pelletier, fils de feu Albert Ouellet et de feu Jeanne Lavoie.Il demeurait à Québec et était natif de St-Pascal de Kamouraska.Il a étudié au Collège Sainte-Anne de la Pocatière puis à l'Université Laval.Par la suite, il a oeuvré comme gestionnaire au sein de la fonction publique québécoise.Dernièrement, il a consacré de son temps à l'Association des Ouellet-te d'Amérique dont il fut président durant quelques années.Le service religieux sera célébré le samedi 24 février 2018 à 11h, en l\u2019église St-Benoît-Abbé, 3420, rue Rochambeau, Québec G1X 2H1 (face au Château Bonne Entente).La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Suzanne Caron) et Catherine (Craig Martin); ses petits-enfants: Rachel, Jeremy, Julien et Romy.Il laisse également dans le deuil ses frères et belles- soeurs: feu Maurice (feu Irène Michaud), Fernand (Madeleine Plourde), Florent (feu Gisèle Lépine), Benjamin (Claudette Thibodeau), feu Normand (Hélène Pelletier), feu Gilles (Nicole Maurais); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Pelletier: feu Georges (feu Annette Diamant), Suzanne (Louis-Henri Gagnon), feu Denise (feu Rémi Breton), feu Rita (feu Simon Lévesque), Jean (Gaétane Tremblay), Hélène (feu Normand Ouellet), Claude, Madeleine (Michel St-Hilaire); ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier toute l'équipe médicale de l'Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Alexandrine Tanguay-Valois 1915 - 2018 A u CHU Hôpital St-François d'Assise, le 11 février 2018, à l\u2019âge de 103 ans, est décédée madame Alexandrine Tanguay-Valois, épouse de feu monsieur Michel Valois, fille de feu madame Ernestine Roy et de feu monsieur Joseph Tanguay.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, outre ses filles Pauline et Micheline (Léo Parent); ses petits-fils: Philippe (Élisabeth Lapointe), Jean-Christophe et Julien; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Raynald (Marie-Jeanne Dubé), feu Juliette (feu Louis Gosselin), feu Charles, feu Georgette (feu Raoul Cadrin) feu Omer (feu Rita Buteau), feu Blanche- Yvonne (feu Arthur Pouliot), Thérèse (feu Victor Morin) et feu Florian (feu Huguette Aubé).Selon ses volontés, Elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 24 février 2018 à 14h, en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Parc Commémoratif La Souvenance à une date ultérieure.La famille tient à remercier le Dr Ann Montreuil pour sa compréhension et sa sensibilité ainsi que le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rita Rompré Tessier 1934 - 2018 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 15 février 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Rita Rompré, épouse de feu Gérard Tessier, fille de feu madame Gertrude Camirand et de feu monsieur Damase Rompré.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, le lundi 26 février 2018 à 14h, en l'église Ste-Cécile (9150, av.Jean Paquin à Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre et Isabelle; ses frères et soeurs: Jean ( feu Jeannette Gauvin), Pierre (Denise Côté), feu Édouard, Marc (feu Raymonde Guertin), feu Claire (feu Hugues Laquerre), André (Marielle Jacob), Clothilde (Claude Galarneau), Louis (Lise Douville), Marie (Gilles Rousseau), Françoise (Maurice Houde) et Michel (Lucette Lemire); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Tessier: feu Maurice (Thérèse Forgues) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Claire Turcotte À la Maison généralice des soeurs de la Charité de Québec, le mercredi 21 février 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée soeur Claire Turcotte (en religion: soeur Sainte-Claire-du-Sacré- Coeur), soeur de la Charité de Québec, après 72 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Aimé Turcotte et de feu madame Joséphine Fortier, de Lambton, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Claire Turcotte sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le dimanche 25 février 2018, de 14h à 21h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le lundi 26 février, à 10h, en la chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère et son beau- frère: André (feu Claire Poirier), Lambton; Edigio D\u2019Ascanio (feu Marguerite), Saint- Bruno-de-Montarville ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Madeleine Rodrigue Turcotte 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d'Assise, le 11 février 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, est décédée madame Madeleine Rodrigue, épouse de monsieur Charles Turcotte, fille de feu dame Marie-Anna Bélanger et de feu monsieur Arthur Rodrigue.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le dimanche 25 février 2018, de 11h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 14h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au printemps 2018 au cimetière St-Charles en toute intimité.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Anne, son fils Louis et sa belle-fille Isabelle Moisan.Elle était la soeur de feu Gertrude (feu Henri Quirion), feu Rita (feu Émile Toulouse), feu Cécile (feu Edmond Villeneuve), feu Thérèse (feu Gédéon Giguère), feu Berchmans (Gisèle Dumas) et feu Benoit (feu Colette Gilbert).Elle était la belle-soeur de feu Paul-Henri (feu Suzanne Légaré, feu Louise Leclerc), feu Claire (feu Paul Deslauriers), feu André (Lorraine Delisle), feu Annette, feu René (Thérèse Letarte), feu Gustave (Colette Leclerc), feu Monique (feu Paul Villeneuve), feu Laurent (feu Rose Lavoie), et Thérèse Turcotte.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada ou à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com DON IN MEMORIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches. VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 44 DÉCÈS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [TVA Sports] Minnesota à N.Y.Rangers BASEBALL MAJEUR (PRÉSAISON) 13h [Sportsnet] Philadelphie c.Toronto BASKETBALL (NBA) 19h30 [TSN] Milwaukee à Toronto GOLF 15h [Golf Channel] Classique Honda (PGA) 1h (samedi) [Golf Channel] Omnium de Thaïlande (LPGA) TENNIS 8h [TVA Sports] Tournoi Dubai Duty Free (WTA) 13h30 [TSN2] 15h30 [RDS2] Omnium de Rio (ATP) Anniversaires de décès Gilbert (Buch) Bouchard C her Gilbert, Depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et notre coeur fait encore très mal.Se souvenir de toi c\u2019est facile,mais s\u2019habituer à ton absence est encore très difficile.Le temps a beau s\u2019enfuir mais il ne pourra effacer de nos coeurs ce que tu as été pour nous.De là-haut, veille sur nous.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 février 2018 à 10h45 en l\u2019église Saint- Ambroise de Loretteville.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Jeannita Prières, faveurs obtenues P RIÈRE infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.C.S.Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com Les Bruins échangent Vatrano aux Panthers Les Bruins de Boston ont échangé jeudi l\u2019attaquant Frank Vatrano (photo) aux Panthers de la Floride en retour d\u2019un choix de troisième tour au prochain repêchage.Il a inscrit deux buts en 25 matchs avec les Bruins depuis le début de la saison.Recruté en 2015 à titre de joueur autonome après avoir joué avec l\u2019Université du Massachusetts, l\u2019ailier de 5\u20199\u201d avait atteint des sommets personnels lors de la saison 2016-2017 en marquant 10 buts et en obtenant huit mentions d\u2019assistance en 44 matchs.Plus tôt, cette semaine, les Bruins avaient acquis le défenseur Nick Holden, des Rangers de New York, contre un défenseur des ligues mineures et un choix de troisième tour au prochain repêchage.La date limite des transactions dans la LNH est lundi.AP La Québécoise pourrait obtenir plusieurs millions de dollars en dédommagement DAPHNÉ CAMERON La Presse NEW YORK \u2014 Eugenie Bouchard pourrait recevoir des millions en dédommagements pour sa chute survenue dans le vestiaire de Flushing Meadows, après un match aux Internationaux des États-Unis en 2015.La joueuse de tennis de 23 ans a remporté, jeudi soir à New York, une victoire déterminante dans son procès pour négligence contre l\u2019Association américaine de tennis (USTA).Le jury la tient toutefois responsable à 25 % de son accident.Le jury estime que l\u2019USTA et le Centre national de tennis ont été négligents et que cette négligence était à l\u2019origine de la blessure subie par l\u2019athlète.Les sept jurés, qui ont délibéré à peine 45 minutes avant de rendre un verdict unanime, ont donc conclu que les préposées à l\u2019entretien de l\u2019USTA avaient enfreint les règles de l\u2019entreprise en nettoyant le plancher du vestiaire avant le départ du dernier athlète.Cependant, ils ont déterminé que Bouchard avait commis une faute en entrant seule dans la pièce sombre après la fin du quart de travail des physiothérapeutes.C\u2019est pourquoi ils ont imputé 75 % de la responsabilité aux organisateurs du tournoi.Fidèle à son attitude tout au long du procès, la Québécoise est demeurée stoïque durant la lecture du verdict, ne laissant transparaître aucune émotion.Elle a même voulu attendre à plus tard, visiblement pour être à l\u2019abri des regards, avant de laisser sa mère la serrer dans ses bras.Elle a refusé de commenter la décision du jury aux médias.MONTANT À VENIR Le second volet du procès portant sur les dommages débute vendredi matin.Il servira à chiffrer les pertes financières subies par la joueuse de tennis à la suite de sa commotion cérébrale.L\u2019affaire pourrait aussi se régler à l\u2019amiable au cours des prochains jours.Son avocat, Benedict Morelli, un personnage coloré, était visiblement satisfait du verdict.«Quand on obtient 75 %, on ne peut pas se plaindre!» Le montant des dommages réclamés pour les conséquences de la commotion cérébrale subie par Eugenie Bouchard après sa chute n\u2019est toujours pas connu, mais il sera de «plusieurs millions», a indiqué Me Morelli.«Est-ce que j\u2019ai l\u2019air du genre de gars qui prend des causes qui valent moins que ça?» a-t-il lancé, arborant un large sourire.Puisque Bouchard a été trouvée responsable de son accident à 25 %, ce pourcentage sera déduit de la somme totale des dommages chiffrés durant la deuxième partie du procès.Le jury devra approuver la somme à la fin du processus.La poursuite appellera principalement à la barre des experts médicaux, a indiqué Me Morelli.Bouchard poursuit les organisateurs des Internationaux des États-Unis après avoir glissé sur un produit nettoyant acide et visqueux répandu sur le carrelage d\u2019une salle de physiothérapie située dans le vestiaire.L\u2019accident est survenu le 4 septembre 2015, vers 23h10, après son match de double mixte.Au moment de l\u2019accident, elle occupait le 25e rang mondial.En raison des séquelles de sa commotion, elle a dû déclarer forfait à plusieurs tournois, ce qui l\u2019a fait chuter au classement et potentiellement fait perdre des prix en argent et des commandites.Aujourd\u2019hui, elle pointe aujourd\u2019hui au 116e.Me Morelli a livré une plaidoirie théâtrale aux sept jurés, qualifiant la défense de ses adversaires de «ridicule».Il a souligné que même si les gens ont tendance à ne pas avoir de sympathie pour les gens riches et célèbres, sa cliente méritait un verdict juste.Bouchard remporte la première manche.à 75 % Eugenie Bouchard à sa sortie du tribunal, mercredi \u2014 PHOTO AP, MARY ALTAFFER leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 STATISTIQUES 45 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 33 20 7 5 1 138 115 46 Jonquière 32 17 10 3 2 126 106 39 Riv-Du-Loup 33 17 13 2 1 141 142 37 St.-Georges 32 16 13 3 0 115 121 35 Thet.Mines 32 16 15 1 0 118 123 33 T.-Rivières 32 11 18 1 2 114 145 25 Vendredi 23 février T.-Rivières à Riv-Du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 24 février St-Georges à Jonquière, 19h30.T.-Rivières à Thet.Mines, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 DEUXIÈME RONDE Mercredi 21 février Ottawa 3 McGill 2 (Ottawa mène la série 1-0) Ryerson 3 York 6 (York mène la série 1-0) Concordia 4 Queen\u2019s 2 (Concordia mène la série 1-0) Jeudi 22 février Brock 4 Guelph 3 (P) (Brock mène la série 1-0) Vendredi 23 février Queen\u2019s à Concordia, 19h30 McGill à Ottawa, 19h30 Samedi 24 février York à Ryerson, 19h15 Guelph à Brock, 19h15 Dimanche 25 février Ryerson à York, 14h Concordia à Queen\u2019s, 14h30 Ottawa à McGill, 19h Brock à Guelph, 19h30 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Samedi 17 février St-Cyrille 3 Waterloo 8 (St-Cyrille mène la série 3-1) St-Léonard 3 Bécancour 4 (P) (La série est égale 2-2) Louiseville 5 Joliette 2 (Louiseville gagne la série 4-0) Vendredi 23 février La Tuque à Windsor, 20h30 (La Tuque mène la série 2-1) Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Samedi 24 février x-St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h St-Léonard à Bécancour, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Thetford 34 22 8 3 1 134 91 48 Alma 34 15 12 6 1 120 119 37 St-Lawrence 34 15 15 1 2 99 106 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 35 26 9 0 0 146 88 52 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 35 6 27 0 2 79 168 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 35 23 10 1 1 168 121 48 A.-Laurendeau 34 21 10 3 0 124 90 45 St-Laurent 34 13 19 2 0 112 134 28 Dawson 35 10 22 3 0 114 167 23 Vendredi 23 février St-Laurent A.-Laurendeau,19h30 St.Lawrence à Thetford, 19h30 Samedi 24 février Thetford à Alma, 14h A.-Laurendeau à Dawson, 19h30 Dimanche 25 février Alma à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à St-Laurent, 15h30 St-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Clarétain 27 20 6 1 119 85 41 Lévis 25 19 3 3 134 73 41 St-Bernard 25 16 7 2 105 70 34 CMI 24 15 8 1 98 69 31 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 23 4 16 3 67 120 11 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 24 19 4 1 114 74 39 Georges-Vanier 24 17 6 1 89 73 35 Verbe-Divin 26 14 8 4 91 79 32 L.-Teasdale 21 13 6 2 108 64 28 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 24 4 16 4 57 108 12 St-Hilaire 25 3 22 0 60 135 6 Vendredi 23 février St-Hilaire à L.-Teasdale, 8h Verbe-Divin à Ste-Anne, 10h15 G.-Vanier à Clarétain, 12h30 Samedi 24 février St-Bernard à R.-du-Loup, 11h30 St-Hilaire à Ste-Anne, 12h30 Lévis à CMI, 13h45 L.-Teasdale à Verbe-Divin, 14h45 Dimanche 25 février St-Bernard à CMI, 14h R.-du-Loup à Lévis, 16h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 47 38 6 3 0 239 118 79 Granby 44 32 8 3 1 209 119 68 Valleyfield 47 23 18 3 3 204 179 52 Chambly 45 18 25 0 2 182 222 38 Princeville 44 13 27 3 1 157 246 30 St-Lazare 46 9 32 4 1 122 224 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 46 40 5 1 0 330 134 81 St-Jérôme 47 32 13 2 0 223 157 66 Gatineau 46 26 14 3 2 205 199 57 Montréal-Est 46 22 21 3 0 182 197 47 St-Gabriel 46 14 28 3 0 165 252 31 Montréal-Nord 46 8 37 1 0 119 290 17 Mercredi 21 février Valleyfield 2 St-Jérôme 4 Terrebonne 7 Montréal-Nord 3 Jeudi 22 février St-Lazare 2 Valleyfield 7 Vendredi 23 février Montréal-Est à Princeville, 19h Gatineau à Montréal-Nord, 19h30 Terrebonne à Longueuil, 19h30 St-Gabriel à Granby, 19h45 Samedi 24 février Princeville à Granby, 15h30 St-Jérôme à St-Lazare, 16h Dimanche 25 février Montréal-Nord à Mtl-Est, 13h Gatineau à St-Gabriel, 13h30 Princeville à Granby, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h TENNIS JEUX DE PYEONGCHANG Pays OR AR.BR.TOT.Norvège 13 12 10 35 Allemagne 13 7 5 25 Canada 10 8 8 26 États-Unis 8 7 6 21 Pays-Bas 7 6 4 17 Suède 5 5 0 10 France 5 4 6 15 Autriche 5 2 6 13 Rép.de Corée 4 4 3 11 Suisse 3 6 3 12 Japon 3 5 3 11 Italie 3 2 5 10 Bélarus 2 1 0 3 Chine 1 6 2 9 Rép.tchèque 1 2 3 6 Slovaquie 1 2 0 3 G-Bretagne 1 0 3 4 Pologne 1 0 1 2 Hongrie 1 0 0 1 Ukraine 1 0 0 1 Athlètes de Russie 0 4 8 12 Australie 0 2 1 3 Slovénie 0 1 0 1 Finlande 0 0 4 4 Espagne 0 0 2 2 Nouvelle-Zélande 0 0 2 2 Kazakhstan 0 0 1 1 Lettonie 0 0 1 1 Liechtenstein 0 0 1 1 OLYMPIQUES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 55 34 14 3 4 195 165 75 Scranton 50 30 15 4 1 166 145 65 Providence 52 30 17 3 2 148 126 65 Charlotte 54 30 21 0 3 186 157 63 Hartford 55 25 23 4 3 150 182 57 Bridgeport 52 24 20 5 3 140 139 56 Hershey 54 22 25 3 4 142 177 51 Springfield 54 23 28 2 1 152 176 49 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 53 38 14 0 1 172 108 77 Utica 54 29 15 6 4 162 151 68 Syracuse 54 31 18 2 3 168 142 67 Rochester 54 26 14 8 6 159 146 66 Laval 53 19 26 6 2 148 184 46 Belleville 55 21 30 1 3 136 200 46 Binghamton 52 16 27 6 3 122 170 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 54 33 14 4 3 188 133 73 G.Rapids 54 28 19 1 6 173 158 63 Chicago 52 27 17 6 2 163 146 62 Iowa 52 26 16 7 3 165 159 62 Rockford 54 26 22 3 3 166 169 58 Milwaukee 53 26 22 4 1 150 170 57 Cleveland 52 17 28 4 3 127 173 41 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 53 27 19 5 2 156 164 61 Tucson 47 28 16 2 1 152 132 59 San Antonio 53 26 21 6 0 146 155 58 San Diego 47 28 18 1 0 157 138 57 Stockton 47 25 17 2 3 150 133 55 Ontario 48 25 19 3 1 140 136 54 San Jose 49 22 21 3 3 123 143 50 Bakersfield 48 20 20 7 1 129 154 48 Mardi 20 février Binghamton 3 Toronto 1 Mercredi 21 février Lehigh Valley 6 Utica 4 Stockton 6 Cleveland 3 Chicago 5 G.Rapids 2 Syracuse 2 Rochester 1 Milwaukee 3 Manitoba 6 San Jose 2 Ontario 5 Vendredi 23 février San Antonio à Tucson, 13h05.Lehigh Valley à Syracuse, 19h.Stockton à Cleveland, 19h.Laval à Utica, 19h.Rockford à W./B.Scranton, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Charlotte à Springfield, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.Milwaukee au Texas, 20h30.San Jose à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Chât.40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 DEUXIÈME RONDE (3 de 5) Vendredi 23 février Jonquière à Magog, 19h Châteauguay à St-François, 19h Trois-Rivières à Lévis, 19h30 Samedi 24 février Gatineau à St-Eustache, 13h45 Jonquière à Magog, 16h Dimanche 25 février Châteauguay à St-François, 13h Gatineau à St-Eustache, 13h45 Trois-Rivières à Lévis, 14h Vendredi 2 mars Lévis à Trois-Rivières, 19h St-Eustache à Gatineau, 19h30 St-François à Châteauguay, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 57 36 14 6 1 193 138 79 Québec 59 33 21 3 2 192 184 71 Victoriaville 58 32 20 4 2 204 181 70 B.-Comeau 58 25 28 4 1 183 217 55 Chicoutimi 55 23 28 4 0 166 176 50 Shawinigan 58 16 36 6 0 169 248 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 56 40 10 4 2 231 159 86 Drum.56 36 17 2 1 220 161 75 R.-Noranda 57 33 16 5 3 199 151 74 Gatineau 55 30 19 3 3 182 159 66 Sherbrooke 59 26 22 7 4 192 212 63 Val-d\u2019Or 57 19 33 3 2 150 249 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 58 38 13 6 1 233 183 83 A.-Bathurst 58 34 15 7 2 223 157 77 Charl.58 32 21 5 0 175 177 69 Cap-Breton 56 26 23 6 1 194 212 59 Moncton 59 24 27 5 3 196 242 56 St-Jean 58 13 34 9 2 149 245 37 Mardi 20 février Shawinigan 3 Chicoutimi 4 (P) Mercredi 21 février Halifax 3 Charlottetown 2 (P) Moncton 4 Saint-Jean 3 (P) Val-d\u2019Or 2 Québec 10 B.-Boisbriand 2 Sherbrooke 4 Shawinigan 3 B.-Comeau 6 Jeudi 22 février Gatineau 4 A.-Bathurst 2 Charlottetown 6 Saint-Jean 3 Vendredi 23 février Drummond.à A.-Bathurst, 18h.Gatineau à Moncton, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Samedi 24 février Drummondville à Moncton, 15h.Gatineau à Halifax, 15h30.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Québec, 16h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Dimanche 25 février Drummondville à Halifax, 14h.Saint-Jean à Charlottetown, 14h.R.-Noranda à Québec, 15h.C.-Breton à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Victoriaville, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 22 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.55 48 54 102 Abramov, Victoriaville 47 32 45 77 Somppi, Halifax 50 25 50 75 Alain, B.-B.55 37 37 74 Zadina, Halifax 47 39 30 69 Lafrenière, Rimouski 51 37 32 69 Martel, B.-Comeau 57 34 34 68 Klima, Chicoutimi 55 27 41 68 Kosorenkov, Victo.54 29 37 66 Fortier, Halifax 52 28 38 66 McKenna, Moncton 59 30 35 65 Batherson, B.-B.41 25 40 65 Harvey-Pinard, R.-N.56 24 41 65 Boucher, Québec 57 28 35 63 Galipeau, A.-Bathurst 56 23 40 63 Veleno, Drum.52 15 48 63 Comtois, Victoriaville 45 33 28 61 Phelan, Moncton 55 23 38 61 Nadeau, Rimouski 50 20 41 61 MARQUEURS NOTE: en date du 22 février.B A Pts Kucherov, TB 32 46 78 Malkin, Pit 33 37 70 Giroux, Phi 20 50 70 Gaudreau, Cal 19 51 70 McDavid, Edm 26 43 69 Wheeler, Win 17 52 69 Stamkos, TB 24 44 68 Voracek, Phi 13 55 68 Ovechkin, Was 36 31 67 Kessel, Pit 24 42 66 Crosby, Pit 19 47 66 Mackinnon, Col 25 40 65 Tavares, NYI 30 34 64 Kopitar, LA 25 39 64 Hall, NJ 25 38 63 Barzal, NYI 16 46 62 Bailey, NYI 15 47 62 Couturier, Phi 29 31 60 Marchessault, Vegas 21 38 59 Kane, Chi 23 34 57 Rantanen, Col 19 37 56 Monahan, Cal 27 28 55 Schenn, STL 24 31 55 Marchand, Bos 22 33 55 Kuznetsov, Was 16 39 55 Perron, Vegas 14 41 55 Barkov, Flo 20 34 54 Klingberg, Dal 7 47 54 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 février.MJ B A PTS Gallagher 59 21 14 35 Pacioretty 59 16 19 35 Galchenyuk 59 12 22 34 Drouin 54 9 20 29 Petry 59 9 19 28 Byron 59 14 10 24 Danault 44 7 16 23 Hudon 56 8 14 22 Plekanec 59 5 17 22 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Lehkonen 43 5 6 11 Carr 20 4 7 11 Deslauriers 37 7 3 10 Benn 57 4 6 10 Shaw 54 4 6 10 Morrow 36 4 6 10 Alzner 59 1 9 10 Froese 35 1 8 9 Mete 44 0 7 7 De La Rose 33 1 3 4 Schlemko 31 1 2 3 Scherbak 9 1 2 3 Niemi 13 0 1 1 Price 43 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Lindgren 3 4 1 19 1 2,43 ,924 Niemi 2 6 1 38 0 4,18 ,880 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 février.MJ B A PTS Stone 49 19 31 50 Karlsson 53 5 36 41 Hoffman 58 16 23 39 Duchene 58 15 22 37 Brassard 56 17 18 35 Dzingel 56 15 11 26 Pageau 54 8 12 20 Ryan 39 7 13 20 Pyatt 58 6 11 17 Gaborik 33 8 8 16 Shore 52 4 12 16 Smith 44 4 12 16 Ceci 58 5 10 15 Chabot 39 5 10 15 Oduya 49 4 4 8 Burrows 51 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Borowiecki 28 2 5 7 Paajarvi 55 4 2 6 Claesson 42 1 3 4 White 15 2 1 3 McCormick 8 2 1 3 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 22 0 1 1 Condon 21 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 44 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 18 5 130 2 3,21 ,903 Condon 4 10 5 60 0 3,40 ,898 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 16 ,719 \u2014 Boston 40 19 ,678 2 Philadelphie 31 25 ,554 91/2 New York 24 36 ,400 181/2 Brooklyn 19 41 ,317 231/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 34 24 ,586 \u2014 Miami 30 28 ,517 4 Charlotte 25 33 ,431 9 Orlando 18 40 ,310 16 Atlanta 18 41 ,305 161/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 23 ,596 \u2014 Indiana 33 25 ,569 11/2 Milwaukee 32 25 ,561 2 Detroit 28 29 ,491 6 Chicago 20 38 ,345 141/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 44 13 ,772 \u2014 San Antonio 35 24 ,593 10 La N.-Orléans 31 26 ,544 13 Memphis 18 38 ,321 251/2 Dallas 18 40 ,310 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 36 25 ,590 \u2014 Okl.City 33 26 ,559 2 Denver 32 26 ,552 21/2 Portland 32 26 ,552 21/2 Utah 30 28 ,517 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 44 14 ,759 \u2014 L.A.Clippers 30 26 ,536 13 L.A.Lakers 23 34 ,404 201/2 Sacramento 18 39 ,316 251/2 Phoenix 18 41 ,305 261/2 Jeudi 22 février Brooklyn 96 Charlotte 111 New York 120 Orlando 113 Philadelphie 116 Chicago 115 Washington 110 Cleveland 103 Okl.City à Sacramento, 22h.L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Vendredi 23 février Boston à Detroit, 19h.Atlanta en Indiana, 19h.Charlotte à Washington, 19h.Milwaukee à Toronto, 19h30.Cleveland à Memphis, 20h.Miami à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Houston, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 24 février Orlando à Philadelphie, 17h.Memphis à Miami, 19h30.Boston à New York, 19h30.Okl.City à Golden State, 20h30.Chicago au Minnesota, 21h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Portland à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Dimanche 25 février Detroit à Charlotte, 13h.La N.-Orléans à Milwaukee, 15h.San Antonio à Cleveland, 15h30.Philadelphie à Washington, 20h.Houston à Denver, 20h.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 61 41 17 1 2 39 219 164 85 20-6-1-0 21-11-0-2 6-4-0-0 G-2 Boston 58 37 13 6 2 34 191 142 82 19-7-4-0 18-6-2-2 8-2-0-0 G-2 Toronto 63 38 20 4 1 32 209 175 81 21-8-2-0 17-12-2-1 8-2-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 61 34 20 6 1 31 189 183 75 20-9-2-0 14-11-4-1 4-4-2-0 P-2 Pittsburgh 61 35 22 2 2 33 195 180 74 23-7-1-0 12-15-1-2 8-1-0-1 G-5 Philadelphie 61 32 19 5 5 31 183 175 74 16-9-3-3 16-10-2-2 8-0-0-2 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 61 31 22 4 4 27 183 187 70 16-12-2-1 15-10-2-3 4-6-0-0 P-2 Columbus 61 30 26 1 4 24 160 172 65 17-11-1-1 13-15-0-3 3-6-1-0 P-1 N.Y.Islanders 62 29 26 5 2 26 206 223 65 16-11-3-1 13-15-2-1 4-4-1-1 P-2 Caroline 60 27 23 7 3 24 162 180 64 15-10-5-1 12-13-2-2 4-4-2-0 P-3 Floride 58 27 25 3 3 25 169 188 60 14-9-1-2 13-16-2-1 7-3-0-0 G-1 N.Y.Rangers 61 27 29 1 4 24 174 194 59 18-11-1-2 9-18-0-2 2-8-0-0 P-5 Detroit 60 24 26 9 1 20 159 180 58 12-13-7-1 12-13-2-0 3-5-2-0 P-3 Montréal 60 23 29 5 3 21 154 189 54 15-10-4-2 8-19-1-1 3-5-1-1 G-1 Ottawa 60 21 29 4 6 19 163 211 52 14-12-2-3 7-17-2-3 4-5-0-1 P-3 Buffalo 61 18 32 10 1 18 146 200 47 8-18-3-1 10-14-7-0 4-4-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 60 37 14 4 5 32 192 155 83 21-7-1-2 16-7-3-3 6-2-1-1 G-3 Winnipeg 60 35 16 7 2 33 199 161 79 23-6-2-0 12-10-5-2 6-3-1-0 P-1 Minnesota 60 33 20 5 2 30 181 171 73 20-5-5-1 13-15-0-1 6-2-1-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 60 40 16 2 2 38 209 163 84 23-5-1-1 17-11-1-1 6-4-0-0 G-1 San Jose 61 33 20 5 3 29 179 170 74 17-9-2-1 16-11-3-2 6-4-0-0 P-1 Anaheim 62 31 20 5 6 27 171 170 73 16-9-3-1 15-11-2-5 6-3-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 60 34 22 2 2 30 179 159 72 21-9-1-0 13-13-1-2 6-4-0-0 P-2 St.Louis 61 34 23 4 0 31 173 156 72 19-13-0-0 15-10-4-0 4-5-1-0 P-4 Los Angeles 60 33 22 5 0 31 174 149 71 14-9-3-0 19-13-2-0 6-4-0-0 G-3 Calgary 61 30 22 4 5 28 172 182 69 13-14-3-1 17-8-1-4 5-4-1-0 P-3 Colorado 59 32 23 3 1 31 184 177 68 20-8-1-0 12-15-2-1 5-5-0-0 G-1 Chicago 61 26 27 7 1 25 173 175 60 14-14-3-0 12-13-4-1 2-7-1-0 G-1 Vancouver 60 23 30 4 3 23 161 194 53 11-15-3-1 12-15-1-2 3-6-1-0 P-1 Edmonton 59 24 31 3 1 22 164 194 52 12-15-2-0 12-16-1-1 2-7-1-0 P-1 Arizona 59 17 32 5 5 16 143 197 44 9-16-1-3 8-16-4-2 5-4-0-1 G-4 LNH Mercredi 21 février Ottawa 2 Chicago 3 (F) Dallas 0 Anaheim 2 Calgary 3 Vegas 7 Jeudi 22 février Minnesota 4 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Toronto 4 (F) Columbus 1 Philadelphie 2 Washington 2 Floride 3 N.Y.Rangers 1 Montréal 3 Tampa Bay 4 Ottawa 3 Buffalo 3 Detroit 2 (P) San Jose 1 Nashville 7 Colorado à Edmonton, 21h.Calgary en Arizona, 21h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 23 février Minnesota à N.Y.Rangers, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.Vancouver Vegas, 22h30.Samedi 24 février Philadelphie à Ottawa, 14h.Colorado à Calgary, 16h.Chicago à Columbus, 19h.Caroline à Detroit, 19h.Pittsburgh en Floride, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Boston à Toronto, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h.Winnipeg à Dallas, 19h.Anaheim en Arizona, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h.Dimanche 25 février St.Louis à Nashville, 12h.Boston à Buffalo, 17h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.San Jose au Minnesota, 20h.Edmonton à Anaheim, 20h.OMNIUM DE RIO À RIO DE JANEIRO, BRÉSIL MESSIEURS Simple - Deuxième tour Pablo Cuevas (7), Uruguay, bat Gastao Elias, Portugal, 7-5, 6-1.Gael Monfils, France, bat Marin Cilic (1), Croatie, 6-3, 7-6 (10-8).Aljaz Bedene, Angleterre, bat Pablo Carreno Busta (3), Espagne, 6-2, 5-7, 6-2.Dominic Thiem (2), Autriche, bat Pablo Andujar, Espagne, 4-2 (abandon).Fabio Fognini (5), Italie, bat Ten- nys Sandgren, États-Unis, 4-6, 6-4, 7-6 (8-6).OMNIUM DE HONGRIE À BUDAPEST, HONGRIE DAMES Simple - Deuxième tour Johanna Larsson, Suède, bat Aleksandra Krunic (7), Serbie, 6-3, 6-1.Dominika Cibulkova (1), Slovaquie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 6-2.Ysaline Bonaventure, Belgique, bat Donna Vekic (8), Croatie, 6-4, 6-1.Mona Barthel, Allemagne, bat Timea Babos (3), Hongrie, 6-4, 4-6, 6-3.Shuai Zhang (2), Chine, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 2-6, 7-6 (7-4), 6-3. VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 46 CANADIEN MONTRÉAL \u2014 Les Rangers ont annoncé officiellement le 8 février qu\u2019ils voulaient reconstruire l\u2019équipe.Depuis cette lettre adressée aux partisans, c\u2019est le seul sujet de conversation dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.C\u2019était encore le cas jeudi matin à quelques heures du match contre le Canadien.Une situation difficile à gérer pour l\u2019entraîneur Alain Vigneault.«Dans la position où on était, à trois points d\u2019une place en séries, il y a eu de l\u2019incompréhension.Pour qu\u2019une équipe ait du succès, il doit y avoir un seul agenda : celui de l\u2019équipe.La minute que tu dis que l\u2019équipe va reconstruire et que tout le monde est disponible, ça crée plusieurs agendas.Ça rend le travail très difficile parce qu\u2019il n\u2019y a plus qu\u2019un seul objectif, il y en a plusieurs.» À 31 ans, David Desharnais (photo) est un de ceux qui jouent pour sa carrière, après une saison remplie de hauts et de bas.«C\u2019est vrai [que ça envoie un peu le message qu\u2019on a laissé tomber].Je sais que c\u2019est un cliché, mais on est des professionnels et on a un travail à faire.Si tu ne te présentes pas, tu vas te faire humilier.Tu joues pour ta carrière, tu joues pour toi», a reconnu le natif de Laurier-Station, qui avait récolté 6buts et 19 aides en 57 matchs avant celui de jeudi soir.Desharnais a aussi été questionné sur son ami Max Pacioretty, un autre dont le nom circule dans toutes les rumeurs de transactions.Il ne sait pas trop si le capitaine du CH est dû pour un changement d\u2019air.«Dans le hockey, il n\u2019y a plus d\u2019intouchables.Tout le monde peut partir, des fois il y a des joueurs qui ont besoin de ça pour relancer leur carrière.Pour Max, je ne suis plus ici, je ne le sais pas.C\u2019est un gars fier d\u2019être capitaine, il veut que ça marche, mais des fois, quand ça ne marche plus, à mon avis, c\u2019est parfois mieux de partir.D\u2019un autre côté, jouer pour le Canadien, être capitaine, ça le rend fier et il veut que ça marche.» LA PRESSE Desharnais joue pour la suite de sa carrière Commotion cérébrale pour Price, saison terminée pour Weber RICHARD LABBÉ ET JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a des saisons pires que d\u2019autres, et cette saison 2017-2018 du Canadien est assurément à classer parmi les plus douloureuses.Comme si c\u2019était nécessaire, deux autres mauvaises nouvelles sont venues s\u2019ajouter à ce tableau déjà désastreux, avant le match de jeudi au Centre Bell face aux Rangers de New York.Ainsi, l\u2019équipe a confirmé que Shea Weber, blessé au pied gauche depuis le début du calendrier, ne jouera plus cette saison.Et comme une mauvaise nouvelle ne vient jamais seule, le club a de plus confirmé que Carey Price a subi une commotion cérébrale.La date de son retour au jeu est inconnue.Dans le cas de Weber, il commençait à être de plus en plus clair qu\u2019il allait manquer de temps, lui qui était à l\u2019écart du jeu depuis plus de deux mois.«On a décidé de le mettre à l\u2019écart pour le reste de l\u2019année, a expliqué l\u2019entraîneur Claude Julien avant le match face aux Rangers.Nos médecins ont tout fait pour essayer de le ramener au jeu, il y avait des possibilités, mais ça n\u2019a pas fonctionné.Alors la deuxième option, c\u2019est celle qu\u2019on prend présentement, avec l\u2019appui de Shea.» Weber, qui n\u2019a pas disputé un seul match depuis le 16 décembre, devra donc subir une intervention chirurgicale, afin de réparer une déchirure à un tendon du pied gauche.Après l\u2019entraînement de mercredi à Brossard, Julien avait admis que le défenseur avait aggravé la blessure lorsqu\u2019il avait choisi de continuer à jouer, disputant un total de 26 matchs cette saison avant de finalement abdiquer.Weber aurait été blessé dès le premier match de la saison, le 5 octobre à Buffalo, quand il a reçu au pied gauche une rondelle lancée par l\u2019attaquant, Jack Eichel, une information que Julien n\u2019a pas voulu confirmer.«Il n\u2019y a rien de mal qui a été fait dans son cas», a ajouté le coach du Canadien.«Il s\u2019est blessé et, à un moment donné, sa condition a pris un tournant pour le pire.Il se sentait bien, capable de jouer, et il n\u2019y a aucune interrogation sur la façon dont ç\u2019a été géré.«On voulait qu\u2019il revienne au jeu sans avoir besoin d\u2019une opération, ça n\u2019a pas fonctionné.La deuxième option, c\u2019était l\u2019opération et c\u2019est un bon moment pour faire ça, afin qu\u2019il soit prêt à 100 % avant le prochain camp d\u2019entraînement.» Le défenseur de 32 ans conclut sa saison avec une récolte de 6 buts et 10 aides en 26 matchs.Il faut remonter à sa saison 2007-2008 (exception faite du lock-out de 2012-2013) pour trouver à sa fiche une saison avec un si petit nombre de matchs, alors qu\u2019il avait pris part à seulement 54 rencontres.UNE BLESSURE DE PLUS Price, lui, doit rester à l\u2019écart en raison d\u2019un violent tir du défenseur Shayne Gostisbehere, reçu en plein masque mardi soir lors du match face aux Flyers à Phila- delphie.Il était demeuré devant son filet après l\u2019impact, mais les symptômes se sont manifestés le lendemain matin.«Carey va être à l\u2019écart jusqu\u2019à ce que ses symptômes s\u2019améliorent.On va y aller un match à la fois», a expliqué Julien.«On ne connaît pas le temps d\u2019absence de Carey, il peut revenir rapidement.Si ce n\u2019est pas le cas, il y aura un partage du travail entre les gardiens.» À cet effet, et pour épauler Antti Niemi, le Canadien a rappelé d\u2019urgence Charlie Lindgren du Rocket de Laval, mercredi soir.Il présente cette saison dans la LNH un dossier de 3-4-1, avec une moyenne de 2,43 et une efficacité de ,924.D\u2019un autre côté, cette blessure à Price est un mal pour un bien pour le Canadien.Dans sa situation, l\u2019équipe peut laisser tout le temps de repos nécessaire à son gardien- vedette.En plus, le Canadien aura l\u2019occasion d\u2019observer de près Lind- gren, qui héritera du rôle d\u2019adjoint à Price l\u2019an prochain.C\u2019est une deuxième commotion cérébrale répertoriée pour Price.Il avait raté les trois derniers matchs de la saison 2011-2012, année au cours de laquelle le Canadien avait raté les séries, pour cette raison.C\u2019est aussi une blessure de plus qui s\u2019ajoute au dossier médical d\u2019un gardien usé.Il a raté 10 matchs cette saison pour un malaise au bas du corps.Ajoutez à cela une blessure au genou en séries en 2014, et une autre blessure au genou qui l\u2019a mis à l\u2019écart du jeu pendant la majeure partie de la saison 2015-2016.Deux autres tuiles sur la tête Mardi à Philadelphie, Carey Price avait été ébranlé après avoir reçu en plein masque un tir de Shayne Gostisbehere, mais avait été en mesure de compléter la rencontre.Les symptômes reliés à une commotion cérébrale se sont manifestés seulement le lendemain matin.\u2014 PHOTO AP, TOM MIHALEK leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 47 CANADIEN ILS ONT DIT.«Depuis le début de l\u2019année, les bonds ne vont pas de notre côté.Aujourd\u2019hui, ç\u2019a viré de notre côté.» \u2014 Charles Hudon «On voit beaucoup dans les médias que c\u2019est fini.Mais notre mentalité n\u2019a pas changé.On va encore droit devant.» \u2014 Charles Hudon «Ç\u2019a été différent de certaines autres parties.J\u2019ai eu l\u2019impression de me sentir de mieux en mieux à compter de la fin de la deuxième période.» \u2014 Antti Niemi, qui a été tenu peu occupé avant la troisième période MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a retrouvé le confort du Centre Bell.et le chemin de la victoire, alors qu\u2019il a défait les Rangers de New York 3-1, jeudi soir.Dans un duel impliquant deux formations ayant croisé en avril dernier le fer en séries éliminatoires, mais qui se dirigent vers des vacances hâtives, ce sont les hommes de Claude Julien qui ont montré le plus d\u2019entrain.Et ce, malgré les mauvaises nouvelles annoncées plus tôt en journée, soit la fin de la saison du défenseur Shea Weber et l\u2019absence de Carey Price pour une période indéterminée en raison d\u2019une commotion cérébrale.Il faut dire que les Rangers n\u2019avaient certainement pas leur équipe «A» sur la patinoire non plus.Henrik Lundqvist a campé le rôle de réserviste à Alexandar Georgiev, un Bulgare de 22 ans qui disputait son tout premier match dans la LNH.Et alors que les rumeurs de transactions imminentes chez les Rangers abondes, les attaquants Rick Nash et Michael Grabner ont tout simplement été laissés de côté.Grabner a d\u2019ailleurs été échangé aux Devils du New Jersey en fin de soirée, en retour d\u2019un choix de deuxième tour et d\u2019un espoir, le défenseur Igor Rykov.De plus, le défenseur Ryan McDo- nagh, blessé au haut du corps, a raté un septième match d\u2019affilée et n\u2019a pas fait le voyage tandis que Chris Kreider n\u2019est toujours pas en mesure de reprendre le collier après une absence de 24 matchs à cause d\u2019une blessure aux côtes.GEORGIEV S\u2019EN SORT BIEN Le Canadien en a profité pour mettre fin à sa séquence de six défaites lorsque Tomas Plekanec (6e) \u2014 son 30e point et son 13e but en carrière à son 45e match face à la formation new-yorkaise \u2014, et Jeff Petry (10e) ont déjoué Geor- giev.Phillip Danault (8e) a ajouté un but dans un filet désert d\u2019un tir provenant tout juste de l\u2019intérieur de sa ligne bleue.Abandonné à son sort pendant les deux premières périodes, Geor- giev a montré de belles choses alors qu\u2019il a réalisé 38 arrêts.À l\u2019autre extrémité, Antti Niemi a bloqué 31 tirs pour sa troisième victoire de la saison, toutes dans l\u2019uniforme du Canadien.Kevin Hayes l\u2019a privé de son son jeu blanc avec trois minutes à faire.Cette victoire pourrait être un remontant pour le gardien, qui a connu des hauts et des bas cette saison.«Je ne sais pas ce qui va arriver puisque Carey est blessé, je n\u2019ai pas eu cette discussion avec personne», a expliqué Niemi.«J\u2019ai perdu le blanchissage à la fin, mais ça ne me dérange pas, je voulais juste obtenir la victoire puisque pour nous, ça commençait à faire longtemps.Je ne sais pas si je vais jouer plus souvent au cours des prochains jours, mais si c\u2019est le cas, je vais tout donner à chaque occasion.» Rappelé la veille après l\u2019échange de Jakub Jerabek, le défenseur Noah Juulsen a été utilisé pendant 17:14 à ses débuts dans la LNH.«Il a joué un excellent match», a noté Julien.«Il a été très solide dans tous les aspects du jeu.Il a été agressif, a fermé le jeu, jouait avec beaucoup de confiance, a été solide dans les bagarres le long des rampes et a fait de bonnes passes.Toutes les choses qu\u2019on voulait voir de lui, il les a bien faites ce soir.» Le CH reprendra le collier samedi soir au Centre Bell face au Lightning de Tampa Bay.AVEC LA PRESSE Le CH remporte le duel des «B» Le Bulgare Alexandar Georgiev a bien fait à sa première sortie dans la LNH, effectuant 38 arrêts, mais ce ne fut pas suffisant permettre aux Rangers d\u2019enlever la victoire au Centre Bell, jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 48 SPORTS BASEBALL Wilson au camp des.Yankees Le quart-arrière des Seahawks de Seattle Russell Wilson (photo) sera au camp d\u2019entraînement des Yankees de New York dès lundi.Acquis le 7 février des Rangers du Texas contre des compensations ultérieures, il ne disputera toutefois aucun match.On lui a donné le numéro 73.Au football, il porte le numéro 3, mais celui-ci a été retiré par les Yankees.Il appartenait à un certain.Babe Ruth.Si Wilson est une vedette dans la NFL, sa carrière de joueur de baseball a été plus modeste.Il a disputé 93 rencontres au sein de l\u2019organisation des Rockies du Colorado, qui l\u2019avait sélectionné en quatrième ronde en 2010.Sa moyenne au bâton a été de ,229 (5 circuits, 26 points produits et 19 buts volés) à Tri-City, dans la ligue des recrues.À Asheville, il avait frappé pour une moyenne de ,302.AP VOLLEYBALL 4e titre et record pour Vicho Vicente Parraguirre est élu joueur de volleyball universitaire par excellence au Québec.C\u2019est la quatrième fois en quatre saisons que l\u2019attaquant d\u2019origine chilienne du Rouge et Or de l\u2019Université Laval est couronné meilleur élément du circuit provincial, qui compte trois équipes.Il s\u2019agit d\u2019un succès inégalé pour celui que tous surnomment Vicho, puisque son nom complet est Vicente Ignacio Parraguirre Villalobos.Il surpasse un ancien de l\u2019Université Laval, Karl De Grandpré (2010, 2011 et 2012), ainsi que Marie-Alex Bélanger (2016, 2017 et 2018) et Laetitia Tchoualak (2007, 2008 et 2009), des Carabins de Montréal, qui ont chacun mérité trois fois ce titre décerné depuis 30 ans.Vendredi soir, à 19h au PEPS, le Rouge et Or masculin (11-3) amorce sa série demi-finale contre le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke (2-12).OLIVIER BOSSÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com L\u2019Union internationale de triathlon ne veut plus de la raquette.La dernière épreuve de Coupe du monde raquette-patin-ski de fond se tiendra sur les plaines d\u2019Abraham, dimanche.Dans un dessein d\u2019exportation, la version québécoise du triathlon d\u2019hiver troquera la course de raquette pour la course à pied sur neige.Le Pentathlon des neiges attirera pas moins de 5500 concurrents de tous âges sur les Plaines et le lac Beauport, pendant les 10 prochains jours.Succès monstre depuis 14 ans qui en fait le plus grand événement multisport d\u2019hiver au monde en termes de participation.C\u2019est gros.Disciplines, distances et horaires se trouvent sur www.pentathlondesneiges.com.Sauf que le rejeton, lui, l\u2019enfant prodige, s\u2019avère moins en santé qu\u2019attendu et reste chétif.À sa cinquième année d\u2019existence, la Coupe du monde de triathlon d\u2019hiver S3 (snowshoe-skate- ski) demeure à ce jour la seule épreuve du genre au calendrier de l\u2019Union internationale de triathlon (ITU).Le directeur général du Groupe Pentathlon, François Calletta, et son équipe ont donc récemment accepté le compromis proposé par l\u2019ITU de laisser tomber la raquette, équipement très peu répandu en Europe continentale, en Scandinavie et en Russie, pour en arriver à une version de leur sport qu\u2019ils espèrent plus exportable.INVASION ORANJE Une graine a été plantée en Autriche en janvier par une bande de Hollandais un peu fous (du patin bien sûr!).En marge du 30e Alternative Elfstedentocht sur le lac Weissensee, reprise du traditionnel Tour des onze cités en patin jadis tenu aux Pays-Bas, on a organisé un premier triathlon d\u2019hiver pied-patin-ski qui a réuni 80 participants.«On cherche toujours quelque chose de neuf», affirme Toine Doreleijers, organisateur de l\u2019Alternative Elfstedentocht depuis 22 ans.«Les Autrichiens adorent le ski, les Néerlandais adorent le patin et tout le monde aime la course!» «Ce triathlon a aussi un important potentiel de développement dans d\u2019autres pays près de l\u2019Autriche, comme la Slovénie, l\u2019Italie et l\u2019Allemagne, ou encore en Norvège et en Finlande, poursuit-il.On va regarder le pentathlon également.Des expériences sportives en nature, c\u2019est ce que les gens recherchent», explique celui qui se définit comme organisateur de courses d\u2019aventure.Doreleijers est accompagné à Québec d\u2019une cinquantaine de compatriotes des Pays-Bas, qui participent vendredi au Défi de patin de 100 km sur le lac Beau- port.Leur tournée les a aussi amenés à Ottawa et au lac Masson, dans les Laurentides.QUESTION DE PATINOIRE O u t r e d e s H o l l a n d a i s e n Autriche, un important événement de patin extérieur du même genre en Suède, la Runn Winter Week, du nom du lac Runn situé près de Falun, s\u2019avère une autre cible pour implanter une nouvelle étape du triathlon d\u2019hiver.Il en ressort toutefois que le nœud ne réside pas tant sous les pieds des concurrents, avec ou sans raquettes, mais plutôt dans la difficulté d\u2019avoir une glace extérieure de haute qualité assurée, donc idéalement réfrigérée de façon artificielle.L\u2019absence de ce genre d\u2019infrastructure en France, par exemple, fait dire à Bruno Freudenreich que la tenue d\u2019une telle compétition s\u2019avère peu envisageable dans l\u2019Hexagone.Le triathlonien de Chambéry, qui a vu les installations d\u2019Albertville et de Chamo- nix fermer au fil des années, est de retour pour son troisième triathlon d\u2019hiver à Québec.PENTATHLON DES NEIGES Dernier tour de raquette! Un groupe de Néerlandais participera vendredi au Défi de patin de 100 km sur le lac Beauport, épreuve de lancement du 14e Pentathlon des neiges.Jeudi, ils se sont échauffés sur les plaines d\u2019Abraham.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 49 PYEONGCHANG 2018 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 «Je ne sais pas combien de guitares valent une médaille d\u2019or olympique.Peut-être que je vais devoir en acheter deux.» \u2014 Andre Myhrer.Le médaillé d\u2019or du slalom a l\u2019habitude d\u2019acheter une guitare à chacune de ses victoires.À 35 ans et 42 jours, il est devenu le plus vieux champion olympique de la discipline.«Il y a eu un miracle ce soir, c\u2019était éblouissant.Ces enfants sont devenus des légendes aujourd\u2019hui» \u2014 Krisztian Kulcsar, président du Comité olympique hongrois, au sujet de la première médaille d\u2019or de l\u2019histoire de la Hongrie aux Jeux d\u2019hiver, où elle est présente depuis la première édition, en 1924.Avant l\u2019or au relais courte piste remportée par Csaba Burjan, Victor Knoch, Shaoang Liu et Sandor Liu Shaolin, la Hongrie ne comptait à son palmarès que deux médailles d\u2019argent et quatre de bronze.Un sacré couple en or Emmenée par Darya Domracheva, désormais la biathlète la plus titrée de l\u2019histoire aux JO avec quatre médailles d\u2019or, la Biélorussie a causé une petite surprise en s\u2019imposant au relais dames de biathlon, jeudi, devant les Suédoises et les Françaises.La femme de la légende du biathlon Ole-Einar Bjoerndalen fait ainsi aussi bien que son mari et détient maintenant le record de victoires aux Jeux chez les dames, après ses trois succès de Sotchi (poursuite, départ groupé, individuel).«Je n\u2019ai pas pensé au record», a-t-elle assuré.«C\u2019est juste incroyable.Cela veut dire que le jour où j\u2019ai choisi de mettre des skis et de faire ce sport, c\u2019était une bonne décision.[.] Cela veut aussi dire que toutes les portes sont ouvertes.» Bjoerndalen, qui détenait le record de 13 médailles aux JO d\u2019hiver avant d\u2019être devancé par la fondeuse Marit Bjoergen, mercredi, était présent au bord de la piste pour encourager la nouvelle quadruple championne olympique de 31 ans.«Il était surpris et ému, autant que moi», a indiqué l\u2019héroïne du jour.Un sacré couple en or.AFP «Une sixième place aux Jeux olympiques, c\u2019est incroyable.Je n\u2019en reviens pas encore!» \u2014 Valérie Grenier (photo) à l\u2019agence Sportcom.Avec un chrono cumulatif de 2:23,34 au combiné, la skieuse de 21 ans de Mont-Tremblant a terminé à 2,54 secondes de la médaillée d\u2019or Michelle Gisin.Michelle Gisin s\u2019empare de l\u2019or au combiné alpin Agence France-Presse PYEONGCHANG \u2014 Au départ, il y avait deux vedettes américaines : Mikaela Shiffrin et Lindsey Vonn.Mais c\u2019est la Suissesse Michelle Gisin qui a joué le premier rôle et s\u2019est parée d\u2019or dans le combiné alpin, jeudi aux Jeux de PyeongChang.Dans la famille Gisin, il y a donc désormais deux championnes olympiques.Il y a quatre ans, c\u2019est la grande sœur, Dominique, qui était montée sur la plus haute marche du podium de la descente, en compagnie de la Slovène Tina Maze.Sur la piste de Jeongseon, c\u2019est cette fois Michelle (24 ans), sous les yeux de son aînée désormais retraitée, qui s\u2019est offert l\u2019or olympique, alors qu\u2019elle ne s\u2019est encore jamais imposée en Coupe du monde, où elle n\u2019est montée que sur un seul podium.«Ma sœur m\u2019a montré que c\u2019était possible de décrocher les étoiles et c\u2019est que j\u2019ai fait aujourd\u2019hui», a remercié Gisin, qui a devancé Shiffrin et sa compatriote Wendy Holdener.Ce n\u2019était pourtant pas gagné après sa chute dans l\u2019aire d\u2019arrivée de la descente 24 heures plus tôt.«Dominique est restée avec moi tout l\u2019après-midi et toute la soirée.Elle s\u2019est occupée de tout, si bien que je n\u2019ai eu aucun stress.J\u2019ai pu juste me détendre et dormir», a-t- elle raconté.«Je suis chanceuse que ça n\u2019ait pas été grave.J\u2019ai eu seulement de légers maux de tête.Le plus difficile, comme toujours quand vous chutez en vitesse, c\u2019était de réussir à surmonter ça.Je suis tellement contente d\u2019avoir réussi.» ÉMUE AUX LARMES Pour ce qui restera comme la dernière course individuelle de sa carrière aux Jeux olympiques, Lindsey Vonn n\u2019a pas pu confirmer en slalom, comme on le craignait, les espoirs nés de sa première place en descente du combiné.La star américaine de 33 ans, à court d\u2019entraînement entre les piquets serrés, n\u2019a tenu qu\u2019une poignée de secondes avant d\u2019enfourcher.«Avant, je gagnais en slalom, mais mon corps ne coopère plus avec moi autant que je le voudrais», a-t-elle regretté, émue aux larmes à l\u2019idée que les JO de 2018 soient ses derniers.«Je suis juste triste.Je suis une compétitrice, j\u2019adore courir aux JO, j\u2019adore être dans le portillon de départ.Ça va me manquer, beaucoup.» Jusqu\u2019à quand l\u2019Américaine aux 81 victoires s\u2019imagine-t-elle continuer à skier?«Je n\u2019arrêterai pas tant que je n\u2019aurai pas battu le record de victoires en Coupe du monde [86, détenu par le Suédois Ingemar Stenmark], ça c\u2019est certain, peu importe combien je souffre, mais j\u2019espère vraiment que ça ne demandera qu\u2019une saison de plus! Ce serait difficile pour moi de continuer plus que ça.«Et si, par miracle, je tiens encore le coup après la saison prochaine, alors peut-être que je me poserai la question de poursuivre.Tout dépend de mon état.Mais je peux garantir que je vais continuer jusqu\u2019à ce que je batte ce record.» Comme sa grande sœur La Suissesse Michelle Gisin, qui ne s\u2019était jamais imposée en Coupe du monde, savourait d\u2019autant plus sa victoire qu\u2019elle avait chuté la veille dans l\u2019aire d\u2019arrivée de la descente.\u2014 PHOTO AFP, MARTIN BERNETTI PHOTO AFP, JAVIER SORIANO Lindsey Vonn a enfourché les piquets dès le début de sa descente de slalom VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 50 PYEONGCHANG 2018 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil \u203a À SURVEILLER Plusieurs athlètes olympiques du territoire desservi par Le Soleil ont accepté de se prêter au jeu des questions et réponses en prévision des JO.Une belle occasion de découvrir les multiples facettes de leur personnalité au-delà des résultats sportifs.Alex Harvey lors du skiathlon olympique \u2014 PHOTO AFP, ODD ANDERSEN La course de la dernière chance?Alex Harvey a tout gagné dans sa carrière\u2026 sauf une médaille aux Jeux olympiques.Fort d\u2019une excellente saison, le fondeur de Saint-Ferréol- les-Neiges s\u2019est pointé à PyeongChang dans d\u2019excellentes dispositions.Ses huitième (skiathlon) et septième (15 km) places le prouvent, mais il lui a manqué chaque fois cette petite «étincelle» qui transforme l\u2019excellent en mémorable.Voilà qu\u2019il s\u2019attaquera au 50 kilomètres (à minuit dans la nuit de vendredi à samedi, heure du Québec), épreuve dont il est champion du monde en titre.À moins d\u2019un revirement de situation inattendu, il s\u2019agit des derniers JO pour l\u2019enfant chéri des Québécois.Son ultime tentative, donc.La province retient son souffle, pleine d\u2019espoir.1 Quelle est votre destination de rêve?Les îles Fidji 2 Votre artiste musical préféré ou ce que vous écoutez présentement?Future (rappeur américain) 3 Votre plat préféré en cuisine?Les tacos au poisson que fait ma copine Sophie 4 Une série télévisée qui vous a captivé?Suits (série sur des avocats) 5 Une lecture qui vous accompagne?Open Hearth, Open Mind, de Clara Hugues (patinage de vitesse) 6 Votre dernière pensée avant une course?Je suis prêt 7 Votre héros olympique (actuel ou passé)?Ole Einar Bjoerndalen, athlète en biathlon norvégien détenteur du plus grand nombre de médailles olympiques (13) dans l\u2019histoire (NDLR : record battu par sa compatriote Marit Boergen cette semaine) et qui compte six participations aux Jeux.8 Si vous étiez aux JO dans un autre sport, ce serait lequel?Vélo de montagne 9 Une cause sociale qui vous tient à cœur?Laura Lémerveil (qui soutient les enfants polyhandicapés et leur famille) 10 Décrivez-vous en trois mots?Calculé, confiant, persévérant 11 Quel est votre plus grand défaut?L\u2019obstination 12 Une personnalité (morte ou vivante) avec qui vous aimeriez prendre un café, une bière?Barack Obama 13 Une personne marquante dans votre carrière?Louis (Bouchard, son entraîneur) 14 Vous être plus Alex ou Harvey?Alex 15 Vous êtes premier ministre, on vous donne le pouvoir de changer quoi?La promotion de l\u2019activité physique 16 Si c\u2019était à refaire, quelque chose que vous changeriez à votre carrière?Je me ferais opérer les artères iliaques plus tôt.17 Vous ne partez jamais à l\u2019extérieur du pays sans\u2026 Mon Aeropress et mon moulin à café manuel 18 Une gourmandise que vous vous permettez n\u2019importe quand?Chocolat 19 Vous êtes un athlète, mais vous avez aussi déjà rêvé de faire quel métier?Avocat 20Un mot, une expression, qui représente votre famille?Unie PROPOS RECUEILLIS PAR CARL TARDIF 20 QUESTIONS À.ALEX HARVEY QR leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 51 PYEONGCHANG 2018 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 \u203a QUÉBÉCOIS EN ACTION VENDREDI Patinage de vitesse, finale 1000 m hommes, 5h* : Laurent Dubreuil (Lévis), Alexandre St-Jean (Québec) Hockey masculin, demi-finale c.Allemagne, 7h10 : Marc-André Gragnani (Montréal), Maxim Lapierre (Saint-Léonard), Maxim Noreau (Montréal), Kevin Poulin (Montréal) Surf des neiges, qualifications et finale, slalom géant parallèle hommes, 19h : Jasey-Jay Anderson (Mont-Tremblant) Bobsleigh à quatre, descentes 1 et 2, à compter de 19h30 : Samuel Giguère (Sherbrooke, réserviste) Surf des neiges, finale big air hommes, 20h : Maxence Parrot (Bromont), Sébastien Toutant (Repentigny) Ski alpin, finale par équipes, 21h : Laurence St-Germain (St-Ferréol-les-Neiges), Valérie Grenier (Mont-Tremblant) Ski de fond, 50 km hommes, minuit : Alex Harvey (Saint-Ferréol-les-Neiges) *heure du Québec \u203a EN VEDETTE À qui l\u2019honneur?Pour la première fois inscrite au programme des Jeux olympiques d\u2019hiver, l\u2019épreuve par équipes clôture vendredi (21h, heure du Québec), le programme de ski alpin aux JO de PyeongChang.La Suède, forte de ses deux champions olympiques de slalom, Frida Hansdotter et Andre Myhrer, se présente en favorite.«Pour le royaume aux trois couronnes, ce serait bien d\u2019ajouter un troisième titre, celui-là par équipes, aux deux individuels», souligne avec malice un officiel de la délégation de Stockholm.Pour la Fédération internationale de ski (FIS), cette compétition doit prendre la suite de l\u2019historique combiné, au programme depuis 1936, qui a probablement vécu ses derniers Jeux en 2018.Composé d\u2019une descente et d\u2019une manche de slalom, et parangon de la polyvalence, le combiné alpin ne fait plus recette auprès des télévisions qui privilégient les formats courts et spectaculaires.L\u2019épreuve par équipes, mixte, propose des confrontations à élimination directe à chaque tour, qui se jouent en quatre manches, deux féminins et deux masculins.AFP Le Suédois Andre Myhrer a remporté l\u2019or au slalom lors des présents Jeux.\u2014 PHOTO AFP, FABRICE COFFRINI Agence France-Presse BOKWANG \u2014 Les Canadiennes ont dominé la finale du ski cross pour réaliser un doublé avec Kelsey Serwa en or devant la Québécoise Brittany Phelan, jeudi en Corée du Sud.Du même coup, le Canada a égalé son record de 26 médailles obtenues lors de mêmes Jeux, établi en 2010 à Vancouver.Si Ser wa, âgée de 28 ans et médaillée d\u2019argent il y a quatre ans, s\u2019est rapidement détachée pour gérer tranquillement son avance, la bagarre a fait rage derrière.Phe- lan a finalement profité d\u2019un virage pour coiffer la médaillée de bronze Fanny Smith et Sandra Naeslund.Transfuge du ski alpin \u2014 elle avait terminé 15e du slalom olympique de Sotchi, en 2014 \u2014 la native de Sainte-Agathe-des-Monts doit son premier podium olympique à.une déchirure du mollet.Peu entichée à l\u2019idée de refaire de la réhabilitation pour continuer le ski alpin, elle avait alors décidé de se tourner vers le ski cross pour assouvir sa passion du sport.PASSIONNÉE DU SPORT Selon le site de l\u2019équipe canadienne olympique, l\u2019athlète de 26 ans participe d\u2019ailleurs à des courses de vélo de montagne sur le circuit mondial d\u2019Enduro pendant l\u2019entre-saison.C\u2019est également une adepte de kayak, de skateboard, de soccer et de squash.Cette passion du sport ne date pas d\u2019hier.Elle a commencé à skier à l\u2019âge de deux ans avant de participer à sa première course quatre ans plus tard.Sa mère a raconté qu\u2019elle devait souvent envoyer les patrouilleurs à ski à sa recherche le soir, car elle oubliait le temps qui passe alors qu\u2019elle construisait des sauts avec ses amis.Inspirée par l\u2019Autrichien Hermann Maier et l\u2019Allemand Bode Miller lorsqu\u2019elle dévalait les pentes de ski alpin, Phelan a découvert un nouveau modèle lorsqu\u2019elle s\u2019est tournée vers le ski cross : Kelsey Serwa, la seule qui l\u2019a devancée à PyeongChang.La journée avait pourtant bien mal commencé pour les Canadiennes.Marielle Thompson, championne olympique en titre, a effectué une chute en tout début de parcours et a été éliminée lors de la première vague des huitièmes de finale.Puis India Sherret, sérieuse aspirante au titre, a aussi chuté lourdement à mi-parcours avant d\u2019être évacuée en civière.Une scène qui a jeté de l\u2019ombre sur la compétition.AVEC LE SOLEIL ET LA PRESSE CANADIENNE Doublé canadien en ski cross féminin \u203a TABLEAU DES MÉDAILLES Or Ar Br Tot 1 Norvège 13 12 10 35 2 Allemagne 13 7 5 25 3 Canada 10 8 8 26 4 États-Unis 8 7 6 21 5 Pays-Bas 7 6 4 17 6 Suède 5 5 0 10 7 France 5 4 6 15 8 Autriche 5 2 6 13 9 République de Corée 4 4 3 11 10 Suisse 3 6 3 12 11 Japon 3 5 3 11 12 Italie 3 2 5 10 13 Biélorussie 2 1 0 3 14 Chine 1 6 2 9 15 République tchèque 1 2 3 6 16 Slovaquie 1 2 0 3 Or Ar Br Tot 17 Grande-Bretagne 1 0 3 4 18 Pologne 1 0 1 2 19 Hongrie 1 0 0 1 19 Ukraine 1 0 0 1 21 Athlètes de Russie 0 4 8 12 22 Australie 0 2 1 3 23 Slovénie 0 1 0 1 24 Finlande 0 0 4 4 25 Espagne 0 0 2 2 25 Nouvelle-Zélande 0 0 2 2 27 Kazakhstan 0 0 1 1 27 Lettonie 0 0 1 1 27 Liechtenstein 0 0 1 1 Selon une convention établie dans le mouvement olympique, c\u2019est le nombre de médailles d\u2019or qui détermine le classement des pays.L\u2019or et l\u2019argent obtenus par Kelsey Serwa et Brittany Phelan en ski cross ont permis au Canada d\u2019égaler sa marque de 26 médailles gagnées aux JO de Vancouver, en 2010.\u2014 PHOTO AFP, LOIC VENANCE VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 52 PYEONGCHANG 2018 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil SIMON DROUIN La Presse GANGNEUNG \u2014 Charles Hamelin venait de gagner sa cinquième médaille olympique \u2014 le bronze du relais courte piste \u2014, mais il n\u2019avait envie que d\u2019une chose : la partager avec son grand frère François.Dans un coin du Palais des glaces de Gangneung, Charles lui a demandé de sauter par-dessus les coussins de protection pour qu\u2019il se joigne à la photo de groupe.Quand les trois autres sont partis, il l\u2019a étreint longuement.En lui caressant le dos, il lui a glissé à l\u2019oreille : «Tu pourras garder ma médaille quelques jours si tu le veux bien», a-t-il raconté après sa course en compagnie de Samuel Girard, Charle Cournoyer et Pascal Dion.François, substitut pour le relais, a essuyé ses larmes avant de retrouver sa belle-sœur Marianne St-Gelais de l\u2019autre côté de la bande.Ainsi a pris fin l\u2019époque des frères Hamelin, figures marquantes du patinage de vitesse courte piste canadien depuis plus d\u2019une décennie.«Il n\u2019était pas sur la glace avec nous en compétition pour les relais, mais il est une part entière de cette équipe.C\u2019est un sentiment que je devais aller vivre avec lui.J\u2019ai vécu ma vie au complet avec lui», a souligné Charles.«Trois Jeux olympiques ensemble, c\u2019est quelque chose d\u2019unique et d\u2019indescriptible.On n\u2019aurait jamais pu espérer ça en tant que frères.C\u2019est arrivé comme un conte de fées.On a vécu ça ensemble comme des coéquipiers, comme des frères, comme des amis, comme des rivaux, à tous les niveaux.» AU SOMMET AVEC GAGNON ET TREMBLAY Avec cette cinquième médaille en quatre JO (trois d\u2019or, une d\u2019argent, une de bronze), Hamelin rejoint Marc Gagnon et François-Louis Tremblay au sommet du palmarès masculin canadien des Jeux d\u2019hiver.En début de journée, Tremblay regrettait que trois disqualifications dans les épreuves individuelles à PyeongChang aient empêché son ancien coéquipier de le dépasser.«J\u2019aurais aimé que Charles en gagne sept, huit, neuf», a dit celui qui analysait les courses pour ICI Radio-Canada.Véritable capitaine de l\u2019équipe, Hamelin était heureux de pouvoir quitter la Corée du Sud sur un succès collectif.Quelque part dans l\u2019aréna, Yves Hamelin, directeur du programme de courte piste de 2006 à 2014, pouvait lui aussi être fier de ses deux fils.Le bronze pour la fin d\u2019une époque SOPHIE ALLARD La Presse GANGNEUNG \u2014 Marianne St- Gelais a mis du temps à se présenter devant les journalistes jeudi, après avoir été éliminée dès les quarts de finale du 1000 m courte piste.Elle devait digérer tout ça.Elle s\u2019est finalement présentée les yeux rougis, un mouchoir à la main.Jamais la patineuse n\u2019avait imaginé que ses derniers tours de piste sur une glace olympique se dérouleraient de cette façon, sur une enfilade de déceptions.«Je suis extrêmement déçue.» Triple médaillée d\u2019argent (500 m et relais 3000 m à Vancouver, relais 3000 m à Sotchi), la patineuse de Saint-Félicien rêvait de tirer sa révérence à PyeongChang avec une nouvelle médaille au cou.Après avoir été pénalisée en quart de finale du 500 m, en demi-finale du 1500 m, au relais 3000 m, elle avait mis tous ses espoirs dans l\u2019épreuve du 1000 m.Mais son parcours s\u2019est arrêté dès la première course de la journée.Tout de suite après, elle a craqué.Pendant toute la quinzaine olympique, elle s\u2019était accrochée.Elle tournait la page après chaque course, afin de se concentrer sur la suivante.«Je savais que c\u2019était sur 22 jours, c\u2019était important pour moi de garder le focus, de ne rien laisser échapper.Mais là, c\u2019est terminé, je n\u2019ai plus rien à quoi m\u2019accrocher dans l\u2019immédiat.Tout lâche, les nerfs lâchent», a-t-elle dit, entre deux sanglots.«Je suis extrêmement déçue de mes Jeux, parce qu\u2019il n\u2019y a rien qui s\u2019est passé comme je voulais.C\u2019était mes derniers Jeux, ça ajoutait un petit côté sentimental, un côté nostalgique.«J\u2019avais vraiment l\u2019impression que j\u2019étais prête pour ces Jeux-là, je n\u2019ai rien laissé au hasard.Je n\u2019ai jamais senti que j\u2019avais de la pression, je savais très bien que j\u2019avais des chances de faire des finales, je savais très bien ce dont j\u2019étais capable, les résultats le prouvaient.Mais le courte piste, c\u2019est le courte piste.Il y a des trucs qui ont été plus difficiles à avaler que d\u2019autres.En bout de ligne, je ne peux rien changer de ce qui s\u2019est passé.On fait juste avancer.» La Québécoise souhaitait vivre les Jeux à fond.«J\u2019avais envie d\u2019être ici.Je savais que c\u2019était mes derniers Jeux.Je ne les voyais pas comme les Jeux de la dernière chance, mais comme une dernière opportunité de briller, de faire les choses en grand.» PASSER LE FLAMBEAU De ce rendez-vous manqué, St- Gelais tire néanmoins la satisfaction de voir la relève bien en place, notamment Kim Boutin et Samuel Girard.«C\u2019était super important de passer le flambeau, ça restait un objectif de voir mes coéquipiers performer.Je m\u2019en vais, j\u2019ai envie que l\u2019équipe soit en santé.Ce que Kim fait en ce moment, ce que Samuel fait en ce moment, c\u2019est génial.On ne peut pas espérer mieux, on ne peut pas avoir de meilleurs leaders pour l\u2019équipe canadienne.C\u2019est un soulagement et je suis super contente de le vivre avec elle [Kim].» St-Gelais participera aux Mondiaux à Montréal en mars.Elle y fera ses adieux définitifs.Elle prendra d\u2019abord le temps d\u2019encaisser le coup, de rebâtir sa confiance.«Ce sera gros.J\u2019ai l\u2019impression que les émotions vont déjà être dans le tapis.S\u2019il m\u2019en reste dans le réservoir, tout peut exploser assez rapidement.» Pour l\u2019instant, «parce qu\u2019on est une équipe serré», elle souhaite surtout partager les beaux moments que vivent ses coéquipiers.Des adieux sans médaille pour St-Gelais Les derniers tours de piste sur une glace olympique de Marianne St-Gelais, éliminée dès les quarts de finale du 1000 m jeudi, ont été une enfilade de déceptions.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Samuel Girard, Charles Hamelin, Charle Cournoyer et Pascal Dion ont partagé avec leur équipe la victoire au relais 500 m.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «Je suis extrêmement déçue de mes Jeux, parce qu\u2019il n\u2019y a rien qui s\u2019est passé comme je voulais» \u2014 Marianne St-Gelais leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 53 PYEONGCHANG 2018 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 La patineuse de courte piste ajoute l\u2019argent à sa collection SOPHIE ALLARD La Presse GANGNEUNG \u2014 En décrochant une médaille d\u2019argent au 1000 m féminin, Kim Boutin a établi jeudi un record sur l\u2019anneau du Palais des glaces de Gangneung : la Sherbroo- koise est devenue la première patineuse de courte piste canadienne à gagner trois médailles individuelles au cours des mêmes Jeux.«Je n\u2019y pensais pas, c\u2019est plaisant.Je suis contente, ça fait du bien au sport de voir des gens qui progressent comme ça.J\u2019espère que ça inspire d\u2019autres jeunes à patiner», a-t-elle dit candidement.«Je ne m\u2019attendais pas à gagner ces médailles-là», a ajouté Bou- tin, qui avait déjà décroché le bronze au 500 m et au 1500 m.«Ça se prend bien.Je suis vraiment contente.C\u2019est sûr que la médaille d\u2019argent fait du bien, c\u2019est une nouvelle couleur.» Boutin a connu un départ canon.Seule la Néerlandaise Suzanne Schulting a réussi à la devancer.L\u2019Italienne Arianna Fontana a remporté le bronze.Le parcours de la Québécoise Valérie Maltais s\u2019est arrêté en demi-finale, à l\u2019issue de laquelle elle a été pénalisée.«C\u2019est toujours le genre de course que Kim fait, elle n\u2019a pas peur de prendre les devants», a dit son entraîneur Frédéric Blackburn.«On l\u2019a vu au 1000 m, c\u2019est une course tactique, mais physique.Schulting a été un peu plus tactique, elle a joué avec ses trajectoires, ce qui a dérangé un peu Kim.» C\u2019est ce qui l\u2019a privée de l\u2019or, croit Blackburn.«Elle est en train d\u2019apprendre, c\u2019est quasiment la première chose qu\u2019elle m\u2019a dite : \u201cJ\u2019ai appris quelque chose, je vais être meilleure la prochaine fois.\u201d» Boutin n\u2019est pas en quête de médailles.Elle veut faire mieux de course en course, tout simplement.«Kim a un bon potentiel, elle a un beau parcours jusqu\u2019à maintenant.On veut la faire évoluer.On sait que physiquement, elle est capable, mais elle doit continuer à vouloir être meilleure chaque jour.C\u2019est ce qu\u2019elle fait, elle ne pense pas à une médaille, elle pense à faire une meilleure course.Quand elle va avoir Suzanne devant elle, elle va s\u2019ajuster.» DANS SA BULLE Pendant toute la durée du rendezvous olympique, Boutin a su faire abstraction des menaces de mort reçues sur les réseaux sociaux et de sa disqualification lors du relais féminin 3000 m.«Ça m\u2019a vraiment déçue.C\u2019est dommage parce que la disqualification a été faite sur moi.Les filles ont été bonnes.» Elle aurait aimé partager avec ses coéquipières la joie d\u2019obtenir une médaille.«Pour moi, c\u2019était de rebondir après et de ne pas me laisser atteindre par ça.» Comme elle a su le faire plus tôt quand elle a reçu une pluie d\u2019insultes lors de sa médaille au 500 m obtenue sur disqualification de la favorite de la foule, Choi Min-jeong.Plusieurs fois médaillée en Coupe du monde cette saison, Boutin a connu une évolution extraordinaire sur le plan psychologique, selon Blackburn.«Elle est arrivée ici et elle était prête.Avant, elle avait beaucoup de difficulté à passer à travers les compétitions.Elle part de loin.Trois jours de compétitions, elle trouvait ça dur.Elle vient de vivre trois semaines intégrales avec de grosses émotions, c\u2019est extraordinaire pour elle.» Les émotions ont été fortes, les courses, exigeantes, à Pyeong- Chang.«Ma préparation mentale a été excellente.On a vraiment mis tout en place pour que je sois préparée à des situations comme celle qui m\u2019est arrivée cette semaine.On a mis en place quelque chose qui a bien fonctionné pour moi.» Au cours des derniers jours, son entraîneur l\u2019a sentie fatiguée de tout ce tourbillon olympique.«Je la connais bien, je lui ai donné une journée de congé hier.» Pour reposer sa tête avant tout.«Elle est revenue et elle a été capable de maintenir le focus.» Et de monter sur le podium une troisième fois.Boutin veut juste faire mieux Kim Boutin est la première patineuse de courte piste canadienne à gagner trois médailles individuelles aux mêmes Jeux.\u2014 PHOTO AFP, ARIS MESSINIS Grâce à l\u2019émergence de Kim Bou- tin (une médaille d\u2019argent et deux de bronze) et de Samuel Girard (l\u2019or au 1000 m et le bronze au relais), l\u2019équipe canadienne de courte piste a surpassé son objectif en Corée du Sud, qui était d\u2019améliorer le total décevant de trois médailles à Sotchi.À Vancouver en 2010, les Canadiens étaient aussi montés cinq fois sur le podium.En dépit de la progression attendue des Pays-Bas, le Canada maintient sa place parmi les pays de tête.Girard a assuré que les «beaux moments» n\u2019étaient pas terminés.«Oh non!» a acquiescé Pascal Dion, 23 ans et titulaire du bronze au relais, sa première médaille olympique.LA PRESSE Objectif atteint.et surpassé VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 54 PYEONGCHANG 2018 VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com ENVOYÉ SPÉCIAL GANGNEUNG \u2014 La finale de hockey féminin a offert au monde un autre très grand moment de sport, jeudi, entre le Canada et les États-Unis.Après quatre conquêtes d\u2019affilée, l\u2019équipe canadienne s\u2019est retrouvée du mauvais côté de l\u2019histoire en s\u2019inclinant 3-2 en tirs de barrage.Pendant que les Américaines savouraient leur revanche, leurs rivales versaient des larmes d\u2019argent.Le Canada avait remporté la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de 2002, de 2006, de 2010 et de 2014.Il s\u2019agissait du troisième duel d\u2019affilée dans le match ultime entre ces deux puissances mondiales.«Il s\u2019agit de la défaite la plus difficile de toute ma carrière», admettait Marie-Philip Poulin, de Beauceville.Elle avait donné les devants 2-1 à son équipe en deuxième période, une avance qui a tenu jusque tardivement en troisième période.Puis, les jumelles Lamoureux, dont le grand-père était d\u2019origine canadienne, ont pris les choses en main pour les États- Unis.Monique a d\u2019abord créé l\u2019égalité 2-2 avec moins de sept minutes à faire, ce qui a forcé la prolongation.Et après 20 passionnantes minutes d\u2019impasse en prolongation, Jocelyne a déjoué d\u2019une brillante façon la gardienne Shannon Szabados dans la sixième ronde des tirs de barrage, but qui allait faire la différence puisque le Canada n\u2019a pas réussi à trouver le fond du filet à sa dernière chance.CAPITAINE JUSQU\u2019À LA FIN Pendant que les Américaines fêtaient sur la glace sur l\u2019air de Born in the USA, les Canadiennes étaient abattues, immobiles à leur banc jusqu\u2019à la remise des médailles.Dans l\u2019attente, Poulin jouait son rôle de capitaine jusqu\u2019à la fin et enlaçait chacune de ses coéquipières.«Comme équipe, on était tellement proches.On a donné tout ce qu\u2019on avait, c\u2019est difficile à avaler, présentement.Mais lorsqu\u2019on fera un pas de recul, on verra à quel point on a défendu l\u2019honneur du pays avec fierté.On va réaliser ce qu\u2019on a fait.Pour l\u2019instant, il y a beaucoup d\u2019émotions, surtout de la tristesse.Perdre de cette façon, c\u2019est dur», ajoutait Poulin, qui a trouvé le fond du filet dans une troisième finale olympique d\u2019affilée.L a d é f e n s e u r e o n t a r i e n n e Jocelyne Larocque n\u2019a pas voulu porter la médaille d\u2019argent, contrairement aux autres joueuses de l\u2019équipe.Pour l\u2019heure, elle représente la défaite, un mauvais souvenir.«Ça va prendre du temps avant que cette médaille prenne de la valeur.Il s\u2019agit d\u2019une médaille olympique, mais dans le hockey féminin, tu veux la médaille d\u2019or», indiquait Poulin, triple médaillée olympique.Nommée joueuse par excellence et dans l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, Mélodie Daoust était aussi triste du résultat.«C\u2019est une défaite crève-cœur.Ça fait mal, ce n\u2019est pas vraiment la médaille qu\u2019on voulait.Ce n\u2019est pas un moment que personne veut vivre, ça fait mal, ça t\u2019atteint droit au cœur.On se sent comme les Américaines se sentaient lors des derniers Jeux, alors que nous, on était du bon côté, mais pas cette fois-ci.» Le Canada devra patienter quatre ans avant d\u2019essayer de reprendre son titre.«Lorsqu\u2019on a gagné l\u2019or, on veut l\u2019avoir encore.Pendant quatre ans, c\u2019est tout ce qui compte.Je suis sûre qu\u2019elles ont utilisé leurs défaites contre nous pour se motiver, pour être affamées.On va se souvenir à quel point c\u2019est décevant de se retrouver dans cette position, et on va revenir plus fortes», jurait l\u2019attaquante Natalie Spooner.Larmes d\u2019argent pour le Canada Marie-Philip Poulin, entourée de ses coéquipières Rebecca Johnston et Geneviève Lacasse, ne cachait pas sa peine après avoir reçu la médaille d\u2019argent à l\u2019issue d\u2019une défaite en tirs de barrage contre les États-Unis.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT «Il s\u2019agit de la défaite la plus difficile de toute ma carrière» \u2014 Marie-Philip Poulin leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 55 JEUX OLYMPIQUES DOUBLÉ CANADIEN EN SKI CROSS FÉMININ 51 20 QUESTIONS À ALEX HARVEY 50 L\u2019ARGENT ET UN RECORD POUR KIM BOUTIN 53 PYEONGCHANG 2018 leSoleil VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 Les joueuses de l\u2019édition 2018 de l\u2019équipe canadienne de hockey féminin devront s\u2019y faire : on n\u2019oublie jamais un tel résultat.Leur entraîneure-chef Laura Schuler a vécu la même chose lorsqu\u2019elle s\u2019alignait pour la formation à la feuille d\u2019érable aux JO de Nagano, en 1998.Les mois qui suivent n\u2019effacent jamais ce souvenir.«Combien ça prend de temps pour oublier?Ça ne disparaît jamais.Avec le temps, on voit la lumière au bout du tunnel, mais ça reste en nous.Il y a une partie de soi qui te fait croire que vous avez laissé tomber le pays.Mais il y a du positif à en tirer.ll faut toujours être fier d\u2019avoir une médaille, ça n\u2019arrive pas à tout le monde.Dans les années à venir, les filles pourront la regarder et se dire qu\u2019elles ont tout donné, mais pour l\u2019instant, c\u2019est normal qu\u2019elles soient déçues et tristes», racontait Schuler avec sagesse.CARL TARDIF Un résultat qu\u2019on n\u2019oublie pas «C\u2019est dommage qu\u2019à la fin, ce soit une compétition individuelle qui décide du sort du match pour la médaille d\u2019or» \u2014 Ann-Renée Desbiens Ann-Renée Desbiens a regardé la finale avec ses parents CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com GANGNEUNG \u2014 Le match de la médaille d\u2019or entre les hockeyeuses canadiennes et américaines venait à peine de prendre fin et déjà un débat était soulevé : une telle finale devrait-elle se conclure par des tirs de barrage?Du côté canadien, on aurait préféré une autre façon de trancher le débat, mais on ne s\u2019en plaignait pas.Du côté américain, on se doute bien que le sujet n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour.«Bonne question! Évidemment, c\u2019est difficile de s\u2019incliner en tirs de barrage.Je pense que ça devrait être une prolongation jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait un gagnant», répondait Marie- Philip Poulin, auteure d\u2019un but en or en finale, il y a quatre ans, à Sotchi.L\u2019entraîneure-chef de l\u2019équipe canadienne, Laura Schuler, acceptait le résultat, mais si on lui donnait la possibilité d\u2019écrire les règles du jeu, elle changerait la formule en cas d\u2019égalité après trois périodes.«Si j\u2019en avais le pouvoir, je préférerais que l\u2019on poursuive la prolongation, à tout le moins pour une deuxième prolongation de 20  minutes», disait-elle, en point de presse.Le Canada avait disputé plusieurs matchs ayant nécessité des tirs de barrage dans sa préparation contre des équipes de calibre midget AAA de l\u2019Alberta.Et bien souvent, les filles parvenaient à avoir le dessus.À titre de gardienne de but, Ann-Renée Desbiens a souvent fait face à cette situation dans le passé.Mais de mémoire, ce n\u2019était pas arrivé contre les États-Unis, du moins depuis qu\u2019elle s\u2019aligne avec l\u2019équipe canadienne.«On pratique un sport d\u2019équipe, mais c\u2019est dommage qu\u2019à la fin, ce soit une compétition individuelle qui décide du sort du match pour la médaille d\u2019or», prétendait l\u2019athlète de La Malbaie.Elle n\u2019était pas en uniforme pour ce match décisif.On lui avait préféré Shannon Szabados, brillante devant le filet, notamment en prolongation.Son adjointe était Geneviève Lacasse.TRISTE Desbiens a joué un match dans le tournoi lors d\u2019une victoire contre les athlètes olympiques de la Russie.Elle a revêtu son uniforme en fin de match afin de recevoir sa médaille en compagnie de ses coéquipières.Elle l\u2019avait regardé des gradins, où elle était assise avec ses parents.«Tu n\u2019as pas l\u2019impression de pouvoir faire grand-chose pour aider tes coéquipières.Ce n\u2019est pas la situation que l\u2019on préfère, mais ça fait partie de la vie de gardien de but.Les filles ont bien performé, c\u2019est triste que ça se décide comme ça.» Desbiens a apprécié son expérience olympique, mais ignore la suite des choses, à court terme.«Ç\u2019a été un rêve de représenter mon pays aux Jeux.Je n\u2019ai aucune idée de ce que je vais faire après, à part qu\u2019on va y aller au jour le jour\u2026 et se reposer un peu», disait celle qui faisait partie de la centralisation de l\u2019équipe à Calgary.Si le Canada a perdu l\u2019or, elles auront participé à une grande victoire, celle de la progression du hockey féminin.Il y avait de l\u2019émotion, de l\u2019intensité, de la vitesse et du talent sur la patinoire du Centre de hockey de Gangneung.«Chaque fois qu\u2019on affronte les Américaines, vous savez que ce sera une dure bataille.Et ç\u2019a encore été le cas jusqu\u2019au dernier lancer.Ce match montre à quel point le hockey féminin a progressé, ces dernières années», soulignait Pou- lin, la femme la plus populaire de Beauceville.La qualité du spectacle lui donnait raison! Une médaillée dans les gradins Au banc des hockeyeuses canadiennes, les mines étaient basses après la défaite.Si elle avait le choix, l\u2019entraîneure-chef Laura Schuler préférerait une deuxième prolongation plutôt que les tirs de barrage.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 leSoleil 56 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 28 février 2018 à 17 heures.*Règlements disponibles en magasin et sur tanguay.ca.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 25 février 2018 *Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière Livraison gratuite* CONCOURS EXCLUSIF À tous ceux qui auront complété leur profil client cet ensemble lit articulé et matelas EN FÉVRIER, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER POUR PARTICIPER : rendez-vous au tanguay.ca ou textez le mot «ZEDBED» 1 800-TANGUAY (826-4829) une valeur de 2649 au 98$ PERMETTEZ-VOUS DE RÊVER! M A G A S I N E Z E T G A G N E Z IL VOUS RESTE 6 JOURS POUR DEVENIR GAGNANT-FINALISTE! 6e Gagnante-Finaliste Mme Guylaine Fiset Port-Menier CONGÉLATEUR CONVERTIBLE 5258881 "]