Le soleil, 24 février 2018, samedi 24 février 2018

[" P H O T O A F P , J O N A T H A N N A C K S T R A N D AMOUREUX DU VIEUX- LÉVIS MAISON NOUVELLE ALLIANCE ENTRE MUSIQUE ET JEUX VIDÉO ARTS MAGAZINE DU THÉ, EN TOUT TEMPS RÉGAL ET RESTOS | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 57 lesoleil.com SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 PYEONGCHANG 2018 + UNE DOSE DE QUÉBEC AUX JO PAGES 62 À 71 + HOCKEY : HUMILIÉS PAR LES ALLEMANDS SURPRISE DORÉE! Alors qu\u2019on attendait Maxence Parrot sur la plus haute marche du podium, c\u2019est finalement un autre Québécois, Sébastien Toutant, qui a décroché l\u2019or en big air.2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5253331 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le silence des médecins O n entend de plus en plus de témoignages lors de conversations privées et dans l\u2019espace public.Des médecins disent leur malaise face aux augmentations de salaire que leur verse le gouvernement du Dr Couillard.Plusieurs commencent à être gênés de dire «je suis médecin».Comme les ingénieurs à l\u2019époque de la commission Char- bonneau.Une honte à afficher sa profession, même pour ceux qui n\u2019avaient rien à se reprocher.Des bureaux d\u2019ingénieurs avaient été les artisans de leur propre malheur.Leurs magouilles et collusions avaient gonflé la facture de travaux publics.Pour ceux-là, personne n\u2019a versé de larmes.La situation des médecins est différente.S\u2019il y a un reproche, ce serait d\u2019avoir laissé leurs associations se battre en leur nom pour obtenir plus et plus.Jusqu\u2019à ce que ça devienne trop.La récente entente laissera 2 milliards $ de plus en huit ans dans les poches des 10 000 médecins spécialistes.C\u2019est la goutte qui fait déborder le vase.Comme pourrait l\u2019être la récente tuerie dans une école de Floride dans la réflexion sur les armes à feu.Celle de trop.Celle qui fait espérer que des choses pourraient changer.N\u2019en déplaise à la présidente de la Fédération des médecins spécialistes, Diane Francœur, qui préfère blâmer les médias et ses membres qui la critiquent.La récente hausse équivaut à 40 000 $ par spécialiste dont le salaire moyen dépasse 420 000 $.Au sommet de l\u2019échelle, les radiologistes, à plus de 660 000 $ par année.Le gouvernement plaide que l\u2019entente permettra une économie de 3,3 milliards $ par rapport à ce qui avait été signé en 2014.M.Couillard a même réussi à dire sans rire (du moins, pas en public) que son gouvernement a été «agressif envers la profession médicale» depuis 2014.Les chiffres sont peut-être justes et il est vrai que les spécialistes ont laissé sur la table une partie de ce qui leur avait été promis en 2014.Sauf que le message ne passe pas.Pas dans une période où le réseau de la santé croule sous la pression d\u2019un manque d\u2019effectifs et d\u2019une organisation du travail déficiente.Pensez aux infirmières.Ça ne passe pas quand les préposés aux bénéficiaires touchent encore des salaires indécents pour la qualité et l\u2019humanité des services qu\u2019ils rendent.Pas quand les soins à domicile sont insuffisants, l\u2019accès à un médecin de famille encore difficile, etc.Ce malaise sur les salaires est amplifié par la désagréable impression de conflit d\u2019intérêts et de conspiration au sommet de la doctorocratie.Le premier ministre et ex- ministre de la Santé est un médecin spécialiste.Son ministre de la Santé l\u2019est aussi (comme son épouse) et est l\u2019ex-chef négociateur des médecins spécialistes.Pour les conseiller, un secrétaire général et ex-sous-ministre à la Santé, médecin lui aussi et ami proche du premier ministre.Et lorsque ce secrétaire a quitté l\u2019an dernier, on a insisté pour qu\u2019il reste associé aux négociations avec les médecins.L\u2019État ne pouvait pas se priver de pareilles compétences.Ces médecins ont tenu des rôles clés et signé des ententes si alambiquées que ce n\u2019est que beaucoup plus tard qu\u2019on commence à en mesurer les impacts.Et encore, qui peut vraiment suivre le fil des hausses de «masses», des hausses de salaire, des primes pour ceci ou cela, des avantages fiscaux et du droit des médecins à s\u2019incorporer.Comme si la business de la médecine était à risque de manquer de clients.Je ne veux pas sombrer dans la démagogie et le doctor bashing.Ce serait trop facile.Il n\u2019y a rien de honteux, pour les médecins comme pour les autres citoyens, à bien gagner sa vie.Ce qui le devient, c\u2019est l\u2019iniquité sociale grandissante.Les médecins du Québec étaient moins payés que leurs homologues canadiens lorsque l\u2019opération de rattrapage salarial a été lancée au début des années 2000.Il y avait alors un large consensus pour corriger la situation.On ne voulait pas risquer de perdre des médecins parce qu\u2019ils trouveraient meilleur salaire ailleurs.Sauf que la machine s\u2019est emballée.Assez que les salaires au Québec dépassent aujourd\u2019hui les moyennes canadiennes, dont celle de l\u2019Ontario.Sans compter que les médecins profitent au Québec d\u2019un filet social très large et d\u2019un coût de la vie souvent inférieur à d\u2019autres grandes villes.Les médecins et spécialistes ne pourront pas réparer leur problème d\u2019image comme les bureaux d\u2019ingénieurs en payant quelques amendes et en repartant en affaires sous un autre nom.Pour renverser l\u2019image du médecin gras dur et insatiable, il leur faudra en imposer une autre, assez forte pour faire oublier celle qui s\u2019est installée et leur permettre de retrouver la sympathie du public.On a l\u2019intuition qu\u2019on sait tous ce qu\u2019il y aurait à faire.Ce n\u2019est pas si compliqué.Déchirer les ententes précédentes.Renoncer sans fling flang aux augmentations et avantages fiscaux qui portent les salaires au- delà des moyennes canadiennes.Rediriger l\u2019argent là où il y a de vrais besoins et injustices.Les médecins et spécialistes y trouveraient la fierté de montrer qu\u2019ils participent eux aussi à l\u2019effort collectif pour améliorer les soins et l\u2019équité sociale.Cela ne vaut-il pas mieux qu\u2019un silence gêné pour éviter de dire qu\u2019on est médecin?Je suis naïf, je sais.La récente hausse équivaut à 40 000 $ par spécialiste dont le salaire moyen dépasse 420 000 $ FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com La récente entente laissera 2 milliards $ de plus en huit ans dans les poches des 10 000 médecins spécialistes.C\u2019est la goutte qui fait déborder le vase.N\u2019en déplaise à la présidente de la Fédération des médecins spécialistes, Diane Francœur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5268180 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 Le monastère des rédemptoristes appelé à être vendu IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Avec des travaux à y réaliser dont les coûts dépasseraient le million de dollars et seulement 10 pères rédemptoristes qui y résideront d\u2019ici la fin de l\u2019année, le monastère de Sainte-Anne-de-Beaupré est appelé à être vendu.Assunta Bouchard, vice-rectrice du sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beau- pré, a indiqué vendredi que les pères rédemptoristes ne remettaient pas en question leur statut de «gardiens» du sanctuaire où ils sont présents depuis la fin des années 1800.Cependant, le déménagement à court terme de plus de la moitié des 27 pères vers des résidences rendra difficile le maintien du monastère comme résidence des pères restants.«Nous avons présentement une infirmerie dans le monastère et nous sommes en train de la fermer et de faire déménager ceux qui y habitaient vers des résidences spécialisées», explique Mme Bouchard.Le plus vieux des pères rédemptoristes est en effet âgé de 103 ans alors que le «jeunot» du groupe est le père Charles Duval, supérieur de la province rédemptoriste de Sainte-Anne-de-Beaupré.Au total, 18 pères sur 27 devaient quitter le monastère.Six ont déjà trouvé un nouveau logis, un est décédé récemment et 11 autres partiront à court terme pour une résidence.«C\u2019est dur pour nous de voir partir des pères qu\u2019on côtoyait tous les jours, c\u2019est sûr que ça nous attriste, mais c\u2019est un mal pour un bien», résume Assunta Bouchard au sujet des sentiments qui animent le personnel du sanctuaire.Il restera donc une dizaine de pères «assez jeunes», certains ayant entre 75 et 80 ans, pour s\u2019occuper de la basilique et du sanctuaire.Ils demeureront au monastère jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, mais une firme spécialisée a été mandatée afin de déterminer d\u2019ici le printemps ce qui sera fait du monastère et d\u2019autres installations comme celles du Séminaire Saint-Alphonse, du Musée de Sainte-Anne et de l\u2019auberge de la basilique, des infrastructures qui sont aujourd\u2019hui fermées.IMPOSSIBLE À CONSERVER C\u2019est un secret de polichinelle que la communauté sera incapable de conserver ces bâtiments.«À dix, ce sera difficile de garder le monastère.On ne garde pas une grande maison comme ça pour dix personnes!» concède Mme Bouchard, qui est loin d\u2019écarter la possibilité de voir les pères restants quitter le monastère d\u2019ici la fin de l\u2019année.« Pour la saison des pèlerinages, qui débute après Pâques, ils devraient continuer d\u2019habiter ici, mais par la suite, il n\u2019est pas impossible qu\u2019ils aillent demeurer ailleurs tout en restant près du sanctuaire.Au fond, c\u2019est comme dans les paroisses d\u2019aujourd\u2019hui : un curé peut en avoir six sous sa responsabilité et il n\u2019habite pas nécessairement à l\u2019endroit où il travaille», illustre la vice-rectrice.Mme Bouchard fait aussi remar- q u e r q u e l e s bât i m e nt s o nt presque 100 ans et qu\u2019ils coûtent cher à entretenir.«Pour l\u2019auberge, si on l\u2019a fermée avant les Fêtes, c\u2019est qu\u2019il aurait fallu mettre 800 000 $ seulement pour les travaux d\u2019urgence de mise aux normes.Pour le monastère, le montant qu\u2019on devrait y investir pour le maintenir dépasse le million $.» Assunta Bouchard a aussi parlé des coûts d\u2019électricité et de chauffage «très élevés» du monastère et de la difficulté à maintenir en place une infirmerie, gérée par une entreprise privée de Québec, à Sainte-Anne-de-Beau- p r é .« H o n n ê t e m e n t , c \u2019é t a i t devenu difficile de trouver du personnel pour se déplacer à Sainte-Anne-de-Beaupré».L a s i tu at i o n vé cu e pa r l e s rédemptoristes est celle que plusieurs autres communautés religieuses du Québec vivent depuis de nombreuses années : manque de relève, infrastructures anciennes qui nécessitent des travaux importants et trop grandes pour un effectif vieillissant et de moins en moins nombreux.La vice-rectrice assure cependant que les pères rédemptoristes poursuivront leur mission de gardiens du sanctuaire avec l\u2019appui de rédemptoristes d\u2019ailleurs dans le monde.«Le père Paul Bombardier, un Américain, travaille avec nous depuis un an et demi et on attend aussi prochainement un père africain et un père sri-lankais qui viendront aussi nous aider», conclut-elle.Trop vieux, trop grand S\u2019ils peuvent difficilement continuer à habiter dans leur monastère, les pères rédemptoristes ne remettent pas pour autant en question leur statut de «gardiens» du sanctuaire de Sainte-Anne-de- Beaupré où ils sont présents depuis la fin des années 1800.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Il restera une dizaine de pères «assez jeunes» pour s\u2019occuper de la basilique et du sanctuaire SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M22, A22 et 39 bourses 53 décès 54 horaire cinéma A21 horaire télé A6 horoscope 39 loteries 31 opinions 42 et 43 petites annonces M20 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 52 MÉTÉO Max.1 Min.-11 Averses de neige isolées Trudeau affirme n\u2019avoir jamais comparé indépendantistes québécois et sikhs MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a catégoriquement nié vendredi avoir utilisé l\u2019exemple de la lutte des souverainistes au Québec pour illustrer les risques de violence que peuvent poser les mouvements indépendantistes.«Le rapport est entièrement faux.Je n\u2019ai pas dit ça», a-t-il tranché en conférence de presse à New Delhi, alors que la fin de son houleux voyage officiel de plusieurs jours en Inde se pointait à l\u2019horizon.Le premier ministre a plaidé qu\u2019il avait «toujours été très fier du fait que le Canada et le Québec ont des leçons à partager avec le monde sur le pluralisme, la diversité, les différents points de vue, sans avoir recours à la violence».I l é t a i t q u e s t i o n n é s u r u n compte-rendu émanant du bureau du ministre en chef du Pendjab, Amarinder Singh.Selon ce sommaire, il aurait pris en exemple le mouvement indépendantiste du Québec pour convaincre ses hôtes qu\u2019il était conscient des périls liés à de tels courants.«Citant le mouvement séparatiste au Québec, Trudeau a affirmé qu\u2019il avait composé avec de telles menaces toute sa vie et qu\u2019il était pleinement conscient des dangers de la violence, qu\u2019il a toujours combattus avec toute sa force», a déclaré Raveen Thukral, porte- parole du dirigeant.Avant que le premier ministre canadien ne le fasse lui-même, son bureau avait démenti cette information.«Cette affirmation est complètement fausse», avait réagi la porte-parole Chantal Gagnon en entrevue téléphonique depuis la capitale indienne.Selon ce qu\u2019a par ailleurs confié une source gouvernementale à La Presse canadienne, Justin Trudeau a «parlé du Québec» avec son hôte, mais «en aucun cas n\u2019a fait de comparaison entre les mouvements indépendantistes québécois et sikhs, surtout pas avec la violence».La majorité des Indo-Canadiens sont des sikhs du Pendjab, où un mouvement milite pour la création d\u2019un État sikh indépendant, le Khalistan.Avant l\u2019arrivée de Justin Trudeau en Inde, un magazine a publié un article l\u2019accusant d\u2019avoir dans son cabinet des sympathisants à la cause.«MENSONGER ET IRRESPECTUEUX» Les propos sur la violence attribués au premier ministre par le représentant indien ont évidemment fait sursauter au Québec.«Que Justin Trudeau se ridiculise en Inde, c\u2019est son affaire.Mais identifier le mouvement indépendantiste québécois actuel à la violence est mensonger et irrespectueux pour des millions de Québécois», a écrit vendredi matin sur Twitter le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, lui a donné raison.«Ça n\u2019arrive pas souvent que je suis d\u2019accord avec mes adversaires», a-t-il noté en mêlée de presse du côté de Washington, tout en mentionnant ne pas être au courant des «propos exacts» de son homologue canadien.«On peut s\u2019enorgueillir du fait qu\u2019au Québec, on a traité cette question politique très délicate [.] de façon très pacifique et démocratique» si l\u2019on fait exception des «épisodes des années 60, de la crise d\u2019Octobre», a-t-il fait valoir.Puis, rapidement, le premier ministre Couillard est repassé en mode attaque : cet épisode ne sera pas de nature à raviver la flamme souverainiste.«Est-ce que comme le veut le Parti québécois, les Québécois veulent continuer ce débat?Je ne pense pas», a-t-il lâché.«QUÉBEC BASHING» À Ottawa, l\u2019opposition se frottait déjà les mains, vendredi.Cette affaire risque de revenir hanter le premier ministre lorsque la Chambre reprendra ses travaux, lundi \u2014 pendant que Justin Trudeau était en Inde, cette semaine, les élus fédéraux étaient dans leur circonscription.«J\u2019ai des amis souverainistes et même si je ne partage pas leur vision, JAMAIS ils n\u2019ont pensé recourir à la violence pour faire la souveraineté.Trudeau fait du \u201cQuébec bashing\u201d pour se sortir de la m.dans laquelle il s\u2019est mis lui- même en Inde», a écrit sur Twitter le conservateur Luc Berthold.Par voie de communiqué, le lieutenant politique du Parti conservateur au Québec, Alain Rayes, a pour sa part accusé le premier ministre d\u2019avoir laissé en Inde «une image complètement fausse du Canada».«S\u2019il a tenu de tels propos, ils sont insensés.Justin Trudeau compare les souverainistes québécois à un mouvement extrémiste violent.C\u2019est indigne de sa fonction.Cela démontre un total manque de jugement», a-t-il dénoncé.Dans le camp néo-démocrate, le député Alexandre Boulerice a remis en question la version des faits du premier ministre.«Il est plausible de croire que ce que le gouvernement indien nous a raconté était vrai», a-t-il dit en marge d\u2019une annonce au parlement.«Je pense qu\u2019on a un gouvernement libéral qui essaie maintenant de réparer les pots cassés, mais il Version démentie Justin Trudeau a été accueilli au palais présidentiel à New Delhi, vendredi, par le premier ministre indien Narendra Modi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! eSPAlier, nommasculin définitions \u2013 1.Rangée d\u2019arbres, généralement fruitiers, alignés contre un mur.2.Mur contre lequel sont alignés les arbres.3.Échelle de gymnastique.4.Rameur du dernier banc d\u2019une galère qui réglait le mouvement des autres rameurs.Paronyme \u2013 escalier.rimes \u2013 hallier : filet à oiseaux ; étalier : personne qui tient un étal de boucherie ; Alliés : Pays alliés contre l\u2019Allemagne au cours des deux guerres mondiales.5264309 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019opposition officielle à Ottawa réclame une rencontre d\u2019urgence du comité sur la sécurité nationale pour en savoir davantage sur la participation d\u2019un homme reconnu coupable de tentative de meurtre à une réception du premier ministre Justin Trudeau en Inde.Le porte-parole conservateur en matière de sécurité publique, Pierre Paul-Hus, souhaite que le comité de la Chambre des communes sur la sécurité publique et nationale se penche sur les pratiques du Bureau du Conseil privé après qu\u2019il eut été révélé que Jaswal Atwal avait assisté à un événement du premier ministre lors de son séjour en Inde.Jaswal Atwal avait été reconnu coupable de tentative de meurtre contre l\u2019ancien ministre indien Malkiat Singh Sidhu, des événe- ments qui sont survenus sur l\u2019île de Vancouver en 1986.Il avait aussi été accusé, sans être condamné, relativement à l\u2019attaque en 1985 contre Ujjal Dosanjh, un fervent opposant au mouvement séparatiste sikh qui est devenu plus tard premier ministre de la Colombie-Britannique et ministre libéral à Ottawa.Le bureau du premier ministre a affirmé que l\u2019invitation adressée à M.Atwal était une erreur et qu\u2019elle avait été retirée du moment que son nom avait été repéré sur la liste d\u2019invités.Cependant, M.Atwal s\u2019était présenté à une autre réception plus tôt dans la semaine à Mumbai, et avait été photographié avec la femme du premier ministre, Sophie Grégoire-Trudeau.Le nom de Jaswal Atwal avait apparemment été proposé par le député britanno-colombien Randeep Sarai, l\u2019un des nombreux députés qui accompagnaient M. Trudeau dans son périple.M.Sarai a reconnu qu\u2019il avait manqué de jugement, et le premier ministre Trudeau a promis de s\u2019asseoir avec son député lorsqu\u2019ils seront de retour au Parlement.QUI A TORT?Un responsable du gouvernement, qui s\u2019est exprimé sous le couvert de l\u2019anonymat, a expliqué que les listes d\u2019invités pour de telles réceptions n\u2019étaient pas vérifiées dans les détails.Ce sont ceux qui envoient les invitations qui sont censés faire leurs propres vérifications, selon lui.Cette source a aussi suggéré que la présence de M.Atwal pourrait avoir été planifiée par quelqu\u2019un au gouvernement indien, pour prendre ses distances d\u2019Ottawa, qui selon lui n\u2019est pas assez engagé à faire la promotion d\u2019une Inde unie.Un ancien représentant du gouvernement conservateur a rejeté cette hypothèse.«C\u2019est complètement insensé», a soutenu Garry Keller, un ancien chef de cabinet de l\u2019ex-chef par intérim du Parti conservateur, Rona Ambrose.M.Keller, qui a aussi travaillé pour John Baird lorsqu\u2019il était ministre des Affaires étrangères, a souligné que plusieurs députés demandaient à l\u2019époque d\u2019ajouter des personnes à des listes d\u2019invités.Mais ces invités potentiels étaient scrutés par le bureau du premier ministre, selon lui.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on sait sur cette personne?Qui est-elle?On va peut-être rappeler le député et lui dire : «Nous avons des questions sur cet individu que tu nous as soumis»», a-t-il indiqué.Ensuite, une version révisée de la liste d\u2019invités était transmise à la GRC.Selon M.Keller, les considérations de sécurité sont négligées par le gouvernement actuel.«La grande priorité est d\u2019amener le premier ministre à rencontrer les gens.Ils sont clairement ouverts à sacrifier certaines vérifications pour faire cela.Et dans ce cas, je crois que ça se retourne contre eux», a-t-il soutenu.LIÉ AUX LIBÉRAUX Selon des documents de cour, M.Atwal est arrivé au Canada en 1972 lorsqu\u2019il était adolescent.Il a travaillé dans le secteur du sciage et de la forêt jusqu\u2019en 1986.L\u2019année suivante, il a été reconnu coupable de tentative de meurtre dans l\u2019assassinat raté.Il avait été condamné à 20 ans de prison, mais il a été libéré sous conditions en 1992.M.Atwal est impliqué dans les cercles libéraux depuis des années.Il a partagé sur les réseaux sociaux une photo de lui avec Justin Trudeau avant qu\u2019il ne devienne premier ministre.Selon les documents d\u2019Élections Canada, l\u2019individu avait fait un don de 500 $ à un candidat libéral en Colombie-Britannique en 2011, qui avait finalement fini troisième dans la circonscription de Fleetwood-Port Kells.En 2012, il avait été invité au discours sur le budget des libéraux de la Colombie-Britannique.Lorsque sa présence a été rendue publique, le directeur régional qui l\u2019avait invité avait démissionné.Comment un criminel a pu rencontrer les Trudeau?est un petit peu trop tard, et là, il vient envenimer les relations déjà tendues avec le gouvernement indien», a-t-il poursuivi.LA LISTE DE SINGH En conférence de presse à New Delhi, vendredi, le premier ministre Trudeau n\u2019a par ailleurs pas nié que le ministre en chef Singh lui avait remis une liste pendant l\u2019entretien de 40 minutes lorsqu\u2019il a été questionné à ce sujet par un journaliste indien.Sur cette liste figurent «neuf agents de catégorie A basés au Canada» soupçonnés de «financer et de fournir des armes pour des activités terroristes», d\u2019après le même compte-rendu gouvernemental indien qui évoquait la conversation sur l\u2019indépendance.Invité à dire quel suivi il comptait assurer, Justin Trudeau est demeuré prudent.«Quand j\u2019ai reçu la liste, je l\u2019ai passée immédiatement aux autorités [sécuritaires] et je peux vous assurer que toutes les étapes habituelles, conformes aux lois et aux principes du Canada, seront suivies», a-t-il indiqué.À l\u2019issue de sa rencontre avec le premier ministre, Amarinder Singh avait écrit sur Facebook qu\u2019il était «ravi d\u2019avoir obtenu la ferme assurance» de son invité qu\u2019il appuyait une Inde unie, se disant «impatient de voir ce gouvernement combattre la frange séparatiste».GAGNANT 2017 EST DU QUÉBEC LE BONHEUR D\u2019AVOIR UN TERRAIN DE GOLF COMME VOISIN.CONSTROBOURG.COM 418 624-2007 SECTEUR CHARLESBOURG 5245596 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Les microprogrès E n 1687, Isaac Newton a établi les trois lois universelles du mouvement, jetant les bases de la mécanique classique.La procrastination ne faisait sans doute pas partie de ses préoccupations, mais ça ne veut pas dire que ça ne fonctionne pas pour un flanc mou.Voici la première loi newtonienne du mouvement : «Tout corps persévère dans l\u2019état de repos ou de mouvement uniforme en ligne droite dans lequel il se trouve, à moins que quelque force n\u2019agisse sur lui, et ne le contraigne à changer d\u2019état.» En résumé : les objets en mouvement tendent à continuer à bouger.Les objets au repos tendent à rester au repos.Vous commencez à voir le lien avec la procrastination?Exact : le plus dur, c\u2019est de commencer.Une fois en mouvement, on tend à le rester.Mais comment débuter?Surtout quand le projet nous donne l\u2019impression de devoir grimper une montagne?On commence par lacer ses souliers.Je sais, ç\u2019a l\u2019air ridicule.Mais c\u2019est très efficace, parce que notre cerveau n\u2019y voit que du feu (j\u2019y reviens dans un instant).La stratégie est assez simple : diviser une tâche en unités les plus petites possible \u2014 et y aller une à la fois pour garder le mouvement.L\u2019idée vient de James Clear, entrepreneur et auteur du livre Transform Your Habits : The Science of How to Stick to Good Habits and Break Bad Ones, dont les conseils sont suivis, semble- t-il, par des équipes de la NFL et de la NBA et des entreprises du Fortune 500.Pour atteindre un objectif plus large, Clear recommande de couper les tâches en tranches de deux minutes.«Par exemple, aller courir peut être réduit à attacher vos chaussures de course, ou plier le linge est réduit pour plier la première paire de chaussettes», a-t-il expliqué à CBS.Sur son site, CBS a coiffé l\u2019entrevue avec James Clear d\u2019un titre qui m\u2019est resté en tête : «Les microprogrès et le pouvoir de commencer».C\u2019est vrai, au boulot comme à la maison, nous avons tous des projets qui semblent si laborieux qu\u2019ils nous découragent.Juste à y penser, on se sent paralysé.Mais c\u2019est peut-être justement ça le problème.On songe à tout ce qu\u2019il y a faire au lieu de focaliser sur la première tâche à accomplir, aussi anodine soit-elle.«Nous devrions mettre le paquet sur la ligne de départ, et non sur la ligne d\u2019arrivée», a dit Clear à CBS.TROMPER SON CERVEAU Je mentionnais plus tôt que notre cerveau n\u2019y voyait que du feu.Quand nous obtenons quelque chose que nous voulons, que ce soit une barre de chocolat, une promotion ou une médaille aux Jeux olympiques, notre cerveau libère de la dopamine, un neurotransmetteur associé au plaisir.Or, si notre but est lointain et qu\u2019il faut trop de temps pour l\u2019atteindre, on se prive de dopamine, explique Ralph Ryback, un psychiatre qui a notamment enseigné à Harvard, dans un article sur le site de Psychology Today.Ainsi, il «est possible de manipuler vos niveaux de dopamine en fixant de petits objectifs et en les accomplissant ensuite», écrit-il.J\u2019ai essayé ça cette semaine en me levant.Le cadran a sonné, j\u2019ai eu furieusement envie de snoozer.«Me lever» me semblait un objectif beaucoup trop exigeant, alors je me suis fixé un objectif plus petit : tasser mes couvertures.J\u2019ai réussi, suis sorti de mon lit et tout le reste s\u2019est enchaîné.Comme on dit par chez nous : un pic de dopamine en a entraîné un autre.Je ne pensais pas que Newton m\u2019aiderait à me réveiller.J\u2019aurais dû m\u2019en douter : une fois qu\u2019on est levé, on tend à le rester.Le plus dur, c\u2019est de commencer.Une fois en mouvement, on tend à le rester.\u2014 PHOTO 123RF/ ION CHIOSEA MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 info@condoslesommet.com 2 CONDOS EN PROMOTION Ouvert 7 jours de 10h à 17h 5275625 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 7 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com L\u2019église du Très-Saint-Sacrement de Québec pourrait être fermée au culte dès l\u2019été.Restera alors à sceller le sort du bâtiment religieux dont la structure blessée requerra des soins de plus de 3 millions $.Une charge trop importante pour la paroisse.Le mot «démolition» est dans la liste des hypothèses, convient le responsable du Département des fabriques et du patrimoine au diocèse de la capitale, Rémy Gagnon.Il s\u2019empresse cependant de tiédir les esprits échauffés  : «On n\u2019en est pas rendu là.[\u2026] Démolir une église, c\u2019est toujours la dernière des solutions.» Mais il demeure que la structure du lieu de culte du chemin Sainte- Foy est déficiente.D\u2019aucuns se souviendront que l\u2019effondrement d\u2019un mur extérieur avait nécessité des travaux d\u2019environ 800 000 $ il y a quelques mois.Les expertises réalisées à ce moment ont réservé une mauvaise surprise : «On s\u2019est rendu compte que l\u2019église était en plus mauvais état qu\u2019on ne le pensait.» En fait, des erreurs auraient été commises durant la construction qui s\u2019est étirée entre 1920 et 1923.Pour l\u2019heure, le Très-Saint-Sacre- ment est solidement sur pied.Assez pour tenir durant les années de réflexion à venir.DÉFI FINANCIER Mais il faudra trancher.Les finances de la paroisse ont été passablement hypothéquées par les travaux d\u2019urgence de 2017, note M.Gagnon.Les millions de dollars à décaisser durant les prochaines années représentent donc un «défi financier énorme».« Q u \u2019e s t- c e q u e l \u2019o n f a i t ?» demande à propos notre interlocuteur.Trois avenues ont été présentées aux paroissiens au cours d\u2019une récente assemblée.Il serait peut-être possible d\u2019investir dans la pierre.Une option peu populaire puisqu\u2019il ne resterait plus d\u2019argent pour les «œuvres».Deux choix sont donc toujours évalués.D\u2019abord la vente de l\u2019église à un promoteur qui décidera avec la Ville s\u2019il la détruit; une voie que dit vouloir éviter le diocèse.Ensuite : la conclusion d\u2019un partenariat avec une institution publique ou privée qui rénovera les lieux en changeant la vocation et louera une salle de 200 places à la paroisse.«Ça semble être l\u2019hypothèse la plus plausible.On souhaite continuer à faire nos œuvres.» Pas simple, toutefois, de trouver le bon projet.L\u2019église Saint-Charles- de-Limoilou est fermée depuis 2012, l\u2019église Saint-Jean-Baptiste depuis 2015, souligne justement Rémy Gagnon.Et pour ajouter à l\u2019incertitude, il note que l\u2019église du Très- Saint-Sacrement ne jouit d\u2019aucune protection patrimoniale qui aurait pu faciliter l\u2019obtention de subventions.Un comité qui évalue le dossier remettra sa recommandation à l\u2019archevêque Gérald Cyprien Lacroix sous peu.C\u2019est lui qui aura le dernier mot.ÉGLISE DU TRÈS-SAINT-SACREMENT DE QUÉBEC Possible fermeture dès l\u2019été La structure de l\u2019église du Très-Saint-Sacrement de Québec requiert des travaux de l\u2019ordre de 3 millions $.Il y a quelques mois, l\u2019effondrement d\u2019un mur extérieur avait nécessité des travaux d\u2019urgence qui avaient coûté environ 800 000 $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le diocèse de Québec poursuit une grande réforme administrative afin de réduire le nombre de paroisses.Depuis 2011, l\u2019Église cherche à s\u2019adapter au «changement de culture religieuse», explique le responsable du Département des fabriques et du patrimoine, Rémy Gagnon.Les fidèles sont moins présents dans les lieux de cultes, dans les structures de gestion.D\u2019ici 2020, il ne restera qu\u2019entre 35 et 40 fabriques de paroisses à Québec contre 220 en 2005 \u2014 une fabrique est un conseil d\u2019administration.Du nombre, les paroisses Saint-Michel de Sillery, Saint- Charles-Garnier et Très-Saint- Sacrement partagent déjà leur curé et ont regroupé leurs services.Elles seront officiellement fusionnées le 1er janvier 2019\u2026 et décideront si elles conservent toutes leurs églises.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN De fusion en fusion D é t e n t e u r d u p e r m i s d u Q u é b e c 418 650-2222 \u2022 1 877 230-8222 CROISIÈRES aCCOmpagnéES En fRançaIS FORFAIT BOISSONS & POURBOIRES INCLUS \u2022 JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER 2018 Nouvelle adresse voyagesmalavoy.com Complexe visioN 725, Boul.leBourgneuf, local109 QuéBec Qc g2J 0c4 ÎLES BRITANNIQUES 4 au 18 août 2018 Séjour 1 nuit amsterdam Visites Marken, Volendam et repas inclus Inverness - Edimbourg Belfast - Liverpool - Dublin Cork - St.Peter Port 12 nuits navire Eclipse Celebrity CHINE \u2013 JAPON \u2013 TAIWAN 7 au 24 noVEMBrE 2018 Séjour 2 nuits tokyo Visites et repas inclus tokyo - Mont Fuji Kobe - Kyoto Kagoshima - Shanghai okinawa - taipei Hong Kong visites et repas inclus 14 nuits navire Millennium Celebrity AMÉRIQUE DU SUD Du 30 janV.au 17 FéV.2019 Séjour 2 nuits à Buenos aires 14 nuits navire norwegian Sun ESPAGNE \u2013 MAROC Du 20 FéVrIEr au 7 MarS 2019 Séjour de 3 nuits à Barcelone 11 nuits navire Spirit norwegian SOIRÉE DE PRÉSENTATION pour les Îles Britanniques et amérique du Sud le mercredi 14 mars à 18 heures \u2022 \u2022 \u2022 pLaCES LImITéES \u2022 \u2022 \u2022 Réservation obligatoire 5280379 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Si elle se réjouit de l\u2019intérêt suscité par le troisième lien routier Québec- Lévis, la ministre déléguée des Transports, Véronyque Tremblay, souhaite que les politiciens régionaux travaillent davantage en équipe sur les questions.«Ce que je souhaiterais, c\u2019est qu\u2019on travaille tous ensemble.Ce serait mon souhait de ministre déléguée.À Montréal, on travaille sur différents projets en même temps, que ce soit la construction du nouveau pont Champlain, le REM, la ligne bleue\u2026 Pourquoi à Québec ce serait pas la même chose?Pourquoi on peut pas avancer sur différents projets?Il n\u2019y a pas une seule solution miracle qui va régler tous les problèmes de circulation dans la région de Québec.Plus on va travailler ensemble sur un ensemble de projets, je pense qu\u2019on va avancer plus vite et on va aller plus loin», a-t-elle déclaré vendredi.La ministre était la vedette d\u2019un déjeuner-causerie de l\u2019Association québécoise des transports, où elle a fait le tour des projets en branle dans la grande région de Québec.Mme Tremblay a fait attention de ne pas ajouter aux tensions entre les maires de Québec et de Lévis et refusé le rôle d\u2019arbitre.Régis Labeaume priorise un réseau de transport en commun structurant sur la rive nord tandis que Gilles Lehouillier cultive l\u2019intérêt pour un troisième lien routier.«Pour que les gens travaillent ensemble, c\u2019est d\u2019être capable d\u2019accepter de part et d\u2019autre que ces projets structurants-là, il faut les voir comme des opportunités.Moi, je suis pas là pour dire : le tramway à Québec va coûter trop cher.Ça, c\u2019est pas mon rayon, ça m\u2019appartient pas.C\u2019est la même chose pour le troisième lien», a réagi le maire de Lévis.Celui-ci a d\u2019ailleurs demandé à son homologue de Québec de cesser toute «désinformation».Cela en référence à l\u2019estimation des coûts d\u2019un tunnel (10 milliards $) débattue depuis deux semaines.M.Lehouillier réplique, comme le gouvernement libéral, qu\u2019il faut «laisser travailler les experts».Le maire Labeaume a pour sa part quitté l\u2019évènement en courant, laissant les journalistes loin derrière.Une vingtaine de manifestants du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont fait irruption au début du déjeuner-causerie pour dénoncer le fait qu\u2019ils sont sans convention collective depuis bientôt trois ans.Leur intention est de perturber les activités des ministres libéraux au cours des prochaines semaines.TRANSPORTS DANS LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC Tremblay invite à «travailler ensemble» Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, et le maire de Québec, Régis Labeaume, sont venus entendre la ministre Véronyque Tremblay leur chanter les vertus de la collaboration.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ «Il n\u2019y a pas une seule solution miracle qui va régler tous les problèmes de circulation dans la région de Québec» \u2014 La ministre Véronyque Tremblay VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Au cœur du plan économique Créer des super-cliniques accessibles à tous notreplan.gouv.qc.ca avec une gamme de services élargie incluant l\u2019imagerie et les prélèvements 5273173 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Une jeune agente immobilière de Québec qui disait avoir été violée par son patron après un gala en 2013 perd son procès civil.Le Tribunal retient qu\u2019elle était consciente de ce qui se passait lors de la relation sexuelle et n\u2019attribue aucune faute au défendeur.Après l\u2019agression sexuelle alléguée, la jeune femme avait porté plainte à la police.Aucune accusation n\u2019a été retenue par la Couronne.En 2016, elle a choisi d\u2019intenter une poursuite civile en réclamant 240 000 $ à son ex-patron, responsable, selon elle, de l\u2019état dépressif dans lequel elle a été plongée après les événements.En matière criminelle, la Couronne doit faire la preuve de l\u2019infraction hors de tout doute raisonnable.Dans un procès civil, la norme est différente puisque c\u2019est la prépondérance des probabilités qui s\u2019applique.Après avoir entendu le procès, le juge Paul Corriveau en vient à la conclusion qu\u2019aucune faute civile ne peut être retenue contre le propriétaire de l\u2019agence de courtage immobilier.Tôt dans le gala, la jeune femme a eu une conduite qui a fait réagir ses compagnons.Elle a bu beaucoup de vin et de champagne.Un barman est allé la voir sur la piste de danse pour lui recommander de s\u2019asseoir et de boire un peu d\u2019eau.La jeune femme a ensuite fait des caresses explicites à deux collègues.Plus tard dans la soirée, ne se sentant pas bien, elle décide de rentrer à sa chambre.Elle rencontre le propriétaire de l\u2019agence de courtage qui l\u2019emploie dans l\u2019ascenseur.Elle le suit jusqu\u2019à sa chambre.Lors du procès, la jeune femme a témoigné qu\u2019en entrant dans la chambre, elle était «gelée, confuse, sans force».Le propriétaire de l\u2019agence s\u2019est mis à l\u2019embrasser et à la caresser.La jeune femme affirme qu\u2019elle s\u2019est laissée faire.Lorsqu\u2019elle a senti son érection, elle lui a demandé s\u2019il avait un condom.Elle s\u2019est réveillée à 4h du matin et a regagné sa chambre.Le propriétaire de l\u2019agence de courtage décrit une jeune femme souriante et qui manifestait son plaisir durant la relation sexuelle.LE VERBAL ET LE NON VERBAL Le juge Corriveau rappelle « qu\u2019il ne faut pas conclure à une relation sexuelle consentante sur le motif d\u2019absence de résistance ».Il ajoute qu\u2019il faut quand même considérer l\u2019attitude verbale et non verbale qui entoure un acte sexuel avant de déterminer s\u2019il y a eu une faute de commise.«En l\u2019espèce, la demanderesse ne donne qu\u2019une explication à ce qui s\u2019est passé : elle ne contrôlait plus son corps et était incapable de réagir à ce que lui faisait le défendeur, résume le juge.Cette seule explication ne peut être retenue pour conclure que le défendeur a commis une faute en ayant une relation sexuelle avec elle.En effet, le Tribunal retient de la preuve que la demande- resse était consciente de ce qui se passait lors de sa relation avec le défendeur.» Le juge rappelle que la courtière a eu le réflexe de parler du condom lorsqu\u2019elle a senti l\u2019érection du défendeur, car elle craignait les risques d\u2019une relation sexuelle non protégée.«Après lui avoir répondu que \u201coui\u201d, le défendeur l\u2019a pénétrée sans aucune opposition de sa part, retient le juge Corriveau.Si elle n\u2019eût pas voulu une relation complète, elle aurait simplement pu dire \u201cnon\u201d, \u201carrête\u201d ou faire comprendre son refus que la relation aille plus loin.» Rien dans le comportement verbal ou non verbal de la deman- deresse ne permet de conclure à l\u2019absence de consentement, constate le juge.«Le seul fait que le défendeur ait voulu avoir une relation sexuelle avec la demanderesse ne peut constituer une faute en lui- même», estime le juge.Le juge a aussi rejeté la demande reconventionnelle du patron de l\u2019agence l\u2019immobilière, la preuve des dommages n\u2019ayant pas été démontrée.PROCÈS CIVIL POUR AGRESSION SEXUELLE Aucune faute retenue FAITES PEAU NEUVE ÊTES-VOUS BIEN ASSIS ?OBTENEZ 20% DE RABAIS sur tous les mobiliers en cuir à prix de détail suggéré en magasin.* * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 6 mars 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 Espace Grandes Marques 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 Must 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 la galerie du meuble.com 418 681-0171 1 800 463-2277 5270781 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 10 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA COMPARAISON Proportion de la population mondiale qui habite aux États-Unis : 4,4 % Proportion des armes à feu existant sur la planète qui se trouvent sur le territoire des États-Unis : 42 % Source : The New York Times LA DURÉE 95 ans Temps qu\u2019il vous faudrait pour compter jusqu\u2019à un milliard, si vous pouviez le faire 24 heures par jour, sept jours sur sept.Source : Cnews Matin Cette vache, qui s\u2019est enfuie sur la route de l\u2019abattoir, est devenue une héroïne en Pologne.\u2014 PHOTO AP, MACIEJ ZYCH PHOTO 123RF/OLEGDUDKO SOUS LES PROJECTEURS LES GUERRIERS DE LA SALLE D\u2019EXAMEN Il n\u2019est jamais trop tôt pour recruter de nouveaux adeptes.À preuve, le premier ministre de l\u2019Inde, Naren- dra Modi, lance un livre destiné aux écoliers : Guerriers de la salle d\u2019examen [Exam Warriors].208 pages de conseils pour affronter le redoutable système d\u2019examens du pays.Et si M. Modi donne généreusement ses meilleurs trucs pour réussir, il n\u2019oublie jamais de répéter tout le bien qu\u2019il pense de sa propre personne.La page couverture le présente en train d\u2019agiter le drapeau national pour galvaniser un groupe d\u2019enfants.Dès les premiers paragraphes, Monsieur se présente comme un homme providentiel, élu grâce à l\u2019appui de la jeunesse! Au final, la moitié du livre est consacrée à des sujets aussi divers que le tourisme, le yoga, la cuisine et j\u2019en passe.D\u2019accord.Les plus jeunes lecteurs seront peut-être déçus de ne pas profiter de ses judicieux conseils en matière de sitar, de nage synchronisée et de danse à la claquette.Patience.La rumeur veut que le grand homme rêve déjà d\u2019une seconde édition.Source : The India Times LA DURÉE (BIS) 21 ans T emps qui s\u2019est écoulé depuis la dernière présentation de la légendaire Elfstedentocht, la course des onze villes, sur les canaux gelés du nord des Pays-Bas.Depuis 1997, l\u2019épaisseur de la glace n\u2019a jamais atteint 15 centimètres, le minimum requis pour autoriser la tenue de la course.Autour de 1950, la course avait lieu à tous les quatre ans, en moyenne.Source : Le Monde VRAI OU FAUX À la suite de la récente fusillade qui a fait 17 morts dans une école de la Floride, le président Donald Trump jongle avec l\u2019idée d\u2019armer 20 % du corps professoral de son pays.Cela signifierait que 718 000 professeurs porteraient une arme, dans les écoles primaires et secondaires des États-Unis.QUESTION ÉCLAIR P armi les jeux suivants, lequel n\u2019a jamais été touché par une affaire de dopage?a) Le bridge; b) Le curling; c) La pétanque; d) Les échecs; e) Aucune de ces réponses.LE CHIFFRE 3000 À chaque année, en Grande-Bretagne, c\u2019est le nombre approximatif de personnes qui meurent, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas les moyens de chauffer leur logement.Le plus souvent, le froid donne le coup de grâce à des gens dont la santé est déjà fragile.Source : The Independent LA CITATION «Je ne suis pas végétarien, mais la force de caractère et la volonté de vivre de cette vache me semblent inestimables» \u2014 Pawel Kukiz, un élu local polonais, qui a lancé une pétition pour épargner une vache qui est parvenue à s\u2019enfuir, sur la route de l\u2019abattoir, le mois dernier.La vache, devenue une héroïne en Pologne, a trouvé refuge sur l\u2019île d\u2019un petit lac.Elle fonce sur tous ceux qui tentent de l\u2019approcher.Source : Ouest-France Réponse : Vrai.Source : The Washington Post Réponse : e) Source : Libération QUESTION ÉCLAIR (BIS) A près une longue bataille juridique, les camionneurs d\u2019une laiterie du Maine viennent d\u2019obtenir le paiement de 5 millions $ en temps supplémentaire, à cause d\u2019une imprécision dans un texte de loi.De quoi s\u2019agit-il?a) La loi, rédigée en 1823, ne concernait que les livraisons en charrette tirée par des chevaux ou de bœufs; b) Lors de la remise à jour de la loi, en 2013, plusieurs paragraphes avaient été effacés, à cause d\u2019un bogue informatique; c) L\u2019absence d\u2019une virgule a permis d\u2019inclure la livraison de lait dans les occupations admissibles au paiement d\u2019heures supplémentaires; d) Dans la copie originale de la loi, une coquille avait fait imprimer le mot «sour» [acide] au lieu de «hour» [heure].e) Toutes ces réponses.Réponse : c) Source : NBC News PHOTO AFP, GEORGE FREY Depuis 1997, la glace sur les canaux gelés au nord des Pays-Bas n\u2019a jamais atteint 15 centimètres.\u2014 PHOTO AP, MARGRIET FABER leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 11 Des douaniers français ont retrouvé un tableau du peintre impressionniste Edgar Degas dans la soute à bagages d\u2019un autobus plus de huit ans après que l\u2019œuvre eut été volée dans un musée de Marseille.Selon le ministère français de la Culture, des agents du poste frontalier de Marne-la-Vallée ont été surpris en découvrant une peinture signée «Degas» à l\u2019intérieur d\u2019une valise rangée dans la soute d\u2019un autobus.Toujours d\u2019après le ministère, aucun des passagers n\u2019a réclamé la valise à la suite de la fouille, qui s\u2019est déroulée le 16 février.Des experts ont vérifié l\u2019authenticité de la toile et confirmé qu\u2019il s\u2019agissait du tableau Les Choristes, qui représente une scène tirée de l\u2019opéra Don Juan.La peinture avait été dérobée en 2009 dans un musée marseillais à qui elle avait été prêtée par le musée d\u2019Orsay, à Paris.La ministre française de la Culture, Françoise Nyssen, s\u2019est réjouie de «cette heureuse redécouverte d\u2019une œuvre précieuse appartenant aux collections nationales, dont la disparition représentait une lourde perte pour le patrimoine impressionniste français».AP \u2014 PHOTO AFP ?UN DEGAS VOLÉ RETROUVÉ DANS UN AUTOBUS 5280128 5280513 VENEZ NOUS RENCONTRER AU BUREAU DES VENTES Les 24 et 25 février de 13h à 16h, ou en tout temps sur rendez-vous.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec DÉJÀ 45% VEND U UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES Place Ste-Foy 2450, boulevard laurier, Québec G1V 2l1 418 780-0882 MÜR FAIT PEAU NEUVE DE 50 À 80% TOUT DOIT ÊTRE VENDU Local temporaire situé en face de Laura Secord SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Treize autobus scolaires répartis dans huit régions du Québec seront équipés de caméras vidéo, dès la mi-mars, dans le cadre d\u2019un projet pilote visant à «?documenter le nombre de dépassements et de croisements illégaux?».Le député de Pontiac et ministre des Transports, André Fortin, a annoncé que cette initiative pilotée par l\u2019entreprise Bus Patrouille sera lancée le 12 mars, pour une durée de 45 jours.L\u2019équipement permet de filmer les infractions, mais ne capte pas la vitesse des véhicules.« C\u2019est essentiellement un projet pilote pour collecter des données sur les comportements des usagers de la route, et les informations [que Bus Patrouille va] nous faire parvenir vont permettre aux intervenants, que ce soit le ministère des Transports, que ce soit les différents corps policiers à travers le Québec, de bien comprendre les dépassements illégaux des autobus scolaires», a mentionné le ministre Fortin.C\u2019est Bus Patrouille qui assume les coûts du système, qui sont d\u2019environ 10 000 $US par autobus.Des recommandations seront faites au ministère une fois l\u2019analyse des données complétées.Le grand patron de Bus Patrouille, Jean Soulière, affirme que le phénomène des dépassements illégaux d\u2019autobus scolaire est « épeurant ».« Le pilote qu\u2019on a complété en Ontario en 2016 nous a donné une moyenne de presque un dépassement par autobus par jour, a-t-il indiqué.Il y a 18 000 autobus scolaires en Ontario, il y en a 10 000 au Québec.Pour montrer l\u2019ampleur, au Québec, en 2014, il y a eu juste un petit peu plus que 2000 contraventions émises pour des dépassements d\u2019autobus scolaires.À une contravention par autobus par jour, ça ferait 10 000 fois par jour.» Au Québec, l\u2019amende est de 200 $ (plus des frais et une contribution) pour les conducteurs qui ne s\u2019arrêtent pas à l\u2019approche d\u2019un autobus ou d\u2019un minibus scolaire dont les feux intermittents ou le signal d\u2019arrêt obligatoire fonctionnent, ou encore s\u2019ils croisent ou dépassent ce véhicule.À cela s\u2019ajoutent neuf points d\u2019inaptitude.La Ville d\u2019Ottawa a récemment procédé à l\u2019installation de six caméras photo radar en permanence sur des autobus scolaires dans le but d\u2019épingler les conducteurs effectuant des dépassements illégaux.Chaque système a coûté entre 16 000 et 18 000 $, ce qui représente une facture totale d\u2019environ 100 000 $ pour la Ville d\u2019Ottawa, la première en Ontario à mettre en place une telle initiative.En Ontario, le constat d\u2019infraction s\u2019élève à 490 $ pour les conducteurs qui ne s\u2019immobilisent pas lorsque requis à l\u2019approche d\u2019un autobus scolaire.TRANSPORT SCOLAIRE Les automobilistes fautifs seront filmés Le ministre André Fortin a annoncé que l\u2019initiative sera lancée le 12 mars, pour une durée de 45 jours.\u2014 PHOTO LE DROIT, JUSTINE MERCIER Régions participantes \u2022 Montréal : 3 autobus \u2022 Québec : 2 autobus \u2022 Laval : 2 autobus \u2022 Estrie : 2 autobus \u2022 Outaouais : 1 autobus \u2022 Laurentides : 1 autobus \u2022 Côte-Nord : 1 autobus \u2022 Montérégie : 1 autobus Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants MÉGAVENTE ENTREPÔT 80% DE RABAIS J U S Q U \u2019 À À L\u2019ENTREPÔT FLEUR DE LYS N\u2019attendez pas! La vente est déjà en cours Centre commercial Fleur de Lys Profitezd\u2019aubainesexceptionnelles comme : Bottines premier pas et bottines demarche (modèles sélectionnés).999$ Chaussures pour orthèses (modèles variés) à partir de .3999$ Chaussures pour hommes Ecco-Clark\u2019s (modèles variés) à partir de.7999$ Chaussures chics pour femmes (modèles variés) à partir de.3999$ Bottes Pajar femmes (modèles sélectionnés).50%derabais Bottes Rieker (modèles sélectionnés).30%derabais Disponible en ligne sur jolan.ca 5281432 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 13 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019incendie de la voiture du président du Centre culturel islamique de Québec a plongé la communauté musulmane dans la terreur à la grandeur du pays.À l\u2019occasion des représentations sur la peine de l\u2019incendiaire Mathieu Bilodeau, Mohamed Labidi a expliqué au juge Christian Boulet de la Cour du Québec à quel point le sinistre a résonné fort dans la communauté musulmane, six mois après la tuerie à la Grande Mosquée.«J\u2019ai eu des coups de fil de partout au Canada, relate M.Labidi.Les gens me demandaient \u201cmais où s\u2019en va-t-on?\u201d, car on visait des personnes en particulier.» Heureusement que le crime a été élucidé rapidement, souligne M. Labidi.«Parce que ça a ravivé la peur», assure-t-il, en ajoutant qu\u2019il a lui-même ajouté des verrous sur toutes ses portes.Lorsqu\u2019il a vu sa Toyota Corolla en flammes dans son entrée, dans la nuit du 6 août dernier, Mohamed Labidi a couru chercher de l\u2019eau et a réussi à éteindre le plus gros des flammes.Il a toutefois glissé sur le sol mouillé et s\u2019est fracturé une côte.Le fonctionnaire fédéral a dû prendre un peu plus de deux semaines de congé et a ressenti longtemps des douleurs.La voiture a été une perte totale.Mathieu Bilodeau, 34 ans, souffrant d\u2019une déficience intellectuelle légère et de divers troubles de comportement, a reconnu qu\u2019il avait mis le feu à la voiture à l\u2019aide d\u2019une bouteille remplie d\u2019essence.Il aurait agi ainsi après avoir été mis au défi par un ami.Ce dernier, Marc Gagnon, 45 ans, subira son procès devant jury pour incendie criminel plus tard ce printemps.À l\u2019été 2017, Bilodeau a aussi allumé quatre incendies dans des conteneurs à déchets.Au moment des infractions, Mathieu Bilodeau avait appris qu\u2019il serait expulsé de sa résidence adaptée et vivait beaucoup de frustrations, a constaté le service de probation.«On croit qu\u2019il n\u2019a pas mesuré l\u2019ampleur de ses gestes, a indiqué l\u2019agente de probation Isabelle Talbot.Il n\u2019est pas foncièrement méchant, mais immature et irresponsable.» L\u2019interrogatoire policier, dont des extraits ont été présentés à la demande de la défense, permet de comprendre les limites cognitives de Bilodeau.Pendant plus de 35 minutes, l\u2019enquêteur a dû expliquer à son suspect la différence entre un incendie criminel et accidentel.DEUX ANS MOINS UN JOUR La procureure de la Couronne Me Annie Trudel a plaidé pour que la Cour impose une peine de deux ans moins un jour à Bilodeau.Le délinquant devrait ensuite être en probation avec suivi durant trois ans, selon le ministère public.Mathieu Bilodeau savait que le véhicule ciblé par l\u2019incendie appartenait à un membre de la communauté musulmane.Son complice allégué l\u2019aurait informé dans les semaines précédentes.Rien dans l\u2019enquête policière n\u2019a permis d\u2019établir que Bilodeau avait tenu des propos islamophobes, a, rappelé la procureure de la Couronne Me Annie Trudel.Son crime ne peut pas être qualifié de «haineux» selon la jurisprudence, convient-elle.Le fait qu\u2019il ait visé spécifiquement la voiture de M.Labidi, dans le contexte actuel à Québec, constitue un facteur aggravant, estime la Couronne.L\u2019a v o c a t e d e B i l o d e a u , Me Marie-Pierre Bertrand, fera sa recommandation sur la peine le 1er mars.INCENDIE DE LA VOITURE DE MOHAMED LABIDI Un choc énorme pour la communauté musulmane Le 6 août dernier, Mohamed Labidi, le président du Centre culturel islamique de Québec, a vu que sa Toyota Corolla était en flammes dans son entrée, dans la nuit.Il a couru chercher de l\u2019eau et a réussi à éteindre le plus gros des flammes.Il a toutefois glissé sur le sol mouillé et il s\u2019est fracturé une côte.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Taxes incluses sur TouT en magasin granD sTaTionnemenT Tailles 4 à 24 \u2022 Fermé le Dimanche Suivez-nous sur *Sur articles sélectionnés.Détails en magasin 50% à de rabais sur toutes nos grandes marques* Enfin arrivée en magasin ! Mettez la main sur les nouveaux pantalons capris Doris Streich Plusieurs couleurs disponibles Faber \u2013 Verpass \u2013 ERFO \u2013 Golléhaug \u2013 Just White \u2013 Barbara Lebek Boutique 40% de rabais 828, avenue myrand sainte-Foy \u2022 418 681-0249 collection d\u2019hiver Toutes les raisons sont bonnes pour profiter des soldes lingerie à collection printemps 2018 70% Pourquoi s\u2019en priver?5273313 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Hydro-Québec investira 9 millions $ dès cette année dans le nouveau centre-ville de Lac-Mégantic afin d\u2019y créer le tout premier microréseau électrique au Canada.Lac-Mégantic deviendra ainsi la première ville au Canada à bénéficier des plus récentes avancées technologiques en matière de transition énergétique, incluant l\u2019énergie solaire et le stockage d\u2019énergie par batteries.Les grandes lignes du projet ont été dévoilées vendredi au Centre sportif de Lac-Mégantic par le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, David Murray, en compagnie de la mairesse de Lac-Mégantic, Julie Morin, et du député de Mégantic, Ghislain Bolduc.Le microréseau comptera une trentaine de bâtiments résidentiels et commerciaux situés dans le nouveau centre-ville de Lac-Mégantic.Hydro-Québec entend profiter de la reconstruction de ce quartier, détruit lors de la tragédie ferroviaire de 2013, pour en faire une véritable vitrine technologique.Près de 1000 panneaux solaires capables de produire 300 kW d\u2019électricité seront installés.Des batteries pouvant stocker jusqu\u2019à 300 kWh de puissance seront rattachées aux bâtiments.Ces derniers seront dotés d\u2019instruments de domotique permettant de gérer leur consommation d\u2019énergie.Enfin, des bornes de recharge pour véhicules électriques sont aussi prévues.DÉBUT DES TRAVAUX Les travaux commenceront au cours des prochaines semaines en vue d\u2019une mise en service au cours de l\u2019année 2018.Celui-ci pourra être relié au réseau d\u2019Hydro-Québec ou fonctionner de façon autonome, selon sa configuration.Le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, David Murray, a indiqué que le nouveau centre-ville de Lac-Mégantic présentait tous les atouts recherchés pour la mise en place d\u2019un tel réseau puisque celui-ci pourra évoluer en fonction du développement du centre-ville.«Étant donné que la technologie en matière de transition énergétique évolue extrêmement rapidement, cela va nous permettre d\u2019adapter notre approche à la réalité tout en demeurant extrêmement compétitifs sur le plan des tarifs», a-t-il dit.«C\u2019est gagnant pour le citoyen parce que la domotique lui permet de réduire sa facture.C\u2019est gagnant pour Hydro-Québec parce ça nous aide à potentiellement repousser certains investissements.Enfin, c\u2019est gagnant parce que l\u2019économie d\u2019énergie peut être réutilisée et offerte à un prix très compétitif afin d\u2019attirer des entreprises au Québec, a ajouté M. Murray.On voit déjà les retombées de cette approche par le nombre de centres de données qui s\u2019établissent de plus en plus au Québec, notamment en raison de nos tarifs.» ATTIRER DE NOUVELLES ENTREPRISES Outre les retombées économiques qu\u2019un tel microréseau peut représenter afin d\u2019attirer de nouvelles entreprises, la mairesse a souligné l\u2019aspect symbolique que représente l\u2019implantation du premier microré- seau au Canada à Lac-Mégantic.«Il faut savoir que la tragédie ferroviaire qu\u2019on a vécue a aussi été l\u2019une des pires tragédies environnementales en Amérique du Nord, a-t-elle indiqué.Pour nous, le fait de lancer un message clair que Lac-Mégantic se reconstruit en tenant compte des valeurs environnementales et de pouvoir contribuer à faire avancer le Québec en entier en termes d\u2019innovations sur le plan de la transition énergétique, c\u2019est à la fois très important et très symbolique», a ajouté Mme Morin.«Ce qui est aussi intéressant, c\u2019est qu\u2019on devient officiellement le leader en matière de transition énergétique au Canada.On veut donc que cela résonne dans nos réseaux d\u2019éducation.On pourrait, par exemple, développer des formations spécifiques en matière de transformations énergétiques.On a déjà un incubateur d\u2019entreprises.On pourrait développer, à partir du microréseau, un nouvel incubateur dans le créneau de la transition énergétique», a souhaité la mairesse de Lac-Mégantic.Le premier microréseau électrique au pays à Lac-Mégantic Ghislain Bolduc, député de Mégantic, David Murray, président d\u2019Hydro-Québec Distribution, et Julie Morin, mairesse de Lac-Mégantic, ont dévoilé vendredi les grandes lignes du microréseau électrique qui sera installé au centre-ville.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD «Pour nous, le fait de lancer un message clair que Lac-Mégantic se reconstruit en tenant compte des valeurs environnementales [.] c\u2019est à la fois très important et très symbolique» \u2014 Julie Morin, mairesse de Lac-Mégantic Sommeil et ménopauSe Participantes recherchées Le Centre d\u2019étude des troubles du sommeil de l\u2019Université Laval mène un projet de recherche visant à étudier les liens possibles entre l\u2019insomnie et la ménopause.nous recherchons des femmes agées entre 45 et 55 ans : \u2022 bientôt ménopausées ou ménopausées depuis moins de quatre ans \u2022 avec ou sans difficulté de sommeil \u2022 avec ou sans bouffées de chaleur La participation à ce projet nécessite deux rencontres au laboratoire, différents questionnaires à compléter et un enregistrement de votre sommeil.pour plus de renseignements : téléphonez au 418 656-2131, poste 6978 ou envoyez un courriel au laboratoire.sommeil@psy.ulaval.ca Cette étude est réalisée par Mme Orlane Ballot, sous la responsabilité de M.Charles Morin, Ph.D.et a été approuvée par un comité d\u2019éthique de la recherche du CIUSSS de la Capitale-Nationale (projet #2018-215).croisières accompagnées en français petits groupes et service attentionné! Tous nos forfaits-groupes au voyagefleury.com Contactez-nous ! 418 657-5757 \u2022 1 888 657-5759 (Sans frais) \u2022 2666, chemin Ste-Foy, Québec P e r m i s d u Q u é b e c Depuis 1964 BeautéS de l\u2019adriatiQue, Malte & l\u2019italie Du 25 septembre au 7 octobre 2018 \u2013 Navire 4* ½ Venise \u2022 Koper \u2022 Zadar \u2022 Dubrovnik \u2022 Kotor \u2022 2 jours à Malte \u2022 Sicile \u2022 Naples Forfait Boisson + Crédit à bord de 300$ par cabine balcon jusqu\u2019au 28 février ÎleS GreCQueS, PéloPonnèSe &Méditerranée Du 12 au 24 Octobre 2018 \u2013 Navire 5* ½ Séjour à Athènes \u2022 Le Péloponnèse et Olympie \u2022 Sicile \u2022 Malte \u2022 Crète \u2022 Rhodes \u2022 Santorin \u2022 Patmos Crédit à bord de 850$ par cabine jusqu\u2019au 31 mars aloha hawai\u2019i ! SéJour 3 ÎleS Du 3 au 18 Novembre 2018 \u2013 Hôtels 4 et 5* face à la mer 7 nuits à Waikiki Beach, Oahu \u2022 4 nuits à Kona, Big Island \u2022 3 nuits à Lahaina, Maui 30e année à hawai\u2019i chez Voyage Fleury ! eSPaGne, PortuGal, ÎleS CanarieS &Madère Du 15 au 28 Novembre 2018 \u2013 Navire 5* ½ Barcelone \u2022 Almeria \u2022 Malaga \u2022 Madère \u2022 La Palma \u2022 Tenerife \u2022 Lanzarote \u2022 Séville \u2022 Lisbonne Crédit à bord $850 par cabine + 1 compte internet Jusqu\u2019au 31 mars CirCuit terreStre « aFriQue du Sud » Du 2 au 21 février 2019 \u2013 Hôtels 4 et 5* Cape Town \u2022 Route des Vins \u2022 Route des Jardins \u2022 10 Safaris-photos \u2022 Oudtshoorn \u2022 Port Elizabeth \u2022 Durban \u2022 Mkuze \u2022Swaziland \u2022 Parc National Kruger & Réserve privée \u2022 Johannesburg SaMBa, tanGo & CarnaVal de rio \u2013 nouVeauté ! \u2013 Du 22 Février au 11 Mars 2019 \u2013 Navire 4* ½ 2 jours à Buenos Aires \u2022 2 nuits aux Chutes d\u2019Iguazu \u2022 Montevideo \u2022 3 jours à Rio de Jainero \u2022 Buzios \u2022 Sao Paulo Forfait Boisson + Pourboires prépayés Jusqu\u2019au 28 février aMériQue du Sud, PataGonie & terre de Feu Du 7 au 26 Mars 2019 \u2013 Navire 4* ½ 2 nuit à Buenos Aires \u2022 Montevideo \u2022 Punta del Este \u2022 Puerto Madryn \u2022 Cape Horn \u2022 Ushuaia \u2022 Punta Arenas \u2022 Puerto Montt \u2022 1 nuit à Vina del Mar, Valparaiso et la vallée de Casablanca, Santiago 150$ rabais par cabine balcon + Pourboires Prépayés et Forfait Boisson jusqu\u2019au 28 février Grand tour du JaPon et CeriSierS en FleurS \u2013 FaÎteS Vite ! 10 au 28 Avril 2019 \u2013 Navire 4* ½ 2 nuits à Tokyo \u2022 Yokohama \u2022 Mont-Fuji \u2022 Kyoto \u2022 Osaka \u2022 Kobe \u2022 Kochi \u2022 Hiroshima \u2022 Jeju Island \u2022 Pusan \u2022 Aomori \u2022 Hakodate \u2022 Hakone Forfait Boisson + Pourboires prépayés Jusqu\u2019au 28 février 5275269 5272078 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 15 Accident de travail dans le Vieux-Port Un accident de travail sur un bateau a fait un blessé et forcé l\u2019intervention des pompiers, vendredi, dans le Vieux-Port de Québec.C\u2019est d\u2019abord un appel pour une assistance ambulancière qui a été fait au 9-1-1 un peu après 14h30, vendredi après-midi.Un homme dans la cinquantaine travaillant sur un bateau commercial se trouvant à quai, à la Pointe-à- Carcy, venait de faire une chute d\u2019environ trois mètres dans la cale du navire.Rapidement, l\u2019intervention a été redirigée à l\u2019équipe de sauvetage GRIMP du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec (SPCIQ).À l\u2019aide de cordages et d\u2019une civière, les pompiers ont réussi à extirper l\u2019homme de la cale, ce dernier étant immédiatement pris en charge par les ambulanciers.Selon le porte-parole du SPCIQ, Bill Noonan, le quinquagénaire était conscient lors de son sauvetage et l\u2019on ne craint pas pour sa vie.Une enquête a été ouverte sur la chute considérée comme un accident de travail.GUILLAUME PIEDBOEUF Le présumé tueur en série de Toronto accusé d'un sixième meurtre TORONTO \u2014 Le présumé tueur en série Bruce McArthur est maintenant accusé d'un sixième meurtre, a annoncé vendredi la police de Toronto.Le sergent Hank Idsinga a indiqué que les enquêteurs avaient identifié des restes humains découverts sur une propriété liée à l'accusé.Ces restes sont ceux de Skanda Navaratnam, un homme de 40 ans disparu en 2010.Les restes de M. Navaratnam et ceux de cinq autres hommes ont été retrouvés dans de grands bacs à fleurs sur une propriété où le paysagiste de 66 ans avait exécuté des travaux, a précisé le sergent Idsin- ga.La police tente toujours, par ailleurs, d'identifier trois autres séries de restes humains.LA PRESSE CANADIENNE Des entreprises coupent les ponts avec la NRA NEW YORK \u2014 Dans la foulée de la récente tuerie survenue dans un établissement scolaire de la Floride, certaines entreprises américaines remettent en question leurs investissements, partenariats et autres ententes avec l\u2019industrie des armes à feu et sa porte-parole sur la scène publique, la National Rifle Association (NRA).Des pétitions en ligne s\u2019en prenant aux compagnies qui proposent des réductions aux membres de la NRA ont commencé à circuler et le mot- clic #BoycottNRA a la cote sur Twitter.Pour une deuxième journée consécutive vendredi, certaines de ces sociétés, dont les noms apparaissent sur le site de la NRA, ont coupé les ponts avec l\u2019organisation, qui continue à s\u2019opposer farouchement à tout resserrement des règles régissant les armes à feu aux États-Unis.Parmi ces entreprises figurent la compagnie de location d\u2019automobile Hertz, qui a annoncé sur Twitter qu\u2019elle mettait fin à son programme de réduction pour les membres de la NRA, la compagnie d\u2019assurance MetLife et la société informatique Symantec, qui fabrique notamment l\u2019antivirus Norton.Ces défections se sont produites un jour après que l\u2019entreprise de location de voiture Enterprise eut révélé qu\u2019elle cesserait dorénavant d\u2019offrir des réductions aux membres de la NRA.AP 3MAISONS À VISITER dont la Maison Enfant Soleil signée Bonneville 2018 DÉVOILÉE EN PRIMEUR + DE 15 CUISINES DE RÊVE à découvrir CONSEILS DESIGN GRATUITS 30 minutes avec un designer TENDANCES 2018 déco-réno-design RDV INTERACTIFS LE SOLEIL outils \u2013 domotique \u2013 BBQ de rabais sur votre entrée sur expohabitatquebec.com 3$ 21 au 25 février - ExpoCité Québec Rencontrez Valérie Taillefer Ambassadrice BMR 24 février \u2022 12 h à 17 h au chalet TUNDRA 5252036 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS HENRI OUELLETTE-VÉZINA hvezina@lesoleil.com À l\u2019occasion de son dixième anniversaire, le Fonds Éco IGA lance un camion de livraison à domicile réfrigéré qui est entièrement converti à l\u2019électricité, une première au Canada selon l\u2019entreprise.C\u2019est à partir du IGA QB Coop de Sainte-Foy, sur le chemin des Quatre-Bourgeois, que le projet- pilote s\u2019activera.Les organisateurs prévoient être en mesure de livrer les denrées alimentaires en ne produisant aucune émission de gaz et en conservant une empreinte écologique quasiment nulle.Dès le printemps prochain, le camion sillonnera également les routes régionales du Québec, à Sherbrooke, Gatineau et Drum- mondville notamment, pour promouvoir les attraits du nouveau projet à un public plus large.Le camion offre une capacité de 150 km d\u2019autonomie, et ce, tout au long de l\u2019année, dit l\u2019organisme.La durée de vie du moteur est d\u2019environ 1 million de km.Neuf tonnes de GES devraient ainsi être éliminées par année, en plus d\u2019une économie approximative de 3000 $.La recharge complète du véhicule nécessite 6 heures, sur une borne de recharge à 240 V (niveau 2).IGA rappelle que ses actions interviennent dans le contexte où les 330 000 camions légers en circulation représentent à eux seuls 12 % des émissions de GES québécoises, selon le ministère de l\u2019Environnement du Québec.Quatre camions réfrigérés électriques supplémentaires devraient être tirés au sort à travers la province d\u2019ici les prochains mois, afin d\u2019agrandir l\u2019offre sur une base plus permanente.FIERTÉ LOCALE «Nous sommes fiers de ce que le fonds est devenu et a accompli dans les dix dernières années, indique le VP marketing de Sobeys Québec, [filière responsable des succursales IGA] Carl Pichette.Contribuer activement à la protection, la conservation et la valorisation de l\u2019environnement de manière durable, c\u2019est très important pour nous.» La jeune compagnie québécoise EcoTuned s\u2019est chargée de convertir le camion à l\u2019électricité et a permis au projet de voir le jour cette année.Depuis 2008, les marchands IGA du Québec ont permis «à plus de 2000 projets environnementaux d\u2019être réalisés à travers le Québec et au Nouveau-Brunswick», souligne Pierre Lussier, directeur du Jour de la Terre, l\u2019organisme derrière le fonds écologique de la chaîne alimentaire.Pour «remercier ses clients» de leur implication, IGA fera également tirer l\u2019usage d\u2019une voiture électrique Tesla pendant près d\u2019un an, dès le mois de mai prochain.IGA lance un camion de livraison réfrigéré 100% électrique Depuis 2008, les marchands IGA du Québec ont permis «à plus de 2000 projets environnementaux d\u2019être réalisés à travers le Québec et au Nouveau- Brunswick», souligne Pierre Lussier, directeur du Jour de la Terre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, NICOLAS PERRON-DROLET IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La p ol ice de L é vis a pro cé - dé, dans la soirée de mercredi, à une importante saisie de drogue dans une résidence de Saint-Étienne-de-Lauzon en collaboration avec le groupe d\u2019intervention de la Sûreté du Québec.La perquisition est survenue à la résidence d\u2019un homme de 55 ans sur la route des Rivières, à Saint-Étienne.L\u2019homme, qui était sur place, a été arrêt pour ensuite être relâché avec promesse de comparaître.Comme l\u2019explique le porte- parole de la police de Lévis, l\u2019agent Patrick Martel, les enquêteurs ont pu mettre la main sur 6,6 livres de cannabis, 51,2 g de haschisch, 30 comprimés de méthamphéta- mines, 174 comprimés d\u2019amphétamines, 97,3 g de cocaïne, 58,7 g de méthamphétamines sous forme cristalline (crystal meth), 3,9 g de kétamine et 18 comprimés d\u2019une substance inconnue.De l\u2019argent canadien et du matériel servant à la revente de stupéfiants, notamment des balances et des sachets, ont également été saisis.Importante saisie de drogue à Saint-Étienne-de-Lauzon VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Aucun achat requis.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Vous avez jusqu\u2019au 2 avril 2018 17 h pour participer.Tirage le 5 avril 2018.6029 boulevard Hamel jardinhamel.com jusqu\u2019au 2 avril 2018 ouvert tous les jours de 9h à 16h30 colore-moi un papillon découpe l\u2019image, colore les ailes et apporte-la au Centre Jardin Hamel prénom et nom de l\u2019enfant prénom et nom du parent téléphone (jour) courriel à gagner 1 iPad mini 4 4 certificats-cadeaux de 250$ 1550$ en prix image à colorier aussi disponible sur jardinhamel.com papillons en fête des milliers de papillons en liberté des 4 coins du monde entrez dans un monde de féerie www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5257428 5276951 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 17 À jour en date du 1er février 2018.(1) Réservé aux clients résidentiels du service Internet au Québec avec un abonnement continu à un forfait Internet admissible de Bell et avec un compte en règle, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Prix sujet à changement sans préavis.Taxes en sus.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Peut différer de l\u2019illustration.Location d\u2019un ensemble de 4 capsules par compte.La location de capsules additionnelles à l\u2019unité est disponible, jusqu\u2019à un maximum de 10 capsules additionnelles par compte.Bell demeure le propriétaire des capsules.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez les capsules.Les capsules peuvent être neuves ou remises à neuf au choix de Bell.Couvrez chaque pièce avec le Wi-Fi intelligent.1 866 245-1221 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/WifiPartoutchezvous Nouveau et seulement avec Bell : profitez d\u2019un Wi-Fi rapide et intelligent dans toutes les pièces grâce à nos capsules exclusives réparties dans la maison.5$/MOIS1 ENSEMBLE DE 4 Capsules supplémentaires: 2$/mois chacune Profitez du Wi-Fi Partout chez vous dès aujourd\u2019hui.Couverture mur à mur Réseau intelligent Application facile à utiliser Avec Internet Fibe.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 2384, boul.Louis XIV Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : 5275004 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 18 L\u2019INTÉGRATION AU-DELÀ DU FROID «Ici, quelqu\u2019un ne va pas venir cogner à ta porte et dire : \u201cvous devez partir\u201d» \u2014 Gina Ortiz Quintero GINA ORTIZ QUINTERO 2 1 A N S O R I G I N A I R E D E   L A   C O L O M B I E «M o n p è r e a v a i t u n e ferme, et on lui demandait tout le temps de l\u2019argent.S\u2019il ne payait pas, on était en danger.» Gina Ortiz Quintero se souvient des hommes armés de la guérilla colombienne.Ils débarquaient chez elle et taxaient son père.À un moment, la tension était devenue si insoutenable que sa famille a laissé sa terre et est déménagée au Venezuela.Son père s\u2019était trouvé un boulot dans la construction.«Mais on n\u2019avait pas les papiers.Et, des fois, on devait se cacher des gens du gouvernement», raconte Gina.Gina et sa famille ont obtenu le statut de réfugiés au Canada en 2011.Ils se sont sentis en sécurité à Québec.«On aime beaucoup cette ville, dit-elle.C\u2019est tranquille.Il y a la paix.» «Ici, quelqu\u2019un ne va pas venir cogner à ta porte et dire : \u201cVous devez partir\u201d», illustre-t-elle.Elle a laissé sa famille élargie derrière.Elle lui manque.«En plus, on sait que ce n\u2019est pas toujours facile là-bas.» À Québec, elle trouvait difficile d\u2019approcher des gens avec la barrière de la langue.«Des fois, tu veux dire des choses, mais tu ne sais pas comment les dire».Parfois, elle n\u2019osait pas aller au-delà du «salut, ça va?» ou s\u2019empêchait de faire des rencontres.C o m m e Ay u b ( v o i r t e x t e page 19), le sport \u2014 ski, patin, vélo \u2014 lui a permis de se faire des amis du Québec et d\u2019ailleurs.«Aujourd\u2019hui, je me sens bien.Je me sens chez moi», dit-elle.Gina aimerait devenir travailleuse sociale.D\u2019une certaine façon, elle voudrait redonner au suivant et souhaiterait travailler auprès des immigrants.MARC ALLARD mallard@lesoleil.com C\u2019était une arrivée triomphale.Leurs camarades de classe formaient une haie d\u2019honneur.Ils criaient en choeur pendant que la chanson Eye of the Tiger résonnait dans les haut-parleurs devant le Centre Louis- Jolliet, à Québec.En plein hiver, verglas en prime, quinze jeunes \u2014 dont la plupart des immigrants \u2014 ont franchi 250 km à vélo entre Montréal et Québec.Ils formaient la première cohorte à relever le Challenge polaire, organisé par Motivac- tion jeunesse.Pendant six jours, ils ont rencontré des milliers de jeunes dans des écoles québécoises pour les sensibiliser à l\u2019intégration des immigrants et au vivre ensemble.Au fil d\u2019arrivée, Le Soleil s\u2019est entretenu avec trois participants pour comprendre leur expérience d\u2019intégration au-delà du froid.PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 19 LE SAMEDI TEDDY SEGOR INGABIRE 1 8 A N S O R I G I N A I R E D U   B U R U N D I T eddy Segor Ingabire venait de s\u2019installer dans un immeuble à appartements de Charles- bourg avec sa famille.Comme il l\u2019aurait fait au Burundi, il a eu le réflexe d\u2019aller se présenter à son voisin.«Dans son regard, je voyais qu\u2019il se demandait ce que je foutais là!», raconte Teddy.«Ici, les voisins, ils ne se parlent pas, a-t-i l obser vé.I ls ne se connaissent même pas.Chez moi, mes voisins, j\u2019allais les rencontrer sans problème, on était amis.» Teddy a aussi remarqué que les Québécois n\u2019aiment pas qu\u2019on pige dans leur assiette.Alors que «moi, ça me laisse indifférent», dit- il.«Ici, si quelqu\u2019un se fait prendre quelque chose et qu\u2019il ne se l\u2019est pas fait demander, il pourrait même arrêter de manger à cause de ça!» «Les Québécois ont une plus grande bulle que les Africains», résume-t-il.Jusqu\u2019ici, Teddy a plus de facilité à se faire des amis immigrants que des amis québécois.Mais il a encore beaucoup temps devant lui.Il est arrivé à Québec il y a moins d\u2019un an, en avril 2017.Il aime beaucoup sa vie dans la Belle province.Pour une raison très simple : «Ici, il y a la paix».Il apprécie notamment deux choses que les Québécois tiennent pour acquises : la liberté et la sécurité.Au Burundi, la famille de Teddy était dans le mauvais camp politique.Son père était ingénieur, sa mère comptable.Mais ils étaient vus comme des rivaux du parti de Pierre Nkurunziza, le président de la République du Burundi.«Et quand tu n\u2019es pas dans le bon parti politique, tu n\u2019as pas de boulot», explique Teddy.Au Burundu, l\u2019adolescent a entre autres été marqué par les nombreuses fouilles arbitraires qu\u2019il a dû subir des autorités.Teddy a été contraint d\u2019aller étudier au Rwanda voisin.Mais chaque fois qu\u2019il traversait la frontière, il se faisait piéger.«Des personnes, qui n\u2019étaient même pas policiers, nous demandaient de l\u2019argent», raconte-t-il.À Québec, Teddy ne craint pas pour sa sécurité et peut étudier tranquille.Il compte poursuivre ses études jusqu\u2019au cégep ou à l\u2019université pour travailler, comme Ayub, en informatique.Il aimerait aussi rencontrer des voisins plus sympathiques.«Les Québécois ont une plus grande bulle que les Africains» \u2014 Teddy Segor Ingabire MOHD AYUB BIN MOHD FARID 2 1 A N S O R I G I N A I R E D E   L A   M A L A I S I E J usqu\u2019à la fin de l\u2019adolescence, Mohd Ayub Bin Mohd Farid a été apatride.Le jeune homme fait partie de la minorité Rohingyas, un peuple musulman persécuté en Birmanie.Avec sa famille, il habitait à Kuala Lumpur, la capitale de la Malaisie voisine.Ses parents n\u2019ont jamais obtenu la citoyenneté malai- sienne.Ils étaient sans papiers et n\u2019avaient pas les mêmes droits que leurs voisins.«Tu ne peux pas travailler, tu ne peux pas acheter une maison, tu ne peux conduire de véhicule», illustre Ayub, qui lui-même ne pouvait pas étudier.Sa famille a fait appel au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).Ses parents ont cessé d\u2019être harcelés par les policiers malaisiens, qui ne toléraient pas qu\u2019ils travaillent.Avec la carte du HCR, explique Ayub, «la police, ils ne vous attrapent pas».Après cinq ans de démarches, Ayub et sa famille ont obtenu leur résidence permanente au Canada et se sont installés à Québec en décembre 2015.«On était vraiment content.On pouvait enfin aller à l\u2019école, travailler», dit-il.À son arrivée, il parlait la langue des Rohingyas et le malaisien.Il ne connaissait pas un mot de français.Il a trouvé ça très dur au départ d\u2019apprendre une langue si éloignée de la sienne.Après deux ans de francisation, il est maintenant à l\u2019aise de converser en français avec un journaliste.Ayub se souvient aussi que sa famille a mis un certain temps avant de trouver ses repères côté nourriture.En tant que musulmans, ils doivent manger de la viande halal.Mais quand on ne parle pas la langue locale et on ne sait pas la lire, difficile de taper «boucherie halal» sur Google et de suivre les indications.À l\u2019école, Ayub a progressé rapidement.Il sait qu\u2019il est capable de se rendre jusqu\u2019au cégep ou à l\u2019université.Il aimerait travailler en informatique.Socialement, il a eu plus de difficulté, du moins au départ.«C\u2019était dur de me faire des amis québécois», dit-il.Le sport a été la solution.Patin, escalade, course, soccer : Ayub s\u2019est inscrit dans une foule d\u2019activités sportives et s\u2019est fait plusieurs amis du Québec.«Maintenant, dit-il, je me sens intégré».«C\u2019était dur de me faire des amis québécois» \u2014 Mohd Ayub Bin Mohd Farid SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 20 la semaine politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE Élu pour la première fois en 1976, le député François Gendron incarne le bon sens à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est ce qui fait de ce doyen de nos parlementaires, qui annoncera samedi qu\u2019il ne sollicitera pas d\u2019autre mandat, un homme apprécié de ses pairs.Le député d\u2019Abitibi-Ouest l\u2019est aussi parce qu\u2019il n\u2019est pas partisan à outrance.Il n\u2019est pas dogmatique.C\u2019est un modéré.Lors des tempêtes internes \u2014 et Dieu sait qu\u2019il en a vécues au Parti québécois \u2014, François Gendron a recueilli bien des confidences de collègues en colère ou dépités.Au point, parfois, de donner par la suite lui-même bien du fil à retordre à plus d\u2019un de ses chefs.Pauline Marois en sait quelque chose.Au fil des ans, ce péquiste est parvenu à construire des ponts.Tant avec ses adversaires qu\u2019au sein des équipes dont il a fait partie \u2014 de René Lévesque à Jean-François Lisée.Ce bon sens qu\u2019il incarne doit d\u2019autant plus être souligné qu\u2019il ne constitue pas le trait dominant dans la chaudière parlementaire, où la virulence du verbe et les affirmations plus ou moins trompeuses tiennent souvent lieu d\u2019arguments.L\u2019UN PART, L\u2019AUTRE REVIENT\u2026 Lorsqu\u2019il a claqué la porte du Parti québécois, en 2011, Jean-Martin Aussant avait déclaré que Pauline Marois n\u2019avait «pas assez de tirant auprès de la population pour qu\u2019on puisse faire un référendum gagnant avec elle».Son retour apportera-t-il du «tirant» au PQ?À voir.Le retour de cet indépendantiste convaincu dans la famille péquiste \u2014 au sein de laquelle il n\u2019a pas toujours fait et ne fait toujours pas l\u2019unanimité \u2014 représente néanmoins un succès pour Jean-François Lisée.Car la tâche de ce dernier consiste encore à consolider la base de son parti.De ce point de vue, M.Aussant représente un plus.Il fallait que le chef péquiste tienne beaucoup à ce qu\u2019il revienne pour finalement accepter qu\u2019un éventuel gouvernement qu\u2019il dirigerait mette à jour les fameuses études sur l\u2019indépendance! C\u2019est aussi pour réaliser des études sur l\u2019indépendance que le prédécesseur de M.Lisée, Pierre Karl Péladeau, a mis sur pied un institut de recherche.Les libéraux ne sont pas mécontents de voir le Parti québécois rehisser haut le drapeau de la souveraineté.QUAND ON SE CONNAÎT Québec solidaire a fustigé la présence de l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard dans l\u2019équipe de négociation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Il a cogné à côté du clou.Passons sur le fait que l\u2019ex- premier ministre péquiste a bien le droit de travailler avec qui il veut.Ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que Maurice Charlebois dirigeait, lui, les opérations pour le Conseil du trésor.M.Charlebois est un négociateur tout aussi chevronné que M. Bou- chard.Il a régulièrement représenté les gouvernements lors de grandes négociations.Ce qu\u2019il faut surtout savoir est que Maurice Charlebois a représenté le gouvernement du Québec lorsque Lucien Bouchard le dirigeait.À la fin des années 90, il était son «négociateur en chef» face aux syndicats des secteurs public et parapublic.Cela pour dire que M.Bou- chard, qui roulait pour la FMSQ, et M. Charlebois, qui travaillait pour le gouvernement Couillard pendant cette négociation sur la rémunération des médecins, ne sont pas des étrangers l\u2019un pour l\u2019autre.Ils se connaissent.Quelques-uns soutiendront que, grâce à leur lien, Lucien Bouchard a pu convaincre le syndicat des spécialistes de mettre de l\u2019eau dans son vin.D\u2019autres pourront plaider que, grâce à ce même lien, la partie gouvernementale a fait montre d\u2019une trop grande compréhension devant les demandes des représentants des médecins spécialistes.Chose certaine, cette situation n\u2019a pas desservi ces derniers.D es m é d e c in s sp é c ia l istes jugent d\u2019ailleurs que les augmentations auxquelles ils ont droit sont indécentes.Si ce sentiment est répandu dans leurs rangs, la force de leur nombre devrait suffire à convaincre la direction de leur fédération de soumettre la fameuse entente au vote de tous les membres, non?On verrait alors ce que tous en pensent et dans quelle proportion.L e s pa r t i s d\u2019o p p o si - tion clament haut et fort qu\u2019ils déchireront l\u2019entente si les électeurs délogent le «gouvernement des docteurs» le 1er octobre.Ils tenteront de la renégocier, en fait.C\u2019est faisable.Les exemples pullulent.Cette renégociation serait d\u2019ailleurs moins coûteuse politiquement à mener que la décision prise, pour prendre un exemple extrême, par le gouvernement Lévesque au début des années 80 de couper de 20 % le salaire de tous les fonctionnaires québécois pendant trois mois.À noter  : devant le tollé suscité par cette entente entre le Conseil du trésor et la FMSQ, des libéraux grommellent en coulisses.JOUER AVEC LES CONSENSUS L\u2019avocat Julius Grey pourrait se tourner vers la Cour suprême pour tenter de faire casser la décision de la Cour d\u2019appel confirmant que l\u2019Assemblée nationale a le droit d\u2019interdire le port du kirpan dans son enceinte.Un éventuel appel à la Cour suprême et une hypothétique décision différente de sa part créeraient une brèche que tous les partis politiques à l\u2019Assemblée nationale s\u2019empresseraient de fustiger.Et avec raison.C\u2019est qu\u2019on toucherait alors à la notion de «privilège parlementaire» et au principe de la séparation des pouvoirs dans nos sociétés.Et au bon sens qui a donné naissance à cette séparation.Un homme de bon sens François Gendron est un homme apprécié de ses pairs parce qu\u2019il n\u2019est pas partisan à outrance.Il est modéré MA PAROLE! «C\u2019est un choix tout naturel de revenir dans ma famille naturelle» \u2014 Jean-Martin Aussant, conseiller et futur candidat du Parti québécois leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 21 Fièvre olympique Des ministres ont été contaminés par la fièvre olympique ces derniers jours.En annonçant sa nouvelle réglementation sur les pesticides qui protège la santé des abeilles, la ministre de l\u2019Environnement, Isabelle Melançon s\u2019est octroyée une médaille, en faisant un parallèle avec la couleur du miel.«Encore une fois au- jourd\u2019hui au Québec, on va monter sur le podium et on va avoir une médaille d\u2019or en environnement.» Plus tard dans la semaine, elle a transmis sa fièvre à Sébastien Proulx, qui a attaqué le député de la CAQ Jean- François Roberge.«S\u2019il y avait une discipline olympique en matière de raccourcis, on va lui concéder la victoire.La médaille est à lui, je vous demande de l\u2019applaudir chaleureusement», a ironisé Proulx, avant que le président de l\u2019Assemblée lui rappelle que les applaudissements sont maintenant interdits lors de la période de questions.Un look payant Jean-François Lisée sait retomber sur ses pattes, et il l\u2019a une fois de plus prouvé cette semaine.Constatant que la couleur de ses cheveux, une teinte plus foncée, retenait l\u2019attention des médias, il a accepté de blaguer à ce sujet avec les journalistes.«Je dois confirmer qu\u2019effectivement, ma conjointe a pris le contrôle de mon look et j\u2019aimerais pouvoir vous dire que seul mon coiffeur le sait, qu\u2019effectivement, il y a un effort.» M.Lisée a également renouvelé sa garde-robe depuis quelques mois et porte des lunettes à l\u2019occasion.«Écoutez, on me dit qu\u2019il y a au moins quatre comtés là-dedans [\u2026] des lunettes,  j\u2019en ai besoin pour lire alors si je les mets plus souvent et que ça me donne quatre comtés, ben pourquoi pas?» Certains ont découvert ou redécouvert l\u2019humour de M.Lisée à travers ces boutades.Ministre.et grand-maman Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Santé publique, rappelle souvent lors de ses discours qu\u2019elle est une grand-maman et qu\u2019elle tente de prendre les meilleures décisions possible pour l\u2019avenir de ses petits-enfants, dont elle est très proche.Impossible de lui reprocher d\u2019exagérer maintenant, parce que son petit-fils a été aperçu à quelques reprises ces dernières semaines dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale.Mme Charlebois fait à l\u2019évidence de la conciliation politique-famille.Le petit garçon a même été aperçu au Salon rouge vendredi, en train de jouer sur une tablette électronique alors qu\u2019une commission parlementaire étudiait des points très pointus et précis du projet de loi 157, qui crée la Société québécoise du cannabis.On le comprend d\u2019avoir voulu passer le temps pendant que grand-maman défendait son projet de loi.Mots de bottine Il y a des mots d\u2019esprit qui virent à l\u2019esprit de bottine au Salon bleu.Ne boudons pas notre plaisir et tentons de les savourer.Situation : le ministre Martin Coiteux venait de déposer son projet de loi dépoussiérant les règles en matière de permis d\u2019alcool.«Manifestement, il y a à boire et à manger là- dedans», a laissé tomber le péquiste Pascal Bérubé.D\u2019autres mots d\u2019esprit laissent froids.Qu\u2019on en juge : Martine Ouellet, la chef du Bloc québécois, questionnait le ministre Jean D\u2019Amour à propos de l\u2019avenir de la Davie.Lui parlait de la nécessité de voir naviguer de nouveaux brise-glaces sur le fleuve.Elle est revenue à la charge.«Le Bloc me laisse de glace», a fini par dire le ministre.Que pourrions-nous ajouter pour rester dans cet esprit de bottine?Peut-être ceci : conservons un visage de glace.L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale \u203a JEAN-MARC SALVET Chef de bureau \u203a GILBERT LAVOIE \u203a PATRICIA CLOUTIER Suivez nos  journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @PatriciaClou Le «roi de l\u2019image» détrôné par l\u2019image L es voyages officiels à l\u2019étranger des premiers ministres du Canada sont souvent parsemés de pièges médiatiques.Qui accueille notre premier ministre à l\u2019aéroport, combien de temps a-t-il obtenu avec le chef du pays visité, combien de contrats a-t-on signés, quelles en seront les retombées économiques et quels sont les coûts de cette mission?Les questions sont toujours les mêmes et très prévisibles.La préparation de ces voyages demande donc beaucoup d\u2019expertise et de précautions.Sous Pierre-Elliott Trudeau, les journalistes avaient l\u2019habitude de voir le premier ministre profiter de ces voyages pour faire un peu de tourisme : du ski en Autriche ou en Suisse, une virée sans raison à Maiduguri dans le nord du Nigéria, un arrêt à Manaus dans la jungle brésilienne\u2026 J\u2019ai fait de très beaux voyages comme journaliste au début des années 80, lorsque je couvrais les voyages de M.Trudeau pour le compte du quotidien La Presse.La situation a changé radicalement avec l\u2019arrivée de Brian Mulroney en 1984 et des déficits budgétaires à répétition.Fini le tourisme! Les voyages sont devenus de vraies missions commerciales ou diplomatiques.Que s\u2019est-il passé dans les préparatifs du voyage de Justin Trudeau en Inde?Je ne le sais pas, mais la conclusion s\u2019impose : les images sur ce voyage ont porté davantage sur les photos du premier ministre et sa famille devant les monuments historiques comme le Taj Mahal, que sur la mission économique.Pire encore, M.Trudeau n\u2019a pas été reçu avec tous les égards habituellement réservés à ce genre de visite.Bref, le retour au pays et à la période de questions au Parlement, juste avant le dépôt du budget, ne sera pas agréable.Les médias vont se régaler sur les dépenses encourues par le premier ministre, sa famille, ses quatre ministres et le cortège de députés, d\u2019attachés politiques et de fonctionnaires qui l\u2019accompagnaient.C\u2019est tout de même surprenant : les partis d\u2019opposition ont toujours été jaloux de l\u2019image projetée par Justin Trudeau.Et voilà que c\u2019est son image et non les résultats concrets \u2014 s\u2019il en est \u2014 de son voyage, qui lui portera ombrage dans ce cas-ci.Sur le plan politique, il aurait été beaucoup plus payant pour lui de rester au Canada et de célébrer les nombreuses médailles gagnées par les athlètes canadiens aux Jeux olympiques.RETOUR DE L\u2019ENFANT «PRODIGE» Jean-Martin Aussant ne jouit pas d\u2019une grande notoriété au Québec, mais sa crédibilité est impeccable dans le monde politique.Les militants du Parti québécois savent que c\u2019est un véritable souverainiste, et ses compétences dans le monde de la finance n\u2019ont jamais été mises en doute.Les effets de son retour au sein du Parti Québécois restent à déterminer, mais ils ne peuvent qu\u2019être positifs.Les péquistes désabusés qui ont déserté leur parti pour passer chez Québec solidaire ou pire encore à la Coalition avenir Québec vont peut- être revoir leur décision.Probablement pas assez pour donner le pouvoir à Jean-François Lisée, mais peut-être suffisamment pour éviter la débâcle.Le mandat que lui a confié Lisée est intéressant : en attendant les élections, il travaillera sur les meilleurs moyens de conception et de promotion de l\u2019indépendance.Il verra aussi à commander ou à mettre à jour des études sur l\u2019indépendance.Au sein de l\u2019aile parlementaire, il sera responsable de la métropole et des questions touchant l\u2019entrepreneuriat.Aussant est assuré d\u2019une chose : les libéraux n\u2019auront que des bons mots pour lui.Parce que si son retour au bercail augmente la popularité du PQ dans les intentions de vote, ça ne peut que nuire à la Coalition avenir Québec.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com LA SEMAINE POLITIQUE Le premier ministre Justin Trudeau, sa femme Sophie Grégoire et leurs enfants Xavier, 10 ans, et Ella-Grace, 9 ans, devant le Temple d\u2019or, l\u2019édifice le plus sacré des sikhs.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS Jethro Tull en lever de rideau du Festival d\u2019été Les vétérans du rock progressif britannique Jethro Tull seront de la soirée d\u2019ouverture du prochain Festival d\u2019été de Québec, le 5 juillet, selon le site Web spécialisé Pollstar.Mené par le chanteur et flûtiste Ian Anderson, seul membre du groupe original toujours à son poste, Jethro Tull est en tournée durant toute l\u2019année 2018 pour le 50e anniversaire du groupe.La formation britannique est déjà à la programmation du Bluesfest d\u2019Ottawa, le 6 juillet, et du Festival de Jazz de Montréal, le 7 juillet.Pollstar ne précise pas sur quelle scène de Québec se produiraient les rockeurs.Le FEQ, qui dévoilera sa programmation le 7 mars, n\u2019a pas commenté l\u2019information de Pollstar.GUILLAUME PIEDBOEUF Avis aux personnes candidates : la candidature, les documents et les renseignements afférents sont confidentiels.Bureau des enquêtes indépendantes AVIS DE RECRUTEMENT DES PERSONNES APTES À ÊTRE NOMMÉES À TITRE D\u2019ENQUÊTEUR La directrice du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à exercer la fonction d\u2019enquêteur conformément au Règlement sur la procédure de sélection et sur la formation des enquêteurs du Bureau des enquêtes indépendantes (chapitre P-13.1, r.2.2).Contexte: Le BEI a pour principalemission demener toute enquête indépendante dont il est chargé par leministre de la Sécurité publique, lorsqu\u2019une personne, autre qu\u2019un policier en devoir, décède, subit une blessure grave ou est blessée par une arme à feu utilisée par un policier, lors d\u2019une intervention policière ou lors de sa détention par un corps de police.Il enquête également sur toutes les allégations d\u2019inconduite à caractère sexuel commise par un policier en devoir.Attributions: Le travail d\u2019un enquêteur est au cœurmême de lamission du BEI.Cette personne participe aux enquêtes et, à l\u2019occasion, est désignée responsable d\u2019une enquête par la superviseuse ou le superviseur.Elle exerce ses fonctions de manière rigoureuse et impartiale afin de déterminer si des éléments de preuve indiquent qu\u2019une accusation criminelle pourrait être déposée à l\u2019endroit d\u2019un policier impliqué dans les événements ayant conduit à l\u2019ouverture de l\u2019enquête.Elle représente le BEI auprès des personnes rencontrées sur les lieux d\u2019un événement.Elle est également responsable de son dossier face aux intervenants externes au BEI, tels que le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), le Bureau du coroner ainsi que le Laboratoire de sciences judiciaires et demédecine légale (LSJML).À ce titre, l\u2019enquêteur doit, notamment : effectuer les expertises nécessaires; conserver adéquatement les pièces à conviction obtenues au cours de l\u2019enquête et en assurer le suivi; rencontrer les témoins; obtenir également tous les rapports provenant des équipes de soutien affectées à la couverture initiale de l\u2019événement; analyser les faits en fonction du droit et de la jurisprudence applicables et soumettre, aux autorités compétentes, un rapport complet et fidèle aux événements.Conditions de travail : Le gouvernement nomme les enquêteurs et fixe leur rémunération, leurs avantages sociaux et les autres conditions de travail.Le mandat est d\u2019une durée fixe, qui ne peut excéder cinq ans.À l\u2019expiration de leur mandat, ces personnes demeurent en fonction jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient nommées de nouveau ou remplacées.L\u2019échelle de traitement, applicable au 1er avril 2017, est de 84 060$ à 113 480$.Une personne retraitée du secteur public, nommée par le gouvernement, reçoit un traitement correspondant à celui devant lui être octroyé pour occuper le poste visé, duquel est déduit un montant équivalant à la moitié de la rente de retraite qu\u2019elle reçoit de ce secteur.Le traitement ainsi fixé peut être inférieur, le cas échéant, au minimum de l\u2019échelle de traitement.L\u2019horaire de travail est déterminé par les autorités duBEI et requiert une grande disponibilité hors des heures habituelles.Les heures supplémentaires sont rémunérées.Les enquêteurs doivent assumer des horaires de garde en alternance et des déplacements sont à prévoir dans toutes les régions du Québec.Informations sur l\u2019emploi: Toute personne embauchée devra suivre une formation minimale de 13 semaines.Le port d\u2019attache des enquêteurs est situé à Longueuil.Conditions d\u2019admission: Conformément à l\u2019article 289.11 de la Loi sur la police (chapitre P-13.1), être citoyen canadien; être de bonnes mœurs et ne pas avoir été reconnu coupable, en quelque lieu que ce soit, d\u2019un acte ou d\u2019une omission que le Code criminel (Lois révisées duCanada [1985], chapitre C-46) décrit commeune infraction, ni d\u2019une des infractions visées à l\u2019article 183 de ceCode, créées par l\u2019une des lois qui y sont énumérées.La personne candidate doit également détenir un permis de conduire valide.\u2022 Si la personne est ou a été agente de la paix : elle doit avoir une expérience minimale de 5 ans en matière d\u2019enquêtes sur l\u2019intégrité de la personne.Toute personne classée agente de la paix au moment de postuler devra s\u2019engager à démissionner de ses fonctions aumoment de l\u2019embauche au BEI.Ou \u2022 Si la personne n\u2019a jamais été agente de la paix: elle doit détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans toute discipline pertinente à l\u2019emploi, dont l\u2019obtention requiert unminimumde 16 années d\u2019études, ou compenser chaque année de scolarité manquante dans une discipline pertinente à l\u2019emploi par une année d\u2019expérience pertinente à la mission du BEI.Critères de sélection: Le comité constitué à cet effet prendra notamment en compte, dans son évaluation des candidatures, les critères suivants : les qualités personnelles et intellectuelles de la personne candidate, son degré de connaissance du domaine d\u2019activités et ses habiletés à exercer la fonction d\u2019enquêteur, son leadership, ses capacités d\u2019équipe, son sens aigu des relations humaines, son esprit d\u2019analyse et de synthèse, sa maîtrise de la langue française ainsi que sa connaissance fonctionnelle de la langue anglaise.Les personnes dont la candidature sera retenue par le comité de sélection seront soumises à desmesures d\u2019évaluation adaptées au poste sollicité et à une enquête d\u2019habilitation sécuritaire.Modalités d\u2019inscription: Soumettre votre candidature en fournissant un curriculum vitae, le formulaire d\u2019inscription signé et dûment rempli (attention, ce document doit être assermenté), une copie de l\u2019original des attestations d\u2019études ou de l\u2019évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (attestation d\u2019équivalence) ainsi qu\u2019une copie du permis de conduire valide avant le vendredi 9 mars 2018 à 16h30, par l\u2019entremise d\u2019une plateforme numérique sécurisée accessible en cliquant sur le bouton Poser sa candidature au bas de la page.Si vous n\u2019êtes pas enmesure de soumettre votre candidature en ligne, veuillez communiquer avec le Secrétariat aux emplois supérieurs, au 418 643- 8540, poste 5842.Vous pouvez aussi soumettre votre candidature, en respectant les mêmes exigences préalablement citées, à l\u2019adresse ou au numéro de télécopieur ci-dessous en indiquant le numéro de concours BEI2018-001.Le formulaire d\u2019inscription est accessible sur le site Internet du Bureau des enquêtes indépendantes à l\u2019adresse suivante (https://www.bei.gouv.qc.ca) Secrétariat du comité de sélection (BEI) 201, Place Charles-Lemoyne, bureau 6.01 Longueuil (Québec) J4K 2T5 Télécopieur: 450 670-6386 Pour de l\u2019information concernant l\u2019emploi, vous pouvez communiquer avec le Bureau des enquêtes indépendantes au 450 640-1350, poste 59224.Vous pouvez consulter le site du Bureau des enquêtes indépendantes (https://www.bei.gouv.qc.ca/), le Règlement sur la procédure de sélection et sur la formation des enquêteurs du Bureau des enquêtes indépendantes (chapitre P-13.1, r.2.2) ou encore la Loi sur la Police (chapitre P-13.1).Veuillez noter que seules les candidatures complètes et reçues avant la date limite seront considérées.Appel de candidatures 5276989 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 23 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La prévention de la radicalisation a maintenant un atout de taille.Une Chaire UNESCO en prévention de la radicalisation et de l\u2019extrémisme violents a été lancée, vendredi à l\u2019Université de Sherbrooke, en «première mondiale».Fruit d\u2019une collaboration entre l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019Université Concordia et l\u2019UQAM, cette chaire permettra d\u2019arrimer l\u2019expertise des chercheurs avec les intervenants sur le terrain, en mettant notamment en place des mesures de prévention et de sensibilisation.«On souhaite appliquer des programmes de prévention pour endiguer le phénomène de radicalisme et d\u2019extrémisme», fait valoir le professeur David Morin, cotitulaire de la Chaire et codirecteur de l\u2019Observatoire sur la radicalisation et de l\u2019extrémisme violent.RESPONSABILITÉ COMMUNE «Tous les extrémismes s\u2019alimentent mutuellement [.] L\u2019extrémisme est toujours haineux dans ses paroles.Il faut insister : les mots ont une importance capitale.Les génocides comme les crimes haineux isolés sont toujours précédés d\u2019idées, de discours et de silence complice.Ce sont ces mots qui souvent rendent possible le passage à l\u2019acte.[.] La sécurité a ses limites, on ne peut pas tout attendre des collègues en uniforme.[.] Face à l\u2019extrémisme violent, nous avons tous une responsabilité», a remis en contexte David Morin.Celui-ci a plaidé l\u2019importance des diagnostics afin de mieux guider les politiques publiques.«L\u2019éducation est un outil de prévention massive.Elle enseigne les nuances, les sources et la rigueur de l\u2019analyse.Elle renforce la résilience des jeunes et de la société dans son ensemble.» L\u2019Estrie n\u2019est pas épargnée par le phénomène.Rappelons que de jeunes Sherbrookois auraient quitté la région pour aller combattre à l\u2019étranger avec l\u2019État islamique (ÉI).En 2015, Chiheb Esseghaier, un ex-étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke, a reçu une peine de prison à vie après avoir comploté dans le but de faire dérailler un train de passagers de VIA Rail entre Toronto et New York.Un autre ancien étudiant, Assane Kamara, doit faire face à une série de chefs d\u2019accusation de terrorisme au Sénégal parce qu\u2019il aurait tenté de joindre les rangs de l\u2019ÉI.«On a aussi en Estrie une montée de discours plus haineux, notamment à l\u2019endroit des immigrants.On n\u2019est pas du tout épargné en région», souligne M. Morin.Sur la question des combattants étrangers, des djihadistes qui sont partis, les Services de renseignements canadiens dénombraient entre 130 et 150 jeunes à l\u2019étranger qui étaient combattants dans des organisations terroristes, selon M. Morin.En matière d\u2019extrême droite au Canada, «on a quelques centaines d\u2019individus, peut-être entre 300 et 500, qui sont dans une organisation plus radicale.» Sans oublier les milliers de sympathisants.Le professeur Morin sera cotitu- laire de la Chaire aux côtés de la professeure Ghayda Hassan, pro- fesseure à l\u2019UQAM, et Vivek Ven- katesh, professeur à l\u2019Université Concordia.Les projets de cette initiative auront des retombées au Québec et au Canada, mais aussi ailleurs dans le monde.La ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, et le ministre de la Famille, Luc Fortin, ont annoncé un soutien gouvernemental de l\u2019ordre de 400 000 $.«L\u2019enjeu de la radicalisation commande une action qui se déploie sur plusieurs plans», a fait valoir la ministre St-Pierre.Le gouvernement fédéral est aussi partenaire du projet, mais son engagement n\u2019a pas été chiffré.NAISSANCE À QUÉBEC Le projet est né lors de la Conférence Québec-UNESCO Internet et la radicalisation des jeunes : prévenir, agir et vivre ensemble qui a eu lieu à Québec en 2016.Il s\u2019inscrit dans les priorités énoncées par le Québec dans son plan d\u2019action gouvernemental visant à lutter contre la radicalisation.Le Québec compte maintenant 15 Chaires UNESCO.Plusieurs dignitaires étaient présents pour prendre part à l\u2019annonce, dont la ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau, et le secrétaire général de la Commission canadienne pour l\u2019UNESCO, Sébastien Goupil.Une chaire pour prévenir l\u2019extrémisme Le professeur Sami Aoun, directeur du comité scientifique de la chaire, le professeur David Morin, cotitulaire de la chaire, la professeure Ghayda Hassan, John Carvajal, jeune ambassadeur de l\u2019UNESCO, et le professeur Vivek Venkatesh de l\u2019Université Concordia, cotitulaire de la Chaire.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN * Location incluant : \u203a Électroménagers \u203a Électricité, chau?age et climatisation \u203a Terrasse avec vue \u203a Salle d\u2019entrainement PROMOTION Tout nouveau locataire qui signe un bail de 12 mois débutant le 1er janvier 2018 ou avant obtient 1 mois GRATUIT DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 418 266.5555 tourfresk.com OTION l t ir i i il i débutant le 1er avril 2018 ou avant obtient ois GRATUIT 5273357 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 24 ACTUALITÉS RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com Moins d\u2019un mois après avoir été suspendu pour un geste d\u2019impatience en plein bulletin de nouvelles, le journaliste Martin Everell a décidé de quitter TVA Québec pour passer à la radio.Dès lundi, il sera coanimateur de Nathalie Nor- mandeau en semaine de 14 h à 18 h à BLVD 102,1, station appartenant à Leclerc Communication.Il est aussi prévu qu\u2019il prenne seul le micro de 100 % Norman- deau durant le procès de l\u2019ancienne ministre, prévu à partir du 9 avril.La station, qui vient de se départir des services d\u2019André Arthur et de Sophie Durocher, aurait d\u2019autres plans pour lui l\u2019automne venu.Cette annonce arrive alors qu\u2019au début du mois, le journaliste a commis une bévue en lançant ses notes dans les airs au palais de justice, en pleine intervention au TVA Nouvelles avec Pierre Jobin.Suspendu pour quelques jours par ses patrons, Martin Everell affirme qu\u2019il ignorait qu\u2019il était encore en ondes lorsqu\u2019il a commis ce geste d\u2019impatience, insatisfait du peu de temps d\u2019intervention qu\u2019on lui laissait depuis quelque temps.«Je suis quelqu\u2019un de bouillant», reconnaît le journaliste, que le diffuseur avait justement affecté à J.E.en raison de son style fonceur et de son «côté baveux».Everell, qui était vice-président du syndicat des employés de TVA Québec, reconnaît qu\u2019il a eu des rapports tendus avec la direction, encore plus dans la foulée de son malheureux geste en ondes.Ces images auront été ses dernières à TVA, mais il ne regrette rien.«C\u2019est sûr que si j\u2019avais su que j\u2019étais en ondes, je n\u2019aurais jamais fait ça.» L\u2019incident n\u2019est certainement pas étranger à sa décision, mais fait partie d\u2019un ensemble de circonstances.«J\u2019ai eu de belles années à TVA, mais je n\u2019aime plus autant ce que je fais.Et ça fait longtemps que ça me trottait dans la tête de refaire de la radio.J\u2019en ai profité pour faire le saut.À 56 ans, j\u2019ai encore de belles années devant moi.» PLUSIEURS OFFRES Avant la télé, Martin Everell avait entrepris sa carrière à la radio, notamment à CHRC et CJRP.À l\u2019annonce de sa suspension de TVA, il a reçu des offres de quatre stations de radio, mais a finalement porté son choix sur BLVD 102,1.«J\u2019aime beaucoup la dynamique d\u2019entreprise familiale de Leclerc Communication.Ça me change d\u2019une entreprise où toutes les décisions se prennent à Montréal», invoque-t-il.De ses 29 années à TVA, il garde surtout d\u2019excellents souvenirs de son travail parfois très musclé à J.E., avec son collègue et ami Gaétan Girouard.«Ça a façonné mon type de journalisme», dit-il.Plus tard affecté à la couverture des procès au palais de justice de Québec, il a été victime d\u2019un incident en 2016 alors qu\u2019un accusé s\u2019en était pris à lui physiquement parce qu\u2019il le filmait dans les couloirs du palais.Suspendu par TVA, Martin Everell passe à BLVD Martin Everell \u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER 5279409 5277185 Pour participer, visitez concours.lesoleil.com Le concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Vous avez jusqu\u2019au 1er mars 2018 pour participer.La visite guidée aura lieu le jeudi 8 mars 2018 à 8h30.10 gagnants accompagnés feront une visite guidée avec notre chroniqueur automobile Paul-Robert Raymond! GaGnez une visite exclusive du salon le jeudi 8 mars! Une présentation de leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 25 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral lance des négociations pour régler à l\u2019amiable trois actions collectives proposées par d\u2019anciens membres des Forces armées canadiennes qui disent avoir expérimenté du harcèlement et de la discrimination lorsqu\u2019ils portaient l\u2019uniforme.C e t t e d é c i s i o n s u r v i e n t deux semaines après que le premier ministre Justin Trudeau eut critiqué le ministère de la Justice relativement à sa réaction aux possibles poursuites.Le gouvernement a toutefois refusé de dire si les propos de M.Trudeau avaient joué un rôle dans ce nouveau développement.Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, a annoncé l\u2019ouverture des pourparlers vendredi, affirmant que les plaignants avaient accepté de suspendre leurs poursuites et que le gouvernement renonçait en échange à contester les recours collectifs afin de régler le tout à l\u2019amiable.Deux des poursuites proposées ont été intentées par d\u2019anciens membres de l\u2019armée qui disent avoir été agressés et harcelés sexuellement lorsqu\u2019ils portaient l\u2019uniforme.La troisième action collective concerne des allégations de racisme systémique et de discrimination contre les minorités visibles et les membres d\u2019origine autochtone.« Nous s ommes impatients d\u2019entamer les discussions en vue de permettre aux victimes et aux survivants d\u2019agression sexuelle, de racisme, de harcèlement et de discrimination d\u2019être reconnus, de guérir et de tourner la page», a déclaré le ministre dans un communiqué.Les représentants du gouvernement n\u2019ont pas fourni d\u2019autres détails, notamment sur le moment où les discussions commenceront et sur ce qui a provoqué ce changement de cap.INTERVENTION DU PREMIER MINISTRE Mais Garth Myers, un avocat de la firme torontoise Koskie Minsky \u2014 l\u2019une des cinq impliquées dans les poursuites \u2014 a indiqué qu\u2019il y a deux semaines à peine, le gouvernement prévoyait encore se battre devant les tribunaux.C\u2019est à ce moment que le premier ministre Trudeau a déclaré que les avocats du ministère de la Justice avaient tort de soutenir que le gouvernement n\u2019avait pas «d\u2019obligation de diligence de droit privé» le contraignant à assurer aux militaires un environnement de travail sécuritaire et exempt de harcèlement.Il avait demandé à la ministre Jody Wilson-Raybould de «faire le suivi avec les avocats pour s\u2019assurer que nous plaidons des choses qui sont cohérentes avec la philosophie du gouvernement».Me Myers a dit ne pas savoir s\u2019il y avait une relation de cause à effet entre l\u2019intervention de M.Trudeau et la nouvelle annoncée vendredi, mais il a confirmé que l\u2019entente entre le gouvernement et les bureaux d\u2019avocats était survenue peu après les commentaires du premier ministre.Bien que les trois poursuites aient été suspendues, elles n\u2019ont pas été abandonnées pour autant.Les avocats des deux poursuites portant sur des inconduites sexuelles devaient présenter leurs arguments devant la Cour fédérale au mois de juillet, afin d\u2019expliquer pourquoi l\u2019action collective devrait être autorisée.L\u2019autre poursuite devait suivre ces mêmes procédures en avril.Les trois dossiers ont été reportés à l\u2019année prochaine pour permettre la tenue des négociations.Les actions collectives proposées pour les allégations d\u2019inconduite sexuelle regroupent plusieurs poursuites qui avaient été intentées en 2016 et 2017.Les cas ont finalement été rassemblés dans deux poursuites distinctes, l\u2019une pour les hommes et l\u2019autre pour les femmes.La troisième a été intentée à Halifax en décembre 2016.Marc Frenette, Wallace Fowler et Jean- Pierre Robillard disent avoir été victimes de discrimination raciale systémique et de harcèlement qui se seraient manifestés par des insultes, des menaces et des occasions d\u2019emploi perdues.Les commandants militaires tentent depuis quelques années de trouver des moyens d\u2019éliminer l\u2019inconduite sexuelle et de rendre l\u2019armée plus représentative de la diversité canadienne.Le chef d\u2019état-major, Jonathan Vance, a souligné l\u2019importance de recruter les membres au sein des populations qui ont historiquement été sous-représentées dans l\u2019armée.«Je vois [la diversité] comme une question de survie pour l\u2019armée», a-t-il déclaré vendredi en conférence de presse.HARCÈLEMENT ET DISCRIMINATION L\u2019armée veut régler des recours collectifs à l\u2019amiable matelasdauphin.com Suivez-nous sur Facebook \u2020 THETFORD MINES 520, BOUL.FRONTENAC O.418 334-0110 LÉVIS 102, ROUTE KENNEDY 418 835-0218 CHARNY 8124, DU BLIZZARD 418 832-2951 ST-ROMUALD 1248, DE LA CONCORDE 581 500-0018 BEAUPORT PROMENADES BEAUPORT 418 821-2921 SAINTE-FOY PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 418 652-3411 SAINTE-FOY 1570, AV.JULES VERNE 418 871-3337 QUÉBEC 670, RUE BOUVIER 418 622-0492 QUÉBEC 26, MARIE DE L\u2019INCARNATION 418 948-1684 QUÉBEC 2293, AV.CHAUVEAU 418 915-7598 Vente Annuelle Un matelas ferme alliant ressorts ensachés et supports latéraux en mousse pour un confort et un soutien parfait.Matelas SOPRANO FORMAT PDSF SPÉCIAL 1 place 1084$ 542$* 2 places 1325$ 662$* Tr.Gr.2 places 2032$ 1016$* PDSF 1398$ Format Gr.2 places 699 Spécial $* TAXES PAYÉES 2 DERNIERS JOURS + TAXES PAYÉES 50% RABAIS SUR TOUS LES FORMATS DE MATELAS SOPRANO * Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Photo à titre indicatif.Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails sur place.Valide jusqu\u2019au 25 février 2018.Les prix des produits peuvent parfois différer selon certains magasins.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.LIVRAISON GRATUITE\u2021 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 5269400 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 26 Cette année, deux cégeps de la région fêtent leur 50e anniversaire : le Cégep Limoilou et le Cégep de Sainte-Foy.Ils s\u2019unissent pour vous faire connaître leur évolution et leur contribution marquante au développement de plus de 150 000 diplômés, une véritable richesse pour la société québécoise.50 ANS D\u2019ÉVOLUTION CÉGEPS de transport de la Capitale (RTC) afin d\u2019explorer les possibilités pour abaisser les frais mensuels du transport en commun pour leurs étudiants.Le Cégep Champlain \u2013 St.Lawrence participe également aux discussions.En plus de ces travaux, les cégeps Limoilou et de Sainte-Foy ont engagé l\u2019organisme Mobili-T afin de faire un plan de gestion des déplacements (PGD) qui leur a permis d\u2019avoir une vision claire et contextualisée des solutions à préconiser en mobilité durable pour chacune des deux organisations.Enjeux numériques L\u2019automne dernier, le gouvernement a adopté sa Stratégie numérique qui précise un certain nombre d\u2019enjeux pour les cégeps.Pour faire écho à cette stratégie et pour nourrir leurs réflexions stratégiques, les deux collèges ont débuté le partage de leurs meilleures pratiques et amorcé des échanges avec l\u2019Université Laval afin d\u2019identifier des pistes prometteuses qui permettront d\u2019orienter leurs travaux et de mutualiser certains aspects.Des membres des équipes de direction des deux établissements ont également participé à des Les cégeps Limoilou et de Sainte-Foy marquent leur 50e anniversaire de belle manière en augmentant les collaborations qui existent entre les deux institutions.Au cours des derniers mois, afin d\u2019accroître leur efficience et de partager leur expertise, ces deux cégeps ont entamé des travaux communs pour : \u2022 explorer de nouvelles pistes favorisant la mobilité durable ; \u2022 identifier les meilleures pratiques pour faire face aux enjeux numériques ; \u2022 mettre en commun des ressources pour la formation de leur personnel ; \u2022 partager sur les enjeux visant la formation de la main-d\u2019œuvre ; \u2022 mettre en commun leurs meilleures pratiques ainsi que leurs réflexions sur des enjeux partagés.Mobilité durable Au cours des derniers mois, les deux cégeps ont entrepris des pourparlers avec le Réseau Publireportage Cégépiens d\u2019exception CÉGEP DE SAINTE-FOY MARIE-HÉLÈNE PRÉMONT Sciences de la nature - 1998 Pharmacienne et athlète olympique - Vélo tout terrain GUYLAINE TREMBLAY Techniques d\u2019éducation spécialisée - 1979 Comédienne CAROLE RIVARD Baccalauréat ès arts - 1968 Femme d\u2019affaires et une des premières femmes diplômées du Cégep de Sainte-Foy KATERINE SAVARD Sciences humaines - 2013 Athlète olympique - Natation LAURENT SIMONEAU Techniques de l\u2019informatique - 1994 Cofondateur | Coveo PATRICE ROBITAILLE Sciences humaines - 1993 Comédien JÉRÔME TURCOTTE ROUTHIER Sciences de la nature - 2007 Avocat associé en investissement banquier | Morgan Stanley JOCELYN VACHON Techniques d\u2019inhalothérapie - 1988 Président | Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec BRUNO MARCHAND Techniques de travail social - 1998 Président-directeur général Centraide Québec et Chaudières-Appalaches MICHÈLE BOISVERT Première vice-présidente à la Caisse de dépôt et placement du Québec | Sciences pures et appliquées 1979 «Mes deux années en Sciences pures au Cégep de Sainte-Foy demeurent un jalon important dans mon cheminement.Elles ont forgé en moi des valeurs que je conserve à ce jour : rigueur, discipline et dépassement de soi.Je me suis souvent dit que si j\u2019ai pu réussir ce programme, je pouvais accomplir n\u2019importe quoi.» Cégeps Limoilou et de Sainte-Foy Vision et expertise 5280188 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 27 et des travailleurs.Regroupés sous l\u2019appellation Cégeps&cies avec d\u2019autres cégeps, dont le Cégep Garneau ainsi que le Cégep Champlain\u2013 St.Lawrence, les cégeps Limoilou et de Sainte-Foy proposent une offre de formation commune aux entreprises de la région.Partage des meilleures pratiques Chacun des deux cégeps a développé des forces qu\u2019ils souhaitent maintenant mettre en commun pour le plus grand bénéfice de la population de la région.Au cours des prochains mois, les cégeps Limoilou et de Sainte-Foy intensifieront donc leurs activités d\u2019échanges et leurs collaborations.Par le partage de leurs meilleures colloques qui leur ont permis de saisir les enjeux numériques, dont l\u2019événement organisé par la Coalition Force 4.0 : Prévenir le tsunami numérique : un défi pour l\u2019emploi dans la Capitale-Nationale.Le développement des compétences numériques sera donc au cœur des réflexions stratégiques de ces institutions et de leur plan d\u2019action en cette matière au cours des prochains mois.Formation de la main-d\u2019œuvre Parmi les enjeux de l\u2019enseignement supérieur, ceux de la formation de la main-d\u2019œuvre posent un défi constant aux deux collèges.Les cégeps travaillent de concert afin d\u2019analyser les besoins des entreprises Cégépiens d\u2019exception CÉGEP LIMOILOU «Le Cégep Limoilou, une institution où j\u2019ai eu du plaisir à y étudier et même à y vivre tellement on s\u2019y sentait bien!» MATHIEU BOUCHARD Sciences de la nature - 1995 Conseiller principal | Cabinet du premier ministre du Canada MÉLANIE CARRIER ET OLIVIER HIGGINS Sciences humaines et Sciences de la nature - 1998 Réalisateurs et producteurs | MÖ FILMS DENIS LÉGARÉ Sciences de l\u2019administration - 1978 Premier vice-président ressources humaines et affaires corporatives SSQ Groupe financier GUY ARTEAU Sciences - 1984 Directeur principal des technologies de l\u2019information | Autorité des marchés financiers MARIE-EVE G.CASTONGUAY Joaillerie - 2011 Joaillière et artiste en résidence Harbourfront Centre Toronto CLÉMENT LEMIEUX Sciences humaines - 1985 Directeur général | Patro Roc-Amadour SYLVAIN TREMBLAY Informatique - 1978 Vice-président principal | CPU Colonel honoraire | 2e Escadron expéditionnaire aérien de la 2e Escadre GERTRUDE BOURDON Présidente-directrice générale du CHU de Québec - Université Laval | Soins infirmiers 1984 CATHERINE DUFOUR Tourisme - 2006 Cofondatrice | Sûroit Aventures Athlète internationale | Kiterace Hydrofoil pratiques, ils pourront bonifier leurs actions dans plusieurs champs d\u2019activité, augmenter leur efficience, diminuer les coûts et nourrir leur plan stratégique de développement.Ce sont leurs étudiants, leur personnel et les entreprises de la région qui en tireront les plus grands avantages.MARIO GUÉRIN Mécanique du bâtiment - 1989 Président et directeur général Groupe EFC Carole Lavoie Directrice générale du Cégep de Sainte-Foy et Louis Grou Directeur général du Cégep Limoilou ?5280184 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 28 ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis un mois, la police frappe à répétition les différents tentacules d\u2019un même réseau de trafiquants relié aux Hells Angels, de la Montérégie à l\u2019Outaouais, en passant par Montréal, les Laurentides et Lanau- dière.L\u2019enquête, baptisée projet Objection, est toujours en cours.Les arrestations viendront plus tard.Mais les autorités ont déjà saisi des millions de dollars, des dizaines d\u2019armes et beaucoup de stupéfiants.Voici comment s\u2019articule l\u2019offensive.24 JANVIER : DANS LE FIEF DU LEADER Perquisitions : Repentigny, Mas- couche, Terrebonne, Charlemagne Pers onn e clé v is é e  : Mar io Brouillette Objectifs du jour : C\u2019était la première frappe du projet Objection.Officiellement, l\u2019Escouade nationale de répression contre le crime organisé dit viser un réseau de trafic de drogues lié à «des membres influents des Hells Angels».Mais selon nos sources, les enquêteurs viseraient en priorité un motard maintenant retraité, qui trônerait au sommet de la pyramide.Mario Brouillette ne porte plus les couleurs du club, mais demeurerait un acteur influent du crime organisé avec beaucoup d\u2019ascendant sur ses anciens «frères».Depuis longtemps, son fief se trouve dans le coin de Repentigny.C\u2019est là que les policiers sont venus le déranger, notamment par une perquisition dans la bijouterie l\u2019Éternel, soupçonnée d\u2019être une cache et un lieu de rencontre sûr pour les Hells depuis près de 20 ans.21 FÉVRIER : LES VENDEURS DE PILULES Perquisitions : Montréal, Repen- tigny, L\u2019Assomption, Sainte- Adèle, Charlemagne, Le Gardeur, Terrebonne Personne clé visée  : Carmelo Sacco Jr Objectifs du jour : Mardi, c\u2019était au tour des vendeurs de pilules des Hells de tomber dans la ligne de mire.Les motards sont reconnus pour contrôler maintenant le marché des comprimés de drogue de synthèse, et le réseau de Mario Brouillette est soupçonné d\u2019en distribuer sur un vaste territoire au Québec, ainsi que vers l\u2019Ontario.Une perquisition a notamment été exécutée dans la luxueuse propriété de Carmelo Sacco Jr.Les policiers le considèrent comme le responsable du commerce de comprimés de MDMA et de métamphétamine pour le groupe, selon nos informations.Sacco n\u2019est pas membre des Hells, mais il entretiendrait de bons liens avec les motards ainsi qu\u2019avec certains membres de la mafia italienne.22 FÉVRIER : DESCENTE CHEZ L\u2019ASPIRANT Perquisitions  : Saint-André- d\u2019Argenteuil, L\u2019Ascension, Prévost, Saint-Colomban, Mirabel Personne clé visée : Daniel André Giroux Objectifs du jour : La police a décidé de gâcher un peu la fête de Daniel André Giroux, un prospect (aspirant) des Hells qui doit recevoir sous peu ses couleurs et atteindre le statut de membre en règle de la section montréalaise du club.Giroux, qui possède un centre de pêche sur glace dans les Lau- rentides, est soupçonné de s\u2019occuper de la distribution de cocaïne pour le réseau de Mario Brouillette, au Québec et même à direction de l\u2019Ontario.En dehors des drogues de synthèse, le gros marché criminel pour les Hells demeure la cocaïne.Selon les informations des spécialistes du renseignement policier, la quasi-totalité du commerce de cette drogue au Québec est soit contrôlée directement par les associés des motards, soit taxée par ceux-ci.23 FÉVRIER : À LA CABANE À SUCRE Perquisitions : Longueuil, Mas- couche, Saint-André-Avelin, Val-des-Monts, Saint-Mathieu-de- Beloeil, Saint-Joseph-du-Lac, Gore Personne clé visée : Michel Sky Langlois Objectif du jour : À la quatrième vague de perquisitions, vendredi, les policiers sont débarqués notamment à Longueuil chez Michel Sky Langlois, un motard septuagénaire qui faisait partie des premiers Hells au Canada en 1977.Langlois est soupçonné par les enquêteurs d\u2019être une sorte de «gestionnaire de territoires», qui s\u2019assure que les revendeurs travaillent uniquement dans la zone qui leur est attribuée et que chacun paie les redevances prévues aux gros acteurs du crime organisé.Une perquisition a aussi eu lieu dans l\u2019Érablière Langlois, une entreprise du motard située dans son patelin natal de Saint-André- Avelin, en Outaouais.HELLS ANGELS Les étapes de l\u2019offensive hivernale -2,3 millions $ en argent comptant -20 kilos de cocaïne -200 000 comprimés de drogue de synthèse -Trois presses hydrauliques -23 armes longues et 11 armes de poing -Quatre vestes pare-balles -Divers articles à l\u2019effigie des Hells Angels Ce qui a été saisi en un mois Depuis un mois, la police frappe à répétition les différents tentacules d\u2019un même réseau de trafiquants relié aux Hells Angels de la Montérégie à l\u2019Outaouais, en passant par Montréal, les Laurentides et Lanaudière.L\u2019enquête, baptisée projet Objection, est toujours en cours, mais les autorités ont déjà saisi des millions de dollars, des dizaines d\u2019armes et beaucoup de stupéfiants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 29 Le conseiller Patrick Voyer se dit à l\u2019écoute du comité de citoyens qui demande à ce que la vitesse soit réduite à 30 km/h dans toutes les rues du quartier Saint-Jean-Baptiste.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, NICOLAS PERRON-DROLET BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Réduire la limite à 30 km/h dans toutes les rues du faubourg Saint- Jean-Baptiste, tel que demandé par le comité des citoyens du coin?Le conseiller municipal Patrick Voyer se dit à l\u2019écoute\u2026 mais affirme que les voitures circulent déjà dans le quartier à une vitesse qui s\u2019approche de cette cible.«On a fait, il y a quelques années, l\u2019analyse des vitesses», fait valoir l\u2019élu responsable du dossier au comité exécutif en entrevue avec Le Soleil.«Et, en moyenne, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, les gens roulent à 35 km/h.» La faute à l\u2019étroitesse des rues, semble-t-il.«On n\u2019est pas loin du 30.Les gens ne roulent pas à 50.» Les autorités auraient aussi vérifié si des intersections du quartier sont particulièrement dangereuses.Alors?«Il n\u2019y en a pas.[\u2026] Dans le quartier Saint- Jean-Baptiste, il n\u2019y a pas de zones accidentogènes, il n\u2019y a pas d\u2019endroits précis où il y a un risque anormal d\u2019accident.» Son message visant expressément les militants du centre-ville terminé, Patrick Voyer invite tous les résidents à une grand-messe sur la sécurité routière qui devrait avoir lieu avant l\u2019été.«Au printemps, donc dans les prochains mois, on va rencontrer le monde.Cette réflexion-là, il faut la faire avec les citoyens.» M.Voyer n\u2019est toutefois pas en mesure de définir la forme que prendra cet échange avec les contribuables.Il assure néanmoins que toutes les idées seront entendues.Mais ajoute qu\u2019elles seront ensuite évaluées en fonction des meilleures pratiques observées dans d\u2019autres villes.«On est à l\u2019affût de ce qui se fait de mieux dans le monde.Maintenant, qu\u2019est-ce que vous voulez?» «Venez nous dire c\u2019est quoi le problème», demande-t-il.«Il faut qu\u2019on prenne un temps tout le monde ensemble puis dire : \u201cOK, collectivement à la ville de Québec qu\u2019est- ce qu\u2019on fait.\u201d [\u2026] On va se dire les vraies affaires et on va trouver les solutions ensemble.» JUSQU\u2019OÙ ALLER?Les citoyens devront cependant se regarder dans le miroir, pré- vient-il.L\u2019automobiliste qui envoie un texto au volant est responsable de son geste, cite-t-il en exemple.«Pourquoi comme ville, je suis obligé d\u2019être à côté de toi et de te regarder et de dire : \u201cScuse, tu n\u2019as pas le droit de faire ça, je te donne un ticket\u201d?» «Jusqu\u2019où on doit aller?Ça, c\u2019est une réflexion collective qu\u2019on doit avoir.Et c\u2019est là que ça va se passer.Dans les prochains mois, on va avoir ça.» Patrick Voyer le répète : il est «à l\u2019écoute».«J\u2019ai une ouverture totale sur les solutions.[\u2026] Je n\u2019ai pas d\u2019idées préconçues.» Quelques citoyens-militants iront fort probablement vérifier si c\u2019est vrai.30 KM/H DANS SAINT-JEAN-BAPTISTE Les voitures circulent déjà près de cette cible, dit le conseiller Voyer 3½ / 4½ / 5½ / Penthouses sur 2 étages / COMPTOIRS DE QUARTZ / STATIONNEMENT INTÉRIEUR / SERVICE DE VOITURIER / SALLE D\u2019ENTRAÎNEMENT V I S I T E Z NOS CONDOS MODÈL ES OUVERTS 7 JOURS SUR 7 SÉMINAIRE SAINT-FRANÇOIS R U E L I O N E L - G R O U L X R U E D E L\u2019H ÊTRI ÈR E RUE SAINT-FÉLIX DÉCOUVREZ NOTRE GRANDE VARIÉTÉ DE PARCS IMMOBILIERS S I HUOT.COM BUREAU DE LOCATION: 4960, rue Lionel-Groulx, Saint-Augustin-de-Desmaures 418 955-4862 / laltitude.ca CONDOS LOCATIFS DE PRESTIGE SUR LE PLATEAU À SAINT-AUGUSTIN LE SUMMUM SUR LE MARCHÉ 5247510 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 30 ACTUALITÉS Réfugiés autour d\u2019une poutine «Tous les humains sont de ma race.» \u2014 Gilles Vigneault J\u2019 arbore mon plus large sourire lorsque je rencontre le couple composé de Nasr Eddin Alhamoud et Amira Kha- led Alkhabour.Il a 42 ans, elle en a 35.Notre interprète bénévole est un jeune homme de 17 ans, Shant Alibar.Le destin fait parfois de singuliers détours; ces trois- là ne s\u2019étaient jamais rencontrés avant, mais ils étaient voisins dans la ville d\u2019Alep.Habitant deux quartiers limitrophes, à peine cinq minutes les séparaient.À 8713 kilomètres de leur Syrie natale, ils se rencontrent autour d\u2019une poutine au centre-ville de Sherbrooke.Le monde est petit, mais le hasard est grand.Shant est arrivé au Québec quelques mois avant Nasr Eddin et Amira.En francisation, chaque mois fait une différence.Vincent Vachon, le prof qui a organisé la rencontre et qui se fait un plaisir de retrouver ses anciens étudiants me le confirme : «Tous les jours, ils apprennent un peu plus les codes de la langue et se familiarisent avec notre culture.Six heures d\u2019immersion française au quotidien en plus des sorties culturelles, des cours de musique, des interactions avec les services d\u2019accueil, les voisins, les commerçants, c\u2019est beaucoup!» Beaucoup et exigeant, pas facile de passer de l\u2019arabe au français.En plus de faire basculer l\u2019écriture de la gauche vers la droite, les grammaires n\u2019ont rien en commun.Amira me confie qu\u2019ils pratiquent le français à la maison en écoutant Caillou avec les enfants.Tous les moyens sont bons! Leurs héritiers apprennent plus rapidement la nouvelle langue, même si c\u2019est encore difficile pour eux de s\u2019adapter et de se faire de nouveaux amis.Heureusement, ils ont la fratrie : huit frères et sœurs, de 6 à 16 ans.Dans quatre écoles différentes! J\u2019avoue que je suis impressionné; j\u2019ai seulement deux enfants qui fréquentent le même CPE et c\u2019est déjà un bordel organisationnel.Devoir repartir à zéro, avec huit enfants, dans un pays étranger, c\u2019est quelque chose.La famille a passé trois ans au Liban après avoir quitté le bourbier syrien, cette interminable guerre où la vie des civils est menacée tant par le régime en place que par les rebelles que par les djihadistes que par les frappes russes, turques ou américaines.Survivre en attendant.Espérer un refuge, un endroit où ils pourraient cesser de tout perdre et commencer à reconstruire.À seulement deux jours d\u2019avis, ils ont appris qu\u2019ils seraient accueillis au Québec.Jamais entendu parler du Québec avant.Shant connaissait Céline Dion, notre célèbre ambassadrice, c\u2019est déjà ça! Pour la famille de Nasr Eddin et Amira, c\u2019était Terra incognita.Au- delà du choc culturel, le choc thermique a frappé Nasr Eddin, qui découvrait la neige et nos grands froids.Amira aime la neige, elle! Rieuse, elle s\u2019amuse à contredire son mari; tout au long de l\u2019entrevue, les amoureux se taquinent.Les Québécois sont accueillants et respectueux, ils me le répéteront plusieurs fois.Nasr Eddin déborde de gratitude.Je l\u2019ai rencontré quelques semaines plus tôt, lors du Gala des Bravos, une cérémonie qui célèbre l\u2019excellence scolaire.J\u2019animais cet événement où il a reçu un prix pour ses efforts en classe, sa curiosité et son désir d\u2019apprendre le français.Inspirant.Je voulais rencontrer ce réfugié et le remercier.«Merci, choukrane, merci!» C\u2019est plutôt lui qui exprime sa gratitude en insistant pour que je remercie tout le monde dans cette chronique : «du concierge de l\u2019école Saint-Michel jusqu\u2019à Justin Trudeau en passant par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens et mes professeurs, surtout Monsieur Vincent Vachon et Madame Sara Labonté.Écris-le, s\u2019il te plait!» Voilà, c\u2019est fait! Nous pourrions discuter de mon point de vue sur les véritables mérites de Justin, mais ce n\u2019est pas le moment.À seulement deux jours d\u2019avis, ils ont appris qu\u2019ils seraient accueillis au Québec DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT pourrait vous faire économiser Découvrez, en 60 minutes, comment vendre sans agent, sans commission grâce à DuProprio.Vous apprendrez comment économiser des milliers de dollars! *Montant correspondant à une commission moyenne de 5 % sur le prix de vente moyen des propriétés vendues grâce à DuProprio en 2015, selon le prix de vente divulgué par nos clients.15 000 $* DuProprio.com | 1 866 387-7677 1 h Inscrivez-vous à une séance d\u2019information GR ATU IT! Sainte-Foy Hôtel Plaza Québec 19 h 30 27 février En ligne 19 h 26 février 5262230 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 31 Les assassinats de la mosquée de Québec ne les inquiètent pas; «C\u2019est un seul homme qui a fait le mal, les Québécois ne sont pas comme ça».C\u2019est vrai, merci de me le rappeler.«Personne ne m\u2019a manqué de respect parce que je porte le voile» ajoute Amira, qui désire travailler auprès des immigrants après ses études.Elle aime le Québec et son sourire est contagieux.Shant est d\u2019accord avec eux, le Québec est une bonne terre d\u2019accueil.Il s\u2019y adapte et poursuit ses études tout en travaillant chez Scores.«Là aussi, on a du bon poutine.Mes préférées, c\u2019est normal ou poitrine de poulet.» Intégration réussie.On se laisse sur des éclats de rire et des embrassades.Je reprends la route, rassuré de savoir que le Québec s\u2019enrichit de ces réfugiés : des survivants qui veulent contribuer à l\u2019avenir de ma nation, de notre nation, et en français! Nasr Eddin Alhamoud, Amira Khaled Alkhabour, Shant Alibar et Vincent Vachon, réunis autour d\u2019un plat traditionnel.$ VOS DÉPÔTS SONT ASSURÉS, C\u2019EST GARANTI! Au Québec, l\u2019Autorité des marchés financiers assure vos dépôts* jusqu\u2019à 100 000 $ en cas de faillite de votre institution financière.*Certaines conditions s\u2019appliquent.lautorite.qc.ca l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 14 20 24 26 32 MC Année Signe - - - Jour Mois *(approx.) Ce soir, 9 MILLIONS* + 1 MILLION GARANTI 2552888 01 29 03 40 05 42 10 45 14 53 17 58 24 60 25 63 27 65 28 68 08 SEPTEMBRE 88 BALANCE 01 03 06 21 34 2 1 5 1 6 3 5 6 11 17 30 35 49 3 2 52 3 818 4 6239 RÉSULTATS DU : JEUDI 22 FÉVRIER 2018 x 01 02 03 10 11 13 15 16 18 20 21 24 5269276 5281076 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 32 WASHINGTON \u2014 Un ex-conseiller de campagne de Donald Trump a plaidé coupable vendredi de faux témoignage et de fraude financière au détriment de l\u2019État américain, et a accepté de coopérer dans l\u2019enquête sur l\u2019ingérence russe dans la présidentielle de 2016.Ce revirement de Richard Gates, 45 ans, accentue encore la pression sur Paul Manafort, l\u2019ancien directeur de campagne de M.Trump et ex-associé de M.Gates, qui lui continue de rejeter les charges énumérées dans l\u2019acte d\u2019inculpation qui le vise.«Nonobstant ce qu\u2019a plaidé Rick Gates aujourd\u2019hui, je maintiens mon innocence», a réagi M.Manafort, dans un communiqué transmis par son avocat.M.Gates est devenu la cinquième personne à plaider coupable dans l\u2019enquête russe en comparaissant en début d\u2019après-midi devant une juge fédérale de Washington.Dans une lettre adressée à ses proches et obtenue par la chaîne ABC, Richard Gates a justifié sa volte-face, expliquant que malgré sa «volonté initiale de [se] défendre», il a «changé d\u2019avis» pour protéger sa famille.Ce rebondissement semble prouver que la stratégie suivie par Robert Mueller s\u2019est révélée payante : le procureur spécial chargé de l\u2019enquête russe a accumulé les charges visant MM.Manafort et Gates, qu\u2019il a inculpés deux fois à quatre mois d\u2019intervalle.Le dernier acte d\u2019accusation rendu public jeudi concerne des faits présumés de fraude fiscale et de dissimulation de comptes bancaires à l\u2019étranger.MM.Manafort et Gates avaient été inculpés pour des infractions similaires fin octobre.D\u2019environ 2006 à 2015, les deux hommes ont travaillé comme consultants politiques et lobbyistes au service du président ukrainien Viktor Lanoukovitch, soutenu par Moscou, et des partis proches de ce dirigeant qui a été renversé en 2014.Ils sont accusés d\u2019avoir monté un système complexe permettant de ne pas déclarer au fisc américain une grande partie de leurs millions de dollars de revenus.Plus de 75 millions de dollars de paiement ont ainsi transité par des comptes offshore.Les deux suspects se voient reprocher d\u2019avoir blanchi dans le processus plus de 30 millions de dollars.AFP Enquête russe : un ex-conseiller de Trump se ravise et plaide coupable le monde La solution du gouverneur Rick Scott pour protéger les élèves de la Floride Agence France-Presse MIAMI \u2014 Neuf jours après un carnage au fusil d\u2019assaut dans une école secondaire de Floride, son gouverneur républicain a appelé vendredi à positionner un policier dans chaque école publique de l\u2019État.Rick Scott s\u2019est également prononcé pour un relèvement à 21 ans de l\u2019âge légal pour acheter une arme, une idée combattue par la National Rifle Association (NRA), le premier lobby américain des armes dont il fait pourtant partie.M.Scott a enfin promis de restreindre de façon draconienne l\u2019accès aux armes à feu des personnes souffrant de problèmes mentaux.Le président Donald Trump a de son côté affirmé que Nikolas Cruz, le jeune homme de 19 ans qui a fait 17 morts dans son ancien lycée de Parkland, aurait été stoppé si des enseignants de l\u2019établissement avaient été armés.«Un prof l\u2019aurait dégommé avant même qu\u2019il ne se rende compte de ce qui lui arrivait», a déclaré M.Trump à un rassemblement annuel de conservateurs en banlieue de Washington.Le shérif de Parkland a de son côté publié une liste de 23 incidents et interventions policières au domicile de Nikolas Cruz, de 2008 à 2017, illustrant ses graves perturbations durant son enfance et adolescence.Aucune de ces fugues, menaces ou actes de violence n\u2019ont enclenché une véritable prise en charge judiciaire.Vendredi, les enseignants ont fait leur retour à l\u2019école Marjory Stoneman Douglas, pour des séances de prise en charge psychologique.Les cours reprendront mercredi, rassemblant des élèves devenus pour certains en quelques jours des figures d\u2019un mouvement national spontané qui interpelle les élus afin qu\u2019ils agissent dans le sens d\u2019un durcissement des lois sur les armes individuelles.POLICIER «LÂCHE» L\u2019objectif est de ramener «un certain niveau de normalité pour nos élèves, nos professeurs et notre groupe», a expliqué Robert Runcie, le proviseur de l\u2019école.Depuis le drame, M.Trump a demandé au ministère américain de la Justice d\u2019améliorer les vérifications d\u2019antécédents psychiatriques et judiciaires des acquéreurs d\u2019armes à feu.Il s\u2019est également déclaré en faveur d\u2019un relèvement de l\u2019âge légal pour acheter certaines armes.L e locataire de la Maison- Blanche a ensuite émis des signaux opposés, destinés à rassurer la NRA qui a partiellement financé sa campagne présidentielle : il a notamment défendu l\u2019idée d\u2019armer environ 20 % des enseignants, une hypothèse ultra controversée qui a suscité une large fronde dans le milieu éducatif.Vendredi, à la «Conservative Political Action Conference» (CPAC), devant une foule qui lui était totalement acquise, il a repris toutes ces pistes, sans offrir davantage de précisions.«L\u2019heure est venue de faire de nos écoles des cibles nettement plus difficiles à frapper», a assuré M. Trump, en répétant que seuls des enseignants familiers des armes devaient en être équipés.Il est aussi revenu sur le fait qu\u2019un agent du shérif, posté à l\u2019école de Parkland, n\u2019est pas intervenu tandis que Nikolas Cruz vidait ses chargeurs dans les salles de classe.Donald Trump n\u2019a pas trouvé de circonstances atténuantes à ce policier armé, qui a été suspendu de ses fonctions pour être resté à l\u2019extérieur du bâtiment où se déroulait la fusillade.«Il n\u2019a pas réagi convenablement sous la pression ou c\u2019est un lâche», a dit le président.«À coup sûr, il a fait du mauvais boulot.Il n\u2019y a aucun doute à ce sujet».Plus tard, en re cevant à la Ma i s o n - B l a n c h e l e p re m i e r ministre australien Malcolm Turnbull, M.Trump a estimé que les États-Unis étaient «en bonne voie» pour résoudre le problème des fusillades à nombreuses victimes.Le vice-président Mike Pence a également estimé vendredi qu\u2019il était temps d\u2019œuvrer ensemble ,pour trouver de nouveaux moyens d\u2019assurer prioritairement la sécurité de nos enfants et de nos écoles».Ni M.Scott, ni M.Trump, ni M. Pence n\u2019ont évoqué la possibilité d\u2019interdire les fusils d\u2019assaut, une idée pourtant jugée cruciale par les rescapés du lycée de Parkland.Tandis que se développait ce débat, une nouvelle fusillade a retenti vendredi dans l\u2019enceinte d\u2019un établissement éducatif américain : deux personnes ont été blessées par balle sur le campus d\u2019une université de Louisiane, dans le sud du pays.Un policier dans chaque école Plus d\u2019une semaine après la tuerie survenue à l\u2019école secondaire Marjory Stoneman Douglas, Rick Scott, le gouverneur de la Floride, a dévoilé les stratégies qu\u2019il comptait mettre de l\u2019avant afin d\u2019assurer la sécurité des élèves de son État.Parmi celles-ci, poster un policer à chaque école.\u2014 PHOTO AP, MARK WALLHEISER leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 LE MONDE 33 En Chine, le eSport compte des centaines de millions d\u2019adeptes LUDOVIC EHRET Agence France-Presse JINAN \u2014 Jouer à un jeu vidéo en salle de classe?C\u2019est permis et même obligatoire dans cette école en Chine où les élèves sont formés pour devenir des professionnels du sport électronique (eSport), un secteur en plein boom mondial.«Punaise, je suis mort!» s\u2019exclame un élève en pleine partie devant son ordinateur.À ses côtés, des dizaines de garçons âgés de 14 à 23 ans tapotent sur leur clavier, le regard rivé sur un écran plat : le cours a débuté au collège technique Lanxiang, à Jinan.L\u2019eSport est devenu une discipline professionnelle, avec des joueurs qui se disputent des sommes d\u2019argent lors de tournois organisés dans des salles, voire des stades.Ces compétitions, également diffusées sur Internet, sont parfois suivies par des millions de personnes.En 2018, le secteur devrait générer 906 millions $US (1 150 millions  $) de chiffre d\u2019affaires à l\u2019échelle mondiale (+38,2% sur un an), selon le cabinet spécialisé Newzoo, la Chine représentant 18 % du total.Dans ce pays, 260 millions de personnes jouent à des jeux d\u2019eSport ou regardent des compétitions, d\u2019après la firme chinoise iResearch.Le collège Lanxiang, réputé pour sa formation de.conducteur de pelleteuse, forme à plusieurs métiers : cuisinier, mécanicien, coiffeur, soudeur ou informaticien.La section eSport, lancée en septembre, compte environ 50 élèves.«Au départ, les parents pensaient que ça consistait uniquement à jouer aux jeux vidéos», raconte Rong Lanxiang, le directeur de l\u2019établissement.«Une partie des cours, c\u2019est bien sûr la pratique des jeux vidéos.Mais on forme les élèves à tous les métiers du secteur», corrige le professeur Yang Xiao, 26 ans.Ce secteur est aujourd\u2019 hui «un facteur de croissance économique» et «ne peut plus être ignoré», relève le directeur.«Notre école s\u2019adapte au marché.» Selon le cabinet chinois CNG, l \u2019e S p o r t e n C h i n e e m p l o i e 50  000  personnes, mais il en faudrait 260 000 de plus pour combler toutes ses offres d\u2019emplois.«JE N\u2019AIME QUE JOUER» En attendant, les élèves \u2014 tous des garçons \u2014 s\u2019entraînent dans une salle de classe à l\u2019odeur de vestiaire, sur de célèbres jeux de type arène de bataille (League of Legends) ou de tir à la première personne (PlayerUnknown\u2019s Battlegrounds, Overwatch, Counter Strike).«Je n\u2019ai pas envie d\u2019un autre travail.Je n\u2019aime que le jeu.L\u2019eSport, c\u2019est un secteur nouveau avec des débouchés prometteurs», déclare Teng Xin, 22 ans, qui explique jouer une grosse vingtaine d\u2019heures par semaine.«Je ne veux pas devenir joueur professionnel.Je suis déjà trop vieux pour ça.Mais j\u2019aimerais devenir entraîneur d\u2019équipe professionnelle de League of Legends.» Le professeur Yang Xiao, diplômé de chimie et ex-entraîneur d\u2019un club d\u2019eSport, passe entre les rangées d\u2019élèves pour prodiguer ses conseils.«On s\u2019adresse à des jeunes.À leur âge, ils ne sont pas autonomes et n\u2019ont pas d\u2019habitudes de travail très organisées.Ils ont besoin de quelqu\u2019un pour les diriger», explique-t-il.Les études durent trois ans.Après une première année commune, avec 50% de pratique et 50% de théorie, les élèves sont séparés.Les meilleurs sont formés pour devenir joueurs professionnels, les autres apprennent la gestion du eSport : organisateur de compétitions, intendant d\u2019équipe, décorateur de scènes pour les tournois, entraîneur, promoteur de jeux vidéos.SOCCER OU ESPORT?Song Jinze, 16 ans, explique timidement qu\u2019il veut devenir présentateur.Certaines compétitions sont suivies par des millions de personnes et, à l\u2019image d\u2019un match de boxe ou de soccer, elles nécessitent des commentaires en direct.«Au début, mes parents étaient contre.En Chine, les mentalités sont encore traditionnelles.Mais j\u2019ai utilisé tous les moyens de persuasion possibles.Finalement, ils ont cédé», raconte-t-il.«Je pense que l\u2019eSport, c\u2019est vraiment du sport.Jouer, ça permet de renforcer ma vitesse de réaction et d\u2019être plus adroit quand je tape sur le clavier.» Les frais de scolarité annuels sont d\u2019environ 13 000 yuans (2600 $), un tarif raisonnable en Chine.Les joueurs les plus doués sont intégrés à l\u2019équipe de l\u2019école et dispensés de paiement.L\u2019établissement voit grand  : il vise 1000 élèves en eSport dans les années qui viennent.En Chine, d\u2019autres écoles ont ouvert des formations diplô- mantes : l\u2019Université de la communication de Chine à Nankin ou encore l\u2019Université du film et de la télévision à Chengdu.À l\u2019étranger, l\u2019Université du Staf- fordshire, en Angleterre, lancera en septembre une licence en trois ans sur le commerce et la promotion du eSport.L\u2019Université des sciences appliquées de Kajaani, en Finlande, et l\u2019Université d\u2019État de l\u2019éducation physique, du sport, de la jeunesse et du tourisme à Moscou proposent déjà des cursus similaires.Sans compter les innombrables écoles privées partout dans le monde, comme la eSport Academy à Nantes, en France.«À l\u2019avenir, le sport électronique sera présent dans chaque famille.Ça deviendra plus populaire que le basket et le football», prédit l\u2019étudiant Teng Xin.«Pour pratiquer les sports traditionnels, il faut sortir et trouver un terrain.Il suffit d\u2019un ordinateur pour pratiquer l\u2019eSport à la maison.» Le jeu vidéo devenu matière scolaire Des élèves du collège Lanxiang, à Jinan, s\u2019exercent aux jeux vidéos, une activité obligatoire dans cette école de l\u2019est de la Chine où l\u2019on forme les futurs cham- poins du eSport.\u2014 PHOTO AFP, GREG BAKER «Une partie des cours, c\u2019est bien sûr la pratique des jeux vidéos.Mais on forme les élèves à tous les métiers du secteur» \u2014 Yang Xiao, professeur «[Ce secteur est] un facteur de croissance énonomique.[.] Notre école s\u2019adapte au marché» \u2014 Rong Lanxiang, directeur SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 34 LE MONDE Associated Press NEW YORK \u2014 Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques-uns des événements les plus extraordinaires qui ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Cuba affirme que Justin Trudeau est le fils de Fidel Castro.LA VÉRITÉ Cuba n\u2019a jamais avancé que le premier ministre du Canada est le fils de l\u2019ancien leader cubain.La visite publique de Pierre Elliot Trudeau et de sa femme Margaret à Cuba est par ailleurs survenue plus de quatre ans après la naissance de Justin Trudeau.Cette fausse nouvelle circule depuis plusieurs années.Elle a refait surface le 1er février après le suicide du fils aîné de Fidel Castro, Fide- lito, citant une note laissée par ce dernier, faisant référence à M.Trudeau en parlant de lui comme d\u2019un demi-frère.Les médias cubains ont été plus ouverts qu\u2019à l\u2019habitude au sujet de ce décès, mais aucun média d\u2019État ou indépendant n\u2019a rapporté l\u2019existence d\u2019une note.FAUX Les adolescents médiatisés à la suite de la fusillade dans une école de la Floride sont des acteurs.LA VÉRITÉ Des hypothèses ont été soulevées par centaines en ligne voulant que les adolescents qui ont parlé aux médias à la suite de la fusillade qui a fait 17 morts en Floride n\u2019aient pas été de véritables élèves, mais plutôt des acteurs.Les projecteurs ont été particulièrement braqués sur David Hogg et Emma Gonzalez, qui sont apparus plusieurs fois à la télévision nationale pour parler de la fusillade du 14 février à l\u2019école secondaire Marjory Stoneman Douglas, à Parkland en Floride.Le surintendant du comté, Robert Runcie, a confirmé que David Hogg et Emma Gonzalez sont «absolument des élèves» de l\u2019école.Plusieurs sites ont ciblé le jeune Hogg après avoir découvert une vidéo sur YouTube publiée par l\u2019adolescent en 2017, dans laquelle il parle d\u2019une querelle dont il avait été témoin sur une plage de la Californie, où il se trouvait en vacances.Ces sites ont laissé entendre que l\u2019adolescent n\u2019habite pas la Floride et qu\u2019on peut le voir répéter son témoignage dans d\u2019autres vidéos.FAUX Le procureur de district des États- Unis a annoncé qu\u2019il portera des accusations de trahison contre l\u2019ancien président Barack Obama.LA VÉRITÉ Aucun procès pour trahison n\u2019est en cours contre l\u2019ancien président «ni tout libéral ou démocrate» qui tente de nuire à l\u2019actuel président Donald Trump, malgré une telle allégation dans un article du site conservative- fighters.Le site affirme que Dana Boente, identifié comme étant «procureur de district des États-Unis», déposera des accusations.M. Boente est actuellement conseiller général du FBI et n\u2019a jamais mentionné d\u2019enquête pour trahison.FAUX Aucun acte de naissance n\u2019existe pour les victimes de la fusillade en Floride.LA VÉRITÉ Une vidéo devenue virale en ligne allègue que les victimes de la fusillade en Floride sont fictives, parce que leur acte de naissance n\u2019apparaît pas sur un site de généalogie, mais Ancestry affirme n\u2019avoir aucun acte de naissance provenant de cet État.Les autorités du bureau du shérif du comté de Broward ont publié les noms des élèves et des enseignants tués le 14 février dernier à l\u2019école secondaire Marjory Douglas Stone- man, à Parkland, en Floride.Des rapports de police indiquent également que les policiers ont vu «de multiples morts» sur les lieux du drame.La vidéo publiée sur le site PewTube semble montrer 13 recherches effectuées sur Ancestry.com pour les actes de naissance des victimes, sans obtenir de résultat.Les autorités de la Floride ont précisé que les actes de naissance sont des documents confidentiels et un porte-parole d\u2019Ancestry a confirmé que la Floride ne fournit pas ces documents à l\u2019entreprise.FAUX Dunkin\u2019 Donuts offre une boîte de beignes gratuite pour célébrer son 67e anniversaire.LA VÉRITÉ Aucune pâtisserie gratuite n\u2019attend les clients de la chaîne cette semaine.Cette offre fait partie des nombreuses fausses promotions qui deviennent virales en offrant de la nourriture gratuite dans des chaînes bien connues comme Pizza Hut et Costco.Lorsqu\u2019ils cliquent sur le coupon, les utilisateurs doivent répondre à un sondage de trois questions sur la chaîne, puis donner des informations personnelles.La porte-parole de Dunkin\u2019 Brand Group, Michelle King, confirme que l\u2019offre n\u2019émane pas de la chaîne.Par ailleurs Dunkin\u2019 Donuts ne célèbre pas son 67e anniversaire, mais bien son 68e cette année.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine.Malgré le bruit qui a couru, la chaîne Dunkin\u2019 Donuts n\u2019offrait pas à ses clients une boîte de beignets gratuits pour célébrer son 67e anniversaire.\u2014 PHOTO AP PHOTO, GENE J.PUSKAR Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 27 février 2018.Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Nom : ____________________________________________________ Téléphone (jour) : __________________________________________ Courriel :__________________________________________________ Indice du jour (application Le Soleil) : __________________________ Date du jour : ______________________________________________ Quel est votre projet RÉNO-DÉCO-BRICO pour 2018?_________________________________________________________ _________________________________________________________ J\u2019accepte de recevoir par téléphone les offres occasionnelles des partenaires du concours.Déposez votre coupon à Expo habitat Québec, au Centre de foires, du mercredi 21 février 17h au dimanche 25 février 17h, au kiosque du Soleil ou de Home Depot.Choisissez la succursale Home Depot de votre choix pour réaliser votre projet : ST-ROMUALD STE-FOY QUÉBEC Faites votre choix ! Vous pourriez gagner l\u2019une des trois cartes-cadeaux d\u2019une valeur de 1000$ chacune! RÉNO DÉCO BRICO Une collaboration Expo habitat, Home Depot et Le Soleil RÉNO DÉCO BRICO CHAQUE JOUR, UN FORFAIT POUR 4 PERSONNES AU BORA PARC/VILLAGE VACANCES VALCARTIER À GAGNER: 1000$ EN RÉNO 1000$ EN DÉCO 1000$ EN BRICO Bonifiez votre prix en relevant l\u2019indice du jour dans l\u2019application du Soleil pour gagner un iPad! 5281092 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 35 DÉCOUVREZVOTRE NOUVELLE EXPÉRIENCEWEEK-END.INFORMER.COMPRENDRE.MIEUX VIVRE .5281749 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 36 5277318 Arts.Maison.Régal.Voyages.Mode.Jeux.Vos sections préférées réunies dans un seul cahier, pratique, complet.L\u2019actualité va vite: le week-end, on fait le point, on va plus loin.Un nouveau cahier pour mieux comprendre les enjeux des grands dossiers qui animent le monde.Dossiers.Décodage.Éclairage.Chroniques.Analyses.Retrouvez le contenu LEPOINT.Sur leSoleil.com et dans votre application L\u2019art de vivre aujourd\u2019hui dans un nouveau magazine qui vous accompagnera tout le week-end.Arts.Maison.Régal.Voyages.Mode.le p\u2019tit Mag.Jeux.NOUVEAU LE SAMEDI NOUVEAU LE SAMEDI Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application VOTRE ÉDITION WEEK-ENDREPENSÉE.LE SAMEDI DEUX NOUVEAUX CAHIERS DÈS LE 3 MARS LE MAG.Le Mag regroupera en un seul cahier plus pratique les contenus arts et art de vivre qui participent déjà à la force de notre offre du samedi.Des contenus améliorés, bonifiés, dans un cahier qui cherchera à inspirer, à faire découvrir, à surprendre.Les pages des Arts occuperont, bien entendu, une place de choix dans Le Mag, avec de nouveaux rendez-vous.Notre section Maison restera à l\u2019affût des tendances et nous continuerons d\u2019aller chez vous pour découvrir vos intérieurs inspirants.Les pages Régal et Voyages continueront de vous guider et Le Mag accueillera dorénavant nos reportages Mode et Plein air, ainsi que l\u2019ensemble de notre offre de jeux week-end.Parce que nous souhaitons contribuer très tôt à faire de nos lecteurs des citoyens éclairés, Le Mag introduira aussi une toute nouvelle Dossiers.Entrevues.Analyses.Chroniques.Plus d\u2019espace pour aller au-delà de la nouvelle.VOTREWEEK-END COMMENCE LEVENDREDI.UNE SECTION COMPLÈTEMENT CINÉMA Parce que les films prennent l\u2019affiche le vendredi, retrouvez dans notre section Cinéma critiques, entrevues, horaires complets.Tout pour planifier vos sorties cinéma.DÈS LE 2 MARS section conçue pour les 7-12 ans.Le p\u2019tit Mag sera à la fois ludique et didactique.La chronique «Nous, les humains» continuera de s\u2019intéresser à nos comportements en société, et nous introduirons une nouvelle chronique famille.LE POINT.Alors que le rythme de l\u2019actualité ne cesse de s\u2019accélérer, notre nouvelle édition du samedi sera plus que jamais un temps d\u2019arrêt privilégié pour faire le point, aller plus loin que la nouvelle, vous éclairer sur les grands enjeux, préparer ce qui vous attend.C\u2019est la mission de notre nouveau supplément Le Point.Il regroupera en un seul cahier des dossiers, des analyses, de longs formats, des chroniques, le décodage de la semaine politique et nos pages Opinions.Vous y trouverez aussi vos rubriques préférées actuellement publiées le dimanche, notamment la série «D\u2019hier à aujourd\u2019hui», qui documente en photos l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Informer, mieux comprendre le monde qui nous entoure, vous aider à mieux vivre: votre Soleil du samedi saura, nous en sommes convaincus, encore mieux répondre à vos attentes.Rendezvous le 3 mars.On a hâte de vous y retrouver! Gilles Carignan Vice-président information et éditeur adjoint Les temps changent, les manières de s\u2019informer aussi.Tout en poursuivant l\u2019indispensable développement de notre offre numérique, LeSoleil revoit en profondeur son édition papier du samedi avec l\u2019introduction dès le 3 mars de deux nouveaux cahiers, Le Mag et Le Point.5 PAGES DE JEUX leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 37 5277318 Arts.Maison.Régal.Voyages.Mode.Jeux.Vos sections préférées réunies dans un seul cahier, pratique, complet.L\u2019actualité va vite: le week-end, on fait le point, on va plus loin.Un nouveau cahier pour mieux comprendre les enjeux des grands dossiers qui animent le monde.Dossiers.Décodage.Éclairage.Chroniques.Analyses.Retrouvez le contenu LEPOINT.Sur leSoleil.com et dans votre application L\u2019art de vivre aujourd\u2019hui dans un nouveau magazine qui vous accompagnera tout le week-end.Arts.Maison.Régal.Voyages.Mode.le p\u2019tit Mag.Jeux.NOUVEAU LE SAMEDI NOUVEAU LE SAMEDI Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application VOTRE ÉDITION WEEK-ENDREPENSÉE.LE SAMEDI DEUX NOUVEAUX CAHIERS DÈS LE 3 MARS LE MAG.Le Mag regroupera en un seul cahier plus pratique les contenus arts et art de vivre qui participent déjà à la force de notre offre du samedi.Des contenus améliorés, bonifiés, dans un cahier qui cherchera à inspirer, à faire découvrir, à surprendre.Les pages des Arts occuperont, bien entendu, une place de choix dans Le Mag, avec de nouveaux rendez-vous.Notre section Maison restera à l\u2019affût des tendances et nous continuerons d\u2019aller chez vous pour découvrir vos intérieurs inspirants.Les pages Régal et Voyages continueront de vous guider et Le Mag accueillera dorénavant nos reportages Mode et Plein air, ainsi que l\u2019ensemble de notre offre de jeux week-end.Parce que nous souhaitons contribuer très tôt à faire de nos lecteurs des citoyens éclairés, Le Mag introduira aussi une toute nouvelle Dossiers.Entrevues.Analyses.Chroniques.Plus d\u2019espace pour aller au-delà de la nouvelle.VOTREWEEK-END COMMENCE LEVENDREDI.UNE SECTION COMPLÈTEMENT CINÉMA Parce que les films prennent l\u2019affiche le vendredi, retrouvez dans notre section Cinéma critiques, entrevues, horaires complets.Tout pour planifier vos sorties cinéma.DÈS LE 2 MARS section conçue pour les 7-12 ans.Le p\u2019tit Mag sera à la fois ludique et didactique.La chronique «Nous, les humains» continuera de s\u2019intéresser à nos comportements en société, et nous introduirons une nouvelle chronique famille.LE POINT.Alors que le rythme de l\u2019actualité ne cesse de s\u2019accélérer, notre nouvelle édition du samedi sera plus que jamais un temps d\u2019arrêt privilégié pour faire le point, aller plus loin que la nouvelle, vous éclairer sur les grands enjeux, préparer ce qui vous attend.C\u2019est la mission de notre nouveau supplément Le Point.Il regroupera en un seul cahier des dossiers, des analyses, de longs formats, des chroniques, le décodage de la semaine politique et nos pages Opinions.Vous y trouverez aussi vos rubriques préférées actuellement publiées le dimanche, notamment la série «D\u2019hier à aujourd\u2019hui», qui documente en photos l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Informer, mieux comprendre le monde qui nous entoure, vous aider à mieux vivre: votre Soleil du samedi saura, nous en sommes convaincus, encore mieux répondre à vos attentes.Rendezvous le 3 mars.On a hâte de vous y retrouver! Gilles Carignan Vice-président information et éditeur adjoint Les temps changent, les manières de s\u2019informer aussi.Tout en poursuivant l\u2019indispensable développement de notre offre numérique, LeSoleil revoit en profondeur son édition papier du samedi avec l\u2019introduction dès le 3 mars de deux nouveaux cahiers, Le Mag et Le Point.5 PAGES DE JEUX SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 38 CHRONIQUES EXCLUSIVES Chaque dimanche, découvrez des contenus inédits.VOTREDIMANCHE EXCLUSIVEMENTNUMÉRIQUE.DÈS 4 HEURES, DANS VOTRE APPLICATION, UNE ÉDITION TOTALEMENT REPENSÉE VOUS ATTEND! Science.LA NOUVELLE SECTION Actualités.Opinions.Monde.Arts.Cinéma.Sports.Jeux.Météo.LES SECTIONS QUE VOUS AIMEZ Grandes découvertes vulgarisées.Reportage sur des sujets qui touchent nos vies.Chroniques de Jean-François Cliche.TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT Disponible sur tablette et mobile DÉCOUVREZVOTRE NOUVELLE EXPÉRIENCEWEEK-END.DÈS LE 18 MARS 5277326 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 DIVERTISSEMENTS 39 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 24 février 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Il faut toujours garder le sourire, parce que ça coûte moins cher que l\u2019électricité, et que ça illumine la vie.Cette journée ne devrait d\u2019ailleurs pas vous donner beaucoup d\u2019occasions de perdre le vôtre.Le cycle de la Lune en Gémeaux devrait vous apporter une certaine chaleur, et combler vos attentes sur le plan relationnel.Bien sûr rien n\u2019est parfait, mais vous devriez être satisfait.Souriez! Taureau (20 avril au 20 mai) Pourquoi choisir de vous taire si vous avez quelque chose sur le coeur?Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence, surtout par crainte de susciter la controverse.Vos propos risquent d\u2019être mieux reçus que vous ne le pensiez, et si une affaire vous tracasse le moindrement, vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner à en faire état aujourd\u2019hui même.Après tout, la Lune est en Gémeaux.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il y a de ces choses qui deviennent plus attrayantes lorsqu\u2019elles sont inaccessibles.Il serait peut-être sage de faire un peu d\u2019introspection afin de déterminer la nature de vos désirs avant de vous lancer à leur poursuite, histoire d\u2019en avoir le coeur net.Avec le cycle de la Lune de passage en Gémeaux, certaines de vos relations pourraient devenir plus chaleureuses.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019exubérance de certaines personnes pourrait vous importuner ou vous embarrasser maintenant que Saturne fait face à votre Signe.Il vaudrait mieux garder vos distances plutôt que de vous laisser incommoder par quelqu\u2019un dont le comportement vous importune.Vous n\u2019êtes pas responsable de l\u2019attitude d\u2019autrui, et celle-ci ne devrait en rien entacher votre réputation.Lion (23 juillet au 22 août) Avec l\u2019appui de la Lune en Gémeaux, il devrait vous être plus facile de projeter l\u2019image souhaitée aux yeux de votre entourage.Et il s\u2019en faudra de peu pour que vous puissiez obtenir des autres exactement ce que vous espérez d\u2019eux.Il suffira de leur permettre de vous faire plaisir et d\u2019accepter ce qu\u2019ils désirent vous offrir.Et cette fin février aura possiblement pour vous sa surprise.Vierge (23 août au 22 sept.) Pourquoi serait-ce toujours à vous de vous adapter à autrui et jamais l\u2019inverse?Il est temps que les autres fassent leur part de compromis et cessent de prendre votre bonne disposition pour acquise.Évidemment, sans verser dans l\u2019intransigeance, c\u2019est vous qui devriez commencer par vous affirmer avec plus d\u2019aplomb, et les astres en Poissons sûrement vous y aideront.Balance (23 sept.au 23 oct.) Le cycle de la Lune en Gémeaux pourrait avoir sur vous l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique.De vieilles tensions tendront à se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations plus pacifiques.L\u2019entraide sera une clé pouvant résoudre bien des problèmes.D\u2019ailleurs, la coopération inusitée d\u2019éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de votre fin février.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En ne voulant pas faire de peine aux autres, on risque essentiellement de leur faire du mal.Le fait de surprotéger autrui n\u2019entraînerait de répercussions bénéfiques pour personne.Il sera préférable d\u2019énoncer les choses telles qu\u2019elles sont et telles que vous les ressentez, plutôt que d\u2019essayer de camoufler la réalité afin de ne pas déplaire à quelqu\u2019un.Jupiter devrait pacifier un entretien.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le cycle de la Lune encore en Gémeaux, face au Sagittaire, est susceptible d\u2019aiguiser votre émotivité et de vous rendre plus sensible aux paroles d\u2019autrui.Ceci ne suppose en rien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une journée éprouvante.Au contraire, ces petits remous pourraient même avoir un effet plutôt stimulant.Pourquoi ne pas prévoir en rendez-vous en tête à tête?Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Si vous voulez que l\u2019on croie du bien de vous, n\u2019en dites pas vous-même.L\u2019actuelle présence de Saturne en Capricorne vous recommande plutôt de rester modeste et d\u2019éviter de vous vanter.L\u2019expression d\u2019un niveau d\u2019assurance excessif pourrait déplaire aux personnes que vous souhaiteriez impressionner.Quelqu\u2019un d\u2019autre se chargera de faire votre réclame à votre place.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous évoluez actuellement dans un climat plus complexe, mais le cycle de la Lune en Gémeaux devrait vous permettre de partager ce que vous aimez avec une ou plusieurs personnes qui seront véritablement en mesure de l\u2019apprécier.C\u2019est probablement le temps de lancer une invitation ou de faire une proposition à quelqu\u2019un.Faites-vous pleinement confiance! Poissons (19 fév.au 20 mars) Il faut accepter et user de ses capacités naturelles.Qu\u2019il s\u2019agisse de plaire aux gens dignes de vous apprécier ou de relever le défi qui s\u2019offre à vous, le Soleil, Mercure, Neptune et Vénus en Poissons vous offrent déjà toutes les qualités requises.Cet actuel amas d\u2019astres dans votre Signe favorise votre mise en valeur.Profitez d\u2019une publicité que l\u2019on vous offre absolument gratuitement.Pour information :marylene@marylene.com sURPRIsE LIGotER sUR LEs FEssEs DE BÉBÉ soIGNER FAIt LA CHoUEttE CoULEUR FoNCÉE DIEU GREC mERGUEZ LA PLUs ÂGÉE mACULÉ VoLCAN NIPPoN mÉDECIN oIsIVEtÉ VoIsIN DU BRÉsIL ÉCoRCE soLUtIoN mEEtING NICKEL PRÉCIs DoUZE moIs os DE sAUmoNs PAs UNE GoUttE sENsAtIoN AUDItIVE PAs ÀmoI DREssÉ PARoLE D'ALI BABA ÉGÉE oU NoIRE VA sUR LA tÊtE REND moINs VIF CHEVALEt FIsCALE oU sCoLAIRE CANAUX DUCoRPs NoN- CRoYANt ALLURE DU CHEVAL PEtIt CRoCHEt VENU DE IL Est VANItEUX DoPANt JAUNIssE ARGoN PLANtE LACUstRE mÉmoIRE VIVE BLANC ItALIEN PoINÇoN DoNNE DE LA VIE RÉPÉ- tItIoN CÉRA- mIQUE tERmE DE tENNIs ÉPoQUEs REPRÉsEN- tE LE PAPE NoUVEAUX mEmBREs PRÉFIXE DANs LA mER À LA FIN DUNE PHRAsE BRAmER AmI DEs BÊtEs LAsCIF RENtRÉE D'ARGENt DÉsHY- DRAtÉs No 1196 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E t C B s D A t t A C H E R A s o o R L U R U G U A Y I N A C t I o N C L E N I A N s R I E N P E t A N t s E s N m E R E m o U s s E B E R E t A N N E E N t R o t I s s U A t H E E E P o A R A s t I A N I m E R A m E C H o s E t L E G A t N E o E R E C R U E s R E E R N o E R E C E t t E m E N s U E L s E C s sURPRIsE LIGotER sUR LEs FEssEs DE BÉBÉ soIGNER FAIt LA CHoUEttE CoULEUR FoNCÉE DIEU GREC mERGUEZ LA PLUs ÂGÉE mACULÉ VoLCAN NIPPoN mÉDECIN oIsIVEtÉ VoIsIN DU BRÉsIL ÉCoRCE soLUtIoN mEEtING NICKEL PRÉCIs DoUZEmoIs os DE sAUmoNs PAs UNE GoUttE sENsAtIoN AUDItIVE PAs ÀmoI DREssÉ PARoLE D'ALI BABA ÉGÉE oU NoIRE VA sUR LA tÊtE RENDmoINs VIF CHEVALEt FIsCALE oU sCoLAIRE CANAUX DU CoRPs NoN- CRoYANt ALLURE DU CHEVAL PEtIt CRoCHEt VENU DE IL Est VANItEUX DoPANt JAUNIssE ARGoN PLANtE LACUstRE mÉmoIRE VIVE BLANC ItALIEN PoINÇoN DoNNE DE LA VIE RÉPÉtItIoN CÉRAmIQUE tERmE DE tENNIs ÉPoQUEs REPRÉsENtE LE PAPE NoUVEAUX mEmBREs PRÉFIXE DANs LAmER A LA FIN DUNE PHRAsE BRAmER AmI DEs BÊtEs LAsCIF RENtRÉE D'ARGENt DÉsHY- DRAtÉs SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 40 Les nouveLLes de L\u2019université LavaL Le contenu de ces deux pages est produit par la direction des communications de l\u2019université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca Un article publié dans le Journal of Perinatology par une équipe de chercheurs québécois suggère que l\u2019organisation du travail des infirmières est une variable qu\u2019il faut considérer pour améliorer le pronostic chez les grands prématurés.« Au cours des dernières années, l\u2019attention qui a été portée aux aspects techniques des soins dispensés à ces enfants a permis une réduc­ tion importante des complications graves et de la mortalité.Notre étude montre que, pour réaliser de nouveaux gains, il faudra aussi se pencher sur l\u2019organisation de ces soins », résume Bruno Piedboeuf, pro­ fesseur à la Faculté de médecine et pédiatre au CHU de Québec \u2013 Université Laval.En dépit des progrès de la médecine, envi­ ron 55 % des grands prématurés souffrent de complications majeures dans les jours qui suivent leur naissance, notamment des pro­ blèmes pulmonaires, oculaires, auditifs, digestifs et neurologiques.Quant à la mor­ talité, les choses ont beaucoup évolué depuis quelques années, au point où l\u2019on sauve maintenant près de 95 % des enfants qui nais­ sent après 28 semaines de gestation.Afin de mieux cerner les éléments de l\u2019organisation des soins infirmiers qui influencent le risque de complications graves et de décès, le pro­ fesseur Piedboeuf et ses collaborateurs ont étudié les cas de 257 grands prématurés admis dans une unité néonatale de soins intensifs moins de 36 heures après leur naissance.« Il s\u2019agissait d\u2019enfants dont l\u2019âge gestationnel allait de 23 à 29 semaines ou qui pesaient moins de 1 kg à leur naissance », précise­t­il.Les analyses des chercheurs indiquent que 51 % de ces enfants ont eu des com­ plications graves et que 18 % sont décédés pendant leur hospitalisation.Le ratio entre le nombre d\u2019infirmières au travail et le nombre recommandé d\u2019infirmières \u2013 compte tenu du nombre d\u2019enfants dans l\u2019unité de soins intensifs et de leur état de santé \u2013 est un élément important de l\u2019équation.« Les jours où cette pro portion est supérieure à 1, le risque de complica­ tions graves et de mortalité est 19 % plus faible que lorsqu\u2019elle est de 1 ou moins », souligne le professeur Piedboeuf.Fait inattendu, la proportion d\u2019heures supplémentaires dans le total des heures travaillées par les infirmières n\u2019influence pas le risque de complications graves ou de mortalité.« Cela suggère que, dans certaines conditions, les heures supplé­ mentaires effectuées pour se rapprocher du nombre recommandé d\u2019infirmières sont avantageuses pour les enfants, estime le pédiatre, en dépit des risques que cela comporte, entre autres pour la transmis­ sion des maladies nosocomiales.Les grands prématurés ont de grands besoins et, pour ces enfants, les infirmières sont plus importantes que les médecins ou les résidents.» Le professeur Piedboeuf a été chef du Département de pédiatrie du CHU de Québec \u2013 Université Laval pendant neuf ans.À ce titre, il sait que l\u2019organisation des ressources humaines dans une unité de soins qui accueillent des prématurés n\u2019est pas un exercice de tout repos.« Il faut viser une réduction des heures sup­ plémentaires pour les infirmières et c\u2019est ce qui s\u2019est produit dans notre centre hospitalier au cours des dernières an­ nées.Par contre, par définition, les pré­ maturés arrivent à un moment où on ne les attend pas, ce qui limite la capacité de prévoir avec précision les besoins en personnel.» Outre le professeur Piedboeuf, les au ­ tres signataires de l\u2019étude publiée dans le Journal of Perinatology sont Marc Beltempo, de l\u2019Université McGill, Michèle Cabot, infirmière­chef à l\u2019unité néonatale du Centre mère­enfant Soleil du CHU de Québec \u2013 Université Laval, Guy Lacroix, du Département d\u2019économique de l\u2019Uni­ versité Laval, et Régis Blais, de l\u2019Université de Montréal.L\u2019organisation des soins infirmiers est associée au risque de complications graves et de décès chez les grands prématurés par Jean Hamann Grands prématurés, grands besoins Au cours des dernières années, l\u2019attention portée aux aspects techniques des soins dispensés aux grands prématurés a conduit à une réduction importante des complications graves et de la mortalité.Pour réaliser de nouveaux gains, il faudra aussi se pencher sur l\u2019organisation de ces soins, estime le professeur Bruno Piedboeuf. leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 41 L\u2019insomnie compte parmi les problèmes les plus courants au moment de la ménopause, notamment en raison des bouffées de cha­ leur qui tirent les femmes de leur sommeil et les laissent en nage.Bonne nouvelle pour toutes celles qui doivent composer avec ces crises nocturnes, le meilleur traitement pour améliorer la qualité de leur sommeil est une thérapie facilement applicable qui repose sur des changements d\u2019habitudes de vie et de croyances par rapport au sommeil.Voilà ce qui se dégage d\u2019une étude publiée dans la revue Sleep par une équipe formée de 12 chercheurs américains et du professeur Charles Morin, de l\u2019École de psychologie et du Centre de recherche CERVO.Entre 25 % et 35 % des femmes souffrent d\u2019insomnie au moment de la ménopause, une prévalence deux à trois fois plus élevée que celle observée dans la population en général, rappelle Charles Morin.Les flambées de tem­ pérature corporelle provoquées par les chan­ gements hormonaux y sont pour quelque chose, mais elles n\u2019expliquent pas toute l\u2019his­ toire.« Nos travaux montrent que les bouf­ fées de chaleur surviennent parfois après le réveil, précise le chercheur.Par ailleurs, il se peut que ces manifestations physiologiques soient un élément déclencheur de l\u2019insomnie, mais que des facteurs psychologiques contri­ buent à son maintien.Se réveiller en sueur au milieu de la nuit en se disant qu\u2019il faut abso­ lument se rendormir parce qu\u2019une grosse journée de travail nous attend dans quelques heures crée un contexte propice aux pensées négatives et au cercle infernal de l\u2019anxiété et de l\u2019insomnie.» Le professeur Morin et ses collaborateurs ont comparé l\u2019efficacité de sept approches contre les bouffées de chaleur et l\u2019insomnie testées chez 546 femmes.Les participantes souffraient d\u2019insomnie modérée (un score de plus de 12 sur l\u2019échelle de sévérité de l\u2019insom­ nie qui va de 0 à 28) et elles avaient au moins 14 bouffées de chaleur par semaine.Les traitements testés pendant 8 à 12 semaines comprenaient la prise d\u2019oméga­3, d\u2019hor­ mone 17­bêta­estradiol ou de deux anti­ dépresseurs prescrits contre les bouffées de chaleur.Les tests ont aussi porté sur trois ap­ proches non pharmacologiques, soit l\u2019activité physique, le yoga et la thérapie cognitivo­ comportementale (TCC) contre l\u2019insomnie.Les analyses des chercheurs révèlent que toutes les approches, sauf la prise d\u2019oméga­3, L\u2019œuvre en question est substantielle.Du rant sa carrière, qui s\u2019étend sur plus de six décen­ nies, François Barbeau a travaillé pour pas moins de 720 productions, du théâtre au ci néma, en passant par la télévision, l\u2019opéra, la danse et le cirque.Celui qui s\u2019est éteint en 2016, à l\u2019âge de 80 ans, a signé des collabora­ tions avec Jacques Lasalle, Michel Tremblay, Jean­Claude Lauzon et Xavier Dolan, pour ne nommer que ceux­là.Précurseur dans son domaine, il laisse un legs inestimable à la culture.Curieusement, de son vivant, peu de cher­ cheurs se sont intéressés au costumier.C\u2019est pour combler ce vide que Roxanne Martin, doctorante en littérature et arts de la scène et de l\u2019écran, s\u2019est lancée dans un ambitieux projet de recherche consacré à la carrière de l\u2019homme.« Quand j\u2019ai commencé mon doc­ torat, il y avait seulement deux articles de cinq ou six pages qui avaient été faits sur lui.Lire sur Barbeau m\u2019a pris un avant­midi.Tout était à faire ! », relate­t­elle.L\u2019étudiante explique cette pauvreté par la désolante réputation qui collait à l\u2019artiste, celle d\u2019être d\u2019une approche difficile.« Cette réputation me faisait peur au début, mais, finalement, un lien de confiance a été établi.François Barbeau savait qu\u2019il était en fin de carrière et réalisait l\u2019importance du projet.De 2011 à 2014, nous nous sommes rencon­ trés à 18 reprises », dit celle qui s\u2019est aussi entretenue avec certains de ses anciens collaborateurs.produisent une certaine amélioration de la qualité du sommeil.La palme de l\u2019efficacité revient toutefois à la TCC qui a permis une réduction de 5,2 points de l\u2019indice de sévérité de l\u2019insomnie.À titre comparatif, l\u2019activité physique et l\u2019antidépresseur venlafaxine (Effexor), qui viennent au 2e et au 3e rang sur le plan de l\u2019efficacité, ont produit une baisse de 2,2 points.« Après 8 semaines de traite­ ment, 70 % des participantes du groupe TCC étaient considérées en rémission d\u2019insomnie, précise le professeur Morin.L\u2019intervention n\u2019a pas eu d\u2019effet sur le nombre de bouffées de chaleur, mais elle a réduit leur degré d\u2019in­ terférence avec les activités quotidiennes.» Développée en bonne partie par l\u2019équipe de Charles Morin au cours des trois dernières décennies, la TCC attaque l\u2019insomnie sur deux fronts.D\u2019une part, elle encourage un changement des croyances liées au sommeil, par exemple qu\u2019il est nécessaire de dormir huit heures chaque nuit pour être en forme et en santé.D\u2019autre part, elle vise à instaurer des habitudes de vie propices au sommeil telles qu\u2019aller se coucher uniquement lorsqu\u2019on se sent fatigué, utiliser le lit exclusi­ vement pour dormir, se lever si le sommeil ne vient pas après 20 minutes, et sauter du lit à la même heure chaque matin, peu importe le nombre d\u2019heures dormies la nuit précédente.Les études menées sur la TCC indiquent qu\u2019elle atténue la gravité de l\u2019insomnie chez 80 % des sujets, incluant une rémission dans 60 % des cas.Malheureusement, déplore le professeur Morin, l\u2019insomnie est le parent pauvre des troubles du sommeil et les personnes qui en souffrent sortent souvent du cabinet du mé­ decin avec une prescription de somnifères.« Pourtant, en 2016, l\u2019American College of Physicians a reconnu que la TCC devrait être le premier traitement recommandé aux per­ sonnes qui souffrent d\u2019insomnie, souligne­ t­il.Au Québec, pour profiter des avantages de la TCC dans des délais raisonnables, il faut consulter des psychologues qui pratiquent en clinique privée et payer de sa poche.» Le professeur Morin et la doctorante Orlane Ballot poursuivent des travaux sur l\u2019insomnie au moment de la ménopause et ils sont à la recherche de participantes de 45 à 55 ans avec ou sans problème de sommeil.Pour renseignements : bit.ly/2obC5ki De ce travail titanesque, elle tire plusieurs constats.D\u2019abord, le costumier avait un sens infini du détail.Très sensible à la trame nar rative du récit et au respect des époques qui sont représentées, il portait une atten­ tion particulière au choix des tissus.Parce qu\u2019il avait étudié la haute couture, il savait comment tel matériau réagit lorsque l\u2019on effectue des mouvements.Il veillait au confort des acteurs et s\u2019assurait de con­ cevoir des costumes qui soient durables et faciles d\u2019entretien.Barbeau avait aussi le désir de toujours se réinventer.Contrainte budgétaire oblige, il s\u2019est intéressé, entre autres, à comment transformer des tissus plus abordables pour leur donner une nouvelle apparence.« Vers l\u2019âge de 70 ans, il a découvert le géotextile, un tissu qui peut ressembler à du cuir, mais qui est très léger et beaucoup moins cher.C\u2019est avec ce matériau qu\u2019il a fabriqué les capes des personnages de Cyrano de Bergerac et des Trois mousquetaires.L\u2019effet était tout aussi spectaculaire, mais à un prix moindre, et les acteurs avaient moins chaud », explique Roxanne Martin.Dans sa thèse, qu\u2019elle décrit comme « un récit de carrière et une œuvre de mémoire », la chercheuse s\u2019intéresse aux productions marquantes de Barbeau.Parmi celles qui ont modifié son approche du costume figure Les trois sœurs, jouée en 1966 au Théâtre du Rideau Vert.Cette pièce de Tchekhov étant réalisée par I.M.Raevsky, un Russe qui ne parlait pas français, Barbeau a dû trouver une nouvelle façon de travailler pour s\u2019assurer que ses costumes concordent avec la vision du metteur en scène.Dès lors, ses esquisses sont devenues un outil de travail essentiel, lui permettant d\u2019échanger avec les membres de la production avant de se lancer dans la conception.Au fil des ans, le créateur a accumulé une impressionnante quantité de dessins.Quelque 20 000 maquettes ont été numé­ risées par Roxanne Martin avant d\u2019être remises à Bibliothèque et Archives nationales du Québec, où elles sont conservées précieu­ sement.Très volumineux, ce fonds comprend des maquettes liées à des productions mar­ quantes telles que Casse­noisette et la pre­ mière version des Belles-sœurs en 1968.Une mine d\u2019or, bref, pour quiconque s\u2019intéresse à celui qui fut probablement le costumier le plus influent au Québec ! Il existe une approche simple pour améliorer le sommeil des femmes ménopausées aux prises avec des bouffées de chaleur par Jean Hamann Des heures d\u2019entretien avec le regretté costumier François Barbeau permettent à Roxanne Martin de porter un regard inédit sur son œuvre par Matthieu Dessureault Une bouffée d\u2019air frais contre l\u2019insomnie Mémoires d\u2019un créateur de l\u2019ombre Pour Les Liaisons dangereuses, qui nous transporte dans les salons de la noblesse française, Barbeau a créé plusieurs costumes en s\u2019inspirant du travail de Christian Dior.photo François Brunelle SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 42 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions «R especter la capacité de payer des Québécois».La formule sonne faux quand un gouvernement rehausse de façon indécente la rémunération de 10 000 médecins spécialistes.Pire, elle choque lorsque cette préoccupation est exprimée devant des parents dont un enfant a été tué et qui demandent, non pas la lune, mais davantage de soutien psychologique pour survivre à un tel drame, ainsi que de l\u2019aide financière pour assister au procès du présumé meurtrier de leur fils ou de leur fille.Des représentants de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) étaient présents jeudi à l\u2019Assemblée nationale pour réclamer une réforme et une bonification du programme d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Et qu\u2019a répondu la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, lorsqu\u2019elle a été interrogée par des députés du Parti québécois et de la Coalition avenir Québec à ce sujet?Tout en faisant preuve d\u2019ouverture, elle a cru nécessaire de dire que «lorsque vient le temps d\u2019administrer un programme aussi important que celui de l\u2019IVAC, on doit le faire, oui, avec compassion pour les victimes, pour leurs proches.On doit le faire aussi avec la responsabilité que nous avons, à titre de gouvernement, d\u2019être équitable envers les victimes, avec leurs proches, et aussi d\u2019être responsable, car il s\u2019agit aussi de fonds publics, et nous devons le faire tout en respectant la capacité de payer des Québécois».Équité, souci du bon usage des fonds publics, respect de la capacité de payer de l\u2019État.Dommage que la même grille ne soit pas utilisée par tous les ministres et pour tous les groupes qui font pression sur eux.Dommage que l\u2019on fasse preuve de rigueur pour quelques millions de dollars \u2014 la demande de l\u2019AF- PAD serait de l\u2019ordre de 1 à 3 millions $ \u2014, alors qu\u2019une grande légèreté prévaut lorsqu\u2019il s\u2019agit de monopoliser des milliards $ pour un groupe de professionnels déjà privilégiés.Les finances du Québec ne risquent pas de retomber dans le rouge parce que des parents endeuillés obtiennent davantage d\u2019aide de l\u2019État.La députée péquiste Véronique Hivon souligne de plus que 40 millions $ de surplus «dorment» au Fonds d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.Québec verse 129,7 millions $ par année pour indemniser les victimes d\u2019actes criminels.La ministre Vallée rappelle que son gouvernement a ajouté en juin 54 millions $ pour un plan d\u2019action qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019en 2019.Le travail reste inachevé.Encore un effort.Comment justi f ier que des parents soient privés de soutien parce que leur enfant a été assassiné aux États-Unis et non au coin de la rue, et que d\u2019autres doivent coucher dans leur «char» ou s\u2019endetter s\u2019ils veulent suivre le procès du présumé meurtrier de leur enfant qui se déroule loin de chez eux?Si la détresse provoquée par un deuil traumatique perdure, que gagne-t-on à laisser sombrer davantage la personne et à l\u2019éloigner d\u2019un retour à une «vie normale» en coupant l\u2019aide psychologique après 30 séances?Bien sûr, le régime d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels n\u2019a pas le même fondement ni les mêmes objectifs que les régimes d\u2019assurance automobile ou de santé et sécurité du travail.On ne peut calquer bêtement un régime sur l\u2019autre, mais on ne peut non plus rester impassible devant certaines incongruités.Dire que le programme de l\u2019IVAC est déjà le régime le plus généreux au Canada s\u2019avère aussi un bien mauvais argument dans le contexte actuel.Rehausser le budget «compassion» du Québec afin d\u2019améliorer le sort des parents d\u2019enfants assassinés ne suscitera pas un mouvement d\u2019indignation dans la population.Bien au contraire.C\u2019est le refus du gouvernement de le faire qui sera jugé sévèrement.ÉDITORIAL Compassion et capacité de payer ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com POINT DE VUE Hubert Sacy Directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool L e projet de loi 170, qui réforme les lois sur l\u2019alcool, dans sa forme actuelle est une aberration totale.Éduc\u2019alcool l\u2019a dit sur le plus grand nombre de tribunes possibles et continuera de le faire jusqu\u2019à ce que Martin Coiteux change sa position : en ne rendant pas obligatoire pour tous les serveurs d\u2019alcool de suivre une formation crédible et reconnue, ce projet de loi constitue un refus délibéré et conscient de tenir compte de la sécurité routière et de la sécurité publique.Imposer aux seuls propriétaires ou directeurs des établissements licenciés l\u2019obligation de suivre un cours de serveur, mais pas aux serveurs eux- mêmes, c\u2019est comme demander aux seuls propriétaires des entreprises de camionnage d\u2019avoir un permis de conduire, mais pas aux chauffeurs.Où est la logique?Qu\u2019est-ce qu\u2019il va falloir à Martin Coiteux pour agir de manière responsable?Plus de morts sur nos routes, une histoire affreusement triste mettant en vedette un client avec les facultés affaiblies, un serveur sans ressources et des vies brisées?Ne nous plongeons pas la tête dans le sable : c\u2019est le genre de situations qui arrive déjà régulièrement.I l e st p ro uvé s c i e nt i f i q u e - ment qu\u2019une formation crédible et reconnue donnée aux serveurs réduit significativement la conduite avec facultés affaiblies.Le gouvernement ne peut plaider l\u2019ignorance : voilà 15 ans qu\u2019Éduc\u2019alcool lui fait sans relâche la preuve qu\u2019un cours tel qu\u2019Action Service, développé par l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ) \u2014 un organisme détenu par le gouvernement lui-même, faut le faire! \u2014, ferait une grande différence sur le bilan routier.Le cours existe.Peu coûteux.Facile à donner.Nous le lui offrons sur un plateau d\u2019argent.Qu\u2019attend-il?En 2012, le ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque, M.Robert Dutil, avait présenté un projet de loi qui prévoyait que les cours seraient obligatoires pour les serveurs, mais le projet de loi n\u2019a pu être discuté avant les élections de septembre 2012.Et voilà que six ans plus tard, M.Martin Coiteux nous présente un projet de loi qui constitue un recul par rapport au précédent.Une vraie blague.Nous n\u2019avons toutefois plus envie de rire.Éduc\u2019alcool n\u2019a rien contre la simplification des lois désuètes que permet le projet de loi 170, mais le gain de temps perdu à des aléas administratifs doit aussi servir à faire de la prévention.Encore faudrait- il que M.Martin Coiteux se préoccupe davantage d\u2019éviter des morts sur nos routes que de l\u2019heure à laquelle les pêcheurs peuvent acheter leur bière.Se préoccuper davantage de l\u2019approvisionnement des pêcheurs en alcool que des morts sur nos routes leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 OPINIONS 43 POINT DE VUE POINT DE VUE André Verville Lévis En réaction au Point de vue «Hydro-Québec doit se brancher sur le 21e siècle» de Jérôme Landry paru le 23 février L e génie dans la fameuse «blockchain», cette technologie supposément révolutionnaire qui supporte le bitcoin, c\u2019est de cacher sous des apparences de nécessité des calculs totalement inutiles.Des politiciens bien intentionnés comme M.Landry, comme la plupart des gens normaux il faut l\u2019admettre, n\u2019y voient qu\u2019un spectacle son et lumière.Espérons toutefois qu\u2019Hydro-Québec saura être à l\u2019écoute de ses experts en informatique pour dissiper le rideau de fumée technologique qui cache la vraie nature de la bête et ainsi lui éviter l\u2019humiliation future de s\u2019être fait berner elle aussi.L\u2019utilisation de ressources col- laboratives n\u2019est pas nouvelle dans le monde Internet.On n\u2019a qu\u2019à penser à SETI@home par exemple, où des centaines de milliers d\u2019ordinateurs partout dans le monde fournissent des ressources informatiques tout à fait gratuitement pour détecter de potentielles émissions radio intelligentes en provenance de l\u2019univers.Ce projet n\u2019est que le plus connu d\u2019un grand nombre de projets scientifiques auxquels tout un chacun peut participer de manière bénévole.Le volet «gratuit» a ici une grande signification : on n\u2019a pas besoin de payer les gens pour collaborer à quelque chose d\u2019utile pour l\u2019humanité, ils le feront gratuitement.Le problème avec le bitcoin, c\u2019est qu\u2019on donne l\u2019impression que le «minage» de bitcoin sert à maintenir l\u2019intégrité de cette monnaie virtuelle, alors que cette activité en est plutôt une de transformation de valeur.L\u2019électricité et les ressources informatiques consommées dans le minage de bitcoins se dépensent en vraies devises : il faut acheter des ordinateurs et des processeurs graphiques hyper puissants et les faire fonctionner à plein régime durant des années pour carrément «créer» de nouveaux bitcoins.Toutes ces ressources sont dépensées sur une base purement spéculative par les entreprises de minage, en espérant que les vrais dollars dépensés en électricité et en ordinateurs coûteront moins cher que les bitcoins qu\u2019ils auront permis de créer.Cette spéculation n\u2019a ainsi de sens que si le bitcoin s\u2019apprécie en valeur au fil des ans.Cet exercice est d\u2019une inutilité inégalée dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, parce que l\u2019algorithme de «création» de bitcoins n\u2019est qu\u2019un calcul complexe à vide destiné à faire en sorte qu\u2019il soit de plus en plus difficile et les ordinateurs qui y sont affectés aujourd\u2019hui ne pourront certainement pas compétitionner ceux plus performants qui seront mis en place demain.Il s\u2019agit d\u2019une course aux armements technologiques dans laquelle seuls quelques individus sortiront gagnants et la majorité se fera avoir.Or, quand cette majorité d\u2019entreprises ayant investi dans le minage de bitcoins déclarera forfait, c\u2019est Hydro-Québec qui verra de gros clients fermer ou déclarer faillite.Si elle investit des sommes importantes dans des infrastructures spécialement destinées à les servir, celles-ci pourraient tout à coup devenir inutilisées et non rentables.C\u2019est pour cette raison qu\u2019Hydro-Québec doit rester prudente.C\u2019est une excellente idée d\u2019encourager Hydro-Québec à supporter la mise en service de centres de données informatiques, mais surtout pas pour le minage de bitcoins.Matane pourrait alors avoir son jour de la marmotte en reproduisant intégralement le fiasco des années 80-90 qui y ont vu la construction, l\u2019opération problématique, puis la fermeture d\u2019une usine de pâte de papier, engloutissant du même coup des centaines de millions de dollars d\u2019argent public.Bitcoins : Hydro-Québec fait bien d\u2019être prudente Selon l\u2019auteur de cette lettre, c\u2019est une excellente idée d\u2019encourager Hydro-Québec à supporter la mise en service de centres de données informatiques, mais surtout pas pour le minage de bitcoins.\u2014 PHOTO AP, RICK BOWMER Alain Drolet, directeur du Carrefour familial des personnes handicapées Québec V ous avez entendu le cri du cœur de cette mère de famille qui s\u2019est vue refuser le droit au supplément pour enfant handicapé nécessitant des soins exceptionnels?La situation que subissent Mme Larouche et sa fille Camille est une bien triste histoire.Comme vous avez pu le constater à la lecture des nombreux articles publiés ces derniers jours à ce sujet, Mme Larouche n\u2019a pas droit à l\u2019allocation de près de 1000 $ par mois offerte aux parents d\u2019enfants lourdement handicapés.La raison?Camille ne répond pas aux critères exigés.Et pourtant, juste à voir la liste de ses nombreux handicaps, ça donne froid dans le dos.C\u2019est à pleurer tellement cette histoire est inhumaine.L\u2019alternative pour Mme Larouche?Pour éviter l\u2019épuisement et le découragement extrêmes, elle devra en toute logique se résoudre à placer sa fille en institution.Imaginez un seul instant la détresse de cette mère lorsque surviendra ce jour fatidique.Quant au sort de Camille, 13 ans, qui se retrouvera en CHSLD, privée de l\u2019ultime soutien de sa mère, moi je n\u2019ai pas la force de l\u2019imaginer.Le comble de l\u2019absurde, c\u2019est qu\u2019il en coûtera 70 000 $ par année à l\u2019État pour héberger Camille.C\u2019est annuellement près de 60 000 $ de plus que le montant de l\u2019allocation qui lui a été refusée.Et c\u2019est la même chose pour les milliers de petites Camille qui ne répondent pas aux critères d\u2019admissibilité du programme.Qui est gagnant là- dedans?Je ne vois personne.Nous sommes tous perdants, à la merci d\u2019une structure extrêmement compliquée de règles administratives dont, de toute évidence, nous avons perdu le contrôle.Dans ce contexte, assouplir des critères d\u2019admissibilité, ajouter de nouveaux programmes ou améliorer ceux existants ne sont peut-être plus des solutions viables pour faire de nous tous des gagnants.La solution n\u2019est pas de faire plus, mais de faire mieux.Et ça, c\u2019est collectivement à notre portée, à la seule condition d\u2019en avoir la ferme volonté.Qui parmi les gens qui nous dirigent aura le courage de briser la glace, de remettre en question nos façons de faire et d\u2019initier une réflexion profonde sur notre gouvernance, son rôle, ses mécanismes et ses priorités?Camille, 13 ans, ira au CHSLD et nous serons tous perdants SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 44 TORONTO 15 638,45 + 130,28 TSX 60 926,42 + 8,49 NASDAQ 7337,39 + 127,30 NEW YORK 25 309,99 + 347,51 LE DOLLAR + 0,26 ¢US 78,94 ?MATANE VICTOIRE POUR UNE EMPLOYÉE LIMOGÉE APRÈS SON CONGÉ FORCÉ 51 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RENCONTRES À BORD DU BUS DE L\u2019EMPLOI Sur les routes de la capitale, un autobus jaune.À bord, une vingtaine de chercheurs d\u2019emploi aux profils divers.Ils sont quelques-uns à avoir répondu à l\u2019appel de GIT services-conseils pour prendre part à une tournée de cinq entreprises.Des entreprises frappées de plein fouet par la criante pénurie de main-d\u2019œuvre.Ces chercheurs sont accueillis à bras ouverts là où ils débarquent.On les courtise\u2026 Ils remettent lettres et curriculum vitae.Bienvenue à bord du bus de l\u2019emploi.Karine Roussy, directrice générale de GIT, et Edwige Fromageot, immigrante belge en recherche d\u2019emploi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 45 AFFAIRES JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Edwige Fromageot a remis son mémoire de maîtrise il y a quelque temps.À ce jour diplômée de l\u2019ENAP en administration publique, il y a maintenant près d\u2019une vingtaine d\u2019années qui s\u2019est écoulée depuis l\u2019obtention de son baccalauréat.Française d\u2019origine, ayant vécu 15 ans en Belgique, la femme de 45 ans est arrivée au Québec en 2012, sans emploi.«Quand je cherchais du travail en arrivant, souvent on préférait des candidatures qui connaissaient mieux le milieu québécois, donc c\u2019est ça qui m\u2019avait décidé à faire ma maîtrise.Mais avec les expériences que j\u2019ai eues, je me suis rendu compte que c\u2019est la même façon de travailler», témoigne- t-elle, à bord du bus.Ce bus de l\u2019emploi nous mènera des bureaux de GIT, un organisme spécialisé dans l\u2019employabilité, vers Paranet, puis Corem, Globa- tech, Prestige Metal et Centre de Ventilation NCV.À chacun de ces arrêts, un cadre accueille les chercheurs d\u2019emplois, puis «vend» l\u2019entreprise et explique les possibilités d\u2019embauche.Intéressé?Remettez votre CV sans attendre.À bord de l\u2019autobus, Mme Fro- mageot raconte son arrivée au Québec.«Le premier défi, c\u2019est que pour vivre, en arrivant, on prend le premier poste qui passe.Ça prend quand même une période d\u2019adaptation», explique celle qui dirigeait une maison d\u2019édition belge au moment de venir s\u2019installer en sol québécois.«J\u2019ai fait un trois semaines de recherche d\u2019emploi pour les immigrants au SOIT (un organisme d\u2019aide à l\u2019emploi pour les immigrants), où ils nous suggèrent de contacter les entreprises qui pourraient nous intéresser», poursuit- elle.«J\u2019ai trouvé en sortant.C\u2019était super.» L\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial lui avait offert un contrat de travail.Puis Mme Fromageot accepte une offre de la Ville de Victoriaville.«Les gens sont vraiment adorables, compétents, axés sur le professionnel.À Victoriaville, j\u2019ai organisé des groupes focus avec des citoyens de la ville et j\u2019ai été vraiment frappée par la qualité des gens, leur ouverture et leur façon de présenter leurs idées très posée et judicieuse.» «Nos gens sont scolarisés, beaucoup sont des universitaires.Ils sont formés sur le marché du travail, ils sont prêts à travailler maintenant», avance Karine Roussy, la directrice générale de GIT.ESPRIT D\u2019OUVERTURE Lorsque Le Soleil s\u2019est entretenu avec elle, Mme Fromageot avait choisi de ne pas donner son curriculum vitae aux deux premières entreprises prévues à l\u2019horaire.«Je suis venue dans un esprit d\u2019ouverture.Je cherche un poste de coordonnatrice ou de gestion de projet, et j\u2019ai vu que ce n\u2019était pas ça nécessairement qu\u2019ils offraient [dans certaines entreprises visitées], mais ça m\u2019a vraiment ouvert des pistes.» «L\u2019idée c\u2019est vraiment de permettre aux gens de découvrir les entreprises, d\u2019aller plus loin.Des fois, le chercheur d\u2019emploi reste dans son créneau fermé, mais on va ouvrir ses horizons», suggère Mme Roussy.Tout comme Edwige Fromageot, Alice Savadogo avait apporté cinq curriculums vitae.Elle les aura tous laissés.«Ce que j\u2019ai aimé aujourd\u2019hui, dans toutes les entreprises qu\u2019on a visitées, c\u2019est l\u2019accueil qui est très sympa.C\u2019est très important parce que ça veut dire que le marché caché, contrairement à ce qu\u2019on pense, c\u2019est quand même accessible.» «Ce que les entreprises font en ce moment lorsqu\u2019elles ont besoin d\u2019un nouvel employé c\u2019est qu\u2019elles utilisent les méthodes standards de recrutement.Elles font un affichage, attendent de recevoir quelques CV\u2026 Si elles ont eu trois CV, là elles commencent à réagir, mais il est trop tard, les gens sont déjà partis ailleurs!» avise Mme Roussy.La situation de plein-emploi telle qu\u2019on la connaît force les entreprises à revoir leurs méthodes de recrutement, juge la directrice générale de GIT.«Les entreprises n\u2019ont pas le choix de s\u2019ouvrir.Il y en a qui ne sont encore pas assez dans le trouble.Nous, nous leur disons de ne pas attendre d\u2019être dans de beaux draps avant de commencer à changer leurs pratiques et à montrer de l\u2019ouverture.» S i E d w i g e F r o m a g e o t a confiance de se dénicher un boulot à son goût au terme du processus, d\u2019autres pourront monter à bord du bus de l\u2019emploi qui reprendra la route dès la semaine prochaine.Le 28 février, GIT organise une tournée d\u2019entreprises dans le secteur de Beauport.L\u2019activité est ouverte à tous.Pour vous inscrire, visitez le site de GIT, www.git.qc.ca.Quatre des cinq entreprises visitées dans le cadre de la tournée du bus de l\u2019emploi ont ouvert leurs portes au Soleil.Quatre entreprises, une réalité partagée : celle où la main-d\u2019œuvre est rarissime.Incursion.PARANET La tournée débute chez la buanderie commerciale spécialisée dans le secteur de l\u2019hôtellerie Para- net.Après une visite de l\u2019usine, le propriétaire de l\u2019entreprise familiale, Dominic Parent, confie devoir faire face au problème d\u2019embauche depuis une dizaine d\u2019années.Les agences de recrutement lui «coupent l\u2019herbe sous le pied», en recommandant les meilleurs employés à un prix élevé.«C\u2019est un frein à la croissance, c\u2019est certain.Mais si on regarde le côté positif, ça pousse les entreprises à se développer et à s\u2019automatiser», explique M. Paquet.Aux chercheurs d\u2019emploi, le responsable des ressources humaines Patrick Sirois avance que Paranet cherche presque en continu des préposés à la buanderie.«Il y a plusieurs immigrants qui travaillent ici.Qu\u2019ils parlent français, anglais ou une autre langue, ça n\u2019a pas d\u2019importance.On cherche du monde travaillant et ponctuel», souligne-t-il.GLOBATECH «Bienvenue chez Globatech!», lance une employée.C\u2019est ainsi que chacun des chercheurs d\u2019emploi est accueilli chez l\u2019entreprise située dans le parc industriel Jean-Talon.Geneviève Shooner, conseillère en ressources humaines, n\u2019y va pas par quatre chemins : le recrutement est pénible.«Quand un chercheur d\u2019emploi voit une offre de Biscuits Leclerc, par exemple, sur Jobillico, il ne va pas nécessairement cliquer sur l\u2019offre de Globa- tech juste à côté, parce qu\u2019il ne sait probablement pas ce qu\u2019on fait», précise-t-elle.Puisque les clients de l\u2019entreprise n\u2019opèrent que dans les secteurs commercial et industriel, peu de gens connaissent la compagnie, qui fait son pain et son beurre dans la gestion de bâtiments.«On a embauché une personne qui ne s\u2019occupe que du recrutement», ajoute-t-elle, tellement le besoin est criant.«Le défi est vraiment de se faire connaître.On n\u2019a pas le choix de s\u2019adapter» aux nouvelles façons de recruter de la main-d\u2019œuvre, termine Mme Shooner.PRESTIGE METAL Le président de la compagnie, André Gagné, manque de temps pour embaucher de nouveaux talents.Son entreprise, qui vend notamment des barreaux d\u2019escaliers, est en croissance et plusieurs postes sont à combler, si bien qu\u2019il a besoin des services d\u2019un directeur des ventes et de plusieurs employés en usine.Prestige Metal espère percer de nouveaux marchés, notamment aux États- Unis et en Ontario.Or, recruter du nouveau personnel s\u2019avère de plus en plus ardu, entre autres parce que les talents ne magasinent plus les offres d\u2019emploi là où ils le faisaient autrefois.«On a plusieurs projets sur la table, mais on peine à les mettre de l\u2019avant faute de ressources», concède-t-il.CENTRE DE VENTILATION NCV Bien qu\u2019aucun poste ne soit ouvert présentement chez Ventilation NCV, Marie-Claude Côté garantit une entrevue à chaque personne qui se présente et qui désire travailler pour la compagnie.La petite équipe, spécialisée dans le nettoyage des systèmes de ventilation, a développé toutes sortes de méthodes pour s\u2019assurer de garder leurs employés.Formations en milieu de travail, soins médicaux assurés par la compagnie, chèques cadeaux pour l\u2019épicerie\u2026 Tout est fait pour ne pas perdre de précieux talents.«Nous, si on perd quelqu\u2019un, on est dans le pétrin», avance Mme Côté.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Quatre entreprises, une réalité Des chercheurs d\u2019emploi à l\u2019œuvre dans les bureaux de GIT, un organisme spécialisé dans l\u2019employabilité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ La situation de plein-emploi telle qu\u2019on la connaît force les entreprises à revoir leurs méthodes de recrutement SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 46 AFFAIRES PATRICE BERGERON La Presse canadienne Le sauvetage de l\u2019usine Bombardier de La Pocatière grâce au métro de Montréal est une «hypothèse fort intéressante», selon le premier ministre Philippe Couillard.En mission à Washington vendredi, i l a confirmé que des pourparlers sont en cours pour devancer une commande de rames destinées au métro de Montréal, cela afin d\u2019aider les travailleurs de Bombardier.Leur emploi est en effet compromis : le géant québécois n\u2019a pas été retenu par la Caisse de dépôt pour fournir le matériel roulant de son Réseau express métropolitain (REM).Le contrat de 630 millions $ est plutôt allé à Alstom, le grand rival de Bombardier, sans aucune garantie minimale de contenu local québécois.La Société de transport de Montréal (STM) pourrait venir à la rescousse des 600 employés de La Pocatière, qui pourraient être mis à pied à compter de l\u2019automne faute de contrat.L\u2019usine assemble déjà les rames Azur du métro de Montréal et une autre commande prévue pour 2036 pourrait ainsi être devancée, afin d\u2019éviter les mises à pied.«Sans aller plus loin, je dirais aujourd\u2019hui que c\u2019est une hypothèse fort intéressante, a déclaré le premier ministre.D\u2019ailleurs j\u2019ai appelé la mairesse [de Montréal], Mme [Valérie] Plante, à cet effet.Pourquoi?Parce que l\u2019usine de La Pocatière est faite pour ça.Alors le temps de transition serait minimisé, je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y aurait pas de temps de transition.» Il a ainsi reconnu qu\u2019il y avait n é a n m o i n s d e n o m b r e u s e s étapes à franchir avant d\u2019arriver à ce que la STM exerce son option d\u2019achat de nouvel les rames, puisqu\u2019elle envisageait plutôt de remettre à neuf ses vieilles rames \u2014 une option qu\u2019elle avait jugé moins coûteuse.«O n est très conscient des délais, c\u2019est pour ça qu\u2019on travaille sept jours sur sept», a poursuivi M.Couillard.«LÂCHAGE SCANDALEUX» De son côté, le chef péquiste Jean-François Lisée a reproché à son homologue de la CAQ, François Legault, d\u2019avoir lâché les travailleurs de La Pocatière de façon «scandaleuse» au moment où il fallait poser des gestes pour sauver leurs emplois.Dans une lettre adressée à M. Legault, le chef péquiste salue les déclarations de son adversaire devant les travailleurs, mais lui fait remarquer que la Coalition avenir Québec (CAQ) a manqué les occasions de se tenir debout pour défendre ces emplois.Il rappelle que les élus péquistes ont tenté d\u2019amender sans succès les deux lois du gouvernement Couil- lard qui ont permis de mettre en place le REM, afin de faire ajouter un seuil minimal de contenu local de 25 %, conformément à ce qu\u2019autorisent les accords internationaux.Or les députés caquistes ont voté en faveur de l\u2019adoption des deux lois, au côté des libéraux, alors que les péquistes ont voté contre, faute d\u2019avoir pu imposer un plancher minimal d\u2019achat au Québec.«Tu as décidé de soutenir, encore une fois, le gouvernement, a écrit le chef péquiste à M.Legault.Ta décision de voter en faveur de lois qui omettaient cette condition essentielle nous en dit davantage sur ta réelle détermination que les discours que tu prononces.[.] Nous, au Parti Québécois, avons refusé d\u2019avaliser un lâchage aussi scandaleux des intérêts économiques du Québec.» LA CAQ RÉPLIQUE La CAQ n\u2019a pas mis de temps à répliquer aux reproches de son rival péquiste.Dans un cour- riel, l\u2019attaché de presse du chef caquiste, Guillaume Simard- Leduc, a rappelé que son parti avait aussi déposé des amendements et posé des questions en Chambre sur cet enjeu.«M.Lisée ressemble de plus en plus à un chef désespéré en manque d\u2019attention, a écrit M. Simard-Leduc.[.] Il invente des fake news pour s\u2019en prendre à ses adversaires politiques.» L\u2019attaché de presse a ajouté que M.Legault mène la charge depuis le début dans le dossier du contenu local et que «les élus de La Pocatière et les employés de Bombardier là-bas l\u2019ont d\u2019ailleurs confirmé par leur accueil chaleureux à son endroit [jeudi]».LA POCATIÈRE Sauver Bombardier grâce au métro de Montréal?ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Les premiers ministres du Québec et de l\u2019Ontario sont à Washington vendredi et samedi pour vanter les vertus d\u2019un accord de libre-échange modernisé, afin de mettre un terme au climat d\u2019incertitude qui prévaut actuellement en Amérique du Nord.Philippe Couillard et Kathleen Wynne doivent rencontrer les gouverneurs de plusieurs États américains.Le premier ministre Couillard a lancé d\u2019entrée de jeu, vendredi, que «le monde des affaires a horreur de l\u2019incertitude», et qu\u2019il faudra bien un jour y mettre un terme.Les premiers ministres profitent de la visite à Washington des gouverneurs des États américains pour leur rencontre hivernale annuelle.Ces élus ont souvent été de solides alliés de ceux qui veulent sauver l\u2019ALENA: ils ont écrit des lettres, ont soumis leurs inquiétudes au vice-président Mike Pence et ont tenté d\u2019infléchir le président Donald Trump.Certains gouverneurs doivent par ailleurs affronter l\u2019électorat cette année lors des élections de mi-mandat en novembre.Le premier ministre du Québec devait s\u2019entretenir, vendredi, avec les gouverneurs de la Virginie et du Maryland, et le lendemain avec ceux du Kentucky, du Massachusetts et de l\u2019Oregon.M.Couillard soutient que lui et son homologue ontarienne ont déjà rencontré des dizaines de gouverneurs américains depuis l\u2019an dernier.Et il dit n\u2019avoir jamais rencontré un seul gouverneur qui ne soit pas un partisan de l\u2019ALENA.Philippe Couillard et Kathleen Wynne à Washington pour sauver l\u2019ALENA Philippe Couillard a confirmé que des pourparlers sont en cours pour devancer une commande de rames destinées au métro de Montréal afin d\u2019aider les travailleurs de Bombardier de La Pocatière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jeudi 15 mars 2018 | 17h30 | Centre des congrès de Québec Coût : 260$ | cciquebec.ca/fideides /Fidéides #Fidéides PARTENAIRE MAJEUR : PARTENAIRES DES PRIX FIDÉIDES : PARTENAIRE DU COCKTAIL : PARTENAIRE DU PRHQ : PARTENAIRES DE SERVICES : PARTENAIRES MÉDIAS : PRÉSENTÉ PAR : SOYEZ DE LA PLUS GRANDE SOIRÉE DE MÉRITE EN AFFAIRES! FINALISTES | COMMERCE DE DÉTAIL Carl Bolduc Filtre Plus Christian Thériault, Dany Violette et Andrew Buijs Gestock inc.Rafael et Pablo Jimenez Groupe Coifferie internationale 5273844 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 47 Vos alliés performants à Québec Me Éric Stevenson (Barreau 1999, Droit des affaires) est un joueur d\u2019exception qui bénéficie d\u2019une excellente réputation et dont l\u2019expertise de pointe est reconnue au Québec, au Canada et à l\u2019étranger.Il vient accroître la qualité et la profondeur de l\u2019offre de services-conseils et de représentation de Lavery, notamment auprès de sa clientèle d\u2019institutions financières et d\u2019autres intervenants du secteur financier.Il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour Me Stevenson, celui-ci ayant œuvré au cabinet avant de se joindre à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Son retour chez Lavery témoigne de la force d\u2019attraction du cabinet auprès de talents d\u2019exception.Me Florence Forest (Barreau 2013, groupe Litige) a complété sa licence en droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle pratique en responsabilité civile, professionnelle et hospitalière ainsi qu\u2019en droit des assurances.Graduée de la deuxième cohorte de l\u2019Effet A, elle porte fièrement la cause d\u2019une plus grande présence de femmes ambitieuses dans toutes les sphères de la société, particulièrement dans le domaine des affaires et du droit.Me Marc-André Bouchard (Barreau 2018, groupe Litige) s\u2019est joint à l\u2019équipe Lavery à titre d\u2019étudiant en mai 2016 et a débuté son stage du Barreau en juillet 2017.En 2016, il a obtenu son baccalauréat en droit de l\u2019Université Laval.Lavery accueille trois nouveaux avocats 5279574 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 48 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre site Internet, à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ABOU MRAD, Clemence 1105, boulevard Jules-Poitras, appartement E-42, Saint-Laurent 2014-01-17 ALLAIRE, Jacques 1420, 5e Avenue, Shawinigan 2017-10-03 APRIL, Denis 330, rang du Bas-de-L\u2019Assomption Sud, L\u2019Assomption 2017-06-01 AUDET, Raymond 6115, boulevard Henri-Bourassa, appartement 4, Québec 2017-05-09 BARITEAU, Yolande 1125, place Brunel, Laval 2015-10-21 BEAUDET, Jean 6395, rue Le Mesnil, appartement 203, Québec 2017-06-08 BERTHELETTE, André 6, rue des Bambous, appartement A, Sainte-Anne-des-Lacs 2017-09-23 BÉRUBÉ, Alain 176, avenue Carter, appartement 1, Rouyn-Noranda 2017-06-19 BOGÉ, Luc 15, rue Gabriel-Lacasse, Gatineau 2017-06-14 BOISVERT, Robert 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2015-02-11 BOISVERT, Sylvain 420, rue Du Galais, Notre-Dame-de-Lourdes 2017-10-29 BORDELEAU, Robert 703, 8e Rue, Shawinigan 2017-08-13 BOUCHARD, Clermont 848, route 132, Matane 2017-01-24 BOULAY, Stéphane 8170, avenue Christophe-Colomb, Montréal 2015-02-22 BROUILLETTE, Maurice 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 2016-04-20 CALLAGHAN, John 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2017-01-25 CAMERON, Carla 565, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau 2015-01-17 CHARTIER, Jean-Jacques 445, rue Benoît, Saint-Joseph-du-Lac 2017-04-19 CHASSÉ, Martin 1624, avenue du Marais-Ombragé, Drummondville 2017-04-28 CHÂTELAIN, Anne 1037, rue du Pacifique, appartement 4, Lachine 2017-04-29 CORMIER, Richard 940, croissant du Jaseur, Magog 2017-03-18 CORRIVEAU, Rachel 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2017-03-04 COUILLARD PINET, Lucille 435 rue Bibeau, appartement 512, Saint-Eustache 2017-07-11 COUTURE, Normand 680, boulevard Saint-Joseph, appartement 9, Roberval 2016-04-23 CRONIER, Nicole 2360, rue Saint-Donat, appartement 1, Montréal 2017-01-03 DAELMAN, Shirley 44, rue du Val-des-Bois, Terrebonne 2016-12-16 DESBIENS, Line 1, rue du Parc-Industriel, Longue-Rive 2014-09-19 DÉSILETS, André 1994, rue Lyall, Montréal 2017-03-10 DÉSORMEAUX, Raymond 4560, boulevard LaSalle, appartement 305, Montréal 2017-05-22 DIONNE, Paul 611, boulevard Queen-Victoria Nord, Sherbrooke 2016-12-30 DUBEAU, Sandra 620, rue Arago Ouest, appartement 3, Québec 2017-08-20 DUBOIS, David 151, rue De Carufel, Shawinigan 2017-07-22 DUFOUR, Rénald 851, route de l\u2019Église, appartement 16, Québec 2014-12-20 FARMER, Serge 144, rue Saint-Laurent, La Prairie 2017-09-17 FLAGEOLE, Yvon 18, 9e Rue, appartement 11, Rouyn-Noranda 2015-07-04 FOURNIER, Gaétan 434, avenue Sirois, Saint-Pierre-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans 2017-02-23 FRÉCHETTE, Jocelyne 1901 rue Claude, chambre 304B, Longueuil 2017-07-01 GAGNÉ, Carmel 1775, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal 2017-05-08 GAGNÉ, Marie-Ange 61, rue de l\u2019Ermitage, Victoriaville 2017-07-19 GAGNON, Yvon 1446, boulevard Saint-Martin Ouest, appartement 908, Laval 2017-03-31 GALIPEAU, Claude 714, rue Gauvin, Notre-Dame-de-Stanbridge 2017-07-09 GALLANT, Albertine 631, 3e Avenue, Barraute 2017-07-24 GARANT (BARBIER), Huguette 12370, avenue Saint-Jacques, appartement 156, Montréal-Nord 2017-05-24 GAUTHIER, Lucille 170, rue des Frênes, Saint-Zotique 2017-05-17 GAUTHIER, Rose Aimée 25, rue des Mouettes, appartement 407, Québec 2016-11-22 GÉLINAS, Gilles 2630, rue Prospect, appartement 301, Sherbrooke 2016-12-27 GENDRON, Yolande 1251, 4e Avenue, Québec 2016-12-15 GOUIN, Lucien 151, rue Georges, Sorel-Tracy 2017-04-27 GRABOSKI, Bruce Edward 401, rue Saint-Paul, Québec 1995-03-01 GRANDOLFO, Stefano 3, rue Notre-Dame, appartement 3, Repentigny 2016-08-18 Gravel, Micheline 250, boulevard Brien, Repentigny 2016-07-10 GRENON, Jacques 63, montée Saint-Charles, Rivière-Rouge 2017-03-20 GUYON, Fernande 589, rue Comeau, appartement B, Magog 2017-02-08 HAYES, Rita 238, rue Church, Gatineau 2016-12-27 HONOROSKI, Marc 219, rue Saint-Philippe, Montréal 2017-05-09 IMBEAULT, Pierrette 7905, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-08-12 JOBIN, Paulo 3495, avenue Chatrian, appartement 2, Québec 2015-08-01 JOHNSON, Arnold Delbert 225, terrasse Beck, Longueuil 2016-11-09 JOLICŒUR, Ambroise 5582, 5e Avenue, Montréal 2017-07-20 LABRANCHE, Claude 202, rue St-Hubert, Laval 2015-03-04 LAFRAMBOISE, Maurice 2210, rue Vallières, appartement 2, Laval 2017-07-07 LAJOIE, Roland 196, rue Bilodeau, appartement 3, Saint-Fabien-de-Panet 2017-07-10 LAMB, Danielle 126, rue Sévigny, appartement 8, Repentigny 2017-08-04 LANGE, Daniel 7150, 9e Avenue, appartement 2, Montréal 2016-10-01 LAPLANTE, Rollande 3300, rue des Châteaux, appartement 209, Laval 2017-07-25 LAPRISE, Laurette 124, 4e Avenue, Chibougamau 2017-02-04 LAREAU, Gilles 1310, rue Charles-Lemoyne, Chambly 2017-01-31 LAROCHE, Pauline 265, boulevard Seigneurial Ouest, appartement 255, Saint-Bruno 2016-01-22 LAROCQUE, Jean-Eudes 2184, rue Perrier, Jonquière 2017-01-02 LAUZON, Stéphane 185, 17e Avenue, Saint-Lin\u2013Laurentides 2017-02-11 LAVOIE, Diane 736, boulevard Ouellet, appartement 16, Thetford Mines 2017-04-07 LAVOIE, Réjean 73, 9e Avenue Sud, Sherbrooke 2016-08-15 LEBLANC, Noël 1205, chemin Du Tremblay, Longueuil 2017-06-05 LEFEBVRE, Martial 14405, rue Marsan, Mirabel 2016-11-26 LEFIN, Robert 269, rue Quévillon, Varennes 2017-01-27 LETOURNEUX, Lise 6151, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 203A, 2017-07-24 Montréal-Nord LÉVESQUE, Georges-René 137, rang des Sept-Lacs Est, Saint-Gabriel-de-Rimouski 2016-03-14 MAGGIORE, Giovanni 7755, avenue Blaise-Pascal, Montréal 2016-06-21 MALTAIS, Aline 85, rue Notre-Dame, Rimouski 2017-01-06 MARCIL, Hélène 9955, rue Merritt, Montréal 2017-06-26 MARDOCHE, Attar 6655, chemin Mackle, appartement 607, Côte-Saint-Luc 2017-04-25 MARTIN, Léonard 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2016-09-08 MASSEAU, Réal 193, rue Gince, Granby 2017-06-20 MASSEY, Daniel 1911, avenue Bardy, appartement 118, Québec 2016-12-17 MATTE, Daniel 7, rue Sylvain, Saint-Basile-le-Grand 2017-10-15 MILLAIRE, Richard 6430, boulevard Rosemont, Montréal 2017-10-04 MOISAN, Marcel 995, avenue Turnbull, Québec 2016-06-26 MONDOR, Marc 33, chemin Wood, Morin-Heights 2017-08-04 MORIN, Guylaine 1804, avenue De Vitré, Cap-Saint-Ignace 2017-06-11 MORISSETTE, Jeannine 3072, boulevard Mascouche, appartement 115, Mascouche 2017-06-27 MOYNAN, Sylvia 331, rue Bernard, appartement 2, Cowansville 2016-10-27 MUCHA BASTIDA, Alberto 64, terrasse Lépine, Lavaltrie 2017-04-17 NAUD, Jean 235, rue Denison Est, appartement 4028, Granby 2017-05-12 NIQUET, Christian 6, rue Morin, Saint-Paul 2017-06-11 OLIVIER (DESAUTELS), Gisèle 150, rue Gagné, unité 2, Vaudreuil-Dorion 2016-08-15 ONSOW, Albert 2177, rue Logan, appartement 315, Montréal 2014-04-28 OUELLET, Daniel 32, rue Saint-Florent, Laval 2016-12-27 PAGEAU, Nicole 7650, rue Lespinay, appartement 15, Saint-Léonard 2016-12-04 PAINCHAUD, Jeanne 1231, rue Charles-Rodrigue, appartement 346, Lévis 2017-02-09 PAOLINI, Enzo 12 099, 16e Avenue, Montréal 2017-02-07 PARENT, Luc 182, chemin d\u2019Adamsville, Bromont 2017-01-21 PARISÉ, Gérard 908, rue Martel, Joliette 2017-02-02 PATENAUDE (DUBOIS), Noëlla 577, rue Principale Ouest, Farnham 2017-07-23 PATENAUDE, André 354, rue Adrien-Fontaine, appartement 109, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-02-22 PAULINICE, Elvire 23, montée Oudart, Blainville 2016-02-27 PELLETIER, Pierre 171, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement 4, Saint-Guillaume 2017-03-08 PERRON, Wilfrid 368, rue Notre-Dame, appartement 609, Repentigny 2017-05-18 PHELPS, Dorothy 2120, rue Augustin-Cantin, Montréal 2016-05-13 PICHETTE, Yolande 575, rue Saint-Louis, Joliette 2016-08-13 PILON, Jean-Denis 14103, avenue Anselme-Lavigne, appartement 413, Pierrefonds 2016-11-07 PITRE, Thelma-Rose 5445, rue Saint-Louis, Lévis 2017-03-01 POGGIOLI, Xavier 100, boulevard de la Cité-des-Jeunes, appartement 219, Gatineau 2012-08-25 PROULX, Serge 7111, chemin du Curé-Barrette, appartement 301, Terrebonne 2017-09-18 RAVARY, Marc 3212, rue Godard, Sainte-Sophie 2017-03-13 RAYMOND (LECOURS), Claire 117, avenue Cartier, appartement 317, Pointe-Claire 2017-01-12 REGIMBALD, Claude 521, rue Saint-Antoine, Saint-Lin\u2013Laurentides 2016-11-09 RICHARD, Luc 176, avenue Cartier, unité 2, Saint-Denis-sur-Richelieu 2016-06-10 RILLIET, Émile 197, Boulevard 6e, Terrasse-Vaudreuil 2015-08-02 ROY, André 243, rue Notre-Dame, East Broughton 2017-07-31 ROY, Jean Claude 625, rue Montarville, appartement 2, Longueuil 2017-06-12 SABOURIN, Raymond 4981, rue Sainte-Catherine Est, appartement 206, Montréal 2017-02-21 SANSCARTIER, Gabrielle 35, rue d\u2019Alsace, Gatineau 2017-02-20 SAUVAYRE, Andrée 161, rue Principale, Gatineau 2015-01-15 SAUVÉ, Fleurette 3200, rue Omer-Lavallée, appartement 219, Montréal 2017-03-25 SEOW, Kellen 51, rue Robert, Montréal 2017-03-21 SERIO, Mario 580, rue Bayard, Laval 2017-04-20 SIDER, Rachel 2555, avenue Benny, appartement 805, Montréal 2017-06-29 SILVERMAN, Daniel 1450, rue Plessis, appartement 913, Montréal 2017-10-05 SIMARD, Evans 177, rue Saint-Georges, Sainte-Agathe-de-Lotbinière 2017-02-06 SIMONEAU, Jacques 250, montée Saint-François, Laval 2015-02-26 SMITH, Kathleen 50, avenue Hillside, Westmount 2016-05-03 ST-ONGE, Luc 1081, rang Kildare, Saint-Ambroise-de-Kildare 2017-06-14 ST-ONGE, Mariette 304, 4e Avenue, Verdun 2017-02-11 ST-PIERRE, Jacques 5100, boulevard des Étudiants, appartement 606, Sorel-Tracy 2017-07-10 5278444 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 49 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS SUTTER, Roland 5, rue Tassé, Sainte-Thérèse 2016-03-18 TALBOT, Fernande 400, rue La Salle, Rimouski 2017-02-12 TÉTREAULT, Gilles 5, rue du Sacré-Cœur, Victoriaville 2017-04-25 THÉRIAULT, Alexandre 13, rue Lavigne, Saint-Constant 2017-04-16 TOURVILLE, Bernard 56, chemin des Patriotes, terrain 36, Saint-Mathias-sur-Richelieu 2017-04-06 TREMBLAY, Josée 3755, rue Joffre, appartement 14, Laval 2017-04-12 TREMBLAY, Marie-Blanche 10, rue Boivin, Baie-Saint-Paul 2017-03-11 TROTTIER, Yvon 9030, avenue Pierre-de-Coubertin, appartement 2, Montréal 2017-03-02 TRUDEAU (YACH), 22, chemin Trudeau, Bristol 2017-03-30 Linda Margaret TRUDEL, Jacynthe 101, rang Saint-Michel, Leclercville 2017-02-25 VACHON, Diane 580, 20e Avenue, Deux-Montagnes 2014-05-31 VARENNES, Nicole 16, 57e Avenue, Bois-des-Filion 2017-01-20 VARNIER, Alain 659, chemin Murphy, Maricourt 2017-05-13 VEILLETTE CALVER, Ida 3730, rue de Bellechasse, chambre R-02, Montréal 2015-07-02 VIENNEAU, Alfred 17135, boulevard Gouin Ouest, appartement 107, Montréal 2017-07-22 YOUNG RUEL, Thérésa 55, rue Curzon, Montréal-Ouest 2016-11-12 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien BERNIER, Madonne (Madone) Part d\u2019héritage Biens des personnes morales dissoutes GAZ BAR J.C.AVOINE INC., ROLAND BÉLANGER & FILS INC.Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ARCHAMBAULT, Normand 11543, rue de Normandie, Montréal-Nord 2014-09-24 BAILLARGEON, Claude 6, rue des Jardins-Mérici, appartement 216, Québec 2016-06-30 BARBIER, Gérard 12, chemin Laroche, Lac-du-Cerf 2015-07-08 BEAUDOIN, Raymond 2745, rue Beauvais, appartement 203, Longueuil 2016-08-12 BELLEAU, Eugène 180, 13e Avenue Nord, appartement 7, Sherbrooke 2017-01-20 BLAIS, Lise 3715, boulevard Dagenais, Laval 2014-05-03 BOISVERT, Robert 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2015-02-11 BOUCHARD, Antonine 1, rue Bellevue, Clermont 2014-12-08 BOULERICE, Raymond 50, rue Saint-Patrice Est, Magog 2013-05-15 BRETON, Jonathan 121, chemin Gendron, Sherbrooke 2016-07-28 CABBA, Jean-Paul 70, avenue Marien, Montréal-Est 2014-06-14 CASAUBON, François 53, avenue Cardinal, La Sarre 2016-07-22 CHAMPOUX, Laurent 707, rue Moffat, Verdun 2016-01-07 CHARRON, Yves 3319, rue Jeanson, Sherbrooke 2016-07-19 CHAYER, Line 3, rue Susan, Morin-Heights 2014-12-18 CORNEZ, Paul 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2013-02-02 DAVID, Michel 6, rue Dufour, Saint-Paul 2013-02-24 DELISLE, Réjean 2915, boulevard Laframboise, appartement 320, Saint-Hyacinthe 2015-07-05 DESPINS, Michel 18, rue Albert, Trois-Rivières 2016-07-29 DUBÉ, Lionel 566, rue De Mazenod, Québec 2012-08-25 DUNCAN (DUNBAR), Gloria 650, place d\u2019Accueil, Montréal 2013-11-11 ÉMOND, Nicole 2559, 2e Rang, Ragueneau 2016-02-25 FORGUES, Jean-Paul 10, 1re Avenue, Chapais 2016-04-11 GAGNÉ, François 68, 3e Avenue Ouest, Sainte-Anne-des-Monts 2015-12-31 GAGNÉ, Martin 599, rang de la Rivière, Mandeville 2015-09-14 GAGNON, Jean-Jacques 2255, rue Gilford, appartement 2, Montréal 2010-11-29 GARIÉPY, André 280, boulevard Roi-du-Nord, Laval 2015-05-16 GONTHIER, Claude 924, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire 2013-11-08 GRANDOLFO, Stefano 3, rue Notre-Dame, appartement 3, Repentigny 2016-08-18 GUAY, Christiane 48, rue Price Est, Saguenay 2016-01-16 GUILLEMETTE, Gilles 355, chemin de la Petite-Mékinac, Saint-Tite 2015-09-14 HACHÉ, Claude 12001, rue Matte, appartement 5, Montréal-Nord 2014-05-22 HAINS, Jessica 127, rue d\u2019Orléans, appartement 1, Québec 2013-11-08 HOVERMANN, Karin 208, rue Ruth, Otterburn Park 2016-04-03 JUNG, Pius 275, rue Louis-Caron, Nicolet 2015-11-06 KIMEL, Ian 4900, chemin de la Côte-Saint-Luc, appartement 503, Montréal 2015-05-26 KINGSTONE, David 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2015-07-20 LAFORTUNE, Noël 12 900, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2015-12-06 LAFRENIÈRE, André 450, 209e Rue, Shawinigan 2016-07-08 LAPOINTE, Raymond 151, boulevard Meilleur, L\u2019Assomption 2014-10-29 LAROCHE, Diane 2500, rue Camille-Lefebvre, appartement 302, Québec 2015-03-05 LASSONDE, Roger 2309, boulevard Mercure, appartement 211, Drummondville 2016-05-19 LEBLANC, Robert 14, rue Desrochers, appartement 8, Delson 2015-08-31 LEFEBVRE, Pierre 1332, rue Lambert, Shawinigan 2013-10-30 LEGAULT, Jacques 5100, avenue du Château-Pierrefonds, Pierrefonds 2015-06-02 LÉONARD, André 28, rue Cléroux, Saint-Lin\u2013Laurentides 2017-04-02 LESAGE, Gérard 4656, boulevard Dagenais, appartement 162, Laval 2015-07-02 LEWIS, Kenneth (Ken) 7779, boulevard LaSalle, appartement 620, Montréal 2015-02-11 MARCOTTE, Marie-Berthe 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 2015-01-26 MATTE, Nelson 120, rue Lamothe, Donnacona 2015-09-14 MCCORD, William Erwin 295, rue Allan-Black, Shawville 2015-06-15 MESSIER, Viviane 1, chemin de la Rivière-des-Fèves, Sainte-Martine 2015-07-21 MILLER, Doris 30, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue 2015-06-07 MORIN, Patrice 22, rue du Bord-de-l\u2019Eau, Cap-Saint-Ignace 2013-12-01 MORIN, Pierre 3295, boulevard Gouin Est, appartement 711, Montréal-Nord 2016-03-10 NAULT (NEAULT), Colette 523, rue Charlevoix, appartement 5, Longueuil 2016-11-16 NIELSON, Carl 5725, avenue Victoria, Montréal 2012-01-12 NORMAND, Corinne (Corine) 125, rue Daigneault, appartement 23, Chambly 2014-02-04 PLAMONDON, Christian 347, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières 2014-04-15 QUENNEVILLE, Émile 2143, rue Mont-Royal Est, appartement 5, Montréal 2014-03-04 RINGUETTE, Thérèse 572, rue Saint-François-Xavier, appartement 5, Trois-Rivières 2016-12-05 ROSIER, Jean 648, rue Bossuet, Repentigny 2015-09-04 ROY, Céline 4255, avenue Papineau, Montréal 2015-05-21 SIMARD, Gérard 95, rue Saint-Jean, Québec 2014-09-21 SIMARD, Nila 105, rue Hermine, Québec 2013-04-19 SIMONEAU, Carmelle 450, 2e Avenue, appartement 304, Weedon 2015-01-12 THIBAULT, Jacques 366, avenue Soucy, Rouyn-Noranda 2016-06-28 TREMBLAY, Jean-Pierre 690, boulevard Talbot, Saguenay 2014-06-25 VALLÉE, Yvon 1805, 3e Avenue, appartement 3, Grand-Mère 2016-02-27 VAN DER PERRE, Lucien 2145, rue Champdoré, Montréal 2015-01-18 VINCENT, Jacques 1235, chemin Du Tremblay, appartement 834, Longueuil 2016-10-23 WHITE, Carlton 6565, chemin Hudson, Montréal 2014-02-04 Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat ABEL-POTVIN, Claudia 260, rue Gillespie, Sherbrooke 2014-08-04 8 158,13 $ BARRY, Donald 2710, rue Châteauguay, appartement 13, Montréal 2013-11-23 22 107,47 $ BAZYLINSKI, Vincent 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2012-03-17 4 063,09 $ BÉGIN, Gisèle 561, rue Bertrand, appartement 16, Granby 2014-11-03 68 194,02 $ BÉLANGER, Huguette 272, rue de la Mer, Longue-Pointe-de-Mingan 2015-01-22 16 597,23 $ BENCZE, Leslie 1167, rue Bellerive, Saint-Jean-sur-Richelieu 2014-06-29 52 803,20 $ BOUTIN, Gemma 450, rue Brassard, Roberval 2012-09-21 12 513,62 $ BRETON, André 65, rue Ouellette, appartement 201, Montréal 2015-01-01 14 913,89 $ BUU, Tuc 5272, avenue Charlemagne, Montréal 2012-03-10 5 591,57 $ CHARBONNEAU, Claude 3420, rue Sainte-Famille, appartement 301, Montréal 2014-09-19 26 061,56 $ CONDON, Francis 4262, boulevard Dorchester Ouest, appartement 10, 2015-08-01 114 116,04 $ Westmount CÔTÉ, Denise 110, rue De La Barre, appartement 1702, Longueuil 2012-07-20 21 089,40 $ CRAIG, Alexander Gordon 6850, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2013-07-13 28 677,08 $ (Alexandre) DUBOIS, Madeleine 4565, chemin Queen-Mary, Montréal 2014-04-02 89 668,22 $ ETIENNE, Joseph 212, rue Cartier, Dolbeau-Mistassini 2014-08-31 1 261,01 $ FORGET, Denis 4430, rue de Verdun, appartement 302, Montréal 2016-01-27 2 571,69 $ GÉNÉREUX, André 4088, rue Saint-Hubert, appartement A, Montréal 2014-12-11 22 271,21 $ LABELLE, Martin 1169, rue Notre-Dame, appartement 3, Gatineau 2015-08-18 10 279,60 $ LAFRANCE, Robert 75, boulevard de la Gappe, appartement 302, Gatineau 2014-12-20 95 564,04 $ LAVOIE, Francine 159, rue Sainte-Catherine, La Malbaie 2011-10-28 2 065,99 $ LEDUC, Robert 3015, rue William, appartement 15, Saint-Hubert 2013-03-29 49 677,71 $ MAPP, Annette 22, rue Principale, Saint-Fabien-de-Panet 2014-10-12 13 365,25 $ MULHERIN, Beverly 6085, rue Sherbrooke Est, Montréal 2012-09-07 30 922,41 $ PALIN, Jeanne 8200, rue Georges, Montréal 2014-02-24 135 953,36 $ PETKOFF, Wello 2055, avenue Northcliffe, appartement 319, Montréal 2013-05-20 2 160,28 $ POIRÉ, Michel 105, rue Hermine, Québec 2015-02-06 52 999,74 $ ROBINSON, Harvey 6250, avenue Newman, Montréal 2011-02-18 26 454,34 $ RODRIGUEZ, Errol 2015, boulevard Grand Boulevard, appartement 102, 2013-06-10 3 982,56 $ Montréal ROUTHIER BROSSEAU, 7547, rue Saint-Laurent, Montréal 2015-01-05 14 970,01 $ Bérangère THIBAULT, Raymond 295, rue des Bouleaux, Québec 2013-09-20 13 848,70 $ TROTTIER, Lorraine 4900, boulevard Lapointe, appartement 137, Montréal 2013-06-10 7 681,45 $ MORAND, Pierre 103, 83e Avenue, Pointe-aux-Trembles 2013-03-14 41 294,01$ MORENCY, Pierre 240, rue LaRocque, appartement 105, Sherbrooke 2016-01-22 17 090,68$ ROBERT, Jacques 5295, rue Garnier, appartement 3, Montréal 2014-05-15 31 212,76$ 5279065 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 50 AFFAIRES PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le constructeur du nouveau pont Champlain soutient être en mesure de livrer l\u2019ouvrage en décembre prochain comme prévu, mais il est déjà acquis que cela entraînera une augmentation de la facture, qui dépassera ainsi les 4,2 milliards $ prévus à l\u2019origine.Le consortium Signature sur le Saint-Laurent (SSL), Infrastructure Canada et Les Ponts Jacques- Cartier et Champlain inc (PJCCI) ont fait le point sur l\u2019avancement des travaux, vendredi.Les organisations ont expliqué qu\u2019ils avaient augmenté de manière substantielle le nombre de travailleurs, qui est passé de 650 l\u2019été dernier à 850 en janvier dernier, afin de réaliser davantage de travaux sur la même période de temps.Les organisations impliquées n\u2019étaient pas en mesure, vendredi, de chiffrer le montant additionnel qu\u2019entraînera cette intensification des travaux, ni comment cette facture additionnelle serait partagée entre le consortium SSL dirigée par SNC-Lavalin et le gouvernement fédéral.Quoi qu\u2019il en soit, Ottawa prépare déjà le terrain à un éventuel retard, une enveloppe additionnelle de 10 millions $ ayant été mise de côté pour renforcer le vieux pont Champlain jusqu\u2019à l\u2019été 2019 s\u2019il devait rester en service au-delà du mois de décembre.Déjà, des travaux de 43 millions $ sont prévus pour en assurer le maintien jusqu\u2019en décembre prochain.L\u2019échéance de décembre est cruciale pour l\u2019entrepreneur : le consortium s\u2019expose à des pénalités de 100 000 $ par jour pour les sept premiers jours de retard, pénalité qui serait haussée à 400 000 $ par jour de retard après la première semaine.OBJECTIF «RÉALISABLE» Cependant, ni Infrastructure Canada, ni Signature sur le Saint- Laurent n\u2019étaient en mesure vendredi de préciser la date à compter de laquelle la pénalité s\u2019appliquerait, cette question étant encore «en discussion», selon la directrice principale du nouveau pont Champlain à Infrastructure Canada, Chantale Côté.Les parties ont toujours parlé d\u2019une livraison en décembre 2018, mais la date précise n\u2019a jamais été rendue publique et n\u2019a apparemment pas été déterminée à ce jour.Le nouveau pont est complété à 65 %, selon le consortium et le fait de compléter les 35 % restants est un «objectif réaliste et atteignable» selon Daniel Genest, le directeur de la coordination de Signature sur le Saint-Laurent, si l\u2019équipe continue de «travailler ensemble et de se serrer les coudes», selon son expression.Le nouveau pont sera livré sans les rails pour le Réseau express métropolitain (REM), qui devront être installés par les responsables de ce projet, dont les premières rames doivent être mises à l\u2019essai en 2020.D\u2019ici là, ce sont les différents circuits d\u2019autobus existants qui continueront d\u2019assurer la navette entre la Rive-Sud de Montréal et le centre-ville en passant par le nouveau pont.Bien qu\u2019ils ne pourront utiliser la travée centrale réservée au transport en commun et destinée au REM, la voie d\u2019accotement dans chaque direction leur sera réservée aux heures de pointe, de sorte qu\u2019il n\u2019y aura aucune perte parmi les trois voies dans chaque direction sur l\u2019infrastructure.Par ailleurs, M. Genest a précisé que le contrat prévoyait l\u2019ouverture et l\u2019entretien de la piste cyclable et de la voie piétonnière de la mi- mars à la mi-décembre, de sorte qu\u2019elle sera inaccessible durant les trois mois d\u2019hiver.NOUVEAU PONT CHAMPLAIN Plus cher, mais livré à temps Le nouveau pont Champlain sera normalement livré en décembre prochain.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL AVIS PUBLIC PROCÉDURE D\u2019ÉVALUATION ET D\u2019EXAMEN DES IMPACTS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT CONSULTATION PAR LE PUBLIC DU DOSSIER SUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DU POSTE DES PATRIOTES À 315?25 KV ET D\u2019UNE LIGNE D\u2019ALIMENTATION À 315 KV À SAINT?EUSTACHE En vue de faire face à la croissance soutenue des villes de Saint-Eustache, de Deux-Montagnes et de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Hydro-Québecprojettede construire unposte électrique à315-25 kilovolts (kV) dans le quartier industriel de Saint-Eustache ainsi qu\u2019une ligned\u2019alimentationà315kV.Lesdeuxpostesquialimententcesecteur, soitLaTrappe,àOka,etSaint-Eustache,nedisposent plusde la capacité ni de la fiabilité nécessaires pour soutenir le développementurbain.Les travaux auraient lieuduprintemps2019à l\u2019été 2020.Le coûtduprojet est évalué à99,4millionsdedollars.Cetavisestpubliépour informer lapopulationqu\u2019ellepeutconsulter l\u2019étuded\u2019impactet lesautresdocumentsconcernantceprojet à compter du27 février 2018.Cesdocuments sont accessibles pour consultation auxendroits suivants: Bibliothèque Guy-Belisle 12, chemin de la Grande-Côte Saint-Eustache (Québec) J7P 1A2 Téléphone : 450 974-5035 Accès Internet gratuit Heures d\u2019ouverture : Du lundi au vendredi : 9h - 21h Samedi et dimanche : 9h - 17h La bibliothèque sera fermée le 1er avril 2018.ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université duQuébec àMontréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine EST (accès par la Bibliothèque centrale, local A-M100) Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 Heures d\u2019ouverture : Du lundi au vendredi : 8h30 \u2013 22h Le samedi : 11h \u2013 17h Le dimanche : fermé Les 30mars et 2 avril 2018 : 11h - 17h Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Tél.: 418 643-7447 ou 1 800 463-4732 Heures d\u2019ouverture : Du lundi au vendredi : 8h30 \u2013 12h 13h \u2013 16h30 Le bureau sera fermé les 30mars et 2 avril 2018.Onpeutobtenir des renseignements supplémentaires encomposant le 418643-7447ou sans frais le 1800463-4732, envisitant le site duBAPE auwww.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information : Lemardi 27mars 2018, à compter de 13h30 Salle Impéria Hôtel Imperia 570, rueDubois Saint-Eustache Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Mme IsabelleMelançon, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 13 avril 2018 à l\u2019adresse suivante: Cabinet de laministre, édificeMarie-Guyart, 675, boulevard René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Le 24 février 2018.Cet avis est publié parHydro-Québec conformément auRèglement sur l\u2019évaluationet l\u2019examendes impacts sur l\u2019environnement (RLRQ, 1981 c.Q 2, r.23).AVIS DE FAILLITE 9245-1830 QUÉBEC INC.et 9020-3514 QUÉBEC INC.Avis vous est par la présente donné que les sociétés mentionnées ci-dessus faisant affaires sous la raison sociale de « La Compagnie Fith Avenue » ont fait cession de leurs biens.Celles-ci opéraient dans des locaux situés aux Galeries de la Capitale, Place de la Cité et aux Promenades Beauport.Les assemblées des créanciers seront tenues respectivement le 9 mars 2018, à 11 h et 11 h 30 au 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec) G2J 0C1.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5280616 5280894 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 51 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une travailleuse qui avait perdu son emploi à la suite de son congé de maladie vient d\u2019obtenir gain de cause devant le tribunal.Son employeur devra l\u2019indemniser.Le Tribunal administratif du travail a ainsi annulé le congédiement de la travailleuse, Nicole Hudon, qui était à l\u2019emploi de «Pétroles Cade- ko Dépanneur Pétro-Canada» à Matane Ouest.L\u2019employeur devra la réintégrer dans son emploi et lui verser, à titre d\u2019indemnité, l\u2019équivalent du salaire et des autres avantages dont l\u2019a privé son congédiement.Pétroles Cadeko, une entreprise exploitée par le Groupe F.Dufresne, alléguait que la fin de l\u2019emploi de Mme Hudon, une gérante adjointe, résultait d\u2019une réorganisation au sein de l\u2019entreprise, rendue nécessaire par une concurrence accrue dans le domaine des stations-service- dépanneurs à Matane.Ma i s l e t r i b u n a l a r e m a r- q u é q u \u2019o u t r e l e r e s s e r r e - ment des dépenses et certains aménagements pour réduire les coûts d\u2019exploitation, l\u2019essentiel de la réorganisation qui a été évoquée consistait en l\u2019abolition du poste de la gérante adjointe.«Force est de constater que le poste de gérante adjointe existe toujours.Il n\u2019a pas été aboli, contrairement à ce que prétend Cadeko.Il a simplement été transféré dans un autre établissement situé à moins de 5 kilomètres», écrit la juge administrative Myriam Bédard, dans sa décision.Mme Hudon était entrée en fonction le 2 février 2015.Au départ, elle avait même eu droit à des félicitations écrites de son employeur; son rendement dépassait les attentes.Le 13 août 2015, ne se sentant pas bien, elle s\u2019était rendue à l\u2019hôpital.Un médecin lui avait prescrit un arrêt de travail jusqu\u2019au 24 août.Elle aura finalement été absente durant moins de 26 semaines.Elle était restée en contact avec son employeur et avait remis tous les billets médicaux requis.Elle n\u2019avait pas été remplacée au début de son congé de maladie mais en octobre, une gérante adjointe intérimaire avait été nommée.Le 27 janvier 2016, un médecin spécialiste avait informé Mme  Hudon qu\u2019après un dernier examen, le 10 février, elle pourrait retourner au travail.Mme Hudon avait aussitôt appris la nouvelle à son employeur.MAUVAISE SURPRISE Mais, le 8 février, elle avait reçu une lettre de fin d\u2019emploi.«Compte tenu de la situation économique difficile, nous avons pris la décision d\u2019abolir le poste de gérant adjoint du site de Matane Ouest», écrivait l\u2019employeur.Mme Hudon avait demandé des explications à plusieurs représentants de l\u2019entreprise, mais la décision était prise, lui disaient-ils.Après avoir entendu la preuve, la cour a estimé que «l\u2019abolition alléguée du poste de Mme Hudon, au moment précis où elle est survenue, s\u2019explique assez mal».«Le poste de Mme Hudon n\u2019est pas aboli, mais simplement \"transféré\" et il est occupé par une autre personne qui gagnerait un salaire moins élevé», écrit la juge administrative Bédard.Elle ajoute que l\u2019employeur aurait pu lui offrir, par exemple, de conserver son poste avec une baisse de salaire.«Cadeko aurait donc dû offrir le poste de Matane Est à Mme Hudon.[.] N\u2019eut été son absence, c\u2019est Mme Hudon qui aurait été transférée ou qui aurait dû l\u2019être», a tranché le tribunal.MATANE Victoire pour une employée limogée après son congé forcé Le Tribunal administratif du travail a ordonné à l\u2019employeur de verser à la travailleuse, à titre d\u2019indemnisation, l\u2019équivalent du salaire et des autres avantages dont l\u2019a privé son congédiement.\u2014 PHOTO 123RF, SEBASTIAN DUDA À la tête de la compagnie Eddyfi Technologies, Martin Thériault a remporté le prix du PDG de l\u2019année remis par l\u2019Association québécoise des technologies (AQT).La particularité de cette récompense est qu\u2019elle est remise par d\u2019autres chefs d\u2019entreprises technologiques.Spécialisée dans les technologies d\u2019essais non destructifs, Eddyfi exporte sa technologie dans plus de 80 pays.«M.Thériault est animé par son désir de conquérir le monde en mettant à profit les ressources d\u2019ici», a fait valoir l\u2019AQT.Au centre sur la photo, Martin Thé- riault est le troisième entrepreneur de Québec à remporter ce titre au cours des dernières années.Avant lui, Éric Bergeron (Optosecurity, 2012), à gauche sur la photo, et Louis Roy (Groupe Optel, 2017), à droite, avaient aussi été couronnés par l\u2019AQT.GILBERT LEDUC \u2014 PHOTO TIRÉE DE LINKEDIN \u203a UN HONNEUR POUR LE PRÉSIDENT D\u2019EDDYFI OFFRE D\u2019EMPLOI Technicien(ne) en architecture (Poste permanent) La Ville de Thetford Mines est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) compétent(e) et disponible pour combler un poste de technicien(ne) en architecture au Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement.Responsabilités générales: Les responsabilités générales de ce poste sont les suivantes : Participe à l\u2019ébauche, au design et à la mise en plan préliminaire des différents projets qui lui sont confiés, réalise les devis architecturaux, évalue le coût des ouvrages.S\u2019assure du respect des normes.Effectue les estimations préliminaires.Participe ou dirige des négociations avec les professionnels retenus et/ou les entrepreneurs ainsi qu\u2019avec les citoyens concernant la réalisation de travaux.Fait la surveillance technique lors de l\u2019exécution des travaux réalisés en régie ou à contrat.Qualifications requises : Le (la) candidat(e) devra posséder une technique en architecture ou encore dans un domaine connexe et une expérience pertinente d\u2019au moins 3 ans dans le domaine.Il devra être fonctionnel avec les logiciels utilisés au Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement.Salaires et conditions de travail : Le salaire et les conditions de travail de ce poste sont ceux déterminés à la convention collective de travail intervenue entre la Ville et le Syndicat des employés de bureau de la Ville de Thetford Mines.La Ville de Thetford Mines souscrit au principe d\u2019égalité et des chances en emploi et applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité.Ce poste est également ouvert aux femmes et aux hommes.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent être offertes aux personnes handicapées en fonction de leurs besoins.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le vendredi 16 mars 2018 à 16h30 soit par courriel à : j.samson@ville.thetfordmines.qc.ca ou à l\u2019adresse suivante : CONCOURS «Technicien(ne) en architecture» Service des ressources humaines 144, rue Notre-Dame Ouest, case postale 489 Thetford Mines (Québec) G6G 5T3 Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt.Toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.Ville de Thetford Mines 5279646 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 52 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Trudeau va légiférer en matière d\u2019actes répréhensibles commis par les entreprises, ce qui pourrait aider SNC-Lavalin, visée par des accusations criminelles, à tourner la page sur son passé trouble.Au terme de consultations qui se sont terminées en décembre, Ottawa mettra en place un régime d\u2019accords de poursuite suspendue (APS) en plus de modifier le Régime d\u2019intégrité \u2014 qui peut empêcher une entreprise fautive de décrocher des contrats gouvernementaux.On ignore pour l\u2019instant quand le gouvernement Trudeau passera à l\u2019action et quelles seront les modalités pour conclure des ententes avec des entreprises jugées fautives.Le temps presse pour SNC-Lava- lin, puisque l\u2019enquête préliminaire découlant des accusations de fraude et de corruption déposées en 2015 par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en lien avec des gestes qui auraient été posés en Libye doit s\u2019amorcer en septembre.«C\u2019est un pas dans la bonne direction», a indiqué vendredi la vice-présidente principale aux communications de l\u2019entreprise, Isabelle Perras.La firme de génie-conseil milite depuis des années pour la mise en place d\u2019un APS semblable à ceux qui existent dans d\u2019autres pays, comme aux États-Unis et au Royaume-Uni.Ces accords prévoient généralement le paiement d\u2019une amende ainsi qu\u2019un resserrement des mécanismes de gouvernance en place au sein de la société concernée.Éventuellement, les accusations peuvent être abandonnées si l\u2019entreprise se conforme aux exigences de l\u2019entente.La firme, qui dit avoir apporté les changements nécessaires, fait valoir que des APS permettraient aux entreprises de régler les affaires de corruption et d\u2019éviter de se retrouver en situation de désavantage lorsqu\u2019elles font concurrence à des firmes rivales d\u2019autres pays membres du G7.«L\u2019intention du gouvernement fédéral enlève un grand poids sur les épaules des entreprises canadiennes qui font affaire à l\u2019international», a estimé Mme Perras.ENCORE DES QUESTIONS Mme  Perras ignorait toutefois pour l\u2019instant si SNC-Lavalin pouvait éventuellement conclure une entente qui paverait la voie un abandon des accusations qui pèsent sur la société ou à l\u2019annulation des procédures judiciaires.Si l\u2019entreprise devait être reconnue coupable, la multinationale pourrait perdre le droit de soumissionner dans l\u2019espoir de décrocher des contrats gouvernementaux.D\u2019après la GRC, la firme aurait versé 47,7 millions $ à des titulaires de charges publiques en Libye dans le but d\u2019influencer les décisions gouvernementales.De plus, deux divisions auraient privé diverses organisations locales d\u2019environ 129,8 millions $.L\u2019annonce d\u2019Ottawa a néanmoins semblé rassurer les investisseurs, puisqu\u2019à la Bourse de Toronto, l\u2019action de SNC-Lavalin prenait 3,51 %, ou 1,95 $, vendredi après-midi, pour se négocier à 57,55 $.«Nous estimons que c\u2019est un pas dans la bonne direction qui était attendu depuis longtemps, a estimé l\u2019analyste Frédéric Bastien, de Raymond James, dans un rapport envoyé à ses clients.Cela mettrait un terme au scandale de corruption survenu en 2012 en plus d\u2019attirer de nouveaux investisseurs.» Au Québec, SNC-Lavalin avait conclu une entente avec sept municipalités, dont Montréal, Laval et Québec, en décembre afin de remettre une somme non précisée dans le cadre du programme de remboursement volontaire (PRV).Ottawa compte légiférer sur les actes répréhensibles d\u2019entreprises Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et averses de neige fondante Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Beau Pluie Variable Beau Variable Averses Plu et nei Averses Averses Ensoleillé Soleil Soleil Beau Nuageux Averses Beau Soleil Variable Orages Averses Pluie Variable Variable Plu ou nei Averses Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE -3 -18 -5 -18 -4 -13 -6 -15 -1 -12 3 -6 3 -7 0 -10 1 -11 -3 -14 -1 -15 4 -11 -3 -15 -4 -13 -2 -16 Baie-Comeau -1 -13 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 7 -1 Portland (Maine) 3 -4 Ottawa/Gatineau 2 -8 Trois-Rivières leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 BOURSES 53 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 51 0.58 -0.03 CO2 Solutions CST 109 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 5 1.24 -0.03 Junex Inc.JNX 19 0.41 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 363 1.69 +0.02 Opsens Inc.OPS 7 1.00 +0.03 Pieridae Energ PEA 19 5.00 +0.17 Robex Resource RBX 1 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 6 0.58 0.00 Societe d\u2019expl VIO 10 0.12 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1153 25.05 +0.05 Accenture plc ACN 1539 162.95 +2.63 America Movil AMX 2091 19.21 0.00 Anheuser-Busch BUD 1258 107.25 +1.91 Arcelor Mittal MT 1886 35.03 +0.08 Astrazeneca PL AZN 2721 34.01 +0.32 Baidu Inc.BIDU 1788 250.74 +1.39 Banco Bilbao V BBVA 16326 8.48 -0.01 Banco Bradesco BBD 5363 12.39 +0.12 Banco Santande BSBR 876 11.62 +0.27 Barclays PLC BCS 4012 11.72 +0.04 BHP Billiton L BHP 1739 48.30 +0.70 BP p.l.c.BP 6719 40.10 +0.85 BT Group plc A BT 1238 17.25 +1.01 Canon Inc.Ame CAJ 274 37.55 +0.62 China Life Ins LFC 412 15.25 +0.21 China Mobile L CHL 425 47.89 +0.16 Credit Suisse CS 2368 18.72 +0.16 Deutsche Bank DB 3082 16.43 0.00 Diageo plc DEO 322 139.08 +2.35 Ecopetrol S.A.EC 1117 18.43 +0.47 ENI S.p.A.E 179 34.24 +0.58 Ericsson ERIC 5571 6.90 +0.24 Fomento Econom FMX 294 93.92 -0.27 GlaxoSmithKlin GSK 2709 36.84 +0.27 HDFC Bank Limi HDB 601 99.34 +1.64 Honda Motor Co HMC 1326 36.18 +0.61 ING Group N.V.ING 1788 18.21 +0.14 Itau Unibanco ITUB 8286 16.35 +0.16 Lloyds Banking LYG 2783 3.94 +0.02 Mitsubishi UFJ MTU 935 7.26 +0.09 Mizuho Financi MFG 197 3.79 +0.07 National Grid NGG 760 54.06 +1.01 Nokia Corporat NOK 16354 5.80 +0.09 Novartis AG NVS 1099 85.33 +0.13 Novo Nordisk A NVO 1356 53.93 +0.87 Orange ORAN 252 17.36 +0.32 \u2022Petroleo Brasi PBR 21118 13.94 +0.41 Rio Tinto Plc RIO 1287 57.07 +0.46 Sanofi America SNY 870 40.13 +0.28 SAP SE ADS SAP 1388 104.90 +0.76 Sasol Ltd.Ame SSL 459 34.29 +0.83 Statoil ASA STO 1578 23.18 +0.59 Sumitomo Mitsu SMFG 820 8.92 +0.13 Taiwan Semicon TSM 7170 43.90 +1.51 Telefonica Bra VIV 1385 16.20 +0.49 Telefonica SA TEF 2149 9.90 +0.18 Total S.A.TOT 1016 58.38 +0.85 Unilever NV UN 2010 53.77 +0.76 Vodafone Group VOD 2759 28.96 +0.60 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2668$ 1,5580$ ARGENT fermé OR 1330,30 $US -2,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 63,55 $US +0,78 ABBOTT LABORAT ABT 5118 59.71 +0.72 Altria Group I MO 5530 64.59 +1.25 Amazon.com Inc AMZN 4365 1500.00 +14.66 American Expre AXP 2404 98.80 +1.45 American Inter AIG 5572 60.07 +0.11 Amgen Inc.AMGN 3977 186.67 +4.22 Anadarko Petro APC 5023 60.82 +2.54 Apache Corpora APA 8018 36.13 +1.28 Apple Inc.AAPL 33533 175.50 +3.00 AT&T Inc.T 17146 36.72 +0.25 Bank of Americ BAC 50959 32.03 +0.34 Baxter Interna BAX 2059 68.36 +0.93 Berkshire Hath BRK.B 3876 202.76 +2.03 Boeing Company BA 3314 356.66 +0.74 Caterpillar In CAT 4397 162.41 +3.55 Chevron Corpor CVX 6252 112.59 +2.70 Cisco Systems CSCO 25173 44.00 +1.06 Coca-Cola Comp KO 7404 44.04 +0.52 Colgate-Palmol CL 2319 70.30 +0.91 Comcast Corpor CMCSA 16294 39.50 +0.70 CONOCOPHILLIPS COP 6464 57.05 +2.14 CVS Health Cor CVS 5669 68.16 +0.16 Deere & Compan DE 2020 166.24 +2.08 eBay Inc.EBAY 11122 43.68 +0.85 Eli Lilly and LLY 5073 78.75 +1.56 Enterprise Pro EPD 5147 25.73 +0.01 Exelon Corpora EXC 5313 38.24 +1.00 Exxon Mobil Co XOM 12685 77.53 +1.67 Ford Motor Com F 21406 10.70 +0.07 Freeport-McMoR FCX 14980 19.55 +0.39 General Electr GE 52307 14.49 -0.13 General Motors GM 6261 40.91 0.00 Gilead Science GILD 5380 80.91 +1.51 Goldman Sachs GS 2477 266.77 +5.34 Halliburton Co HAL 8995 48.45 +1.32 Home Depot Inc HD 4219 188.35 +2.88 Honeywell Inte HON 3134 155.12 +1.81 HP Inc.HPQ 21855 22.13 +0.74 Intel Corporat INTC 25493 47.73 +1.93 International IBM 3208 155.52 +2.34 Johnson & John JNJ 4995 132.02 +2.11 JP Morgan Chas JPM 11530 117.31 +2.33 Mastercard Inc MA 2973 175.76 +2.81 McDonald\u2019s Cor MCD 4209 163.06 +2.40 Medtronic plc.MDT 5053 80.39 -0.02 Merck & Compan MRK 8894 54.87 +0.30 MetLife Inc.MET 4283 47.47 +0.84 Microsoft Corp MSFT 25964 94.06 +2.33 Monsanto Compa MON 2583 121.74 +1.32 MORGAN STANLEY MS 6665 56.07 +1.21 National Oilwe NOV 2311 36.07 +0.97 Newmont Mining NEM 4778 38.69 +1.06 Nike Inc.NKE 4359 68.16 +1.03 Occidental Pet OXY 3822 68.32 +0.40 Oracle Corpora ORCL 8639 50.50 +0.91 PepsiCo Inc.PEP 4686 109.68 +0.42 Pfizer Inc.PFE 15998 36.26 +0.52 Philip Morris PM 4591 106.11 +3.13 Procter & Gamb PG 10052 81.05 +0.21 QUALCOMM Incor QCOM 6705 63.32 +1.14 Schlumberger N SLB 7548 66.50 +1.54 Southern Compa SO 5606 44.07 +1.05 Starbucks Corp SBUX 11272 56.14 +1.04 Target Corpora TGT 5404 75.41 +0.38 Time Warner In TWX 3122 94.70 +0.33 U.S.Bancorp USB 5186 55.49 +1.22 Union Pacific UNP 2450 134.97 +1.37 United Parcel UPS 4383 105.61 +0.53 United Technol UTX 4563 133.15 -0.43 UnitedHealth G UNH 2349 230.16 +3.07 Verizon Commun VZ 25729 48.29 +0.42 Visa Inc.V 4949 122.93 +2.55 Walmart Inc.WMT 12648 92.89 +0.12 Walt Disney Co DIS 6014 107.25 +2.01 Wells Fargo & WFC 20875 59.17 +0.36 A à C 5NPlusInc VNP 191 2.91 +0.15 AberdeenAsia-P FAP 56 4.50 +0.03 \u2022AbsoluteSoftwa ABT 53 6.59 +0.09 \u2022Acasta Enterpr AEF 6 3.00 -0.05 Acerus Pharmac ASP 28 0.27 -0.01 Acerus Pharmac TRL 5 5.69 +0.17 AdvantageOil& AAV 606 3.80 +0.07 Aecon Group ARE 134 19.25 +0.13 Africa Oil Cor AOI 203 1.35 0.00 AGFManagementB AGF.B 74 7.06 +0.07 AgGrowIntInc.AFN 27 56.55 -0.15 \u2022Agnico-EagleMi AEM 545 51.39 +0.20 Aimia Inc.AIM 1120 1.74 -0.01 AirCanadaClA AC 703 25.99 0.00 AkitaDrillClA AKT.A 7 7.69 0.00 Alacer Gold Co ASR 191 2.16 -0.02 AlamosGoldInc AGI 504 6.45 +0.15 AlarisRoyaltyC AD 94 19.39 +0.01 AlbionPete FF 412 0.50 -0.01 Alderon Iron O IRON 28 0.27 -0.02 AlexcoResource AXR 48 1.69 -0.02 AlgomaCentralC ALC 5 14.85 -0.24 AlgonquinPower AQN 1741 12.77 +0.17 AlimentationCB ATD.B 303 62.41 +0.03 AllianceGrainT AGT 48 19.50 +0.35 AltaGas Ltd.ALA 349 26.56 +0.03 AltaGas Ltd.s ALA.R 55 27.30 +0.20 AltiusMinerals ALS 35 13.43 -0.06 Altus Group Li AIF 574 31.78 -2.37 Americas Silve USA 18 4.67 0.00 AmerigoResourc ARG 207 1.08 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 264 0.42 -0.02 AnacondaMining ANX 22 0.46 -0.01 Andrew Peller ADW.A 29 16.97 +0.10 Aphria Inc.APH 1823 13.89 -0.23 AquilaResource AQA 12 0.27 0.00 Aralez Pharmac ARZ 7 2.16 -0.02 ARCResourcesEx ARX 1612 13.17 +0.29 ArgexSilver RGX 234 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 224 2.36 +0.04 Aritzia Inc.S ATZ 76 12.54 +0.01 ArmisticeResou AZ 389 4.03 -0.08 AsankoGoldInc.AKG 102 1.12 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 85 42.14 +0.01 AthloneEg ATH 411 1.11 +0.04 AtlanticPower ATP 21 2.54 -0.02 Atrium Mortgag AI 32 12.65 +0.03 ATS Automation ATA 151 17.23 +0.24 AuraMineralsIn ORA 5 2.52 -0.33 Aurinia Pharma AUP 35 7.09 +0.17 Aurora Cannabi ACB 4045 10.57 -0.20 AutoCanadaInc ACQ 13 21.24 +0.24 AvalonRareMeta AVL 171 0.13 -0.01 AvcorpIndustri AVP 12 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 5 3.95 -0.13 Avigilon Corpo AVO 132 26.86 0.00 AvinoS&G ASM 5 1.65 -0.02 B2GoldCorpJ BTO 6830 3.82 +0.15 BadgerIncomeFn BAD 97 24.73 -0.26 BallardPowerSy BLDP 173 4.37 +0.03 BalmoralResLtd BAR 54 0.42 +0.01 BankofMontreal BMO 1026 99.46 +0.77 BankofNovaSco BNS 1215 78.39 +0.59 \u2022BarrickGoldCor ABX 2386 15.40 -0.46 Baylin Technol BYL 30 3.74 -0.04 Baytex Energy BTE 1394 3.39 +0.11 BCE BCE 1188 56.30 +0.41 BellatrixExplL BXE 94 1.71 +0.06 BELLUSHealthIn BLU 175 0.40 +0.02 Belo Sun Minin BSX 99 0.33 -0.02 BengalEnergyLt BNG 5 0.10 0.00 Birchclif BIR 1083 3.48 +0.04 BirdConstrIncm BDT 188 9.01 0.00 BlackBerry BB 2529 15.91 +0.78 BlackDiamondGr BDI 41 2.89 +0.03 BlackPearlResI PXX 90 1.14 +0.04 BMOIndiaEqHed ZID 9 24.41 +0.22 BNKPetroleumIn BKX 160 0.47 +0.01 BombardierClA BBD.A 171 3.98 +0.07 BombardierClB BBD.B 5624 3.98 +0.06 Bonavista Ener BNP 481 1.40 +0.05 BonterraEnergy BNE 61 14.47 +0.47 BoralexIncCl BLX 150 23.44 +0.22 Brand Leaders HBF 16 9.48 +0.12 Bri-ChemCor BRY 12 0.59 +0.02 Brick Brewing BRB 29 4.23 +0.03 Brio Gold Inc.BRIO 50 2.66 +0.03 Brompton Oil S OSP 10 6.11 -0.09 BromptonLifeSp LCS 7 7.15 -0.07 BromptonSpltBa SBC 11 14.30 +0.13 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 24.58 -0.07 Brookfield Ass BAM.PF.I 24 25.95 0.00 \u2022BrookfieldRlEs BRE 11 17.65 +0.13 BrookfldAssetA BAM.A 1044 51.19 +0.07 BRP Inc.Subor DOO 199 46.15 -0.22 BSMTechs GPS 28 1.30 0.00 BurconNutrasci BU 51 0.63 -0.01 CAE CAE 334 23.53 +0.07 CaEngySeTechCo CEU 484 5.84 +0.35 Caldwell Partn CWL 14 1.08 -0.02 CalfracWellSer CFW 228 6.44 -0.11 Callidus Capit CBL 13 9.36 +0.12 CamecoCorporat CCO 572 11.65 +0.18 CanaccordFinan CF 338 6.53 -0.03 CanacolEgy CNE 74 4.33 +0.02 Canada Goose H GOOS 184 41.47 +0.72 CanarcResource CCM 44 0.07 +0.01 CanBancCorp.BK 7 13.70 +0.31 Candente Coppe DNT 144 0.11 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 29 14.60 +0.23 \u2022CanforCorporat CFP 1214 30.84 +0.33 CanGenInvesLtd CGI 5 23.52 0.00 CanNatrResLtd CNQ 2045 40.75 +0.69 CanniMed Thera CMED 173 35.67 +0.23 \u2022CanPacRawayLtd CP 260 236.40 +1.30 CanTireCorLtd CTC.A 163 176.15 -0.65 CanUtilityLtd CU 368 33.56 -0.17 CanWelHoldings CWX 107 6.73 +0.14 CanWestBnk CWB 104 38.06 +0.52 CanZincCorp CZN 71 0.14 0.00 CapitalPowerCo CPX 219 24.21 +0.26 CapstoneMining CS 161 1.40 -0.01 Cara Operation CARA 11 24.92 -0.20 Cardinal Energ CJ 445 4.45 +0.13 CardiomePharma COM 12 1.82 -0.01 Cargojet Inc.CJT 12 63.01 +1.01 Cascades CAS 93 16.29 -0.14 CathedralEngyS CET 33 1.54 +0.06 CCLIndustriesB CCL.B 503 66.10 +2.72 CelesticaIncSV CLS 251 13.44 +0.22 CenovusEnergyI CVE 3788 9.63 +0.32 CenterraGoldIn CG 630 6.72 +0.36 CentricHealthJ CHH 69 0.48 +0.02 CequenceEnergy CQE 171 0.06 0.00 CeresGlobalAg CRP 8 4.83 +0.09 CGIGroupClAS GIB.A 680 73.86 +0.42 Chalice Gold M CXN 5 0.17 -0.01 Champion Iron CIA 631 1.32 -0.01 \u2022ChesswoodIncom CHW 23 10.45 -0.15 China Gold Int CGG 349 2.93 +0.14 Chorus Aviatio CHR 677 8.70 +0.11 CIBC CM 1593 119.00 +2.07 CIBTEducati MBA 37 0.73 -0.03 CIFinCorp.CIX 474 28.83 -0.02 CineplexGalaxy CGX 747 33.51 +1.98 ClarkeInc CKI 7 10.50 0.00 Clean TeQ Hold CLQ 21 1.29 -0.02 Clearwater Sea CLR 515 4.82 +0.24 CLifComSplitCo LFE 103 5.34 -0.05 CNationRwayCo CNR 964 97.86 -0.37 CogecoCableInc CCA 54 72.12 -0.11 CogecoIncSV CGO 6 71.44 +0.63 \u2022ColaborGroupIn GCL 632 0.63 -0.01 Colliers Inter CIGI 323 81.68 +1.56 ColumbusGld CGT 256 0.39 0.00 ComputerModell CMG 45 9.04 -0.02 Cona Resources CONA 73 1.93 +0.03 Concordia Inte CXR 16 0.90 0.00 Conifex Timber CFF 31 6.91 -0.07 ConstellationS CSU 35 840.51 +7.67 Continental Go CNL 110 3.68 +0.01 CopperMountain CMMC 264 1.26 -0.02 CorbyDistiller CSW.A 9 20.84 -0.23 CoroMiningCorp COP 17 0.15 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 337 8.07 -0.01 Corvus Gold In KOR 17 1.60 +0.13 CottCorp BCB 361 18.69 -0.27 \u2022CounselCorpora SCB 39 0.90 0.00 CrescentPointC CPG 2025 9.54 +0.35 Crescita Thera CTX.RT 36 0.06 -0.02 Crescita Thera CTX 12 0.65 -0.05 CrewEnerg CR 883 1.75 +0.05 CRH Medical Co CRH 240 3.57 -0.22 CrocodileGldCo KL 649 19.75 -0.46 \u2022Crown Capital CRWN 10 9.07 -0.14 CtlSunMin CSM 84 0.09 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 48 0.27 0.00 Dalradian Reso DNA 150 1.06 -0.01 DeeThreeEx GXO 32 2.43 +0.04 DejourEntDEJ DXI 88 0.12 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 25 0.93 +0.02 DenisonMinesCo DML 204 0.63 +0.01 Descartes DSG 114 33.62 +0.46 DetourGoldCorp DGC 418 12.61 +0.15 DHX Media Ltd.DHX.B 106 4.42 +0.05 DIRTT Environm DRT 300 5.30 -0.01 Diversified Ro DIV 137 3.25 -0.02 DivGrowthSplt DGS 308 7.93 -0.07 Dividend15Spli DF 254 7.24 +0.25 Dividend15Splt DFN 112 10.80 +0.05 DollaramaInc DOL 424 153.03 +1.53 DomtarCorporat UFS 62 57.63 +1.07 DorelIndIncB DII.B 36 29.00 -0.46 DREAM Unlimite DRM 25 7.41 +0.10 DundeeCorpCl DC.A 30 2.40 -0.03 DundeePrecious DPM 112 3.03 +0.03 DynacorGoldMin DNG 13 1.99 -0.02 Eagle Energy I EGL 44 0.41 +0.01 \u2022EastmainResour ER 380 0.25 +0.01 easyhomeLtd GSY 16 38.10 -0.04 Eclipse Reside ERM 10 10.12 -0.07 ECN Capital Co ECN 445 3.41 +0.01 EGIFinancialHl EFH 46 12.90 0.00 \u2022EldoradoG ELD 1796 1.38 0.00 ElectrovayaInc EFL 54 0.30 +0.02 Element Fleet EFN 1311 4.95 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 74 0.18 0.00 EmeraIncorpora EMA 685 41.91 +0.71 EmpireCoClAN EMP.A 125 23.21 +0.30 Enbridge ENB 2977 42.74 +0.17 Enbridge Inc.ENB.PF.A 12 21.21 -0.09 Enbridge Inc.ENB.PF.G 5 21.46 +0.06 EnbridgeIncmOr ENF 400 27.78 +0.14 EnCanaCorporat ECA 2112 14.00 +0.34 EndeavourFin EDV 166 23.20 -0.06 EndeavourSilve EDR 88 2.85 +0.04 EnerCareInc.ECI 96 18.71 +0.13 Enerflex Ltd.EFX 672 16.47 +0.96 Energy Leaders HPF 18 5.09 +0.09 EnergyFuelsInc EFR 39 2.01 +0.04 \u2022Enerplus Corpo ERF 1989 14.49 +1.17 EnghouseSystem ENGH 9 65.83 +0.01 EnsignEngyServ ESI 169 6.81 -0.05 Enterpris E 25 0.38 -0.02 ENTREC Corpora ENT 52 0.18 -0.02 EntreeGoldInc ETG 16 0.54 -0.01 Equitable Grou EQB 19 64.65 +0.95 \u2022ErdeneRes ERD 143 0.45 0.00 EspialGro ESP 304 2.04 +0.06 Essential Ener ESN 41 0.64 -0.02 EtrionCorporat ETX 15 0.23 0.00 Euro Sun Minin ESM 23 1.38 -0.03 Evertz Tech ET 25 17.49 +0.22 ExcellonResour EXN 106 1.74 0.00 Excelsior Mini MIN 145 1.25 0.00 ExchangeIncome EIF 77 34.74 +0.56 ExcoTechnologi XTC 22 9.46 +0.02 EXFOElect EXF 10 5.76 -0.05 ExtendicareREI EXE 160 8.23 -0.02 \u2022FaircourtGldIn FGX 18 3.25 +0.10 FairfaxFinanci FFH 28 644.00 -0.20 Fiera Capital FSZ 64 12.36 +0.07 Fin15SplitII FFN 56 9.08 +0.07 Financial15Spl FTN 127 10.60 +0.05 FinningInt\u2019lIn FTT 284 34.05 +0.22 FiranTechGrpC FTG 69 3.19 -0.06 FirmCapMortgag FC 39 12.88 -0.01 First Asset 1- BXF 7 10.10 +0.02 First Asset U.FUT 9 23.99 +0.08 First Asset U.FLI 34 12.96 +0.07 FirstAssetREIT RIT 10 15.66 +0.01 FirstCapitalRe FCR 326 19.83 -0.04 FirstMajesticJ FR 335 7.07 +0.05 FirstNat\u2019lFin FN 16 28.08 -0.28 FirstQuantumMn FM 2535 21.10 +0.46 FirstServiceCo FSV 41 89.75 +1.01 Fission Uraniu FCU 338 0.71 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 14 0.38 0.00 FormationMetal ECS 1286 1.33 +0.05 \u2022ForsysMetalsCo FSY 90 0.10 -0.01 FortisInc FTS 719 42.24 +0.56 FortunaSvrFVI FVI 107 5.85 +0.01 FortuneMineral FT 1092 0.30 +0.03 Franco-NevadaC FNV 417 92.96 +1.25 Freegold Ventu FVL 10 0.10 0.00 Freehold Royal FRU 151 13.01 +0.17 Freshii Inc.C FRII 43 7.00 -0.11 Frontera Energ FEC 7 43.83 +0.06 Gear Energy Lt GXE 219 0.77 +0.02 GeneNewsL GEN 292 0.11 +0.01 GenworthMICana MIC 122 39.80 -0.60 Geodrill Limit GEO 9 2.03 -0.09 Georgetown AUG 57 1.91 +0.02 GeorgeWestLtd WN 104 103.16 +0.13 Gibson Energy GEI 201 17.24 +0.49 GildanAct GIL 526 37.70 +0.32 GlacierMediaIn GVC 33 0.60 0.00 Global Real Es GRL 5 7.85 -0.15 Globalance Div GBF 6 9.00 -0.01 GlobexMiningEn GMX 44 0.46 -0.01 GluskinSheffSV GS 108 15.10 -0.01 GmpCapitalInc GMP 58 3.12 -0.01 GoGold Resourc GGD 106 0.39 +0.01 Gold Standard GSV 59 2.11 +0.01 Goldcorp G 1166 16.27 +0.04 GoldenMinerals AUMN 9 0.50 +0.01 GoldenQueenMng GQM 416 0.17 +0.01 GoldenStarReso GSC 44 0.91 -0.01 Goldgroup Mini GGA 72 0.07 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 317 3.48 -0.35 Goodfellow Inc GDL 6 8.17 -0.23 Goodfood Marke FOOD 9 2.82 -0.02 Gran Colombia GCM 70 2.60 +0.07 GranTierraEner GTE 588 3.49 +0.14 Great-WestLife GWO 501 34.50 +0.29 GreatCdnGaming GC 37 34.20 +0.45 GrtPateSilvLtd GPR 48 1.54 +0.04 GuardianCapCl GCG.A 14 25.47 +0.49 GuyanaGol GUY 256 4.79 +0.10 H à M HanweiEnergySe HE 15 0.03 0.00 Hardwoods Dist HWD 9 19.39 +0.15 HarteGold HRT 472 0.40 +0.02 Healthcare Lea HHL 23 8.35 +0.12 Helius Medical HSM 6 15.80 +0.20 Heron Resource HER 6 0.72 +0.02 HighArcticEngy HWO 9 3.94 +0.01 \u2022HighLinerFoods HLF 208 11.20 -0.47 HomeCapitalGro HCG 365 15.98 -0.29 HorizonNthLogs HNL 460 1.88 +0.03 HudBayMinerals HBM 1530 10.31 -0.25 Hudson\u2019s Bay C HBC 212 9.86 +0.02 HuskyEnergyInc HSE 635 16.91 +0.28 Hydro One Limi H 504 21.00 +0.14 Hydro One Limi H.IR 360 32.00 +0.65 HydukeEne HYD 76 0.21 +0.03 IamgoldCorpora IMG 833 6.86 +0.06 IBI Group Inc.IBG 45 8.07 -0.20 IGMFinanc IGM 219 39.30 +0.20 Immonovaccin IMV 34 1.96 -0.05 ImperialMetals III 14 2.29 +0.04 ImperialOilLtd IMO 528 34.57 +0.21 ImvescorRestau IRG 155 4.10 -0.01 IndigoBooks&M IDG 11 19.07 +0.08 IndstrlAllianc IAG 246 55.64 -0.48 InnergexRenewE INE 128 13.28 +0.03 InPlay Oil Cor IPO 28 1.77 0.00 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 320 25.54 +0.45 Int\u2019lTowerHill ITH 14 0.62 0.00 IntactFinCorp IFC 183 97.72 +0.66 IntegratedAsse IAM 6 1.48 0.00 Inter Pipeline IPL 745 22.88 +0.25 IntermapTechno IMP 288 0.52 +0.05 IntertapePolym ITP 114 21.28 +0.35 IntrinsycSoftw ITC 5 1.22 0.00 \u2022INVMetalsInc.INV 19 0.65 0.00 Iron Bridge Re IBR 32 0.55 +0.01 iShares Core M XEC 50 29.40 +0.30 iShares Core M XEF 89 31.50 +0.19 iShares Core S XUS 30 43.46 +0.49 iShares Short XSQ 11 19.24 0.00 IterationEnerg ITX 11 14.10 +0.20 IvanhoeMinesLt IVN 879 3.13 +0.03 IverniaIncJ LFX 8 1.53 +0.05 Jaguar Mining JAG 20 0.38 +0.01 Jamieson Welln JWEL 113 20.55 -0.16 JeanCoutuGroup PJC.A 94 24.31 +0.03 JustEnergyIncm JE 744 6.14 -0.09 K-BroLinenIncm KBL 6 38.11 -0.21 KatangaMi KAT 1098 1.97 +0.12 KelsoEnergyInc KEL 628 7.19 +0.06 KerrMinesInc.KER 73 0.23 +0.01 Kew Media Grou KEW 33 8.40 0.00 KeyeraFaciliti KEY 281 33.56 +0.24 Kinaxis Inc.KXS 50 83.35 +1.71 Kinder Morgan KML 206 19.24 +0.08 KinrossGo K 1774 4.55 -0.06 KlondexMinesLt KDX 313 1.94 +0.13 Knight Therape GUD 90 7.94 +0.21 Labrador Iron LIF 170 25.55 -0.46 LaramideResour LAM 17 0.33 +0.01 LargoRes LGO 141 1.25 0.00 LaurentianBank LB 101 52.71 +0.48 Leagold Mining LMC 119 2.91 +0.05 Levon Resource LVN 29 0.31 +0.01 Life&BancSpli LBS 71 10.24 +0.11 Linamar LNR 64 70.73 -0.25 Liquor Stores LIQ 54 11.98 -0.18 LisWldSeCacorp SIA 163 17.35 +0.05 LoblawCom L 351 64.86 +0.70 Logiq Asset Ma LGQ 126 0.03 0.00 LoncorResI LN 115 0.11 0.00 LorusTher APS 10 3.40 +0.05 \u2022LucaraDia LUC 221 2.13 -0.07 Lund Gold Ltd LGD 39 0.42 +0.01 Lundin Gold In LUG 172 4.81 -0.21 LundinMin LUN 2497 8.54 -0.05 LydianInt LYD 633 0.48 +0.03 MacDonaldDettw MAXR 1222 64.71 -10.05 MadisonPacifC MPC.C 15 3.20 0.00 MagellanAerosp MAL 12 20.10 -0.18 Magna Internat MG 520 71.59 +0.28 MAGSilver MAG 183 13.16 +0.06 MajorDrillingG MDI 83 6.67 +0.02 MandalayRes MND 160 0.25 +0.01 Manulife MFC 3493 24.38 -0.12 Maple Leaf Fd MFI 404 32.09 -0.57 Marathon Gold MOZ 41 0.91 +0.01 Marret Resourc MAR 5 0.41 0.00 MarretInvestBn FIG 36 10.88 +0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 88 15.20 +0.24 Mason Resource MNR 96 0.22 +0.02 MawsonRes MAW 88 0.58 0.00 \u2022MCANMortgageCo MKP 9 18.14 0.00 McEwen Mining MUX 257 2.65 -0.06 Medical Facili DR 49 15.12 +0.28 Medicenna Ther MDNA 45 2.21 +0.14 MedReleaf Corp LEAF 234 18.36 -0.52 MEG Energy Cor MEG 633 5.53 +0.07 MegaUraniumLtd MGA 57 0.18 0.00 MethanexCorpor MX 235 75.01 +0.89 Metro Inc.MRU 442 40.37 +0.44 MicrobixBiosys MBX 85 0.29 +0.01 Midas Gold Cor MAX 667 0.85 +0.05 Mitel Networks MNW 319 10.86 +0.22 Mogo Finance T MOGO 28 4.48 -0.08 MonetaPorcupin ME 40 0.15 0.00 Morneau Shepel MSI 82 23.66 -0.12 MorumbiO&G ASND 130 1.15 -0.05 MountainProvin MPVD 159 3.38 -0.01 MTYFoodGr MTY 27 52.83 -0.26 MullenGroupLtd MTL 58 15.25 +0.26 N à Q Nat\u2019lBank NA 891 63.76 +0.98 \u2022NautilusMinera NUS 1950 0.34 +0.03 NemaskaExpl NMX 363 1.69 +0.02 \u2022Neo Performanc NEO 8 15.60 -0.15 \u2022Neovasc Inc.NVCN 678 0.29 -0.01 NeptuneTech NEPT 111 3.49 -0.01 NeuLion,IncJ NLN 28 0.53 +0.01 NevsunResource NSU 626 2.79 +0.02 New Flyer Indu NFI 69 57.04 -0.29 NewaltaCorpora NAL 114 1.00 -0.01 NewGoldIncJ NGD 786 3.36 +0.11 NewMillenni NML 14 0.10 0.00 NexGen Energy NXE 125 2.72 +0.01 NexJ Systems I NXJ 35 2.96 0.00 NextSource Mat NEXT 206 0.15 0.00 Nighthawk Gold NHK 23 0.62 0.00 NikoResources NKO 561 0.09 +0.01 NioCorp Develo NB 303 0.75 +0.04 NorbordInc OSB 339 44.95 +0.24 NornDynMinLtd NDM 236 1.38 +0.05 Northcliff Res NCF 222 0.12 -0.01 Northland Powe NPI 346 22.55 +0.77 NovaGoldResour NG 74 5.17 +0.07 NRAmEngyParInc NOA 8 6.36 -0.04 Nutrien Ltd.NTR 1342 63.80 +3.30 NuVistaEnergyL NVA 369 8.25 +0.18 NXTEgySolu SFD 69 1.20 -0.05 OceanaGoldCorp OGC 1041 3.43 +0.11 Oncolytic ONC 92 0.60 -0.02 OnexCorp ONEX 131 92.17 +0.22 OpenText OTEX 369 44.84 +0.94 OpsensInc OPS 7 1.00 +0.03 \u2022OrbitGarantDri OGD 16 2.60 -0.07 OrocobreLtd ORL 111 6.78 +0.06 \u2022Orosur Mining OMI 159 0.15 0.00 OrvanaMin ORV 42 0.22 -0.01 Oryx Petroleum OXC 45 0.21 +0.01 Osisko Gold Ro OR 384 12.50 +0.15 \u2022Osisko Mining OSK 1030 2.85 +0.08 Painted Pony E PONY 265 1.87 +0.02 PanAmericanSil PAAS 214 19.64 -0.19 ParamountResCl POU 296 18.63 +1.00 ParexResIn PXT 329 19.06 +0.41 Park Lawn Corp PLC 13 23.03 +0.13 Parkland Fuel PKI 154 29.22 +0.30 PasonSystemsIn PSI 49 17.56 +0.40 Pattern Energy PEGI 8 23.93 -0.03 Pembina Pipeli PPL.PF.A 6 25.15 -0.11 PembinaPipcorp PPL 2034 42.49 +1.51 PengrowthEnerg PGF 243 0.97 +0.01 PennWestEnergy OBE 204 1.27 +0.04 PeregrineDiamo PGD 572 0.16 +0.02 Perpetual Ener PMT 33 0.83 +0.08 PerseusMiningO PRU 82 0.42 +0.02 Petrus Resourc PRQ 9 1.23 -0.02 Peyto Explorat PEY 751 11.57 +0.25 PHXEngServCorp PHX 107 2.20 -0.03 PineCliff PNE 39 0.31 -0.01 Pivot Technolo PTG 81 2.31 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 18 14.76 -0.05 PlatinumGrpMet PTM 101 0.46 -0.01 Pollard Bankno PBL 12 20.42 -0.82 PolymetMiningJ POM 27 1.53 +0.02 Posera-HDXLtd PAY 13 0.23 0.00 Potash Ridge C PRK 414 0.10 0.00 PowerCorp POW 312 30.53 +0.18 PowerFinancial PWF 281 33.61 +0.34 Prairie Provid PPR 27 0.40 0.00 PrairieSky Roy PSK 336 29.49 +0.16 Precision Dril PD 1989 4.36 +0.04 PremierGoldMin PG 259 3.23 -0.05 PremiumBrandsH PBH 38 104.57 +0.63 PremiumIncomeC PIC.A 9 7.60 +0.05 \u2022Pretium Resour PVG 610 7.94 -0.28 PrimMiningCorp P 354 0.22 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 493 1.49 +0.03 ProphecyRes PCY 10 3.03 +0.01 Purpose Intern PHW 5 20.47 0.00 PwrtechUranium AZZ 93 0.27 +0.02 Quarterhill In QTRH 150 2.08 -0.04 QuebecorIncClB QBR.B 244 24.06 -0.01 R et S Raging River E RRX 2055 6.69 +0.31 RamPower,Corp PIF 18 19.99 +0.01 \u2022Real Matters I REAL 14 7.96 -0.03 Red Eagle Mini R 311 0.26 -0.01 RedhawkRes RDK 30 0.03 -0.01 RedkneeSolutio RKN 43 1.04 +0.01 Reitman\u2019sCanad RET 5 4.08 -0.10 Reitman\u2019sCdaA RET.A 14 4.27 +0.02 Resolute Fores RFP 6 10.37 -0.20 Restaurant Bra QSR 370 75.30 +1.06 ResverlogixCor RVX 22 1.72 -0.02 RichelieuHardw RCH 49 31.55 +0.62 Rio Novo Gold RN 328 0.13 -0.01 RitchieBrosAuc RBA 306 40.90 +0.18 RockyMtnDealer RME 14 12.74 +0.09 RogersCommClB RCI.B 606 58.64 +0.58 RogersSugarInc RSI 104 6.22 +0.06 Roots Corporat ROOT 21 11.39 -0.04 Roxgold Inc.ROXG 1197 1.11 +0.02 Royal Canadian MNT 5 17.87 -0.03 Royal Nickel C RNX 2967 0.25 -0.01 RoyalBankofCa RY 2400 102.56 +1.31 \u2022RubiconMineral RMX 12 1.32 0.00 RusselMet RUS 208 30.85 -0.35 SabinaG&S SBB 396 1.71 0.00 Sandstorm SSL 276 5.90 +0.04 Saputo SAP 311 40.45 +0.41 SavariaCorpJ SIS 40 16.39 +0.10 SeabridgeSEA SEA 41 14.09 +0.20 SEMAFOINCJ SMF 555 3.34 -0.03 SentryPrimeMet PME 9 2.26 -0.02 Serabi Gold pl SBI 141 0.06 -0.01 Seven Generati VII 280 16.12 +0.25 ShawCommClBN SJR.B 482 25.09 -0.07 ShawCor Ltd.SCL 78 27.09 +0.43 SherrittI S 1355 1.20 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 338 173.28 +2.76 ShoreGoldInc DIAM 115 0.18 -0.01 SierraWireless SW 97 20.29 +0.21 Silver Bull Re SVB 73 0.21 -0.01 SilverBearRes SBR 65 0.29 +0.01 SilvercorpMeta SVM 284 3.30 +0.06 SilverWheatonC WPM 590 24.77 +0.16 Sleep Country ZZZ 36 33.04 +0.04 SNC-Laval SNC 1015 57.25 +1.65 SolGold plc Or SOLG 27 0.39 +0.02 \u2022SolitarioExplJ SLR 11 0.63 0.00 SoliumCapitalI SUM 20 10.75 +0.31 Source Energy SHLE 15 6.15 +0.10 SouthGobiEngyR SGQ 410 0.17 -0.01 SpartanExplLtd SPE 1707 5.84 0.00 Spectra7 Micro SEV 102 0.23 0.00 SpectralDiagns EDT 49 0.41 +0.01 Spin Master Co TOY 45 56.86 +0.49 SprottInc SII 152 2.96 -0.02 SprottResource SRHI 292 0.15 +0.01 SSR Mining SSRM 469 10.65 +0.09 St.Augustine SAU 25 0.03 +0.01 StantecInc STN 1239 32.01 -0.60 StarcoreIntlMi SAM 14 0.24 0.00 Stelco Holding STLC 50 24.76 -0.18 Stella-JonesIn SJ 55 48.20 +0.03 STEP Energy Se STEP 303 9.31 -0.49 Stingray Digit RAY.A 10 10.33 -0.15 \u2022StormResLtd SRX 534 2.01 -0.04 StornowayDiamo SWY 311 0.53 +0.03 Strad Energy S SDY 15 1.55 -0.07 Stuart Olson I SOX 28 6.47 +0.13 StudentTranspo STB 125 7.94 +0.04 SueEngyServInc SES 316 8.36 +0.17 Sulliden Minin SMC 18 0.44 0.00 Sun Life SLF 899 54.22 +0.22 SuncorEne SU 1656 43.60 +0.42 SunOpta,Inc SOY 21 8.75 -0.08 SuperiorPlusCo SPB 338 12.69 +0.06 SupremexIncmFn SXP 34 4.55 +0.04 SurgeEnergyInc SGY 258 1.96 +0.04 T à Z TagOilLtd TAO 25 0.49 -0.01 Tahoe Resource THO 1539 5.04 -0.10 TaigaBuildingP TBL 25 1.44 0.00 TalonMetalsCor TLO 155 0.06 0.00 Tamarack Valle TVE 623 2.69 0.00 TanzanianRoyal TNX 13 0.47 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 1428 1.98 +0.05 TchstoneExpInc TXP 108 0.20 -0.01 TD Bank TD 2583 73.97 +0.76 Tech Achievers HTA 8 10.51 +0.20 TeckResClBSV TECK.B 1210 37.40 +0.28 TELUS T 659 46.57 +0.39 TempleReal TPH 68 2.57 +0.47 TeraGoInc TGO 128 5.30 -0.25 Teranga Gold C TGZ 163 3.53 +0.04 TethysPetroleu TPL 684 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 333 33.46 -0.14 The North West NWC 91 28.07 +0.56 \u2022The Stars Grou TSGI 206 33.86 -0.10 Theratech TH 30 7.07 +0.03 ThomsonReuters TRI 420 50.48 +0.25 Tidewater Mids TWM 944 1.34 -0.01 Timbercreek Fi TF 95 9.20 0.00 \u2022TimminsGld ALO 112 3.30 -0.04 Titan Mining C TI 11 1.34 -0.07 TitanMedica TMD 414 0.39 +0.03 TMAC Resources TMR 6 8.71 +0.10 TMXGroupInc X 98 78.52 -0.48 TORC Oil & Gas TOG 381 6.34 +0.05 \u2022ToromontIndust TIH 258 58.15 +3.80 Toronto-Domini TD.PF.C 12 23.18 0.00 Toronto-Domini TD.PF.I 21 25.25 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.G 19 26.31 0.00 Toronto-Domini TD.PF.A 12 23.59 +0.11 Toronto-Domini TD.PF.D 313 24.38 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.H 17 25.90 -0.03 Torstar TS.B 23 1.49 -0.03 TorxGoldResInc TXG 494 11.16 -0.55 TotalEnergySer TOT 79 14.01 +0.03 Tourmaline Oil TOU 1211 19.82 +0.45 TransAlta Rene RNW 377 11.71 -0.13 TransAltaCorp TA 439 6.71 +0.05 TransatATClB TRZ 25 10.77 +0.13 TransAtlanticP TNP 5 1.99 +0.06 TransCanCorpor TRP 1450 58.25 +0.72 TranscontinntA TCL.A 58 24.47 -0.09 TransGlobeEner TGL 5 1.67 +0.02 TreasuryMetals TML 32 0.55 0.00 TreeIslandWire TSL 11 2.33 -0.11 Trevali Mining TV 1851 1.48 -0.01 Trez Capital M TZZ 7 3.91 -0.04 TricanWellServ TCW 4158 3.12 -0.03 Tricon Capital TCN 183 10.65 +0.03 Trillium Thera TRIL 5 8.60 -0.10 Trilogy Metals TMQ 13 1.76 -0.08 TrinidadDrilli TDG 644 1.90 -0.01 Trisura Group TSU 6 25.25 +0.24 TrMetalsMinInc TMI 64 0.18 +0.02 \u2022TSO3IncJ TOS 211 1.29 +0.01 TurquoisHllRes TRQ 569 3.54 +0.05 TweedMarijInc WEED 2194 27.89 -0.54 U3O8 Corp.UWE 11 0.36 0.00 UEX UEX 43 0.27 +0.01 Uni-SelectInc UNS 177 23.49 +0.71 Ur-EnergyIncJ URE 9 0.85 +0.03 UraniumPa U 122 4.01 -0.08 UrbanaCorpCl URB.A 5 3.33 +0.03 UrtheCast Corp UR 37 1.05 +0.01 USFin15SptCorp FTU 5 0.93 0.00 Valener Inc.VNR 34 20.59 +0.12 Valeura Energy VLE 381 5.70 -0.10 Vanguard Canad VAB 13 24.93 +0.08 Vanguard Canad VSB 7 23.73 +0.02 Vanguard FTSE VCN 38 31.73 +0.28 Vanguard S&P 5 VSP 21 48.31 +0.72 Verde Agritech NPK 85 0.63 -0.04 Vermilion Ener VET 390 43.73 +1.22 VersaBank VB 42 7.82 -0.36 VillageFarmsIn VFF 129 7.31 -0.06 VistaGoldCorp VGZ 5 0.99 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 797 23.65 +0.51 Wajax Corporat WJX 33 22.21 -0.50 WallbridgeMngC WM 346 0.08 -0.01 Waste Connecti WCN 299 89.88 -0.08 WelgrnPlatiLtd NCP 8 0.29 -0.01 WEngyServCorp.WRG 106 1.19 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 186 1.90 +0.01 WesternForestP WEF 691 2.81 0.00 \u2022WestFraserTimb WFT 389 92.05 +3.03 WestJet WJA 130 25.86 +0.32 WestportInnova WPRT 51 3.62 +0.02 WestrnCopperCo WRN 19 1.10 0.00 WestshoreTermn WTE 109 24.43 -0.08 Whitecap Resou WCP 1445 8.20 +0.01 WilmingtonCapA WCM.A 14 3.35 0.00 WinpakLimited WPK 257 50.41 +5.21 WLithiuUSACorp LAC 205 9.05 +0.25 WPotashCorp.WRX 57 0.42 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 153 59.15 +0.36 WstrnOneEquity WEQ 35 1.50 +0.14 Xtra-Gold Reso XTG 12 0.23 0.00 XtremeCoilDril XDC 39 2.20 0.00 YamanaGoldInc YRI 1652 3.73 +0.01 Yangarra Resou YGR 82 4.63 -0.01 Yellow Pages L Y 9 7.05 -0.07 ZCLCompos ZCL 31 10.86 -0.11 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 1020 2.32 +0.15 BetaPro S&P 50 HUV 11 7.11 -0.64 BetaPro S&P 50 HVU 768 23.17 -4.08 \u2022Blockchain Tec HBLK 21 10.10 -0.09 BMO Canadian D ZDV 29 16.82 +0.15 BMO Canadian H ZWC 42 19.57 +0.19 BMO Covered Ca ZWA 14 23.50 +0.37 BMO Covered Ca ZWB 88 19.32 +0.16 BMO Covered Ca ZWU 85 12.75 +0.16 BMO Discount B ZDB 12 15.56 +0.03 BMO Equal Weig ZRE 26 20.60 +0.07 BMO Equal Weig ZUH 7 51.23 +0.79 BMO Equal Weig ZBK 35 28.73 +0.35 BMO Equal Weig ZUB 41 31.96 +0.53 BMO Europe Hig ZWE 50 21.54 +0.33 BMO Floating R ZFH 5 15.23 0.00 BMO Internatio ZDH 4 22.61 +0.34 BMO Internatio ZDI 25 22.58 +0.19 BMO Laddered P ZPR 288 11.76 0.00 BMO Long Feder ZFL 5 16.96 +0.12 BMO Low Volati ZLU 12 30.69 +0.32 BMO Low Volati ZLB 30 29.75 +0.18 BMO Mid Provin ZMP 14 14.71 +0.06 BMO Mid-Term U ZMU 12 14.54 +0.07 BMO Monthly In ZMI 22 16.00 +0.05 BMO MSCI EAFE ZEA 14 19.17 +0.07 BMO MSCI Europ ZEQ 11 19.59 +0.17 BMO S&P 500 In ZSP 241 38.31 +0.44 BMO US Dividen ZDY 4 30.15 +0.34 BMO US Dividen ZUD 4 24.14 +0.31 BMO US High Di ZWH 55 20.28 +0.22 BMO US Put Wri ZPW 7 17.85 -0.02 BMOAggregateBn ZAG 36 15.35 +0.05 BMOChinaEqHed ZCH 6 28.10 +0.40 BMODJCdaTitan ZCN 53 21.14 +0.16 BMODJIndAvHed ZDJ 28 43.00 +0.61 BMOEmMktEqty ZEM 8 22.02 +0.25 BMOEqlWgtBank ZEB 664 29.46 +0.27 BMOEqlWgtUtil ZUT 7 16.52 +0.10 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 88 9.79 +0.17 BMOHYUSCrpHed ZHY 11 14.09 +0.11 BMOIntlEqtyHed ZDM 18 21.46 +0.24 BMOJuniorGold ZJG 7 8.57 +0.09 BMOMidCrpBond ZCM 22 15.97 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 60 52.41 +1.04 BMOShrtCrpBnd ZCS 42 14.09 +0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 5 14.14 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 5 41.60 +0.71 Dynamic iShare DXG 7 25.69 +0.25 Dynamic iShare DXP 12 22.33 +0.03 Evolve Automob CARS.B 4 22.28 +0.12 \u2022Evolve Marijua SEED 7 18.84 -0.34 First Asset Ca CIC 8 12.22 +0.07 First Asset En FSB 6 9.92 +0.01 First Asset Eu FHB 5 9.79 +0.01 First Asset Mo VXM 8 26.65 +0.36 First Asset Mo XXM.B 7 16.54 -0.02 First Asset Mo FXM 11 15.28 +0.06 First Asset MS RWU.B 5 17.45 0.00 First Asset Sh FGB 9 18.90 0.00 First Asset Te TXF 17 17.52 +0.30 First Asset U.FUM 8 24.02 +0.18 First Asset U.FBU 8 27.11 +0.23 First Asset U.SID 5 23.47 +0.17 First Trust Al FHG 36 27.84 0.00 Franklin Liber FLGD 17 19.87 +0.03 Hamilton Capit HFY 14 17.10 +0.05 \u2022Harvest Global HRES 22 20.24 +0.10 HorizonBetaGld HGD 181 11.15 +0.03 Horizons Activ HPR 36 9.73 +0.03 Horizons Activ HAZ 7 21.13 +0.23 Horizons Activ HYI 19 10.06 +0.06 Horizons Activ HMP 10 9.76 0.00 Horizons Activ HFR 27 10.08 +0.01 Horizons Enhan HEX 14 6.60 +0.03 Horizons Enhan HEP 10 23.08 -0.17 Horizons EURO HXX 5 31.25 +0.13 Horizons Globa HRA 4 10.30 +0.03 Horizons HAB HAB 5 10.68 +0.04 Horizons HED HED 8 10.19 -0.39 Horizons HEU HEU 16 8.16 +0.28 Horizons HFU HFU 20 38.20 +0.46 Horizons HGU HGU 362 10.28 -0.03 Horizons HND HND 299 15.19 -0.11 Horizons HNU HNU 1530 3.66 +0.03 Horizons HOD HOD 866 6.30 -0.19 Horizons HOU HOU 1051 9.31 +0.26 Horizons HQD HQD 153 7.78 -0.32 Horizons HQU HQU 25 63.40 +2.27 Horizons HSD HSD 1353 4.21 -0.15 Horizons HSU HSU 84 53.80 +1.66 Horizons HXD HXD 716 6.12 -0.11 Horizons HXU HXU 91 34.22 +0.55 Horizons HZU HZU 15 14.18 -0.14 Horizons Inove INOC 5 10.10 +0.05 Horizons Marij HMMJ 415 18.07 -0.31 Horizons Robot ROBO 15 25.32 +0.22 Horizons S&P 5 HXS 10 65.29 +0.79 Horizons S&P/T HXT 234 32.40 +0.27 Horizons US Do DLR 111 12.60 -0.06 Horizons60Invr HIX 17 6.35 -0.07 iShareCdnCpCmp XIC 190 24.88 +0.18 iShareCDNMSCI XIN 20 26.10 +0.28 iShareCDNS&P50 XSP 317 31.18 +0.51 iShareMSCIEmer XEM 12 35.12 +0.34 iShareMSCIWorl XWD 19 49.40 +0.40 iShares 1-10 Y CBH 15 18.70 +0.03 iShares CBO CBO 25 18.41 -0.02 iShares CDZ CDZ 16 25.78 +0.21 iShares CEW CEW 26 12.85 +0.05 iShares CEW.A CEW.A 8 9.30 0.00 iShares CHB CHB 5 18.78 +0.16 iShares CLF CLF 16 17.86 +0.02 iShares CLF.A CLF.A 6 17.72 +0.02 \u2022iShares CMR CMR 171 49.99 -0.04 iShares Conser XSE 12 19.82 +0.07 iShares Conser XSC 6 19.63 +0.02 iShares Core C XSH 9 19.08 +0.05 iShares Core M XDG 12 19.88 +0.17 iShares Core M XFH 10 22.95 +0.27 iShares Core M XAW 52 25.62 +0.22 iShares Core S XUU 12 26.71 +0.28 iShares CPD CPD 66 14.28 +0.01 iShares Edge M XFC 9 24.70 +0.20 iShares Edge M XML 8 22.41 +0.20 iShares FIE FIE 53 7.52 +0.05 iShares Floati XFR 33 20.16 +0.01 iShares Gold B CGL 5 11.48 -0.01 iShares MSCI E XEU 4 24.73 +0.11 iShares NASDAQ XQQ 16 56.30 +1.13 iShares S&P/TS XBM 15 14.92 +0.07 iShares S&P/TS XEI 28 20.85 +0.18 iShares S&P/TS XPF 32 18.15 +0.04 iShares S&P/TS XUT 33 21.12 +0.17 iShares Short XSI 27 19.00 +0.07 iShares Silver SVR 4 9.08 -0.02 iShares US Div CUD 9 40.65 +0.55 iShares XQB XQB 9 20.23 +0.06 iShareS&P/TSXI XTR 29 11.14 +0.04 iShareS&P/TSXM XMA 11 13.11 +0.14 iSharesCDNDJD XDV 43 25.14 +0.15 iSharesCdnGold XGD 163 11.40 +0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 6580 23.20 +0.20 iSharesCpREIT XRE 85 16.34 0.00 iSharesDEXSTB XSB 20 27.29 +0.03 iSharesDEXUniv XBB 31 30.54 +0.14 iSharesTSXCpEn XEG 895 11.25 +0.20 iSharesTSXCpFn XFN 287 37.77 +0.20 iSharesTSXIT XIT 9 17.63 +0.25 iShareUSHiYld XHY 21 19.35 +0.16 iShareUSIGCor XIG 5 22.74 +0.11 iShrCDNJantzi XEN 15 24.50 +0.25 iShrCDNRussell XSU 10 32.82 +0.36 iShrsDEXCorpB XCB 16 20.95 +0.04 iShrsDEXGov\u2019t XGB 54 21.20 +0.10 iShrsDEXLongTr XLB 14 23.42 +0.20 iShrsDEXRlRet XRB 12 23.90 +0.34 Lysander-Slate PR 6 10.65 +0.05 Mackenzie Cana QCE 5 95.32 +0.29 Mackenzie Core MGB 19 19.74 -0.03 Mackenzie Core MKB 6 19.97 0.00 Mackenzie Floa MFT 14 21.41 +0.01 Mackenzie Maxi MUS 5 24.71 +0.30 Mackenzie Maxi MXU 12 23.32 +0.17 Mackenzie Unco MUB 10 20.93 +0.06 PIMCO Monthly PMIF 31 19.83 +0.01 PowerShares 1- PSB 31 18.10 +0.02 PowerShares 1- PFL 19 19.95 0.00 PowerShares Ca PDC 6 27.00 +0.25 PowerShares FT PXC 6 26.52 +0.17 PowerShares QQ QQC.F 8 59.63 +1.25 PowerShares S& ELV 5 20.90 +0.15 PowerShares Ta PTB 9 18.66 +0.08 Purpose Core D PDF 6 26.20 +0.32 Purpose Durati PHR 14 18.22 0.00 Purpose Enhanc PEU 5 27.18 +0.69 Purpose High I PSA 5 50.05 +0.01 Purpose Multi- PMM 30 22.86 +0.09 Purpose Premiu PYF 9 19.19 +0.04 RBC 1-5 Year L RLB 5 19.11 +0.03 RBC 1-5 Year L RBO 23 18.99 +0.03 RBC Canadian B RBNK 29 20.46 +0.20 RBC Canadian P RPF 52 24.28 +0.09 RBC Quant EAFE RIDH 10 23.47 +0.24 RBC Quant Emer RXD 5 22.61 -0.02 RBC Quant Euro RPDH 7 22.86 +0.13 RBC Quant U.S.RUE 5 26.81 0.00 RBC Quant U.S.RUD 9 32.29 +0.29 \u2022RBC Target 202 RQI 5 19.77 0.00 \u2022RBC Target 202 RQH 5 19.99 0.00 Vanguard Balan VBAL 20 24.64 +0.12 Vanguard Canad VSG 6 24.36 -0.02 Vanguard Canad VSC 11 24.15 +0.03 Vanguard Conse VCNS 10 24.76 +0.13 Vanguard FTSE VEF 16 40.97 +0.50 Vanguard FTSE VA 6 35.71 +0.25 Vanguard FTSE VCE 10 33.08 +0.27 Vanguard FTSE VEE 36 37.03 +0.43 Vanguard FTSE VIU 11 29.17 +0.21 Vanguard FTSE VDY 24 33.57 +0.24 Vanguard FTSE VXC 24 36.72 +0.37 Vanguard Growt VGRO 41 24.60 +0.18 Vanguard S&P 5 VFV 39 61.90 +0.70 Vanguard U.S.VUN 12 48.46 +0.50 Vanguard U.S.VGG 5 44.72 +0.18 Vanguard U.S.VUS 8 54.22 +0.81 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 14 32.14 -0.32 Agellan Commer ACR.UN 14 11.59 +0.03 AlliedPropREI AP.UN 166 41.63 +0.35 American Hotel HOT.UN 147 8.90 -0.01 ArtisREITUn AX.UN 193 13.76 +0.02 AsHill VIP.UN VIP.UN 8 9.69 +0.01 Automotive Pro APR.UN 25 10.01 +0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 165 41.90 +0.10 BostonPizzaFnd BPF.UN 12 20.26 +0.01 BoydGroupFndT BYD.UN 18 104.62 -1.06 Brookfield Bus BBU.UN 108 44.87 -1.02 Brookfield Glo BGI.UN 33 6.46 +0.12 Brookfield Pro BPY.UN 78 26.22 +0.06 Brookfield Ren BEP.UN 112 40.52 +0.24 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 10 4.73 -0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 215 50.80 -0.59 BTB Real Estat BTB.UN 68 4.59 +0.05 CallowayREITTr SRU.UN 302 29.66 +0.24 Canaccord Genu CGAC.UN 6 2.85 0.00 Canadian High CIQ.UN 7 9.00 +0.08 Canoe EIT.UN EIT.UN 33 11.69 +0.02 Canso Select O SCW.UN 5 10.95 +0.01 CAPREIT CAR.UN 735 35.36 -0.90 ChartwellSeniU CSH.UN 276 15.16 +0.34 ChemtradeLogis CHE.UN 124 16.68 +0.33 Choice Propert CHP.UN 100 11.78 +0.02 CitadelIncmFun CTF.UN 15 3.43 0.00 CominarRealEst CUF.UN 179 13.99 +0.10 CReEstInvesTrt REF.UN 168 50.02 +0.15 Crius Energy T KWH.UN 150 8.88 -0.08 CrombieRealEst CRR.UN 476 13.23 +0.21 CT Real Estate CRT.UN 17 13.31 +0.15 Dream Global R DRG.UN 736 12.30 +0.09 Dream Hard Ass DRA.UN 10 6.46 +0.05 Dream Industri DIR.UN 158 9.14 +0.06 DreamOfficREIT D.UN 165 21.76 +0.65 Energy Income ENI.UN 7 1.96 0.00 European Focus EF.UN 7 9.70 -0.30 Global Alpha W GAF.UN 6 10.79 0.00 Global Dividen GDG.UN 12 12.81 0.00 Global Water S HTO.UN 4 9.78 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 100 49.11 -0.60 H&RRlEstStapl HR.UN 418 20.06 +0.02 Healthcare Spe MDS.UN 12 10.52 0.00 Inovalis Real INO.UN 46 9.59 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 123 9.58 +0.05 JFT Strategies JFS.UN 10 13.80 -0.20 June 2020 Corp CBT.UN 6 9.53 +0.03 KegRoyaltiesFn KEG.UN 24 17.74 -0.46 KillamProperti KMP.UN 173 13.70 -0.02 LanesboroughTr LRT.UN 20 0.02 0.00 Manulife Float MFR.UN 11 8.70 -0.05 Manulife U.S.MBK.UN 5 13.60 +0.21 Middlefield He LS.UN 9 9.65 +0.01 Middlefield He HWF.UN 11 9.88 -0.02 MINTIncmeFndT MID.UN 37 7.05 +0.10 Morguard North MRG.UN 15 13.53 +0.16 NAmFinCapSectr NAF.UN 5 21.10 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 30 1.40 +0.04 Northview Apar NVU.UN 112 24.02 +0.11 NorthWest Heal NWH.UN 324 10.58 -0.11 OCPCreditStgy OCS.UN 7 6.85 -0.02 Partners Real PAR.UN 83 3.04 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 17 8.63 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 23 10.05 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 65 4.05 +0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 40 1.79 -0.03 Pure Industria AAR.UN 410 8.03 0.00 Redwood Floati ISL.UN 5 8.90 0.00 Redwood Low Vo LOW.UN 10 9.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 710 23.57 -0.09 Senior Secured FRL.UN 5 9.39 +0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 5 14.21 +0.11 SkylonGrowthTr SKG.UN 7 8.00 0.00 Slate Retail R SRT.UN 40 11.93 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 112 7.86 +0.08 SuitIndusIncRE SMU.UN 96 8.07 +0.07 True North Com TNT.UN 261 6.42 0.00 U.S.Financial USF.UN 5 8.53 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,10960 Australie (dollar) .0,9913 Brésil (real) .0,3909 Chine (renminbi).0,1999 Hong Kong (dollar) .0,1619 Inde (roupie) .0,01957 Japon (yen) .0,01187 Mexique (peso) .0,06826 Norvège (couronne) .0,1613 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9237 Pérou (nouveau sol) .0,3899 Royaume-Uni (livre) .1,7706 Russie (rouble) .0,02249 Suède (couronne) .0,1551 Suisse (franc) .1,3536 Taïwan (dollar) .0,04328 2492,40?points en baisse de 8,56?points ou?0,34?% sur la journée précédente. SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 54 DÉCÈS Index des avis de décès BEAUDOIN, Richard Québec (arrondissement Beauport CHAREST, Noëlla Québec FERNET, Marie Leahy Chicoutimi GIROUX, Odette Noiseux Québec, originaire de Sutton LANGEVIN, Gilles Québec MAHEUX, Gertrude Québec MAUNSELL, Gwendoline Wreyford (née Minchin) Toronto, native de Sydney Australie ROUSSEAU, Nicole Québec, autrefois de Ste-Catherine- de-la-Jacques-Cartier TESSIER, Rita Rompré Québec TOURIGNY, Jeanne d\u2019Arc Proulx TURCOTTE, Charles Québec TURCOTTE, Soeur Claire Lambton, QC VACHON, Jeannine Boisvert Québec VALOIS, Neil Québec VERREAULT, Julienne (née Marcoux) Québec Richard Beaudoin 1957 - 2018 À son domicile, le 20 février 2018, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Richard Beaudoin, époux de dame Johanne Voyer.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le dimanche 25 février de 13h à 17h.Lundi jour des funérailles de 12h à 13h.Le service religieux sera célébré le lundi 26 février 2018 à 13h30, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315 av Royale, Québec et de là au columbarium F.-X.Bouchard inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mathieu, Catherine (Jérôme Goulet); sa soeur France, son frère et sa belle-soeur: André (Christine Bertrand); ses beaux-parents: Jean-Louis Voyer (Constance Jean), ses beaux-frères: Frédéric Voyer, feu Josée Voyer (Yves Jean) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, Chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, g www.fondation-iucpq.org Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Noëlla Charest 1942 - 2018 A u CHU - Hôpital St-François d'Assise, le 18 février 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Noëlla Charest, épouse de monsieur Jacques Frenette, fille de feu madame Elise Dubois et de feu monsieur Gédéon Charest.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 2 mars 2018, de 11h30 à 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h30.La mise en niche des cendres se fera au mausolée du cimetière Notre-Dame-de- Belmont (701, ave Nérée-Tremblay).Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Erika (Steve Royer); son fils Yannick; ses petits-enfants: Maëlle et Adam; ses soeurs et frères: Madeleine (Roland Dubois), feu Thérèse, feu Marie (Claude Laliberté), Jean-Paul (Noëlla-Ange Turgeon), Réjean (Angèle Lambert), Laurette (Lucien Gagné), feu Yvon, Hélène (Gaston Perron), Pierrette (Fernand Plante) et Réal (Lisette Audesse); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marc Frenette, Gilles Frenette (Susan Fleury), Feu Solange Frenette, Denise Frenette (Réjean Hinse), Françoise Frenette (Laurent Nolin), Guy Frenette (Margarita Josefina Urbina), Luc Frenette (Lise Hamelin) et Liliane Frenette (Claude Esculier) ainsi que sa filleule Céline Laliberté, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, tél.: 418 657-5334, courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie Leahy Fernet E st décédée le 22 février 2018, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Marie Leahy, épouse de feu Dr Pierre Fernet et demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Wilfred Leahy et de feu Mme Adine Blouin.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 12h30, le dimanche 25 février 2018 à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GRAVEL & FILS, RÉSEAU DIGNITÉ 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Un hommage lui sera rendu le dimanche 25 février 2018 14h à la chapelle Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul Fernet (Hélène Blanchette), Manon, Maryse (Jose Rivas), Mireille (Murray Ducharme) et ses nombreux petits-enfants.Elle était la soeur de feu Patrick Leahy, feu Madeleine, feu Marc, feu Louise, feu Jean, feu Louis, feu Thérèse et Paul.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Fernet ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne de la Fondation de ma vie et de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Leahy et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: 418 543-0755 Télécopieur: 418 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Odette Noiseux-Giroux 1933 - 2018 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 21 février 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Odette Noiseux, épouse de feu M.Jean-Luc Giroux, fille de feu Mme Aline Picard-Noiseux et de feu Dr Rouville Noiseux.Elle était originaire de Sutton et vivait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, ave Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le mardi 27 février, entre 18h et 21h.Le service religieux sera célébré le mercredi 28 février à 14h, en l\u2019église Ste-Ursule, 3431, boul.Neilson, Québec, QC G1W 2W9 où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Mount Hermon.Notre mère et grand-mère bien aimante laisse dans le deuil ses trois enfants: François (Isabelle Rioux), Michel (Yuko Hirakiuchi) et Vincent-Pierre (Stephanie Claude); ses neuf petits-enfants: Charles- Antoine (Charlotte Archambault-Pominville), Alexis (Sandrine Monast), Camille, Yann, Olivia, Shun-Théo, Mathieu, Gabriel et Alexandre.Elle laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs: Henriette Giroux (feu Wilfrid Boucher), Gisèle Giroux (Jean- Jacques Langlois) et Suzelle Bernier (feu Gilles Giroux); ses filleules: Christine Lalancette et Louise Deguire ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de très bonnes amies.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: 418 656-4999, site Web: www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gilles Langevin 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital Chauveau, Québec, le 20 février 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Gilles Langevin, époux de dame Lucette Hébert.Né à Québec le 15 octobre 1930, il était le fils de feu dame Edmée Fortier et de feu monsieur Émile Langevin.Il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIES COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec (arr.Beauport) G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal #318) le jeudi 1er mars 2018 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 2 mars 2018 de 11h à 12h15.Les funérailles seront célébrées le vendredi 2 mars 2018 à 12 h30 en l\u2019église de St-Ignace-de- Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, G1E 2S5.Les cendres seront mises en terre au cimetière de Giffard au printemps 2018.Il a laissé la main de sa Lucette après 65 ans de mariage, il laisse également dans le deuil ses enfants: Mario (Brigitte Bernier), France (Jean Baillargeon), Gaétan (Johanne Gauvin), Sylvie (Richard Gagné), Julie; ses petits-enfants: Amélie, Bastien, Jean-Thomas, Marie-Sarah, Justine, Florence, Olivier, Philippe, Antoine, Audrey; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Méridith, Rémi; ses frères et sa soeur: feu Fernand (feu Annette Vaillancourt), feu Robert (feu Exzélia Caouette), feu Rita (feu Jean-Marc Giroux), feu Henri (Juliette Simard), feu Benoît (feu Simone Morel), Claude (feu Yvette Goulet); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Hébert ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Chauveau pour é é p p p l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, www.societederecherchesurlecancer.ca, 1 866 343-2262.LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Gertrude Maheux 1922 - 2018 Si la mort me surprend Eau bénite je te prends Tu seras mon sacrement A u CHU - CHUL, le 19 février 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée madame Gertrude Maheux, fille de feu madame Angéline Létourneau et de feu monsieur Hilaire Maheux.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 2 mars 2018, en l'église St-Roch (590, rue St-Joseph Est, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles ultérieurement.Elle laisse dans le deuil les personnes qu\u2019elle a aimées: Fernande Millier qui en a pris soins jusqu\u2019à la fin; ses neveux et nièces: Danielle (Philippe Germain), Hélène, Vincent et François; son cousin Jacques Blouin; le groupe des FDI; le cercle Léandre Blondeau 1188, ainsi que ses ami(e)s qui l\u2019ont côtoyées durant toute sa vie.Elle est allée rejoindre sa soeur Monique Maheux (Réal Séguin) et sa nièce Claire.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019urgence du CHUL et du 2e étage pour les soins prodigués, ainsi que le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Antoine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Cercle de St-Vincent- de-Paul de St-Roch, 590, rue Saint-Joseph Est, tél.: 418 524-3577, puisque Mme Maheux a travaillé à cette oeuvre pendant 60 ans et qu\u2019elle avait cette mission à coeur.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter. leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 DÉCÈS 55 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Gwendoline Wreyford Maunsell (née Minchin) 5 janvier 1919 - 22 février 2018 N ée à Sydney, Australie, Gwen est décédée paisiblement à Toronto, entourée de ses filles, à un moment de son choix puisqu'elle a reçu de l'aide médicale à mourir.Gwen laisse dans le deuil ses trois filles: Catherine (Helen McIlroy), Elizabeth (Guy Dumas), Claire (Paul Ostic); ses deux petits-enfants: Rachel et Max Ostic; son cousin Charles Dale; ses neveux et nièces: Clive, Tony, Sally, Annabel, Mark et Carolyn d'Australie ainsi que Susan de Suisse.Elle a été précédée dans la mort par son mari bien-aimé Mark, en 2007, après 63 ans de mariage.La famille de Gwen remercie sincèrement son médecin, les infirmiers, infirmières et tous les autres membres de l'équipe soignante, ainsi que ses dévoués bénévoles, pour les merveilleux soins prodigués et pour l'amitié qu'elle a reçus au cours de ses six années passées à Kensington Gardens.Ceux ou celles qui le souhaitent peuvent faire un don à un organisme de leur choix.Une rencontre de commémoration aura lieu à une date ultérieure.Nicole Rousseau 1946 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 février 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé madame Nicole Rousseau.Elle demeurait à Québec, autrefois de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Madame Rousseau laisse dans le deuil ses soeurs: Suzanne, Denise et Sylvie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Remerciements au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués et leur humanisme.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de condoléances ni de service religieux.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE Thanatologue diplômé(e)s 21, rue Jolicoeur Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Cartier (Québec) G3N 2M2 Pour renseignements: Téléphone: 418 875-4441 Télécopieur: 418 873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest .com Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant en don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec, G1T 1P5, www.michel-sarrazin.ca/ Claude Charest et Roxanne Charest diplômés du Collège de Rosemont en thanatologie.Rita Rompré Tessier 1934 - 2018 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 15 février 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Rita Rompré, épouse de feu Gérard Tessier, fille de feu madame Gertrude Camirand et de feu monsieur Damase Rompré.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, le lundi 26 février 2018 à 14h, en l'église Ste-Cécile (9150, av.Jean Paquin à Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre et Isabelle; ses frères et soeurs: Jean ( feu Jeannette Gauvin), Pierre (Denise Côté), feu Édouard, Marc (feu Raymonde Guertin), feu Claire (feu Hugues Laquerre), André (Marielle Jacob), Clothilde (Claude Galarneau), Louis (Lise Douville), Marie (Gilles Rousseau), Françoise (Maurice Houde) et Michel (Lucette Lemire); son beau-frère et sa belle-soeur de la famille Tessier: feu Maurice (Thérèse Forgues) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne d\u2019Arc Proulx Tourigny 1925 - 2018 J eanne d\u2019Arc nous a quittés paisiblement dimanche le 11 février 2018.Elle est partie rejoindre son époux Jean Tourigny, ses parents Aimé Proulx et Marie Martineau ainsi que ses frères et soeurs:Gabrielle, Rolland, Georges- Aimé, Madeleine, Annette et Jean-Paul.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8 le dimanche 4 mars 2018 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra au salon le même jour à 11h.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gisèle et Anita; ses neveux et nièces de la famille Perreault: Jocelyne, Ronald, Denyse, Louise, Ghislain, Yves et Johanne; ses neveux et sa nièces de la famille Maltais: Alain, Claude et France ainsi que sa nièce, du côté de son oncle décédé, Louise Mercier (Richard Powers).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, téléphone: 418 683-8666; site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Charles Turcotte 1929 - 2018 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 23 février 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Charles Turcotte, époux de feu madame Madeleine Rodrigue, fils de feu dame Alice Cloutier et de feu monsieur Abel Turcotte.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le dimanche 25 février 2018 de 11h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée conjointement pour Charles et Mado, en la salle de recueillement à 14h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au printemps 2018 au cimetière St-Charles en toute intimité.Il laisse dans le deuil sa fille Anne, son fils Louis et sa belle-fille Isabelle Moisan.Il était le frère de feu Paul-Henri (feu Suzanne Légaré, feu Louise Leclerc), feu Claire (feu Paul Deslauriers), feu André (Lorraine Delisle), feu Annette, feu René (Thérèse Letarte), feu Gustave (Colette Leclerc), feu Monique (feu Paul Villeneuve), feu Laurent (feu Rose Lavoie), et Thérèse Turcotte.Il était le beau-frère de feu Gertrude (feu Henri Quirion), feu Rita (feu Émile Toulouse), feu Cécile (feu Edmond Villeneuve), feu Thérèse (feu Gédéon Giguère), feu Berchmans (Gisèle Dumas) et feu Benoit (feu Colette Gilbert).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boulevard Pie-IX, Montréal, QC, téléphone: 514 259-3422, site Web: www.diabete.qc.ca/fr.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Claire Turcotte À la Maison généralice des soeurs de la Charité de Québec, le mercredi 21 février 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée soeur Claire Turcotte (en religion: soeur Sainte-Claire-du-Sacré- Coeur), soeur de la Charité de Québec, après 72 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Aimé Turcotte et de feu madame Joséphine Fortier, de Lambton, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Claire Turcotte sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le dimanche 25 février 2018, de 14h à 21h et le lundi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le lundi 26 février, à 10h, en la chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère et son beau- frère: André (feu Claire Poirier), Lambton; Edigio D\u2019Ascanio (feu Marguerite), Saint- Bruno-de-Montarville ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! LIGNE D\u2019ÉCOUTE D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com 1 888 LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 56 DÉCÈS Jeannine Boisvert Vachon 1924 - 2018 A u Centre hospitalier Chauveau, le 14 février 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Jeannine Boisvert, épouse de feu monsieur Gustave Vachon, fille de feu madame Jeanne Michaud et de feu monsieur Josaphat Boisvert.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le mercredi 28 février 2018 à 14h, en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.Les cendres seront déposées ultérieurement au mausolée Marie-de-l'Incarnation du cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Monyque, Diane (Yves Savary) et Claire (Kevin Powers); sa soeur, ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère: Lucette (René Bandet), Jean-Paul (Aline Roger), Gilles (Micheline Blouin), Yolande Vachon, Jacqueline Vachon et Gisèle Vachon; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec- .com; site Web: www.societealzheimer- dequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Neil Valois 1939 - 2018 A u Centre d'hébergement St-Jean- Eudes, le 16 février 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Neil Valois, époux de feu madame Nicole Bédard, fils de feu madame Marguerite Julien et de feu monsieur Paul Valois.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le samedi 3 mars 2018 de 13h à 16h.Il laisse dans le deuil ses enfants Éric (Stéphanie Gerardi) et Nathalie (Stéphane Fortier); ses petits-enfants: Jérémy, Antoine, Laurence, Béatrice et Alice; sa soeur Ginette (feu André Doyon); son frère Jean (Louise Doyon); sa belle-soeur Lise Bédard (feu Jacques Rivard); ses nièces: Nadia, Anika, Annie, Marie-Christine et Isabel ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du A-200 du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, téléphone: 1 800 361-3504, site Web: www.diabete.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Julienne (née Marcoux) Verreault 1923 - 2018 À l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus, le 3 février 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Julienne Marcoux, épouse de feu Louis A.Verreault.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 25 février de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Pierre Lortie), Louise (Richard Morency), Céline (Réjean Plamondon), Pierre-André (Édith Hamel), Jean-Guy (Marie Lessard), Paule (Gaétan Simard); ses petits-enfants: Patrick (Marie-Chantal Verrier), Mélodie (feu Steve Villeneuve), Jonathan (Mélanie Charland), Catherine, Philippe, Toby (Marie- Hélène Lemieux Tremblay), Fannie Eve (Jean-François Bouissac), Marie-Josée (Guillaume Savard), Éric (Laurence Dulac); ses arrière-petits-enfants: Charlie-Ann, Olivia, Maya, Zack, William, Gabrielle-Anne, Emerick, Benjamin, Philippe, Maïka, Lili- Rose et Raphaël.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Jeannette, Georges, Cécile, Ernest, Lucien, Marcelle; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Verreault: Jeanne d\u2019Arc, Pauline, Yolande, André, Fernand, Raynald et Mariette.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que ses ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement Louise pour tout ce qu\u2019elle a fait comme aidante naturelle.Également, un merci spécial à madame Louisette Ferland pour ses bons soins et sa précieuse amitié.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, QC G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Remerciements Dr Daniel Carrier N ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de Daniel, survenu le 20 novembre 2017.À vous tous, merci du fond du coeur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Son épouse Sylvie, ses enfants Jérôme et Marie-Ève Marcel Dion L \u2019amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés lors du décès de M.Marcel Dion, survenu le 23 janvier 2018, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Blanche Roy et ses enfants Marguerite (Margo) Emond N ous remercions bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Margo, survenu le 11 octobre 2017, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, appels, visites et assistance aux funérailles.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Pierre Hébert P rofondément touchés par toutes les marques de sympathie et de réconfort que vous nous avez témoignées lors du décès de Pierre Hébert, survenu le 29 janvier 2018, nous vous prions d\u2019accepter nos plus sincères remerciements.Son épouse, ses enfants et leurs conjoint(e)s et sa petite-fille Jean-Guy Lachance L ors du décès de Jean-Guy Lachance, survenu le 13 décembre 2017, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste réconfortant.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Son épouse Patricia, ses enfants, petits-enfants et la famille Serge Lepage S uite au décès de Serge Lepage, survenu le 30 décembre 2017, vous avez partagé notre chagrin et témoigné votre sympathie.Une présence, une pensée, un geste, quelques mots de votre part nous ont touchés.Nous vous en remercions très sincèrement.Son épouse Lisette, ses enfants Martin, Pascal, Bernard et la famille André Morin V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie et votre réconfort à l\u2019occasion du décès d\u2019André Morin, survenu le 25 janvier 2018.Nous tenons à vous remercier chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Joëlle,Nadine,Claire,Cynthia et Charlie leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 SPORTS 57 2e anniversaire de décès Il y a 2 ans déjà, le 26 février 2016, Michel Auger nous quittait.Cet homme d\u2019affaires de Lévis très impliqué dans sa communauté et tellement aimé de sa famille, de ses amis et des membres du Groupe Autobus Auger nous manque énormément.Nous profitons de cette journée pour nous remémorer les bons moments partagés avec lui.Michel Auger 1947 - 2016 Ses enfants Sylvain et Marie-Frédérique au nom des familles Auger et Lachance Remerciements François Soumis M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté chaleur et réconfort lors du décès de François Soumis, survenu le 28 janvier 2018, soit par des offrandes de messes, cartes, fleurs, dons, télécopies, courriels, visites ou assistance aux funérailles.Q ue chacun retrouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses quatre filles: Madeleine, Jocelyne, Renée, Ginette et leur famille Anniversaires de décès Serge Charest D éjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.M erci aux parents et ami(e)s pour votre soutien tout au long de l\u2019année.Ton épouse Caroline, tes fils Samuel (Alice) et Pierre-Alain 20e ANNIVERSAIRE Renaud Cyr R enaud, Déjà 20 ans que tu nous as quittés.Tu es toujours présent dans nos pensées.On ne t\u2019oublie pas.Merci pour ce que tu étais pour nous comme époux, père et grand-père et pour ce que tu as semé autour de toi grâce à ton métier de chef cuisinier.Nous t\u2019aimons, Ton épouse Lorraine, tes enfants Manon, Jean, Julie, Johanne et Frédéric, leur conjoint(e) et tes petits-enfants Iris Murphy Lachapelle À la douce mémoire d\u2019une mère adorée qui nous a quittés il y a un an déjà le 21 février 2017.U ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 24 février 2018 à 16h à l\u2019église St-Patrick au 1145, av.De Salaberry, Ville de Québec.Tu continues de vivre dans notre coeur pour toujours, Tes enfants adorés,Robert,Karen,Kevin et tes petits-enfants 10e ANNIVERSAIRE Régent Ouellet Déjà dix ans se sont écoulés depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.U ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 4 mars 2018, à 10h30, en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame, 25 av.du Couvent arr.Beauport, Québec.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Parents et amis sont conviés à la salle adjacente de l\u2019église pour un repas léger après la célébration.Son épouse Marcelle, sa fille Suzanne et son conjoint Michel 10e ANNIVERSAIRE Vincent Therriault-Proulx D ix ans depuis que toi et Audrey nous avez quittés accidentellement.Ton absence a laissé un immense vide autour de toi.Tu nous manques énormément et tu es toujours présent dans nos coeurs.Au moins nous avons pu profiter de ta présence pendant 27 ans.E n ce 24 février, nous espérons que tous ceux qui t\u2019ont connu auront une pensée spéciale pour toi.Ta famille et ceux qui t\u2019aiment.DON IN MEMORIAM Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Les Islanders et Bailey s\u2019entendent pour six ans Josh Bailey a accepté un contrat de six ans et 30 millions $US des Islanders de New York au lieu de tester le marché des joueurs autonomes.L\u2019attaquant de 28 ans, qui a participé à son premier Match des étoiles le mois dernier, a 15 buts et 47 aides à sa fiche cette saison.Il a déjà établi des marques personnelles pour les aides et les points (62).Il vient au septième rang du circuit pour les aides et au troisième rang chez les Islanders pour les points, derrière Matthew Barzal (65) et John Ta- vares (64).Choix de premier tour (9e au total) en 2008, Bailey a marqué 121 buts et ajouté 247 aides en 697 matchs répartis sur 10 saisons.Son statut contractuel a été relégué dans l\u2019ombre cette saison en raison de celui de Tavares, qui pourrait profiter de l\u2019autonomie en juillet.AP Auston Matthews sur la touche Auston Matthews ratera la rencontre contre les Bruins de Boston, samedi.Jeudi, le centre étoile des Maple Leafs de Toronto s\u2019est retrouvé coincé entre Adam Pelech et Ryan Clutterbuck quelques instants après avoir inscrit son 28e but dans une victoire de 4-3 contre les Islanders.Il a quitté la rencontre avec un peu plus d\u2019une minute à jouer.«On y va au jour le jour», a affirmé l\u2019entraîneur-chef Mike Bab- cock après la séance d\u2019entraînement de vendredi, à laquelle n\u2019a pas participé l\u2019attaquant de 20 ans.Par le passé, il a utilisé l\u2019expression «évaluation quotidienne» pour des blessures forçant des joueurs à s\u2019absenter pour une dizaine de jours.LA PRESSE CANADIENNE La chute des Rangers continue Les choses ne s\u2019améliorent pas pour les Rangers.Battus 3-1 par le Canadien jeudi, ils ont subi un sixième revers de suite en temps réglementaire lorsque Mikael Granlund et Eric Staal ont tous deux marqué deux buts dans une victoire de 4-1 du Wild du Minnesota, vendredi à New York.Depuis qu\u2019ils ont défait les Sabres de Buffalo à la Classique hivernale de la LNH, le 1er janvier, les Rangers montrent un dossier de 6-17-0.Contre le Wild, le gardien bulgare Alexandar Georgiev a réalisé 33 arrêts, lui qui avait fait ses grands débuts dans la LNH la veille, contre le Canadien.Quant au Wild, il a balayé les trois équipes de la région de New York, cette semaine.Il avait battu les Islanders de New York, lundi, avant de l\u2019emporter contre le New Jersey, jeudi.AP EN BREF SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 58 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 14h [TSN5] [TVA Sports] Philadelphie à Ottawa 19h [City] [TVA Sports] Tampa Bay à Montréal 19h [Sportsnet] Boston à Toronto 19h [Sportsnet1] Winnigep à Dallas 22h [Sportsnet] Edmonton à Los Angeles HOCKEY JUNIOR 15h30 [Sportsnet] Gatineau à Halifax BASKETBALL (NBA) 20h30 [TSN2] [ABC] Oklahoma City à Golden State GOLF 15h [RDS] [Global] [CBS] Classique Honda (PGA) 1h (dimanche) [Golf Channel] Omnium de Thaïlande (LPGA) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 10h [TSN2] Newcastle à Bournemouth 10h [TSN4] West Ham à Liverpool 10h [TSN5] Swansea City à Brighton & Hove 10h [Sportsnet360] Southampton à Burnley 12h30 [Sportsnet] [NBC] Everton à Watford TENNIS 10h [TVA Sports] Tournoi Dubai Duty Free (WTA) 15h [RDS2] [TSN2] Omnium de Rio (ATP) DAPHNÉ CAMERON La Presse NEW YORK \u2014 Le bras de fer entre Eugenie Bouchard et l\u2019Association américaine de tennis (USTA) est terminé.La joueuse montréalaise et les organisateurs des Internationaux des États-Unis se sont entendus à l\u2019amiable, vendredi, sur un dédommagement pour sa chute dans le vestiaire de Flushing Meadows après un match en 2015.Le montant d\u2019argent est toutefois confidentiel.«Je me sens heureuse et soulagée, je me sens exonérée par le verdict de mercredi», a déclaré l\u2019athlète de 23 ans à sa sortie du palais de justice de Brooklyn, où la cause était entendue depuis mardi.«J\u2019ai hâte de jouer au tennis.» Mercredi, la Québécoise a remporté une victoire déterminante dans son procès pour négligence contre l\u2019USTA et le Centre national de tennis.En moins de 45 minutes, un jury a conclu à l\u2019unanimité que les employés de l\u2019USTA avaient fait preuve de négligence en apposant un produit nettoyant sur le carrelage d\u2019une salle de physiothérapie avant le départ du dernier athlète.Le jury a imputé 75 % de la responsabilité de l\u2019accident à l\u2019USTA et 25 % à Eugenie Bouchard pour être entrée dans la pièce sombre en dehors des heures d\u2019ouverture.Cette victoire lui a permis de réclamer un dédommagement dans le cadre de la seconde phase de son procès, qui s\u2019est ouvert vendredi.La somme demandée n\u2019avait pas encore été précisée à ce stade des procédures, mais l\u2019avocat de Bouchard a répété à de maintes reprises aux médias qu\u2019il s\u2019agissait de «plusieurs millions».SES CONTRATS RESTENT SECRETS Cette entente permet de garder secrète la valeur des contrats de la joueuse de tennis avec ses commanditaires, qui auraient été déposés en preuve si le procès était allé de l\u2019avant.Lors de son plaidoyer, l\u2019avocat de l\u2019USTA, Me Alan Kamiski, a affirmé au jury que Bouchard gagnait un montant d\u2019argent si élevé qu\u2019ils «n\u2019allaient jamais le croire».Elle est associée aux marques Nike, Coca-Cola et Rolex, entre autres.Ce procès aurait pu être une rare fenêtre sur cet aspect du sport professionnel.Visiblement, l\u2019athlète \u2014 et fort probablement ses commanditaires \u2014 ne souhaitait pas étaler sur la place publique ces contrats.L\u2019athlète a d\u2019ailleurs demandé à la juge qui présidait l\u2019affaire d\u2019exclure les médias de la portion du procès portant sur ses commandites.La juge a rejeté cette demande du revers de la main.C\u2019est alors que les pourparlers pour arriver à un règlement ont débuté.Ils ont duré un peu moins de quatre heures.TROUBLE D\u2019ADAPTATION ET ANXIÉTÉ Au moment de l\u2019accident, Bou- chard occupait le 25e rang mondial.Aujourd\u2019hui, elle est classée 116e.Lors de son plaidoyer d\u2019ouverture, son avocat a affirmé que sa cliente ne conservait pas de séquelles physiques, mais qu\u2019elle souffrait d\u2019un trouble d\u2019adaptation, d\u2019anxiété et d\u2019un état de déprime qui continuent de nuire à son classement.«Elle doit maintenant être suivie par des psychologues et des psychiatres», a expliqué Me Benedict Morelli.Lors de son plaidoyer d\u2019ouverture, l\u2019avocat de l\u2019USTA a déclaré que son client était prêt à rembourser les cachets de présences perdus en 2015 par Bouchard et à octroyer une seconde somme pour sa blessure.Dans les deux mois après son accident, elle a dû se retirer des tournois de Hong Kong, de Tokyo et de Wuhan, en plus d\u2019abandonner un match à Pékin.Selon les experts, ses cachets se situeraient à entre 150 000 $ et 200 000 $ par tournoi, sauf pour Pékin, où la présence des joueuses du circuit la WTA est obligatoire.Bouchard et l\u2019USTA règlent à l\u2019amiable Eugenie Bouchard, que l\u2019on voit ici avec sa mère à la sortie du tribunal, mercredi, recevera un dédommagement dont le montant n\u2019a pas été dévoilé.\u2014 PHOTO AP, MARY ALTAFFER JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Pendant que la marque était au beau fixe depuis la fin de la première période, le but de la jeune sensation Alexis Lafrenière, à mi-chemin de la dernière, a permis à l\u2019Océanic de l\u2019emporter 2-1 contre les Huskies de Rouyn-Noranda, vendredi, au Colisée Financière Sun Life de Rimouski.Il s\u2019agissait d\u2019une 11e victoire successive à domicile pour la troupe de Serge Beausoleil, au grand plaisir des 2883 spectateurs.«Devant nos partisans, c\u2019est toujours plus facile», a souligné l\u2019entraîneur-chef.C\u2019est plus confortable, on trouve l\u2019énergie quand elle n\u2019est pas là.» À 10:22 du dernier vingt, Lafrenière (38e) a profité de l\u2019arrêt de Samuel Harvey pour contourner le filet et toucher la cible.À 16 ans, le premier choix au dernier repêchage a atteint le cap des 70 points.«Les grands joueurs font les grands moments», philosophait avec un large sourire Beausoleil à l\u2019issue de la rencontre.«Alexis a encore trouvé le moyen de l\u2019enfiler.C\u2019est un but important pour nous, qui nous a donné la victoire!» À 3:16 de la première période, Jordan Lepage a ouvert la marque pour les locaux, son premier but dans la LHJMQ.Mais à 13:10, Mathieu Boucher (25e) a créé l\u2019égalité en désavantage numérique.«Deux clubs structurés, où il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019espace et du jeu très intense», a dit le pilote des Bleus pour décrire le match.L\u2019engagement médian s\u2019est résumé par très peu d\u2019action.«On a moins aimé notre deuxième période», a reconnu Beausoleil.«Mais les gars sont revenus très forts en troisième, où on a connu une belle fin.» Les deux mêmes clubs s\u2019affronteront pour la deuxième fois en moins de 24 heures, samedi, au même endroit.«Ce ne sera pas facile», appréhende Beau- soleil.«C\u2019est toujours très difficile de rafler les quatre points sur un programme double.On a peu de temps pour revenir et recharger les batteries.C\u2019est la même chose de l\u2019autre bord!» ROUYN-NORANDA 1/RIMOUSKI 2 Lafrenière joue les héros leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 STATISTIQUES 59 GOLF HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 34 21 7 5 1 148 118 48 Jonquière 33 17 11 3 2 129 116 39 Riv-Du-Loup 34 18 13 2 1 146 142 37 St.-Georges 33 16 14 3 0 117 122 35 Thet.Mines 33 17 15 1 0 120 124 35 T.-Rivières 33 11 19 1 2 114 150 25 Vendredi 23 février T.-Rivières 0 Riv-Du-Loup 5 Thet.Mines 2 St-Georges 1 Jonquière 3 Sorel-Tracy 10 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 28 22 4 1 1 112 66 46 Queen\u2019S 28 19 6 3 0 90 67 41 Concordia 28 18 7 2 1 111 83 39 Carleton 28 17 7 2 2 98 76 38 Ottawa 28 16 8 3 1 95 89 36 UOIT 28 15 9 3 1 81 78 34 Nipissing 28 9 15 2 2 67 93 22 Laurentian 28 10 17 0 1 73 125 21 Rmc 28 7 16 5 0 66 110 19 UQTR 28 8 19 1 0 64 75 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 28 21 6 1 0 122 82 43 York 28 17 10 0 1 91 80 35 Ryerson 28 16 9 2 1 108 93 35 Laurier 28 15 10 1 2 89 77 33 Brock 28 14 9 3 2 77 72 33 Western 28 14 11 2 1 95 95 31 Lakehead 28 12 11 3 2 70 86 29 Windsor 28 10 11 4 3 83 92 27 Toronto 28 11 16 1 0 68 91 23 Waterloo 28 9 15 3 1 80 110 22 DEUXIÈME RONDE Mercredi 21 février Ottawa 3 McGill 2 Ryerson 3 York 6 (York mène la série 1-0) Concordia 4 Queen\u2019s 2 Jeudi 22 février Brock 4 Guelph 3 (P) (Brock mène la série 1-0) Vendredi 23 février Queen\u2019s 3 Concordia 0 (La série est égale 1-1 McGill 4 Ottawa 1 (La série est égale 1-1) Samedi 24 février York à Ryerson, 19h15 Guelph à Brock, 19h15 Dimanche 25 février Ryerson à York, 14h Concordia à Queen\u2019s, 14h30 Ottawa à McGill, 19h Brock à Guelph, 19h30 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Samedi 17 février St-Cyrille 3 Waterloo 8 (St-Cyrille mène la série 3-1) St-Léonard 3 Bécancour 4 (P) Louiseville 5 Joliette 2 (Louiseville gagne la série 4-0) Vendredi 23 février La Tuque 7 Windsor 2 (La Tuque mène la série 3-1) Bécancour à St-Léonard, 20h30 (La série est égale 2-2) Samedi 24 février x-St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h St-Léonard à Bécancour, 20h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 36 23 10 0 3 141 108 49 Thetford 34 22 8 3 1 134 91 48 Alma 34 15 12 6 1 120 119 37 St-Lawrence 34 15 15 1 2 99 106 34 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennoxville 36 27 7 1 1 136 86 56 St-Hyacinthe 35 26 9 0 0 146 88 52 Laflèche 36 8 24 2 2 91 186 20 Sorel-Tracy 35 6 27 0 2 79 168 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 35 23 10 1 1 168 121 48 A.-Laurendeau 35 22 10 3 0 130 90 47 St-Laurent 35 13 20 2 0 112 140 28 Dawson 35 10 22 3 0 114 167 23 Vendredi 23 février St-Laurent 0 A.-Laurendeau 6 St.Lawrence à Thetford, 20h Samedi 24 février Thetford à Alma, 14h A.-Laurendeau à Dawson, 19h30 Dimanche 25 février Alma à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à St-Laurent, 15h30 St-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Clarétain 28 21 6 1 124 86 43 Lévis 25 19 3 3 134 73 41 St-Bernard 25 16 7 2 105 70 34 CMI 24 15 8 1 98 69 31 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 23 4 16 3 67 120 11 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 24 19 4 1 114 74 39 Georges-Vanier 25 17 7 1 90 78 35 Verbe-Divin 27 15 8 4 98 82 34 L.-Teasdale 22 14 6 2 117 70 30 Des Sources 24 11 12 1 73 87 23 Ste-Anne 25 4 17 4 60 115 12 St-Hilaire 26 3 23 0 66 144 6 Vendredi 23 février St-Hilaire 6 L.-Teasdale 9 Verbe-Divin 7 Ste-Anne 3 G.-Vanier 1 Clarétain 5 Samedi 24 février St-Bernard à R.-du-Loup, 11h30 St-Hilaire à Ste-Anne, 12h30 Lévis à CMI, 13h45 L.-Teasdale à Verbe-Divin, 14h45 Dimanche 25 février St-Bernard à CMI, 14h R.-du-Loup à Lévis, 16h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 48 38 7 3 0 241 126 79 Granby 44 32 8 3 1 209 119 68 Valleyfield 47 23 18 3 3 204 179 52 Chambly 45 18 25 0 2 182 222 38 Princeville 45 14 27 3 1 169 251 32 St-Lazare 46 9 32 4 1 122 224 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 47 41 5 1 0 338 136 83 St-Jérôme 47 32 13 2 0 223 157 66 Gatineau 47 27 15 3 2 210 203 59 Montréal-Est 47 22 22 3 0 187 209 47 St-Gabriel 46 14 28 3 0 165 252 31 Montréal-Nord 47 8 38 1 0 123 295 17 Mercredi 21 février Valleyfield 2 St-Jérôme 4 Terrebonne 7 Montréal-Nord 3 Jeudi 22 février St-Lazare 2 Valleyfield 7 Vendredi 23 février Montréal-Est 5 Princeville 12 Gatineau 5 Montréal-Nord 4 Terrebonne 8 Longueuil 2 St-Gabriel à Granby, 19h45 Samedi 24 février Princeville à Granby, 15h30 St-Jérôme à St-Lazare, 16h Dimanche 25 février Montréal-Nord à Mtl-Est, 13h Gatineau à St-Gabriel, 13h30 Princeville à Granby, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h TENNIS JEUX DE PYEONGCHANG Pays OR AR.BR.TOT.Norvège 13 14 10 37 Allemagne 13 7 6 26 Canada 11 8 9 28 États-Unis 8 8 6 22 Pays-Bas 8 6 4 18 Suède 6 5 0 11 France 5 4 6 15 Autriche 5 2 6 13 Rép.de Corée 4 4 4 12 Suisse 3 6 4 13 Japon 3 5 3 11 Italie 3 2 5 10 Bélarus 2 1 0 3 Chine 1 6 2 9 Athlètes de Russie 1 5 8 14 Rép.tchèque 1 2 3 6 Slovaquie 1 2 0 3 G-Bretagne 1 0 4 5 Pologne 1 0 1 2 Hongrie 1 0 0 1 Ukraine 1 0 0 1 Australie 0 2 1 3 Slovénie 0 1 0 1 Finlande 0 0 4 4 Espagne 0 0 2 2 Nouvelle-Zélande 0 0 2 2 Kazakhstan 0 0 1 1 Lettonie 0 0 1 1 Liechtenstein 0 0 1 1 OLYMPIQUES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 56 34 15 3 4 196 167 75 Scranton 51 31 15 4 1 172 148 67 Providence 53 31 17 3 2 153 129 67 Charlotte 55 30 22 0 3 186 161 63 Hartford 56 25 24 4 3 152 186 57 Bridgeport 53 24 21 5 3 143 144 56 Hershey 55 23 25 3 4 146 179 53 Springfield 55 24 28 2 1 156 176 51 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 54 39 14 0 1 177 111 79 Syracuse 55 32 18 2 3 170 143 69 Utica 55 29 16 6 4 164 156 68 Rochester 55 26 15 8 6 162 151 66 Laval Rocket 54 20 26 6 2 153 186 48 Belleville 56 21 31 1 3 137 205 46 Binghamton 53 17 27 6 3 127 171 43 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 54 33 14 4 3 188 133 73 G.Rapids 54 28 19 1 6 173 158 63 Chicago 52 27 17 6 2 163 146 62 Iowa 52 26 16 7 3 165 159 62 Rockford 55 26 23 3 3 169 175 58 Milwaukee 54 26 23 4 1 150 171 57 Cleveland 53 18 28 4 3 132 176 43 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 54 28 19 5 2 157 164 63 Tucson 48 29 16 2 1 153 132 61 San Antonio 54 26 22 6 0 146 156 58 San Diego 47 28 18 1 0 157 138 57 Stockton 48 25 18 2 3 153 138 55 Ontario 48 25 19 3 1 140 136 54 San Jose 49 22 21 3 3 123 143 50 Bakersfield 48 20 20 7 1 129 154 48 Vendredi 23 février Lehigh Valley 1 Syracuse 2 Stockton 3 Cleveland 5 Laval 5 Utica 2 Rockford 3 W./B.Scranton 6 Bridgeport 3 Providence 5 Charlotte 0 Springfield 4 Toronto 5 Rochester 3 Belleville 1 Binghamton 5 Hershey 4 Hartford 2 Milwaukee 1 Texas 3 San Antonio à Tucson, 20h30 San Jose à Bakersfield, 22h.Samedi 24 février San Antonio à Tucson, 13h05.Chicago à Manitoba, 15h.Rochester à Toronto, 16h.Rockford à Hershey, 19h.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Springfield à Utica, 19h.Charlotte à Bridgeport, 19h.Providence à Hartford, 19h.Laval Rocket Belleville, 19h.Iowa à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley Binghamton , 19h05.Milwaukee au Texas, 20h.Ontario à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 40 26 11 1 2 153 123 77 Lévis 40 25 13 2 0 139 97 75 T.-Rivières 40 24 10 3 3 123 98 75 Jonquière 40 16 18 2 4 108 124 48 C.N.-Dame 40 13 23 2 2 98 160 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 27 7 4 2 161 114 84 Chât.40 24 15 1 0 140 123 65 St-Hyacinthe 40 22 14 2 2 122 116 63 Lac-St-Louis 40 21 15 3 1 143 141 62 C.C.-LeMoy.40 17 17 4 2 130 143 51 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 40 25 14 1 0 158 110 74 Gatineau 40 24 15 1 0 134 115 69 C.E.-Blondin 40 19 16 3 2 132 125 60 L.-Montréal 40 10 26 2 2 84 139 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 DEUXIÈME RONDE (3 de 5) Vendredi 23 février Jonquière 2 Magog 5 (Magog mène la série 1-0) Châteauguay 4 St-François 3 (Châteauguay mène la série 1-0) Trois-Rivières 2 Lévis 1 (P) (Trois-Rivières mène la série 1-0) Samedi 24 février Gatineau à St-Eustache, 13h45 Jonquière à Magog, 16h Dimanche 25 février Châteauguay à St-François, 13h Gatineau à St-Eustache, 13h45 Trois-Rivières à Lévis, 14h Vendredi 2 mars Lévis à Trois-Rivières, 19h St-Eustache à Gatineau, 19h30 St-François à Château, 19h30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 58 37 14 6 1 195 139 81 Québec 59 33 21 3 2 192 184 71 Victoriaville 58 32 20 4 2 204 181 70 B.-Comeau 58 25 28 4 1 183 217 55 Chicoutimi 56 24 28 4 0 169 178 52 Shawinigan 59 16 37 6 0 169 251 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 57 41 10 4 2 234 159 88 Drum.57 36 18 2 1 220 165 75 R.-Noranda 58 33 17 5 3 200 153 74 Gatineau 58 31 21 3 3 187 170 68 Sherbrooke 60 27 22 7 4 195 214 65 Val-d\u2019Or 58 19 33 4 2 152 252 44 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 58 38 13 6 1 233 183 83 A.-Bathurst 59 35 15 7 2 227 157 79 Charl.58 32 21 5 0 175 177 69 Cap-Breton 57 26 24 6 1 196 215 59 Moncton 60 25 27 5 3 200 243 58 St-Jean 58 13 34 9 2 149 245 37 Jeudi 22 février Gatineau 4 A.-Bathurst 2 Charlottetown 6 Saint-Jean 3 Vendredi 23 février Drummondville 0 A.-Bathurst 4 Gatineau 1 Moncton 4 Cap-Breton 2 Sherbrooke 3 Val-d\u2019Or 2 Chicoutimi 3 (P) R.-Noranda 1 Rimouski 2 B.-Boisbriand 3 Shawinigan 0 Samedi 24 février Drummondville à Moncton, 15h.Gatineau à Halifax, 15h30.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Québec, 16h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Dimanche 25 février Drummondville à Halifax, 14h.Saint-Jean à Charlottetown, 14h.R.-Noranda à Québec, 15h.C.-Breton à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Victoriaville, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Mardi 27 février A.-Bathurst à Charlott, 18h.Mercredi 28 février Victoriaville à Halifax, 18h.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 1er mars Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 23 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.55 48 54 102 Abramov, Victoriaville 47 32 45 77 Somppi, Halifax 50 25 50 75 Alain, B.-B.55 37 37 74 Zadina, Halifax 47 39 30 69 Lafrenière, Rimouski 51 37 32 69 Martel, B.-Comeau 57 34 34 68 Klima, Chicoutimi 55 27 41 68 Kosorenkov, Victo 54 29 37 66 Fortier, Halifax 52 28 38 66 McKenna, Moncton 59 30 35 65 Batherson, B.-B.41 25 40 65 Harvey-Pinard, R.-N.56 24 41 65 Boucher, Québec 57 28 35 63 Galipeau, A.-Bathurst 57 23 40 63 Veleno, Drum.52 15 48 63 Balmas, A.-Bathurst 58 37 24 61 MARQUEURS NOTE: en date du 23 février.B A Pts Kucherov, TB 32 48 80 Gaudreau, Cal 20 53 73 Giroux, Phi 21 51 72 McDavid, Edm 27 44 71 Malkin, Pit 33 37 70 Stamkos, TB 24 45 69 Wheeler, Win 17 52 69 Ovechkin, Was 36 32 68 Voracek, Phi 13 55 68 Kessel, Pit 24 42 66 Crosby, Pit 19 47 66 Mackinnon, Col 25 40 65 Barzal, NYI 17 48 65 Tavares, NYI 30 34 64 Hall, NJ 26 38 64 Kopitar, LA 25 39 64 Bailey, NYI 15 47 62 Couturier, Phi 29 32 61 Marchessault, Vegas 21 38 59 Monahan, Cal 28 29 57 Kane, Chi 23 34 57 Rantanen, Col 19 37 56 Schenn, STL 24 31 55 Marchand, Bos 22 33 55 Barkov, Flo 20 35 55 Kuznetsov, Was 16 39 55 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 février.MJ B A PTS Gallagher 60 21 15 36 Pacioretty 60 16 19 35 Galchenyuk 60 12 22 34 Petry 60 10 19 29 Drouin 55 9 20 29 Byron 60 14 11 25 Danault 45 8 16 24 Plekanec 60 6 18 24 Hudon 57 8 15 23 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 38 7 4 11 Lehkonen 44 5 6 11 Carr 20 4 7 11 Benn 58 4 6 10 Shaw 55 4 6 10 Morrow 37 4 6 10 Alzner 60 1 9 10 Froese 36 1 8 9 Mete 45 0 7 7 De La Rose 33 1 3 4 Schlemko 31 1 2 3 Scherbak 9 1 2 3 Niemi 14 0 1 1 Price 43 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Niemi 3 6 1 39 0 3,86 ,888 Lindgren 3 4 1 19 1 2,43 ,924 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 février.MJ B A PTS Stone 51 19 35 54 Karlsson 55 5 37 42 Hoffman 60 16 23 39 Brassard 58 18 20 38 Duchene 60 16 22 38 Dzingel 58 16 11 27 Ryan 40 7 14 21 Pageau 56 8 12 20 Pyatt 60 6 11 17 Smith 46 5 12 17 Gaborik 35 8 8 16 Ceci 60 5 11 16 Shore 54 4 12 16 Chabot 41 5 10 15 Oduya 51 4 4 8 Burrows 51 3 5 8 Borowiecki 30 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Paajarvi 57 4 2 6 Claesson 43 1 4 5 White 15 2 1 3 McCormick 9 2 1 3 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 23 0 1 1 Condon 22 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 45 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 19 5 134 2 3,23 ,902 Condon 4 10 5 62 0 3,31 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 16 ,719 \u2014 Boston 41 19 ,683 11/2 Philadelphie 31 25 ,554 91/2 New York 24 36 ,400 181/2 Brooklyn 19 41 ,317 231/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 34 25 ,576 \u2014 Miami 30 28 ,517 31/2 Charlotte 26 33 ,441 8 Orlando 18 40 ,310 151/2 Atlanta 18 42 ,300 161/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 23 ,596 \u2014 Indiana 34 25 ,576 1 Milwaukee 32 25 ,561 2 Detroit 28 30 ,483 61/2 Chicago 20 38 ,345 141/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 44 13 ,772 \u2014 San Antonio 35 24 ,593 10 La N.-Orléans 31 26 ,544 13 Memphis 18 38 ,321 251/2 Dallas 18 40 ,310 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 36 25 ,590 \u2014 Okl.City 34 26 ,567 11/2 Denver 32 26 ,552 21/2 Portland 32 26 ,552 21/2 Utah 30 28 ,517 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 45 14 ,763 \u2014 L.A.Clippers 30 27 ,526 14 L.A.Lakers 23 34 ,404 21 Sacramento 18 40 ,310 261/2 Phoenix 18 41 ,305 27 Jeudi 22 février Brooklyn 96 Charlotte 111 New York 120 Orlando 113 Philadelphie 116 Chicago 115 Washington 110 Cleveland 103 Okl.City 110 Sacramento 107 Clippers 127 Golden State 134 Vendredi 23 février Boston 110 Detroit 98 Atlanta 93 Indiana 116 Charlotte 122 Washington 105 Milwaukee 122 Toronto 119 (P) Cleveland à Memphis, 20h.Miami à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Houston, 20h.San Antonio à Denver, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 24 février Orlando à Philadelphie, 17h.Memphis à Miami, 19h30.Boston à New York, 19h30.Okl.City à Golden State, 20h30.Chicago au Minnesota, 21h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Portland à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Dimanche 25 février Detroit à Charlotte, 13h.La N.-Orléans à Milwaukee, 15h.San Antonio à Cleveland, 15h30.Philadelphie à Washington, 20h.Houston à Denver, 20h.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 61 41 17 1 2 39 219 164 85 20-6-1-0 21-11-0-2 6-4-0-0 G-2 Boston 58 37 13 6 2 34 191 142 82 19-7-4-0 18-6-2-2 8-2-0-0 G-2 Toronto 63 38 20 4 1 32 209 175 81 21-8-2-0 17-12-2-1 8-2-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 62 36 22 2 2 34 201 181 76 23-7-1-0 13-15-1-2 8-1-0-1 G-6 Washington 61 34 20 6 1 31 189 183 75 20-9-2-0 14-11-4-1 4-4-2-0 P-2 Philadelphie 61 32 19 5 5 31 183 175 74 16-9-3-3 16-10-2-2 8-0-0-2 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 61 31 22 4 4 27 183 187 70 16-12-2-1 15-10-2-3 4-6-0-0 P-2 Columbus 61 30 26 1 4 24 160 172 65 17-11-1-1 13-15-0-3 3-6-1-0 P-1 N.Y.Islanders 62 29 26 5 2 26 206 223 65 16-11-3-1 13-15-2-1 4-4-1-1 P-2 Caroline 61 27 24 7 3 24 163 186 64 15-11-5-1 12-13-2-2 3-5-2-0 P-4 Floride 58 27 25 3 3 25 169 188 60 14-9-1-2 13-16-2-1 7-3-0-0 G-1 N.Y.Rangers 62 27 30 1 4 24 175 198 59 18-12-1-2 9-18-0-2 2-8-0-0 P-6 Detroit 60 24 26 9 1 20 159 180 58 12-13-7-1 12-13-2-0 3-5-2-0 P-3 Montréal 60 23 29 5 3 21 154 189 54 15-10-4-2 8-19-1-1 3-5-1-1 G-1 Ottawa 60 21 29 4 6 19 163 211 52 14-12-2-3 7-17-2-3 4-5-0-1 P-3 Buffalo 61 18 32 10 1 18 146 200 47 8-18-3-1 10-14-7-0 4-4-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 60 37 14 4 5 32 192 155 83 21-7-1-2 16-7-3-3 6-2-1-1 G-3 Winnipeg 61 36 16 7 2 34 203 161 81 23-6-2-0 13-10-5-2 6-3-1-0 G-1 Minnesota 61 34 20 5 2 31 185 172 75 20-5-5-1 14-15-0-1 6-2-1-1 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 60 40 16 2 2 38 209 163 84 23-5-1-1 17-11-1-1 6-4-0-0 G-1 San Jose 61 33 20 5 3 29 179 170 74 17-9-2-1 16-11-3-2 6-4-0-0 P-1 Anaheim 62 31 20 5 6 27 171 170 73 16-9-3-1 15-11-2-5 6-3-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 61 35 22 2 2 31 181 159 74 21-9-1-0 14-13-1-2 7-3-0-0 G-1 St.Louis 62 34 24 4 0 31 173 160 72 19-14-0-0 15-10-4-0 3-6-1-0 P-5 Los Angeles 61 33 23 5 0 31 174 151 71 14-10-3-0 19-13-2-0 6-4-0-0 P-1 Calgary 62 31 22 4 5 29 177 184 71 13-14-3-1 18-8-1-4 5-4-1-0 G-1 Colorado 60 32 23 4 1 31 186 180 69 20-8-1-0 12-15-3-1 4-5-1-0 P-1 Chicago 61 26 27 7 1 25 173 175 60 14-14-3-0 12-13-4-1 2-7-1-0 G-1 Edmonton 60 25 31 3 1 23 167 196 54 13-15-2-0 12-16-1-1 3-7-0-0 G-1 Vancouver 60 23 30 4 3 23 161 194 53 11-15-3-1 12-15-1-2 3-6-1-0 P-1 Arizona 60 17 33 5 5 16 145 202 44 9-17-1-3 8-16-4-2 5-4-0-1 P-1 LNH Jeudi 22 février Minnesota 4 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Toronto 4 (F) Columbus 1 Philadelphie 2 Washington 2 Floride 3 N.Y.Rangers 1 Montréal 3 Tampa Bay 4 Ottawa 3 Buffalo 3 Detroit 2 (P) San Jose 1 Nashville 7 Colorado 2 Edmonton 3 (P) Calgary 5 Arizona 2 Dallas 2 Los Angeles 0 Vendredi 23 février Minnesota 4 N.Y.Rangers 1 Pittsburgh 6 Caroline 1 Winnipeg 4 St.Louis 0 San Jose à Chicago, 20h30.Vancouver Vegas, 22h30.Samedi 24 février Philadelphie à Ottawa, 14h.Colorado à Calgary, 16h.Chicago à Columbus, 19h.Caroline à Detroit, 19h.Pittsburgh en Floride, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Boston à Toronto, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h.Winnipeg à Dallas, 19h.Islanders au New Jersey, 20h.Anaheim en Arizona, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h.Dimanche 25 février St.Louis à Nashville, 12h.Boston à Buffalo, 17h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.San Jose au Minnesota, 20h.Edmonton à Anaheim, 20h.Vancouver en Arizona, 21h30.Lundi 26 février Washington à Columbus, 19h.Philadelphie à Montréal, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Vancouver au Colorado, 21h.Vegas à Los Angeles, 22h30.OMNIUM DE RIO À RIO DE JANEIRO, BRÉSIL Simple - Quart de finale Nicolas Jarry, Chili, bat Pablo Cuevas (7), Uruguay, 7-5, 6-3.Diego Schwartzman (6), Argentine, bat Gael Monfils, France, 6-3, 6-4.Fernando Verdasco (8), Espagne, bat Dominic Thiem (2), Autriche, 6-4, 6-0.CHAMPIONNAT DE DUBAI À DUBAI, ÉMIRATES ARABES UNIS DAMES Simple - Demi finale Elina Svitolina (1), Ukraine, bat Angelique Kerber (6), Allemagne, 6-3, 6-3.Daria Kasatkina, Russie, bat Garbine Muguruza (2), Espagne, 3-6, 7-6 (13-11), 6-1.PGA CLASSIQUE HONDA Palm Beach Gardens, Floride Luke List 71-66-137 Jamie Lovemark 68-69-137 Tommy Fleetwood 70-68-138 Russell Henley 68-70-138 Rory Sabbatini 69-69-138 Webb Simpson 66-72-138 Daniel Berger 67-72-139 Louis Oosthuizen 67-72-139 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 60 LNH À ses débuts dans la LNH, jeudi, le défenseur Noah Juulsen a joué 17:44 et terminé le match avec un différentiel de + 2.Au-delà des chiffres, c\u2019est le calme et la confiance du défenseur de 20 ans qui a surtout semblé impressionner ses coéquipiers.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN Juulsen a fait bonne figure à son premier match dans la LNH MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 De sa position devant le filet du Rocket de Laval, Charlie Lindgren a remarqué depuis le début de la saison à quel point Noah Juulsen joue avec calme.Le gardien sait maintenant que le défenseur de 20 ans n\u2019est pas du genre à trop s\u2019énerver à l\u2019extérieur de la patinoire non plus.Pour illustrer à quel point Juulsen ne semblait pas trop stressé à l\u2019idée de vivre son baptême de feu dans la LNH, Lindgren a raconté une anecdote survenue quelques heures avant le duel de jeudi contre les Rangers de New York.Hébergés dans le même hôtel, le gardien et le défenseur sont arrivés ensemble au Centre Bell en taxi.Il ne s\u2019agissait toutefois pas du plan initial.«À 16h20, après ma sieste, j\u2019ai appelé le valet de l\u2019hôtel pour qu\u2019il amène ma voiture à l\u2019entrée à 16h40, car nous devions arriver à l\u2019aréna à 17h», a relaté Lindgren.«Il est 16h45, et ma voiture n\u2019est pas là.Ce sera le premier match de Noah et de toute évidence, je n\u2019ai pas encore beaucoup d\u2019ancienneté dans la Ligue.Il n\u2019est donc pas question d\u2019arriver en retard.À 16h47, nous montons dans un taxi.Pendant que je m\u2019inquiétais à l\u2019idée d\u2019arriver en retard, Noah est encore bien calme et me dit : \u201cNous avons encore dix minutes\u201d.Alors, non, il n\u2019était pas nerveux.» De sa position sur le banc des joueurs, Lindgren a ensuite vu le jeune défenseur offrir une performance convaincante.«J\u2019ai trouvé qu\u2019il avait été excellent.Je l\u2019ai dit hier [jeudi], chaque fois que je suis sur la patinoire avec Noah, je me sens très à l\u2019aise.C\u2019est tout un compliment qu\u2019on peut faire à un défenseur.» ALZNER IMPRESSIONNÉ Selon Lindgren, Juulsen joue toujours avec beaucoup de sang-froid et est ce type de joueur qui semble toujours réussir le bon jeu.Karl Alz- ner, qui a été son partenaire de jeu contre les Rangers, a émis des propos presque identiques, vendredi.«Il a été vraiment impressionnant.Je l\u2019avais vu brièvement pendant le camp d\u2019entraînement et j\u2019avais été étonné.Mais hier [jeudi], ç\u2019a été incroyable de le voir jouer avec autant de sang-froid et de confiance.Il semble comprendre de la façon dont le jeu se développe sur la patinoire.» Après le match, Juulsen avait eu de bons mots à l\u2019endroit d\u2019Alzner et de la façon qu\u2019il l\u2019avait aidé.Informé de ces compliments, le vétéran a paru agréablement surpris et même un peu gêné.«J\u2019essayais de communiquer un peu plus qu\u2019en temps normal, de l\u2019avertir de ce qui se dirigeait vers lui et quelles étaient ses options.Une bonne communication entre partenaires de jeu et coéquipiers de trios peut mener loin.Je ne pense pas qu\u2019il aura besoin d\u2019être guidé bien longtemps.» «Ce n\u2019est qu\u2019un match et c\u2019est difficile d\u2019en être totalement certain, mais de l\u2019entendre parler sur la glace et décider à quel moment effectuer des permutations, ça démontre qu\u2019il comprend le jeu.Il n\u2019était jamais dans une mauvaise position.Il a été solide.Il me donne l\u2019impression d\u2019être un joueur très intelligent.» Une douzaine d\u2019heures après ce premier match, Juulsen a admis qu\u2019il lui avait fallu un peu de temps pour trouver le sommeil.«Ce qui m\u2019est arrivé, c\u2019est le rêve de beaucoup de jeunes.J\u2019ai reçu beaucoup de textos de la part de membres de ma famille et de mes amis et j\u2019ai répondu à la grande majorité, pour les remercier.» Calme, même en dehors de la glace MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 Comme son bon ami Marc Méthot, Derick Brassard est passé brièvement par Las Vegas en quittant Ottawa, en route vers Pittsburgh, lui.Les Sénateurs, qui semblent officiellement en mode reconstruction, l\u2019ont échangé vendredi aux Penguins, 10 jours après avoir expédié Dion Phaneuf et son lourd contrat à Los Angeles.Dans cette transaction à trois équipes, les Sénateurs ont obtenu des Penguins le Suédois Filip Gustavsson, gardien par excellence du dernier Mondial junior, un choix de première ronde en 2018, un choix de troisième ronde en 2019 et le défenseur Ian Cole, qui sera joueur autonome l\u2019été prochain.En plus de Brassard, les Penguins ont mis la main sur l\u2019espoir des Sénateurs Vincent Dunn et leur choix de troisième tour en 2018.Ils ont aussi reçu l\u2019espoir des Golden Knights Tobias Lindberg, qui retiendront 40 % du salaire de Brassard.La transaction a été retardée en après-midi parce que la LNH s\u2019est opposée à certains détails de celle-ci de prime abord.«Ça a été une longue journée», a confié Brassard au Droit quelques minutes après la confirmation de l\u2019échange.«Je suis content d\u2019aboutir avec les Penguins, c\u2019est un club que je connais bien pour les avoir affrontés aussi souvent en séries, je connais leur potentiel.Ça va me donner une chance de gagner la Coupe Stanley, à ce stade-ci de ma carrière, c\u2019est une chance que j\u2019apprécie d\u2019obtenir.» SÉJOUR APPRÉCIÉ Brassard, qui a amassé 9 buts et 6 passes en 24 parties de séries contre Pittsburgh, est sous contrat pour encore une autre saison à un salaire sous le plafond salarial de 5 millions $.Concernant son séjour de moins de deux ans avec les Sénateurs, le centre de 30 ans a dit l\u2019apprécier.«C\u2019était le fun l\u2019an passé alors qu\u2019on est passé à un but près d\u2019aller en finale.Cette année, pour une raison qui m\u2019échappe, ça ne fonctionnait plus.[.] Je ne savais pas trop dans quelle direction le club allait, mais là, ça me semble clair qu\u2019il va y avoir une reconstruction alors qu\u2019il y a plusieurs bons jeunes dans l\u2019organisation.» Brassard avait été acquis par les Sénateurs à l\u2019été 2016 en retour du centre Mika Zibanejad et d\u2019un choix de deuxième ronde en 2018 alors que Dorion avait exprimé son désir de «gagner maintenant».Il avait connu une première saison régulière ordinaire, récoltant 14 buts et 39 points en 81 parties, avant de faire honneur à son surnom de «Big Game Brass» en séries avec 4 buts et 11 points en 19 parties.Il avait cependant fini la finale de l\u2019Est avec une épaule amochée, qui a nécessité une opération l\u2019été dernier.Il est revenu en force cette saison avec 18 buts et 38 points en 58 matchs.C\u2019est la deuxième fois cette saison que Dorion réussit le tour de force de conclure une transaction à trois clubs, après celle du début novembre, qui a amené Matt Duchene du Colorado et qui a envoyé Kyle Turris à Nashville.Brassard atterrit à Pittsburgh, via Las Vegas Derick Brassard leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 61 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 La date limite des transactions a rempli bien des écrans depuis quelques semaines.On aimerait bien vous annoncer ici qui sera échangé, qui ne le sera pas.Mais le monde de la négociation étant ce qu\u2019il est, il est fort possible que les principaux intéressés eux-mêmes ne le sachent pas à 100 %.Ces incertitudes ne nous empêchent pas d\u2019analyser où en est le CH, à 48 heures de la date limite des transactions.Voici six éléments pour alimenter la réflexion de Bergevin.EN FIN DE CONTRAT Avec le départ de Jakub Jerabek, le Canadien ne compte plus que deux joueurs qui deviendront autonomes sans compensation le 1er juillet : Tomas Plekanec et Antti Niemi.Ces joueurs sont forcément les plus faciles à échanger, puisque les équipes n\u2019ont pas à les intégrer l\u2019an prochain.Plekanec n\u2019a jamais caché son désir de rester à Montréal et, à un salaire annuel entre 2 et 3 millions $, il pourrait rendre de fiers services.L\u2019enjeu pour Bergevin sera de le convaincre, pour le bien de l\u2019organisation, d\u2019accepter d\u2019être déraciné pour quelques mois, pour mieux revenir en juillet.C\u2019est ce que les Coyotes ont fait en 2015 avec Antoine Vermette, échangé à Chicago à la date limite et rapatrié le 1er juillet.Quant à Niemi, la commotion cérébrale subie par Carey Price devrait logiquement faire en sorte qu\u2019il termine la saison à Montréal, puisque Charlie Lindgren est le seul autre gardien de l\u2019organisation prêt à jouer dans la LNH.LE CAS PACIORETTY On le rappelle : son contrat expire en 2019 et avec cinq saisons de 30 buts, Pacioretty sera en droit de commander une forte augmentation de salaire par rapport aux 4,5 millions $ qu\u2019il touche actuellement.Or, en décembre, le collègue Nick Kypreos a annoncé, en pleine diffusion de Hockey Night in Canada, que Bergevin tentait «activement» d\u2019échanger Pacioretty.Aucun joueur n\u2019aime voir son nom mentionné de la sorte, et peu importe d\u2019où est venue l\u2019information, Bergevin n\u2019a jamais tenté de la démentir publiquement.Rien pour aider le lien de confiance entre un capitaine et son organisation.Cela dit, réaliser une aussi grosse transaction est souvent plus facile au repêchage, quand les équipes ont plus de marge de manœuvre salariale.Un exemple : les Penguins de Pittsburgh et les Blues de St.Louis.Ces deux équipes étouffent actuellement sous le plafond salarial et n\u2019auraient aucun intérêt à échanger un de leurs hauts salariés s\u2019ils visent la Coupe Stanley.Par contre, cet été, Patric Hornqvist (Pittsburgh) et Paul Stastny (St.Louis) deviendront autonomes, ce qui donnera à ces équipes plus de flexibilité.Ce ne sont que deux exemples des possibilités qui s\u2019ouvrent en été.En revanche, une équipe qui irait chercher Pacioretty dès maintenant l\u2019aurait pour deux parcours en séries.Et le 67 est le seul joueur «échangeable» qui pourrait aider le CH à trouver un futur centre offensif.GALCHENYUK, SHAW ET LES AUTRES Le nom d\u2019Alex Galchenyuk n\u2019en finissait plus de circuler l\u2019été dernier.La machine à rumeurs s\u2019est calmée depuis.L\u2019énigmatique attaquant possède un contrat raisonnable (4,9 millions $ par saison jusqu\u2019en 2020) et depuis Noël, il joue mieux que ses statistiques ne l\u2019indiquent.Par contre, c\u2019est un des rares attaquants du CH dotés d\u2019habiletés offensives supérieures, et il évolue pour une équipe qui peine à marquer des buts.Le nom de Shaw est souvent évoqué aussi.Son contrat de 3,9 millions $ annuellement est toutefois plus lourd, puisqu\u2019il expire en 2022, et il a subi trois blessures, dont deux commotions, au cours des deux dernières années.LA DÉFENSIVE Bergevin a bougé un premier pion en échangeant Jakub Jerabek aux Capitals, contre un choix de cinquième tour.Le défenseur tchèque avait de belles qualités, mais ce n\u2019est pas en étant laissé de côté que sa valeur augmentait.David Schlemko, Jordie Benn et Karl Alzner connaissent tous des saisons difficiles et on voit mal comment le Canadien pourrait recommencer à gagner l\u2019an prochain si tous les trois faisaient encore partie du top 6.Alzner est un cas à part, puisque son contrat expire en 2022.Mais Benn, avec une autre année de contrat à 1,1 million $, ne constitue pas un boulet financier.Schlemko (2,1 millions $ jusqu\u2019en 2020) tombe un peu dans un entre-deux.Les défenseurs dits de profondeur (Nick Holden, Michal Kempny) ont rapporté des choix de troisième tour jusqu\u2019ici, mais ils sont en dernière année de contrat.FAIRE DE LA PLACE À 15h lundi, quand la période des transactions sera terminée, il restera 21 matchs à la saison du CH.C\u2019est une formidable occasion de développement pour une équipe qui compte tout de même 12 joueurs de 25 ans ou moins dans son effectif actuel, en plus d\u2019un 13e, Nikita Scherbak, qui a été renvoyé à Laval.Or, la date limite des transactions signifie aussi que les équipes n\u2019ont plus à respecter la limite de 23 joueurs dans leur formation.Scherbak pourra donc être rappelé sans que le CH ait à se soucier de retirer un joueur de la formation et de le perdre au ballottage.En défense, le départ de Jerabek a permis le rappel de Noah Juulsen.Scher- bak et Juulsen sont deux joueurs qui devront avoir des occasions de se mettre en valeur en mars.Tout comme la recrue Victor Mete, dont le temps d\u2019utilisation a déjà commencé à augmenter.Si la défense du CH doit s\u2019améliorer l\u2019an prochain, il y a trois solutions à l\u2019interne : Shea Weber en santé, un rôle accru pour Mete (plus de 15 minutes par match) et l\u2019intégration de Juulsen.LES FAMEUX 8 MILLIONS $ Grand cas a été fait des 8 millions $ de marge de manœuvre dont disposait Bergevin en début de saison.Le dg ne les a finalement jamais utilisés.Mais voilà que, malgré l\u2019augmentation du salaire de Carey Price la saison prochaine, le Tricolore demeure dans une situation enviable sur le plan des salaires en vue de la saison prochaine.À l\u2019heure actuelle, l\u2019équipe compte 18 joueurs avec des ententes en poche pour 2018-2019, pour des salaires de 60,7 millions $.Avec un plafond salarial projeté, en date de décembre dernier, à près de 80 millions $, l\u2019équipe pourrait donc avoir quelque 19 millions $ pour cinq postes à pourvoir.Pour cet été, cela signifie que Montréal aura l\u2019option d\u2019être agressif avec les joueurs autonomes, si par exemple John Tavares ou John Carlson deviennent libres.Mais ce sont de gros «si».De façon plus réaliste, cela nous ramène à une option mentionnée plus tôt cette saison : que le Canadien décharge une équipe d\u2019un mauvais contrat, tout en lui soutirant un bon jeune joueur.C\u2019est ainsi que les Hurricanes ont obtenu Teuvo Teravainen des Blackhawks, car ils ont accepté le contrat de Bryan Bickell.Que peut faire Bergevin?Plusieurs options s\u2019offrent à Marc Bergevin, qui a jusqu\u2019à 15 heures lundi pour bouger.ou non.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 62 La Norvège se passionne pour les exploits de ses athlètes PIERRE-HENRY DESHAYES Agence France-Presse OSLO \u2014 «Si quelqu\u2019un appelle en plein milieu du sprint final, je rappelle quelques minutes plus tard», dit Espen en souriant.En Norvège, le boulot est parfois relégué à la deuxième place, le temps des JO d\u2019hiver.Les Norvégiens, qu\u2019on dit nés avec des skis aux pieds, s\u2019enflamment tous les quatre ans pour un rendez-vous sportif où ils excellent et qu\u2019ils suivent assidûment.Même sur leur lieu de travail.Et avec la bénédiction du patron.Chez Kahoot, jeune pousse d\u2019Oslo spécialisée dans les applications pédagogiques et ludiques, un grand écran plat accroché à l\u2019entrée de l\u2019aire ouverte retransmet en direct les exploits vikings à des milliers de kilomètres de là.Ce jour-là, deux membres norvégiens d\u2019une équipe presque aussi internationale que les Jeux olympiques s\u2019enfoncent dans le canapé pour suivre le combiné nordique.Décalage horaire oblige, «les JO, ça tombe le matin et on s\u2019accorde des petites pauses», confie Espen Thoresen, qui ignore les coups de fil professionnels quand ça chauffe à PyeongChang.«Et à 14h, c\u2019est fini et là on met le paquet et on arrive à abattre beaucoup de boulot.en plus d\u2019avoir suivi les Jeux», explique-t-il.Son cas n\u2019est pas isolé.Près d\u2019un quart des Norvégiens avait prévu de suivre les JO sur leur temps de travail, selon un sondage réalisé avant le début des épreuves par Norstat pour le câblo-opérateur Get TDC.Chez les hommes, 12 % se disaient même prêts à défier une éventuelle interdiction de leur chef.Le problème ne s\u2019est pas posé chez Kahoot.«Il y a toujours eu une tradition en Norvège pour réunir les enfants et regarder les épreuves les plus excitantes des Jeux d\u2019hiver, même sur les heures de classe», décrypte le cofondateur Àsmund Furuseth.«Alors, quand on commence à travailler, cela semble normal d\u2019être autorisé à regarder les JO au boulot.Les Norvégiens sont assez intelligents pour organiser eux-mêmes les priorités de leur journée.» Pour Vegard Einan, vice-président du syndicat Parat, la Norvège plonge dans «une sorte d\u2019état d\u2019urgence» pendant les Jeux d\u2019hiver.«Suivre l\u2019arrivée d\u2019un relais, une course de patinage, du saut à ski ou la descente, sans répondre au téléphone, est généralement accepté.» Mais, assure-t-il, les résultats ne s\u2019en ressentent pas, au contraire.«Ça donne du bonheur et on sait que la joie au travail augmente la productivité.» Et puis, les employeurs sont au moins aussi passionnés que les employés.«Mon expérience, c\u2019est que les entreprises trouvent de bonnes solutions et parviennent à combiner le souhait de voir les grandes prestations sportives et le maintien de la production», souligne Nina Melsom, de l\u2019organisation patronale NHO.En 2014, le maire d\u2019Oslo d\u2019alors, Fabian Stang, avait fait la une des journaux en affirmant que les 55 000 employés municipaux devraient s\u2019abstenir de regarder les Jeux de Sotchi.Face à la levée de boucliers, il avait dû ensuite mettre de l\u2019eau dans son aquavit.Vingt ans plus tôt, la Norvège était tellement absorbée par les JO organisés sur ses terres, à Lil- lehammer, qu\u2019un voleur en avait profité pour dérober un trésor national, Le cri de Munch, dans un musée d\u2019Oslo quelques heures avant la cérémonie d\u2019ouverture.BONS RÉSULTATS «C\u2019est sûr que les JO, ça peut vouloir dire un peu moins d\u2019efficacité au travail à court terme», déclarait la semaine dernière la première ministre Erna Solberg, elle-même vue absorbée par des épreuves sur sa tablette ou son mobile.«Mais si on a de bons résultats, les gens sont contents et cette joie contribue en fait à accroître l\u2019efficacité.» De fait, les résultats sont excellents.Avec moins de 5,3 millions d\u2019habitants, la Norvège domine actuellement le classement des nations à PyeongChang \u2014  les Jeux les plus prolifiques de son histoire \u2014 et compte les trois athlètes les plus décorés : Marit Bjoer- gen (14 podiums, ski de fond), Ole Einar Bjoerndalen (13, biathlon) et Bjoern Daehlie (12, ski de fond).Métro, boulot.JO! Une Norvégienne s\u2019était maquillée aux couleurs de son pays pour assister à une épreuve de ski de fond à PyeongChang.Les Norvégiens suivent assidûment les Jeux d\u2019hiver, même sur leur lieu de travail, et avec la bénédiction de leur patron.\u2014 PHOTO AFP, JONATHAN NACKSTRAND En 1994, la Norvège était tellement absorbée par ses Jeux qu\u2019un voleur avait dérobé Le cri de Munch le jour de la cérémonie d\u2019ouverture L\u2019Autriche, reine de la montagne Forcément déçue par le tour du chapeau raté de son champion Marcel Hirscher, privé jeudi d\u2019une troisième médaille d\u2019or à PyeongChang, l\u2019Autriche s\u2019est consolée vendredi en soulignant qu\u2019elle était assurée d\u2019être la première nation au classement des épreuves alpines aux JO.«C\u2019est quelque chose d\u2019important pour nous», a confié Peter Schröcksnadel, le patron de la puissante Fédération de ski ÖSV, porte-étendard du sport autrichien.Avec trois médailles d\u2019or (géant, combiné et super-G) et sept médailles au total, avec la médaille d\u2019argent remportée vendredi dans la nouvelle discipline de slalom parallèle par équipes (derrière la Suisse et devant la Norvège), l\u2019Autriche finit première de ce classement particulier.AFP «Nos skis ressemblaient à des fusées aujourd\u2019hui.J\u2019avais un plan et je l\u2019ai exécuté, et j\u2019étais tellement excitée.Je finis avec la médaille d\u2019or au cou et ma meilleure amie, \u201cBrit\u201d, est sur la deuxième marche du podium.C\u2019est une sensation incroyable!» \u2014 Kelsey Serwa.La Canadienne a mis la main sur l\u2019or en ski cross féminin, jeudi, elle qui avait remporté l\u2019argent à Sotchi, en 2014.«Ça n\u2019aurait pu être mieux.Terminer deuxième derrière ma meilleure amie, c\u2019est comme un rêve devenu réalité.» \u2014 Brittany Phelan.La Québécoise a terminé derrière Kesley Serwa pour remporter l\u2019or du ski cross.Curling : le Canada détrôné Il n\u2019y aura aucun quatuor du Canada sur le podium de curling pour la première fois depuis la réintroduction de la discipline au programme olympique en 1998.L\u2019Al- bertain Kevin Koe (photo) s\u2019est en effet incliné 7-5 face au Suisse Peter de Cruz lors du match pour la médaille de bronze en curling masculin, vendredi.Rachel Homan n\u2019était pas parvenue à se qualifier pour la ronde des médailles en curling féminin.«Nous nous sentons découragés, déçus», a admis le Canadien Brent Laing.«Ce n\u2019est pas de cette façon que ça devait se passer, ce n\u2019est pas ce que nous avions prévu, mais la meilleure équipe a gagné aujourd\u2019hui et malheureusement, ce n\u2019était pas la nôtre.» «Nous avons été très chanceux qu\u2019ils n\u2019aient peut- être pas joué leur meilleur match et que nous ayons eu un bon match», a déclaré Cruz.«Ce fut suffisant pour gagner.» John Morris et Kait- lyn Lawes ont toutefois remporté la médaille d\u2019or en double mixte, nouvelle discipline qui a fait son entrée dans la grande famille olympique à PyeongChang.LA PRESSE CANADIENNE PYEONGCHANG 2018 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 63 PETER STEBBINGS Agence France-Presse PYEONGCHANG \u2014 Un succès salvateur à plus d\u2019un titre : en remportant la finale du tournoi de hockey féminin, les Américaines ont mis fin à la domination de leurs rivales canadiennes, mais elles ont aussi passé un peu de baume au cœur d\u2019une délégation américaine jusque-là décevante à PyeongChang.Les États-Unis se dirigeaient en effet vers leur pire bilan aux Jeux d\u2019hiver en 20 ans après avoir vu plusieurs têtes d\u2019affiche décevoir, certains dans les grandes largeurs.Mikaela Shiffrin visait quatre titres avant les Jeux, sur la lancée d\u2019un début de saison fabuleux en ski alpin.Au vu de ces objectifs, un titre en géant et une médaille d\u2019argent au combiné ne font qu\u2019une maigre récolte.L\u2019autre star, Lindsey Vonn, a dû se contenter d\u2019une médaille de bronze en descente pour ses adieux aux Jeux.La patineuse de vitesse Heather Bergsma, qui visait deux titres, ou son collègue de l\u2019artistique Nathan Chen, un des favoris, ont aussi manqué le podium et les critiques commençaient à se faire insistantes, cette semaine, quand les États-Unis ne figuraient qu\u2019au sixième rang du tableau des médailles, avec seulement cinq titres.Les Américains avaient ramené neuf médailles d\u2019or à Sotchi, où la Russie avait dominé le classement.Sauf qu\u2019en l\u2019absence de nombreux représentants russes, les Américains semblaient avoir davantage de possibilités de titres en Corée du Sud.COTES D\u2019ÉCOUTE EN BAISSE Et ces résultats mitigés n\u2019incitaient pas les Américains à rester devant leur téléviseur : la grande chaîne NBC, diffuseur exclusif des JO aux États-Unis, voyait ainsi fondre ses audiences en heure de grande écoute, en baisse de 8 % par rapport aux Jeux de Sotchi, selon la radio NPR.Le journal USA Today tirait aussi la sonnette d\u2019alarme : «Les déceptions pour les Américains ont touché les stars, mais aussi les moins connus», regrettait-il.Heureusement, mercredi et jeudi ont un peu fait oublier ces revers.Jessica Diggins et Kikkan Randall ont triomphé dans le sprint de ski de fond, premier titre de l\u2019histoire du ski de fond américain aux Jeux! Puis, David Wise s\u2019est imposé en demi-lune, avant la cerise sur le gâteau, quand l\u2019équipe de hockey féminine a enfin mis un terme à la domination du Canada, qui n\u2019avait pas perdu l\u2019or aux Jeux en 20 ans, en remportant la finale au bout du suspense, en tirs de barrage.La presse américaine a ainsi changé de ton après cette victoire, «l\u2019un des moments les plus gratifiants de l\u2019histoire olympique américaine», savourait USA Today, pendant que le New York Post relevait que les dames «sauvent les Jeux pour l\u2019équipe américaine».«L\u2019équipe américaine aux Jeux était en train de se faire humilier, mais les femmes sont arrivées à la rescousse», ajoutait le tabloïd, pointant que 8 des 10 dernières médailles américaines ont été remportées par des femmes.« L e s g e n s a v a i e n t de grandes attentes et quand vous avez la plus importante délégation avec 241  athlètes, c\u2019est compréhensible», souli- gnait-il encore.Les États-Unis, remontés quatrièmes au classement avec huit titres, risquent cependant d\u2019être un peu en deçà de leurs objectifs, les experts lui ayant prédit 11 médailles d\u2019or au total.Les hockeyeuses ont sauvé l\u2019honneur américain La hockeyeuse Kendall Coyne est soulevée par son fiancé, Michael Schofield, à l\u2019issue de la victoire de l\u2019équipe américaine sur le Canada, jeudi.\u2014 PHOTO AP, JULIO CORTEZ Avec les déboires des Shiffrin, Vonn ou Chen, les États-Unis se dirigeaient vers leurs pires Jeux d\u2019hiver en 20 ans SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 64 PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil Des patineuses artistiques avouent leurs troubles alimentaires  NICK REEVES Agence France-Presse GANGNEUNG \u2014 À Sotchi, la patineuse Yulia Lipnitskaia, 15 ans, avait le monde à ses pieds.Quatre ans plus tard, la Russe est bien loin des épreuves des Jeux de Pyeong- Chang, souffrant d\u2019anorexie et déjà retraitée.À peine sortie de l\u2019enfance, la petite fée du patinage russe avait enchanté les téléspectateurs du monde entier en remportant l\u2019or dans l\u2019épreuve par équipes des JO de 2014, ce qui lui avait valu les félicitations en personne du président Vladimir Poutine, venu l\u2019étreindre au bord de la patinoire.Mais il y a six mois, à la surprise générale, elle a annoncé souffrir d\u2019anorexie et qu\u2019elle mettait fin à sa carrière.Malgré plusieurs cas connus, la question des troubles alimentaires dans le patinage artistique a toujours été un sujet tabou, dont il est difficile d\u2019évaluer l\u2019étendue.Une concurrente des Jeux de PyeongChang a osé prendre la parole sur le sujet.La Canadienne Gabrielle Dale- man a raconté il y a plusieurs mois avoir souffert de troubles alimentaires liés au harcèlement qu\u2019elle a subi à l\u2019école et qui a aussi provoqué chez elle un problème d\u2019apprentissage, similaire à la dyslexie.«Je ne sais pas si ça vient du sport ou du regard que les gens portent sur eux-mêmes», avait raconté la patineuse de 20 ans après sa septième place au programme court, mardi.«Moi, j\u2019étais malheureuse de la façon dont on me regardait.J\u2019essayais de ressembler à ce que les gens attendaient de moi, plutôt que d\u2019essayer de me sentir bien.C\u2019est quelque chose sur lequel j\u2019ai travaillé cette année.» Après sa prise de parole, Dale- man a reçu une avalanche de soutiens de la part d\u2019autres patineuses.«Beaucoup sont venues me voir pour me remercier d\u2019avoir partagé mon histoire parce que peu de gens en parlent ouvertement», a raconté l\u2019Ontarienne, dont le programme libre a tourné au désastre, jeudi.Elle a chuté trois fois et écopé d\u2019une déduction de 4,00 points.Elle s\u2019est finalement classée 15e.PLUSIEURS CAS Parmi celles qui l\u2019ont remerciée, Gracie Gold, médaillée de bronze par équipes à Sotchi en 2014, a dû déclarer forfait pour la saison olympique en raison de troubles alimentaires et de problèmes de dépression et d\u2019anxiété.«Ça m\u2019attriste beaucoup, mais je sais que c\u2019est un mal pour un bien», avait réagi l\u2019Américaine de 22 ans.En 2005, des troubles alimentaires avaient aussi poussé sa compatriote Jenny Kirk à mettre fin à sa carrière juste avant les Jeux de Turin.Cela a donc été aussi le cas pour Lip- nitskaia.Après un séjour dans une clinique en Israël, elle a donc pris la décision d\u2019arrêter sa carrière prometteuse à seulement 19 ans.Dans une entrevue à la Fédération russe de patinage, la patineuse au talent précoce a raconté avec beaucoup de franchise comment la célébrité avait été difficile à gérer en raison de sa grande timidité.«Depuis que je suis petite, j\u2019ai toujours été très introvertie.Parler à des inconnus me demandait beaucoup d\u2019efforts.L\u2019anorexie, c\u2019est une maladie plutôt courante.Malheureusement, tout le monde n\u2019arrive pas à la surmonter.» Sa prise en charge par des psychologues lui a permis de revoir ses priorités.«Quand je suis sortie de la clinique, je me suis sentie obligée d\u2019arrêter.Je paniquais à cause de l\u2019incertitude.J\u2019ai discuté avec ma mère et on a décidé de commencer une nouvelle vie.Ça a été très dur de prendre la décision d\u2019arrêter.» Le patinage est un sport éprouvant pour le corps de patineuses souvent très jeunes et en phase de puberté, qui enchaînent des heures et des heures d\u2019entraînements répétitifs, de sauts et de pirouettes, avec les projecteurs des médias braqués sur certaines mais pas d\u2019autres, dans un sport où l\u2019image joue un rôle crucial.Daleman, el le, ressent une énorme fierté à s\u2019exprimer publiquement sur la question et à avoir réussi à participer à ses deuxièmes Jeux olympiques.«Je n\u2019ai pas honte.Je suis fière d\u2019avoir surmonté ces difficultés et je suis très heureuse d\u2019être là et de ce que j\u2019ai réussi à faire.La fin d\u2019un tabou L\u2019Ontarienne Gabrielle Daleman, qui a raconté il y a plusieurs mois avoir souffert de troubles alimentaires, a reçu une avalanche de soutiens de la part d\u2019autres patineuses.\u2014 PHOTO AFP, MLADEN ANTONOV La Russe Yulia Lipnitskaia, médaillée d\u2019or à Sotchi, a mis fin à sa carrière pour cause d\u2019anorexie leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 65 PYEONGCHANG 2018 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 «Sur le coup, c\u2019était un peu chiant, voire un peu humiliant.Maintenant, c\u2019est passé, on n\u2019a pas d\u2019autre choix que de l\u2019accepter, mais bien sûr que ça restera toujours un truc dont je n\u2019ai pas forcément envie de me rappeler» \u2014 La patineuse artistique Gabriella Papadakis, dont le costume s\u2019est décousu lors du programme court de la compétition de danse sur glace, dimanche.Elle a expliqué vendredi que cette même robe lui avait déjà joué des tours aux Championnats d\u2019Europe, à la mi-janvier.«On s\u2019est dit : \u201cOn ne va pas prendre de risques, on va la coudre\u201d.On l\u2019a cousue, mais ça n\u2019a pas suffi.» Papadakis et son partenaire Guillaume Cizeron ont été privés par 79 centièmes de points de la couronne olympique par les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir.Après l\u2019or, les déboires La victoire de la Russe Alina Zagitova en patinage artistique, la première médaille d\u2019or de la délégation des Athlètes olympiques de Russie (OAR) depuis le début des Jeux, a été balayée par le cas de dopage touchant une bobeuse russe, vendredi, à la veille de la décision du CIO sur la réintégration éventuelle du pays.Ironie de l\u2019histoire, c\u2019est juste avant que les patineuses russes Zagitova et Evgenia Medvedeva ne reçoivent leurs médailles sur le podium de patinage artistique que le cas a été annoncé.Le produit incriminé est le trimétazidine, médicament utilisé pour prévenir les angines de poitrine ou une baisse de l\u2019acuité visuelle.L\u2019équipage russe avait terminé 12e.Jeudi, le curleur Alexander Krushelnitsky, contrôlé positif au meldonium, déchu jeudi avec sa femme de la médaille de bronze en curling mixte.AFP «Le meldonium, c\u2019est l\u2019aspirine chez nous, c\u2019est ce qu\u2019on croit, et surtout en curling.Un cas spécial comme celui-là, ça peut arriver à chaque nation» \u2014 Gian-Franco Kasper, au sujet de l\u2019exclusion pour dopage du curleur russe Alexander Krushelnitsky, médaillé de bronze de double mixte.Membre du CIO et président de la Fédération internationale de ski, le Suisse doit se prononcer sur une éventuelle levée de la suspension de la Russie.Un record de médailles pour le Canada avec Osmond La patineuse artistique canadienne Kaetlyn Os- mond (photo) n\u2019a commis qu\u2019une légère faute dans le programme libre, mais rien de trop grave pour l\u2019empêcher de remporter la médaille de bronze en patinage artistique et procurer une 27e médaille record dans l\u2019histoire olympique canadienne aux JO d\u2019hiver.«Je ne le savais pas, mais c\u2019est très excitant», a reconnu la native de Ma- rystown (Terre-Neuve-et-Labrador).L\u2019athlète de 22 ans, qui a presque abandonné le patinage après s\u2019être fracturé la jambe à la suite d\u2019un accident à l\u2019entraînement en 2014, a obtenu 152,15 points pour son programme libre au son de la musique du Cygne noir pour un total de 231,02 points.Elle a exécuté son programme avec sept triple sauts, commettant sa seule petite faute sur un triple Lutz.LA PRESSE CANADIENNE À 15 ans, Alina Zagitova offre un premier titre à la Russie aux JO Agence France-Presse GANGNEUNG \u2014 Représentée par une délégation de sportifs sous drapeau olympique, la Russie tient enfin sa première médaille d\u2019or à PyeongChang, alors que se profile à l\u2019horizon la cérémonie de clôture, dimanche.Elle lui a été offerte par la jeune Alina Zagitova en patinage artistique, tard jeudi soir (heure du Québec).«Quand j\u2019ai compris que j\u2019étais première, je me suis sentie très heureuse, mais aussi un peu vide à l\u2019intérieur», a déclaré Zagitova, la plus jeune championne olympique de patinage artistique, derrière Tara Lipinski, couronnée à 15 ans et 255 jours à Nagano, en 1998.La nouvelle médaillée d\u2019or fêtera son 16e anniversaire le 18 mai.Sous les yeux de la Sud-Coréenne Kim Yu-na, la championne olympique 2010 et vice-championne olympique 2014 qui avait allumé la vasque olympique il y a presque15  jours, Zagitova (239,57  points) a devancé sa compatriote Evgenia Medvedeva d\u2019un point (238,26).En tribunes, l\u2019occasion tant attendue pour les drapeaux blanc-bleu-rouge de pavoiser et pour les supporteurs russes de donner de la voix.Lors de la remise des médailles, c\u2019est toutefois le drapeau aux cinq anneaux qui a été hissé sur le podium et l\u2019hymne olympique qui a retenti à la suite de la suspension de la Russie par le CIO pour dopage institutionnalisé.Interrogée un peu plus tard sur son sentiment à l\u2019idée de recevoir sa médaille sous la bannière olympique et non le drapeau russe, Zagitova a préféré ne pas répondre à la question.«Peu importe les circonstances, les gens savent qui nous sommes», a répété pour sa part Medvedeva.MACHINE À SAUTER Zagitova, championne du monde juniors en titre, a surgi cet hiver chez les seniors et s\u2019y est imposée en un claquement de doigts comme une implacable machine à sauter.Ses deux programmes patinés sur la glace olympique de Gangneung n\u2019ont pas dérogé à la règle.Mardi, sur la musique du film Le cygne noir, sa maîtrise technique, récompensée par 82,92 points, lui avait permis de déposséder Medvedeva du record du monde du programme court, qu\u2019elle venait à peine d\u2019améliorer (81,61, contre 81,06).Deux jours plus tard, chignon strict et tutu rouge aux décors dorés, Zagitova a livré une nouvelle fois une exécution parfaite sur le thème de Don Qui- chotte et maximisé son score technique en regroupant l\u2019ensemble de ses sauts dans la deuxième moitié de son programme, quitte à ce qu\u2019il semble déséquilibré.«Mon programme est très harmonieux, s\u2019est-elle défendue.Au début, la musique est lente, et à la fin, elle devient plus dynamique, s\u2019accélère et c\u2019est là que je place mes sauts.Ça captive l\u2019attention du public, ça l\u2019oblige à regarder mon programme jusqu\u2019à la toute fin.» Entrée la dernière sur la glace, Medvedeva n\u2019a pas démérité, loin de là, mais elle a eu beau, du haut de ses 18 ans, interpréter avec conviction Anna Karénine, elle n\u2019a pu faire que jeu égal (156,65) avec sa toute jeune rivale et partenaire d\u2019entraînement à Moscou, sous les ordres d\u2019Eteri Tutberidze.«J\u2019ai mis tout ce que j\u2019avais.J\u2019ai tout laissé sur la patinoire, je n\u2019ai aucun regret.» Ralentie par une fracture de fatigue au pied droit qui l\u2019a pri- v é e d e c o m p é t i t i o n pendant deux mois, de mi-novembre à mi-janvier, Medvedeva n\u2019a pas réussi à arrêter la tornade Zagitova ni aux récents Championnats d\u2019Europe à Moscou, où elle a connu sa première défaite depuis plus de deux ans, ni aux JO de 2018.Elle aura une nouvelle chance d\u2019y parvenir dans un mois aux Mondiaux à Milan (21-25 mars).Zagito- va, toujours invaincue dans la cour des grandes, essaiera d\u2019y conclure par un nouveau chapitre doré son premier hiver en forme de conte de fées.Jeunesse dorée Alina Zagitova est la plus jeune championne olympique de patinage artistique depuis Tara Lipinski à Nagano, en 1998.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP À la remise des médailles, c\u2019est l\u2019hymne olympique qui a retenti, vu la suspension de la Russie des Jeux SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 66 PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil \u203a QUÉBÉCOIS EN ACTION SAMEDI Patinage de vitesse longue piste, départ groupé hommes, 6h* : Olivier Jean (Lachenaie) Hockey masculin, match pour la médaille de bronze c.République tchèque, 7h10 : Marc-André Gragnani (Montréal), Maxim Lapierre (Saint-Léonard), Maxim Noreau (Montréal), Kevin Poulin (Montréal) Bobsleigh à quatre, descentes 3 et 4, à compter de 19h30 : Samuel Giguère (Sherbrooke, réserviste) DIMANCHE Ski de fond, 30 km femmes, 1h15 : Cendrine Browne (Saint-Jérôme), Anne-Marie Comeau (Saint-Ferréol-les-Neiges) *heure du Québec La défenseure canadienne a retiré sa médaille d\u2019argent après l\u2019avoir reçue La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 La défenseure canadienne Jocelyne Larocque a admis qu\u2019elle regrettait avoir retiré sa médaille d\u2019argent immédiatement après qu\u2019on lui ait remise à la suite de la défaite crève-cœur du Canada face aux États-Unis en finale de hockey féminin, jeudi.Dans un communiqué publié par Hockey Canada, Larocque a tenu à s\u2019excuser au Comité international olympique (CIO), à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), au Comité organisateur des Jeux olympiques de PyeongChang, au Comité olympique canadien, à ses coéquipières et aux partisans.En 2010, à Vancouver, Hockey Canada avait aussi dû offrir des excuses pour des célébrations de la victoire de l\u2019équipe.Les championnes avaient été réprimandées pour être retournées sur la patinoire cigare au bec et canette de bière à la main une quarantaine de minutes après la cérémonie de remise des médailles.Larocque a avoué que les émotions avaient pris le dessus après la défaite de 3-2 du Canada et qu\u2019elle ne souhaitait pas manquer de respect à qui que ce soit.Elle a ajouté qu\u2019elle prenait son rôle de modèle pour les jeunes filles à cœur et qu\u2019elle souhaitait représenter le Canada de façon sérieuse.«Sur le coup, j\u2019étais déçue du résultat de la partie, et mes émotions ont pris le dessus.Je suis fière de notre équipe, et fière de faire partie des athlètes canadiens qui ont remporté des médailles à ces jeux.Être sur le podium lors du plus grand événement sportif du monde représente un grand accomplissement que je suis reconnaissante d\u2019avoir pu vivre avec mes coéquipières.» MANQUE D\u2019ESPRIT SPORTIF La plupart des joueuses canadiennes tentaient de retenir leurs larmes alors qu\u2019elles attendaient en file pour recevoir leur médaille au terme de la défaite crève-cœur en tirs de barrage contre Américaines.Aussitôt la médaille passée autour de son cou, la Manitobaine de 29 ans l\u2019a retirée.L\u2019image captée par la télévision a été largement partagée sur les médias sociaux et certains observateurs ont accusé la jeune femme de manquer d\u2019esprit sportif.Larocque affirme qu\u2019elle aimerait bien pouvoir revenir en arrière.«Mon geste ne reflète pas les valeurs de notre équipe, de moi- même ni de ma famille.Je suis sincèrement désolée.» Melody Davidson, directrice générale du programme féminin de Hockey Canada, a répété que Jocelyne Larocque éprouvait des remords pour son geste.«Le niveau d\u2019émotion est élevé aux Jeux olympiques et jamais autant que lors d\u2019une partie pour la médaille d\u2019or, mais en tout temps nous nous attendons à ce que les représentantes de notre programme se comportent professionnellement et qu\u2019elles démontrent un sain esprit sportif.» À la suite de la cérémonie de remise des médailles, la joueuse avait été avisée qu\u2019elle avait enfreint le règlement en retirant la sienne.La procédure précise clairement que les athlètes doivent conserver leur médaille autour du cou de manière respectueuse jusqu\u2019à la toute fin de la cérémonie et lors du passage dans la zone des médias.Larocque présente ses excuses Le geste de Jocelyne Larocque (à droite) a été qualifié d\u2019antisportif par plusieurs personnes.La défenseure canadienne a dit avoir agi sous le coup de l\u2019émotion et s\u2019est excusée pour ne pas avoir été un modèle exemplaire pour les jeunes filles.\u2014 PHOTO AP, MATT SLOCUM Les bottes de Hirscher au Musée olympique L\u2019Autrichien Marcel Hirscher a fait don au Musée olympique de Lausanne des bottes qui lui ont permis de devenir champion olympique de combiné et de slalom géant.Les objets cédés rejoindront les pointes du sprinteur américain Jesse Owens, quadruple champion olympique en 1936 à Berlin, le maillot de la Portugaise Rosa Mota, championne olympique du marathon à Séoul en 1988, ou encore les trois médailles d\u2019or de Jean-Claude Killy remportées en 1968 aux JO d\u2019hiver de Grenoble.Hirscher aurait pu rejoindre Killy et son compatriote Toni Sailer (1956), les deux seuls skieurs alpins trois fois dorés lors d\u2019une même édition des JO, mais il est sorti jeudi dans la première manche du slalom.Le Norvégien Aksel Lund Svindal, champion olympique de descente, a également fait don de ses bottes au Musée olympique.Alexis Pinturault a de son côté offert la combinaison avec laquelle il a remporté la médaille d\u2019argent du combiné.«Cela fait plaisir de représenter le monde du sport et de faire partie de ces athlètes qui ont marqué les Jeux.Je suis fier de remettre cette combinaison», a déclaré le Français, également médaillé de bronze en slalom géant.Le musée olympique «pourra également exposer un maillot de l\u2019équipe coréenne unifiée qui a participé au tournoi féminin de hockey sur glace et signé par l\u2019ensemble des joueuses nord et sud-coréennes», a indiqué Yasmin Meichtry, responsable du patrimoine au CIO.La participation de cette équipe unifiée, signe de détente entre les deux Corées, «est un symbole fort de ces JO, qui montre que le sport fait tomber les barrières».AFP «Le 1500 mètres avait été une victoire et un soulagement.Je suis excité d\u2019obtenir celle-là.» \u2014 Kjeld Nuis (photo) a enlevé vendredi le 1000 mètres en patinage de vitesse longue piste.Le Néerlandais, qui avait enlevé le 1500 mètres la semaine dernière, est devenu le premier patineur à obtenir deux médailles d\u2019or à l\u2019Ovale de Gangneug.Et son doublé 1000 m/1500 m est le premier depuis celui de Gaétan Boucher en 1984 à Sarajevo. leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 67 PYEONGCHANG 2018 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 «Conseil de voyage : les Allemands au Canada doivent faire preuve de beaucoup d\u2019empathie.Soyez gentils, ne jubilez pas, faites des câlins et payez des tournées de chocolat chaud.Imaginez comment vous vous sentiriez si le Canada nous battait au soccer.» \u2014 Conseil publié par le ministère allemand des Affaires étrangères sur son compte Twitter quelques heures après la victoire de 4-3 de l\u2019Allemagne sur le Canada en demi-finale du tournoi olympique de hockey.«Ça signifierait beaucoup pour nous.Ce serait énorme pour les joueurs et pour notre pays» \u2014 Mikhail Grigorenko, au sujet de la médaille d\u2019or au hockey olympique.L\u2019ancien attaquant des Remparts de Québec pourrait aider la Russie à mettre fin à une disette de 26 ans.Après avoir éliminé la Suède, l\u2019Allemagne fait le coup au Canada Agence France-Presse PYEONGCHANG \u2014 Le «Miracle sur glace» allemand se poursuit.Deux jours après avoir surpris la Suède, l\u2019Allemagne a détrôné le Canada en l\u2019emportant 4-3 en demi-finale du tournoi olympique de hockey.Jamais auréolée de l\u2019or olympique au hockey, l\u2019Allemagne revendique seulement deux médailles de bronze : à Lake Placid (1932) et à Innsbruck (en Allemagne de l\u2019Ouest, 1976).De plus, il s\u2019agit seulement de sa deuxième victoire en 30 affrontements contre le Canada aux JO ou aux Mondiaux.La dernière fois, c\u2019était en 1996, un gain de 5-1 au Championnat du monde.«Oh, mon Dieu, je suis sans voix! Je ne sais pas quoi dire, c\u2019est irréel pour moi pour le moment.On est sûr d\u2019avoir une médaille, c\u2019est incroyable», s\u2019est exclamé le défenseur Frank Hordler.Les Allemands, que personne n\u2019attendait à ce niveau de la compétition, disputeront leur première finale olympique, alors qu\u2019ils retrouveront samedi (23h10, heure du Québec) les Athlètes olympiques de Russie, qui de leur côté n\u2019avaient plus atteint ce stade de la compétition depuis 20 ans.Quant aux Canadiens, qui détenaient l\u2019or olympique depuis 2010, ils batailleront maintenant pour le bronze avec la République tchèque samedi (7h10).Certes, sans ses meilleurs joueurs de la LNH, le Canada n\u2019est plus aussi impressionnant que lors des précédents JO, comme l\u2019a prouvé sa pénible victoire en quarts contre la Finlande (1-0), mais la performance des Allemands n\u2019en reste pas moins admirable.Les joueurs de Marco Sturm avaient perdu deux de leurs trois matchs de ronde préliminaire et étaient encore passés tout près de l\u2019élimination dès son match de classement pour les quarts de finale (victoire contre la Suisse en prolongation).RÉVEIL TARDIF Le Canada a mis du temps à se mettre en branle, si bien qu\u2019après 27 minutes, l\u2019Allemagne menait 3-0.Tirant de l\u2019arrière 4-1 après deux périodes, les Canadiens ont appliqué une forte pression en troisième et ont pu se rapprocher à un but.Kevin Poulin, qui a accordé quatre buts sur 15 tirs, a été ramené au banc avec 2:23 à faire, mais le Canada n\u2019a pas été en mesure de créer l\u2019égalité.«Ils étaient meilleurs ce soir», a regretté l\u2019attaquant Rob Klinkham- mer.«On n\u2019a pas d\u2019excuses, on doit être prêt pour de tels matchs.C\u2019était l\u2019un des plus gros match de notre vie et nous n\u2019avions aucune raison de ne pas être prêts.Bravo à eux.» Gilbert Brulé, Mat Robinson et Derek Roy ont déjoué Danny aus den Birken, auteur de 28 arrêts.« Pour le moment, je ne réalise pas», a reconnu l\u2019attaquant allemand Patrick Hager.«On a accompli tellement de travail, fait tellement d\u2019efforts dans tous nos matchs.Ça me donne la chair de poule.Juste le fait de se dire que je vais jouer pour une médaille d\u2019or dans une finale olympique, pour nous c\u2019est la plus grande chose que l\u2019on peut accomplir.» DERNIER OBSTACLE : LES RUSSES De leur côté, les Athlètes olympiques de Russie ont battu sans trembler la République tchèque 3 à 0.Dans un match assez équilibré, ils ont assommé leurs adversaires en marquant deux buts en 27 secondes à mi-match.Ils ont ensuite géré leur avance jusqu\u2019au but d\u2019Ilya Koval- chuk dans un filet désert.«Nous méritons d\u2019être là et la meilleure équipe gagnera», a déclaré l\u2019attaquant russe.«Nous serons prêts pour ce match, c\u2019est certain.» L\u2019équipe russe était entrée doucement dans le tournoi, battue par la faible Slovaquie en ouverture.Mais depuis, elle a dominé allègrement tous ses adversaires et elle se retrouve en position idéale pour remporter son premier titre depuis 1992.À moins d\u2019un autre miracle allemand.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le «Miracle», prise deux! Ayant déjà surpris la Suède en quart de finale, l\u2019Allemagne a prouvé que la foudre pouvait frapper deux fois, alors que la troupe de Marco Sturm a vaincu le Canada 4-3 en demi-finale.L\u2019Allemagne jouera donc pour la médaille d\u2019or samedi, contre les Russes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 68 PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil Alexandre St-Jean se réjouit de l\u2019arrivée d\u2019un anneau de glace couvert à Québec CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com ENVOYÉ SPÉCIAL GANGNEUNG \u2014 Si le futur anneau couvert de Québec a besoin d\u2019un porte-parole, Alexandre St-Jean ferait un excellent candidat.Satisfait de sa 11e place au 1000 m, vendredi, le patineur de vitesse longue piste de Québec est convaincu que l\u2019avenir de l\u2019équipe nationale passera par la capitale peu de temps après l\u2019ouverture du centre de glaces.St-Jean n\u2019a pas livré la performance de sa carrière à son unique course olympique et l\u2019avouait d\u2019emblée.«J\u2019en ai fait une bonne, mais ce n\u2019était pas la course de ma vie.J\u2019aurais pu faire autour d\u2019une minute et neuf secondes, mais j\u2019aurais été assez loin du podium.J\u2019ai été fidèle à moi-même, 11e, c\u2019est ce que j\u2019ai fait toute l\u2019année», disait celui qui a ramené un temps de 1:09,24.Il se réjouissait toutefois de savoir que dans deux ans, il n\u2019aura plus à patiner à l\u2019extérieur sur l\u2019anneau Gaétan-Boucher.«J\u2019ai fini 11e, et je ne suis pas sûr que les 10 gars devant moi s\u2019entraînent dehors.Ce qu\u2019il nous manque, ce n\u2019est pas la forme ni la technique, mais plutôt le fait qu\u2019on ne peut pas patiner une fois sur trois parce qu\u2019il y a une tempête, qu\u2019il neige ou qu\u2019il pleut», notait celui qui avait commencé à faire de la courte piste parce qu\u2019il trouvait «plate» de patiner à l\u2019intérieur.La relève profitera donc de l\u2019anneau intérieur, même lui et Laurent Dubreuil, qui a pris le 25e rang du 1000 m.Grippé et blessé au talon, Vincent De Haître, de Cumberland (Ontario), a fini 19e.«J\u2019ai vu dans les médias Gaétan Boucher dire qu\u2019il a toujours pensé que les Québécois étaient les plus forts en patinage de vitesse, je suis d\u2019accord avec lui.J\u2019ai hâte de voir ce que ça va être.Dans six ans, quatre ans après l\u2019ouverture, il y en aura pas mal moins de gars de l\u2019Ouest dans l\u2019équipe nationale, ça va se passer à Québec.» Et lui , dans tout ça?«Si je regarde les gars contre qui j\u2019étais, aujourd\u2019hui, il y en a plusieurs devant moi qui avaient 28, 29, 30 ans.Les gars atteignent leur sommet vers 28, et si je continue de m\u2019entraîner et d\u2019être sérieux, je pourrais être performant à l\u2019échelle internationale dans quatre ans, on va voir», indiquait le patineur de 24 ans.AVEC UN CORÉEN St-Jean était jumelé à un patineur coréen, qui a obtenu la médaille de bronze derrière le Néerlandais Kjeld Ruis et le Norvégien Havard Lorentzen.En raison de la présence du favori local, les cris étaient assourdissants à l\u2019intérieur de l\u2019Ovale de Gangneung.«Quand j\u2019ai vu ma paire [jeudi], j\u2019étais content.J\u2019ai assisté à des courses, et je voyais que la foule s\u2019animait à la présence d\u2019un Coréen.Comme de fait, ça s\u2019est allumé lorsqu\u2019ils ont annoncé le nom de Tae-Yun Kim, sur la ligne de départ.J\u2019étais crinqué.» Son premier tour était correct, son deuxième ordinaire, évaluait-il.« Dans ma visualisat ion de course, je me voyais plus proche de lui, mais il m\u2019a quand même clenché.Ça m\u2019a un peu déconcentré dans le dernier tour, j\u2019ai été un peu moins vite.Tout le monde veut sortir la course de sa vie, et lui, c\u2019est ce qu\u2019il a fait.«Avec le recul, je sais que ce n\u2019est pas moi que la foule encourageait, c\u2019était l\u2019autre.Mais ça ne changeait rien, je les entendais, c\u2019était vraiment un bon feeling.» St-Jean était encouragé pour l\u2019avenir, même si la prochaine saison servira à s\u2019avancer dans ses études en médecine dentaire.Sa saison actuelle est terminée, car à l\u2019instar de Vincent De Haître et d\u2019Alex Boisvert-Lacroix, il a renoncé à participer au Mondial sprint, à Minsk, le week-end prochain.«Ça fait sept semaines qu\u2019on est partis, et en plus, Patinage Canada n\u2019a plus d\u2019argent pour payer ça, il faudrait débourser de notre poche.» Sa saison terminée, il pouvait s\u2019offrir quelques bières en récompense avant de rentrer à la maison, lundi.Une usine à futurs champions Alexandre St-Jean dit avoir été fidèle à lui-même, avec une 11e place au 1000 m.«J\u2019ai fini 11e, et je ne suis pas sûr que les 10 gars devant moi s\u2019entraînent dehors.Ce qu\u2019il nous manque, ce n\u2019est pas la forme ni la technique, mais plutôt le fait qu\u2019on ne peut pas patiner une fois sur trois parce qu\u2019il y a une tempête, qu\u2019il neige ou qu\u2019il pleut.» \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 69 PYEONGCHANG 2018 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com GANGNEUNG \u2014 Grippé et blessé à un talon, le Fran- co-Ontarien Vincent De Haître (photo) n\u2019a pas été en mesure de patiner à sa juste valeur à PyeongChang.«Je toussais à la ligne de départ, j\u2019ai eu un rhume il y a trois jours et je l\u2019ai encore, on peut l\u2019entendre un peu.En plus d\u2019avoir mal à la jambe, ça n\u2019aide pas.Dans les circonstances, mon objectif était de vivre l\u2019expérience olympique, d\u2019y participer, de faire de mon mieux, et c\u2019est exactement ce que j\u2019ai fait.À Sotchi, j\u2019avais terminé 20e, et ici, j\u2019ai fini 19e, donc je vois une amélioration», disait en souriant celui qui a fait un chrono de 1:09,79.De Haître souffre à chaque pas qu\u2019il fait depuis qu\u2019il s\u2019est blessé.Le seul moment où il n\u2019a pas de douleur, c\u2019est en faisant du vélo à faible intensité.«Ça ne fait pas une bonne préparation\u2026 Ça fait mal, mais c\u2019est ça, la vie.J\u2019étais une seconde plus lent que d\u2019habitude dans le 1000 m et plus de deux secondes dans le 1500 par rapport à mes temps habituels.Mais je suis jeune, j\u2019ai cinq autres Jeux olympiques dans le corps, été comme hiver, si je veux.J\u2019ai juste acquis plus d\u2019expérience et vous pouvez vous attendre à me voir beaucoup dans le futur», prédisait celui qui a renoncé à participer au Mondial Sprint, la semaine prochaine, à Minsk, en Biélorussie.En plus du patinage de vitesse, il pratique le vélo sur piste.Il a été deux fois champion canadien sur 1000 m et il a participé aux Jeux du Commonwealth dans cette discipline.«Il faut que je me classe [sur l\u2019équipe canadienne], mais je pense avoir les capacités pour le faire.J\u2019ai hâte de m\u2019essayer.J\u2019aimerais passer l\u2019été [prochain] là-dedans, si tout va bien, et y rester jusqu\u2019aux Jeux [de Tokyo, en 2020]», espérait l\u2019athlète de 23 ans.Patineur et cycliste, pourquoi pas?«Je suis un athlète avant tout, et je vais compétitionner dans ce que je suis bon.Si je finis par l\u2019être au vélo, je pourrais faire deux ans là- dedans et revenir ensuite au patin pour faire les prochains Jeux de Pékin [2022].En fait, j\u2019aimerais faire ça le plus de fois possible parce je veux faire un maximum de Jeux olympiques.» De Haître vise les Jeux d\u2019été Laurent Dubreuil l\u2019admettait : il n\u2019a pas eu la partie facile dans le 1000 m, vendredi, où il a pris le 25e rang.À sa décharge, il n\u2019avait pas effectué une seule course en Coupe du monde sur cette distance, cette saison.Il n\u2019en avait fait qu\u2019une lors des sélections olympiques, en janvier.«Ç\u2019a été difficile, le dernier tour a fait mal.J\u2019ai cassé plus vite que j\u2019aurais voulu», analysait le patineur de Saint-Étienne-de-Lauzon.«Je n\u2019étais pas classé pour le 1000 m en Coupe du monde, mais l\u2019avoir été, je l\u2019aurais fait.Il s\u2019agit de l\u2019un de mes objectifs de me mettre au niveau [sur le 1000] dans les prochaines années.La saison passée, j\u2019avais fait 8e aux Championnats du monde et 6e au Mondial Sprint.De ne pas en avoir fait, comme ça, c\u2019est sûr que ce n\u2019est pas facile.Je n\u2019avais pas d\u2019objectif de rang, mais de temps.J\u2019aurais été content de 1:09,70, mais à 1:10,03, il m\u2019en manque un peu», résumait celui qui sera au Mondial Sprint dans huit jours.CARL TARDIF Dubreuil a souffert OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Je pense qu\u2019Alex ne s\u2019est pas couché après 22h30 plus que cinq fois dans les deux dernières années.» François Déry est le colocataire d\u2019Alexandre St-Jean.Il a aussi été patineur de vitesse longue piste d\u2019élite.Il a vu et connaît tous les sacrifices que son ami a faits pour se rendre aux Jeux olympiques.Tout comme les 125 personnes qui s\u2019étaient réunies avant le lever du soleil vendredi matin, au restaurant Normandin de Saint- Nicolas, pour suivre sur grand écran les exploits sur 1000 mètres du patineur de 24 ans de Cap-Rouge, en direct de PyeongChang.Certains arrivés la veille d\u2019aussi loin que Saint- Siméon de Bonaventure et de l\u2019Isle-aux-Coudres, d\u2019autres venus de Rimouski et de Sherbrooke.«C\u2019est une fierté de voir mon fils aux Olympiques.Ça n\u2019arrive pas tous les jours.Et ça s\u2019est passé ce matin!» a souri Luce Bourdages, la maman d\u2019Alexandre, placée au cœur du groupe pour ces quelque 70 secondes d\u2019action sur deux tours et demi de l\u2019ovale de Gangneung.Tout le monde aurait bien sûr souhaité mieux qu\u2019une 11e position sur 36.Même si le temps de St-Jean, 1:09,24, s\u2019avère 32 centièmes plus rapide que sa performance des Championnats du monde sur la même glace, l\u2019an dernier.St-Jean a patiné en compagnie du médaillé de bronze, le Coréen Kim Tae-Yun (1:08,22), pendant que le Néerlandais Kjeld Nuis (1:07,95) réussissait un doublé en or, après son triomphe au 1500 m plus tôt cette semaine.«J\u2019ai hâte de revoir sa course, je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir bien vu», a ensuite admis la maman, quand porte-voix, trompette et cloche à vache se sont tus.«C\u2019était son rêve, d\u2019aller aux Olympiques.Il a fait ces sacrifices-là, mais il avait un but et il l\u2019a fait.En fait, tous les athlètes le font.Il y en a plusieurs ici qui font la même chose», indique-t- elle, à propos des nombreux jeunes patineurs attablés autour.Le papa, Frédéric St-Jean, rendait aussi un hommage aux autres familles de patineurs, «tous des parents qui ont vécu la même chose que nous dans les arénas avec leur fils ou leur fille» et qui étaient encore là, vendredi, pour encourager Alexandre.Le paternel aurait «souhaité une médaille pour lui, pour Alex, mais être aux Olympiques, c\u2019est déjà une médaille.On est fiers de lui etc\u2019est fait! C\u2019est fait».MERCI À LA GARDIENNE Alexandre St-Jean est l\u2019aîné de trois enfants.Olivier et Florence étaient aussi du rassemblement.Ils ont tous les trois été initiés au patinage de vitesse par leur gardienne de l\u2019époque, Andréanne Blackburn.«Alex n\u2019a pas toujours été super bon en patin», révèle son frère, qui se définit davantage comme l\u2019artiste de la famille.«Quand il a commencé, il n\u2019était pas le meilleur.Mais c\u2019est la persévérance qui l\u2019a amené jusque-là et c\u2019est vraiment impressionnant.Ça fait quelque chose au cœur de voir ça», affirme Olivier.Étudiant en médecine dentaire, St-Jean aura un peu de rattrapage scolaire à faire dans les prochains mois.Mais rien qui l\u2019empêchera de tenter à nouveau sa chance pour les Jeux olympiques de Pékin, en 2022, selon son père.«Avec le nouvel anneau couvert à Québec», dont l\u2019ouverture est prévue pour 2020, «j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il va être encore là dans quatre ans.Il va convaincre sa blonde que ça vaut la peine de moins sortir.Mais le patinage est ancré en lui et là, il l\u2019a vécu.Et ce que je vois des autres athlètes, une fois que tu as goûté à ça, tu veux retourner», conclut Frédéric St-Jean.Petit déjeuner et gros appui pour St-Jean Tout le fan-club d\u2019Alexandre St-Jean était réuni pour suivre la course en direct, dont sa mère, Luce, sa sœur, Florence, son père, Frédéric, sa marraine, Lynne, et son frère, Olivier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Alex n\u2019a pas toujours été super bon en patin» \u2014 Son frère Olivier, soulignant la persévérance qui a mené St-Jean aux JO SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 70 PYEONGCHANG 2018 SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil L\u2019arrivée du slopestyle et du big air aux Jeux olympiques n\u2019a provoqué aucune tension au sein de la Fédération internationale de ski, assure Patrice Drouin.Pour l\u2019instant, les sports de glisse acrobatique ne sont pas contingentés aux JO, explique-t-il.L\u2019entrée en scène d\u2019une nouvelle discipline ne se fait pas au détriment d\u2019une autre.Drouin avait vécu une situation fort différente en 1993, lorsqu\u2019il a participé au processus d\u2019introduction du vélo de montagne dans la grande danse olympique, trois ans plus tard.Celui qui est chargé du Vélirium au mont Sainte-Anne se souvient d\u2019une grogne venue de certains pays européens, qui n\u2019appréciaient pas voir une épreuve de cyclisme sur piste retirée du calendrier.«Ç\u2019a fait une guéguerre dans l\u2019Union cycliste internationale.Des pays comme l\u2019Allemagne, la France, l\u2019Italie et la Suisse, qui sont forts en piste, perdaient des chances de médailles au profit d\u2019un sport qui était, à l\u2019époque, grandement nord-américain.J\u2019ai senti que je n\u2019étais pas le bienvenu tout le temps», raconte Drouin en souriant.JEAN-NICOLAS PATOINE Plus simple que pour le vélo de montagne Si Laurie Blouin a pu prendre part aux Jeux olympiques en slopestyle et en big air, c\u2019est en grande partie grâce au rôle important joué par Gestev auprès de la Fédération internationale de ski.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD Le Jamboree a permis à la FIS de satisfaire les critères du CIO en slopestyle et en big air JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Au-delà des athlètes comme les médaillés Alex Beaulieu-Marchand et Laurie Blouin, il y a une grande dose de Québec dans la tenue des compétitions de big air et de slopestyle aux Jeux olympiques de PyeongChang.La présentation d\u2019épreuves du genre dans la Vieille Capitale, pendant le Jamboree, a permis à la Fédération internationale de ski (FIS) de satisfaire les critères du Comité international olympique (CIO) pour qu\u2019un sport fasse son entrée aux Jeux.Le slopestyle y est depuis Sotchi en 2014, le big air depuis.quelques jours.Dans ce dernier cas, la constance avec laquelle Québec a présenté cette compétition à l\u2019îlot Fleurie depuis 2009 a joué un grand rôle, explique Patrice Drouin, grand manitou de Gestev, l\u2019entreprise derrière le Jamboree.«Il y a des années où il n\u2019y avait pas beaucoup de big air [dans le reste du monde].On est le seul pilier continu.La FIS a capitalisé pas mal là-dessus et nous a aidés pendant plusieurs années à rester au calendrier en favorisant nos dates.[\u2026] Quand la FIS est capable de dire : cet événement-là a toujours lieu et continuera d\u2019avoir lieu, elle peut pointer Québec en montant son dossier pour le CIO.Est-ce qu\u2019on a été déterminants?Je pense qu\u2019on a joué un rôle», analyse Drouin.Québec a aussi présenté la première Coupe du monde féminine de big air, en 2015.La présence d\u2019athlètes des deux sexes est un autre critère du CIO.«La FIS nous a demandé si on pouvait ajouter les femmes.On a accepté : on avait toujours trouvé un peu bizarre de faire des big air juste pour hommes, d\u2019ailleurs.» Seulement quatre femmes s\u2019inscrivent alors, mais une autre étape, essentielle, est franchie.Dans le cas du slopestyle, Gestev a été la première à se montrer prête à ajouter cette discipline aux Championnats du monde, organisés en 2013.Le CIO exige la tenue d\u2019au moins deux Mondiaux avant d\u2019accepter un nouveau sport aux JO.Québec a été le théâtre du deuxième, mais c\u2019est l\u2019intérêt démontré par Drouin lors d\u2019une rencontre de la FIS, en 2010, qui a mis de la pression sur la délégation espagnole chargée d\u2019organiser ceux de 2011, à La Molina.«Comme c\u2019était trois ans plus tard, on avait le temps de se préparer», indique Drouin.«J\u2019ai levé la main et j\u2019ai dit à la FIS : \u201cQuébec et Stoneham, on est prêts à faire le slopestyle.\u201d Le groupe de La Molina était un peu coincé, car leur événement était dans moins d\u2019un an.[\u2026] Mais les Espagnols et nous sommes un peu pareils : on réagit assez vite et on veut collaborer tout de suite.» Les Espagnols acceptent et organisent rapidement les premiers Mondiaux de slopestyle.Québec suivra deux ans plus tard, avec la dernière clé pour franchir la porte des JO.À QUAND LE SKI?Contrairement au slopestyle, le big air olympique demeure pour l\u2019instant l\u2019apanage de la planche à neige.Ça pourrait changer, car ce sport existe aussi en ski acrobatique.Une Coupe du monde a d\u2019ailleurs été présentée à Québec l\u2019an dernier et sera de retour en mars, lors du prochain Jamboree.Mais il reste encore du chemin à parcourir avant les JO, remarque Drouin.«En snowboard, on avait un plan de match : avoir au moins quatre big air au calendrier [de la FIS] par année, introduire les femmes, l\u2019introduire au Championnat du monde très tôt.En ski acrobatique, ils n\u2019ont pas pris soin d\u2019avoir des big air partout.Il y avait juste les X Games ou presque.Ils ont finalement réussi à se coller sur le snowboard et à faire des événements doubles, mais trop tard.[\u2026] Je pense que le ski acrobatique a manqué une opportunité.» Rendez-vous en 2022, peut-être.Une dose de Québec aux JO leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 71 JEUX OLYMPIQUES DES PATINEUSES ARTISTIQUES AVOUENT LEURS TROUBLES ALIMENATAIRES 64 ALEXANDRE ST-JEAN, GRAND FAN DU FUTUR ANNEAU COUVERT 68 et 69 AU TOUR DU CANADA D\u2019ÊTRE VICTIME DU «MIRACLE ALLEMAND» 67 PYEONGCHANG 2018 leSoleil SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 \u203a TABLEAU DES MÉDAILLES Or Ar Br Tot 1 Norvège 13 14 11 38 2 Allemagne 13 7 6 26 3 Canada 11 8 9 28 4 États-Unis 8 8 6 22 5 Pays-Bas 8 6 4 18 6 Suède 6 5 0 11 7 France 5 4 6 15 8 Autriche 5 3 6 14 9 Suisse 4 6 4 14 10 République de Corée 4 4 4 12 11 Japon 3 5 3 11 12 Italie 3 2 5 10 13 Biélorussie 2 1 0 3 14 Chine 1 6 2 9 15 Athlètes de Russie 1 5 8 14 16 République tchèque 1 2 3 6 17 Slovaquie 1 2 0 3 18 Grande-Bretagne 1 0 4 5 19 Pologne 1 0 1 2 20 Hongrie 1 0 0 1 20 Ukraine 1 0 0 1 22 Australie 0 2 1 3 23 Slovénie 0 1 0 1 24 Finlande 0 0 4 4 25 Espagne 0 0 2 2 25 Nouvelle-Zélande 0 0 2 2 27 Kazakhstan 0 0 1 1 27 Lettonie 0 0 1 1 27 Liechtenstein 0 0 1 1 Selon une convention établie dans le mouvement olympique, c\u2019est le nombre de médailles d\u2019or qui détermine le classement des pays.Danny aus den Birken Sébastien Toutant crée la surprise au big air La Presse canadienne PYEONGCHANG \u2014 On attendait un Québécois sur la plus haute marche du premier podium olympique de l\u2019histoire du big air en surf des neiges.Surprise toutefois, c\u2019est Sébastien Toutant et non pas le grand favori Maxence Parrot qui ramènera la précieuse médaille d\u2019or au Québec.A p rè s av o i r t e r m i n é 1 1 e à l\u2019épreuve de slopestyle la semaine dernière et 9e aux Jeux de Sotchi en 2014, «Seb Toots» a obtenu un pointage total de 174,25.Après une première descente qui lui a valu un score de 84,75, Toutant a amassé la meilleure note de la journée à son deuxième essai, soit 89,50 points.Le planchiste de 25 ans originaire de L\u2019Assomption a devancé l\u2019Américain Kyle Mack (168,75) et le Britannique Billy Morgan (168).L\u2019or de Toutant a permis au Canada de surpasser sa récolte de 10 à Sotchi.Son record pour les JO d\u2019hiver est de 14, établi à Vancouver en 2010.Quant à Parrot, médaillé d\u2019argent en slopestyle la semaine dernière et champion du big air des derniers X Games, les choses ne se sont absolument pas déroulées comme prévu.Deuxième sur 12 à la suite de son premier saut, le Bromontois a raté ses deux derniers atterrissages et terminé au neuvième rang.«Je ne regrette rien», a expliqué Parrot à la télévision de R a d i o - Ca na da.« Ap rè s m o n deuxième saut, j\u2019ai décidé d\u2019y aller le tout pour le tout et ça n\u2019a pas fonctionné comme je l\u2019espérais.J\u2019aurais pu y aller avec un saut plus facile, qui m\u2019aurait probablement assuré une place sur le podium, mais je me suis permis d\u2019oser.Cette manœuvre, je l\u2019avais réussie parfaitement à l\u2019entraînement pendant la journée.Mais ça n\u2019a pas marché et c\u2019est correct, ça fait partie de la game.» EN PLEINE FACE Parrot s\u2019est présenté devant les caméras de télé avec une légère blessure au menton.«Quand j\u2019ai atterri en pleine face, je ne sentais plus mon nez, je ne sentais plus ma bouche, je ne sentais plus rien dans mon visage.Mais là, ça va, il n\u2019y a rien de grave.» Beau joueur, il a affirmé qu\u2019il avait hâte d\u2019aller fêter les succès de son ami Sébastien Toutant.«Il mérite sa médaille d\u2019or.Je suis tellement content pour lui.Il a bien fait ça, il a bien ridé.» Parrot a expliqué qu\u2019il allait rentrer au Québec rapidement avant de retourner aux États-Unis tout aussi rapidement, et ce, afin de participer à une autre compétition.«Je vais rentrer à la maison avec une médaille d\u2019argent [en slopes- tyle] et j\u2019en suis très content.Je vais aller célébrer ça avec les miens, surtout que je n\u2019ai pas vraiment eu la chance de fêter encore.Et après, on va retourner travailler.» Le Canadien Mark McMorris, aspirant au titre et médaillé de bronze au slopestyle, a aussi chuté lors de ses deux premiers sauts.Plus tard en soirée, le plan- chiste Jasey-Jay Anderson a vu ses sixièmes JO d\u2019hiver \u2014 un record canadien \u2014 prendre fin lorsqu\u2019il a terminé 24e sur 32 concurrents de la manche éliminatoire de slalom géant en parallèle.Âgé de 42 ans, l\u2019athlète de Mont-Tremblay avait remporté une épreuve de la Coupe du monde, il y a un mois.Il avait décroché l\u2019or aux Jeux de Vancouver, en 2010.AVEC MICHEL TASSÉ (LA VOIX DE L\u2019EST) Un Québécois en cachait un autre.«Seb Toots» ramènera une médaille d\u2019or au Québec.\u2014 PHOTO AP, DMITRI LOVETSKY SAMEDI 24 FÉVRIER 2018 leSoleil 136 5258882 10 ans G a r a n t i e Matelas Iris \u2022 Mousse mémoire infusée de gel 5 CHANCES 64999 NOUS PAYONS LES2TAXES 1130 50 mois Sommier à titre indicatif Double PTR-673780 50% DE RABAIS SUR LES OREILLERS ICOMFORT À L\u2019ACHAT D\u2019UN MATELAS SERTA Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau- Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2018.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 28 février 2018 à 17 heures.*Règlements disponibles en magasin et sur tanguay.ca.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison gratuite* NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière CONCOURS EXCLUSIF À tous ceux qui auront complété leur profil client cet ensemble lit articulé et matelas EN FÉVRIER, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER POUR PARTICIPER : rendez-vous au tanguay.ca ou textez le mot «ZEDBED» 1 800-TANGUAY (826-4829) une valeur de 2649 au 98$ Sectionnel PTR-911346 318999 NOUS PAYONS LES2TAXES 6379 50 mois OU 27 CHANCES SUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN ET RELAXON 2 TAXES 50VERSEMENTS OU SUR TOUS LES MATELAS ET LES LITS ARTICULÉS 2 TAXES PAYEZ EN NOUS PAYONS LES 50VERSEMENTS ET Courant : 899,99 7 CHANCES 79999 3333 24 mois Ensemble de salle à manger 5 pièces PTR-912063 SUR TOUS LES MEUBLES 50VERSEMENTS JUSQU\u2019À PAYEZ EN NOUS PAYONS LES PERMETTEZ-VOUS DE RÊVER! M A G A S I N E Z E T G A G N E Z IL VOUS RESTE 5 JOURS POUR DEVENIR GAGNANT-FINALISTE! ÉPARGNEZ 100$ 6e Gagnante-Finaliste Mme Guylaine Fiset Port-Menier "]