Le soleil, 16 mars 2018, vendredi 16 mars 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É DES CLIENTS DU PEPS SOMMÉS DE SE COUVRIR DANS LES VESTIAIRES PAGE 5 QUÉBEC (RE)PREND LE TRAMWAY Un pied de nez au politiquement correct Notre entrevue avec le réalisateur Yvan Attal et nos critiques des films de la semaine PAGES 28 À 34 EXCLUSIF G7 : des hôtels complets et.des campings réservés + Pas de vacances pour les policiers de Québec PAGES 8 ET 9 Des voitures «totalement écrasées» Effondrement mortel à Miami d\u2019un pont qui n\u2019était pas encore ouvert au public PAGE 20 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 77 lesoleil.com | VENDREDI 16 MARS 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BRETON Talents et gloutonnerie PAGE 16 \u203aDes précisions et des questions en suspens \u203aGilles Lehouillier invité, Jean-François Gosselin évité \u203aBombardier lève la main  PAGES 2 À 4, 22 5275638 www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 418877-9777 IMAGINEZ.Vivez au sommet II! Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.NOUVEAU Quelques condos en location VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com C\u2019est le grand jour ou le jour de la marmotte.Pour la deuxième fois en huit ans, la Ville de Québec dévoilera vendredi son projet de tramway, pierre angulaire du futur réseau de transport collectif structurant qui fera aussi place à l\u2019autobus.Jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi, jeudi, il n\u2019était pas acquis que les citoyens de Québec seraient mis au courant des détails avant la fin de semaine, bien qu\u2019ils aient été exposés à un crescendo politique et médiatique toute la semaine.L\u2019agenda du premier ministre du Québec a été envoyé aux médias sur le coup de 16h et faisait référence au rendez-vous fort attendu.Les médias sont conviés à 11h pour un huis clos et une conférence de presse suivra à 13h15.La Ville de Québec a renchéri avec son invitation, qui précise que le maire de Québec, Régis Labeaume, et le président du Réseau de transport de la Capitale (RTC), Rémy Normand, prendront la parole en compagnie de Philippe Couillard.Les représentants du bureau d\u2019étude répondront aux questions avant que les caméras ne roulent.Les membres du comité de mobilité seront disponibles après.«Il restait quelques détails à régler et là, tout est attaché», a indiqué Paul-Christian Nolin, attaché de presse du maire, en fin de journée.Dans les heures précédentes, M. Labeaume affirmait qu\u2019il restait des éléments à négocier avec le gouvernement Couillard.«Depuis ce matin, je négocie encore avec le gouvernement du Québec donc je suis pas capable de vous garantir une conférence de presse demain ou les jours d\u2019après», avait-il lancé, de passage à l\u2019Université Laval pour l\u2019annonce d\u2019un projet pilote d\u2019étalement des horaires.Régis Labeaume tenait mordicus à ce que tous les détails soient réglés avant de présenter le futur réseau de transport structurant, un investissement de 3 milliards $, à la population.«Je n\u2019ai jamais négocié un deal aussi gros», a-t-il souligné.«C\u2019est un gros montant et justement parce que c\u2019est un gros montant, ce sont des modalités très sensibles et il faut que ce soit très bien ficelé et que ce soit pérenne.» S\u2019inspirant du milieu des affaires dont il est issu, le maire a fait valoir : «Quand on annonce, c\u2019est qu\u2019on a signé.Mais bon, au gouvernement, ça marche pas toujours de même.» QUESTION D\u2019ARGENT M.Labeaume n\u2019a pas voulu élaborer sur les points d\u2019achoppement, mais n\u2019a pas nié qu\u2019il était question d\u2019argent.Il a spécifié que ce n\u2019était pas une question de tracé.La Ville de Québec a eu toute la latitude pour faire passer le tramway où elle le souhaite, a-t-il assuré.L\u2019élu municipal n\u2019a pas voulu confirmer les informations divulguées par Le Soleil , mais ne s\u2019est pas montré agacé par la publication.Cela même s\u2019il a bien tenté de garder le secret jusqu\u2019à la dernière minute.Sur un ton blagueur, M.Labeaume a dit qu\u2019il ne donnait pas les mêmes informations à tous ses interlocuteurs des derniers jours, de façon à identifier ceux qui parlent aux journalistes.«Qu\u2019est-ce que vous allez leur faire?» s\u2019est fait demander le maire.«On va s\u2019en souvenir», a-t-il répondu du tac au tac.Québec (re)prend le tramway La maquette du premier projet de tramway, présenté par la Ville de Québec en 2010.\u2014 MAQUETTE GRAPH SYNERGIE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La nouvelle carte du transport en commun de la Ville de Québec sera dévoilée vendredi.On sait déjà qu\u2019un tramway de 23 kilomètres constituera l\u2019épine dorsale du réseau structurant, qu\u2019il desservira Charlesbourg et la haute-ville et circulera en souterrain sous la colline parlementaire avant de filer du côté de Cap-Rouge.Il est aussi prévu d\u2019y raccorder des «trambus», des «bus électriques à grande capacité», d\u2019ajouter des voies réservées, ainsi que de nouveaux Métrobus pour mieux desservir les banlieues et gagner de la vitesse.À quelques heures de la grande annonce, Le Soleil vous soumet quatre questions en suspens qui devraient trouver réponse dans les prochaines heures.Des questions en suspens, mais pas pour longtemps 1- INTERCONNEXION Un tramway ne peut couvrir l\u2019ensemble du territoire.Selon les premières informations qui ont été livrées au Soleil, le rail partirait du boulevard Louis-XIV à Charlesbourg, passerait par Limoilou et le site d\u2019Ex- poCité, traverserait Saint-Roch pour ensuite entrer sous terre et prendre des airs de métro sous la Colline parlementaire.Le tramway ressortirait sur le boulevard René-Lévesque à la hauteur de l\u2019avenue Des Érables, roulerait jusqu\u2019à l\u2019Université Laval pour ensuite gagner le boulevard Laurier.C\u2019est essentiellement le trajet du très fréquenté Métrobus 801.Le tramway continuera ensuite vers l\u2019ouest jusqu\u2019au boulevard Le Gendre, près du futur magasin IKEA.Cette ligne de tramway passerait sous la future tour baptisée Le Phare, à l\u2019ouest des centres commerciaux du boulevard Laurier.Le coût de ce deuxième tunnel serait assumé par le Groupe Dallaire.Une partie du boulevard Charest serait desservie par un «trambus» électrique de grande capacité.Il rejoindrait aussi l\u2019Université Laval.De nouveaux Métrobus relieraient le centre-ville de Québec à des secteurs plus au nord comme Val-Bélair.Pour la deuxième fois en huit ans, la Ville dévoilera vendredi son projet, pierre angulaire du futur réseau de transport collectif structurant leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 Des questions en suspens, mais pas pour longtemps Il reste à savoir si le service se fera en trambus pour le secteur de Beauport, qui compte actuellement sur le Métrobus 800, et celui de Lebourgneuf, d\u2019où partent plusieurs express qui utilisent la voie réservée de l\u2019autoroute Robert-Bourassa.Peu importe, il a toujours été question de pouvoir sauter facilement d\u2019un mode de transport à l\u2019autre dans des pôles d\u2019échanges avec des aires d\u2019attente confortables.Depuis l\u2019abandon du projet de SRB, le maire La- beaume a refusé catégoriquement de considérer un arrimage avec le réseau de transport collectif de Lévis, qui privilégie désormais l\u2019autobus.Deux scénarios d\u2019interconnexion restés sur la table pourraient toutefois être remis de l\u2019avant : un rabattement des parcours de la Société de transport de Lévis vers un pôle d\u2019échange à la sortie nord des ponts ou encore une antenne du tramway dans le secteur de Saint-Romuald.Cette solution de type «Longueuil», en référence à la percée du métro sur la rive sud de Montréal, permettrait à tout le moins aux Lévisiens de traverser rapidement et en grand nombre le fleuve Saint-Laurent et ainsi soulager les heures de pointe aux deux ponts.3- FINANCEMENT Régis Labeaume a toujours voulu que les gouvernements du Québec et du Canada assument la totalité des coûts de construction du prochain réseau de transport en commun structurant, quel qu\u2019il soit.Dans son budget de 2017, le gouvernement fédéral lui a compliqué la tâche en limitant à 40 % sa participation dans les projets de transport collectif qui seront réalisés au cours de la prochaine décennie.Un effort supplémentaire a donc été demandé au gouvernement provincial, qui d\u2019office se disait prêt à assumer la moitié de la facture.Selon nos informations, Québec a tenté jusqu\u2019à la dernière minute d\u2019en arracher davantage à Ottawa.Nous saurons vendredi si le partage est final.Le coût total du projet frôle les 3 milliards $.Si les 10 % orphelins étaient imposés à la Ville de Québec, elle devrait donc débourser presque 300 millions $.C\u2019est presque deux fois son investissement dans le Centre Vidéotron.Pour le gouvernement Couillard, le programme fédéral d\u2019infrastructures destiné au transport en commun est tout de même salutaire puisque le Québec a payé la totalité des coûts de construction du métro de Montréal.Régis Labeaume se fait d\u2019ailleurs un plaisir d\u2019y comparer son projet de tramway.4- CONSULTATIONS Après l\u2019échec du SRB Québec-Lévis, le maire de Québec a lancé une grande consultation publique pour repenser l\u2019avenir du transport collectif à Québec.Il s\u2019est lui-même présenté aux rencontres, tenues au début de l\u2019été dernier, pour entendre les idées et commentaires.Il a aussi formé un comité consultatif sur la mobilité formé de spécialistes partisans du transport en commun, qui ont travaillé avec lui le projet de réseau structurant avec les commentaires des citoyens en tête.Mais ce n\u2019est pas tout.Une autre ronde de consultations est promise et doit avoir lieu une fois les grandes lignes du projet connues.L\u2019administration Labeaume a toujours dit qu\u2019il y aurait de l\u2019espace pour raffiner le projet élaboré par son équipe.Les citoyens intéressés à donner leur opinion vont s\u2019assurer vendredi que le rendez-vous sera respecté.Dates et lieux à confirmer.ANNIE MORIN AVEC JEAN-MARC SALVET 2- ÉLECTRIFICATION Le gouvernement du Québec travaille à l\u2019électrification des transports.En choisissant le tramway, la Ville de Québec fait un bon pas dans cette direction.Dans une ville patrimoniale comme Québec, l\u2019alimentation par le rail ou grâce à batteries rechargeables est beaucoup plus probable que les vieilles caténaires (fils) qui encombrent les airs et gâchent le paysage.Il faudra voir si le reste du réseau structurant, qui fera appel à des autobus, misera sur le tout électrique.Le RTC n\u2019achète plus que des autobus hybrides, mais ne compte pas de véhicules entièrement électriques depuis la disparition des Écolobus.Chose certaine, il y a des apôtres de l\u2019électricité dans l\u2019entourage de l\u2019administration Labeaume.Aux temps pas si lointains du SRB Québec-Lévis, Richard Drouin, ancien président du conseil et chef de la direction d\u2019Hydro- Québec, a été choisi comme président du comité directeur du bureau d\u2019étude.Il continue d\u2019ailleurs de graviter autour du projet de réseau structurant.Le directeur de la coordination des travaux de conception du projet de réseau structurant de transport en commun, André Caron, ex-sous- ministre aux Transpor t s , est aussi bien au fait des orientations gouvernementales.«Je n\u2019ai jamais négocié un deal aussi gros.C\u2019est un gros montant et justement parce que c\u2019est un gros montant, ce sont des modalités très sensibles et il faut que ce soit très bien ficelé et que ce soit pérenne.[\u2026] Quand on annonce, c\u2019est qu\u2019on a signé.Mais bon, au gouvernement, ça marche pas toujours de même» \u2014 Le maire de Québec, Régis Labeaume LIRE BOMBARDIER LÈVE LA MAIN \u203a 22 VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36 à 38 bourses 26 décès 40 à 42 horaire cinéma 34 horaire télé 32 horoscope 36 loteries 14 opinions 16 et 17 petites annonces 38 à 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.-3 Min.-12 Ciel variable JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Il va y avoir du monde, beaucoup de monde vendredi au dévoilement public du projet de tramway.Même le maire de Lévis devrait être présent.On sait que Gilles Lehouillier s\u2019était retiré au printemps 2017 du pré- cédent projet de SRB, le jugeant trop coûteux pour les bénéfices qu\u2019en retirerait sa population.L\u2019actuel projet de tramway exclut Lévis, bien qu\u2019il faudra prévoir une interconnexion entre les deux villes.Jeudi, l\u2019attaché de presse de M.Lehouillier a confirmé que son patron avait bien reçu une invitation pour assister à la conférence de presse.Selon ses dires, il devrait y être.D\u2019autres, comme les membres de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville ont eu droit à une présentation privée du projet.C\u2019est le cas du conseiller de Démocratie Québec, Jean Rousseau, visiblement emballé par la proposition.«Ça va répondre aux besoins d\u2019une ville en croissance.C\u2019est un magnifique projet, très prometteur, qui va changer la vision qu\u2019on a de Québec.La grande considération était de faire passer le tramway là où il y a du monde.Quand je regarde le projet, je sens qu\u2019il y a eu une réflexion», se réjouit-il, prenant garde de ne pas dévoiler des informations toujours confidentielles.Le conseiller indépendant Yvon Bussières a aussi eu droit à une présentation.Mais il préfère garder ses commentaires pour la présentation publique de vendredi.Enfin, n\u2019eût été l\u2019insistance de Québec 21, jamais l\u2019opposition officielle n\u2019aurait pris part à une présentation privée à laquelle ont eu droit les autres membres du conseil municipal.Dans un communiqué, Québec 21 explique que c\u2019est à sa demande jeudi matin que le cabinet du maire a finalement accepté de présenter le projet.«Régis Labeaume n\u2019est pas un gars d\u2019équipe.Il s\u2019acharne à travailler en vase clos pour faire valoir ses idées, ses projets et sa vision.Tous les partis représentés au conseil de Ville auraient dû faire partie de cette démarche qui touche directement l\u2019avenir du transport en commun à Québec.Le maire doit mettre la partisanerie de côté et cesser d\u2019agir comme s\u2019il était propriétaire de la Ville et qu\u2019il n\u2019avait pas de compte à rendre à personne», a fait savoir le chef de la formation politique Jean-François Gosselin.Plus tôt en journée, jeudi, le maire Labeaume avait réagi au fait de ne pas avoir convié M.Gosselin et son collègue, le conseiller Stevens Melançon.«On va les rencontrer, qu\u2019ils attendent leur temps.Comme on ne pense pas vraiment qu\u2019ils vont nous appuyer, on ne fait pas un spécial pour les rencontrer avant.[\u2026] Quand j\u2019invite du monde à souper, c\u2019est parce que je suis sûr d\u2019avoir du plaisir», a-t-il justifié.EN QUÊTE D\u2019ADHÉSION M.Labeaume a multiplié ces jours-ci les rencontres avec des partenaires, députés provinciaux et élus municipaux principalement.C\u2019est parce qu\u2019il «vise l\u2019adhésion» du plus grand nombre à son projet, dit-il.«On ne leur demande pas de nous dire oui sur le moment, mais on vise l\u2019adhésion et on veut leur opinion.» AVEC ANNIE MORIN TRAMWAY Lehouillier invité, Rousseau excité, Gosselin.évité Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, a reçu une invitation pour assister au dévoilement public du projet de tramway.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5268393 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VAtiCiner, verbe définitions \u20131.[Soutenu] Prédire l\u2019avenir à la manière d\u2019un oracle, prophétiser.2.[Péjoratif] Tenir des propos à caractère prophétique.Politicien qui vaticine à outrance.Anagrammes \u2013inactiver, craintive.rimes \u2013Les natricinés : sous-famille de couleuvres d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord. leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 Des avertissements contre la nudité ont été donnés dans le vestiaire pour hommes du PEPS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Un vendredi soir, après ses deux heures habituelles d\u2019activité sportive au PEPS de l\u2019Université Laval, Mario* a pris sa douche dans le vestiaire masculin.Il est retourné à son casier nu, sa serviette dans la main, et a croisé un agent de sécurité qui lui a ordonné de se couvrir.«Il m\u2019a dit : \u201cMonsieur, votre serviette! \u201d en la pointant du doigt.C\u2019était très directif.J\u2019ai compris qu\u2019il fallait que je mette ma serviette autour de ma taille.» Une semaine plus tôt, Gaston* a reçu le même avertissement d\u2019un agent de sécurité dans le même vestiaire.Il se déplaçait lui aussi entre la douche et son casier lorsqu\u2019il a reçu la directive : «Monsieur, votre serviette!» Les deux hommes dans la soixantaine, qui ont été avertis dans le dernier mois, se sont sentis insultés et surveillés.Ils ont aussi eu la désagréable impression qu\u2019on brimait leur liberté de se dévêtir dans le vestiaire, comme ils le font depuis longtemps au PEPS.«Ce n\u2019est pas comme si on faisait exprès pour se pavaner», dit Gaston.«On fait juste prendre notre douche et se changer».Ces avertissements contre la nudité dans les vestiaires du PEPS illustrent le fragile équilibre entre liberté et sécurité que l\u2019Université Laval tente de maintenir dans la foulée de crimes et d\u2019abus sexuels sur son campus.Ils surviennent aussi quelques mois après la controverse suscitée par l\u2019interdiction de toute nudité à l\u2019intérieur des vestiaires des piscines municipales de Brossard.Le PEPS compte trois vestiaires : un pour la famille et deux réguliers (un pour les femmes et un pour les hommes).Dans le vestiaire familial, la nudité est interdite; l\u2019utilisation des cabines vestimentaires est obligatoire.«Dans les vestiaires réguliers, la nudité est tolérée, mais le port de la serviette est recommandé», indique André-Anne Stewart, porte-parole de l\u2019Université Laval.Mme Stewart affirme qu\u2019«aucune directive n\u2019a été donnée à nos agents de sécurité concernant l\u2019interpellation de la clientèle» pour le port de la serviette.Toutefois, à la lumière des témoignages recueillis par Le Soleil, «tous les agents seront rencontrés et sensibilisés à la situation», précise-t-elle.«On prend ça très au sérieux».EXCÈS DE PUDEUR?Mario et Gaston trouvent que les agents de sécurité ont exigé d\u2019eux un excès de pudeur, comme à Brossard.Lorsqu\u2019il s\u2019est fait avertir, Mario a eu le sentiment de revivre sa jeunesse religieuse.«Un peu plus et j\u2019ai cru revoir un crucifix avec le Bon Dieu regardant de côté pour que ses yeux ne croisent ma graine offensante», a-t-il écrit au Soleil.«J\u2019ai été élevé dans une famille catholique relativement scrupuleuse et il a fallu que je m\u2019habitue à me dévêtir en public», précise-t-il au téléphone.Il lui a fallu un certain temps avant d\u2019être à l\u2019aise nu dans un vestiaire.Dans l\u2019insistance des agents de sécurité du PEPS sur le port de la serviette, Mario a vu un certain retour au puritanisme, comme si l\u2019Université envoyait le message «qu\u2019un pénis, c\u2019est pêché et que ça devrait être caché».Après s\u2019être fait ordonner de se couvrir, Mario s\u2019est informé au comptoir du PEPS.La personne «ne semblait pas étonnée et a dit : \u201cTu t\u2019es fait pincer?\u201d, en voulant dire : \u201cT\u2019avais pas ta serviette autour du corps\u201d», raconte-t-il.Mario a demandé pourquoi la nudité était proscrite de la sorte.Il affirme qu\u2019on lui a répondu : «C\u2019est par rapport aux pédophiles.» La porte-parole de l\u2019Université Laval, André-Anne Stewart, affirme que c\u2019est pour répondre aux besoins de différents types de clientèles du PEPS \u2014 dont les âges et les cultures varient beaucoup \u2014 que le port de la serviette est recommandé.À Brossard, la consigne interdisant la nudité avait été prise après que des citoyens se soient plaints que leurs enfants ou qu\u2019eux- mêmes soient exposés aux corps nus d\u2019autres utilisateurs de la piscine.Le porte-parole de la Ville de Brossard, Alain Gauthier, précise qu\u2019il n\u2019y pour l\u2019instant pas de sanctions qui accompagnent le non- respect de la consigne et que les usagers de la piscine sont invités à faire preuve de discrétion, notamment en présence des enfants.À l\u2019Université Laval, les préoccupations sécuritaires par rapport aux infractions sexuelles ont augmenté ces dernières années à la suite de deux crimes de cette nature.À l\u2019automne 2016, Thierno-Oury Barry, 21 ans, s\u2019était introduit dans les chambres de plusieurs femmes résidant au pavillon Parent.Il avait plaidé coupable à quatre introductions par effraction avec agression sexuelle et quatre introductions par effraction commises avec l\u2019intention de commettre une agression sexuelle.Début mars, il a été condamné à trois ans de prison.VOYEURISME En novembre 2017, un homme de 63 ans s\u2019est fait pincer par des témoins à capter des images dans le vestiaire pour hommes du PEPS.Les agents de sécurité de l\u2019Université Laval étaient intervenus et le Service de police de la Ville de Québec avait pris le relais quelques instants plus tard.Le sexagénaire avait été arrêté pour voyeurisme.Les règles du PEPS stipulent qu\u2019il est interdit de prendre des photos avec un cellulaire dans les vestiaires.«Les agents de sécurité sont vigilants à cet effet», indique André- Anne Stewart, la porte-parole.Fin novembre, une étude indépendante traçant le premier portrait des violences sexuelles répertoriées à l\u2019Université Laval contenait les témoignages de plusieurs personnes qui disaient en avoir subi au PEPS.Un homme anonyme affirmait par exemple avoir été victime de harcèlement sexuel.Chaque «fois que je me rendais aux vestiaires, j\u2019étais toujours face à des hommes totalement dénudés ce qui pour moi est très dérangeant», disait-il.«D\u2019ailleurs, la situation était devenue tellement difficile que j\u2019avais renoncé à utiliser ces vestiaires et que donc je retardais ma douche jusqu\u2019à mon retour chez moi.En dehors du fait que ces hommes [assez âgés pour la plupart] soient dénudés et montrent leurs parties génitales, j\u2019avais toujours des suspicions sur le fait qu\u2019on m\u2019observait ou non quand je me changeais ce qui procurait un sentiment désagréable.» Mario et Gaston disent qu\u2019ils peuvent comprendre les soucis sécuritaires qui ont conduit les agents de sécurité à leur ordonner de se couvrir.«Mais je ne suis pas certain que soit le bon remède», dit Mario.* Les noms de deux hommes ont été modifiés pour protéger leur identité.«Monsieur, votre serviette!» Dans les vestiaires réguliers du PEPS, la nudité est tolérée, mais le port de la serviette est recommandé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5283081 VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 6 politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les entreprises qui veulent vendre du cannabis au Québec devront montrer patte blanche.La ministre déléguée à la Santé publique Lucie Charlebois modifie son projet de loi pour éviter que le crime organisé puisse s\u2019infiltrer et faire affaire avec la future Société québécoise du cannabis (SQDC).L\u2019amendement déposé jeudi prévoit qu\u2019un producteur de marijuana devra obtenir une autorisation de l\u2019Autorité des marchés publics (AMP), qui vérifiera si le financement de l\u2019entreprise n\u2019est pas entaché, par du blanchiment d\u2019argent par exemple.«L\u2019intention était de bien encadrer ça pour nous assurer que le marché criminel ne puisse pas rentrer par la porte d\u2019en arrière alors qu\u2019il est devant en ce moment», a commenté la ministre Charlebois.Pour vendre du cannabis à la SQDC, les entreprises devront d\u2019abord passer par une enquête du gouvernement fédéral, puis être examinées par l\u2019AMP.En cours de contrat, l\u2019AMP vérifiera également s\u2019il y a du mouvement dans le financement d\u2019une entreprise.Ce sera «suivi en temps réel», assure la ministre.Tous ceux qui travailleront dans les entreprises de transport et d\u2019entreposage du cannabis devront également se soumettre à des tests de sécurité, question de vérifier s\u2019ils n\u2019ont pas de casier judiciaire par exemple.Selon Mme Charlebois, ces mesures devraient être suffisantes pour s\u2019assurer que le cannabis qui sera vendu dans les succursales de la SQDC soit produit avec de l\u2019argent qui ne provient pas du marché noir.PARADIS FISCAUX Les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale se sont inquiétés en janvier dernier du fait que des producteurs de cannabis bénéficient en ce moment de financement en provenance des paradis fiscaux.Le député du Parti québécois Sylvain Pagé croit toutefois que l\u2019amendement proposé par la ministre ne va pas assez loin.Selon lui, toute entreprise dont le financement vient des paradis fiscaux devrait être exclue.«Vous êtes financés via les paradis fiscaux?Vous n\u2019avez pas de contrat avec la SQDC.Ça doit être dit très clairement», commente-t-il.L\u2019objectif du gouvernement est toujours d\u2019adopter le projet de loi 157 encadrant le cannabis avant la fin de la session parlementaire, en juin, question d\u2019être prêt lorsque le gouvernement fédéral légalisera la substance.Sécurité relevée autour des producteurs de pot PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les libéraux passent à l\u2019attaque et accusent les caquistes de vouloir expulser les nouveaux arrivants qui ne passent pas leur test des valeurs.Le ministre de l\u2019Immigration David Heurtel a demandé à la Coalition avenir Québec (CAQ) de rendre public le «test d\u2019expulsion» qu\u2019elle compte faire passer aux nouveaux arrivants.«Ce serait basé sur des valeurs qui n\u2019ont jamais été véritablement définies [\u2026] C\u2019est quoi le test pour être Québécois?» a demandé le ministre Heurtel en point de presse, évaluant que la CAQ essaie constamment de «créer de la chicane».Tout au long de la journée, M.Heurtel comme les autres ministres libéraux ont évité de répéter l\u2019expression nationalisme ethnique au sujet de la CAQ, car celle-ci, prononcée en anglais par le ministre des Finances Carlos Leitão, avait fait grand bruit mercredi.Interpellé à trois reprises par le caquiste François Bonnardel à la période des questions, M.Leitão est resté silencieux, laissant M. Heurtel répondre à sa place.«Vous ne faites pas ce genre de politique, pas du tout, ça ne vous ressemble pas.Vous devriez faire preuve, M.le ministre, de plus de hauteur.Ayez le courage de vous lever, de répéter en français ce que vous avez dit en anglais», a lancé M.Bonnardel, sans succès.LISÉE À LA DÉFENSE DE LA CAQ Le chef du Parti québécois Jean-François Lisée a aussi demandé à M.Leitão de retirer ses paroles, en donnant en chambre une définition du nationalisme ethnique, qui est basé sur «l\u2019hérédité» et sur «les liens du sang».«Moi, comme le ministre de l\u2019Immigration, je trouve que les politiques de la CAQ en immigration ne sont pas bonnes, mais ce n\u2019est pas du nationalisme ethnique».La CAQ a présenté une motion que le Parti québécois et Québec solidaire étaient prêts à appuyer, stipulant «qu\u2019aucune formation politique représentée à l\u2019Assemblée nationale du Québec ne prône le nationalisme ethnique», mais les libéraux l\u2019ont rejetée.Le caquiste Benoit Charette est sorti du Salon bleu abasourdi.«Je pense que je n\u2019ai jamais été aussi insulté que ce matin par l\u2019attitude des libéraux», a-t-il soutenu.Selon lui, «il y a un malaise du côté du gouvernement, du Parti libéral, mais on n\u2019ose pas l\u2019assumer».M.Charette a soutenu que son parti avait bel et bien l\u2019intention de faire passer un test des valeurs aux nouveaux arrivants, mais que ce test, parce qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019un formulaire», ne sera pas rendu public en campagne électorale.Cette idée de la CAQ de test des valeurs est connue depuis 2015.Un candidat à l\u2019immigration devrait réussir, au bout de trois années au Québec, un cours portant sur les valeurs québécoises, notamment celles inscrites dans la Charte québécoise des droits et libertés.Le test évaluerait également sa maîtrise du français et sa connaissance de l\u2019histoire du Québec.Les libéraux attaquent le test des valeurs de la CAQ Carlos Leitão n\u2019est pas revenu jeudi sur ses propos de la semaine dernière alors qu\u2019il avait dit lors d\u2019une mêlée de presse en anglais que la CAQ misait sur un nationalisme ethnique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019Université Laval programmera certains cours en administration à 9h plutôt que 8h30, dès l\u2019automne, dans l\u2019espoir d\u2019apaiser la congestion routière.Le projet pilote sur l\u2019étalement des horaires de cours a été annoncé jeudi par la rectrice Sophie D\u2019Amours, en présence du maire Régis Labeaume.Mme D\u2019Amours a indiqué qu\u2019une entente est déjà intervenue avec la Faculté des sciences de l\u2019administration, qui retardera le premier cours du matin à condition que les professeurs soient d\u2019accord.Idéalement, une deuxième faculté se joindra à l\u2019expérience.Pour préserver le repas et les activités du midi, les étudiants qui auront cours de 9h à 12h ne devraient pas retourner en classe à 12h30.La nouvelle plateforme technologique qui permet de gérer les horaires à l\u2019Université Laval facilitera cette gymnastique.Tous les participants seront sondés pour «obtenir des données et des témoignages avant d\u2019étendre cette pratique à d\u2019autres formations», a souligné la rectrice.Le maire Labeaume y voit une «solution prometteuse» pour la mobilité durable et s\u2019engage d\u2019ailleurs à ce que la Ville de Québec fasse sa part.Une étude est en cours pour documenter les déplacements des employés municipaux et certains horaires pourraient être revus.L\u2019élu invite maintenant les collèges de la région de Québec à embarquer dans la danse, mais aussi les employeurs privés, notamment les compagnies d\u2019assurances.«Il fallait régler avec l\u2019Université Laval avant.C\u2019était notre façon de commencer.Parce qu\u2019ici vous avez un lieu géographique précis avec une clientèle très susceptible de participer à un transfert modal», a-t-il justifié jeudi.Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) sera d\u2019ailleurs prêt à ajuster son offre si la demande fluctue.La Ville de Québec et les associations étudiantes de l\u2019Université Laval ont également intensifié leurs discussions en vue de la création d\u2019un laissez-passer universitaire.Le gouvernement du Québec est appelé à contribuer au financement de cette mesure.«La préoccupation qu\u2019on a, c\u2019est d\u2019arriver à un tarif qui va être attractif et qui va être raisonnable», qui pourra se maintenir dans le temps aussi, a insisté la rectrice.L\u2019entente finale sera soumise pour approbation aux étudiants de tous les cycles lors d\u2019un référendum planifié pour l\u2019automne.Les inscrits à temps plein devront décider s\u2019ils sont prêts à payer pour un laissez- passer à tarif réduit, en vigueur de septembre à avril, à même leur facture de droits de scolarité.UNIVERSITÉ LAVAL Des cours plus tard pour diminuer le trafic VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application C\u2019est en présence de Rémy Normand, président du RTC, et du maire de Québec, Régis Labeaume, que la rectrice de l\u2019Université Laval Sophie D\u2019Amours a annoncé la mise en place, cet automne, d\u2019un projet pilote sur l\u2019étalement des horaires de cours afin d\u2019apaiser la congestion routière.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ 5283883 SOSIES RECHERCHÉS! Nous avons besoin de votre aide, deux sosies de bambins manquent à l\u2019appel ! Vous croyez que votre tout petit ressemble à l\u2019un d\u2019eux?Envoyez-nous une photo ainsi que vos coordonnées d\u2019ici le 7 avril 2018.Détails et inscription : concours.lesoleil.com À gagner : Une séance photo professionnelle avec François Brunelle et le privilège d\u2019être partie intégrante de l\u2019exposition au Musée de la civilisation.présentée au Musée de la civilisation dès le 24 octobre 2018 Dans le cadre de l\u2019exposition VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS EXCLUSIF BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Vous doutez encore de la démesure du Sommet du G7 qui aura lieu à Québec et La Malbaie les 8 et 9 juin?Le gouvernement fédéral, l\u2019armée et les policiers ont réservé des chambres à coup d\u2019hôtels complets\u2026 même des campings de Charlevoix sont réquisitionnés! a remarqué Le Soleil.Les forces de l\u2019ordre ont notamment mis la main sur le camping Le Genévrier de Baie-Saint-Paul; celui-ci est situé à 50 kilomètres du Manoir Richelieu de La Mal- baie, site principal de la rencontre des puissances économiques.La clientèle annuelle de l\u2019entreprise pourra toujours s\u2019y rendre.Mais les policiers interdiront l\u2019accès à toute autre personne, nous explique la réceptionniste, Linda Lemieux.Le directeur, Yves Froment, se réjouit de la manne.En pleine période creuse, l\u2019ensemble du site est monopolisé dès la fin mai, pour une vingtaine de jours.Ottawa aurait choisi Le Genévrier entre autres pour ses chalets logeant de 4 à 8 personnes.Les 35 ont été loués en bloc.M.Froment avertit les retardataires du Sommet : de Sainte- Anne-de-Beaupré aux Escoumins, beaucoup de locateurs sont en négociation, beaucoup d\u2019autres ont déjà signé un contrat.Le choix s\u2019amenuise, selon lui.Du côté du Camping au bord de la rivière et Motel Riviera de La Malbaie, le propriétaire Dominic Bergeron confirme d\u2019ailleurs lui aussi que les autorités logeront dans son établissement.Ancien policier, il ne donnera toutefois pas plus de détails; une question de sécurité et de confidentialité, dit-il.Selon son site de réservation en ligne, il n\u2019y pas de disponibilité entre le 20 mai au 12 juin.Chez son voisin, Les chalets du Riviera, la dizaine d\u2019unités ont également trouvé preneur.«Tout est loué!» indique Richard Morin.Le tout par le même client qui s\u2019installera ici, comme chez les précédents, dès le mois de mai.CAMPEMENT MILITAIRE?I l semble, en outre, que la Défense nationale avait l\u2019œil sur les Villas et le camping des érables, établi juste au bout du golf du Manoir Richelieu, à l\u2019intérieur du périmètre de sécurité.Les militaires étaient à la recherche d\u2019un grand terrain pour ériger un campement, affirme l\u2019hôte, Jean- Jacques Tremblay.Les parties n\u2019auraient toutefois pas réussi à s\u2019entendre.Il aurait en plus reçu la visite de représentants du Japon en quête de logis et d\u2019émissaires du gouvernement fédéral.DES CHAMBRES PAR CENTAINES La location de terrains de camping peut certes surprendre.Mais il faut se souvenir que les besoins sont considérables.«Jusqu\u2019à 12 000 chambres seront requises pour la durée du Sommet», rappelle Richard Provencher, porte-parole, communications et relations avec les médias, au Bureau de gestion des sommets du fédéral.«Il y a plusieurs types d\u2019hébergement qui ont été et continuent d\u2019être considérés.Nous regardons dans tout Charlevoix ainsi que les régions à proximité.» D\u2019ailleurs, dans la capitale, bon nombre d\u2019hôtels ont été réservés en entier par le gouvernement, les policiers et des délégations internationales.Des exemples?Les 611 chambres du Château Frontenac sont indisponibles du 6 juin au 10 juin inclusivement, selon nos recherches dans le système informatique.Pourquoi?«On n\u2019est pas tenu de parler du G7 à des journalistes», répond la coordonnatrice aux relations publiques, Mickaële Couture.La réponse est dans le refus de répondre.Même constat au Hilton, où l\u2019on compte 571 unités.«Fermé» les 7, 8, 9 et juin.«On ne peut plus prendre de réservation dans ce coin-là.» Encore la faute au G7.Ces deux institutions sont habituées de recevoir des délégations importantes de congressistes.Mais les besoins sont tels que des entreprises un peu moins familières d\u2019événements d\u2019une telle envergure ont également été sélectionnées, certains dès la fin mai.L\u2019hôtel Pur, du quartier Saint- Roch, est dans la liste.Du 24 mai au 11 juin, la bâtisse de 242 chambres est «occupée» pour le G7.Vers les Galeries de la capitale, le Grand Times Hotel est réservé du 2 juin au 11 juin.Nous pourrions poursuivre ainsi longtemps.D\u2019autres exemples?Dans le Vieux-Québec, le Manoir Victoria est «fermé» les 6, 7, 8 et 9 juin.Constat similaire au Clarendon.Des hôtels affichent toutefois encore des chambres pour la période du Sommet du G7\u2026 à des prix parfois stratosphériques.Soulignons que la situation est similaire à Saguenay.Le G7 est composé du Canada, de la France, des États-Unis, du Royaume-Uni, de l\u2019Allemagne, du Japon et de l\u2019Italie.Plus de 8000 délégués et des milliers de fonctionnaires, policiers, militaires, agents de sécurité, journalistes et cie sont attendus.HÉBERGEMENT AU G7 Même des campings réservés par Ottawa! «Jusqu\u2019à 12 000 chambres seront requises pour la durée du Sommet.Il y a plusieurs types d\u2019hébergement qui ont été et continuent d\u2019être considérés» \u2014 Richard Provencher, porte-parole, communications et relations avec les médias, Bureau de gestion des sommets 5287465 5284132 Avant de louer, prévoyez les coûts.Informez-vous du coût approximatif de l\u2019électricité à un autre logement avant de signer votre bail.C\u2019est simple et rapide ! Rendez-vous au www.hydroquebec.com/estimer-couts.Et faites votre changement d\u2019adresse au www.hydroquebec.com/demenagement pour éviter les frais d\u2019abonnement.MEUBLES ET MATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDROIT À DÉCOUVRIR 89999$ 69999$ 65999$ 69999$ WOW quel bas prix ! 26999$ 34999$ 38999$ leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 Le SPVQ bat le rappel des troupes.L\u2019ensemble des policiers de la capitale devront être au travail avant et pendant le Sommet du G7 qui se déroulera à Québec et La Malbaie les 8 et 9 juin, confirme-t-on au Soleil.Autant les cadres que leurs subalternes seront en service : «Le SPVQ comptera plus de 850 policiers lors du G7 dans ses rangs», nous écrit l\u2019agent Étienne Doyon, porte- parole.«Plus de 850 est l\u2019effectif policier total [de la Ville].» Pas question de s\u2019en tirer en demandant un congé pour aller à la pêche! «Une consigne a été émise à l\u2019effet que les vacances ne seront pas autorisées lors de cette période.» Alors, ces centaines de policiers municipaux qui accumuleront les heures supplémentaires, quel sera leur rôle?«Le SPVQ aura [\u2026] le mandat d\u2019encadrer les manifestations avec ses partenaires, notamment la Sûreté du Québec et la GRC», répond M.Doyon.Car les nombreux agents de la capitale ne seront pas seuls.Pour le Sommet du G7 \u2014 rencontre internationale réunissant les délégations de sept puissances économiques \u2014 le SPVQ fait partie du Groupe intégré de la sécurité, le GIS.Celui-ci est piloté par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à laquelle se joignent des représentants des polices de Québec et de Saguenay, de la SQ ainsi que de l\u2019armée canadienne.Le GIS enverra sur le terrain des milliers de membres des forces de l\u2019ordre.En plus, tel que le révélait récemment Le Soleil, le gouvernement fédéral a mandaté une entreprise privée afin de recruter «plus de 500» agents de sécurité, des vétérans et d\u2019ex-policiers de préférence, pour une mission qui commencera dès mars.L\u2019entreprise en question?Les Commissionnaires, «plus important employeur d\u2019ex- militaires dans le secteur privé au pays», dixit son site Web.MANIFESTATIONS Le déploiement d\u2019un tel arsenal de sécurité ne signifie toutefois pas que les manifestations seront interdites, note M.Doyon.«Une zone de libre expression sera mise en place à La Malbaie pour les citoyens.À Québec, pour l\u2019instant, aucun périmètre n\u2019est prévu à l\u2019heure actuelle.Les gens pourront manifester en respectant les règlements et les lois en vigueur.» D\u2019ailleurs, plusieurs groupes militants se préparent pour l\u2019événement de juin.Mais, aussi, pour se faire entendre à l\u2019occasion des rencontres préparatoires.Nous l\u2019évoquions il y a peu, une première action est annoncée les 5 et 6 avril durant la tenue du Sommet d\u2019affaires B7 à Québec \u2014 B7 pour «Business Summit 7».Au cours de cette réunion, les dirigeants des plus grandes organisations d\u2019affaires des pays du G7 préparent leurs «recommandations» à l\u2019adresse des chefs d\u2019État.Le G7 est composé du Canada, de la France, des États-Unis, du Royaume-Uni, de l\u2019Allemagne, du Japon et de l\u2019Italie.Le Canada préside l\u2019instance durant toute l\u2019année.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Pas de vacances pour les policiers de Québec Le Service de protection contre l\u2019incendie de Québec (SPCIQ) participe activement aux préparatifs pour la grand- messe du G7.«Un chef est assigné juste au Sommet du G7 [\u2026] à temps plein», fait valoir l\u2019officier médias et prévention, Bill Noonan.Il y aurait déjà eu plusieurs rencontres en haut lieu.Il faut planifier les heures supplémentaires, définir l\u2019effectif nécessaire, identifier les casernes qui seront appelées en premier en cas d\u2019urgence\u2026 Mais, insiste M.Noonan, les pompiers travailleront «en support au service de police».Si par exemple, une manifestation s\u2019enflamme, les agents devront sécuriser les lieux avant que les camions du SPCIQ se rendent sur place éteindre un éventuel feu.Contrairement à la directive lancée chez les policiers de la capitale, Bill Noonan n\u2019a pas vu passer de note interne refusant tout congé à l\u2019occasion du Sommet du G7.Il ajoute cependant que les pompiers sont habitués d\u2019être appelés à la maison par un système automatisé lorsqu\u2019un chef demande du renfort.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Les pompiers en alerte «Une zone de libre expression sera mise en place à La Malbaie pour les citoyens.À Québec, pour l\u2019instant, aucun périmètre n\u2019est prévu.Les gens pourront manifester en respectant les règlements et les lois en vigueur» \u2014 Étienne Doyon, porte-parole du SPVQ 5281005 Kayak Ozark 100x Angler Dim.: 10\u2019x 28\u201d.Poids: 37 lb.N° 544466.Détail sugg.: 629,95$ PRIX SALON 38995$ Chaussures Aphlex WP Pour homme.Membrane KeenDry imperméable.Collection 2017.N° 539295.Détail sugg.: 169,95$ PRIX SALON 6995$ Caméra PX14 8 MP.14 DEL infrarouge.N° 565500.Détail sugg.: 119,95$ PRIX SALON 5495$ PRIX SALON 56995$ Fusil à pompe Nova Calibre 12GA.Crosse synthétique.Chambré 3 1/2.Canon de 28 po.N° 53640.Détail sugg.: 629,95$ Jumelles Faucon Étanches et antibuées.Focale 8x42.N° 508970.Détail sugg.: 179,95$ PRIX SALON 8995$ Focale 10x42 disponible.N° 527035.Détail sugg.: 189,95$ SOLDE 99,95$ + 2 TAXES PAYÉES Fumoir portatif Fait d\u2019acier inoxydable à 100%.Compact et démontable Étui de transport inclus.N° 551693.PRIX SALON 9995$ Manteau de printemps Pour femme.Résistant à l\u2019eau.Tissu 94% polyester et 6% élasthanne.N° 498730.Détail sugg.: 119,95$ PRIX SALON 3995$ 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES 2 TAXES PAYÉES POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! * « ON PAIE l\u2019équivalent dES DEUX TAXES » jusqu\u2019au 18 mars 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sont exclus de la promotion: armes à feu, munitions, arcs et arbalètes.D\u2019autres exclusions et conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix et conditions sujet à modi?cations sans pré-avis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 EXCLUSIF NOUVEAU NOUVEAU VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les compagnies de téléphonie cellulaire du Québec ont déjà commencé à implanter le programme Québec en Alerte, qui permet à Environnement Canada et au ministère de la Sécurité publique du Québec de diffuser des alertes ciblées sur les téléphones mobiles des personnes qui sont dans une zone où leur vie pourrait être en danger.Certaines ont déjà mis le système en fonction alors que d\u2019autres, comme Bell, le feront d\u2019ici trois semaines.«Certaines compagnies ont commencé à le mettre en place, les autres ont jusqu\u2019au 6 avril pour le faire», confirme Louise Quintin, de la direction des communications du ministère de la Sécurité publique.Bell a déjà annoncé à ses abonnés cellulaires qu\u2019ils recevraient les alertes à partir du 6 avril.Tous les abonnés cellulaires du Québec dont le téléphone répond à la norme Long Term Evolution (LTE) seront alors automatiquement branchés au service Québec en Alerte sans avoir à faire quoi que ce soit.Il n\u2019est cependant pas possible de se «désabonner» ou d\u2019annuler la réception de ces alertes d\u2019urgence destinées à informer la population de situations représentant une menace imminente pour la vie.Selon le Rapport de surveillance des communications de 2016 du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC), environ 97,4  % de la population canadienne a accès à un réseau LTE.C\u2019est d\u2019ailleurs le CRTC qui a lancé l\u2019an dernier cette initiative qui existe aux États-Unis, laissant un an aux compagnies de télécommunications pour mettre en place le système dont les alertes sont déjà diffusées sur les postes de télévision et les appareils radio des régions concernées par un événement.Les fournisseurs de services sans fil ne sont tenus de diffuser que les alertes d\u2019urgence relatives à des situations représentant une menace pour la vie, et seulement dans la région concernée, en utilisant Québec en Alerte.COMME LES ALERTES AMBER Les alertes débutent par une tonalité semblable à celle accompagnant les alertes AMBER, diffusées à la télé et à la radio lors de la disparition d\u2019un enfant, et par une vibration.Ils sont accompagnés d\u2019une bannière bilingue et d\u2019un court message expliquant la situation.«Tous les cellulaires [des gens se trouvant dans la région où existe une menace pour la vie]vont sonner et vibrer en même temps», a déclaré au Soleil Patricia Valladao, porte- parole du CRTC.Elle ajoute que les messages sont envoyés dans une zone géographique précise et que ce sont les autorités civiles qui décident quand une alerte doit être envoyée.Louise Quintin indique que les glissements de terrain et les tornades font partie des événe- ments qui pourront faire l\u2019objet d\u2019alertes ciblées.Le site Web de Québec en Alerte répertorie aussi plusieurs autres types d\u2019évé- nements, notamment une crise civile, un tremblement de terre, les feux de forêts ou de brousse, feux industriels et feux urbains, débordements de barrages, inondations soudaines, les risques biologiques, chimiques ou radiologiques, les risques d\u2019explosions, les alertes AMBER ainsi que les perturbations ou interruptions des services 9-1-1.Toute autre situation susceptible de mettre la vie en danger pourra aussi faire l\u2019objet d\u2019une alerte.En mars 2017, quand 300 automobiles sont restées coincées sur l\u2019autoroute 13, dans l\u2019ouest de Montréal, durant une tempête de neige, le premier ministre Philippe Couillard avait indiqué qu\u2019il aurait été souhaitable d\u2019utiliser ce genre de technologie pour informer sur l\u2019évolution de la situation afin de diminuer l\u2019anxiété et l\u2019angoisse des personnes concernées.AVEC JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU SYSTÈME D\u2019ALERTE SUR CELLULAIRES L\u2019implantation déjà débutée au Québec 5282825 5282907 SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE 418 627-0161 RestoLeManoir.com Rousse, blanche ou ambrée Nos pâtes sont bien accompagnées ! 15 bières de microbrasseries au menu L\u2019art de vivre aujourd\u2019hui, dans votre nouveau magazine qui vous accompagnera tout au long de ce week-end.NOUS, LES HUMAINS: Les mirages de la popularité Arts.Survivre à la mort de son chanteur Maison.Être moderne, sans flafla Plein air.Les palissades de Charlevoix Régal.Les cabanes à sucre urbaines + Le P\u2019tit Mag.À LIRE DEMAIN.5 PAGES DE JEUX On n\u2019a pas fini de vous surprendre! leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le conseil de la Ville de Québec a approuvé le versement d\u2019une subvention de 1,3 million $ pour la construction du bâtiment principal de la nouvelle Maison de Lauberivière, sur la rue du Pont, un projet de plus de 28 millions $ dont les travaux commenceront cette année pour être exécutés au plus tard en décembre 2020.L\u2019argent proviendra de la politique d\u2019aide aux interventions immobilières prioritaires pour la mise en valeur des biens culturels et de l\u2019entente de développement culturel et d\u2019aide à la restauration des biens patrimoniaux.Le coût du projet est évalué à 28 333 037 $, dont 2 716 278 $ représentent la mise de fonds et le financement de Lauberivière et 24 316 759 $ le financement à venir du programme AccèsLogis Québec.Selon le sommaire décisionnel de la Ville de Québec, l\u2019immeuble neuf comptera sept étages avec stationnement souterrain et comprendra 131 chambres individuelles et 18 logements de transition.Actuellement, Lauberivière compte 75 lits, ce qui en fait le plus important refuge pour itinérants à Québec.Les pensionnaires sont cependant logés de deux à cinq par chambre, ce qui crée de l\u2019inconfort et complique la gestion.Il aurait également fallu débourser 25 millions $ pour rénover et mettre aux normes le bâtiment de la rue Saint- Paul, face à la gare du Palais, que l\u2019organisme occupe depuis 1983.Le bâtiment actuel de Lauberi- vière a d\u2019ailleurs été mis en vente en décembre et il pourrait être démoli ou subir un curetage complet si aucun acheteur n\u2019est trouvé.Les façades donnant sur les rues Saint-Paul et Vallières de même que la tourelle au toit de cuivre devront cependant être conservées parce que l\u2019immeuble est situé dans l\u2019arrondissement historique.SYNERGIE Lauberivière vient en aide à plus de 5000 personnes par année et ses nouveaux locaux permettront de loger plus de pensionnaires et d\u2019offrir davantage de services, de confort et d\u2019accessibilité en plus de réduire les frais d\u2019exploitation.Ils permettront également d\u2019habiter un espace du centre-ville depuis longtemps vacant et créeront une synergie intéressante avec le futur YMCA, qui sera situé juste en face, sur le site de l\u2019ancien cinéma Charest.La Ville versera 1,3 M$ pour la nouvelle Maison de Lauberivière La nouvelle Maison de Lauberivière.L\u2019immeuble comptera sept étages avec stationnement souterrain et comprendra 131 chambres individuelles et 18 logements de transition.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LAUBERIVIÈRE 5270815 entrez dans un monde de féeries avec des milliers de papillons en liberté des 4 coins du monde 19eédition jusqu\u2019au 2 avril 2018 papillons en fête 0-3 ans .Gratuit 4-11 ans .3,49$ 12 ans + .7,49$ Vestiaire .0,99$ tarifs plus taxes heures d\u2019ouverture à tous les jours de 9h à 16h30 6029 boulevard Hamel jardinhamel .com VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le pic de grippe pourrait être enfin derrière nous, confirme le dernier bulletin publié par le ministère de la Santé.L\u2019activité grippale est demeurée très élevée entre le 28 janvier et le 24 février, alors que la proportion de détection du virus en laboratoire a oscillé entre 36 % et 39 %, indique le bulletin Flash grippe publié mercredi.La détection du virus de l\u2019influenza connaît toutefois une baisse depuis maintenant trois semaines, «ce qui nous permet de croire que le pic épidémique pourrait finalement être derrière nous», se réjouit le ministère de la Santé.Au cours de ces trois semaines, le taux de détection de la grippe est passé d\u2019un pic de 39 % à 35 %, puis à 33 %, avant de s\u2019établir à 29 % au cours de la semaine du 4 au 10 mars.L\u2019activité grippale reste néanmoins encore élevée, souligne le ministère.Selon lui, il faudra attendre encore quelques semaines, «probablement jusqu\u2019à Pâques», avant que l\u2019activité grippale ne redescende à un niveau faible.Le ministère ne recommande plus la vaccination systématique, mais estime qu\u2019elle demeure indiquée pour les bébés âgés de 6 à 23 mois, les enfants de 2 à 17 ans présentant un risque élevé de complications et les personnes nouvellement admises dans un CHSLD.L\u2019efficacité du vaccin cette année varie de 17 % pour le virus de type A à 55 % pour le virus de type B.La circulation concomitante des virus de type A et de type B a eu des répercussions importantes dans les CHSLD, alors qu\u2019on a observé depuis le début de la saison pas moins de 404 éclosions de grippe dans ces établissements, contre en moyenne 306 pour les trois dernières saisons grippales.Les proportions de patients ayant contracté le virus et qui ont dû être hospitalisés ou qui en sont décédés restent toutefois similaires à celles des années antérieures, note le ministère.Le pic de la grippe derrière nous MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Juste pour rire devrait passer dans le giron de la firme américaine ICM Partners, puisque Québecor n\u2019est plus impliquée dans le dossier.«Québecor Média a choisi de ne pas exercer le droit de premier refus dont elle bénéficiait en regard de la transaction projetée», a confirmé jeudi Groupe Juste pour rire, dans un bref communiqué.L\u2019entreprise, qui compte près de 100 employés dont la plupart se trouvent à Montréal, a ajouté qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autres commentaires pour le moment.Québecor disposait de 12 jours pour exercer son droit de premier refus et égaler l\u2019offre de son concurrent en vertu d\u2019ententes préalablement signées avec Groupe Juste pour rire entourant la vente de l\u2019entreprise.L\u2019interprétation de cette entente avait donné lieu à un litige judiciaire entre Québecor et Juste pour rire.Au total, sept groupes avaient manifesté leur intérêt pour mettre la main sur les activités francophones et anglophones de Groupe Juste pour rire.LA PRESSE CANADIENNE JUSTE POUR RIRE Québecor renonce à son droit de faire une offre Depuis 1987, le Bureau d\u2019information de l\u2019Université Laval (BIJ) offre ses services d\u2019information juridique gratuite à la communauté québécoise.Il s\u2019agit d\u2019une soixantaine d\u2019étudiants en droit qui se portent bénévoles aux sessions universitaires d\u2019automne et d\u2019hiver afin d\u2019apporter un service d\u2019information juridique aux personnes se trouvant dans une situation litigieuse notamment.Les demandes peuvent concerner plusieurs branches du droit toutes très variées et traitent de problèmes liés, tels qu\u2019en droit du travail, de la famille, criminel, immobilier, et plus encore.«Notre objectif n\u2019est pas de résoudre les enjeux de nos clients, mais plutôt de les renseigner sur l\u2019état du droit applicable à leur situation,» explique Emmanuelle-Salambo Deguara, étudiante à la Faculté de droit et vice-présidente aux affaires externes du BIJ.En effet, l\u2019action du BIJ s\u2019arrête au seuil de l\u2019information; les équipes composées chacune de deux à trois étudiants ne donnent ni avis ni conseil juridique, cela en conformité avec la Loi sur le Barreau.L\u2019organisme à but non lucratif s\u2019efforce d\u2019évoluer au même rythme que les besoins de la communauté.«Nous actualisons notre mission d\u2019année en année grâce à des projets mis sur pied par nos bénévoles, les membres du comité exécutif ou encore des collaborateurs externes à l\u2019organisme,» souligne Maude Laporte, également étudiante à la Faculté de droit et présidente du BIJ.Situé au local 2231 du Pavillon Maurice-Pollack, le Bureau d\u2019information juridique de l\u2019Université Laval est ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 12h30 à 14h30.Tél.: 418 656-7211.Le Bureau d\u2019information juridique de L\u2019université LavaL: Des bénévoles dévoués au service de la communauté! Photo : Le député de Jean-Talon et ministre Sébastien Proulx en compagnie de Mme Emmanuelle-Salambo Deguara, vice-présidente aux affaires externes du BIJ, et de Mme Maude Laporte, présidente.L\u2019actualité va vite: ce week-end, on fait le point, on va plus loin.Votre nouveau cahier pour mieux comprendre les enjeux des grands dossiers qui animent le monde.Monde.Le poison comme arme politique François Bourque.L\u2019embourgeoisement, que du négatif?Politique.La semaine décodée par notre équipe de l\u2019Assemblée nationale D\u2019hier à aujourd\u2019hui.L\u2019évolution du paysage urbain de Québec en photos + Les chroniques de Mylène Moisan et David Goudreault Retrouvez le contenu LEPOINT.Sur leSoleil.com et dans votre application À LIRE DEMAIN.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! 5282824 5287598 leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les commerçants de la 3e Avenue s\u2019inquiètent des enjeux sécuritaires liés au prolongement de la piste cyclable.Encore plus que l\u2019impact économique que peut avoir le retrait de 48 cases de stationnement pour réaliser le projet.C\u2019est ce qui ressort de la soirée de consultation à laquelle participait jeudi une centaine de citoyens et commerçants du quartier Limoi- lou.Les provélos étaient nombreux à donner leur accord au projet lors de la période d\u2019intervention du public.Par contre, on se demandait où étaient les commerçants qui avaient critiqué l\u2019intention de l\u2019administration Labeaume dans les médias plus tôt cette semaine.Le président de la Société de développement commercial s\u2019est finalement présenté au micro au nom de ses membres.Ils étaient d\u2019ailleurs une vingtaine réunie à 17h avant la rencontre pour faire le point.«L\u2019enjeu principal, c\u2019est celui de la sécurité», a indiqué Michel Jobidon.«On a peur que l\u2019augmentation du nombre de vélos entraîne des accidents à cause de nombreuses sorties \u201caveugles\u201d sur la rue», explique-t-il.Comme avait mentionné cette semaine son directeur général au Soleil, il dit aussi s\u2019inquiéter concernant la première phase du projet de piste cyclable aménagé en 2016 entre le pont de la rivière Saint-Charles et la 11e Rue où une bande cyclable est dessinée au sol de chaque côté de la 3e Avenue entre la voie de circulation et les cases de stationnement.Le fait que les plus gros véhicules peinent à se stationner sans empiéter sur la bande cyclable augmente les risques d\u2019emportièrage.Une rencontre à ce sujet doit avoir lieu avec les représentants de la Ville.Il y sera aussi question du retrait de 48 espaces de stationnement entre les 12e et 19e rues du côté ouest.Certains commerçants ont des craintes, indique un propriétaire qui a pignon sur la 3e Avenue.Mais selon lui, le projet de prolongement devrait pouvoir se faire si la Ville est prête à faire quelques aménagements pour satisfaire tout le monde.TAUX D\u2019OCCUPATION À ce sujet, des analyses révèlent de faibles taux d\u2019occupation des stationnements les jours de semaine entre la 12e et la 19e rue sur la 3e Avenue.Ce taux atteint en moyenne seulement 36 %.La Ville fait le pari qu\u2019il y a suffisamment de places disponibles dans les rues transversales pour pallier la perte de 48 cases sur l\u2019artère commerciale.Dans une perspective plus large, le projet vise à relier l\u2019axe nord- sud de la 3e Avenue à celui est- ouest de la 22e rue, qui se rendrait jusqu\u2019au Centre Vidéotron.Selon les données fournies, le tracé de la 3e Avenue est l\u2019un des plus utilisés.Il passe chaque jour quelque 900 vélos.PISTE CYCLABLE DE LA 3e AVENUE Des enjeux sécuritaires plus qu\u2019économiques Le prolongement de la piste cyclable sur la 3e Avenue pourrait signifier la disparition de 48 espaces de stationnement entre les 12e et 19e rues du côté ouest.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «On a peur que l\u2019augmentation du nombre de vélos entraîne des accidents à cause de nombreuses sorties \u201caveugles\u201d sur la rue» \u2014 Michel Jobidon, président de la Société de développement commercial Des parents québécois veulent empêcher les mineurs d\u2019avoir accès à la pornographie sur le Web.La députée libérale Rita de San- tis a déposé une pétition, jeudi à l\u2019Assemblée nationale, pour exiger notamment du gouvernement une vérification efficace de l\u2019âge sur tous les sites Web destinés aux adultes.La pétition de 509 signataires a été déférée à la commission parlementaire sur la santé et les services sociaux, qui décidera si elle se penche sur cet enjeu par l\u2019entremise de consultations ou par d\u2019autres moyens.Dans le libellé, les pétitionnaires soutiennent que, selon les estimations, 90 % des garçons et 60 % des filles visionnent de la pornographie en ligne avant l\u2019âge de 18 ans.Ils affirment aussi que l\u2019âge moyen où les garçons découvrent la pornographie est de 12 ans.Ils déplorent aussi que la majorité du contenu à caractère sexuel présente des scènes montrant des actes de violence, de domination, d\u2019avilissement et d\u2019humiliation à l\u2019encontre des femmes et des filles.Les signataires de la pétition estiment que l\u2019accès facile à du contenu sexuel est une question de santé publique et que d\u2019exposer un enfant à du contenu à caractère sexuel violent constitue une forme de maltraitance.«C\u2019est un sujet qui mérite d\u2019être discuté», a fait valoir la députée.LA PRESSE CANADIENNE PORNOGRAPHIE Des parents veulent empêcher l\u2019accès aux mineurs 5283928 VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com OTTAWA \u2014 Un reporter de Radio- Canada Ottawa/Gatineau a été arrêté par la police, mardi soir, à la suite d\u2019une plainte pour harcèlement criminel découlant d\u2019une enquête journalistique.La plainte a été déposée par la directrice générale des Grands frères, Grandes sœurs de l\u2019Ou- taouais, Yvonne Dubé, qui faisait l\u2019objet d\u2019un reportage la présentant comme «l\u2019avocate qui n\u2019en était pas une».L e j o u r na l i ste c i b l é pa r la plainte, Antoine Trépanier, travaillait sur un dossier révélant que Mme Dubé «s\u2019est faussement présentée comme avocate et a pratiqué le droit sans autorisation de septembre 2011 à mars 2012».La société d\u2019État a obtenu une décision de la Cour supérieure de l\u2019Ontario dans laquelle un juge indique que Mme Dubé doit «cesser de façon permanente de pratiquer le droit sans autorisation» et «de ne plus fournir des services juridiques non autorisés», a repris Radio-Canada dans son reportage diffusé jeudi soir.Selon le reportage, Mme Dubé a consenti à la décision du tribunal, mais lors d\u2019un entretien téléphonique avec M. Trépanier elle a nié avoir représenté des clients comme avocate.Le chef de l\u2019information et des émissions d\u2019actualité de Radio- Canada Ottawa/Gatineau, Martin Gauthier, précise que Radio-Canada a offert à Mme Dubé de lui accorder une entrevue formelle, en personne, et qu\u2019elle l\u2019aurait décliné au dernier moment après l\u2019avoir acceptée.«Le lendemain, le journaliste a renvoyé un courriel à Mme Dubé pour réitérer l\u2019offre d\u2019entrevue.Par la suite, Mme Dubé a porté plainte au Service de police de la Ville de Gatineau contre le journaliste Antoine Trépanier pour harcèlement criminel», a écrit M. Gauthier dans une note.APPEL DE LA POLICE Le journaliste a reçu un appel du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) vers 21 h, le 13 mars, alors qu\u2019il était chez lui.La police lui a signifié qu\u2019il était en état d\u2019arrestation à la suite d\u2019une plainte de harcèlement criminel, et qu\u2019il devait se rendre au poste de police ou que les policiers pouvaient aller à sa rencontre chez lui.Après consultation avec les avocats de Radio-Canada, M. Tré- panier s\u2019est rendu au poste de police de Gatineau un peu avant minuit accompagné de sa réalisatrice coordonnatrice et du chef de l\u2019information.La police de Gatineau lui a fait signer une promesse de comparaître, et il fut libéré.M. Trépanier s\u2019est vu imposer la condition de s\u2019abstenir de communiquer directement ou indirectement avec Mme Dubé, et de se rendre à sa résidence ou à son lieu de travail.Il devra aussi notifier le SPVG de tout changement d\u2019adresse, d\u2019emploi ou d\u2019occupation.La date du 20 juin a été retenue pour la comparution.PAS ENCORE D\u2019ACCUSATIONS Le directeur des poursuites criminelles et pénales n\u2019a pas encore déterminé si des accusations allaient être déposées contre le journaliste, a tenu à signaler la société d\u2019État.«La direction de Radio-Canada soutient son journaliste et son travail, tant sur le plan éthique que juridique», a précisé M. Gauthier.Selon le directeur de la station de Radio-Canada Ottawa/Gatineau, Yvan Cloutier, M. Trépanier aurait communiqué avec Mme  Dubé une première fois lundi, le 12, au téléphone.Il se serait ensuite rendu, tel que convenu avec Mme Dubé au téléphone, au bureau des Grands frères, Grandes sœurs pour une entrevue télévisée, mais elle n\u2019y était plus, selon M. Cloutier.Il y aurait eu en tout trois appels et un courriel de la part du journaliste.Dans un communiqué publié jeudi soir, le SPVG a indiqué qu\u2019une personne s\u2019est présentée au poste de police du secteur Hull en fin de journée, mardi, «alléguant qu\u2019elle était victime de menaces de la part d\u2019un homme».«La présumée victime a rédigé une déclaration en bonne et due forme indiquant craindre pour sa sécurité à la suite de menaces reçues et de communications répétées de la part d\u2019un homme», a expliqué le SPVG, précisant que le policier qui a reçu la plainte a jugé la déclaration «crédible».Radio-Canada a indiqué que son journaliste a interpellé Mme Dubé dans le respect des normes journalistiques de la société d\u2019État, sans être menaçant.Journaliste de Radio-Canada arrêté pour harcèlement criminel Yvonne Dubé, qui était visée par une enquête de Radio-Canada, a déclaré «craindre pour sa sécurité à la suite de menaces reçues et de communications répétées de la part d\u2019un homme».\u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT MONTRÉAL \u2014 Les médecins spécialistes sont loin d\u2019être les gloutons de la rémunération que l\u2019on a présentés au cours des derniers jours; ils ont même fait de nombreuses concessions dans l\u2019entente qu\u2019ils viennent de signer avec Québec.C\u2019est le message qu\u2019a lancé, jeudi, la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ) après avoir gardé le silence pendant des jours sur l\u2019entente collective signée avec le gouvernement du Québec.La présidente de la FMSQ, Diane Francœur, et son équipe n\u2019ont pas nié les chiffres de 2 milliards $ additionnels d\u2019ici 2023 et 480 millions $ comme rattrapage, mais il semble que tout soit une façon différente de présenter les chiffres.Certains chiffres font plutôt état des déboursés pour le gouvernement, d\u2019autres sont étalés dans le temps, d\u2019autres contiennent des paiements rétroactifs ou des montants prévus dans des ententes antérieures qui ont été versés plus tard.La FMSQ, elle, assure que ses membres ne toucheront aucune augmentation en huit ans, soit de 2015 à 2023.Ils toucheront toutefois 5,2 % d\u2019augmentation, soit une somme de 250 millions $ rétroactive au 1er avril 2017, en plus de certains versements rétroactifs pour les médecins qui étaient en exercice en 2016-2017.La fédération a beaucoup insisté sur les concessions que ses membres ont faites, dans le cadre de cette négociation, parmi lesquelles  : renoncer à la clause remorque qui leur aurait donné les mêmes augmentations que les syndiqués du secteur public et reporter jusqu\u2019en 2027 des sommes dues en vertu d\u2019ententes antérieures.LA PRESSE CANADIENNE RÉMUNÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES La FMSQ insiste sur les concessions consenties LA SUBSTANCE QUI PROTÉGEAIT LA PEAU DE BÉBÉ TOUTE NEUVE, PEUT MAINTENANT ÊTRE UTILISÉE EN COSMÉTOLOGIE ET APAISER LA PEAU ABÎMÉE PAR LES RAVAGES DES ANNÉES Santé en direct avec Johanne Verdon samedi de 8 h à 10 h sur Radio V.M Une peau de bébé Les années qui passent laissent parfois une image cruelle se dans le miroir du temps.Même condamnés à subir le passage dans ans, vous pouvez maintenant donner à votre peau un regain de vitalité que vous ne pensiez même plus retrouver.Les chercheurs du Skin Sciences Institute du Children Hospital Center de Cincinnati ont fait une découverte étonnante : la douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix, la substance blanchâtre qui recouvre le fœtus dans le ventre de sa mère.Ils ont réalisé que ce produit précieux est un hydratant naturel aux propriétés antioxydantes et anti-infectieuses.Il permet à la peau des nouveau-nés de ne pas se déssécher et d\u2019être moins desquamée.La substance qui protégeait la peau toute neuve, peut maintenant être utilisée en cosmétologie et apaiser la peau abîmée par les ravages des années.une crème des produits Bio-Actif à base de squalane redonne à la peau toute sa souplesse perdue.D\u2019une parfaite tolérance et d\u2019une très grande facilité de pénétration dans l\u2019épiderme, sans parfum à base de squalane provoque un travail de fond qui a pour but d\u2019activer les molécules actives et naturelles des actifs propres aux produits Bio-Actif.2 pour 1 GRATUITEMENT! .quebec Valide du 16 au 22 mars 2018.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 L\u2019Alvéol 104, route du Président- Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, bureau 109, Sainte-Foy 418 656-1266 Dans la publicité de Hyundai parue le 12 mars 2018, l\u2019offre de l\u2019Elantra GT aurait dû montrer une mise de fonds de 2 695 $ et non 1 695 $.L\u2019obligation totale de location est donc de 18 120 $ et non 16 360 $.Nous regrettons tout inconvénient causé par cette erreur.ERRATUM l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 14 MARS 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 92 3 463 4 5379 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 45209920-01 08 46 09 50 26 52 27 53 31 54 32 55 34 58 37 60 39 64 40 66 06 MARS 85 TAUREAU 08 18 26 35 36 5 2 1 4 1 2 3 6 18 30 33 34 40 01 09 10 19 33 43 21 06 08 09 20 47 48 37 7318740 4 03 05 07 08 09 10 13 14 16 18 21 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 974262 088699 595540 217909 703374 498611 5279976 5287560 5262268 leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 La ministre déléguée aux Trans- p o r t s Vé r o n y q u e T r e m b l a y appelle à «voir grand» pour la région de Québec, mais admet que le troisième lien routier entre Québec et Lévis devra avoir un coût sensé.Alors que le projet de tramway à Québec est à la veille d\u2019être dévoilé, les intentions du gouvernement envers le projet de troisième lien ont été de nouveau testées jeudi.«C\u2019est sûr qu\u2019on va respecter notre capacité de payer [\u2026] On ne sait pas encore combien ça va coûter.Mais si ça n\u2019avait aucun sens comme montant\u2026 mais pour l\u2019instant, on ne le sait pas», a commenté Mme Tremblay, avant d\u2019ajouter qu\u2019il y avait «une intention gouvernementale sérieuse» envers le troisième lien.Celle-ci s\u2019est montrée agacée du fait que ces deux projets sont toujours mis en opposition à Québec, alors qu\u2019à Montréal, les projets de reconstruction du pont Champlain et du Réseau express métropolitain (REM) sont menés de front.«Il y a plein de projets et on ne met jamais en opposition ces projets-là.Pourquoi à Québec on ne peut pas voir grand également?» «À Québec, on a le droit d\u2019avoir plus qu\u2019un projet.On n\u2019est pas obligés de choisir », a réitéré son collègue Sébastien Proulx, ministre responsable de la région de Québec.LA CAQ PRUDENTE Appuyant toujours le projet de troisième lien, la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019est fait prudente et a refusé de dire quel prix elle est prête à payer pour le construire.«Évidemment, il faut être raisonnable», a commenté la députée Geneviève Guilbault.Selon elle, il faut attendre de voir quelle forme prendra ce troisième lien «pour ensuite être capable de le budgéter intelligemment».Son chef François Legault s\u2019est déjà engagé à commencer la construction d\u2019un troisième lien au cours d\u2019un premier mandat de la CAQ.PATRICIA CLOUTIER Troisième lien : Tremblay souhaite un coût sensé Crise au Bloc : Lucien Bouchard «très découragé» L\u2019ancien premier ministre du Québec Lucien Bouchard, fondateur du Bloc québécois, se dit «très découragé» de voir ce qui se passe présentement au Bloc.M.Bouchard qui s\u2019était abstenu jusqu\u2019ici de commenter la crise vécue par le Bloc, a brièvement accepté de commenter la situation.Ne voulant pas jeter de l\u2019huile sur le feu, il a pesé chaque mot, se disant découragé, à titre de fondateur du parti, quand on sait ce que le Bloc québécois a réussi à accomplir, au fil des ans, en matière de défense des intérêts du Québec sur la scène fédérale.LA PRESSE CANADIENNE MAÎTRE HERBORISTE DEPUIS 1978 Drastix Pour bien finir l\u2019hiver www.clefdeschamps.net Casse-grippe GAGNEZ UN FORFAIT SPA DESTINATION - CONCOURS - Pour découvrir, goûter et s\u2019informer ! Entrée : 15$ / Étudiant et 65 ans et + : 12$ / 16 ans et moins : Gratuit expomangersante .com Présenté par : \u2019 t en s c es fn de emaine! QUÉBEC 17-18 MARS Palais des congrès 100% probiotique probiotique à boire sans lait nouveau Sans OGM cenTre commerciaL Laurier québec 2740, boul.laurier, 3e étage 418 658-5639 * D\u2019autres partenaires seront aussi présents 5286041 5279704 VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 16 CARREFOUR DES LECTEURS Martine Ouellet ouvre la porte Depuis 1995, chut\u2026 on se tait\u2026 silence\u2026 la porte de l\u2019indépendance est close.À l\u2019automne 2017, voici que Martine Ouellet sillonne le Québec pour parler de l\u2019indépendance.Pour une fois parmi tant d\u2019autres, une citoyenne ouvre la porte.Elle veut reprendre le bâton du pèlerin.Quelle bonne nouvelle! Elle ouvre le débat.Est-ce possible?Enfin, une femme authentique, déterminée qui croit faire du Québec un pays.Cette femme veut remettre sur les rails l\u2019option d\u2019indépendance que je partage et que plusieurs attendent depuis des décennies.Martine ne recule pas devant les adversaires, le mépris, la controverse, au contraire elle fonce parce qu\u2019elle croit à ce projet.Pourquoi tant d\u2019acharnements, d\u2019attaques injustifiées invraisemblables?Martine observe les règlements qui ont été acceptés démocratiquement dans les assemblées.Martine respecte.Et vous?Pourquoi ces attaques malicieuses?Il y a beaucoup à apprendre sur l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Mon appui pour Martine est indéfectible.Madame Martine Ouellet est une femme sincère, engagée, passionnée et ouverte d\u2019esprit dont je suis fière.Anne-Marie Hickey Baie-Comeau Pesticides : à qui se fier?Le 19 février 2018, la ministre Isabelle Melançon, responsable du Développement durable et de l\u2019Environnement, présentait la Mise en œuvre de la Stratégie québécoise sur les pesticides.Sans interdire l\u2019utilisation des nicotinoïdes responsables de la mort de milliers d\u2019abeilles, elle confère aux membres de l\u2019Ordre des agronomes du Québec (OAQ) le soin d\u2019encadrer l\u2019utilisation de ces pesticides tueurs d\u2019abeilles et possiblement néfastes pour la santé publique, en prescrivant leur utilisation selon certaines conditions.Mais là où le bât blesse cependant, c\u2019est lorsque l\u2019on apprend que «la majorité des agronomes travaillant dans le domaine de la protection des plantes sont en effet liés à l\u2019industrie des pesticides» (Le Devoir, 12 mars).De plus, la majorité des études qui ont conduit Santé Canada à autoriser l\u2019utilisation de tels pesticides proviennent de recherches effectuées par l\u2019industrie agrochimique.Selon Équiterre, «entre 60 et 74 % des études utilisées par les autorités réglementaires émanent de l\u2019industrie».De telles pratiques ne reflètent- elles pas un laxisme évident de la part de nos dirigeants dont la préoccupation première devrait être la protection de l\u2019environnement?Nos décideurs agissent-ils par naïveté ou par complaisance envers une industrie qui patauge dans les conflits d\u2019intérêts?Dans u n ca s c o m m e da n s l \u2019au tre, l\u2019attitude de nos gouvernants est déplorable et mérite d\u2019être dénoncée haut et fort.Marcel Perron Neuville Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L\u2019 écart de rémunération grandissant entre les hauts dirigeants et les bas salariés est un sujet fort sensible dans la population.Malheureusement, à part dénoncer lorsqu\u2019ils sont dans l\u2019opposition et ressasser des arguments qui ne tiennent plus la route lorsqu\u2019ils sont au pouvoir, nos politiciens font peu pour rétablir un équilibre.«Avec les libéraux, les gloutons sont gavés».«Le 1 % est bien servi avec ce gouvernement.«Orgie de hausses libérales».Le député péquiste Alain Therrien ne manque pas de formules-chocs et ne s\u2019embarrasse pas de nuances pour dénoncer les hausses de traitement à la Caisse de dépôt et placement du Québec et à la direction d\u2019Hydro-Québec.La CAQ se dit pour sa part «choquée» de la bonification de 26 % accordée à Éric Martel, d\u2019Hydro.Patrons de Bombardier, de la Caisse de dépôt, d\u2019Hydro et médecins.Le député Therrien met tout ce beau monde dans le même sac comme si le gouvernement jouait le même rôle et disposait de la même influence auprès d\u2019une société d\u2019État, d\u2019une entreprise qui profite de l\u2019aide financière gouvernementale que dans une négociation avec les médecins.Les raccourcis fournissent de bons slogans à l\u2019approche des élections.Puisqu\u2019ils sont en année électorale et sur la sellette depuis des semaines à cause de l\u2019entente généreuse conclue avec les médecins spécialistes, on aurait cru que les libéraux répondraient de façon plus habile aux hauts cris de l\u2019opposition.Or, le ministre des Finances dit «qu\u2019il n\u2019a pas de problème» avec les hausses de rémunération à la Caisse de dépôt.Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles soutient pour sa part que «lorsqu\u2019on veut avoir les meilleurs, on les paie».Pour Pierre Moreau, à plus de 800 000 $, le pdg d\u2019Hydro est sous-payé, car le patron d\u2019Hydro One touche 4 millions $ par an et affiche une rentabilité moindre.La surenchère salariale, le ratio d\u2019équité pour la fixation d\u2019une rémunération socialement acceptable, la réduction des inégalités, ça ne dit rien pour eux?L\u2019OCDE, le FMI de même que des dirigeants d\u2019entreprises se disent préoccupés par les impacts des inégalités de revenus.Des assemblées d\u2019actionnaires font des rappels à l\u2019ordre.Des pays (France, Pays-Bas, Israël) ont légiféré.On n\u2019accepte plus aisément d\u2019accorder des conditions de travail chromées quand les salaires des patrons sont 30, 100 voire plus de 200 fois le salaire moyen des employés.Bien sûr, le gouvernement ne doit pas s\u2019immiscer dans les affaires de la Caisse.Mais cela n\u2019empêche pas les élus de livrer certains messages, de faire part de préoccupations, de défendre des valeurs.D\u2019autant plus lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une société d\u2019État comme Hydro.L\u2019argument d\u2019embaucher «les meilleurs talents» ou de comparer ce qui se paie ailleurs contribue à la surenchère.Ce n\u2019est pas se complaire dans la médiocrité de vouloir freiner une escalade sans véritable fondement.Éric Martel a déclaré qu\u2019Hydro «est tellement importante pour l\u2019économie québécoise qu\u2019on ne peut pas se permettre que la société d\u2019État soit mal gérée».Comme si la bonne gestion était garantie parce que la rémunération du patron augmente de plus de 20 % et s\u2019approche du million $.Il existe plusieurs exemples où l\u2019appétit salarial des dirigeants a été inversement proportionnel à leur bonne gestion et au rendement.Quelles sont les balises à fixer pour éviter que la rémunération des patrons s\u2019emballe?Quels sont les critères qui justifient une bonification de traitement à la tête d\u2019une société d\u2019État?Les formations politiques devraient dicter des règles plutôt que d\u2019alimenter la surenchère salariale et la grogne.ÉDITORIAL Talents et gloutonnerie Chaque gouvernement peut contribuer à freiner l\u2019escalade salariale des hauts dirigeants BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Martial Van Neste Consommateur cycliste et automobiliste de la 3e avenue à Limoilou, président de la Table de concertation vélo des Conseils de quartier de ville de Québec L e projet de prolongement de la piste cyclable sur la 3e avenue soulève de l\u2019opposition chez certains commerçants qui s\u2019inquiètent de la disparition d\u2019espaces de stationnement pour leur clientèle et l\u2019impact que cela pourrait avoir sur leur chiffre d\u2019affaires.Cette réaction n\u2019est pas étonnante, en fait c\u2019est une réaction qui a été observée dans la plupart des implantations de pistes cyclables sur des artères commerciales dans d\u2019autres grandes villes.Cette réaction connue a d\u2019ailleurs été analysée et documentée pour de nombreuses villes : Toronto, Portland, New York, Auckland, Dublin, San Francisco, Los Angeles et Vancouver.Il en ressort que presque tous les commerçants surestiment la proportion de leur clientèle qui vient en auto par rapport à la clientèle qui vient à pied ou à vélo.Ils pensent que deux fois plus de leurs clients viennent en auto que la réalité.Cela n\u2019est pas étonnant avec l\u2019image du cycliste avec survêtement en lycra, souliers à clip et casque.La dernière fois que je suis allé en vélo à la quincaillerie sur la 3e avenue pour acheter un gallon de peinture, j\u2019étais en jeans et j\u2019avais attaché mon casque avec mon cadenas.L\u2019autre constatation qui a été documentée est que les cyclistes dépensent moins par visite qu\u2019un automobiliste, mais ils reviennent plus souvent, ce qui fait un impact positif sur le chiffre d\u2019affaires des commerçants.Si la perception d\u2019un marchand est qu\u2019un cycliste utilitaire est une personne qui n\u2019a pas assez d\u2019argent pour se payer une auto, il ne voudra pas croire cet énoncé.Cependant, les derniers rapports de Statistiques Canada indiquent que dans Limoilou, comme partout ailleurs, les cyclistes utilitaires se retrouvent dans des proportions de revenus qui sont comparables à la population en général.Les cyclistes utilitaires ont plutôt comme point commun qu\u2019ils se préoccupent de leur santé, de l\u2019environnement et de l\u2019efficacité du vélo sur des distances de la taille d\u2019un quartier.Une des raisons pour laquelle un commerçant choisit la 3e avenue plutôt qu\u2019ailleurs est l\u2019achalandage de la rue c\u2019est-à-dire combien de gens vont remarquer leur commerce.Un cycliste, surtout s\u2019il est sur une piste protégée, est beaucoup plus attentif à l\u2019environnement autour de lui, notamment les commerces, qu\u2019un automobiliste.Avec l\u2019implantation de bout en bout de la piste cyclable, il est assuré que le nombre de consommateurs exposés aux commerces va augmenter, si on se fie à l\u2019augmentation fulgurante du nombre de vélos sur la rue Du Pont dans St-Roch depuis son introduction.En fait, cette piste cyclable sera un axe nord-sud majeur qui va amener des cyclistes des quartiers nord, tout comme ceux de la très populaire piste de la Rivière St-Charles et aussi les touristes du Vieux-Port qui ont une piste protégée jusqu\u2019à la 3e avenue.Limoilou est dans les trois quartiers où l\u2019utilisation du vélo pour aller travailler est la plus importante, soit 5,4 % (1,7 % VdQ) et l\u2019utilisation de l\u2019auto dans les plus basses, soit 46 % (67,5 % VdQ).On dénombre plus de 302 000 personnes qui font du vélo au moins quelques fois par année à Québec.Il est frappant de voir les centaines de cyclistes qui utilisent les pistes récréatives comme celle de la Rivière St-Charles.Pourquoi ne débordent-ils pas sur la 3e avenue?C\u2019est simple, ils ont peur.Ils vont y aller s\u2019ils peuvent emprunter une infrastructure sécuritaire.Les grandes villes modernes, prospères et tournées vers l\u2019avenir reconnaissent l\u2019importance du développement d\u2019infrastructures cyclables pour améliorer la circulation et la qualité de vie de leurs citoyens.Les jeunes considèrent de moins en moins l\u2019auto comme essentielle.Pour garder les familles dans Limoilou, on doit leur offrir un environnement sécuritaire pour leurs déplacements à vélo quand ils vont dans leurs commerces de proximité sur la 3e avenue.On comprend l\u2019opposition de certains commerçants, mais cette opposition s\u2019appuie sur des perceptions erronées qui sont contredites par des faits documentés.Il me ferait plaisir de partager ces études avec la SDC de la 3e avenue.Je crois d\u2019ailleurs que la ville possède aussi de telles études sérieuses et validées.En cette époque de «faits alternatifs», je ne m\u2019étonnerais pas que certains refusent de considérer les études contredisant leur idéologie proauto.J\u2019espère seulement que nos élus et la majorité des citoyens vont comprendre que ce projet est dans l\u2019intérêt général, tant pour les commerçants que pour les citoyens en général.Je magasine à vélo dans Limoilou Selon l\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion, pour garder les familles dans Limoilou, on doit leur offrir un environnement sécuritaire pour leurs déplacements à vélo quand ils vont dans leurs commerces de proximité sur la 3e avenue.\u2014 PHOTOTHÈQUE JEAN-MARIE VILLENEUVE Geneviève Guilbault Députée de Louis-Hébert, porte- parole de la CAQ pour les familles Réplique à la lettre de Véronique De Sève, vice-présidente de la CSN L a Coalition avenir Québec (CAQ) a décidé d\u2019aider les familles de la classe moyenne, en remettant de l\u2019argent dans leur portefeuille, et de faire confiance aux parents.Il s\u2019agit d\u2019un choix assumé dont nous sommes fiers.Nous nous attendons bien sûr à ce que nos propositions soient contestées, ça fait partie du débat, mais les procès d\u2019intention sont contre-productifs.Dans sa lettre, la vice-présidente de la CSN qualifie notre volonté d\u2019aider les familles du Québec de «véritable piège pour les femmes contenu dans les bébés bonus de la CAQ».Une allégation si exagérément caricaturale qu\u2019elle en devient insignifiante, principalement parce que la CAQ n\u2019a jamais proposé ces soi-disant «bébés bonus».Cette expression, qui fait référence à une politique du gouvernement Bourassa qui consistait à rattacher un chèque de plus en plus substantiel à chaque naissance au sein d\u2019une même famille, a été fallacieusement colportée par Philippe Couillard.Ce que propose la CAQ, c\u2019est de bonifier l\u2019aide aux familles, en particulier pour celles qui ont plusieurs enfants et dont le quotidien coûte cher.Une telle aide aux familles existe depuis des décennies sous forme d\u2019allocations familiales.Est-ce que la CSN considère vraiment que les allocations familiales sont un «véritable piège pour les femmes»?C\u2019est absurde à sa face même.Il en va de même pour les services de garde.La CAQ propose de donner plus de choix aux parents, avec des types de services différents et plus de souplesse dans les heures d\u2019ouverture.Offrir plus de choix aux parents, oui, c\u2019est une façon de mieux concilier le travail et la famille.Parlant de services de garde, M.  Couillard avait promis aux parents de ne pas en augmenter les frais, mais une fois au pouvoir, il les a augmentés considérablement tout en infligeant une série de hausses de tarifs et de taxes qui en sont venues à étouffer financièrement les familles.L\u2019équipe de la CAQ s\u2019est battue pour obtenir des baisses d\u2019impôt de 1000 dollars et nous ne nous excuserons pas d\u2019avoir obtenu ce gain pour les familles.Selon la dirigeante du syndicat, «le démantèlement de l\u2019État social» serait inscrit dans l\u2019ADN de la CAQ.Il n\u2019a pourtant jamais été question de démantèlement de l\u2019État à la CAQ.Ce qui est inscrit dans notre ADN, c\u2019est notre intention d\u2019éliminer le gaspillage et de rendre les services dispensés par l\u2019État plus efficaces.Si l\u2019on veut offrir plus de temps libre aux parents, commençons donc par cesser de les faire attendre des heures pour obtenir des soins de santé pour leurs enfants.La résistance au changement motivera de nombreuses attaques contre la CAQ dans les prochains mois.Nous rétablirons inlassablement les faits, mais en bout de ligne, j\u2019ai confiance en l\u2019intelligence des Québécois et je leur lance une invitation  : le 1er octobre 2018, optez pour le changement.Aider les familles : un choix assumé dont nous sommes fiers VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 18 1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r WEBSÉRIES EN AUDITION AVEC SIMON Alléluia, Simon Olivier Fecteau récidive avec une quatrième saison de sa populaire websé- rie, après sept ans de pause.Les habitués jubilent de retrouver dans de nouvelles jouissives capsules le désagréable réalisateur Simon (Simon Olivier Fecteau) et son assistant souffre-douleur, Étienne (parfait Étienne De Passillé).Pour les autres, sachez qu\u2019En audition avec Simon, c\u2019est le festival du gros malaise non politiquement correct, où les acteurs (tous très connus) invités à auditionner, se retrouvent plongés bien malgré eux dans des situations toutes plus malaisantes les unes que les autres\u2026 à notre très grand plaisir.À voir absolument (ou à revoir, toutes les saisons y sont) sur Tou.tv.TÉLÉVISION UNITÉ 9 J\u2019ai adoré dès le départ Unité 9.Oui, il y a eu quelques baisses d\u2019intérêt en six ans, mais je demeure toujours fidèle à l\u2019univers créé par Danielle Trottier.Et que dire des fabuleux contre-emplois qu\u2019offre l \u2019auteure à ses comédiennes, comme à Danielle Proulx, méconnaissable dans le rôle d\u2019Henriette Boulier, ou à Marie- Chantal Perron, alias l\u2019IPL Madeleine.Récemment, l\u2019arrivée de deux détenues a bousculé tout le monde (nous y compris) : Eyota Standing Bear (la poétesse innue Natasha Kanapé Fontaine), et la pédophile Macha Vallières (Hélène Florent, photo).On est curieux d\u2019en connaître davantage sur le (difficile) passé de la première, et on se demande si la deuxième\u2026 survivra à son passage à Lietteville.JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com Même si c\u2019est samedi qu\u2019est officiellement célébrée la fête des Irlandais, ne vous présentez pas vêtu de vert dans les rues du centre-ville en fin de semaine.Car afin d\u2019éviter la concurrence entre les célébrations de Québec et de Montréal, le défilé de la Saint-Patrick de Québec, le neuvième, se tiendra plutôt le 24 mars, soit samedi prochain.D\u2019ici là, plusieurs établissements de la capitale proposent de célébrer à leur manière nos origines irlandaises.C\u2019est le cas notamment de La Korrigane, qui offrira une bière brassée spécialement pour l\u2019occasion, de La Barberie, qui annonce un «menu 100% St-Pat» et du Griendel, qui propose une dégustation de scotchs.Évidemment, on ne peut passer à côté des pubs Saint-Patrick, Saint-Alexandre, Galway et Nelligan qui, eux aussi, fêteront en grand à l\u2019irlandaise! Samedi dans plusieurs restaurants et bars de Québec BONNE SAINT-PATRICK! j\u2019aime leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 19 SORTIR Je me sens très rarement interpellée par les diverses expositions proposées à Québec, quel qu\u2019en soit le thème.Exception faite de l\u2019expo Manger santé et vivre vert, qui m\u2019a conquise lors de mes recherches faites en début de semaine par sa programmation riche et diversifiée misant sur une consommation saine et intelligente.Samedi et dimanche, on y verra plus de 180 exposants, autant spécialisés en alimentation qu\u2019en écologie ou qu\u2019en cosmétique.Une occasion idéale pour découvrir et tester des produits qui nous seraient autrement restés inconnus.On pourra également y entendre des dizaines de démos culinaires et de conférences, parmi lesquelles Réduire le gaspillage alimentaire dans la cuisine, Quoi manger avant, pendant et après le sport?et Comment faire son jardin d\u2019intérieur?.Samedi et dimanche au Centre des congrès Entrée : 15 $ ou moins par personne (info : expomangersante.com) POUR CONSOMMER SAINEMENT 2 Le PEPS de l\u2019Université Laval accueillera du volley-ball de haut niveau en fin de semaine, à l\u2019occasion du Championnat canadien féminin, auquel participeront les joueuses du Rouge et Or.Vendredi, les huit meilleures équipes universitaires canadiennes s\u2019affronteront d\u2019abord lors des quarts de finale.À 18 h, les filles du Rouge et Or affronteront les favorites du tournoi, les Dinos de l\u2019Université de Calgary.Adeptes de volley-ball, partisans du Rouge et Or, ou simples curieux, ce sera le temps de venir encourager les étudiantes-athlètes d\u2019ici, qui comptent bien ne pas se laisser intimider par leurs rivales.Pourquoi ne pas en profiter pour y amener votre/vos filles?Elles verront que les femmes aussi peuvent être fortes, puissantes et athlétiques.Vendredi à dimanche au PEPS de l\u2019Université Laval Entrée : de 5 $ à 13,50 $ par personne (info : rougeetor.ulaval.ca) DU VOLLEY DE HAUT NIVEAU 3 Le PEPS accueille la crème du volley-ball universitaire féminin.TÉLÉVISION VENDRE OU RÉNOVER AU QUÉBEC Je ne sais trop comment vous expliquer qu\u2019un couple (oui, je regarde cette émission de Canal Vie avec mon chum) comme mon conjoint et moi, qui habite la ville, n\u2019a pas de maison, et ne fait aucune réno, craque pour cette docu-réalité de réno/vente de maisons de la banlieue montréa- laise.Mais\u2026 on adore ça! On aime voir les superbes rénovations du designer Daniel Corbin dans la maison d\u2019un couple participant, et visiter avec eux les propriétés que leur déniche la courtière immobilière Maïka Desnoyers, pour les inciter à déménager.Mais surtout, on aime discuter/commenter/argumenter PENDANT l\u2019émission, en faisant un usage abusif du bouton pause de la télécommande.Un plaisir conjugal.CINÉMA LE DÉCLIN DE L\u2019EMPIRE AMÉRICAIN Par hasard (en programmant mon surpre- na n t ch o i x précédent), voilà que suis tombée récemment sur Le déclin de l\u2019empire américain, qu\u2019avait mis à l\u2019horaire Canal Vie.Évidemment, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de l\u2019enregistrer\u2026 même si ça fait longtemps qu\u2019il est dans ma vidéothèque personnelle (en Blu-ray, SVP).Bref, cette savoureuse anecdote me donne simplement l\u2019occasion de (re)dire, encore une fois, combien j\u2019aime d\u2019amour ce film de Denys Arcand, que j\u2019ai vu plusieurs fois en salle à sa sortie (en 1986), que j\u2019ai même «disséqué» dans mes cours de cinéma à l\u2019université\u2026 et que j\u2019ai ensuite revu un nombre incalculable de fois, sans jamais me lasser.On appelle ça un film fétiche.Merci, M.Arcand.Le salon Manger santé et vivre vert invite à la découverte.5269765 À DÉCOUVRIR BIENTÔT AU IDIR Vedette incontournable en Europe, Idir attire les foules grâce à ses chansons qui traversent le temps.Son plus récent album, Ici et ailleurs, reprend des chansons qui le touchent particulièrement et rend hommage aux auteurs-compositeurs-interprètes qui l\u2019inspirent.Véritable légende de la chanson kabyle, l\u2019artiste donne un tout nouveau sens aux succès de Patrick Bruel, Tryo, Charles Aznavour, Francis Cabrel, Maxime Le Forestier et Grand Corps Malade et plusieurs autres.Ces chansons choisies soigneusement sont un bel exemple d\u2019ouverture sur le monde.Pour Idir « le plus difficile n\u2019est pas d\u2019être invité à chanter avec autrui, mais de se sentir admis comme un frère.Et non plus comme un étranger que l\u2019on accueille avec bienveillance » Cette tournée est une invitation au voyage où il fait redécouvrir les classiques de la chanson française sans oublier ses plus grands succès.Mercredi 25 avril à 20 h.BRANFORD MARSALIS est certainement l\u2019une des plus grandes figures du jazz actuellement.Dès ses débuts, à peine sortie de l\u2019adolescence, son énergie lui permet d\u2019attirer de nouveaux publics aux concerts de jazz.En tant que musicien, compositeur, professeur et chef d\u2019orchestre, il raffine et étend ses horizons : musique classique, composition pour des spectacles sur Broadway et pour des trames sonores de films, directeur musical du Tonight Show, accompagnement d\u2019artistes de renom, parmi lesquels on retrouve Sting.Mais il revient toujours à ses premières amours : le jazz et surtout le saxophone.Issu de la dynastie Marsalis où tout le monde joue d\u2019un instrument, c\u2019est aux côtés de son frère Wynton qu\u2019il forme le légendaire groupe Art Blakey Jazz Messengers et forme par la suite le Wynton Marsalis Quintet.Une soirée avec Branford Marsalis c\u2019est une soirée en compagnie d\u2019un des plus grands musiciens de jazz au monde ! Vendredi 27 avril à 20 h.LE MEILLEUR DU JAZZ LE MEILLEUR DE LA MUSIQUE DU MONDE Pour tous les détails visitez palaismontcalm.ca VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 20 le monde WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Trump a annoncé jeudi une série de sanctions contre des individus et des entités russes en réponse à l\u2019ingérence de Moscou dans l\u2019élection présidentielle américaine de 2016 et à plusieurs cyberattaques.Ces mesures, jugées trop timorées par les démocrates, ont été prises après plusieurs mois de tergiversations qui ont alimenté les interrogations sur la réelle volonté de Donald Trump de tenir tête à Moscou.Elles interviennent dans un climat particulièrement tendu entre les pays occidentaux et la Russie, accusée d\u2019être responsable de l\u2019empoisonnement au Royaume-Uni de l\u2019ex- espion russe Sergueï Skripal.Au total, 19 individus, dont l\u2019homme d\u2019affaires Evgueni Prigojine, proche du Kremlin, sont visés par ces sanctions.Cinq entités sont également ciblées, parmi lesquelles le FSB (services de renseignement intérieurs) et le GRU (services secrets de l\u2019armée russe).Moscou, qui a toujours contesté toute ingérence, a immédiatement promis, par la voix du vice-ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Riabkov, «des mesures de représailles».«Nous allons êtes durs face à la Russ ie jusqu \u2019à ce qu \u2019 i ls changent de comportement», a assuré Sarah Sanders, porte-parole de la Maison-Blanche.«Ils vont devoir décider s\u2019ils souhaitent être un bon ou un mauvais acteur».Selon les services de renseignement américains, le pouvoir russe a mené une opération concertée et planifiée pour influencer l\u2019élection présidentielle en faveur du milliardaire républicain, notamment à travers l\u2019utilisation des réseaux sociaux et la diffusion de «fausses nouvelles».L\u2019impact sur le résultat de l\u2019élection est par définition extrêmement difficile à évaluer.Le Congrès s\u2019est prononcé pour des sanctions contre la Russie, mais le Trésor s\u2019était jusqu\u2019ici contenté de publier fin juin une liste de 200 responsables russes, sans annoncer de mesures punitives immédiates.Fait notable : toutes les personnes inculpées mi-février dans l\u2019enquête du procureur spécial Robert Mueller sur l\u2019interférence russe lors de la campagne sont visées par ces sanctions.Ce dernier poursuit par ailleurs ses investigations sur une éventuelle collusion entre l\u2019équipe Trump et Moscou.Le New York Times a révélé jeudi qu\u2019il avait remis une injonction à l\u2019entreprise de Donald Trump afin qu\u2019elle lui remette tout document relatif à la Russie.AFP Ingérence dans la présidentielle : Washington sanctionne Moscou Agence France-Presse MIAMI \u2014 Au moins quatre personnes sont mortes dans l\u2019effondrement spectaculaire d\u2019un pont venu s\u2019écraser sur des véhicules circulant sur une autoroute à Miami, a annoncé jeudi soir le chef des pompiers de cette mégapole américaine.« Nous avons localisé jusqu\u2019à quatre victimes, quatre personnes décédées», a déclaré Dave Downey, lors d\u2019une conférence de presse.Les secouristes ont encore espoir de retrouver des survivants, selon le maire adjoint de Miami Dade, Maurice Kemp.Les sauveteurs «travaillent d\u2019arrache-pied [.] afin de déterminer combien de victimes sont à déplorer et en sauver autant que nous pouvons», a-t-il dit aux journalistes.«De nombreux secouristes se sont précipités pour sauver des vies.Merci pour votre courage.Je prie ce soir pour tous ceux qui sont touchés» avait tweeté le président Trump avant l\u2019annonce du bilan.Le sénateur de Floride Bill Nelson avait plus tôt laissé entendre sur la chaîne Fox News avoir été informé d\u2019un bilan «allant de six à 10 morts», sans préciser ses sources.Huit voitures ont été prises au piège lors de l\u2019effondrement du pont sur cette autoroute à six voies, ont indiqué les pompiers dans l\u2019après-midi.Des secouristes inspectaient encore les lieux dans la soirée, à la recherche de personnes qui pourraient être prisonnières des gravats.Une énorme grue était sur place pour déblayer les décombres.Une centaine de pompiers, dont des brigades canines, ont été déployés, selon les autorités.Encore tremblante, Lynnell Collins a raconté sur CNN qu\u2019elle conduisait et était sur le point de tourner à droite «quand tout ça est tombé».«Je suis sortie de ma voiture et avec d\u2019autres on est partis en courant vers là-bas.On a commencé à aider des gens dont la voiture n\u2019était qu\u2019à moitié écrasée et ceux qui pouvaient être sauvés plus facilement», a-t-elle poursuivi.«Les voitures ont été totalement écrasées», a déclaré une autre témoin, Isabella Carrasco, sur CNN.DEUX ENTREPRISES D e u x e n t r e p r i s e s , M C M Construction et FIGG Bridge Design, avaient travaillé ensemble à la construction du pont.«Nous coopérerons totalement avec les autorités pour comprendre ce qu\u2019il s\u2019est passé, et pourquoi.En 40 ans d\u2019histoire, rien de tel n\u2019est jamais arrivé», a déclaré FIGG Bridge dans un communiqué transmis à l\u2019AFP.L\u2019université, qui s\u2019est dite «choquée et attristée» dans un communiqué, avait tweeté samedi une vidéo du pont couvert en train d\u2019être installé d\u2019une seule pièce, sous les vivats.«Ce pont piéton, unique en son genre, glisse en place», avait-elle écrit.Ses images, soutenues par une tonitruante musique hollywoodienne, montrent un dispositif de manutention, aussi large que l\u2019autoroute, mettant en place l\u2019important ouvrage d\u2019art préfabriqué, posé sur des vérins hydrauliques.Son président, Mark B.Rosenberg, était également cité : «FIU veut construire des ponts et assurer la sécurité de ses étudiants.Ce projet permet de réaliser notre mission».MODÈLE D\u2019URBANISME Le pont, posé samedi, n\u2019était pas encore ouvert au public et devait relier les dortoirs où logent des étudiants à l\u2019Université internationale de la Floride, située de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute.Les images ne font pas état d\u2019escaliers y donnant accès.Selon le journal local Miami Herald qui lui avait consacré un article la fin de semaine dernière, l\u2019ouvrage pesait 950 tonnes et devait être fini en 2019.Le maire de Sweetwater l\u2019a qualifié de «modèle d\u2019urbanisme du 21e siècle».L\u2019université avait communiqué sur son site internet autour de ce projet à 9,3 millions de dollars.Le Miami Herald précise qu\u2019il devait être connecté au réseau sans fil.Le département des Transports américain avait accordé une subvention de plus de 11 millions de dollars pour sa construction.En raison des vacances de printemps, les étudiants n\u2019ont pas cours cette semaine.L\u2019effondrement d\u2019un pont autoroutier au-dessus du fleuve Mississippi avait fait 13 morts à Minneapolis, dans l\u2019 état du Minnesota, en 2007.Des dizaines de véhicules coincés dans un embouteillage avaient alors été précipités dans le fleuve, 20 mètres plus bas.Quatre voies traversaient cet ouvrage vieux de 40 ans.EFFONDREMENT D\u2019UN PONT À MIAMI Au moins quatre morts Huit voitures ont été prises au piège lors de l\u2019effondrement du pont qui n\u2019était pas encore ouvert au public et qui devait relier les dortoirs où logent des étudiants à l\u2019Université internationale de Floride, située de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute.\u2014 PHOTO AP, DANIEL A.VARELA leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 21 ACTUALITÉS LE PROJET CLIC Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur le réseau social Instagram à relever un nouveau défi photo.Leur récompense?Voir leur œuvre publiée sur toutes les plateformes du Soleil.Cette semaine, le thème était CABANES ET REFUGES.La construction au fil de l\u2019eau de @proper.mischief a obtenu la faveur de notre jury.Les petits coins de paradis de @manucoveney et de @jean_fre_nature ont aussi fait rêver.Le thème de notre 192e Projet Clic : FAUNE SAUVAGE.Avec l\u2019arrivée du printemps, les animaux sortent de leur cachette.Partagez-nous vous meilleurs clichés animaliers captés en nature.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées le vendredi suivant dans nos pages, dans notre application gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec! @jean_fre_nature @manucoveney @proper.mischief 5267426 Économisez 15% VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 22 TORONTO 15 670,62 + 17,01 TSX 60 929,00 + 1,45 NASDAQ 7481,74 - 15,07 NEW YORK 24 873,66 + 115,54 LE DOLLAR - 0,53 ¢US 76,73 ?TRANSPORT HIVER DIFFICILE POUR TRANSAT 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Alors que les plans seront dévoilés vendredi, le projet de tramway du maire Labeaume suscite déjà de l\u2019intérêt chez Bombardier Transport.Un contrat de 3 milliards $ qui pourrait assurer du travail aux employés de l\u2019usine de La Poca- tière pendant plusieurs années.«Nous serions fiers d\u2019y participer.Nous avons la présence au Canada et au Québec la plus significative parmi les entreprises de rails à travers le monde», indique au Soleil le porte-parole de Bombardier Transport, Éric Prud\u2019Homme.Ce dernier ne cache pas que ses patrons seront attentifs à cette annonce du maire Régis Labeaume en compagnie du premier ministre du Québec, Philippe Couillard.Si B ombardier obtenait ce contrat, la société n\u2019en serait pas à son premier rodéo du genre.Elle a notamment, dans son portfolio, un produit baptisé Flexity.À travers le pays, ces véhicules légers sur rail sont présents à Toronto et la compagnie travaille actuellement sur un développement du côté d\u2019Edmonton.«C\u2019est un produit adapté au transport urbain.Il circule actuellement dans plus de 30 villes et 12 pays à travers le monde.Nous avons 3000 véhicules Flexity qui ont été commandés ou qui sont déjà en service commercial, à Berlin, à Vienne, à Istanbul, à Bruxelles, à Cracovie.», fait valoir M.Prud\u2019Homme.«C\u2019est un produit très apprécié avec un plancher très bas qui facilite l\u2019accès aux personnes à mobilité réduite ou avec des poussettes pour les enfants.[.] C\u2019est un produit européen qui fait ses preuves en Amérique du Nord», poursuit-il.Bombardier Transport réalise la construction des trains, mais assure aussi l\u2019entretien et la gestion des réseaux.En 2017, le constructeur avait éprouvé des difficultés à livrer dans les temps ses trains légers sur rail dans la capitale ontarienne.D\u2019ailleurs, la société avait vu son contrat amputé de moitié.Aujourd\u2019hui, environ 1000 employés veillent au bon fonctionnement des installations dans la Ville reine.POUR SOUTENIR L\u2019USINE DE LA POCATIÈRE Tout en affirmant que son entreprise devra avant toute chose prendre connaissance du projet de Québec dans son ensemble, le porte-parole de la multinationale concède que l\u2019obtention d\u2019un tel contrat pourrait donner du travail aux employés de l\u2019usine de La Pocatière.Si tout se déroulait selon les plans de l\u2019administration Labeaume, le chantier devrait s\u2019échelonner de 2020 à 2025.On parle ici d\u2019une ligne de tramway de 23 kilomètres de long.«Pour notre projet de Flexity en l\u2019Ontario, nous avons optimisé nos opérations sur nos sites au Québec et en Ontario», note M.Prud\u2019Homme.«C\u2019est certain que l\u2019option d\u2019utiliser nos installations de La Pocatière pour réaliser un projet du genre va être sur la planche à dessin.[.] La région de La Pocatière participe déjà à des projets de tramway, notamment celui de Toronto.Définitivement, cette usine pourrait faire partie du plan de match.Nous sommes toutefois dans l\u2019hypothétique, car nous n\u2019avons pas encore vu les plans», poursuit-il.Rappelons que 300 des 600 travailleurs de l\u2019usine de La Poca- tière pourraient se retrouver sur le chômage d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le carnet de commandes de l\u2019établissement est vide.La livraison des derniers véhicules AZUR pour le métro de Montréal est prévue pour l\u2019automne.Afin de sauver les emplois, le gouvernement libéral a fait savoir, au cours des dernières semaines, qu\u2019il pourrait devancer le remplacement de certaines voitures du métro de Montréal qui datent des années 70.Aucune décision n\u2019a encore été prise.Récemment, Bombardier Transport s\u2019est fait couper l\u2019herbe sous le pied par Alstom Transport Canada et SNC-Lavalin pour la construction du Réseau express métropolitain de Montréal (REM).Un projet de 6,3 milliards $.On peut de nouveau penser que le géant français Alstom pourrait être en lice pour réaliser le projet de tramway de Québec, comme plusieurs autres grands joueurs de l\u2019Asie.TRAMWAY Bonjour Québec, ici Bombardier Transport! Le véhicule léger sur rail Flexity Freedom actuellement en production pour Edmonton \u2014 IMAGE FOURNIE PAR BOMBARDIER TRANSPORT leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 AFFAIRES 23 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les Galeries de la Capitale ont inauguré jeudi la nouvelle Aile Simons.Une dizaine de détaillants s\u2019y installeront.Comme le mentionnait Le Soleil au début du mois de mars, le détaillant québécois de chaussures Jean-Paul Fortin ouvrira un premier magasin dans le centre commercial ainsi que Vero Moda, Little Burgundy et Kozy.Également, les enseignes San Francisco et Ernest seront relocalisées dans ce nouvel espace.Selon nos informations, les pourparlers se poursuivent avec les détaillants Lush et Roots.Ces deux derniers devraient aussi ouvrir une boutique dans ce secteur.La direction de l\u2019établissement de Lebourgneuf a profité jeudi de l\u2019ouverture du magasin nouvelle génération de Simons, dans l\u2019ancien local du Target, pour inaugurer cette nouvelle aire commerciale de 33 000 pieds carrés.Des centaines de personnes étaient présentes pour le coup d\u2019envoi de la boutique Simons.AUTRES PROJETS «Les Galeries de la Capitale sont extrêmement fières d\u2019accueillir le premier magasin Simons à consommation énergétique nette zéro au Canada et nous sommes d\u2019autant plus fières d\u2019avoir saisi cette opportunité pour innover et démontrer encore une fois notre engagement à conserver notre position dominante dans le marché comme leader dans l\u2019industrie du commerce au détail à Québec», a indiqué le directeur général du centre commercial, Stéphan Landry.Au cours des dernières années, les propriétaires des Galeries de la Capitale, le Groupe Oxford et l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada, ont investi plus de 210 millions $ afin de moderniser l\u2019établissement.Du lot, 52 millions $ sont dédiés au chantier du Méga Parc.Et pour les prochaines années, d\u2019autres investissements sont à prévoir.La direction projette la construction d\u2019un hôtel au- dessus des locaux du détaillant Simons.Un marché urbain et une boutique Espace Ricardo seraient également dans les plans pour occuper l\u2019ancien local d\u2019environ 40 000 pieds carrés du Simons.L\u2019investissement dépasserait les 10 millions $.L\u2019épicier Marché Adonis va aussi ouvrir ses portes dans l\u2019ancien Sears Décor.GALERIES DE LA CAPITALE Inauguration de l\u2019Aile Simons GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le nom Anapharm est bien ancré dans la mémoire des gens de Québec.Même lorsque l\u2019entreprise spécialisée dans le domaine des études cliniques s\u2019appelait inVen- tiv Health, Anapharm revenait immanquablement sur le tapis dans les discussions.Il faudra dorénavant s\u2019habituer à un nouveau nom.En effet, inVentiv Health vient de fusionner avec la société INC Research pour donner naissance à Syneos Health.Le nouveau-né devient, du même coup, un leader mondial dans le domaine de la recherche clinique pour les fabricants de médicaments.Il compte 21 000 employés répartis dans une centaine de pays.Syneos Health possède trois sites en Amérique du Nord.À Toronto.À Miami.Et à Québec, plus précisément dans le parc technologique du Québec métropolitain.Jeudi, la direction de la société a dévoilé sa nouvelle identité en présence des employés.Présent à la cérémonie, l\u2019un des cofondateurs d\u2019Anapharm, le docteur Marc LeBel, a rappelé les débuts modestes de la clinique il y a un quart de siècle.La jeune pousse occupait des espaces au sous-sol du pavillon Ferdinand-Vandry de l\u2019Université Laval.«À deux pas de la morgue !», a signalé le docteur LeBel.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise fait travailler 405 personnes.Des emplois de haute qualité, a fait valoir Sylvain Cloutier, l\u2019un des hauts dirigeants de Syneos Health.«Nous comptons dans nos rangs plus de 80 diplômés détenant une formation de deuxième cycle et plus.» Il a aussi insisté sur le fait que la clinique comptant 248 lits \u2014 la plus importante de la famille Syneos Health \u2014 était un moteur de l\u2019économie de la capitale.Elle brasse des affaires avec une trentaine de fournisseurs locaux et commande, bon an mal an, 50 000 repas pour les 2000 volontaires qui participent aux études cliniques.Syneos Health en mène une centaine d\u2019études cliniques par année dans la capitale.La fusion des activités avec INC Resarch devrait permettre d\u2019accroître ce nombre, a mentionné le vice- président aux affaires médicales, Richard Larouche.«En élargissant notre bassin géographique, ça nous donne plus d\u2019opportunités de mener encore plus d\u2019études cliniques.Il est donc possible que de nouveaux emplois puissent être créés prochainement.» D\u2019Anapharm à Syneos en passant par inVentiv Health Une dizaine de détaillants s\u2019installeront dans le nouvel espace.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Pour l\u2019occasion, des employés de Syneos Health ont joué le rôle de participants à une étude clinique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Levio Conseils, dans la catégorie moyenne et grande entreprise, et Nova Film, dans celle de petite entreprise, ont été nommées Entreprises de l\u2019année, jeudi soir, à l\u2019occasion de la 35e soirée des Fidéides organisée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.Levio Conseils, qui se spécialise dans l\u2019accompagnement lors de la mise en œuvre de programmes de transformation et de projets d\u2019envergure dans le domaine des technologies de l\u2019information, a aussi remporté le prix de jeune entreprise de l\u2019année.15 PRIX Une boîte de réalisations publicitaires, Nova Film, a aussi retenu l\u2019attention du jury dans la catégorie des entreprises de services.En tout, 15 prix ont été remis au cours de la soirée tenue au Centre des congrès de Québec.Creaform a remporté le prix Rayonnement hors Québec.Led- darTech, celui de la haute technologie et TIBO \u2014 le fabricant de moules à injection de plastique \u2014 celui du manufacturier.Le prix de l\u2019industrie touristique de l\u2019année appartient au Musée de la civilisation.Le Train de Charle- voix a décroché le prix de l\u2019attraction touristique de l\u2019année.FIDÉIDES Levio Conseils et Nova Film honorées VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 24 AFFAIRES MONTRÉAL \u2014 La saison hivernale s\u2019avère plus difficile que prévu pour le voyagiste québécois Transat A.T., qui continue de ressentir les effets des ouragans qui ont ravagé une partie des Antilles en septembre.Si l\u2019entreprise avait minimisé ces événe- ments météorologiques en décembre, ses dirigeants ont changé leur fusil d\u2019épaule jeudi en reconnaissant qu\u2019il y aurait un impact défavorable sur la performance financière au deuxième trimestre.En marge de l\u2019assemblée annuelle, qui se déroulait à Montréal, l\u2019exploitant du transporteur Air Transat a chiffré à entre 10 et 15 millions $ l\u2019impact négatif au deuxième trimestre provoqué par les ouragans qui ont modifié les plans de nombreux vacanciers.Pour le premier trimestre, cette situation a eu une incidence défavorable d\u2019environ 5 millions $.Numéro deux de l\u2019entreprise, la chef de l\u2019exploitation, Annick Guérard, a reconnu en conférence de presse que la mauvaise publicité des scènes de dévastation à Cuba avait semé le doute dans l\u2019esprit des voyageurs.«Nous discutions avec les clients et agences de voyages et plusieurs disaient \u201cnous ne sommes pas certains que tout est rentré dans l\u2019ordre à Cuba, peut-être que nous devrions choisir une autre destination\u201d», a précisé Mme Guérard, qui remplacera le président et chef de la direction Jean-Marc Eustache au terme d\u2019un échéancier qui n\u2019a pas été précisé.Cuba représente le quart de la capacité de Transat vers les destinations soleil.Plusieurs compagnies aériennes se sont tournées vers d\u2019autres endroits, comme le Mexique, ce qui a eu une influence négative sur les profits de Transat, qui a réduit ses prix afin de demeurer concurrentielle.Transat a par ailleurs annoncé un nouveau plan stratégique de cinq ans afin de continuer à réduire ses coûts tout en poursuivant le développement de sa chaîne d\u2019hôtels qui devrait compter 5000 chambres et générer un bénéfice d\u2019exploitation de 80 millions $ dans sept ans.L\u2019entreprise n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019acheter et de rénover des hôtels existants, mais préfère acquérir des terrains au Mexique et dans les Antilles pour y ériger des complexes de quatre étoiles et demie et cinq étoiles.Parallèlement, le voyagiste table sur d\u2019éventuelles initiatives afin de générer davantage de revenus accessoires, notamment en ce qui concerne les bagages, les sièges réservés et d\u2019autres mesures actuellement en vigueur chez les transporteurs canadiens.LA PRESSE CANADIENNE Hiver difficile pour Transat après les ouragans dévastateurs de septembre ROXANNE OCAMPO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Fédération québécoise des municipalités et le Mouvement Desjardins tenteront de parvenir à des ententes locales pour le maintien des guichets en région.Le président de la FQM, Jacques Demers, s\u2019est réjoui jeudi de la volonté de l\u2019entreprise de se rencontrer à mi-chemin au terme d\u2019une rencontre avec le président et chef de la direction de Desjardins, Guy Cormier.De 2015 à 2017, Desjardins a retiré une centaine de guichets.À la fin décembre, on en dénombrait 2049 à travers la province.En point de presse, M.Demers a expliqué que la formation d\u2019un comité mixte chargé d\u2019apporter des pistes de solution et de les mettre à l\u2019essai favorisera la prise en compte des particularités régionales.«On veut être sûrs que [les gens de la communauté] font partie de l\u2019équation», a-t-il martelé.COMBAT Le maire de Sainte-Catherine- de-Hatley, en Estrie, prône des solutions au cas par cas.Il souligne que certaines municipalités ont déjà réussi à maintenir leur guichet en place en l\u2019hébergeant au sein même de l\u2019hôtel de ville, en mettant leur propre personnel à profit ou encore en concluant un accord avec le dépanneur du coin.Il dit ne plus s\u2019étonner qu\u2019il revienne aux élus locaux de se démener pour la vitalité des milieux ruraux.«On se bat pour garder tous nos services, s\u2019est-il désolé.On est dans des combats continuels.Pour moi, ce n\u2019est pas une surprise.» En entrevue avec La Presse canadienne, une porte-parole de Desjardins a toutefois souligné que la décision de fermer un guichet est prise au sein même de la communauté concernée, soit par le conseil d\u2019administration de la caisse locale.TRANSITION Valérie Lamarre a précisé que le taux d\u2019utilisation des machines est parfois tout simplement insuffisant, alors que seulement 7 % des transactions s\u2019effectuaient par l\u2019entremise de guichets automatiques chez Desjardins l\u2019an dernier.«Les guichets qui restent sur le territoire sont maintenus grâce à l\u2019utilisation, a-t-elle martelé.C\u2019est toujours ça, la question principale.» Or, leur achalandage a dégringolé de 30 % en cinq ans, tandis que le nombre de transactions effectuées par l\u2019intermédiaire des services mobiles et internet a grimpé de 72 %.«On sait qu\u2019on est dans une période de transition.On n\u2019est pas en train de dire qu\u2019on va empêcher toutes les fermetures, concède Jacques Demers.Il ne faut plus penser [la machine] telle qu\u2019on l\u2019avait».Desjardins dit d\u2019ailleurs accompagner ses membres dans ce passage aux nouvelles technologies en dotant par exemple les commerces locaux de terminaux pour le paiement par carte et en y facilitant les retraits avec achat.Mais le besoin d\u2019un guichet se fait parfois pressant, objecte M. Demers.Il cite en exemple la période estivale, lorsque les marchés publics grouillent et les touristes affluent, s\u2019attendant à ce que de l\u2019argent comptant soit disponible à proximité.SAUVEGARDE DES GUICHETS AUTOMATIQUES Les municipalités prêtes à collaborer avec Desjardins Le taux d\u2019utilisation des machines est parfois tout simplement insuffisant, alors que seulement 7 % des transactions s\u2019effectuaient par l\u2019entremise de guichets automatiques chez Desjardins l\u2019an dernier, souligne Valérie Lamarre, porte-parole de Desjardins.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On veut être sûrs que [les gens de la communauté] font partie de l\u2019équation» \u2014 Jacques Demers, président de la Fédération québécoise des municipalités 5287328 5287321 5287796 L I T W I N B O YA D J I A N I N C Syndic de faillite 9248-8857 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 2017, rue du Père-Massé, Québec, Province de Québec.Avis est par les présentes donné que 9248-8857 QUÉBEC INC., a fait une cession de ses biens le 13e jour de mars 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour d\u2019avril 2018, à 11 h, au bureau du Syndic, situé au 1000, route de l\u2019Église, salle 690, Québec, province de Québec.Fait à Québec, le 15e jour de mars 2018.Administrateur responsablede l\u2019actif,MarcSAVARY,PAIR,SAI 514-875-4000 \u2022 418-651-1883 \u2022 www.litwinboyadjian.com AVIS AUX CRÉANCIERS Syndics autorisés en i solvabilité Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Auberge St-Antoine inc.CHEZ MUFFY 10, rue Saint-Antoine Québec (Québec) G1K 4C9 Dossier : 1 018 746 9054-9171 Québec inc.DOOLY\u2019S STE-FOY DUPLESSIS 3291, chemin Ste-Foy, bureau 225 Québec (Québec) G1X 3V2 Dossier : 1 049 220 Érablière du Lac Ceinture, St-Augustin ÉRABLIÈRE DU LAC CEINTURE, ST- AUGUSTIN 100, Rang 9 Saint-Augustin (Québec) G0W 1K0 Dossier : 2 989 929 Addition d\u2019un permis de bar sur terrasse Augmentation de la capacité du permis de bar Addition d\u2019un permis de bar 10, rue Saint- Antoine Québec (Québec) G1K 4C9 3291, chemin Ste-Foy, bureau 225 Québec (Québec) G1X 3V2 100, Rang 9 Saint-Augustin (Québec) G0W 1K0 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION VIGNOBLE SAINT-PIERRE INC.À l\u2019att.: M.Patrick Blouin 1015, chemin Royal Saint-Pierre- de-l\u2019Île-d\u2019Orléans (Québec G0A 4E0 Dossier : 55-20-0656 Demande de permis de production artisanale de vin avec de la vente pour consommation sur place sur une terrasse.1015, chemin Royal Saint-Pierre- de-l\u2019Île-d\u2019Orléans (Québec) G0A 4E0 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 AFFAIRES 25 La faillite de Toys R US enverra une onde de choc à travers les États-Unis ANNE D\u2019INNOCENZIO Associated Press NEW YORK \u2014 La chute du géant Toys R US enverra à travers les États-Unis une onde de choc qui en fera trembler plus d\u2019un, des fabricants de jouets aux consommateurs en passant par les propriétaires des locaux où était installé le détaillant.La compagnie fondée il y a 70 ans semble devoir mettre fin à ses activités américaines, ce qui met en péril quelque 30 000 emplois et verra disparaître un nom connu des petits comme des grands.La fermeture des 740 magasins américains de la compagnie au cours des prochains mois mettra fin à l\u2019agonie d\u2019une chaîne qui avait été mise à genoux par des facteurs comme le poids de sa dette, les achats en ligne et les jeux vidéo.Les fabricants de jouets et les propriétaires qui dépendaient d\u2019elle devront chercher ailleurs.Le patron de Toys R US, David Brandon, a déclaré mercredi aux employés que la compagnie avait l\u2019intention de liquider tous ses magasins aux États-Unis, selon un enregistrement audio de la rencontre obtenu par l\u2019Associated Press.M.Brandon a dit que Toys R US essaierait de trouver preneur pour environ 200 magasins, auxquels seront ajoutés ses magasins canadiens.La boutique américaine virtuelle de la compagnie demeurera disponible pendant encore quelques semaines, dans l\u2019éventualité où un acheteur s\u2019y intéresserait.Toys R Us risque aussi de liquider ses activités en Australie, en France, en Pologne, au Portugal et en Espagne, selon l\u2019enregistrement.La compagnie avait déjà entrepris de mettre la clé sous la porte au Royaume-Uni.Il ne lui resterait donc des magasins qu\u2019au Canada, en Europe centrale et en Asie, où elle pourrait trouver des acheteurs.Toys R Us comptait environ 60 000 employés à temps plein et à temps partiel l\u2019an dernier.M.Brandon déclare sur l\u2019enregistrement que la compagnie enclenchera rapidement le processus de faillite.«Nous avons fait tout ce qu\u2019il était possible de faire pour retourner la moindre pierre», a-t-il déclaré aux employés.La compagnie s\u2019était placée à l\u2019abri de ses créanciers l\u2019automne dernier et avait alors promis de rester ouverte, malgré une dette astronomique de 5 milliards $ US qui l\u2019empêchait de lutter pour retenir des clients qui l\u2019abandonnaient au profit de mastodontes comme Amazon et Walmart.M.Brandon a toutefois confié aux employés que les ventes pendant la saison des Fêtes avaient été catastrophiques.Les consommateurs et des fournisseurs frileux se sont sauvés en courant \u2014 ce qui a rendu ses prêteurs encore plus hésitants à investir.Toys R US avait annoncé en janvier la fermeture d\u2019environ 180 magasins d\u2019ici quelques mois, n\u2019en conservant qu\u2019environ 700.Les problèmes de la compagnie ont eu des répercussions chez les fabricants de jouets Mattel et Hasbro, qui comptent parmi ses principaux fournisseurs.La liquidation probable de la chaîne fera beaucoup plus mal aux petits fabricants qui dépendaient d\u2019elle pour leurs ventes.Plusieurs, inquiétés par la survie du géant, ont cherché à se diversifier au cours des derniers mois.COUP DE GRÂCE Toys R Us a été matraquée par l\u2019émergence des appareils portables qui accaparent maintenant l\u2019essentiel du temps consacré aux loisirs.Mais l\u2019effondrement de ses ventes pendant les Fêtes et la période qui a suivi lui a asséné le coup de grâce, selon l\u2019analyste Jim Silver.M.Silver estime que la compagnie n\u2019a pas exprimé assez clairement qu\u2019elle était en train de se réorganiser, et non de couler.Ce problème de perception a éloigné les clients qui craignaient d\u2019être incapables de retourner leurs achats.Les 11 milliards $ US de ventes annuelles que générait toujours Toys R Us tomberont maintenant entre les pattes de détaillants comme Amazon, croient des analystes.D\u2019autres chaînes, constatant que le titan vacillait, sont passées à l\u2019offensive  : J.C.Penney a ouvert une section des jouets dans 875 magasins l\u2019automne dernier; Target et Walmart ont élargi leur offre de jouets; et même Party City s\u2019est mise de la partie.Toys R US a dominé le secteur des jouets dans les années 1980 et 1990, mais il a ensuite perdu du terrain face à des détaillants à bas prix comme Walmart et Target, puis face à Amazon, lorsque même les parents les plus nostalgiques ont commencé à regarder ailleurs.La firme GlobalData Retail estime qu\u2019environ 14 % des ventes de jouets ont eu lieu en ligne l\u2019an dernier, soit deux fois plus qu\u2019il y a cinq ans.Toys R Us dispose toujours néanmoins de centaines de magasins et elle générerait 20 % des ventes de jouets aux États-Unis, selon des analystes.Au-delà de la concurrence d\u2019Amazon à laquelle Toys R Us n\u2019a jamais trouvé de riposte efficace, la compagnie a été entraînée vers le fond par la dette astronomique qu\u2019elle traînait depuis que le fonds de capital- investissement Bain Capital, KKR & Co en a fermé le capital en 2005, dans le cadre d\u2019une transaction de 6,6 milliards $US.La faiblesse de ses ventes a empêché le fonds de ramener la compagnie en Bourse et une telle dette privait Toys R US de la flexibilité nécessaire pour réaliser de nouveaux investissements.La compagnie avait même fermé il y a environ deux ans son magasin le plus connu, celui de Times Square, où on retrouvait une roue géante.La fin de l\u2019agonie Toys R Us a dominé le secteur des jouets dans les années 1980 et 1990.Sur cette photo de novembre 1990, la façade du grand magasin de New York, quelques jours avant son ouverture.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, RICHARD DREW «Nous avons fait tout ce qu\u2019il était possible de faire pour retourner la moindre pierre» \u2014 Le patron de Toys R US, David Brandon, dans une déclaration aux employés 5287155 CLAUDE LUSSIER PARTAGEZ VOS EXPLOITS SPORTIFS! Envoyez-nous vos photos ainsi qu\u2019un court texte à lannonceurmaison@lesoleil.com À lire le samedi, dans la section Sports VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 26 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 54 0.60 +0.05 CO2 Solutions CST 138 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 1 1.17 -0.02 Junex Inc.JNX 106 0.48 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 1173 1.31 +0.03 Opsens Inc.OPS 16 0.95 -0.02 Pieridae Energ PEA 4 5.18 +0.17 Robex Resource RBX 10 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.58 0.00 Societe d\u2019expl VIO 171 0.12 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1857 24.13 -0.09 Accenture plc ACN 1835 162.86 +1.86 America Movil AMX 2491 19.23 -0.10 Anheuser-Busch BUD 1225 112.87 -0.63 Arcelor Mittal MT 3377 32.50 -0.03 Astrazeneca PL AZN 2072 33.82 -0.02 Baidu Inc.BIDU 2366 262.71 +3.36 Banco Bilbao V BBVA 4244 8.01 -0.11 Banco Bradesco BBD 6619 11.54 +0.13 Banco Santande BSBR 1238 11.25 -0.07 Barclays PLC BCS 4053 11.66 +0.01 BHP Billiton L BHP 1339 45.21 +0.05 BP p.l.c.BP 3975 39.03 +0.16 BT Group plc A BT 2131 15.90 -0.12 Canon Inc.Ame CAJ 208 37.23 +0.02 China Life Ins LFC 609 14.75 +0.05 China Mobile L CHL 679 45.76 -0.03 China Unicom ( CHU 276 12.20 0.00 Credit Suisse CS 1900 18.12 +0.09 Deutsche Bank DB 2183 15.70 0.00 Diageo plc DEO 214 135.70 -0.02 Ecopetrol S.A.EC 923 17.88 +0.21 Ericsson ERIC 14453 6.84 +0.06 Fomento Econom FMX 231 92.42 -0.84 GlaxoSmithKlin GSK 1622 36.92 -0.19 HDFC Bank Limi HDB 587 99.85 +1.34 Honda Motor Co HMC 534 34.73 +0.13 ING Group N.V.ING 4364 17.47 +0.05 Itau Unibanco ITUB 8432 15.67 -0.12 Lloyds Banking LYG 14729 3.77 -0.03 Mitsubishi UFJ MTU 834 6.82 -0.01 National Grid NGG 855 54.22 -0.65 Nokia Corporat NOK 13826 5.76 -0.06 Novartis AG NVS 994 81.81 -0.43 Novo Nordisk A NVO 799 50.39 +0.10 Petroleo Brasi PBR 15001 14.07 -0.41 Prudential Pub PUK 455 53.95 -0.04 Rio Tinto Plc RIO 5024 52.60 +0.40 Sanofi America SNY 1033 40.55 +0.10 SAP SE ADS SAP 819 108.49 +0.41 Statoil ASA STO 2451 23.01 -0.05 Sumitomo Mitsu SMFG 613 8.69 +0.04 Taiwan Semicon TSM 3934 45.31 +0.16 Telecom Italia TI 1067 9.94 +0.21 Telefonica Bra VIV 1409 15.12 -0.41 Telefonica SA TEF 1012 9.87 -0.06 Total S.A.TOT 1404 57.23 -0.98 Unilever NV UN 1208 52.81 -1.02 Vodafone Group VOD 2897 28.44 -0.30 Westpac Bankin WBK 226 23.18 -0.29 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3032$ 1,6063$ ARGENT 22,201 $CAN +0,123 OR 1318,80 $US -7,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 61,19 $US +0,23 ABBOTT LABORAT ABT 3325 62.59 -0.27 Altria Group I MO 9623 63.81 -0.01 Amazon.com Inc AMZN 4051 1582.32 -8.68 American Expre AXP 3206 94.39 -0.14 \u2022American Inter AIG 7289 54.66 -0.27 Amgen Inc.AMGN 3306 189.75 -0.82 Anadarko Petro APC 6348 57.91 -1.01 Apache Corpora APA 5265 35.34 -0.31 Apple Inc.AAPL 22653 178.65 +0.21 AT&T Inc.T 21663 37.04 +0.01 Bank of Americ BAC 41851 32.10 -0.04 Baxter Interna BAX 2110 67.59 +0.31 Berkshire Hath BRK.B 3886 207.82 +0.83 Boeing Company BA 8762 329.98 -0.28 Caterpillar In CAT 5261 154.57 +2.03 Chevron Corpor CVX 4503 115.58 +0.45 Cisco Systems CSCO 23418 45.33 +0.05 Coca-Cola Comp KO 12416 43.67 -0.11 Colgate-Palmol CL 3021 69.56 -0.43 Comcast Corpor CMCSA 21847 36.15 +0.13 CONOCOPHILLIPS COP 4924 54.03 +0.07 \u2022CVS Health Cor CVS 9479 65.86 -1.19 \u2022Dominion Energ D 8076 71.24 -2.28 eBay Inc.EBAY 6799 42.59 -0.24 Eli Lilly and LLY 3910 78.75 +0.26 Emerson Electr EMR 3009 70.93 +0.19 \u2022Enterprise Pro EPD 24770 24.94 -0.69 Exelon Corpora EXC 5435 37.87 +0.04 Exxon Mobil Co XOM 15610 74.42 +0.82 Ford Motor Com F 47501 11.07 +0.05 Freeport-McMoR FCX 10467 18.41 -0.25 General Electr GE 47288 14.36 +0.09 General Motors GM 8139 37.85 +0.16 Gilead Science GILD 5935 79.51 -1.59 Goldman Sachs GS 2247 266.61 +2.18 Halliburton Co HAL 6832 45.29 -0.95 Home Depot Inc HD 3749 178.07 +0.66 HP Inc.HPQ 10310 23.48 0.00 Intel Corporat INTC 24532 50.88 -0.98 International IBM 3863 159.61 +1.49 Johnson & John JNJ 6144 133.06 +0.74 JP Morgan Chas JPM 8742 115.24 +0.29 Mastercard Inc MA 2250 180.95 +0.83 McDonald\u2019s Cor MCD 5922 161.61 +4.38 Medtronic plc.MDT 3394 82.03 -0.27 Merck & Compan MRK 10057 55.25 +0.45 MetLife Inc.MET 3891 46.96 +0.05 Microsoft Corp MSFT 26430 94.18 +0.33 Monsanto Compa MON 15695 117.20 -5.95 MORGAN STANLEY MS 5625 57.22 +0.23 National Oilwe NOV 2566 36.26 -1.13 Newmont Mining NEM 4155 37.31 -0.88 Nike Inc.NKE 5245 66.39 +0.19 Occidental Pet OXY 3216 63.91 -0.13 Oracle Corpora ORCL 14130 52.37 +0.05 PepsiCo Inc.PEP 3876 111.99 -0.62 Pfizer Inc.PFE 19282 36.58 +0.23 Philip Morris PM 3573 104.99 -0.62 Procter & Gamb PG 6983 78.67 -0.33 QUALCOMM Incor QCOM 8720 59.89 -0.23 Schlumberger N SLB 6233 65.35 -1.08 Southern Compa SO 4923 43.93 -0.12 Starbucks Corp SBUX 7360 59.37 +0.54 Target Corpora TGT 6524 70.63 -0.02 Time Warner In TWX 7306 96.88 +0.48 U.S.Bancorp USB 5361 53.36 +0.09 Union Pacific UNP 3333 136.26 +1.43 United Parcel UPS 2712 109.72 +0.96 United Technol UTX 3000 129.25 -0.33 UnitedHealth G UNH 3194 229.48 +4.10 Verizon Commun VZ 9535 48.29 -0.16 Visa Inc.V 5860 123.41 +0.83 Walmart Inc.WMT 16152 87.51 -0.16 Walt Disney Co DIS 5156 103.24 -0.66 Wells Fargo & WFC 11858 56.83 +0.20 A à C 5NPlusInc VNP 86 3.07 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 15 4.53 +0.01 AberdeenIntlJ AAB 129 0.20 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 10 6.77 +0.06 AcadianTimberC ADN 6 19.71 +0.12 \u2022Acasta Enterpr AEF 988 2.00 0.00 Acerus Pharmac TRL 21 5.69 +0.07 Acerus Pharmac ASP 294 0.28 +0.01 AdvantageOil& AAV 500 3.67 +0.03 Aecon Group ARE 141 18.66 -0.14 AEternaZentari AEZS 9 2.19 +0.07 \u2022Africa Oil Cor AOI 98 1.29 +0.01 AGFManagementB AGF.B 45 6.70 -0.03 AgGrowIntInc.AFN 45 54.68 +1.38 \u2022AgJunctionInc.AJX 197 0.68 +0.03 Agnico-EagleMi AEM 540 51.01 -0.56 Aimia Inc.AIM 870 1.60 +0.07 Airboss BOS 16 11.05 +0.37 AirCanadaClA AC 893 28.11 +0.08 Alacer Gold Co ASR 254 2.07 -0.04 AlamosGoldInc AGI 578 6.70 +0.10 AlarisRoyaltyC AD 185 18.24 +0.37 AlbionPete FF 456 0.43 -0.01 Alderon Iron O IRON 70 0.25 0.00 AlexcoResource AXR 44 1.84 +0.06 AlgonquinPower AQN 1795 12.81 -0.05 AlimentationCB ATD.B 574 63.96 +0.72 AllianceGrainT AGT 57 16.51 -0.15 AlmadenMineral AMM 19 1.07 -0.03 AltaGas Ltd.ALA 1168 24.50 +0.17 AltaGas Ltd.s ALA.R 68 25.50 +0.03 AltiusMinerals ALS 83 13.04 -0.26 Altus Group Li AIF 38 31.49 +0.45 Americas Silve USA 17 4.30 +0.01 AmerigoResourc ARG 38 1.06 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 380 0.47 +0.03 AnacondaMining ANX 108 0.36 -0.01 Andrew Peller ADW.A 26 18.20 +0.24 Aphria Inc.APH 3125 14.39 +0.36 AquilaResource AQA 61 0.26 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 59 2.26 +0.08 ARCResourcesEx ARX 1746 12.71 +0.07 ArgexSilver RGX 27 0.05 -0.01 ArgonautGoldLt AR 144 2.52 0.00 Aritzia Inc.S ATZ 50 12.67 -0.09 ArmisticeResou AZ 1097 4.27 +0.37 AsankoGoldInc.AKG 666 1.01 -0.01 Atalaya Mining AYM 6 3.82 0.00 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 99 41.57 -0.21 AthloneEg ATH 102 1.01 -0.02 AtlanticPower ATP 133 2.79 +0.02 Atlatsa Resour ATL 5 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 50 12.56 +0.03 \u2022ATS Automation ATA 177 18.00 +0.34 AuraMineralsIn ORA 27 2.24 +0.09 Aurinia Pharma AUP 22 7.01 +0.07 Aurora Cannabi ACB 7220 11.25 -0.05 AutoCanadaInc ACQ 38 20.87 +0.25 AvalonRareMeta AVL 68 0.13 -0.01 AvcorpIndustri AVP 20 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 13 3.91 -0.27 Avigilon Corpo AVO 86 26.97 +0.02 AvinoS&G ASM 28 1.64 -0.08 B2GoldCorpJ BTO 4376 3.84 +0.14 BadgerIncomeFn BAD 177 23.51 +0.11 BallardPowerSy BLDP 158 4.17 +0.05 BalmoralResLtd BAR 320 0.42 -0.02 BankofMontreal BMO 1215 98.60 +0.24 BankofNovaSco BNS 1856 82.10 +0.22 BarrickGoldCor ABX 2138 15.93 -0.06 Baylin Technol BYL 20 3.70 +0.10 Baytex Energy BTE 1615 3.57 -0.03 BCE BCE 1419 56.34 +0.04 BellatrixExplL BXE 161 1.38 -0.05 BELLUSHealthIn BLU 20 0.45 -0.01 Belo Sun Minin BSX 351 0.30 -0.01 BengalEnergyLt BNG 70 0.11 0.00 Big Pharma Spl PRM 7 13.32 0.00 Birchclif BIR 1480 3.15 +0.08 BirdConstrIncm BDT 31 8.65 -0.13 BlackBerry BB 2714 17.27 +0.69 BlackDiamondGr BDI 53 2.56 +0.06 BlackPearlResI PXX 47 1.09 +0.03 BNKPetroleumIn BKX 606 0.47 +0.01 BombardierClA BBD.A 111 3.73 +0.01 BombardierClB BBD.B 3148 3.72 -0.01 Bonavista Ener BNP 381 1.16 0.00 BonterraEnergy BNE 162 13.39 +0.33 BoralexIncCl BLX 74 22.32 +0.17 Brand Leaders HBF 62 9.47 +0.09 Brick Brewing BRB 10 4.50 +0.07 Brio Gold Inc.BRIO 26 2.66 -0.03 Brompton Oil S OSP 13 5.80 -0.13 BromptonLifeSp LCS 5 7.00 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.F 7 24.60 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.C 5 21.77 -0.06 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 24.50 -0.02 BrookfldAssetA BAM.A 824 52.39 +0.83 BRP Inc.Subor DOO 99 45.96 -0.24 BSMTechs GPS 7 1.32 +0.03 CAE CAE 303 23.72 -0.03 CaEngySeTechCo CEU 270 5.43 -0.13 Caldwell Partn CWL 7 1.06 +0.02 CalfracWellSer CFW 256 6.59 -0.14 \u2022Callidus Capit CBL 67 7.65 -0.35 CamecoCorporat CCO 548 12.04 +0.19 CanaccordFinan CF 347 7.27 -0.05 CanacolEgy CNE 29 4.42 +0.02 Canada Goose H GOOS 138 43.46 +0.90 \u2022CanarcResource CCM 109 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 13 13.82 +0.06 Candente Coppe DNT 9 0.10 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 52 16.97 +0.47 CanforCorporat CFP 207 30.35 +0.14 CanNatrResLtd CNQ 2912 39.00 +0.25 CanniMed Thera CMED 468 37.92 -0.62 CannTrust Hold TRST 110 8.65 +0.09 CanPacRawayLtd CP 346 230.77 +1.28 CanTireCorLtd CTC.A 158 172.86 +1.73 CanUtilityLtd CU 213 33.96 -0.32 CanWelHoldings CWX 232 6.74 -0.06 CanWestBnk CWB 255 34.81 -0.26 CanZincCorp CZN 195 0.14 +0.01 CapitalPowerCo CPX 100 24.83 +0.11 CapstoneMining CS 86 1.35 0.00 Cara Operation CARA 43 27.78 -0.04 Cardinal Energ CJ 798 4.36 +0.21 CardiomePharma COM 15 2.00 +0.07 \u2022Cargojet Inc.CJT 23 68.99 +1.24 Cascades CAS 163 14.80 +0.01 CathedralEngyS CET 17 1.56 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 208 66.40 +0.23 CelesticaIncSV CLS 242 14.78 +0.16 CenovusEnergyI CVE 3166 10.58 +0.13 CentaminEgyptO CEE 5 2.77 +0.01 CenterraGoldIn CG 487 7.22 +0.03 CentricHealthJ CHH 52 0.46 +0.01 \u2022CequenceEnergy CQE 2087 0.05 -0.01 CervusEquip CERV 9 14.25 -0.25 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 456 76.68 +0.57 Chalice Gold M CXN 361 0.17 -0.01 Champion Iron CIA 235 1.19 0.00 ChesswoodIncom CHW 14 10.84 +0.01 China Gold Int CGG 278 2.85 +0.02 Chinook Energy CKE 49 0.19 0.00 Chorus Aviatio CHR 712 8.40 +0.19 CIBC CM 1253 117.75 -0.34 CIFinCorp.CIX 505 28.40 +0.18 CineplexGalaxy CGX 176 31.02 +0.41 Clean TeQ Hold CLQ 6 1.31 +0.10 Clearwater Sea CLR 190 4.67 +0.10 CLifComSplitCo LFE 32 5.45 +0.07 CNationRwayCo CNR 1413 96.17 -0.49 CogecoCableInc CCA 65 71.29 -0.11 CogecoIncSV CGO 19 70.78 -0.25 ColaborGroupIn GCL 82 0.62 -0.02 \u2022Colliers Inter CIGI 26 86.91 +1.55 ColumbusGld CGT 90 0.37 +0.01 ComputerModell CMG 50 9.08 +0.12 Cona Resources CONA 288 2.47 0.00 Concordia Inte CXR 32 0.75 -0.01 Condor Petrole CPI 18 0.60 0.00 Conifex Timber CFF 57 6.10 -0.14 \u2022ConstellationS CSU 42 892.84 -5.06 Continental Go CNL 101 3.46 -0.02 CopperMountain CMMC 808 1.27 +0.02 CorbyDistiller CSW.A 8 20.05 -0.22 CoroMiningCorp COP 73 0.12 0.00 CorridorResour CDH 12 0.74 +0.03 CorusEntrtmntB CJR.B 819 7.35 +0.35 Corvus Gold In KOR 102 1.64 +0.11 CottCorp BCB 73 19.76 -0.02 CounselCorpora SCB 49 0.81 0.00 CounterPath PATH 6 4.22 -0.32 CrescentPointC CPG 1709 8.72 +0.09 Crescita Thera CTX 23 0.49 0.00 CrewEnerg CR 414 1.75 -0.03 CRH Medical Co CRH 190 3.58 -0.09 CriticalContro CCZ 6 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 568 19.57 -0.54 Crown Capital CRWN 17 10.50 0.00 CtlSunMin CSM 5 0.08 +0.01 \u2022Currency Excha CXI 15 27.00 +2.00 D à G D-Box Technolo DBO 56 0.27 +0.01 Dalradian Reso DNA 66 1.02 -0.02 Data Communica DCM 35 1.55 +0.07 DeeThreeEx GXO 30 2.67 +0.01 DejourEntDEJ DXI 120 0.11 -0.01 DenisonMinesCo DML 239 0.60 0.00 Descartes DSG 132 37.46 -0.05 DetourGoldCorp DGC 528 12.00 -0.38 DHX Media Ltd.DHX.B 77 4.07 +0.07 DIRTT Environm DRT 265 5.07 -0.14 Diversified Ro DIV 56 3.25 0.00 DivGrowthSplt DGS 102 7.56 +0.08 Dividend Selec DS 26 8.53 -0.07 Dividend15Spli DF 41 7.22 +0.08 Dividend15Splt DFN 41 10.68 +0.02 DollaramaInc DOL 268 154.57 +2.58 DomtarCorporat UFS 66 59.75 +0.85 DorelIndIncB DII.B 11 32.80 +0.55 DREAM Unlimite DRM 41 8.07 +0.03 \u2022DundeeCorpCl DC.A 70 2.25 -0.04 DundeePrecious DPM 63 3.17 +0.06 DynacorGoldMin DNG 182 1.88 -0.07 Eagle Energy I EGL 90 0.42 +0.02 EasternPlatinu ELR 21 0.38 0.00 \u2022EastmainResour ER 236 0.22 -0.01 easyhomeLtd GSY 24 38.31 -0.04 ECN Capital Co ECN 1419 3.58 -0.12 \u2022EcoSynthetix I ECO 26 1.99 +0.16 EGIFinancialHl EFH 14 12.50 0.00 EldoradoG ELD 1648 1.41 -0.01 ElectrovayaInc EFL 134 0.28 0.00 \u2022Element Fleet EFN 15383 3.87 -1.25 EmcMetalsCorp SCY 42 0.20 +0.01 EmeraIncorpora EMA 725 40.58 +0.01 EmpireCoClAN EMP.A 650 24.53 -0.08 \u2022Enbridge ENB 9811 41.06 -1.81 Enbridge Inc - ENB.PF.K 32 25.00 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.C 8 20.68 -0.18 Enbridge Inc.ENB.PF.V 15 23.05 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.E 13 20.75 -0.14 Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 20.88 -0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.I 14 25.46 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.G 9 21.02 -0.03 EnbridgeIncmOr ENF 944 27.24 +0.02 EnCanaCorporat ECA 2665 14.12 -0.28 EndeavourFin EDV 165 24.53 +0.29 EndeavourSilve EDR 175 3.17 -0.04 EnerCareInc.ECI 166 17.99 +0.09 Enerflex Ltd.EFX 100 16.23 -0.04 Energy Leaders HPF 12 4.95 -0.03 EnergyFuelsInc EFR 29 1.98 -0.02 Enerplus Corpo ERF 457 14.17 +0.08 EnghouseSystem ENGH 13 67.31 +0.14 EnsignEngyServ ESI 193 6.20 -0.14 Enterpris E 85 0.44 +0.03 Equitable Grou EQB 31 55.60 -0.03 ErdeneRes ERD 74 0.42 0.00 Ero Copper Cor ERO 10 8.10 +0.10 EspialGro ESP 15 1.96 -0.02 Essential Ener ESN 91 0.58 0.00 Euro Sun Minin ESM 55 1.69 -0.01 \u2022EuromaxRes EOX 35 0.20 -0.02 Evertz Tech ET 49 16.96 -0.27 exactEarth Ltd XCT 10 1.04 +0.02 ExcellonResour EXN 31 1.70 +0.01 Excelsior Mini MIN 51 1.30 +0.02 ExchangeIncome EIF 38 34.27 -0.10 ExcoTechnologi XTC 47 9.17 -0.10 EXFOElect EXF 9 5.54 -0.04 ExtendicareREI EXE 84 8.76 +0.09 FaircourtGldIn FGX 17 3.22 +0.02 FairfaxFinanci FFH 55 632.48 -9.88 Fiera Capital FSZ 42 11.94 -0.24 Fin15SplitII FFN 114 9.10 +0.08 Financial15Spl FTN 35 10.55 +0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 432 32.76 +0.41 FiranTechGrpC FTG 36 3.08 +0.12 FirmCapMortgag FC 15 13.08 +0.05 First Asset 1- BXF 9 10.09 -0.01 First Asset Mo QXM 7 19.95 +0.04 First Asset U.FLI 10 13.03 +0.10 FirstAssetREIT RIT 7 15.85 +0.07 FirstCapitalRe FCR 372 20.62 +0.10 FirstMajesticJ FR 407 7.66 -0.07 FirstNat\u2019lFin FN 25 26.97 -0.42 FirstQuantumMn FM 1886 21.44 -0.23 FirstServiceCo FSV 43 90.92 +0.30 Fission Uraniu FCU 184 0.66 +0.02 FormationMetal ECS 463 1.41 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 22 0.11 0.00 FortisInc FTS 1614 43.02 +0.03 FortressPaperL FGE 21 3.65 -0.09 FortunaSvrFVI FVI 168 6.02 -0.06 FortuneMineral FT 1337 0.26 -0.03 Franco-NevadaC FNV 403 89.11 +0.15 Freegold Ventu FVL 168 0.09 +0.01 Freehold Royal FRU 113 12.40 0.00 Freshii Inc.C FRII 35 6.86 -0.49 Frontera Energ FEC 5 41.00 -0.15 GamehostIncome GH 44 10.84 +0.04 Gear Energy Lt GXE 95 0.69 0.00 GeneNewsL GEN 47 0.13 0.00 GenworthMICana MIC 234 41.23 +0.18 Geodrill Limit GEO 8 2.00 0.00 Georgetown AUG 143 1.82 -0.05 GeorgeWestLtd WN 137 104.83 -1.19 Gibson Energy GEI 516 15.93 -0.14 GildanAct GIL 583 37.81 +0.38 GLGLifeTe GLG 10 1.06 +0.01 Global Real Es GRL 28 8.11 +0.01 Globalance Div GBF 5 9.15 -0.06 GlobexMiningEn GMX 44 0.45 +0.02 GluskinSheffSV GS 59 14.32 -0.08 GmpCapitalInc GMP 109 3.28 +0.03 GoGold Resourc GGD 90 0.39 0.00 Gold Standard GSV 126 2.10 0.00 Goldcorp G 1767 17.34 -0.08 GoldenQueenMng GQM 251 0.19 0.00 GoldenStarReso GSC 69 0.84 -0.01 Goldgroup Mini GGA 112 0.07 0.00 GoldMoney Inc.XAU 82 3.51 -0.01 Goodfood Marke FOOD 14 2.75 +0.04 Gran Colombia GCM 17 2.46 -0.04 GranTierraEner GTE 472 3.44 +0.09 Great-WestLife GWO 583 34.07 +0.04 GreatCdnGaming GC 45 35.36 -0.42 GrtPateSilvLtd GPR 30 1.51 +0.01 GuardianCapCl GCG.A 13 25.28 +0.28 GuyanaGol GUY 368 5.18 -0.02 H à M HammondPowerA HPS.A 32 9.25 -0.20 HanweiEnergySe HE 28 0.04 0.00 Hardwoods Dist HDI 8 19.31 -0.49 HarteGold HRT 53 0.43 +0.01 Healthcare Lea HHL 23 8.32 +0.04 Heroux Devtek HRX 11 15.04 +0.07 HighArcticEngy HWO 68 3.75 +0.01 HighLinerFoods HLF 65 11.11 -0.44 HomeCapitalGro HCG 245 15.02 -0.10 \u2022HorizonNthLogs HNL 849 1.97 +0.09 Horizons HAL HAL 6 15.56 +0.01 \u2022Horizons Manag HGM 6 11.51 0.00 HudBayMinerals HBM 1288 10.17 -0.21 Hudson\u2019s Bay C HBC 247 9.28 +0.04 HuskyEnergyInc HSE 660 17.00 +0.07 Hydro One Limi H.IR 758 31.15 +0.15 Hydro One Limi H 481 20.59 +0.01 IamgoldCorpora IMG 601 6.38 +0.04 IBI Group Inc.IBG 22 7.27 +0.10 iFabric Corp.IFA 10 2.95 0.00 IGMFinanc IGM 282 40.23 -0.02 Immonovaccin IMV 30 1.96 -0.02 ImperialMetals III 23 2.27 -0.05 \u2022ImperialOilLtd IMO 602 34.10 -0.12 IndstrlAllianc IAG 276 55.00 +1.29 InnergexRenewE INE 141 13.52 +0.03 InPlay Oil Cor IPO 72 1.45 -0.07 Int\u2019lForestCl IFP 152 23.97 +0.40 IntactFinCorp IFC 232 98.12 +0.80 Intellipharmac IPCI 28 0.84 -0.03 Inter Pipeline IPL 1004 22.99 +0.13 IntermapTechno IMP 67 0.46 -0.02 IntertapePolym ITP 92 21.65 -0.05 IntrinsycSoftw ITC 24 1.50 +0.04 INVMetalsInc.INV 10 0.60 +0.01 Iron Bridge Re IBR 55 0.56 +0.02 \u2022iShares Core M XEC 18 30.18 +0.17 iShares Core M XEF 28 32.12 +0.25 iShares Core S XUS 35 44.89 +0.36 IterationEnerg ITX 51 15.89 -0.11 IvanhoeMinesLt IVN 3130 2.86 -0.43 Jaguar Mining JAG 84 0.38 -0.01 Jamieson Welln JWEL 20 20.65 +0.43 JeanCoutuGroup PJC.A 119 24.71 +0.25 \u2022Journey Energy JOY 26 1.51 -0.09 JustEnergyIncm JE 258 6.06 +0.03 K-BroLinenIncm KBL 16 37.25 -1.55 KatangaMi KAT 1132 1.93 +0.08 KelsoEnergyInc KEL 252 6.52 +0.06 KerrMinesInc.KER 110 0.23 0.00 KeyeraFaciliti KEY 484 32.54 -0.34 Kinaxis Inc.KXS 20 86.38 +0.52 Kinder Morgan KML 214 18.77 +0.21 KinrossGo K 2382 4.77 +0.03 KlondexMinesLt KDX 1275 1.75 -0.22 Knight Therape GUD 295 7.71 -0.26 \u2022KP Tissue Inc.KPT 12 12.14 +0.19 Labrador Iron LIF 121 23.77 -0.22 LaramideResour LAM 16 0.30 -0.01 LargoRes LGO 211 1.36 0.00 LaurentianBank LB 159 49.40 -0.02 Leagold Mining LMC 196 2.77 -0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 5 16.90 +0.02 Levon Resource LVN 9 0.29 -0.01 Life&BancSpli LBS 19 10.11 +0.01 Linamar LNR 104 73.19 +0.42 Liquor Stores LIQ 246 10.83 -0.94 LisWldSeCacorp SIA 249 17.60 +0.28 LoblawCom L 539 66.21 -0.51 Logiq Asset Ma LGQ 97 0.02 0.00 LoncorResI LN 14 0.09 -0.01 \u2022LorusTher APS 109 4.90 +0.05 LucaraDia LUC 280 2.24 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 117 0.42 0.00 Lundin Gold In LUG 19 5.46 0.00 LundinMin LUN 1777 8.87 -0.01 LydianInt LYD 472 0.43 -0.01 M Split Corp.XMF.A 15 0.33 -0.06 \u2022MacDonaldDettw MAXR 950 57.40 -2.87 MadisonPacifC MPC.C 6 3.20 0.00 MagellanAerosp MAL 6 20.22 -0.02 Magna Internat MG 1668 73.73 +4.74 MAGSilver MAG 131 13.82 -0.19 MajorDrillingG MDI 137 6.30 -0.08 \u2022MandalayRes MND 110 0.23 0.00 Manulife MFC 4086 24.38 +0.20 Maple Leaf Fd MFI 100 31.80 +0.02 Marathon Gold MOZ 97 0.90 +0.02 MarretInvestBn FIG 9 10.91 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 108 15.28 +0.19 Mason Resource MNR 67 0.20 -0.01 MawsonRes MAW 93 0.49 -0.05 MCANMortgageCo MKP 6 17.84 -0.09 McCoyCorporati MCB 51 1.40 +0.10 McEwen Mining MUX 184 2.56 -0.07 Medical Facili DR 91 15.67 +0.16 MedReleaf Corp LEAF 177 19.33 +0.06 MEG Energy Cor MEG 425 4.83 -0.01 MegaUraniumLtd MGA 109 0.17 0.00 MethanexCorpor MX 187 72.71 -0.45 Metro Inc.MRU 470 41.65 +0.53 Midas Gold Cor MAX 442 0.91 -0.03 MincoSilverCor MSV 23 0.65 -0.03 \u2022Mitel Networks MNW 238 11.90 -0.02 Mogo Finance T MOGO 31 4.30 +0.04 MonetaPorcupin ME 266 0.15 0.00 Morneau Shepel MSI 89 24.91 +0.24 MorumbiO&G ASND 21 1.16 +0.06 \u2022MountainProvin MPVD 98 3.32 +0.04 MTYFoodGr MTY 17 51.88 +0.21 MullenGroupLtd MTL 48 14.33 -0.03 N à Q Nat\u2019lBank NA 672 63.61 +0.01 NautilusMinera NUS 356 0.22 -0.02 NemaskaExpl NMX 1173 1.31 +0.03 Neo Performanc NEO 16 16.00 +0.01 \u2022Neovasc Inc.NVCN 5865 0.15 -0.02 NeptuneTech NEPT 178 3.82 +0.03 NeuLion,IncJ NLN 7 0.51 -0.01 NevadaCopperCo NCU 17 0.70 +0.01 NevsunResource NSU 290 3.06 -0.03 New Flyer Indu NFI 60 57.57 -0.41 NewaltaCorpora NAL 109 1.24 -0.02 NewGoldIncJ NGD 307 3.08 +0.01 NewMillenni NML 22 0.10 +0.01 NexGen Energy NXE 376 2.68 -0.01 NextSource Mat NEXT 1169 0.12 -0.01 NGExResourcesI NGQ 49 1.22 -0.01 Nighthawk Gold NHK 31 0.60 +0.02 NikoResources NKO 588 0.09 0.00 NioCorp Develo NB 36 0.65 -0.02 NorbordInc OSB 382 47.56 +0.84 NornDynMinLtd NDM 109 1.19 -0.02 Northcliff Res NCF 91 0.10 0.00 Northern Power NPS 8 0.18 0.00 Northland Powe NPI 220 22.45 +0.32 NovaGoldResour NG 173 5.47 +0.33 NRAmEngyParInc NOA 34 6.86 +0.07 Nutrien Ltd.NTR 888 65.29 -0.04 NuVistaEnergyL NVA 199 7.34 +0.10 NwfdCapcorpLtd NCC.A 144 12.90 -0.09 OceanaGoldCorp OGC 699 3.45 -0.02 Oncolytic ONC 62 0.79 0.00 OnexCorp ONEX 79 95.25 -0.15 OpenText OTEX 316 47.29 +0.10 OpsensInc OPS 16 0.95 -0.02 OrbitGarantDri OGD 15 2.41 -0.06 OrocobreLtd ORL 47 6.27 0.00 \u2022Orosur Mining OMI 112 0.12 -0.01 OrvanaMin ORV 42 0.21 -0.01 Osisko Gold Ro OR 180 12.51 -0.10 Osisko Mining OSK 177 2.56 -0.06 Painted Pony E PONY 394 1.95 +0.02 PanAmericanSil PAAS 159 20.14 -0.30 ParamountResCl POU 279 15.90 +0.33 ParexResIn PXT 431 17.94 +0.19 Park Lawn Corp PLC 24 26.95 +0.24 Parkland Fuel PKI 429 29.61 -0.14 PasonSystemsIn PSI 144 18.21 +0.06 Pattern Energy PEGI 13 23.87 -0.13 Pembina Pipeli PPL.PF.A 6 25.35 -0.05 PembinaPipcorp PPL 1946 40.68 -0.33 PengrowthEnerg PGF 432 0.85 -0.02 PennWestEnergy OBE 284 1.20 0.00 PeregrineDiamo PGD 52 0.16 +0.01 PerseusMiningO PRU 85 0.42 0.00 Petrus Resourc PRQ 26 1.15 -0.01 Peyto Explorat PEY 789 10.10 +0.16 PHXEngServCorp PHX 26 1.85 -0.05 PineCliff PNE 158 0.27 -0.01 Pinnacle Renew PL 9 13.89 +0.19 Pivot Technolo PTG 41 2.22 +0.11 PizzaPizzaIncm PZA 16 14.59 +0.10 PlatinumGrpMet PTM 19 0.42 +0.01 \u2022Pollard Bankno PBL 18 23.30 +1.29 PolymetMiningJ POM 9 1.45 +0.07 Posera-HDXLtd PAY 551 0.21 -0.01 Potash Ridge C PRK 670 0.08 0.00 PowerCorp POW 569 29.94 +0.10 PowerFinancial PWF 465 33.16 -0.34 PowerShares S& TLV 16 27.79 0.00 Prairie Provid PPR 291 0.43 -0.02 \u2022PrairieSky Roy PSK 358 26.64 +0.08 Precision Dril PD 996 3.66 -0.06 PremierGoldMin PG 155 3.02 -0.05 \u2022PremiumBrandsH PBH 192 110.61 +4.80 Pretium Resour PVG 229 9.19 0.00 PrimeDividendC PDV 5 8.15 +0.05 PrimMiningCorp P 135 0.25 0.00 ProMeticLifeJ PLI 260 1.46 -0.04 ProphecyRes PCY 11 2.75 -0.02 PulseSeismicIn PSD 10 3.06 -0.01 Purpose Total PBD 6 18.78 0.00 Quarterhill In QTRH 161 2.01 -0.02 QuebecorIncClB QBR.B 363 24.45 +0.09 QuesterreCorp QEC 18 1.11 0.00 R et S Raging River E RRX 1107 6.04 +0.17 RamPower,Corp PIF 10 18.07 -0.15 Real Matters I REAL 21 7.57 +0.17 Red Eagle Mini R 24 0.26 -0.01 RedhawkRes RDK 45 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 37 1.03 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 7 4.11 -0.01 Resolute Fores RFP 27 10.90 +0.16 Restaurant Bra QSR 411 75.02 -0.21 ResverlogixCor RVX 95 1.75 -0.04 RichelieuHardw RCH 35 30.58 +0.16 RitchieBrosAuc RBA 136 42.07 -0.39 RockyMtnDealer RME 95 12.96 +0.38 RogersCommClB RCI.B 547 58.74 +0.18 RogersSugarInc RSI 61 6.21 -0.01 Roots Corporat ROOT 113 10.97 -0.18 Roxgold Inc.ROXG 242 1.09 -0.02 Royal Canadian MNT 7 18.09 +0.04 Royal Nickel C RNX 360 0.25 -0.01 RoyalBankofCa RY 1450 102.19 +0.65 RusselMet RUS 174 29.21 +0.35 SabinaG&S SBB 161 1.74 -0.02 Sandstorm SSL 184 5.82 -0.04 Saputo SAP 298 41.40 +0.01 SavariaCorpJ SIS 91 18.22 +0.01 SeabridgeSEA SEA 50 13.76 -0.10 SEMAFOINCJ SMF 434 3.49 -0.02 Serabi Gold pl SBI 10 0.06 0.00 Serinus Energy SEN 18 0.29 0.00 Seven Generati VII 3125 14.94 +0.65 ShawCommClBN SJR.B 1848 24.88 +0.54 \u2022ShawCor Ltd.SCL 109 24.13 -0.02 SherrittI S 564 1.27 -0.03 \u2022Shopify Inc.C SHOP 296 192.86 +3.57 ShoreGoldInc DIAM 580 0.20 +0.01 SierraMetalInc SMT 30 3.40 +0.43 SierraWireless SW 90 21.69 -0.04 Silver Bull Re SVB 133 0.21 -0.01 SilverBearRes SBR 10 0.25 -0.01 SilvercorpMeta SVM 770 3.33 +0.08 SilverWheatonC WPM 662 25.59 -0.20 Sleep Country ZZZ 46 36.18 -0.04 SNC-Laval SNC 367 56.25 +0.02 SolGold plc Or SOLG 20 0.41 -0.01 SoliumCapitalI SUM 17 11.08 +0.23 Source Energy SHLE 306 6.31 -0.45 SpartanExplLtd SPE 1531 5.71 +0.34 Spectra7 Micro SEV 126 0.18 +0.01 SpectralDiagns EDT 102 0.38 -0.03 Spin Master Co TOY 120 54.34 -1.65 Sprott Physica CEF 5 17.22 -0.08 SprottInc SII 356 3.12 +0.02 SprottResource SRHI 312 0.13 +0.01 SSR Mining SSRM 354 11.80 -0.06 St.Augustine SAU 187 0.03 +0.01 StantecInc STN 127 33.08 -0.10 Stelco Holding STLC 28 25.36 -0.40 Stella-JonesIn SJ 243 45.64 +1.25 STEP Energy Se STEP 171 8.87 -0.25 STEP Energy Se STEP.R 84 8.84 StormResLtd SRX 5 1.99 +0.01 StornowayDiamo SWY 70 0.57 -0.02 Strad Energy S SDY 13 1.55 +0.15 Strongco Corpo SQP 6 2.13 0.00 Stuart Olson I SOX 69 7.65 +0.28 \u2022StudentTranspo STB 307 9.81 +0.13 SueEngyServInc SES 339 7.98 -0.05 Sulliden Minin SMC 101 0.40 -0.02 \u2022Sun Life SLF 1154 55.21 +0.55 SuncorEne SU 2782 42.25 +0.09 SunOpta,Inc SOY 58 9.47 +0.01 SuperiorPlusCo SPB 129 12.60 +0.05 SupremexIncmFn SXP 20 4.34 -0.05 SurgeEnergyInc SGY 421 1.83 +0.03 SynexInternt\u2019l SXI 23 0.49 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 21 0.34 0.00 Tahoe Resource THO 579 6.12 +0.02 TaigaBuildingP TBL 33 1.48 -0.01 TalonMetalsCor TLO 34 0.07 +0.01 Tamarack Valle TVE 393 2.77 +0.01 TanzanianRoyal TNX 9 0.43 -0.03 TasekoMinesLtd TKO 173 1.81 -0.04 TchstoneExpInc TXP 21 0.20 0.00 \u2022TD Bank TD 2762 76.12 +0.40 TearLabcorp TLB 16 0.37 0.00 Tech Achievers HTA 9 10.71 +0.11 TeckResClBSV TECK.B 1020 35.53 +0.04 TELUS T 961 46.87 +0.32 TempleReal TPH 9 2.65 +0.07 TenPakCofCoInc TPK 5 6.60 +0.10 TeraGoInc TGO 29 5.60 0.00 Teranga Gold C TGZ 334 4.06 -0.10 Tethys Petrole TPL 116 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 584 32.03 -0.97 The North West NWC 149 27.73 -0.74 The Stars Grou TSGI 494 37.72 +0.45 Theratech TH 179 9.84 -0.10 ThomsonReuters TRI 639 51.58 +0.19 Tidewater Mids TWM 83 1.37 -0.01 Timbercreek Fi TF 57 9.09 +0.04 \u2022TimminsGld ALO 179 3.13 +0.08 Titan Mining C TI 6 1.30 0.00 TitanMedica TMD 834 0.29 0.00 TMAC Resources TMR 21 8.59 +0.09 TMXGroupInc X 37 76.73 +0.45 TORC Oil & Gas TOG 385 6.16 +0.16 ToromontIndust TIH 94 55.55 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.A 92 23.56 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.C 58 23.22 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.I 5 25.20 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.G 13 26.47 +0.04 \u2022Toronto-Domini TD.PF.J 205 25.13 +0.15 Toronto-Domini TD.PF.D 9 24.40 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.H 51 26.08 +0.05 Torstar TS.B 8 1.67 -0.05 TorxGoldResInc TXG 488 9.46 -0.28 TotalEnergySer TOT 16 13.00 -0.01 Tourmaline Oil TOU 568 19.46 +0.03 TransAlta Rene RNW 145 11.86 +0.09 TransAltaCorp TA 841 7.43 -0.03 TransatATClB TRZ 239 8.98 -0.93 TransAtlanticP TNP 16 1.75 0.00 TransCanCorpor TRP 4168 55.89 -1.21 TranscontinntA TCL.A 113 27.26 +0.13 TransGlobeEner TGL 14 1.75 +0.03 TreasuryMetals TML 53 0.54 +0.01 Trevali Mining TV 3273 1.39 +0.01 Trez Capital M TZZ 10 4.07 +0.02 Trez Capital S TZS 65 2.59 -0.04 TricanWellServ TCW 1890 3.19 -0.04 Tricon Capital TCN 111 10.19 +0.02 Trillium Thera TRIL 5 10.25 +0.22 TriMetals Mini TMI.B 65 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 266 1.77 -0.04 TrMetalsMinInc TMI 31 0.17 -0.01 TSO3IncJ TOS 410 1.19 +0.06 TurquoisHllRes TRQ 569 4.24 +0.02 TweedMarijInc WEED 3975 31.21 +0.11 UEX UEX 85 0.27 0.00 Uni-SelectInc UNS 49 21.89 +0.34 Ur-EnergyIncJ URE 12 0.82 +0.01 UraniumPa U 40 3.97 -0.02 Urbana URB 5 3.31 +0.01 \u2022UrtheCast Corp UR 1990 0.38 -0.04 USFin15SptCorp FTU 12 0.96 +0.09 Valener Inc.VNR 52 20.66 +0.15 Valeura Energy VLE 469 4.69 -0.07 Vanguard Canad VSB 12 23.74 +0.02 Vanguard Canad VAB 37 25.08 +0.07 Vanguard FTSE VCN 46 31.79 +0.04 Vanguard FTSE VRE 6 30.62 +0.04 Vanguard S&P 5 VSP 26 48.45 +0.01 VBI Vaccines I VBV 6 5.06 0.00 Verde Agritech NPK 53 0.77 +0.05 Vermilion Ener VET 494 40.03 +0.43 VersaBank VB 9 7.59 -0.01 VillageFarmsIn VFF 518 6.47 -0.07 VlPharmIntlInc VRX 1024 21.93 -0.05 Wajax Corporat WJX 11 24.76 -0.59 WallbridgeMngC WM 10 0.07 0.00 \u2022Waste Connecti WCN 411 96.42 +1.35 WelgrnPlatiLtd NCP 20 0.30 0.00 WEngyServCorp.WRG 45 1.09 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 112 1.73 0.00 WesternForestP WEF 392 2.71 +0.05 WestFraserTimb WFT 211 88.18 +1.02 WestJet WJA 571 24.57 +0.17 WestportInnova WPRT 40 3.44 -0.02 WestrnCopperCo WRN 23 1.07 0.00 WestshoreTermn WTE 255 21.99 +0.42 Whitecap Resou WCP 965 7.70 +0.03 WinpakLimited WPK 27 48.60 +0.05 WLithiuUSACorp LAC 248 8.51 -0.13 WPotashCorp.WRX 17 0.41 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 319 59.24 -0.52 WstrnOneEquity WEQ 5 1.45 -0.01 Xtra-Gold Reso XTG 21 0.24 -0.01 XtremeCoilDril XDC 8 2.15 +0.01 YamanaGoldInc YRI 1128 3.41 -0.03 Yangarra Resou YGR 66 4.61 +0.14 Yellow Pages L Y 17 6.72 0.00 YorbeauResClA YRB 124 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 12 0.46 +0.01 ZCLCompos ZCL 20 11.32 +0.04 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QUS 6 29.04 +0.20 BetaPro S&P 50 HVU 761 22.34 -1.65 BetaPro S&P 50 HVI 233 2.26 +0.03 BetaPro S&P 50 HUV 11 7.10 -0.31 \u2022Blockchain Tec HBLK 11 9.43 -0.04 BMO Canadian D ZDV 23 16.67 +0.04 BMO Canadian H ZWC 23 19.41 +0.05 BMO Covered Ca ZWB 27 19.39 +0.03 BMO Covered Ca ZWU 62 12.55 -0.05 BMO Discount B ZDB 13 15.64 +0.01 BMO Equal Weig ZRE 39 20.93 +0.02 BMO Equal Weig ZUB 39 31.62 -0.01 BMO Equal Weig ZBK 29 29.32 +0.20 BMO Equal Weig ZUH 7 51.75 -0.05 BMO Europe Hig ZWE 44 21.16 +0.05 BMO Floating R ZFH 17 15.25 0.00 BMO Internatio ZDI 8 22.70 +0.03 BMO Internatio ZDH 6 22.09 -0.05 BMO Laddered P ZPR 111 11.74 -0.03 BMO Long Feder ZFL 5 17.25 +0.10 BMO Low Volati ZLE 8 22.43 0.00 BMO Low Volati ZLH 5 22.83 -0.02 BMO Low Volati ZLB 35 30.09 +0.06 BMO Low Volati ZLU 39 31.45 +0.23 BMO Mid Federa ZFM 12 15.93 +0.02 BMO Mid-Term U ZMU 6 14.46 -0.03 BMO Mid-Term U ZIC 6 18.17 +0.13 BMO MSCI EAFE ZEA 15 19.54 +0.15 BMO MSCI Europ ZEQ 142 19.34 +0.12 \u2022BMO MSCI USA H ZUQ 7 33.79 +0.32 BMO S&P 500 In ZSP 210 39.56 +0.32 BMO US Dividen ZDY 11 30.75 +0.17 BMO US High Di ZWH 31 20.57 +0.17 BMO US Put Wri ZPW 16 18.40 +0.08 BMOAggregateBn ZAG 41 15.43 +0.04 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 14 28.61 +0.46 BMODJCdaTitan ZCN 41 21.24 +0.03 BMODJIndAvHed ZDJ 33 42.31 +0.27 \u2022BMOEmMktEqty ZEM 20 22.53 +0.06 BMOEqlWgtBank ZEB 549 29.63 +0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 125 9.58 -0.02 BMOEWGblMtlHd ZMT 24 12.28 0.00 BMOHYUSCrpHed ZHY 11 13.95 -0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 20 21.20 +0.04 BMOJuniorGold ZJG 5 8.58 -0.10 BMOMidCrpBond ZCM 25 16.04 +0.03 BMONasdaqEqHed ZQQ 46 53.49 -0.01 BMOShrtCrpBnd ZCS 13 14.07 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 19 41.66 -0.04 \u2022Desjardins Eme DFE 3054 20.76 +0.26 Dynamic iShare DXP 9 22.36 -0.04 \u2022Evolve Automob CARS.B 5 23.27 0.00 First Asset Ca CIC 9 12.34 +0.01 First Asset En FSB 15 9.93 0.00 First Asset En NXF 14 7.96 -0.09 First Asset En NXF.B 6 8.69 +0.01 First Asset Mo UXM 9 14.79 -0.21 \u2022First Asset Mo WXM 12 16.93 +0.08 First Asset Mo FXM 6 15.27 +0.07 \u2022First Asset MS RWX.B 12 21.42 0.00 First Asset Te TXF 30 18.20 +0.04 First Asset U.FUM 8 24.12 0.00 First Trust Al FHE 11 12.16 -0.21 \u2022First Trust Al FHG.F 12 20.27 0.00 First Trust Al FHC.F 7 19.80 0.00 \u2022First Trust Al FHQ.F 12 22.56 0.00 Franklin Liber FLGD 9 20.20 +0.05 Franklin Liber FLDM 6 20.04 0.00 Global REIT Le HGR 6 9.49 +0.10 Hamilton Capit HFY 6 17.33 +0.08 Hamilton Capit HBG 10 23.52 +0.22 Harvest Global HRES 7 19.41 +0.01 Harvest US Ban HUBL 10 19.44 +0.09 HoriznWntrNYNa HUN 8 5.70 -0.14 HorizonBetaGld HGD 115 10.78 0.00 Horizons Activ HFP 24 9.85 +0.01 Horizons Activ HYI 7 9.98 +0.01 Horizons Activ HPR 44 9.71 0.00 Horizons Activ HFR 52 10.05 +0.01 Horizons Enhan HEJ 14 6.60 -0.01 Horizons HAB HAB 15 10.71 +0.02 Horizons HGU HGU 491 10.52 -0.02 Horizons HND HND 377 14.86 +0.51 Horizons HNU HNU 2978 3.70 -0.13 Horizons HOD HOD 1048 6.69 -0.07 Horizons HOU HOU 1435 8.63 +0.09 Horizons HQD HQD 51 7.43 0.00 Horizons HQU HQU 53 65.81 -0.12 Horizons HSD HSD 408 4.19 0.00 Horizons HSU HSU 119 53.83 +0.03 Horizons HXD HXD 310 6.05 -0.03 Horizons HXU HXU 398 34.53 +0.19 Horizons HZU HZU 77 13.83 -0.27 Horizons Marij HMMJ 408 19.09 +0.06 Horizons Robot ROBO 9 25.60 +0.03 Horizons S&P 5 HXS 14 67.47 +0.64 Horizons S&P/T HXT 118 32.58 +0.08 Horizons US Do DLR 240 13.00 +0.10 Horizons60Invr HIX 100 6.32 -0.01 HorizonSeasonl HAC 14 19.59 +0.04 iShareCdnCpCmp XIC 63 25.00 +0.03 iShareCDNMSCI XIN 16 25.80 +0.07 iShareCDNS&P50 XSP 297 31.21 0.00 iShareCNXNifI XID 6 35.58 -0.01 \u2022iShareMSCIWorl XWD 14 50.76 +0.40 iShares CBO CBO 24 18.46 +0.02 iShares CBO.A CBO.A 5 18.30 0.00 iShares CDZ CDZ 30 25.42 +0.02 iShares CLF CLF 30 17.90 +0.01 iShares CMR CMR 9 50.02 0.00 iShares Conser XSC 10 19.67 +0.02 iShares Conser XSE 71 19.93 +0.02 iShares Conver CVD 11 18.51 +0.09 iShares Core C XSH 13 19.08 0.00 iShares Core M XDIV 6 20.66 0.00 \u2022iShares Core M XAW 37 26.35 +0.19 iShares Core M XFH 83 22.67 +0.07 iShares Core S XUU 21 27.71 +0.24 iShares Core S XUH 6 25.83 -0.14 iShares CPD CPD 49 14.32 -0.03 iShares CWW CWW 35 34.20 +0.20 iShares FIE FIE 32 7.57 +0.01 iShares Floati XFR 7 20.17 -0.01 iShares Global XHC 8 44.89 -0.09 iShares Gold B CGL 12 11.33 -0.09 iShares MSCI E XEU 14 25.19 +0.19 iShares NASDAQ XQQ 35 57.44 -0.07 iShares S&P Gl XGI 7 32.88 +0.10 iShares S&P U.XMH 13 18.93 -0.08 iShares S&P U.XMC 5 19.28 +0.05 iShares S&P/TS XEI 68 20.70 -0.04 iShares S&P/TS XBM 7 14.88 +0.05 iShares Short XSI 19 18.98 +0.01 iShares Silver SVR 12 8.96 -0.05 iShares US Div CUD 14 40.57 -0.08 iShares XQB XQB 16 20.35 +0.05 iShareS&P/TSXI XTR 36 11.17 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 15 13.24 -0.02 iSharesCDNDJD XDV 34 25.03 +0.03 iSharesCdnGold XGD 432 11.45 -0.06 iSharesCdnS&P/ XIU 2281 23.33 +0.05 iSharesCpREIT XRE 176 16.52 -0.01 iSharesDEXSTB XSB 22 27.33 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 56 30.73 +0.05 iSharesTSXCpEn XEG 1600 10.91 +0.05 iSharesTSXCpFn XFN 413 38.18 +0.16 iShrCDNJantzi XEN 7 24.60 +0.10 iShrsDEXCorpB XCB 35 21.10 +0.05 iShrsDEXGov\u2019t XGB 5 21.36 +0.03 Lysander-Slate PR 12 10.61 +0.01 Mackenzie Core MGB 17 19.81 0.00 \u2022Mackenzie Floa MFT 6 21.58 +0.03 \u2022Mackenzie Maxi MUS 6 25.45 +0.12 \u2022Mackenzie Maxi MEE 8 26.11 +0.34 Mackenzie Maxi MKC 8 22.40 +0.12 \u2022Mackenzie Maxi MXU 5 23.88 +0.17 \u2022Mackenzie Maxi MWD 5 24.08 +0.15 Mackenzie US L QUU 6 102.90 +0.85 PIMCO Monthly PMIF 15 19.88 -0.01 PowerShares 1- PSB 5 18.09 +0.01 PowerShares Ca PDC 12 26.76 +0.03 PowerShares Fu PFH.F 9 19.96 +0.03 PowerShares QQ QQC.F 39 60.90 0.00 PowerShares Ta PTB 5 18.67 -0.02 Purpose Core D PDF 8 25.95 +0.01 Purpose Premiu PYF 10 19.25 0.00 RBC 1-5 Year L RLB 15 19.15 0.00 RBC Canadian P RPF 20 24.25 -0.09 RBC Quant EAFE RIDH 5 23.15 +0.05 RBC Quant EAFE RIEH 11 20.65 +0.05 \u2022U.S.Global GO GOGO 6 10.24 0.00 Vanguard Balan VBAL 15 25.04 +0.09 Vanguard Canad VSC 16 24.15 +0.05 \u2022Vanguard Conse VCNS 6 25.05 +0.05 \u2022Vanguard FTSE VEE 133 37.70 +0.16 Vanguard FTSE VI 6 28.41 -0.07 Vanguard FTSE VCE 21 33.24 +0.07 Vanguard FTSE VIU 13 29.82 +0.30 Vanguard FTSE VDY 21 33.49 -0.02 Vanguard FTSE VDU 6 36.86 +0.27 \u2022Vanguard FTSE VXC 40 37.79 +0.28 Vanguard FTSE VE 10 30.44 +0.24 Vanguard FTSE VEH 10 28.73 +0.06 Vanguard FTSE VEF 12 40.63 +0.13 \u2022Vanguard FTSE VA 8 36.62 +0.27 Vanguard Globa VVL 6 35.54 +0.12 Vanguard Growt VGRO 63 25.07 +0.12 Vanguard S&P 5 VFV 53 63.92 +0.48 Vanguard U.S.VUS 13 54.44 -0.02 Vanguard U.S.VUN 24 50.21 +0.41 Vanguard U.S.VGG 5 46.12 +0.38 WisdomTree Eur EHE 10 25.16 -0.27 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 7 32.45 +0.11 Agellan Commer ACR.UN 17 11.52 -0.11 AlliedPropREI AP.UN 174 41.00 -0.17 American Hotel HOT.UN 391 8.05 +0.28 ArtisREITUn AX.UN 157 13.73 +0.14 AsHill VIP.UN VIP.UN 20 9.78 +0.05 Automotive Pro APR.UN 14 9.94 +0.10 BlueRibbonIncm RBN.UN 33 9.02 +0.15 BoardwalkREITU BEI.UN 137 44.38 -0.20 BostonPizzaFnd BPF.UN 19 20.40 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 21 109.28 +0.62 Brookfield Bus BBU.UN 87 45.59 -0.28 Brookfield Glo BGI.UN 83 6.35 -0.07 Brookfield Pro BPY.UN 158 26.48 -0.24 Brookfield Ren BEP.UN 85 39.75 +0.13 Brookfield Sel BSO.UN 15 4.68 -0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 106 52.79 -0.11 BTB Real Estat BTB.UN 99 4.54 +0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 25 10.20 +0.05 CallowayREITTr SRU.UN 215 29.24 +0.09 Canoe EIT.UN EIT.UN 67 11.80 +0.12 Canso Select O SCW.UN 15 10.75 +0.10 CAPREIT CAR.UN 333 35.12 -0.12 ChartwellSeniU CSH.UN 182 15.64 +0.17 ChemtradeLogis CHE.UN 45 16.21 0.00 Choice Propert CHP.UN 334 11.80 -0.02 CominarRealEst CUF.UN 395 13.18 +0.06 CReEstInvesTrt REF.UN 215 49.33 -0.36 Crius Energy T KWH.UN 179 7.40 -0.12 CrombieRealEst CRR.UN 163 12.88 +0.12 CT Real Estate CRT.UN 16 13.38 +0.09 \u2022Dream Global R DRG.UN 566 13.41 +0.13 Dream Hard Ass DRA.UN 15 6.28 +0.00 Dream Industri DIR.UN 148 9.41 +0.03 DreamOfficREIT D.UN 88 22.51 +0.05 East Coast Inv ECF.UN 9 9.95 +0.05 Energy Income ENI.UN 7 1.92 +0.03 European Focus EF.UN 10 9.58 -0.04 FaircourtSpltT FCS.UN 15 5.25 -0.25 First Asset Ca ADC.UN 5 6.47 0.00 Global Alpha W GAF.UN 9 11.44 0.00 Global Dividen GDG.UN 5 13.06 +0.12 Global Healthc HIG.UN 13 9.10 -0.15 GritReEstInvtr GRT.UN 59 50.53 -0.34 H&RRlEstStapl HR.UN 382 20.44 +0.05 IncomeFinTrUn INC.UN 6 17.17 +0.13 Inovalis Real INO.UN 27 9.89 +0.08 InterRentREITU IIP.UN 196 9.99 +0.04 JFT Strategies JFS.UN 9 13.73 0.00 KillamProperti KMP.UN 86 13.79 +0.06 Manulife Float MFR.UN 10 8.64 +0.01 Middlefield He HWF.UN 25 10.07 +0.10 Middlefield He LS.UN 14 9.83 +0.10 MINTIncmeFndT MID.UN 42 6.99 +0.05 Moneda LatAm C MLD.UN 11 10.86 0.00 Morguard North MRG.UN 14 13.82 -0.04 MorguardRealEs MRT.UN 10 13.90 +0.03 NorandaIncmPri NIF.UN 128 1.25 -0.08 \u2022Northview Apar NVU.UN 69 26.00 +0.14 NorthWest Heal NWH.UN 242 11.24 +0.30 OCPCreditStgy OCS.UN 7 6.90 +0.01 Partners Real PAR.UN 5 2.99 +0.04 PIMCO Global I PGI.UN 27 10.27 +0.04 Plazacorp PLZ.UN 53 3.93 +0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 12 1.72 +0.03 Pure Industria AAR.UN 883 8.07 +0.01 Redwood Floati IFL.UN 6 7.79 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 647 23.93 +0.07 Senior Secured FRL.UN 14 9.40 +0.05 SkylonGrowthTr SKG.UN 12 8.00 +0.21 Slate Retail R SRT.UN 31 12.53 +0.12 SplitREITOppor SOT.UN 105 7.70 +0.04 Sprott Energy NRGY.UN 18 5.01 -0.06 SuitIndusIncRE SMU.UN 165 8.14 +0.13 Symphony Float SSF.UN 6 8.79 +0.01 Tech Leaders I TLF.UN 12 12.08 -0.13 True North Com TNT.UN 299 6.65 +0.12 Afrique du Sud (rand) .0,1097 Australie (dollar) .1,0188 Brésil (real) .0,3965 Chine (renminbi).0,2061 Hong Kong (dollar) .0,1662 Inde (roupie) .0,02006 Japon (yen) .0,01228 Mexique (peso) .0,06966 Norvège (couronne) .0,1691 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9493 Pérou (nouveau sol) .0,3997 Royaume-Uni (livre) .1,8180 Russie (rouble) .0,02270 Suède (couronne) .0,1594 Suisse (franc) .1,3731 Taïwan (dollar) .0,04472 2445,63?points en hausse de 30,98?points ou?1,28?% sur la journée précédente. leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 27 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN CLAUDE THIBAULT Branchée sur QuéBec ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Samedi et dimanche, de 10?h à 16?h, le Village Vacances Valcartier présentera sur son site la Course internationale de traîneaux à chiens de Valcartier qui accueille plus de 150 équipes.Cette course sans croisement est le seul rendez-vous pour les amateurs de traîneaux à chiens dans la région de Québec.La présentation 2018 prend une saveur toute particulière puisque ce concours est également une épreuve de qualification pour le Championnat du monde.La population pourra assister gratuitement aux compétitions dans le stationnement face au Village Vacances Valcartier et dans les champs avoisinants.Plusieurs activités gratuites seront offertes aux visiteurs telles que le BBQ en plein air, les jeux gonflables Proludik, lA musique en direct et la présence de chiots nordiques de l\u2019Aventure Inukshuk.Un service de navette gratuit sera disponible à partir du site du village vacances pour se rendre à la zone d\u2019animation?! valcartier.com 6e international de traîneaux à chiens de Valcartier À Venir au Centre d\u2019art la Chapelle Le Centre des congrès de Québec accueille ce week-end le plus grand événement d\u2019alimentation saine, d\u2019écologie et de santé globale au Québec, l\u2019Expo Manger Santé et Vivre Vert.Ce rendez-vous «?santé-saveur?» réunit les meilleures ressources en alimentation, en santé et en environnement.Plusieurs invités, reconnus dans leur milieu, seront sur place pour partager leur passion de l\u2019alimentation et leur expérience.Les visiteurs auront accès à 280 exposants, à plusieurs conférences, à des dégustations gourmandes, à des démonstrations culinaires et bien d\u2019autres activités «?santé?».Quelque 10 000 visiteurs sont attendus au cours de ces deux journées.expomangersante.com retour de l\u2019expo Manger Santé et Vivre Vert Kevin parent le 22 mars C\u2019est la tête pleine d\u2019histoires à vous raconter que Kevin Parent reprend enfin les routes du Québec afin de retrouver la scène avec bonheur.Armé de ses guitares et de son harmonica, l\u2019auteur-composi- teur-interprète y dévoilera les chansons de son nouvel album Kanji, ainsi que plusieurs de ses plus grands succès.Un spectacle à la fois fougueux, émotif et chaleureux.centredartlachapelle.com Demain, entourée de ses quatre musiciens, la talentueuse Annie Villeneuve se produira au centre d\u2019art La Chapelle.Elle y offrira les chansons de son album lancé au printemps 2017 en plus d\u2019interpréter les succès de ses quatre premiers albums.À cela s\u2019ajouteront quelques demandes spéciales, des medleys (pot-pourri) et une pièce de comédie musicale qu\u2019elle a écrite pour l\u2019occasion.annie Villeneuve le 17 mars l a Fondation Québec Philanthrope accueille jusqu\u2019au 30 mars les dossiers de demande pour une aide financière.Les organismes à but non lucratif de la grande région de Québec, de la Chaudière-Appalaches et de ses environs sont donc invités à déposer leur dossier de demande décrivant l\u2019ensemble des activités de leur organisme ainsi que la raison pour laquelle une aide financière serait favorable à la poursuite de leurs démarches tournées vers la communauté.Tous les dossiers seront soumis au comité d\u2019attribution de l\u2019aide financière de la Fondation dont les membres procéderont ensuite à l \u2019analyse exhaustive et aux recommandations des attributions financières.Les formulaires d\u2019aide financière doivent être remplis et acheminés au plus tard le 30 mars, 16?h, par courriel au aidefinanciere@quebecphilanthrope.org Besoin d\u2019une aide financière de la Fondation Québec Philanthrope?P h o t o s ?: C a r o l i n e D o s t i e P h o t o ?: V i l l a g e V a c a n c e s V a l c a r t i e r 5236232 A G E N C E I M M O B I L I È R E www.e p e l a d e a u .c om Ef f icaci té | Intégri té | Disponib i l i té 4 1 8 6 9 4 -2 0 2 6 Evelyn Péladeau C o u r t i e r i mmo b i l i e r a g ré é Le 650WiLfrid-Laurier 959 500 $ Emplacement des plus enviables, les Champs-de-Bataille sont à vos pieds et l\u2019avenue Cartier à un jet de pierre.Vaste condominium sans vis-à-vis et généreusement fenestré au sud, cuisine contemporaine, 2 salles de bain.MontcalM VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 28 PAS DE TABOUS YVAN ATTAL FAIT UN PIED DE NEZ AU POLITIQUEMENT CORRECT AVEC LE BRIO NOUS AVONS VU HHHH Les lettres de ma mère 30 HHH1?2 Le vénérable W.33 HHH1?2 Avec amour, Simon 34 HHH Ailleurs 29 HHH Téhéran tabou 32 HH Tomb Raider 31 Exceptionnel HHHHH Excellent HHHH Bon HHH Passable HH À éviterH Yvan Attal et Camélia Jordana, César du meilleur espoir 2018, pendant le tournage de Brio \u2014 PHOTO AZ FILMS ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com PARIS \u2014 Jusqu\u2019à quel point le lieu de notre naissance, et encore plus l\u2019environnement socioéconomique de nos parents, conditionnent-ils notre avenir?Est-ce qu\u2019une enfant de la banlieue pauvre d\u2019une grande ville a autant de chances qu\u2019un fils de riche?Des questions abordées plus d\u2019une fois au cinéma, mais auxquelles Yvan Attal a réussi à faire un pied de nez au politiquement correct dans Le brio, qui aborde aussi de front le racisme, la transmission et la tolérance. leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 29 CINÉMA «On ne peut plus parler de rien sans être accusé de tous les maux du monde.C\u2019est un problème, le politiquement correct.Ça s\u2019exprime sur tous les sujets.Il y a une façon de penser, et si on ne s\u2019inscrit pas dans cette façon de penser et de s\u2019exprimer, on est un fasciste, un antiféministe.Ça devient délirant», s\u2019enflamme Yvan Attal.La dernière fois qu\u2019on a rencontré Attal, l\u2019acteur et réalisateur de 53  ans était maussade.Son très mauvais film Do Not Disturb (2012) s\u2019était fait massacrer par la critique et boudé par le public.Cette fois, le brun ténébreux était nettement de meilleure humeur.Sa comédie sociale a reçu un bel accueil, notamment pour le duo explosif que compose le vétéran Daniel Auteuil et Camélia Jordana, César du meilleur espoir 2018.Le brio tourne autour de Neïla (Jordana), qui rêve de devenir avocate.Dès son entrée à l\u2019université, la jeune femme est confrontée à Pierre Mazard (Auteuil), prof provocateur aux idées bien arrêtées.Après un affrontement, ils devront travailler de concert pour préparer l\u2019étudiante à participer à un prestigieux concours d\u2019éloquence.La rencontre entre les deux acteurs a agi comme un effet miroir, estime le réalisateur.«Ce qui se jouait entre eux est un peu ce qui se jouait entre les personnages.Les choses se sont passées naturellement.» Le récit a, en partie, des racines autobiographiques, confie Attal.«J\u2019ai grandi dans une famille où on ne m\u2019a pas donné des livres à lire, dans une banlieue parisienne\u2026 Rien ne me prédestinait à écrire des films, à devenir acteur.Ce n\u2019était pas mon milieu du tout.C\u2019était de cet antidéterminisme que j\u2019avais le goût de parler.On a le droit de bouger, de voir le monde, mais ça demande des efforts.Aujourd\u2019hui, dans [un monde] où les gens se plaignent de beaucoup de choses, c\u2019est un peu facile de brandir la carte de victime tout le temps.«Je suis la preuve, et il y a mille exemples de gens qui ont changé de niveau en profitant de ce que le France a de meilleur.C\u2019est un film un peu chauvin aussi à propos d\u2019un pays formidable où il y a un héritage et un patrimoine culturels qui sont à la disposition de tous.» Reste que le chemin est loin d\u2019être tracé pour une jeune arabe musulmane dans le contexte actuel.Surtout si elle doit affronter des gens comme ce prof blanc avec un petit côté fascisant.«Je ne me suis jamais dit qu\u2019il était raciste.Parce que j\u2019ai affaire à un personnage intelligent, un provocateur.[\u2026] J\u2019ai vu quelqu\u2019un qui mange tout seul, qui vit tout seul, qui, forcément, est tordu.On finit par découvrir ses qualités humaines, qu\u2019il a été charmé par cette fille et qu\u2019il ne lui a jamais dit de renoncer à qui elle était.Elle a hérité de son savoir tout en restant elle-même.» Évidemment, avec un long métrage en milieu universitaire, les comparaisons avec Le destin de Will Hunting (1997) de Van Sant et La société des poètes disparus (1989) de Peter Weir sont inévitables.Or, le cinéaste a plutôt revu\u2026 Le réseau social (2010) de Fincher! Pour voir comment un réalisateur qu\u2019il admire avait pu mettre en scène un film «très verbeux».«Il faut rester concentré sur l\u2019histoire, raconter ça plutôt que penser aux mouvements de caméra.Le réseau social m\u2019a décomplexé.» AVEC FEMME ET ENFANTS L\u2019homme de cinéma planche en ce moment sur l\u2019adaptation de Mon chien stupide, de John Fante.Très discret sur sa vie privée, Attal a quand même révélé qu\u2019il envisageait de tourner ce film avec sa femme, Charlotte Gainsbourg, et leurs trois enfants.Le couple a d\u2019ailleurs tourné trois fois ensemble avec Attal derrière la caméra, dont deux longs métrages qui évoquaient leur vie commune : Ma femme est une actrice (2001) et Ils se marièrent et eurent beaucoup d\u2019enfants (2004).Pas cette fois puisque Mon chien stupide traite d\u2019un auteur raté qui ne supporte plus sa famille\u2026 «Je reviendrai à un sujet similaire [au Brio] ensuite», confie-t-il.Yvan Attal veut écrire sur l\u2019anomalie \u2014 très rare \u2014 de jumeaux de peau différente, l\u2019un blanc et l\u2019autre noir.«Je vais essayer d\u2019écrire sur ce que c\u2019est d\u2019avoir la même éducation, le même amour et la même origine sociale et, pourtant, la couleur de peau fait encore la différence.» Aucun tabou ne lui résiste\u2026 Le brio prend l\u2019affiche le 23 mars.Les frais de ce reportage ont été payés par UniFrance.ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Samuel Matteau a longtemps et beaucoup travaillé sur Ailleurs.Un premier long métrage entièrement produit à Québec \u2014 la ville y joue un rôle capital et magnifié par les images.Le jeune réalisateur a choisi de braquer sa caméra sur les marginaux, les rejetés, les inadaptés, donnant une voix à ceux qui n\u2019ont pas.Son drame urbain souffre malheureusement d\u2019un scénario convenu, d\u2019un manque de souffle et d\u2019intensité.Adaptation libre par Guillaume Fournier du roman Haine-moi de Paul Rousseau, Ailleurs (anciennement Squat) porte sur une amitié hors du commun qui lie Tv (Noah Parker) à Samu (Théodore Pellerin).Après que ce dernier eut attenté à la vie de son père, les deux adolescents vont fuguer de leur banlieue aisée pour se retrouver au centre-ville de Québec.Le duo fait la rencontre de la Belette, qui va les conduire jusqu\u2019à un squat situé sous l\u2019avenue Honoré-Mercier.Les deux amis vont se reconstituer une famille avec les jeunes marginaux qui y demeurent.Ce refuge inattendu va toutefois devenir un empêchement à leur but ultime : s\u2019enfuir du milieu qui les étouffe.Dans leur quête, ils croiseront aussi un personnage inquiétant (Emmanuel Schwartz), et un vieil homme bienveillant (Claude Robinson), qui s\u2019occupe des jeunes de la rue (un peu à la manière du défunt père Emmett Johns «Pops» à Montréal).Leur amitié sera évidemment mise à rude épreuve.Le récit initiatique sur le passage à l\u2019âge adulte, très convenu, n\u2019évite pas les clichés du genre (tout en explorant les notions de liberté et de résilience).Heureusement, Mat- teau a un talent de cinéaste évident.Il filme Québec comme on ne l\u2019a jamais vue, montrant l\u2019envers du décor de carte postale avec ses jeunes qui vivent dans la rue, ignorés par la société bourgeoise qui les entoure (on ne voit d\u2019ailleurs jamais d\u2019adultes et de figures d\u2019autorité dans Ailleurs, sauf exception).Aidé par un très fort sens de la composition, le cinéaste multiplie les plans lyriques qui confèrent une belle poésie visuelle à un milieu sordide, presque toujours filmé de nuit.Il mise d\u2019ailleurs plus souvent sur l\u2019implicite que l\u2019explicite, ce qui a l\u2019avantage de maintenir l\u2019intérêt (la finale est assez prévisible).Ailleurs a eu l\u2019honneur d\u2019ouvrir la 7e édition du Festival de cinéma de la Ville de Québec.On a donc pu le voir bien avant le déstabilisant Chien de garde de Sophie Dupuis, qui compte sur le même acteur principal, l\u2019intense et doué Théodore Pellerin (qui rappelle le talentueux James Hyndman à ses débuts).Une chance.Le film de Matteau souffre de la comparaison.Pas techniquement (le réalisateur de Québec a accordé beaucoup de soin à la facture), mais sur le plan de la direction d\u2019acteurs.Dupuis a su capturer l\u2019étincelle de vivacité qui jaillit du jeu lorsque l\u2019acteur disparaît et que le personnage immerge en s\u2019incarnant à l\u2019écran.Les protagonistes d\u2019Ailleurs manquent de présence.Un beau premier essai qui laisse entrevoir de bonnes choses, à condition que Samuel Matteau ait les moyens de ses ambitions.AILLEURS Quête de liberté Au générique Cote : HHH Titre : Ailleurs Genre : drame Réalisateur : Samuel Matteau Acteurs : Théodore Pellerin, Noah Parker Classement : 13 ans + Durée : 1h38 On aime : la facture visuelle.L\u2019envers du décor de Québec On n\u2019aime pas : le scénario convenu.La direction d\u2019acteurs hésitante Ailleurs porte sur une amitié hors du commun qui lie Tv (Noah Parker) à Samu (Théodore Pellerin).\u2014 PHOTO K-FILMS AMÉRIQUE LE FILM DE LA SEMAINE «On ne peut plus parler de rien sans être accusé de tous les maux du monde.C\u2019est un problème, le politiquement correct» \u2014 L\u2019acteur et réalisateur Yvan Attal Le brio tourne autour de Neïla (Cécilia Jordana), qui est confrontée à un prof aux idées bien arrêtées (Daniel Auteuil).\u2014 PHOTO AZ FILMS VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 30 CINÉMA Serge Giguère braque sa caméra sur sa propre mère ANDRÉ DUCHESNE La Presse MONTRÉAL \u2014 En participant, comme assistant à la direction photo, au film 24 heures ou plus (1973) de Gilles Groulx, Serge Giguère a retenu cette phrase introductive : «Il y a 56 sujets dans ce film.Ce qui prouve, encore une fois, qu\u2019il y a 56 façons de faire un film.Nous avons choisi celle-là.» Devenu réalisateur, c\u2019est le principe qu\u2019il a appliqué à ses propres œuvres.Son plus récent opus, Les lettres de ma mère, en est un bon exemple.À travers 120 lettres écrites entre 1947 et 1956 par sa mère, née Antoinette Vézina, à son frère Henri, aîné de 16 enfants, M. Giguère y raconte une autre histoire du Québec.En plus de raconter sans compromis (certains passages sont durs) l\u2019histoire familiale, ces lettres donnent quelques clés sur l\u2019histoire de sa région natale, Arthabas- ka, mais aussi celle de Montréal et du Québec.La singularité de son regard ne s\u2019arrête pas là.Le réalisateur signe une œuvre éclatée où se mélangent extraits de vieux films, mise en scène avec une comédienne (Hélène Des- perrier) interprétant sa mère, lectures en voix off (Muriel Dutil) de lettres, décors bricolés à partir de vieilles photos et même un théâtre de poche.C\u2019est festif et divertissant, même dans les passages plus dramatiques.«Quand je fais un film, j\u2019essaie de faire un bon show, dit le réalisateur de 72 ans en entrevue téléphonique depuis sa région natale, où il s\u2019est récemment réinstallé.Je cherche à créer une structure dramatique semblable à celle d\u2019une fiction.» Lui qui s\u2019est toujours intéressé à des personnages un peu dans la marge, le voilà qui braque sa caméra sur sa propre mère.Qui est cette Antoinette?«Une femme qui était plus rapide que les gens autour d\u2019elle pour faire les choses, répond-il.Elle avait l\u2019ambition de réussir tout ce qu\u2019elle entreprenait.Et c\u2019était un modèle de partage.» Une autre histoire du Québec NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Le réalisateur Serge Giguère vient d\u2019une famille québécoise typique des années 50 : une ribambelle d\u2019enfants autour de la table, des parents qui se crèvent à l\u2019ouvrage pour nourrir tout ce beau monde, le souci permanent de joindre les deux bouts, un quotidien fait de gros tracas et de petits bonheurs.Malgré ses mille et une occupations, sa mère, Antoinette Vézina, trouvait toujours le temps d\u2019écrire à son fils aîné, parti de la maison familiale de Ham-Nord, dans les Bois-Francs, pour aller étudier la prêtrise à Ottawa.Ces 120 missives écrites entre 1946 et 1957, retrouvées après sa mort, forment le cœur du très beau documentaire Les lettres de ma mère.À travers ces lettres, le réalisateur du Roi du drum et du Mystère Mac- pherson s\u2019engage sur les traces du passé familial, dans une touchante volonté de faire revivre et donner un sens à des souvenirs épars.Des entretiens avec ses frères et sœurs encore vivants, dont plusieurs tranches de vie sont racontées sous la plume de leur mère, l\u2019aident, lui le 15e membre de la fratrie, à mettre de l\u2019ordre dans son travail de mémoire.À tour de rôle, Antoinette, Serge, Marielle, Irène, Yvon et autres font écho aux écrits de leur mère.C\u2019est souvent cocasse, parfois dramatique, jamais ennuyant.Le plus indiscipliné du clan se fait rappeler un certain Noël où il avait été retrouvé ivre mort après la messe de minuit.Un autre, qui avait du mal à garder un emploi, se souvient d\u2019un boulot à l\u2019épicerie, «payé dix cennes de l\u2019heure, un crème soda pis un gâteau».Le malheur est aussi au rendezvous, hélas.Comme un certain 30 décembre, alors que le clan Giguère voit mourir deux de ses enfants la même journée; l\u2019un âgé de 3 ans, l\u2019autre de 10 mois.Se remémorant cette journée noire, des décennies plus tard, l\u2019un des frères fond en larmes.«On ne peut pas toujours vivre sans tracas.On est sur la terre pour ça», écrit Antoinette, dotée d\u2019une résilience à toute épreuve, dans l\u2019une de ses lettres.Les souvenirs de chacun s\u2019entremêlent, au gré de photos d\u2019époque où la mère joue un rôle central.Le père, Hector, se fait plus discret, mais tout aussi déterminé dans sa volonté d\u2019offrir le meilleur aux siens.À la fois ouvrier dans une usine de meubles de Victoriaville, propriétaire d\u2019un poulailler et barbier, lui aussi n\u2019avait pas peur de la grosse besogne.Ce passé déconstruit aurait pu être banalement raconté, mais c\u2019était sans compter sur l\u2019imagination de son auteur et de ses talents de bricoleur.Scènes en silhouettes, portraits grandeur nature des membres de la famille, animation de photos d\u2019époque, autant de procédés qui ajoutent une touche d\u2019originalité et sort le documentaire des chemins battus.Hommage à « la peti te histoire dans l\u2019ombre», Les lettres de ma mère s\u2019avère un formidable voyage au cœur d\u2019un Québec à la fois si loin et si proche.Un film qui ramène surtout à nos propres racines, pour nous faire demander d\u2019où l\u2019on vient et qui nous sommes.LES LETTRES DE MA MÈRE Au pays des souvenirs Au générique Cote : HHHH Titre : Les lettres de ma mère Genre : documentaire Réalisateur : Serge Giguère Classement : général Durée : 1h27 On aime : le travail de recherche et d\u2019archivage, l\u2019originalité des saynètes d\u2019animation, le tendre regard du réalisateur sur son sujet On n\u2019aime pas: \u2014 Serge Giguère sort le documentaire des chemins battus avec Les lettres de ma mère.\u2014 PHOTO RAPIDE-BLANC DISTRIBUTION CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com VENDREDI INFO, SEXE ET MENSONGES ICI ARTV À 21H Kevin Parent, Mathieu Bock-Coté et Julie Snyder découvrent leur vraie nature.SAMEDI BELLE ET BUM TÉLÉ-QUÉBEC À 21H Invités : Laurence Nerbonne, King Melrose, Random Recipe et Jean-François Breau au Piano à gogo.DIMANCHE TOUT LE MONDE EN PARLE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Les médaillés d\u2019or Scott Moir et Tessa Virtue et la vedette de Fugueuse, Ludivine Reding, sont sur le plateau.Un prix pour Mission Yéti Nancy Florence Savard et Pierre Gréco ont remporté le prix de la meilleure réalisation pour Nelly et Simon : Mission Yéti, décerné par le Festival de cinéma en famille de Québec (FCEQ).Cette septième édition a couronné Dans la forêt enchantée de Oukybouky du prix du meilleur long métrage.Durant sa tenue, du 1er au 11 mars, le FCEQ a accueilli pas moins de 13 000 cinéphiles, petits et grands, soit 2000 de plus que l\u2019année précédente.Le Festival sera de retour en 2019.ÉRIC MOREAULT Danny Boyle sur le prochain James Bond NEW YORK \u2014 Danny Boyle a annoncé qu\u2019il travaillait sur le scénario du prochain film de James Bond.Les rumeurs plaçaient le réalisateur britannique en haut de la liste des cinéastes envisagés pour la réalisation du 25e film de la franchise.Danny Boyle a précisé qu\u2019il travaillait avec John Hodge, qui avait écrit le scénario de son film Ferrovi- pathes (Trainspotting) et de sa suite F2 Ferrovipathes (T2: Trainspotting).Boyle n\u2019a toutefois pas donné plus de détails.MGM, qui produit les films de James Bond, n\u2019a pas confirmé l\u2019identité du réalisateur du prochain volet.AP EN BREF «Quand je fais un film, j\u2019essaie de faire un bon show» \u2014 Serge Giguère leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 31 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Tomb Raider arrive à point nommé \u2014 dans la mesure où il met en vedette un personnage féminin fort qui botte des fesses.Et il peut compter sur une actrice de première classe : Alicia Vikander.Pour le reste, ce redémarrage de franchise est un divertissement générique au scénario plein de trous.Même en se mettant le cerveau en mode veille.Vikander, Oscar du meilleur second rôle pour Danish Girl en 2016, devait reprendre Lara Croft après Angelina Jolie, en 2001 et 2003.La Suédoise relève le défi avec brio.Intense, déterminée et athlétique, elle l\u2019incarne avec aisance.Une chance ! Le long métrage débute par une longue mise en place pour démontrer que la jeune aventurière en devenir a du chien, est intelligente, téméraire et ne recule devant rien.Surtout pas le défi de retrouver son père disparu depuis sept ans sur une mystérieuse île au milieu de la mer du diable alors qu\u2019il cherchait un tombeau\u2026 maléfique.Bien sûr.Lara Croft s\u2019y rend en soudoyant le marin Lu Ren (Daniel Wu).Séparés après leur naufrage, la petite brune tombe sur Mathias Vogel (Walton Goggins).Sans mettre de gants blancs, l\u2019archéologue entouré de gorilles mercenaires caricaturaux lui annonce qu\u2019il a tué son père\u2026 On vous laisse imaginer la suite, c\u2019est assez facile.Des étudiants en scénarisation auraient mieux fait que le faible récit de Geneva Robertson-Dworet et Alastair Siddons, truffé de dialogues ridicules.Ç\u2019a beau être un film d\u2019aventures, il y a un minimum à respecter pour que ce soit crédible.SURENCHÈRE DE SCÈNES D\u2019ACTION Évidemment, Tomb Raider tombe dans la surenchère pour les scènes d\u2019action.Si vous trouvez qu\u2019Indiana Jones et Mission : Impossible, c\u2019est fort en moutarde, vous n\u2019avez rien vu.Comment dit Lara, donc?«C\u2019est pas vrai !» En effet.La production a confié le gouvernail à Roar Uthaug (The Wave, 2015).Le réalisateur norvégien s\u2019avère un tâcheron appliqué dans la reprise des recettes du genre, avec les habituels retours en arrière sur la relation père-fille et la narration en voix hors champ de Richard Croft.En plus de sombrer dans le mélo larmoyant à quelques reprises.Et de miser, tout au long, sur une trame sonore appuyée particulièrement horripilante.Bref, sa mise en scène ne casse rien.Contrairement à Lara, qui doit démontrer à tous ces hommes qui l\u2019entourent qu\u2019elle est la plus forte.Et la seule femme du long métrage, mis à part l\u2019associée de son père (Kristin Scott Thomas), qu\u2019on voit un peu au début et à la fin.Pour la parité, on repassera\u2026 Il ne fallait pas s\u2019attendre à grand- chose de ce redémarrage basé sur le redémarrage du populaire jeu vidéo en 2013 \u2014 toute est dans toute, comme dirait Raoul.C\u2019est ce qu\u2019on a eu : pas grand-chose.Avec l\u2019inévitable porte ouverte sur une suite.F ra n chem ent, c e n \u2019est pa s nécessaire.TOMB RAIDER Père manquant, film manqué Au générique Cote : HH Titre : Tomb Raider Genre : aventures Réalisateur : Roar Uthaug Acteurs : Alicia Vikander, Walton Goggins, Dominic West Classement : général Durée : 1h58 On aime : la forte présence de Vikander On n\u2019aime pas : le scénario plein de trous.La musique horripilante.Les personnages caricaturaux.Etc.Même si Alicia Vikander incarne Lara Croft avec aisance, Tomb Raider est un divertissement générique au scénario plein de trous.\u2014 PHOTO WARNER BROS 5283880 Inscription et détails du grand prix sur : concours.lesoleil.com Le Dès 14h SameDi 24 marS DÉFILÉ Grand prIx d\u2019une valeur de 1000$ Offert par : Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 19 mars 2018.Saintpatrickquebec.com 22 AU 24 MARS UN ÉVÉNEMENT DE VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 32 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE L e s l o n g s m é t r a g e s p o u r «adultes» sont rares.Les films sur l\u2019Iran, encore plus.Surtout s\u2019ils proposent de lever le voile de la vie de façade des habitants du pays des mollahs pour révéler la fuite par plusieurs dans la décadence : sexe, alcool, drogue.Téhéran tabou livre sans fard la double vie de ceux et celles qui refusent de se plier aux diktats sociaux et religieux en courant des risques qui peuvent parfois avoir des conséquences funestes.Ali Soozandeh a depuis longtemps quitté l\u2019Iran pour l\u2019Allemagne.Mais son amour du pays l\u2019a poussé à ce film qui s\u2019attarde aux destins croisés de trois femmes et d\u2019un musicien qui cherchent à se libérer de la chape de plomb iranienne.Il y a Pari, une prostituée frondeuse qui traîne son fils muet Elias partout, même chez ses clients; Sara, la femme mariée qui cherche un boulot pour quitter le cocon familial; Donya, la jeune campagnarde réfugiée en ville et Babak, timide joueur d\u2019accordéon qui rêve d\u2019une carrière.Les restrictions qui pèsent, surtout celles liées à la sexualité, vont amener chaque membre du quatuor à poser des gestes lourds de conséquences.Et à défier la morale ambiante \u2014 pas ouvertement.Ali Soozandeh en profite pour radiographier les tabous  : sexualité, corruption, religion, maltraitance, suicide\u2026 L\u2019hypocrisie, donc, de toute une société qui présente un visage public et adopte un autre comportement en privé.Le réalisateur a utilisé la technique de la rotoscopie \u2014 des acteurs filmés sur fond vert puis redessinés \u2014 pour illustrer son propos.L\u2019effet est saisissant de réalisme, avec une touche de poésie.Dans les moments plus durs, les couleurs sont sombres, colorées lorsque l\u2019espoir s\u2019immisce par une craque\u2026 Soozandeh a aussi porté une attention particulière à la cacophonie sonore de la métropole, qui est un écho de l\u2019état d\u2019esprit des protagonistes! L\u2019animation permet aussi d\u2019aborder les sujets de façon crue\u2026 et pudique.Un curieux paradoxe, mais qui permet à Téhéran tabou de ne pas être choquant même quand il filme l\u2019explicite.Le drame est un pamphlet politique, à la symbolique parfois lourde.Ali Soozandeh ne fait pas dans la dentelle.C\u2019est un choix.On pourrait le situer à l\u2019opposé des portraits nuancés, et plus solides sur le plan dramatique d\u2019Asghar Farhadi (Une séparation, Le client).Mais ils ont en commun d\u2019aborder la question de la famille et de l\u2019honneur de plein fouet.En Iran, une atteinte à l\u2019honneur familial peut être à l\u2019origine des pires dérives.Sara est prisonnière de cette contrainte, dans un désespoir résigné poignant.Et qui donne aussi ses moments les plus touchants.Da n s c e t u n i ve rs à l \u2019 h o r i z o n b o u c h é \u2014 tous voudraient s\u2019enfuir à l\u2019étranger s\u2019ils le pouvaient \u2014, le fils de la prostituée joue le rôle de témoin impuissant (muet) et incarne l\u2019innocence perdue.Mais aussi une lueur d\u2019espoir\u2026 Téhéran tabou a été présenté à la Semaine de la critique lors du dernier Festival de Cannes.TÉHÉRAN TABOU Derrière la vie de façade Au générique Cote : HHH Titre : Téhéran tabou Genre : animation Réalisateur : Ali Soozandeh Classement : 13 ans + Durée : 1h36 On aime : le réalisme de l\u2019animation.Le portrait décapant On n\u2019aime pas : le manque de nuances.La symbolique lourde Téhéran tabou brosse un portrait sans fard de la double vie de quatre personnages vivant en Iran, comme Pari, une prostituée frondeuse qui traîne son fils muet Elias partout, ou Sara, une femme mariée qui cherche un boulot pour quitter le cocon familial.\u2014 PHOTO AZ FILMS Le drame est un pamphlet politique, à la symbolique parfois lourde VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-03-16 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Virtuose (N) Prière de ne pas envoyer de fleurs (N) Ouvrez les guillemets (N) Les magnifiques (N) Le Téléjournal SportsEx/ PyeongChang (4) TVA 4 Ça finit bien la semaine / Rosalie Vaillancourt (N) Du talent à revendre (N) La liste noire / M.Kaplan Partie 1 de 2 (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre SQ 911 LE DÉSOSSEUR (1999) avec Denzel Washington, Angelina Jolie.(15) TQc 3 Curieux Bégin (N) Un chef à la cabane (N) Deux hommes en or (N) Like-moi! Belle et Bum (6) CBC 6 The Rick Mercer Report Coronation Street (N) marketplace (N) Hello Goodbye (N) the fifth estate / The Costco Kickbacks (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Blindspot / David Morse et Chad Donella.(N) Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ Principia (N) Blue Bloods / Hard Bargain / Kevin Dillon CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Hawaii Five-0 / Taylor Iwli et Dennis Chun.MacGyver / Scissors / Michael Michele Ransom / The Return Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Once Upon a Time / Knightfall (N) Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ Principia (N) 20/20 Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 NCAA Basketball / Bucknell c.Michigan State Tournoi de Division I First Round (En direct) NCAA Basketball / À communiquer c.TCU Tournoi de Division I First Round (En direct) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef Junior / American Classics (N) 9-1-1 / Karma's a Bitch Local 44 News at 10 p.m.Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Blindspot / David Morse et Chad Donella.(N) Taken / Michael Benyaer et Daniel Yang.(N) Dateline NBC / Deep in the Woods NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Mountain Lake Journal (N) Food: What the Heck Do I Eat?With Mark Hyman, Md BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Mission X / Au-delà des limites Dre Grey, leçons d'anatomie / Zone de turbulences Info, sexe et mensonges PaparaGilles C'est juste de la TV Faits Divers Canal D 36 Amour fatal / Kelly Case Opération Police / Opération Cubain Marche à l'ombre Détectives Frontières Canal Vie 44 C'est quoi ton plan?Design V.I.P.(N) Vendre ou rénover / Un enfant, ça change les plans! Une vie de géant / La diversité dans toutes les tailles Bye-Bye Maison Ouvrez, on ne sait Vendre ou rénover Évasion 40 Le Voyageur assoiffé / Guatemala Traqueur de mystères / Les lames des Samouraïs Hell's Kitchen Hell's Kitchen Le cuisinier rebelle Historia 42 Pawn Stars Pawn Stars Les montagnards / Pas de gaspillage! Les montagnards / Ascension mortelle Les montagnards / Aveuglé De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / Pruitt Taylor Vince LA BLONDE DE MON PÈRE (1998) avec Susan Sarandon, Ed Harris.Younger Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz L'amour est dans le / Visites chez les prétendantes Buzz Buzz Lip Sync Battle Lip Sync Battle S.W.A.T.: UNITÉ D'ÉLITE Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Suspicion Hawaii 5-0 / Kupale Hawaii 5-0 / Lekio Hawaii 5-0 / Kalele Hawaii 5-0 / Ha'alele TV5 29 Les flots / Costa Rica - Tamarindo Le plein de sensations / Le festival Yosakoi, PortAventura, le Québec sauvage Champions du monde Au service Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Maripier! Patrice Lemieux 24/7 Milot Land Week-end de bois Le dernier garage (N) Prêt sur gage (N) Infiltration Banshee (v.f.) / On finit tous par payer RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Stars de Dallas c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 (17h00) Curling (En direct) NHL's Best Plays of the Month Misplays of the Month Curling Elite 10 Grand Slam Round Robin (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Stars de Dallas c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Leurre juste à la pêche Spécial Magazine Passion Auto Rétro Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Son et image Esthétique Capitale MATV 9 Famille au menu LHJMQ Hockey (En direct) Lutte Ensemble Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 iZombie / Mange, prie, tue (N) Journal d'un vampire (N) Smallville / Pour le meilleur et pour le pire Après Ski / Les rois de la fête Les frères Scott leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 33 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Le vénérable W.s\u2019ouvre sur une citation de Lord Byron \u2014 «Maintenant, la haine est de loin le plus long plaisir; les gens aiment à la hâte, mais ils détestent à loisir.» \u2014 qui prévient tout de suite le spectateur que son titre est un leurre.Le fascinant documentaire de Barbet Schroeder expose en effet le mal incarné sous le placide visage d\u2019un moine bouddhiste.Le film risque d\u2019être un choc pour tous ceux qui croient en cette image d\u2019Épinal des gentils bouddhistes pacifiques et bienveillants.Méthodiquement, le vétéran réalisateur (Le mystère von Bülow) trace le portrait d\u2019Ashin Wirathu.Et il démontre comment ce moine est à l\u2019origine de la persécution dont est victime la minorité musulmane rohingya en Birmanie.Un ostracisme qui remonte à loin, que Wira- thu a entretenu et qui s\u2019apparente à un nettoyage ethnique qui donne mal au cœur et froid dans le dos.FIN D\u2019UNE TRILOGIE Le vénérable W.vient clore une trilogie sur le mal, entamée par le réalisateur avec Général Idi Amin Dada : autoportrait (1974) et poursuivie par L\u2019avocat de la terreur (2007), film sur Jacques Vergès, qui a consacré sa vie à défendre des criminels de guerre.Le cinéaste suisse utilise le même procédé que les deux autres films en interviewant le leader du mouvement nationaliste 969 et du parti haineux Ma Ba Tha.Il laisse ainsi tout le loisir à l\u2019islamophobe de tisser la corde avec laquelle il se pend sous nos yeux.Celui qu\u2019un journaliste a déjà traité d\u2019Hitler de Birmanie ne se départit jamais de son sourire, même quand il débite sa perfide rhétorique.Trop heureux de la tribune que lui offre Schroeder pour propager son message.Ce qu\u2019il faisait d\u2019ailleurs abondamment sur les réseaux sociaux jusqu\u2019à tout récemment, grâce à une équipe de moines bouddhistes acquis à sa cause.Ils sont d\u2019ailleurs très nombreux à l\u2019applaudir et à inciter les gens à commettre l\u2019irréparable.De nombreuses images d\u2019archives, qui remontent au début des années 90, sont des preuves irréfutables de la participation de ses congénères aux violences raciales commises envers les musulmans.Schroeder ne juge pas, mais il ne va pas jusqu\u2019aux extrêmes de Joshua Oppenheimer dans le terrifiant et formidable The Act of Killing (2012), en Indonésie.Il oppose aux entrevues de Wira- thu le point de vue d\u2019experts, de journalistes et d\u2019objecteurs de conscience.Ce qui confère au Vénérable W.un aspect didactique, utile, tout en diminuant l\u2019impact.Les discours, et les images, parlent d\u2019eux-mêmes.I l y a, d\u2019ailleurs, quelques séquences, très peu, mais quand même, de bûchers qui sont insoutenables.Elles rappellent, bien sûr, les victimes de la Shoah.L\u2019éradication n\u2019est pas aussi organisée que celle des nazis.Mais sa source est la même : celle d\u2019un racisme sauvage et brutal, drapé dans les habits du nationalisme et du fascisme.Le réalisateur a voulu faire appel à l\u2019intelligence du spectateur en le laissant tirer ses propres conclusions sur ce génocide.Le vénérable W.est une démonstration implacable qui permet de comprendre que le passé se perpétue.Déjà dans les années 90, on martyrisait les Rohingyas et on brûlait leurs villages.Dans l\u2019indifférence.On devrait dire merci à Barbet Schroeder de tenter de secouer notre apathie\u2026 Le vénérable W.ou le visage du mal Un journaliste a déjà qualifié le moine Ashin Wirathu d\u2019Hitler de Birmanie Le documentaire Le vénérable W.décrit le portrait d\u2019Ashin Wirathu, moine à l\u2019origine de la persécution de la minorité rohingya en Birmanie.\u2014 PHOTO FUNFILM RANGOUN \u2014 Alors que le documentaire Le vénérable W.de Barbet Schroder vient de prendre l\u2019affiche chez nous, Facebook a fermé récemment le compte du moine Ashin Wirathu, vu comme l\u2019un des artisans de la montée de l\u2019islamophobie contre la minorité rohingya en Birmanie.Un porte-parole de Facebook, premier réseau social en Birmanie, a expliqué que le compte de Wirathu avait été supprimé, car les «normes communautaires interdisent les organisations et les personnes qui promeuvent la haine et la violence.«Si une personne partage régulièrement du contenu faisant la promotion de la haine, nous pouvons prendre une série de mesures telles que la suspension temporaire de sa capacité à poster et, finalement, la suppression de son compte.» Propagée par ses moines, la fièvre nationaliste bouddhiste ronge la Birmanie.Et elle est l\u2019une des causes des violences qui ont éclaté dans l\u2019ouest du pays ces derniers mois, poussant à l\u2019exode plus de 700 000 musulmans rohingyas.Hyperactif sur les réseaux depuis plusieurs années, Wirathu, moine le plus connu de la mouvance extrémiste Ma Ba Tha, aujourd\u2019hui interdite, a passé plusieurs années en prison à l\u2019époque de la junte pour ses appels à la haine.Il a été amnistié après la dissolution de la junte en 2011.Alors que les moines \u2014 qui sont quelque 500 000 dans un pays de 51 millions d\u2019habitants \u2014 n\u2019ont pas le droit de vote en Birmanie, Wira- thu et ses partisans apparaissent comme une force politique en coulisses.En mai, Facebook avait banni des dizaines d\u2019internautes qui avaient utilisé le mot «kalar», terme utilisé par les nationalistes bouddhistes extrémistes, qui l\u2019emploient de plus en plus pour désigner la minorité musulmane dans leur discours haineux.AFP Son compte Facebook fermé pour cause de discours haineux Au générique Cote : HHH1/2 Titre : Le vénérable W.Genre : documentaire Réalisateur : Barbet Schroeder Classement : général Durée : 1h40 On aime : le sujet.L\u2019efficacité du procédé.La dénonciation implicite On n\u2019aime pas : certaines entrevues superflues 5287103 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche combo naim & Focal Dôme Le système compact 3795$* Amplificateur intégré Naim UnitiQute avec Bluetooth, lecteur réseau et FM.Enceintes Focal Dôme 2.1 avec sub sans fil.par excellence Rég.: 4300$ *Seulement 6 ensembles offerts à ce prix. VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 34 CINÉMA LUC BOULANGER La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Simon, 17 ans, mène une vie normale avec sa famille et ses amis qu\u2019il adore, en banlieue d\u2019Atlanta.Pourtant, à l\u2019aube de quitter le high school, Simon a un secret : personne ne sait qu\u2019il est gai.Il amorce une correspondance (en ligne et anonyme) avec un mystérieux collègue de classe qui vit la même histoire.Et découvre son premier amour.Mais un élève manipulateur menace de révéler son homosexualité au grand jour.La vie de Simon et ses proches en sera bouleversée.Avec amour, Simon (Love, Simon) est comme du bouillon pour l\u2019âme des personnes LGBTQ qui ont eu (ou auront), un jour ou l\u2019autre, à sortir du placard.Adaptation du roman à succès de Becky Albertalli, le film est la première comédie romantique adolescente avec une grosse sortie mondiale (orchestrée par FOX).Drôle, touchant et éducatif, ce film reste archiclassique et consensuel dans la forme.Mais c\u2019est pour ça qu\u2019il fait l\u2019événement.Rarement a-t-on vu l\u2019homosexualité aussi banalisée au grand écran.MERVEILLEUX À LA DISNEY Réalisé par Greg Berlanti (Dawson), le long métrage est à mille lieues des œuvres avec des personnages homosexuels dont la longue route qui mène vers l\u2019amour et l\u2019acceptation est jonchée de drames, de suicides et autres catastrophes.Le cinéaste joue la carte du merveilleux à la Disney, où tout le monde est beau et gentil : parents, professeurs, directeurs et amis sont tous sensibles, empathiques et compréhensifs.Sans oublier que le jeune homme évolue dans un univers où la diversité culturelle, raciale et religieuse coule de source.Or, malgré cela, l\u2019homosexualité de Simon (attachant Nick Robinson) demeure compliquée à vivre et il tarde à l\u2019annoncer à sa famille et ses amis.Parce qu\u2019il sait qu\u2019après avoir dévoilé son orientation sexuelle, sa vie ne sera plus jamais pareille.À 17 ans, il n\u2019est pas encore prêt à prendre ce tournant dans sa vie.Plus de 20 ans après le coming out hautement médiatisé d\u2019Ellen DeGeneres à Hollywood, on peut se demander si Avec amour, Simon n\u2019arrive pas trop tard.En 2018, les grands combats pour l\u2019égalité ont été gagnés.On s\u2019interroge, puis on tombe sur un commentaire d\u2019un cinéphile sur le site IMDB donnant une cote de 1 sur 10 en argumentant que «le film n\u2019a pas de bon sens, car aujourd\u2019hui, les homosexuels sont plus acceptés que les hétérosexuels».Avec amour, Simon a toute sa raison d\u2019être.AVEC AMOUR, SIMON Un ado comme les autres Au générique Cote : HHH1/2 Titre : Avec amour, Simon (v.f.de Love, Simon) Genre : comédie dramatique Réalisateur : Greg Berlanti Acteurs : Nick Robinson, Katherine Langford, Jennifer Garner, Josh Duhamel Classement : général Durée : 1h49 DANS LES CINÉMAS DU 16 AU 22 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) Tomb Raider (2) Dim 13h30 (G) Tomb Raider 3D (2) Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annihilation (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h25 21h55 Sam, Dim 13h30 16h10 19h20 21h50 Lun 13h30 16h 19h20 21h55 (13+) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 Sam, Dim 12h50 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h05 19h 21h30 Sam 12h35 16h 19h 21h30 Dim 13h30 16h 19h 21h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer 16h20 Sam, Dim 16h15 Jeu 16h10 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer 13h25 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 19h15 21h30 Jeu 13h15 19h05 21h45 (G) L\u2019épreuve \u2014 le remède mortel (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h30 21h30 Lun 15h50 21h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Ven, Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 21h50 Sam 13h15 16h05 19h 21h45 Dim 13h25 16h10 19h 21h45 Lun 13h45 16h30 21h50 Jeu 13h45 16h30 (13+) Les inconnus : proies nocturnes Ven, Mar, Mer, Jeu 15h35 19h 21h15 Sam 15h 17h 19h15 21h25 Dim 15h10 17h15 19h15 21h25 Lun 15h25 19h 21h50 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h05 Jeu 16h05 19h10 21h45 (G) Ju- manji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 18h55 22h Jeu 13h20 (G) Un justicier dans la ville (2) Ven, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h30 21h50 Sam 12h15 14h45 17h10 19h30 21h55 Dim 13h30 16h15 19h30 21h55 Lun 14h 16h30 19h20 21h50 (16+) Metropolitan Opera : Elisir d\u2019amore Lun 18h Le moineau rouge (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 21h Sam 12h30 15h30 18h35 21h15 Dim 12h30 15h30 18h35 21h20 (16+) Nelly et Simon : mission Yéti (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 Sam 12h30 14h35 16h40 Dim 12h55 14h55 16h55 (G) Paddington 2 (4) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam, Lun 13h Dim 13h10 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 15h45 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 18h45 21h35 (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 18h40 22h Sam 12h20 14h35 16h45 19h 21h30 Dim 12h30 14h45 17h 19h10 21h30 (G) Un raccourci dans le temps (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam 14h30 Dim 15h45 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 19h20 21h55 Sam 12h05 17h 19h30 22h Dim 13h 19h05 21h35 Jeu 13h15 19h15 21h50 (G) La rançon 19h10 21h45 (13+) Soirée de jeux Ven, Mar, Mer 14h 16h25 19h20 21h40 Sam 15h 17h10 19h25 21h45 Dim 12h40 15h 17h10 19h25 21h45 Lun 14h 16h25 21h40 Jeu 14h 16h25 (13+) Soleil de minuit Jeu 19h 21h15 Tomb Raider (2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam 15h45 Dim 15h35 (G) Tomb Raider (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam, Dim 16h (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h45 21h20 Sam 13h 18h45 21h25 Dim 12h50 18h45 21h25 (G) Tomb Raider 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h 21h35 Sam, Dim 13h15 19h 21h35 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annihilation (4) 21h35 (13+) Annihilation (4) (v.o.a.) Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h20 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 10h20 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) 14h40 19h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 15h50 18h45 (G) Corridor Mer 19h10 Le fil caché (3 1/2) 16h50 (G) Isla Blanca (3) 10h20 13h50 (G) Les lettres de ma mère (4) Ven 10h40 17h20 19h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 17h20 (G) Love, Simon (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h40 (G) Panthère noire (3 1/2) 10h30 13h10 21h30 (G) La part du diable (4) 17h20 (G) Pierre Lapin 12h 15h30 (G) Un raccourci dans le temps (3) 10h30 12h40 17h (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) 19h10 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) 15h (G) Tomb Raider (2) 12h40 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Tomb Raider 3D (2) 19h10 (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) 14h50 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) 21h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Ailleurs (3) Ven 12h15 14h20 19h Sam 12h50 14h55 19h40 Dim 12h50 19h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h40 19h20 (13+) Ailleurs, séances VIP (3) Ven 21h45 Sam, Dim 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Appelle-moi par ton nom, séances VIP (4) (v.o.s.-t.a.) Ven, Dim, Lun, Mar 21h25 Sam 21h20 Mer, Jeu 21h (13+) Les aventuriers voyageurs : Hawaï Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h Bras de fer (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 (G) Charlotte a du fun (3) Ven, Lun, Mar 13h45 17h35 Sam 17h25 Dim 17h35 Mer 13h10 17h Jeu 11h05 17h (13+) Chien de garde (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 9h35 13h55 19h55 Sam, Dim 13h55 19h55 Mer 9h30 13h55 19h55 (13+) Chien de garde, séances VIP (3 1/2) 21h50 (13+) La confession (3) 11h30 (G) Une famille syrienne (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar 11h55 15h45 19h35 Sam 11h40 15h30 19h25 Dim 11h40 15h45 19h35 Mer 11h20,15h05 Jeu 15h 19h (13+) Faute d\u2019amour (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h35 16h25 Sam, Dim 10h15 17h Lun, Mar, Jeu 10h 16h45 Mer 10h 16h45 (13+) Les faux tatouages (3 1/2) 18h (13+) Une femme fantastique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 Dim 17h30 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h15 Jeu 11h20 (13+) La forme de l\u2019eau, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Ven 21h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) Les gardiennes (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h10 13h50 19h05 Mer 11h10 13h50 19h05 (G) Le grand méchant renard et autres contes.(3 1/2) Ven, Lun, Mar 10h10 Sam 9h50 Dim, Mer, Jeu 9h30 (G) Ho- chelaga, terre des âmes (3) 15h50 (G) Lady Bird (3 1/2) 16h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 18h30 Jeu 17h10 18h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven, Sam, Dim, Jeu 9h35 11h25 Lun, Mar 9h30 12h10 Mer 9h35 11h25 (G) Paddington 2 (4) Sam, Dim 9h30 (G) Le petit Spirou (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Jeu 9h30 (G) Pour vivre ici (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mer 13h20 15h15 19h30 Lun, Mar 14h 15h55 20h10 Jeu 13h20 15h15 19h55 (G) Red Sparrow, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h15 (16+) The Shape of Water (3 1/2) (v.o.a.) Ven 16h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (13+) Téhéran tabou (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 5,13h 19h25 21h35 Dim 11h20 13h25 19h40 21h40 (13+) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mer 21h30 Lun, Mar 21h55 Jeu 21h50 (13+) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Sam, Dim, Mer 17h10 Lun, Mar 17h50 Mer 11h45 19h55 21h55 Jeu 11h45 21h55 (13+) Le vénérable W.(3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 Dim 15h25 (G) La villa Jeu 14h ?DES CHUTES (418 831-2660) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) 21h30 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Hawaï Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Lun, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim, Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Sam 13h 15h30 Dim 13h (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) La rançon 19h 21h30 (13+) Tomb Raider (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Magnifique planète 3D Ven, Dim, Jeu 11h30 Nés pour être libres 3D Sam, Lun, Mer 11h30 (G) Pacific Rim \u2014 Uprising 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 10h Tomb Raider IMAX (2) (v.o.a.) Sam, Mer 10h Dim 13h Lun 19h Mar 21h45 22h (G) Tomb Raider IMAX (2) Ven 13h 16h 19h 22h Sam, Mar, Mer 13h 16h 19h Dim 16h 19h 22h Lun 13h 16h 22h Jeu 13h 16h (G) ?LIDO (418 837-0234) Avec amour, Simon (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Bras de fer, séances VIP (3 1/2) (13h (G) Cinquante nuances plus claires 21h30 (16+) Les inconnus : proies nocturnes Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 15h30 18h45 21h30 (G) Un justicier dans la ville, séances VIP (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 15h30 18h50 21h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Sam, Dim 13h (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Tomb Raider (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avec amour, Simon (3 1/2) Ven 14h 16h45 19h30 22h05 Sam 11h25 14h05 16h45 19h30 22h05 Dim 13h45 16h30 19h20 21h55 Lun 13h05 15h30 19h10 21h20 Mar 13h45 16h30 19h 19h20 21h55 Mer 13h25 16h30 19h20 21h55 Jeu 13h55 16h30 19h20 21h55 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Ven 16h10 Sam 12h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h05 19h10 22h10 Sam 15h40 18h55 22h Dim 12h40 18h55 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h50 (G) Cinquante nuances plus claires 19h05 (16+) Les Inconnus : proies nocturnes Ven 13h10 15h20 17h30 19h45 22h Sam 13h 15h15 17h30 19h50 22h05 Dim 12h40 15h 17h10 19h30 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h40 19h30 21h40 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 16h15 Sam 16h20 Jeu 16h15 19h05 21h50 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D(3) Ven 13h20 19h10 21h55 Sam 13h30 19h10 22h15 Dim 13h20 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer 13h05 19h05 21h50 Jeu 13h05 (G) Un justicier dans la ville (2) Ven 14h05 16h45 19h30 22h10 Sam 11h15 13h50 16h30 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h25 22h (16+) Merveilleux (3) Sam 11h (G) Le moineau rouge (2 1/2) Ven 13h10 16h15 19h15 22h15 Sam 15h50 19h05 21h45 Dim 13h 16h 19h 21h35 Lun 13h 16h 21h40 Mar 13h 16h 21h35 Mer 16h 19h 21h35 Jeu 13h 16h (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Ven, Dim 14h10 16h40 Sam 12h15 14h30 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h15 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven 13h25 16h35 18h45 21h50 Sam 13h45 15h40 18h45 21h45 Dim 13h10 16h10 19h05 22h Lun, Mar, Mer 13h30 16h35 19h05 22h Jeu 13h10 16h35 19h05 22h (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Ven 13h 16h05 19h15 22h15 Sam 12h50 16h 19h15 22h Dim 12h30 15h35 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Pierre Lapin Ven 13h50 16h25 19h40 21h55 Sam 11h20 13h20 17h 19h40 21h55 Dim 13h20 16h20 19h40 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h40 21h55 (G) Pur sang (3) Ven 21h45 Sam 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 22h Jeu 21h35 (13+) Un raccourci dans le temps (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 13h05 15h30 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Ven 13h40 19h20 22h Sam 19h20 22h Dim 13h40 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h20 21h50 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) Ven 16h15 Sam 16h10 Dim 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Tomb Raider (2) Ven 16h30 Sam 16h35 Dim 16h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Ven 13h20 19h10 22h05 Sam 13h15 19h10 22h05 Dim 12h50 19h 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Ven 13h35 19h25 22h15 Sam 11h10 13h50 19h25 22h15 Dim 13h30 19h15 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h15 22h (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h55 19h35 22h10 Dim 13h 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h25 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 5287434 SAMEDI DIMANCHE DÉTECTIVES EN HERBE (V.F.DE THE PEPPERCORNAND THE CURSE OFTHE BLACK KING) - 9h35 ERNEST ET CÉLESTINE EN HIVER 9h30 - LA GRANDE COURSE AU FROMAGE 9h30 - ROCK DOG - 9h25 LE VOYAGE DE RICKY 13h35 - WHISPER ET LES CHEVAUX SAUVAGES - 13h30 Les laissez-passer du FCEQ 2018 sont valides pour ces représentations seulement. leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 AGENDA 35 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS.Au 160, rue Jean-Juneau, St-Augustin-de-Desmaures.Mar.?: 10?h à 20?h; mer.jeu.ven.?: 14?h à 20?h; sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 878-5473.Jusqu\u2019au 18 mars 2018, «?Créativité vs Intimité?», exposition des photographies de Lucien Duhamel.Abstrait ou figuratif, nous percevons la relation qu\u2019il entretient avec ses sujets.BIBLIOTHÈQUE CHRYSTINE-BROUILLET.Au 264, rue Racine, Québec.Lun.?: 13?h à 20?h; mar.mer.jeu.?: 10?h à 20?h; ven.sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Jusqu\u2019au 23 mars 2018.Exposition de photos de photographes amateurs, membres de la Société artistique de La Haute-Saint- Charles.Annabelle Girard, Jacques Raymond, Nathalie Renaud, Rémy Vallières, Simone Fugulin.Voyages en Antarctique et en Europe, incursions à travers les us et coutumes, les activités et les saisons.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À la salle Jean-Paul-Lemieux, au 3515, rue Clemenceau, (arron.Beauport) Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h; sam.et dim.?: 14?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 15 avril 2018, exposition rétrospective «?Réjeanne Lizotte, l\u2019espace intérieur (1947-2014)?».Cette exposition s\u2019accompagnera du récent ouvrage de Richard Foisy?: Réjeanne Lizotte, l\u2019espace intérieur.BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC.À la salle Adagio, 1465, rue de l\u2019Innovation, Québec.Lun et ven.?: 9?h à 17?h; mar.à jeu.?: 9?h à 20?h; sam.et dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6435.Jusqu\u2019au 23 mars 2018, «?Collectif Hiver 2018?», exposition des membres de la Société artistique de La Haute-Saint-Charles.Peintures et sculptures de Denyse Bergeron, Nathalie Chabot, René Chamberland, Simone Fugulin, Lyne Lavallée, Jacques Raymond, Nathalie Renaud, Rémy Vallières.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 31 mars 2018, «?Les méandres?», exposition solo de l\u2019artiste peintre Isabel Picard.Elle y présente ses tableaux en haut relief enduits de résine lustrée.À la recherche de l\u2019essence même des minéraux, elle se laisse inspirer par les textures brutes et ce que la nature offre de beautés primaires.ENGRAMME.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Du mer.au dim.de 12?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 529-0972.Jusqu\u2019au 25 mars 2018, «?Terre tourment?» exposition d\u2019Éveline Boulva.De janvier à juin 2017, elle effectue un séjour de recherche et de documentation au Bélize.Durant cette résidence, elle relève de nombreuses inquiétudes de la part des habitants quant au changement climatique et à un futur incertain.Elle dresse un véritable constat de la fragilité visible des écosystèmes, des territoires et des populations.GALERIE D\u2019ART CHEZ L\u2019ARTISTE.Au 84?½, rue Petit-Champlain, Québec.Tous les jours de 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 694-7474.Jusqu\u2019au 29 mars 2018, exposition des nouvelles œuvres des artistes de la galerie.Un artiste est toujours présent à la galerie?: Nancy Asselin, Marie-Paule Barolet, Diane Brunet, Lisette B.Cantin, Diane Dumoulin , Jean-Claude Fortier, Rénald Gauthier, Josette Morency, Raymond-Marie Murray et Marie Plante.GALERIE D\u2019ART DES DEUX PONTS.Au 601, route des Rivières, Bibliothèque Anne-Marie- Filteau, (secteur St-Nicolas) Lévis.Mer.au ven.?: 13?h à 20?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 835-4926.Jusqu\u2019au 18 mars 2018, exposition «?Art Tandem : plus qu\u2019un duo?» présente les créations des complices de vie Isabel Picard et Yan Laboissonnière.GALERIE D\u2019ART LOFT DE CRÉATION GISÈLE BOULIANNE.Au 55, rue du Sault-au-Matelot, Québec.Du mar.au dim.de 11?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 802-2505.Jusqu\u2019au 31 mars 2018, «?Variation?», exposition des œuvres de plusieurs artistes créateurs.Sculpteurs?: Céline G.Lapointe, Hugues Soucy, Richard Bouchard, Diane Gagnon , Jacinthe Lagueux , Piere Paquet; photographe?: Yvan Bédard; peintre?: Gisèle Boulianne.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Sam.et dim.de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623- 1877.Jusqu\u2019au 18 mars 2018.«?Message?» exposition des œuvres de Maud Besson et Diane Blais.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.Au 7985, rue du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Sam.et dim.de 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623-1877.Jusqu\u2019au 18 mars 2018.Exposition des œuvres de Sonia April et Michel Therrien sous le thème «?Expression de l\u2019âme?».Les artistes seront présents en alternance à chaque samedi et dimanche de 13?h à 17?h.GALERIE LOUISE-CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Jusqu\u2019au 4 avril 2018, exposition des œuvres de Jean-Pierre Guay \u2013 peinture et sculpture.Par des œuvres où se côtoient réalisme et abstraction, il communique une vision renouvelée de la nature québécoise.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 18 mars 2018, «?Moi au pluriel?», exposition des œuvres de l\u2019artiste Lorraine Hamel, dans Le petit espace de la galerie.AUSSI, jusqu\u2019au 18 mars 2018, «?Elle et lui dans tous leurs états?».Première exposition de l\u2019artiste Valérie Lesage.AUSSI, du 20 au 25 mars 2018, «?Points de vue?», exposition de photographies de 12 artistes photographes membres de la Société des photographes artisans de Québec (SPAQ).Vernissage le 20 mars de 17?h à 19?h.AUSSI, du 21 mars au 15 avril 2018, «?Fusion Passion?» exposition des œuvres de l\u2019artiste Armelle Pépin, dans Le petit espace de la galerie.Vernissage le 23 mars de 17?h à 19?h.L\u2019ESPACE CULTUREL DU QUARTIER.Au 1450, rue des Pionniers, Lévis.Mer.au dim.?: 11?h à 16?h.Info?: 418 831-5257.Jusqu\u2019au 25 mars 2018.Exposition «?J\u2019ai rêvé une rivière?» de l\u2019artiste Claude Gagné.Découvrez plus de 200 photographies de la rivière Chaudière dans un parcours sinueux qui rappelle celui de l\u2019eau.À travers cette exposition, voyagez le long des rives et naviguez entre le rêve et la réalité.Contributions volontaires suggérées de 2$ par personne.L\u2019ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648- 2975, info@oeildepoisson.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 mars 2018, «Rose piscine» de Manifa N\u2019Diaye.Plongez dans un univers intimiste oscillant entre le kitsch et la nostalgie.Des photographies et des images vidéo d\u2019instants quotidiens révèlent des fragments d\u2019une histoire ambiguë.Dans cette expérience immersive, le visiteur est invité à donner son propre sens aux interstices volontairement laissés par l\u2019artiste.AUSSI, jusqu\u2019au 25 mars 2018, «?Quelques motifs de synthèse?», exposition de Julien Boily.Mettant de l\u2019avant une approche interdisciplinaire, il s\u2019intéresse à provoquer une rencontre entre deux techniques de représentation du monde?: la peinture et l\u2019infographie 3D.MAISON GOMIN.Au 2026, boul René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 16?h?30; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 9 mai 2018, «?Souvenirs apocryphes?», exposition de photos combinant la photographie et l\u2019art numérique de l\u2019artiste Claude La Rivière.MAISON O\u2019NEILL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Lun.au dim.?: 11?h à 15?h.Info?: 418 877- 3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 mars 2018, «?Le dessin, une aventure à partager?», exposition des œuvres de Michelle Hudon-Girard.MATERIA.Au 395, boul.Charest E., Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 524-0354.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 mars 2018.«?RAKU PUNK?», exposition des artistes français Jean-François Bourlard et Valérie Blaize.Ils confrontent leurs univers respectifs et travaillent sur des concepts qui s\u2019opposent et se complètent.MUSIQUE LES AMIS DE L\u2019ORGUE DE QUÉBEC.Le retour à Québec de Rashaan Allwood.Au programme, des œuvres de Bach, Mendelssohn, Schumann, Brahms et Schönberg.Concert présenté sur grand écran.Le 18 mars à 14?h.Coût?: 15?$ réguliers; 10?$ étudiants.Les billets sont en vente à la porte.À l\u2019église Saints-Matyrs-Canadiens, 955, av.de Bienville (coin Père-Marquette), Québec.info@amisorguequebec.org FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.L\u2019Étoile, d\u2019Emmanuel Chabrier.Formule concert, dessert et café au Fairmont Le Château Frontenac.Atelier d\u2019opéra de la Faculté de musique.Quintette à cordes et piano.Mise en scène?: Michel-Maxime Legault.Piano et direction musicale?: Anne-Marie Bernard.Le 17 mars de 15?h à 16?h?30.Coût?: 35?$ régulier; 25?$ étudiant; 12,50?$ les 12 ans et moins.À la salle de bal du Fairmont Le Château Frontenac, 1, rue des Carrières, Québec.AUSSI, Concert de piano, classe de Maurice Laforest.Le 18 mars de 19?h?30 à 21?h.Entrée libre.AUSSI, concert de clarinette.Mélanie Bourassa et Amélie Bois, clarinettes; Anne-Marie Bernard, piano.Le 22 mars de 19?h?30 à 21?h.Entrée libre.Ces deux événements ont lieu à la salle Henri-Gagnon, pavillon Louis- Jacques-Casault, Université Laval, Québec.Université Laval, Québec.Info?: 418 656-7061, mus.ulaval.ca LA RELÈVE MUSICALE.Afin de rendre hommage à S.Monique Marois, cofondatrice de la Relève Musicale, un récital sera offert par le baryton Hugo Laporte.Il sera accompagné d\u2019Amélie Pelchat, soprano; de Jean-Philippe Lavoie, à la flûte, d\u2019Alexanne Trudelle-Caron, au violon, de Jean-François Mailloux, au piano et du Choeur de la Paix, sous la direction de Reynald Lavoie.Le 24 mars à 19?h.Coût?: 20?$; 15?$ étudiant; gratuit pour les 12 ans et moins.Billets en vente à la porte ou sur réservation (téléphone ou courriel).À la Salle Cécile-Drolet, couvent des Sœurs Saint-Joseph de Saint-Vallier, 560, chemin Ste-Foy, porte 7, Québec.Info?: 418 527- 2365, jfpianiste@hotmail.com THÉÂTRE THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue St-Joseph E., Québec.Une bête sur la lune.Texte?: Richard Kalinoski.Mise en scène?: Amélie Bergeron.Jusqu\u2019au 24 mars 2018.Représentations du mardi au samedi à 19?h?30; les représentations des 17 et 24 mars ont lieu à 16?h et celle du 20 mars à 13?h.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS.Au 1143, rue St-Jean, Québec.Mon petit prince.Texte?: Anne-Marie Olivier et Marie-Josée Bastien, inspiré de l\u2019œuvre d\u2019Antoine de Saint-Exupéry.Mise en scène?: Marie-Josée Bastien.Dès l\u2019âge de 8 ans.Jusqu\u2019au 25 mars 2018.Les représentations familiales ont lieu les 18 et 25 mars à 15?h.Coût?: 20?$ taxes et frais de service inclus.Info?: 418 522-7880, info@lesgrosbecs.qc.ca LE PÉRISCOPE (NOMADE).À La Caserne Dalhousie, 103, rue Dalhousie, Québec.L\u2019incroyable légèreté de Luc L.Texte et idée originale?: Philippe Soldevila, Christian Essiambre, Pierre Guy Blanchard et Luc LeBlanc.Mise en scène?: Philippe Soldevila.Jusqu\u2019au 31 mars 2018.Représentations?: mardi et mercredi à 19?h; jeudi et vendredi à 20?h; samedi à 16?h.Coût?: 23?$ à 36?$.Info?: 418 529-2183.LE TRIDENT.Au 269, boul.René-Lévesque Est, Québec.Incendies de Wajdi Mouawad.Mise en scène?: Marie-Josée Bastien.Jusqu\u2019au 31 mars 2018, représentations du mardi au dimanche.Coût?: 25?$ à 45?$, les taxes sont incluses mais les frais de service doivent être ajoutés.Info?: 418 653-5873, info@letrident.com CONFÉRENCES L\u2019AFEAS DE CHARLESBOURG.Conférence «?Les gens heureux ont une histoire?» par Mylène Moisan, chroniqueuse au journal Le Soleil.Le 20 mars de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$ les non- membres; gratuit pour les membres.Au Centre culturel et communautaire de Charlesbourg, 7575, boul.Henri-Bourassa, local RC07-18, Québec.Info?: 418 849-2937.ASSOCIATION DES RETRAITÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Causerie «?Le régime d\u2019assurances collectives des retraités de l\u2019Université Laval?» avec Josée Morin, coordonnatrice des opérations financières au Vice-rectorat aux ressources humaines.Elle parlera des clauses du régime et des changements importants à la couverture d\u2019assurances-médicaments lorsque nous atteignons 65 ans.Le 21 mars de 16?h à 17?h?30.Coût?: gratuit pour les membres; 5?$ pour les non- membres.Inscription obligatoire auprès du Secrétariat de l\u2019ARUL au 418 656-5508 ou par courriel à?: arul@arul.ulaval.ca .À la salle 2320, pavillon Alphonse-Desjardins, 2325, rue de l\u2019Université, Québec.www.arul.ulaval.ca CERCLE CERVANTES-CAMOËNS.Conférence en espagnol «?Manifestación artística?: el arte orfebre precolombino » par Enith-Dolores Ceballo-Diaz, originaire de Colombie, chargée d\u2019enseignement à l\u2019École de langues de l\u2019Université Laval, très impliquée au sein de la Confédération des associations latino-américaines, qui présentera diverses manifestations artistiques des amérindiens de l\u2019époque précolombienne, marquées par le formidable développement de la métallurgie et de l\u2019orfèvrerie.Le 19 mars de 20?h à 21?h?30.Coût?: 7?$; gratuit pour les membres, les étudiants en langues et leurs professeurs.Au Pavillon De Koninck, salle 1270, Université Laval, Québec.Info?: 418 871-8550.CLUB DES ORNITHOLOGUES DE QUÉBEC.Conférence «?Les oiseaux champêtres?» avec Chantal Leblanc.Identification, situation au Québec et besoins spécifiques en milieu agricole, résultats d\u2019un inventaire en 2016 et 2017 dans Portneuf et interventions pour favoriser ce groupe d\u2019oiseaux en déclin.Le 16 mars de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 3?$ pour les membres; 5?$ les non- membres; gratuit pour les 16 ans et moins.Au Domaine Maizerets, 2000, boul.Montmorency, Québec.Info?: 418 871-3497, www.coq.qc.ca CLUB FADOQ BONNE ENTENTE.Conférence- discussion «?La dignité comme héritage à léguer à nos petits-enfants et à nos arrière-petits- enfants?».Avec M.Gaston Marcotte, professeur associé à l\u2019Université Laval et président fondateur du Mouvement Humanisation.Le 22 mars de 10?h?30 à 12?h.Gratuit.Au 909, boul.Pie-XII, Québec.Info?: 418 658-8033.MAISON DES MÉTIERS D\u2019ART DE QUÉBEC.Conférence-midi avec Judith Dubord, céramiste.L\u2019artiste présentera les résultats de sa résidence de création à l\u2019Institut Européen des Arts Céramique (IEAC), où elle a notamment poursuivi son exploration du processus germinatif des semences dans la pâte céramique.Le 21 mars de 12?h à 13?h.Gratuit.Au 367, boul.Cha- rest Est, Québec.info?: 418 524-7337 #227, www.mmaq.com SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.Conférence «?Le sentier des Jésuites?» avec Louis Lefebvre, chercheur en histoire.Cette conférence sur le sentier des Jésuites, avec les plus récentes découvertes archéologiques, présentera l\u2019itinéraire préhistorique amérindien dans un vaste réseau de pistes amérindiennes qui sillonnaient les Laurentides entre Québec et le Lac-Saint-Jean.Nous vous ferons découvrir ce sentier et le réseau d\u2019échanges commerciaux à travers le Québec, le Labrador et la Nouvelle- Angleterre avant l \u2019arrivée des premiers Européens.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SAINT-AUGUSTIN- DE-DESMAURES.Conférence «?La vie méconnue de Louis Hébert et Marie Rollet?» avec Jacques Mathieu, historien.Premier agriculteur, Louis Hébert fut aussi un apothicaire aguerri qui a laissé un legs important.Éducatrice particulièrement active auprès des jeunes Amérindiennes, Marie Rollet fut aussi féministe avant l\u2019heure.Un couple remarquable qui a influencé à sa façon le cours de notre histoire.Le 21 mars de 19?h?30 à 21?h.Gratuit.Inscription requise.À la salle Jobin de l\u2019hôtel de ville, 200, rte de Fos- sambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.Info?: 418 878-5132, www.histoirestaugustin.com SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SAINT-ROMUALD.Conférence «?Le premier juif au Québec?» avec Guy Saint-Hilaire.Le 18 mars de 13?h?30 à 15?h?30.Coût?: gratuit pour les membres; 5?$ pour les non- membres.À la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Lévis, 2175, chemin du Fleuve, Lévis.Info?: 418 834-3662, www.histoiresaintromuald.com SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINTE-FOY.Conférence «?Mythes horticoles à déboulonner?» avec Larry Hodgson, auteur et journaliste horticole, connu comme le Jardinier paresseux.Peut-on alléger un sol glaiseux avec du sable?Peut-on protéger les plantes des limaces en les entourant de coquilles d\u2019œuf?C\u2019est une conférence qui surprendra même les jardiniers invétérés! Le 20 mars de 19?h?30 à 21?h.Coût?: gratuit pour les membres; 8?$ les non-membres.Au Centre artistique de Sainte-Foy, 930, av.Roland- Beaudin, (2e étage du centre sportif) Québec.Info?: 418 658-9844, shsf.fsheq.org ATELIERS CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE-VILLE.Café-rencontre?: Savez-vous où commence la violence?Avec une intervenante de Violence- Info, nous verrons aussi où se situe la limite du rspect.Le 22 mars de 13?h?30 à 16?h.Gratuit, sans inscription.Au 380, Saint-Vallier Ouest, Québec.Info?: 418 648-9092.CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.«?Groupe d\u2019écriture?».Permet de s\u2019exprimer, de libérer sa créativité et ainsi partir à la découverte de soi- même en utilisant une méthode différente de la parole.Le 20 mars de 10?h à 12?h.Gratuit.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info?: 418 651-4280, www.centrefemmedaujourdhui.org HORIZON NOUVEAU.Atelier de cuisine parent- enfant sous le thème de Pâques.Venez cuisiner avec votre enfant ou petit-enfant.Au menu?: Rouleaux de printemps aux fruits trempés dans le chocolat; yogourts à boire maison; cocos dans un pain et salade de carottes punchée.Le 24 mars de 13?h à 16?h.Réservation avant le 21 mars à 16?h.Coût?: 10?$ par famille.Au Centre de loisirs St-Mathieu, 1000, rue de Bar-le-Duc, local 206, Québec.Réservation et info?: 418 651-8027, www.horizonnouveau.org MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.«?Perdu(e) dans les besoins des autres?».Cet atelier se veut une réflexion sur l\u2019importance que je m\u2019accorde et la place que je donne à mes besoins.Le 20 mars de 19?h à 21?h?30.Coût?: 5?$.Au 573, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 529-0263, www.mf-quebec.org MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE.«?Manger santé, c\u2019est pas compliqué?».Dans le cadre de cet atelier, nous vous présenterons des trucs, des astuces et des recettes pour vous aider à améliorer votre alimentation à prix modique et sans sacrifice.Nous vous aiderons à démystifier cet univers aux apparences parfois complexes, pour qu\u2019à la fin de l\u2019atelier, vous puissiez finalement dire : C\u2019est fou comme j\u2019ai le goût de manger santé! Le 20 mars de 19?h à 21?h.Contribution volontaire.Au 80, rue Martel, Québec.Info?: 418 847-1990, www.mfsambroise.com ACTIVITÉS SOCIALES ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES LOISIRS FOLKLORIQUES.Soirée-rencontre de musiciens et d\u2019amateurs de musique traditionnelle.Invitée?: Martine Hébert, violon.Accompagnement?: Lina Poitras, piano.Invitation à tous et les musiciens avec leur instrument de musique.Le 16 mars de 19?h à 23?h?30.Coût?: 8?$ pour les membres; 10?$ les non-membres; gratuit pour les 18 ans et moins.À la salle Les Généraux de Vanier, 401, rue Pruneau, Québec.Info?: 418 626-6368.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche urbaine dans Sainte-Foy, secteur St-Louis-de-France.Le 19 mars de 9?h?30 à 11?h et le 21 mars de 19?h?30 à 21?h.Coût?: gratuit pour les membres; 1?$ pour les non-membres.Départ de l\u2019église St-Louis-de- France, 1576, route de l\u2019Église, Québec.Info?: 418 842-3565, www.clubdemarche.net CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.Marche guidée au Mont Saint-Gabriel-de-Valcartier, 5 ou 10 km.Le 18 mars de 10?h à 14?h.Coût?: 2?$ + frais d\u2019entrée.Inscription à 9?h?30 et départ à 10?h au Mont-Saint-Sacrement, 200, boul.Saint- Sacrement, Saint-Gabriel-de-Valcartier.Info?: 418 842-7547, www.volkssport-nordsud.qc.ca LIGUE DE BRIDGE DE QUÉBEC.MENTORAT.Une occasion en or pour les joueurs novices qui aimeraient jouer dans un club affilié à l\u2019ACBL (American Contract Bridge League), en étant accompagnés d\u2019un joueur plus expérimenté, à une ou plusieurs séances pendant le «?mois du parrainage?».Nous nous occupons de trouver un partenaire aux joueurs qui en font la demande.Jusqu\u2019au 17 mars 2018, de 12?h?45 à 16?h?15.Dans différents clubs de bridge de la région.Coût?: 12?$ la paire.Pour plus d\u2019information, consultez le site www.lbqacbl.org (Le mois du parrainage).PARKINSON RÉGION QUÉBEC CHAUDIÈRE- APPALACHES.DÉJEUNER.Les personnes touchées par la maladie de Parkinson sont invitées au prochain déjeuner mensuel qui se tiendra le mercredi 21 mars à 9?h?30.L\u2019objectif de cette activité est de favoriser les échanges et l\u2019entraide chez les gens qui vivent avec cette maladie.Le déjeuner est aux frais du participant.Au restaurant Normandin, 206, route Président-Kennedy, Lévis.Info?: 1 877 527-0075, www.prqca.ca RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.POUR TOUS.Sortie à la cabane à sucre, Érablière du Cap à Saint-Nicolas.Le 21 mars, départ à 11?h, retour à 15?h.Coût: 28?$.Réservation au 418 628-4421.Départ du sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 628-4421.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Raquettes - Les Grandes Cascades Cantons Stoneham-Tewkes- bury.Sans réservation, en covoiturage.Le 18 mars de 9?h?30 à 16?h.Coût?: 8?$.Départ du McDo Ste-Foy, 2950, boul.Laurier, Québec.Info?: 418 687-2396, www.vertlaventurepleinair.com DIVERS BRUNCH FAMILIAL DE LA ST-PATRICK.Messe de la St-Patrick à 9?h à l\u2019église Saint-Patrice de Beaurivage suivie du brunch à 11?h à la salle mul- tifonctionnelle.Le 18 mars de 9?h à 14?h.Coût?: 18?$ pour les adultes; 5?$ pour les enfants du primaire.Au 493, du Manoir, Saint-Patrice de Beaurivage.Info?: 418 596-2680, 418 596-2519, fabstpatrice@gmail.com CHAPELLE DU MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE.«?Vocalités vivantes?» Spectacle documentaire, poétique et musical présenté dans le cadre du Mois de la francophonie et du Mois de la Poésie de Québec.Avec sur scène l\u2019artiste sonore Érick d\u2019Orion, le correspondant Jean-Yves Fréchette, le cinéaste David B.Ricard et les poètes Georgette LeBlanc, Jonathan Roy, Daniel Aubin, Rhéal Cénérini, David Baudemont et Anne Kawala.Le 16 mars de 19?h?30 à 20?h?30.Gratuit.Au 2, côte de la Fabrique, Québec FONDATION PETITS BONHEURS D\u2019ÉCOLE.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS pour le Courrier des jeunes.Le Courrier est une relation d\u2019aide établie entre des adultes et des jeunes du primaire d\u2019écoles déterminées.Les personnes intéressées devront suivre une formation en relation d\u2019aide axée sur le Courrier aux dates suivantes?: les lundis 26 mars, 9, 16 et 23 avril 2018, de 19?h à 22?h, au Cégep François-Xavier-Garneau, 1660, boul.de l\u2019Entente, Québec.Inscription au plus tard le 16 mars 2018.Pour information ou inscription?: www.petitsbonheursdecole.com section Formulaires ou par téléphone auprès de Mme Françoise Potvin au 418 529-4843.L\u2019ÎLOT DES PALAIS.GéoRallye Vieux-Québec sous la neige, charme et plaisir.À l\u2019aide d\u2019un GPS et d\u2019une feuille de route, découvrez les histoires, les anecdotes et les charmes du Vieux-Québec sous la neige.Jusqu\u2019au 31 mars 2018, les jeudis et vendredis de 13?h à 16?h?30 et la fin de semaine de 10?h à 17?h; en tout temps sur réservation.Coût?: 10?$/personne; 25?$/famille; 10?$/location de GPS.AUSSI, exposition Révélations et Rallye de l\u2019Intendant.Partez à la découverte de l\u2019histoire de la Nouvelle-France à nos jours! Les authentiques voûtes de 300 ans du Palais de l\u2019Intendant révèlent l\u2019histoire des lieux et de ses occupants.Des objets surprenants vous dévoilent les secrets du Palais : économie, pouvoir, industries, vie au quotidien.Jusqu\u2019au 3 juin 2018, les jeudis et vendredis de 13?h à 16?h?30; les fins de semaine de 10?h à 17?h.Coût?: 8?$ adulte; 7?$ aîné et étudiant; 5?$ les 13 à 17 ans; gratuit pour les 12 ans et moins.Au 8, rue Vallière, Vieux-Québec.Info?: 418 692- 1441, www.ilotdespalais.ca MAISON DE LA LITTÉRATURE.Amuse- bouches?: lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général 2017.La comédienne Marianne Marceau et le musicien Frédéric Brunet accueillent les amoureux des mots et de la bonne chère pour leur servir les pages les plus savoureuses de la littérature d\u2019ici.Le 17 mars de 11?h à 12?h.Entrée libre.Gratuit.\u2022 AUSSI, slam de poésie, avec André Marceau, Louis Desruisseaux et DJ Raph Towel.Le 20 mars de 20?h à 22?h.Coût?: 6?$, billets à la porte.\u2022 AUSSI, «?Marie Uguay, la sauvagerie de l\u2019orange?», un spectacle multidisciplinaire alliant poésie, musique et performance.Avec Gabrielle Bouthillier, Benoît Converset, Geneviève Marier, Richard Simas et Hélène Paré (décor).Le 22 mars de 20?h à 21?h.Coût?: 15?$ régulier; 13?$ abonnés; 12?$ les 35 ans et moins.Ces trois événements ont lieu au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797 #3, www.maisondelalitterature.qc.ca SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE ET D\u2019ÉCOLOGIE DE CHARLESBOURG.Cours d\u2019aménagement paysager donnés par Antoine Boivin.Les 21, 28 mars et 4 avril de 19?h à 22?h.Coût?: 75?$.Au Centre culturel et communautaire de Charlesbourg, 7575, boul.Henri-Bourassa, Québec.Info?: 418 841-0700, shec.fsheq.com Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 8 1 7 3 6 4 9 5 2 2 5 4 1 9 7 3 6 8 3 9 6 2 5 8 1 7 4 9 4 8 5 2 1 6 3 7 1 3 5 7 4 6 8 2 9 7 6 2 9 8 3 4 1 5 6 2 9 8 1 5 7 4 3 5 7 1 4 3 9 2 8 6 4 8 3 6 7 2 5 9 1 4394 9 3 8 2 1 6 6 9 2 4 3 4 8 5 7 4 8 6 3 5 1 7 6 2 8 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4395 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Paul La Cour Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Honoré de Balzac : L\u2019homme meurt une première fois à l\u2019âge où il perd l\u2019enthousiasme.R REl E E El E tBS t u P t D oD E A D A nut E CE P A H E on tE V i ME CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Lire, comprendre un texte écrit peu lisiblement, ou codé.2 Aider quelqu\u2019un dans sa réussite.\u2013 Qui t\u2019appartient.3 Plus mauvais \u2013 Destiné exclusivement ou spécialement à quelqu\u2019un.4 Qui a des touffes serrées et abondantes \u2013 Après le sol \u2013 Sert à éteindre le feu.5 À cet endroit \u2013 Partie dure dans le bois.6 Habitation ancienne plus petite qu\u2019un château \u2013 Attachée.7 Qui a la même valeur \u2013 Elles donneront de nouvelles plantes.8 Éduquée \u2013 Toute épreuve qui permet de juger quelque chose ou quelqu\u2019un.VERTICALEMENT 1 Démoralisé, découragé.2 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 On y enferme des oiseaux.3 C\u2019est un conseiller du pape ou un bel oiseau rouge qui passe l\u2019hiver au Québec.4 Accueillir par des cris d\u2019hostilité \u2013 Sert à encourager le toréador.5 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 De couleur, d\u2019aspect uniforme.6 Métal blanc-gris \u2013 Céréale dont on se sert pour fabriquer de la bière.7 Dont l\u2019aspect ténu donne une impression de fragilité \u2013 Avant le mi.8 On y prend des bains de vapeur.9 À peu près 6 mois après Noël \u2013 Est tenu de payer.10On dit que c\u2019est le propre de l\u2019homme \u2013 Première page d\u2019un journal.11 Personnes qui se sont échappées.12 Il est ?xé à une jante \u2013 Un des quatre points cardinaux.C R A I N T E S O M O T H U R L E R O A V O U E A E R E O A P L A T I S U O A S P I R E O E S T D O N O O T E O B U T O R U G I R O C H E R I S O I E O C H I E N O T U N E R F S O S U I V I E SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui est confuse.2.Moins liquide - Son coup est apprécié.3.Crawl - Sphères d\u2019influence.4.Cri des charretiers - Hasard, favorable ou non - Déchiré.5.Permet de se ravitailler - Lancer une flèche.6.Peut être plus ou moins bronzé - Sans caractère.7.Rendre moins chaud - Crie, en parlant du chevreuil.8.Elle a de longues oreilles - Renforce une affirmation - Avant te.9.Sert à suspendre - Cabriolet.10.Témoignage d\u2019opposition.11.Celui de Nantes concernait les protestants - Arrose.12.Le petit écran - Aire de vent - Malin.VERTICALEMENT 1.Poursuite de la vengeance d\u2019une offense, qui se transmet à tous les parents de la victime - Bruit mal vu.2.Ramené au calme - Vent du nord-est.3.Perspicacité - Ancienne affirmation.4.Son foie est surchargé de graisse - Liqueur.5.Couleur locale - Titre d\u2019honneur donné aux princesses.6.Interdit à quelqu\u2019un toute relation avec les autres - Contour linéaire.7.Bouquiner - Indique le dédain - Avoir une réalité.8.Né d\u2019une union illégitime - Argon.9.On peut lui dire tu - Chiffres romains - Qui manifeste de l\u2019énergie.10.Biffer - Terminé en pointe.11.Terme de musique - Garniture de métal qui protège le bout d\u2019une canne.12.Entourée étroitement - Qui a vu le jour.16 mars 2018 No 5117 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABC ACHAT ADJOINTE AFFAIRES ARCHIVES CAFE CHEF CLIENT COPIER ECRAN ECRITURE EFFACER ERREUR ESPACER ETUDES FAUTE FAX FORMAT FRAPPE GRAS INFORMER LIVRE MACHINE MARGE MOT NOM NOTER PAIE PAUSE PAYE PIECE PLACE RAPPELER RAYER RECU REGLE RESEAU RETOUR ROULEAU SALLE SALUER SERVICE SIEGE SIGNATURE STENO TALON TAPER TIRET TITRE TOUCHE TRAITER VENTE Solution du dernier numéro : HYDROMELE 16-03-2018 leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 16 mars 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Maintenant que Saturne en Capricorne se situe au carré de votre Signe, vous pourriez avoir l\u2019impression que certaines personnes n\u2019appuient pas vos initiatives, ou du moins, qu\u2019elles n\u2019osent pas le manifester publiquement.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à leurs réactions de vous influencer.Suivez votre idée initiale et demeurez fidèle à vos convictions.Veille de Lunaison en Poissons.Taureau (20 avril au 20 mai) La Lune « dans les bras « de Neptune en Poissons devrait vous permettre d\u2019apprécier des formes d\u2019expression artistique variées.Cette qualité pourrait toutefois vous nuire face à des gens d\u2019optique linéaire.Mais avec vos autres appuis, il s\u2019avérera bénéfique de cerner vos véritables préférences et de vous concentrer sur celles-ci.Cela incitera les esprits cartésiens à vous appuyer.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Une bonne planification horaire et des efforts réguliers valent toujours mieux que de s\u2019en remettre à la dernière minute.C\u2019est en cherchant des raccourcis pour gagner du temps que vous risquez de vous mettre en retard ou de commettre des erreurs.Cette veille de Lunaison sera votre alliée si vous considérez ce vendredi comme étant une course avec la montre, et non contre la montre.Cancer (22 juin au 22 juillet) Cette veille de Nouvelle Lune en Poissons pourrait vous surprendre! Quelqu\u2019un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant, il vaudrait mieux garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive à ces paroles.Mais dans ce climat neptunien, il est possible de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue depuis un certain temps.Lion (23 juillet au 22 août) La confiance et la franchise permettent de conduire une relation personnelle à l\u2019étape suivante.Ne ratez pas l\u2019occasion de terminer la semaine en corrigeant une erreur et en repartant à neuf.Si une situation vous déroute, fiez-vous à votre première impression afin de déterminer sur quelles personnes vous pouvez vraiment compter.Une affaire en cours semble plutôt pencher en votre faveur.Vierge (23 août au 22 sept.) Tandis que la Lune parcourt encore le Signe des Poissons, face à la Vierge, des gestes concrets viendront dissiper un soupçon qui vous hantait l\u2019esprit.Vous bénéficiez de l\u2019estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Même si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d\u2019une autre personne ne vous enlèvent rien, et la place que vous occupez au sein d\u2019un groupe n\u2019est pas menacée.Balance (23 sept.au 23 oct.) Celui qui assiste en spectateur voit clair, celui qui prend parti se laisse égarer.Tant que Saturne se trouve au carré de la Balance, votre impartialité pourrait être mise en cause.Vous pourriez alors avoir tendance à juger plus sévèrement les personnes dont les actions vous ont déçues.Alors en cette veille de Lunaison, il serait primordial de vérifier toute l\u2019information concernant les faits.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si vous désirez que les autres vous aiment, il faut commencer par les aimer.Ainsi, c\u2019est vous qui devriez faire les premiers pas envers une personne que vous aimeriez voir s\u2019intéresser à vous.En mode rétrograde sur votre troisième décan, Jupiter devrait favoriser une réelle prise de conscience avec le développement de nouvelles sympathies.C\u2019est veille de Nouvelle Lune en Poissons.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Mieux vaut être incapable de faire quelque chose plutôt que d\u2019en être capable et de ne pas le faire.Cette veille de Nouvelle Lune en Poissons pourrait vous donner envie de baisser les bras au lieu de vous impliquer, ce qui serait regrettable compte tenu de vos aptitudes.Profitez de l\u2019influence des trois astres en Bélier pour vous motiver à agir.Une initiative sera votre coup d\u2019envol.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le duo Lune-Neptune en Poissons et le fait de l\u2019imminence de la Nouvelle Lune vous influencera.Ce que vous désirez est loin d\u2019être impossible et cette mi-mars vous aidera pour une nouvelle tentative, ou pour relancer quelqu\u2019un.Des surprises de toutes sortes pourraient survenir, mais si vous demeurez dans l\u2019inaction, vous donnerez au statu quo l\u2019occasion de perdurer.Verseau (20 janv.au 18 fév.) On dit qu\u2019il faut être savant, mais se laisser prendre pour un ignorant.Ainsi, vous parviendrez à mieux tirer votre épingle du jeu si vous ne dévoilez pas l\u2019étendue de vos connaissances.De taire votre savoir constituera aussi un moyen de tester les personnes qui vous entourent, vu que cela vous permettra de voir quelle part de l\u2019information elles seront prêtes à vous révéler.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Poissons devrait vous donner l\u2019occasion de réaliser de bonnes affaires.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un échange de biens, d\u2019une transaction ou d\u2019un investissement avantageux.De nouvelles associations pourraient s\u2019avérer profitables, mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez aussi les autres accomplir leur part.Pour information :marylene@marylene.com MER EXQUISE RAPIDEMENT BELLE-DE- JOUR INSUFFISANCE MATIÈRE À JEANS À TOI MALADIE DE PEAU PROTÈGE DES REGARDS ÉLÉGANTE PERROQUET STÉRILISÉ DÉCLARÉ CARDINAL MYSTIFICATION ACCEPTER RACINE VOMITIVE PETIT FURONCLE DOUBLE RÈGLE PARLER AVEC EMPHASE GÉNIE DIFFORME FROMAGE UNITÉ D'ÉNERGIE BANAL COURSE FOLLE FONCTION TRACÉE PAR LA ROUE SANS ÉCLAT OUTILS DE SCULPTEUR OUTIL DE MINEUR TROIS PLUS QUATRE BRILLER SANS VARIÉTÉ PERCE LE BOIS TREMPÉS INCHANGÉS ÉTAT D'EUPHORIE GUÈRE REDONNE DE LA VIGUEUR PAS AILLEURS PÉRIODE GÉOLOGIQUE TÊTE-À- TÊTE PRÉNOM DE FERRÉ CHOISIES BAT LA DAME KODIAK ÉRUCTER PRÉNOM MASCULIN ENJÔLER REFUS DOPANT REFUSÉ À UN EXAMEN RADIAN BOUCLIERS QUI NE CESSENT PAS TROMPÉ OUVERTURE D'UN VIOLON No 1213 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION WWW.HANNEQUART.COM M V L D G P D E L I C A T E A R A D I T C A N U L A R O I S E A U I P E C A T E G N O M E E V P E R O R E R R U E E R O L E G R I S N O R N I E R E S E P T A V R I L L E I U N I E P E U I C I E N T R E T I E N V L E O A S R O T E R N O N R E C A L E S E D U I R E E C U S P E R M A N E N T E S P O S S E D E E S S E MER EXQUISE RAPIDEMENT BELLE-DE- JOUR INSUFFISANCE MATIÈRE À JEANS À TOI MALADIE DE PEAU PROTÈGE DES REGARDS ÉLÉGANTE PERROQUET STÉRILISÉ DÉCLARÉ CARDINAL MYSTIFICATION ACCEPTER RACINE VOMITIVE PETIT FURONCLE DOUBLE RÈGLE PARLER AVEC EMPHASE GÉNIE DIFFORME FROMAGE UNITÉ D'ÉNERGIE BANAL COURSE FOLLE FONCTION TRACÉE PAR LA ROUE SANS ÉCLAT OUTILS DE SCULPTEUR OUTIL DE MINEUR TROIS PLUS QUATRE BRILLER SANS VARIÉTÉ PERCE LE BOIS TREMPÉS INCHANGÉS ÉTAT D'EUPHORIE GUÈRE REDONNE DE LA VIGUEUR PAS AILLEURS PÉRIODE GÉOLOGIQUE TÊTE-À-TÊTE PRÉNOMDE FERRÉ CHOISIES BAT LA DAME KODIAK ÉRUCTER PRÉNOM MASCULIN ENJÔLER REFUS DOPANT REFUSÉ À UN EXAMEN RADIAN BOUCLIERS QUI NE CESSENT PAS TROMPÉ OUVERTURE D'UN VIOLON VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 38 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, passionné de nature vous serez comblé en jumelant travail et loisir.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ et 4½ à Giffard intercom, métrobus, juil.ou avant 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½ DISPONIBLE JUILLET ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, Cap Rouge, imm., 6 logements, secteur paisible, très propre, tranquillité assurée, stat., et rangement gratuit, 418-658-6914 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 4½, St-Pascal, près hôpital, sécuritaire, tranquille, intercom, bois, céramique, lav./séch., incl., metrobus, juil.ou avant, 418 647-3685.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, juil.ou avant 952-8378 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 812$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.GRAND 4½, 1050 pi.2 moderne, près L\u2019Atrium.740$ plus promo 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½ 3½ 4½ tranquille, asc., pisc., idéal pour retraité, 580$ à 910$ 418 803-3203.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., libre, 635$, avec balcon, 730$.418 929-4073 SÉCURITAIRE 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO 3½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 891$ ?5½ \u2022 1652$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 527-4483 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 904$ ?3½ \u2022 976$ ?4½ \u2022 1500$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 4½, DES JÉSUITES, près services, repeint, balcon, stat., non-fum., pas d\u2019animaux, non chauffé, 780$, juil.418 656-1577.5½ AVE Joffre, avec stat int., 418-683-6429 6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 1007$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 985$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ et 3½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 950$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 3½ \u2013 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, libre 1er juillet, non chauffé non éclairé, 418 656-6493 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ et 4½, disponible juillet tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je vois que tu célèbres le jour de la St-Patrick, Ben! Tu parles du chapeau vert?Évidemment! Non, c\u2019est juste une coïncidence Alors, quel est le spécial du jour?Le ragoût irlandais Trouves-tu que nous soyons devenus trop vieux pour faire le travail des Vikings?Je vais prendre un jus de pruneaux! Désolé! Qu\u2019est-ce que tu as dit?Laisse tomber! leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 PETITES ANNONCES 39 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer EN FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 1er avril et + 418 564-1271.GIBRALTAR Superbe condo 4½ au 10e étage avec 2 s/bain et vue sur les Laurentides.1,115 pi2, Possibilité de repas et soins infirmiers.Tél.: 418-559-2353 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com PLACE BESHRO 3280 ch.Ste-Foy, angle Duplessis, 1,000 pc.site achalandé.418 563-1665 À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 COIN AVENUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, local de 700 pie rénové, belle vitrine, idéal pour commerce ou profesionnel de la santé, 418 609-0781.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massage Suédois, Californien et thérapeutique, 20 ans d\u2019expérience, 418-564-1710 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Ciel variable Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleillé Ensoleillé Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Averses Nuageux Éclaircies Variable Ensoleillé Soleil Variable Soleil Soleil Averses Averses Averses Averses Nuageux Variable Soleil Variable Beau Averses Orages Averses Pluie Beau Beau Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 1 -6 1 -10 1 -12 -5 -16 -6 -17 -3 -12 -4 -13 -6 -16 -3 -12 -2 -14 -1 -13 1 -10 -1 -13 0 -11 2 -7 Baie-Comeau 0 -3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 1 -8 Portland (Maine) -3 -12 Ottawa/Gatineau -3 -13 Trois-Rivières VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 40 DÉCÈS 4791 Entretien et travaux domestiques JE suis à la recherche d'une personne pour faire l'entretien ménager à la maison 4 ou 5 jours/ semaine.Cela inclut le ménage, lavage, repassage et menues autres tâches habituelles.Cette personne doit être responsable, honnête et consciencieuse.Le travail est à Boischatel et commencera au début mai.Veuillez me faire parvenir un petit texte me faisant part de votre intérêt et votre expérience à l\u2019adresse courriel suivante : entretien.menager.2017@gmail.com ou par courrier à l\u2019adresse suivante : 17, Richelieu, Ste-Brigitte de Laval, Québec G0A 3K0.Par la suite je communiquerai avec vous pour vous rencontrer.4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418-906-3118 MASSAGE EN DOUCEUR Denise : 418 881-4043 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY 180$/6 JOURS CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 6 JOURS / SEMAINE SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 3 mars 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Suzette Cloutier, épouse de monsieur Jean-Yves Dupont (de la Société immobilière Dupont Inc.) et fille de feu monsieur Odilon Cloutier et de feu dame Yvonne Bolduc.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 17 mars 2018 à 11h15, en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10h.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Nancy Gauthier), Daniel, Jean et Johanne; ses petits-enfants: Alexandre, Éric, Anthony, David et Romy-Allison; ses frères et sœurs: Thérèse (feu Gildas Ferland), feu Lewis (Evangéline Cloutier), Edgar (feu Céline Vachon), Camille (feu Lauréanne Gagnon), feu Jacqueline, feu Rose-Ange (feu Rock Gagnon), Éloise (feu Wolfe Burger), feu Jacques, Gaétan (Reine-Aimée Maheu), Noëlline (feu Gratien Turcotte), Daniel (Denise Jacques), feu Neri, Lisette (feu Pierre Reid), feu Diane, feu Léandre (Lise Roy), Alain (Francine Bilodeau), Liliane (feu Gabriel Gagnon) et Martine.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dupont: feu Bertrand (Noëlla Fortin), feu Fernande (feu Lorenzo Beaudoin), feu Fernand (feu Georgette Morin), feu Robert, Florence, Jacqueline (Rock Bolduc), Rock-Émile (Normande Gagnon), feu Gabriel et feu Henri-Paul ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Remerciements particuliers au Dr Roger Paradis et ses soeurs Lisette et Martine pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.La famille offrira une réception après les funérailles pour familles et ami(e)s au restaurant Chez Greco, 2960, boulevard Laurier (Place Iberville III).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418 683-8666 ou au www.cancer.ca et à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital du Saint-Sacrement), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5, tél.: 418-525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 682-5225.Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Suzette Dupont (née Cloutier) 1936 - 2018 Index des avis de décès BOISVERT, Marie-Paule (Rancourt) Québec DUPONT (née Cloutier), Suzette GOSSELIN, Fernand St-François, Île d\u2019Orléans JUNEAU, Violette Bélanger Saint-Augustin-de-Desmaures LABRECQUE, Pierrette Québec LEMAY, Joseph Québec PAQUET, Benjamin Québec PAQUETTE, André Québec ST-ARNAUD, Léon Québec VAILLANCOURT, Jean-Louis Québec Marie-Paule (Rancourt) Boisvert 1924 - 2018 À la résidence Aviva, le 6 mars 2018 à l\u2019âge de 93 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, dame Marie- Paule Rancourt, épouse de feu monsieur Garneau Boisvert, fille de feu Napoléon Rancourt et de feu Mathilda Charland.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le 19 mars 2018 à 11 heures, en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie pour les condoléances.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Johanne, Jean (Josée Plante), Pierre (Johanne Paquet) et Christine (Simon Plante); ses petits-enfants: Mélanie (Pierre- Hugo), Danie, Andréa et Maude; ses arrière- petits-enfants: Maxim-Olivier, Samuel, Jolyane, Félix, Maïka et Jérémy.Elle est allée rejoindre son Garneau, ses parents, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs qui l\u2019ont précédée.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la résidence Aviva pour les bons soins prodigués et l\u2019attention portée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don par chèque à l\u2019Oratoire St-Joseph de Québec, 560 ch.Sainte-Foy, Québec, QC G1S 2J6, tél.: 418 681-7361.Des enveloppes seront disponibles sur place afin de poster vos dons.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 DÉCÈS 41 Fernand Gosselin 1926 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 1er Mars 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, est décédé M.Fernand Gosselin époux de dame Bernadette Turcotte.Il demeurait à St-François, Île d\u2019Orléans.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre, I.O.G0A 4E0 le vendredi 16 mars de 19h à 21h.Samedi jour des funérailles, de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 mars 2018 à 10h30, en l\u2019église de St-François, Île d\u2019Orléans.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Réjean (Jocelyne Picard), Nicole (Louis Giguère), Céline (Mario Hébert), Jocelyne (Yves Lajeunesse), Normand (Linda Côté); ses petits-enfants: Jonathan (Patricia Marchand), Tommy (Marie-Anne Loyer-Simard), Stéphanie (Jérôme Bérubé), Sophie (Éric Létourneaau), Jérôme, Antoine, Sébastien (Myriam Darveau) et Patrick; ses arrière-petits-enfants: Rafael , Rose et Evan.Ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul Gosselin (feu Agathe Fortier), Marcel (feu Yvonne Turcotte), feu Roger (Françoise Lepage), Marie-Marthe (feu Arthur Blouin, Victorien Guay), feu Mariette (feu Émilien Pouliot), André (Aline Lemelin), feu Denise (Paul-André Drouin, Marie-Paule Rodrigue), Claudette (Joseph Lapointe).Ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Turcotte; Madeleine (feu Claude Dion), feu Marie- Laure (feu Gaétan Dion), Véronique (Joseph Blouin), Rosaire (feu Lucille Pichette), Suzanne (feu Jean-Paul Dion), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint- Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, ave Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignement: Téléphone: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Violette Bélanger Juneau 1925 - 2018 A ux Jardins du Haut Saint-Laurent, le 11 février 2018, à l'âge de 92 ans et 6 mois, est décédée madame Violette Bélanger, épouse de feu monsieur Alphonse Juneau.Elle demeurait à Saint- Augustin-de-Desmaures.Le service religieux sera célébré le samedi 17 mars 2018, à 14h, en l'église Saint-Augustin (325, route 138, Saint- Augustin-de-Desmaures) où la famille accueillera parents et ami(e)s, à compter de 12h30.L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Saint-Augustin-de-Desmaures Elle laisse dans le deuil, ses enfants:Alain (Sylvie Larouche), Suzanne (Yves Charbonneau), Sylvie (Eddy Paradis) et Nathalie Michaud; ses petits-enfants: Danie et Christian Juneau, Claudie et Martin Juneau, Julie, Sébastien et Marie-Claude Charbonneau, Laurie et Chloé Juneau- Paradis, ainsi que leur conjoint(e) et ses dix arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil, son frère Léo (Berthe Savoie), sa soeur, Madeleine (Gilles Therrien); son beau-frère, Henri Juneau (Françoise Dorval), sa belle-soeur, Rose-Aimée Juneau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Bélanger et Juneau.La famille tient à remercier l'équipe du CHSLD des Jardins du Haut Saint-Laurent pour les bons soins et l'affection prodigués pendant de nombreuses années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, QC G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles à l'église.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Pierrette Labrecque 1938 - 2018 À l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 12 mars 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Pierrette Labrecque, fille de feu Henri Labrecque et de feu Lauretta Marcoux, épouse de feu monsieur Aurélien Cardinal.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 17 mars 2018 à 14 heures, en l\u2019église Saint-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec, G1J 5J5.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 13 heures.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: France (Serge Fortin), Nancy (Jean Lavallée) et Pierre (Monique Bernier); ses petits-enfants: Mélanie Métivier (François Carrier), Steve Métivier, Aurélie, Sabrina et Laurence Cardinal; ses arrière-petits-enfants: Raphaëlle et Rémi Métivier; ses frères et soeurs: Jeannine (Gilles Lemieux), Denise (feu André Vallerand), Raymonde (Jean- Yves Lortie), Gaston (Ginette St-Laurent), Gisèle (Edmond Bissonnette) et Jacqueline (Michel Dumouchel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité du 4400 (soins palliatifs) de l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Joseph Lemay 1932 - 2018 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 28 février 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Joseph Lemay, époux de madame Danielle Baril, fils de feu dame Stella Desrochers et de feu monsieur Charles Lemay.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 17 mars 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 11 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au printemps 2018 au cimetière St-Charles en toute intimité.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Danielle; sa fille Maryse, son fils Pierre (Penny Soucy), son petit-fils Ely Lemay, ses soeurs et beaux-frères: Irène, Aline, Louisette, Maurice Langlois et Verchères Boucher; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baril: Oneil Baril (Denise Fillion), Cécile Nadeau, Denise Lachance, Diane Simard et Doris Baril (Jean-Claude Lévesque); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Il va rejoindre son frère et ses soeurs qui l\u2019ont précédé: Fernand, Marie-Paule, Simone, Janine, Cécile, Marcelle et Lorraine.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement, p p leur support et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur.305, Québec, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com Site web www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Benjamin Paquet 1953 - 2018 À Québec, le 26 février 2018, à l\u2019âge de 64 ans et 7 mois, est décédé monsieur Benjamin Paquet, fils de feu Aurélien Paquet et de feu Jeanne D\u2019Arc Dion.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses soeurs Céline et Marie-Reine et ses frères Bertrand (Nicole Garon), Conrad, Martial, Magella (Lucie Nadeau), Robert (Sylvie Bergeron) et Stéphane (Lisa T Goodyer), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Selon les dernières volontés du défunt, il n\u2019y aura ni condoléances ni funérailles.Les services professionnels ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Lauberivière, téléphone: 418 694-9316, site Web: www.lauberiviere.org.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com ERRATUM André Paquette 1934 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 9 mars 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur André Paquette, conjoint de feu dame Clairette Houle.Il était le fils de feu monsieur Honoré Paquette et de feu dame Marguerite Goulet.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, son fils Réjean Paquette (Heather); sa fille Nancy Cyr Paquette (Bernard-R Talbot); ses petits- enfants: Sean, Ryan, Alexandra et Daphnée, ainsi que plusieurs neveux, nièces, voisins et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Léon St-Arnaud 1946 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 11 mars 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Léon St-Arnaud, conjoint de madame Anne Savard.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 17 mars 2018 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Anne Savard et ses deux filles: Anouk St-Arnaud (Jan Jakobiec) et Rosalie-Maude St-Arnaud (Jonathan Larsen); la mère de ses filles, Carmen Fréchette, ses petits- enfants: Aksel Larsen, Brooklyn Larsen, Lilia Jakobiec et Alicia Rose Jakobiec; ses soeurs: Solange (feu Claude Hamelin), Madeleine St-Arnaud (Frantz Metellus), feu Clémence St-Arnaud (Yves Gagné) et feu Monique St-Arnaud (feu Gaston Cossette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Savard (Louis Lavoie), Marie Savard (Daniel Sheedy), Andrée Savard (Luc Noël) et Renée Savard (André Lemieux).Il laisse également dans le deuil ses filleules: Krystel Papineau et Katherine Cossette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier deux anges: Carole Desroches et Michel Blanchette pour l\u2019aide exceptionnelle donnée à Léon au quotidien durant sa maladie.Elle tient également à remercier les équipes soignantes de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour leurs compétences, leur empathie et leur délicatesse.Nous vous en sommes très reconnaissants.S.V.P.compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société d\u2019Arthrite de Québec (Groupe aide-entraide), 1275, chemin Sainte-Foy, Local 125 A, Québec, G1S 4S5, tél.: 418 692-0220.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jean-Louis Vaillancourt 1929 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 4 mars 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé frère Jean-Louis Vaillancourt capucin, fils de feu madame Juliette Paquet et de feu monsieur Simon Vaillancourt.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue Québec, G1L 2N9 le vendredi 16 mars 2018 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 17 mars à 11h, en l'église St-Fidèle (angle 4e avenue et 12e rue, Québec) où la famille recevra vos condoléances à partir de 10h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au mausolée Chapelle de la Réparation Mtl.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Françoise, feu Marthe sfa, Pierre (feu Élisabeth Lamontagne), feu Paul (feu Jeannette Leclerc), Rachel (John O\u2019Reilly), feu Lucie, Gisèle (René Noël), Hélène (Augustine), André (Lorraine Bergeron), Clair (Aldo Di Bernardo), feu Céline sscm, feu Jacques et Mathieu (Micheline Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Missionnaire Sainte-Thérèse.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès 30e ANNIVERSAIRE J.Arthur Charest C e 16 mars, la mort nous séparait de notre père.Mais la vie a continué cependant à nous rapprocher de plus en plus de toi papa, à tous les jours, en nous rappelant ta générosité, ta tendresse et ton immense Amour.On t\u2019aime papa! Ginette et Gilles Prières, faveurs obtenues R emerciements au Seigneur pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.G.Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, les soins et les services o?erts aux patients sont gratuits.CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet1] [TVA Sports] N.Y.Islanders à Washington 19h30 [RDS] [TSN5] Dallas à Ottawa 22h [Sportsnet1] Detroit à Anaheim BASKETBALL (NBA) 19h30 [TSN4] Dallas à Toronto BASKETBALL (NCAA \u2013 MARCH MADNESS) 12h [TSN1-4-5] 12h30 et 19h [TSN3] 19h30 [TSN2] 22h [TSN4] Équipes à confirmer 12h15 [CBS] Texas A&M c.Providence 14h45 [CBS] North Carolina c.Lipscomb 19h10 [CBS] Michigan State c.Bucknell 21h40 [CBS] Texas Christian c.Syracuse GOLF 14h [Golf Channel] Invitation Arnold Palmer (PGA) 18h [Golf Channel] Coupe Founders (LPGA) TENNIS (ATP/WTA) 14h30 [TVA Sports2] 15h [RDS2] [TSN2] 22h30 [TVA Sports] Omnium BNP Paribas ARE, Suède \u2014 Une journée après avoir mis la main sur le Globe de cristal en descente, Sofia Goggia s\u2019est offerte une victoire lors du dernier super-G de la saison, jeudi aux finales de la Coupe du monde de ski alpin.Goggia (1:07,92) a devancé l\u2019Allemande Viktoria Rebensburg par 32 centièmes de secondes et l\u2019Américaine Lindsey Vonn par 53 centièmes.«C\u2019est fou, car je ne pensais même pas à cette course.C\u2019est la cerise sur le sundae», a déclaré l\u2019Italienne de 25 ans.«J\u2019avais dit aux entraîneurs que toutes les conditions étaient réunies pour une bonne course.Et avant la course, j\u2019ai écrit à mon technicien [Federico Brunell] que je voulais terminer le travail commencé en Corée du Sud et j\u2019ai été fidèle à la promesse», a expliqué la championne olympique de descente à PeyongChang, qui était sortie dans le dernier tiers du super-G alors qu\u2019elle était en avance à l\u2019avant-dernier chrono intermédiaire.Grâce à une sixième place, Tina Weirather, du Liechtenstein, a défendu avec succès son Globe de cristal de la discipline.Lara Gut, seule autre skieuse qui pouvait aspirer au titre, a perdu le contrôle au début de sa première descente.Ester Ledecka, médaillée d\u2019or surprise des derniers Jeux olympiques, est aussi sortie rapidement du parcours.Ce deuxième titre de Weirather vient s\u2019ajouter à l\u2019imposante récolte familiale : sa mère, Hanni Wenzel, a remporté sept petits Globes; son oncle Andreas Wenzel a mis la main sur trois, tandis que son père, Harti Weirather, en a gagné un.DES HÉROS FATIGUÉS D\u2019autres héros des Jeux étaient un peu fatigués et aussi démotivés.Le Norvégien Kjetil Jansrud, assuré du petit Globe de la spécialité avant même la course à Are, a ainsi pris la sixième place, à 19 centièmes de seconde du vainqueur Vincent Kriechmayr.Septuple vainqueur de la Coupe du monde de ski alpin, l\u2019Autrichien Marcel Hirscher a terminé 10e.Les Norvégiens ont remporté le Globe de cristal du super-G au cours des sept dernières saisons.«Sept titres consécutifs, c\u2019est plutôt dingue, a affirmé Jansrud.S\u2019il y a un secret, je ne vais pas vous le dire.» AP ET AFP Goggia s\u2019offre le dernier super-G Après avoir remporté le Globe de cristal de la descente la veille, l\u2019Italienne Sofia Goggia a remporté le dernier super-G de la saison.\u2014 PHOTO AP, ALESSANDRO TROVATI leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 STATISTIQUES 43 BASEBALL MAJEUR TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY GOLF LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 63 40 16 3 4 223 183 87 Scranton 60 36 18 4 2 193 169 78 Providence 61 36 20 3 2 179 146 77 Charlotte 64 36 25 0 3 214 186 75 Bridgeport 62 31 23 5 3 170 165 70 Springfield 62 28 29 4 1 178 193 61 Hartford 63 26 29 5 3 169 215 60 Hershey 63 25 29 4 5 164 203 59 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 61 43 16 1 1 201 131 88 Syracuse 63 37 19 3 4 199 165 81 Rochester 63 30 17 10 6 190 176 76 Utica 61 30 21 6 4 171 176 70 Laval Rocket 63 23 32 6 2 177 223 54 Belleville 63 23 35 2 3 153 228 51 Binghamton 62 20 32 7 3 151 197 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 62 37 17 4 4 213 157 82 Chicago 61 33 19 7 2 190 163 75 Iowa 61 29 18 9 5 191 188 72 G.Rapids 62 32 23 1 6 190 177 71 Rockford 62 31 24 3 4 185 188 69 Milwaukee 62 32 25 4 1 175 191 69 Cleveland 60 20 32 5 3 144 203 48 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 63 32 22 6 3 183 191 73 Tucson 55 32 18 4 1 171 148 69 San Antonio 63 29 25 9 0 162 178 67 San Diego 55 31 20 3 1 176 160 66 Ontario 56 30 20 4 2 160 154 66 Stockton 55 29 20 2 4 178 159 64 San Jose 54 26 22 3 3 138 151 58 Bakersfield 55 23 22 9 1 148 172 56 Jeudi 15 mars Rochester 4 Bridgeport 6 Vendredi 16 mars Bridgeport à Hershey, 19h.Laval Rocket à Utica, 19h.Toronto Belleville Senators, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Rochester à Providence, 19h05.Syracuse à Springfield, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Cleveland au Texas, 20h30.Manitoba à San Antonio, 20h30.Milwaukee à San Diego, 22h.Tucson à Stockton, 22h.San Jose à Bakersfield, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 65 41 17 6 1 225 169 89 Victoriaville 66 40 20 4 2 262 192 86 Québec 66 39 21 3 3 224 197 84 B.-Comeau 66 30 31 4 1 221 249 65 Chicoutimi 66 28 33 4 1 195 223 61 Shawinigan 66 16 43 6 1 179 289 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 65 47 11 4 3 262 182 101 Drum.66 42 20 3 1 264 190 88 R.-Noranda 66 37 19 7 3 229 174 82 Sherbrooke 66 32 23 7 4 219 229 75 Gatineau 64 31 24 5 4 207 196 71 Val-d\u2019Or 66 19 40 5 2 168 296 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 66 42 15 7 2 261 174 93 Halifax 66 42 17 6 1 259 214 91 Charl.66 35 24 7 0 199 213 77 Cap-Breton 66 30 28 6 2 224 254 68 Moncton 66 27 31 5 3 227 270 62 St-Jean 66 14 41 9 2 176 290 39 Lundi 12 mars B.-Boisbriand 3 Gatineau 1 Mardi 13 mars Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Mercredi 14 mars Saint-Jean 3 Halifax 7 Cap-Breton 3 Moncton 9 Gatineau 2 Victoriaville 5 Rimouski à B.-Boisbriand remis Chicoutimi 2 Québec 5 Val-d\u2019Or 2 Drummondville 8 R.-Noranda 5 B.-Comeau 1 Vendredi 16 mars Moncton à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à B.-Comeau, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Gatineau à Drummondville, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 15 mars.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.63 51 62 113 Abramov, Victoriaville 55 44 58 102 Alain, B.-B.63 43 42 85 Klima, Chicoutimi 66 39 46 85 Comtois, Victoriaville 53 43 40 83 Somppi, Halifax 57 28 53 81 Lafrenière, Rimouski 59 42 38 80 Kosorenkov, Victo 61 35 45 80 Zadina, Halifax 55 42 37 79 Martel, B.-Comeau 65 39 37 76 McKenna, Moncton 66 36 39 75 Batherson, B.-B.49 28 47 75 Morand, A.-Bathurst 64 25 50 75 Veleno, Drum.62 19 55 74 Abbandonato, R.-N.66 25 48 73 Dove-Mcfalls, Rim 63 22 50 72 Fortier, Halifax 59 31 40 71 Phelan, Moncton 62 30 41 71 Harvey-Pinard, R.-N.65 25 46 71 MARQUEURS NOTE: en date du 15 mars.B A Pts Kucherov, TB 34 57 91 Malkin, Pit 39 48 87 McDavid, Edm 33 53 86 Mackinnon, Col 33 49 82 Stamkos, TB 27 55 82 Giroux, Phi 25 57 82 Gaudreau, Cal 22 58 80 Kessel, Pit 28 50 78 Wheeler, Win 18 59 77 Hall, NJ 31 45 76 Kopitar, LA 28 48 76 Crosby, Pit 23 53 76 Voracek, Phi 16 59 75 Ovechkin, Was 42 32 74 Marchand, Bos 30 42 72 Rantanen, Col 23 47 70 Tavares, NYI 31 38 69 Barkov, Flo 25 44 69 Barzal, NYI 18 51 69 Seguin, Dal 37 31 68 E.Staal, Minn 37 31 68 Pastrnak, Bos 27 41 68 Kane, Chi 25 41 66 Kuznetsov, Was 21 45 66 Laine, Win 41 24 65 Marchessault, Vegas 22 43 65 Bailey, NYI 17 48 65 Couturier, Phi 29 35 64 Trocheck, Flo 26 38 64 Benn, Dal 25 38 63 Huberdeau, Flo 23 40 63 Perron, Vegas 16 47 63 Karlsson, Vegas 36 26 62 Monahan, Cal 30 32 62 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 mars.MJ B A PTS Gallagher 70 26 17 43 Galchenyuk 70 16 26 42 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 65 11 25 36 Petry 70 10 24 34 Byron 70 16 13 29 Hudon 63 8 18 26 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 54 8 8 16 Weber 26 6 10 16 Reilly 46 2 13 15 Benn 67 4 9 13 Carr 27 4 9 13 Deslauriers 46 7 4 11 Froese 44 3 8 11 Shaw 60 4 6 10 Alzner 70 1 9 10 De La Rose 43 3 6 9 Mete 49 0 7 7 Scherbak 16 3 2 5 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 11 1 0 1 Niemi 19 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 13 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lernout 6 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Niemi 5 7 4 49 0 3,20 ,909 Lindgren 4 7 2 38 2 2,95 ,907 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 64 8 46 54 Hoffman 69 21 28 49 Duchene 69 21 26 47 Dzingel 67 20 12 32 Ryan 49 8 19 27 Pageau 65 12 13 25 Pyatt 68 7 13 20 Chabot 50 6 13 19 Gaborik 42 9 9 18 Ceci 69 5 13 18 Smith 55 5 13 18 Burrows 58 4 7 11 Paajarvi 66 7 3 10 Borowiecki 39 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 51 1 6 7 McCormick 17 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 26 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 32 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 50 0 0 0 O\u2019Brien 7 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 20 20 6 151 2 3,24 ,902 Condon 5 13 5 73 0 3,23 ,904 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 51 17 ,750 \u2014 x-Boston 46 22 ,676 5 Philadelphie 36 30 ,545 14 New York 24 44 ,353 27 Brooklyn 21 47 ,309 30 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 39 30 ,565 \u2014 Miami 36 33 ,522 3 Charlotte 30 39 ,435 9 Orlando 20 48 ,294 181/2 Atlanta 20 49 ,290 19 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 39 28 ,582 \u2014 Indiana 40 29 ,580 \u2014 Milwaukee 36 31 ,537 3 Detroit 30 37 ,448 9 Chicago 23 44 ,343 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 54 14 ,794 \u2014 La N.-Orléans 39 28 ,582 141/2 San Antonio 38 30 ,559 16 Dallas 22 46 ,324 32 Memphis 18 49 ,269 351/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 41 26 ,612 \u2014 Okl.City 41 29 ,586 11/2 Minnesota 40 29 ,580 2 Utah 38 30 ,559 31/2 Denver 37 31 ,544 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 16 ,765 \u2014 L.A.Clippers 37 30 ,552 141/2 L.A.Lakers 31 37 ,456 21 Sacramento 22 47 ,319 301/2 Phoenix 19 50 ,275 331/2 Mercredi 14 mars Milwaukee à Orlando, 19h.Washington 125 Boston 124 (2P) Miami 119 Sacramento 123 (P) Lakers 106 Golden State 117 Jeudi 15 mars Toronto 106 Indiana 99 Philadelphie à New York, 19h30.Charlotte 129 Atlanta 117 Chicago à Memphis, 20h.L.A.Clippers 96 Houston 101 N.-Orléans à SAntonio, 20h30.Detroit à Denver, 21h.Phoenix à l\u2019Utah, 21h.Cleveland à Portland, 22h.Vendredi 16 mars Boston à Orlando, 19h.Brooklyn à Philadelphie, 19h.Dallas à Toronto, 19h30.L.A.Clippers à Okl.City, 20h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Sacramento à G State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 70 48 18 2 2 42 257 198 100 25-7-2-0 23-11-0-2 8-1-1-0 P-1 Boston 69 44 17 6 2 41 232 179 96 25-7-4-0 19-10-2-2 7-3-0-0 P-1 Toronto 71 42 22 5 2 35 239 204 91 24-8-2-0 18-14-3-2 6-2-1-1 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 70 40 23 6 1 37 216 205 87 24-9-2-0 16-14-4-1 6-4-0-0 G-3 Pittsburgh 72 41 26 3 2 39 237 218 87 26-8-1-0 15-18-2-2 5-4-1-0 G-1 Philadelphie 71 35 25 5 6 33 208 210 81 17-13-3-3 18-12-2-3 3-6-0-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 71 38 28 1 4 32 198 198 81 23-11-1-1 15-17-0-3 8-2-0-0 G-6 New Jersey 70 36 26 4 4 31 212 211 80 18-14-2-1 18-12-2-3 5-5-0-0 G-2 Floride 68 35 26 4 3 32 208 212 77 22-10-1-2 13-16-3-1 8-1-1-0 G-1 Caroline 70 30 29 8 3 27 188 218 71 16-13-5-1 14-16-3-2 3-6-1-0 P-2 N.Y.Rangers 71 32 32 2 5 29 205 227 71 20-13-2-2 12-19-0-3 5-3-1-1 G-2 N.Y.Islanders 70 30 30 7 3 27 225 252 70 16-13-3-1 14-17-4-2 1-5-2-2 P-1 Montréal 71 26 33 6 6 24 182 226 64 17-11-4-4 9-22-2-2 3-4-1-2 P-1 Detroit 69 26 32 10 1 22 180 211 63 13-14-7-1 13-18-3-0 2-6-2-0 P-7 Ottawa 69 25 33 4 7 23 193 240 61 14-14-2-4 11-19-2-3 4-5-0-1 G-2 Buffalo 70 22 36 10 2 21 167 229 56 10-20-3-2 12-16-7-0 5-4-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 69 45 14 4 6 40 225 174 100 25-7-1-3 20-7-3-3 9-0-0-1 G-1 Winnipeg 71 42 19 8 2 40 236 187 94 25-7-2-0 17-12-6-2 6-3-1-0 G-1 Minnesota 70 39 24 5 2 36 217 203 85 24-6-5-1 15-18-0-1 6-4-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 70 45 20 3 2 42 238 195 95 24-8-1-1 21-12-2-1 5-4-1-0 P-1 San Jose 70 38 23 6 3 34 207 192 85 21-11-2-1 17-12-4-2 5-4-1-0 G-2 Los Angeles 70 38 26 5 1 36 203 177 82 18-13-3-0 20-13-2-1 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 70 38 24 7 1 37 224 204 84 24-8-2-0 14-16-5-1 6-1-3-0 G-3 Dallas 71 38 26 4 3 34 205 190 83 24-10-3-0 14-16-1-3 3-4-2-1 P-3 Anaheim 71 35 24 5 7 31 198 193 82 20-10-3-2 15-14-2-5 5-4-0-1 G-1 Calgary 71 35 26 5 5 33 198 206 80 15-16-3-1 20-10-2-4 5-4-1-0 G-1 St.Louis 70 37 28 5 0 34 192 186 79 20-15-0-0 17-13-5-0 3-6-1-0 P-1 Chicago 71 30 33 7 1 29 201 213 68 17-15-3-0 13-18-4-1 4-6-0-0 P-1 Edmonton 70 30 35 4 1 26 196 226 65 16-17-3-0 14-18-1-1 5-4-1-0 P-2 Vancouver 71 25 37 6 3 25 183 231 59 12-17-5-1 13-20-1-2 2-6-2-0 P-5 Arizona 69 23 35 6 5 21 167 222 57 14-18-1-3 9-17-5-2 6-3-1-0 G-2 LNH Mercredi 14 mars Dallas 5 Toronto 6 (F) Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 4 (P) San Jose 4 Edmonton 3 (P) New Jersey 8 Vegas 3 Vancouver 0 Anaheim 3 Jeudi 15 mars Toronto 5 Buffalo 2 Washington 7 N.Y.Islanders 3 Columbus 5 Philadelphie 3 Pittsburgh 5 Montréal 3 Boston 0 Floride 3 Chicago 2 Winnipeg 6 Colorado 4 St.Louis 1 Detroit à Los Angeles, 22h.Nashville en Arizona, 22h.Vendredi 16 mars N.Y.Islanders à Washington, 19h.Dallas à Ottawa, 19h30.Nashville au Colorado, 21h.San Jose à Calgary, 21h.Detroit à Anaheim, 22h.Minnesota Vegas, 22h30.Samedi 17 mars Chicago à Buffalo, 13h.Edmonton en Floride, 14h.New Jersey à Los Angeles, 16h.Ottawa à Columbus, 19h.Boston à Tampa Bay, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.N.Y.Rangers à St.Louis, 20h.Minnesota en Arizona, 21h.San Jose à Vancouver, 22h.SOMMAIRE SOCCER BASKETBALL LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 DE 7) Dimanche 11 mars Jonquière 2 St-Georges 1 (La série est égale 1-1) Vendredi 16 mars Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h St-Georges à Jonquière, 20h Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Samedi, 17 mars Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 15h Rivière-du-Loup à Thetford, 20h Jonquière à St-Georges, 20h Dimanche, 18 mars St-Georges à Jonquière, 15h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 27 21 3 3 151 77 45 Clarétain 28 21 6 1 124 86 43 St-Bernard 27 16 7 4 109 76 36 CMI 26 16 9 1 103 80 33 A.-Lorette 27 13 11 3 107 103 29 Riv.-du-Loup 25 5 17 3 72 130 13 St-Joseph 27 5 22 0 62 144 10 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 27 21 5 1 131 84 43 Georges-Vanier 27 19 7 1 98 81 39 Verbe-Divin 29 17 8 4 105 87 38 L.-Teasdale 25 15 8 2 123 78 32 Des Sources 26 11 14 1 76 95 23 Ste-Anne 28 4 22 5 65 129 13 St-Hilaire 29 5 28 0 79 155 10 Vendredi 16 mars Riv.-du-Loup à A.-Lorette, 15h15 CMI à Clarétain, 17h30 Lévis à St-Joseph, 19h45 Ligue Nationale G P Moy.Diff.Milwaukee 13 6 ,684 \u2014 Chi.Cubs 12 6 ,667 1/2 Miami 12 6 ,667 1/2 L.A.Dodgers 11 8 ,579 2 San Diego 9 8 ,529 3 Arizona 10 9 ,526 3 San Francisco 10 9 ,526 3 Atlanta 10 10 ,500 31/2 St.Louis 9 9 ,500 31/2 Washington 9 9 ,500 31/2 Colorado 8 11 ,421 5 Philadelphie 8 12 ,400 51/2 Pittsburgh 6 12 ,333 61/2 Cincinnati 6 13 ,316 7 N.Y.Mets 5 15 ,250 81/2 2 Mercredi 14 mars Tampa Bay 9 Pittsburgh 3 N.Y.Mets 1 Miami 5 Philadelphie 3 Atlanta 5 Chi.White Sox 3 Milwaukee 11 Cincinnati 3 Arizona 7 Colorado 6 L.A.Dodgers 11 Jeudi 15 mars Houston 12 Washington 3 Baltimore 1 St.Louis 0 Detroit 1 Atlanta 8 Miami 7 N.Y.Mets 6 Kansas City à L.A.Dodgers, 16h05.Arizona à Chi.Cubs, 16h05.L.A.Angels au Colorado, 16h10.SFrancisco à San Diego, 21h40.Vendredi 16 mars Toronto à Philadelphie, 13h05.Atlanta à Pittsburgh, 13h05.St.Louis à Washington, 13h05.Miami à St.Louis, 13h05.Baltimore à N.Y.Mets, 13h10.Milwaukee à Cincinnati, 16h05.Kansas City à San Diego, 16h10.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.Samedi 17 mars Houston à Miami, 13h05.Minnesota à Pittsburgh, 13h05.Atlanta à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à Washington, 13h05.St.Louis à Atlanta, 13h05.Cleveland à Chi.Cubs, 16h05.Colorado à Milwaukee, 16h05.SFrancisco à Cincinnati, 16h05.San Diego en Arizona, 16h10.Oakland à San Francisco, 19h05.Cleveland à Chi.Cubs, 19h05.CALENDRIER PRÉPARATOIRE Ligue américaine G P Moy.Diff.Houston 14 6 ,700 \u2014 Cleveland 12 7 ,632 11/2 N.Y.Yankees 12 7 ,632 11/2 Baltimore 13 8 ,619 11/2 Boston 11 8 ,579 21/2 Oakland 9 7 ,563 3 Minnesota 10 8 ,556 3 Chi.White Sox 9 9 ,500 4 Kansas City 9 10 ,474 41/2 Toronto 9 11 ,450 5 Tampa Bay 8 11 ,421 51/2 L.A.Angels 8 12 ,400 6 Detroit 7 11 ,389 6 Seattle 7 12 ,368 61/2 Texas 6 12 ,333 7 Mardi 13 mars Detroit 2 N.Y.Yankees 2 Baltimore 7 Minnesota 5 Oakland 9 Kansas City 8 Mercredi 14 mars St.Louis 3 Houston 1 N.Y.Yankees 4 Baltimore 7 Boston 2 Minnesota 1 Chi.Cubs 6 Kansas City 7 L.A.Angels 0 Cleveland 7 San Francisco 4 Seattle 5 Jeudi 15 mars Pittsburgh 5 N.Y.Yankees 9 Toronto 5 Boston 7 Minnesota 8 Tampa Bay 1 Cincinnati à Cleveland, 16h05.Milwaukee au Texas, 16h05.Chi.White Sox à L.A.Angels, 21h10.Seattle à Oakland, 22h05.Vendredi 16 mars Philadelphie à Detroit, 13h05.Tampa Bay au Minnesota, 13h05.Chi.Cubs à Chi.White Sox, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Seattle au Texas, 16h05.Colorado à L.A.Angels, 16h10.Minnesota à Boston, 18h05.Houston à N.Y.Yankees, 18h35.Samedi 17 mars Toronto à Baltimore, 13h05.Tampa Bay à Boston, 13h05.N.Y.Yankees à Detroit, 13h05.Texas à Kansas City, 15h05.L.A.Dodgers à Chi.White Sox, 16h05.Seattle à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Kansas City au Texas, 21h05.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 9 mars La Tuque 2 St-Cyrille 1 (La Tuque mène la série 2-1) Louiseville 6 St-Léonard 1 (Louiseville mène la série 2-1) Vendredi 16 mars St-Léonard à Louiseville, 20h30 St-Cyrille à La Tuque, 21h Samedi 17 mars Louiseville à St-Léonard, 20h (À l\u2019aréna de Plessisville) COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Samedi 10 mars Ste-Foy 1 Lionel-Groulx 9 (Lionel-Groulx mène la série 1-0) Dimanche 11 mars Thetford 6 Alma 2 (La série est égale 1-1) Lennoxville 5 .St-Lawrence 2 (Lennoxville gagne la série 2-0) St-Hyacinthe 3 A.-Laurendeau 4 (A-Laurendeau gagne la série 2-0) Vendredi 16 mars Lionel-Groulx à Ste-Foy, 20h Samedi 17 mars Alma à Thetford, 19h30 LHJAAAQ SÉRIES DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Jeudi 15 mars Terrebonne 5 Chambly 2 (Terrebonne mène la série 2-0) Granby 4 Valleyfield 3 (Granby mène la série 2-0) Vendredi 16 mars Chambly vs Terrebonne, 19h30 Mtl-Nord vs Longueuil, 19h30 Valleyfield vs Granby, 19h45 St-Jérôme vs Gatineau, 20h MLS SECTION EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 2 2 0 0 5 2 6 New York City 2 2 0 0 4 1 6 New York 1 1 0 0 4 0 3 Philadelphie 1 1 0 0 2 0 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 Atlanta 2 1 1 0 3 5 3 Orlando 2 0 1 1 2 3 1 D.C.United 2 0 1 1 2 4 1 Chicago 1 0 1 0 3 4 0 Montréal 2 0 2 0 3 5 0 FC Toronto 1 0 1 0 0 2 0 SECTION OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 2 2 0 0 4 2 6 Houston 2 1 1 0 5 2 3 San Jose 1 1 0 0 3 2 3 Minnesota 2 1 1 0 4 4 3 Los Angeles 2 1 1 0 3 3 3 Kansas City 2 1 1 0 4 5 3 Salt Lake 1 0 0 1 1 1 1 FC Dallas 1 0 0 1 1 1 1 FC Seattle 0 0 0 0 0 0 0 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Samedi 17 mars Houston à D.C.United, 13h30.Chicago Minnesota, 14h.Columbus à Philadelphie, 14h.FC Toronto à Montréal, 15h.Orlando New York City, 15h30.FC Vancouver Atlanta, 19h30.San Jose à Kansas City, 20h30.New York à Salt Lake, 21h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 9 mars Châteauguay 6 Magog 1 Trois-Rivières 4 St-Eustache 3 Samedi 10 mars T.-Rivières 3 St-Eustache 1 (Trois-Rivières mène la série 2-0) Dimanche 11 mars Châteauguay 2 Magog 5 (La série est égale 1-1) Vendredi 16 mars St-Eustache à T.-Rivières, 19h Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 18 mars St-Eustache à T-Rivières, 13h30 Magog à Châteauguay, 13h35 TOURNOI D\u2019INDIANS WELLS MESSIEURS Simple - Quart de finale Borna Coric, Croatie, bat Kevin Anderson (7), Afrique du Sud, 2-6, 6-4, 7-6 (7-3).Pittsburgh 5 Montréal 3 Première période 1.Montréal, Lehkonen 9 (Petry, Galchenyuk) 3:15 2.Montréal, Byron 17 (Gallagher, Galchenyuk) 6:31 (an) 3.Pittsburgh, Kessel 29 (Rust, Brassard) 10:05 4.Pittsburgh, Hornqvist 21 (Malkin, Letang) 14:33 Pénalité(s) \u2014 Oleksiak Pit 6:08.Deuxième période 5.Pittsburgh, Malkin 40 (Letang, Kessel) 10:30 (an) 6.Montréal, Deslauriers 8 (Carr, Drouin) 12:57 Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 1:07, Petry Mon 10:07.Troisième période 7.Pittsburgh, Hornqvist 22 (Hagelin, Dumoulin) 12:24 8.Pittsburgh, Rust 12 (Hornqvist, Oleksiak) 18:07 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Pittsburgh 11 18 10 \u2014 39 Montréal 9 4 7 \u2014 20 PGA TOURNOI ARNOLD PALMER Henrik Stenson 64 Talor Gooch 65 Aaron Wise 65 Bryson DeChambeau 67 Rickie Fowler 67 Jimmy Walker 67 Byeong Hun An 68 Brian Harman 68 J.B.Holmes 68 Billy Horschel 68 Patrick Reed 68 Tiger Woods 68 Sam Burns 69 Ernie Els 69 Tommy Fleetwood 69 Emiliano Grillo 69 Brandon Harkins 69 Zach Johnson 69 DAMES Simple - Quart de finale Daria Kasatkina (20) bat Angelique Kerber (10) 6-0, 6-2.Venus Williams (8), États-Unis, bat Carla Suarez Navarro (27), Espagne, 6-3, 6-2. VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 44 PATINAGE COURTE PISTE Valérie Maltais tourne une dernière page avant de sortir ses patins de longue piste SOPHIE ALLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans un placard chez elle, Valérie Maltais a une paire de patins de longue piste, prêts à utiliser, qu\u2019elle rêve de sortir au quotidien, pour de bon.Ça lui trotte dans la tête depuis quelques années déjà.Cette fois, elle croit que le temps est venu de faire la transition, a-t-elle annoncé récemment.Sa participation au relais féminin lors du Mondial de patinage courte piste à Montréal, ce week-end, risque donc d\u2019être sa dernière compétition sur courte piste.«C\u2019est le temps de donner le tout pour le tout», dit-elle, sereine.Toute l\u2019année, elle a eu cette pensée en tête, tournée vers l\u2019avenir, vers le changement.«Je ne suis pas prête à prendre ma retraite, loin de là.Si la transition fonctionne comme je le veux, je me sentirais très bien avec ça.» La première fois qu\u2019elle a essayé les patins de longue piste, elle a tout de suite aimé la sensation.Elle avait pensé faire le saut en 2014, mais s\u2019était ravisée.«J\u2019avais encore des choses à accomplir, je sentais que je n\u2019étais pas allée au bout.» Depuis, elle a fait quatre ou cinq essais, tout au plus.«Je ne sais même pas si je peux être bonne, mais je suis prête à relever de nouveaux défis», dit avec humilité la patineuse de Sague- nay (secteur La Baie).«Je sais patiner, mais je veux patiner efficacement.Je suis compétitive, j\u2019aime me donner à fond dans ce que je fais.Je prends cette décision très au sérieux.» Sa relation amoureuse avec le patineur de vitesse sur longue piste Jordan Belchos, cinquième au 10 000 m à PyeongChang, pèse dans la balance.Elle compte déménager à Calgary dans les prochains mois.Elle a aussi pris le pouls de patineurs qui ont fait le passage du courte piste au longue piste, comme Alexandre St-Jean (Québec) et Olivier Jean.«Tout le monde me dit que la transition se fait bien, que les sensations sur la glace sont extraordinaires.L\u2019anneau est plus grand, il y a plus d\u2019espace et on me parle de cette sensation de liberté.Le fait d\u2019être seule dans son couloir est un défi qui est complètement dif- férent.Il faut savoir suivre des temps, être forte jusqu\u2019à la fin de la course.Ce sont des qualités que j\u2019ai en courte piste.» Maltais sait qu\u2019elle devra recommencer à zéro ou presque.«C\u2019est beaucoup de travail, beaucoup de choses à apprendre.Je dois voir si j\u2019ai le talent pour rejoindre l\u2019équipe nationale, pour participer à des Coupes du monde.Je veux être performante, pas figurante, dans le sport.C\u2019est beaucoup d\u2019étapes à franchir.» SE LAISSER PORTER PAR LA FOULE La patineuse d\u2019expérience se laissera porter par l\u2019énergie de la foule et celle de ses coéquipières à l\u2019occasion de son dernier relais, une épreuve qu\u2019elle adore.«Plusieurs choses vont me manquer, comme la vitesse dans les virages, les analyses de course.J\u2019aime encore beaucoup le sport, je ne coupe pas les ponts.Et j\u2019entends profiter du moment avec les filles.» La dernière fois que les Mondiaux ont été présentés à Montréal, en 2014, Matlais en est ressortie avec trois médailles (bronze au 1000 m, argent au 3000 m relais et bronze au 3000 m super finale), terminant troisième au cumulatif.Elle avait une première fois songé à passer au longue piste.«Je sentais que je voulais accomplir plus en courte piste et j\u2019ai continué.Je n\u2019étais pas allée au bout.» Cette saison, elle a remporté une médaille d\u2019argent sur 1500 m et deux en bronze au relais en Coupe du monde.Ça semblait de bon augure pour PyeongChang.Mais les Jeux, ses troisièmes et derniers en courte piste, ont été catastrophiques.Après avoir subi une entorse à la cheville \u2014 sa neuvième! \u2014 dès son arrivée en Corée, Maltais a pensé que ses Jeux étaient bousillés.En panique, elle avait du mal à respirer.En congé forcé pendant quatre jours, elle a néanmoins participé aux compétitions.Mais elle a été disqualifiée trois fois en trois présences (18e du 1500 m et 7e du 1000 m, 4e du relais).«Je suis déçue de mes Jeux, mais dès notre retour, on a repris l\u2019entraînement sans attendre.J\u2019aime vraiment ces périodes d\u2019entraînement intense, où on fait beaucoup de volume.» À Montréal, le Canada vise le podium du 3000 m.En Corée, le relais canadien, médaillé d\u2019argent à Sotchi, a terminé au pied du podium en raison d\u2019une disqualification qui a laissé l\u2019équipe sans mots.«C\u2019était crève-cœur.On a été déçues du résultat, mais on faisait tellement une belle course.Tabarouette que ça allait bien! On voudra assurément se reprendre.J\u2019ai vraiment hâte.» Plus de 4500 spectateurs seront là pour les encourager, les applaudir dès vendredi.Le dernier relais P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 SPORTS 45 FOOTBALL Bruce III ne pourra poursuivre la LCF La Cour suprême du Canada n\u2019entendra pas la cause d\u2019une ex-vedette de la Ligue canadienne de football qui souhaitait poursuivre le circuit en raison de traumatismes liés à des commotions cérébrales.Deux tribunaux de la Colombie-Britannique ont déjà rejeté la poursuite intentée par Arland Bruce III (photo), indiquant que la Coupe suprême avait déjà statué que des employés syndiqués devaient avoir recours aux commissions d\u2019arbitrage du travail et non aux tribunaux pour régler des conflits découlant de leur convention collective.«Je mentirais si je disais que ne suis pas attristée et surprise», a déclaré l\u2019avocate de Bruce, Robyn Wishart.«Nous espérons que cette décision mettra fin à tout litige avec la LCF portant sur les commotions cérébrales», s\u2019est réjouie la Ligue dans un communiqué.LA PRESSE CANADIENNE SOCCER Le Besiktas sous enquête.à cause d\u2019un chat L\u2019UEFA, l\u2019instance suprême du soccer européen, a ouvert une procédure disciplinaire contre le club turc du Besiktas en raison de plusieurs incidents lors de la réception du Bayern Munich en Ligue des champions, dont l\u2019irruption sur la pelouse d\u2019un.chat, qui avait obligé l\u2019arbitre à arrêter le jeu quelques instants, mercredi.Le Besiktas est poursuivi officiellement pour «jets d\u2019objets» de ses partisans, «escaliers bloqués» et «organisation insuffisante», mais l\u2019UEFA a confirmé que l\u2019intrusion de l\u2019animal fait partie des incidents visés, puisque ce chat n\u2019était pas annoncé sur la feuille de match.Le verdict est attendu le 31 mai.Alors que le Bayern menait 2 à 0, l\u2019arbitre avait été contraint de stopper le jeu à la 50e minute, après que le félin eut pénétré sur le gazon, derrière le but de l\u2019équipe turque.L\u2019incident avait provoqué des rires dans le stade plein à craquer.Sans se faire prier, le chat avait quitté le terrain au bout d\u2019une minute et la rencontre avait pu reprendre.Des milliers de chats vivent dans les rues d\u2019Istanbul, où ils sont respectés et nourris par les habitants, qui construisent même des abris à leur intention.AFP Garde est bien au fait de la rivalité entre l\u2019Impact et le Toronto FC PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Rémi Garde a été prévenu trois fois plutôt qu\u2019une.Au-delà des retrouvailles du mois de mars qui ont toujours une saveur particulière pour les joueurs et les partisans de l\u2019Impact, un match local contre le Toronto FC (TFC) n\u2019a jamais rien d\u2019ordinaire.Pour lui parler de cette rivalité bien fertile en émotions au cours de la dernière décennie, il a pu compter sur la transmission de trois protagonistes bien placés.«J\u2019hésiterais entre Joey Saputo et Adam Braz ou peut-être Nick De Santis, a-t-il énuméré lorsqu\u2019il a été interrogé sur la façon dont il a pris connaissance de l\u2019opposition Impact-TFC.«En tout cas, je sais que j\u2019ai été très vite mis au courant.Mais quand on vient de Lyon, on joue aussi des derbys très chauds contre nos amis de Saint-Étienne.Ce sont des situations que l\u2019on connaît et que l\u2019on aime bien.Cela fait partie de la saine rivalité dans le sport.» Voilà, le contexte a bien été assimilé par Garde.Il reste à savoir si le rapport de force, favorable aux Ontariens dans les dernières années, peut s\u2019inverser malgré les apparences.Le TFC, rappelons-le, est champion en titre de la MLS et fraîchement qualifié pour les demi-finales de la Ligue des champions de la CONCACAF après avoir éliminé Tigres (Mexique).Et si l\u2019Impact a largement changé de visage, au cours de l\u2019hiver, les Torontois s\u2019appuient sur la même ossature.«C\u2019est une équipe et un club qui est habitué aux matchs importants», a convenu Garde qui connaît déjà quelques-unes de ses plus grandes menaces.Sebastian Giovinco \u2014 dont on connaît l\u2019explosivité, la qualité sur phases arrêtées et la roublardise \u2014 figure en tête de liste.L\u2019Italien n\u2019a guère besoin de présentation.«Je l\u2019avais vu lors d\u2019un quart de finale de Ligue Europa quand nous avions affronté la Juven- tus.Il était sur le banc, à Gerland [l\u2019ancien domicile de l\u2019Olympique Lyonnais].Le score était de 0-0 à un quart d\u2019heure de la fin et on a perdu 1-0», se remémore Garde.«Il nous avait rendu la fin de match impossible par des dribles et des passes.Je l\u2019avais vu à ce moment- là et, par la suite, j\u2019ai suivi ce qu\u2019il a fait ici.» UN ADVERSAIRE FATIGUÉ?Une question demeure : quelle formation Greg Vanney pourra-t- il proposer samedi (15h) au Stade Saputo après le match du milieu de semaine, au Mexique, marqué par les blessures des défenseurs Chris Mavinga et Justin Morrow?Une rotation sera peut-être de mise, mais le TFC se caractérise par une profondeur qui lui permet de justement jouer sur plusieurs tableaux.Le voyage aura-t-il aussi usé les jambes torontoises?«On a fait ça aussi il y a trois ans.Avec le voyage et tout le reste, c\u2019est difficile», a souligné Nacho Piat- ti.«Mais on a un match et on ne pense qu\u2019à nous.Si on fait un bon travail, on sait qu\u2019on va gagner.On ne se demande pas qui est blessé, qui vient ou bien qui joue.On a beaucoup travaillé pour corriger les choses que l\u2019on n\u2019a pas bien faites et on va être prêts pour samedi.» À ce chapitre, le plus grand chantier reste l\u2019inconstance entre des premières mi-temps trop timides offensivement et des deuxièmes m i - t e m p s n e tt e m e n t m i e u x maîtrisées.Une entrée pas comme les autres Le Toronto FC, qui vient de vaincre la formation mexicaine Tigres en demi-finale de la Ligue des champions de la CONCACAF et champion en titre de la MLS, sera l\u2019adversaire de l\u2019Impact, samedi, alors que l\u2019équipe montréalaise inaugurera sa saison locale.\u2014 PHOTO AFP, JULIO CESAR AGUILAR VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 46 SPORTS Auger-Aliassime réalise qu\u2019il n\u2019est pas loin des meilleurs de l\u2019ATP CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Premier joueur né dans les années 2000 à remporter un match dans un tournoi de l\u2019ATP, Félix Auger- Aliassime n\u2019a pas l\u2019intention de se contenter de cette première victoire dans un tableau principal.Si l\u2019année 2017 a été celle de son ami Denis Shapovalov, les prochains mois pourraient être ceux du jeune homme de 17 ans de L\u2019Ancienne-Lorette.La voix fatiguée au terme d\u2019un voyage entre la Californie et la Floride écourté par une escale imprévue à Dallas, Auger-Aliassime est revenu sur son expérience vécue au tournoi d\u2019Indian Wells et ce qui l\u2019attend à celui de Miami, à compter de lundi.«Depuis deux ans, à chaque fois que je vis une première, c\u2019est un pas de plus en avant.Avec quelques jours de recul, quand je regarde mon match contre Milos [Raonic], je ne suis peut-être pas si loin de ce niveau-là.Avec quelques ajustements au service, j\u2019aurais peut-être pu aller en trois sets, et qui sait ce qui serait arrivé», disait- il en conférence de presse téléphonique à propos de sa défaite en deux sets identiques de 6-4 contre son compatriote qui occupait le troisième rang mondial, en janvier 2017.Après ce match, Auger-Aliassime a reçu un message de l\u2019entraîneur de Roger Federer qui l\u2019invitait à s\u2019entraîner avec le célèbre joueur suisse, mardi à Indian Wells.En décembre, il avait passé deux semaines à avec lui, à Dubaï.«Mon entraîneur m\u2019a demandé si je voulais échanger des balles avec lui.C\u2019était une belle occasion d\u2019être près du maître, mais il n\u2019y avait rien de spécial.J\u2019essaie de rester serein avec tout ça, mais tout se passe vite et ça peut nous bouleverser.Oui, ça fait drôle pour un jeune comme moi de fréquenter des légendes du tennis, mais c\u2019est aussi à ce dont je rêve depuis que je suis enfant.Je veux juste en profiter», cherchait-il à relativiser.Quand même, frapper des balles avec Federer et discuter avec lui, ce n\u2019est pas donné à tout le monde.«À Dubaï, on avait jasé de son début de carrière, du mien.La chose la plus importante que j\u2019ai retenue, c\u2019est que chacun fait son propre chemin.Même si on veut tous être au niveau de Federer, il faut trouver sa voie, le faire à sa façon, et surtout, savoir que personne ne le fera pour toi.» Il a mis cette suggestion à profit, la semaine dernière, au tournoi de niveau Masters 1000.Il a d\u2019abord franchi avec succès les qualifications pour accéder au tableau principal, où il a vaincu son compatriote Vasek Pospisil au premier tour avant de s\u2019incliner contre Raonic.MOTIVÉ PAR SON AMI « Le fait d\u2019être passé par les qualifications et d\u2019affronter des joueurs parmi les 130 meilleurs au monde m\u2019a donné la confiance que je pouvais, peut-être, battre Vasek», estime Auger-Aliassime.«Après, il y avait encore beaucoup à faire.» Et il lui en reste encore pas mal à réaliser, mais le jour n\u2019est pas loin où il accédera directement aux tableaux principaux des grands tournois.Comme Shapovalov, qui était encore son coéquipier avant son éclosion récente.«On est encore amis, comme dans le junior, rien n\u2019a changé, à part qu\u2019il joue contre les grands et dans les plus importants tournois du circuit.Il trace un peu la voie et prouve que c\u2019est accessible.C\u2019est motivant.Lui, il a explosé à Montréal [l\u2019an passé].Moi, ce sera peut-être avant, après, ou l\u2019an prochain, on verra.Mais j\u2019ai confiance que d\u2019ici quelques années, je vais me retrouver au niveau où il est, en ce moment», ajoutait celui qui sait que chaque tournoi se veut un nouveau chapitre à écrire.Auger-Aliassime n\u2019a pas l\u2019intention de modifier son calendrier pour les prochains mois.Après l\u2019Omnium de Miami, il devrait se rendre en Europe pour la tournée des tournois sur terre battue, notamment plusieurs de niveau Challenger, parce qu\u2019il a des points ATP à garder et à gagner.À chacun son chemin Félix Auger-Aliassime, qui a réussi à franchir un tour à Indian Wells, disputera maintenant l\u2019Omnium de Miami, avant de se diriger vers l\u2019Europe pour la saison des tournois sur terre battue.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «La chose la plus importante que j\u2019ai retenue, c\u2019est que chacun fait son propre chemin.Même si on veut tous être au niveau de Federer, il faut trouver sa voie, le faire à sa façon, et surtout, savoir que personne ne le fera pour toi» \u2014 Félix Auger-Aliassime, parlant d\u2019une discussion qu\u2019il a eue avec Roger Federer en janvier à Dubaï Saints et Pelicans en deuil Les Saints de la NFL et les Pelicans de la NBA sont en deuil.Tom Benson, propriétaire de ces deux équipes de La Nou- velle-Orléans, est décédé jeudi à l\u2019âge de 90 ans.Benson, qui a fait fortune dans l\u2019automobile, a acheté les Saints en 1985 pour 70 millions $.La valeur de l\u2019équipe avoisine maintenant les 2 milliards $.Deux ans plus tard, ils ont participé pour la première fois aux séries de la NFL et ont remporté leur seul Super Bowl en 2010.Benson avait dû débourser 338 millions $ en 2012 pour acheter l\u2019équipe de la NBA de La Nouvelle-Orléans, qui s\u2019appelait alors les Hornets après son déménagement de Charlotte en 2002.Il l\u2019a rebaptisée Pelicans en 2013.AFP Nelson atterrit avec les Raiders Les Raiders d\u2019Oakland ont remodelé leur groupe d\u2019ailiers espacés, jeudi, en embauchant Jordy Nelson (photo) après avoir libéré Michael Crabtree.Nelson a accepté une offre de contrat de deux saisons après que l\u2019ex-receveur étoile des Packers de Green Bay eut passé plus d\u2019une journée à visiter l\u2019équipe californienne.Les Raiders miseront essentiellement sur Amari Cooper et lui la saison prochaine, puisqu\u2019ils ont rompu les liens avec Crabtree après trois saisons.Nelson avait déjà des connexions avec les Raiders : l\u2019actuel dg de l\u2019équipe, Reggie McKenzie, travaillait pour les Packers lorsque le receveur a été repêché par l\u2019équipe en 2008, et l\u2019entraîneur des receveurs, Edgar Bennett, a déjà fait partie du personnel d\u2019entraîneurs à Green Bay.Âgé de 32 ans, Nelson a participé au Pro Bowl en 2014 et a remporté le titre de retour de l\u2019année en 2016, alors qu\u2019il a mené la NFL avec 14 touchés après avoir raté toute la saison précédente.D\u2019autre part, les Raiders ont offert un contrat d\u2019un an à l\u2019ex-demi offensif des Buccaneers de Tampa Bay Doug Martin.D\u2019APRÈS AP leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 SPORTS 47 LPGA Tanguay roule la normale Anne-Catherine Tanguay a ramené la meilleure carte de sa jeune saison sur le circuit de golf de la LPGA, jeudi, en ouverture de la Coupe Bank of Hope Founders de Phoenix, en Arizona.Elle a joué la normale de 72 et se retrouve à égalité au 64e rang.La joueuse de Québec a présenté le même score que la sensation canadienne Brooke Henderson.À son troisième tournoi, Tanguay a réussi quatre oiselets, dont trois lors des quatre premiers trous.«J\u2019ai bien sûr aimé les trois oiselets en début de ronde, j\u2019ai frappé de bons coups et les roulés sont tombés.C\u2019est l\u2019une de meilleures journées de putting depuis bien longtemps.J\u2019ai été juste un peu moins à l\u2019aise sur le neuf de retour avec mon élan et j\u2019ai eu moins de chance de birdies», faisait-elle savoir dans un communiqué résumant sa journée, qui a pris fin avec une séance de pratique après sa ronde.Anne- Catherine Tanguay cherche à se qualifier pour les deux dernières rondes d\u2019un tournoi pour la première fois de la saison, puisqu\u2019elle n\u2019a pas franchi la coupure à ses deux précédents essais.Elle prend à nouveau le départ au club de golf Wildfire, vendredi, dans l\u2019espoir de jouer aussi samedi et dimanche.La Sud-Coréenne Chella Choi et la Française Karine Icher, qui ont ramené des cartes identiques de 67 (-?5), mènent le bal après une ronde.CARL TARDIF PGA Stenson en tête, Woods 7e Henrik Stenson a connu une très bonne journée sur les verts pour se donner une avance d\u2019un coup à l\u2019Invitation Arnold Palmer, mais les projecteurs étaient surtout tournés vers Tiger Woods, jeudi à Orlando, en Floride.Quatre jours après avoir terminé au deuxième rang du Championnat Valspar, il a remis une carte de 68 (-?4) comportant six oiselets sur le parcours où il a remporté huit titres, un record.Il occupe la septième place, à quatre coups du meneur.«Je suis en train de retrouver mes repères en compétition, je sens que c\u2019est en train de revenir, je n\u2019ai pas eu trop à réfléchir sur ce parcours», s\u2019est félicité l\u2019ancien numéro un mondial, passé en une semaine de la 388e à la 149e place.Le retour au premier plan de l\u2019Américain de 42 ans survient à trois semaines du Tournoi des maîtres, le premier tournoi du Grand Chelem.Mais Woods, vainqueur à quatre reprises à Augusta, ne s\u2019enflamme pas.«Il y a encore une longue route à faire jusque là.» AFP ET AP GOLF EN BREF L\u2019Américaine Hilary Knight n\u2019a pu résister à un autre défi MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec la médaille d\u2019or des Jeux de PyeongChang, l\u2019Américaine Hilary Knight a maintenant tout gagné au hockey féminin, mais elle n\u2019a pu résister à un autre défi! Après une tournée des plateaux de télé de Hollywood, d\u2019Ellen DeGeneres à Jimmy Fallon, Knight a rejoint les Canadiennes pour les séries de la Coupe Clarkson.Montréal a rendez-vous en demi-finale avec Markham, ce week-end.« Montréal est une mer veilleuse ville de hockey et c\u2019était une opportunité pour moi de jouer avec d\u2019excellentes joueuses», a souligné l\u2019Américaine de 28 ans, qui était joueuse autonome dans la CWHL.«J\u2019ai été accueillie à bras ouverts par mes coéquipières et les partisans ont été fantastiques lors de mon premier match.» La directrice générale Meg Hewings a expliqué que les Canadiennes préparaient le coup depuis plusieurs mois.«Nous l\u2019avions ajoutée à notre liste de protection au mois d\u2019octobre sans en parler afin de ne pas susciter des attentes trop élevées.Elle est vraiment une joueuse d\u2019impact et sa belle personnalité est un atout pour notre équipe et pour toute la CWHL.«Nous savions qu\u2019elle aimait Montréal et qu\u2019elle avait plusieurs amis ici», a poursuivi Hewings.«Après les Jeux, nous avons eu quelques contacts avec elle et nous nous sommes entendus sur cette participation aux séries.Pour l\u2019instant, notre entente se limite à cela.» Knight, qui a déjà gagné la Coupe Clarkson, en 2013 avec les Blades de Boston, a été désignée au début de l\u2019année par le magazine financier Forbes parmi les 30 personnalités sportives américaines de moins de 30 ans les plus influentes.L\u2019hiver dernier, elle avait été l\u2019une des meneuses de la «grève» qui a permis aux joueuses de l\u2019équipe américaine d\u2019obtenir un support financier équivalent à celui de leurs collègues masculins.Knight entend bien profiter de sa présence à Montréal pour continuer à travailler au développement du hockey féminin.«J\u2019espère pouvoir aider les Canadiennes à défendre la Coupe Clarkson, tout en contribuant à augmenter la visibilité de notre sport», a-t-elle insisté.OUELLETTE CONVAINC ROUGEAU Championnes de la saison régulière, les Canadiennes pourront aussi miser sur l\u2019olympienne canadienne Lauriane Rougeau.La défenseure, qui a joué la finale du tournoi olympique malgré une fracture du nez, avait prévu prendre une pause au retour de PyeongChang.«C\u2019est sûr que la défaite contre les Américaines a été dure à digérer et ça n\u2019a pas été facile de composer avec toutes les émotions des dernières semaines», a-t-elle raconté, mercredi.«Je ne pensais revenir avec les Canadiennes que la saison prochaine, mais c\u2019est Caroline Ouellette qui a commencé à m\u2019envoyer des messages me disant que ça leur donnerait un bon coup de main si j\u2019étais là pour les séries.«Et on ne dit pas non à Caroline Ouellette! D\u2019autant plus qu\u2019elle m\u2019a dit que ce serait probablement sa dernière saison et qu\u2019il s\u2019agit peut- être de ma dernière chance de jouer avec elle.» Elle avoue aussi que ce retour rapide sur la glace lui permet d\u2019oublier un peu la déception des Jeux.«Je commençais à tourner en rond dans mon salon et ça m\u2019a fait du bien de retrouver les filles des Canadiennes, comme une façon de passer à autre chose.» À 27 ans, avec deux participations aux Jeux derrière elle, Rougeau se retrouve de nouveau au début d\u2019un cycle olympique.«Je suis encore jeune et j\u2019aimerais aller aux Jeux de 2022, mais je vais y aller une année à la fois pour l\u2019instant.Il y a quatre ans, en revenant de Sotchi, j\u2019avais décidé de retourner aux études et j\u2019ai fait une maîtrise en gestion du sport à l\u2019Université d\u2019Ottawa [elle est aussi diplômée de l\u2019Université Cornell].Là, je ne sais pas encore si je vais encore étudier ou si je vais aller sur le marché du travail.» Du renfort en or pour les Canadiennes Hilary Knight, qui vient de se joindre aux Canadiennes de Montréal de la CWHL, fait partie de la liste des 30 personnalités sportives américaines de moins de 30 ans les plus influentes du magazine Forbes.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT 5280786 SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSEZ NoUS VoiR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% jUSqU\u2019à SUR lES VéloS 2017 ET moiNS dE RabaiS VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 48 VOLLEYBALL Julie Dionne confirmée Directrice du Service des activités sportives (SAS) de l\u2019Université Laval depuis le départ de Christian Gagnon, Julie Dionne (photo) a été confirmée en permanence dans ce rôle, jeudi.La direction de l\u2019UL en a fait l\u2019annonce par voie de communiqué.Elle devient ainsi la première femme à occuper cette fonction et la cinquième personne à diriger le SAS depuis sa création.Ancienne joueuse de basketball avec le Rouge et Or, elle a notamment dirigé les Dynamiques de Sainte-Foy (collégial) et été la directrice générale du Réseau du sport étudiant du Québec de la région de Québec et Chaudière- Appalaches.Elle occupait le poste de responsable du programme d\u2019excellence du Rouge et Or, ayant succédé à Gilles Lé- pine à la suite de son départ pour UBC.Ce poste étant maintenant vacant, l\u2019appel de candidature pour le combler sera lancé ultérieurement.CARL TARDIF Parraguirre étoilé Même si le Rouge et Or masculin n\u2019a pas réussi à se qualifier pour le Championnat canadien de volleyball, son attaquant Vicente Parra- guirre a été élu au sein de la première équipe d\u2019étoiles U Sports, jeudi, à Hamilton.Pour le joueur natif du Chili, il s\u2019agit d\u2019une troisième nomination du genre en quatre saisons.Il venait d\u2019hériter du titre de joueur par excellence au Québec, mais on lui a préféré un passeur de Trinity Western pour l\u2019honneur national.Parra- guirre a maintenu la moyenne la plus élevée (4,74) d\u2019attaques marquantes par manche jouée.Chez les dames, le gala annuel tenu en marge du championnat, jeudi, a couronné Marie-Alex Bélanger, des Carabins de Montréal.Deuxièmes favorites, les représentantes du Québec sauteront sur le terrain, vendredi (13h) contre l\u2019Alberta (7e).CARL TARDIF Retour émotif aux PEPS pour Gilles Lépine, l\u2019ex-directeur du Rouge et Or CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Ancien responsable du programme d\u2019excellence du Rouge et Or, Gilles Lépine est de retour aux sources dans le cadre du Championnat canadien universitaire de volleyball féminin, en fin de semaine, au PEPS.Directeur des sports de l\u2019Université de la Colombie-Britannique (UBC) depuis deux ans, il n\u2019allait pas rater la chance de faire «d\u2019une pierre trois coups» à l\u2019endroit où ses racines y sont bien ancrées.Lépine accompagne les Thunder- birds, représentantes de la Conférence de l\u2019Ouest, au Championnat U Sports qui se met en branle, vendredi, à l\u2019Amphithéâtre Desjardins \u2013 Université Laval.«Je suis venu plusieurs fois à Québec depuis ma nomination, il y a près de deux ans, mais c\u2019est la première fois comme représentant officiel d\u2019UBC.Il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pas mal exceptionnel, ça me fait vraiment quelque chose de revenir avec un autre manteau.» L é p i n e y v i v r a p l u s i e u r s moments d\u2019émotions.Non seulement les Thunderbirds sont-elles les troisièmes favorites, mais il y retrouvera aussi plusieurs personnes qu\u2019il a connues tout au long de sa carrière à l\u2019Université Laval.Et pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, il assistera à la remise du jonc d\u2019ingénieur à son fils Benoît, samedi, en plus de pouvoir célébrer l\u2019anniversaire de son épouse avec la famille dans les prochains jours.«Je suis vraiment heureux de revenir, encore plus dans un sport que j\u2019affectionne beaucoup comme le volleyball.Il y a peu de gens qui peuvent dire qu\u2019ils ont joué pour le Rouge et Or, ont été entraîneur autant chez les filles que les gars, ont été bénévole, annonceur, et finalement, directeur du programme.«J\u2019ai remercié notre entraîneur Doug Reimer de m\u2019avoir rendu la vie plus facile parce que c\u2019est finalement Calgary qui affrontera Laval en quart de finale et non pas UBC.Ç\u2019a aurait été dur, pour moi, mais là, ça tombe bien, je vais pouvoir encourager à la fois le Rouge et Or et UBC sans avoir à me contenir», notait Lépine avec le cœur partagé.CAS UNIQUE, OU PRESQUE Il dirige maintenant un programme centenaire qui compte 25 sports, dont le hockey sur gazon, l\u2019aviron et le rugby masculin.Lorsque la direction d\u2019UBC a fait appel à ses services, c\u2019était pour réunir toutes les forces de la région ensemble, autant les entraîneurs, les étudiants, les anciens et les partenaires.Le mandat de celui qui gère notamment un budget de voyage d\u2019environ 1 million $ était de nature entrepreneuriale.Si les transferts sont fréquents d\u2019une université anglophone à l\u2019autre, ils sont plutôt rares dans les institutions francophones.Lépine est un cas unique, ou presque, puisqu\u2019il est passé d\u2019une université francophone à un bout du pays à une anglophone à l\u2019autre bout.«Je suis quand même chanceux d\u2019avoir connu les deux façons de faire de ces deux programmes, qui sont les deux plus gros du Canada.Je me sens dans mon élément à UBC, je pense y avoir apporté ma teinte.» À l\u2019automne 2016, il avait vécu un premier affrontement entre UBC et l\u2019UL, remporté par le Rouge et Or en finale canadienne de soccer féminin.Et en novembre, il y a bien failli en avoir un autre à la Coupe Vanier, «car on était à deux secondes et 59 verges d\u2019y aller.» Ces jours-ci, Lépine servira de guide et d\u2019interprète à son groupe.Il a aussi organisé des rencontres entre ses responsables de différents dossiers (médias sociaux, communication, accueil, marketing, etc.) et ceux du Rouge et Or.«Il y a des bouts où l\u2019UL est loin devant, d\u2019autres où UBC est aussi très efficace.On peut apprendre l\u2019un de l\u2019autre, on a tissé des liens, il y a un respect mutuel entre nous.» Sur le terrain, ce sera toutefois chacun pour soi.Vendredi, UBC (3) affronte Dalhousie (6) à 15h, tandis que le Rouge et Or (8) est confronté à Calgary (1) à 18h.D\u2019une pierre trois coups L\u2019ancien responsable du programme d\u2019excellence du Rouge et Or, Gilles Lépine (à droite), dirige maintenant les programmes sportifs de l\u2019Université de la Colombie-Britannique dont l\u2019équipe de volleyball féminin, dirigée par Doug Reimer, participe ce week-end au PEPS au Championnat canadien.\u2014 PHOTO LE SOLEIL , ERICK LABBÉ leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 49 HOCKEY Shaw «va beaucoup mieux» Andrew Shaw était bien sûr absent de l\u2019entraînement après avoir été sonné lors d\u2019un contact avec Greg Pate- ryn, mardi.Pourtant, le Canadien ne parle toujours pas de commotion cérébrale dans son cas.Claude Julien a précisé que son attaquant est chez lui à se reposer.«Il va mieux qu\u2019on le croyait.On l\u2019évalue sur une base quotidienne.Tu n\u2019aimes pas voir ça, mais je suis un entraîneur et je dois respecter ce que l\u2019équipe médicale me dit.Il n\u2019a pas encore été diagnostiqué avec une commotion, croyez-le ou non.Il a eu les symptômes d\u2019un joueur sonné, mais il va beaucoup mieux.Ceci dit, on va le traiter comme tel et s\u2019assurer qu\u2019il suive le protocole.» Shaw a un lourd historique de commotions.Pourrait-il arriver un moment d\u2019ici la fin de la saison où le Canadien décide de ne pas risquer un retour hâtif de ses joueurs blessés à la tête?«Peu importe le moment de l\u2019année ou la situation de l\u2019équipe, jamais on va prendre de chance avec un joueur qui a une commotion», a répondu Julien.«Il y a des choses qu\u2019on ne comprend pas encore avec les commotions, mais jamais on va risquer la carrière ou la vie d\u2019un joueur.La vie d\u2019un joueur est plus importante que le métier.» LA PRESSE Drouin plus confortable au cercle des mises au jeu Jonathan Drouin semble avoir trouvé son rythme depuis quelques matchs entre Paul Byron et Brendan Gallagher.C\u2019est la 12e combinaison avec Drouin que Claude Julien teste depuis le début de la saison.Et il se débrouille très bien au cercle de mises au jeu depuis quelques matchs.À tel point que Claude Julien l\u2019a envoyé sur la glace à 6 contre 4 en fin de match contre les Stars, mardi, lors d\u2019une soirée où il a gagné 14 de ses 22 duels.«Ça fait trois semaines que je me sens confortable dans toutes les situations, gauche ou droite, contre un gaucher ou un droitier.J\u2019ai changé un peu ma tactique, pour ne pas tout le temps faire la même chose, être plus imprévisible.» Est-il encore possible que Drouin aboutisse à l\u2019aile?Ce qu\u2019il aurait fait «dans un monde idéal» selon ce qu\u2019a dit Marc Ber- gevin un peu plus tôt cette saison.«Parce qu\u2019il a dit ça, ça ne veut pas dire non plus qu\u2019il y aura le monde idéal l\u2019année prochaine», a noté Julien.«Je trouve qu\u2019il a progressé au centre.Il en tire de la fierté.Les mises au jeu vont bien depuis quelques semaines.Il a bien joué des deux côtés de la patinoire depuis quelques matchs.On lui donne la chance de jouer là.Quand Marc a fait ce commentaire, nous ne voyions pas ce que nous voyons maintenant.» LA PRESSE Price avec ses coéquipiers Pour la première fois depuis qu\u2019il a subi une commotion cérébrale, Carey Price (photo) a participé à un entraînement complet avec ses coéquipiers, jeudi.Il partageait la tâche avec Charlie Lindgren et Antti Niemi.Il avait recommencé à s\u2019entraîner en solitaire il y a quelques jours.Il a raté 11 matchs depuis qu\u2019il a reçu un tir dans le masque face aux Flyers, le 20 février dernier.«Il a travaillé fort hier [mercredi] pendant une journée de congé, il se sentait bien et il voulait patiner avec les joueurs ce matin», a dit Claude Julien.«C\u2019était un entraînement assez simple ce matin.Si tout va bien, demain, il va participer à un entraînement complet.» LA PRESSE CANADIEN EN BREF Un programme double contre l\u2019Océanic pour finir la saison CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Impliqués dans une course pour le sixième rang du classement général de la LHJMQ, les Remparts de Québec n\u2019aborderont pas les deux derniers matchs du calendrier d\u2019une façon différente, vendredi et samedi.Et il en sera tout autant pour l\u2019Océanic de Rimouski, qui cherche à consolider sa place parmi les trois meneurs du tableau.«Un autre directeur général m\u2019avait dit que Serge [Beausoleil] voulait reposer des joueurs contre nous, mais là, il n\u2019a pas besoin de le faire puisqu\u2019ils jouent un match de moins\u2026 Étant donné qu\u2019ils ne joueront que 67 matchs, j\u2019imagine qu\u2019ils voudront amasser des points», indiquait Philippe Boucher, en clin d\u2019œil à la possibilité que ses rivaux du Bas-Saint-Laurent ne reprennent pas le match annulé à Blainville- Boisbriand, mercredi.La veille, Beausoleil nous disait qu\u2019il préférerait le jouer et qu\u2019il respecterait les avis de la Ligue en ce sens.Mais peu importe le dénouement de cette situation inédite, Boucher demandera à ses joueurs de poursuivre dans la même veine que les deux derniers mois.Les Remparts n\u2019ont pas perdu en temps régulier depuis 10 matchs et ils ont remporté 14 de leurs 17 derniers.Installés au septième rang depuis la semaine dernière, ils peuvent toujours finir en sixième place, mais aussi en huitième position.«Depuis Noël que je répète que l\u2019on va connaître le classement après les matchs de samedi, et ce sera le cas.Ce qui importe, pour nous, c\u2019est de continuer à bien faire les choses.Et quand tu le fais, tu as de bonnes chances de gagner.Je n\u2019ai jamais joué un match que je voulais perdre, alors si on peut le gagner, on va le faire», indiquait Boucher, dont l\u2019adversaire en première ronde sera Charlottetown, Sherbrooke ou Gatineau.DES FLEURS À CÔTÉ Pas question, non plus, de lancer un appel à tous les joueurs affiliés inscrits sur sa liste.Xavier Cormier (Blizzard du Séminaire Saint-François) sera toutefois en uniforme, samedi, afin de pallier à l\u2019absence d\u2019Olivier Garneau, qui ratera le rendez-vous en raison de mortalité dans sa famille.Dereck Baribeau sera devant le filet des Remparts, vendredi, et Antoine Samuel devrait jouer, samedi, pour le dernier match à Québec (16h).«Pendant l\u2019année de la Coupe Me m o r ia l , o n ava i t d i sp u té 19 matchs enlevants l\u2019un contre l\u2019autre, ce sera encore le cas, en fin de semaine.Même pendant notre année de reconstruction, ils l\u2019avaient été.Je ne peux pas dire quoi, je suis sûr qu\u2019il se passera quelque chose dans les deux prochains matchs, que ce soit un match de 1-0 en prolongation, de 8-7 ou que ce soit physique, mais je m\u2019attends à de bons matchs pour les gens qui vont se déplacer.Boucher tient surtout à ce que sa troupe joue selon son identité des derniers mois et que les unités spéciales continuent de bien faire.Il lançait notamment des fleurs à Louis-Filip Côté, auteur d\u2019un but en désavantage numérique, mercredi.«Depuis Noël, il est l\u2019un de nos meilleurs joueurs.J\u2019ai toujours pensé que l\u2019éclosion d\u2019un joueur junior survenait après les Fêtes, à 18 ans.J\u2019ai reçu une bonne offre pour lui, mais je n\u2019ai pas voulu le laisser aller.[Andrew] Coxhead et lui ont pris une fierté à bien jouer sur notre désavantage.«Ne vous trompez pas, l\u2019an prochain, il va aussi être sur notre jeu de puissance.Tu le vois dans les pratiques, ne s\u2019improvise pas marqueur qui le veut, ses chiffres vont monter l\u2019an prochain», sou- lignait-il à propos du numéro 65.Il tenait le même genre de discours à l\u2019endroit de Jesse Sutton, m a i n t e n a n t rendu à 22 buts.La victoire toujours dans la mire de Boucher Selon Philippe Boucher, Louis-Filip Côté est un de ses meilleurs joueurs depuis Noël.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «J\u2019ai reçu une bonne offre pour lui, mais je n\u2019ai pas voulu le laisser aller» \u2014 Philippe Boucher, au sujet de Louis-Filip Côté VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 50 CANADIEN MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les amateurs de hockey réunis au Centre Bell jeudi s\u2019attendaient peut-être à assister à des performances hors de l\u2019ordinaire de Sidney Crosby ou d\u2019Evgeni Malkin.C\u2019est plutôt Patric Horn- qvist qui s\u2019est mis en évidence.Hornqvist a marqué deux buts, dont celui de la victoire à 12:24 de la troisième période, et il a guidé les Penguins de Pittsburgh vers une précieuse victoire de 5-3 face au Canadien, qui s\u2019était pourtant donné un petit coussin de deux buts en moins de sept minutes au début du match.La victoire est précieuse, car les hommes de Mike Sullivan espéraient faire oublier le revers crève-cœur de la veille à New York, contre les Rangers.Aussi, elle leur a permis de maintenir la cadence avec les Capitals de Washington dans la lutte pour le premier rang de la section Métropolitaine.Hornqvist, qui totalise 22 buts, avait d\u2019abord permis à son équipe d\u2019effacer un déficit de 0-2 au premier vingt.Il a ajouté un troisième point avec un peu moins de deux minutes à jouer en temps réglementaire, en récoltant une mention d\u2019aide sur le but de Bryan Rust dans un filet désert.«C\u2019est une formation qui patine avec ardeur, mais après les dix premières minutes nous avons accompli de l\u2019excellent travail», a analysé Hornqvist, en faisant allusion au bon début de match du Canadien.«Nous avons joué de la bonne manière, nous avons été disciplinés et nous avons obtenu le résultat dont nous avions besoin.Nous avons vraiment bien rebondi.» Le gardien Antti Niemi a connu une autre soirée occupée alors qu\u2019il a dû stopper 34 tirs, dont 17 lors de la seule deuxième période.Artturi Lehkonen (9e), son quatrième but au cours des trois derniers matchs, Paul Byron (17e) et Nicolas Deslauriers (8e) ont réussi a déjoué Tristan Jarry, qui n\u2019a fait face qu\u2019à 20 rondelles.Alex Galche- nyuk a amassé deux mentions d\u2019aide pour un deuxième match consécutif, alors qu\u2019il a contribué aux buts de Lehkonen et de Byron au premier vingt.AUCUNE PANIQUE «C\u2019est une bonne équipe, quand ils ont des chances de marquer, ils marquent», a déclaré Claude Julien.«Ils ont lancé de partout ce soir et je ne pense pas que Niemi avait beaucoup de chance sur les buts qu\u2019ils ont marqués.D\u2019un autre côté, on n\u2019a pas fait de l\u2019assez bon travail dans le territoire offensif.» Phil Kessel (29e) et Malkin (40e) ont aussi déjoué Niemi.Malkin a également obtenu une mention d\u2019aide, sa 49e de la saison, tandis que le défenseur québécois Kristopher Letang en récoltait deux.«Ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a eu aucun sentiment de panique sur le banc», a révélé l\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan au sujet de l\u2019attitude de ses joueurs après le deuxième but du Canadien en première période.«Nous avons repris le boulot, nous avons continué de jouer et nous avons été en mesure d\u2019égaler le score avant la fin de la période, ce qui était important pour nous.» «Nous savions qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une équipe talentueuse à l\u2019attaque, et nous ne pouvons pas nous permettre de nous asseoir sur notre avance», a indiqué Deslau- riers en parlant de l\u2019avance de deux buts que le CH a laissé filer.«Il faut jouer davantage dans leur zone défensive et les faire travailler.» Le CH reprendra le collier samedi alors qu\u2019il rendra visite aux Maple Leafs de Toronto.Ce sera la première de deux escales au Centre Air Canada.La seconde, le 7 avril, viendra conclure son calendrier régulier.PITTSBURGH 5/MONTRÉAL 3 Le petit coussin n\u2019a pas suffi «C\u2019est une bonne équipe, quand ils ont des chances de marquer, ils marquent» \u2014 Claude Julien Patric Hornqvist a réussi à marquer le but vainqueur avant d\u2019être projeté sur la glace par le défenseur Noah Juulsen.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES leSoleil VENDREDI 16 MARS 2018 51 CANADIEN PATINAGE COURTE PISTE LE DERNIER RELAIS DE VALÉRIE MALTAIS 44 TENNIS AUGER- ALIASSIME VEUT SUIVRE SON PROPRE CHEMIN 46 VOLLEYBALL RETOUR ÉMOTIF AU PEPS POUR GILLES LÉPINE 48 Plekanec affrontera ses anciens coéquipiers pour la première fois samedi RICHARD LABBÉ La Presse BUFFALO \u2014 Il faut bien l\u2019admettre : c\u2019est un peu étrange de voir Tomas Plekanec ici, à Buffalo, pendant que les joueurs du Canadien sont ailleurs.C\u2019est un peu étrange, aussi, de le voir sortir d\u2019un vestiaire où tous les chandails accrochés ne sont pas des chandails frappés d\u2019un CH sur la poitrine.Non, le Plekanec que l\u2019on voit ici n\u2019est pas différent de l\u2019homme que l\u2019on a connu à Montréal.Le ton reste cordial, le timbre de voix reste timide, parfois à la limite de l\u2019inaudible.Le Tchèque de 35 ans a toujours été un homme de peu de mots.Calme, placide, effacé.Cela n\u2019a pas changé.Ce sont les couleurs qui ont changé.Le bleu, le blanc et le rouge ont fait place au bleu et au blanc tout court.«Mettre ce chandail-là, oui, ce fut différent la première fois, et j\u2019essaie encore de m\u2019adapter à ma nouvelle équipe», a-t-il reconnu avant le match des Maple Leafs, jeudi à Buffalo.«Il n\u2019y a pas beaucoup de différence entre ce que Mike Bab- cock me demande de faire ici et ce que Claude Julien voulait que je fasse à Montréal.Seulement des petits détails.«Peu importe où l\u2019on joue, le hockey, ça reste du hockey.Le Canadien et les Leafs ont des systèmes qui se ressemblent.Mais pour un vétéran comme moi, c\u2019est une chance de faire un bout de chemin en séries.» Une chance que Plekanec n\u2019allait pas avoir cette saison à Montréal.Tout ça a toutefois changé le 25 février quand le Canadien l\u2019a refilé aux Leafs en échange de deux joueurs, dont le défenseur Rinat Valiev, et un choix de deuxième tour au prochain repêchage.Plekanec s\u2019y attendait, bien sûr, mais après avoir été un membre de la formation montréalaise depuis la saison 2003-2004, la nouvelle l\u2019a quand même un peu ébranlé.Pas trop, mais un peu.«C\u2019est sûr.Quand ça fait 15 ans que tu joues avec la même équipe et que tu dois déménager, c\u2019est dif- férent.Mais je ne suis pas le premier joueur à être échangé.Et puis les Leafs, c\u2019est une organisation de première classe, comme à Montréal.J\u2019essaie seulement de me concentrer sur mon jeu sans trop penser à tout le reste.» LA TÊTE AUX SÉRIES À ce chapitre, ça ne va pas si bien.Depuis son arrivée dans le camp torontois, Plekanec n\u2019avait récolté aucun point en sept matchs avant d\u2019affronter les Sabres.Et en plus, il a dû se contenter d\u2019un rôle réduit, tantôt sur le troisième trio, tantôt sur le quatrième.Babcock l\u2019a employé pendant seulement 9:08 contre les Stars de Dallas, mercredi.Plekanec n\u2019avait jamais été aussi peu employé pendant un match cette saison.Malgré tout, l\u2019entraîneur-chef des Leafs affirme avoir confiance en l\u2019ancien joueur du Canadien.«Il a été un joueur important pour nous depuis qu\u2019il est ici.Il nous fallait ajouter de la profondeur en vue de la dernière ligne droite, et Tomas a été très bon.» Quant à la suite des choses, Pleka- nec jure qu\u2019il n\u2019y pense pas, lui qui n\u2019a pas de contrat en vue de la prochaine saison.Est-il ouvert à l\u2019idée de revenir jouer à Montréal la saison prochaine?Il hésite un peu.«Je ne pense pas vraiment à la saison prochaine.Il y a encore une saison à disputer ici, avec les séries qui arrivent.Mais j\u2019ai vécu plusieurs bons moments à Montréal, dont les séries du printemps 2010.J\u2019espère seulement un printemps similaire à Toronto.» Même homme, rouge en moins Tomas Plekanec affirme qu\u2019il a encore bien des amis chez le Canadien.Et ça tombe bien, puisqu\u2019il aura une occasion de les revoir sur la glace du Centre Air Canada, samedi à Toronto.Le vétéran admet qu\u2019il ne sait pas trop comment il va réagir quand il va apercevoir les maillots tricolores lors de l\u2019échauffement d\u2019avant-match.«Je ne me suis jamais retrouvé dans une telle situation auparavant.Alors je ne peux pas vous expliquer ce que ce sera pour moi, et je ne vais pas en faire tout un plat non plus, parce que des joueurs qui sont échangés, ça arrive.Mais oui, ce sera différent.Je me lève encore le matin en regardant les résultats des matchs de la LNH, dont ceux du Canadien.Je me tiens informé de ce qui se passe avec eux.» LA PRESSE Réaction difficile à prévoir Tomas Plekanec, qui a disputé jeudi son septième match avec les Maple Leafs, admet qu\u2019il essaie encore de s\u2019adapter à sa nouvelle équipe, lui qui n\u2019avait jamais porté un autre chandail que celui du Canadien.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, KEVIN HOFFMAN VENDREDI 16 MARS 2018 leSoleil 52 JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 18 mars 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Livraison gratuite* Partagez une photo de votre pièce que vous voudriez redécorer Utilisez #mondecortanguay Identifiez@ameublementstanguay Suivez la page@ameublementstanguay Gagnez une carte-cadeau de100$ OUVREZ LE COFFRE-FORT TANGUAY PLUS DE EN PRIX 2 CHANCES DE GAGNER INSTANTANÉMENT Pour participer, textez coffre au 1 800-TANGUAY ou allez sur tanguay.ca CRÉDITS-VOYAGES \u2022 MEUBLES \u2022 PRODUITS ÉLECTRONIQUES \u2022 ET BEAUCOUP PLUS 109999 2199 50 mois 99999 2777 36 mois Hotte cheminée PTR-669718 \u2022 550 PCM \u2022 3 vitesses \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Filtres à chicanes Cuisinière avec four à convection PTR-681615 \u2022 Four autonettoyant \u2022 Surface en vitrocéramique \u2022 Ronds expansibles \u2022 Zone réchaud \u2022 Mise en marche différée Réfrigérateur de 22 pi cu PTR-687517 \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre \u2022 Machine à glaçons interne \u2022 Congélateur tiroir Lave-vaisselle à 3 paniers PTR-681511 \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 15 couverts \u2022 Mise en marche différée \u2022 5 cycles \u2022 Option de lavage en 1 heure Barbecue Prestige 500 PTR-654009 \u2022 80 000 BTU \u2022 6 brûleurs \u2022 Grilles en acier inoxydable \u2022 Ensemble de rotisserie inclus \u2022 Brûleurs latérale et arrière infrarouge CONVECTION CONGÉLATEUR TIROIR 99999 2777 36 mois 3 PANIERS 80 000 BTU 179999 3599 50 mois \u2022 Sécheuse de 7,4 picu PTR-684275 - 9 cycles - 5 réglages de température \u2022 Laveuse de 5,4 picu PTR-684269 - 11 programmes - 5 réglages de température - Technologie «PowerWash» Ensemble laveuse-sécheuse PTR-912526 AGITATEUR 179999 3599 50 mois 154999 3099 50 mois 5260567 "]