Le soleil, 21 mars 2018, mercredi 21 mars 2018

[" P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L VOLTE- FACE SUR LE CASQUE Après plusieurs années de représentations, l\u2019Institut national de santé publique ne recommande plus le port du casque obligatoire pour les cyclistes  PAGE 5 Le grand retour de Schmitt Le Salon du livre de Québec dévoile son imposante programmation PAGES 34 ET 35 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 82 lesoleil.com | MERCREDI 21 MARS 2018 Coûts vérifiés et contre-vérifiés \u203a Payant d\u2019être proprio près du futur tramway \u203a Pour en finir avec la neige PAGES 2 À 4, 11 ET 25 Hydro fait de l\u2019œil aux producteurs de pot Offensive de la société d\u2019État auprès du secteur des serres industrielles PAGE 24 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5244956 Mise en scène Marie-Josée Bastien DE WAJDI MOUAWAD DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER letrident.com 418 643-8131 SUPPLÉMENTAIRE Mardi 27 mars à 19h30 DU 6 AU 31 MARS 2018 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Début des travaux prévu en 2022 Le début des travaux d\u2019aménagement de la ligne de tramway de 23 kilomètres prévu en 2022 devrait débuter dans l\u2019ouest de la Ville.Le maire de Québec explique qu\u2019il est logique d\u2019entamer la construction à l\u2019endroit où sera érigé le centre d\u2019entretien à la tête de la ligne, près de l\u2019avenue Le Gendre.D\u2019une pierre, deux coups, les premiers mètres de rail seront installés sur une partie du tracé qui traverse les terrains d\u2019Hydro-Québec, endroit idéal pour faire des tests.«Ça va nous servir de banc d\u2019essai pour le chargement des batteries et autres.On ne dérange pas grand monde, analyse Régis Labeaume.Nous allons ensuite prolonger la rue Mendel entre le boulevard de la Chaudière et celui du Versant-Nord.» À lui seul, le prolongement de Mendel est de 18 millions $.À l\u2019autre extrémité du parcours, sur la 41e Rue à Charlesbourg, un centre de remisage sera aussi parmi les premières infrastructures construites.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Deux centres d\u2019entretien Deux centres d\u2019entretien doivent être aménagés pour le futur tramway de Québec.Le principal est planifié à l\u2019extrémité ouest du parcours, à la sortie Le Gendre de l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40), où on trouve déjà un stationnement incitatif appelé à grossir.L\u2019espace disponible a pesé dans la balance.La Ville de Québec possède déjà un terrain dans le secteur, mais elle risque d\u2019avoir à en grappiller davantage, a reconnu le maire Régis Labeaume mardi.Un centre d\u2019entretien secondaire est aussi prévu le long de la 1re Avenue, sur l\u2019emprise de la ligne d\u2019Hydro-Québec en cours de démantèlement.Il servirait à entreposer les rames pendant la nuit afin de se rapprocher de Charlesbourg, extrémité nord de la ligne, pour le service du matin.«C\u2019est beaucoup plus productif que de les envoyer de l\u2019ouest», a souligné Benoît Carrier, chef de projet du réseau structurant de transport en commun (RSTC).ANNIE MORIN Le tramway et le trambus doivent permettre aux usagers du transport collectif à Québec d\u2019économiser du temps, certes, mais aussi de gagner de la fréquence et de la constance, arguments tout aussi importants pour changer les habitudes de déplacement.Pressentant une question de l\u2019opposition, le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a comparé la durée et la fréquence de quelques trajets types.Dans le meilleur des cas, de l\u2019intersection Hochelaga/Lavigerie à l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, la durée du voyage passe de 52 à 32 minutes à l\u2019heure de pointe du matin.Dans le pire, de Val-Bélair à Place d\u2019Youville, il faudrait compter 51 minutes au lieu de 56.Le nombre de départs est toutefois multiplié par deux, sinon trois ou quatre.D\u2019un bout à l\u2019autre de la ligne de tramway, de l\u2019avenue Legendre au boulevard Louis-XIV, le temps de parcours total est estimé à 53 minutes.Trente-huit stations parsèment les 23 kilomètres de ce trajet phare.La vitesse moyenne anticipée est de 27 kilomètres/ heure, contre 18 km/h pour les Métrobus actuellement.Entre les arrêts, les rames pourraient atteindre des pointes de 70 km/h.Pour le trambus, on parle d\u2019un trajet de 31 minutes pour 17 kilomètres et 27 stations.«C\u2019est une combinaison de rapidité et de fréquence qui donne beaucoup plus de liberté que ce qu\u2019on a présentement», a insisté le directeur général du RTC, Alain Mercier.VOIES DÉDIÉES «Oui, tout le monde veut avoir du gain de temps, c\u2019est évident.Mais j\u2019ai compris depuis quelques années que les gens veulent avoir de la constance : ça prend toujours le même temps [pour se déplacer].Donc, ça prend des voies dédiées, on en a 56 kilomètres.La fréquence fait aussi la différence.Ça veut dire ceci : tu n\u2019as pas à te questionner à quelle heure tu dois te rendre à ton arrêt d\u2019autobus, à ta station, tu es sûr qu\u2019il va passer un véhicule fréquemment», a renchéri le maire de Québec.Référant à la science, Régis Labeaume expose que ces facteurs sont tout aussi importants que le confort pour convaincre les automobilistes d\u2019embarquer dans le transport en commun.ANNIE MORIN Plus vite, mais aussi plus fréquent et plus constant JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le maire Labeaume veut mettre fin à ce qu\u2019il appelle les «énormités» entendues sur le manque de fiabilité du tramway en hiver.Comme un coursier, ni le verglas ni la neige ne devraient freiner le tram.À moins qu\u2019il ne tombe 20 centimètres à l\u2019heure.Régis Labeaume a devancé le chef de l\u2019opposition officielle en posant lui-même la question au chef de projet du réseau structurant de transport en commun (RSTC).«On entend des énormités depuis des mois là-dessus.Il se fait beaucoup de démagogie.Expliquez-nous ça qu\u2019on vide la question une fois pour toutes», a-t-il demandé lors du comité plénier.«On travaille là-dessus depuis 2010 et on est en contact avec d\u2019autres exploitants pour s\u2019assurer que les méthodes de travail qu\u2019on va appliquer seront adéquates, rappelle Benoît Carrier.On a parlé avec des gens de Scan- dinavie, de l\u2019Ouest canadien et du nord des États-Unis qui opèrent un tramway ou une installation semblable.L\u2019opération de déneigement est très similaire au déneigement d\u2019une chaussée normale.» Comme l\u2019expliquait Le Soleil samedi, des camions sur rails précéderont le tramway pour déblayer les 23 kilomètres du trajet.Ils seront accompagnés de camions de déneigement sur roue, qui déblaieront à mesure en bordure de la route la neige qui aura été poussée sur la voie de circulation des automobiles.Un principe en quinconce appliqué par le ministère des Transports et les villes lors du déneigement de certaines artères.Au final, estime M.Carrier, la réussite de l\u2019opération réside dans la synchronisation du matériel de déneigement sur rail avec celui sur la chaussée.Les artères choisies pour le passage du tramway permettent d\u2019accumuler un mètre de neige en bordure de la chaussée sans nuire à la circulation automobile.Dans le cas de la portion de parcours sur le terre-plein du boulevard Laurier, la neige sera tassée temporairement en bordure du rail sans nuire aux voies de circulation automobile.74 OU 300 CM, MÊME SYSTÈME À des fins comparatives, le chef de projet souligne que c\u2019est le même système de déneigement qu\u2019il tombe 74 ou 300 centimètres de neige dans l\u2019hiver.Selon les estimations, il devrait s\u2019abattre 20 centimètres de neige à l\u2019heure sur la capitale pour paralyser le tramway.«S\u2019il neige 20 cm à l\u2019heure, la ville est fermée complètement», a renchéri le maire Labeaume.M.Carrier assure que le choix d\u2019un tramway électrique alimenté par voie aérienne est «en adéquation avec le climat».Au sujet de nombreuses vidéos qui circulent dans lesquels apparaissent des tramways paralysés par la neige ou le verglas, il précise que la plupart sont alimentés en électricité par le rail d\u2019où les difficultés rencontrées, par exemple celui de Bordeaux.«Ils ne devaient pas penser qu\u2019ils auraient à opérer avec plusieurs épisodes de verglas», illustre-t-il.À ce sujet, il est catégorique.«Compte tenu de la fréquence de passage du tramway, le verglas n\u2019a pas le temps de s\u2019accumuler sur le fil.Il y a une nacelle pour entretenir la ligne et il est possible de poser un grattoir sur le pantographe [le bras du tramway qui entre en contact avec le fil].» «Ça doit être robuste en tout temps, insiste M.Carrier.C\u2019est pour ça qu\u2019on dévie les réseaux souterrains d\u2019aqueduc et d\u2019égout et qu\u2019on enfouit les fils électriques et de télécommunications transversaux.On ne veut pas mettre des éléments intrusifs au système qui pourraient le mettre à risque de quoi que ce soit», conclut-il.Pour en finir avec la neige Selon le chef de projet, le déneigement du tramway est très similaire à celui d\u2019une chaussée normale.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC \u2014 PROJET DE TRAMWAY - 2018 leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019estimation du coût du réseau structurant de transport en commun (RSTC) de Québec ratisse large et a été contre-vérifiée, a assuré mardi le chef de projet Benoît Carrier, en réponse à l\u2019opposition qui craint une «explosion» des dépenses en cours de réalisation.Lors d\u2019un comité plénier à l\u2019hôtel de ville, M.Carrier a expliqué comment le bureau d\u2019études sur le RSTC a calculé, puis additionné le prix de chacune des composantes du projet pour arriver au grand total de 2 990 500 000 $, que les gouvernements supérieurs s\u2019engagent à financer.Tramway, trambus, voies réservé es, pôles d\u2019é changes, stationnements incitatifs et liens mécaniques, tout a été considéré, a indiqué le chef de projet.Le service d\u2019ingénierie de la Ville de Québec et les experts du Réseau de transport de la Capitale (RTC) ont été mis à contribution.«On a fait valider nos estimés par des consultants externes», a ajouté M.Carrier.Un coût à l\u2019unité a été déterminé pour les infrastructures municipales comme les chaussées, les trottoirs et bordures, les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout, les lampadaires et le mobilier urbain.Les soumissions des dernières années ont été consultées pour connaître les plus récents prix du marché.Il y a aussi toutes les dépenses liées au transport collectif lui- même : les centres d\u2019entretien, le matériel roulant (tramway et autobus), les lignes aériennes de contact, les plateformes de béton, les systèmes d\u2019exploitation et de communication avec la clientèle.PRODUITS ÉPROUVÉS Le directeur général du RTC, Alain Mercier, a répété qu\u2019il n\u2019était pas question de tester de nouvelles technologies, mais plutôt d\u2019opter pour des produits éprouvés afin de réduire les risques et les coûts.Un pourcentage du budget a aussi été réservé pour la conception des plans et devis et la surveillance des travaux, généralement confiées au secteur privé.Des acquisitions \u2014 de gré à gré ou par expropriation \u2014 ont été budgétées, mais le montant inscrit n\u2019a pas été révélé.Le bureau d\u2019études préfère attendre que les plans et devis soient complétés pour ne pas alerter inutilement des propriétaires.Les ingénieurs visent un minimum d\u2019acquisitions.Le choix du tramway suppose de débarrasser le sous-sol des conduites et des fils qui l\u2019encombrent avant d\u2019aménager la plateforme de béton qui accueillera le rail.Les grandes entreprises d\u2019utilité publique, comme Hydro-Québec et Bell, ont fourni des estimations récentes pour le déplacement de leurs infrastructures, souligne M. Carrier.Pour les 33 kilomètres de voies réservées qui restent, il a été décidé de ne pas toucher au sous-sol.Cela coûtera moins cher et prendra moins de temps à aménager.Si un bris survient, par contre, les bus devront se mêler au trafic le temps des réparations.RÉSERVE Le bureau d\u2019études a aussi une réserve pour faire face aux imprévus et à l\u2019inflation.Les frais de financement sont ceux des organisations gouvernementales.Invité à donner un coût au kilomètre, Benoît Carrier a longuement hésité.Selon lui, il est «très hasardeux» de comparer des projets sur cette base, car «on n\u2019est pas toujours sûr de ce que ça inclut».Il a tout de même fini par répondre que le coût standard pour un tramway en surface est estimé à 50 millions $ du kilomètre tandis que les passages souterrains peuvent coûter un peu plus de 150 millions $.Le maire Régis Labeaume a lui aussi voulu se faire rassurant sur le respect du budget.«Il n\u2019y a pas mieux que la Ville de Québec, avec les compagnies d\u2019ingénierie et les compagnies d\u2019utilité publique, pour mettre un prix là-dessus, soutient-il.On investit 400  à 500 millions $ par année dans le programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).On les connaît les prix.Ça fait huit ans qu\u2019on sait combien ça coûte un kilomètre de rail.On met toujours les prix à jour.» En plus des 3 milliards  $ de Québec et d\u2019Ottawa, la Ville de Québec prévoit injecter dans le futur réseau 300 millions $ pour le prolongement et l\u2019élargissement de rues municipales et des aménagements urbains comme de la plantation d\u2019arbres et l\u2019élargissement de trottoirs.Selon M. Labeaume, c\u2019est un maximum qui ne devrait pas être atteint.«C\u2019est un gros coussin.Je ne pense pas qu\u2019on dépense ça.En l\u2019étalant sur plusieurs années, c\u2019est 10 à 15  % du PTI.On ne le sentira même pas, estime le maire.Le boulevard Laurier, ça fait 25 ans qu\u2019on est censé le refaire.On va le faire maintenant.On veut que ça soit 56 beaux kilomètres», dit-il.AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON TRAMWAY Des coûts vérifiés, assure la Ville COÛT DU RÉSEAU STRUCTURANT DE TRANSPORT EN COMMUN (RSTC) DE QUÉBEC GOUVERNEMENTS DU QUÉBEC ET DU CANADA Ligne de tramway 23 km 2 011,8 millions $ Ligne de trambus 17 km 570,9 millions $ Voies réservées, pôles d\u2019échanges, parc-o-bus et autres travaux 16 km 407,8 millions $ VILLE DE QUÉBEC Aménagements urbains 300,0 millions $ TOTAL 3290,5 MILLIONS $ Lors d\u2019un comité plénier à l\u2019hôtel de ville, le chef de projet Benoît Carrier a expliqué le calcul du bureau d\u2019étude, puis additionné le prix de chacune des composantes du projet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5275624 NOUVEAU Quelques condos en location IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II ! Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionnel-Groulx, condo #814 418877-9777 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 19, 32 et 39 bourses 31 décès 41 à 47 horaire cinéma 38 horaire télé 36 horoscope 32 loteries 16 opinions 20 et 21 petites annonces 39 à 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-1 Min.-6 Ensoleillé JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le maire de Québec se réjouit que «la valeur intrinsèque du projet fasse l\u2019adhésion».«Que les trois partis d\u2019opposition soient d\u2019accord, ça veut dire quelque chose pour nous», a lancé Régis Labeaume, mardi, au lendemain de la décision de la Coalition Avenir Québec (CAQ) de donner son aval au projet de tramway.Il était le seul parti politique provincial à ne pas s\u2019être encore prononcé depuis le dévoilement du projet vendredi.«On cherche l\u2019adhésion, c\u2019est ben sûr, ajoute-t-il.On les a rencontrés [les formations politiques].Ils ne le font pas au pif.Ils comprennent le projet.Leur prise de position est basée sur quelque chose de solide», explique le maire.Cette adhésion, il devra aussi l\u2019obtenir du plus grand nombre de citoyens.Un plan de communication est déjà préparé, mais M. Labeaume n\u2019a pas voulu en dévoiler les grandes lignes.Chose certaine, il tentera d\u2019être présent lors des neuf séances de consultation publique prévues : quatre par la Ville et cinq par le Réseau de transport de la capitale.«Je n\u2019ai pas pu aller publiquement avec le SRB parce que je ne savais pas si mon partenaire allait embarquer.On ne peut pas communiquer quelque chose qui ne marchera pas», rappelle-t-il, à propos du défunt projet de 2017 abandonné par Lévis parce que jugé trop coûteux.Cette fois, il compte faire la démonstrat ion auprès de la population que les choix retenus pour le réseau structurant de transport en commun sont les meilleurs.«On va leur expliquer pourquoi on fait telle chose et pourquoi on ne fait pas telle autre chose.» LE MAIRE NE SAVAIT PAS Attaqué depuis des mois par le chef de Québec 21, Jean- François Gosselin, d\u2019avoir dissimulé ses intentions durant la campagne électorale sur la nature de son réseau structurant, Régis Labeaume assure avoir su seulement après le scrutin du 5 novembre que le gouvernement du Québec était prêt à financer un projet de tramway.«Tout le monde pense que j\u2019ai caché quelque chose.Avant l \u2019é le ct ion, j \u2019a i vu le premier ministre Couillard, mais il n\u2019y avait pas de projet.Le tramway, c\u2019est Proulx qui l\u2019a relan- c é » , e x p l i q u e - t- i l , à p ro p o s du ministre Sébastien Proulx, nommé responsable de la Capi- tale-Nationale le 11 octobre.Les deux hommes ont eu des discussions à ce sujet après l\u2019élection.«Si j\u2019avais eu ce projet-ci durant la campagne, je l\u2019aurais présenté à la population.Et quand on a parlé contre le tramway de Mme Guérette [Démocratie Québec], c\u2019était parce que c\u2019était seulement un trajet en haute-ville.Il ne fallait pas que le projet soit dénominatif par son mode, il fallait parler d\u2019un réseau», fait- il valoir.LIRE L\u2019ABANDON DU REM COMPROMETTRAIT LE TRAMWAY À QUÉBEC \u203a 11 PAYANT D\u2019ÊTRE PROPRIO PRÈS DU FUTUR TRAMWAY \u203a 25 L\u2019appui de la CAQ au tramway réjouit Régis Labeaume Le maire Régis Labeaume compte faire la démonstration auprès de la population que les choix retenus pour le réseau structurant de transport en commun sont les meilleurs.«On va leur expliquer pourquoi on fait telle chose et pourquoi on ne fait pas telle autre chose.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5268400 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÀdeSSein, adverbe définition \u2013De façon intentionnelle.Il a détruit à dessein la preuve.Synonymes \u2013consciemment, délibérément, de plein gré, de propos délibéré, de sang-froid, en connaissance de cause, exprès, expressément, intentionnellement, sciemment, volontairement ; [Vieux] considérément, par exprès.Antonymes \u2013impulsivement, inconsciemment, involontairement, machinalement, mécaniquement, sans réfléchir. leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 L\u2019Institut national de santé publique fait volte-face ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Après plusieurs années à proposer de rendre obligatoire le port du casque de vélo pour tous les cyclistes, l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) fait volte-face.Dans un long avis publié mardi, l\u2019organisme recommande plutôt qu\u2019on intensifie les efforts de promotion et qu\u2019on mette l\u2019accent sur le développement d\u2019infrastructures sécuritaires pour les cyclistes partout au Québec.La pertinence de légiférer sur le port obligatoire du casque de vélo a fait l\u2019objet de trois commissions parlementaires (en 1996, en 2000 et en 2010), mais aucune mesure législative n\u2019a jusqu\u2019ici été adoptée à l\u2019échelle de la province.Le réseau de la santé publique a participé à ces trois commissions en proposant chaque fois de rendre obligatoire le port du casque de vélo pour tous les cyclistes, rappelle l\u2019INSPQ dans son avis de près de 200 pages.Face à la controverse entourant les effets positifs et négatifs d\u2019une telle loi, et considérant les récentes études publiées sur ce sujet, l\u2019INS- PQ a reçu le mandat du ministère de la Santé d\u2019analyser de nouveau le dossier.Après avoir réalisé une imposante revue de la littérature, l\u2019Institut a changé son fusil d\u2019épaule.D\u2019emblée, l\u2019INSPQ rappelle que le casque de vélo est «très efficace» pour prévenir les blessures à la tête chez les cyclistes.Les preuves scientifiques indiquent en effet qu\u2019il peut prévenir entre 50 % et 69 % des blessures à la tête.Quelques pays ont légiféré pour rendre obligatoire le port du casque de vélo, dont l\u2019Australie et la Nou- velle-Zélande.Le port du casque de vélo est également obligatoire pour tous les cyclistes en Nouvelle- Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard et en Colombie-Britannique, alors qu\u2019en Ontario, au Manitoba et en Alberta, cette obligation ne vise que les jeunes de moins de 18 ans.Au Québec, la municipalité de Sherbrooke a été en 2011 la première à obliger le port du casque de vélo chez les jeunes de moins de 18 ans.LES LIMITES D\u2019UNE LOI Dans son avis, l\u2019INSPQ souligne que bien que l\u2019on constate une augmentation de l\u2019utilisation du casque de vélo après l\u2019instauration d\u2019une loi, cette utilisation dépasse rarement les 80 % chez les cyclistes.Certains groupes, comme les adolescents, sont plus réticents à le porter, note-t-il.Au Québec, observe l\u2019Institut, la proportion de cyclistes qui portent un casque de vélo est déjà «assez élevée».En 2014, soit la dernière année pour laquelle des données sont disponibles, 53 % des cyclistes le portaient.En Outaouais et dans Chaudière-Appalaches, cette proportion atteignait 70 %.Chez les cinq à neuf ans, cette proportion était de 78 %, «ce qui est proche du maximum de 80 % atteignable par une loi», souligne l\u2019INSPQ.Selon lui, «ces résultats suggèrent qu\u2019il serait possible d\u2019augmenter significativement le pourcentage de port du casque sur une base volontaire dans les régions où ce pourcentage est inférieur à 70 %».L\u2019INSPQ estime également qu\u2019il est difficile de conclure avec certitude qu\u2019une loi rendant obligatoire le port du casque de vélo contribuerait à réduire les décès et les hospitalisations chez les cyclistes «en raison des limites méthodologiques des études disponibles et des résultats parfois contradictoires».PRINCIPE DE PRÉCAUTION L\u2019Institut considère du reste qu\u2019on ne peut pas exclure la possibilité qu\u2019une telle loi ait un effet négatif sur la pratique du vélo, en particulier chez les jeunes.«Ce phénomène, si minime soit-il, causerait plus de tort que de bien d\u2019un point de vue de santé publique puisque les bienfaits sur la santé liés à la pratique du vélo sont supérieurs au risque de blessure», note-t-il.L\u2019organisme souligne que bien que le casque soit un équipement essentiel, il ne prévient pas toutes les blessures à la tête, pas plus qu\u2019il ne permet «d\u2019agir en amont» pour éviter que ne se produisent des événements provoquant des traumatismes.L\u2019ensemble de ces arguments incite l\u2019INSPQ à appliquer le «principe de précaution» et à ne pas recommander de rendre obligatoire le port du casque de vélo.L\u2019organisme juge toutefois «essentiel» de continuer à encourager les cyclistes à le porter et de développer pour eux davantage d\u2019infrastructures sécuritaires (vélos-boulevards, pistes cyclables, zones affichant une vitesse de 30  km/h dotées de mesures d\u2019apaisement de la circulation, intersections avec sas vélos ou plateaux ralentisseurs, par exemple).«Ce type d\u2019infrastructure permet d\u2019agir sur tous les cyclistes, indépendamment de leur statut socio-économique, ce qui est d\u2019autant plus important sachant que les campagnes de promotion du casque de vélo sont moins efficaces dans les milieux défavorisés et que le pourcentage de port du casque est moins élevé dans ces milieux», conclut l\u2019INSPQ.Pour le libre choix du casque de vélo L\u2019Institut national de santé publique rappelle que le casque de vélo est «très efficace» pour prévenir les blessures à la tête chez les cyclistes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Après l\u2019instauration d\u2019une loi, l\u2019utilisation du casque dépasse rarement les 80 % chez les cyclistes 5267887 PARTENAIRE MÉDIA UN ÉVÉNEMENT DE ORGANISÉ CONJOINTEMENT AVEC Visitez la FINALE RÉGIONALE DE QUÉBEC ET DE CHAUDIÈRE-APPALACHES COLLÈGESAINT-CHARLES-GARNIER, 1150, BOUL.RENÉ-LÉVESQUEOUEST, PORTE11 QUÉBEC 22 MARS 13h à16h00 23 MARS 9h à 11h45 13h à 15h30 24 MARS 13h à 15h30 DU 22 AU 24MARS 2018 OSEZ LA SCIENCE ! NOUS TENONS À REMERCIER LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC POUR SON SOUTIEN MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Avec comme thème les vins du Languedoc, le festival Québec Exquis!, qui aura lieu du 17 au 29 avril, a su marquer le coup en invitant le meilleur sommelier du Québec en 2017, Pier-Alexis Soulière, l\u2019un des deux seuls Québécois à faire partie de la très sélecte Court of Master Sommeliers.«Le Languedoc est la région la plus excitante du monde, la plus diversifiée et où l\u2019on retrouve parmi les meilleurs jeunes producteurs capables de faire des choses extraordinaires», a lancé M.Sou- lière lors du dévoilement de la programmation de Québec Exquis! au Musée national des beaux-arts du Québec mardi.Le sommelier participera entre autres à la dégustation signature du 26 avril pour souligner le 125e anniversaire du Château Frontenac.Né à Saint-Pierre-Baptiste et ayant grandi à Plessisville, au Centre-du-Québec, Pier-Alexis Soulière en a fait du chemin durant la décennie qui a suivi son admission à l\u2019École hôtelière de la Capitale en 2007.Il a été diplômé de l\u2019Institut du tourisme et de l\u2019hôtellerie du Québec, puis de l\u2019Université du Vin de Suze-la-Rousse, en France.Embauché au Dinner by Heston Blumenthal de Londres en 2011, il est passé par New York et Sydney avant d\u2019être embauché au restaurant Manresa du chef David Kinch à Los Gatos, en Californie, où il travaillait jusqu\u2019à il y a quelques mois.ÉCHELONS En plus de décrocher la première place au Concours international des jeunes sommeliers en 2014, M.Soulière a gravi un à un les échelons de la prestigieuse Court of Master Sommeliers, à savoir l\u2019introduction, le titre de sommelier certifié et celui de sommelier avancé avant de s\u2019attaquer au titre envié de Master Sommelier, qu\u2019il a décroché avant l\u2019âge de 30 ans, en 2016.«Il y a des cours dans trois domaines, à savoir la théorie, la pratique et les dégustations à l\u2019aveugle.C\u2019est extrêmement difficile, à un point tel que seulement de 2 % à 3 % de ceux qui tentent d\u2019obtenir le titre y arrivent.Dans mon cas, j\u2019ai dû m\u2019y prendre par trois fois.Si j\u2019échouais à ma troisième tentative, j\u2019aurais dû tout recommencer à zéro», explique-t- il en entrevue avec Le Soleil.Avec Élyse Lambert, il est le seul Québécois et l\u2019un des 249 au monde à porter ce titre.«Ici au Québec, il y a une concentration de la gastronomie et un souci du détail qui fait notre force.À New York, le porc, le cerf et le foie gras qu\u2019on servait venaient du Québec et nos fraises venaient de l\u2019île d\u2019Orléans! Parfois, il y avait plus de produits québécois qu\u2019américains sur la table», raconte-t-il.Pier-Alexis Soulière est revenu dans la province après avoir remporté le titre de meilleur sommelier au Québec en 2017 pour se préparer au concours de meilleur sommelier des Amériques, qui aura lieu à Montréal en mai.TOURNANT HISTORIQUE Il estime d\u2019ailleurs que le Québec est à l\u2019entrée du moment le plus excitant de son histoire en matière de vin.«Même si on parlait des vignes de l\u2019île de Bacchus [île d\u2019Orléans] lors de l\u2019arrivée des premiers colons, le concept de vins québécois est quand même récent», analyse-t- il.On voit de plus en plus de choses très intéressantes et ce n\u2019était pas le cas il y a 15 ans.Oui, le climat est extrême, mais dans l\u2019extrême, on peut avoir des choses plus uniques.Le Québec ne pourra jamais rivaliser en matière de quantité, mais en terme de qualité, il le peut.Dans les restaurants, en 2003, je ne voyais jamais de vins québécois en verre et sur la carte alors qu\u2019aujourd\u2019hui, les producteurs du Québec sont très présents.On retrouve maintenant un très haut niveau de qualité de production ici.» Un sommelier des ligues majeures à Québec Exquis! Après avoir attiré 25 000 visiteurs l\u2019an dernier, le festival gourmand Québec Exquis! vise cette année le cap des 30 000 en augmentant le nombre de restaurants participants et en ajoutant une foule d\u2019activités originales à sa programmation.«Certains restaurants affichaient complet l\u2019an dernier, alors nous avons décidé d\u2019augmenter de 20 à 25 le nombre d\u2019établissements, qui seront encore tous jumelés à un producteur et, nouveauté, à un photographe qui présentera en photos la personnalité du chef et de l\u2019établissement», explique le promoteur Vincent Lafortune.On a aussi augmenté de 120 à 150 le nombre de places du Grand Festin du 21 avril au Centre des congrès.Parmi les nouveautés, on note la soirée des grands crus de la bière, les ateliers de cuisine parents-enfants, mais aussi le marché éphémère au Marché du Vieux-Port, qui mettra en scène des démonstrations culinaires.L\u2019organisation mise également beaucoup sur un projet appelé à se développer au cours des prochaines années.Avec comme titre «Le dernier repas de.», l\u2019activité tenue le 28 avril s\u2019adressera à huit convives qui débourseront 750 $ chacun pour savourer un repas préparé par un chef de renom.Vincent Lafortune a décidé de servir de cobaye cette année en proposant les vins et les ingrédients «comme si c\u2019était son dernier repas» qu\u2019un chef apprêtera pour les convives.IAN BUSSIÈRES Le festival vise encore plus haut En plus de décrocher la première place au Concours international des jeunes sommeliers en 2014, Pier-Alexis Soulière a gravi un à un les échelons de la prestigieuse Court of Master Sommelier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5283883 SOSIES RECHERCHÉS! Nous avons besoin de votre aide, deux sosies de bambins manquent à l\u2019appel ! Vous croyez que votre tout petit ressemble à l\u2019un d\u2019eux?Envoyez-nous une photo ainsi que vos coordonnées d\u2019ici le 7 avril 2018.Détails et inscription : concours.lesoleil.com À gagner : Une séance photo professionnelle avec François Brunelle et le privilège d\u2019être partie intégrante de l\u2019exposition au Musée de la civilisation.présentée au Musée de la civilisation dès le 24 octobre 2018 Dans le cadre de l\u2019exposition leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 La famille d\u2019une des victimes mortes dans la tempête juge trop long le délai pour l\u2019arrivée des secours MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Valérie Tanguay allait bientôt se fiancer quand son amoureux Pierre Thibault est mort en compagnie de son ami Michaël Fiset, intoxiqué au monoxyde de carbone dans une camionnette ensevelie sous la neige, le 15 mars 2017, près de Montmagny.Mardi après-midi, un peu plus d\u2019un an après la tragédie, Mme Tanguay se tenait devant des micros à côté de la sœur de Pierre Thibault, Mari- lyne Thibault, et de l\u2019avocat Marc Bellemare, dans un bureau de Québec.Ils réagissaient au rapport du coroner publié le matin même sur la mort des deux hommes.«J\u2019ai vécu quatre ans avec Pierre, on avait même un projet de mariage.On allait se fiancer dans les jours suivants, a-t-elle dit.[.] Mais malheureusement, Pierre est décédé à cause des mesures d\u2019urgence et de sauvetage du gouvernement du Québec qui n\u2019étaient pas à la hauteur», a-t- elle dit.La famille de Pierre Thibault envisage maintenant de poursuivre l\u2019État québécois pour la lenteur des secours et exige des excuses du premier ministre Philippe Couillard.El le estime que le délai de deux  heures qui s\u2019est écoulé avant que la Sûreté du Québec parte à la recherche des deux victimes en motoneige a contribué à diminuer significativement leurs chances de survie.«La police a failli lamentablement dans sa responsabilité d\u2019assurer le secours de deux individus en détresse», a dit l\u2019avocat Marc Bel- lemare, qui représente la famille Thibault.De son côté, la famille Fiset a tou r n é la pag e, a in d iqu é Me Bellemare.La famille de Pierre Thibault déposera d\u2019abord une demande d\u2019indemnisation à la SAAQ.L\u2019intoxication au monoxyde de carbone, qui a causé la mort des deux hommes selon le rapport du coroner, peut être considérée comme un accident automobile, a expliqué Marc Bellemare.«Si la demande est acceptée, automatiquement, ça veut dire que la loi s\u2019applique et qu\u2019il n\u2019y aurait pas de recours civil.Autrement, la perspective d\u2019un recours civil contre la Sûreté du Québec et le ministère des Transports est toujours ouverte.On a trois ans pour agir», a dit Me Bel- lemare, précisant que la famille de Pierre Thibault préférerait la deuxième option.«NÉGLIGENCE ET INSOUCIANCE» Deux éléments dans le rapport du coroner «témoignent de la négligence et de l\u2019insouciance de la Sûreté du Québec dans le dossier», a affirmé Marc Bellemare.D \u2019a b o r d , i l s \u2019e s t é c o u l é deux heures entre le premier appel au 911 de Pierre Thibault, à 23h18, et le départ des policiers motoneigistes de la SQ, à 1h20, en direction des deux hommes pris dans la tempête, a fait valoir l\u2019avocat.Les motoneigistes de la SQ «auraient dû être sur le bout de leur banc, à attendre les téléphones et décamper dès qu\u2019ils recevaient l\u2019appel.S\u2019ils avaient quitté les lieux à 23h30, par exemple, Pierre Thibault aurait été sauvé», estime Me Bellemare.La famille de Pierre Thibault blâme aussi la SQ de ne pas avoir réussi à géolocaliser les deux hommes avant 4h du matin, alors que M.Thibault avait contacté le 9-1-1 avec son cellulaire plus de quatre heures avant et que le rayon de localisation du véhicule était de 59 m2.EXCUSES RÉCLAMÉES La famille de Pierre Thibault réclame par ailleurs des excuses du premier ministre du Québec, Philippe Couillard.«Le cafouillage sur l\u2019autoroute 13 le même soir à Montréal a justifié des excuses du premier ministre Couillard à peine trois jours plus tard.Moi, j\u2019attends toujours son appel pour la mort de mon conjoint», a dit Valérie Tanguay.«Aujourd\u2019hui, je lui demande formellement des excuses pour les deux familles.» La sœur de Pierre Thibault, Marilyne Thibault, a ajouté que sa famille n\u2019avait jamais reçu d\u2019excuses du premier ministre ou du ministère des Transports.Elle a dit que sa famille était «sous le choc» et «ébahie» par les conclusions du coroner, notamment à propos du délai de deux heures avant que les motoneigistes de la SQ portent secours à MM.Thibault et Fiset.«Si les sauveteurs étaient sortis avant ça, probablement qu\u2019on serait pas ici en ce moment», a dit Mme Thibault en conférence de presse.La famille reconnaît que Pierre Thibault et Michaël Fiset ont sous- estimé le risque posé par la tempête en prenant la route quand même pour rentrer à la maison après le travail, comme l\u2019a souligné le rapport du coroner.Mais elle estime que la Sûreté du Québec ne les a pas secourus dans un délai raisonnable.La SQ n\u2019a pas réagi, mardi, aux blâmes de la famille Thibault.Dans son rapport, le coroner précise que le responsable du poste de Montmagny a commencé à former une équipe de motoneigistes pour se rendre au secours des deux hommes à 23h23.Mais un délai de deux heures a été nécessaire afin qu\u2019un policier qualifié pour conduire une motoneige revienne au poste, se prépare et puisse partir en motoneige en équipe.«Le fait d\u2019avoir des véhicules pour répondre à des urgences est excellent, écrit Luc Malouin, mais si personne n\u2019est présent pour conduire les véhicules, ils deviennent inutiles».Or, dans la tempête qui sévissait ce jour-là, il était «simplement impossible pour ces policiers motoneigistes de revenir rapidement au poste», précise le coroner Malouin.La SQ menacée de poursuite VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Marilyne Thibault et Valérie Tanguay, respectivement sœur et conjointe de Pierre Thibault, décédé en compagnie de son ami Michaël Fiset après avoir été intoxiqué au monoxyde de carbone dans une camionnette ensevelie sous la neige, ont réagi, mardi, au rapport du coroner sur la mort des deux hommes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ 5286701 L A B R A S S ERIE FRANÇAIS E ST-L AURENT DULA BRASSERIE FRANÇAISE DEUX TABLES D\u2019HÔTES À DÉCOUVRIR 2820, BOUL.LAURIER, COMPLEXE JULES-DALLAIRE - (418) 658-4415 84, RUE DALHOUSIE, TERMINAL DE CROISIÈRE - (418) 692-4455 COLLABORATION À PARTIR DE 29,95$ MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 8 politique OTTAWA \u2014 Les marchands d\u2019armes devront conserver pendant au moins 20 ans un registre de leurs ventes, tandis que les acheteurs, eux, feront l\u2019objet de vérifications plus rigoureuses, a signalé le gouvernement fédéral en déposant son projet de loi sur le contrôle des armes à feu.La mesure législative présentée mardi matin par le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, contient une série de dispositions qui viennent renverser des mesures adoptées sous le précédent gouvernement conservateur qui assouplissaient le contrôle des armes à feu au pays.Comme promis, le gouvernement libéral ne ressuscite pas avec le projet de loi C-71 le registre des armes fédéral aboli en 2012.Il remet plutôt aux entreprises la responsabilité de conserver les données sur les armes à feu sans restriction et leurs propriétaires.Ces derniers verront leur passé scruté à la loupe avant de se voir octroyer un permis d\u2019armes à feu.Pour déterminer l\u2019admissibilité, les autorités tiendront compte de facteurs comme les infractions criminelles passées et le bilan en matière de santé mentale.Et cette vérification ne sera plus limitée aux cinq ans précédant la demande de permis, comme la loi l\u2019exige actuellement : toute personne qui déposera une requête de permis d\u2019armes à feu verra les renseignements de toute sa vie être scrutés par les autorités.Le projet de loi C-71 remet également entre les mains de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), et non au gouvernement, le dernier mot en matière de classification des armes à feu, annulant une mesure conservatrice.La mesure législative réitère également qu\u2019Ottawa fournira à Québec les données du défunt registre fédéral des armes d\u2019épaule : le commissaire aux armes à feu doit fournir ces renseignements au gouvernement québécois si ce dernier en fait la demande.Cette disposition était déjà contenue dans une mesure législative déposée en juin dernier, la C-52.Tout juste avant la présentation du projet de loi, le premier ministre Justin Trudeau a affirmé que le gouvernement libéral agissait «de façon responsable».LA PRESSE CANADIENNE Projet de loi d\u2019Ottawa pour resserrer le contrôle des armes à feu La ministre demande l\u2019aide des partis d\u2019opposition pour adopter rapidement le projet de loi sur la bonification des normes du travail JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le compte à rebours parlementaire étant enclenché, la ministre québécoise du Travail, Dominique Vien, a lancé un appel à la collaboration aux partis d\u2019opposition pour faire en sorte que son projet de loi modernisant les normes minimales du travail soit adopté avant la fin de l\u2019actuelle session \u2014 autrement dit, avant la fin de la législature.Son projet de loi prévoit que les «clauses orphelin» existant actuellement pourront être maintenues dans les régimes de retraite et les assurances collectives.«Ce qui est fait est fait.On ne revient pas sur ce qui a été négocié entre les parties», a justifié la ministre Vien.Mais la loi, une fois adoptée, proscrira toute nouvelle distinction entre anciens et nouveaux salariés pour toutes les entreprises ne possédant pas actuellement deux régimes de retraite ou n\u2019offrant pas déjà des avantages sociaux différents.«Un geste historique», a fait valoir la ministre.La titulaire du Travail a présenté en compagnie de trois de ses collègues ministres un projet sur lequel une équipe gouvernementale a planché depuis plus d\u2019un an.Il bonifie le socle commun que constituent les normes minimales du travail au Québec.Si ce projet de loi est adopté tel quel, les salariés québécois régis par les seules normes du travail pourront obtenir une troisième semaine de vacances par année au bout de trois ans de service chez le même employeur, et non plus après cinq ans.Ils pourront refuser de travailler plus de deux heures au-delà de leur quart habituel de travail quotidien \u2014 sauf si leur emploi le requiert pour des raisons de sécurité.Ce n\u2019est pas sur cette disposition que les infirmières contraintes d\u2019effectuer des heures supplémentaires pourront s\u2019appuyer.DE NOMBREUX ASPECTS Le projet de loi numéroté 176 touche à de très nombreux aspects.Ainsi, les employeurs devront adopter et rendre disponible une politique de prévention de harcèlement psychologique et sexuel.Les agences de placement de personnel et les agences de recrutement de travailleurs étrangers temporaires devront détenir un permis de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.Les agences de la première catégorie et leurs entreprises clientes seront «solidairement responsables» des obligations pécuniaires à l\u2019égard des salariés.Pour celles de la seconde catégorie, le projet de loi précise que l\u2019employeur des travailleurs étrangers ne pourra conserver leurs documents personnels, comme leur passeport.«QUALITÉ DE VIE» Le projet de loi de Dominique Vien prévoit 12 mesures différentes à son chapitre portant sur la «qualité de vie des familles» et les congés pour obligations familiales.Citons-en quelques-unes : Un salarié pourra s\u2019absenter \u2014 sans salaire \u2014 jusqu\u2019à 16 semaines pour prendre soin d\u2019un parent ou d\u2019une personne pour laquelle il agit comme proche aidant et de 36 semaines si c\u2019est pour un enfant mineur.Son absence pourra être portée à 27 semaines si «la maladie est possiblement mortelle».Elle demeurera d\u2019un maximum de deux ans si la personne dont la vie est menacée est son enfant.Des 10 jours de congé auxquels un salarié a droit pour cause de maladie ou pour obligation familiale, deux seront rémunérés.En cas de décès d\u2019un parent, deux journées d\u2019absence seront rémunérées, soit une de plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle.Si le projet de loi de Dominique Vien est adopté, la violence conjugale deviendra pour la première fois un motif d\u2019absence au travail.Le projet exclut par ailleurs formellement les athlètes étudiants de la loi sur les normes du travail.Selon le gouvernement, le coût de ces mesures pour les entreprises québécoises s\u2019élèvera à entre 610 et 696 millions $, ce qui correspond à entre 0,4 et 0,45 % du total de la masse salariale au Québec.Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec ont dit vouloir prendre le temps d\u2019analyser le projet de Mme Vien avant de se prononcer sur son contenu.Le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a été lapidaire  : «La première chose à dire, c\u2019est que ce projet de loi est beige.Il est timide.Il est décevant.» Un appel de Vien à collaborer La ministre du Travail Dominique Vien a présenté un projet sur lequel une équipe gouvernementale a planché depuis plus d\u2019un an.Il bonifie le socle commun que constituent les normes minimales du travail au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 9 Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE En passant à Bell, votre famille profite de: \u2022 Deux lignes Téléphone intelligent Extra et deux lignes avec vos appareils actuels avec 12 Go de données partageables.\u2022 Appels illimités partout au pays et les messages texte, photo et vidéo illimités2.\u2022 De plus, choisissez parmi d\u2019incroyables téléphones à partir de 0$ avec un forfait Téléphone intelligent Extra.Offre disponible en magasin seulement.Des frais uniques de connexion de 25$ s\u2019appliquent à tous les appareils.Seulement avec un contrat de 2 ans.$/MOIS3 PAR LIGNE 55 L\u2019offre prend fin le 31 mars 2018.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC: 0,46$) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans fil au Québec sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans fil.Visitez bell.ca/reseau.(2) Les messages envoyés comprennent les messages texte envoyés vers un numéro de téléphone canadien depuis le Canada et excluent les messages texte envoyés à un numéro de téléphone international ou aux États-Unis, les alertes, les messages payants et ceux échangés avec la messagerie instantanée et en itinérance (international, GSM et AMCR outre-mer, et AMCR aux États-Unis).Les messages reçus comprennent les messages texte reçus alors que vous vous trouvez au Canada et excluent les messages en itinérance, les messages payants, les alertes et les messages reçus par accès commuté.Des frais pour l\u2019utilisation hors forfait peuvent s\u2019appliquer.(3) Avec une nouvelle activation.55$/mois = un forfait Téléphone intelligent Extra de 100$/mois + un forfait Téléphone intelligent Extra de 60$/mois + deux forfaits Conservez votre téléphone actuel de 45$/mois, divisant par quatre, et en appliquant un rabais Multiligne de 30$ (avant taxes).Voir bell.ca/forfaitsmobiles Faites passer votre famille au meilleur réseau mobile au Québec1.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 2384, boul.Louis XIV Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul.Walberg JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest O.1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIMOUSKI 76, rue St-Germain O.RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.St-Félicien ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges Aussi disponible chez : 5287865 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019usine Anacolor de Cap-Rouge déménagera bientôt sur un autre terrain dans la région de Québec, assure Sébastien Proulx, m i n i s t r e r e s p o n s a b l e d e l a Capitale-Nationale.Interpellé par la députée caquiste Geneviève Guilbault à la période des questions, M.Proulx a indiqué que son gouvernement était «en train de régler ça» et que ce «sera fait assez rapidement».Pas avant le budget du 27 mars, comme le demandait Mme Guilbault, mais au cours des semaines à venir.«Il faut savoir que l\u2019entreprise a convenu de son déménagement.C\u2019est une chose assumée de leur côté, que des terrains sont déjà identifiés, je laisserai l\u2019entreprise faire les annonces en ce sens et, éventuellement, dans la région de Québec parce qu\u2019il faut aussi relocaliser une main-d\u2019œuvre qui habite très près de ce secteur», a expliqué le ministre Proulx.L\u2019heure est maintenant aux négociations avec l\u2019entreprise, car le gouvernement souhaite l\u2019aider financièrement dans son déménagement, mais manque de balises, car ce type d\u2019aide est inhabituelle.La ministre de l\u2019Économie Dominique Anglade a précisé qu\u2019elle avait fait appel à «une firme de comptables qui était capable d\u2019évaluer les coûts» associés au déménagement et que celle-ci doit déposer son rapport «dans les prochaines semaines.» À la suite de ce dépôt, le gouvernement va être «en mesure d\u2019accompagner l\u2019entreprise et de prendre une décision finale quant au déménagement», ajoute Mme Anglade.PROMESSE ÉLECTORALE La députée Guilbault déplore que rien n\u2019a changé pour les citoyens de Cap-Rouge, cinq mois après que Philippe Couillard ait promis de déménager l\u2019entreprise.«Je rappelle qu\u2019on est rendus à 10 avis de non-conformité et que le gouvernement se traîne les pieds depuis quatre ans dans ce dossier-là.» Le premier ministre avait fait cette promesse en campagne électorale partielle, dans la circonscription de Louis-Hébert, qui a finalement été ravie par Mme Guilbault, de la Coalition avenir Québec.L\u2019usine Anacolor de Cap-Rouge a souvent défrayé la manchette au cours des deux dernières années.Les citoyens qui vivent tout près se disent incommodés par les odeurs de peinture persistantes.Fin février, le comité de liaison entre les citoyens du quartier et Anacolor a éclaté, les citoyens ayant claqué la porte.Au début mars, la directrice de l\u2019école primaire Marguerite- D\u2019Youville, située tout près, a publié une lettre faisant état de son ras-le-bol et du fait que les enfants doivent encore passer des récréations à l\u2019intérieur lorsque les odeurs de peinture sont trop fortes.Anacolor déménagera bientôt, assure Proulx Germain Chevarie quitte la politique Le député des Îles-de-la-Made- leine Germain Chevarie quitte la politique.Il devient ainsi le 10e député du Parti libéral du Québec (PLQ) à annoncer qu\u2019il ne sera pas sur les rangs aux élections du 1er octobre.«Ça a été une décision extrêmement difficile, une décision déchirante», lance le député, qui soutient que ses raisons sont personnelles, et non fondées sur la popularité du PLQ.«Les sondages, ça m\u2019a jamais influencé», indique celui qui a été élu une première fois en 2008, a été battu par le Parti québécois, puis élu de nouveau en 2014.Ces dernières semaines, les députés Norbert Morin (Côte-du- Sud), André Drolet (Jean-Lesage), Raymond Bernier (Montmorency), Ghislain Bolduc (Mégantic), Karine Vallières (Richmond), Guy Hardy (Saint-François), Pierre Reid (Or- ford) et les ministres Jean-Marc Fournier et Stéphanie Vallée ont annoncé leur départ.PATRICIA CLOUTIER La CAQ s\u2019engage à rester dans la Bourse du carbone La Coalition avenir Québec s\u2019est engagée mardi à ne pas retirer le Québec du marché du carbone si elle formait le prochain gouvernement et que Doug Ford, le chef du Parti conservateur de l\u2019Ontario, prenait les rênes de la province en juin.En entrevue au Soleil lundi, Philippe Couillard avait mis au défi le chef ca- quiste François Legault de se positionner sur ce sujet, au moment où Doug Ford avait laissé entendre que sous sa gouverne, l\u2019Ontario se retirerait du programme dont fait aussi partie la Californie et le Québec.Pour M.Legault, la Bourse du carbone est préférable à une taxe sur le carbone.«Il y a du travail à faire, du travail qui n\u2019a pas été fait par le gouvernement libéral de M.Couil- lard.C\u2019est souhaitable que la bourse s\u2019étende à plus d\u2019États que seulement la Californie, le Manitoba, et là il y a des doutes sur l\u2019Ontario», a-t-il dit mardi.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU EN BREF Portes ouvertes Venez rencontrer nos équipes dynamiques! DIMANCHE 25 MARS \u2022 13H À 16H CHARTWELL.COM CHARTWELL APPARTEMENTS DE BORDEAUX 2142, chemin Saint-Louis Québec \u2022 581 781-8693 CHARTWELL MANOIR ARCHER 1217, route de l\u2019Église Québec \u2022 581 781-8699 CHARTWELL DOMAINE DE BORDEAUX 2140, chemin Saint-Louis Québec \u2022 581 781-8691 CHARTWELL MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM 545, rue Francis-Byrne Québec \u2022 581 781-8697 CHARTWELL L\u2019ENVOL Centre de présentation : 116 - 1100 boul.de la Chaudière Cap Rouge \u2022 418 478-4248 CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD 2321, de la Canardière Québec \u2022 581 781-8695 5287676 leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 ACTUALITÉS 11 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le ministre des Transports André Fortin trouve «irresponsable» l\u2019idée du Parti québécois (PQ) d\u2019abandonner le projet de Réseau express métropolitain (REM) à Montréal, car une telle décision mettrait «à risque» d\u2019autres projets, comme le tramway de Québec.Le projet du REM est mené par la Caisse de dépôt et placement du Québec qui accepte d\u2019en payer près de la moitié, soit 3 milliards $, du «jamais vu» en transport en commun, explique M.Fortin.Un tel engagement soulage le gouvernement du Québec, qui peut ainsi consacrer de l\u2019argent à d\u2019autres projets, fait valoir le ministre.«Si on n\u2019a pas ce 3 milliards $-là, est-ce qu\u2019on serait capables de faire un projet à Québec, est-ce qu\u2019on serait capables de faire un projet de grande envergure de transport en commun à Gatineau, est-ce qu\u2019on serait capable d\u2019en faire davantage dans le grand Montréal?J\u2019en doute beaucoup», a soutenu le ministre à l\u2019Assemblée nationale.Le PQ a annoncé à Montréal mardi son projet appelé «grand déblocage», qui vise à réduire la congestion routière de 10 %.Il arrêterait le projet de REM, dont les travaux doivent débuter dans quelques semaines, pour le remplacer par un vaste réseau de bus rapides, de tramways et une bonification majeure des services de trains de banlieue pour desservir l\u2019ensemble de la grande région métropolitaine.L\u2019ambitieux plan de transport en commun prévoit neuf circuits de bus rapide dans l\u2019est et l\u2019ouest de Montréal, sur la Rive-Sud et sur la couronne nord, cinq lignes de tramway desservant le secteur de l\u2019hippodrome, l\u2019aéroport international Pierre-Elliott Trudeau, l\u2019est de Montréal jusqu\u2019à son extrémité et le boulevard Saint-Laurent.CINQUIÈME SERVICE Le cinquième service est un tram-express sur la Rive-Sud qui occuperait la voie réservée du pont Champlain, mais qui desservirait également le boulevard Tasche- reau et se rendrait jusqu\u2019à l\u2019aéroport de Saint-Hubert dans une direction et jusqu\u2019à Saint-Constant dans l\u2019autre.Quant aux trains, le plan du PQ prévoit des ajouts de gares et de départs sur la quasi-totalité des lignes et une desserte plus éloignée pour quatre d\u2019entre eux, soit jusqu\u2019à Saint-Hyacinthe pour le train de Saint-Hilaire, jusqu\u2019à Saint- Jean-sur-Richelieu pour le train de Candiac, jusqu\u2019à Joliette pour le train de l\u2019Est et le train de l\u2019Ouest se rendrait à Coteau-du-Lac.Le Parti québécois soutient que tout ce plan peut être réalisé pour le même prix que le REM, soit 7,4 milliards $, et en respectant sensiblement les mêmes échéanciers.Il mise sur une participation de la Caisse de dépôt et placement du Québec à la même hauteur que pour le REM, soit 3 milliards $ à défaut de quoi il estime être en mesure de dégager les sommes équivalentes avec la réduction des paiements de la dette, un financement plus élevé d\u2019Ottawa et le Fonds vert.Le ministre Fortin craint que si la proposition du PQ va de l\u2019avant, la Caisse de dépôt et placement retire complètement ses billes de la région de Montréal, ce qui mettrait le gouvernement devant une situation problématique.«Ça met d\u2019autres projets à risque», lance-t-il.«Il n\u2019y a rien dans le montage financier présenté aujourd\u2019hui qui remet en question le projet de tramway de Québec, que nous appuyons par ailleurs», a répliqué par écrit le cabinet du chef du PQ Jean-François Lisée.Le gouvernement Couillard a annoncé vendredi qu\u2019il s\u2019engage à payer 60 % du projet de tramway et de transport structurant de 2,9 milliards $ à Québec.AVEC LA PRESSE CANADIENNE L\u2019abandon du REM compromettrait le tramway à Québec 5230382 5269802 3000, chemin Royal Québec (Québec) G1E 1T6 418 663-4605 levesqueelectro.com *Rabais applicable sur les cuisinières, réfrigérateurs, fours encastrés et lave-vaisselles.Photos à titre indicatif seulement.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails enmagasin.LIVRAISON GRATUITE ! Du 22 au 28 mars 2018 Achetez-en 3, recevez 300$ de rabais Achetez 2 électros LG et recevez 200$ de rabais * Recevez 100$ \u2014de rabais \u2014 À l\u2019achat d\u2019un ensemble de buanderie LG MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Samuel Cozak n\u2019en a pas encore fini avec la justice ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Samuel Cozak affirme que c\u2019est bien involontairement qu\u2019il a frappé un agent correctionnel à la prison d\u2019Orsainville.La poursuite rétorque qu\u2019une image vaut mille mots\u2026 L\u2019étudiant en droit Samuel Cozak, 27 ans, a obtenu l\u2019automne dernier l\u2019arrêt des procédures pour lui, son frère Charles et son père Daniel, professeur en chimie, en invoquant l\u2019arrêt Jordan.Les accusations de production d\u2019ecstasy sont ainsi tombées et le procès Breaking Bad a du coup avorté.Samuel Cozak n\u2019en a pas encore fini avec la justice.Il subit son procès pour une accusation de voies de fait sur un agent correctionnel de l\u2019établissement de détention de Québec.Le 22 décembre 2015, trois mois après son arrestation, Samuel Cozak se trouve dans la salle de divulgation avec son père Daniel Cozak à consulter des éléments de la preuve policière.Lorsque les agents correctionnels lui annoncent qu\u2019il va être transféré dans le secteur de protection, Samuel Cozak voit rouge et refuse d\u2019obtempérer.«Si vous me mettez avec les \u201cprotec\u201d, quand je sors d\u2019ici, je suis mort!» lance le détenu.Il grimpe sur un classeur et, en se donnant un élan, frappe un agent au thorax avec ses pieds.Cozak reçoit un jet de poivre de Cayenne juste après.L\u2019avo cat de Samuel Cozak, Me  Jean-Roch Parent, a indiqué que c\u2019est parce que son client était déséquilibré par le jet de poivre irritant qu\u2019il a involontairement heurté l\u2019agent correctionnel.Le procureur de la Couronne Me Michel Fortin a fait visionner la scène à la juge Hélène Bouillon.«Le vidéo [des caméras de surveillance] parle de lui-même, estime Me Fortin.Tout le reste est superflu.» Aux yeux de la poursuite, Samuel Cozak a commis une voie de fait volontairement en refusant d\u2019obtempérer aux ordres des agents.LÉGITIME DÉFENSE?Tout en plaidant que le geste était involontaire, l\u2019avocat de Samuel Cozak insiste pour obtenir une série de documents carcéraux qui prouvent, selon lui, que son client pouvait agir en état de légitime défense.Quelques jours avant l\u2019altercation, une agente correctionnelle avait tenu des propos visant à susciter la grogne des autres détenus envers Samuel Cozak.L\u2019agente soutenait que certaines mesures plus restrictives avaient été mises en place en raison de plaintes logées par le jeune Cozak.Le comportement inadéquat de l\u2019agente correctionnelle a été reconnu par les autorités carcérales.DEUX POURSUITES Depuis l\u2019arrêt des procédures lancées contre eux, le père Cozak et ses deux fils ont intenté une poursuite de 22,5 millions $ contre la Procureure générale du Québec, le Directeur des poursuites criminelles et pénales et la Sûreté du Québec en se disant victimes d\u2019une «enquête bâclée».Les trois membres du clan Cozak ont aussi déposé en janvier une mise en demeure contre l\u2019Établissement de détention de Québec et réclament plus de 2 millions $ pour leurs «mauvaises conditions d\u2019hébergement» durant leur détention de 26 mois.NDLR Sur notre vidéo de l\u2019événement, les visages des agents correctionnels ont été brouillés pour respecter une ordonnance de la cour visant à protéger leur identité.Agression ou geste involontaire?Samuel Cozak subit son procès pour une accusation de voies de fait sur un agent correctionnel de l\u2019établissement de détention de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5257428 5285482 LES DESTINATIONS VOYAGE DE L\u2019ÉTÉ ON LES EXPLORE POUR VOUS.LEMAG.ARTS MAISON LE P\u2019TIT MAG RÉGAL VOYAGES MODE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 FÉVRIER 2018 + ARTS Richard Therrien LIKE-MOI TOUJOURS PLUS + RÉGAL Dumpling DESROSES ÀCROQUER MAISON Vos rénos CUISINE RÉFLÉCHIE ARTHURH L\u2019EXCENTRIQUE Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application NOUVEAU CAHIER DU SAMEDI www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 13 5278085 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Il y avait beaucoup d\u2019ambition dans l\u2019air mardi à l\u2019Université Laval durant l\u2019annonce de la création du GastronomiQc Lab, un lieu de recherche qui scrutera la gastronomie servie dans les restaurants québécois dans l\u2019espoir de la propulser.Notons-le d\u2019emblée, le projet en est à ses balbutiements : «On est en démarrage», convient une des codirectrices, Sylvie Turgeon, aussi directrice de l\u2019Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels (INAF).Le laboratoire définit toujours sa mission et ses orientations.N\u2019empêche, c\u2019était jour de réjouissances : «Cette unité de recherche va marquer l\u2019histoire de la gastronomie au Québec», s\u2019est même enflammée l\u2019ancienne députée-ministre Liza Frulla aujourd\u2019hui directrice de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec; l\u2019ITHQ est partenaire du GastronomiQc Lab.La révolution reste à faire, mais Sylvie Turgeon se voit à l\u2019avant- garde : «C\u2019est unique», affirme-t-elle.«L\u2019association de deux institutions comme on le fait pour être capable de répondre à des questions qui touchent la gastronomie, c\u2019est une première en Amérique du Nord.» QUE FERA L\u2019«UNITÉ»?Alors, que fera cette «unité mixte de recherche»?Ses collaborateurs s\u2019intéresseront à ce qui se passe dans le secteur de la restauration, depuis la création des plats jusqu\u2019à la table des clients en passant par la gestion des entreprises, explique l\u2019autre codirectrice, Véronique Perreault, chercheuse au Centre de recherche en gastronomie de l\u2019ITHQ.Des étudiants des cycles universitaires supérieurs pourraient donc évaluer les meilleurs modèles d\u2019affaires des restos, quels sont les facteurs de succès, comment relever les défis de recrutement de la main- d\u2019œuvre, par exemple.Ou encore, créer de nouvelles techniques culinaires.Aussi décortiquer le comportement des clients en salle à manger : comment se déroule leur soirée?Pourquoi choisissent-ils un plat plutôt qu\u2019un autre?Des travaux dont les résultats devraient être transférables chez les chefs du Québec, escompte-t-elle.«Notre recherche va impliquer à peu près à tous les niveaux des chefs», souligne d\u2019ailleurs sa collègue Sylvie Turgeon.Ainsi que les acteurs de la filière agroalimentaire : «Que ce soit ceux qui produisent les aliments, les préparent, les apprêtent, les transforment et même ceux qui les consomment, on est tous interpellé par la gastronomie.» «[Le GastronomiQc Lab], c\u2019est un lieu où on veut travailler sur tous les sujets qui touchent la gastronomie», ajoute-t-elle.Un point de convergence pour «les chercheurs qui s\u2019intéressent à des questions qui peuvent aider le grand secteur de la gastronomie».Pour son démarrage, le Gastro- nomiQc Lab a reçu un financement de 1 million $ sur cinq ans de la Société des casinos du Québec.Sur Internet : gastronomiqclab.ca Propulser la gastronomie québécoise Sylvie Turgeon et Véronique Perreault, de l\u2019Unité mixte de recherche en sciences gastronomiques de l\u2019Université Laval, se réjouissent de la création du GastronomicQC Lab, un lieu de recherche qui scrutera la gastronomie servie dans les restaurants québécois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5282322 5283999 Dès 14h SAMEDI 24 MARS 2:00 PM SATURDAY MARCH 24 22 AU 24 MARS Taux de locaTion à parTir de VOLVO XC90 2018 1,9% *Le taux à la location de 1,9% annoncé inclut la réduction du taux de location fidélisation ou conquête de 1% offerte sur les modèles Volvo XC90 T6 2018 // Volvo XC90 T5 2018 neufs admissibles loués, immatriculés et livrés entre le 3 janvier 2018 et le 31 mars 2018 chez un concessionnaire Volvo autorisé du Canada (sur approbation du crédit).Les clients admissibles bénéficieront d\u2019une réduction de 1% du taux de location de 2,9% actuellement offert sur les modèles Volvo XC90 T6 2018 // Volvo XC90 T5 2018 neufs par Services financiers Volvo Cars.Le véhicule illustré est le Volvo XC90 T8 2018.Le Volvo XC90 T8 2018 est offert à la location à partir de 2,9% (TAC) et n\u2019est pas admissible à l\u2019offre de réduction de 1% sur le taux de location de fidélisation ou de conquête.Certaines conditions s\u2019appliquent.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Informez-vous auprès de votre concessionnaire Volvo participant ou visitez le site volvocars.ca.© 2018 Volvo Car Canada ltée, 9130, rue Leslie, bureau 101, Richmond Hill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements.Parce que rentrer à la maison en toute sécurité ne devrait Pas être en oPtion.En hiver, on ne peut pas toujours prévoir les conditions météo, mais on peut être prêt à toute éventualité.Alors, quand les conditions se détériorent, fiez-vous aux nombreuses innovations du système IntelliSafe pour assurer à votre famille un retour à la maison en toute sécurité.Le système de sécurité IntelliSafe comprend : Protection contre les sorties de route - Système de conduite semi-autonome - Détection des piétons, cyclistes et gros animaux - Afficheur tête haute - Alerte de vigilance du conducteur - VolVo DE QUéBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Tous les partis à l\u2019Assemblée nationale s\u2019entendent pour dire que Québec doit agir sur la question des chiens dangereux.Or, ni le gouvernement ni l\u2019opposition ne portent des «lunettes roses», comme l\u2019a illustré le ministre de la Sécurité publique Martin Coi- teux : le projet de loi sur l\u2019encadrement des chiens dangereux est «polarisant».Plusieurs témoins ont été entendus mardi à l\u2019occasion du premier jour des consultations publiques, dont Lise Vadnais, la sœur de Christiane Vadnais, décédée à Montréal des suites d\u2019une violente attaque par un chien pitbull en 2016.«La désinformation, on n\u2019en veut plus.On veut vraiment dire, avec des recherches à l\u2019appui, ce qu\u2019on connaît du pitbull et prouver sa dangerosité», a dit Mme Vadnais avant sa présentation.APPEL AU MINISTRE Entourée de plusieurs membres de sa famille, celle-ci a dit vouloir aborder un à un les arguments du «lobby pro pitbulls» et les «déboulonner» l\u2019un après l\u2019autre.Dans son témoignage servi avec «aplomb», selon M.Coiteux, la famille Vadnais a lancé un appel au ministre ainsi qu\u2019aux partis de l\u2019opposition à l\u2019effet de laisser la politique de côté et de constater qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «question de sécurité publique».« Nou s a l l o n s vou s f a i re la démonstration de la dangerosité du pitbull», a débuté Lise Vadnais lors de son audition, après avoir rendu hommage à la mémoire de sa sœur.«Le gouvernement a un rôle à jouer et c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il faut qu\u2019il le joue.Qu\u2019il parle au nom de la province, au nom de la sécurité publique, et qu\u2019à un moment donné, c\u2019est assez, il faut que le gouvernement tranche et adopte le projet de loi», a-t-elle dit en marge de la consultation.CONSENSUS DIFFICILE «Ce n\u2019est pas un projet de loi qui est accueilli de la même façon unanimement par tous les Québécois.C\u2019est un projet de loi qui est polarisant, on le sait.On ne va pas se cacher, on ne va pas se mettre des lunettes roses là-dessus», a commenté le ministre Coiteux plus tôt mardi.M.Coiteux a indiqué son désir de trouver un «point de ralliement» entre les points de vue divergents.Les députés Stéphane Berge- ron, du Parti québécois, et Sylvie D\u2019Amours, de la Coalition avenir Québec, ont eu aussi souligné la division suscitée par le projet de loi.«Je veux absolument qu\u2019on arrive à une solution, et la meilleure solution.Le ministre aura ma meilleure collaboration», a assuré cette dernière en début d\u2019audition.En plus de Mme Vadnais, la Fédération québécoise des municipalités, l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec, la Ville de Laval et la National Pit Bull Victim Awareness ont fait entendre leur point de vue.L\u2019Ordre des médecins vétérinaires a fait valoir que le projet de loi n\u2019allait pas assez loin.Sa présidente, la Dre Caroline Kilsdonk, a plaidé en faveur d\u2019un meilleur contrôle des élevages canins, de la création d\u2019un registre national des animaux de compagnie et d\u2019une campagne de sensibilisation du public.«Les mesures d\u2019encadrement seules n\u2019assureront pas la sécurité des personnes», a défendu Mme Kilsdonk.Le projet de loi 128 prévoit que les municipalités du Québec soient responsables de l\u2019application de la loi et des règlements.Il accorde également au gouvernement le pouvoir d\u2019interdire tout chien qui est réputé potentiellement dangereux, et oblige les vétérinaires à signaler aux autorités tout animal qui aurait infligé des blessures à un individu.Le projet de loi identifie certains types de chiens jugés potentiellement dangereux, notamment les pitbulls, les terriers américains du Staffordshire et les rottweilers.CHIENS DANGEREUX Un projet de loi «polarisant», croit le ministre Martin Coiteux Le projet de loi 128 sur l\u2019encadrement des chiens dangereux ne fait pas l\u2019unanimité chez les Québécois, reconnaissent à la fois le ministre Coiteux et les représentants des partis d\u2019opposition.\u2014 PHOTO 123RF/ANJA SEIBERT CARTE-RABAIS mEmBRE V.I.P.GRATUITE Quantité limitée.V.I.P.CARTE PRIVILIÈGE TISSUS ET BOUTONS EUROPÉEN 50$ COUPON RABAIS TISSUS DE DÉCORATION SERVICE à DOmICIlE SERVICE DE REmBOURRAGE 40% 40% jUSqU\u2019à DE RABAIS SUR lE PRIx RÉGUlIER Marchandise sélectionnée.Détails en magasin.GAlERIE DU DÉCOR mOUSSE SYNTHÉTIqUE 2 Nous payons les Air Foam TAxES Sur commande, achat minimum de 500$ d\u2019un même tissu.Détails en magasin.Détails en magasin.Détails en magasin.TOIlES à ROUlEAU SOlAIRES Détails en magasin.www.dialtextile.com Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Détails en magasin.RECEVEZ VOTRE CARTE PRIVIlÈGE «V.I.P.» et PROFITEZ à l\u2019ANNÉE de rabais et de promotions sur la marchandise en magasin et la décoration intérieure.Détails en magasin.RIDEAUx PRÊT-à-POSER 400 mODÈlES 2 Nous payons les En stock et sur mesure 12 qualités residentielles et commerciales Tissus de rembourrage sélectionné jusqu\u2019à 50% de rabais.TAxES COUlISSE - AmBIO SHEERwEAVE - AlTERNÉES à partir de 2395$ crédité sur l\u2019achat Jusqu\u2019au 1er avril inclus ?40% ET + DE RABAIS SUR TOUTE lA COllECTION AlTEx Détails en magasin.Achat minimum de 500$.5288725 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS Un chauffeur retraité du RTC, Pierre Lapointe, écope d\u2019une lourde de peine de 70 mois de pénitencier pour avoir séquestré et agressé sexuellement une escorte à la pointe d\u2019un fusil et pour avoir agressé sexuellement deux autres femmes.Lapointe, 59 ans, a plaidé coupable aux trois agressions sexuelles.La Couronne et la défense ont suggéré à la juge Hélène Bouillon de la Cour du Québec une peine de près de six ans de détention.Le Code criminel prévoit qu\u2019une agression sexuelle armée est punie par une peine minimale de quatre ans.Le plus récent crime est survenu en janvier 2016 à Val-Bélair.Aidé d\u2019une complice, Lapointe a séquestré une escorte, menaçant de lui trancher la gorge si elle criait.Intoxiqué, il a attaché la jeune femme, lui a bandé les yeux avec du ruban adhésif et l\u2019a amenée jusque chez lui en voiture.Lapointe a ensuite exigé une fellation, pointant une arme à feu sur la tête de l\u2019escorte durant tout le service sexuel.L\u2019escorte a réussi à se sauver lorsqu\u2019on l\u2019a envoyée au dépanneur faire des achats.En plus d\u2019admettre cette agression, Pierre Lapointe a reconnu avoir agressé sexuellement deux jeunes femmes de son entourage en 1993 et 1994.Aucune des plaignantes n\u2019étaient présentes pour entendre la peine.«Ce sont des souvenirs très douloureux», a expliqué le procureur de la Couronne, Me Régis Juneau- Drolet, en parlant de l\u2019escorte séquestrée.Une fois soustraite la détention provisoire, Lapointe aura encore 43 mois à purger.Il lui sera interdit de posséder certains types d\u2019arme pour le reste de sa vie et sera inscrit au registre des délinquants sexuels.ISABELLE MATHIEU Soixante-dix mois de prison pour trois agressions sexuelles JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com La crise qui secoue Facebook et la firme Cambridge Analytica, en lien avec l\u2019utilisation de données personnelles ayant servi à l\u2019équipe de campagne de Donald Trump, aux États-Unis, a eu des échos à l\u2019Assemblée nationale mardi.Bien que Québec solidaire (QS) possède ses propres moyens pour recueillir des informations sur les électeurs, le parti milite pour lancer une réflexion sur l\u2019utilisation de données personnelles, particulièrement lors des campagnes électorales.Le co-porte-parole du parti Gabriel Nadeau-Dubois a reconnu que Québec solidaire employait une «méthode de mobilisation» dans laquelle tous les individus sont appelés à fournir des renseignements qui permettent au parti de les contacter.«Tout ça est fait de manière volontaire», a maintenu M.Nadeau-Dubois.Le Soleil rapportait au début du mois que pour la première fois, les partis politiques provinciaux s\u2019appuieront sur de nouveaux outils numériques de ciblage d\u2019électeurs pour l\u2019emporter lors du prochain scrutin.Le Parti libéral utilise le logiciel de traitement de mégadonnées Lib-contact, la Coalition avenir Québec a développé une plateforme nommée Coaliste, tandis que le Parti québécois travaille à créer ses propres méthodes de croisement de données.Questionnés à savoir si les gouvernements devraient légiférer sur l\u2019utilisation par les partis politiques de données personnelles, les deux co-porte-parole ont jugé la situation inquiétante.«Oui, il faut une réflexion sur l\u2019utilisation des données personnelles de manière générale, et plus spécifiquement dans les campagnes politiques.C\u2019est une réflexion qu\u2019il faut entamer dans les prochains mois, les prochaines années, parce que ce qu\u2019on a vu aux États-Unis et même en France, c\u2019est très inquiétant», a commenté M.Nadeau-Dubois.Manon Massé a ajouté que le Directeur général des élections était conscient de la problématique.«Je pense qu\u2019il se doit d\u2019activer sa réflexion pour fournir aux élus les lignes à suivre et qu\u2019on puisse réglementer en fonction», a-t-elle fait valoir.Le député de Gouin ne s\u2019est pas montré inquiet de l\u2019utilisation malhonnête de données personnelles par ses adversaires politiques à six mois des élections générales.«S\u2019il y a une absence de balises puis il n\u2019y a pas de règles, c\u2019est sûr que la table est mise pour des dérapages», a-t-il toutefois soutenu.En lien avec la fuite de données personnelles de milliers d\u2019utilisateurs de Facebook, la Commission d\u2019accès à l\u2019information s\u2019est dite «préoccupée» à l\u2019effet que ces renseignements aient été obtenus sans le consentement des personnes.«La Commission fait actuellement des vérifications auprès de Facebook et des autres compagnies qui seraient impliquées dans l\u2019utilisation de ces renseignements personnels, afin de savoir si de tels renseignements impliquant des citoyens québécois ont pu être utilisés.Le cas échéant, la Commission déclenchera une enquête formelle», a-t-elle indiqué dans un communiqué.UTILISATION DE DONNÉES PERSONNELLES Le DGE devrait fixer des balises, croit QS «Il faut une réflexion sur l\u2019utilisation des données personnelles de manière générale, et plus spécifiquement dans les campagnes politiques» \u2014 Gabriel Nadeau-Dubois, co-porte- parole de Québec solidaire LIRE FUITES SUR FACEBOOK : OTTAWA SE TOURNE VERS SES ESPIONS \u203a 23 5279976 5285410 Unités disponibles dès maintenant Ville et Nature Le meilleur des mondes 418 780-7222 1450, av.du Maire-Beaulieu woodfield-sillery.com Visites libres dimanche 12h à 16h30 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 06 30 34 46 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 6199178 01 31 04 39 06 41 07 46 08 51 10 55 12 56 16 65 23 68 26 69 15 MARS 55 VERSEAU 16 19 25 33 34 1 1 3 5 3 5 4 3 01 17 25 39 45 3 2 95 3 714 4 2378 RÉSULTATS DU : LUNDI 19 MARS 2018 x 03 04 09 10 11 13 14 17 18 20 22 23 leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 ACTUALITÉS 17 BAIE-COMEAU \u2014 La Côte- Nord demeure, pour une quatrième année consécutive, en queue de peloton en matière de solde migratoire dans la province, avec un taux net de - 1,19 %.Selon l\u2019Institut de la statistique, ce taux représente une perte de 1092 personnes.Matière peut-être à réjouissance dans ce bilan, les pertes étaient encore plus importantes en 2014- 2015 (- 1339 personnes) et en 2015-2016 (- 1479 personnes).Avec -  3,03  %, le déf icit est particulièrement lourd du côté des 15-24 ans, mais il faut savoir que de nombreux jeunes doivent quitter la région pour faire leurs études.Fait à souligner, les six MRC de la Côte-Nord ont enregistré des pertes migratoires en 2016-2017, là aussi pour une quatrième année d\u2019affilée.Le solde négatif le plus élevé (-2,49 %) se retrouve encore cette année dans la MRC de Caniapiscau, où se trouvent les localités minières de Fermont et de Schefferville.C\u2019est dans la MRC de Manicoua- gan (-0,91 %), dont le chef- lieu est Baie-Comeau, que les pertes sont les moins lourdes.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) La Côte-Nord toujours en dernière place GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 La Gaspésie-Îles-de-la- Madeleine a gagné 122 habitants entre 2016 et 2017, un gain de 0,13 % et le meilleur solde migratoire des régions dites éloignées, selon le dernier bilan de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).L\u2019arrivée de personnes d\u2019âge actif, en particulier des 25-44 ans, explique ce résultat.«C\u2019est une merveilleuse nouvelle.Déjà, on a attiré 304 personnes de plus que l\u2019an dernier», commente Danik O\u2019Connor, coordonnateur de la Stratégie d\u2019établissement durable en Gaspésie et aux Îles- de-la-Madeleine.Il faut remonter en 2011 pour observer le dernier solde positif dans la région, et en 2010 pour voir un meilleur bilan, avec une migration nette de 146 personnes.Marie-Eve Briand et Steeve Colenbier ont déménagé à Gaspé avec leurs deux enfants en août dernier.«Je travaille pour Parcs Canada, j\u2019ai saisi l\u2019opportunité d\u2019un poste qui ouvrait en Gaspésie.On était à Chambly, sur la rive sud de Montréal et on a tenté l\u2019aventure.On avait déjà un attachement pour la région.On est des amateurs de plein air et on était venus à plusieurs reprises.Les paysages, la mer, nous attiraient.L\u2019adaptation se fait bien et on est très, très heureux», rapporte Mme Briand.D\u2019autres ont fait comme les Briand-Colenbier, puisque la Côte-de-Gaspé chevauche en tête des MRC gaspésiennes, avec un gain de 92 habitants.L\u2019expansion de l\u2019usine de pales d\u2019éoliennes LM Wind Power, qui a embauché 300 personnes en un an et demi à Gaspé, est clairement en cause, estime M.O\u2019Connor.«Avec sa stratégie de recrutement national, elle a commencé à briser le mythe sur le manque d\u2019emplois dans la région.» Les MRC Îles-de-la-Madeleine et Rocher-Percé enregistrent aussi plus d\u2019entrants que de sortants.Dans Rocher-Percé, les embauches à la cimenterie de Port-Daniel ont pesé, suppose M.O\u2019Connor.La Gaspésie-Îles-de-la-Made- leine, qui perd habituellement des habitants face à la Capitale- Nationale, voit ce déficit presque disparaître.Ses gains les plus importants sont face à Montréal.«Le solde est positif pour toutes les tranches d\u2019âge de 25 à 64 ans.Et chez les 15-24 ans, qui quittent pour les études, le solde s\u2019améliore aussi», précise M.O\u2019Connor.1000 EMPLOIS OFFERTS Même si LM Wind Power a fait le plein d\u2019embauches, «il reste qu\u2019il y a 1000 emplois disponibles dans la région sur le site Placement en ligne [d\u2019Emploi-Québec]», remarque M.O\u2019Connor.«Notre principal frein au recrutement de nouveaux arrivants est la perception, à l\u2019extérieur de la région, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019emplois ici.On en a comme partout ailleurs et la qualité de vie, on l\u2019a, et pas à peu près.» Pendant ce temps, le Bas-Saint- Laurent a connu une modeste baisse de 168 personnes, soit 0,09 % de ses habitants.La population de Montréal a fondu de 1,09 %, soit de 19 869 personnes, surtout au profit des régions adjacentes.La Capitale-Nationale affiche un léger gain de 1372 habitants, soit 0,19 %.DÉMOGRAPHIE Solde positif en Gaspésie Steeve Colenbier, Marie-Eve Briand et leurs enfants Étienne et Lilia se sont établis à Gaspé en août dernier.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS 5285523 LES «FAKE NEWS» ON LES REPÈRE POUR VOUS.LEPOINT.DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 ET 11 FÉVRIER 2018 + CHRONIQUE Jean-Simon Gagné AUTREMENTDIT + ANALYSE La semaine politique CEQU\u2019ILS ONTDIT SUR.ACTUALITÉS Municipales LEPOINT SUR LES ÉLECTIONS DIRECTION: PLANÈTE MARS Retrouvez le contenu LEPOINT.Sur leSoleil.com et dans votre application NOUVEAU CAHIER DU SAMEDI MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 18 TOUJOURS EN SERVICE, C\u2019ESTMIEUX.Des agents de sécurité en service, mais pas tout le temps?Peut-être pas la meilleure idée.Un peu comme pour la traction intégrale sur demande.Le système risque de ne pas réagir assez rapidement pour éviter les risques.La traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru, elle, est toujours en service, prête à agir pour vous aider à demeurer en contrôle.Parce qu\u2019assurer votre sécurité, c\u2019est une responsabilité de tous les instants.Pour en savoir plus, visitez subaru.ca/AWD.5288970 leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 DIVERTISSEMENTS 19 3 1 7 6 9 8 2 4 5 8 5 4 7 1 2 3 9 6 2 6 9 4 3 5 8 7 1 1 7 5 9 8 3 6 2 4 6 4 2 5 7 1 9 3 8 9 3 8 2 4 6 5 1 7 7 2 6 3 5 4 1 8 9 4 8 3 1 6 9 7 5 2 5 9 1 8 2 7 4 6 3 4398 6 5 1 8 2 9 4 6 3 9 6 5 9 2 4 3 7 5 5 8 9 4 7 4 3 2 3 1 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4399 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe italien : Quand il y a plusieurs cuisiniers, la soupe est trop salée.QDt uE ol E oE n nPl i CP GR E E t S t uE E t QS t uR E DA i t t R uR t E R o o E uP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Plus d\u2019un travaille au Cirque du Soleil \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.2 Fut conquise par Jules César \u2013 Qui rendent service.3 On en remplit le réservoirs des voitures \u2013 Il y en a plusieurs dans les Laurentides.4 Bien distinct \u2013 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Qui est toute petite.5 Qui possède toutes les qualités souhaitables.6 Maladie de peau caractérisée par des boutons \u2013 Sourire d\u2019un jeune enfant.7 Expulsé d\u2019un groupe \u2013 Abri naturel ou arti?ciel pour les navires.8 Boisson chaude faite avec des plantes, comme le tilleul et la menthe \u2013 Terminés.VERTICALEMENT 1 On y inscrit son emploi du temps.2 Division d\u2019un plateau de jeu \u2013 Son perçant émis avec force par la voix.3 Petites rondelles de caoutchouc servant à réparer une chambre à air de bicyclette.4 Encouragement au pays de la corrida \u2013 Adverbe qui signi?e dès maintenant ou auparavant.5 Sur laquelle on a appelé la protection de Dieu \u2013 Préposition qui indique la matière.6 Lumière qui rend les objets visibles d\u2019une façon nette et distincte.7 Assassiné \u2013 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin.8 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Qui sont à moi.9 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10 Ensemble des êtres de très petite taille en suspension dans la mer.11 Écrit dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent \u2013 Action de faire du classement.12 Petits os de l\u2019oreille moyenne.M A L A D R O I T O D U I D E E O E R M I T E S S O U R I S O P R I V E S O R E M I S E O C A R I L O R A D A R S O S O L A S O G U I O A P T E E C O P E O N A C R E S S E N S E E S O S O R T SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Attendrissant - Renvoi.2.Dont la valeur est reconnue - Récipient.3.Parente - Montrer la voie à.4.Article - Utile au jardinier.5.Qui blesse par sa méchanceté - Enveloppe coriace de certains fruits.6.Signe des autographes - Gros mammifère.7.Le septième art - Poignées.8.Ile de Grèce, dans la mer Egée - Profession - Première femme.9.Ce qui est imprimé au début d\u2019une lettre - Morceau de bois brûlé en partie.10.Vivacité joyeuse - Largeur d\u2019une bande de papier peint.11.Couper - Conjugaison - Qui est exact.12.Célèbre agent secret - Porte pour la première fois.VERTICALEMENT 1.Partiale.2.Drogue - Atome - Cobalt.3.Boeuf aujourd\u2019hui disparu - Physicien allemand.4.Rosace de ruban, de perles - Division du compas.5.Pousser des cris de dérision contre quelqu\u2019un - Oublier.6.Avant - Narrer.7.Commerce - Mélodie.8.Touchent au Mexique - Amené à soi.9.Instrument de musique - En vogue.10.Eclatantes de bonheur - Etain.11.Montrer du courage - Qui n\u2019existe plus.12.Pour la troisième fois - Porter (un coup) avec violence.21 mars 20118 No 5121 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGENT AILE ARRET BOX BUS CAR CHAUSSEE COACH CODE CORNE CREVER CRIC DELCO DERAPER DIESEL ECOLE ECRASER EMBARDEE ESSIEU FOU FREINAGE GAZ GLACE HAYON HEURTER IVRESSE JEEP JONC KLAXON LOUER MOYEU ORANGE PHARE PILER PLEIN RECULER REPRISE RETRO RODER ROUGE ROUTE SECURITE SIEGE SIGNAL SOUPAPE SPORT STARTER STOP TIRE TOIT TOURISME TROUSSE VEAU VERT VITRE ZONE Solution du dernier numéro : PINTADE 21-03-2018 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 20 POINT DE VUE Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Q ue l\u2019on aime ou non le Parti libéral du Canada, il y a de quoi se réjouir des derniers résultats de sondage qui le donnent en net recul dans les intentions de vote.Car à cause de l\u2019importance parfois caricaturale que le gouvernement Trudeau a donnée à l\u2019image au cours des dernières années, il est bien tentant d\u2019y voir un heureux rappel qu\u2019il y a des limites aux «miracles» que le marketing peut faire pour des politiciens, et que le fond compte encore pour quelque chose.La dernière maison de sondage en date à prédire une défaite libérale est Angus Reid, qui place les conservateurs à 40 % contre seulement 30 % pour le PLC.Le Nouveau Parti démocratique suit à distance, avec 19 % des intentions de vote.Sans doute plus troublant encore pour Justin Trudeau est le fait qu\u2019environ 55 % des répondants désapprouvent son travail contre seulement 40 % qui le voient toujours d\u2019un bon œil.C\u2019était l\u2019inverse il y a un an, alors que M.Trudeau recevait 55 % d\u2019opinions favorables contre 40 % de négatives.Ce gouvernement-là n\u2019a évidemment pas fait que se préoccuper de son image depuis son élection, en 2015.Ses actions dans des dossiers comme le cannabis et la tarification du carbone, par exemple, comptent certainement pour ce qu\u2019on l\u2019on appelle généralement «de la substance», que l\u2019on soit d\u2019accord ou non avec ses décisions.Mais dans le PLC de Justin Trudeau, l\u2019image a pris une telle place qu\u2019elle gomme (trop) souvent tout le reste, ou presque.On l\u2019a vu lors du voyage diplomatique épouvantable que le premier ministre a fait en Inde, cet hiver, où la surmultiplication des costumes traditionnels a atteint un niveau parfaitement absurde, et qui fut abondamment raillé.On l\u2019a vu aussi lors du passage catastrophique de la ministre du Patrimoine Mélanie Joly \u2014 une autre dont la réputation tient d\u2019abord à la maîtrise de la forme plutôt qu\u2019aux réalisations et aux idées \u2014 à l\u2019émission Tout le monde en parle, l\u2019automne dernier.La ministre s\u2019en était alors obstinément tenue à sa «cassette» au sujet du traitement extrêmement favorable dont Netflix bénéficie au Canada au mépris des faits, des expertises et des notions les plus élémentaires de justice fiscale.Et le tout, rappelons-le, dans le but essentiellement de sauver une ligne de presse : «pas de taxe Netflix».Rien de plus.Il y a bien eu des fois où le gouvernement Trudeau s\u2019est tiré d\u2019un mauvais pas avec des belles paroles.Quand les libéraux ont commencé à enterrer leur promesse de réformer le système électoral, la ministre d\u2019alors Maryam Monsef a brandi cyniquement une formule mathématique imprimée sur une feuille de papier pour faire semblant que les recommandations d\u2019un comité sur la réforme étaient inutilement alambiquées.Elle fut (dûment) critiquée pour l\u2019avoir fait, et le gouvernement Trudeau pour avoir mis de côté une promesse pourtant explicite, mais la cote de popularité des libéraux n\u2019a pas, ou si peu, fléchi dans les semaines qui ont suivi.C\u2019était en 2016.Il faut croire que le PLC jouissait encore de l\u2019immunité passagère qui caractérise les débuts de règne.Mais ce que les derniers sondages nous signalent, c\u2019est que les coups de pub et les selfies ne peuvent pas tout masquer indéfiniment.Les décisions de fond et la manière de mener ses politiques \u2014 combien d\u2019acteurs ont reproché au gouvernement Trudeau d\u2019imposer trop rapidement la légalisation du cannabis?\u2014 ont encore leur importance.Et les électeurs ne se contentent pas éternellement des lignes de presse creuses.Fort heureusement.La question qu\u2019il reste à éclaircir, maintenant, est celle de savoir si le PLC de Justin Trudeau saura de lui-même délaisser un peu le maquillage publicitaire, ou s\u2019il faudra changer de gouvernement pour rebalancer la forme et le fond à Ottawa.Que l\u2019on aime ou non le Parti libéral du Canada, il y a de quoi se réjouir des derniers résultats de sondage qui le donnent en net recul dans les intentions de vote.Car à cause de l\u2019importance parfois caricaturale que le gouvernement Trudeau a donnée à l\u2019image au cours des dernières années, il est bien tentant d\u2019y voir un heureux rappel qu\u2019il y a des limites aux «miracles» que le marketing peut faire pour des politiciens, et que le fond compte encore pour quelque chose.ÉDITORIAL La forme et le fond Jean-François Parent Québec L e projet de tramway est enfin dévoilé.Au global, un beau projet structurant pour l\u2019aménagement et le développement de notre ville.Les trajets proposés me semblent logiques, sauf la partie de Pointe-Sainte-Foy vers Le Gendre.Je n\u2019ai pas une vaste connaissance de la localisation des IKEA de ce monde et des autres surfaces qui l\u2019avoisineront, mais je doute qu\u2019ils soient desservis par des réseaux publics de transport de ce calibre, du moins pas à Boucherville, ni à Montréal.Au surplus, ce secteur n\u2019aura pas la densité d\u2019emplois et de résidents d\u2019autres secteurs de la ville.Pourquoi investir pour c e t ro n ç o n p l u tô t q u e da n s Lebourgneuf?Ce secteur est le grand perdant du projet, si j\u2019exclus Lévis où un choix politique a été fait.Dans Lebourgneuf, plusieurs immeubles résidentiels et à bureaux y poussent depuis une bonne décennie.D\u2019ailleurs, on annonçait récemment un projet résidentiel de 50 millions $ à l\u2019intersection de Robert-Bourassa et de Lebourgneuf.Quelques grues tournent au-dessus du boulevard Lebourgneuf et il reste encore plusieurs terrains vacants.Comment se fait-il que ce secteur, un des quatre pôles structurants de l\u2019emploi, du commerce et de la densification résidentielle, soit laissé pour compte?C\u2019est le seul, d\u2019ailleurs.Pourquoi ne pas relier le boulevard Lebour- gneuf à la ligne de tramway de Charlesbourg?Tout ce que l\u2019on propose, c\u2019est le Métrobus.C\u2019est tout.Même pas de trambus.Peut-être me direz-vous que Lebourgneuf est près de plusieurs grands axes : Félix Leclerc, Laurentienne, Robert-Bourassa.Et qu\u2019en ce sens, le secteur est bien desser vi.Vous avez raison.Mais l\u2019espace Le Gendre est bien desservi lui aussi : Charest, Duplessis et Henri-IV ne sont pas bien loin.J\u2019ai toujours senti dans le discours de la Ville que Lebourgneuf est un pôle important de développement au centre de l\u2019agglomération.D\u2019ailleurs, la réglementation limite la construction de résidences unifamiliales au profit d\u2019immeubles à logements.Il me semble que cette densification justifierait que le secteur soit desservi par le tramway.Mais non.On densifie.Et pour le tramway, absolument rien.C\u2019est extrêmement décevant.Sincèrement, ce bout de tracé vers Le Gendre m\u2019agace beaucoup.Sur quelle logique s\u2019appuie- t-il?Il risque d\u2019accélérer l\u2019étalement urbain vers la MRC de Portneuf et pendant ce temps, Lebourgneuf, au centre, n\u2019est pas desservi.Il y a quelque chose d\u2019illogique dans ce choix.Je ne comprends pas.Pourquoi Le Gendre et non Lebourgneuf?JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE L\u2019idée ridicule d\u2019un référendum sur le tramway L\u2019idée d\u2019un référendum sur le tramway dans la ville de Québec est ridicule.On va demander aux citoyens s\u2019ils acceptent de se faire payer 90 % d\u2019un transport structurant par les autres contribuables?Comment pourrait-on perdre un tel référendum?On devrait consulter ceux qui paient la facture si on veut être honnête et si on ne veut pas juste gaspiller de l\u2019argent pour permettre à l\u2019opposition de faire son spectacle en plantant les politiciens qui proposent ou appuient le projet.On sait que le tramway n\u2019était pas le projet de Régis Labeaume lors de son élection, mais le projet de ses opposants, ce qui a de quoi les faire rager.Mais M.Labeaume a vu une opportunité de faire assumer en grande partie la facture d\u2019un tel projet par les contribuables du Québec et du Canada.Notre facture de taxe sera à peine touchée.Faire un référendum local sur le sujet serait du pur gaspillage.Ou alors on propose aux Québécois de choisir entre ça et le 3e lien, lequel augmenterait la valeur des immeubles de la rive sud au détriment de ceux de la rive nord?M.Labeaume travaille généralement pour sa ville et ses citoyens et non pour stimuler l\u2019économie de la ville de Lévis.Le 3e lien est donc de peu d\u2019intérêt pour lui.Jeannot Vachon Québec Martine Ouellet joue son va-tout C\u2019est maintenant confirmé, la chef du Bloc québécois, Martine Ouellet, se soumettra à un vote de confiance auprès des 20 000 membres du Bloc lors du Conseil national du parti du 29 avril à Drummondville.Après des semaines de tempête et plusieurs appels à quitter la direction du Bloc, Mme Ouellet a décidé de jouer son va-tout et d\u2019utiliser la voie démocratique, une démarche difficilement critiquable à mes yeux.Parlant de «démocratie», la chef du Bloc s\u2019est fixé comme objectif minimal pour demeurer en poste 50 % d\u2019appuis + 1 vote, un résultat qui, selon certains analystes, aurait pour effet de remettre sa légitimité en cause et de ramener le parti «à la case départ».Qu\u2019à cela ne tienne, Martine Ouellet est catégorique; elle invitera les partisans qui l\u2019ont appuyée à la suivre sur les grandes orientations du parti qui auront été décidées à l\u2019occasion du même référendum sur une deuxième question à cet effet.De l\u2019avis de Jacques Beauche- min, professeur au département de sociologie de l\u2019UQAM, qui a suivi de près la crise au Bloc au cours des dernières semaines, «ça ne serait pas assez élevé pour reconduire sa légitimité en tant que chef\u2026 on ne peut pas partir à la guerre avec un soutien de ses membres aussi faible que celui-là.» Martine Ouellet est perçue comme une «battante» et une souverainiste incontestée.Reste à savoir si, dans l\u2019hypothèse où elle reçoit une faible majorité, elle parviendra à coup de détermination (ou d\u2019entêtement!) à réunifier un parti écorché vivement par les pénibles événements des dernières semaines.Henri Marineau Québec CARREFOUR DES LECTEURS D ans les dix premières semaines de 2018, les Américains ont assisté impuissants à 44 fusillades de masse dans 28 États, incluant le District de Columbia.Toutefois, la fusillade à l\u2019école secondaire de Parkland en Floride où 17 personnes trouvèrent la mort le 14 février fut de loin la plus marquante.Comme cette fusillade toucha principalement des adolescents, elle suscite un mouvement sans précédent de mobilisation chez les jeunes Américains.Considérant les nombreuses fusillades de masse comme une «guerre contre la jeunesse», ils s\u2019engagent passionnément pour combattre ce fléau.Sensibles au fait qu\u2019ils doivent payer le prix de l\u2019échec de leurs ainés, ces jeunes activistes sont déterminés à nettoyer les dégâts laissés derrière eux par leurs ainés.Contrairement aux adultes, les jeunes comprennent l\u2019urgence d\u2019agir aujourd\u2019hui afin de forger un futur dont ils pourront être fiers.Dans le dernier siècle, chaque fois que les Américains ont assisté à des mouvements de mobilisation généralisée, les jeunes furent à l\u2019avant- garde.Lors de la lutte pour les droits civils, la contestation étudiante ou la montée du mouvement féministe durant les années 1960, ce furent surtout de jeunes baby-boomers qui furent à l\u2019avant-scène et qui interpe- lèrent leurs ainés.La nouvelle génération de jeunes joue un rôle clé dans presque tous les principaux mouvements sociaux de l\u2019histoire récente américaine.Que ce soit dans les mouvements «Occupy Wall Street», des «Black Lives Matter», de demande de justice pour Trayvon Martin ou du «MeToo», on retrouve toujours des jeunes au centre de l\u2019action.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui disposent d\u2019une plus grande capacité de mobilisation que ceux d\u2019hier.Ils ont grandi avec les médias sociaux et savent comment les utiliser comme moyen de mobilisation.Ils reconnaissent l\u2019importance des symboles et sont capables d\u2019utiliser les dernières technologies de Facebook, Twitter ou MySpace pour faire passer leur message et partager des images saisissantes et mobilisatrices.C\u2019est un groupe d\u2019adolescents américains courageux qui ont lancé le mois dernier le mouvement «Ne- verAgain» pour canaliser leur frustration, leur colère et leur chagrin.Ce faisant, ils ont enclenché un vaste mouvement de débrayage dans les écoles à travers tout le pays.Depuis le 14 février, pas une semaine ne passe sans que nous assistions à de nouvelles manifestations de jeunes Américains dans différentes villes et États en faveur d\u2019un contrôle plus efficace des armes à feu.Ces jeunes activistes se joignent aussi à tout rassemblement, comme la journée des femmes du 8 mars, pour mousser leur agenda.Ils ont organisé le 14 mars des marches de 17 minutes dans les écoles à travers les États-Unis pour rendre hommage aux victimes, non seulement du 14 février, mais aussi pour toutes celles qui meurent de violence armée.Les manifestations pour le contrôle des armes à feu, lancées par les jeunes, vont converger le 24 mars prochain avec le mouvement intitulé «March for Our Lives».Des millions d\u2019Américains vont participer à cette manifestation nationale dans des centaines de villes.Seulement dans la ville de Washington, plus de 500 000 manifestants sont attendus pour demander de mettre fin à la violence armée dans les écoles et exiger du Congrès qu\u2019il adopte immédiatement un projet de loi complet et efficace sur le contrôle des armes à feu.Le mouvement «March for Our Lives» n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019arrêter avec la manifestation nationale du 24 mars.Déjà, il a organisé un deuxième événement national le 20 avril afin de souligner le 19e anniversaire de la fusillade à l\u2019école Columbine au Colorado.La NRA est puissante et riche.Jusqu\u2019ici elle a su contrer toutes les tentatives visant à assurer un meilleur contrôle des armes à feu.Avant les incidents malheureux de Parkland, les activistes en faveur du contrôle des armes à feu ne pouvaient pas rivaliser avec cette dernière.Or, dorénavant, celle-ci sera confrontée à un adversaire redoutable, soit des jeunes idéalistes luttant farouchement pour un meilleur contrôle des armes.Les jeunes Américains ont trouvé dans la tuerie de Parkland une cause morale pour laquelle ils sont prêts à se battre.L\u2019adoption d\u2019une loi restreignant l\u2019utilisation des armes à feu représente pour ces derniers la seule façon de s\u2019attaquer efficacement à la violence armée qui ensangle les États-Unis.Pour eux, cet engagement est plus important même que leurs études.C\u2019est une question de survie.Comme des guerriers d\u2019une nouvelle croisade, les jeunes se mobilisent partout aux États-Unis, dénonçant l\u2019hypocrisie des politiciens et des adultes.Ils demandent de manière pressante de l\u2019action visant à réglementer plus strictement les armes à feu.Leurs rassemblements ne représentent pas un simple feu de paille ou un simple mouvement impromptu né d\u2019une indignation momentanée.Comme le mouvement «Me- Too» a provoqué un changement culturel en matière d\u2019inconduite sexuelle, de même le mouvement «NeverAgain» vise à transformer les mentalités aux États-Unis sur le problème crucial représenté par la violence armée.Les jeunes sont en première ligne dans ce combat.Non seulement ils cherchent à amener le Congrès à adopter une loi plus contraignante et stricte, mais ils mènent une campagne pour persuader les grandes entreprises américaines de rompre leur association avec la NRA.Leur croisade doit culminer en novembre 2018 avec les élections de mi-mandat.Et cela ne serait qu\u2019un début.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.ÉTATS-UNIS Une nouvelle dynamique en faveur du contrôle des armes?Des élèves du Pittsburgh Creative and Performing Arts School ont formé une chaîne autour de leur école le 14 mars afin de rappeler la tuerie survenue un mois plus tôt à Parkland, en Floride.\u2014 PHOTO AP, STEPHANIE STRASBURG GILLES VANDAL ANALYSE La Tribune MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 22 le monde NEW YORK \u2014 Une amie de la famille de Nikolas Cruz, qui a tué 17 personnes le 14 février dans son ancienne école de Floride, a raconté mardi avoir alerté par trois fois la police au sujet du jeune homme, peu avant les faits.Rocxanne Deschamps (photo) était voisine de Lynda Cruz, la mère adoptive de Nikolas, et s\u2019était liée d\u2019amitié avec elle, avant son décès, le 1er novembre, des suites d\u2019une pneumonie.Après le décès, elle a recueilli chez elle Nikolas (19 ans) et son frère Zachary (18 ans aujourd\u2019hui).Mardi, elle a expliqué avoir alors interdit à Nikolas de prendre avec lui les armes qu\u2019il possédait chez lui.Apprenant, une fois le jeune homme installé chez elle, qu\u2019il avait acheté une nouvelle arme, elle a demandé à son propre fils, âgé de 19 ans, d\u2019appeler la police.Les agents qui se sont déplacés lui ont expliqué que Nikolas était en droit d\u2019acheter une arme.Rocxanne Deschamps a encore appelé la police par deux fois, la dernière pour faire état d\u2019un incident qui avait opposé Nikolas et son fils aîné, Rock.Rock avait tenté d\u2019empêcher Ni- kolas de faire des trous dans les murs avec ses poings, ce qui avait provoqué une rixe entre les deux jeunes adultes.Mme Deschamps a alors appelé la police et expliqué craindre que Ni- kolas, qui s\u2019était absenté, ne revienne armé pour s\u2019en prendre à elle et à ses deux fils, dont le second avait 5 ans.Les agents lui auraient alors expliqué, de nouveau, qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire légalement.Nikolas a ensuite quitté le domicile de Rocxanne Des- champs, pour s\u2019installer chez les Snead, un couple de Parkland, quelques semaines avant la fusillade au lycée Marjory Stoneman Douglas.«J\u2019ai fait tout ce que j\u2019ai pu pour prévenir les autorités de ce qui pouvait arriver», a-t-elle expliqué, en larmes.AFP Tuerie de Parkland : elle a alerté trois fois la police, en vain Trump dénonce les auteurs des attentats à la bombe au Texas Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a dénoncé mardi les auteurs «malades» de plusieurs attentats à la bombe au Texas ces dernières semaines, une série qui serait sans «lien apparent» avec le terrorisme, selon la Maison-Blanche.Ces déclarations sont intervenues quelques heures après l\u2019explosion, tôt mardi matin, d\u2019un colis qui a fait un blessé léger dans un centre de tri de Fedex à Schertz, près de San Antonio.Jusque-là, les attaques au colis piégés étaient cantonnées à Austin, la capitale de cet État du sud du pays.Quatre explosions, dont la dernière dimanche, y ont fait deux morts et quatre blessés depuis le début du mois et l\u2019enquête a fait pour l\u2019instant peu de progrès.«Les attentats à la bombe à Austin sont terribles», a déclaré Donald Trump à la presse à Washington, en qualifiant leurs auteurs de «gens malades».«Nous devons les retrouver aussi vite que possible», a-t-il ajouté.La porte-parole de M.Trump, Sarah Sanders, avait indiqué plus tôt qu\u2019il n\u2019existait «pas de lien apparent avec le terrorisme à ce stade», alors que la police texane est à la recherche d\u2019un ou plusieurs poseurs de bombes en série.La police de Schertz a indiqué sur sa page Facebook que le colis avait explosé dans la partie où se fait le tri et «qu\u2019une personne a été soignée sur place avant de repartir».Selon le Washington Post, le colis, qui a explosé mardi matin était destiné à une adresse à Austin, une ville de près d\u2019un million d\u2019habitants.Le chef de la police locale, William McManus, a affirmé qu\u2019un second colis piégé avait été découvert dans le centre de tri, mais un porte-parole de la police a ensuite démenti cette information.Un autre centre de tri FedEx situé près de l\u2019aéroport d\u2019Austin a également été évacué en raison de la présence d\u2019un colis suspect.La police fédérale a indiqué dans la matinée qu\u2019elle ne faisait pas de lien à ce stade entre l\u2019explosion de Schertz et celles d\u2019Austin, même si «tous les engins sont très similaires» selon Michael McCaul, un parlementaire républicain d\u2019Austin.Le FBI comme l\u2019ATF, l\u2019agence fédérale qui régule les armes à feu et les explosifs, ainsi que des centaines de policiers locaux traquent un poseur de bombes en série, pour l\u2019heure sans succès.ALÉATOIRE La police avait d\u2019abord évoqué la piste de crimes racistes après les trois premières explosions, toutes les victimes étant noires ou hispaniques, mais la quatrième explosion, dimanche soir, a blessé deux hommes blancs, laissant penser aux enquêteurs que les cibles visées étaient «aléatoires».Elle a aussi révélé un nouveau mode opératoire, le colis piégé ayant été déclenché par un fil alors que les bombes dissimulées dans des paquets étaient jusque-là déposées directement devant les habitations des victimes.Cela suggère que l\u2019auteur possède «un niveau supérieur de sophistication et de qualification» que précédemment envisagé, a expliqué mardi le chef de la police d\u2019Austin, Brian Manley, lors d\u2019une séance du conseil municipal.Des «malades» Sudan, le dernier mâle rhinocéros blanc du Nord, est mort au Kenya à l\u2019âge de 45 ans et, désormais, seuls les progrès de la science pourraient assurer la perpétuation de cette sous-espèce décimée par le braconnage.Quand Sudan est né en 1973 dans le parc national de Shambe au Soudan du Sud, il y avait encore 700 rhinocéros blancs du Nord sur la planète.À sa mort, il ne reste plus que deux femelles en vie, toutes deux incapables de se reproduire.Ironie de l\u2019histoire, son décès intervient au moment où des centaines d\u2019experts du monde entier sont réunis à Medellin en Colombie pour évaluer les moyens de lutter contre l\u2019extinction massive d\u2019espèces sur la planète.Les chances de perpétuation de l\u2019espèce reposent désormais sur les travaux des scientifiques qui ont prélevé le matériel génétique de Sudan et d\u2019autres rhinocéros blancs du Nord et tentent de développer des techniques de fécondation in vitro.TEXTE ET PHOTO AFP \u203a UNE ESPÈCE SANS MÂLE GREAT MILLS \u2014 Un garçon de 17 ans a ouvert le feu mardi dans une école américaine, faisant deux blessés avant de trouver la mort, une énième fusillade aux États-Unis dans un contexte de mobilisation de la jeunesse contre les armes à feu.Les faits se sont produits dans un établissement scolaire de l\u2019État du Maryland, près de Washington, à l\u2019heure du début des cours matinaux.L\u2019élève, identifié sous le nom d\u2019Austin Rollins et équipé d\u2019une arme de poing, a tiré dans un couloir du Great Mills High School, en visant son ex-petite amie âgée de 16 ans, selon les premiers éléments de l\u2019enquête.Un autre élève de 14 ans a également été blessé.Un garde de sécurité assigné à l\u2019établissement de quelque 1600 élèves est intervenu, ouvrant le feu en direction de M.Rollins, qui a répliqué, a relaté le shérif local, Tim Cameron.Cette attaque a replongé le pays dans les affres des fusillades en milieu scolaire, qui se répètent fréquemment avec des images choquantes d\u2019élèves traumatisés, obligés de se confiner dans leur classe avant d\u2019être évacués par les forces de l\u2019ordre.Les deux élèves touchés ont été transportés à l\u2019hôpital.L\u2019adolescent est dans un «état stable», a précisé le shérif Cameron, du comté de St Mary\u2019s.Mais la jeune fille a été emmenée dans une unité de soins intensifs.Elle souffre de «blessures potentiellement fatales», a poursuivi le responsable policier.«Selon une information, le tireur et la victime ont eu une relation par le passé», a indiqué le shérif.L\u2019enquête devrait permettre d\u2019identifier les motifs derrière l\u2019acte du tireur, qui est décédé à l\u2019hôpital.AFP Nouvelle fusillade dans une école américaine leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 23 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien se tourne vers les experts des services secrets pour s\u2019assurer que la vie privée des Canadiens est protégée contre tout détournement de renseignements personnels à partir des médias sociaux.Et le président du Conseil du Trésor, Scott Brison, se dit ouvert à resserrer les lois fédérales sur la protection des renseignements personnels, afin de protéger davantage encore les utilisateurs de médias sociaux.M.Brison, qui est aussi actuellement ministre par intérim des Institutions démocratiques, a indiqué mardi à Ottawa qu\u2019il avait demandé l\u2019expertise des services secrets et du Centre de la sécurité des télécommunications - le service d\u2019espionnage électronique du gouvernement canadien.Pendant ce temps, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a annoncé qu\u2019il ouvrait formellement une enquête afin de déterminer si les informations personnelles de certains Canadiens pourraient avoir été compromises.Il vérifiera aussi si Facebook a enfreint la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.«Les allégations mentionnées dans les reportages des médias soulèvent des questions très graves du point de vue de la protection de la vie privée.Le monde numérique et les médias sociaux en particulier font partie intégrante de nos vies au quotidien et les citoyens veulent que leurs droits soient respectés», a indiqué le commissaire Daniel Therrien dans un communiqué.L\u2019analyste canadien Christopher Wylie soutient depuis quelques jours que la firme britannique Cambridge Analytica a obtenu de façon inappropriée les données privées d\u2019utilisateurs de Facebook afin de les utiliser notamment pour soutenir la campagne présidentielle de Donald Trump en 2016.Le New York Times et The Observer à Londres soutiennent que l\u2019équipe Trump avait demandé à Cambridge Analytica de récolter des renseignements personnels de profils Facebook de plus de 50 millions d\u2019utilisateurs.L\u2019équipe Trump a nié samedi avoir utilisé ces données, affirmant qu\u2019elle s\u2019était plutôt servie des informations recueillies par le Comité national républicain.M.Wylie a soutenu dans des entrevues que Cambridge Analytica avait utilisé des renseignements personnels de Facebook pour dresser des «portraits d\u2019électeurs», faisant passer selon lui à un niveau supérieur la diffusion de fausses informations \u2014 les fake news.Cambridge Analytica a «nié catégoriquement» les allégations selon lesquelles elle aurait obtenu ces données de façon inappropriée.Son conseil d\u2019administration a toutefois suspendu mardi le directeur général, Alexander Nix, pendant l\u2019enquête en cours.De nombreux élus dans le monde s\u2019indignent que des données colligées par Facebook et d\u2019autres médias sociaux puissent tomber ainsi entre les mains de tiers et altérer le résultat d\u2019élections.Ces informations soulèvent aussi des craintes au Canada, où des élections générales sont prévues dans les deux plus importantes provinces cette année \u2014 en Ontario en juin et au Québec en octobre.MENACE DE POURSUITES Chez Facebook, le directeur juridique adjoint, Paul Grewal, admet que «si les informations rapportées sont vraies, il s\u2019agit d\u2019une violation majeure» des règlements de l\u2019entreprise.«Toutes les parties impliquées (.) nous ont certifié avoir détruit les données en question.Or, à la lumière de nouvelles informations laissant entendre que les données n\u2019ont pas été détruites, nous avons pris la décision de suspendre ces trois parties de Facebook, dans l\u2019attente de détails supplémentaires.» M.Grewal promet que Facebook «entreprendra des actions à l\u2019encontre de toutes les parties fautives» - SCL Group/Cambridge Analytica, Christopher Wylie et le psychologue Aleksandr Kogan.Au cabinet du ministre Brison, on soutient que le gouvernement a communiqué avec Facebook pour que la compagnie détermine si des Canadiens ont été touchés par le détournement de renseignements.UN CADRE INTERNATIONAL?De son côté, le Nouveau Parti démocratique demande au gouvernement Trudeau de militer, au prochain sommet du G7, pour l\u2019élaboration d\u2019un cadre international afin de contrôler davantage les activités de médias sociaux comme Facebook.Le député Charlie Angus croit que si des géants comme Facebook peuvent altérer des résultats électoraux, ils doivent rendre des comptes sur leurs activités.Le commissaire à la vie privée, Daniel Therrien a déclaré qu\u2019il était en contact avec les autorités du Royaume-Uni, qui enquête sur le sujet.Les députés britanniques ont déjà convoqué en comité parlementaire le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg.Le Parlement européen a aussi annoncé lundi qu\u2019il mènera une enquête.L\u2019action de Facebook a plongé de 6,77 %, lundi, à la Bourse de New York.FUITES ALLÉGUÉES DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS CHEZ FACEBOOK Ottawa se tourne vers ses espions 5286150 DÈS 14H DANS 100 % NORMANDEAU NATHALIE NORMANDEAU ET MARTIN EVERELL FORMENT VOTRE NOUVEAU DUO DE CHOC UN RETOUR À LA MAISON PERCUTANT, INTELLIGENT, DIVERTISSANT. MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 24 TORONTO 15 616,36 + 26,97 TSX 60 923,47 + 0,5 NASDAQ 7364,30 + 20,06 NEW YORK 24 727,27 + 116,36 LE DOLLAR + 0,01 ¢US 76,47 ?DESJARDINS SE PAYE 200 BORNES ÉLECTRIQUES 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Hydro-Québec travaille à l\u2019élaboration d\u2019une offre intégrée pour attirer des entreprises dans le secteur des serres industrielles, notamment dans le domaine de la marijuana, au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Hydro-Québec fait de l\u2019œil aux joueurs dans le secteur des serres industrielles, dont les producteurs de cannabis.Une étude a d\u2019ailleurs été réalisée pour mesurer le potentiel économique pour la société d\u2019État.Dans son dernier rapport financier, on peut lire qu\u2019«Hydro-Québec a mandaté [cet automne] une entreprise externe pour évaluer le potentiel de ventes additionnelles d\u2019électricité dans le secteur des serres industrielles, par exemple pour la production de fleurs ornementales ou de produits maraîchers».À l\u2019aube de la légalisation de la marijuana à des fins récréatives à travers le pays, la société d\u2019État travaille à l\u2019élaboration d\u2019«une offre intégrée pour [entre autres] attirer ce type d\u2019entreprises au Québec, en s\u2019appuyant sur la disponibilité d\u2019une électricité verte à des tarifs avantageux».Cette offensive d\u2019Hydro-Québec s\u2019inscrit dans le plan stratégique du producteur d\u2019électricité qui vise à doubler ses revenus d\u2019ici 2030.Ils se chiffrent actuellement à 13,47 milliards $.«L\u2019initiative est de cibler des industries énergivores qui ont des facteurs de localisation flexibles donc, autrement dit, qui seraient prêtes à venir s\u2019installer au Québec pour profiter de notre électricité propre et très abordable», fait valoir au Soleil, Serge Tsoto, porte- parole chez Hydro-Québec.«La première industrie que nous avons ciblée a été les centres de données et, à l\u2019automne, nous avons commandé une étude pour confirmer le potentiel des serres industrielles dans le même sens.L\u2019étude confirme ce potentiel, quoique moins important que celui des centres de données», poursuit-il.Ce dernier a refusé de fournir au Soleil mardi les grandes lignes de cette analyse pour une question stratégique.Il n\u2019était également pas en mesure de chiffrer l\u2019ampleur du marché potentiel.La question des serres de cannabis figurait toutefois dans cette étude, confirme-t-il.Au cours des derniers mois, plusieurs producteurs maraîchers, comme Productions horticoles Demers, Sagami\u2014Savoura et les Serres Bertrand, ont été sollicités pour leurs serres par des entreprises liées à la production de cannabis.Les Serres Bertrand ont notamment signé un partenariat d\u2019affaires avec la société Canopy Growth Corporation (TSX : WEED).Comme quoi, il y a de l\u2019intérêt pour ce type marché.TARIFS PRÉFÉRENTIELS Depuis 2013, il est important de rappeler que les producteurs en serres déjà installés au Québec bénéficient de tarifs préférentiels s\u2019ils utilisent les éclairages de photosynthèse.Contrairement aux autres tarifs préférentiels offerts par Hydro-Québec à ses clients, celui destiné aux producteurs en serre ne se base pas sur leur consommation énergétique, mais plutôt sur le type d\u2019éclairage utilisé.Pour le président des Producteurs de serre du Québec, la stratégie «charme» d\u2019Hydro-Québec afin d\u2019attirer de nouveaux joueurs sur le territoire n\u2019a rien d\u2019inquiétant.Toutefois, André Mousseau estime que la société d\u2019État devrait assouplir davantage certains privilèges dédiés aux producteurs locaux.«Nous sommes toujours en discussions avec Hydro-Québec.Nous avons régulièrement des rencontres.Nous développons de nouvelles approches qui vont permettre à moyen et à long terme d\u2019avoir un tarif facilitant le développement de notre industrie», note au bout du fil M.Mousseau.«Cette année, nous avons réussi une avancée.Avant, il fallait un minimum de 400 kilowatts pour profiter des avantages du programme.Ils ont accepté de descendre à 300.Cela permet à de plus petits producteurs d\u2019y avoir accès», poursuit-il.Ce dernier stipule que la grande majorité des joueurs du Québec dans son secteur d\u2019affaires n\u2019ont toutefois toujours pas encore accès «aux rabais» sur l\u2019électricité de la société d\u2019État.Sur les 900 producteurs en serre au Québec, «seulement une quinzaine profitaient du programme d\u2019énergie additionnelle [avant la modification]», avance-t-il.«Notre défi, c\u2019est que les petits producteurs aient aussi accès à l\u2019électricité.Le tarif en place est beaucoup trop coûteux.C\u2019est parfois presque deux fois plus dispendieux que le gaz naturel ou le propane», conclut-il.Hydro-Québec lorgne les producteurs de pot leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 AFFAIRES 25 ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Vous avez une propriété près du tracé du futur tramway?Réjouissez-vous, il y a de fortes chances pour qu\u2019elle prenne de la valeur.L\u2019impact estimé ne serait toutefois pas identique partout sur le réseau structurant de transport en commun.Ainsi, le tramway risque d\u2019entraîner une plus forte hausse que le trambus ou les Métrobus.Il est toutefois difficile de prévoir en pourcentage l\u2019effet qu\u2019il pourrait avoir, constate Jean Dubé, professeur à l\u2019École supérieure d\u2019aménagement du territoire et de développement régional de l\u2019Université Laval.Le chercheur, avec son équipe, s\u2019est déjà intéressé à l\u2019impact des Métrobus sur la valeur des maisons dans la ville de Québec.Il a aussi étudié les effets de l\u2019implantation d\u2019un tramway à Dijon, en France.Selon ses recherches, les effets sont surtout visibles lorsque l\u2019habitation est très près du tracé.Ainsi, la hausse de valeur attribuable aux Métrobus  800 (Beauport\u2013 Sainte-Foy) et 801 (Charlesbourg\u2013 Sainte-Foy) a été estimée à 4,5 % et 3 % lorsqu\u2019on se situe à moins de 150 m.Pour la même distance, on a mesuré un effet encore plus important pour le trajet 802 (terminus Beauport\u2013Belvédère), à 11,7 %.L\u2019effet chute ensuite drastique- ment à 2,5 % quand on s\u2019éloigne entre 150 et 300 m.Toutefois, on a recensé un impact non significatif pour le 803 (terminus Les Saules\u2013 Lebourgneuf\u2013Terminus Beauport).«De façon générale, une propriété située dans un rayon rapproché d\u2019une infrastructure de transport en commun se vend effectivement plus cher qu\u2019une propriété identique à l\u2019extérieur de ce rayon», concluait en novembre 2016 une étude publiée par la Fédération des chambres immobilières du Québec.On y estimait qu\u2019une maison unifamiliale se situant dans un rayon de 1 km d\u2019une station Métrobus 800 ou 801 coûtait en moyenne 8,7 % plus cher qu\u2019une propriété avec les mêmes caractéristiques, mais hors de ce secteur.La hausse était de 8,1 % pour un condo et atteignait même 11,2 % si la distance était de moins de 500 mètres.CONFORT ET VITESSE PAYANTS «C\u2019est super intéressant parce que l\u2019impact [du tramway] risque pratiquement d\u2019être double», fait valoir Jean Dubé.Pourquoi?Parce qu\u2019on combine un meilleur confort à un temps de déplacement amélioré.«On sait qu\u2019il y a un aspect qualité et confort qu\u2019on ne retrouve pas nécessairement dans les Métrobus», note-t-il.Et cet aspect en lui-même peut attirer des usagers, notamment parce qu\u2019il fait ainsi concurrence à l\u2019auto, perçue comme étant plus confortable que les transports en commun.«À Dijon, ils avaient pris une ligne d\u2019autobus à haute fréquence, un peu comme les Métrobus, et ils l\u2019avaient remplacé par le tramway, mais en ne changeant pratiquement pas les temps de déplacement.Ce qu\u2019on voyait, c\u2019était que l\u2019impact était très, très fort au centre.C\u2019était probablement l\u2019aspect confort qui primait.Ce n\u2019était pas la dimension accessibilité, parce que c\u2019était le même temps de déplacement [et le même tracé]», remarque M. Dubé.Le service plus efficace et plus rapide du nouveau réseau devrait aussi se faire sentir sur la valeur des habitations.«Habituellement, si on est capable de diminuer les coûts de transport pour se rendre au boulot ou pour se déplacer, et bien ça risque d\u2019avoir un impact sur le prix que les gens sont prêts à payer pour être situés près de cette infrastructure-là.» Le citoyen prendra ainsi en compte le montant qu\u2019il économise en ne prenant pas sa voiture, mais aussi le temps qu\u2019il s a u v e e n d é p l a c e m e n t .« L e temps, c\u2019est de l\u2019argent», illustre le professeur.ACCESSIBLES À PIED Les effets observés sont par ailleurs différents selon le secteur.«On sait qu\u2019il va y avoir une certaine variabilité et on sait que dans les milieux plus densément peuplés, plus facilement accessibles à pied, l\u2019impact risque d\u2019être plus fort que dans les extrémités des lignes», observe M. Dubé.Le Vieux- Limoilou ou certains coins de la Haute-Ville, par exemple, pourraient en tirer les plus grands bénéfices.L\u2019impact sera peut-être négligeable sur certains tronçons.C\u2019est ce qui avait été observé avec le 803, qui n\u2019avait engendré aucun impact sur la valeur des maisons.«Le design urbain fait en sorte que ce n\u2019est pas tant favorisé pour la marche, plus axé pour l\u2019auto», explique M. Dubé.«Dans le cas du trambus, ce n\u2019est pas impossible qu\u2019il n\u2019y en ait pas, dans l\u2019optique où le tracé prévoit passer sur Charest, où il y a un bon bout où c\u2019est un parc industriel.Donc il n\u2019y a pas beaucoup de maisons dans ce coin-là où ça risque d\u2019augmenter», estime M. Dubé.Toutefois, il pense que la Ville cherche peut-être à «cristalliser le développement du quartier» à plus long terme, puisque des citoyens pourraient voir ces secteurs comme plus attrayants.Payant d\u2019être proprio près du futur tramway Effet modulé dans le temps L\u2019effet sur la valeur des maisons est modulé dans le temps lorsqu\u2019il est question de l\u2019implantation d\u2019un système de transport en commun, a pu constater le professeur Jean Dubé.Dans une étude sur le tramway de Dijon, en France, les chercheurs ont noté que l\u2019effet se fait sentir dès l\u2019annonce, alors que les gens entrevoient les possibilités et les avantages du réseau à venir.«Il y avait une hausse à l\u2019annonce.À la période de construction, c\u2019est l\u2019inverse.Là on vit les désagréments.[\u2026] On voyait une diminution un peu, et après la mise en service on voyait augmenter l\u2019effet.» ANNE DROLET Le commercial aussi Les immeubles commerciaux risquent aussi de profiter de ce nouveau réseau.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour en estimer les retombées précises, l\u2019impact sera «majeur», considère Alain Roy, directeur général chez Groupe Al- tus.Il y aura sans contredit une densification, notamment près des stations d\u2019échange, croit-il.ANNE DROLET EN BREF Les secteurs densément peuplés à proximité du tracé du nouveau tramway devraient tirer les plus grands bénéfices du futur réseau de transport en commun, comme le Vieux-Limoilou.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le tramway risque d\u2019entraîner une hausse de valeur foncière plus forte que le trambus ou les Métrobus \u203aEffet de la distance d\u2019une station Métrobus (800-801) sur le prix de vente d\u2019une propriété DISTANCE UNIFAMILIALE COPROPRIÉTÉ 0-1000 m 8,7 % 8,1 % 0-500 m 8,6 % 11,2 % Source : Fédération des chambres immobilières du Québec par le système Centris \u203aHausse de la valeur des maisons selon les différents Métrobus DISTANCE 800 801 802 Moins de 150 m 4,5 % 3 % 11,7 % 150-300 m 0,3 % 1,5 % 2,5 % Source : Étude de l\u2019équipe de Jean Dubé, Université Laval. MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 26 AFFAIRES JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Mouvement Desjardins poursuit son virage vert.L\u2019institution financière installera 200 bornes de recharge pour véhicules électriques à travers son réseau de caisses.Un investissement de plusieurs millions de dollars.C\u2019est en partenariat avec Hydro-Québec que la coopérative de Lévis offrira ce nouveau service payant au Québec et en Ontario.C\u2019est la firme québécoise AddÉnergie qui réalisera la conception des bornes.«On va installer des bornes essentiellement dans les stationnements de nos caisses Desjardins.On veut profiter de notre réseau.[.] Cela va peut-être permettre à des gens de se sentir plus rassurés pour aller dans de plus petites collectivités avec leur véhicule électrique», indique au Soleil le président et chef de la direction du Mouvement, Guy Cormier.«Ce qui est également intéressant, c\u2019est le fait que c\u2019est Desjardins qui avait financé le projet-pilote en 2008 du fondateur d\u2019Add- Énergie, Louis Tremblay.Nous sommes vraiment fiers.Il est aujourd\u2019hui le fournisseur officiel d\u2019Hydro-Québec», poursuit-il.Si tout se déroule selon les plans, le chantier pour ce nouveau réseau devrait être complété d\u2019ici 2021.Les détenteurs de véhicules électriques retrouveront des bornes de Chapais dans le Nord-du- Québec jusqu\u2019à Havre-St-Pierre sur la Côte- Nord et de Windsor en Ontario jusqu\u2019aux Îles-de-la-Madeleine.L\u2019investissement comprend la mise en service de 140 bornes standard (240 V) et d\u2019une soixantaine de bornes rapides (400 V).Une borne standard coûte en moyenne entre 7000 $ et 10 000 $.Pour une borne rapide, la facture est d\u2019environ 60 000 $.Leurs emplacements restent encore à déterminer.«Ce partenariat avec le Mouvement Desjardins nous permet de faire un grand bond en avant et de lancer un message clair à tous ceux qui songent à faire l\u2019acquisition d\u2019un véhicule propulsé à l\u2019électricité : l\u2019infrastructure de recharge publique sera au rendez-vous», se réjouit dans un communiqué Éric Martel, président-directeur général d\u2019Hydro-Québec.LES CAISSES MOBILES EN RÉGIONS Par ailleurs, Desjardins a entamé lundi la tournée avec l\u2019une de ses caisses mobiles de certaines régions qui ont perdu (ou perdront) leurs guichets et leurs points de service, notamment à Kamouraska, à Saint-André de Kamouraska, à Saint-Roch- des-Aulnaies, à Sainte-Louise, à Rivière- Ouelle et à Saint-Denis-De La Bouteillerie.Le périple devrait durer cinq semaines.Il prévoit aussi un arrêt à La Pocatière.L\u2019objectif est de démontrer que la coopérative est toujours présente pour ses membres.Dans les deux autobus transformés en centre de services financiers, on retrouve entre autres un guichet automatique et des conseillers du Mouvement.Rappelons que l\u2019objectif premier de ce projet-pilote était de rapprocher Desjardins de ses membres, notamment lors de festivals, à leur domicile ou à leur travail.«Les caisses mobiles, ce sont deux nouveaux outils de Desjardins.On veut les voir sur le terrain», fait valoir M.Cormier.«Dans le cas de Kamouraska et Chaudière-Appa- laches, notre volonté est de dire qu\u2019au cours des prochaines semaines, on va mettre la caisse mobile sur ce territoire et on va voir comment cela répond aux besoins des gens.On veut les aider à passer à travers cette transition», poursuit le grand patron.ÉVOLUTION DE LA RISTOURNE Le Mouvement Desjardins tiendra son Assemblée générale annuelle cette fin de semaine.L\u2019évolution de la ristourne sera notamment l\u2019un des sujets discutés.«On veut introduire avec notre ristourne l\u2019ensemble des produits Desjardins, d\u2019assurances, de cartes de crédit et de placements.Le message est : \u2018\u2018Plus vous faites affaire avec Desjardins, meilleur sera le retour!\u2019\u2019», conclut M.Cormier.La direction du Mouvement espère introduire cette nouvelle gamme de produits dans le calcul de la ristourne dès mars et avril 2019.Au terme de l\u2019exercice financier terminé le 31 décembre dernier, Desjardins avait annoncé qu\u2019elle allait retourner sous forme de ristournes 202 millions $ à ses membres.Ce montant représente une augmentation de 40 % par rapport à 2016.Desjardins se paye 200 bornes électriques PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Cela va peut-être permettre à des gens de se sentir plus rassurés pour aller dans de plus petites collectivités avec leur véhicule électrique» \u2014 Guy Cormier, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins NEW YORK \u2014 McDonald\u2019s a dévoilé mardi plusieurs mesures pour réduire ses émissions polluantes, notamment en ce qui concerne la production de la viande utilisée pour ses hamburgers.Le mastodonte américain a dit que ces changements devraient empêcher 150 millions de tonnes métriques de gaz à effet de serre de se retrouver dans l\u2019atmosphère d\u2019ici 2030, soit l\u2019équivalent du retrait de 32 millions de voitures des routes pendant un an.McDonald\u2019s a dit que la production du boeuf, l \u2019énergie consommée par ses restaurants et les emballages représentent 60 pour cent de ses émissions, et qu\u2019il s\u2019attaquera donc à ces aspects en priorité.La chaîne collaborera avec ses fournisseurs de viande pour réduire les émissions polluantes.Les éleveurs mettront à l\u2019essai une nouvelle technique pour nourrir le bétail : les bêtes seront déplacées d\u2019enclos en enclos, pour permettre au sol qu\u2019elles broutent de récupérer.McDonald\u2019s a expliqué qu\u2019un sol plus en santé absorbe davantage de carbone, ce qui signifie qu\u2019il y en aura ensuite moins dans l\u2019atmosphère.La chaîne demandera aux franchisés de ses quelque 40 000 restaurants de la planète d\u2019installer des ampoules et des appareils moins énergivores.Elle avait aussi annoncé, le mois dernier, que les emballages et les verres utilisés dans ses restaurants seraient plus respectueux de l\u2019environnement.Le géant n\u2019a pas voulu dire quel montant il consacrera à ces changements.Une représentante du Fonds mondial pour la nature (WWF), qui a collaboré avec McDonald\u2019s pour apporter ces changements, a dit que tout changement adopté par le géant pourrait avoir un effet d\u2019entraînement, en raison de sa taille.Les fournisseurs de boeuf de McDonald\u2019s, par exemple, en vendent aussi probablement à d\u2019autres.McDonald\u2019s prévoit réduire ses émissions polluantes de près de 40 pour cent d\u2019ici 2030, comparativement à leur niveau de 2015.McDonald\u2019s n\u2019est pas le seul à prendre le virage vert.Dunkin\u2019 Donuts a récemment annoncé la disparition des verres en styro- mousse d\u2019ici 2020, tandis que Coca-Cola a fait savoir qu\u2019il recyclerait une cannette ou une bouteille pour chaque boisson vendue d\u2019ici 2030.AP McDonald\u2019s veut réduire ses émissions de gaz à effet de serre leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 AFFAIRES 27 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les amateurs de crabe des neiges chercheront en vain l\u2019étiquette bleue de la Marine Stewardship Council (MSC) sur le crustacé capturé ce printemps dans le sud du golfe Saint-Laurent.L\u2019organisme a suspendu sa certification de pêche durable à la suite des mortalités de baleines noires en 2017.La pêcherie ne répond plus aux critères du MSC sur les espèces menacées, indique l\u2019organisme.L\u2019industrie de la pêche au crabe a 90 jours pour présenter un plan d\u2019action correctif.Au-delà de ce délai, le MSC peut lever la suspension ou annuler pour de bon la certification.Douze baleines noires, une espèce en voie de disparition, ont été retrouvées mortes dans les eaux canadiennes en 2017.Des menaces d\u2019origine humaine pèsent sur cette espèce : l\u2019empêtrement dans des engins de pêche au crabe et la collision avec des navires.Le vice-président de l\u2019usine E.Gagnon et Fils de Sainte-Thérèse- de-Gaspé, Bill Sheehan, ne s\u2019inquiète pas trop de la suspension.«À court terme, ça ne change pas grand-chose.Notre crabe se dirige surtout vers le Japon et les États- Unis.La certification MSC, ça fait bonne presse, je ne dis pas que ce n\u2019est pas important.Mais on n\u2019a pas beaucoup de clients qui exigent ça.» La certification MSC est surtout demandée en Europe, une destination marginale pour le crabe transformé au Québec.Les marchés seront preneurs de toute façon, prévoit M.Sheehan.« Il y aura pratiquement deux fois moins de crabes à vendre.Il va y avoir une pénurie.» En 2017, les crabiers du sud du golfe ont pu prendre deux fois plus de crabes qu\u2019en 2016.Les captures autorisées reviendront près de la normale cette année.Si le prix reste fort, le quota présumé de 25 286 tonnes métriques entraînera des retombées de 280 millions $ dans quatre provinces, incluant les Gaspésiens et Made- linots du Québec.L\u2019industrie craint davantage une suspension de la pêche sur de grands quadrilatères si une baleine noire meurt ou est observée, un scénario évoqué par les fonctionnaires de Pêches et Océans Canada le mois dernier.« Il reste que [les usines] ont besoin de crabe.La pire conséquence, ce serait que la pêche soit arrêtée dans certains quadrilatères», déclare Jean- Paul Gagné, directeur général de l\u2019Association québécoise des industriels de la pêche (AQIP).L\u2019industrie demande à Ottawa d\u2019ouvrir la pêche au crabe dès le 10 avril, afin de capturer un maximum des quotas avant l\u2019arrivée des baleines noires dans le golfe.Certification écologique suspendue pour le crabe des neiges Le crabe des neiges a toujours la cote.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ALENA : l\u2019ambassadeur canadien se réjouit des progrès WASHINGTON \u2014 Des progrès substantiels ont été effectués au cours des derniers jours dans les négociations sur la nouvelle mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), selon l\u2019ambassadeur canadien aux États- Unis, qui a témoigné d\u2019un rare optimisme sur ce dossier.Lors d\u2019un discours devant l\u2019Association américaine des autorités portuaires, mardi, David MacNaughton a déclaré qu\u2019il était «optimiste et confiant» que les pourparlers avancent.Les progrès ont été beaucoup plus florissants récemment, selon l\u2019ambassadeur.M.MacNaughton a fait ces commentaires après une autre ronde de négociations plus discrète qui a eu lieu à Washington.L\u2019ambassadeur canadien s\u2019est dit optimiste pour deux raisons précises.D\u2019abord, il y a eu des percées sur des enjeux litigieux comme les automobiles, selon lui.Il a laissé entendre qu\u2019une clause controversée exigeant du contenu américain pour les voitures était encore sur la table.Mais les Américains auraient proposé des idées novatrices à partir d\u2019une suggestion avancée par les Canadiens lors d\u2019une autre séance de négociations.Par ailleurs, le ton des pourparlers serait plus chaleureux maintenant, selon M.Mac- Naughton.LA PRESSE CANADIENNE 5288737 5288478 carrières Prendre soin du patrimoine culturel des Augustines Appel de candidatures pour un poste de fiduciaire La Fiducie du patrimoine culturel des Augustines est à la recherche de candidatures pour pourvoir à deux postes au sein de son Conseil.La durée du mandat est de trois ans, renouvelable une fois.Le Conseil souhaite recevoir des candidatures de personnes de plus de 18 ans ayant une expérience pertinente en gestion immobilière dans un contexte patrimonial ou dans le domaine de la gestion financière.Le rôle de fiduciaire est accompli sans rémunération.Gilles Gingras, président Dépôt des candidatures, comprenant une courte lettre d\u2019intérêt et une notice biographique,avant le 6 avril 2018 à : Fiducie du patrimoine culturel des Augustines Candidature au poste de fiduciaire 75, des Remparts, Québec QC G1R 3R9 ou par courriel à : info@augustines.ca La Fiducie du patrimoine culturel des Augustines a pour mission d\u2019assurer, pour toute la population et pour les générations à venir, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine et de la mémoire des Augustines du Québec.Conseil de presse du Québec Appel de candidatures pour des membres du public Le Conseil de presse est à la recherche de candidatures, provenant de diverses régions du Québec et de différents milieux pour siéger à son conseil d\u2019administration, à titre de représentants du public.Depuis sa fondation, en 1973, le Conseil de presse duQuébec agit comme tribunal d\u2019honneur de la presse québécoise, et se voue à la promotion d\u2019une presse libre et de qualité ainsi qu\u2019à la défense du droit du public à l\u2019information.En plus de siéger au conseil d\u2019administration, le travail bénévole des membres consiste à analyser et à juger les plaintes du public que le Conseil reçoit à l\u2019égard des journalistes et des médias d\u2019information.À ce titre, tous les membres du conseil d\u2019administration sont aussi membres du comité des plaintes.Le comité des plaintes décide s\u2019il y a eumanquement au Guide de déontologie journalistique duConseil de presse duQuébec ou à la liberté de presse ou au droit du public à l\u2019information.Le poste nécessite une grande disponibilité, soit de se déplacer aux bureaux du Conseil environ une fois par mois (généralement les vendredis), en plus du travail de préparation nécessaire à l\u2019analyse des dossiers dans le traitement des plaintes du public, et de la participation à certains comités (groupes de travail).Des frais de déplacement de base peuvent être remboursés.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature avant le 10 avril 2018, accompagnée d\u2019un curriculum vitae et d\u2019une lettre d\u2019intention, par courriel à l\u2019adresse info@conseildepresse.qc.ca.Inscrire « Candidature CPQ » dans le titre.Seules les personnes retenues seront contactées.Le processus de sélection favorise l\u2019équité et la diversité.Informations : Caroline Locher, secrétaire générale Conseil de presse du Québec 514-529-2818 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 28 PRÉSENTÉ PAR : FÉLICITATIONS À TOUS LES LAURÉATS ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE | Petite entreprise ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE | Moyenne-grande entreprise AFFAIRES ET ENGAGEMENT SOCIAL Petite-moyenne entreprise AFFAIRES ET ENGAGEMENT SOCIAL Grande entreprise COMMERCE DE DÉTAIL ÉVÉNEMENT D\u2019AFFAIRES DE L\u2019ANNÉE ÉVÉNEMENT OU ATTRACTION TOURISTIQUE DE L\u2019ANNÉE GESTION RH P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L Dominick Roy, Desjardins Entreprises, et David Poulin, Nova Film Charles Pépin, Desjardins Entreprises, et François Dion, Levio Conseils Bruno Marchand, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, et Marie-Josée Pelletier, Les 6-DS René Hamel, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, et André Labbé, RBC Banque Royale Sandra Houle, Le Soleil, et Carl Bolduc, Filtre Plus Caroline Langelier, Société du Centre des congrès de Québec, et Alain John Pinard, Salon d\u2019achat 2017 de Groupe BMR André Roy, Office du tourisme de Québec, et Frédéric Audet, Train de Charlevoix François Matte, Groupe Perspective, et René Boivin, Groupe Conseil Novo SST P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L 5288110 leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 29 PARTENAIRE MAJEUR PARTENAIRE DU COCKTAIL PARTENAIRE DES PRIX FIDÉIDES PARTENAIRE DU PRIX RAYONNEMENT HORS QUÉBEC PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES DE SERVICES HAUTE TECHNOLOGIE JEUNE ENTREPRISE MANUFACTURIER MICRO-ENTREPRISE ET TRAVAILLEUR AUTONOME PRIX DE L\u2019INDUSTRIE TOURISTIQUE DE L\u2019ANNÉE SERVICES P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L Julie Malo-Sauvé, Hydro-Québec, et Charles Boulanger, LeddarTech Michel Gauthier, Conseil québécois de la coopération et de la mutualité, et François Dion, Levio Conseils Jean Rivard, Inno-centre, et Marc Thibault, TIBO Cindy Bouchard, IFX Productions, et Mériane Labrie, Madame Labriski Andrée Gauthier, Office du tourisme de Québec, et Stéphan La Roche, Musée de la civilisation André Roy, PMT ROY Assurances et services financiers, et David Poulin, Nova Film Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, Stéphane Billette, ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, à l\u2019Allègement réglementaire et au Développement économique régional, Fanny Truchon, Creaform, et Diane Belliveau, EDC, présidente du comité PRHQ Pour en savoir plus : www.cciquebec.ca P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L P h o t o s : L e s P h o t o g r a p h e s K E D L 5288113 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 30 AFFAIRES BÉCANCOUR \u2014 Selon les prétentions du syndicat des Métallos tirées d\u2019une analyse indépendante, chaque jour de lock-out à l\u2019Aluminerie de Bécancour représente un manque à gagner pour Hydro-Québec de 604 464 $ en hiver et de 600 352 $ pour les jours d\u2019été.Les calculs ont été réalisés par un analyste indépendant à partir des plus récentes données disponibles sur les prix de l\u2019aluminium et les taux de change.Ainsi, affirme le syndicat, le lockout déclenché le 11 janvier dernier représente à ce jour la somme de 41,7 millions $ en moins dans les coffres d\u2019Hydro-Québec.Sur une année, la perte de revenus s\u2019établirait à 220 millions $.« Étant donné qu\u2019il s\u2019agit de données commerciales confidentielles relatives à l\u2019un de nos clients, on ne pourra pas commenter le montant avancé par le syndicat pour nos pertes de vente.On doit, comme pour tous nos clients, se conformer aux exigences de confidentialité.Malheureusement, je ne pourrai pas confirmer ni infirmer le montant», a fait savoir le porte-parole de la société d\u2019État, Marc-Antoine Pouliot.ABI ne fonctionne qu\u2019au tiers de sa capacité, réduisant d\u2019autant sa consommation d\u2019électricité.«FORCE MAJEURE» En temps normal, le contrat dont les termes sont décrits dans un décret gouvernemental de 2014 prévoit que l\u2019ABI doit payer pour tout le bloc d\u2019énergie qui lui est réservé par Hydro-Québec, peu importe qu\u2019elle l\u2019utilise ou non.Mais voilà, comme un lock-out est considéré au sens du contrat comme un cas de «force majeure», la compagnie voit ses obligations contractuelles suspendues.Elle n\u2019est donc plus tenue de payer pour l\u2019électricité qu\u2019elle n\u2019utilise pas.Elle échappe aussi à une pénalité annuelle de 41,9 millions de dollars qu\u2019elle devrait normalement payer en raison de la diminution de production.«Un lock-out, ce n\u2019est pas un tremblement de ter re.C \u2019est une décision d\u2019affaires prise en connaissance de cause.Ça n\u2019a aucun sens que ça puisse être considéré comme un cas de force majeure et qu\u2019une partie des coûts retombe sur les épaules de tous les Québécois.On ne peut simplement dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un conflit privé quand cela risque d\u2019avoir une telle incidence ultimement dans la poche des Québécois», fait valoir l\u2019adjoint au directeur québécois des Métallos, Dominic Lemieux.«Si la compagnie bénéficie de tarifs d\u2019électricité avantageux de la part de l\u2019État québécois, c\u2019est parce qu\u2019elle crée de bons emplois ici.Aujourd\u2019hui, elle rompt ce pacte unilatéralement, alors qu\u2019une solution négociée était à portée de main.Cela affecte lourdement 1030 familles, l\u2019économie de toute une région et maintenant on comprend que l\u2019ensemble des Québécois en paie aussi le prix», dénonce le président de la section locale 9700, Clément Masse.LE NOUVELLISTE LOCK-OUT À L\u2019ABI Un trou de 42 millions $ pour Hydro-Québec Les travailleurs syndiqués de l\u2019ABI sont sous le coup d\u2019un lock-out depuis bientôt dix semaines.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 5282219 5283709 5288604 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Jean-Paul Pouliot, décédé le 1er novembre 2015, en son vivant domicilié au 201-370, Plante, Québec, (Québec), G1M 1S5.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude de Me Louise Caron, notaire, au 601, Franklin, Québec, QC G1N 2L7.Québec, ce 16 mars 2018 Louise Caron, notaire ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES LA SURVIVANCE, MUTUELLE DE GESTION | HUMANIA ASSURANCE INC.Le Secrétaire, Me René R.Poitras Aux mutualistes Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée générale annuelle de La Survivance, mutuelle de gestion (ci-après nommée « Mutuelle de gestion ») aura lieu le jeudi 12 avril 2018 à 11 heures à l\u2019Hôtel Rive Gauche, au 1810, rue Richelieu à Belœil.Aux détenteurs de polices participantes Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée générale annuelle d\u2019Humania Assurance Inc.(ci-après nommée « Compagnie d\u2019assurance ») aura lieu le jeudi 12 avril 2018 à 11 heures à l\u2019Hôtel Rive Gauche, au 1810, rue Richelieu à Belœil.Ces assemblées générales sont convoquées aux fins de: a) recevoir les états financiers de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 2017 ainsi que les rapports des auditeurs externes ; b) élire des administrateurs de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance; c) nommer les auditeurs externes de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance pour la prochaine année et autoriser le conseil d\u2019administration de la Mutuelle de gestion à établir leur rémunération ; et d) traiter de toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l\u2019assemblée.Saint-Hyacinthe (Québec), le mercredi 21 mars 2018 Les voLtigeurs sont de retour au Manège MiLitaire La Fondation les Voltigeurs (9e Bataillon) invite La popuLation au grand dîner Gala du Retour au Manège militaire Voltigeurs de Québec Le 12 mai 2018 en soirée 805, avenue Wilfrid-Laurier Québec, QC G1R 2L3 PRix unitaiRe des BiLLets 250$ Billets en vente exclusive à la billetterie Eventbrite www.eventbrite.ca/e/billets-diner- gala-43097321248 PouR inFoRMation Capitaine (ret.) Ghislain Plante retourvoltigeurs@gmail.com PLaces LiMitées Les bénéfices de cette soirée serviront à la restauration des éléments du patrimoine suite à l\u2019incendie Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 BOURSES 31 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 47 0.60 +0.02 CO2 Solutions CST 73 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 16 1.18 -0.07 Junex Inc.JNX 27 0.44 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 1208 1.39 -0.06 Opsens Inc.OPS 1 0.97 +0.02 Pieridae Energ PEA 1 5.00 +0.10 Robex Resource RBX 3 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.58 0.00 Societe d\u2019expl VIO 34 0.12 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1126 23.92 -0.04 Accenture plc ACN 2234 162.88 +2.26 America Movil AMX 1762 18.86 +0.01 Anheuser-Busch BUD 1320 112.67 +0.44 Arcelor Mittal MT 2161 32.02 +0.26 Astrazeneca PL AZN 3495 34.77 +0.20 Baidu Inc.BIDU 2358 254.46 +1.63 Banco Bilbao V BBVA 5690 8.09 +0.02 Banco Bradesco BBD 5863 11.36 -0.11 Banco Santande BSBR 1042 11.34 +0.02 Barclays PLC BCS 2663 12.20 -0.13 BHP Billiton L BHP 3041 44.67 +0.46 BP p.l.c.BP 6003 39.04 +0.29 \u2022BT Group plc A BT 1074 15.73 -0.27 Canon Inc.Ame CAJ 660 36.72 +0.22 China Life Ins LFC 451 14.69 +0.14 China Mobile L CHL 736 46.17 +0.14 China Unicom ( CHU 246 12.54 +0.12 CNOOC Limited CEO 241 148.19 +4.72 Credit Suisse CS 2498 18.06 +0.01 Deutsche Bank DB 2196 15.52 -0.02 Diageo plc DEO 366 135.23 +0.03 Ecopetrol S.A.EC 1109 18.55 +0.51 Ericsson ERIC 3126 6.57 -0.09 Fomento Econom FMX 732 88.37 +0.02 GlaxoSmithKlin GSK 1946 36.76 -0.13 HDFC Bank Limi HDB 486 97.02 -0.63 Honda Motor Co HMC 316 34.42 +0.30 ING Group N.V.ING 2813 17.33 -0.13 Itau Unibanco ITUB 10252 15.19 -0.03 Lloyds Banking LYG 2571 3.86 +0.03 Mitsubishi UFJ MTU 839 6.71 +0.08 National Grid NGG 896 53.58 -0.69 Nokia Corporat NOK 10595 5.75 +0.03 Novartis AG NVS 1247 81.34 +0.11 Novo Nordisk A NVO 1281 50.52 +0.08 NTT DOCOMO Inc DCM 232 25.96 +0.06 Orange ORAN 197 17.10 -0.17 Petroleo Brasi PBR 13167 13.75 +0.02 Rio Tinto Plc RIO 2063 51.70 +0.08 Sanofi America SNY 848 40.28 -0.47 SAP SE ADS SAP 847 104.90 -1.34 Statoil ASA STO 1424 23.07 +0.35 Sumitomo Mitsu SMFG 667 8.62 +0.10 Taiwan Semicon TSM 6403 44.83 +0.23 Telefonica Bra VIV 1132 14.93 -0.31 Telefonica SA TEF 1263 9.75 -0.18 Total S.A.TOT 1192 56.80 -0.22 Unilever NV UN 1383 53.37 +0.06 Vodafone Group VOD 2543 27.93 -0.35 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3077$ 1,6043$ ARGENT 22,014 $CAN -0,233 OR 1311,90 $US -5,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 63,54 $US +1,41 ABBOTT LABORAT ABT 3899 62.65 +0.39 Altria Group I MO 6414 61.52 -0.96 Amazon.com Inc AMZN 4528 1586.51 +41.58 American Expre AXP 2418 94.95 +0.11 American Inter AIG 8973 55.63 +1.18 Amgen Inc.AMGN 2548 182.03 -0.52 Anadarko Petro APC 4318 58.48 +1.46 Apache Corpora APA 4849 36.27 +0.70 Apple Inc.AAPL 19469 175.24 -0.06 AT&T Inc.T 19956 36.34 -0.24 Bank of Americ BAC 44455 31.98 0.00 Berkshire Hath BRK.B 2871 204.75 +0.76 Boeing Company BA 6328 337.63 +5.87 Caterpillar In CAT 3536 154.06 +1.91 Chevron Corpor CVX 4528 114.50 +0.61 Cisco Systems CSCO 22634 44.37 +0.10 Coca-Cola Comp KO 13430 43.16 -0.10 Colgate-Palmol CL 2381 69.69 -0.37 \u2022Comcast Corpor CMCSA 20482 34.57 -0.73 CONOCOPHILLIPS COP 5077 54.70 +1.13 \u2022CVS Health Cor CVS 9632 62.94 -0.69 Danaher Corpor DHR 2307 100.56 +0.25 \u2022Dominion Energ D 5431 68.45 +0.14 eBay Inc.EBAY 7966 41.96 -0.13 Eli Lilly and LLY 3795 78.37 -0.36 Emerson Electr EMR 2270 70.55 -0.18 Enterprise Pro EPD 4976 24.84 +0.07 Exelon Corpora EXC 9868 38.31 +0.09 Exxon Mobil Co XOM 12832 73.99 -0.16 Ford Motor Com F 45408 10.99 -0.02 Freeport-McMoR FCX 16616 18.49 +0.44 \u2022General Electr GE 87699 13.64 -0.43 General Motors GM 8448 36.89 -0.12 Gilead Science GILD 5738 76.92 -0.26 Halliburton Co HAL 6022 45.49 +0.81 Home Depot Inc HD 4103 178.16 +1.06 Honeywell Inte HON 2703 150.48 +0.28 HP Inc.HPQ 8313 23.28 +0.08 Intel Corporat INTC 21834 51.55 +0.72 International IBM 4296 156.20 -1.15 Johnson & John JNJ 5858 131.21 +0.97 JP Morgan Chas JPM 9795 114.64 +0.11 Mastercard Inc MA 2807 182.51 +1.93 McDonald\u2019s Cor MCD 3034 159.38 +0.37 Medtronic plc.MDT 4230 79.90 -0.23 Merck & Compan MRK 7679 54.64 +0.01 MetLife Inc.MET 5721 47.20 +0.11 Microsoft Corp MSFT 21974 93.13 +0.24 Monsanto Compa MON 2229 118.36 +0.72 MORGAN STANLEY MS 8133 57.47 +0.52 National Oilwe NOV 1863 36.79 +0.42 Newmont Mining NEM 3478 37.30 -0.17 Nike Inc.NKE 6859 66.80 +1.09 Occidental Pet OXY 4858 63.91 +0.26 Oracle Corpora ORCL 68331 47.05 -4.90 PepsiCo Inc.PEP 3203 109.90 -0.46 Pfizer Inc.PFE 19094 36.33 0.00 Philip Morris PM 5125 100.27 -1.47 Procter & Gamb PG 8397 78.31 -0.35 QUALCOMM Incor QCOM 10569 58.26 -0.11 Schlumberger N SLB 5317 65.56 +0.86 Southern Compa SO 4294 43.85 -0.32 Starbucks Corp SBUX 5827 58.66 +0.36 Target Corpora TGT 4930 71.56 +1.22 Time Warner In TWX 4208 95.18 +0.13 U.S.Bancorp USB 4242 52.60 -0.20 Union Pacific UNP 4421 137.77 +0.79 United Parcel UPS 2456 108.03 -0.43 United Technol UTX 2783 127.16 -0.04 UnitedHealth G UNH 3393 226.78 +2.48 Verizon Commun VZ 10654 47.69 -0.62 Visa Inc.V 7702 124.91 +1.70 Walmart Inc.WMT 8040 87.95 +0.50 Walt Disney Co DIS 8087 101.35 -0.13 Wells Fargo & WFC 26646 54.90 -0.58 FONDS INDICIELS (IShare) 5NPlusInc VNP 27 3.00 0.00 AberdeenAsia-P FAP 19 4.50 +0.01 \u2022AberdeenIntlJ AAB 67 0.20 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 38 6.70 0.00 AcadianTimberC ADN 7 19.65 -0.02 Acasta Enterpr AEF 317 2.46 +0.16 Acerus Pharmac TRL 6 5.51 -0.12 Acerus Pharmac ASP 63 0.28 0.00 AdvantageOil& AAV 627 3.73 +0.07 Aecon Group ARE 402 18.63 -0.08 Africa Oil Cor AOI 75 1.28 0.00 AGFManagementB AGF.B 128 6.75 +0.05 AgGrowIntInc.AFN 64 54.70 +0.82 \u2022AgJunctionInc.AJX 37 0.71 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 415 51.84 -0.12 Aimia Inc.AIM 5999 1.91 -0.09 Airboss BOS 8 11.95 +0.37 \u2022AirCanadaClA AC 1827 29.00 +1.21 AkitaDrillClA AKT.A 6 6.90 -0.08 Alacer Gold Co ASR 391 2.04 -0.05 AlamosGoldInc AGI 634 6.51 -0.14 AlarisRoyaltyC AD 146 17.85 -0.11 AlbionPete FF 754 0.44 +0.03 Alderon Iron O IRON 82 0.23 -0.02 AlexcoResource AXR 44 1.74 -0.03 AlgonquinPower AQN 1470 12.98 +0.19 AlimentationCA ATD.A 14 59.80 -4.69 AlimentationCB ATD.B 3273 59.60 -4.11 AllianceGrainT AGT 76 16.54 +0.34 AlmadenMineral AMM 16 1.05 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 462 24.33 -0.19 AltaGas Ltd.s ALA.R 114 25.50 +0.06 AltiusMinerals ALS 41 12.69 -0.16 Altus Group Li AIF 70 31.35 +0.16 Americas Silve USA 31 4.22 -0.05 AmerigoResourc ARG 112 1.03 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 726 0.52 +0.04 AnacondaMining ANX 152 0.40 +0.03 Andrew Peller ADW.A 22 18.41 0.00 Aphria Inc.APH 3315 14.50 -0.26 AquilaResource AQA 81 0.26 0.00 ARCResourcesEx ARX 1145 13.07 +0.22 ArgexSilver RGX 324 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 232 2.50 -0.06 Aritzia Inc.S ATZ 169 12.69 +0.22 ArmisticeResou AZ 165 4.02 -0.11 AsankoGoldInc.AKG 298 1.02 +0.03 AtcoLtdClIN ACO.X 158 41.02 -0.82 AthloneEg ATH 1070 1.07 +0.02 AtlanticPower ATP 20 2.72 -0.02 Atlatsa Resour ATL 787 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 18 12.51 0.00 ATS Automation ATA 68 17.90 +0.08 AuraMineralsIn ORA 49 2.22 +0.04 Aurinia Pharma AUP 72 7.06 -0.45 Aurora Cannabi ACB 8599 10.30 -0.50 AutoCanadaInc ACQ 92 21.17 -0.43 AvalonRareMeta AVL 110 0.14 +0.01 AvcorpIndustri AVP 31 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 9 4.00 +0.06 Avigilon Corpo AVO 109 26.95 -0.02 AvinoS&G ASM 21 1.70 -0.04 B2GoldCorpJ BTO 2979 3.54 -0.05 BadgerIncomeFn BAD 89 23.39 -0.26 BallardPowerSy BLDP 717 4.59 +0.41 BalmoralResLtd BAR 149 0.46 0.00 BankofMontreal BMO 1665 99.31 +0.90 BankofNovaSco BNS 1818 81.91 -0.42 BarrickGoldCor ABX 3321 15.71 -0.31 Baylin Technol BYL 8 3.79 -0.04 Baytex Energy BTE 1391 3.61 +0.03 BCE BCE 1263 56.11 -0.17 BellatrixExplL BXE 75 1.37 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 84 0.48 0.00 Belo Sun Minin BSX 189 0.32 -0.04 BengalEnergyLt BNG 59 0.11 0.00 Big Pharma Spl PRM 5 13.15 -0.27 Birchclif BIR 5245 3.56 +0.27 BirdConstrIncm BDT 24 8.64 +0.00 Black Iron Inc BKI 63 0.10 0.00 BlackBerry BB 3563 17.12 +0.50 BlackDiamondGr BDI 197 2.32 -0.08 BlackPearlResI PXX 53 1.08 +0.03 BNKPetroleumIn BKX 1754 0.53 +0.05 BombardierClA BBD.A 70 3.73 -0.05 BombardierClB BBD.B 6708 3.73 -0.04 Bonavista Ener BNP 789 1.21 -0.03 BonterraEnergy BNE 112 13.50 +0.29 BoralexIncCl BLX 165 22.07 -0.04 BramptonBrickA BBL.A 5 8.25 +0.21 Bri-ChemCor BRY 24 0.66 +0.04 Brick Brewing BRB 24 4.51 -0.19 Brio Gold Inc.BRIO 29 2.55 -0.08 Brompton Oil S OSP 11 5.80 0.00 BromptonLifeSp LCS 12 7.15 +0.09 Brookfield Ass BAM.PF.I 7 25.56 -0.07 Brookfield Ass BAM.PF.C 89 21.65 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.G 7 24.19 -0.14 BrookfldAssetA BAM.A 839 51.70 +0.17 BRP Inc.Subor DOO 538 45.57 +0.77 BSMTechs GPS 495 1.30 -0.02 BurconNutrasci BU 13 0.61 0.00 CAE CAE 705 23.79 +0.08 CaEngySeTechCo CEU 658 5.84 +0.12 CalfracWellSer CFW 421 6.23 -0.04 \u2022Callidus Capit CBL 28 7.21 -0.40 CamecoCorporat CCO 1242 11.65 -0.19 CanaccordFinan CF 154 7.15 -0.04 CanacolEgy CNE 53 4.42 +0.01 Canada Goose H GOOS 489 46.70 +2.14 CanarcResource CCM 10 0.07 0.00 Candente Coppe DNT 36 0.10 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 68 17.03 +0.03 CanforCorporat CFP 437 30.65 +0.77 CanNatrResLtd CNQ 2154 39.29 +0.37 CanniMed Thera CMED 201 36.23 -1.50 CannTrust Hold TRST 102 8.33 -0.12 CanPacRawayLtd CP 205 230.77 +1.01 CanTireCorLtd CTC.A 126 173.48 +2.47 CanUtilityLtd CU 148 34.05 -0.02 CanWelHoldings CWX 196 6.80 -0.03 CanWestBnk CWB 451 34.95 +0.17 CanZincCorp CZN 81 0.13 0.00 CapitalPowerCo CPX 310 24.81 -0.06 CapstoneMining CS 523 1.32 0.00 Cara Operation CARA 92 27.94 -0.06 Cardinal Energ CJ 900 4.56 +0.16 CardiomePharma COM 204 2.35 +0.30 Cargojet Inc.CJT 20 68.40 +1.26 Cascades CAS 319 14.44 -0.05 CCLIndustriesB CCL.B 166 64.81 -0.17 CelesticaIncSV CLS 332 14.62 -0.13 CenovusEnergyI CVE 2936 11.02 +0.15 CenterraGoldIn CG 1070 7.08 -0.19 CentricHealthJ CHH 74 0.44 -0.02 Century Global CNT 20 0.20 -0.04 \u2022CequenceEnergy CQE 408 0.04 -0.01 CervusEquip CERV 9 14.38 -0.06 CGIGroupClAS GIB.A 423 76.15 +0.19 Chalice Gold M CXN 60 0.17 0.00 Champion Iron CIA 139 1.19 +0.02 ChesswoodIncom CHW 19 10.97 -0.16 China Gold Int CGG 157 2.88 -0.03 Chinook Energy CKE 331 0.19 +0.01 Chorus Aviatio CHR 534 8.30 +0.05 CIBC CM 1407 117.30 +0.25 CIBTEducati MBA 24 0.77 0.00 CIFinCorp.CIX 442 28.49 +0.04 CineplexGalaxy CGX 239 31.84 +0.90 CipherPharmaJ CPH 58 3.68 -0.21 Clean TeQ Hold CLQ 12 1.30 -0.03 Clearwater Sea CLR 130 4.49 -0.25 CLifComSplitCo LFE 54 5.59 +0.19 CNationRwayCo CNR 1153 95.31 +0.31 CogecoCableInc CCA 36 70.48 +0.01 CogecoIncSV CGO 15 69.93 +0.04 ColaborGroupIn GCL 7 0.61 -0.01 \u2022Colliers Inter CIGI 107 88.83 +0.95 ColumbusGld CGT 197 0.43 +0.03 ComputerModell CMG 117 9.10 +0.15 Cona Resources CONA 28 2.47 +0.01 Concordia Inte CXR 198 0.71 -0.04 Condor Petrole CPI 8 0.58 0.00 \u2022ConstellationS CSU 46 896.20 +11.70 Continental Go CNL 112 3.47 -0.09 CopperMountain CMMC 425 1.25 0.00 CorbyDistiller CSW.A 6 20.15 -0.15 CoroMiningCorp COP 14 0.11 0.00 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 533 7.07 -0.02 Corvus Gold In KOR 54 1.85 +0.06 CottCorp BCB 124 20.40 +0.47 CounterPath PATH 11 4.16 -0.09 CrescentPointC CPG 2841 9.14 +0.31 Crescita Thera CTX 8 0.50 -0.01 CrewEnerg CR 1046 1.81 +0.03 CRH Medical Co CRH 115 3.43 +0.06 CriticalContro CCZ 275 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 482 19.69 +0.06 CtlSunMin CSM 12 0.08 0.00 D à G \u2022D-Box Technolo DBO 204 0.25 -0.01 Dalradian Reso DNA 147 1.00 -0.05 Data Communica DCM 29 1.47 -0.02 DataWind Inc.DW 43 0.14 -0.01 DeeThreeEx GXO 229 2.73 +0.03 DejourEntDEJ DXI 243 0.12 +0.01 \u2022DelphiEnergyCo DEE 41 0.86 -0.03 DenisonMinesCo DML 126 0.58 -0.01 Descartes DSG 128 38.06 +0.65 DetourGoldCorp DGC 1173 12.24 -0.08 DHX Media Ltd.DHX.B 551 4.14 +0.17 DHX Media Ltd.DHX.A 10 4.14 +0.18 DIRTT Environm DRT 224 5.12 +0.05 Diversified Ro DIV 171 3.15 -0.01 DivGrowthSplt DGS 73 7.70 +0.02 Dividend15Spli DF 250 6.73 -0.24 Dividend15Splt DFN 28 10.68 +0.01 DollaramaInc DOL 373 154.38 +3.01 DomtarCorporat UFS 30 58.76 +0.59 DorelIndIncB DII.B 53 31.26 +0.12 \u2022DREAM Unlimite DRM 150 8.24 +0.07 DundeeCorpCl DC.A 12 2.22 -0.05 DundeePrecious DPM 106 3.24 -0.04 DynacorGoldMin DNG 35 1.91 -0.03 Eagle Energy I EGL 14 0.39 -0.03 EasternPlatinu ELR 10 0.38 +0.02 \u2022EastmainResour ER 267 0.21 -0.01 easyhomeLtd GSY 27 38.40 +0.15 ECN Capital Co ECN 686 3.57 -0.03 \u2022EldoradoG ELD 3185 1.35 -0.04 ElectrovayaInc EFL 54 0.28 0.00 Element Fleet EFN 3301 4.08 -0.06 EmcMetalsCorp SCY 71 0.20 +0.01 EmeraIncorpora EMA 740 40.76 +0.46 EmpireCoClAN EMP.A 862 25.63 +0.73 \u2022Enbridge ENB 4231 39.14 -0.95 Enbridge Inc - ENB.PF.K 6 24.65 -0.19 Enbridge Inc.ENB.PF.G 11 20.40 -0.25 Enbridge Inc.ENB.PF.I 11 25.53 +0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.E 5 20.31 -0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.A 6 20.49 -0.16 EnbridgeIncmOr ENF 1165 28.87 +0.18 EnCanaCorporat ECA 3724 14.63 +0.30 EndeavourFin EDV 346 24.37 -0.10 EndeavourSilve EDR 199 3.06 -0.05 EnerCareInc.ECI 303 17.73 +0.02 Enerflex Ltd.EFX 310 15.98 +0.13 Energy Leaders HPF 7 4.95 +0.05 EnergyFuelsInc EFR 60 1.97 -0.02 Enerplus Corpo ERF 943 14.40 +0.40 \u2022EnghouseSystem ENGH 25 67.87 +1.20 \u2022EnsignEngyServ ESI 417 5.84 -0.07 Enterpris E 26 0.42 -0.01 ENTREC Corpora ENT 14 0.18 -0.01 EntreeGoldInc ETG 12 0.50 -0.01 Equitable Grou EQB 18 55.77 +0.51 ErdeneRes ERD 44 0.47 0.00 EspialGro ESP 18 1.95 -0.02 Essential Ener ESN 55 0.56 -0.01 Euro Sun Minin ESM 32 1.57 -0.04 Evertz Tech ET 16 16.84 +0.10 ExcellonResour EXN 70 1.64 -0.05 Excelsior Mini MIN 84 1.38 +0.06 ExchangeIncome EIF 114 33.48 -0.03 ExcoTechnologi XTC 32 9.23 +0.19 EXFOElect EXF 21 5.43 -0.03 ExtendicareREI EXE 111 8.77 +0.01 FaircourtGldIn FGX 10 3.18 0.00 FairfaxFinanci FFH 53 638.01 +2.01 Fiera Capital FSZ 90 11.63 -0.18 Fin15SplitII FFN 36 9.05 -0.01 Financial15Spl FTN 55 10.55 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 324 32.57 +0.20 FiranTechGrpC FTG 5 3.09 -0.01 FirmCapMortgag FC 20 12.96 -0.09 First Asset Mo YXM 5 14.92 +0.15 First Asset Mo QXM 6 19.90 +0.02 First Asset Mo UXM.B 11 16.47 +0.03 First Asset U.FLI 29 13.11 +0.14 FirstAssetPipe FAI 6 9.90 0.00 FirstCapitalRe FCR 434 20.54 -0.05 FirstMajesticJ FR 734 7.53 -0.27 FirstNat\u2019lFin FN 15 26.74 +0.18 FirstQuantumMn FM 9506 18.00 -2.54 FirstServiceCo FSV 33 92.00 +0.68 Fission Uraniu FCU 158 0.65 +0.02 ForacoInt\u2019lSA FAR 20 0.38 0.00 FormationMetal ECS 432 1.42 +0.05 ForsysMetalsCo FSY 22 0.10 +0.01 FortisInc FTS 769 43.26 +0.42 FortressPaperL FGE 5 3.74 +0.04 FortunaSvrFVI FVI 195 6.18 +0.02 FortuneMineral FT 384 0.28 +0.01 Franco-NevadaC FNV 351 90.79 +0.20 Freegold Ventu FVL 161 0.09 0.00 Freehold Royal FRU 384 12.33 +0.20 Freshii Inc.C FRII 32 6.75 -0.02 Frontera Energ FEC 258 40.52 -0.48 Gear Energy Lt GXE 76 0.70 +0.01 GeneNewsL GEN 463 0.11 -0.01 GenworthMICana MIC 555 41.99 +0.58 Geodrill Limit GEO 6 1.97 -0.07 Georgetown AUG 89 1.75 -0.01 GeorgeWestLtd WN 165 105.12 +0.93 Gibson Energy GEI 716 16.44 +0.09 GildanAct GIL 576 38.59 +0.33 Globalance Div GBF 24 9.12 +0.04 GlobexMiningEn GMX 97 0.44 -0.01 GluskinSheffSV GS 67 14.92 +0.23 GmpCapitalInc GMP 46 3.08 +0.02 GoGold Resourc GGD 42 0.39 -0.01 Gold Standard GSV 53 2.12 -0.08 Goldcorp G 1463 17.10 -0.29 GoldenMinerals AUMN 27 0.60 +0.06 GoldenQueenMng GQM 248 0.19 -0.01 GoldenStarReso GSC 7 0.83 -0.01 Goldgroup Mini GGA 136 0.07 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 83 3.72 -0.08 Goodfood Marke FOOD 34 2.55 -0.10 Gran Colombia GCM 40 2.42 +0.07 GranTierraEner GTE 840 3.61 +0.13 Great-WestLife GWO 393 33.91 +0.09 GreatCdnGaming GC 64 33.41 -0.45 GrtPateSilvLtd GPR 237 1.59 +0.06 GuardianCapCl GCG.A 10 25.17 -0.03 GuyanaGol GUY 388 5.11 -0.04 H à M HammondMfgClA HMM.A 11 2.15 -0.14 HammondPowerA HPS.A 5 9.25 -0.01 HanweiEnergySe HE 8 0.04 +0.01 Hardwoods Dist HDI 124 19.08 +0.14 HarteGold HRT 108 0.44 0.00 Healthcare Lea HHL 51 8.23 +0.01 Helius Medical HSM 13 13.34 -1.16 Heron Resource HER 31 0.66 0.00 HighArcticEngy HWO 92 3.72 -0.05 HighLinerFoods HLF 67 10.78 -0.08 HomeCapitalGro HCG 225 14.55 -0.18 \u2022HorizonNthLogs HNL 957 2.03 0.00 Horizons Activ HAJ 8 14.26 +0.02 HudBayMinerals HBM 1977 9.94 -0.33 Hudson\u2019s Bay C HBC 160 8.93 -0.06 HuskyEnergyInc HSE 1187 17.85 +0.37 Hydro One Limi H 1122 20.92 +0.26 Hydro One Limi H.IR 536 31.99 +0.74 HydukeEne HYD 11 0.19 0.00 IamgoldCorpora IMG 834 6.68 +0.12 IBI Group Inc.IBG 109 7.28 +0.04 IGMFinanc IGM 255 40.18 -0.06 Immonovaccin IMV 18 1.95 +0.01 ImperialMetals III 22 2.21 -0.03 ImperialOilLtd IMO 884 34.69 +0.35 IndigoBooks&M IDG 5 19.49 +0.47 IndstrlAllianc IAG 265 54.35 -0.03 Information Se ISV 8 17.69 +0.20 InnergexRenewE INE 434 13.27 -0.11 InPlay Oil Cor IPO 111 1.41 +0.02 INSCAPECorpCl INQ 5 2.07 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 429 24.59 +0.91 Int\u2019lTowerHill ITH 5 0.61 +0.03 IntactFinCorp IFC 392 97.71 -0.89 IntegratedAsse IAM 24 1.46 0.00 Intellipharmac IPCI 11 0.82 +0.04 Inter Pipeline IPL 870 22.51 -0.05 \u2022IntermapTechno IMP 24 0.41 -0.04 IntertapePolym ITP 222 20.71 -0.31 IntrinsycSoftw ITC 11 1.42 +0.02 Iron Bridge Re IBR 149 0.55 0.00 iShares CIF.A CIF.A 8 25.05 0.00 iShares Core M XEC 19 30.15 +0.36 iShares Core M XEF 53 31.89 +0.07 iShares Core S XUS 18 44.50 +0.13 IterationEnerg ITX 28 15.00 -0.65 IvanhoeMinesLt IVN 3053 2.78 0.00 Jaguar Mining JAG 48 0.38 -0.02 Jamieson Welln JWEL 8 20.65 +0.25 JeanCoutuGroup PJC.A 132 24.57 -0.01 JustEnergyIncm JE 458 6.08 +0.08 Karnalyte Reso KRN 6 0.43 -0.04 KatangaMi KAT 708 1.92 -0.06 KelsoEnergyInc KEL 1434 6.63 +0.12 KerrMinesInc.KER 30 0.23 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 755 32.50 -0.17 Kinaxis Inc.KXS 52 86.28 +2.61 Kinder Morgan KML 263 18.80 +0.05 KinrossGo K 1888 4.71 -0.08 KlondexMinesLt KDX 1809 2.91 +0.05 Knight Therape GUD 294 7.77 +0.04 KP Tissue Inc.KPT 14 11.91 +0.06 Labrador Iron LIF 132 23.52 +0.03 LaramideResour LAM 77 0.27 +0.01 LargoRes LGO 163 1.35 +0.03 LassondeIndCl LAS.A 6 257.60 -0.78 LaurentianBank LB 207 49.27 +0.09 Leagold Mining LMC 140 2.69 -0.07 Leon\u2019sFurnitur LNF 22 17.00 +0.03 Levon Resource LVN 10 0.30 +0.01 Life&BancSpli LBS 18 10.08 -0.01 Linamar LNR 156 71.71 -0.02 Liquor Stores LIQ 116 10.21 +0.19 LisWldSeCacorp SIA 190 17.76 +0.05 LoblawCom L 714 66.57 +0.35 Logiq Asset Ma LGQ 29 0.02 0.00 LorusTher APS 44 4.92 +0.20 LucaraDia LUC 718 2.14 -0.05 Lund Gold Ltd LGD 149 0.42 -0.01 Lundin Gold In LUG 27 5.14 -0.12 LundinMin LUN 3491 8.68 -0.02 \u2022LXRandCo Inc.LXR 24 4.17 -0.08 LydianInt LYD 16 0.44 0.00 M Split Corp.XMF.A 15 0.33 0.00 MacDonaldDettw MAXR 474 58.35 +0.20 MadisonPacifC MPC.C 11 3.25 +0.05 MagellanAerosp MAL 13 19.75 -0.04 Magna Internat MG 918 72.95 +0.89 MAGSilver MAG 199 13.30 -0.38 MajorDrillingG MDI 40 6.34 +0.04 \u2022MandalayRes MND 91 0.23 0.00 Manulife MFC 4198 24.77 +0.54 Maple Leaf Fd MFI 309 31.84 +0.23 Marathon Gold MOZ 34 0.91 -0.01 MarretInvestBn FIG 12 10.88 -0.04 MartinreaInt\u2019l MRE 224 15.55 +0.25 Mason Resource MNR 74 0.20 +0.01 MawsonRes MAW 83 0.57 +0.04 MCANMortgageCo MKP 9 17.76 -0.04 McCoyCorporati MCB 19 1.40 +0.01 McEwen Mining MUX 80 2.62 -0.01 Medical Facili DR 129 15.80 -0.05 Medicenna Ther MDNA 6 1.98 +0.03 MedReleaf Corp LEAF 371 18.90 -0.32 MEG Energy Cor MEG 701 5.00 +0.03 MegaUraniumLtd MGA 251 0.16 +0.02 MelcorDevelopm MRD 5 14.03 +0.07 MethanexCorpor MX 295 76.20 +2.59 Metro Inc.MRU 486 41.91 +0.32 MicrobixBiosys MBX 63 0.28 -0.01 Midas Gold Cor MAX 177 0.99 0.00 MincoSilverCor MSV 5 0.60 +0.01 \u2022Mitel Networks MNW 1047 12.30 +0.18 Mogo Finance T MOGO 32 4.13 -0.09 MonetaPorcupin ME 186 0.15 0.00 Morneau Shepel MSI 183 25.18 +0.07 MorumbiO&G ASND 23 1.10 -0.03 MountainProvin MPVD 41 3.30 -0.01 MTYFoodGr MTY 31 51.70 +0.21 MullenGroupLtd MTL 126 14.42 +0.21 N à Q Nat\u2019lBank NA 1414 63.26 -0.17 NautilusMinera NUS 178 0.22 -0.01 NemaskaExpl NMX 1208 1.39 -0.06 Neo Performanc NEO 24 16.48 +0.36 Neovasc Inc.NVCN 5384 0.15 -0.02 NeptuneTech NEPT 118 3.88 +0.07 NeuLion,IncJ NLN 27 0.51 -0.02 NevadaCopperCo NCU 23 0.69 0.00 NevsunResource NSU 1089 3.04 -0.01 New Flyer Indu NFI 263 58.05 +0.62 NewaltaCorpora NAL 51 1.24 +0.01 NewGoldIncJ NGD 267 3.10 -0.06 NewMillenni NML 37 0.10 +0.01 NexGen Energy NXE 515 2.64 -0.02 NextSource Mat NEXT 796 0.12 +0.01 NGExResourcesI NGQ 36 1.20 -0.02 Nighthawk Gold NHK 118 0.64 +0.02 NikoResources NKO 23 0.08 -0.01 NioCorp Develo NB 34 0.65 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 5 10.60 0.00 NorbordInc OSB 409 48.15 +1.29 NornDynMinLtd NDM 184 1.08 -0.08 \u2022Northcliff Res NCF 65 0.10 0.00 Northern Power NPS 8 0.18 0.00 Northland Powe NPI 340 22.80 +0.20 NovaGoldResour NG 285 5.76 -0.02 NRAmEngyParInc NOA 26 7.00 +0.22 Nutrien Ltd.NTR 860 62.60 -1.06 NuVistaEnergyL NVA 488 7.33 +0.15 NXTEgySolu SFD 17 1.25 0.00 OceanaGoldCorp OGC 1733 3.54 0.00 Oncolytic ONC 33 0.78 0.00 OnexCorp ONEX 69 96.19 +0.41 OpenText OTEX 392 46.35 -0.21 OrocobreLtd ORL 54 5.79 -0.06 Orosur Mining OMI 96 0.13 +0.01 OrvanaMin ORV 107 0.22 +0.01 Osisko Gold Ro OR 581 12.39 -0.05 Osisko Mining OSK 482 2.64 -0.04 Painted Pony E PONY 241 1.93 -0.06 PanAmericanSil PAAS 169 19.72 -0.40 ParamountResCl POU 636 15.95 +0.17 ParexResIn PXT 1893 18.24 +0.56 Park Lawn Corp PLC 16 26.85 +0.39 Parkland Fuel PKI 849 30.09 +0.21 PasonSystemsIn PSI 72 18.10 +0.07 Pattern Energy PEGI 15 23.83 -0.08 PembinaPipcorp PPL 710 40.67 -0.14 PengrowthEnerg PGF 114 0.83 +0.01 PennWestEnergy OBE 201 1.17 -0.02 PeregrineDiamo PGD 12 0.16 +0.01 Perpetual Ener PMT 223 0.65 +0.01 PerseusMiningO PRU 90 0.43 0.00 Petrus Resourc PRQ 10 1.15 -0.01 Peyto Explorat PEY 1104 10.37 +0.18 PHXEngServCorp PHX 259 1.90 +0.06 PineCliff PNE 429 0.28 +0.01 \u2022Pinnacle Renew PL 14 14.50 +0.32 Pivot Technolo PTG 14 2.21 +0.02 PizzaPizzaIncm PZA 59 14.10 -0.15 PlatinumGrpMet PTM 35 0.42 +0.01 PointsInt\u2019lLtd PTS 10 13.82 -0.17 Pollard Bankno PBL 13 23.04 -0.66 PolymetMiningJ POM 6 1.38 0.00 Posera-HDXLtd PAY 10 0.22 +0.01 Potash Ridge C PRK 144 0.08 +0.01 PowerCorp POW 723 30.00 -0.03 PowerFinancial PWF 530 33.27 +0.13 Prairie Provid PPR 50 0.42 0.00 PrairieSky Roy PSK 696 27.53 +0.72 Precision Dril PD 1258 3.53 -0.02 PremierGoldMin PG 306 3.23 -0.03 \u2022PremiumBrandsH PBH 93 113.30 +2.89 Pretium Resour PVG 372 8.95 -0.24 PrimeDividendC PDV 5 8.10 0.00 PrimMiningCorp P 271 0.25 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 142 1.41 0.00 PulseSeismicIn PSD 11 3.05 -0.01 Purpose Total PBD 10 18.77 +0.06 PwrtechUranium AZZ 15 0.24 -0.01 Quarterhill In QTRH 250 1.97 +0.02 QuebecorIncClB QBR.B 357 24.24 -0.07 QuesterreCorp QEC 27 1.10 -0.03 R et S Raging River E RRX 865 6.23 +0.20 RamPower,Corp PIF 13 18.00 -0.20 Real Matters I REAL 233 7.10 +0.20 Red Eagle Mini R 182 0.27 0.00 RedhawkRes RDK 45 0.03 0.00 RedkneeSolutio RKN 15 1.04 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 19 4.00 -0.07 Resolute Fores RFP 6 11.38 +0.21 Restaurant Bra QSR 1055 76.42 +1.25 ResverlogixCor RVX 14 1.70 +0.03 RichelieuHardw RCH 37 30.73 +0.17 RitchieBrosAuc RBA 150 41.47 +0.36 RockyMtnDealer RME 39 12.60 +0.04 RogersCommClB RCI.B 1458 58.62 +0.49 RogersSugarInc RSI 101 6.27 +0.03 Roots Corporat ROOT 65 11.17 +0.30 Roxgold Inc.ROXG 162 1.10 -0.03 Royal Canadian MNT 15 18.07 -0.16 Royal Nickel C RNX 488 0.26 0.00 RoyalBankofCa RY 1496 102.62 +0.58 RTG Mining Inc RTG 21 0.17 0.00 RusselMet RUS 231 29.25 -0.12 SabinaG&S SBB 159 1.71 -0.02 Sandstorm SSL 549 6.02 +0.18 Saputo SAP 251 41.33 +0.03 SavariaCorpJ SIS 79 17.98 +0.10 SeabridgeSEA SEA 186 14.15 +0.10 SecondCupIncom SCU 1262 2.60 0.00 SEMAFOINCJ SMF 992 3.42 -0.04 SentryPrimeMet PME 5 2.31 -0.03 Serabi Gold pl SBI 10 0.06 0.00 Seven Generati VII 1711 15.67 +0.09 ShawCommClBN SJR.B 1952 24.62 +0.02 ShawCor Ltd.SCL 27 24.41 +0.20 SherrittI S 1650 1.26 -0.03 \u2022Shopify Inc.C SHOP 628 200.28 +9.92 ShoreGoldInc DIAM 284 0.21 +0.01 SierraMetalInc SMT 40 3.40 +0.03 SierraWireless SW 121 21.43 +0.07 Silver Bull Re SVB 418 0.23 -0.01 SilverBearRes SBR 45 0.25 +0.02 SilvercorpMeta SVM 745 3.34 -0.11 SilverWheatonC WPM 861 25.37 -0.42 Sleep Country ZZZ 63 35.54 +0.25 SNC-Laval SNC 252 56.89 +0.68 SolGold plc Or SOLG 12 0.40 0.00 SoliumCapitalI SUM 9 10.91 +0.01 Source Energy SHLE 73 5.98 -0.12 SpartanExplLtd SPE 761 5.86 +0.09 Spectra7 Micro SEV 100 0.19 0.00 SpectralDiagns EDT 698 0.30 -0.03 Spin Master Co TOY 135 52.78 +0.36 SprottInc SII 1079 3.04 -0.13 SprottResource SRHI 462 0.13 0.00 SSR Mining SSRM 217 11.71 -0.10 St.Augustine SAU 508 0.03 +0.01 StantecInc STN 613 32.99 -0.19 \u2022StarcoreIntlMi SAM 39 0.23 -0.02 Stelco Holding STLC 51 25.00 -0.50 Stella-JonesIn SJ 122 46.15 +1.14 \u2022STEP Energy Se STEP.R 124 9.37 +0.20 STEP Energy Se STEP 61 9.40 +0.19 Stingray Digit RAY.A 14 9.98 0.00 StormResLtd SRX 500 1.97 -0.01 StornowayDiamo SWY 311 0.61 +0.03 Strad Energy S SDY 21 1.60 +0.02 Stuart Olson I SOX 87 7.74 +0.09 \u2022StudentTranspo STB 382 9.84 +0.03 SueEngyServInc SES 247 7.94 +0.15 Sulliden Minin SMC 131 0.40 -0.01 Sun Life SLF 1346 55.25 +0.29 SuncorEne SU 2618 43.07 +1.02 SunOpta,Inc SOY 41 9.68 +0.16 SuperiorPlusCo SPB 229 12.78 +0.09 SupremexIncmFn SXP 61 4.27 -0.04 SurgeEnergyInc SGY 742 1.90 -0.01 T à Z TagOilLtd TAO 30 0.35 0.00 Tahoe Resource THO 791 6.10 -0.13 TalonMetalsCor TLO 330 0.07 0.00 Tamarack Valle TVE 728 2.81 +0.12 TanzanianRoyal TNX 34 0.47 -0.01 TasekoMinesLtd TKO 141 1.65 -0.05 TchstoneExpInc TXP 62 0.21 -0.02 TD Bank TD 2817 76.32 +0.63 Tech Achievers HTA 9 10.53 +0.08 TeckResClBSV TECK.B 1265 34.67 +0.08 TELUS T 1018 46.30 +0.11 TempleReal TPH 10 2.65 -0.10 TenPakCofCoInc TPK 23 6.48 -0.07 Teranga Gold C TGZ 299 4.15 -0.03 Tethys Petrole TPL 50 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 305 33.16 +0.30 The North West NWC 144 27.72 +0.42 The Stars Grou TSGI 770 35.80 -0.03 Theratech TH 190 9.41 -0.40 ThomsonReuters TRI 2193 51.89 +0.67 Tidewater Mids TWM 212 1.36 -0.01 Timbercreek Fi TF 61 9.15 +0.07 \u2022TimminsGld ALO 1056 2.68 -0.15 Titan Mining C TI 15 1.35 +0.03 TitanMedica TMD 2937 0.31 +0.02 TMAC Resources TMR 21 8.10 +0.01 TMXGroupInc X 26 76.63 +0.44 TORC Oil & Gas TOG 737 6.51 +0.22 ToromontIndust TIH 49 55.59 +0.14 Toronto-Domini TD.PF.C 11 23.10 -0.11 Toronto-Domini TD.PF.A 8 23.39 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.I 6 25.21 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.D 44 24.28 +0.01 \u2022Toronto-Domini TD.PF.J 45 25.15 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.B 12 23.34 -0.11 Toronto-Domini TD.PF.E 115 24.45 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.H 9 26.19 -0.05 Torstar TS.B 17 1.78 +0.02 TorxGoldResInc TXG 802 9.00 -0.62 TosEngyInccorp TEI 16 0.44 0.00 TotalEnergySer TOT 13 12.85 -0.55 Tourmaline Oil TOU 1215 20.61 +0.69 TransAlta Rene RNW 150 11.94 +0.05 TransAltaCorp TA 506 7.17 -0.01 TransatATClB TRZ 70 8.29 +0.10 TransCanCorpor TRP 3024 53.02 -1.77 TranscontinntA TCL.A 202 27.30 +0.31 TransGlobeEner TGL 11 1.77 +0.03 \u2022TreasuryMetals TML 192 0.51 -0.03 TreeIslandWire TSL 9 2.55 +0.10 Trevali Mining TV 1094 1.36 -0.07 Trez Capital M TZZ 24 4.10 +0.03 Trez Capital S TZS 5 2.57 -0.04 TricanWellServ TCW 4862 3.20 +0.04 \u2022Tricon Capital TCN 808 9.78 -0.05 Trillium Thera TRIL 8 9.88 -0.42 TriMetals Mini TMI.B 16 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 765 1.75 +0.01 TrMetalsMinInc TMI 17 0.19 +0.01 TSO3IncJ TOS 64 1.20 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 516 4.21 -0.05 TVAGroupIncB TVA.B 5 3.82 +0.02 TWCEnterpsLtd TWC 5 11.05 0.00 TweedMarijInc WEED 4077 32.96 -0.72 U3O8 Corp.UWE 15 0.34 +0.01 UEX UEX 266 0.27 +0.02 Uni-SelectInc UNS 287 21.74 +0.19 UraniumPa U 334 3.88 +0.08 UrbanaCorpCl URB.A 6 3.25 +0.05 UrtheCast Corp UR 362 0.38 -0.01 Valener Inc.VNR 30 21.00 +0.01 Valeura Energy VLE 389 4.51 +0.04 Vanguard Canad VAB 75 25.03 -0.05 Vanguard Canad VSB 20 23.69 -0.04 Vanguard FTSE VCN 48 31.70 +0.06 Vanguard FTSE VRE 18 30.68 +0.18 Vanguard S&P 5 VSP 12 47.89 +0.06 VBI Vaccines I VBV 5 5.12 -0.03 VecimaNetworks VCM 8 9.74 +0.04 Verde Agritech NPK 83 0.91 +0.01 Vermilion Ener VET 269 40.51 +0.55 VersaBank VB 12 7.52 -0.03 VillageFarmsIn VFF 504 6.39 -0.22 VistaGoldCorp VGZ 14 0.93 +0.02 VlPharmIntlInc VRX 882 20.88 -0.30 Wajax Corporat WJX 31 24.33 -0.14 WallbridgeMngC WM 58 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 203 96.19 +0.56 WelgrnPlatiLtd NCP 135 0.29 -0.02 WEngyServCorp.WRG 76 1.10 +0.05 WesdomeGoldMin WDO 106 1.78 +0.03 WesternForestP WEF 496 2.67 +0.04 WestFraserTimb WFT 230 90.80 +3.07 WestJet WJA 571 24.50 -0.03 WestportInnova WPRT 42 3.56 +0.02 WestrnCopperCo WRN 6 1.07 0.00 WestshoreTermn WTE 252 21.87 -0.12 Whitecap Resou WCP 3243 7.71 +0.04 WinpakLimited WPK 76 47.78 -0.28 WLithiuUSACorp LAC 221 7.94 -0.10 WPotashCorp.WRX 21 0.41 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 163 60.61 +0.92 WstrnOneEquity WEQ 19 1.45 0.00 Xtra-Gold Reso XTG 14 0.24 0.00 YamanaGoldInc YRI 1023 3.43 -0.01 Yangarra Resou YGR 56 4.45 -0.02 Yellow Pages L Y 9 6.70 -0.05 YorbeauResClA YRB 100 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 359 0.41 -0.03 ZCLCompos ZCL 22 11.43 +0.06 Zymeworks Inc.ZYME 10 16.10 +0.51 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QEM 7 31.01 0.00 AGFiQ MultiAss QMY 5 25.87 -0.13 BetaPro S&P 50 HVI 193 2.19 +0.01 BetaPro S&P 50 HUV 15 7.48 -0.09 BetaPro S&P 50 HVU 623 24.70 -0.95 \u2022Blockchain Tec HBLK 12 9.34 -0.09 BMO Canadian D ZDV 11 16.66 +0.06 BMO Canadian H ZWC 41 19.31 +0.03 BMO Covered Ca ZWB 36 19.42 +0.08 BMO Covered Ca ZWA 19 22.95 +0.19 BMO Covered Ca ZWU 84 12.45 -0.02 BMO Discount B ZDB 5 15.64 0.00 BMO Emerging M ZEF 12 16.07 -0.05 BMO Equal Weig ZUH 6 51.03 +0.02 BMO Equal Weig ZUB 23 31.54 -0.06 BMO Equal Weig ZBK 15 29.33 -0.03 BMO Equal Weig ZRE 13 20.88 +0.10 BMO Europe Hig ZWE 43 21.05 +0.02 BMO Floating R ZFH 6 15.25 0.00 BMO Internatio ZDI 34 22.54 +0.01 BMO Internatio ZDH 25 21.98 +0.17 BMO Laddered P ZPR 160 11.66 -0.06 BMO Long Feder ZFL 27 17.16 -0.03 BMO Long Provi ZPL 5 15.77 -0.07 BMO Low Volati ZLE 16 22.38 0.00 BMO Low Volati ZLB 153 30.05 +0.09 BMO Low Volati ZLI 5 24.18 -0.03 BMO Low Volati ZLU 11 31.33 -0.04 BMO Mid Provin ZMP 8 14.74 -0.04 BMO Mid-Term U ZIC 21 18.14 +0.06 BMO MSCI EAFE ZEA 14 19.40 +0.04 BMO MSCI Europ ZEQ 8 19.23 +0.09 BMO S&P 500 In ZSP 93 39.21 +0.11 BMO Short Fede ZFS.L 15 19.83 -0.02 BMO US Dividen ZDY 7 30.65 0.00 BMO US High Di ZWH 31 20.47 +0.07 BMOAggregateBn ZAG 55 15.39 -0.04 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 11 28.77 +0.56 BMODJCdaTitan ZCN 437 21.17 +0.03 BMODJIndAvHed ZDJ 28 42.04 +0.21 BMOEmMktEqty ZEM 24 22.53 +0.27 BMOEqlWgtBank ZEB 723 29.65 +0.11 BMOEqlWgtUtil ZUT 8 16.61 +0.03 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 60 9.71 +0.07 BMOGblInfrastr ZGI 6 33.44 -0.13 BMOHYUSCrpHed ZHY 12 13.94 +0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 16 21.09 +0.12 BMOJuniorGold ZJG 74 8.89 -0.05 BMOLongCrpBnd ZLC 11 18.38 -0.03 BMOMidCrpBond ZCM 18 15.96 -0.03 BMONasdaqEqHed ZQQ 55 52.31 +0.14 BMOShrtCrpBnd ZCS 22 14.06 -0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 17 14.12 -0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 8 41.24 +0.09 \u2022Desjardins Eme DFE 3054 20.76 0.00 Dynamic iShare DXB 6 19.93 -0.07 Dynamic iShare DXP 89 22.19 -0.10 Evolve Active DIVS 8 21.06 -0.08 Evolve Automob CARS.B 5 22.74 0.00 First Asset Ca CIC 4 12.35 +0.06 First Asset En NXF.B 7 8.79 +0.12 First Asset En FSB 41 9.92 0.00 First Asset Mo FXM 6 15.23 +0.05 \u2022First Asset Mo WXM 5 17.12 +0.31 First Asset Mo VXM.B 9 29.96 +0.19 First Asset Mo XXM 19 12.95 -0.01 First Asset Mo DXM 9 10.05 +0.03 \u2022First Asset MS RWX.B 12 21.42 0.00 First Asset Te TXF 22 17.95 +0.06 First Asset U.SID 5 23.77 +0.29 First Asset U.FBU 15 26.94 +0.28 Franklin Liber FLEM 8 20.77 +0.30 Franklin Liber FLCI 9 19.39 -0.11 Franklin Liber FLGD 14 20.19 -0.11 Global REIT Le HGR 6 9.49 0.00 Hamilton Capit HFY 8 17.36 +0.07 Hamilton Capit HBG 5 23.48 +0.11 Harvest Global HRES 7 19.17 +0.09 HoriznWntrNYCr HUC 11 12.96 +0.08 HorizonBetaGld HGD 307 10.85 +0.20 HorizonGldBull HBU 8 8.58 -0.07 Horizons Activ HPR 106 9.64 -0.04 Horizons Activ HFR 132 10.07 +0.01 Horizons Activ HFP 8 9.79 -0.04 Horizons Cdn S HBB 12 44.52 -0.04 Horizons Enhan HEJ 87 6.54 0.00 Horizons Enhan HEP 24 22.76 -0.15 Horizons HAB HAB 14 10.67 -0.04 Horizons HEU HEU 27 7.99 +0.29 Horizons HGU HGU 536 10.46 -0.21 Horizons HND HND 233 15.01 -0.19 Horizons HNU HNU 1278 3.66 +0.05 Horizons HOD HOD 1957 6.20 -0.27 Horizons HOU HOU 1077 9.27 +0.36 Horizons HQD HQD 85 7.75 -0.05 Horizons HQU HQU 34 63.03 +0.30 Horizons HSD HSD 228 4.28 -0.01 Horizons HSU HSU 13 52.56 +0.09 Horizons HXD HXD 316 6.12 -0.02 Horizons HXU HXU 150 34.15 +0.13 Horizons HZU HZU 32 13.50 -0.22 Horizons Inove INOC 7 10.15 +0.07 Horizons Marij HMMJ 535 19.04 -0.40 Horizons Robot ROBO 9 25.07 +0.01 Horizons S&P/T HXT 532 32.39 +0.03 Horizons US 7- HTB 7 51.66 -0.09 Horizons US Do DLR 199 13.03 +0.02 Horizons60Invr HIX 6 6.36 -0.01 iShareCdnCpCmp XIC 206 24.92 +0.05 iShareCDNMSCI XIN 31 25.66 +0.18 iShareCDNS&P50 XSP 524 30.84 +0.06 iShareMSCIWorl XWD 11 50.35 +0.12 iShares 1-10 Y CBH 8 18.69 -0.06 iShares CBO CBO 35 18.41 -0.05 iShares CDZ CDZ 20 25.44 +0.12 iShares CEW CEW 5 12.97 +0.08 iShares CLF CLF 21 17.88 -0.01 iShares CLF.A CLF.A 19 17.73 -0.01 iShares Conser XSC 5 19.65 0.00 iShares Conser XSE 5 19.86 -0.06 iShares Conver CVD 7 18.63 +0.28 iShares Core C XSH 13 19.05 -0.01 iShares Core M XAW 43 26.19 +0.11 iShares Core S XUU 15 27.50 +0.07 iShares CPD CPD 66 14.24 -0.04 iShares FIE FIE 61 7.57 +0.01 iShares Floati XFR 9 20.18 +0.01 iShares MSCI E XEU 5 25.10 +0.07 iShares MSCI E XEH 7 24.24 +0.11 iShares NASDAQ XQQ 15 56.22 +0.15 iShares S&P/TS XPF 5 18.21 -0.05 iShares S&P/TS XBM 6 14.49 -0.11 iShares S&P/TS XEI 23 20.61 0.00 iShares Short CSD 10 17.80 -0.02 iShares Silver SVR 20 8.87 -0.08 iShares U.S.H XHD 10 27.62 -0.07 iShares XQB XQB 8 20.33 -0.04 iShareS&P/TSXI XTR 19 11.12 -0.01 iShareS&P/TSXM XMA 18 12.98 -0.16 iSharesCDNDJD XDV 27 24.98 +0.07 iSharesCdnGold XGD 281 11.45 -0.09 iSharesCdnS&P/ XIU 1760 23.20 +0.04 iSharesCpREIT XRE 94 16.53 +0.08 iSharesDEXSTB XSB 21 27.31 -0.02 iSharesDEXUniv XBB 42 30.66 -0.07 iSharesTSXCpEn XEG 650 11.16 +0.21 iSharesTSXCpFn XFN 350 38.23 +0.18 \u2022iSharesTSXIT XIT 7 18.90 +0.45 iShareUSHiYld XHY 19 19.25 +0.05 iShrCDNJantzi XEN 17 24.66 +0.23 iShrCDNRussell XSU 7 33.35 +0.02 iShrsCDNDJVal XCV 11 26.29 +0.21 iShrsDEXCorpB XCB 57 21.02 -0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 6 21.34 -0.01 iShrsDEXRlRet XRB 8 23.95 -0.19 Lysander-Slate PR 7 10.54 -0.02 Mackenzie Floa MFT 8 21.51 +0.03 Mackenzie Maxi MEU 10 23.69 -0.02 Mackenzie Port MPCF 7 20.30 -0.12 Mackenzie Unco MUB 9 20.89 +0.01 ONE Global Equ ONEQ 5 25.41 +0.39 PIMCO Monthly PMIF 11 19.85 -0.02 PowerShares 1- PSB 19 18.07 +0.01 PowerShares Ca PDC 13 26.42 -0.14 PowerShares Ca PPS 37 16.60 -0.05 PowerShares QQ QQC.F 15 59.50 +0.11 Purpose Core D PDF 6 25.75 -0.01 Purpose Durati PHR 6 18.40 0.00 Purpose Intern PID 8 21.35 +0.10 RBC 1-5 Year L RLB 11 19.12 -0.04 RBC Canadian P RPF 8 24.10 -0.10 RBC Quant EAFE RIDH 12 23.04 +0.23 RBC Quant EAFE RID 5 24.86 +0.08 RBC Quant Euro RPD 11 24.16 -0.02 RBC Quant U.S.RUD 12 33.22 +0.19 Sphere FTSE Em SHZ 8 11.46 +0.03 \u2022U.S.Global GO GOGO 6 10.24 0.00 Vanguard Balan VBAL 17 24.97 +0.06 Vanguard Canad VSC 13 24.12 0.00 Vanguard Conse VCNS 17 24.99 +0.01 Vanguard FTSE VEE 68 37.64 +0.40 Vanguard FTSE VDY 23 33.37 +0.05 Vanguard FTSE VCE 7 33.17 +0.11 Vanguard FTSE VXC 22 37.57 +0.17 Vanguard FTSE VEF 13 40.37 +0.22 Vanguard FTSE VIU 19 29.60 +0.20 Vanguard Growt VGRO 56 24.95 +0.05 Vanguard S&P 5 VFV 22 63.37 +0.20 Vanguard U.S.VUN 17 49.80 +0.15 Vanguard U.S.VBU 5 24.29 -0.04 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 6 32.49 +0.02 Agellan Commer ACR.UN 20 11.47 -0.25 AlliedPropREI AP.UN 193 40.54 +0.39 American Hotel HOT.UN 83 8.12 +0.10 ArtisREITUn AX.UN 150 13.68 +0.08 AsHill VIP.UN VIP.UN 5 9.71 -0.10 AstHill AV.UN AV.UN 5 10.31 +0.05 Automotive Pro APR.UN 65 10.40 +0.40 BlueRibbonIncm RBN.UN 16 9.00 +0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 375 43.74 +0.22 BostonPizzaFnd BPF.UN 18 20.40 -0.26 BoydGroupFndT BYD.UN 41 106.12 -0.73 Brookfield Bus BBU.UN 20 45.87 -0.09 Brookfield Glo BGI.UN 80 6.23 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 177 25.83 -0.33 Brookfield Ren BEP.UN 154 39.13 -0.32 BrookfieldInfr BIP.UN 202 52.63 -0.33 BTB Real Estat BTB.UN 71 4.59 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 201 28.89 -0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 84 11.83 +0.03 CAPREIT CAR.UN 195 36.36 +0.33 ChartwellSeniU CSH.UN 149 15.69 +0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 213 15.93 -0.04 Choice Propert CHP.UN 158 11.68 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 587 13.07 +0.01 CReEstInvesTrt REF.UN 190 49.39 +0.27 Crius Energy T KWH.UN 322 7.49 +0.09 CrombieRealEst CRR.UN 68 12.74 +0.01 CT Real Estate CRT.UN 19 13.08 -0.12 \u2022Dream Global R DRG.UN 362 13.42 +0.09 Dream Hard Ass DRA.UN 45 6.20 0.00 Dream Industri DIR.UN 410 9.39 -0.01 DreamOfficREIT D.UN 138 22.40 +0.18 Energy Income ENI.UN 9 1.94 +0.02 \u2022European Divid EDGF.UN 9 9.13 -0.04 FaircourtSpltT FCS.UN 5 5.40 0.00 First Asset Ca ADC.UN 5 6.47 0.00 \u2022Global Alpha W GAF.UN 5 11.54 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 80 50.23 -0.18 H&RRlEstStapl HR.UN 261 20.44 +0.12 Inovalis Real INO.UN 32 9.99 +0.02 \u2022InterRentREITU IIP.UN 77 10.07 +0.08 JFT Strategies JFS.UN 7 13.63 -0.02 June 2020 Corp CBT.UN 4 9.56 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 8 18.40 -0.05 KillamProperti KMP.UN 256 13.75 +0.09 LanesboroughTr LRT.UN 15 0.02 0.00 Manulife Float MFR.UN 8 8.70 +0.05 Melcor Real Es MR.UN 8 8.15 0.00 Middlefield He HWF.UN 56 9.93 -0.03 Middlefield He LS.UN 5 9.70 -0.07 MINTIncmeFndT MID.UN 23 6.98 +0.02 Morguard North MRG.UN 26 13.90 0.00 MorguardRealEs MRT.UN 6 13.74 +0.09 NorandaIncmPri NIF.UN 44 1.24 +0.02 Northview Apar NVU.UN 214 25.83 +0.04 NorthWest Heal NWH.UN 249 11.39 +0.04 OCP Senior Cre OSL.UN 5 10.12 0.00 OCPCreditStgy OCS.UN 8 6.86 0.00 PathfinderConv PCD.UN 5 8.28 +0.01 PIMCO Global I PGI.UN 25 10.24 -0.10 Plazacorp PLZ.UN 238 3.90 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 9 1.78 -0.01 Pure Industria AAR.UN 193 8.07 +0.01 Real Asset Inc RAI.UN 5 8.01 +0.01 REIT INDEXPLUS IDR.UN 5 12.92 +0.08 RioCanRlEstTr REI.UN 1131 23.86 -0.04 SCITITrustTran SIN.UN 7 7.82 +0.11 Senior Secured FRL.UN 5 9.50 +0.10 SkylonGrowthTr SKG.UN 5 7.90 -0.05 Slate Retail R SRT.UN 66 12.69 +0.12 SplitREITOppor SOT.UN 134 7.73 +0.04 Sprott Energy NRGY.UN 5 5.20 +0.17 SuitIndusIncRE SMU.UN 152 8.14 +0.05 True North Com TNT.UN 98 6.56 -0.05 Afrique du Sud (rand) .0,10930 Australie (dollar) .1,0060 Brésil (real) .0,3964 Chine (renminbi).0,2065 Hong Kong (dollar) .0,1667 Inde (roupie) .0,02006 Japon (yen) .0,01229 Mexique (peso) .0,06969 Norvège (couronne) .0,1691 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9409 Pérou (nouveau sol) .0,4002 Royaume-Uni (livre) .1,8312 Russie (rouble) .0,02269 Suède (couronne) .0,1594 Suisse (franc) .1,3695 Taïwan (dollar) .0,04484 2414,21?points en baisse de 1,18?points ou?0,05?% sur la journée précédente. MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 21 mars 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Cette étape anniversaire, avec le Soleil, Mercure, Vénus et Uranus en Bélier, semble vous favoriser.C\u2019est le temps de cesser d\u2019en débattre et de passer à l\u2019action.Tandis que les affaires risquent d\u2019évoluer rapidement, vous aurez tout intérêt à demeurer à l\u2019affût des derniers développements.Si quelqu\u2019un décide de vous lancer une invitation irrésistible, pourquoi refuser?Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle de la Lune en Taureau pourrait vous accorder certains priviléges et vous amener à avoir de l\u2019influence sur votre entourage.Le danger serait de finir par susciter le mécontentement à force de prendre trop de place.Vous conserverez vos avantages si vous n\u2019oubliez pas d\u2019en faire profiter les personnes de votre groupe.Sondez le terrain avant de prendre une décision.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Pourquoi se jeter à l\u2019eau avant que la barque ne chavire?Au carré de votre Signe, Neptune en Poissons risque de troubler votre perception d\u2019une situation.Il serait dommage d\u2019admettre une défaite prématurément.Ne concédez pas la victoire à l\u2019autre avant d\u2019avoir perdu la partie.Avec quatre astres en Bélier, au sextil de votre Signe, les choses pourraient encore changer rapidement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Puisqu\u2019il y a maintenant quatre astres en Bélier, au carré du Cancer, certains propos sont susceptibles de semer la controverse.Pensez bien à ce que vous allez dire, notamment à la façon dont vous présenterez vos arguments.Le bilan de ce printemps ne sera pas forcément négatif, mais l\u2019actuelle opposition de Mars et de Saturne à votre Signe pourrait offrir une situation conflictuelle.Lion (23 juillet au 22 août) Bien qu\u2019il n\u2019y ait actuellement pas d\u2019astres de passage en Lion, ceux en Bélier apporteront une influence énergisante vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus pourraient même abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez pas à de vieilles perceptions, car les choses ont pas mal changé.Vierge (23 août au 22 sept.) C\u2019est le printemps, et le temps de briller! Apportant un climat réceptif, la fin du cycle Lunaire en Taureau devrait permettre à votre voix de se faire entendre et à vos suggestions d\u2019être mises en application.Votre aplomb finira bien par convaincre les individus les plus réticents.En soirée, un rendez-vous pourrait même s\u2019avérer plus amusant que vous ne l\u2019aviez anticipé.Balance (23 sept.au 23 oct.) En acquérant la renommée, on cesse souvent de la mériter.Il suffira de ne pas vous asseoir sur vos lauriers pour que cette devise ne s\u2019applique pas à vous! Le maintien de votre dévouement à l\u2019endroit d\u2019une cause continuera de vous valoir de l\u2019estime et de la reconnaissance.Vous pourriez même recevoir de nouveaux appuis si vous ne prenez pas les anciens pour acquis.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Étant donné qu\u2019on ne creuse pas un puits avec une aiguille, vous gagnerez à regarder autour de vous afin de maximiser vos ressources.La Lune encore en Taureau, face à Jupiter au Scorpion, apportera plutôt un climat d\u2019entraide et de compassion.Vous pourrez probablement trouver des appuis qui vous épauleront en vue d\u2019atteindre un objectif social ou communautaire.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Un contretemps de dernière minute pourrait désorganiser votre programme.Toutefois, libre à vous de transformer un inconvénient en avantage, d\u2019autant plus avec quatre astres en Bélier, Signe ami du vôtre.Si une chose n\u2019est pas disponible, profitez-en pour concentrer vos efforts ailleurs.Si vous évitez les pièges du ressentiment, vous pourriez trouver une solution satisfaisante.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Parce qu\u2019ils se trouvent au carré de votre Signe, les quatre astres en Bélier pourraient rendre certaines situations plus explosives.Votre libre-arbitre devrait toutefois vous permettre de pacifier vos entretiens et de ne rien faire expressément pour verser de l\u2019huile sur le feu.En fait, l\u2019humour, le tact et la diplomatie pourraient faire toute la différence.Servez- vous en! Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire autant pour vous mériter la sympathie des autres.Votre désir de faire plaisir pourrait vous amener à prendre des engagements difficiles à tenir.Évitez de faire des promesses qui finiraient par vous compliquer la vie, les gens vous aimeront tout autant.De rendre visite à quelqu\u2019un et de lui accorder une écoute attentive représentera déjà beaucoup.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec le Soleil, Mercure, Vénus et Uranus en Bélier, ce jeune printemps se dessine comme un crescendo d\u2019entrain et de fougue.Le cycle Lunaire en Taureau semblera bien indiqué pour vous adonner à une activité qui vous fera envie, et les autres s\u2019intéresseront spontanément à vous.C\u2019est le temps de votre chance et de relever un défi qui requiert le meilleur de vous-même.Pour information :marylene@marylene.com TROUBLANT MALIN CAVITÉ CHÈVRE ABRI SOMMAIRE BRUITS D'EAU IRIDIUM IL IRRIGUE LES TISSUS ELLE GRIMPE FAIRE PARVENIR MODERNISÉ VILLE DU BRÉSIL BALLUCHON PENDRE À TERRE OBSTINÉ COUVRE LES HANCHES ON Y CIRCULE .COMME UN VER IMPRÉSARIO EMPEREUR ROMAIN CRÉDULES FÉMUR CHEF AFRICAIN ACCUEILLE L'OEUF PIÈGE À OISEAUX SOUS- ENTENDU VENTILÉE FAIRE DES CABRIOLES SALUT LATIN VENU DE DÉPOSER UN ENJEU VIEUX JETONS VONT ET VIENNENT FOYER ÉLÈVE JUSQU'À PLUS SOIF (A .) RATIONNELLES A COURS À OSLO CEQUI EST FAUX VOLCAN NIPPON A UN EXCÈS DE POIDS IMITE LE MARBRE ATHÉE RELIGIEUSE GRANDE GLACIATION JEUNE CERF DU VERBE AVOIR PRONOM PERSONNEL MARGINAL CHEVROTE PATRON DES ORFÈVRES BONBON ENCHÂSSÉE DIRIGÉ LAMBIN SOUHAITÉE No 1217 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D T H C S A D E B R O U I L L A R D R I O T R A I N E R P A Q U E T P A G N E N U N E R O N O S A G E N T U T E R U S E A E R E E A V E T A C I T E M I S E R N A V E T T E S L A T R E S E N S E E S A S O S T U C A T O C R I S S O N T B O H E M E E L O I B E L E P R A L I N E S E R T I E L E N T G E R E E S P E R E E TROUBLANT MALIN CAVITÉ CHÈVRE ABRI SOMMAIRE BRUITS D'EAU IRIDIUM IL IRRIGUE LES TISSUS ELLE GRIMPE FAIRE PARVENIR MODERNISÉ VILLE DU BRÉSIL BALLUCHON PENDRE À TERRE OBSTINÉ COUVRE LES HANCHES ON Y CIRCULE .COMME UN VER IMPRÉSARIO EMPEREUR ROMAIN CRÉDULES FÉMUR CHEF AFRICAIN ACCUEILLE L'OEUF PIÈGE À OISEAUX SOUS- ENTENDU VENTILÉE FAIRE DES CABRIOLES SALUT LATIN VENU DE DÉPOSER UN ENJEU VIEUX JETONS VONT ET VIENNENT FOYER ÉLÈVE JUSQU'À PLUS SOIF (A .) RATIONNELLES A COURS À OSLO CEQUI EST FAUX VOLCAN NIPPON A UN EXCÈS DE POIDS IMITE LE MARBRE ATHÉE RELIGIEUSE GRANDE GLACIATION JEUNE CERF DU VERBE AVOIR PRONOM PERSONNEL MARGINAL CHEVROTE PATRONDES ORFÈVRES BONBON ENCHÂSSÉE DIRIGÉ LAMBIN SOUHAITÉE leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 33 Régulateur de vitesse Système téléphonique mains Système de contrôle asservie Rétroviseurs extérieurs chauffants, électriques SENTRA ET MURANO MICRA SV SUR LA MICRA SV 2017.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 167 $\u2020 par mois, avec comptant initial de 1 295 $ PENDANT 24 MOIS libres Bluetooth1 BIEN ÉQUIPÉE .Micra SR illustrée?± ROGUE SUR LE ROGUE S 2018 À TRACTION AVANT.59$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 254 $\u2020 par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS Obtenez un RABAIS BLITZ supplémentaire de 750$?RABAIS BLITZ supplémentaire 750$?RABAIS BLITZ supplémentaire 350$?sur les modèles sélectionnés.à boîte automatique ** Sentra SR Turbo illustrée?Murano Platine illustré?CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Rogue SL Platine illustré?LE BLITZ DE 4 JOURS DU 21 AU 24 MARS SEULEMENT MD Offres en vigueur du 21 au 24 mars 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 / 40 000 km pour un terme de 39 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.\u2020 Les offres de location incluent un rabais à la location de 1 000 $ / 2 150 $ applicable sur un Rogue S 2018 à traction avant / Micra SV 2017 à boîte automatique et est composé d\u2019un montant en argent de 1 000 $ / 2 000 $ provenant de NCI et d\u2019un montant de 0 $ / 150 $ en contribution du concessionnaire.?Les offres à la location des modèles illustrés suivants : Rogue SL Platine 2018 / Micra SR 2017 à boîte manuelle pour un terme de 39 / 24 mois, équivalent à 39 / 24 mensualités de 482 $ / 284 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) .Les offres de location incluent un rabais à la location de 0 $ / 1 500 $ applicable sur un Rogue SL Platine 2018 / Micra SR 2017 à boîte manuelle et est composé d\u2019un montant en argent de 0 $ / 1 500 $ provenant de NCI et d\u2019un montant de 0 $ en contribution du concessionnaire.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec fait par une firme indépendante de consultants.?Le rabais blitz de 750 $ / 350 $ / 750 $ / 750 $ est applicable à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement, par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Rogue 2017 ou Rogue 2018 / Micra 2017 / Murano 2017 ou Murano 2018 / Sentra 2018.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné et aux autres offres en vigueur, et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.** Le Nissan Rogue 2018 détient la meilleure valeur de revente dans la catégorie des véhicules utilitaires compacts.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.1.La disponibilité de certaines options dépend de la compatibilité BluetoothMD du téléphone cellulaire.Veuillez consulter le mode d\u2019emploi de l\u2019appareil pour obtenir des détails.Le nom et les logos BluetoothMD sont la propriété de Bleutooth SIG inc.Et sont utilisés sous licence par Nissan.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.5281258 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Malgré certains «souvenirs météorologiques difficiles», Eric- Emmanuel Schmitt est enchanté à l\u2019idée de revenir au Salon international du livre de Québec, graduant d\u2019invité à président d\u2019honneur depuis sa dernière présence en 2011.«Pour Québec, il y a toujours de la place dans mon cœur», a-t-il lancé dans une vidéo enregistrée, lui qui s\u2019enorgueillit de sa belle relation avec les lecteurs québécois depuis 20 ans, des «lecteurs riches de leurs émotions».C\u2019était jour de dévoilement, mardi, de la toujours très chargée programmation du Salon du livre de Québec.Eric-Emmanuel Schmitt, qui a lancé avec une pointe d\u2019humour avoir adapté sa garde-robe au printemps québécois, sera présent tout au long de l\u2019événement, du 11 au 15 avril, avec en poche un tout nouveau roman, Madame Pylinska et le secret de Chopin.Une bonne nouvelle pour les fans, puisque Johanne Mongeau, responsable des communications de l\u2019événement, a encore bien en mémoire les files monstres de lecteurs aux séances de signatures de l\u2019auteur en 2011, qui étirait toujours ses présences.De quoi corroborer M.Schmitt lorsqu\u2019il disait, dans son message enregistré, avoir le souvenir de terminer ses journées en ayant l\u2019impression «d\u2019avoir lu un livre de 1000 pages, 1000 histoires, 1000 rencontres».On connaissait déjà la venue du président d\u2019honneur et celle de l\u2019écri- vaine française Katherine Pancol comme invitée d\u2019honneur le samedi 14 avril.Les autres invités d\u2019honneur seront Carolyn Chouinard, auteure jeunesse de Lévis (11 avril), Naomi Fontaine, auteure de Québec et figure de proue de la littérature autochtone (12 avril), Andrée A.Michaud, auteure de polar auréolée de prix (13 avril), et Normand Bail- largeon, philosophe et essayiste (15 avril).La nomination de Naomi Fontaine comme invitée d\u2019honneur marque d\u2019ailleurs la volonté du Salon du livre de mettre de l\u2019avant les littératures des Premières Nations.L\u2019organisation a conclu un premier partenariat avec le Salon du livre des Premières Nations, Kwahiatonhk!, qui animera un kiosque et présentera plusieurs activités, dont un spectacle au Palais Montcalm.Après la Tunisie l\u2019an dernier, c\u2019est au tour du Maroc d\u2019être à l\u2019honneur dans l\u2019Espace de la diversité.Une délégation d\u2019une douzaine d\u2019auteurs et de six éditeurs sera de la partie, en plus d\u2019expositions sur l\u2019art de vivre à la marocaine et le vivre-ensemble.«Le vivre-ensemble est cher aux auteurs marocains», estime Philippe Sauvageau, pdg du Salon du livre, une priorité partagée par l\u2019organisation.Des musiciens marocains de la troupe Salamate Gnawa accompagneront d\u2019ailleurs la cérémonie d\u2019inauguration, mercredi soir.Le volet «hors les murs» Québec la muse est aussi de retour, avec une programmation de spectacles à tous les soirs durant le Salon, à la Maison de la littérature (Jazz et poésie), au Palais Montcalm (Bienvenue à Kitchike) et à la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone (De vive voix).Plusieurs gros noms arriveront au Salon avec en mains un nouveau livre tout frais, notamment Dany Laferrière (Autoportrait de Paris avec chat), Douglas Kennedy (La symphonie du hasard, Livre 2) et Joël Dicker (La disparition de Stéphanie Mailer).Les grandes habituées Chrystine Brouillet et Marie Laberge seront de la partie, tout comme Janette Bertrand, Kim Thúy, Patrick Senécal, Denise Filiatrault, Louise Portal\u2026 Programmation complète au www.silq.ca Thomas-Louis Côté, directeur de Québec BD, Danièle Bombardier, responsable de la programmation adulte au SILQ, et André Crochetière, responsable de la programmation jeunesse.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC SCHMITT FIN PRÊT POUR SON RETOUR 1 2 leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 35 ARTS ET SPECTACLES France, Belgique, Espagne, Italie, Liban et même Russie\u2026 Les artistes viennent de loin pour participer à Québec BD! Le festival du 9e art offre depuis plusieurs années une portion de sa programmation durant le Salon du livre, à même le Centre des congrès.Cette année, les valeurs sûres que sont le Café BD et l\u2019Atelier BD sont de retour, mais les amateurs du genre pourront aussi profiter d\u2019une expérience technologique intéressante en réalité virtuelle qui leur permettra de dessiner en 3D, a annoncé le directeur de Québec BD, Thomas- Louis Côté.C\u2019est à l\u2019illustrateur russe Victor Melamed qu\u2019a été confiée la réalisation d\u2019une fresque évolutive durant l\u2019événement, et il sera aussi possible d\u2019admirer dans le hall d\u2019entrée du salon une exposition tirée de l\u2019univers de Giant, de l\u2019auteur de Québec Mikaël, qui s\u2019intéresse à l\u2019époque de la construction des gratte-ciel à New York.Parmi les auteurs présents, notons le Français Mathieu Sapin, un bédéiste documentaire qui a notamment suivi Gérard Depardieu et François Hollande dans leur quotidien (Gérard, cinq années dans les pattes de Depardieu et Le Château \u2013 Une année dans les coulisses de l\u2019Ély- sée), et qui s\u2019est aussi immergé dans la salle de rédaction du magazine Libération (Journal d\u2019un journal).Le Festival Québec BD, qui commence officiellement le 7 avril, offre aussi de nombreuses expositions et activités aux quatre coins de la ville.Thomas-Louis Côté s\u2019enorgueillit d\u2019ailleurs de la première exposition de l\u2019organisme au Musée de la civilisation, sur l\u2019univers d\u2019Isabelle Arse- nault (Les mondes imaginaires, du 13 avril au 6 mai).Fait amusant à noter, le Festival Québec BD a fait brasser cette année une bière personnalisée par la Brasserie Dunham, avec étiquette illustrée par le bédéiste André Montpetit.Elle sera lancée lors d\u2019un spectacle d\u2019Alaclair Ensemble, le 13 avril, au Musée de la civilisation.ISABELLE HOUDE DES CRÉATEURS DE PARTOUT À QUÉBEC BD Pour les jeunes Visites scolaires en semaine, familiales la fin de semaine, «les jeunes constituent 39 % de nos visiteurs», rappelle André Crochetière, responsable de la programmation jeunesse.Cette année, outre l\u2019invitée d\u2019honneur Carolyn Chouinard (So Nice!, Ma jumelle et moi, Sur le rythme), on pourra croiser Simon Boulerice, Christian Heinrich (Les p\u2019tites poules), Catherine Girard-Audet, Tristan Demers, India Desjardins et Stéphanie Lapointe, parmi bien d\u2019autres.Les fans d\u2019Alex A.seront heureux de savoir qu\u2019il sera présent notamment pour présenter certaines des capsules vidéo produites avec son personnage de l\u2019Agent Jean.Il y aura aussi des spectacles et animations de Nathalie Choquette, Atchoum, Tchoupi et Géronimo Stilton.ISABELLE HOUDE 1.Katherine Pancol \u2014 PHOTO SYLVIE LANCRENON 2.Douglas Kennedy 3.Dany Laferrière 4.Naomi Fontaine 5.Joël Dicker 6.Mikaël 7.Alex A.8.Eric-Emmanuel Schmitt \u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Pour les adultes Le Salon du livre a l\u2019habitude de multiplier les rencontres entre auteurs intéressantes, dont certaines qui collent particulièrement bien à l\u2019actualité, a noté Danièle Bombardier, responsable de la programmation adulte.La table ronde sur les femmes et l\u2019Islam (Asma Lamrabet, Abla Farhoud, Glacier Osire), celle sur les fem mes de paroles, en clin d\u2019œil au mouvement #moiaussi (Martine Delvaux, Catherine Ma- vrikakis et Yasmine Chami), et celle sur la place de la littérature en éducation (Raphaël Arteau McNeil, Biz, Sébastien Proulx et Normand Baillargeon) devraient faire mouche.Pour se mettre l\u2019eau à la bouche, on ira du côté de la rencontre Culture et cuisine avec Normand Baillargeon, Kim Thúy, Jean Soulard et Benoît Lamarche.Par ailleurs, les très populaires Eric-Emmanuel Schmitt et Marie Laberge se rencontreront à plusieurs reprises et sur diffé rents thèmes, ce qui devrait donner lieu à de bons échanges\u2026 possiblement très courus.ISABELLE HOUDE 3 6 8 4 7 5 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com La 35e saison des Violons du Roy, dévoilée mardi, porte la touche du nouveau directeur musical, Jonathan Cohen.Trois concerts avec le chœur de La Chapelle de Québec sont au programme, dont un consacré à La création de Haydn, l\u2019apothéose des «premières fois» pour le nouveau capitaine.La Soleil a eu droit à une entrevue privilégiée avec Jonathan Cohen, au coin du feu à l\u2019Auberge Saint- Antoine, après une longue journée de répétition.En verve, le chef nous a parlé de sa vision de la direction, de sa vie et de dizaines de projets dont il rêve pour les Violons.Vous pourrez lire le tout dans quelques jours, mais aujourd\u2019hui, parlons programmation.Outre La création, qu\u2019on pourra entendre au Palais Montcalm les 27 et 28 février 2019, deux concerts de La Chapelle seront dirigés par Bernard Labadie  : la Messe du Couronnement de Mozart et la messe Nelson de Haydn seront rassemblées dans un programme présenté les 30 et 31 octobre, alors que la Messe en si mineur de Bach est au menu les 4 et 5 mai.Ces deux programmes seront aussi présentés à Carnegie Hall, à New York.Le chemin de Noël reviendra le 23 décembre.Deux solistes qui ont déjà travaillé avec Cohen, le mandoliniste Avi Avital (22 novembre) et le violoncelliste Nicolas Altstaedt (31 janvier), viendront jouer avec les Violons pour la première fois.Le premier concert officiel de Cohen à titre de directeur musical aura lieu le 26 septembre.On pourra y réentendre le contre-ténor Anthony Roth Costanzo chanter la musique de Handel et de Philip Glass avec les Violons.Leur prestation au dernier festival d\u2019opéra, à l\u2019issue de l\u2019enregistrement d\u2019un disque qui paraîtra cet automne, avait été simplement magnifique.Le bassoniste Mathieu Lussier dirigera deux concerts dédiés au répertoire français : Jouez hautbois, résonnez musettes! le 13 décembre ainsi que le Clair de lune le 7 mars.Le concert Don Quichotte à Paris (23 mai), dirigé par le violoniste Julien Chauvin et avec la participation du comédien Normand Chouinard, portera la touche théâtrale qui plaît au nouveau directeur musical, qui aime bien l\u2019œuvre de Cervantes.«J \u2019aime quand les concerts racontent quelque chose, qu\u2019il y a des moments de tension, des contrastes.C\u2019est particulièrement intéressant pour le jeune public, pour lequel j\u2019aimerais que nous développions quelque chose», explique Cohen.NOUVELLE SÉRIE Une nouvelle série, le dimanche à 14h, sera accessible gratuitement aux moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte.Le 9 juin, Cohen dirigera notamment La symphonie des jouets, attribuée au père de Mozart, où les enfants des musiciens des Violons du Roy seront amenés à accompagner leurs parents sur scène.Les concerts apéro sont toujours au menu, mais uniquement au Palais Montcalm, alors que la chapelle du Monastère des Augustines accueillera un concert «Corelli», avec le chef au clavecin, les 28 et 29 novembre.Toute la programmation (Québec et Montréal) et les formules d\u2019abonnement sont disponibles à violonsduroy.com 35e SAISON DES VIOLONS DU ROY Cohen, La création et autres perles au menu CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com POINT DOC : MALBOUFFE SANS FRONTIÈRES TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Le nombre d\u2019humains en surpoids atteindra le milliard en 2030, si rien ne change.LES ENFANTS DE LA TÉLÉ ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Invités : Jocelyne Cazin, Stéphane Demers et Benoît Brière ÊTES-VOUS RACISTE?ICI EXPLORA À 21H Une expérience intéressante pour déterminer si on naît raciste ou si on le devient.Le premier concert officiel du nouveau directeur musical des Violons, Jonathan Cohen, aura lieu le 26 septembre.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES VIOLONS DU ROY MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-03-21 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) L'Épicerie (N) Les enfants de la télé / Jocelyne Cazin (N) Cheval-Serpent (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Refuge animal (N) Poule aux oeufs d'or (N) Jean-Marc Parent: Torture Partie 1 de 2 Esprits criminels / Morts sous X (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Danser pour gagner Danser pour gagner / Le direct Chicago Justice / La loi du silence (N) Le show de Rousseau (N) Danser pour gagner (15) TQc 3 Génial! Format familial (N) Point doc / Malbouffe sans frontières Les francs-tireurs Microphone Un chef à la cabane (6) CBC 6 UIP Figure Skating Championnat du monde junior Women's Short and Pairs Short The Detectives / Home (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory The X-Files / My Struggle IV (N) Law&Order: SVU / Ernest Waddel et Migs Govea.(N) Designated Survivor / Aunjanue Ellis (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Big Brother Canada (N) Survivor: Ghost Island / A Diamond in the Rough (N) 9-1-1 / A Whole New You (N) Chicago P.D./ Ghosts / Mykelti Williamson (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Goldbergs (N) Speechless (N) Modern Family (N) American Housewife (N) Designated Survivor / Aunjanue Ellis (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Survivor: Ghost Island / A Diamond in the Rough (N) SEAL Team / Never Get Out of the Boat (N) Criminal Minds / The Capilanos (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The X-Files / My Struggle IV (N) 9-1-1 / A Whole New You (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Law&O: SVU / Peter Gallagher et Ned Eisenberg.Law&Order: SVU / Ernest Waddel et Migs Govea.(N) Chicago P.D./ Ghosts / Mykelti Williamson (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Ed Sullivan's Rock 'n' Roll Classics / The '60s The Bee Gees One for All Tour: Live in Australia ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Lumière sur./ France Castel Amour du country / Bernard Duguay et Irvin Blais.Outlander: Le chardon et le tartan / L'oeil du Cyclone Virtuose Canal D 36 Route en déroute Garage d'élite (N) Australie: La ruée vers l'or (N) Frontières / Recherché (N) Docu-D / La vérité sur le sucre Michelle ou la vie Canal Vie 44 Survivre à son mariage / Josh et Alethea De taudis à logis / Réno ou démo (N) Vendre ou rénover: Chalet / Margaret et Barbara (N) Design V.I.P.Mini-maisons La belle gang Évasion 40 La tournée des popotes / Pays Basque (N) 99 envies d'Évasion / Miami: Downtown 99 envies d'Évasion à Berlin, Rome, Athènes (N) Un Québécois à Paris / 10e Arrondissement Coups de Food / Ricardo Historia 42 Atelier restauration Atelier restauration De l'acier et du feu / L'épieu de sanglier De l'acier et du feu / L'épée xiphos Aux armes! / Les lance-flammes Poirier enquête MAX 32 Le mentaliste / Le Casanova écarlate Le guide de la parfaite divorcée Orange Is the New Black Résurrection / Découverte macabre Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Le dernier navire / L'or bleu Les magiciens / La forêt volante Les magiciens / Une journée off Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Frères de sang Partie 1 de 2 Code Black (v.f.) / Le brouillard de la guerre Crimes majeurs / Manipulation (N) Quantico / Faux amis (N) Mélinda/ deux mondes TV5 29 Partir Autrement en famille Questions à la une (21h05) Les secrets de l'agneau pascal Les flots / Costa Rica - Tamarindo Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Le dernier garage Ça passe ou ça casse Science de la rue Wasteland Week-end de bois (N) Milot Land Silicon Valley Défi limo: Las Vegas EN PLEIN CAUCHEMAR RDS 25 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) En route 2018 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Anaheim vs Calgary (En direct) TSN 190 Curling Championnat du Monde Women's Sweden vs.Canada (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Leurre juste à la pêche Portrait de.Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 Indépendant Ça marche Doc! Tuning, moteur Point de vue Des chemins Projection libre Explorateurs de quartiers Lutte Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Le chalet 2 filles fauchées Beauty & the Beast / La traque ALT PL>Y Code F.Code G.Les frères Scott leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 C\u2019est en pleine forme que s\u2019est présenté sur scène mardi Anthony Kavanagh\u2026 et il fallait l\u2019être pour tenir le rythme plus qu\u2019énergique des deux heures bien tassées de Showman.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com CRITIQUE Le troisième rendez-vous donné par Anthony Kavanagh à ses fans a finalement été le bon, mardi soir, à salle Albert-Rousseau, alors qu\u2019il présentait (enfin) son spectacle Showman.Un retour au pays réussi bien qu\u2019imparfait pour l\u2019humoriste, qui en profite pour refaire un peu le fil de sa vie en blagues, en chansons, en moments très crus ou très touchants, et\u2026 en bruits de toutes sortes, comme on l\u2019a toujours connu.Pour la petite histoire, rappelons que ce spectacle devait d\u2019abord être présenté à la fin d\u2019octobre, mais qu\u2019il avait été remis, Kava- nagh ayant souffert d\u2019une bursite septique, une cellulite infectieuse, et d\u2019un streptocoque du groupe A (ouf ).Puis, pas de chance pour lui, le rendez-vous redonné en janvier avait dû encore une fois être annulé, l\u2019humoriste ayant cette fois été victime d\u2019une embolie pulmonaire en décembre dernier, en Nouvelle-Calédonie.Bref, c\u2019est cependant en pleine forme que s\u2019est présenté sur scène mardi Anthony Kavanagh\u2026 et il fallait l\u2019être pour tenir le rythme plus qu\u2019énergique des deux heures bien tassées de Showman.Bon, on a bien senti ici et là quelques essoufflements, mais rien pour gâcher le plaisir.Par où commencer pour vous résumer ce spectacle-concept, qui est bien différent de tout ce qui se fait en humour actuellement?En fait, Showman raconte\u2026 le voyage de la vie, la prémisse de base étant la mort de l\u2019humoriste à la fin d\u2019un de ses spectacles (curieux quand même, quand on pense à tous ses ennuis de santé récents\u2026).Après sa «mort», Anthony Kavanagh se retrouve dans une salle d\u2019attente où sont rassemblées des âmes qui vont bientôt s\u2019incarner (les spectateurs dans la salle).Il en profite alors pour leur raconter la vie, les étapes qu\u2019ils auront à traverser comme humain, les écueils du chemin à parcourir, la famille, l\u2019humour, l\u2019amour, jusqu\u2019à la difficile perte des êtres chers.Ça pourrait être prêchi-prêcha, ça ne l\u2019est pas.Sans réinventer la roue au niveau des thèmes explorés, Kavanagh se sert de son parcours de vie pour parler notamment des différences hommes-femmes (hé oui), du métier d\u2019humoriste, de son rôle de père, des leçons que lui a apprise la vie, notamment celle de se fier à son intuition et d\u2019écouter sa petite voix intérieure\u2026 ce qu\u2019il n\u2019a pas fait, et lui a fait tout perdre après 20 ans de carrière après s\u2019être associé avec un fraudeur.Pas une erreur, une leçon, dira-t-il.On vous le disait, ça va du très cru au très touchant (la mort de sa mère), et aussi du très drôle (Les Sentinelles de l\u2019air!) au presque malaisant.Car ne comptez pas sur Kavanagh pour ne faire que des blagues politically correct, il égratigne (gentiment ou pas) tout le monde, blanc ou noir, beau ou laid, et on en passe.Cependant, les blagues douteuses de Père Fouras\u2026 ce n\u2019est pas nécessaire, vraiment.Enfin, une des très grandes forces d\u2019Anthony Kavanagh, c\u2019est son sens de la répartie, sa façon de dialoguer presque constamment avec son public, et de rebondir à la vitesse de l\u2019éclair.Ça le fera même quelques fois décrocher complètement de son texte, au grand plaisir du public.Anthony Kavanagh est à nouveau en spectacle à la salle Albert-Rousseau le 23 avril, de même que le 17 octobre prochain.SHOWMAN La vie selon Anthony Kavanagh Ça va du très cru au très touchant (la mort de sa mère), et aussi du très drôle (Les Sentinelles de l\u2019air!) au presque malaisant 5279393 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 16 AU 22 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Mar, Mer 19h15 (G) Tomb Raider 3D (2) Mar, Mer 19h15 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Annihilation (4) Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h25 21h55 Lun 13h30 16h 19h20 21h55 (13+) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h05 19h 21h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 16h20 Jeu 16h10 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h25 19h15 21h30 Jeu 13h15 19h05 21h45 (G) L\u2019épreuve \u2014 le remède mortel (2 1/2) Mar, Mer, Jeu 15h30 18h30 21h30 Lun 15h50 21h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Mar, Mer 13h45 16h30 19h15 21h50 Lun 13h45 16h30 21h50 Jeu 13h45 16h30 (13+) Les inconnus : proies nocturnes Mar, Mer, Jeu 15h35 19h 21h15 Lun 15h25 19h 21h50 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer 16h05 Jeu 16h05 19h10 21h45 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D (3) Lun, Mar, Mer 13h20 18h55 22h Jeu 13h20 (G) Un justicier dans la ville (2) Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h30 21h50 Lun 14h 16h30 19h20 21h50 (16+) Metropolitan Opera : Elisir d\u2019amore Lun 18h Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 21h (16+) Nelly et Simon : mission Yéti (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 (G) Paddington 2 (4) Mar, Mer, Jeu 13h05 Lun 13h (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h35 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 18h40 22h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Lun, Mar, Mer 13h15 19h20 21h55 Jeu 13h15 19h15 21h50 (G) La rançon 19h10 21h45 (13+) Soirée de jeux Mar, Mer 14h 16h25 19h20 21h40 Lun 14h 16h25 21h40 Jeu 14h 16h25 (13+) Soleil de minuit Jeu 19h 21h15 Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h45 21h20 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h 21h35 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Annihilation (4) 21h35 (13+) Annihilation (4) (v.o.a.) Lun, Mar, Jeu 19h20 (13+) Au revoir là-haut (3 1/2) 10h20 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) 14h40 19h30 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) 15h50 18h45 (G) Corridor Mer 19h10 Le ?l caché (3 1/2) 16h50 (G) Isla Blanca (3) 10h20 13h50 (G) Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 17h20 (G) Love, Simon (3 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h40 (G) Panthère noire (3 1/2) 10h30 13h10 21h30 (G) La part du diable (4) 17h20 (G) Pierre Lapin 12h 15h30 (G) Un raccourci dans le temps (3) 10h30 12h40 17h (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) 19h10 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) 15h (G) Tomb Raider (2) 12h40 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Tomb Raider 3D (2) 19h10 (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) 14h50 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) 21h20 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Ailleurs (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h40 19h20 (13+) Ailleurs, séances VIP (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Appelle-moi par ton nom, séances VIP (4) (v.o.s.- t.a.) Lun, Mar 21h25 Mer, Jeu 21h (13+) Les aventuriers voyageurs  : Hawaï Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h Bras de fer (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 (G) Charlotte a du fun (3) Lun, Mar 13h45 17h35 Mer 13h10 17h Jeu 11h05 17h (13+) Chien de garde (3 1/2) Lun, Mar, Jeu 9h35 13h55 19h55 Mer 9h30 13h55 19h55 (13+) Chien de garde, séances VIP (3 1/2) 21h50 (13+) La confession (3) 11h30 (G) Une famille syrienne (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 11h55 15h45 19h35 Mer 11h12 0,15h05 Jeu 15h 19h (13+) Faute d\u2019amour (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 9h35 16h25 Lun, Mar, Jeu 10h 16h45 Mer 10h 16h45 (13+) Les faux tatouages (3 1/2) 18h (13+) Une femme fantastique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 (G) La forme de l\u2019eau (3 1/2) Lun, Mar, Mer 11h15 Jeu 11h20 (13+) La forme de l\u2019eau, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 (13+) Les gardiennes (3) Lun, Mar, Jeu 11h10 13h50 19h05 Mer 11h10 13h50 19h05 (G) Le grand méchant renard et autres contes.(3 1/2) Lun, Mar 10h10 Mer, Jeu 9h30 (G) Hochelaga, terre des âmes (3) 15h50 (G) Lady Bird (3 1/2) 16h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer 13h40 18h30 Jeu 17h10 18h30 (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Jeu 9h35 11h25 Lun, Mar 9h30 12h10 Mer 9h35 11h25 (G) Le petit Spirou (2 1/2) Jeu 9h30 (G) Pour vivre ici (3 1/2) Mer 13h20 15h15 19h30 Lun, Mar 14h 15h55 20h10 Jeu 13h20 15h15 19h55 (G) Red Sparrow, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h15 (16+) The Shape of Water (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (13+) Téhéran tabou (3) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 5,13h 19h25 21h35 Dim 11h20 13h25 19h40 21h40 (13+) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, séances VIP (4) (v.o.a.) Mer 21h30 Lun, Mar 21h55 Jeu 21h50 (13+) Trois af?ches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Mer 17h10 Lun, Mar 17h50 Mer 11h45 19h55 21h55 Jeu 11h45 21h55 (13+) Le vénérable W.(3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Aujourd\u2019hui est un autre jour (3 1/2) 21h30 (G) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs : Hawaï Mar 13h Mer 19h Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Jeu 13h 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Le moineau rouge (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (16+) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) La rançon 19h 21h30 (13+) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Trois af?ches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (13+) \u203a IMAX (418 624-4629) Magni?que planète 3D Jeu 11h30 Nés pour être libres 3D Lun, Mer 11h30 (G) Paci?c Rim \u2014 Uprising 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 10h Tomb Raider IMAX (2) (v.o.a.) Mer 10h Lun 19h Mar 21h45 22h (G) Tomb Raider IMAX (2) Mar, Mer 13h 16h 19h Lun 13h 16h 22h Jeu 13h 16h (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Bras de fer, séances VIP (3 1/2) (13h (G) Cinquante nuances plus claires 21h30 (16+) Les inconnus : proies nocturnes Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Un justicier dans la ville, séances VIP (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 (16+) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Avec amour, Simon (3 1/2) Lun 13h05 15h30 19h10 21h20 Mar 13h45 16h30 19h 19h20 21h55 Mer 13h25 16h30 19h20 21h55 Jeu 13h55 16h30 19h20 21h55 (G) Black Panther (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Black Panther 3D (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 18h50 21h50 (G) Cinquante nuances plus claires 19h05 (16+) Les Inconnus : proies nocturnes Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h40 19h30 21h40 (13+) Jumanji : bienvenue dans la jungle (3) Lun, Mar, Mer 16h15 Jeu 16h15 19h05 21h50 (G) Jumanji : bienvenue dans la jungle 3D(3) Lun, Mar, Mer 13h05 19h05 21h50 Jeu 13h05 (G) Un justicier dans la ville (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h25 22h (16+) Le moineau rouge (2 1/2) Lun 13h 16h 21h40 Mar 13h 16h 21h35 Mer 16h 19h 21h35 Jeu 13h 16h (16+) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h15 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h30 16h35 19h05 22h Jeu 13h10 16h35 19h05 22h (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (G) Pierre Lapin Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h40 21h55 (G) Pur sang (3) Lun, Mar, Mer 22h Jeu 21h35 (13+) Un raccourci dans le temps (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 13h05 15h30 (G) Un raccourci dans le temps 3D (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h20 21h50 (G) Tomb Raider (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Tomb Raider 3D (2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h 21h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h15 22h (G) A Wrinkle in Time (3) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) A Wrinkle in Time 3D (3) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h25 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Messmer attire les journalistes étrangers La popularité de Messmer ne se dément pas.Pour la première d\u2019Hypersensoriel à Québec, le fascinateur pourra compter sur la présence d\u2019une dizaine de journalistes étrangers (Suisse, Belgique, France) qui seront présents le jeudi 22 mars.Le spectacle du Québécois est basé cette fois sur les cinq sens.Six représentations sont déjà au calendrier de la salle Albert-Rousseau.ÉRIC MOREAULT Les producteurs de The Crown s\u2019excusent LONDRES\u2014 Les producteurs de la série de Netflix The Crown ont présenté leurs excuses, mardi, aux acteurs Claire Foy et Matt Smith, après qu\u2019il eut été révélé publiquement que l\u2019actrice avait été payée moins généreusement que son collègue masculin, parce qu\u2019il était plus connu.Une pétition avait été lancée pour inciter Matt Smith à donner une partie de son salaire à la campagne Time\u2019s Up, qui lutte contre le sexisme et l\u2019inconduite sexuelle dans l\u2019industrie du divertissement.Left Bank Pictures a assuré que les acteurs «n\u2019étaient pas au courant de qui avait quoi, et ne peuvent pas être tenus responsables de la paie de leurs collègues».L\u2019entreprise s\u2019est excusée auprès des deux acteurs, «qui se sont retrouvés au centre d\u2019une tempête médiatique, sans que ce soit leur faute».AP EN BREF NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le déménagement du théâtre jeunesse Les Gros Becs dans la Caserne Dalhousie a franchi une étape importante, mardi, avec l\u2019annonce d\u2019une subvention de 11,5 millions $ du ministère québécois de la Culture et des Communications.L\u2019implication financière du gouvernement fédéral et une «campagne de financement majeure» demeurent toutefois des éléments essentiels afin de mener le projet à bon port.En novembre 2016, la Ville de Québec avait déjà versé une aide de 1 million $ pour aider la compagnie théâtrale à installer ses pénates dans l\u2019ancienne demeure d\u2019Ex Machina de Robert Lepage, qui sera vacante une fois Le Diamant ouvert à place D\u2019Youville.L\u2019installation des Gros Becs dans un lieu permanent dédié aux arts, à l\u2019enfance et à la jeunesse, est «un rêve de longue date» remontant à la création de l\u2019organisme en 1987, a rappelé dans un communiqué Jean-Philippe Joubert, responsable du projet d\u2019implantation et délégué artistique du théâtre.Qualifiant l\u2019octroi de la subvention provinciale de «premier jalon» en vue de cette relocalisation, la direction a dit souhaiter accueillir le jeune public à la Caserne Dal- housie à compter de la saison 2021-2022, dans une salle d\u2019une capacité de 350 personnes.La salle actuelle de la rue Saint-Jean peut en contenir 110 de moins.L\u2019implantation des Gros Becs dans le Vieux-Port nécessitera une «importante transformation» des locaux afin d\u2019y loger la salle principale, une salle multifonctionnelle «pour la diffusion en petite jauge et en soutien à la création jeune public» et un foyer favorisant les moments de partage.«Autrement dit, un théâtre conçu pour tous les spectateurs, de la petite enfance jusqu\u2019à l\u2019adolescence.» Le théâtre jeunesse Les Gros Becs propose en moyenne 16 spectacles chaque saison, qui attirent quelque 24 000 spectateurs.11,5 M$ pour le déménagement du théâtre Les Gros Becs Appelez-le Sir Ringo Starr.Après de longues années d\u2019attente, l\u2019ex-batteur des Beatles est enfin devenu Chevalier de la monarchie britannique.Le musicien de 77 ans s\u2019est fait adouber par le prince William, mardi, au palais de Buckingham.Il y a plus de 50 ans, les jeunes Beatles s\u2019étaient rendus au palais de Buckingham pour être nommés membres de l\u2019Ordre de l\u2019Empire britannique.Ringo Starr dit avoir vu son ancien camarade Paul McCartney, la semaine dernière, nommé Chevalier en 1997, et ils ont bien rigolé en constatant leur parcours de vie.«Nous riions en pensant d\u2019où on venait et du fait qu\u2019on ait fini dans le palais et qu\u2019on nous appelle maintenant Sir Paul et Sir Richard.» AP \u2014 PHOTO AP, JOHN STILLWELL \u203a APPELEZ-LE SIR RINGO! leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus GÎTES DU PASSANT (B&B), à Anticosti, vendu clé en main, constr.2014, 2 étages, 14 pièces et +, passionné de nature vous serez comblé en jumelant travail et loisir.Cause: retraite, Hélène Tanguay : 418-535-0315 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR BEAUPORT 4½ DISPONIBLE JUILLET ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, Cap Rouge, imm., 6 logements, secteur paisible, très propre, tranquillité assurée, stat., et rangement gratuit, 418-658-6914 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.,4½ DES PINS E., neuf, à l\u2019étage, pas de stat., non ch.non écl., 945$, 418 956-6551.4½, St-Pascal, près hôpital, sécuritaire, tranquille, intercom, bois, céramique, lav./séch., incl., metrobus, juil.ou avant, 418 647-3685.5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 À NEUF, DEMI SOUS-SOLS 3½ libre, semi-meublé, 650$/mois.2½ juillet, meublé, 530$/mois.Lumineux, chauffés, service lav./séc.Idéal personne seule, tranquille, non-fumeur, pas d\u2019animaux.418 440-4707 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines 210, 57 O.4½, chauffé, eau ch.rez-de-ch., sortie arrière, 795$ juillet, bus, .418-626-5112 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ AOÛT TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus, 952-8378 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 4743 Logements à louer Charlesbourg AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 812$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.GRAND 4½, 1050 pi.2 moderne, près L\u2019Atrium.740$ plus promo 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., libre, 635$, avec balcon, 730$.418 929-4073 SÉCURITAIRE 1½ - 4½ Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com SPATIEUX, 3½ 4½, imm., dans cul de sac, près place Fleur de Lys, ascenseur, pisc., 755$ à 905$, juin, juil, 418 803-3203.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 1048 $ ?5½ \u2022 1652 $ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 527-4483 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 904$ ?3½ \u2022 976$ ?4½ \u2022 1500$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½ non ch.418 527-4170 4½, DES JÉSUITES, près services, repeint, balcon, stat., non-fum., pas d\u2019animaux, non chauffé, 780$, juil.418 656-1577.5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 895$.418-563-5665.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 1007$/mois.418-563-5665 CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 523-2990, 570-7015 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½ et 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon TOUT INCLUS DANS LE PRIX Y COMPRIS LE GYM! 418.653.4100 www.toursdelapointe.com IMMEUBLE LOCATIF LE SAINT-LOUIS 3500-3530, chemin Saint-Louis \u2022 Immeuble tout béton \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Excellente insonorisation SPACIEUX 3½ - 4½ 418 956-3358 1½ 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, libre 1er juillet, non chauffé non éclairé, 418 656-6493 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pisicne 418 563-1665 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je parierais que vous ne pouvez pas deviner ce que je fais comme métier Je renonce tout de suite! Que faites-vous?Je suis un pickpocket professionnel J\u2019obtiens toujours beaucoup plus d\u2019espace de banc de cette façon! J\u2019ai beaucoup d\u2019estime pour les femmes! Il est important de les traiter avec tout le respect qui leur est dû! Voici la bière pour laquelle tu gueulais! Tu as pris ton temps pour l\u2019apporter! Malgré TOUT MON RESPECT! MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4752 Logements à louer Sainte-Foy DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ et 4½, disponible juillet tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4762 Maisons à louer 8½, MAISONS À LOUER: 1,250$/mois avec garage, et logis à louer 3½, à Descham- bault , 418-575-2702, 418-657-9738.MAISON 24x34 à louer, Saint-Apollinaire, lac Sacré-Coeur, 800$ : maison seule, avec garage : 950$, laissez no au 418-881-3307 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com COIN AVENUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, local de 700 pie rénové, belle vitrine, idéal pour commerce ou profesionnel de la santé, 418 609-0781.4767 Bureaux et locaux à louer À 5350 HENRI-BOURASSA 300 à 7,000 pi2, a/c, grand stat.gratuit 418 627-2052 Immobourg.com À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, mercredi 9h à 21h, soirs, fins de sem., tel : 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 Massothérapie et orthothérapie, plus de 20 ans d\u2019expérience.418-564-1710 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -1 Minimum -6 Demain Maximum 3 Minimum -5 Vendredi Maximum 4 Minimum -5 Samedi Maximum 1 Minimum -5 Dimanche Maximum -1 Minimum -7 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019est 25 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-est 22 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents de l\u2019est 19 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-est 24 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 28 25 Variable 7 4 Variable 17 13 Variable 6 -1 Faib neige 1 -1 Ensoleillé 19 17 Orages 27 23 Variable 3 -3 Soleil 27 14 Averses 26 20 Éclaircies 9 4 Averses 20 15 Ensoleillé 10 -3 Beau 26 12 Nuageux 0 -5 Neige 2 0 Soleil 21 10 Variable 7 1 Beau 12 2 Variable 29 22 Orages 34 25 Beau 14 4 Pluie 8 6 Variable 4 -5 Variable 11 5 Neige 3 -1 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 5h06 0,4 m H 9h36 5,2 m B 17h39 0,4 m H 22h03 4,9 m H 5h28 4,1 m B 11h45 0,5 m H 17h51 3,7 m B 23h50 0,6 m B 5h45 0,4 m H 10h21 5,2 m B 18h24 0,4 m H 22h51 4,5 m H 6h09 4,1 m B 12h31 0,6 m H 18h36 3,5 m B 7h39 1,4 m H 12h00 3,4 m B 20h12 1,4 m H 4h58 2,8 m B 11h19 0,2 m H 17h19 2,4 m B 23h21 0,3 m H 0h27 3,2 m B 8h21 1,3 m H 12h42 3,4 m B 21h03 1,3 m H 5h38 2,8 m B 12h06 0,3 m H 18h02 2,3 m 6h46 Durée du jour : 12h13 18h59 LA LUNE Lever : 9h11 24 mars 31 mars 08 avr.15 avr.Coucher : 23h44 -2 -6 -1 -5 -3 -5 -1 -10 1 -10 1 -6 3 -6 2 -7 -1 -6 -2 -7 2 -7 4 -5 -2 -8 -2 -6 -1 -5 Baie-Comeau -1 -2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -2,0° -11,0° 1,3° -7,7° 12,2°/1946 -21,9°/1986 26,8 mm 44,0 mm 4 -2 Portland (Maine) 2 -8 Ottawa/Gatineau 1 -8 Trois-Rivières leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 41 DÉCÈS 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com SERVICES ET EXPERTS 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418-906-3118 Dame mature, massage et plus 418 261-3745 4834 Offres d'emploi RECHERCHE personne avec exp.dans le terrassement, contactez : 418 609-1735.RECHERCHE CAMELOT livraison Le Soleil SECTEUR SAINT-SAUVEUR CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418-952-1353 RECHERCHE CAMELOT AVEC AUTO CONTACTEZ CINTHYA-MÉLANIE GIGUÈRE 418 803-7375 6 JOURS / SEMAINE SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR DE BEAUPORT.REVENU FLEXIBLE EN FONCTION DE VOS BESOINS.RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CHARNY 15h semaine ENVIRON 325$ /SEM.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY 250$/6 JOURS CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Index des avis de décès BEAUDOIN, Gérard Lévis BÉDARD, André Québec BÉGIN, Doris Nadeau Saint-Anselme, native de Pintendre BERGERON, André L\u2019Ancienne-Lorette BOURGAULT, Ursule Québec BOUTET, Monique BRETON (née Marquis), Irène La Durantaye CARON, Louis-Marie Sainte-Luce COUTURE, Bernadette Honfleur, autrefois à Saint-Anselme DESROSIERS, Marguerite (Noël) Sainte-Euphémie DORÉ, Jean Québec (Loretteville) DROLET, Claude DUSSAULT, Léona DUVAL OUELLET, Lucienne Saint-Jean-Port-Joli (autrefois de Saint-Pamphile) FORTIN, Lucille Québec GODBOUT (née Lacasse), Marie- Claire Beaumont GOSSELIN, Jacques Québec HAMEL, Gérard (père) Québec LABRECQUE (BRETON), Annette Québec, autrefois de St-Gervais de Bellechasse MALTAIS, Laurent Québec MARCEAU, Justine MAROIS,Yvette Martineau St-Agapit MÉTHOT, Irène Rousseau St-Agapit MOFFET, Georgette (née Bleau) Québec NOLIN, Gérard Saint-Jean-Chrysostome PAQUET, Jacqueline Carrier Québec (arr.Beauport) RESENDES, Maria (née Leite) Québec RONY, Dominique D.Saint-Augustin-de-Desmaures, né à Dessalines, Haïti ROY, Agathe (Lapointe-Gagné) lÉVIS, autrefois Saint-Isidore SABOURIN, Rita (Boulanger) Loretteville (Québec) TREMBLAY, Doris Québec TRUDEL, Simone Québec Gérard Beaudoin 1920 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Gérard Beaudoin, époux de feu madame Madeleine Parent, fils de feu madame Marie-Anne Guay et de feu monsieur Wilfrid Beaudoin.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Sylvie Beaumont), Jacqueline, Johanne (Eric Jean); ses petits-enfants: Jean- Sébastien (Sophie Daigle), Marc-André, Andréane, Mélissa (Steeve Chaves), Emilie (Patrick Tremblay), Andrée-Anne (Richard Saillant), Christopher; ses arrière-petits- enfants: Francis, Marianne, Marilou, Chelsea, Aleck, Loïc, Abbygaëlle, Raphaël.Il était le frère de: feu Sr Anne-Marie, feu Adélard (feu Georgette Lagueux), feu Irène (feu Adrien Turgeon), feu Léo, feu Sr Jeanne d\u2019Arc, feu Laurette (feu Raymond Normand), feu Alexandre (feu Gilberte Bilodeau), feu Madeleine (feu Roger Chamberland), feu Thérèse (feu Alphonse Paré) et Guy (Raymonde Guay).Il était le beau-frère de (famille Parent): feu Marie-Berthe (feu Wilfrid Gagné), feu Sr Hélène, feu Isidore (Anna Buteau), feu Sr Lucine, feu Sr Emilie, feu Sr Blandine, feu Gertrude (feu Georges Lagueux), feu Gérard (feu Jeanette Longchamps), feu Rosaire (feu Huguette Bégin) et Marc (feu Yvette Mathieu).Plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis sont également laissés dans le deuil.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le samedi 24 mars 2018 de 15h30 à 17h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 17h30.La crémation aura lieu par la suite, et les cendres seront déposées ultérieurement au mausolée Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web : www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com André Bédard 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 16 mars 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédé monsieur André Bédard, époux de madame Céline Beaudoin, fils de feu madame Jeannette Giguère et de feu monsieur Paul-Émile Bédard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 23 mars 2018 de 13h à 14h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Joanne (Kevin), Marc, Caroline (Daniel), Nathalie (Brett); ses petits-enfants: Félix, Kianna, Marc-Olivier, Gabrielle, Alexandre, Camille, Catherine, Félixe; ses frères et soeurs: Rolande et Denise (Marcel); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le département de gériatrie de l'Hôpital Laval pour leurs bons soins, leur professionnalisme et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com centraide-quebec.com depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Doris Nadeau Bégin 1928 - 2018 À Saint-Anselme, le 18 mars 2018, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Doris Nadeau, épouse de feu monsieur Lionel Bégin.Native de Pintendre, elle a vécu de longues et heureuses années principalement à Saint-Henri-de-Lévis auprès de son tendre époux Lionel.Elle laisse dans le deuil sa fille Rollande (Normand Bernier); ses 3 petites-filles adorées: Isabelle (Guillaume Lebel), Nathalie (Charles Mathieu) et Myriam (Julien Couture); son arrière-petite-fille, sa cocotte Amélia.Elle était la soeur de feu Théodore (feu Simone Roger), feu Auguste (feu Irène Brouard, feu Paul-Émile Pelchat en 2e noces), feu Emma (feu Arthur Samson), feu Léon (feu Jacqueline Doyon), feu Wilfrid (Madeleine Dumont), feu André (feu Annette Roger), Thérèse (feu Richard Dumont) et de feu Raymond (feu Jeannine Dumont); la belle-soeur de la famille Bégin de: feu Tancrède (feu Cécile Bernier), feu Liliane, feu Estelle (feu Aubert Bernier), feu Fernand (feu Mariette Vachon), feu Yvon (feu Julienne Savard), feu Hervé, Rita (feu Gaston St-Hilaire) et de feu Gisèle (feu Paul Bilodeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement et de soins longue durée de Saint-Anselme pour les bons soins et leur dévouement ainsi que la docteure Sandrine Tanguay pour son accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC www.coeuretavc.ca/.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 24 mars à compter de 14h30.La cérémonie sera célébrée le même jour à 17h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec André Bergeron 1937 - 2018 \"J\u2019ai oublié les mots, j\u2019ai oublié des gestes, j\u2019ai oublié le temps, mais je suis certain que mon coeur n\u2019a jamais oublié de vous aimer jusqu\u2019à la fin.\" À la Résidence Côté Jardins, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, est décédé monsieur André Bergeron, époux de dame Jacqueline Giroux, fils de feu madame Annette Ferland et feu monsieur Hilaire Bergeron.Il demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 25 mars 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, sa fille Sylvie (Ghislain Leclair), son fils Richard, ses petites-filles:Valérie et Laurie, ses frères et soeurs: Gilles (Denise Juneau), Colette (Charles Renaud), Madeleine (André Lavoie), Jeanne (Joseph Giroux), Aline (feu Yvon Boudreau), Marguerite (feu Gilles Aubin), René, Gérard (Mireille Gélinas), Denise (Roch Lebel), Claire, Jean (France Huard), Michel (Marielle Demers), Marie, Claude (Louise Lepage), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giroux: Pauline (feu Raymond Guillot), feu Charles (feu Rita Brunette), feu Jeannette (Fernando Picard), feu Albert (feu Suzanne Morin), Gisèle (feu Allen Soucy), Micheline (André Charland), Joseph (Jeanne Bergeron), feu Yvan (feu Cécile Demers) et Michel (Louisette Gilbert), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence Côté Jardins, de l\u2019UCDG du CHUL et du Manoir des Pionniers pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 201-1040, av.Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, societealzheimerdequebec.com ou à la Fondation du CHU de Québec, (Clinique interdisciplinaire de mémoire (CIME) de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525- 4385, www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Ursule Drolet Bourgault 1925 - 2018 À son domicile, le 24 février 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Ursule Drolet, épouse de feu monsieur Norbert R.Bourgault, fille de feu Marie-Jeanne Pelletier et de feu Lucien J.Drolet.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 24 mars 2018 à compter de 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h au même endroit.Elle laisse dans le deuil les enfants de son époux: Jean et feu Hélène Bourgault (André Paquet); son petit-fils Joris Paquet; ses belles-soeurs: Suzanne Dallaire (feu Édouard Drolet) et Monique Dionne (feu Gilles Drolet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019ont précédée: Judith Drolet (Don Bucher), Paul- André Drolet (Suzanne Pettigrew), Pauline Drolet, Claire Drolet (Wilfrid Lafleur) et Éliane Drolet (René Robitaille).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Boutet 1923 - 2018 E lle laisse dans le deuil ses filles: Danielle (Robert), feu Nicole; ses petites-filles: Sonia (Mario), Brigitte (Pierre), Claudia et Julie; ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants; ses deux nièces Mireille (Peter) et Jocelyne.Elle laisse également dans le deuil ses ami(e)s: Raymonde, Michel, Marielle et Rock, Reinette, Jacques ainsi que tous ceux et celles qu\u2019elle aime et qui l\u2019aiment de près ou de loin.Maman Monique remercie particulièrement Nathalie et Martin de la Résidence Havre Joie de Vivre, ainsi que toute leur équipe pour la compassion et le réconfort qu\u2019ils lui ont apportés quotidiennement depuis quatre ans.Sois en paix Monique, maintenant et toujours.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 Information: 418 688-2411 le dimanche 25 mars 2018, de 11h à 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Irène Breton (née Marquis) 1921 - 2018 Une maison chaleureuse, du pain de ménage sur la table et des coudes qui se touchent, c\u2019est ça la famille\u2026.A u CHSLD de Lévis, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 96 ans et 10 mois, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée madame Irène Marquis, épouse de feu monsieur Philippe Breton, fille de feu dame Éva Lacroix et feu monsieur Edgar Marquis.Elle demeurait à La Durantaye.La famille accueillera parents et amis au CENTRE MULTIFONCTIONNEL 2, rue Furois, La Durantaye le vendredi le 23 mars 2018, de 19h à 21h30, et samedi le 24 mars 2018, de 13h à 15h45.Le service religieux sera célébré samedi le 24 mars 2018, à 16h, en l\u2019église de La Durantaye et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Jean-Guy Bibeau), feu Jean- Claude, Jean-Claude (Apolline Bélanger), Murielle (Denis Lemieux), Lisette, Laure (Raynald Fecteau), Daniel (Darkyse Lemay), Claire (Denis Cayouette), Martin (Andrée Boisvert), Marc (Hélène Potvin), Lucie (Marc Roy), feu Bruno (Brigitte Guay), Patricia (Patrick Tremblay); ses 22 petits- enfants: Marie-Claude (Stéphane Chabot), Esther (Jean Beaubien) et Vincent Breton (Caroline Viens), Julie (Éric Mercier), Hugues (Mélanie Ruel), Yves et Mado Lemieux (Julien Boucher), Maude Carrier (Abdellatif Douslimane), Martin et Jean Fecteau (Valérie Bilodeau), Aurélie et Sarah- Fée Breton, Gilbert (Mélanie Carrier) et Émilie Cayouette (Alexandre Hohenberger), Philippe (Cynthia Dumont), Alexandre et Anne-Marie Breton, Claude et Catherine Potvin Breton (Jonathan Boisvert), Charles (Catherine Martin), Louis et Joelle Breton (David Gonthier); ses 31 arrière-petits- enfants:Tristan et Édouard Chabot, Charles- Antoine, Mathilde, Marie et Pierre-Antoine Beaubien, Xavier et Ludovic Breton, Zoriane, Maxandre et Novak Mercier, Alicia, Gabriel et Nicolas Lemieux, Jade, Rose et Océane Boucher, Adam, Yassine et Maryam Douslimane, Rosalie et Guillaume Fecteau, Vivianne et Stella Fecteau, Maïté, Florent et Liliane Cayouette, Sophia Charlotte Hohenberger, Charles, Antony et Sofia Breton; ses frères et soeurs: feu Roger (feu Carmen Dumont), Doris (feu Émilien Asselin), Robert (feu Fernande Therrien), Georgette (feu Ludovic Lord), feu Jeannine (feu Émile Garant), feu Richard (feu Marthe Corriveau), feu Réjeanne (feu Arthur Labonté) et André (Émilienne Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alphonsine (feu Pierre Asselin), feu Albert É p ( ) (Émilienne Marquis), feu Marie-Blanche (feu Wilfrid Malouin), feu Gérard (feu Émilia Asselin), feu Alphonse (Marie-Jeanne Roy), feu Gabriel, feu Jeanne (feu Lucien Labonté); ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.Remerciement chaleureux et sincères au personnel des Résidence du Précieux- sang, de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et du CHSLD Desjardins Pavillon du Patrimoine pour les soins prodigués.Un remerciement très spécial à tante Doris qui se préoccupait constamment du bien-être de sa soeur aînée et à notre soeur Laure qui, presqu\u2019à chaque matin, allait faire déjeuner maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse St-Benoît- de-Bellechasse en mentionnant que c\u2019est pour la communauté de La Durantaye.Site Internet: Paroisse Saint-Benoît-de- Bellechasse.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC.Pour tout renseignement: Tel.: 418 887-3000, 418 835-5329 Télec.: 418 887-5030.Pour l\u2019envoi de message de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.com Louis-Marie Caron À son domicile le 18 mars 2018, est décédé à l'âge de 64 ans monsieur Louis-Marie Caron, demeurant à Sainte- Luce, époux de madame Monique Bourassa.Il était le fils de feu monsieur Léopold Caron de de madame Pierrette Dupont.La famille recevra vos condoléances le samedi 31 mars 2018 de 14h à 15h30 au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 125, rue St-Louis, Rimouski Un hommage suivra à 15h30 en souvenir de monsieur Caron.Outre son épouse Monique Bourassa il laisse dans le deuil son fils Jean Philippe Caron; sa mère Pierrette Dupont ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Merci du fond du coeur pour votre présence et votre soutien.La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE DE RIMOUSKI 125, rue Saint-Louis Rimouski, QC G5L 5P9 Téléphone: 418 723-9294 Télécopieur: 418 723-7395 Courriel: cfbisso@globetrotter.net NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 DÉCÈS 43 Bernadette Couture 1918 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 février 2018, à l'âge de 100 ans et 1 mois, est décédée dame Bernadette Couture, fille de feu dame Bernadette Labrecque et de feu monsieur Alfred Couture.Elle demeurait à Honfleur, autrefois à Saint- Anselme.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Émilien (feu Carmélia Deschênes), Robert (Jeanne D'Arc Deschênes), Blanche (feu François Roy), feu Pauline, feu Laurette (feu Lucien Gagnon), Irenée (Thérèse Lemieux), feu Simone (feu Jean-Eudes Vallières), feu Charles (Carmen Laliberté) et feu Gilberte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement au personnel de la Résidence Fleuribel et de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint- Anselme.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars, à 16h, en l'église de Saint-Anselme, 115, rue Principale, Saint- Anselme, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 14h.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Marguerite (Noël) Desrosiers 1928 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 9 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans est décédée, madame Marguerite Noël, épouse de feu Réal Desrosiers.Elle demeurait à Sainte-Euphémie.La famille vous accueillera en présence du corps àL\u2019ÉGLISE DE ST-MATHIEU 260, avenue Louise Montmagny, G5V 2H8 le samedi, 24 mars 2018 à compter de 13h, suivi du service religieux à 15h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetìère de Sainte-Euphémie, à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Priscille (feu Laurier Beaudoin, Benoît Côté), Christiane (Gaétan Marceau), Danielle (René Racine), Martine (Pierre Toutant), Doris (Mario Dion), Donald (Nathalie Bélanger), Johanne et feu Joël; ses petits- g ) p enfants: Nadia (Pascal Marier-Dionne), Marie-Noëlle Marceau (Benoit Dubé), Guillaume Marceau, Anika Aubin (Robin Pelletier), Jean-Rodolph Noël (Lisa-Marie Paquet), Charles-Antoine Desrosiers, Laura Desrosiers, Sarah Desrosiers-Vaillancourt et ses arrière-petits-enfants: Simone, Joséphine, Léanne et Gabriel.Elle était la soeur de: feu Camille, Marie-Blanche (feu Philippe Boulay), feu Maurice (feu Marie- Paule Boulay), feu Jeanne (feu Honoré Mercier), feu Antonio (feu Judith Mercier), feu Ernest, feu Paul-Roger, feu Gérard (feu Joséphine Giroux), Oscar (Yolande Morin), Rita (feu Jean-René Duchesne), feu Lucille (Lévis Desrosiers), feu Gabrielle (feu Évariste Desrosiers), Noëlla (feu Jean-Guy Grégoire), feu Marcel (Madeleine Bernard).De la famille Desrosiers, elle était la belle- soeur de: feu Julien (feu Marie-Blanche Marcoux), feu Lucette (feu Alfred Chamberland), feu Gabrielle (feu Joseph Mercier), Marguerite (feu Antonio Desrosiers), feu Raymond (feu Laurette Bernard), feu Rolande, feu Irené (feu Thérèse Giroux) et Évangéline.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier madame Emilienne Côté et monsieur Raynald Duquet pour leur support ainsi que madame Diane Pruneau pour son dévouement et sa gentillesse auprès de notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier postal 1, Ste-Marie, QC G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.6, rue de la Fabrique,Armagh Pour plus de renseignements: Téléphone: 418 466-2073 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Jean Doré 1933 - 2018 J\u2019ai oublié des mots, j\u2019ai oublié des gestes, j\u2019ai oublié le temps, mais mon coeur n\u2019a jamais oublié de vous aimer jusqu\u2019à la toute fin.A u Centre d\u2019hébergement Chauveau, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean Doré, époux de feu dame Louisa Larivière, fils de feu dame Géraldine Bernard et de feu monsieur Louis-Philippe Doré.Il demeurait à Québec (Loretteville).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC.11 384, boul.Valcartier Loretteville, G2A 2M6 le vendredi 23 mars 2018, de 19h à 22h, et le samedi 24 mars 2018 de 8h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré à 10h30, en l\u2019église de St-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette (277, rue Racine, Loretteville).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Gaétan (Louise Savard), Colette; ses petits- enfants:Véronique qui était aussi sa filleule (Mathieu Gauthier), Frédéric (Gabrielle Durand), Catherine (Marc-André Pérusse), Vincent (Carolyne Proulx), Michaël; son ( y ) arrière-petite-fille: Océane; ses frères et soeurs: feu Bernard (Yvette Savard), feu Marie-Paule (feu Benoît Cantin), Roger (Rita Rochon), feu Jacqueline (feu Roger Parent, James Dennie), feu Albert (Claire Morin), Jean-Claude (Michelle Bédard), Marc (feu Cécile Paquet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larivière: feu Annette (feu Théodore Guay), feu Gérard (Donalda Fecteau), feu Guy (feu Gemma Maheu), Denise (feu Sauveur Lapointe), Thomas (Rita Bisson), Normand (feu Marielle Poulin), Normande, pssf, Alice (Maurice Leclerc), Ernestine (feu Michael Bowles), Jacques (feu Marcienne Poulin), Norbert (Claudette Renaud), Jeanne (André Leclerc), Gabriel (Janette Roberge), Odina (feu Ginette Thompson, Jocelyne Lavoie); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel si attentionné de la résidence La Clairière du Boisé, en particulier Marie, Soleil, Denise et Jacqueline, ainsi que de l\u2019Hôpital Chauveau (unité protétique).Un merci particulier à Stéphanie son infirmière ainsi qu\u2019à Élyse et Samuel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294, sans frais: 1 866 350-4294, téléc.: 418 527-9966, courriel: info@societealzheimerdequebec- .com, site Internet: www.societealzheimer- dequebec.com.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Claude Drolet 1928 - 2018 A u CHSLD Ste-Monique, le 14 mars dernier, est décédé à l'âge de 89 ans monsieur Claude Drolet.Il était le fils de feu Eugène Drolet et de feu Bernadette Jobin.Outre son épouse, madame Georgette Boivin, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christian, Alain (Diane Racicot), Michèle et Johanne (Jacques Doré); ses petits-enfants: Christine, Patricia (feu Daniel Mainguy), Marie-Eve (Kenny Asselin), Stéphane, François (Geneviève Guay) et Gabriel (Audrey Paquet); ses arrière-petits-enfants: Eliam, Elora, Charly et Brittany; ses frères et sa soeur: feu Gemma (feu Marcel Bédard), feu Roger (feu Aurore Gingras), feu Paul-Eugène (feu Annette Auger), feu Léandre (feu Jeanne-D'Arc Paradis), feu Roland (feu Thérèse Paradis), feu Gaston (Gisèle Boivin) et feu Gérard (feu Alice Cloutier); ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Boivin: Marc (Lise Boulanger), Yolande (Adrien Drolet), Thérèse (Adrien Martel), Louisette (Edouard Larose), feu Blanche (Edouard Chabot), feu Damien, Bill (Thérèse Savard), Huguette (Gaston Huot), Colette (feu Jean-Paul Emond), Francine (Gilles Langlois) et Jacqueline Moisan, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3A7 www.dignitequebec.com le jeudi 22 mars de 18h à 21h ainsi que le vendredi 23 mars de 9h à 10h30.Les funérailles suivront à 11h, en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation (1625, ( rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4).De sincères remerciements sont adressés à l'ensemble du personnel du CHSLD Ste-Monique pour leurs bons soins et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, rue du Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294).Pour plus d'information: Téléphone: 418-522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Léona Dussault 1925 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Léona Dussault, fille de feu monsieur Louis-Philippe Dussault et de feu madame Clotilde Emond de Donnacona (Les Ecureuils).Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mars 2018, à 11 heures, en l\u2019église Sainte-Agnès, 105, rue de l\u2019Église, Donnacona, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église à 10 heures pour les condoléances.Elle était la soeur de: feu Paul G.(Janine Malenfant), feu Gaston (feu Paulette Côté), Marcel (feu Lucille Côté), Damasse (feu Fernande Gingras), feu Gérard L.(feu Suzanne Bergeron), feu René (feu Françoise Alain), feu Simone (feu Gérard Delisle), feu Monique (feu Roland Renaud), feu Rollande et feu Philippe (feu Nicole Milliard).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, av.du Président Kennedy, Montréal, QC H3A 3S5, tél.: 514 861-9227, 1 866 343-2262, www.societederecherchesurlecancer.ca/fr.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Lucienne Duval Ouellet 1915 - 2018 A u centre d\u2019Hébergement de Saint- Jean-Port-Joli, le 14 mars 2018, est décédée, à l\u2019âge de 102 ans et 3 mois, dame Lucienne Duval, épouse de feu monsieur Émilius Ouellet.Fille de feu dame Emma Dubé et de feu monsieur Théophile Duval, elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli et autrefois de Saint-Pamphile, comté de L\u2019Islet.Elle était la mère de: Émilienne (Jean-Guy Pinet), Élise (Philibert Soucy), feu Claude (feu Yvonnette Otis; feu Denise Pouliot; Carmen Chouinard), Gilles, Denis (Diane McNeil), Lucie (Martin Francoeur), Denise (Guy Chouinard).Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Karine St-Pierre, Dominique, Danielle et Steve Soucy, Mario Ouellet et Claudia Savard, François et Frédéric Ouellet, Marie- Hélène et Pierre-Luc Ouellet, Chantal et Marie-Josée Otis, Carl et Audrey Chouinard, ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Léopold (feu Corinne Robichaud), feu Marie-Louise, feu Marie-Alma (feu Léo Deschênes), feu Jeannine (feu Armand Gauthier), feu Monique (feu Albéric Picard).Sont également affectés par son départ, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel soignant du Centre d\u2019hébergement de Saint-Jean-Port-Joli et au personnel des services de soins à domicile du CLSC de Saint-Pamphile pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L'Islet, 430, rue Jean Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Qc), G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire C.LAVOIE & FILS (DE LA DURANTAYE & FILS) 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile le jeudi de 19h à 21h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mars 2018 à 14h en l\u2019église de Saint- Pamphile, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial « Bellevue » de Saint-Pamphile.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 356-3822 Sans frais: 1 888 430-3822 Télécopieur: 418 356-5230 Courriel: clavoie@deladurantaye.qc.ca Site web: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec. MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Lucille Fortin 1935 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Lucille Fortin, épouse de monsieur Jean-Marie Bellavance, fille de feu Anne-Marie Boivin et de feu Amédée Fortin.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018, à 14h, en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Pierre Caza), Guylaine (Renaud Levesque) et Annie; ses petits- enfants: Marie-Pier Arsenault (Daniel Mantha), Mireille (Grégory Girard) et Pascal Levesque et Thomas Bellavance; sa soeur et ses frères: Gabrielle (feu Marcel Simard), Zamilda (Lise Mercier), Léonard (Pauline Cimon), Luc, Raymond (Pierrette Bouchard); les membres de la famille Bellavance; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu André (feu Gaétane Hébert), feu Benoit (feu Colette Fortin), feu Marc (feu Lucienne Tremblay), feu Anna (feu Jean-Marie Perron) et de feu Monique (Réal Duhaime).Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs à domicile du Centre de santé et de services sociaux de la Vieille- Capitale, particulièrement à Guy Benoit, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, particulièrement au docteure Julie Lemay et son équipe pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie-Claire Godbout (née Lacasse) 1945 - 2018 A u CSSS Alphonse-Desjardins, l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 mars 2018, à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, est décédée madame Marie-Claire Lacasse, fille de feu monsieur Adrien Lacasse et dame Jacqueline Laverdière et l\u2019épouse de feu monsieur Maurice Godbout.Elle demeurait à Beaumont.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC.2700, ave Royale, St-Charles-de- Bellechasse, GOR 2TO le jeudi 22 mars 2018, de 19h à 21h30, et le vendredi 23 mars 2018 de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le 23 mars 2018, à 14h, en l\u2019église de Beaumont et de là au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Claude (Sylvain Roy), Daniel (Nadia Corriveau), André (Nadine Bédard), Hélène (Mario Marchand); ses petits-enfants adorés: Olivier et François Godbout, Anne- Marie et Nicolas Roy, Thomas et Laurence Godbout, Elliott, Ariel et Adrien Marchand; ses frères et soeurs: Réal, Micheline (Jacques Dion), Adrienne (Réal Lehoux), André (Carmelle Roy), Line (Marcel Morin); sa demi-soeur Rachelle Aubin (Michel Gravel) et son demi-frère Patrick Aubin (Sylvie Lefebvre); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Armand Godbout (feu Lucienne Noël), feu Léo, feu Roger (feu Jacqueline Lamontagne), feu Rénald, Lise (feu Jean- Noël Leblond), Denise (Albert Leblond); ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise de cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec, QC G1K 5Y9.Des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC.Pour tout renseignement: Té.: 418 887-3000 ou 418 835-5329 Télec.: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet: www.residencetrahanetfils.com Jacques Gosselin 1928 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jacques Gosselin, époux de feu dame Lyse Desautels, fils de feu Joseph- Louis Gosselin et de feu Valérie St-Amand.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 24 mars 2018 de 13h à 15h30.Une liturgie de la Parole suivra à 15h30, en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marie- Claude (Robert Lussier), Luc (Carolyne Privé) et Julie (Jeff Racine); ses petits- enfants: Frédéric, Nicolas (Mélissa), Sami, Karyne (Xavier), Samuel, Camille (Dominic), Gabrielle et William; son frère et ses soeurs: Julien (Madeleine), Aline et Sr Marie-Paule; ses belles-soeurs de la famille Desautels: Pierrette et Micheline ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Docteur Rioux ainsi que toute l\u2019équipe de soins de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878, www.michel-sarrazin.ca où Jacques a oeuvré à titre de bénévole durant plusieurs années.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Père Gérard Hamel, msc À Québec, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois, est décédé le père Gérard Hamel, membre de la communauté des Missionnaires du Sacré- Coeur.Il est né le 24 juin 1955 à Portneuf- Station.Il était le fils de feu monsieur Raymond Hamel et de feu madame Yvette Frenette.Il demeurait à Québec.Sa communauté et sa famille recevront les condoléances à la chapelle de la Résidence du Domaine de Bordeaux, sise au 2140, chemin Saint-Louis, le samedi 24 mars à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le même jour au même endroit à 10h30, et de là au Cimetière Notre-Dame-de-Belmont de Québec pour l\u2019inhumation.Outre sa communauté, le père Hamel laisse dans le deuil sa soeur Hélène (Jocelyn Langlois) et son frère Daniel (Carrie-France Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le père Hamel a été rédacteur à la Revue Notre-Dame, animateur de pastorale à l\u2019École Secondaire François-Bourrin de Beauport (École Secondaire MSC), responsable de la pastorale des vocations, vicaire à la paroisse Notre-Dame du Sacré- Coeur de LaSalle à Montréal et supérieur des communautés de Sillery et de Québec.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Annette Labrecque (Breton) 1924 - 2018 À la Résidence St-Antoine, le 24 février 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédée paisiblement entourée de sa famille madame Annette Labrecque, épouse de feu monsieur Lionel Breton, fille de feu madame Maria Corriveau et de feu monsieur Octave Labecque.Elle demeurait à Québec, autrefois de St-Gervais de Bellechasse.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 24 mars 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.La mise en crypte suivra au mausolée Marie-de- l\u2019Incarnation du Cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son fils feu Michel (Lyne Drolet), sa fille Brigitte, ses petits- enfants adorés:Alexandre (Joannie Paré) et Ann-Sophie (Carl Bernier); ses arrière- petits enfants: Mégane et Mélodie Breton, Théo et Victor Bernier; ses frères et sa soeur: feu Ovide Labrecque (feu Madeleine Catelier), feu Clovis Labrecque, feu Paul- Émile Labrecque, feu David Labrecque (feu Christine Labrie), feu Hélène Labrecque (Roméo Gaulin), feu Henri Labrecque (feu Thérèse Normand), feu Julien Labrecque), René Labrecque (feu Bibiane Asselin); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Breton; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que des personnes significatives pour elle, mesdames Suzanne Bélanger , Carole Béliveau et Françoise Simard.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de la Résidence St-Antoine pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec, QC, tél.: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurent Maltais 1927 - 2018 À son domicile, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Laurent Maltais, époux de feu dame Madeleine Dufour.Il était le fils de feu monsieur Méridé Maltais et de feu dame Marie-Blanche Lavoie.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 24 mars 2018 de 12h à 15h.Une cérémonie suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Marlène, Sylviane (Jacques Nolin), Chantal (Bertrand Ricard) et Pierre; ses petits- enfants: Julie (Jean Bernard), Catherine, Frédéric et Samuelle; son frère Henriot (Diane Jenkins); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Philippe (feu Florida), feu Raymond, feu Noël (feu Suzanne), feu Adolphe (Thérèse), feu Robert, Laurent (feu Marie-France), feu Adine (feu Georges), feu Thérèse (feu Bertrand), Aline cnd, feu Florence (Jacques Belley) et feu Albert (feu Madeleine), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et confrères.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387 ou à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 DÉCÈS 45 Justine Marceau 1983 - 2018 À Montréal, le 13 mars 2018, à l\u2019âge de 34 ans et 9 mois, entourée de l\u2019amour de sa famille, est décédée Justine Marceau, autrefois d\u2019Honfleur.Elle était la fille de Gustave Marceau et de Thérèse Roy.La famille recevra vos condoléances à la SALLE FLEUR DE LYS 336, rue St-Jean Honfleur, QC G0R 1N0 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré, le samedi 24 mars 2018 à 10h30 en l\u2019église d\u2019Honfleur.Elle laisse dans le deuil ses parents, sa soeur Nellie-Kim et son frère Bastien; ses oncles et tantes de la famille Marceau : feu Réjeanne (Jean-Paul Pouliot), Francine (Jacques Bisson), Réal (Louise Toussaint) et Jocelyn (Lyne Renaud) et de la famille Roy: Gilles (Pauline Jolicoeur), Jeannine (Gérard Beaudoin), Gisèle (Fernand Blais), feu Cécile (André Rochefort), Rita (Jean- Claude Samson) et Précille (Raynald Dion).Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, ses ami(e)s, particulièrement Stéphanie Lessard et Guylaine Cyr, et ses collègues de travail de Car2go.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Champlain pour les bons soins qui lui ont été prodigués tout au long de son séjour là-bas.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don fait à l\u2019ordre de Marie- Lou Roy (320, rue St-Jean Honfleur, G0R 1N0) pour aider la famille du petit Derek, 2 ans fils de Marie-Lou Roy et de Jérémie Lortie atteint de leucémie, qui doit se rendre pour un traitement expérimental à Memphis, Tennessee ou à la fabrique d\u2019Honfleur.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Pour renseignements: Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Yvette Martineau Marois 1932 - 2018 A u Centre d\u2019Accueil St-Joseph de Lévis, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Yvette Martineau, épouse de feu monsieur Robert Marois.Elle demeurait à St-Agapit.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Michelle Tremblay), Hélène, Gaston, Lorraine (Marc Bérubé), André (Isabelle Gingras); ses petits-enfants: François et Daniel Lapointe, Mathieu et Julie Marois, David et Marie-Josée Mottard Marois, Antoine et Nicolas Marois et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Charles-Edouard, François-Xavier et Louis-Alexandre Huot, Alicia et Florence Mottard Marois, Laurence et Justin Lapointe, Félix Fournier-Marois; ses frères et soeurs: Jeanne-Mance (Jean- Louis Arguin), Rollande (Gérard Bolduc), feu Richard (Claire Demers), feu Marcel (Louisette Masse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marois: feu Thérèse (feu Raoul Bergeron), feu Lucia (feu Armand Moffette), Denis (Gilberte Methot), Norbert (Madeleine Boucher), feu Gertrude (Marc-André Breton), feu Françoise, feu Jacques, Jean-Luc, feu Gilles plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un grand remerciement au personnel du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera au Complexe des Seigneuries, 1080, avenue Bergeron, St-Agapit, le samedi 24 mars 2018 de 9h à 12h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30 en l\u2019église St-Agapit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, 5445, Saint-Louis, Lévis, QC G6V 4G9, www.castjoseph.com.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Irène Rousseau Méthot 1922 - 2018 Elle sera à jamais présente dans nos coeurs.À la résidence Au Coeur du Bonheur de St-Agapit, le 16 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, est décédée paisiblement entourée de l\u2019amour de ses enfants madame Irène Rousseau, épouse de feu M.André Méthot.Elle était la fille de feu Edwidge Dumont et de feu Ludger Rousseau.Elle demeurait à St-Agapit.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Yvon (Pauline Breton), feu Jean-Marc (décédé à 9 mois), Lise (Armand Lauzé), Michel (Yolande Bouffard), Lucie (François Martel) et Sylvie (Guy Demers); ses petits-enfants: Isabelle et Caroline Méthot, Jean-Philippe et Émilie Méthot-Lauzé, Sylvain et Pierre- Luc Méthot, Christian et Mélissa Martel, Marc-André et William Demers et ses 19 arrière-petits-enfants.Elle est allée rejoindre ses frères: feu Wilfrid, feu Rosario (feu Gabrielle Baron), feu Zoël; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Méthot: feu Brigitte (feu Lucien Martineau), feu Rachel (feu Ovila Demers), feu Gilberte (feu Armand Bergeron), feu Marguerite (feu Bruno Gagné), feu Germaine (feu Gaston Blanchet), feu Annette (feu Donat Doucet) et feu Bernadette (Maurice Bélanger).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci très spécial à Nadine Fournier et Junior Loiselle de la résidence Au Coeur du Bonheur, d\u2019avoir répondu à son souhait de vivre cette dernière étape de vie «chez elle», soutenu par le personnel de la résidence.Merci aussi aux préposées et infirmières du CLSC.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.1114, rue Principale, St-Agapit le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 21h30 et samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11h en l\u2019église St-Agapit.Pour renseignements: 418 888-4351 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Georgette (née Bleau) Moffet 1922 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 5 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Georgette Bleau, épouse de feu monsieur Jean-Marie Moffet.Elle était la fille de feu monsieur Georges Bleau et de feu dame Léopoldine Roy.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 24 mars 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle de Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, feu Jacques, André (Ginette Beaudoin) et Marie; ses petits-enfants: Geneviève, Florence, Julie, Jean-Philippe, Sarah et Éloïse; ses six arrière-petits- enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Gérard Nolin 1922 - 2018 A u Centre d'hébergement Chanoine- Audet, le 10 mars 2018, à l'âge de 95 ans et 7 mois, est décédé monsieur Gérard Nolin, époux de feu madame Gabrielle Demers.Il était le fils de feu Arthur Nolin et de feu Marie-Louise Demers.Il demeurait à Saint-Jean-Chrysostome.Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Marcel Bédard), Odette (Michel Plante), Line, Christine (Roger Bédard) et Jean (Danny Gauthier); ses petits-enfants: Mélanie (Mario Nolet), Karine (Martin Carrier), Mélissa (Maxime Houde), Jean- François, Vanessa (Émilie Castonguay), Andrée-Anne et Francis (Patricia D'Avignon); ses arrière-petits-enfants: Mégan, Charles, Marilou, Alyssa et Emma; son frère Edmond Nolin (feu Marie-Rose Beaudoin) et sa belle-soeur Rose-Alma Couture (feu Maurice Demers).Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Cécile, Rosaire, Paul-Émile, Victor, Germaine, Réal, Thérèse, Jean-Marie et Marc-André; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Nolin et Demers.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci bien spécial à notre soeur Line qui lui aura permis d'habiter sa maison le plus longtemps possible.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CHSLD Chanoine-Audet pour son remarquable sens de l'humanisme et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC www.coeuretavc.ca/.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 23 mars de 19h à 21h30 et le samedi 24 mars à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars à 15h, en l'église de Saint-Jean- Chrysostome.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Jacqueline Carrier Paquet 1937 - 2018 \u2018\u2019À travers la maladie, elle s\u2019est fait un devoir de laisser en héritage le souvenir d\u2019une Mamou aimante et passionnée\u2019\u2019.À son domicile, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Jacqueline Carrier, épouse de feu monsieur Charles-Aimé Paquet.Elle était la fille de feu monsieur Charles-Eugène Carrier et de feu madame Cécile Duchesneau.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mars à 10h30, en l\u2019église Ste- Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand où la famille vous accueillera à compter de 9h30.L\u2019Inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses filles; Johanne (Pierre Boisvert), Francine (Serge Fortier) et Marlène (Serge Renière); ses petits- enfants: Dominic, Nicolas (Annie Poulin), Sophie-Anne (Sébastien Guillemette) et Maude; son frère et ses soeurs: Robert (Huguette Faguy), Rolande (Alain Lavoie), Charlotte (feu Conrad Marcoux) et Danielle (Stillman Keet); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Paquet: Georgette (Fernand Bélanger), Hélène (feu Jean- Charles Gagnon), Ange-Aimée (feu Paul- Emile Dugal), Pauline (Gérard Duquet), Nicole (Jean Rainville), Georges et Mariette Lavoie (feu Edgar Paquet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Elle était également la soeur de feu: sa jumelle Aline (feu Michel Mc Grath), Roger (feu Jeannine Lavoie), Jean-Guy (feu Doris Corcoran), Réjean, Raymond, Michel et la belle-soeur de feu: Thérèse (feu Adélard Paquet), Albert-René et Roland Paquet.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boulevard Pie-IX bureau 300, Montréal, QC H1Z 4G2 www.diabete.qc.ca.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 46 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Maria (née Leite) Resendes 1935 - 2018 A u CHSLD Vigi Saint-Augustin, le 16 mars 2018 à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Maria Leite, épouse de feu monsieur Armando Resendes, fille de feu Jean Furtado Leite et de feu Maria Gomes.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 21h et le samedi 24 mars de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11 heures, en l\u2019église Saint-Benoit-Abbé, 2430, rue de Rochambeau, Québec, QC et de là pour l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame- de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Maria Fatima, Antonio (Martine Blier) et Armand (Odile Bourles); ses petits-enfants: Myriam, Andréanne, Simon-Pierre et Anne- Marie; ses arrière-petits-enfants: Kamyla, Hailey et Mackenzie, son frère feu Manuel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Vigi Saint-Augustin pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Dominique D.Rony 1926 - 2018 À l\u2019IUCPQ de Québec, le 5 mars 2018, à l\u2019âge de quatre-vingt-onze ans et 10 mois, est décédé monsieur Dominique Rony, cher époux de madame Camille Hardy.Né à Dessalines, Haïti, il était le fils de feu monsieur Délicence R.Rony et de feu madame Bibiane Beaubrun.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 23 mars 2018 de 14h à 16h30 et de 19h à 21h.Le samedi 24 mars 2018 de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 14 heures, en l\u2019église Saint-Félix de Cap- Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.Ultérieurement ses cendres seront déposées dans le mausolée familial dans le cimetière de Dessalines en Haïti.Parti rejoindre son fils Leslie qui l\u2019a précédé, il laisse aussi dans le deuil avec grands regrets, outre son épouse, ses chers enfants: sa fille Claude, son fils Frank et son épouse Fernande Pierre, ainsi que ses petits-enfants: Christopher, Kharym-Noä, Ann-Moësha et Alisha-Mary.Lui survivent, sa soeur Marie-Claire (feu Émile Jean- Pierre), son frère Roland; ses beaux-frères et belles-soeurs: Odette (feu Duval Rony), Michelle (feu Jean-Guy Jacques), Évelyn, Roger (Yoko Leung), Lise (Yves Dusseault), Andrée, Alain et Marguerite (Alain Daigle).Le regretteront de nombreux neveux et nièces tant au Québec, qu\u2019en Haïti et aux États-Unis, dont Mahälya Rony, Fritz et Bibiane Jean-Pierre, Beaubrun et Maxime Rony.Il quitte aussi des compatriotes et amis de la communauté haïtienne du Québec, ses voisins, et des ex-collèges, collaborateurs et confrères côtoyés au cours de sa vie.Arrivé au Québec en 1953, il fut de la promotion 1958 en agronomie du Collège Sainte-Anne de la Pocatière.Comme agronome il oeuvra brièvement auprès d\u2019agriculteurs dans le Nord Ontario avant de poursuivre des études au Collège Macdonald de l\u2019Université McGill, puis à l\u2019Université Laval qui le conduiront au doctorat en nutrition animale.Il entreprit alors une fructueuse carrière de chercheur à la Station de recherche de Deschambault.Retraité, c\u2019est dans son pays natal Haïti qu\u2019il s\u2019engagea volontairement pendant une dizaine d\u2019années au programme de relance du secteur agroalimentaire de ce pays, notamment comme expert-conseil dans p divers projets au Ministère de l\u2019Agriculture d\u2019Haïti.L\u2019Ordre des Agronomes du Québec lui a conféré le titre de membre à vie et il fut fait membre honoraire de la Société canadienne des sciences animales.Des remerciements sincères à tout le personnel médical et de soutien du 7e étage de l\u2019IUPCQ pour les soins reçus dans les derniers jours, ainsi qu\u2019au personnel des soins de jour qui l\u2019ont accueilli de si nombreuses fois.Héma-Québec fut aussi un allié précieux.Une reconnaissance toute particulière au Dr François Dubé qui l\u2019a traité avec tant d\u2019humanité, de considération et de compétence ces 15 dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Développement et Paix (Haïti), 8-7073, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, QC G1S 4R5, téléphone: 418-683-9901, www.devp.org ou Héma- Québec, 1070, avenue des Sciences-de-la- Vie, Québec, QC G1V 5C3, téléphone: 418 780-4362, fondation.hema-quebec.qc.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Agathe (Lapointe-Gagné) Roy 1921 - 2018 E ntourée de l'amour des siens, paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 mars 2018, est décédée à l'âge de 97 ans, madame Agathe Roy, épouse de feu Rosaire Lapointe et en secondes noces de feu Armand Gagné, fille de feu madame Phédora Boisvert et de feu monsieur Joseph Roy.Elle a demeuré à Saint-Isidore puis à la résidence Les Maronniers de Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Marcel Gourde), feu Gilles (Louise Caux) et Yvon (Carmelle Thériault); ses petits- enfants: Marc Gourde (Sandy Chen), Martin Gourde (Isabelle Julien), David Gourde (Judith Lemieux), Annie Lapointe, Danielle Lapointe (Gilles Marquis), René Lapointe, Claudine L.Thériault et Lucie T.Lapointe (François Vézina); ses arrière-petits-enfants: Olivier Chen Gourde, James Gourde, Madison Gourde, Christophe Vigneault, Odélie Gourde, Olivier Kenneth, Camille, Laurence, Benjamin Thériault Laplante et Lou Thériault Blouin.Elle était la soeur et la belle-soeur de la famille Roy: feu Anselme (feu Charlotte Roy), feu Lucienne (feu François Bélanger), feu Thérèse (feu Émile Bélanger), feu Gérard (feu Gemma Carrier), Édouard (feu Armande Brochu), feu Gabrielle (feu Roland Roy), feu Yvette, feu Lucille (feu Roméo Rail), feu Juliette (Guy Veer), Gisèle, feu Paul, soeur Yolande sja et Irène Anctil (feu Lucien Mercier).Elle est allée rejoindre ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille Lapointe.Elle laisse dans le deuil les membres de la famille Gagné, de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, www.fhdl.ca/.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 166, rue Sainte-Geneviève Saint-Isidore le samedi 24 mars à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, à l'église de Saint-Isidore.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Rita (Boulanger) Sabourin 1932 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 8 mars 2018 à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois est décédée dame Rita Boulanger, épouse de Maurice Sabourin, fille de feu Alice Simonneau et feu Wilfrid Boulanger.Elle demeurait à Loretteville (Québec).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC.11 384, boul.Valcartier Loretteville (Québec) G2A 2M6 le samedi 24 mars 2018 de 12h30 à 14h15.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 14h30, en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette (277, rue Racine, Loretteville, G2B 1E7).Les cendres seront déposées au Columbarium Réjean Hamel et filles.(Loretteville) Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lise (Alexander Stewart), Michel Prud\u2019homme, Lucie (Daniel fbp Pulham), François (Diane Légaré), Françoise (Reynald Villeneuve), Maurice (feu Johanne Julien); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Rose-Alma (feu Nelson Breton), feu Adélia (feu J.-Thomas Rodrigue), feu Josaphat (Bernadette Garant), Thomas (feu Germaine Garant), feu Rosa (Léo Garant), feu Ovila (Marie-Anna Arsenault), Lauréat (Huguette Côté), Jean-Marie (Diane Garant), feu Marie (feu Oram Gagné); ses beaux-parents: feu Hector Sabourin (feu Rita Gagnon), ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Paulette (feu Eddy Jung), Marcel (Madeleine Tanguay), feu Hélène (feu Paul Dagenais), feu Paul-Émile, feu Jean-Marie (feu Patricia Smith), feu André, Lucie (Mike Withmore), ainsi que ses neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval) pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués au département de gériatrie et soins palliatifs et tout spécialement à Mme Diane Brunet (5e étage).Elle offre ses remerciements aux Filles d\u2019Isabelle, Cercle Léandre Blondeau et les fermières du Cercle St-Raphael.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, QC G1B 0B8, tél.: 418 656-4999.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements: Téléphone: 418 845-6161 Télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Doris Tremblay 1950 - 2018 L e 15 mars 2018, à Québec, est décédée madame Doris Tremblay, fille de monsieur Jean-Noël Tremblay et de dame Juliette Tanguay.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec, QC G2A 2S1 le samedi 24 mars 2018 de 9h à 11h.Une cérémonie suivra à 11 heures, au Salon funéraire Lépine Cloutier, 30, rue Albert- Trudel, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents Jean-Noël et Juliette, son compagnon de vie Georges Livet; ses fils: Jean-François (Stéphanie Bédard), Jean-Philippe (Nadia Simard) et feu Frederick (1975-1992); ses petits-enfants adorés: Mathilde, Victor, Sabrina, Emy-Rose et Émile; les enfants de Georges: Philippe, Anthony, Catherine et Marc; les petits-enfants de Georges ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle était la soeur ainée de: Réal (Thérèse Landry), Serge (Audette Bédard), Viviane (Richard Bonin), Sylvain (Gaétane Drolet) et Mireille (Paul Bouchard).Un immense merci à toute l\u2019équipe du centre de jour de la Maison Michel-Sarrazin, aux médecins qui l\u2019ont soignée et au personnel des CLSC pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 47 DÉCÈS Ghila Grants Daoust Voilà déjà un an qu\u2019elle nous a quittés.Elle demeure cependant présente dans la mémoire de son époux, Paul, de ses enfants, Jean-Paul, Étienne et Ariane, de ses petits-enfants, Guillaume et Mathilde, ainsi que de ses nombreux ami(e)s.Elle restera toujours une inspiration pour nous tous.Son sourire et sa grande générosité nous manquent beaucoup.Tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée sont invités à prendre quelques instants de ce jour anniversaire pour se souvenir de cette personne exceptionnelle.Simone (née Marois) Trudel 1919 - 2018 A u CHUL, le 14 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Simone Marois, épouse de feu monsieur Fernand Trudel, fille de feu Léonidas Marois et de feu Delvina Leclerc.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 23 mars 2018 de 19h à 21h et le samedi 24 mars 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 24 mars 2018 à 11h, en l\u2019église Saint- Dominique, 175, Grande-Allée Est, Québec, G1R 2H1.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Andrée Gilbert), Hélène (Paul Benoit), Benoit (Amanda Gluskie); ses petits-enfants: Annick Isabelle (Joël Lehmann), François-Sébastien (Sophie Binette), Maxime (Lucie Plamondon), Amelie, Jean-Luc; ses arrière-petits-enfants: Kyanu, Céleste, Victoria, Cillian Wes, Félix, Logan; ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation La Champenoise, 990, rue Gérard-Morisset, Québec, QC G1S 1X6, tél.: 418 681-4637.Des formulaires seront disponibles sur place.La famille tient à remercier tout le personnel dévoué de La Champenoise ainsi que l\u2019unité coronarienne du CHUL pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Remerciements Rita Bissonnette Gagné À tous et toutes qui de différentes façons nous ont offert leurs souhaits de condoléances et leur soutien, nous vous remercions sincèrement d\u2019avoir été à nos côtés et d\u2019avoir partagé notre peine lors du décès de notre mère.Vous avez été d\u2019un très grand réconfort dans ces moments douloureux.Avec notre amitié et toute notre affection, Ses enfants, Maud,Ann, Paule, Jean-M., Martin,Vincent, Rita-Rose et Kathleen-Joan, leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants, leurs conjoint(e)s et ses arrière-petits-enfants Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Hélène Bouchard 21 mars 2008 I l y a 10 ans, une nouvelle étoile naissait.Depuis, il n\u2019y a pas un jour qui se lève sans que nous pensions à toi et, tant que nous vivrons, nous serons les gardiens de ta mémoire.Nous t\u2019aimons, Ta famille et tes ami(e)s Prières, faveurs obtenues R emerciements à Sainte-Thérèse avec promesse de publier.M.D.DON IN MEMORIAM Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI BIG BEAR LAKE \u2014 Gennady Golovkin envisage d\u2019aller de l\u2019avant avec son combat revanche contre Canelo Alvarez, le 5 mai, même si ce dernier a récemment échoué un test antidopage.Le Kazakh croit toutefois que le Mexicain est un tricheur et que sa tentative de blâmer une contamination par la viande est une véritable blague.Du clenbutérol a été décelé dans le système d\u2019Alvarez à la mi- février, alors qu\u2019il avait lui-même insisté pour se soumettre à un programme de tests volontaires en vue du combat.Golovkin a estimé mardi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un symptôme d\u2019une corruption plus étendue en boxe.«Encore la viande mexicaine?Franchement.Je vous assure que ce n\u2019est pas la viande mexicaine.C\u2019est Canelo, son équipe, ses promoteurs.Canelo triche.Ils utilisent des drogues et tout le monde essaie de prétendre qu\u2019il ne se passe rien d\u2019anormal.» Golovkin (37-0-1, 33 K.-O.) n\u2019a pas été tendre envers Alvarez (49- 1-2, 34 K.-O.) avant un entraînement en haute altitude, dans le sud de la Californie.Pour la première fois, le champion du monde des poids moyens a répété qu\u2019il croyait qu\u2019Alvarez avait utilisé des substances illégales lors de ses précédents combats, dont leur premier duel, en septembre.«C\u2019était assez évident quand on voyait que ses muscles étaient gonflés et ses marques d\u2019injections étaient visibles.Je peux parler d\u2019Oscar De La Hoya aussi.Il n\u2019est pas propre.Il est corrompu.» De La Hoya, qui a pris sa retraite en 2008, est le promoteur de longue date d\u2019Alvarez et il est un ancien champion dans six catégories de poids.LE PRÉSIDENT DE GOLDEN BOY SCANDALISÉ Eric Gomez, le président des promotions Golden Boy, a répondu avec véhémence aux commentaires de Golovkin.«S\u2019il ne veut pas se battre, il n\u2019a qu\u2019à le dire.La semaine dernière, il avait dit le contraire.Ses remarques concernant des marques d\u2019injections, Oscar et ses mensonges sont scandaleux et diffamatoires.Nous allons les traiter de manière appropriée.» La Commission athlétique du Nevada n\u2019a toujours pas annoncé si des mesures disciplinaires seront prises contre Alvarez ou même s\u2019il y aura une audience publique à propos de sa décision.Le combat est prévu dans un peu plus de six semaines, au T-Mobile Arena de Las Vegas.AP Golovkin écorche le clan Alvarez MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 48 ARTS MARTIAUX MIXTES Fraîchement libéré par l\u2019UFC pour des raisons médicales, Jonathan Meunier (8-1-0, 5K.- O.) n\u2019aura pas droit à une balade dans l\u2019octogone pour son premier combat avec TKO, assure Stéphane Patry.Celui qui est également le gérant de Meunier estime que le Brésilien Pedro Gostinski Jr (11-1-0, 7 K.- O.) sera l\u2019un de ses plus coriaces adversaires en carrière.Le combattant de Québec ne demande rien de moins.Meilleurs sont ses prochains adversaires, meilleures sont ses chances de gravir les échelons d\u2019organisations internationales d\u2019arts martiaux mixtes, telles Rizin et Bellator.«Ce qui est négocié avec TKO, en ce qui me concerne, c\u2019est que je ne peux qu\u2019affronter des combattants qui sont sur la liste de prospects du UFC.C\u2019est notre but pour créer de nouvelles opportunités pour ma carrière.» «District» Meunier n\u2019a vu Gostinski Jr que sur vidéo, mais il sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un combattant puissant affectionnant le combat debout.«C\u2019est aussi ma force, tout ce qui est boxe thaïlandaise, donc ça devrait être un combat explosif», pré- dit-il à propos de son combat de championnat chez les 170 livres.Un troisième combat de championnat est également prévu chez les 135 livres, le 4 mai au soir, entre l\u2019Albertain Jesse Ar- nett et l\u2019Américain Nate Maness.GUILLAUME PIEDBOEUF Un adversaire au goût de Meunier Neuf combattants de la région fouleront l\u2019octogone le 4 mai GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Un an et demi après sa renaissance, l\u2019organisation d\u2019arts martiaux mixtes TKO débarque au Centre Vidéotron dans l\u2019espoir d\u2019y tenir le plus gros gala de son histoire, le 4 mai.Pourquoi Québec?Parce que derrière le champion Marc-André Barriault, la capitale nationale possède une véritable pépinière de jeunes combattants prometteurs.Le président de TKO MMA, Stéphane Patry, ne passe pas par quatre chemins.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé à Québec dans les 10 dernières années, mais il y a tellement de beaux talents.C\u2019est probablement la plus grosse pépinière pour les arts martiaux mixtes dans la province en ce moment», a-t-il lancé, mardi, après la conférence de presse présentant les neuf combattants de la région de Québec figurant sur la carte du 4 mai.Pour Patr y, originaire de la région de la Capitale-Nationale, il était naturel que son organisation tienne un gala au Centre Vidéotron tôt ou tard.Ayant d\u2019abord existé entre 2000 et 2008, TKO MMA a le vent dans les voiles depuis sa renaissance, en 2016.Après cinq galas à guichets fermés à la TOHU, à Montréal, l\u2019organisation s\u2019est tournée vers le Centre Bell et a réussi à y attirer 5000 personnes, en décembre.«C\u2019était important de venir à Québec, mais il y a aussi que les astres s\u2019alignent.On a Marc-André Ba r r iau l t c o m m e cha mp io n [185 livres] et Jonathan Meunier qui vient d\u2019être relâché par le UFC.Tous deux sont de Québec.» À cela s\u2019ajoute cette fameuse relève prometteuse à laquelle fait référence le promoteur.Du nombre, Jade Masson-Wong, Joé Patry et Samuel Giguère, tous des combattants de la région, effectueront leurs débuts professionnels après de brillantes carrières chez les amateurs.Avec déjà 1400 billets vendus avant de lancer la machine de promotion, TKO MMA vise entre 5000 et 6000 spectateurs.SOIRÉE EN AMOUREUX DANS L\u2019OCTOGONE Pour la première défense de son titre des mi-moyens, le champion Marc-André Barriault (9-1-0, 6 K.-O.) vivra une soirée spéciale.Celui qui s\u2019était donné comme objectif de carrière d\u2019amener TKO à Québec sera opposé au Britano- Colombien Brendan Kornberger (9-3-0, 6 K.-O.) dans un combat de cinq rounds.Mais au-delà de la saveur locale, «Powerbar» Barriault vivra une autre première alors que sa copine depuis plusieurs années, Jade Masson- Wong, se battra quelques heures avant lui.«Je vais être dans son coin durant son combat.Je vais aller chercher son énergie et aller continuer ma préparation ensuite», prévoit le dur cogneur, qui décrit son couple comme «une parfaite symbiose».«Jade me comprend et je la comprends.On s\u2019entraîne ensemble et on vit nos hauts et nos bas ensembles.» Sa douce moitié aura un imposant défi devant elle en l\u2019Ontarienne Maggie Poulin, qui l\u2019a défaite chez les amateurs, mais elle se promet tout de même d\u2019en profiter.«Ça va être un évènement marquant dans notre vie.Je ne sais pas si ça va réarriver plus tard.Ça montre tous les efforts que l\u2019on a faits pour se retrouver à la même place», pointe Masson-Wong.Québec, pépinière de talents VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La soirée du 4 mai sera quelque peu spéciale pour Marc-André Barriault qui, en plus de défendre son titre des mi-moyens, aura la chance de voir en action sa copine, Jade Masson-Wong, qui disputera son premier combat professionnel.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 STATISTIQUES 49 BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 66 42 16 3 5 232 187 92 Scranton 63 37 19 5 2 203 181 81 Providence 64 38 21 3 2 188 153 81 Charlotte 66 37 26 0 3 219 192 77 Bridgeport 64 31 25 5 3 173 172 70 Hartford 66 29 29 5 3 183 223 66 Hershey 66 27 30 4 5 175 213 63 Springfield 65 28 31 5 1 182 203 62 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 64 45 17 1 1 209 138 92 Syracuse 65 39 19 3 4 207 169 85 Rochester 65 30 19 10 6 197 187 76 Utica 64 31 23 6 4 179 185 72 Laval 65 24 33 6 2 183 230 56 Belleville 65 24 36 2 3 158 234 53 Binghamton 64 21 33 7 3 157 202 52 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 65 38 19 4 4 222 168 84 Chicago 64 35 20 7 2 202 171 79 G.Rapids 65 34 24 1 6 197 183 75 Iowa 64 30 20 9 5 198 201 74 Rockford 65 33 24 4 4 196 196 74 Milwaukee 65 32 28 4 1 178 198 69 Cleveland 63 21 33 6 3 152 215 51 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 65 33 22 7 3 194 201 76 Tucson 58 35 18 4 1 178 149 75 San Antonio 66 31 25 10 0 171 183 72 Ontario 58 32 20 4 2 168 160 70 San Diego 57 32 21 3 1 180 165 68 Stockton 57 29 22 2 4 179 164 64 Bakersfield 57 25 22 9 1 161 178 60 San Jose 57 26 24 4 3 146 166 59 Dimanche 18 mars Binghamton 4 Charlotte 1 Bridgeport 1 Providence 4 Springfield 0 Lehigh Valley 3 Hershey 4 W./B.Scranton 6 Cleveland 0 San Antonio 4 Utica 3 Toronto 1 Iowa 3 Chicago 7 Rochester 4 Hartford 6 San Jose 4 Ontario 5 (P) Lundi 19 mars Rockford 5 Iowa 2 Mardi 20 mars W./B.Scranton 3 Toronto 4 (P) Chicago 3 Cleveland 2 (P) Manitoba 2 San Antonio 3 G.Rapids 2 Milwaukee 1 San Jose à Tucson, 22h Mercredi 21 mars San Jose à Tucson, 19h05.Jeudi 22 mars Chicago à Cleveland, 19h.Stockton à Manitoba, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 68 42 17 6 3 231 174 93 Victoriaville 68 42 20 4 2 270 195 90 Québec 68 40 22 3 3 227 202 86 B.-Comeau 68 30 33 4 1 224 257 65 Chicoutimi 68 28 35 4 1 200 233 61 Shawinigan 68 16 45 6 1 183 298 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 68 50 11 4 3 276 184 107 Drummondville 68 44 20 3 1 277 194 92 R.-Noranda 68 39 19 7 3 239 179 88 Sherbrooke 68 34 23 7 4 228 234 79 Gatineau 66 31 26 5 4 209 209 71 Val-d\u2019Or 68 19 42 5 2 172 308 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 68 43 15 8 2 270 183 96 Halifax 68 43 18 6 1 270 223 93 Charlottetown 68 37 24 7 0 209 219 81 Cap-Breton 68 32 28 6 2 235 259 72 Moncton 68 27 33 5 3 233 282 62 St-Jean 68 14 43 9 2 181 301 39 PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h30 Mardi 27 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 Mercredi 28 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Samedi 24 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Mardi 27 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Mercredi 28 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton à Rimouski, 19h30 Samedi 24 mars Moncton à Rimouski, 16h Mardi 27 mars Rimouski à Moncton, 18h Mercredi 28 mars Rimouski à Moncton, 18h HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Samedi 24 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Mardi 27 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 Mercredi 28 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton à Drummondville, 19h30 Samedi 24 mars Cap-Breton à Drummondville, 19h Lundi 26 mars Drummondville au Cap-Breton,18h Mercredi 28 mars Drummondville au Cap-Breton,18h VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Samedi 24 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Mardi 27 mars Victoriaville à Gatineau, 19h Mercredi 28 mars Victoriaville à Gatineau, 19h30 R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Samedi 24 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h Mardi 27 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Mercredi 28 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown à Québec, 15h Dimanche 25 mars Charlottetown à Québec, 15h Mercredi 28 mars Québec à Charlottetown, 18h Jeudi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h MARQUEURS NOTE: en date du 20 mars.B A Pts Kucherov, TB 36 57 93 Malkin, Pit 40 49 89 Mackinnon, Col 38 51 89 McDavid, Edm 34 55 89 Stamkos, TB 27 57 84 Giroux, Phi 26 58 84 Gaudreau, Cal 23 59 82 Kopitar, LA 29 52 81 Wheeler, Win 19 61 80 Kessel, Pit 29 50 79 Ovechkin, Was 43 35 78 Voracek, Phi 18 60 78 Hall, NJ 31 46 77 Rantanen, Col 25 52 77 Crosby, Pit 23 54 77 Marchand, Bos 31 44 75 Tavares, NYI 32 41 73 Barzal, NYI 19 54 73 E.Staal, Minn 39 32 71 Barkov, Flo 26 45 71 Kuznetsov, Was 21 50 71 Pastrnak, Bos 28 42 70 Seguin, Dal 38 31 69 Kane, Chi 25 44 69 Laine, Win 43 25 68 Couturier, Phi 29 39 68 Bailey, NYI 18 49 67 Trocheck, Flo 28 38 66 Benn, Dal 26 40 66 Marchessault, Vegas 22 44 66 Perron, Vegas 16 50 66 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 20 mars.MJ B A PTS Gallagher 73 26 18 44 Galchenyuk 73 16 28 44 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 68 11 26 37 Petry 73 10 25 35 Byron 73 17 13 30 Hudon 66 8 18 26 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 57 9 8 17 Weber 26 6 10 16 Reilly 49 2 13 15 Carr 30 4 10 14 Benn 70 4 9 13 Deslauriers 49 8 4 12 Froese 45 3 8 11 Shaw 63 4 6 10 Alzner 73 1 9 10 De La Rose 46 3 6 9 Mete 49 0 7 7 Scherbak 19 3 2 5 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 14 1 0 1 Niemi 21 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 10 0 0 0 Lernout 9 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Niemi 5 8 4 55 0 3,19 ,911 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 20 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 66 8 48 56 Hoffman 71 22 29 51 Duchene 71 22 27 49 Dzingel 69 20 13 33 Ryan 51 8 19 27 Pageau 67 12 13 25 Pyatt 70 7 13 20 Chabot 52 6 14 20 Gaborik 44 10 9 19 Ceci 71 5 13 18 Smith 57 5 13 18 Burrows 60 5 7 12 Paajarvi 68 7 3 10 Borowiecki 41 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 53 1 6 7 McCormick 19 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 27 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 34 0 1 1 O\u2019Brien 9 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 51 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 20 6 153 2 3,21 ,902 Condon 5 14 5 75 0 3,18 ,906 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 53 18 ,746 \u2014 x-Boston 48 23 ,676 5 Philadelphie 39 30 ,565 13 New York 26 45 ,366 27 Brooklyn 23 48 ,324 30 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 40 30 ,571 \u2014 Miami 38 33 ,535 21/2 Charlotte 30 41 ,423 101/2 Orlando 21 50 ,296 191/2 Atlanta 20 50 ,286 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 41 29 ,586 \u2014 Indiana 41 30 ,577 1/2 Milwaukee 37 33 ,529 4 Detroit 31 39 ,443 10 Chicago 24 46 ,343 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 56 14 ,800 \u2014 La N.-Orléans 41 30 ,577 151/2 San Antonio 41 30 ,577 151/2 Dallas 22 49 ,310 341/2 Memphis 19 51 ,271 37 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 44 26 ,629 \u2014 Okl.City 43 30 ,589 21/2 Utah 40 30 ,571 4 Minnesota 40 31 ,563 41/2 Denver 38 33 ,535 61/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 18 ,746 \u2014 L.A.Clippers 37 32 ,536 15 L.A.Lakers 31 39 ,443 211/2 Sacramento 23 49 ,319 301/2 Phoenix 19 52 ,268 34 Lundi 19 mars L.A.Lakers 100 Indiana 110 Charlotte 94 Philadelphie 108 Milwaukee 117 Cleveland 124 Memphis 115 Brooklyn 118 Denver 141 Miami 149 (2P) Chicago 92 New York 110 Golden State 75 San Antonio 89 Detroit 106 Sacramento 90 Mardi 20 mars Toronto 93 Orlando 86 Okl.City 99 Boston 100 Dallas 105 La N.-Orléans 115 L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Atlanta à l\u2019Utah, 21h.Detroit à Phoenix, 22h.Houston à Portland, 22h30.Mercredi 21 mars Memphis à Philadelphie, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Charlotte à Brooklyn, 19h30.New York à Miami, 19h30.Denver à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Milwaukee, 20h.Indiana à La N.-Orléans, 20h.Washington à S.Antonio, 21h30.Jeudi 22 mars Memphis à Charlotte, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Detroit à Houston, 20h.L.A.Lakers à La N.-Orléans, 20h.Utah à Dallas, 20h30.Atlanta à Sacramento, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 73 50 19 2 2 44 264 205 104 27-8-2-0 23-11-0-2 7-2-1-0 G-2 Boston 71 45 17 7 2 42 239 184 99 25-7-5-0 20-10-2-2 7-2-1-0 P-1 Toronto 73 43 23 5 2 36 246 208 93 25-8-2-0 18-15-3-2 5-3-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 73 42 24 6 1 39 229 217 91 26-9-2-0 16-15-4-1 7-3-0-0 G-1 Pittsburgh 73 41 27 3 2 39 238 222 87 26-8-1-0 15-19-2-2 5-4-1-0 P-1 Columbus 74 41 28 1 4 35 210 206 87 24-11-1-1 17-17-0-3 9-1-0-0 G-9 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 74 37 25 5 7 35 222 220 86 18-13-3-3 19-12-2-4 3-5-0-2 P-1 New Jersey 72 37 27 4 4 32 217 215 82 18-14-2-1 19-13-2-3 5-5-0-0 P-1 Floride 71 37 27 4 3 34 219 218 81 22-11-1-2 15-16-3-1 7-2-1-0 G-2 Caroline 73 31 31 8 3 28 197 232 73 16-15-5-1 15-16-3-2 4-6-0-0 P-1 N.Y.Rangers 73 32 33 3 5 29 211 236 72 20-14-2-2 12-19-1-3 5-3-1-1 P-2 N.Y.Islanders 73 31 32 7 3 28 235 263 72 17-14-3-1 14-18-4-2 2-5-2-1 G-1 Detroit 73 27 35 10 1 22 189 228 65 14-14-7-1 13-21-3-0 1-8-1-0 G-1 Montréal 73 26 35 6 6 24 182 232 64 17-12-4-4 9-23-2-2 2-6-1-1 P-3 Ottawa 72 26 35 4 7 24 199 251 63 15-15-2-4 11-20-2-3 5-4-0-1 P-2 Buffalo 72 23 37 10 2 22 172 236 58 11-21-3-2 12-16-7-0 5-4-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 72 48 14 4 6 43 236 178 106 25-7-1-3 23-7-3-3 9-0-0-1 G-4 Winnipeg 73 44 19 8 2 42 242 190 98 27-7-2-0 17-12-6-2 7-2-1-0 G-3 Minnesota 73 41 24 6 2 38 227 210 90 24-6-6-1 17-18-0-1 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 72 46 21 3 2 43 244 199 97 25-9-1-1 21-12-2-1 5-5-0-0 G-1 San Jose 72 40 23 6 3 36 219 199 89 21-11-2-1 19-12-4-2 7-2-1-0 G-4 Los Angeles 74 40 27 6 1 38 212 186 87 19-14-3-0 21-13-3-1 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 72 39 25 7 1 38 231 209 86 25-9-2-0 14-16-5-1 6-1-3-0 G-1 Anaheim 73 37 24 5 7 33 206 197 86 22-10-3-2 15-14-2-5 6-3-0-1 G-3 Dallas 74 38 28 5 3 34 212 201 84 24-10-3-0 14-18-2-3 2-5-2-1 P-6 St.Louis 72 39 28 5 0 36 201 193 83 21-15-0-0 18-13-5-0 5-4-1-0 G-2 Calgary 74 35 29 5 5 33 204 222 80 15-17-3-1 20-12-2-4 3-6-1-0 P-3 Chicago 73 30 34 8 1 29 208 223 69 17-15-4-0 13-19-4-1 3-6-1-0 P-3 Edmonton 73 32 36 4 1 28 208 234 69 16-17-3-0 16-19-1-1 5-4-1-0 G-1 Vancouver 72 25 38 6 3 25 186 236 59 12-18-5-1 13-20-1-2 1-7-2-0 P-6 Arizona 72 24 37 6 5 22 175 230 59 15-20-1-3 9-17-5-2 6-3-1-0 G-1 LNH Lundi 19 mars Nashville 4 Buffalo 0 Columbus 5 Boston 4 (P) Floride 2 Montréal 0 Los Angeles 4 Minnesota 3 (P) Calgary 2 Arizona 5 Mardi 20 mars Dallas 3 Washington 4 Edmonton 7 Caroline 3 Columbus 5 N.Y.Rangers 3 Pittsburgh 1 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 4 Detroit 5 (F) Floride 7 Ottawa 2 Toronto 3 Tampa Bay 4 Los Angeles 1 Winnipeg 2 (P) Colorado à Chicago, 20h30.Vancouver Vegas, 22h.New Jersey à San Jose, 22h30.Mercredi 21 mars Arizona à Buffalo, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Boston à St.Louis, 20h.Anaheim à Calgary, 21h30.Jeudi 22 mars Arizona en Caroline, 19h.Floride à Columbus, 19h.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.Edmonton à Ottawa, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Toronto à Nashville, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h.Vegas à San Jose, 22h.Vendredi 23 mars Montréal à Buffalo, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Anaheim à Winnipeg, 20h.Vancouver à St.Louis, 20h.Boston à Dallas, 20h30.SOCCER TENNIS BASKETBALL LNAH PREMIER TOUR (4 DE 7) Samedi, 17 mars Sorel-Tracy 6 Trois-Rivières 2 (Série égale 2-2) Rivière-du-Loup 4 Thetford 3 (Série égale 2-2) Jonquière 0 St-Georges 2 Dimanche, 18 mars St-Georges 1 Jonquière 5 (Jonquière mène la série 3-2) Jeudi 22 mars Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Ligue nationale G P Moy.Diff.Milwaukee 16 7 ,696 \u2014 Chi.Cubs 15 10 ,600 2 Miami 13 9 ,591 21/2 San Diego 11 9 ,550 31/2 St.Louis 12 11 ,522 4 L.A.Dodgers 13 13 ,500 41/2 Arizona 12 12 ,500 41/2 Atlanta 12 13 ,480 5 Washington 11 12 ,478 5 San Francisco 11 13 ,458 51/2 Colorado 10 14 ,417 61/2 Philadelphie 10 15 ,400 7 Cincinnati 9 15 ,375 71/2 Pittsburgh 9 15 ,375 71/2 N.Y.Mets 8 16 ,333 81/2 Dimanche 18 mars Boston 2 Pittsburgh 1 Washington 0 St.Louis 10 Cleveland 11 Chi.Cubs 4 Kansas City 11 Chi.Cubs 9 L.A.Dodgers 3 Milwaukee 7 San Diego 2 L.A.Dodgers 1 Arizona 3 Cincinnati 6 San Francisco 13 Colorado 0 Lundi 19 mars Minnesota 8 Pittsburgh 11 Toronto 0 Atlanta 6 Washington 1 Miami 9 Cleveland 5 San Francisco 4 Chi.White Sox 15 Arizona 2 Chi.Cubs 5 Cincinnati 4 Oakland 1 L.A.Dodgers 3 Mardi 20 mars Toronto 0 Philadelphie 2 (7) Miami 3 Washington 8 N.Y.Mets 8 St.Louis 7 Milwaukee 4 Colorado 4 Cincinnati à San Diego, 21h40.Mercredi 21 mars Houston à Washington, 13h05.St.Louis à Miami, 13h05.Oakland à Milwaukee, 16h05.Detroit à Atlanta, 18h05.San Francisco en Arizona, 21h40.Jeudi 22 mars Detroit à Philadelphie, 13h05.Atlanta à St.Louis, 13h05.Kansas City à Milwaukee, 16h05.Toronto à Pittsburgh, 18h05.Washington à N.Y.Mets, 18h10.White Sox en Arizona, 21h40.Angels à Dodgers, 22h05.Cubs à San Francisco, 22h05.MATCHS HORS-CONCOURS Ligue américaine G P Moy.Diff.Houston 16 7 ,696 \u2014 Boston 16 8 ,667 1/2 Cleveland 16 10 ,615 11/2 Baltimore 14 10 ,583 21/2 Kansas City 13 10 ,565 3 Chi.White Sox 13 11 ,542 31/2 N.Y.Yankees 13 11 ,542 31/2 Oakland 12 11 ,522 4 Toronto 12 13 ,480 5 Minnesota 11 12 ,478 5 Tampa Bay 11 12 ,478 5 L.A.Angels 12 15 ,444 6 Seattle 11 14 ,440 6 Detroit 9 13 ,409 61/2 Texas 7 17 ,292 91/2 Dimanche 18 mars N.Y.Mets 5 Baltimore 4 Miami 5 N.Y.Yankees 8 Atlanta 6 Houston 3 Philadelphie 3 Minnesota 4 Detroit 5 Tampa Bay 10 Pittsburgh 2 Toronto 5 Chi.White Sox 0 Oakland 14 L.A.Angels 4 Texas 2 Cleveland 16 Seattle 3 Lundi 19 mars Philadelphie 5 Boston 6 N.Y.Mets 0 Houston 2 Baltimore 4 Detroit 2 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 2 Colorado 5 Texas 1 Seattle 4 L.A.Angels 8 Mardi 20 mars Pittsburgh 6 Boston 12 N.Y.Yankees 3 Detroit 8 L.A.Dodgers 8 Oakland 2 Texas 0 Chi.White Sox 10 Arizona 5 L.A.Angels 6 Tampa Bay à Baltimore, 18h05.San Francisco à Kansas City, 21h05.Mercredi 21 mars Boston à Tampa Bay, 13h05.Philadelphie à Toronto, 13h07.San Diego à White Sox, 16h05.Chi.Cubs au Texas, 16h05.Pittsburgh au Minnesota, 18h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 18h35.Kansas City à Cleveland, 21h05.Milwaukee à Seattle, 21h40.Jeudi 22 mars Miami à Houston, 13h05.Boston à Baltimore, 13h05.Yankees au Minnesota, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.San Diego à Cleveland, 16h05.Colorado à Oakland, 16h05.Cincinnati au Texas, 21h05.Texas à Seattle, 21h40.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 16 mars St-Léonard 0 Louiseville 4 St-Cyrille 3 La Tuque 4 (La Tuque mène la série 3-2) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 Samedi 24 mars x- St-Cyrille à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (2 DE 3) Vendredi 23 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h30 Samedi 24 mars Lionel-Groulx à Thetford, 19h30 Dimanche 25 mars Lennox.à A.-Laurendeau, 14h10 Thetford à Lionel-Groulx, 16h Vendredi 30 mars x- A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h x-Lionel-Groulx à Thetford, 20h LHJAAAQ DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 16 mars Chambly 3 Terrebonne 4 Mtl-Nord 2 Longueuil 7 Valleyfield 5 Granby 1 St-Jérôme 6 Gatineau 1 Dimanche 18 mars Terrebonne 6 Chambly 1 (Terrebonne gagne la série 4-0) Granby 3 Valleyfield 1 St-Jérôme 3 Gatineau 2 Longueuil 13 Montréal-Est 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Lundi 19 mars St-Jérôme 4 Gatineau 3 (St-Jérôme gagne la série 4-0) Mardi 20 mars Valleyfield 0 Granby 3 (Granby gagne la série 4-1) MLS SECTION EST MJ V D N BP BC Pts New York City 3 3 0 0 6 1 9 Columbus 3 2 0 1 5 2 7 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 New York 2 1 1 0 4 1 3 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 D.C.United 3 0 1 2 4 6 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 Toronto 2 0 2 0 0 3 0 SECTION OUEST MJ V D N BP BC Pts Minnesota 3 2 1 0 6 5 6 Kansas City 3 2 1 0 7 7 6 FC Vancouver 3 2 1 0 5 6 6 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Dallas 2 1 0 1 4 1 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Los Angeles 2 1 1 0 3 3 3 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Dimanche 18 mars FC Seattle 0 FC Dallas 3 Samedi 24 mars NY City en N.-Angleterre, 13h30.Portland au FC Dallas, 15h30.D.C.United à Columbus, 18h.Minnesota à New York, 19h.Kansas City au Colorado, 21h.Los Angeles à Vancouver, 22h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME RONDE (4 de 7) Dimanche 11 mars Châteauguay 2 Magog 5 Vendredi 16 mars St-Eustache 1 T.-Rivières 2 (P) Magog 3 Châteauguay 2 Dimanche 18 mars St-Eustache 0 T-Rivières 3 (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Magog 5 Châteauguay 1 (Magog mène la série 3-1) Mercredi 21 mars Châteauguay à Magog, 19h Vendredi 23 mars x- Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 25 mars x- Châteauguay à Magog, 13h30 MARQUEURS MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.65 53 63 116 Abramov, Victoriaville 56 45 59 104 Alain, B.-B.65 44 43 87 Klima, Chicoutimi 68 39 47 86 Comtois, Victoriaville 54 44 41 85 Somppi, Halifax 59 28 55 83 Zadina, Halifax 57 44 38 82 Kosorenkov, Victo.63 36 46 82 Lafrenière, Rimouski 60 42 38 80 Veleno, Drum.64 22 57 79 Martel, B.-Comeau 66 39 38 77 McKenna, Moncton 68 36 41 77 Batherson, B.-B.51 29 48 77 ATP BOURSIERS 1.Roger Federer 4 311 035$ 2.J.Martin Del Potro 1 871 601$ 3.Marin Cilic 1 678 905$ 4.Hyeon Chung 960 886$ 5.R.Bautista Agut 779 586$ 6.Kyle Edmund 748 121$ 7.Diego Schwartzman 681 661$ 8.Grigor Dimitrov 667 825$ 9.Lucas Pouille 575 581$ 10.Kevin Anderson 561 277$ 11.Tomas Berdych 510 140$ 12.Dominic Thiem 503 053$ 13.Borna Coric 487 542$ 14.Fabio Fognini 462 103$ 15.Gael Monfils 444 948$ 16.Fernando Verdasco 428 091$ 20.Milos Raonic 393 692$ WTA BOURSIERS 1.C.Wozniacki 3 313 239$ 2.Simona Halep 2 177 193$ 3.Naomi Osaka 1 589 005$ 4.Elina Svitolina 1 258 763$ 5.Angelique Kerber 1 225 764$ 6.Daria Kasatkina 1 145 408$ 7.Petra Kvitova 832 814$ 8.Elise Mertens 802 357$ 9.Karolina Pliskova 643 342$ 10.Garbine Muguruza 608 729$ 11.C.Suarez Navarro 551 120$ 12.K.Mladenovic 548 039$ MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 50 COURSE AUTOMOBILE RAPHAËLLE PELTIER Agence France-Presse PARIS \u2014 Vingt-six week-ends de course, c\u2019est le programme herculéen qui attend l\u2019Espagnol Fernando Alonso, engagé cette année en Formule 1 avec McLaren et en endurance (WEC) avec Toyota.À l\u2019instar de l\u2019Allemand Nico Hülkenberg, vainqueur au Mans avec Porsche en 2015, certains pilotes s\u2019offrent des incursions ponctuelles dans d\u2019autres disciplines.Mais avec des saisons de F1 de plus en plus chargées (21 Grand Prix en 2016 et 2018, un record), disputer deux championnats en parallèle tient du travail de titan.«Je pense que c\u2019est le moment de le faire», assurait pourtant le double champion du monde de F1 lors des essais de présaison.«Que ce soit ma connaissance des monoplaces, des pneus, des moteurs hybrides, des circuits, des voyages.Il y a beaucoup de choses qu\u2019à ce point dans ma carrière, je gère bien.» Considéré comme l\u2019un des pilotes les plus talentueux du plateau et obsédé par la victoire, Alonso sait qu\u2019à 36 ans, au sein d\u2019une équipe qui peine à retrouver sa grandeur passée, il ne pourra vraisemblablement pas égaler les quatre titres de Lewis Hamilton et de Sebastian Vettel dans la catégorie reine.LA SEULE INQUIÉTUDE : LES VOYAGES Pour entretenir sa combativité et, surtout, marquer de son empreinte l\u2019histoire du sport automobile, le vainqueur des GP de Monaco 2006 et 2007 a donc jeté son dévolu sur la «triple couronne» (GP de Monaco, 24 Heures du Mans et 500 milles d\u2019Indianapolis), qu\u2019un seul pilote est jusque-là parvenu à ceindre : le Britannique Graham Hill, deux fois champion du monde en F1 (1967 et 1968), vainqueur des 500 milles en 1966 et des 24 Heures en 1972.«En termes d\u2019approche mentale, ça ne sera pas un problème, car chaque fois que tu sautes dans ta voiture, tu veux être compétitif», poursuit Alonso, qui raconte qu\u2019enfant, il tenait déjà à battre sa grand-mère à la course en rentrant de l\u2019école.«Physiquement, ça ira», ajoute celui qui a débuté 2018 en disputant les 24 Heures de Daytona (38e), quand ses collègues en F1 reprenaient l\u2019entraînement.«Mon cou est dans l\u2019état dans lequel il serait après huit ou neuf Grands Prix alors que nous sommes seulement aux essais hivernaux.Ça aidera parfois.«Les voyages sont ma seule inquiétude», admet l\u2019Espagnol.«Voyager coûte beaucoup d\u2019énergie et je dois être très efficace sur ce point.Chaque retard, chaque connexion manquée va faire mal cette année.» «Son programme est chargé, mais ça ne me paraît pas délirant», abonde Eric Ber- ton, directeur de l\u2019Institut des sciences du mouvement Étienne-Jules Marey.«Avec une préparation adaptée, c\u2019est faisable», poursuit l\u2019universitaire, qui rappelle que les pilotes évoluent «dans des conditions de confort privilégiées qui leur permettent de focaliser leur attention sur la course.» Damien Davenne, professeur à l\u2019Université de Caen et spécialiste du sommeil, identifie deux périodes «chargées», mais «gérables».FIN DE SAISON CORSÉE Début juin, Alonso enchaînera le Grand Prix du Canada et les 24 Heures du Mans.«Il sera en phase de décalage, mais ça n\u2019est pas vraiment un problème sur une telle course, où alternent pilotage et repos.C\u2019est aussi une période où l\u2019on a moins besoin de dormir.» Son calendrier de cinq courses entre la Russie, l\u2019Asie et l\u2019Amérique du Nord du 30 septembre au 28 octobre semble plus compliqués aux yeux du professeur Davenne.«L\u2019hiver, le besoin de sommeil s\u2019accroît, la fatigue s\u2019accumule en fin de saison et les décalages horaires sont importants.» «Aucune inquiétude», assure néanmoins Eric Boullier, le directeur sportif de McLaren, dont le pilote a été exempté du GP de Monaco l\u2019an dernier pour s\u2019essayer aux 500 milles d\u2019Indianapolis, où il a abandonné en raison d\u2019une casse du moteur à 21 tours de l\u2019arrivée, alors qu\u2019il avait mené une partie de la course.«Les pilotes sont très bien entraînés, ils ont des physiothérapeutes et des méthodes de récupération du décalage horaire.Fernando va récupérer d\u2019un week-end de course sur les mêmes bases que lorsque vous voyagez à l\u2019autre bout du monde et devez être opérationnel en 24 ou 48 heures.» «C\u2019est jouable», abonde l\u2019ancien pilote français Jean Alesi.«Aujourd\u2019hui, un pilote de Formule 1 ne fait plus d\u2019essais privés, alors qu\u2019au début de sa carrière, Alonso passait son temps dans la voiture.» Boullier, lui, voit même un avantage à l\u2019accumulation des kilomètres en piste.«Depuis les essais de Daytona, Fernando est dans cette routine de testing, course, testing, course.Il est immédiatement dans le rythme.Tout de suite éveillé parce qu\u2019il n\u2019arrête jamais.» Les 26 travaux d\u2019Alonso L\u2019Espagnol Fernando Alonso passera beaucoup de temps au volant cette année, lui qui compétitionnera en F1 avec McLaren et dans des courses d\u2019endurance.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, LLUIS GENE leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 SPORTS 51 Stroll a confiance en ses moyens et en son équipe MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Lance Stroll sera encore le plus jeune pilote du plateau, cette saison en F1, mais le Montréalais de 19 ans n\u2019est plus une recrue.«Je suis un bien meilleur pilote qu\u2019en 2017», a-t- il assuré, il y a quelques jours, en entrevue exclusive à Barcelone.Stroll a pourtant connu une première saison satisfaisante l\u2019année dernière pour ses débuts chez Williams.Douzième du championnat, à seulement trois points de son expérimenté coéquipier Felipe Massa, il a signé quelques petits exploits, notamment une belle troisième place à Bakou qui lui a permis de grimper sur le podium.La tâche s\u2019annonce toutefois plus ardue la nouvelle saison, dont le départ sera donné dimanche à Melbourne, en Australie (1h10, heure du Québec).Massa est reparti à la retraite, remplacé par le débutant russe Sergey Sirotkin, et la nouvelle Williams FW 41 n\u2019a guère été convaincante lors des essais présaison.Stroll estime qu\u2019il faut se montrer patient avant de tirer des conclusions.«La conception de la nouvelle voiture est plus audacieuse, et c\u2019est certain qu\u2019il va falloir un peu plus de temps avant d\u2019en tirer tout le potentiel», explique-t-il.«Nous avons notamment voulu améliorer les performances dans les secteurs où il faut beaucoup d\u2019appui, et je pense que nous avons réussi.«Globalement, la voiture est déjà plus performante que celle de l\u2019an dernier, mais c\u2019est aussi le cas pour toutes les équipes, et on ne saura qu\u2019à Melbourne où nous nous situons vraiment dans la hiérarchie.Chose certaine, je me sens beaucoup mieux dans la voiture et, avec l\u2019expérience, je crois être en mesure d\u2019être beaucoup plus rapide.» S\u2019AMÉLIORER EN QUALIFS Stroll devra justement améliorer ses performances en qualifications, un point faible l\u2019an dernier, quand Massa l\u2019a devancé 17 fois sur 19, avec un écart moyen de 0,619 seconde.«C\u2019est vrai», a-t-il convenu.«La lutte est très serrée en milieu de peloton et chaque position compte sur la grille de départ.«Mais c\u2019est difficile de bien faire en qualifications quand, comme moi l\u2019année dernière, la journée s\u2019arrête en Q1 ou en Q2.C\u2019est difficile de s\u2019habituer aux pneus spéciaux, difficile de trouver tout de suite la limite de la voiture quand on n\u2019a qu\u2019un ou deux tours pour le faire.Je sais maintenant davantage à quoi m\u2019attendre, et je pense que je pourrai faire beaucoup mieux en qualifications.» Stroll veut aussi progresser sur le plan des réglages de la voiture.«J\u2019ai eu de la difficulté l\u2019année dernière à toujours trouver un bon équilibre.Ça m\u2019est arrivé de disputer des Grands Prix avec une voiture instable, et ce n\u2019était pas idéal.Cette année, ça ne se reproduira pas.Je comprends maintenant beaucoup mieux les réglages et, avec l\u2019aide de nos ingénieurs et de toute l\u2019équipe, nous devrions avoir une excellente voiture à chaque Grand Prix.» Sûr de lui, Stroll s\u2019estime prêt à assumer un rôle de pointe chez Williams malgré son jeune âge.«Nous avons une équipe très expérimentée autour de nous, Sergey et moi», explique-t-il.«Je suis maintenant bien à l\u2019aise au sein de l\u2019équipe, je connais tous les circuits, je comprends la routine des Grands Prix.«Je vais faire de mon mieux, et je ne vois pas pourquoi je ne connaîtrais pas une meilleure saison que la dernière.Reste à voir si la voiture sera compétitive.» «Meilleur qu\u2019en 2017» Lance Stroll (à gauche) aura cette année comme coéquipier un pilote recrue, le Russe Sergey Sirotkin.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JUSTIN TALLIS «Je suis maintenant bien à l\u2019aise au sein de l\u2019équipe, je connais tous les circuits, je comprends la routine des Grands Prix [.] je ne vois pas pourquoi je ne connaîtrais pas une meilleure saison que la dernière» \u2014 Lance Stroll CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [RDS] [Sportsnet] Montréal à Pittsburgh 20h [TVA Sports] Boston à St.Louis 21h30 [Sportsnet] Anaheim à Calgary BASKETBALL (NBA) 19h [Sportsnet1] Toronto à Cleveland 21h30 [Sportsnet1] Washington à San Antonio GOLF (PGA) 14h [Golf Channel] Championnat Dell Technologies TENNIS (ATP/WTA) 11h [TSN2] 13h [RDS2] Omnium de Miami TENNIS Bouchard éliminée Le parcours des Québécoises Eugenie Bouchard et Françoise Abanda s\u2019est arrêté en qualifications à l\u2019Omnium de tennis de Miami, mardi.Bouchard (114e mondiale) a plié l\u2019échine 6-4, 6-3 devant Rebecca Peterson (116e).La Suédoise a mis 76 minutes pour l\u2019emporter.Abanda (124e) a subi une défaite de 6-4, 6-3 contre la Chinoise Yafan Wang (125e).LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Buchholz obtient sa chance Les Royals de Kansas City ont fait signer un contrat des ligues mineures au lanceur Clay Buchholz, mardi.Sélectionné deux fois au Match des étoiles, le droitier de 32 ans recevra 1,5 million $US pour un an s\u2019il est inséré dans la formation de 40 joueurs.Il pourrait obtenir jusqu\u2019à 250 000 $ en bonis de performance.Bu- chholz a présenté un dossier de 81-61 en 10 saisons avec les Red Sox et il a effectué quatre départs lors des séries de 2013 quand Boston a gagné sa troisième Série mondiale depuis 2004.Échangé aux Phillies de Philadelphie en décembre 2016, il a effectué deux départs (0-1, mpm de 12,27 en sept manches et un tiers) avant de subir une intervention chirurgicale à l\u2019avant- bras droit.Ryan Madson et Joe Blanton font partie des lanceurs qui ont donné un second souffle à leur carrière en se joignant aux Royals.AP «C\u2019était mon idole.J\u2019ai eu la chance de le rencontrer et de l\u2019affronter à quelques reprises.Je n\u2019ose croire que je partage avec lui un exploit.Il est le premier gardien finlandais à s\u2019être imposé ainsi dans la LNH.» \u2014 Pekka Rinne.Le gardien des Predators de Nashville au sujet de son compatriote Mikka Kiprusoff.Âgé de 35 ans, Rinne est devenu lundi le septième gardien de l\u2019histoire à réaliser au moins trois saisons de 40 victoires ou plus après Kiprusoff, Terry Sawchuk, Jacques Plante, Evgeni Nabokov, Braden Holtby et Martin Brodeur.EN BREF MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 52 SPORTS Evander Kane défendu par ses coéquipiers Evander Kane connaît des débuts fracassants avec les Sharks de San Jose.Il a obtenu dix points en neuf matchs depuis son arrivée, dont une performance de quatre buts.Et les Sharks ont une fiche de 7-2 depuis la transaction avec les Sabres.Ça n\u2019a pas empêché Don Cherry de le critiquer avec véhémence le weekend dernier.Il lui a reproché d\u2019avoir transgressé une loi non écrite en s\u2019aventurant dans la zone des Flames de Calgary lors du réchauffement.Kane a répondu qu\u2019il ne s\u2019agissait pas du réchauffement, mais du retour sur la glace après le deuxième entracte.Et il a vu ses nouveaux coéquipiers le défendre avec vigueur.«Tous les clubs font ça», a déclaré Brent Burns au San Jose Mercury News.«Je salue les gars de l\u2019autre équipe tout le temps.Prenez le temps de regarder le retour sur la patinoire après les périodes.Ils se rendent toujours dans l\u2019autre zone.» Logan Couture s\u2019est lui aussi porté à la défense de Kane.«Chaque équipe fait ça.C\u2019est fou.Ce n\u2019est pas un problème pour nous.S\u2019il joue ainsi comme il le fait à chaque match, on s\u2019en fout.Ce n\u2019est rien.Il n\u2019y a pas d\u2019histoire.» Kane a coûté un choix de deuxième tour et un espoir.Mais il se transformera en choix de premier tour si les Sharks remportent la Coupe Stanley ou s\u2019il signe une prolongation de contrat à San Jose.LA PRESSE Le couple Karlsson en deuil Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont annoncé mardi que leur capitaine Erik Karlsson est en deuil de son fils.Le défenseur avait révélé en décembre que l\u2019enfant que portait sa conjointe Melinda et qui devait voir le jour au printemps était un garçon.Les Sénateurs ont émis un communiqué, signalant que «les pensées et les prières de la part de l\u2019organisation, la ville d\u2019Ottawa et de toute la communauté du hockey accompagnent Erik et Melinda Karlsson à la suite de la perte de leur fils».Les circonstances du décès n\u2019ont pas été dévoilées.Évidemment, le défenseur étoile n\u2019était pas en uniforme contre les Panthers de la Floride, mardi.D\u2019APRÈS LA PRESSE CANADIENNE Rinne dans la même classe que Price, affirme Subban P.K.Subban (photo) est prêt à donner à son coéquipier Pekka Rinne le trophée Vézina, remis au gardien par excellence.«Il a été extraordinaire depuis le début de la saison.Il devrait le gagner sans l\u2019ombre d\u2019un doute», a déclaré le défenseur aux journalistes de Nashville.Subban a joué devant un gagnant du trophée Vézina en 2015, soit Carey Price.«Il y a beaucoup de similitudes entre les deux.Ils ont tous les deux un gros gabarit.Ils contrôlent bien la rondelle.Je me rappelle cette année-là quand Price l\u2019a gagné.Rinne avait connu une saison splendide.Il avait obtenu de nombreux blanchissages en début de saison avant de se blesser à un genou.Price est un grand gardien et il méritait de gagner, mais Rinne était un sérieux candidat jusqu\u2019à sa blessure.Ses performances cette année ne me surprennent pas.J\u2019ai eu la chance de jouer pour deux gardiens de premier plan.» LA PRESSE LNH EN BREF L\u2019horaire des matchs Jays- Cards influence les ventes FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jacques Aubé l\u2019admet d\u2019emblée : il avait peut-être mis la barre un peu trop haute en croyant pouvoir vendre 95 000 billets pour les deux matchs préparatoires que les Blue Jays de Toronto livreront aux Cardinals de St.Louis, lundi et mardi en soirée au Stade olympique de Montréal.«Mon expertise est moins grande en baseball, c\u2019est la façon que je dois le prendre!» a lancé en riant le vice-président exécutif et chef de l\u2019exploitation d\u2019evenko, promoteur des deux rencontres.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a mis moins d\u2019ardeur à les vendre, en publicité, etc.» Fidèle à son habitude, Aubé n\u2019a pas voulu donner de chiffres préliminaires, mais il estime que les deux matchs attireront au moins 50  000 spectateurs.« D\u2019après moi on va faire 25 000 par jour et j\u2019espère 30 000 par jour.Ce que j\u2019apprends aussi, c\u2019est que c\u2019est plutôt normal pour un lundi et un mardi ce genre de chiffres.J\u2019aurai sûrement moins de gens qui vont venir de l\u2019extérieur de la ville.«L\u2019historique des Expos nous démontre également que même quand ceux-ci étaient très populaires, les lundis et mardis l\u2019étaient moins.Alors, peut-être que j\u2019avais mal fait mes devoirs de mon côté, mais c\u2019est normal comme foule.» ENVOYER UN MESSAGE FORT Les quatre premières éditions de ces séries de matchs préparatoires ont attiré 394 199 spectateurs, dont près de 106 000 pour les deux rencontres entre les Jays et les Red Sox de Boston, en 2016.Chaque fois, il a été noté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un message fort envoyé aux autorités du baseball majeur en faveur du retour d\u2019une équipe à Montréal.Aubé estime que les chiffres de cette année abondent dans le même sens.«Je pense que ça envoie un message aussi fort pour des matchs en début de semaine.» Certains observateurs et amateurs de baseball ont parlé d\u2019un désintéressement envers la formule des matchs préparatoires.Aubé croit que non.«C\u2019est plutôt l\u2019horaire qui fait que nous n\u2019avons pas les mêmes chiffres.M.[Denis] Coderre faisait une différence : c\u2019était un gros fan.Mme [Valérie] Plante n\u2019est pas contre le baseball, mais elle est moins enthousiaste que M.Coderre», a-t-il ajouté au sujet de l\u2019ancien maire et la nouvelle mairesse de Montréal.C\u2019est le changement au calendrier du baseball majeur qui a forcé le déplacement de cette série du vendredi et samedi au début de semaine, puisque le calendrier régulier sera lancé jeudi au lieu du dimanche suivant ces rencontres cette saison.Quant à des matchs de saison régulière à Montréal, il laisse ça au groupe dirigé par Stephen Bronfman.« La décision va se prendre au niveau de la ligue, qui est au courant de l\u2019intérêt.Mais comme ce sont plutôt les investisseurs potentiels qui étaient intéressés, j\u2019ai laissé aller.» L\u2019association avec les Blue Jays pour la présentation de ces rencontres est encore valide pour 2019.Aubé est par c o n t re c o nv a i n c u q u \u2019 i l p o u r ra s\u2019e n - tendre avec la formation torontoise pour la prolonger.Une baisse normale Si les deux matchs entre les Blue Jays et les Red Sox avaient attiré un total de 106000 spectateurs le week-end, il faut s\u2019attendre à des foules plus modestes pour les rencontres de lundi et de mardi entre Toronto et St.Louis, une baisse attribuable à une plage horaire moins favorable.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 53 REMPARTS Hulton récompensé Entraîneur-chef et directeur général des Islanders, Jim Hulton (photo) pourra se concentrer uniquement sur l\u2019aspect hockey dans les prochains jours.La direction de l\u2019équipe a annoncé qu\u2019elle prolongeait son contrat pour quatre saisons lors d\u2019une conférence de presse, mardi matin, à Charlottetown.Hulton avait été nommé au poste d\u2019entraîneur-chef en juin 2015 et on avait ajouté la fonction de dg en avril 2016.Malgré un rôle de négligés, les Islanders ont surpris avec leur neuvième place au classement.«À l\u2019exception du [journal local] The Guardian, toutes les publications que je lisais en début de saison ne nous excluaient pas seulement ses séries, mais prédisaient que nous terminerions en 18e place sur 18.Les gars ont adopté l\u2019attitude de \u201cnous contre eux\u201d, et ils méritent tout le crédit», laissait savoir celui qui avait mené sa troupe en demi-finale, l\u2019an passé.CARL TARDIF En vitesse Le centre Philipp Kurashev disait bien se sentir après une première séance d\u2019entraînement.«Je devrais être prêt pour samedi, je me sentais bien sur la glace», disait l\u2019attaquant de peu de mots\u2026 Le défenseur Étienne Verrette a aussi pratiqué avec un chandail vert réservé aux joueurs en processus de retour, mais n\u2019était pas disponible pour discuter de son état de santé.«C\u2019est positif qu\u2019ils soient sur la glace, et s\u2019ils portent un chandail de couleur cette semaine, ce sera le signe qu\u2019ils joueront», notait Philippe Boucher\u2026 Les Remparts ont jonglé avec l\u2019idée de réserver un grand chalet pour y tenir une activité d\u2019équipe, mais ils ont plutôt opté pour la réservation d\u2019une salle dans un restaurant, mardi, afin d\u2019y tenir un souper de groupe.«On va passer sept jours [lundi à dimanche] sur la route, on va avoir le temps de se regrouper en équipe», notait l\u2019entraîneur-chef à propos de la semaine de route qui attend les siens puisque les matchs 3, 4 et 5 auront lieu à Charlottetown.CARL TARDIF Antoine Samuel disputera ses dernières séries CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À sa dernière saison dans la LHJMQ, Antoine Samuel a finalement l\u2019occasion de remporter une première ronde éliminatoire.Et s\u2019il le peut, le gardien des Remparts de Québec aimerait bien prolonger sa carrière junior le plus longtemps possible.À 20 ans, Samuel n\u2019a pas eu le loisir de jouer souvent dans les séries.Malgré son expérience, il n\u2019en compte qu\u2019une.Ironiquement, elle remonte à l\u2019an dernier, lorsque le Drakkar de Baie-Comeau avait perdu en quatre matchs contre les Islanders de Charlottetown, les adversaires des Remparts à compter de samedi après-midi.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est une opportunité de gagner dans les séries.Je n\u2019avais pas encore eu l\u2019occasion de l\u2019avoir avant d\u2019arriver à Québec, j\u2019étais avec des clubs en reconstruction.Je suis prêt à relever le défi.J\u2019ai quatre matchs et des poussières d\u2019expérience dans les séries, je veux en profiter et étirer cela le plus loin possible», disait Samuel, mardi, après l\u2019entraînement des siens au Pavillon de la jeunesse.«Tout comme les deux autres 20 ans [Matthew Boucher et Andrew Picco] et l\u2019organisation, qui n\u2019a pas eu de succès récent dans les séries, ce serait le fun de faire deux, trois rondes», a-t-il ajouté.«Il y a plusieurs raisons pour se motiver, c\u2019est facile de pousser cette semaine pour se préparer.» L\u2019alignement actuel des Islanders diffère de celui de l\u2019an passé, où la formation de l\u2019Île-du-Prince- Édouard avait fait le plein d\u2019éléments pour faire un bout de chemin.Ça n\u2019empêche pas Samuel de respecter tout autant les rivaux qu\u2019il aura devant lui.«Sans manquer de respect envers l\u2019équipe actuelle, ils étaient très dangereux offensivement, l\u2019an passé, ils avaient toute une machine, mais il faut les respecter.La série oppose la 8e position contre le 9e, ce n\u2019est pas 3 contre 14.Ce sera une guerre de tranchées, ça ira à l\u2019équipe qui le voudra le plus», soulignait celui qui réalise que la pression est plus grande, ce printemps à Québec, qu\u2019elle l\u2019était à Baie-Comeau à la même période en 2017.Le numéro 35 est à l\u2019aise avec cette pression qui s\u2019amène avec l\u2019arrivée des séries éliminatoires.Il se prépare depuis déjà plusieurs semaines au rythme effréné de ce que plusieurs surnomment comme étant la «vraie saison».À moins d\u2019avis contraire, on fera appel à ses services à chacun des matchs, peu importe que la série soit courte ou longue.«Ça fait deux saisons que je joue 50 matchs et plus, je sais c\u2019est quoi d\u2019avoir une bonne charge de travail.Je suis capable [d\u2019y faire face].Depuis quelques semaines, je porte une attention particulière à mon alimentation et à mon sommeil pour être le plus prêt possible pour les séries.Ça devrait m\u2019aider à être aussi frais pour les matchs 5, 6 ou 7 que le premier match.» HAUSSE D\u2019INTENSITÉ Samuel apprécie la semaine de préparation dans l\u2019attente de la première mise au jeu, samedi à 15h.Surtout que l\u2019intensité grimpera d\u2019un cran dans les prochains jours.«C\u2019est bon d\u2019avoir du temps pour se préparer.Il y a l\u2019aspect tactique et stratégique, mais c\u2019est aussi important d\u2019avoir de bonnes pratiques pour se mettre dans le feeling parce que les séries, c\u2019est un autre monde.L\u2019intensité monte pour tout le monde.J\u2019ai vu Daniel Sprong courir partout et frapper, l\u2019an passé, alors qu\u2019il n\u2019était pas réputé pour ça.» L\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher se réjouissait du désir de vaincre démontré par Samuel, ces derniers temps.«Chaque club qui se rend jusqu\u2019au bout, le gardien fait la différence.Antoine inspire la confiance par sa maturité, son intelligence et son leadership.Même s\u2019ils savent que ça va finir, mais il joue comme un gars qui ne veut pas que ça finisse, comme Matt et Picco», ajoutait Boucher, en rappelant qu\u2019il n\u2019aurait pas de problème à utiliser Dereck Bari- beau s\u2019il devait avoir besoin de lui.Un plaisir à prolonger Malgré son expérience, le gardien de 20 ans des Remparts Antoine Samuel n\u2019a disputé qu\u2019une seule série éliminatoire en carrière dans la LHJMQ.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 54 CANADIEN Gagnant de 580 matchs en carrière comme entraîneur-chef et détenteur d\u2019une moyenne cumulative de ,594 dans la LNH, en incluant la saison en cours, Claude Julien a dû remonter à son séjour dans la Ligue américaine pour retracer une année marquée par autant d\u2019embûches.C\u2019était en 2000- 2001 avec les Bulldogs de Hamilton, alors associés avec les Oilers d\u2019Edmonton.C\u2019était sa première saison chez les professionnels et son équipe avait raté les séries éliminatoires après avoir affiché un dossier de 28-41-6-5 pour 67 points.Même si les Bulldogs avaient terminé au quatrième et dernier rang de la section Canadienne de la Ligue américaine, Julien est persuadé que cette saison lui fut bénéfique.«C\u2019est l\u2019année où je crois avoir le plus grandi.Dans les moments difficiles, tu apprends beaucoup de toi- même, tu apprends beaucoup des gens autour de toi.Même si c\u2019est difficile d\u2019accepter les défaites pour tout le monde, incluant nos partisans, c\u2019est une année où j\u2019ai eu l\u2019occasion de peut-être devenir encore meilleur comme entraîneur.» LA PRESSE CANADIENNE Mauvaise saison.bénéfique Le Canadien flirte avec les pires attaques de l\u2019ère moderne de la LNH RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Au moins, quand le Canadien perd des matchs cette saison, il le fait avec classe.Le Canadien a déjà «amélioré» un record d\u2019équipe peu reluisant, lundi soir, face aux Panthers de la Floride en subissant un 12e blanchissage en saison.C\u2019est deux de plus que le record d\u2019équipe précédent, et seulement quatre de moins que le record de l\u2019ère moderne dans la LNH.Les Blue Jackets de Columbus détiennent cette marque, ayant été blanchis à 16 reprises lors de la saison 2006-2007.Avec seulement neuf matchs à disputer, incluant celui de mercredi à Pittsburgh, le Canadien se retrouve en position de conclure la saison avec l\u2019une de ses plus petites récoltes de buts dans l\u2019ère moderne.Depuis la première grande expansion dans la LNH en 1967, le Tricolore a connu sa pire saison offensive en 1998-1999, quand l\u2019équipe n\u2019avait pu faire mieux que 184 buts.Avec 182 buts au compteur, l\u2019édition actuelle devrait dépasser cette marque, bien qu\u2019elle trouve des moyens de nous surprendre chaque soir.Ensuite, exception faite des saisons écourtées par des conflits de travail, le Canadien a connu ses pires récoltes offensives en 2002- 2003 (206 buts) et en 2003-2004 (208 buts).Ironiquement, ces deux équipes étaient dirigées par le même entraîneur que l\u2019édition actuelle : Claude Julien.«On savait qu\u2019on aurait des hauts et des bas avec les changements [qui ont été faits].Mais pas au point où on est aujourd\u2019hui», a admis l\u2019entraîneur-chef.Dans le vestiaire montréalais, c\u2019est un peu la même chose : on ne s\u2019attendait visiblement pas à ça.«Si on avait moins que 12 blanchissages contre nous, je pourrais expliquer un peu ce qui ne va pas.mais j\u2019ai aucune idée», a répondu l\u2019attaquant Jonathan Drouin.«On a des nouveaux joueurs avec nous, on a des jeunes qui sont en train de se développer, et il faut les aider.Il y a plein de nouveaux joueurs ici, et c\u2019est sûr que la cohésion entre nous, elle est absente.Ça s\u2019en vient un peu, mais c\u2019est pas rendu là où il le faudrait.Mais je trouve que c\u2019est pas si pire, on ne joue pas si mal que ça», a ajouté Drouin.Les saisons de misère sont d\u2019ordinaire un travail d\u2019équipe, mais force est de constater que le CH, depuis l\u2019embauche de Julien le 14 février 2017, n\u2019est certes pas à confondre avec une machine offensive.Ainsi, le match de lundi soir a été le 14e blanchissage subi par le Canadien depuis son retour la saison dernière.En 97 matchs avec Julien à sa barre, l\u2019équipe a dû se contenter de matchs de deux buts ou moins à 52 reprises depuis cette période.Dans les circonstances, c\u2019est probablement Carey Price qui a le mieux résumé les objectifs modestes du club d\u2019ici à la fin du calendrier.«Nous n\u2019avons pas de grandes attentes, mais nous voulons nous assurer de donner un bon effort», a dit le gardien.GALCHENYUK BLESSÉ Déjà largement éprouvé par les blessures, le Canadien pourrait aussi avoir à se passer d\u2019un autre joueur.L\u2019attaquant Alex Galche- nyuk a dû quitter l\u2019entraînement à Brossard en raison d\u2019une blessure à une main.«Il sera évalué de nouveau quand nous serons à Pittsburgh», s\u2019est contenté de dire Julien.Quant à Phil l ip Danault , i l n\u2019est toujours pas en mesure de reprendre l\u2019entraînement.Revenu au jeu après avoir subi une commotion cérébrale en janvier, l\u2019attaquant québécois n\u2019a pas disputé un seul match depuis le 10 mars.«Il éprouve encore des ennuis avec son cou», a expliqué Julien.«Ça lui donne des maux de tête, mais ce n\u2019est pas une commotion cérébrale.» Des bas plus bas que prévu «On savait qu\u2019on aurait des hauts et des bas avec les changements [qui ont été faits].Mais pas au point où on est aujourd\u2019hui» \u2014 Claude Julien Le Canadien, qui a été blanchi à 12 reprises cette saison, affiche 184 buts au compteur jusqu\u2019à maintenant.Dans les années 2000, ses pires récoltes offensives sont survenues en 2002-2003 (206 buts) et en 2003-2004 (208 buts) alors que l\u2019équipe était dirigée par.Claude Julien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 21 MARS 2018 55 CANADIEN ARTS MARTIAUX MIXTES QUÉBEC, PÉPINIÈRE DE TALENTS 48 REMPARTS ANTOINE SAMUEL PRÊT À RELEVER LE DÉFI 53 COURSE AUTOMOBILE LES 26 TRAVAUX D\u2019ALONSO 50 MONTRÉAL \u2014 Pendant quelques minutes, Claude Julien a pu s\u2019évader des déboires de son équipe pour afficher tout son respect pour le légendaire Bobby Orr (photo), qui célébrait mardi son 70eanni- versaire de naissance.L\u2019entraîneur-chef du Canadien a eu le privilège de côtoyer l\u2019ancien grand défenseur des Bruins de Boston pendant son passage derrière le banc de l\u2019équipe, entre 2007 et 2017.«Il était mon idole quand j\u2019étais jeune et j\u2019ai eu la chance de devenir un ami.On parle d\u2019une personne qui a accompli beaucoup, même si sa carrière a été très courte.Mais vous ne le devineriez jamais si vous passiez du temps en sa compagnie.Ce n\u2019est pas le genre d\u2019homme qu\u2019il est.«Il voit des détails aujourd\u2019hui qui aideraient, selon lui, à améliorer notre sport.Et il est très au fait de ce qui se passe chez les équipes et dans la ligue.Il est un homme très intelligent.Il a 70 ans, mais on dirait qu\u2019il en a 55.Une chose que je sais : si j\u2019étais debout à ses côtés, vous penseriez probablement que je suis plus vieux que lui!», a lancé Julien, en riant, lui qui fêtera son 58e anniversaire de naissance le 23 avril.Handicapé par des blessures aux genoux, Orr n\u2019a joué que 12 saisons dans la LNH, ce qui ne l\u2019a pas empêché de multiplier les records.Recrue de l\u2019année en 1967, il a été élu défenseur par excellence huit saisons consécutives entre 1968 et 1975.Il est le seul défenseur à avoir remporté le championnat des marqueurs (1970 et 1975).Il revendique 270 buts et 915 points en 657 matchs.Son ratio défensif en 1970-1971 s\u2019est élevé à + 124, encore le meilleur de l\u2019histoire.LA PRESSE CANADIENNE Bobby Orr : une idole et un ami de Julien RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Après une absence de 11 matchs, Carey Price sera de retour devant le filet du Canadien, mercredi à Pittsburgh.Le gardien, absent du jeu à la suite du match du 20 février à Phi- ladelphie en raison d\u2019une commotion cérébrale \u2014 il avait été atteint par un tir en plein masque du défenseur Shayne Gostisbehere \u2014, sera en mesure d\u2019affronter les Penguins.«Je me sens bien et je suis prêt, ce sera un bon défi pour notre équipe à Pittsburgh», a laissé entendre le gardien après l\u2019entraînement à Brossard.«Je tenais à revenir au jeu avant la fin de la saison, mais on ne sait jamais le temps que ça peut prendre avec ce genre de blessure.Je voulais revenir au jeu le plus rapidement possible.» Ils ont été nombreux, surtout au cours des derniers jours, à s\u2019interroger sur la pertinence d\u2019un retour de Price à ce moment-ci du calendrier, quand la saison du Canadien est déjà terminée et que la cause est perdue.Mais le principal intéressé affirme qu\u2019il tenait avant tout à reprendre sa place le plus rapidement possible, sans s\u2019inquiéter pour son état de santé.«Je ne jouerais pas demain soir [mercredi] si j\u2019étais nerveux par rapport à l\u2019état de ma tête.Je suis très confiant, je me sens très bien et j\u2019ai hâte au premier tir.Je peux comprendre ceux qui croient que ça ne sert à rien de revenir maintenant, mais je veux revenir et je veux jouer.C\u2019est pour ça que je suis ici.» Selon sa propre estimation, cette commotion cérébrale est la deuxième subie par Price dans la Ligue nationale.Il affirme n\u2019avoir jamais subi de blessure à la tête lorsqu\u2019il était dans les rangs juniors.«Les commotions cérébrales, c\u2019est toujours quelque chose qui te trotte dans la tête, mais tu ne peux pas te mettre à t\u2019en faire avec ça, sinon t\u2019as un problème.» ROTATION AVEC NIEMI Price va donc disputer son 44e match de la saison.Avec encore neuf matchs au calendrier du Canadien, l\u2019entraîneur Claude Julien a expliqué qu\u2019il allait opter pour une rotation devant le filet montréalais.Ainsi, il est déjà acquis que Price et Antti Niemi vont se partager les deux matchs suivants, celui de vendredi soir à Buffalo contre les Sabres et celui de samedi soir au Centre Bell face aux Capitals de Washington.Julien a par ailleurs tenu à répéter que son gardien-vedette était entièrement remis de la commotion cérébrale subie le mois dernier.«Carey est à 100 % de sa condition physique», a-t-il insisté.«Ce sont des athlètes qui sont payés pour faire un travail, et nous, on doit prendre des décisions.Dans le cas de Carey, il veut absolument jouer.C\u2019est important de conclure sur une bonne note, et Carey veut tout faire pour y arriver.» Reste à voir si le Canadien pourra retrouver le Carey Price des grands jours.Le gardien n\u2019a en effet récolté que deux victoires à ses dix derniers départs.Price tenait à revenir au jeu Carey Price, qui a agi comme substitut lundi, sera devant le filet du Canadien à Pittsburgh.Le gardien assure se sentir bien et voulait revenir au jeu le plus vite possible, même dans une cause perdue.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE MERCREDI 21 MARS 2018 leSoleil 56 418-877-1888 zytcoquebec.com RBQ: 8237-8738-17 Bien plus que des solariums! 5287516 "]