Le soleil, 23 avril 2018, lundi 23 avril 2018

[" P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , G R A H A M H U G H E S EUGENIE FAIT SON BOULOT PAGE 48 ENQUÊTE SUR DEUX COUTEAUX De kiosque à pavillon Croisières AML veut s\u2019offrir un nouveau bâtiment d\u2019accueil harmonisé à la place des Canotiers PAGE 5 Travailler 32 heures, être payé pour 40 Une usine de Beauce tente de rendre ses quarts de nuit attrayants PAGE 24 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 108 lesoleil.com | LUNDI 23 AVRIL 2018 Prière de ne pas voler au-dessus du G7 L\u2019armée pourra utiliser une force létale au besoin PAGE 3 MOISAN Il y a quelqu\u2019un qui conduit le camion PAGE 6 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , G R A H A M H U G H E S 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Mauvaise blague?Arme du crime?La police tente de faire la lumière sur des armes blanches trouvées dans des «secteurs d\u2019intérêt» en lien avec le meurtre de la petite Rosalie  PAGE 2 5248063 5200, rue John Molson 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé Audi Vorsprung durch Technik L\u2019offre se termine le 30 avril 2018.Faites l\u2019expérience de l\u2019Audi A4, offerte avec des caractéristiques de sécurité comme le système de suivi de voie actif Audi.Facile à garer.Difficile à quitter.Taux de location à partir de Location à partir de 2,9%* 2500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 3675$ de remise Audi 418$* Jusqu\u2019à Audi A4 2018 Offres de location-bail et de financement d\u2019une durée limitée disponibles par l\u2019intermédiaire d\u2019Audi Finance sur approbation du crédit pour certains modèles Audi A4 et S4 2018 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l\u2019achat.Les offres se terminent le 30 avril 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles illustrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic 2018 dont le PDSF de base est de 52 695 $.Demandez les détails à votre concessionnaire.Pour la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2018 avec boîte manuelle 6 vitesses dont le PDSF de base est de 44 895 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 418 $ (après application du crédit d\u2019événement du printemps de 2 500 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 3 675 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail : 23 771 $ (taxes en sus).Allocation de 12 000 kilomètres par année; frais de 0,30 $ par kilomètre excédentaire. LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Deux couteaux ont été trouvés en quelques heures dans des «secteurs d\u2019intérêt» de l\u2019enquête sur le décès de la petite Rosalie Gagnon.L\u2019un d\u2019eux a vraisemblablement été déposé samedi soir sur l\u2019avenue de Gaulle, à côté des centaines de peluches laissées à la mémoire de la fillette.Le Soleil a appris qu\u2019un premier couteau a été remis aux autorités par une citoyenne, samedi soir, au poste de police de l\u2019arrondissement de la Haute-Saint-Charles.Cette dernière, à qui Le Soleil a pu parler brièvement à sa sortie du commissariat, a raconté avoir trouvé l\u2019objet devant la maison près de laquelle la petite Rosalie a été trouvée sans vie dans une poubelle, mercredi.Plus précisément «sur la chaîne de trottoir, placé très en évidence, où les toutous».Par réflexe, la jeune femme a pris le «gros couteau» qui semblait «nettoyé» et l\u2019a mis dans sa voiture pour ensuite se diriger vers le poste de police.A priori, elle n\u2019a pas pensé, ni la personne qui l\u2019accompagnait, qu\u2019il pouvait s\u2019agir du couteau qui aurait pu servir dans le meurtre de l\u2019enfant.«Moi, je me disais que c\u2019était un mauvais coup, une méchanceté mal placée», a-t-elle expliqué.«Je l\u2019ai mis dans mon coffre à gants parce que ça n\u2019a pas d\u2019affaire là.» LA POLICE CONFIRME Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a confirmé dimanche qu\u2019un couteau avait en effet été trouvé samedi «dans le secteur de l\u2019avenue de Gaulle», puis confié aux policiers.«Je peux confirmer tout ça», a dit le porte- parole Étienne Doyon.«Oui, un couteau nous a été remis par une citoyenne.» S e l o n M .  D oyo n , la p o l i c e accorde «peu de crédibilité» à ce couteau dans l\u2019enquête sur le décès de Rosalie.«Par contre, on va quand même faire les vérifications nécessaires.Les personnes [qui nous ont remis le couteau] vont être rencontrées.Rien n\u2019est pris à la légère», a-t-il ajouté.D\u2019autant plus que le décès de l\u2019enfant a été causé par arme blanche, a révélé le rapport d\u2019autopsie.L\u2019endroit où a été trouvé le couteau samedi soir a été visité par des dizaines, voire des centaines de personnes au courant de la journée de samedi, sans que personne n\u2019en signale sa présence.Cette adresse de l\u2019avenue de Gaulle est devenue le point de rassemblement pour tous ceux qui souhaitent saluer la mémoire de l\u2019enfant de deux ans.Des résidents ont raconté que des visiteurs s\u2019y rendaient jusque tard dans la nuit.DEUXIÈME COUTEAU Un second couteau a été découvert dimanche matin sur un terrain de l\u2019avenue Champfleury, à l\u2019angle de la rue Désilets, dans Limoilou.Le couteau a été signalé par un citoyen.Puisqu\u2019il se trouvait «dans un secteur d\u2019intérêt» de l\u2019enquête pour meurtre, le service d\u2019identité judiciaire du SPVQ s\u2019est déplacé et un périmètre de sécurité a été érigé.Le couteau a finalement été récupéré par les policiers.«Il est trop tôt pour l\u2019instant pour établir que cet objet serait relié au décès de Rosalie Gagnon.Des expertises seront pratiquées ultérieurement sur le couteau en question», a indiqué Étienne Doyon.RAPPEL DES FAITS La mère de Rosalie, Audrey Gagnon, 23 ans, est la principale suspecte dans cette affaire de meurtre.Après un avis de recherches lancé mercredi midi pour retrouver la mère et l\u2019enfant, Audrey Gagnon a été retrouvée en compagnie d\u2019une autre personne dans un bloc appartement de l\u2019avenue Gaspard, vers 15h.Elle aurait elle-même guidé les enquêteurs jusqu\u2019à la dépouille mortelle de sa fille, plus tard la même journée.Elle a officiellement été arrêtée pour meurtre jeudi mais n\u2019a pas MEURTRE DE LA PETITE ROSALIE Deux couteaux signalés à la police Les occasions de saluer Rosalie Gagnon seront nombreuses ces prochains jours.Une marche silencieuse est notamment organisée mardi soir.Le point de rassemblement est sur l\u2019avenue de Gaulle, à 19h, devant l\u2019adresse où la petite a été retrouvée.Rappelons que cette adresse, et son propriétaire, n\u2019ont rien à voir avec la principale suspecte dans cette affaire.Puis une envolée de ballons est prévue samedi à 11h30 au parc Terrasse Bon-Air.Les organisateurs ont communiqué avec le propriétaire du terrain de l\u2019avenue de Gaulle, où des centaines de peluches ont été déposées depuis mercredi soir.Ce dernier, bien qu\u2019encore ébranlé, ne voulait pas interrompre l\u2019élan de sympathie des citoyens.Les toutous seront toutefois déplacés au courant de la semaine, idéalement au parc en prévision de l\u2019envolée de ballons.Parmi les autres initiatives citoyennes, une pétition a aussi été mise en ligne vendredi.Lancée par une mère de famille de Saint- Jérôme, elle réclame un changement de dénomination du parc Terrasse Bon-Air.C\u2019est là qu\u2019une poussette abandonnée a été signalée mercredi matin, en faisant le point de départ de l\u2019opération policière.Elle a jusqu\u2019ici été signée par près de 800 personnes.DAVID RÉMILLARD Nombreux hommages encore été accusée sous ce chef d\u2019accusation.Elle a été accusée jeudi de méfait, d\u2019entrave au travail des policiers et de bris d\u2019engagement.Elle reviendra en cour mercredi.Le SPVQ a déployé un poste de commandement, vendredi et samedi, dans le quartier où s\u2019est joué le drame.Les enquêteurs ont récolté divers indices, confirmant notamment la provenance du bac à ordures dans lequel l\u2019enfant a été abandonnée.La ministre responsable de la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois, a déclenché samedi une enquête sur le décès de Rosalie Gagnon.La Commission de la protection des droits de la personne et de la jeunesse a le mandat de vérifier si le réseau de la santé et des services sociaux, dont la Direction de la protection de la jeunesse, a bien encadré la petite Rosalie et sa mère.L\u2019adresse de l\u2019avenue de Gaulle où a été retrouvé le corps de la petite Rosalie est devenue le point de rassemblement pour tous ceux qui souhaitent saluer la mémoire de l\u2019enfant de deux ans.\u2014 PHOTO LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Le service d\u2019identité judiciaire du SPVQ s\u2019est déplacé à l\u2019endroit où un second couteau a été signalé et a érigé un périmètre de sécurité autour du terrain de l\u2019avenue Champfleury, à l\u2019angle de la rue Désilets, dans Limoilou.Le couteau retrouvé dimanche dans Limoilou \u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR «Moi, je me disais que c\u2019était un mauvais coup, une méchanceté mal placée» \u2014 La citoyenne qui a trouvé un couteau sur l\u2019avenue de Gaulle leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Du 1er au 10 juin, les pilotes voulant circuler dans les cieux québécois devront bien planifier leurs vols.Tout objet volant pourra être abattu par l\u2019aviation canadienne s\u2019il s\u2019aventure dans un vaste territoire dont l\u2019épicentre sera La Mal- baie, hôte du Sommet du G7.Dans la documentation officielle épluchée par Le Soleil, les mots sont clairs  : «Une force létale pourra être autorisée».Un permis de tuer octroyé aux militaires qui prendront le contrôle de l\u2019aéroport de Charlevoix pour réaliser cette mission de patrouille.«Un espace aérien réglementé qui s\u2019appliquera dans le cadre du Sommet du G7 a été défini pour permettre au ministère de la Défense nationale (MDN) de gérer le trafic aérien en toute sécurité et de veiller à ce que les aéronefs non autorisés et ne participant pas aux activités du Sommet ne pénètrent pas l\u2019espace aérien entourant les zones sensibles d\u2019activités du Sommet», explique-t-on dans une publication spécialisée destinée aux pilotes.«L\u2019activation de l\u2019espace aérien coïncidera avec les dates d\u2019arrivée et de départ des chefs d\u2019État à Bagotville et à Charlevoix et permettra au MDN de gérer l\u2019augmentation du trafic aérien à Charlevoix dans la semaine précédant le début du Sommet.» La suite est rédigée en lettres majuscules\u2026 «AVERTISSEMENT : TOUT AÉRONEF NON AUTORISÉ ÉVOLUANT DANS L\u2019ESPACE AÉRIEN RÉGLEMENTÉ S\u2019EXPOSERA À UNE INTERCEPTION PAR DES AÉRONEFS MILITAIRES ARMÉS.POUR ASSURER LE RESPECT DE L\u2019ESPACE AÉRIEN RÉGLEMENTÉ, UNE FORCE LÉTALE POURRA ÊTRE AUTORISÉE AU BESOIN.» Prenons une carte.Au nord-est de Québec, il y a L\u2019Isle-aux-Grues.Bon, regardons au loin, vers l\u2019est.Il y a Les Bergeronnes, Côte-Nord, et Rivière- du-Loup, Bas-Saint-Laurent.Début juin, mieux vaudra penser voler ailleurs qu\u2019entre ces points sur la carte.Surtout de 7h le 7 juin à midi le 10 juin, quand le niveau sécuritaire sera à son apogée.Vous trouvez que c\u2019est grand?Regardons maintenant vers le nord, jusqu\u2019à Saguenay.Reliez les points pour obtenir un grand triangle : il ne sera pas possible de naviguer dans cette immense «zone réglementée» sans soumettre une demande 48 heures à l\u2019avance à la Gendarmerie royale du Canada qui pourra, bien sûr, refuser.Un hélicoptère ou un petit appareil qui voudrait s\u2019élever à partir de Rivière-du-Loup, par exemple, devra avoir obtenu une permission spéciale avant.Ce n\u2019est pas tout.Sur la Rive-Sud, une bonne part du territoire est aussi interdite de vol.Oui, aussi loin que ça des chefs d\u2019État des sept puissances politico-économiques qui causeront à La Malbaie.EXEMPTIONS Seuls «les vols d\u2019urgence pouvant sauver des vies, [\u2026] les vols de recherche et de sauvetage, les vols de services essentiels dûment approuvés, ainsi que les aéronefs d\u2019État en service officiel et les aéronefs transportant des dignitaires désignés par la GRC seront autorisés dans les espaces aériens réglementés», précise Pierre Manoni de l\u2019unité des relations avec les médias de Transports Canada.La plupart des pilotes devront donc revoir leur itinéraire.Les avions circulant vers l\u2019est seront redirigés vers un corridor longeant la frontière américaine.En direction ouest, les aéronefs devront contourner un gros cercle imaginaire tracé autour de La Malbaie.Qu\u2019arrivera-t-il si un avion entre dans les périmètres sans autorisation?«Tous les aéronefs non autorisés à entrer à l\u2019intérieur de l\u2019espace aérien réglementé devront impérativement se tenir à l\u2019écart des zones désignées lors de la tenue du G7.» Le fédéral ne dévoilera toutefois pas comment seront effectuées les interceptions d\u2019éventuels intrus.Ni les règles encadrant l\u2019usage de la force létale.«Cette information ne sera pas rendue publique pour des raisons de sécurité.» Au fait, l\u2019aéroport de Québec sera-t-il aussi dans un périmètre de sécurité aérien?«Une zone de contrôle permanente existe autour de cet aéroport depuis longtemps», répond M. Manoni.SOMMET DU G7 DANS CHARLEVOIX Vaste zone interdite de vol «Pour assurer le respect de l\u2019espace aérien réglementé, une force létale pourra être autorisée au besoin» \u2014 Extrait d\u2019une publication spécialisée destinée aux pilotes consultée par Le Soleil Une zone de contrôle militaire temporaire autour de l\u2019aéroport de Charlevoix (CYML) sera active du 1er au 10 juin.Les zones réglementées centrées sur Le Manoir Richelieu seront quant à elles actives du 7 au 10 juin.La zone réglementée, qui comprend un périmètre autour de l\u2019aéroport de Bagot- ville (CYBG) et une extension vers le sud et l\u2019est, sera activée au besoin.ZONES RÉGLEMENTÉES DU G7 MANOIR RICHELIEU AÉROPORT DE BAGOTVILLE (CYBG) AÉROPORT DE CHARLEVOIX (CYML) SOURCE : NAV CANADA 5296930 Fortin, delage agenCe iMMoBiliÈre 418 653-5353 PATRICIA DEGUARA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ M A I N T E N A N T , C \u2019 E S T PA T R I C I A E T S O N E Q U I P E .C O M Offrez-vOus du luxe à petits prix! Vue fleuve, époustouflante! Constr.Rousseau.Sans voisin arrière.Cuisine raffinée, 3 foyers, 5 cc, 3 sb.Suite desmaîtres avec foyer et balcon.Magnifique cave à vin.Le luxe à l\u2019état pur.CAp-rougE Distinctive! Digne d\u2019une revue! Impressionnante 5 chambres, boudoir, sous-sol parfait pour ados, entrée ext.indépendante, piscine creusée.Prix ultra réduit.Aubaine! 1 074 000$ SILLErY Vue lac et montagnes.Un chef-d\u2019œuvre sur 3 étages! Verrière, luxueuse cuisine, plaf.9 pi, 3 chambres, 2 sb à l\u2019étage, s.-sol en rez-de-jardin.Accès au lac, garage double.Prix extra: 729 000$ SAINT-AuguSTIN-DE-DESMAurES LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 27, 38 et 39 décès 41 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 38 loteries 14 opinions 22 et 23 petites annonces 39 à 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.13 Min.1 Généralement ensoleillé ALEXANDRA PERRON aperron@lesoleil.com L\u2019œil bleu et vif, la bouclette insolente, notre collègue et amie Stéphanie Bois-Houde n\u2019est plus.La critique gastronomique du Soleil a été emportée par une longue maladie le 20 avril, à seulement 47 ans.Vous l\u2019avez suivie dans nos pages pendant 16 ans pour découvrir une nouvelle adresse gourmande ou réessayer un restaurant établi.Elle est partie aussi discrètement qu\u2019elle visitait les petites et grandes tables de la capitale, réservées sous des noms d\u2019emprunt, comme Sophie Tremblay.Ceux qui l\u2019accompagnaient dans sa quête épicurienne, «l\u2019ami(e)», «l\u2019homme», «fiston», ont pu remarquer sa rigueur.Le calepin caché sous la nappe.Les notes prises à la dérobée.Elle pigeait dans toutes les assiettes pour déceler la subtilité des arômes, évaluer l\u2019onctuosité d\u2019une sauce, relever un manque de sel.Jamais son sens critique ne l\u2019a quittée.Il fallait l\u2019entendre débattre avec la nutritionniste de l\u2019hôpital qui lui proposait un grilled cheese.«Quand on connaît ceux de Chez Boulay, avec le pain moelleux et le fromage qui dégouline partout, non merci!» Dans Le Soleil, elle saupoudrait ses critiques hebdomadaires de références à un film ou à une chanson, appréciait ou non la musique ambiante, décrivait avec précision et couleur les décors, jaugeait le service, la gentillesse, l\u2019efficacité, se permettait quelques conseils pratiques et constructifs.Dans son guide Solutions Restos, publié en 2008 (Éditions La Presse), elle remercie sa mère, qui lui a vite cédé sa cuisine et a été son «premier cobaye».Sa grand-mère, qui lui a transmis son «goût du bon, du chic et du beau».Et Carmella, une voisine et la mère de ses amies, qui lui a appris à cuisiner italien lorsqu\u2019elle était enfant.Stéphanie a été nourrie par une autre grande passion dans sa vie.Sans le savoir, vous l\u2019avez sans doute déjà croisée au cinéma Le Clap.Comme adjointe à la programmation, rédactrice en chef du magazine ou simple cinéphile, assise dans l\u2019obscurité.Elle a aussi consacré ses dernières années à créer des expositions à la Bibliothèque de l\u2019Université Laval.Ses collègues et elle ont fait (re)découvrir les origines du film noir, l\u2019émission Femme d\u2019aujourd\u2019hui, diffusée de 1965 à 1982 à l\u2019antenne de Radio-Canada, et quelques pièces des réserves de l\u2019Université Laval à travers un cabinet de curiosités\u2026 dont un spécimen très rare d\u2019orignal albinos, abattu par Aimé Imbeault en Abitibi, et empaillé par Holt Renfrew en 1949! Son humour, ses réparties, son bon goût, sa plume, sa culture et sa compagnie nous manquent déjà énormément.Toute l\u2019équipe du Soleil offre ses pensées et ses sincères condoléances à son mari, aussi un collègue, Gilles Carignan, à son fils Xavier, aux membres de sa famille et à ses nombreux amis.Comme tu disais souvent, Steph : «Allô, ici la Terre!» M\u2019entends-tu?Bise et bon voyage, ma belle amie.Tourlou, Stéphanie! La communauté gastronomique de Québec sous le choc Stéphanie Bois-Houde a été critique gastronomique pour Le Soleil pendant 16 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le décès de la critique gastronomique du Soleil, Stéphanie Bois-Houde, a été reçu avec choc et émotion dans le milieu de la restauration de Québec.«Je suis triste et sans mot.Je n\u2019arrête pas de penser à elle», a laissé tomber au téléphone la chef Marie-Chantal Lepage, qui a appris la nouvelle par son confrère Jean Soulard.«Elle a été marquante dans ma carrière», poursuit Mme Lepage, en se rappelant le titre du premier article que Stéphanie Bois-Houde a écrit sur elle?: «Parfums de femme».Souvenir de 2002, signé par notre critique : «Le 8 mars, Journée de la femme, je me disais : célébrons la féminité en grand et rendons-nous au Manoir Montmorency, à la table de la chef Marie-Chantal Lepage.Au sein d\u2019une confrérie réservée presque exclusivement aux hommes, la toquée en jupons a l\u2019étoffe pour faire mentir ceux qui croient mordicus que la fine cuisine est une affaire de mecs!» Pour Mme Lepage, Stéphanie, «qui ne s\u2019annonçait jamais», était une critique de la trempe de ceux et celles qui respectent les chefs, les établissements et leurs façons de travailler.«Une grande dame!» Pour lui rendre hommage, elle concoctera en mai, au restaurant Signé Marie-Chantal Lepage du Musée national des beaux-arts du Québec, un menu mettant en vedette certains mets que Stéphanie avait appréciés au fil de ses critiques.ALEXANDRA PERRON 5277774 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PonCtion, nom féminin définition \u2013[Médecine] Introduction d\u2019une aiguille dans un organe ou une cavité afin d\u2019en retirer un liquide ou d\u2019y introduire un médicament.Cooccurrences \u2013ponction lombaire, ponction, veineuse, ponction articulaire, ponction ovarienne ; subir une ponction, effectuer une ponction ; point de ponction, aiguille à ponction\u2026 Champ lexical \u2013myélogramme, ascite, ovocyte, biopsie, prélèvement, trocart, anesthésie, moelle, amniocentèse\u2026 leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 5 Croisières AML remplacera sa billetterie par une construction harmonisée au secteur ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Désuète, la billetterie de Croisières AML dans le Vieux-Port de Québec sera démolie et remplacée par un pavillon beaucoup plus grand, au design harmonisé avec la place des Canotiers et la promenade Samuel-De Champlain.Plusieurs millions de dollars seront investis.Le président-directeur général de Croisières AML, Yan Hamel, a confirmé au Soleil son intention de repenser le kiosque, trop petit et démodé, pour en faire une «véritable gare fluviale».«Il faut se mettre dans le contexte où le tourisme a évolué beaucoup au fil des années.L\u2019industrie s\u2019est développée et les attentes des clients aussi.Maintenant, on parle beaucoup de parcours client.Ça n\u2019inclut pas juste ce qui passe sur le bateau, mais toute la partie terrestre qui est en lien avec l\u2019activité», explique le gestionnaire.M. Hamel fait remarquer que les clients du Louis-Jolliet et des croisières fluviales Québec-Montréal proviennent de l\u2019extérieur du Québec à 65 %.Ils sont donc en mesure de comparer les installations d\u2019AML avec ce qui se fait ailleurs dans le monde.Le pdg a lui aussi remarqué ce qui se fait dans les grandes villes portuaires et s\u2019en est inspiré pour les installations de Québec.L\u2019aménagement de la place des Canotiers a également été un déclencheur.Pour s\u2019assurer d\u2019une bonne harmonisation avec les environs, Croisières AML a d\u2019ailleurs embauché la firme d\u2019architecture et de design urbain Daoust Lestage qui a conçu la place publique et la promenade Samuel-De Champlain.Si les plans ne sont pas définitifs, il est déjà acquis que la superficie du Nouveau pavillon dans le Vieux-Port pavillon sera quadruplée.Il y aura toujours un espace fermé pour la billetterie.S\u2019ajoutera une aire d\u2019attente à l\u2019abri des intempéries, sur le modèle d\u2019un abribus.Le toit sera plat et le verre à l\u2019honneur «parce qu\u2019on s\u2019entend que les percées visuelles sont importantes dans le secteur», souligne M. Hamel.C e d e r n i e r a s s u re q u e l e s pêcheurs, qui ont l\u2019habitude de fréquenter les quais Chouinard et Riviera, pourront continuer de lancer leurs lignes à l\u2019eau.Les cases de stationnement seront préservées.Les autocars pourront encore embarquer ou débarquer des touristes.Au final, c\u2019est donc l\u2019asphalte le grand perdant.TRAVAUX DÈS QUE POSSIBLE Le grand patron de Croisières AML voudrait commencer les travaux «le plus rapidement possible» mais demeure réaliste.Il espère fina- liser le concept dans les prochains mois, puis il faudra obtenir les autorisations de la Ville de Québec \u2014 «qui est extrêmement collaboratrice» \u2014, mais aussi des ministères de l\u2019Environnement et de la Culture.Et comme il n\u2019est pas question de lancer le chantier en haute saison touristique, il faudra probablement attendre à l\u2019automne 2019 pour débuter la construction pour une ouverture officielle en 2020.Quant aux coûts, ils seront fixés quand les plans et devis seront finaux.«On parle de millions de dollars, pas de centaines de milliers», précise M. Hamel.Le bail pour l\u2019occupation des quais Chouinard et Riviera, propriétés de la Ville de Québec, a été renouvelé l\u2019été dernier pour une période de 20 ans.Le montant du loyer est de 180 020 $ plus taxes pour 2018 et sera indexé annuellement par la suite.Le maire Régis Labeaume est heureux de la transformation à venir dans un secteur qu\u2019il voulait plus invitant pour les citoyens de Québec et les touristes.«Comme eux, on veut quelque chose de beau.Ça ne sera plus une petite cabane mais un véritable bâtiment d\u2019accueil», se réjouit-il.AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le pdg de Croisières AML, Yan Hamel, a confirmé au Soleil son intention de repenser le kiosque, trop petit et démodé, pour en faire une «véritable gare fluviale».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5294573 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Il y a quelqu\u2019un qui conduit le camion U n pur inconnu est entré dans la vie de Patrick Forgues le 18 février 2013 à 16h07.Il s\u2019est lancé devant son camion.«Je voyais l\u2019auto qui était stationnée dans l\u2019accotement.Le gars a ouvert la porte, il est sorti, il m\u2019a regardé tout droit dans les yeux et.il s\u2019est tiré sur le truck.Je l\u2019ai pogné en plein vol, powf.Ça s\u2019est passé tellement vite.» L\u2019homme est mort sur le coup.«Sa tête était dans le bumper.Les deux bras, plus loin.» Patrick a mis des gants, il a ramassé les morceaux qui traînaient sur l\u2019autoroute.«Il y avait des voitures qui passaient, avec des femmes et des enfants.» Il ne voulait pas qu\u2019ils voient ça.«J\u2019étais très calme, trop calme.J\u2019étais juste pas là.J\u2019ai appelé mon employeur pour lui raconter ce qui venait de se passer, il ne me croyait pas.Après, j\u2019ai appelé ma conjointe, je lui ai dit : \u201ctu vas être en maudit, je vais être en retard\u201d.» Kareen l\u2019a rejoint à l\u2019hôpital, en état de choc.«Je l\u2019ai vu cinq minutes à l\u2019urgence psychiatrique.Il était trop calme, c\u2019est lui qui m\u2019a rassurée, qui m\u2019a dit que tout allait être correct.Il faisait son tough.» Patrick est sorti le lendemain à midi.Il voulait reprendre la route tout de suite, son employeur n\u2019a pas voulu.C\u2019était arrivé à un autre camionneur de la compagnie, il avait repris le volant trop tôt.«Il a appris de la première fois.» C\u2019était arrivé aussi à un de ses amis.«Il avait eu beaucoup de misère à s\u2019en remettre.» Patrick pensait que le temps, et le vin, arrangeraient les choses.«J\u2019étais dans la brume.» Quand Kareen lui posait des questions, il lui disait que ça allait mieux, qu\u2019il allait bientôt reprendre la route.«Je le voyais bien à la maison, nos jumelles avaient quatre ans, papa était plus agressif.» Il se disait qu\u2019il y arriverait.«J\u2019ai essayé pendant deux mois de recommencer, je faisais de la ville avec un petit camion.» Jusqu\u2019au jour où Kareen l\u2019a retrouvé «en boule dans la maison».Un an et demi après l\u2019accident.Patrick a passé 19 jours à l\u2019hôpital psychiatrique, en miettes.On a diagnostiqué un syndrome de stress post-traumatique.«Ça se voit même sur un scan, ça fait comme un bleu dans le cerveau.» Kareen a compris que son homme allait avoir besoin d\u2019aide et de temps.Elle s\u2019est mise à chercher des ressources.«J\u2019ai commencé par chercher s\u2019il y avait quelque chose de disponible pour les conjointes, il n\u2019y avait rien.Et j\u2019ai réalisé qu\u2019il n\u2019y avait même rien pour les camionneurs.» Même pas un dépliant.Selon des policiers de la Surêté de Québec qu\u2019elle a rencontrés, «il y aurait en moyenne entre un et deux suicides par camion par semaine.Il n\u2019y a pas de statistique officielle, mais un enquêteur nous a dit que ça tournait entre 300 et 500 par année.On nous dit de ne pas parler de la technique que les gens utilisent, mais il faudrait parler des dommages collatéraux.Le camionneur, lui, il le vit.» Il le subit.«Tout le monde connaît quelqu\u2019un à qui c\u2019est arrivé.C\u2019est la hantise de tous les camionneurs.Quand tu passes en dessous d\u2019un viaduc, tu regardes en haut pour voir s\u2019il y a quelqu\u2019un.» Après cinq ans, Patrick a encore des flashbacks de l\u2019accident.«C\u2019est tous les jours, des fois pires que d\u2019autres.Je sais mieux quoi faire quand ça arrive, je m\u2019isole.» Il arrive à peine à conduire son auto.«Je conduis le moins possible, jamais sur les autoroutes.Là, avec le beau temps qui revient et le monde qui se promène sur le bord du chemin, c\u2019est pire.C\u2019est ordinaire pour un gars qui trippait sur la route.» Et il trippait fort.Patrick a été camionneur pendant presque 20 ans, il avalait 250 000 kilomètres chaque année.«Ça me passionnait.La liberté que ça te donne, c\u2019est incroyable.Toi, ta machine.T\u2019as des choses à faire, tu les fais.C\u2019était l\u2019fun.» Maintenant, il arrive à peine à se concentrer une heure par jour.Kareen a créé il y a un an un organisme pour les «mâles alpha» comme son chum qui se retrouvent au mauvais endroit, au mauvais moment.«On a rejoint une centaine de camionneurs.Des femmes aussi.Plus ils sont traités rapidement, plus ils ont de chances de s\u2019en remettre.Ça se passe dans les premières heures.» L\u2019organisme s\u2019appelle SSPT chez les camionneurs, l\u2019acronyme tenant pour Syndrôme de stress post-traumatique, il est tenu à bout de bras par Kareen et par d\u2019autres personnes qui ont à cœur la santé mentale des camionneurs.L\u2019idée, c\u2019est de ne pas les croire quand ils disent que «ça va être correct».Parce que ce ne l\u2019est pas.«Quand ça arrive, il faut intervenir.On a des équipes, avec des bénévoles, qui se rendent sur les lieux d\u2019un accident tout de suite après.» Pour dire, essentiellement, «viens-t\u2019en avec moi, on va jaser».Et ça marche.«Bien traité, on a des taux de succès de 80 %, 90 %.Si ce n\u2019est pas traité, c\u2019est 20 % à 30 % des camionneurs qui changent de métier, ou qui se retrouvent sur l\u2019aide sociale.» Le protocole qui a été élaboré ressemble à ce qu\u2019on fait pour les conducteurs de train qui, eux aussi, se retrouvent parfois face à face avec la mort.«Le protocole qui est en opération pour les conducteurs de train, ça fonctionne très bien.Il est temps qu\u2019on s\u2019occupe des camionneurs.» Le mot se passe, tranquillement.«Les gens commencent à nous connaître, ils nous réfèrent du monde, ils nous informent quand un accident arrive.C\u2019est un mouvement d\u2019entraide.On a un projet pilote avec l\u2019UQAM, pour que chaque camionneur à qui ça arrive soit systématiquement évalué.» Je pensais que ça l\u2019était, tellement ça va de soi.Patrick n\u2019a pas eu cette chance, il en paye le prix.«Je donne un coup de main à Kareen quand je suis capable.Même si c\u2019est difficile chaque jour, si je peux lui donner une heure, c\u2019est déjà ça.» Kareen, elle, fait tout ce qu\u2019elle peut pour éviter à d\u2019autres de vivre ça.«On veut essayer de transformer le négatif en positif.» C\u2019est déjà beaucoup.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Après cinq ans, Patrick Forgues a encore des flashbacks de l\u2019accident, de ce jour où un pur inconnu est entré dans sa vie en se lançant devant son camion.Sa conjointe Kareen fait désormais tout ce qu\u2019elle peut pour éviter à d\u2019autres de vivre le même traumatisme.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Il y aurait en moyenne entre un et deux suicides par camion par semaine.Il n\u2019y a pas de statistique officielle, mais un enquêteur [de la SQ] nous a dit que ça tournait entre 300 et 500 par année» \u2014 Kareen, conjointe de Patrick Forgues leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 7 Traction intégrale BMW xDrive Entretien régulier sans frais BMW de 4 ans ou 80 000km Mensualitéenlocation Mensualitéenlocation tauxdefinanceMent tauxdefinanceMent 0.9% 1.9% 449$* /Mois+taxes 449$* /Mois+taxes La Liberté dans sa pLus beLLe forme *Véhicule à titre indicatif seulement.Certaines conditions d\u2019appliquent.détails en concession.Location 45 mois/12 000 km par année.total dû à la livraison 2995$ (inclut premier paiement, un comptant de 750$, dépôt de sécurité, frais de marquage et frais d\u2019administration de 499$ + taxes).taux de 0,9 % pour la bmW 330i xdrive 2018 et 1,9% pour la bmWX1 28i xdrive 2018 à l\u2019achat.offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2018.déMo2018 BMW330i xdrive BMW Lévis 5303 Rue Louis-H-Lafontaine, Lévis (Québec) G6v 8X4 1 855 291-4368 ou 418-830-5000 bmwLevis.com BMW Ville de Québec 215, étienne-DubReuiL, anGLe PieRRe-beRtRanD G1m 4a6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwviLLeDeQuebec.com déMo2018 BMWx128i xdrive l\u2019offredu PrinteMPs 5277193 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 8 PAS PEUR * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2018 (JD2 25) à transmission automatique.L\u2019offre comprend 208 paiements de 95 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 95 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 109,23 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » ou « Acceptable » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté passager) et une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.OUTBACK 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) Montant total exigé avant le début de la location : 109,23 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 95$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$ acompte IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option, construits après septembre 2017 ALG 2018 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES - Meilleur utilitaire intermédiaire (deux rangées de sièges)4 VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5291737 leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 9 ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ Erick est un véritable chasseur d\u2019images.Il a tiré le portrait de ce guépard lors d\u2019un safari photo en Afrique du Sud au Ann Van Dyk Cheetah Centre, organisme de préservation, de recherche et d\u2019éducation.Courageux, le photographe était à une vingtaine de pieds du félin lorsqu\u2019il a pris le cliché.Quand même prudent, il était à bord d\u2019un véhicule dans le cadre d\u2019un tour guidé.À voir ces canines, vaut mieux pouvoir déguerpir rapidement.Surtout que l\u2019animal atteint des pointes de 120 km/h.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Nikon D3s; lentille, 500 mm; ouverture, F5.6; ISO 1600; vitesse, 1/640 sec.5282383 5297112 Souffrez-vouS de la douleur au pied ou à la cheville ?conSultation Gratuite \u2022 Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie \u2022 Analyse biomécanique de votre démarche \u2022 Prise de rendez-vous rapide Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui Un seul numéro: 418.808.8313 www.cliniquedupiedcdp.com halleS de Ste-foy 2500, ch.Quatre- Bourgeois, unité 9, 2e étage, Ste-Foy clinique du pied cdp 1020, Bouvier coin Pierre-Bertrand en face du sportium centre médical BerGer 1000, Chemin Ste-Foy, Québec NOT R E V I S I O N D U LU X E VOLVO XC90 2018 789 $ LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS 0 $ + COMPTANT UN SANCTUAIRE SCANDINAVE VOUS ATTEND Ce printemps, le Volvo XC90 vous offre tout le confort voulu grâce à son habitacle au design raffiné et à ses trois rangées de sièges en cuir nappa de série.Il vous offre également la paix d\u2019esprit avec ses systèmes de sécurité de pointe, dont le dispositif de détection des véhicules roulant à contresens.Venez découvrir ce véritable sanctuaire scandinave.Passez chez votre concessionnaire Volvo pour les détails.*Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T5 AWD MOMENTUM 2018 (7 passagers).Taux de location annuel de 1.9% pour 48 mois.La mensualité est de 789 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 250 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu).Obligation de location totale de 43,502.88 $.Le PDSF est de 61,165 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 26,034.35 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2018.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo DE QUébEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 10 5291066 leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 11 Agence France-Presse TORONTO \u2014 Les grandes puissances du G7, qui ont confirmé leur front uni face à la Russie, vont aussi afficher lundi leur fermeté avant des négociations historiques avec la Corée du Nord, sans avoir surmonté leurs divisions sur l\u2019Iran à l\u2019approche d\u2019une décision cruciale des États-Unis.La rencontre des ministres des Affaires étrangères, qui s\u2019est ouverte dimanche à Toronto, va se terminer lundi puis s\u2019enchaîner jusqu\u2019à mardi avec une réunion de leurs collègues de l\u2019Intérieur et de la Sécurité, avant le sommet des sept pays les plus industrialisés (États-Unis, France, Allemagne, Royaume-Uni, Italie, Japon et Canada) les 8 et 9 juin dans Charlevoix et à Québec.Dimanche, les chefs de la diplomatie ont longuement discuté de la confrontation des Occidentaux avec Moscou, qui atteint des niveaux inégalés depuis la fin de la Guerre froide.«Il y a eu une unité du G7 pour s\u2019opposer à l\u2019attitude néfaste de la Russie», a dit à des journalistes un haut responsable américain.Les pays membres ont fait le point sur les mesures prises «pour contrecarrer les tendances négatives qui émanent du Kremlin et menacent la paix et la sécurité», a-t-il ajouté.Les débats portent notamment sur le «renforcement de la démocratie contre les ingérences étrangères» \u2014 une allusion claire au rôle attribué à la Russie de Vladimir Poutine lors des élections aux États-Unis ou en Europe.«Nous ne devrions jamais nous montrer faibles face au président Poutine», a estimé le chef de l\u2019État français Emmanuel Macron depuis Paris, avant d\u2019aller rencontrer à Washington son homologue américain Donald Trump.«Quand vous êtes faibles, il s\u2019en sert» pour «fragiliser nos démocraties», a-t-il ajouté dans un entretien diffusé dimanche sur la chaîne américaine Fox News, tout en assurant «respecter» le maître du Kremlin.Un peu plus d\u2019une semaine après les frappes menées par Washington, Paris et Londres contre le régime de Damas en réponse à une attaque chimique présumée, les Occidentaux ont notamment besoin de relancer le dialogue avec les Russes, qui soutiennent Bachar al-Assad, en quête d\u2019une solution politique sous l\u2019égide de l\u2019ONU après sept ans de guerre.LA CORÉE ET L\u2019IRAN La stratégie des États-Unis, qui inquiète leurs alliés depuis que Donald Trump a annoncé son intention de retirer les troupes américaines dès que possible, «a été abordée», selon un délégué européen.«Les Américains ont conscience qu\u2019il y a un rôle à jouer dans la durée, mais n\u2019ont pas encore précisé quel rôle, diplomatique, militaire, humanitaire.» Deux autres grands dossiers diplomatiques font l\u2019objet de discussions intenses.D\u2019abord la Corée du Nord, à l\u2019approche d\u2019un sommet historique, d\u2019ici début juin en théorie, entre Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-Un, censés parler, après des mois d\u2019escalade, d\u2019une «dénucléarisation» de la péninsule coréenne.E n s u i t e l \u2019 I r a n , a l o r s q u e le président amér icain doit aussi décider, d\u2019ici le 12 mai, s\u2019il «déchire» ou pas l\u2019accord de 2015 conclu par les grandes puissances avec Téhéran pour l\u2019empêcher de se doter de la bombe atomique.Donald Trump réclame, pour le préserver, que la France, le Royaume-Uni et l\u2019Allemagne, signataires européens de ce texte, jugé historique à l\u2019époque, mais que lui considère laxiste, proposent des solutions pour le durcir.Réunion du G7 sur fond de confrontation La ministre canadienne des Affaires étrangères Chrystia Freeland accueille le secrétaire d\u2019État américain par intérim John J.Sullivan pour une réception à Toronto, dimanche.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG 304, rue Seigneuriale, Québec 1 877 878.3316 kiabeauport.com ouvert leSamedi Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 au 30 avril 2018.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia Beauport pour tous les détails.Le véhicule illustré l\u2019est à titre informatif et peut comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Cette offre est sujette à changement sans préavis.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).?L\u2019offre de location à partir de 0% est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte LX BM (FO541J) 2018, avec un prix 17 145 $260mensuels/hebdomadaires de 159 $.Location 60mois au taux 0% avec un acompte de 350 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 0 $/1 200 $ avec une participation du concessionnaire de 200 $ et un boni concurrence** ou loyauté¶ de 750 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend fin le 30 avril 2018.**L\u2019offre Boni de Concurrence est disponible à la location des modèles Forte 2018, au montant de 750 $ chez les concessionnaires participants.L\u2019offre est valide du 3 au 30 avril 2018.Une preuve de propriété/immatriculation du véhicule concurrentiel dans la classe/catégorie sera demandée.Les modèles concurrentiels chez les fabricants suivants :VW,Toyota, Nissan,Mazda, Hyundai, Honda, Ford, Jeep, Chevrolet et Dodge.Une participation du concessionnaire de 250 $ est requise.¶ Le boni de loyauté de 750 $ location des modèles Forte 2018, chez les concessionnaires participants.L\u2019offre est valide du 3 au 30 avril 2018.Une preuve à l\u2019appui sera demandée pour valider la propriété/immatriculation du véhicule.Une participation du concessionnaire de 250 $ est requise.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire ou kia.ca pour tous les détails.\u2021Le prix d\u2019achat du modèle illustré Forte SX BA (FO747J) 2018 neuf est de 29 045 $ INCLUANT UN RABAIS DE 1 200 $ EN PLUS DE 750 $ EN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTÉ POUR 260 SEMAINES | 16 000 KM/ ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM LOUEz à PARTIR DE 159$ ACOMPTE DE 350$ à 0% POUR 60 MOIS /mois LX BM 2018 Modèle SX BA illustré On rénove et on innove ! ondoit faire de l\u2019espace on vous accueille sous notre dôme! Sur ModèleS SèlectionnéeS 0% fINANCEMENT OU LOCATION 0$ ACOMPTE 0$ DÉPôT DE SÉCURITÉ + + venez faire votre offre! 5297087 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Un Canadien soupçonné de meurtre tué au Pérou Un Canadien retrouvé mort au Pérou était le principal suspect du meurtre d\u2019une militante des droits indigènes, ont indiqué les autorités locales.Selon un communiqué du ministère péruvien de l\u2019Intérieur, des agents de la police nationale ont découvert le corps sans vie de Sebastian Paul Woodroffe dans la région d\u2019Ucayali.Le cadavre a été transporté à une morgue de la ville de Pucallpa.Le communiqué ajoute que M. Woodroffe était soupçonné du meurtre d\u2019Olivia Arévalo Lo- mas, une militante des droits de la personne de la nation Shipibo-Konibo.Les autorités ont aussi affirmé que le Canadien avait été tué par une foule en colère.Affaires Mondiales Canada a confirmé la mort d\u2019un Canadien au Pérou et que la mort est reliée à l\u2019assassinat allégué de la militante indigène Olivia Arévalo Lomas.LA PRESSE CANADIENNE Seulement 4 Québécois sur 10 consentent au don d\u2019organes MONTRÉAL \u2014 Malgré des progrès substantiels ces dernières années, seulement 4 Québécois sur 10 ont officialisé leur consentement au don d\u2019organes et de tissus dans un des deux registres mis à leur disposition.C\u2019est pourquoi les intervenants reviennent à la charge et pressent les Québécois de signifier leur décision par écrit et à leurs proches, alors que débute la Semaine nationale du don d\u2019organes et de tissus.Plus de trois millions de personnes ont dit oui au don d\u2019organes par le biais du registre de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Et 1,6 million ont signalé leur consentement dans le registre de la Chambre des notaires du Québec.Transplant Québec rappelle qu\u2019un seul donneur peut sauver jusqu\u2019à huit vies.Une centaine de villes et de municipalités du Québec appuient ce mouvement de solidarité en faveur du don d\u2019organes, par des interventions de sensibilisation qui se dérouleront toute la semaine.LA PRESSE CANADIENNE Dernière semaine pour faire sa déclaration de revenus MONTRÉAL \u2014 Il ne reste plus qu\u2019une semaine aux contribuables canadiens et québécois pour faire parvenir leurs déclarations de revenus.Les déclarations doivent être transmises au plus tard le 30 avril.Les retardataires s\u2019exposent à payer des intérêts et des pénalités sur tout solde dû.Le respect de la date limite permet également d\u2019éviter toute interruption du versement des paiements de prestations et de crédits, comme l\u2019allocation canadienne pour enfants et le crédit pour la TPS.Si un contribuable ne peut payer un solde dû, l\u2019Agence du revenu du Canada et Revenu Québec recommandent d\u2019envoyer quand même sa déclaration avant la date d\u2019échéance pour éviter de payer la pénalité pour production tardive.Une entente de paiement pourra par la suite être conclue, en établissant un calendrier de versements jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en totalité.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5296926 5287262 25 DES MEILLEURS CHEFS D\u2019ICI 25 PRODUCTEURS D\u2019ICI 40 MENUS À PRIX D\u2019AMI ! P R O G R A M M A T I O N E T M E N U S QUEBECEXQUIS.COM 8 0 5 1 5 1 8 leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne Que nous réserve l\u2019actualité cette semaine?L\u2019équipe de Sur le radar se penche sur la question.G7 Les ministres des Affaires étrangères des pays membres du G7 poursuivent leur rencontre en vue du sommet qui se déroulera en juin dans Charlevoix.Ils doivent notamment parler «d\u2019un monde plus pacifique».LANGUE FRANÇAISE Le président du Mouvement national des Québécoises et Québécois, Étienne-Alexis Boucher, et le président-directeur général de la Fondation Lionel-Groulx, Pierre Graveline, dévoileront lundi les résultats d\u2019un sondage de la firme Léger concernant la francisation des immigrants au Québec.PROCÈS BISSONNETTE Les représentations sur la peine au procès d\u2019Alexandre Bissonnette, qui a plaidé coupable aux six accusations de meurtre au premier degré et aux six chefs de tentatives de meurtre relativement à l\u2019attentat à la Grande Mosquée de Québec en janvier 2017, se poursuivent à compter de lundi.ENVIRONNEMENT La commissaire à l\u2019environnement et au développement durable, Julie Gelfand, publie ses rapports du printemps.Le premier portera sur l\u2019élevage du saumon, le deuxième sur l\u2019état de préparation du Canada pour la mise en œuvre des objectifs de développement durable des Nations unies et le troisième sur la conservation de la biodiversité.CANADIEN NATIONAL Le Canadien National dévoilera lundi sa performance financière du premier trimestre avant de rencontrer ses actionnaires à Toronto le lendemain dans le cadre du rendez-vous annuel de la société ferroviaire.Le projecteur sera braqué sur le président-directeur général par intérim, Jean-Jacques Ruest, qui a pris la place de Luc Jobin.LE PQ AU CRIM Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, et la vice-chef, Véronique Hivon, prononceront jeudi un discours à la tribune du Conseil des relations internationales de Montréal (CRIM).FIJM Le 39e Festival international de jazz de Montréal dévoilera mardi sa programmation en salle.Parmi les concerts déjà annoncés figurent Brian Blade and the Fellow ship, Mike Stern & Randy Brecker, Cécile McLorent Salvant et Kamazi Washington.REPÊCHAGE La Ligue nationale de hockey procédera samedi au tirage au sort visant à déterminer l\u2019ordre de sélection pour les 15 premières positions de la première ronde du repêchage qui, elle, aura lieu le 22 juin à Dallas.Le Canadien de Montréal est l\u2019une des 15 équipes en lice.Sur le radar cette semaine Quatre corps carbonisés découverts à Timmins À Timmins, en Ontario, la police poursuit son enquête après la découverte de quatre corps carbonisés ayant été trouvés dans un véhicule incendié.Même si cet épisode macabre remonte à vendredi dernier, elle n\u2019est toujours pas en mesure de dire si l\u2019individu à l\u2019origine du feu a péri dans l\u2019habitacle.Un porte- parole du Service de police de Tim- mins a indiqué dimanche que la voiture se trouve dans un si piteux état qu\u2019il est pratiquement impossible de dire si elle était verte ou bleue.Par ailleurs, Marc Depatie a soutenu que la police n\u2019est pas encore prête à identifier formellement les personnes ayant perdu la vie, même si elle se doute bien de qui il s\u2019agit.Mais tant que des autopsies n\u2019auront pas été menées, elle se garde de divulguer son hypothèse.La police confirme que le ou la propriétaire du véhicule provenait de Tim- mins.LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien National dévoilera lundi sa performance financière du premier trimestre avant de rencontrer ses actionnaires à Toronto le lendemain, dans le cadre de son rendez-vous annuel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5292116 5298776 5268292 DANS TA VAN, SANS MARIE-JEANNE.-PAPA La drogue au volant.parle à ton ado.UnAppelSansReponse.com apprenez à gagner $ à la bourse.séance d\u2019information gratuite lundi 23 aVril 19h30 à l\u2019hotel québec Présentez-vous ou réservez votre Place groyer@cobaltinvestissements.com www.cobaltinvestissements.com De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Tout le monde s\u2019entend pour dire que la maladie d\u2019une personne constitue une difficile épreuve pour l\u2019ensemble des membres de sa famille.Imaginez ce que ça peut être lorsque trois sœurs se retrouvent affligées par une maladie grave, et ce, en moins d\u2019une vingtaine d\u2019années.C\u2019est ce que vit l\u2019entourage de Carmen, Lise et Julie Dorval, trois sœurs d\u2019une famille trifluvienne qui ont vu leur santé et leur qualité de vie se détériorer drastique- ment lorsque leurs reins ont arrêté de fonctionner correctement.Mais grâce au don d\u2019organes, Lise et Carmen ont pu bénéficier d\u2019une greffe de rein, ce qui leur permet de continuer à mener une vie quasi normale.Devant s\u2019astreindre à des traitements d\u2019hémodialyse plusieurs fois par semaine depuis maintenant trois ans, leur jeune sœur Julie espère de tout cœur recevoir elle aussi l\u2019appel tant attendu.C\u2019est pour sensibiliser la population à l\u2019importance de signer sa carte de don d\u2019organes que les trois femmes ont accepté de se confier au Nouvelliste en vue de la Semaine nationale du don d\u2019organes et de tissus, qui se tient jusqu\u2019au 28 avril.«Si ce n\u2019était pas du don d\u2019organes, notre famille serait comp l è t e m e n t d é c i m é e » , l a n c e spontanément Lise.Elle ajoute que ses sœurs et elle ne sont pas les seules à en avoir profité.Elles ont des oncles et des cousins qui ont également dû subir des traitements d\u2019hémodialyse et qui ont eu des greffes de rein.Des membres de la famille du conjoint de Lise ont également eu des greffes d\u2019organe, dont un qui a reçu un poumon.Même si la vie ne leur a pas fait de cadeaux, les trois femmes ne se laissent pas abattre.Au contraire, elles mordent dans la vie à pleines dents et tentent toujours de voir le verre à moitié plein.Même Julie, qui est encore en attente d\u2019un nouveau rein, trouve toujours le bon mot pour taquiner ses deux sœurs.Et lorsque le moral est moins là, elles savent qu\u2019elles peuvent compter les unes sur les autres afin de surmonter les épreuves auxquelles elles font face.COMPAGNIE «Quand nous devons aller à nos rendez-vous, que ce soit à Québec ou à Montréal, on s\u2019accompagne toujours, beau temps mauvais temps.Il y a des fois où on partait dans la grosse tempête de neige et que l\u2019on ne voyait ni ciel ni terre. [.] Une de nos autres sœurs [la famille compte cinq sœurs et deux frères] avait entrepris le processus pour savoir si elle pouvait être une donneuse compatible avec moi, mais ils ont trouvé un rein [d\u2019origine] cadavérique avant», poursuit Lise, sous le regard approbateur et complice des deux autres.A l o r s q u e s e s d e u x s œ u r s racontent comment elles ont été libérées d\u2019un lourd poids lorsqu\u2019elles ont obtenu leur nouveau rein, Julie ne peut s\u2019empêcher de dire à quel point les traitements d\u2019hémodialyse qu\u2019elle reçoit les lundis, mercredis et vendredis \u2014 et qui amputent sa journée d\u2019environ quatre heures à chaque fois \u2014 lui causent des maux de tête, autant au sens propre qu\u2019au figuré, et la fatiguent grandement.«Je suis une nouvelle grand-mère et je ne peux pas en profiter [de ses petits-enfants].Je sais que des fois, ma fille est mal prise et qu\u2019elle voudrait que je garde.Mais je ne peux pas rester réveillée pendant l\u2019après-midi.Quand je les garde, je deviens extrêmement fatiguée.Je ne suis pas capable de les suivre, même si je voulais le faire.C\u2019est triste», raconte Julie.DE LA RIGUEUR Mais même si elles ont bien réagi et que leur organisme n\u2019a pas rejeté leur nouvel organe, Lise et Carmen, qui vivent avec un rein greffé depuis respectivement 17 et 9 ans, doivent encore s\u2019astreindre à un régime de vie strict et prendre de nombreux médicaments.« J e d o i s p r e n d r e e n v i r o n 35 médicaments différents chaque jour.Mais c\u2019est ça que ça prend», reconnaît Carmen.«Si tu n\u2019es pas discipliné, ta greffe ne fonctionnera pas.Il faut être ordonnées avec nos médicaments et les prendre toujours aux mêmes heures», poursuit Lise.Leur sœur Julie est quant à elle bien au fait de ce qui l\u2019attend et se dit prête à tout faire afin que sa future greffe soit une réussite.«Ça [un rejet de l\u2019organe greffé], je serais très déçue.Ça serait la pire chose qui pourrait m\u2019arriver», mentionne-t-elle.SANTÉ FRAGILE La vie avec un organe greffé peut également entraîner des complications.Il n\u2019est pas rare que des patients soient atteints par d\u2019autres maux par la suite.Les sœurs Duval ne font pas exception à cette triste règle.«La médication a des effets secondaires.J\u2019ai notamment dû être opérée pour des cataractes aux yeux et j\u2019ai eu des cancers.Ce qui est encore plus triste, c\u2019est que nous ne pouvons pas donner nos organes à notre tour», laisse tomber Lise.Une famille greffée serrée Pour Carmen, Julie et Lise Duval, le don d\u2019organes revêt une importance capitale.Carmen et Lise ont reçu des greffes de rein alors que Julie est en attente du même organe.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 786 Québécois sont présentement en attente d\u2019une transplantation d\u2019organes 510 personnes ont bénéficié d\u2019une transplantation au Québec au cours de la dernière année grâce à 182 donneurs décédés 1 Une personne qui dit oui au don d\u2019organes peut sauver jusqu\u2019à 8 vies et redonner la santé à 20 personnes 5289222 5293257 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 21 AVRIL 2018 MC 2 85 3 901 4 5344 Super tirage du 28 avril : 50 x 50 000 $ garantis! 59923753-01 031204 05 06 08 11 13 14 19 22 24 07 45 12 50 13 51 16 52 20 58 22 62 26 63 31 64 32 65 36 70 12 SEPTEMBRE 67 VERSEAU 02 05 07 20 28 5 2 6 2 2 2 1 3 04 08 09 19 30 12 19 20 30 41 49 09 22 29 32 34 40 41 13 8239324 4 Année Signe - - - Jour Mois leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 15 Offres en vigueur du 3 au 30 avril 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km/ an (allocation totale de 65 000 kmpour un termede 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles 2018 illustrés suivants : Rogue SL Platine / Qashqai SL Platine pour un terme de 39 mois, équivaut à 39 mensualités de 457 $ / 473 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.**Le Nissan Rogue 2018 détient la meilleure valeur de revente dans la catégorie des véhicules utilitaires compacts.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec fait par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.MC VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle.QASHQAI LOCATION À PARTIR DE 239$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295$.Rogue SL Platine illustré?ROGUE ± 59$?/SEM.C'EST COMME PAYER PENDANT 39 MOIS LOCATION À PARTIR DE 257$ / MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 495$.sur le Rogue S 2018 à traction avant.Qashqai SL Platine illustré?CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ** 5291678 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 16 LES ŒUFS, C\u2019EST POUR LE SANDWICH.LE CONTENANT, C\u2019EST POUR LE BAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Pour savoir tout ce qui va dans le bac et continuer à bien récupérer: 5268078 leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 17 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «J e me demande d e p u i s l o n g - t e m p s p o u r- quoi les gens ont la peau noire en Afrique?Et pourquoi la peau de la majorité en Amérique et en Europe est plutôt blanche?Il y a toujours eu des personnes ayant la peau de couleur différente.Même dans l\u2019Histoire sainte, à l\u2019école, on nous enseignait qu\u2019il y avait un roi mage noir.Alors, ça vient d\u2019où?» demande Danielle Robert., de Lévis.C\u2019est un pigment nommé mélanine qui fait la couleur de la peau \u2014 et celle des cheveux aussi, d\u2019ailleurs.Il en existe deux sortes  : l\u2019eumélanine, dont la couleur varie de brun à noir, et la phéo- mélanine, dont la couleur va du jaune au rouge.La peau de tout le monde contient des deux sortes, mais pas en quantités égales et les pigments ne sont pas répartis de la même manière pour tous.Ainsi, les «noirs» ont plus d\u2019eumé- lanine que les «blancs», et les pigments sont chez eux répartis plus uniformément.Maintenant, ces pigments-là ne sont pas les mêmes pour tous parce qu\u2019ils ont une fonction  : protéger la peau contre les rayons ultraviolets du soleil.C\u2019est une chose bien pratique que d\u2019avoir la mélanine abondante et bien distribuée, tous ceux qui ont une «peau de blond» vous le diront.Mais d\u2019un autre côté, la peau doit être au moins un peu exposée aux rayons UV parce qu\u2019elle a besoin de ce rayonnement pour fabriquer de la vitamine D, et plus elle contient de mélanine, plus elle doit recevoir d\u2019UV afin de sécréter cette vitamine.Or à mesure que l\u2019on monte plus au nord, l\u2019ensoleillement devient de plus en plus rare et la lumière arrive avec un angle plus prononcé qu\u2019à l\u2019équateur.En outre, le climat force à porter des vêtements plus longs, ce qui fait que la peau reçoit encore moins d\u2019UV.L\u2019explication «classique» des différentes couleurs de l\u2019humanité veut donc que les peaux pâles soient une adaptation «locale» : en perdant de la mélanine, la peau des populations les plus nordiques a pu continuer à fabriquer de la vitamine D.Et c\u2019est certainement un facteur qui a joué, il faut le dire.Au début du XXe siècle, le géographe italien Renato Biasutti a cartographié les teints de peaux des populations locales, et a conclu que les plus foncées étaient presque toutes concentrées à moins de 20 degrés de latitude de l\u2019équateur.On voit d\u2019ailleurs sur la carte ci-contre une sorte de gradient dans la couleur de la peau : moins foncée en Afrique du Nord, encore un peu moins dans le sud de l\u2019Europe, et à son plus pâle dans le Nord.L\u2019«hyp othès e ul traviolette» , comme on pourrait l\u2019appeler, s\u2019appuie sur des faits importants.Mais on aurait tort de n\u2019y voir rien d\u2019autre, car la peau n\u2019est pas notre seule source de vitamine D.On en prend dans la nourriture également \u2014 ce qui est une chance, d\u2019ailleurs, car à nos latitudes, il est physiquement impossible que la peau reçoive assez d\u2019UV en hiver pour suffire à la tâche.P l u s i e u r s é t u d e s r é c e n t e s d e m a t é r i e l g énétique ancien ont m o nt ré q u e l e s cha s- seurs-cueilleurs d\u2019Europe avaient la peau foncée il y a aussi peu que 8000  ans, soit des dizaines de milliers d\u2019années après que nos ancêtres directs soient sortis d\u2019Afrique.De même un article paru dans les Proceedings of the National Academy of Sciences en 2015 a trouvé, en analysant l\u2019ADN de 63   squelettes vieux de 5000 à 6000 ans, que les premiers fermiers qui vivaient dans ce qui est maintenant l\u2019Ukraine avaient la peau nettement plus foncée que les Ukrainiens actuels.Une hypothèse qu\u2019ils avancent est que la conversion à l\u2019agriculture aurait accéléré la dépigmentation.«Dans plusieurs parties de l\u2019Europe, écrivent les auteurs, la transition Mésolithique-Néolithique a impliqué un changement dans l\u2019alimentation.Des populations entières sont passées d\u2019une diète riche en vitamine D dérivée de la faune aquatique et de gibier à une diète agricole pauvre en vitamine D.Or dans les régions où le rayonnement UV est faible [comme l\u2019Ukraine], il est difficile d\u2019avoir assez de vitamine D sans consommer des quantités significatives d\u2019huile de poisson ou de foie d\u2019animaux.» Bref, de quoi donner un nouveau sens à l\u2019expression «bronzer comme un fermier».Sources : - Dennis O\u2019Neil, «Skin Color Adaptation», Human Biological Adaptability : An Introduction to Human Responses to Common Environmental Stresses, 2013, goo.gl/YJuBt1 - Sandra Wilde et al., «Direct evidence for positive selection of skin, hair, and eye pigmentation in Europeans during the last 5,000 y», PNAS, 2015, goo.gl/ o3X6fB LA «PEINTURE» HUMAINE La peau de tout le monde contient deux sortes de mélanine, mais pas en quantités égales et les pigments ne sont pas répartis de la même manière pour tous.\u2014 PHOTO 123RF/JOSE MANUEL GELPI DIAZ ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Tropique du Cancer Tropique du Capricorne Équateur Cercle Arctique Échelle chromatique Von Luschan \u203a RÉPARTITION DE LA COULEUR DE PEAU HUMAINE Données sur la population indigène recueillies par Renato Biasutti avant 1940 L\u2019explication «classique» des différentes couleurs de l\u2019humanité veut que les peaux pâles soient une adaptation «locale» LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 18 Source : Vividata printemps 2018, Québec métro, 12 ans +, papier, cum.7 251 000 PAPIER LECTEURS CHAQUE SEMAINE TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT MERCI DE SUIVRE LE SOLEIL SUR TOUTES SES PLATEFORMES Source : Google Analytics, 12 mars au 15 avril 2017 et 11 mars au 14 avril 2018.+6% ÉVOLUTION DES VISITEURS UNIQUES CHAQUE SEMAINE SITE WEB 467 361 2018 439 049 2017 Votre édition du samedi repensée Votre édition du dimanche maintenant disponible dans l\u2019application PLUS QUE JAMAIS, LE SOLEIL VOUS OFFRE PLEIN DE NOUVEAUTÉS! +20% ÉVOLUTION DES OUVERTURES UNIQUES CHAQUE SEMAINE APPLICATION 37 436 2018 31 279 2017 MÉDIAS SOCIAUX | Plus de 150 921 ABONNÉS à nos médias sociaux 5298616 leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 19 SIMON ROBERGE sroberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout indique qu\u2019un kit NOS (un système d\u2019oxyde nitreux) serait en cause dans l\u2019explosion d\u2019une voiture survenue à Rock Forest samedi soir.Il s\u2019agit d\u2019un ajout particulièrement prisé pour les voitures utilisées dans les courses de drag.Simon Homans, le propriétaire des Drag St-Élie, connaît bien ces systèmes puisque plusieurs voitures de course les utilisent.Il indique toutefois n\u2019avoir jamais entendu parler d\u2019une explosion de la sorte.«Je ne connais pas la cause, je n\u2019ai pas vu le véhicule, mais je ne vois pas quoi d\u2019autre aurait pu faire ça, mentionne-t-il.La nitro, c\u2019est très dangereux, c\u2019est un combustible qui se consomme rapidement sous haute pression et qui est explosif.C\u2019est très commun pour les courses.» Le nitrométhane \u2014 communément désig né par le nom «nitro» \u2014 permet de surcharger en oxygène un moteur et donc d\u2019augmenter son rendement pendant une courte période.Il a été fortement popularisé grâce à la série de films Rapides et dangereux.«Ça surexploite ton moteur.Ça dure environ cinq secondes.C\u2019est très dur pour la mécanique d\u2019une voiture», indique M. Homans.Quelques garages à Sherbrooke se spécialisent dans l\u2019installation de tels systèmes.EXPLOSION RETENTISSANTE L\u2019explosion de la Chevrolet Camaro s\u2019est produite dans l\u2019entrée de cour d\u2019une résidence de la rue Garon à Rock Forest, un peu avant 22h, samedi.Le conducteur de la Camaro était en visite chez des amis.L\u2019explosion est survenue lorsqu\u2019il a démarré son véhicule.D e n o m b r e u x v o i s i n s o n t accouru lorsqu\u2019ils ont entendu l\u2019explosion, dont certains avec des extincteurs, ce qui n\u2019a pas aidé à enrayer le brasier.Les pompiers ont donc dû intervenir avant que le véhicule puisse être remorqué.LE CONDUCTEUR S\u2019EN TIRE L\u2019homme a été chanceux de s\u2019en tirer sans blessures; l\u2019explosion a été si brutale qu\u2019elle a complètement détruit l\u2019avant de son véhicule, incluant le pare-brise.L\u2019intérieur de la voiture était cependant intact  : les coussins gonflables ne s\u2019étaient même pas déployés.La Camaro noire avait à peine 30 000 km au compteur.Le propriétaire venait de la sortir alors qu\u2019elle avait été remisée pendant l\u2019hiver.Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke a affirmé que ce type d\u2019explosion était très rare.Ils ont ajouté que l\u2019hypothèse criminelle n\u2019avait pas été retenue.AVEC CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER EXPLOSION D\u2019UNE VOITURE À SHERBROOKE La «nitro» en cause?Le devant de la Camaro a été complètement détruit dans l\u2019explosion.Le conducteur s\u2019en est tiré indemne.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MARIE-LOU BÉLAND «Je ne vois pas quoi d\u2019autre aurait pu faire ça.La nitro, c\u2019est très dangereux, c\u2019est un combustible qui se consomme rapidement sous haute pression et qui est explosif.C\u2019est très commun pour les courses» \u2014 Simon Homans, propriétaire des Drag St-Élie QUÉBEC EXQUIS! VIRÉE GOURMANDE Le Soleil - Groupe Capitales Médias, en collaboration avec Québec Exquis! et Groupe Voyages Québec ont permis à 115 personnes de vivre une expérience gastronomique VIP à Québec, dans le cadre du Festival Québec Exquis! En provenance de Sherbrooke, Trois-Rivières et du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, les participants ont pu découvrir quelques- unes des meilleures tables de Québec, visiter le Marché Éphémère auMarché du Vieux- Port et ensuite visionner un film sur la bonne bouffe au cinéma Le Clap.Dans le cadre de son 125e anniversaire, le Château Frontenac leur a ouvert les portes de son cellier afin de les convier à un souper dînatoire thématique ainsi qu\u2019à un atelier de dégustation de vin avec sommelier invité.UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5263553 5298538 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 20 le monde WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a affirmé dimanche n\u2019avoir «rien cédé» à la Corée du Nord, qui a annoncé, selon lui, sa «dénucléarisation» en suspendant ses essais nucléaires et de missiles balistiques.«Nous n\u2019avons rien cédé et ils ont accepté la dénucléarisation (très bien pour le monde), la fermeture de sites et la fin des essais», a écrit M.Trump sur Twitter, répondant apparemment aux commentaires d\u2019un journaliste de la chaîne télévisée NBC News.«La route est longue avant une conclusion sur la Corée du Nord, ça va peut-être marcher, ou pas \u2014 l\u2019avenir le dira.Mais ce que je fais maintenant aurait dû être fait il y a longtemps!» a-t-il ajouté.Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a annoncé samedi que le pays cessait ses essais nucléaires et les lancements de missiles balistiques intercontinentaux, jugeant que le site d\u2019essais nucléaires de Punggye-ri allait fermer, car il avait «rempli sa mission».Il n\u2019a toutefois pas évoqué le démantèlement de l\u2019arsenal nucléaire de Pyongyang.Cette déclaration surprise intervient avant un sommet historique qui devrait avoir lieu entre MM.Kim et Trump, en principe au début du mois de juin.Le président américain avait salué l\u2019annonce de Kim Jong Un, y voyant «une très bonne nouvelle pour la Corée du Nord et le monde».Mais des experts soulignent que ces décisions sont facilement réversibles.«C\u2019est un gros travail de relations publiques par Kim Jong Un et je pense que les gens le reconnaissent», a commenté sur CNN le sénateur républicain Bob Corker.Mais «tout le monde dans l\u2019administration et au Congrès accueille cela avec scepticisme et prudence», a souligné le président républicain de la commission des Affaires étrangères du Sénat.AFP Nucléaire : Trump assure n\u2019avoir «rien cédé» à la Corée du Nord Le président annule sa réforme controversée qui a mené à au moins 25 morts BLANCA MOREL ET JULIA RIOS Agence France-Presse MANAGUA \u2014 Le président du Nicaragua Daniel Ortega a renoncé dimanche à sa réforme controversée des retraites, à l\u2019origine d\u2019une vague de manifestations qui a fait au moins 25 morts en cinq jours.Lors d\u2019une rencontre avec des chefs d\u2019entreprise, le chef d\u2019État de gauche a annoncé que l\u2019Institut nicara- guayen de sécurité sociale (INSS) ne mettrait pas en œuvre cette réforme, qui devait augmenter les contributions sociales des salariés et des employeurs afin d\u2019essayer d\u2019équilibrer le système de retraites.«Nous devons rétablir l\u2019ordre, nous ne pouvons pas permettre qu\u2019ici s\u2019imposent le chaos, le crime, les pillages», a déclaré le président, comparant les manifestants aux gangs criminels.Dans ce pays pauvre d\u2019Amérique centrale, affrontement et pillages ont continué dimanche pour le cinquième jour consécutif.Le Centre nicaraguayen des droits de l\u2019homme (Cenidh) a fait état de la mort de 25 personnes à l\u2019AFP, qui a obtenu confirmation auprès des familles des victimes.«La situation est vraiment grave», avait commenté auparavant à l\u2019AFP la présidente du Cenidh, Vilma Nuñez.Parmi les victimes figurent des étudiants, des policiers et de jeunes sympathisants du Front sandiniste au pouvoir, accusés de s\u2019être attaqués aux manifestants.Sollicités par l\u2019AFP pour confirmer ce chiffre, ni le gouvernement ni la police n\u2019ont répondu.Le dernier bilan officiel, datant de vendredi, faisait état de 10 morts.Les troubles en cours, les plus graves depuis l\u2019arrivée au pouvoir du président Ortega il y a 11 ans, ont commencé mercredi dans un grand nombre de villes du pays pour protester contre la réforme des retraites, qui se traduisait aussi par une baisse de 5 % du montant des retraites afin de réduire le déficit de la Sécurité sociale (76 millions $), sur recommandation du Fonds monétaire international.Les rues de Managua étaient jonchées de débris dimanche, selon des journalistes de l\u2019AFP sur place, qui ont aussi assisté à des scènes de pillage.Les habitants se pressaient vers les magasins et supermarchés pour constituer des stocks de provisions.Les files d\u2019attente s\u2019allongeaient devant les stations essence.SACCAGES Dans les villes de Leon et Masaya, près de Managua, des bâtiments publics ont été mis à sac, des véhicules incendiés et des centres commerciaux pillés, selon le gouvernement.Des soldats armés de fusils ont été déployés devant les bâtiments administratifs.Un caméraman nicaraguayen, Miguel Ángel Gahona, a été tué par balles samedi dans la ville de Bluefields alors qu\u2019il tournait des images d\u2019affrontements entre manifestants et policiers, selon des sources syndicales.Selon un communiqué officiel, un policier de 33 ans a également été tué par un coup de feu samedi dans le secteur de l\u2019Université Polytechnique à Managua.Les États-Unis ont condamné dimanche «la violence et la force excessive utilisées par la police et d\u2019autres personnes contre les civils qui exercent leur droit constitutionnel à la liberté d\u2019expression et de réunion».«La violence est inacceptable [.].Les manifestations doivent se dérouler pacifiquement et les forces de l\u2019ordre doivent intervenir avec la plus grande retenue», a estimé de son côté l\u2019Union européenne.À Rome, le pape François a appelé les Nicaraguayens à «cesser toute violence», à «éviter que le sang coule de façon inutile» et à résoudre le conflit «pacifiquement et avec le sens des responsabilités».«On n\u2019avait pas vu cela depuis des années au Nicaragua», a commenté à l\u2019AFP l\u2019ancien ambassadeur nicaraguayen aux États-Unis Carlos Tünnerman.Le fait que les protestations aient lieu «dans presque toutes les villes du pays, dans toutes les universités et qu\u2019elles aient été réprimées dans la violence par le gouvernement signifie qu\u2019il existe un malaise dans la population pas seulement à cause des réformes, mais à cause de la façon dont le pays a été gouverné», a-t-il expliqué.Selon les analystes, la population du Nicaragua est exaspérée par les hausses permanentes des tarifs de l\u2019électricité et du carburant, les suppressions de postes dans le secteur public et la réduction des aides sociales liées à la diminution de l\u2019aide apportée depuis des années par le Venezuela, plongé dans une grave crise économique et politique.Le Nicaragua tente d\u2019éviter le chaos Les troubles en cours depuis cinq jours au Nicaragua sont les plus graves depuis l\u2019arrivée au pouvoir du président Daniel Ortega, il y a 11 ans.Ils font suite à une réforme des retraites qui se traduisait par une baisse de 5 % du montant des retraites.\u2014 PHOTO AP, ALFREDO ZUNIGA leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 LE MONDE 21 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La pol ice américaine était à la recherche dimanche soir d\u2019un homme de 29 ans soupçonné d\u2019avoir tué au fusil semi-automatique quatre personnes et d\u2019en avoir blessé deux autres dans un restaurant près de Nashville, avant d\u2019être désarmé par un client et de s\u2019enfuir, à moitié nu.Le suspect, identifié comme Travis Reinking, souffrirait de troubles mentaux, selon la police du Tennessee.Selon les autorités, il a utilisé un fusil semi-automatique de type AR-15.«Cela arrive trop souvent.Trop, c\u2019est trop!» s\u2019est exclamé le maire démocrate de Nashville, David Briley, en réclamant une «réforme globale de la législation sur les armes».La fusillade a éclaté en pleine nuit, à 03h25, dans un restaurant de gaufres à Antioch, au sud-est de Nashville.Trois des victimes sont mortes sur le coup et une quatrième est décédée à l\u2019hôpital, selon la police.DÉSARMÉ PAR UN «HÉROS» À l\u2019intérieur du restaurant, l\u2019assaillant a été neutralisé par un jeune homme du même âge que lui, qui a raconté son aventure lors d\u2019une conférence de presse.Cet homme, James Shaw, est un «héros», ont affirmé le maire de la ville et le responsable local de la police.L\u2019intéressé a expliqué comment il avait vu l\u2019assaillant tirer depuis l\u2019extérieur à travers la vitre du restaurant.Puis, au moment où le tireur s\u2019est interrompu pour recharger son arme \u2014 ou bien lorsque l\u2019arme s\u2019est enrayée \u2014, «je me suis décidé [à intervenir], parce qu\u2019il n\u2019y avait pas moyen de bloquer cette porte, et donc s\u2019il parvenait [à rentrer], il allait me tuer», a raconté le jeune homme.M.Shaw s\u2019est alors précipité sur l\u2019assaillant, l\u2019a frappé avec la porte pivotante, puis s\u2019est battu avec lui, a saisi son arme, qu\u2019il a jetée pardessus le comptoir, et enfin l\u2019a mis en fuite.Au moment de l\u2019attaque, il était quasi nu, vêtu seulement d\u2019une veste verte.En juillet 2017, il avait été interpellé pour s\u2019être trouvé dans une zone réglementée près de la Maison-Blanche.Son port d\u2019armes avait alors été révoqué et ses armes \u2014 dont son AR-15 \u2014 saisies.Mais les autorités de l\u2019Illinois avaient ensuite restitué les armes en question au père du jeune homme, «qui a reconnu les avoir rendues à son fils», selon le porte- parole de la police de Nashville, Don Aaron.TENNESSEE Un tireur à moitié nu fait 4 morts La doyenne de l\u2019humanité s\u2019éteint TOKYO \u2014 La Japonaise Nabi Taji- ma, qui était vraisemblablement la doyenne de l\u2019humanité, est décédée samedi à 117 ans, a annoncé dimanche un responsable local japonais.Mme Tajima, née le 4 août 1900, est morte sur son île natale de Kikai, dans la région de Kagoshima, a précisé Susumu Yoshiyuki, un responsable du département de la Santé.Devenue la doyenne des Japonais en septembre 2015, elle était probablement aussi la doyenne de l\u2019humanité depuis le décès en septembre 2017, à 117 ans, de la Jamaïcaine Violet Brown, selon les médias japonais.Mais le Guinness des records, qui menait l\u2019enquête depuis le décès de Mme Brown, n\u2019avait pas encore reconnu officiellement à Mme Tajima le titre de doyenne.Le Japon, connu pour la longue espérance de vie de ses habitants, peut se prévaloir d\u2019avoir été le pays de plusieurs doyens, dont Jiroemon Ki- mura, mort en juin 2013 à 116 ans, et Sakari Momoi, qui s\u2019est éteint en juillet 2015 à 112 ans.Il y avait environ 68 000 centenaires répertoriés au Japon l\u2019an dernier, selon les statistiques officielles.AFP Dimanche soir, la police américaine était toujours à la recherche de Travis Rein- king, 29 ans, soupçonné d\u2019avoir tué quatre personnes au fusil semi-automatique avant d\u2019être désarmé par un client.\u2014 AP, GEORGE WALKER IV/THE TENNESSEAN 5297258 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 22 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Le pouvoir de la bêtise Le 5 avril dernier, il était question dans le journal Le Soleil de Patrick Turmel, professeur de philosophie et spécialiste d\u2019éthique économique.M.Tur- mel est coauteur, avec David Robichaud, de La juste part, livre paru en 2012 et repris par une maison d\u2019édition française en 2016.Je résume très simplement leur thèse : le self-made-man est un mythe.En fait, les riches et les très riches de ce monde sont ceux qui profitent le plus de la coopération sociale.Sans les structures sociales déjà en place \u2014 système d\u2019éducation, savoirs, techniques, pays stable, routes, formation des travailleurs, marchés, devises, etc., la liste est longue \u2014 ils n\u2019auraient pu s\u2019enrichir.Il est donc juste qu\u2019ils redonnent, sous forme de taxes et impôts, une partie de leur argent, et non tout leur argent \u2014 ils vont rester riches \u2014, ce qui contribue à financer les structures sociales dont ils profitent.Or, un populaire animateur de radio n\u2019y a vu que du feu.Il a tout à fait le droit d\u2019être en désaccord avec cette thèse, là n\u2019est pas mon propos.Il a le droit de dire tout haut pourquoi il n\u2019est pas d\u2019accord.Mais encore faut-il avoir des arguments et maîtriser son sujet.Et comment a-t-il fait pour réfuter cette approche toute sociale- démocrate, approche présente au Canada et dans bien des pays européens?En déformant la réalité et en n\u2019utilisant que des caricatures.L\u2019animateur a dit que M.Turmel «fuckerait nos enfants» (comme si l\u2019Université Laval était fréquentée par des enfants).Cette université serait u n « g u e t- a p e n s d e c o m m u - nistes», un nid de «gauchistes».S e l o n l \u2019a n i mate u r, q u i c ro i t avoir compris quelque chose, il faudrait, dans cette vision des choses, «donner tout son argent à l\u2019État».C\u2019est carrément faux.Il n\u2019en a jamais été question.Toujours selon l\u2019animateur, payer des impôts serait communiste et le régime communiste a causé «100 millions de morts», rendant ainsi le professeur coupable par association.Que de tels propos mensongers soient proférés sur les ondes d\u2019une radio qui rejoint un large public est inquiétant.En plus d\u2019insulter Le Soleil, l\u2019Université Laval et des individus précis, on s\u2019attaque à l\u2019intelligence de l\u2019auditoire en déformant la réalité.Il m\u2019arrive souvent d\u2019en avoir ras- le-bol des moqueries des gens de Montréal sur Québec, mais quand on entend de telles inepties sur les ondes, je peux les comprendre.Parfois, je suis découragé pour ma ville.Heureusement, il y a, entre autres, l\u2019Université Laval pour remonter le niveau.René Bolduc Québec Étienne Boudou-Laforce Québec C itoyen de la belle ville de Québec, j\u2019ai longtemps cru que la seule voie aux études supérieures passerait par l\u2019Université Laval.Comme j\u2019avais tort.À quelques pas à peine de chez moi, prenant le traversier et faisant cap vers l\u2019autre rive, voilà que se découvre, tel un trésor bien gardé, le campus Lévis de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).Comment décrire l\u2019UQAR?C\u2019est d\u2019abord sa dimension humaine qui enchante.L\u2019enseignement se fait dans le cadre de petits groupes et est fortement axé sur la pratique.Ouste les amphithéâtres glacials où s\u2019entassent plusieurs centaines d\u2019étudiants; ici, la proximité avec les professeurs est exceptionnelle et facilite la réussite, de même que le dépassement.Cette taille réduite des cohortes et cette disponibilité des professeurs permettent un enseignement personnalisé, un approfondissement général et des échanges florissants.Concernant le corps enseignant, il y a un bel équilibre entre des professeurs qui ont une riche expérience terrain et ceux et celles davantage axés sur la recherche; souvent même nous avons droit à un intéressant mélange des deux.Toujours en termes de combinaison gagnante, mentionnons que l\u2019UQAR marie chaleur communautaire et excellence en recherche (développement régional, nordicité et sciences de la mer, notamment).Faire partie d\u2019une communauté universitaire plus petite a plusieurs avantages : il y a cette agréable impression d\u2019être chez soi, simplement.De se sentir tout de suite à sa place.De belles relations se tissent aisément avec tout le monde (professeurs, chargés de cours, membres du personnel, étudiants).Il est plus aisé de s\u2019impliquer, non seulement dans le volet scolaire, mais dans des activités socioculturelles.Qui plus est, quand le personnel de soutien est aussi présent, instructif et chaleureux, toujours là pour nous accompagner lorsqu\u2019on souhaite lancer un projet (entrepreneurial, artistique, social, sportif, etc.); c\u2019est d\u2019une simplicité bienvenue.Comme le mentionne une étudiante sur le site de l\u2019université : «Nous sommes encouragés à nous dépasser, tant par les professeurs que le personnel des services aux étudiants, et à découvrir des facettes de nous-mêmes que nous n\u2019imaginions même pas!» C\u2019est ça, l\u2019effet UQAR.Ajoutons un environnement physique particulièrement lumineux et moderne; l\u2019ambiance conviviale; des plages horaires de cours invitantes.on continue?Par ailleurs, cette université semble avoir compris qu\u2019avant de former des travailleurs, elle forme des citoyens.Avant de former au perfectionnement «technique», elle encourage l\u2019esprit critique.L\u2019UQAR apparaît saisir ce qui fait l\u2019essence et la pertinence de l\u2019éducation et de la conscientisation dans une société; peut-être même que sa catégorisation d\u2019«université publique» y est pour quelque chose?À l\u2019heure d\u2019une mondialisation de l\u2019éducation supérieure toujours plus féroce, où l\u2019éducation se voit pernicieusement appréhendée comme une marchandise comme les autres, il est réconfortant de voir que certaines universités ne semblent pas avoir baissé les bras.«En cultivant l\u2019autonomie à l\u2019encontre des pouvoirs, l\u2019université doit maintenir une distance critique avec le monde, celle-là même qui devrait lui permettre d\u2019éduquer au jugement, de transmettre la culture et de réfléchir sur le sens de notre présence dans le monde», écrivaient Eric Martin et Maxime Ouellet.Les universités ne doivent pas être contraintes à être des usines à diplômes au service «du marché»; il appert que ces lieux de savoir doivent maintenir leur rôle vital au service du bien commun, de l\u2019éveil des consciences et de l\u2019émancipation citoyenne.L\u2019UQAR, c\u2019est une enthousiaste invitation à s\u2019épanouir et se dépasser sur les plans scolaire, relationnel, professionnel et personnel.Pardonnez cette lettre d\u2019amour à mon université qui s\u2019éternise un brin, mais voilà : une université de cette trempe doit davantage briller sur la place publique.Et si c\u2019était les plus «petites» universités qui étaient en fait les plus «grandes»?L\u2019UQAR, université à échelle humaine leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Stevan Harnad Ph.D., professeur de sciences cognitives à l\u2019UQAM, professeur émérite à l\u2019Université de Southampton (R.-U.), directeur de la revue scientifique internationale Animal Sentience et membre du Comité consultatif sur le bien-être et la sécurité des êtres animaux utilisés dans le cadre des rodéos T out comme Pascal Lafre- nière, directeur général du Festival western de Saint- Tite, je suis membre du Comité consultatif sur le bien-être et la sécurité des êtres animaux utilisés dans le cadre des rodéos, créé par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAPAQ) à la suite de l\u2019initiative du professeur de droit Alain Roy et de ses étudiants.Ceux- ci, rappelons-le, prétendent que les activités de dressage, de même que celles qui impliquent des veaux et des bouvillons contreviennent à la nouvelle Loi sur le bien-être et la sécurité de l\u2019animal (loi BÊSA).Je voudrais préciser certains éléments importants à propos du mandat qui a été confié au Comité (où je siège bénévolement) et du déroulement de ses activités, et réagir à certaines déclarations rapportées ces derniers jours dans les médias, notamment dans La Presse.Le Comité consultatif a pour mission de faire des recommandations au gouvernement sur le bien-être et la sécurité des êtres animaux de rodéo en fonction de toutes les preuves, expertises et autres données disponibles.Dans ce contexte, c\u2019est avec beaucoup d\u2019étonnement que j\u2019ai entendu la semaine dernière les ministres Lessard et Boulet se prononcer publiquement sur la question du bien-être des êtres animaux de rodéo, en affirmant sans ambages qu\u2019il suffirait de procéder au rehaussement de certaines normes de pratique pour assurer le respect de la Loi BÊSA.Cela reste évidemment à voir.Cela peut être ou ne pas être le cas.DES ÊTRES SENSIBLES, PAS DES BIENS En vertu de la loi BÊSA et du Code civil, les êtres animaux ne sont plus des biens mais des êtres sensibles ayant des impératifs biologiques.Voilà qui fait appel à la science.À l\u2019exception des activités d\u2019agriculture, de médecine vétérinaire et d\u2019enseignement ou de recherche scientifique, la nouvelle loi ne permet plus qu\u2019un être animal soit soumis à un «abus ou mauvais traitement pouvant affecter sa santé» ou à de la «détresse».C\u2019est à la lumière de ce nouveau critère et de ces nouvelles balises que le Comité est appelé à statuer.Le Comité a reçu une base de données unique et sans précé- dent de 135 heures de vidéo qui correspond à la captation visuelle des 20 rodéos qui se sont tenus à Mont réal et à Saint-Tite l\u2019été dernier, filmés par trois observateurs à partir de trois angles différents.Toutes les catégories d\u2019activités y sont montrées : monte de chevaux, monte de taureaux, terrassement de bouvillons, prise au lasso et ligotage de veaux, etc.La base de données a été visionnée et analysée dans un rapport clinique détaillé de 610 pages rédigé bénévolement par le Dr Jean-Jacques Kona-Boun, médecin vétérinaire spécialisé en anesthésiologie (qui était par ailleurs l\u2019un des trois observateurs sur place).Le rapport met l\u2019accent sur le critère explicite de la nouvelle loi, soit le «risque» au bien-être et à la sécurité des êtres animaux.Le Festival western de Saint- Tite a demandé à Jennifer Woods qui, contrairement au Dr Kona- B oun, n\u2019est pas vétér inaire, d\u2019évaluer les données vidéo et le rapport clinique du Dr Kona- Boun.Mme Woods conclut qu\u2019elle n\u2019a observé aucun mauvais traitement et qu\u2019aucun des êtres animaux observés ne présentait des signes de détresse.L\u2019avantage des données vidéo re cuei l l ies est qu\u2019el les s ont p u b l i q u e s e t a c c e s s i b l e s à tous.Comme M.Lafrenière et Mme Woods, et comme tous les autres membres du Comité, j\u2019ai obtenu copie de la banque de vidéos tournées lors des rodéos de Montréal et de Saint-Tite.Je suis actuellement à faire circuler ces vidéos auprès d\u2019experts hautement qualifiés provenant des quatre coins du monde, notamment des médecins vétérinaires cliniques, pour évaluer les risques au bien- être et la sécurité, et des étholo- gues et comportementalistes pour évaluer entre autres les signes de détresse.Seuls des experts qui n\u2019ont pas de relations d\u2019affaires avec l\u2019industrie du rodéo sont retenus.Je m\u2019emploie également à faire des analyses statistiques sur la fréquence et la proportion des types de risques identifiés par le Dr Kona-Boun pour chacune des activités de rodéo captées sur vidéo.Pour le moment, le Comité a en main la banque de vidéos brute, le rapport d\u2019analyse du Dr Kona- Boun commandé par le professeur Roy et le clip de 120 secondes que ce dernier a produit à partir des images identifiées par le Dr Kona- Boun comme étant porteuses de risques pour le bien-être et la sécurité des êtres animaux.Le Comité a aussi en main l\u2019analyse préparée pour le compte du Festival western de Saint-Tite par Mme Wood qui, rappelons-le, n\u2019est pas vétérinaire.Puisque les ministres Lessard et Boulet semblent s\u2019en remettre à l\u2019analyse de cette dernière pour conclure avant même que le Comité n\u2019ait eu l\u2019occasion d\u2019amorcer sa réflexion sur le fond, je me suis permis de juxtaposer, dans une vidéo, les propos de Mme Woods aux images fournies.En toute logique, cette juxtaposition vidéo (bit.ly/RodéoWoods) devrait inciter les deux ministres à se garder une «petite gêne» en attendant la fin des travaux du Comité.Bref, la science et le droit avant la politique.Rodéos : la science avant la politique Denis Beaulé Sherbrooke N on, le premier ministre Philippe Couillard n\u2019est pas «fou» en suggérant que les directions de service de police déterminent elles-mêmes, localement, ce qui sied le mieux à la tenue vestimentaire de leurs policières et policiers.Montréal n\u2019est pas Québec ni Saguenay, et inversement.Ce sont pour ainsi dire des «pays» éminemment différents les uns des autres.Par ailleurs, le premier ministre divague pathétiquement lorsqu\u2019il évoque les «rêves», s.v.p., de tout un chacune comme devant discerner le convenable de l\u2019inconvenant, ainsi qu\u2019en conviant des décideurs à aller expliquer à tout un chacune pourquoi cela s\u2019avérerait inacceptable.En outre, la Sûreté du Québec (SQ) serait fondée de requérir du gouvernement qu\u2019il tranche entre le convenable et l\u2019inconvenant, au sujet des symboles religieux acceptables ou non, concernant le corps de police national.Et pourquoi donc?Parce que la SQ couvre l\u2019ensemble du territoire québécois, où se trouvent le plus d\u2019opinions et sentiments divers à l\u2019égard de la question de la laïcité; et qu\u2019ultimement incombera au gouvernement d\u2019arbitrer les différends autrement insurmontables à cet égard.Alors qu\u2019à Montréal, par exemple au SPVM, pourquoi la question vestimentaire ne pourrait-elle se «régler» là même, considérant qu\u2019on n\u2019y manque vraiment pas d\u2019expérience en tolérance ou gestion d\u2019uniformes pas particulièrement conformes ou uniformes?Enfin, l\u2019éditorialiste du Soleil semble soumettre la meilleure voie de résolution possible au problème à moyen et long terme, en suggérant qu\u2019on réfère au plus tôt la chose à l\u2019aire judiciaire la plus haute, considérant que tout indique qu\u2019on devra inévitablement se «ramasser» là un jour de toute façon, en raison d\u2019aussi interminables qu\u2019inévitables contestations inconciliables.Pourquoi faire ou laisser encore durer cela durant des siècles?Certes, il serait plus sage et sensé, logique et rationnel, qu\u2019on en décide entre soi, posément, socialement et politiquement, au lieu de toujours en appeler à papa/maman juges suprêmes.Mais on dirait que notre population, actuellement, s\u2019en sentirait encore incapable ou non disposée à le faire.Pourtant\u2026 Un jour, sans doute, parvien- drons-nous à comprendre enfin que la liberté, la liberté toute, tant celle, particulière, de pouvoir décider soi-même comment on s\u2019habille ou.se déshabille, comment on s\u2019orne ou se pare; que celle, plus «compréhensive» et générale, de ce qu\u2019on accepte ou refuse comme comportements en société; que cette liberté-là n\u2019est pas peu de choses, qu\u2019elle est sans prix.Peut-être, alors, constaterons-nous qu\u2019en cas de doute, permettre s\u2019avère le plus souvent préférable à interdire, contraindre ou restreindre.Avant de contraindre, pensez au prix de la liberté Le professeur de droit Alain Roy et ses étudiants prétendent que les activités de dressage, de même que celles qui impliquent des veaux et des bouvillons contreviennent à la nouvelle Loi sur le bien-être et la sécurité de l\u2019animal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Et si l\u2019on vous proposait de travailler 32 heures par semaine la nuit et que l\u2019on vous payait pour 40 heures, ça vous allumerait?Si oui, courez vite chez Texel à Saint-Elzéar près de Sainte-Marie, en Beauce.La directrice des ressources humaines, Valérie Martin, a 10 postes à pourvoir.Principalement des opérateurs.«Des lignes de production sont actuellement silencieuses, car nous n\u2019avons pas la main-d\u2019œuvre nécessaire pour les faire fonctionner», expose Mme Martin en précisant que le carnet de commandes de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de matériaux non tissés à usage technique déborde.Texel fait travailler entre 350 et 375 personnes dans ses usines à Saint-Elzéar, à Sainte-Marie et à Sherbrooke ainsi qu\u2019à son centre de distribution à Boucherville.Fondée en 1967, l\u2019entreprise fabriquait, à l\u2019origine, des couvertures de lit.Acquise en 2016 par la société américaine Lydall pour 96 millions $US, la compagnie est présente dans plusieurs marchés dont ceux de l\u2019automobile, de l\u2019horticulture et des matériaux géotextiles, notamment pour la stabilisation, la protection et le renforcement des aménagements routiers et le contrôle de l\u2019érosion.Texel ne manque pas d\u2019ouvrage.«Nos dernières mises à pied temporaires remontent à 2007», fait remarquer Valérie Martin.Son défi est de trouver les bras et les cerveaux nécessaires.«Jusqu\u2019à maintenant, ça va bien.Nous réussissons à trouver du personnel dans la région.Nous ne sentons pas le besoin d\u2019aller recruter à l\u2019étranger», explique Mme Martin.Le programme de référence- ment interne fait mouche chez Texel.Un employé qui recrute un membre de sa famille, un ami ou une connaissance peut empocher jusqu\u2019à 1000 $.Ces dernières semaines, l\u2019entreprise a eu recours aux médias régionaux pour faire connaître ses besoins de main-d\u2019œuvre.«J\u2019ai même coanimé une émission de radio pendant deux heures pour parler de Texel!» mentionne-t-elle.De l\u2019activité, dans les usines de Texel, il y en a 24 heures sur 24, sept jours sur sept.L\u2019une des difficultés rencontrées par Valérie Martin et son équipe est de dénicher des opérateurs pour les quarts de travail de nuit en semaine (40 heures du dimanche au vendredi de 23h à 7h) et de fin de semaine (32 heures du vendredi au dimanche).«Il y a beaucoup de mouvements de personnel de ce côté-là.Travailler la nuit, ce n\u2019est pas évident.C\u2019est travailler alors que tout le monde dort», indique la directrice des ressources humaines.«La rétention des salariés est difficile.Dès qu\u2019un poste de jour s\u2019ouvre, un employé de nuit pose sa candidature.Nous nous retrouvons donc, la nuit, avec beaucoup de personnel inexpérimenté.Il faut prendre le temps de le former.Avec le roulement de main-d\u2019œuvre, la formation, c\u2019est toujours à recommencer.» DU TEMPS, S\u2019IL VOUS PLAÎT En collaboration avec le syndicat local, la direction de Texel a pris le pouls de sa trentaine d\u2019employés de nuit pour déterminer la stratégie à adopter pour faire en sorte que le travail en dehors des heures normales soit plus attrayant.«L\u2019argent, oui, est un facteur important.Avoir 2  $ ou 3  $ de l\u2019heure de plus dans ses poches, ce n\u2019est pas déplaisant.À long terme, par contre, ce n\u2019est pas un incitatif gagnant, nous ont dit nos salariés qui, pour la plupart, sont de jeunes parents.Ce dont ils ont besoin, c\u2019est du temps.Du temps afin de pouvoir mieux concilier le boulot et la vie personnelle.Du temps de qualité pour accompagner les enfants dans leurs activités sportives et aussi pour faire l\u2019épicerie et pour passer la balayeuse!» Une entente est finalement intervenue \u2014 et adoptée à 99 % par les travailleurs \u2014 pour l\u2019introduction d\u2019un horaire de travail de nuit allégé sans aucune pénalité salariale.La nouvelle mesure est en vigueur depuis la mi-mars.Une semaine sur deux, l\u2019horaire de travail d\u2019un salarié en poste la nuit du dimanche au vendredi passera de 40 à 32 heures.Son salaire, lui, ne bouge pas.L\u2019employé travaillant 32 heures une semaine sur deux continuera d\u2019être rémunéré pour une période de 40 heures.Il bénéficiera d\u2019un dimanche de congé sur deux.Sa semaine de travail commencera le lundi à 23h.Dans le cas d\u2019un travailleur de fin de semaine, la présence à l\u2019usine est de 32 heures une semaine, 24 heures l\u2019autre.Il continue d\u2019être rémunéré pour une période de 40 heures.Excluant les primes applicables (de soir, de nuit ou celle pour la formation des recrues), les heures de repas et les pauses payées par l\u2019entreprise, le salaire d\u2019un opérateur peut atteindre 30,49 $ l\u2019heure, note Valérie Martin.Travailler 32 heures, être payé pour 40 Texel, une entreprise de textile, fait travailler entre 350 et 375 personnes dans ses usines à Saint-Elzéar, à Sainte-Marie et à Sherbrooke, ainsi qu\u2019à son centre de distribution à Boucherville.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TEXEL «Dès qu\u2019un poste de jour s\u2019ouvre, un employé de nuit pose sa candidature.Nous nous retrouvons donc, la nuit, avec beaucoup de personnel inexpérimenté» \u2014 Valérie Martin, directrice des ressources humaines chez Texel leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 AFFAIRES 25 Créances : bientôt de meilleures protections L e train de nouvelles mesures récemment annoncées par la ministre responsable de la protection des consommateurs et de l\u2019habitation, Lise Thériault, pour assurer une meilleure protection des consommateurs québécois poursuit son cheminement.L\u2019une des composantes de ce menu législatif et réglementaire vise l\u2019amélioration du respect des règles du jeu en matière de recouvrement de créances, par la mise en place d\u2019une certification des représentants évoluant au sein des entreprises qui œuvrent dans ce secteur d\u2019activité.Avant leur adoption et leur éventuelle mise en œuvre, les modifications proposées en ce sens font, pour une période de 45 jours suivant leur publication, l\u2019objet d\u2019une consultation publique.DANS LE SILLAGE DE LA LOI 24 Cette nouvelle étape s\u2019inscrit dans la foulée de l\u2019adoption à l\u2019unanimité, le 15 novembre dernier, de la loi 24 visant principalement à moderniser la Loi sur la protection du consommateur (LPC) notamment quant aux règles relatives au crédit à la consommation et aux contrats de service de règlement de dettes.Le secteur d\u2019activité du recouvrement de créances suscite un nombre significatif de plaintes de la part des consommateurs.Bien qu\u2019il ne menace pas de détrôner l\u2019automobile qui règne sans partage au sommet du palmarès des secteurs faisant l\u2019objet du plus grand nombre de plaintes à l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), l\u2019activité qui consiste à communiquer avec les consommateurs dans le but de recouvrer des comptes impayés suscite une quantité importante de plaintes.Pour la période du 1er avril 2017 au 31 mars 2018, le recouvrement de créances vient au 10e rang parmi les 75 domaines de consommation codifiés à l\u2019Office alors que plus de 3000 consommateurs ont communiqué avec l\u2019OPC pour se renseigner sur leurs droits ou pour porter plainte.RENFORCEMENT SOUHAITÉ Malgré le volume important d\u2019interventions de l\u2019OPC auprès des acteurs du secteur du recouvrement de créances, de nombreux consommateurs continuent d\u2019être victimes de pressions et de harcèlement de la part de représentants des agents de recouvrement.C\u2019est pourquoi un resserrement de l\u2019encadrement de ce secteur d\u2019activité a été jugé nécessaire.L\u2019encadrement proposé vise donc à prévenir ce genre de situations en améliorant leur connaissance de la loi.Ces changements permettraient également aux autorités chargées de la surveillance de ce secteur de suivre à la trace ces représentants, même s\u2019ils changent d\u2019employeur.Parmi les mesures adoptées dans la loi 24, il est notamment prévu que le représentant d\u2019un agent de recouvrement sera tenu de se munir d\u2019un certificat de compétence délivré par l\u2019Office.Les modifications proposées au règlement visent à déterminer les conditions auxquelles un représentant devrait satisfaire pour obtenir ce certificat et pour pouvoir mener ses activités.Il est entre autres proposé qu\u2019un certificat ne soit délivré que si le demandeur réussit un examen portant sur les connaissances des lois et règles applicables au recouvrement de créances.Environ 1100 représentants œuvrent actuellement au sein des quelque 80 agences de recouvrement titulaires d\u2019un permis délivré par l\u2019OPC.Rappelons également que les agents de recouvrement et leurs représentants sont tenus de suivre des règles de conduite rigoureuses, concernant notamment les communications avec le débiteur et ses proches.Les agissements s\u2019apparentant à du harcèlement ou de l\u2019intimidation ainsi que les menaces sont notamment proscrites par la Loi sur le recouvrement de certaines créances.Il sera intéressant, une fois qu\u2019elles seront adoptées et mises en œuvre, de voir les effets de ces nouvelles règles sur le palmarès annuel des secteurs d\u2019activité les plus problématiques.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Maxime Vallières et Rémy Lemelin viennent du monde du jeu vidéo.Ça ne les empêche pas d\u2019aimer les jeux de société au point d\u2019en inventer un sur la lutte, car ils sont des amateurs de ce sport-spectacle depuis longtemps.Mais ce n\u2019est pas n\u2019importe quel style de lutte, car ils ont choisi la «Lucha libre» apparue au début du XXe siècle au Mexique.Le jeu qui porte le nom Lucha Pioneros est davantage orienté sur le travail du promoteur des combats de lutte que sur les combats eux-mêmes.Ce sera d\u2019abord la stratégie pour embaucher des lutteurs de talent et pour réunir des familles de lutteurs, car c\u2019est ainsi que fonctionne la Lucha libre au Mexique.L\u2019idée a germé il y a trois ans.Au cours des deux dernières années, les rencontres ont été plus fréquentes pour travailler sur les fonctionnalités et le design du produit à mettre en marché.Ils voulaient un jeu original basé sur la stratégie.Trois artistes en 2D de la région de Québec se sont joints aux deux concepteurs pour peaufiner les images des cartes et des autres objets.Le jeu pourrait faire son apparition sur le site de sociofinance- ment Kickstarter cet automne pour amasser des fonds pour finaliser la commercialisation du jeu.DES CARTES I l n \u2019y a pas de planche de jeu comme au Monopoly, par exemple, mais de nombreuses cartes à accumuler et à échanger.Parmi elles, on pourra trouver des champions.Ce seront des cartes de combattants regroupées par style de combat.Une autre pile de cartes sert à amorcer un combat contre les lutteurs d\u2019un joueur voisin qui doit aligner des combattants ayant le même statut.Certaines cartes de combat sont des cartes dites de pionnier, car le joueur lance un combat quatre contre quatre ou cinq contre cinq.À la première carte du genre, il invente le combat, à la deuxième il est popularisé et si joueur gagne, ses points seront plus élevés.Mais le combat se déroule avec six dés et les adversaires doivent récupérer trois comptes de trois pour la victoire, à l\u2019image du compte 1, 2 et 3 que clament les arbitres quand un vrai lutteur a les deux épaules rivées au tapis.Et il y a des masques, car bien des lutteurs sont masqués.Enlever le masque d\u2019un combattant donne des points additionnels.«Au cours de l\u2019ascension du promoteur, les aspirants deviendront luchadores.Les champions seront couronnés de ceintures et les familles deviendront des dynasties.La promotion ayant le plus de Masques de Gloire en f i n d e pa r t i e s era d é cla - rée gagnante», explique Rémy Lemelin.LES JOUEURS Les parties se jouent de deux à cinq joueurs pendant 45 minutes environ.Chaque joueur a en main huit cartes luchadores en tout temps.Chaque luchador a un statut et fait partie d\u2019une famille.Il est possible de collectionner les quatre membres, pour ainsi obtenir des Masques de Gloire en fin de partie.Lors de la démonstration avec des amis des deux concepteurs, il est facile de comprendre les règles en jouant avec ceux qui les connaissent, car il faut un peu de temps pour apprendre la mécanique de la partie.Le jeu est amusant.Il demande un bon sens de l\u2019observation pour se souvenir des cartes jouées, notamment pour réunir une famille de lutteur.Et un peu de chance avec les dés pour gagner les combats.On peut en apprendre plus sur la page Facebook du jeu : www.facebook.com/luchapioneros où seront données les détails pour la campagne de financement et le moment de la commercialisation.C\u2019est aussi sur cette page que l\u2019on peut savoir à quels endroits les concepteurs proposent des démonstrations de cette nouveauté.La lutte transposée en jeu de société Un nouveau jeu de société est né de l\u2019imaginaire de Rémy Lemelin et Maxime Vallières, deux amateurs de lutte.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 26 AFFAIRES ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le gouverneur de la banque centrale du Canada affirme que l\u2019inflation dépassera probablement la cible historique de 2 % pour l\u2019année entière, tout en disant ne pas en faire grand cas puisque la tendance à plus long terme est stable.Stephen Poloz s\u2019est porté en faux contre l\u2019idée que la cible de 2 % représente une barrière infranchissable, et a affirmé que le plus important était que l\u2019inflation demeurerait en moyenne autour de 2 % sur plusieurs années.Le gouverneur de la Banque du Canada a tenu ces propos, samedi, quelques jours après avoir révélé qu\u2019il maintenait le taux directeur au même niveau pour une seconde mise à jour des politiques consécutives, malgré la projection de l\u2019indice des prix à la consommation à 2,3 % pour 2018.Il s\u2019agit du plus haut taux d\u2019inflation au Canada depuis plusieurs années, à la suite d\u2019une période de profil plus bas au cœur de l\u2019effondrement des prix du pétrole.Dans un contexte de remonté e des prix dans le se cteur énergétique, M.Poloz dit croire qu\u2019il est normal que la tendance à long terme se rééquilibre.M.Poloz a dit samedi, avant de partir pour Washington, qu\u2019un bond de l\u2019inflation au-delà de 2 %, «temporairement», était «en fait une bonne chose».«Ce que je ne veux pas est de me faire dire toute l\u2019année ce que j\u2019attends puisque l\u2019inflation est supérieure à la cible.Vous devez parfois rappeler aux gens qu\u2019il y a une fourchette, et que c\u2019est correct.La politique [de la banque centrale] prend cela en considération.Nous n\u2019enfreignons pas notre cible», a-t-il fait valoir.Des données de la Banque du Canada montrent effectivement une inflation à ce niveau dans une vingtaine de trimestres d e pu i s le d ébu t d e s a n n é e s 90 \u2014 mais cela n\u2019est pas survenu depuis six ans.M.Poloz a souligné des vents contraires de l\u2019économie canadienne comme une autre raison de maintenir les taux d\u2019intérêt au même niveau.INCERTITUDE COMMERCIALE, LE RISQUE PRINCIPAL Lorsque questionné à savoir où se situent l\u2019incertitude commerciale, les réductions d\u2019impôt aux États-Unis et les obstacles aux oléoducs en ce qui a trait aux impacts sur l\u2019économie, le gouverneur de la banque centrale n\u2019a pas hésité à en montrer un du doigt plus particulièrement.«Assurément, nous plaçons l\u2019incertitude commerciale comme le risque principal», a dit M. Poloz.Il a souligné que le rapport de politique monétaire de la banque centrale de la semaine dernière projette une réduction des investissements des entreprises au Canada par 3 % d\u2019ici 2020 \u2014 et l\u2019incertitude commerciale compte pour les deux tiers de ce déclin, plus du double de l\u2019impact des réductions d\u2019impôt aux États-Unis.La banque centrale anticipe une poursuite de la croissance de l\u2019économie canadienne cette année, mais à un rythme plus lent.Même si le Canada, les États- Unis et le Mexique arrivent à c o n c l u re u n n o u v e l Ac c o rd de libre-échange nord-américain (ALENA) d\u2019ici quelques semaines, comme ils le souhaitent, M.Poloz estime que les répercussions sur les investissements ne seraient pas immédiatement renversées.L\u2019inflation autour de 2 % pour plusieurs années, selon la banque centrale «Ce que je ne veux pas est de me faire dire toute l\u2019année ce que j\u2019attends puisque l\u2019inflation est supérieure à la cible.Vous devez parfois rappeler aux gens qu\u2019il y a une fourchette, et que c\u2019est correct.La politique [de la banque centrale] prend cela en considération» \u2014 Le gouverneur de la banque centrale du Canada, Stephen Poloz 5298698 5277163 5298979 5298689 Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de 9222-8881 Québec inc.Avis est par les présentes donné que la faillite 9222-8881 Québec inc.ayant eu son siège social au 4919, rue St-Félix, St-Augustin-de-Desmaures G3A 1B4 est survenue le 16 avril 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 mai 2018 à 10 h au bureau du Surintendant des faillites 1550, av.D\u2019Estimauville, suite 702, Québec G1J 0C4.Fait à Québec 19 avril 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, de la Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de Agence personnel Élite Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de l\u2019Agence de personnel Élite Inc.ayant eu son siège social au 4919, rue St-Félix, St-Augustin-de-Desmaures G3A 1B4 est survenue le13 avril 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 mai 2018 à 9 h 30 au bureau du Surintendant des faillites 1550 ave D\u2019Estimauville, suite702, Québec G1J 0C4.Fait à Québec 19 avril 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Le 17 avril dernier, le Centre Desjardins entreprises Lévis-Lotbinière-Bellechasse et la Chambre de commerce de Lévis présentaient le troisième récipiendaire de l\u2019édition 2018 des Grandes Distinctions Desjardins.Les Grandes Distinctions Desjardins visent à reconnaître des entreprises qui sont membres Desjardins et qui ont su se démarquer dans leur secteur d\u2019activité soit par la mise en place de stratégies gagnantes, d\u2019actions innovatrices et pour leur leadership.Ferme paternelle acquise en 1986 par Raymonde et Michel L\u2019Heureux, Nancy Bégin et Gilles L\u2019Heureux qui l'ont fait croître de façon remarquable la positionnant parmi les 5 entreprises laitières les plus importantes du Québec, la première dans l\u2019Est du Québec.Elle possède un troupeau laitier de 580 vaches en lactation produisant près de 800 kg de quota soit asddfas l\u2019équivalent de 8 millions de litres de lait/an.Leur ambition, continuer à la faire progresser afin de demeurer un leader dans leur secteur d\u2019activité.De plus, la ferme cultive 2700 acres en fourrage et céréales.Cette entreprise agricole se distingue par son importance en volume de production, la technologie employée à la fine pointe, sa main-d\u2019œuvre d\u2019origine Québécoise et d\u2019Amérique latine provenant du Guatemala et par l\u2019intégration harmonieuse de la relève issue des 2 familles propriétaires de la ferme.L\u2019entreprise représente environ 10 fois la ferme moyenne du Québec et elle est robotisée, depuis 2003.En 2015, 12 nouveaux robots ont été acquis.L\u2019entreprise est régulièrement visitée par des groupes de producteurs agricoles afin de mieux connaître cette technologie et la gestion de ce type d\u2019entreprise.Acquise par Sylvio L\u2019Heureux en 1928, la ferme MG L\u2019Heureux est la propriété de la famille depuis 90 ans.Entreprise de quatrième génération avec une relève très bien intégrée soit : Lyna, Mélanie, Jessy et Joseph L\u2019Heureux qui ont constamment le souci d\u2019être au fait des dernières connaissances afin d\u2019en faire bénéficier l\u2019entreprise.Lyna, Mélanie et Joseph ont reçu des distinctions académiques leur permettant d\u2019obtenir des bourses d\u2019étude.Leur participation aux colloques et autres activités de formation sont une priorité pour eux.L\u2019objectif de la relève est d'améliorer constamment l'efficacité technique et économique de l'entreprise et de continuer à la faire prospérer dans les prochaines années.Ferme M.G.L\u2019Heureux inc est une entreprise familiale reconnue dans son marché comme un leader en production laitière et résolument orientée vers l\u2019avenir.La famille L'Heureux, propriétaire de la Ferme M.G.L'Heureux inc.P h o t o : S t e v e R o y , I m a g e s S t - J e a n 3e Lauréat 2018 Partenaire majeur Partenaires Médias Présidence du jury Journal coopératif - Du vrai journalisme Présidence d'honneur Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de Denis Roy.Avis est par les présentes donné que la faillite Denis Roy ayant eu son siège social au 4919, rue St-Félix, St-Augustin-de-Desmaures G3A 1B4 est survenue le 16 avril 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 mai 2018 à 11 h au bureau du Surintendant des faillites, 1550, av.D\u2019Estimauville, suite 702, Québec G1J 0C4.Fait à Québec 19 avril 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, de la Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 DIVERTISSEMENTS 27 4 1 2 8 3 9 6 5 7 5 9 6 7 2 1 4 3 8 8 3 7 5 4 6 1 2 9 6 7 3 4 9 5 8 1 2 1 4 9 2 6 8 5 7 3 2 5 8 1 7 3 9 4 6 9 6 4 3 5 2 7 8 1 3 8 5 6 1 7 2 9 4 7 2 1 9 8 4 3 6 5 4425 8 9 1 4 3 1 4 5 7 1 8 5 2 6 5 9 2 7 9 8 6 8 3 2 3 6 8 9 4 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4426 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Samuel Katzoff Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de H.W.Arnold : La plus grande décadence dans ce monde est de perdre son enthousiasme.uS DE ni nE Ml Gi V C CE DR E HR A n i D oAt B R Rl E uE E B i A uS i t tR S A l n QE R tE u CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Femme vieille, laide et méchante \u2013 C\u2019est le mot auto, en anglais.2 Faire usage de quelque chose \u2013 Armoire vitrée.3 Déterminant démonstratif \u2013 Elle sert à arrondir les ongles \u2013 Cambriolage.4 S\u2019oppose au rêve \u2013 Prend le repas du midi.5 Vent froid \u2013 Partie du vêtement qui entoure le cou.6 Sorti de l\u2019oeuf \u2013 Qui n\u2019a pas d\u2019occupation.7 Petite grenouille à doigts adhésifs \u2013 Titre d\u2019honneur chez les anglais.8 Appuie fortement \u2013 Êtres magiques du Seigneur des anneaux.VERTICALEMENT 1 Récipient où l\u2019on met du sucre.2 Tentée avec audace \u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.3 Guérie.4 Symbole chimique du chrome \u2013 Grands mammifères carnivores qui portent un crinière.5 Rendue unie et polie.6 Échappe à quelque chose de désagréable.7 Retour du même son à la ?n de deux vers \u2013 Enlève un objet.8 Avant l\u2019automne \u2013 Espace visible au- dessus de nos têtes.9 Face postérieure du thorax.10Qui a des manières relativement raffinées.11 C\u2019est un petit qui fait hi-han \u2013 On l\u2019enfonce avec un tournevis.12 Remettre debout.A L L U M E T T E O D O D I O N O M A U V A I S R E U S S I O B E R G E E O P O O R G E O M E R S C E A U O E S S O R O S I O P E R S O L I E U E T A T O A T T I R E S O E M E U T E O P E S E SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Aptitude à parler avec finesse - Coccyx.2.Prière mentale sous forme de méditation - Qui est sans corruption.3.Fatigué - Excès de graisse.4.Effronterie - Pronom.5.Parcourue des yeux - Villa de Tivoli - Levée, aux cartes.6.Récompense cinématographique - Déclaré sans effet.7.On en fait des chaînes - Soulèvements populaires.8.Commune - Infinitif.9.Est conçu pour le logement du filet d\u2019une vis - Gribouillée.10.Rigolé - Au fond d\u2019une bouteille - Homère en était un.11.Passionnés - Vaste étendue couverte de dunes.12.Bouclée - Terme de football.VERTICALEMENT 1.Se parler à soi-même.2.Planète - Couper.3.On y élève la volaille et les petit animaux - Lettre grecque.4.Titane - Cercles pigmentés.5.Eloigner (quelqu\u2019un) des autres hommes - Etinceler.6.Parties de feuilles - .Paso - Ville des Pays-Bas.7.Entière.8.Lieu où se passe une action quelconque - Division d\u2019un plateau de jeu.9.Filé - Constituer une gêne pour.10.Note - Qui présentent les phénomènes de la décomposition.11.Peut être décollée - Préfixe qui multiplie.12.Sud-est - Réjouissance - Soldat.23 avril 2018 No 5152 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABEILLE ACARIEN AILE BOMBYX CARABE COCON DARD DDT DONACIE EMPUSE EPEIRE EPHEMERE EPINE GERRIS GLOSSINE GRILLON GYRIN IMAGO KERMES LABRE MARS MIEL MITE MOUCHERON NAUCORE NEPE NID NYMPHOSE OCELLE OEIL PAON PELERIN PINCES POLLEN PONTE POU PUPE RAYON REINE RONGER SATURNIE SENSILLE SIREX STIPE SUCER TETE THRIPS TIPULE VARRON VENIN VERMINE VOL Solution du dernier numéro : ATHÉNIENNE 23-04-2018 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 28 Mme Villeneuve aura la responsabilité de continuer à élaborer les stratégies marketing, la promotion de l\u2019image de marque de Benjo, et de poursuivre le virage numérique et le développement des ventes corporatives.Elle assumera la gestion de l\u2019ensemble des activités marketing et contribuera au déploiement de la transformation numérique.Avant sa nomination, elle a occupé le poste de directrice marketing chez Groupe Boucher sports.Avec plus de 13 ans d\u2019expérience dans le commerce de détail, Mme Villeneuve a aussi occupé des postes d\u2019importance au sein du Groupe Yuzu Sushi et, tout récemment, pour le Méga Parc des Galeries de la Capitale.C\u2019est avec fierté qu\u2019elle se joint à une entreprise de chez nous.ANNIE VILLENEUVE Directrice marketing, Benjo L\u2019équipe de Médialliance accueille dans ses rangs Sylvie Sauvageau (Ex-Idecom, V Télé, Cossette) à titre de planificatrice et acheteuse senior.Reconnue pour sa vaste expérience du monde publicitaire au Québec tant du côté des agences de communications que du côté des médias, Sylvie cumule plus de trente années d\u2019expérience dans le domaine des communications, du marketing traditionnel \u2014 surtout au niveau de la planification média ainsi que du placement publicitaire \u2014 et ce, pour des clients nationaux, provinciaux et locaux.Grâce à son bagage, elle devient une référence hors pair pour toutes les catégories de clients.SYLVIE SAUVAGEAU Planificatrice et acheteuse senior, Médialliance Karolyn, Marie-Christine Steve, Annie et Sylvie Il nous fait plaisir de vous offrir une carte-cadeau de 50 $ valide dans nos restaurants pour célébrer votre nomination.Présentez-vous au journal Le Soleil ou écrivez-nous à nominations@lesoleil.com d\u2019ici le 1er juin 2018 pour la récupérer.Félicitations ! Louis McNeil, propriétaire des restaurants Cosmos et District Saint-Joseph Nous sommes heureux d\u2019annoncer la nomination de Marie-Christine Ferland au poste de directrice générale d\u2019Optonique, le pôle d\u2019excellence en optique-photonique du Québec.Au cours des dernières années, Marie-Christine a prouvé à maintes reprises sa capacité à atteindre les objectifs d\u2019affaires dans divers marchés émergents et sa capacité à s\u2019adapter aux nouveaux défis qui lui sont proposés.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, Marie-Christine aura pour mandat de fédérer les entreprises en optique-photonique du Québec et de créer des occasions d\u2019affaires selon quatre thèmes de développement soit, l\u2019innovation, la commercialisation, l\u2019employabilité et la production.MARIE- CHRISTINE FERLAND Directrice générale, Optonique ÇA BOUGE À QUÉBEC SOUMETTEZ GRATUITEMENT VOTRE NOMINATION À?: NOMINATIONS.LESOLEIL.COM LES NOMINATIONS MARQUANTES DE LA SEMAINE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PRÉSENTE : L\u2019agence 21 grammes solidifie sa structure organisationnelle avec un nouveau joueur dans ses rangs.Karolyn Vaillancourt fait son entrée dans l\u2019équipe à titre de vice-présidente service-conseil pour optimiser le service offert aux clients.L\u2019agence avait besoin d\u2019un autre joueur senior pour édifier l\u2019expérience stratégico-créative de 21 grammes en prenant en charge tout le volet service client.Outre le vecteur service-conseil, Karolyn interviendra sur plusieurs plans pour stimuler la croissance fulgurante entamée par les deux fondatrices, Mériane Labrie et Émilie Hallé.Bienvenue chez 21 grammes, Karolyn, ensemble nous allons faire briller l\u2019âme des marques.KAROLYN VAILLANCOURT Vice-présidente service-conseil, 21 grammes - agence d\u2019idéation Toute l\u2019équipe de Vinum Grappa est très fière d\u2019accueillir officiellement dans son équipe M.Steve Martel, lequel occupe son poste de conseiller aux ventes depuis novembre dernier.M.Martel, détenteur d\u2019une formation profesionnelle en sommellerie à l\u2019École hôtelière de la Capitale et cumulant plus de 20 ans d\u2019expérience en service à la clientèle et en représentation, est la personne toute désignée afin de poursuivre la mission de développement chez Vinum Grappa.Son dynamisme, sa bonne humeur contagieuse et son professionnalisme s\u2019unissent à merveille à l\u2019équipe de spécialistes de Vinum Grappa qui se dévoue à la clientèle depuis bientôt 20 ans à Québec ! STEVE MARTEL Conseiller aux ventes, Vinum Grappa 5276621 *Valide jusqu\u2019au 30 avril pour les nouveaux clients seulement, pour un minimum de commande de 20$.LÉVIS 418 830.8888 ° GRANDE ALLÉE 418 640.0606 ° SAINTE-FOY 418 652.2001 ° LEBOURGNEUF 418 628.2013 ° LECOSMOS.COM MENU MIDI DIFFÉRENT À TOUS LES JOURS SALADE ° PASTA ° BURGER ° PIZZA ° GRILLADE DU LUNDI AU VENDREDI DE 11H À 14H INCLUANT SOUPE ET CAFÉ, À PARTIR DE 14$ DISPONIBLE À SAINTE-FOY ET GRANDE ALLÉE NOUVEAU! LIVRAISON OBTENEZ 10$ DE RABAIS* SUR VOTRE PREMIÈRE COMMANDE AVEC LE CODE QCSOLEIL leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 29 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE : Kathleen Paré, directrice générale de la Marina du Port de Québec OCCASION : La Marina du Port de Québec a reçu le Nautique d\u2019or de l\u2019Association maritime du Québec comme marina par excellence pour la qualité de ses installations et les services aux plaisanciers.Même si elle est très visible entre les rues Abraham-Martin et Saint- André, et qu\u2019on y voit beaucoup de bateaux de plaisance, peu de gens en dehors des plaisanciers connaissent le fonctionnement de l\u2019organisation de la Marina du Port de Québec.L\u2019été, c\u2019est une ruche de 25 personnes qui fonctionne 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.Chaque année, les 415 places des pontons de la marina sont occupées par un peu plus de 300 membres et par plus de 1000 visiteurs venus admirer Québec.Kathleen Paré dirige les destinées de la Marina depuis 2002.Elle rappelle que l\u2019endroit a été créé en 1984 par la Société du Vieux- Port de Québec pour la venue des Grands Voiliers.Mais, depuis 1987, la Marina est sous la responsabilité du Port de Québec comme division autonome, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle doit faire ses frais.SE REFAIRE UNE BEAUTÉ Au cours des dernières années, la Marina s\u2019est refait une beauté et s\u2019est engagée dans une mission de conscientisation environnementale tout en jouant son rôle comme vecteur touristique.Ce sont d\u2019ailleurs ces efforts qui ont été reconnus par le Nautique d\u2019or de l\u2019Association maritime du Québec.«Ce sont des efforts f inan- ciers importants et un gros travail d\u2019équipe», souligne Mme Paré qui est au services des plaisanciers.Les nouveaux pontons qui comprennent les nouvelles installations électriques, l\u2019approvisionnement en eau potable et la gestion des eaux usées ont exigé des investissements de 5  millions $.«Nous avions des rénovations à faire et des mises à niveau de nos équipements pour correspondre à notre vision de développement pour les prochaines années», précise Mme Paré.La qualité des infrastructures, la qualité des services, la formation des employés, les préoccupations environnementales et l\u2019engagement de la marina dans l\u2019industrie maritime avaient leur poids dans la balance pour l\u2019obtention des honneurs.«C\u2019est un petit village à gérer, continue Mme Paré.Avec plus de 400 places et trois ou quatre occupants par bateau de plaisance, ça fait beaucoup de monde à servir.» UN VILLAGE À GÉRER «Québec est une ville maritime, mais ce n\u2019est pas ancré dans les mœurs et dans la culture comme en Europe.Cependant, lorsque des touristes arrivent ici, ils sont conquis et ils reviennent parce qu\u2019ils trouvent l\u2019accueil chaleureux.Ils adorent l\u2019environnement.» Et c\u2019est un apport économique non négligeable pour la ville, car les plaisanciers se rendent dans les restaurants et participent aux activités culturelles.Certains réservent leur place pour le Festival d\u2019été de Québec.Les plaisanciers viennent d\u2019ailleurs au Québec, c\u2019est certain.Bon nombre d\u2019entre eux viennent de l\u2019Ontario et des États-Unis.Par exemple, pour le Rendez-vous naval de l\u2019an dernier, des gens avaient réservé leur place au bassin Louise depuis deux ans.Si la moyenne des plaisanciers possède des embarcations variant entre 30 et 40 pieds, des visiteurs arrivent avec des yachts de 100 pieds ou plus, des embarcations de prestige et de grand luxe valant plus de 100 millions $ comme on en voit dans les grands ports internationaux.«Lorsque ces yachts accostent ici, bien des gens voudraient savoir à qui ils appartiennent.Nous ne le savons pas, car nos contacts se font avec les capitaines ou avec les agents maritimes», raconte Mme Paré.Avec son équipe, la directrice, qui travaille pour le Port de Québec depuis une vingtaine d\u2019années, continue ses efforts de promotion touristique tout en mettant sur pied des activités propres à la Marina.«Ce sont des efforts constants de toute une équipe», rappelle-t-elle.KATHLEEN PARÉ Au service des plaisanciers Kathleen Paré dirige les destinées de la Marina du Port de Québec depuis 2002.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5258307 Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé DIMANCHE avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 30 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE L\u2019orchestre d\u2019hommes-orchestres (L\u2019ODHO) décrit sa dernière création, Tomates, comme un «opéra épique indiscipliné».Sur ce point, les créateurs n\u2019ont pas menti.Ajoutons que la proposition se situe quelque part entre le poème révolutionnaire et le manifeste lyrique.Ou quelque chose du genre! Pas toujours facile de décrire les projets de L\u2019ODHO.Le collectif de Québec se fait un point d\u2019honneur de rebrasser les cartes et de mélanger les langages artistiques dans ses propositions scéniques.Tomates ne fait pas exception en faisant converger sur les planches la musique classique, le théâtre, la vidéo, un conte, des extraits de l\u2019essai anarchiste À nos amis du Comité invisible\u2026 Et quelques citations bien senties de personnages de Star Wars.Le collectif sème tout un désordre ces jours-ci à la Caserne Dalhousie, demeure temporaire du Périscope.Un véritable bric-à-brac fait notamment d\u2019une multitude de balles de ping-pong, d\u2019une vieille télé collée à un magnétoscope, d\u2019une planche à roulettes, etc.Au cœur de ce fouillis trône en clavecin.Dans ce petit univers délimité par une corde, sept interprètes sont confinés et donnent vie à un opéra, où un essai politique devient la matière première au chant lyrique et où un conte (Sabre de lumière et de vertu de sagesse) vient donner du souffle au récit qui se déploiera à la fois sur scène, mais aussi dans un film créé en direct pendant la représentation.Tomates joue sur l\u2019antithèse.Il y a d\u2019un côté l\u2019aspect bricolé \u2014 voire brouillon \u2014 qui s\u2019exprime dans cet enchevêtrement d\u2019objets hétéroclites et dans le caractère «fait maison» du film qui se construit devant nous.Il y a de l\u2019autre la performance musicale réglée au quart de tour : les interprètes sont de bons musiciens et chanteurs et la présence bien marquée de la claveciniste Lysiane Boulva ajoute grâce et raffinement à l\u2019ensemble.DÉROUTER SANS PERDRE LES SPECTATEURS Pour L\u2019ODHO, les contrastes s\u2019expriment aussi dans cette volonté à la fois de dérouter un brin les spectateurs, sans vraiment perdre son monde en chemin.Comme dans la présence de cette conteuse au ton aussi engageant que son allure est étrange, elle qui raconte l\u2019histoire cachée sous un masque tricoté.Ou dans ces moments où des interprètes sortent carrément du spectacle pour expliquer au public ce qu\u2019il va voir.Dans le propos comme dans la multitude de petites actions qui se passent simultanément sur scène, pas de doute que le contenu de Tomates est dense.Mieux vaut toutefois ne pas essayer de tout voir et tout décoder sur-le-champ et plutôt lâcher prise pour se laisser prendre au jeu.La proposition est ludique et L\u2019ODHO sait habilement, au moment choisi, faire tomber à leur place les morceaux du casse-tête.Avant-dernier spectacle de la saison nomade du Périscope (qui a dû relocaliser ses pièces à cause de travaux de rénovation), Tomates est présenté à la Caserne Dalhousie jusqu\u2019au 29 avril.TOMATES Opéra de l\u2019anarchie L\u2019orchestre d\u2019hommes-orchestres brouille de nouveau les pistes en faisant converger sur scène chant lyrique, essai politique, conte, théâtre et vidéo.\u2014 PHOTO CHARLES-FRÉDÉRICK OUELLET @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 Dany Laferrière et l\u2019éloge de l\u2019alphabet D any Laferrière ne m\u2019a déçu dans aucune de ses apparitions à Tout le monde en parle, et il n\u2019a pas fait exception dimanche soir.Qui d\u2019autre que l\u2019Académicien aurait pu faire l\u2019éloge de l\u2019alphabet avec autant de verbe et d\u2019éloquence?«S\u2019il n\u2019y avait pas l\u2019alphabet, nous serions tous morts.[\u2026] L\u2019alphabet porte le fardeau du monde.S\u2019il n\u2019y avait pas cela, vous vous imaginez, on aurait pu perdre toute la mémoire du monde», a-t-il dit, relevant au passage que les voyelles étaient «snobs et prétentieuses», regardant les consonnes de haut.Laferrière, qui semble chaque fois éprouver un réel plaisir sur ce plateau, a écrit et dessiné à la main son 30e livre, Autoportrait de Paris avec chat.Il déplore que l\u2019ordinateur nous ait fait négliger nos propres mains, «le premier outil de l\u2019homme et de la vie».«La main a une mémoire que l\u2019ordinateur n\u2019a pas.[\u2026] Nous refusons de l\u2019utiliser.Nous sommes en train de perdre quelque chose.» Le romancier reconnaît que l\u2019Académie ne compte que quatre femmes et souhaite qu\u2019il y en ait plus.«Disons quatre femmes et un Noir», a-t-il ajouté, rappelant qu\u2019il y avait plus de femmes auteures que d\u2019hommes, et que 80 % du lectorat est féminin.Alors que ses cinq dernières années lui semblent être passées à la vitesse de l\u2019éclair, Marc Dupré reste avec l\u2019impression d\u2019avoir un peu négligé les siens.«Je m\u2019ennuie de mes enfants, de ma femme, de ma vie familiale», affirme l\u2019ancien coach de La voix, qui a quitté l\u2019émission par choix, et qui ignore s\u2019il y retournera un jour.Il a écrit pour sa femme Pourquoi t\u2019es restée?, se demandant comment elle a pu supporter l\u2019être anxieux qu\u2019il est et qui travaille sans arrêt.«Je ramenais ça à la maison», dit-il.Depuis la mort de son beau-père René Angélil, Dupré et sa femme vont beaucoup moins à Las Vegas, vivant encore leur deuil.«Elle est vraiment meilleure que moi», dit-il de sa fille Stella, avec qui il chante en duo.Un Justin Bie- ber chinois a repris sa chanson La tempête, un tabac dans son pays.«J\u2019ai pas fait une fortune avec ça», affirme néanmoins Dupré, qui s\u2019apprête à remonter sur la scène au Centre Bell et au Centre Vidéo- tron.La carte du fou du roi : «Tu t\u2019es tellement créé de compétiteurs avec La voix qu\u2019aujourd\u2019hui, t\u2019en es réduit à passer à Tout le monde en parle pour vendre tes billets.» On ne se lasse pas de Chantal Machabée, qui mériterait enfin son trophée Artis.Comme elle le raconte dans sa biographie intitulée Chantal Machabée : désavantage numérique, et signée Guillaume Lefrançois, la vedette de RDS savait déjà enfant qu\u2019elle voulait devenir journaliste sportive.Passionnée de hockey, elle a collectionné une bonne cinquantaine d\u2019autographes de Guy Lafleur, son idole de toujours.À ses débuts à RDS, elle a dû se résoudre à porter des broches pour corriger une seule dent croche à la demande d\u2019un patron, alors qu\u2019on n\u2019exigeait pas des collègues masculins bedonnants de perdre 30 livres.Elle a fait de tout, y compris décrire les tournois de fers avec Jean-Paul Chartrand.Elle garde contact avec Jacques Demers, privé de la parole mais qui parvient à communiquer.«Malgré toutes ces épreuves-là, il demeure joyeux», affirme la journaliste et animatrice, qui a soutenu M.Demers avant qu\u2019il ne dévoile au grand jour qu\u2019il était analphabète.Exemples de commentaires vulgaires et méchants qu\u2019elle peut recevoir : «T\u2019es une salope.Tu dois coucher avec les joueurs.T\u2019es une conasse.Tu connais rien.Qu\u2019est- ce que tu fais encore là?T\u2019es trop vieille pour être là.» Et c\u2019est pire quand le Canadien connaît une série de défaites.Il fallait bien trouver un défaut à Chantal Machabée : elle admet qu\u2019elle sacre beaucoup, sur la passerelle, les soirs de matchs, et peut lâcher un : «Qu\u2019est- ce qu\u2019il fait là, l\u2019estie de chaudron?» «Je pensais que vous alliez faire l\u2019entrevue avec un sac sur la tête», a dit d\u2019emblée Dany Turcotte à Marc Bergevin, qui avait le caquet bas dimanche.«Ce qui est arrivé l\u2019an dernier est inacceptable et j\u2019en prends l\u2019entière responsabilité», affirme le directeur général du Canadien.Il montre du doigt l\u2019offensive déficiente, l\u2019«atroce» jeu en désavantage numérique, la saison «en dessous de ses capacités» de Carey Price, de même que les défenseurs.Va-t-il endurer la baboune de Carey Price durant les huit ans de son contrat?Bergevin a trouvé le moyen de défendre son gardien, parlant d\u2019un «être sensible» et «frustré».Il rejette les rumeurs de ses chicanes avec Max Pacioretty, relevées entre autres par Mike Bossy, et contredit Réjean Tremblay, qui dit avoir su de Geoff Molson que la décision d\u2019échanger P.K.Subban a été prise des mois avant la transaction.Ne comptez pas sur lui pour regretter cet échange, que bien des partisans ont encore sur le cœur.Colombe St-Pierre a du caractère, et on aime ça.Élue chef de l\u2019année au premier gala des Lauriers de la gastronomie québécoise, elle parle franchement de ce qui la heurte, notamment du mariage impossible entre production industrielle et artisanale, considérées à tort sur un pied d\u2019égalité par nos réglementations.Oui, les femmes sont moins nombreuses que les hommes en gastronomie, tout comme dans le guide Michelin.«Mes compères masculins ont toujours été là pour moi», dit-elle toutefois, ajoutant ne jamais avoir été brimée par eux.«J\u2019ai toujours eu un caractère qui ne laissait aucune place à toute forme d\u2019intimidation», dit-elle au sujet du mouvement #moiaussi en gastronomie.Elle éclate de rire en entendant le nom de Jean-Claude Apollo, qui lui inspire ce gag un peu douteux, mais apprécié de l\u2019assistance : «Ça ferait du bien, une matante cochonne!» Vantée par Dany Laferrière, qui salue sa hardiesse et qualifie sa cuisine de «fougueuse» mais de «très raffinée» en même temps, la propriétaire de Chez St-Pierre au Bic assume pleinement son choix de tenir un resto en région, mais admet avoir enregistré un déficit pour la première fois dans la dernière année.Le film Origami, mélange de drame psychologique et de science-fiction, nous ramène François Arnaud, qui joue un restaurateur d\u2019œuvres d\u2019art capable de se déplacer sur sa propre ligne du temps.Médium qui parle aux morts dans Midnight, Texas, François Arnaud préfère les plateaux américains aux français, où les acteurs seraient moins bien préparés.«Ils parlent aux maquilleuses comme si c\u2019était de la scrap», dit- il des collègues français.L\u2019acteur vit à Brooklyn, mais s\u2019ennuie du Québec et de «vivre en français».Producteurs québécois, prenez- en note.La carte de Dany : «T\u2019es jeune et beau, profites-en bien.Par expérience, je te le dis, ça durera pas.» RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LE TRICHEUR TVA À 18H30 Invités : Sonia Cordeau, Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques, Marie Soleil Dion, Guillaume Lambert et Yannick de Martino.RÉTROVISEUR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 France Castel revient sur ses déclarations passées avec Véronique Cloutier.PLANÈTE BLEUE II ICI EXPLORA À 20H Encore des images spectaculaires dans cette série narrée par Charles Tisseyre, 17 ans après la première.Dany Laferrière est venu parler de son 30e livre, écrit et dessiné à la main, Autoportrait de Paris avec chat.\u2014 PHOTO KARINE DUFOUR, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ L\u2019Académicien semble chaque fois éprouver un réel plaisir sur ce plateau LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Le Droit Mathieu Langevin est tombé dedans quand il était petit.Pour lui, le country américain est la seule musique qui le branche et c\u2019est tant mieux.Le p\u2019tit gars de Maniwaki, qui s\u2019est fait connaître du grand public lors de son passage à La voix en 2015, fricote ces temps- ci avec les grands noms de Nashville, sous le nom de Matt Lang.«La musique country américaine a toujours fait partie de ma vie, confie l\u2019auteur-compositeur- i n t e r p r è t e .M e r l e H a g g a r d , Johnny Cash, Alan Jackson et plusieurs autres font partie de mon patrimoine musical.Une musique que mon grand-père et mon père écoutaient tout le temps.» Av e c s e s m a r q u e u r s A D N incrustés dans le country, il était donc tout à fait normal de le voir débarquer à Nashville, là où tout démarre pour la grande majorité des artistes qui portent un Stetson, une paire de Boulet et une Gibson.«Je suis d\u2019abord allé à Nashville pour tenter ma chance devant quelques personnes de l\u2019industrie.J\u2019y ai joué quelques chansons et il semble bien que j\u2019aie gagné mon pari, a-t-il expliqué en entrevue.Par la suite, tout s\u2019est enclenché.En novembre, j\u2019ai passé un mois là-bas et aujourd\u2019hui, on sort un premier extrait qui est sur les palmarès américains.» Au c œ u r d e « Mu s i c C i t y » , Mathieu Langevin, alias Matt Lang, a travaillé avec plusieurs collaborateurs, dont Danick Dupelle.Ce Québécois membre du groupe Emerson Drive est installé à Nashville depuis plus de 15  ans.Dupelle est d\u2019ailleurs associé aux studios Vibe et Addiction, à Nashville.«On a travaillé beaucoup.J\u2019étais entouré d\u2019une équipe fabuleuse et ultra talentueuse, explique Matt Lang.Je ne peux te dire à quel point je suis fier de ce qu\u2019on a accompli à Nashville et le plus beau dans cette aventure est que c\u2019est loin d\u2019être terminé.» UN ALBUM À L\u2019AUTOMNE Effe c t ivem ent, l \u2019a l bu m sur lequel travaille l\u2019artiste devrait être disponible à l\u2019automne.Difficile de dire aujourd\u2019hui à quoi ressemblera cet effort, mais le premier extrait, Love Me Some You, en donne une petite idée.L e s o n y e s t r é s o l u m e n t contemporain, bien branché sur ce qui sort des studios de Nashville.Par contre, on y sent une volonté de s\u2019éloigner du rythme plus « pop» qui «contamine» trop souvent les productions «nashvilliennes».Il est évident que la voix grave et chaude de Matt Lang y est mise en valeur, tout comme les guitares et le violon.Aussi, l\u2019artiste tient à y apporter sa touche.«Pour l\u2019instant, on a six chansons d\u2019enregistrées, confie-t-il.Une septième vient de se rajouter presque au moment où je vous parle, mais je ne sais pas vraiment combien de chansons seront imprimées sur l\u2019album.On n\u2019est pas rendu là.» Mathieu Langevin est présentement au Québec.Cette semaine, il a accepté d\u2019être le porte-parole du Festival western de Saint-André- Avellin, dans la Petite-Nation \u2014 dont la 18e édition se déroulera du 19 au 29 juillet prochain.On a également annoncé sa présence au Festival country de Lotbinière où il fera la première partie du spectacle de la vedette du country canadien, Brett Kis- sell, le 16 juin.MATHIEU LANGEVIN Forgé dans le country C\u2019est dans un studio de Nashville que Mathieu Langevin enregistre son premier album à saveur country.Un premier extrait accompagné d\u2019un vidéoclip a été lancé la semaine dernière.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE KIM GAUDREAU LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-04-23 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Rétroviseur (N) Les chefs! (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrée Prin.(4) TVA 4 La Voix: Extra (N) Du coeur et des bras (N) Ma maison bien-aimée (N) Chicago Fire / Jon Seda et Marlyne Barrett.(N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Rire et délire Mets-y le Paquet (N) Permis de chanter Scorpion / Cuba Libre Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween Point doc / Intox: Irak, une véritable imposture LE COMBAT DE CHARLIE WILSON (2007) Julia Roberts.(22h50) Y'a du monde à messe (6) CBC 6 LNH Hockey / Bruins de Boston c.Maple Leafs de Toronto Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (if necessary, time tentative) (En direct) News: The National (N) To Be Announced (12) CTV 7 eTalk Big Bang Theory The Voice / Live Top 12 Performances (N) The Crossing / The Face of Oblivion (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superior Donuts Superstore Big Brother Canada (N) Ransom / Secrets and Spies Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition American Idol / Top 10 Reveal (N) The Crossing / The Face of Oblivion (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory Young Sheldon Mom Living Biblically (N) Carpool Karaoke (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lucifer / Robert Curtis Brown et Greg Ellis.(N) The Resident / And the Nurses Get Screwed (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / Live Top 12 Performances (N) Good Girls / Manny Montana (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Antiques Roadshow / Green Bay (Hour One) (N) Antiques Roadshow / Charleston (Hour One) The Roosevelts: An Intimate History / In the Arena (1901-1910) ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages (N) Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Les 5 prochains (N) Prise de son On chante / Emmanuel Bilodeau et Marina Orsini.Love, Marilyn Québec Western Canal D 36 Guerre des enchères (N) Guerre des enchères (N) Secrets souterrains / L'Atlantide (N) Phénomènes vus de l'espace (N) R.I.S, police scientifique Madame Lebrun Canal Vie 44 Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?Une vie de géant / Du plus petit au plus grand (N) Survivre à son mariage / Rick et Daisy (N) Proprio en otage Proprio en otage Vendre ou rénover?Évasion 40 Hôtels de luxe / Hôtels de la Côte d'Azur 99 envies / Berlin-Neukolln Avec ou sans cash / Macao (N) Métropoles / San Francisco (N) Hotel impossible Historia 42 Les a$ de la brocante / KISS à vendre Les a$ de la brocante / La rançon du roi A$ de la brocante / La pluie va s'abattre sur nous (N) A$ de la brocante / Pour quelques dollars de plus Boardwalk Empire MAX 32 Le mentaliste / Gang rouge Résurrection / Un vent de terreur (N) X-Files: Aux frontières du réel / Le musée rouge The Girlfriend Experience Amour, si affinités Dr House / Dernier espoir Musique Plus 33 Buzz Buzz L'incroyable famille Kardashian Lip Sync Battle Lip Sync Battle Buzz Buzz Célibataires et nus Séries + 41 Rizzoli & Isles / Visages anonymes NCIS: Nouvelle-Orléans / Paris gagnant Les enquêtes du NCIS / L'arnaqueur Bull (v.f.) / La mante religieuse Zoo / La forêt noire (N) TV5 29 Mixeur / Gérald Passédat Champions (N) Les châteaux / Fontainebleau: le château des rois Après Hitler Un village français / Les quatre du maquis Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Les pires chauffards québécois Sleepy Hollow / Insatiable Animal Kingdom (N) The Leftovers (v.f.) / Contrepartie Star Trek: Voyager RDS 25 LMB Baseball / Twins du Minnesota c.Yankees de New York (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 HC Live (En direct) Hockey Cntrl (En direct) LNH Hockey Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) Road to/ World Cup NBA Basketball / Rockets de Houston c.Timberwolves de Minnesota Séries éliminatoires (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Des chemins Indépendant Tuning, moteur Explorateurs de quartiers Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Sans lendemain / Piano à quatre mains 21 Thunder: L'équipe du Tonnerre / En chute libre Code F.(N) Comment rencontrée iZombie / Le cascadeur Les frères Scott leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 Verne Troyer, l\u2019acteur américain de petite taille qui incarnait Mini- Moi, dans la série culte des comédies déjantées d\u2019espionnage Austin Powers, est mort samedi à 49 ans.Les raisons de son décès n\u2019ont pas été précisées, mais l\u2019acteur souffrait de dépression, selon un message sur sa page Instagram, qui précise que Verne Troyer s\u2019était récemment fait baptiser.L\u2019acteur nain, qui mesurait 81 cm \u2014 il était l\u2019un des hommes les plus petits du monde \u2014, avait acquis une notoriété mondiale en interprétant l\u2019acolyte, «cloné à l\u2019échelle 1/8e», et tout aussi chauve que lui, du méchant «Docteur Terreur», opposé à Austin Powers.Outre ce rôle marquant, Verne Troyer avait aussi tourné dans Men in black (1997) ou encore dans Harry Potter à l\u2019école des sorciers (2001), où il interprétait, sous un impressionnant maquillage, le gobelin Gripsec.AFP \u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE ?DÉCÈS DE VERNE TROYER, LE «MINI-MOI» DES FILMS AUSTIN POWERS DANS LES CINÉMAS DU 20 AU 26 AVRIL Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) La Bolduc (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h15 Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (G) Player One (3 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 Infinity War 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h10 Avengers : la guerre de l\u2019infini Jeu 19h10 20h 22h10 Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h15 Les aventuriers voyageurs : Parcs de l\u2019Ouest américain Mer 19h Bloqueurs (3 1/2) Ven 13h40 16h05 18h45 21h10 Sam 12h25 14h45 17h05 19h20 21h40 Dim 12h45 15h 17h15 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 18h45 21h20 (13+) La Bolduc (3) Ven, Mar 13h15 13h45 16h 16h30 19h 19h30 21h25 21h50 Sam 12h 13h 14h25 15h30 16h55 19h 19h30 21h25 21h50 Dim 12h45 13h45 15h15 16h30 18h45 19h15 21h10 21h45 Lun 13h15 13h45 16h 16h30 19h 19h30 21h25 Mer 13h15 13h45 16h 16h30 19h 21h25 21h50 Jeu 13h15 13h45 16h 16h30 19h 21h25 (G) Cheval Indien (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h15 22h Sam 12h05 14h20 16h40 19h 21h50 Dim 13h30 15h50 18h45 21h50 Jeu 16h 19h15 22h Jeu 13h (G) Un coin tranquille (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h 19h 21h15 Sam 12h35 14h45 16h55 19h 21h10 Dim 13h 15h05 17h10 19h15 21h25 Jeu 13h50 16h 19h 21h15 (13+) I Feel Pretty (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Metropolitan Opera : Semiramide Sam 12h Lun 18h30 Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h10 21h40 Sam 12h 14h30 17h 19h30 21h55 Dim 13h30 16h 19h 21h30 Jeu 16h 21h30 Jeu 13h30 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam 15h45 Dim 16h Version 3D Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 19h05 21h15 Sam 12h45 18h45 21h15 Dim 13h 19h 21h30 Jeu 13h10 19h05 22h (G) Pierre Lapin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h Sam, Dim 12h45 (G) Player One (3 1/2) Sam, Dim 15h35 Lun, Mar, Mer 15h50 Jeu 15h50 19h10 22h (G) La promesse de l\u2019aube (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h20 19h10 21h55 Sam 12h30 15h25 18h45 21h30 Dim 12h45 15h35 18h45 21h30 (G) Ravages Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam 12h15 Version 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h 21h30 Sam 16h45 19h15 21h45 (G) Ready Player One (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h10 21h30 Sam 13h 16h 19h 21h15 Dim 13h 16h 19h 21h Jeu 13h25 16h15 Version 3D (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h45 21h40 Sam, Dim 12h40 18h35 21h30 Jeu 13h (G) Rives du Pacifique 3D (2) Ven, Mar, Mer 18h45 21h55 Sam 18h40 21h45 Dim 19h 21h50 Lun 21h55 (G) La saison miracle (2 1/2) Ven, Mar, Mer 13h55 16h25 19h25 21h45 Sam 14h40 17h 19h20 21h45 Dim 12h45 14h55 17h15 19h30 21h50 Lun 13h55 16h25 19h15 21h35 Jeu 13h55 16h25 (G) Sherlock Gnomes Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 Sam 12h30 14h30 16h35 Dim 13h 15h 17h (G) Soleil de minuit (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 16h25 19h25 21h35 Sam, Dim 15h 17h15 19h25 21h35 Lun 16h25 19h 21h50 (G) Tomb Raider (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 Sam 15h45 Dim 16h10 Version 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h20 21h50 Sam 13h 18h50 21h30 Dim 13h30 18h55 21h30 (G) Vérité ou conséquence Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h25 21h45 Sam 12h15 14h40 17h15 19h30 21h45 Dim 12h40 15h 17h15 19h30 21h50 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2014 Infinity War 3D (v.o.a.) Jeu 20h Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h La Bolduc (3) 10h50 13h 15h10 19h10 (G) Le brio (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h20 14h10 18h Lun 10h20 18h (G) Claire l\u2019hiver Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 16h20 20h (G) Un coin tranquille (3 1/2) Ven 20h Sam, Jeu 14h10 Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 20h (13+) L\u2019Île verte racontée Mer 19h (G) Les lettres de ma mère (4) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 (G) Player One (3 1/2) 16h10 21h20 (G) A Quiet Place (3 1/2) (v.o.a.) 16h 21h50 (13+) Rampage (v.o.a.) 15h 21h40 (G) Ravages 12h50 19h30 (G) Ready Player One (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h50 21h30 Mer 21h30 (G) Sherlock Gnomes Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h40 12h30 Lun 11h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h30 12h20 17h20 Lun 12h20 17h20 (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) 10h30 17h10 (13+) Truth or Dare (v.o.a.) 14h20 19h40 (13+) Vérité ou conséquence 17h40 21h40 (13+) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019apparition (2 1/2) Ven 10h 14h30 18h50 21h15 Sam, Dim 10h 14h52 5,18h50 21h35 Lun, Mar, Jeu 10h 12h10 18h50 21h35 Mer 10h 12h10 18h50 21h35 (G) L\u2019atelier (3 1/2) Ven 12h10 16h30 Sam 10h 12h10 Dim 12h10 16h40 Lun, Mar 14h40 16h30 Mer 14h10 17h10 Jeu 14h10 16h30 (13+) Avengers \u2014 Infinity War (v.o.a.) Jeu 22h10 Avengers  : la guerre de l\u2019infini Jeu 19h Les aventuriers voyageurs : Parcs de l\u2019Ouest américain Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h La Bolduc (3) Ven, Lun, Mar, Mer 12h05 14h20 19h20 21h30 Sam 11h25 13h35 19h55 21h55 Dim 12h20 14h30 19h20 21h30 Jeu 12h05 14h20 19h15 21h55 (G) Le brio (3) Ven 10h 16h35 Sam 9h30 17h05 Dim 10h20 17h05 Lun 14h 15h 17h Mar 10h 15h 17h Mer 10h 16h30 Jeu 10h 15h (G) Cheval Indien (3 1/2) Ven, Dim 10h 15h Sam 15h Lun, Mar, Mer 10h Jeu 10h 16h30 (G) Les Courts mandises Sam 16h Dutch National Opera : La Dame de pique Mer 18h30 Esprit de cantine (3) Ven, Sam 16h15 Dim 17h Lun 10h 16h05 Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Eye on Juliet (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 Mer 12h05 Jeu 12h (G) Eye on Juliet, séances VIP (3) (v.o.a.) Ven 21h40 Sam, Dim, Lun, Mar 21h10 Mer 21h55 Jeu 22h20 (G) Grand cru Sam 15h30 (G) Indian Horse (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h25 Mer 16h50 (G) Isle of Dogs (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar 12h35 14h50 17h05 19h25 Sam 12h30 14h50 17h30 19h40 Mer 12h35 14h50 17h05 19h25 Jeu 12h10 14h15 16h25 19h25 (G) Isle of Dogs, séances VIP (4) (v.o.s.-t.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 Sam 21h50 (G) National Theatre Live : Julius Caesar Jeu 18h30 La promesse de l\u2019aube (3) Ven 11h25 14h 18h55 21h40 Sam 12h15 17h30 18h55 21h40 Dim 12h 14h40 19h 21h40 Lun, Mar 12h 14h40 18h55 21h40 Mer 12h 14h40 16h30 21h40 Jeu 12h 14h40 21h35 (G) Ramen Heads (v.o.s.-t.a.) Jeu 19h Ready Player One, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h35 (G) Regard sur Juliette (3) Ven 10h30 19h15 Sam, Dim 10h30 19h05 Lun 19h05 Mar 10h20 12h30 19h05 Mer 10h 19h25 Jeu 10h 19h55 (G) Retour en Bourgogne (3) Ven 17h (G) Sherlock Gnomes Ven, Sam 10h20 12h20 Dim 12h50 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Ven, Sam 10h 14h15 18h Dim 10h45 14h50 16h55 Lun 12h 14h55 16h55 18h Mar, Jeu 14h55 16h55 18h Mer 10h20 14h55 18h (G) Tu n\u2019as jamais été vraiment là (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h30 14h35 19h55 21h55 Sam 10h10 16h55 19h55 21h55 Dim 10h 17h15 19h05 21h05 Lun 17h15 19h55 21h55 Mar 10h 17h15 19h55 21h55 Mer 10h 17h15 19h55 Jeu 10h 17h15 21h55 (13+) La villa (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 17h10 Mer 12h45 15h Jeu 10h 17h10 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h La Bolduc (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Un coin tranquille (3 1/2) 21h30 (13+) La confession (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) Dutch National Opera  : La Dame de pique Sam 15h Mar 19h30 Jeu 13h Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Player One (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (G) Ravages Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) La saison miracle (2 1/2) 19h 21h30 (G) Sherlock Gnomes Sam, Lun 13h Dim 13h 15h30 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Ven, Mer 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 19h 21h30 Mar 13h (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Vérité ou conséquence Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Avengers \u2014 Infinity War IMAX (v.o.a.) Jeu 22h20 Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D IMAX Jeu 19h Magnifique planète 3D Sam 11h Dim 11h 18h45 Pandas 3D 12h15 Player One 3D IMAX (3 1/2) 16h (G) Rampage IMAX (v.o.a.) Lun, Mer 19h Mar 21h30 (G) Ravages IMAX Ven, Sam 13h30 19h 21h30 Dim 13h30 20h Lun, Mer 13h30 21h30 Mar 13h30 19h Jeu 13h30 (G) ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h Bloqueurs (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) La Bolduc (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Un coin tranquille, séances VIP (3 1/2) 21h30 (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Passeport pour le monde : Châteaux de la Loire, visite royale Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Player One (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (G) Ravages Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) La saison miracle (2 1/2) Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 21h30 Jeu 13h (G) Sherlock Gnomes Sam 13h 15h30 Dim, Lun 13h (G) La Terre vue du cœur, séances VIP (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Vérité ou conséquence Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War 3D (v.o.a.) Jeu 19h 22h15 Avengers : la guerre de l\u2019infini Jeu 19h15 20h 22h30 Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D Jeu 19h 22h10 Bloqueurs (3 1/2) Ven 14h20 17h 19h45 22h15 Sam 12h 14h30 17h05 19h45 22h15 Dim, Mar 14h20 17h 19h35 22h05 Lun 13h20 15h55 19h35 22h05 Mer 14h 16h30 19h35 22h05 Jeu 14h20 17h 19h20 21h50 (13+) La Bolduc (3) Ven 13h15 13h50 16h25 16h55 19h05 19h35 21h35 22h05 Sam 11h10 11h40 13h50 14h20 16h30 17h 19h05 19h35 21h40 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 13h50 16h20 16h50 19h05 19h35 21h35 22h05 Jeu 13h15 13h50 16h15 16h40 19h15 21h45 (G) Un coin tranquille (3 1/2) Ven 13h20 15h30 17h40 20h 22h15 Sam 13h 15h30 17h40 20h 22h15 Dim 12h55 15h10 17h20 19h40 21h55 Lun, Mar, Mer 13h10 15h20 17h30 19h45 22h Jeu 14h20 16h45 19h30 21h45 (13+) Metropolitan Opera : Semiramide Sam 12h Lun 18h30 Mer 13h Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 11h30 14h10 16h35 19h25 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h25 22h Jeu 16h05 19h25 22h Jeu 13h25 (G) Panthère noire (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Sam 15h20 Version 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 18h50 21h55 Sam 12h10 18h50 21h55 (G) Le Petit Spirou (2 1/2) Sam 11h (G) Player One (3 1/2) Ven, Dim 15h55 Sam 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Ravages Ven, Sam 16h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 Version 3D Ven 14h10 19h30 22h05 Sam 11h35 14h15 19h30 22h05 Dim 14h 19h20 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h20 21h55 (G) Ready Player One (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h 16h 19h05 22h05 Sam 12h20 15h25 18h45 21h50 Dim 12h45 15h50 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h50 21h50 Version 3D (v.o.a.) Ven 13h 19h 22h Sam 12h40 19h 22h Dim 12h50 18h55 21h55 Lun, Mar, Mer 13h 19h 21h55 Jeu 13h (G) Rives du Pacifique (2) Ven, Sam 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer 21h45 (G) La saison miracle (2 1/2) Ven 14h 16h40 19h15 21h40 Sam 11h20 13h50 16h25 19h25 21h50 Dim, Lun, Mar, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h40 Mer 16h40 19h10 21h40 (G) Sherlock Gnomes (v.o.a.) Ven 13h10 15h15 17h25 19h40 Sam 12h30 14h50 17h05 19h40 Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h15 17h20 19h30 Jeu 13h05 15h15 17h20 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Ven 14h10 16h45 19h20 21h45 Sam 16h50 19h20 21h45 Dim, Jeu 14h10 16h35 19h10 21h35 Lun 14h10 16h35 Mar 14h10 16h35 19h10 22h Mer 19h10 21h35 (G) Tomb Raider (2) Ven 16h30 Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Version 3D (v.o.a.) Ven 13h40 19h25 22h10 Sam 13h20 19h10 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 19h15 22h Jeu 13h35 (G) Vérité ou conséquence Ven 14h30 17h10 19h40 22h10 Sam 14h 16h45 19h40 22h10 Dim 14h30 17h05 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer 14h30 17h05 19h35 22h05 Jeu 14h30 17h05 19h35 22h05 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA La Presse canadienne Je choisis un livre pour faire rêver mon enfant avant le dodo.Je choisis un livre pour voyager pas cher.Je choisis un livre parce que la saison de ski est finie.Voilà quelques-unes des 1001 raisons de bouquiner évoquées par les organisateurs de la Journée du livre et du droit d\u2019auteur, qui sera soulignée lundi partout dans le monde.La coordonnatrice de l\u2019événement au Québec, Sylvie Bellemarre, précise que des activités marqueront l\u2019occasion tout au long du week-end.Ateliers artistiques, improvisation littéraire, causeries avec des auteurs et exposition de poèmes figurent notamment au programme.La fête du livre s\u2019adresse à l\u2019ensemble de la population, insiste Sylvie Bellemare, qui ne veut pas seulement prêcher aux convertis.Avec le mot-clic #jechoisisunlivre, l\u2019organisation de la JMLDA invite les citoyens à partager leur plaisir de la lecture, sur papier comme écran.Mme Bellemare ne se fait pas de mauvais sang quant à l\u2019avenir du livre physique, alors que ses ventes augmentent, contrairement à la stagnation du numérique.«Le livre numérique est beaucoup utilisé par un public de voyageurs, dans des conditions particulières, dans le transport, par les personnes âgées qui ont de la difficulté à voir», a-t-elle exposé.L\u2019organisation de la JMLDA s\u2019inquiète plutôt du sort des créateurs.«De nos jours, il est plus facile que jamais d\u2019apprécier les œuvres que nous proposent les créateurs : par exemple, il suffit de quelques minutes pour télécharger un album à la maison, lire une nouvelle ou un poème diffusé sur une page Web.Mais avoir toutes ces œuvres à portée de main ne signifie pas que le travail du créateur est plus facile», a-t-on souligné dans un communiqué.Le porte-parole de l\u2019événement, Patrick Drolet, lance un appel à la valorisation des droits d\u2019auteurs, une reconnaissance de leur travail.«Je crois fermement que la lecture nous amène à être de meilleurs êtres humains», a écrit le comédien, dramaturge et auteur sur le site de la JMDLA.Cette journée mondiale a été proclamée par l\u2019UNESCO en 1995.Elle tire son origine de la fête catalane de la Sant Jordi, soulignée le 23 avril, en Espagne, où la tradition veut alors qu\u2019une rose soit offerte avec l\u2019achat de chaque livre.JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D\u2019AUTEUR 1001 raisons de bouquiner 5297955 Il n\u2019a pas les yeux bleus, mais.Le nouvel amplificateur intégré McIntosh MA252 n\u2019a peut-être pas les yeux bleus typiques de la famille McIntosh, mais il a de toute évidence hérité de leur charme légendaire.POINTS FORTS Préamplification à tubes - Amplification à transistors Préampli phono MM - Puissant ampli casque - Sortie pour sub 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 34 ESSAI ROUTIER VOLKSWAGEN JETTA : ÉLOGE DE LA MODESTIE 36 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Dans la foulée des plates-formes découlant de «l\u2019économie du partage», l\u2019automobile n\u2019est pas en reste.Lancée depuis plus de huit ans aux États-Unis et deux ans au Canada, Turo propose une expérience différente et aussi une façon de partager les coûts d\u2019acquisition d\u2019une voiture.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Et cette expérience profite tant aux locataires d\u2019automobiles qu\u2019à ceux qui louent leurs véhicules, si l\u2019on en croit Cédric Mathieu, directeur de Turo pour le Canada.«Nous offrons une expérience différente à celle de la location d\u2019autos traditionnelle qui n\u2019a pas changé depuis 30 ans et aussi une expérience d\u2019autopartage un peu particulière», de dire M. Mathieu.«En fait, on réinvente l\u2019autopartage.» La plate-forme de Turo (www.turo.com) est très similaire à celle de AirBnB, selon les explications du directeur.Les clients peuvent réserver en ligne ou à partir d\u2019une application mobile des voitures offertes par des particuliers.Turo peut servir autant pour clientèle qui voyage que pour une autre clientèle qui magasine un véhicule.Et Turo est très différent des services d\u2019autopartage connus comme Car2Go ou Communauto.«Ces deux services louent des voitures pour des déplacements essentiellement urbains, donc courts.Leurs tarifs ne sont pas idéaux pour les trajets interurbains.» «Souvent, Turo est la meilleure façon de pouvoir essayer un véhicule.Une cliente a fait l\u2019achat d\u2019une Tesla Model S après son expérience avec Turo.Car elle n\u2019était pas entièrement satisfaite du court essai qu\u2019elle avait fait au bureau de vente de Tesla», explique M.Mathieu.Il faut rappeler que dans la plupart des cas, une automobile demeure immobile 95 % du temps, selon les explications de M.Mathieu.«Ce sont des actifs sous-utilisés.Les \u201chôtes\u201d [le terme utilisé par Turo pour désigner les locateurs] peuvent réduire leurs frais d\u2019utilisation.Selon le calculateur de coûts de CAA-Québec, une compacte peut coûter de 650 à 750 $ par mois à son propriétaire.» Selon M.Mathieu, un hôte peut faire jusqu\u2019à 600 $ par mois en louant son véhicule aux membres de Turo.« Même si les tarifs moyens sont 30 % moins chers que ceux de l\u2019industrie de la location automobile.» Les prix de location chez Turo varient entre 20 $ et 300 $ par jour, selon le modèle.Turo retient 25 % de ce montant avant de payer l\u2019hôte.QUESTION D\u2019ASSURANCES «Ouais, mais qu\u2019arrive-t-il si le client a un accident?» diront la plupart des gens.«Turo a négocié avec Intact Assurance et belairdi- rect.Les clients de Turo sont protégés à raison de 2 millions $ pour la responsabilité civile et pour les dommages et la franchise.Cette couverture dure pendant la durée de la location», assure M.Mathieu.«La police d\u2019assurance de l\u2019hôte ne sera pas touchée», ajoute-t-il.Selon le directeur canadien, Turo connaît une croissance plus rapide ici qu\u2019aux États-Unis.«Après deux ans, nous proposons plus de 500  modèles au Canada, alors qu\u2019il y en a plus de 900 mondialement.Turo Canada offre plus de 10 000 voitures à 320 000 utilisateurs inscrits sur la plate-forme», affirme M.Mathieu.Un succès qui ne se dément pas dans les grands centres.Une recherche rapide a permis de constater que Turo offre présentement plus de 200 véhicules à louer à Toronto et à Montréal.À l\u2019autre bout du pays, à Vancouver, le compteur s\u2019arrête à 111 véhicules.Dans les villes du réseau de Groupe Capitales Médias, on comptait 17 voitures dimanche à Québec, 18 à Ottawa (incluant Gati- neau), 6 à Sherbrooke et Granby, et 3 à Trois-Rivières et 1 à Saguenay.TURO «RÉINVENTER L\u2019AUTOPARTAGE» Les clients de Turo peuvent réserver en ligne ou à partir d\u2019une application mobile des voitures offertes par des particuliers.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 AUTO 35 PHOTO FOURNIE PAR TESLA ESSAI- ÉCLAIR TESLA MODEL 3 2018 Triste d\u2019être obligé de passer par des propriétaires de Tesla afin de pouvoir essayer leurs produits.Mais c\u2019est de cette façon dont le constructeur de véhicules électriques de Palo Alto, en Californie, a décidé de procéder.Alors, grâce au Club Tesla Québec et surtout à Dan Nainan, humoriste de New York, Le Soleil a pu conduire une Tesla Model 3, au Salon du véhicule électrique de Montréal.D\u2019abord, on reste impressionné du design minimaliste de l\u2019habitacle après s\u2019y être introduit avec une simple carte à puce.Une application mobile fait le même travail.Ensuite, la quasi-absence de boutons.Il ne reste que le bras de vitesse et des clignotants.Tout est contrôlé par l\u2019écran central.Sur la route, les quelques kilomètres parcourus se sont faits dans une douceur et un silence incomparable.Souhaitons-nous un autre essai plus long.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 45 600 $ (avant les rabais gouvernementaux) PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 51 000 $US (65 000 $) AUTONOMIE de 354 à 499 kilomètres, selon la batterie choisie BATTERIES 50 ou 75 kWh PUISSANCE 228 kW (équivalent à 306 ch) COUPLE 563 N.m (415 lb-pi) DÉLAI DE LIVRAISON de 12 à 18 mois Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Bien connue pour ses autobus scolaires électriques aux pare-chocs bleus, la Compagnie Électrique Lion prépare un modèle de minibus électrique, le eLionM.«Le prototype sera complété à la fin du mois et les premiers tests commenceront en mai», affirme Virginie Dumoulin, directrice du marketing pour la Compagnie Électrique Lion, rencontrée lors du Salon du véhicule électrique de Montréal (SVEM) vendredi.Le développement de ce minibus est le fruit d\u2019un investissement important et stratégique d\u2019Énergie Power, une filiale de Power Corporation du Canada, annoncé le 1er novembre 2017.«Nous ferons le dévoilement officiel du eLionM au sommet Movin\u2019On qui se tiendra à Montréal à fin du mois de mai», ajoute Mme Dumoulin.La firme de Saint- Jérôme travaille également à élaborer des camions des classes 5 à 8, totalement électriques, dont «un camion urbain qui sera dévoilé à la fin de l\u2019automne», selon la directrice.Le eLionM a été conçu pour «répondre aux besoins de transport adapté et collectif tout en diminuant l\u2019empreinte écologique», selon les explications de la firme.«Présentement, il est présenté en véhicule de transport urbain, mais il sera aussi proposé pour le transport scolaire plus tard», explique Mme Dumoulin.DE 8 À 22 PASSAGERS La configuration interne des sièges du eLionM est très variable.Elle peut accommoder de 8 à 22 passagers, selon leur capacité de se mouvoir.Une configuration permet d\u2019accueillir jusqu\u2019à six fauteuils roulants et deux passagers «ambulants».Les configurations pouvant accueillir jusqu\u2019à 22 passagers sont munies de sièges fixes ou de strapontins.Une capacité maximale de 22 passagers permettra à un détenteur de permis de conduire 4B (autobus ou d\u2019un minibus aménagé pour le transport de 24 passagers ou moins) de le conduire légalement.Av e c s o n p l a n c h e r b a s, l e eLionM est également pourvu d\u2019une rampe d\u2019accès pour les fauteuils roulants.Selon les informations contenues dans le dépliant distribué au SVEM, le eLionM sera mû par un moteur électrique de 149 kW, ce qui équivaut à 200 chevaux.Lion retient la technologie de batteries au lithium-ion de LG qui pourront offrir une autonomie de 120 ou de 240 kilomètres, selon s\u2019il y a un ou deux batteries de 80 kWh dans le véhicule.Ces batteries pourront être soit être chargées, par un chargeur de 19,2 kW avec un connecteur standard J1772, ou permutées.L\u2019option de recharge rapide à courant continu avec le connecteur SAE-Combo sera aussi offerte.Le châssis du eLionM sera monocoque et construit en aluminium.Il sera aussi muni d\u2019une suspension adaptative, qui, au-delà de proposer une conduite stable et agréable, permet aussi «d\u2019agenouiller» le minibus afin de permettre un embarquement facile des passagers.Autobus Lion prépare un minibus électrique La Compagnie Électrique Lion dévoilera officiellement son minibus eLionM au sommet mondial Movin\u2019On, à la fin mai à Montréal.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR LION 2000 bonnes raisons d\u2019acheter une voiture électrique à Laval MONTRÉAL \u2014Vendredi dernier, le maire de Laval, Marc Demers, a annoncé lors de l\u2019inauguration officielle du Salon du véhicule électrique de Montréal (SVEM) que sa ville offrira à ses citoyens une aide financière de 2000 $ à l\u2019achat \u2014 uniquement \u2014 d\u2019un véhicule électrique.Cette aide est applicable à tout achat fait à partir de vendredi dernier et s\u2019ajoute au rabais gouvernemental de Québec offert après les taxes.La Ville de Laval a aussi annoncé la même mesure pour l\u2019achat de vélos électrique avec une aide se chiffrant à 400 $.«La Ville de Laval est fière d\u2019être, je le pense, la première ville au Canada à offrir une subvention [pour] l\u2019acquisition d\u2019un véhicule électrique», a-t-il déclaré sous les applaudissements, prenant la parole après le premier ministre Philippe Couillard qui a annoncé l\u2019ajout de 1130 bornes de recharge au Québec.M.Demers a précisé que le comité exécutif adoptait la résolution «en son absence» au moment même où il s\u2019adressait à la foule.«Les gens sont éligibles à cette subvention à compter de 9h ce matin [vendredi]», a-t-il fièrement annoncé.M. Labeaume, à quand une telle mesure dans la capitale?PAUL-ROBERT RAYMOND AVEC LA PRESSE CANADIENNE Le maire de Laval, Marc Demers \u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 36 AUTO L\u2019Aston Martin personnelle de l\u2019acteur Daniel Craig, qui incarne à l\u2019écran un autre amateur du constructeur britannique, James Bond, a été vendue vendredi 468 500 $US (597 500 $) lors d\u2019une vente organisée par Christie\u2019s à New York.Le prix s\u2019est inscrit plutôt dans le bas de la fourchette d\u2019estimation donnée par la maison d\u2019enchères avant la vente, soit entre 400 000 et 600 000 $US (510 000 et 765 000 $).Le produit de la vente ira à l\u2019ONG The Opportunity Network, coprésidée par Daniel Craig et sa compagne, l\u2019actrice Rachel Weisz.L\u2019association soutient financièrement des jeunes issus de minorités pour leur permettre de développer leurs connaissances et leur formation.L\u2019acteur britannique a fait une apparition-surprise lors de la vente et s\u2019est même joint à l\u2019équipe de Christie\u2019s, parlant à un client pour lui demander de surenchérir.Le modèle, nommé Centenary Vanquish et dont la vitesse de pointe est d\u2019environ 290 km/h, a été fabriqué à 100 exemplaires seulement en 2014 pour célébrer le centenaire d\u2019Aston Martin.Le modèle de Daniel Craig avait, évidemment, le numéro 007.«Ce n\u2019est pas une voiture de film», avait expliqué Becky MacGuire, responsable de la vente organisée vendredi, lors de la présentation du véhicule.«Elle est prête pour la route.» Daniel Craig l\u2019a utilisée avec modération, car elle affiche moins de 2000 km au compteur.AFP \u2014 PHOTO ASTON MARTIN \u203a L\u2019ASTON MARTIN DE DANIEL CRAIG VENDUE 468 500 $US À NEW YORK ALAIN MCKENNA Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 L\u2019équipementier allemand Schaeffler a peut-être réussi la quadrature du cercle en mettant au point un système d\u2019embrayage pour motorisation hybride essence-électrique qui permettra aux grandes marques d\u2019automobiles de vendre des véhicules électriques à boîte manuelle.Cette technologie prend la forme d\u2019un module s\u2019insérant entre le moteur et la transmission.Il permet de débrayer, afin de découpler le moteur des roues motrices, au besoin.Il est par ailleurs compatible avec les systèmes de stationnement automatisés, ainsi qu\u2019avec les systèmes de récupération de l\u2019énergie dégagée lors du freinage, selon son concepteur.Sa production devrait débuter dans les prochains mois dans une usine chinoise de Schaeffler, mais son intégration dans des véhicules pourrait se faire très rapidement, le module en question ayant été conçu de façon à être installé dans des véhicules déjà existants, moyennant un minimum d\u2019efforts.Une hybride à boîte de transmission manuelle?L\u2019équipementier allemand Schaeffler a peut-être réussi la quadrature du cercle en mettant au point un système d\u2019embrayage manuel pour motorisation hybride essence-électrique.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SCHAEFFLER AG Elle n\u2019est pas du genre à prendre la pose.La Jetta, berline allemande \u2014 assemblée au Mexique \u2014 la plus vendue sur notre territoire et dont la septième génération vient d\u2019apparaître, se présente sans fard comme une voiture sérieuse.À la clé, un message sans fioritures, qui force l\u2019empathie : en donner davantage pour moins cher.Pour simplifier, la nouvelle Jetta est une Volkswagen Golf redessinée, rallongée et, à certains égards, plus branchée.Est-ce suffisant?ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Tout le monde ne se laisse pas porter par la vague des utilitaires.Pour preuve, le tiers des consommateurs canadiens achètent encore des autos.Pas question de les laisser tomber, surtout au profit de la concurrence.D\u2019autant plus que ces autos assurent encore une part essentielle des immatriculations.Reste que, pour le constructeur qu\u2019est Volkswagen, ces autos ne suffisent plus à soutenir une stratégie de développement.D\u2019ailleurs, la réussite actuelle du constructeur allemand en Amérique repose largement sur ses utilitaires Atlas et Tiguan.La Jetta et, plus encore, la Passat reflètent une approche beaucoup plus traditionnelle de l\u2019automobile et ne battent pas des records de vente, tandis que la Golf occupe une position intermédiaire.CONVALESCENCE ACCÉLÉRÉE?Volkswagen, qui se remet plutôt bien du scandale entourant le moteur diesel (ventes en hausse de 35,2 % au premier trimestre de 2018 par rapport à la période correspondante l\u2019an dernier), renouvelle la Jetta pour la septième fois en 40 ans.Celle-ci doit à la fois rassurer et attirer l\u2019attention sur un marché automobile très difficile où apparaîtront d\u2019ici quelques mois les nouvelles Toyota Corolla et Mazda3.Pour ce faire, VW présente cette septième génération comme une auto sur laquelle on peut compter.Si la critique n\u2019a pas toujours été tendre face à l\u2019américanisation de la précédente Jetta, celle-ci a parfaitement rempli sa mission.Le public a répondu présent, mais pas très longtemps.Plus moderne dans sa conception \u2014 son châssis est désormais le même que celui des plus récents produits VW \u2014 et son allure qui propose une découpe plus plongeante du pavillon, la Jetta a grandi.Elle a été rallongée de 3,5 centimètres au chapitre de l\u2019empattement, et toutes les dimensions extérieures ont également été revues légèrement à la hausse.Dès lors, la Jetta revendique l\u2019une des meilleures habitabilités du segment, peu importe la position occupée à bord.Le coffre n\u2019a rien perdu de sa profondeur abyssale et demeure l\u2019un des points forts de ce modèle dont le style impersonnel a traditionnellement le mérite de bien vieillir.La présentation intérieure s\u2019inscrit, elle aussi, dans un registre des plus traditionnels, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019offrir des matériaux de bien meilleure facture que la génération précédente.Là encore, l\u2019ambiance n\u2019est pas à l\u2019allégresse, malgré de louables efforts dans le choix des coloris.Les ornements de piano noir et le jeu de lumière (10 teintes pour colorer l\u2019ambiance à bord) viennent donner une petite touche de richesse à l\u2019habitacle qui, sans surprise, s\u2019inspire fortement des autres produits de l\u2019univers Volkswagen.Les sièges, plutôt fermes, s\u2019apprécient au fil des kilomètres, et la position de conduite est tout simplement parfaite.À l\u2019exception de quelques plastiques durs, la finition est irréprochable, les rangements sont nombreux, et l\u2019ergonomie est sans faute.Au Canada, trois déclinaisons (CL, HL, EL) de la Jetta composent le catalogue de la gamme.Une ESSAI ROUTIER : VOLKSWAGEN JETTA Éloge de la modestie leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 AUTO 37 version GLi est en cours de préparation, et celle-ci sera vraisemblablement dévoilée dans le cadre du Salon de Los Angeles qui se déroulera à l\u2019automne.Contrairement au marché américain où nous en avons fait l\u2019essai, la R-Line représente un ensemble d\u2019options (1700 $ et uniquement offerte avec le modèle HL) et non une variante distincte.Et puisque nous sommes à établir les différences entre notre Jetta et celle de nos voisins du Sud, mentionnons que toutes les déclinaisons proposées sur notre territoire bénéficient, de série, d\u2019une boîte manuelle à six rapports.Cette dernière, sur le marché américain, se retrouve uniquement sur le modèle d\u2019entrée de gamme.Contrairement à bon nombre de ses concurrents, la direction de Volkswagen prétend que les consommateurs savent calculer.En effet, VW fixe le prix d\u2019entrée de la Jetta à plus de 20 000 $ alors que plusieurs de ses rivales prétendent offrir un modèle de taille comparable \u2014 mais rarement disponible en concessions et moins équipé \u2014 pour près de 4000 $ en moins.Des trois déclinaisons offertes, la HL (à partir de 24 095 $) apparaît la plus homogène puisqu\u2019elle permet d\u2019avoir accès à certains éléments de sécurité comme les capteurs d\u2019angles morts ou le système de détection de changements de voie.POURQUOI TOUT COMPLIQUER?L\u2019architecture MQB sur laquelle reposent pratiquement tous les produits VW permet à la Jetta d\u2019accéder à la modernité.Finement mise au point, éprouvée et fiable, cette plateforme se révèle à la fois plus rigide, plus légère et plus performante que celle (faussement baptisée NCS pour New Compact Sedan) sur laquelle se déhanchait la génération précédente.La première impression qui se dégage au volant de la nouvelle Jetta est sans contredit son confort acoustique.Il s\u2019agit sans doute de la compacte la plus silencieuse du marché.Les réglages de la suspension \u2014 ni trop fermes, ni trop souples \u2014 ne soulèvent aucune critique non plus, tant ceux-ci gomment efficacement les imperfections de la chaussée.Ils permettent aussi d\u2019aborder les virages en toute neutralité, sans sous-virage chronique.Il s\u2019agit là d\u2019une amélioration notable par rapport à l\u2019ancienne Jetta qui trépignait davantage sur mauvais revêtements.Sur la version haut de gamme (EL), il est possible de paramétrer certains éléments comme la direction ou encore l\u2019algorithme des rapports.Une proposition intéressante dans la mesure où elle permet de raffermir une direction parfois trop légère et plutôt inerte au point central.Intégré à une automobile un brin plus légère, le moteur de 1,4 litre suralimenté \u2014 reconduit du modèle précédent \u2014 réalise des performances plutôt convaincantes à la pompe avec une consommation moyenne de moins de 7,0 l/100 km.En dépit de l\u2019absence de temps de réponse en conduite normale et d\u2019une boîte automatique à huit rapports \u2014 hélas dépourvue de palettes au volant \u2014 douce et bien étagée, cette mécanique tur- bocompressée n\u2019a rien d\u2019un réacteur de fusée.Il faut compter près de neuf secondes pour atteindre les 100 km/h à la suite d\u2019un départ arrêté, et les reprises sont correctes, sans plus.La boîte manuelle donne l\u2019illusion de faire mieux, mais il n\u2019en est rien et, contre toute attente, elle promet une économie d\u2019essence comparable, sauf en ville.Alors que les constructeurs ne parlent plus que de voitures «émotionnelles» \u2014 ce qui leur permet de les vendre plus cher \u2014, sans doute faut-il reconnaître à Volkswagen le mérite de rappeler qu\u2019avec cette Jetta, pour beaucoup d\u2019acheteurs, le choix d\u2019un véhicule requiert de la pondération, de l\u2019efficacité et la tranquillité d\u2019esprit avec des intervalles d\u2019entretien (15 000 km) plus espacés et moins coûteux.Les frais de transport liés à ce reportage ont été payés par Volkswagen Canada.PHOTOS FOURNIES PAR VOLKSWAGEN Le pour et le contre On aime \u2022 Confort acoustique \u2022 Économie de carburant \u2022 Coffre géant On aime moins \u2022 Prix moins attrayants en apparence \u2022 Direction trop légère \u2022 Absence de palettes au volant (automatique) Ce qu\u2019il faut retenir Prix : entre 20 995 $ et 29 095 $ Frais de transport et de préparation : 1645 $  Garantie de base : 48 mois ou 60 000 km Moteur : L4 DACT 1,4 litre turbo Puissance : 147 ch à 5000 tr/min Couple : 184 lb-pi  entre 1500  et 3500 tr/min Poids : n.d.Rapport poids/puissance : n.d.Mode : traction Transmission de série : manuelle à six rapports Transmission optionnelle : automatique à huit rapports Diamètre de braquage : 11,1 mètres Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 205/60R16 Capacité du réservoir : 50 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation réelle : 6,9 l/100 km Visible dans les concessions : ces jours-ci Concurrentes à surveiller : Chevrolet Cruze, Honda Civic, Toyota Corolla Pour en savoir plus : www.vw.ca LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 23 avril 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) La patience est un arbre aux racines amères, mais aux fruits très sucrés.Saturne en Capricorne, au carré de votre Signe, vous encourage à favoriser vos objectifs à long terme.C\u2019est le temps de vous investir complètement dans un projet de grande envergure et de penser sérieusement à en faire la promotion.Les dividendes ne seront pas instantanés, mais ils viendront.Taureau (20 avril au 20 mai) En cette étape anniversaire avec le Soleil en Taureau, lassée d\u2019attendre, une personne pourrait finir par regarder ailleurs.Vous devriez vous occupez immédiatement d\u2019une affaire qui traîne depuis trop longtemps.Si vous attendez davantage, quelqu\u2019un d\u2019autre pourrait s\u2019approprier des bénéfices qui vous étaient destinés.Ce Soleil vous sert de bouclier protecteur.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le cycle de la Lune en Lion vous inspire, mais c\u2019est le carré de Neptune en Poissons qui pourrait vous amener à idéaliser certaines personnes, notamment si vous venez tout juste d\u2019en faire la connaissance.Il est donc recommandé de prendre le temps de bien connaître quelqu\u2019un avant de lui faire une proposition ou de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.Cancer (22 juin au 22 juillet) Dans le cadre de tout rapport d\u2019ordre personnel ou professionnel, évitez de disperser vos forces et de vous éparpiller actuellement.Si vous faites plusieurs choses en même temps, les résultats de vos efforts risqueraient de s\u2019en ressentir.Il vaudrait mieux terminer complètement une tâche avant d\u2019en entamer une autre, sans quoi les deux pourraient demeurer inachevées.Lion (23 juillet au 22 août) La franchise n\u2019est pas donnée à tout le monde et il pourrait s\u2019avérer utile de savoir lire entre les lignes avec le cycle de la Lune de passage en Lion.Quiconque est vraiment intéressé par ce que vous proposez fera son possible pour se rendre disponible.Si les prétextes se multiplient, cela augurera mal.Alors une question directe.mettrait rapidement fin au manège.Vierge (23 août au 22 sept.) Mercure en Bélier risque d\u2019annoncer pour vous un début de semaine empreint de nervosité qui pourrait se vivre dans l\u2019empressement, notamment si les gens qui vous entourent attendent la dernière minute pour vous mettre au courant de leurs intentions.Les décisions pourraient également s\u2019avérer plus complexes compte tenu du peu de préavis dont vous disposerez.Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019apitoiement se rattache au problème et non à la solution.Il serait bénéfique de chasser tout sentiment défaitiste et de vous concentrer sur les gestes concrets que vous êtes en mesure de poser afin qu\u2019un inconvénient se transforme en avantage.Ne sous-évaluez pas l\u2019influence de la Lune en Lion! Vous serez capable de débuter la semaine avec un tour de force! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Même si Jupiter est en Scorpion, vu qu\u2019on ne peut pas tout faire et tout avoir à la fois, concentrez-vous sur un objectif bien défini plutôt que d\u2019éparpiller vos énergies.Ceci ne veut pas dire que vous ne pourrez pas obtenir ce que vous désirez, mais plutôt qu\u2019il vaudrait mieux prendre le temps d\u2019apprécier une chose avant de vous lancer à la poursuite d\u2019une autre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Qui s\u2019assied au fond d\u2019un puits pour contempler le ciel le trouvera petit.Votre observation actuelle du monde pourrait avoir l\u2019effet d\u2019oeillères sur votre perspective.Avant de prendre une décision, assu- rez-vous d\u2019avoir considéré la problématique dans son ensemble.Et avec la Lune en Lion, vous ne devriez pas amorcer la semaine de façon négative.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Les oreilles se fient à autrui, mais les yeux se fient à eux-mêmes.Compte tenu du carré Mercure en Bélier versus Saturne en Capricorne, vous pourriez vous illusionner et livrer une version déformée des faits réels.Vous ne devriez laisser personne semer le doute dans votre esprit.Et si une nouvelle vous intrigue, faites votre propre enquête et remontez à la source.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le cycle Lunaire en Lion, face au Verseau, devrait favoriser l\u2019action directe et la spontanéité.Ce n\u2019est pas le temps d\u2019hésiter et de maintenir les autres dans l\u2019attente.Toutes les conditions seront réunies pour améliorer votre situation.Ne permettez pas à un échec passé de miner votre détermination présente.Posez des gestes concrets et décisifs afin de réaliser votre objectif.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le climat actuel pourrait vous donner l\u2019impression que les autres s\u2019amusent à vous faire perdre votre temps.Si l\u2019évolution d\u2019une affaire s\u2019avère réellement ralentie, il s\u2019agit probablement d\u2019un mal pour un bien.Patientez un peu, et une situation pourrait se redresser dans un jour ou deux, lorsque la Lune arrivera chez la Vierge, juste en face des Poissons.Pour information :marylene@marylene.com RÉSUMÉ CONTRÔLE POINTER UN REVOLVER SUIT LE VOL JUPE PLISSÉE USTENSILE LONGUE CHANDELLE FILLE DU FRÈRE TITANE IDIOTS ARBRES FRUITIERS SERT À DÉSIGNER ASPECTS BORD D'UN BOIS SUR LE SOL DIRECTION D'UN NAVIRE COUVRIR PATERNEL PASSE PAR LE CHAS MUSARDENT VA ÇÀ ET LÀ GOUVERNER FACILE MÈRE DES TITANS RANGÉS ENGRAIS PAIEMENTS EN RETARD KOALA POUR FERMER UNE PORTE RIDEAU ACCOMPAGNER POUR FAIRE HONNEUR FATIGUÉES CHAPEAU MOU LANGUE CELTIQUE SANS DANGER GRAVE DÉFAUT POISSON VORACE IL PRÉFÈRE LA PURÉE ARRÊTAIT LA FLÈCHE PRÉCHI- PRÉCHA THUYA BRUSQUE VILLE DU QUÉBEC CIRCULENT À PARIS LETTRE GRECQUE UT GRILLÉ MÈCHE REBELLE STUPIDE REDONNER DE L'ÉCLAT D'ALLER ERBIUM RONGEUR NARRER JEUNE FILLE LIGOTER No 1244 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R V K P N I V E R I F I C A T I O N C E S L I S I E R E F A C E T T E S C A P P E R E R O D E N T F I L R E G I R G E T A R R E R A G E S F U M I E R E P A R L A S S E S E R S E B E R E T T A R E S S E R M O N S E C E C U E U R O S D O E P I R E D O R E R I D I O T E I R O N T R A T N E N E T T E R E L A T E R L I E R RÉSUMÉ CONTRÔLE POINTER UN REVOLVER SUIT LE VOL JUPE PLISSÉE USTENSILE LONGUE CHANDELLE FILLE DU FRÈRE TITANE IDIOTS ARBRES FRUITIERS SERT À DÉSIGNER ASPECTS BORD D'UN BOIS SUR LE SOL DIRECTION D'UN NAVIRE COUVRIR PATERNEL PASSE PAR LE CHAS MUSARDENT VA ÇÀ ET LÀ GOUVERNER FACILE MÈRE DES TITANS RANGÉS ENGRAIS PAIEMENTS EN RETARD KOALA POUR FERMER UNE PORTE RIDEAU ACCOMPAGNER POUR FAIRE FATIGUÉES CHAPEAU MOU LANGUE CELTIQUE SANS DANGER GRAVE DÉFAUT POISSON VORACE IL PRÉFÈRE LA PURÉE ARRÊTAIT LA FLÈCHE PRÉCHI- PRÉCHA THUYA BRUSQUE VILLE DU QUÉBEC CIRCULENT À PARIS LETTRE GRECQUE UT GRILLÉ MÈCHE REBELLE STUPIDE REDONNER DE L'ÉCLAT D'ALLER ERBIUM RONGEUR NARRER JEUNE FILLE LIGOTER 5274793 Saviez-vous que.UNE COLLABORATION Entreprise d\u2019économie sociale depuis 40 ans, Société VIA est un chef de file dans le tri des matières recyclables au Québec.societevia.com De la Baie James jusqu\u2019à St-Pierre-et-Miquelon, c\u2019est le bac bleu de plus d\u2019un million de citoyens que nous trions quotidiennement! Plus de 175municipalités sont desservies par les centres de tri VIA. leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Suis-je en retard?Je suis désolée, chéri\u2026 Ils ne pouvaient pas attendre plus longtemps C\u2019est aussi bien comme ça, je suppose\u2026 Je déteste les adieux déchirants Je sais, chéri Alors, de quoi a l\u2019air notre nouveau matelas?Je pense que tu vas l\u2019aimer, chéri Un #!&*%?!! VOLEUR a volé notre BATEAU! RÉPUGNANT! Dans quel genre de monde vivons-nous?Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 2 DUPLEX, investisseur ou proprio.5½ libre avec garage.418-265-9014.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 Visite sur rendez-vous 418 564-2364 600, WILFRID-LAURIER FACEAUXPLAINES G 5 5 G V Grand 4½ 4e étage 475 000$ Rénové 5½ 4e étage 425 000$ Non rénové 5½ 1er étage 395 000$ Non rénové Grand 6½, 8e étage, 825 000$, Non rénové Vue panoramique, balcon de 40 pieds CONDOS IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.A GIFFARD, 5½ libre , 4½ juillet 418-265-9014 MANOIR BEAUPORT Grand 3½, rénové, 4½ disp., juillet ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juil.ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½, 4½, et 5½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines 4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 3½-4½, AV.PROULX, cul-de-sac, près Fleur de Lys, béton, ascenseur, pisc., idéal retraité, 755$ à 860$, juil.418 803-3203.UN MOIS GRATUIT, 4½ juil.non ch./écl., entrée lav./séch.,1 stat.905$, 581-998-3919 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 2½ meublé ch., tranquille, près Hôpital St-Sa- crement, libre; 3½-4½ non ch.418 527-4170 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 895$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 850$ ?3½ \u2022 1050$ ?4½ \u2022 1296$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ et 4½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4752 Logements à louer Sainte-Foy 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ 745$ bien situé et chauffé, 2e étage, entrée lav./séch.très éclairé 418 654-8717 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pisicne 418 952-1353 BEAU GRAND 4½ éclairé, rez-de-ch.à louer 2 ch.à c., \u2018\u2019walk-in\u2019\u2019 , 2 s/bains, salon, s/dîner, et cuisine aire ouverte.Rangement, garage et remises, 1 100$ non ch./ni écl.581 986-4416 BEAU grand 5½ bien situé, près cégep/université, bois franc, rez-de ch., ch., stat.,entrée lav./séc.bien écl., juil.1032$ 418 653-3698 DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Aout et Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 672$ ?3½ \u2022 889$ 4½ \u2022 1054$ ?5½ \u2022 1190$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418 572-2612 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102. LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer 4767 Bureaux et locaux à louer À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 COIN RUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, 700 pie, rénové, grande vitrine, idéal pour magasin.418 609-0781.681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÈTE, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 ASIATIQUE 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir 418 682-8277.4819 Messages personnels BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi CHAUFFEUR (h./f.) classe 1, temps plein ou partiel, pour trajets Québec-Montréal de soir, 418-952-0125, fax : 418-887-3230.RECHERCHE préposé(e) pour soins à domicile temps partiel.Transfert pivot, expérience et références demandées.418 933-7730.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY Possibilité de revenu jusqu\u2019à 300$ / sem.CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Généralement ensoleillé Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Vents légers Faible pluie Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Beau Soleil Averses Soleil Variable Ensoleillé Beau Orages Orages Éclaircies Soleil Variable Averses Variable Soleil Orages Variable Variable Beau Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Soleil Soleil Éclaircies Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B H B H B H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE 4 1 7 2 9 3 11 3 16 2 17 5 15 3 11 0 13 1 10 4 14 2 16 2 11 4 10 5 14 3 Baie-Comeau 4 2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 13 4 Portland (Maine) 18 5 Ottawa/Gatineau 14 2 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 DÉCÈS 41 Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le Kényan Eliud Kipchoge a remporté dimanche, sous le soleil, son troisième marathon de Londres en quatre ans (2h04:17), devançant l\u2019Éthiopien Tola Shura Kitata et la vedette de l\u2019athlétisme britannique Mo Farah.Dans les rues de Londres, Kip- choge, qui tente toujours de battre le record du monde, a mené la course avec l\u2019Éthiopien Kene- nisa Bekele et le Kényan Daniel Wanjiru, vainqueur dans la capitale britannique en 2017.Les coureurs ont maintenu un rythme de record du monde jusqu\u2019à mi-parcours, avant de ralentir, laissant Kipchoge, vainqueur en 2015 et 2016, mener le train, puis s\u2019échapper.Mo Farah s\u2019est, lui, positionné à l\u2019arrière du groupe de tête, en attente, et a réussi à garder le rythme, pour seulement son deuxième marathon.Le quadruple champion olympique sur 5000 et 10 000 m, qui vise le marathon des JO-2020, a terminé sur le podium et battu le record britannique (2h06:21).Il a pu mesurer l\u2019expérience qu\u2019il lui reste à engranger, réalisant quelques petites erreurs de parcours, en ne trouvant pas par exemple sa bouteille lors de deux ravitaillements.«Je suis cuit», a déclaré l\u2019athlète âgé de 35 ans.«Les gars ont foncé, ils étaient sur les bases du record du monde, donc il fallait tenir ou abandonner.J\u2019ai tenu et je me suis accroché autant que j\u2019ai pu.» Après un cafouillage sur les résultats, les trois premiers s\u2019étant initialement fait ajouter 10 ou 11 secondes, les organisateurs ont fini par expliquer.plus d\u2019une heure et demie après l\u2019arrivée.Les temps du podium avaient fait l\u2019objet d\u2019une «erreur de recopiage»! Chez les dames, la Kényane Vivian Cheruiyot, championne olympique en titre du 5000 m, a remporté l\u2019épreuve en 2 h 18 min 31 sec, réussissant son passage sur le marathon après avoir disputé sa première épreuve à Londres en 2017.Sa compatriote Mary Keitany, favorite, a perdu pied et n\u2019a terminé que cinquième, loin derrière (2h24:27), alors qu\u2019elle visait le record du monde et une quatrième victoire à Londres.MARATHON DE LONDRES Kipchoge vainqueur, Farah sur le podium CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [TVA Sports] [CBC] Boston à Toronto 19h30 [TVA Sports 2] [Sportsnet] Washington à Columbus BASEBALL MAJEUR 19h [RDS] [TSN2] Minnesota à N.Y.Yankees 19h [Sportsnet1] Cleveland à Baltimore BASKETBALL (NBA) 20h [TSN] Houston au Minnesota 22h30 [TSN] Oklahoma City en Utah SOCCER (PREMIER LEAGUE) 15h [TSN2] Newcastle à Everton TENNIS (ATP) 5h [TSN] 9h30 [RDS2] Omnium de Barcelone En conversation avec le prince Harry, le Britannique Mo Farah, quadruple champion olympique sur 5000 et 10 000 m, a terminé sur la troisième marche du podium et a battu le record britannique.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 LÉVIS CENTRE-VILLE +/- 14h semaine ENVIRON 250$ /SEM.4834 Offres d'emploi VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4857 Motorisés et roulottes 2018 SPORTSMEN NEUVE, 16 pi.Pour 3 personnes.Bombonne de propane double, écran solaire, barre de torsion, attache.Cause de vente : maladie.15,500$ nég.418 414-0541 après souper ou boîte vocale MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Index des avis de décès NADEAU, Soeur Marcelle Native de Saint-Désiré, Black-Lake, Québec Soeur Marcelle Nadeau 1925 - 2018 À la Maison Louise-Élisabeth, le 17 avril 2018, est décédée soeur Marcelle Nadeau, en religion soeur Alphonse-Marie, soeur de la Charité de Saint-Louis.Elle était âgée de 93 ans, dont 73 ans de profession religieuse, fille de feu dame Éva Michaud et de feu Joseph Nadeau.Elle est native de la paroisse Saint-Désiré, Black-Lake, Québec.Elle laisse dans le deuil les membres de sa communauté religieuse, les Soeurs de la Charité de Saint-Louis, et leurs personnes associées.Elle était la soeur de feu Marie- Blanche (feu Émile Breton), feu Ernest (feu Cécile Poiré), feu Charles-Eugène (feu Marguerite Bergeron), feu Aurèle (feu Béatrice Poiré), feu Paul-Émile (Béatrice Veilleux), feu Alphonse (feu Cécile Landry), feu Noël (feu Thérèse Lalancette), feu Roland «jumeau» (feu Simone Landry), feu Rolande, soeur de la Charité de Saint- Louis «jumelle de Roland», Gabrielle (feu Georges-Henri Corriveau), feu Jeanne- d'Arc (feu Simon Olivier), Jean-Marie (Laurette Richard), feu Jules-Marie (Anita Richard) et de Raymond (Alice Dion).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La défunte sera exposée à la Maison Louise-Élisabeth, 3, rue de l'Entente à Lévis, mardi le 24 avril 2018 de 9h à 11h et de 12h30 à 14h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h30, en la chapelle de la Maison Louise-Élisabeth, au 3, rue de l'Entente à Lévis, sous la direction du GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Anniversaires de décès Me Ginette Bélanger 1944 - 2005 Ginette aimait bien qu\u2019on se souvienne de son anniversaire de naissance, le 23 avril.S on mari Me Pierre Boileau, ses enfants Geneviève et Jean-François Gagné, Andréanne et Simon Greenland, ses nombreux parents et amis, notamment ses anciens collègues et étudiants du Cegep de Ste-Foy, se souviennent d\u2019elle avec amour.Prières, faveurs obtenues M ÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.Martine G.Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 42 STATISTIQUES HOCKEY BASEBALL MAJEUR TENNIS TENNIS LNH LHJMQ - DEMI-FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey 3 Tampa Bay 5 Lundi 16 avril Tampa Bay 2 New Jersey 5 Mercredi 18 avril Tampa Bay 3 New Jersey 1 Samedi 21 avril New Jersey 1 Tampa Bay 3 Lundi 23 avril Tampa Bay à New Jersey, hàp Mercredi 25 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto 3 Boston 7 Lundi 16 avril Boston 2 Toronto 4 Jeudi 19 avril Boston 3 Toronto 1 Samedi 21 avril Toronto 4 Boston 3 Lundi 23 avril Boston à Toronto, 19h Mercredi 25 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus 5 Washington 4 (P) Mardi 17 avril Washington 3 Columbus 2 (P) Jeudi 19 avril Washington 4 Columbus 1 Samedi 21 avril Columbus 3 Washington 4 (P) Lundi 23 avril Washington à Columbus, 19h30.Mercredi 25 avril x- Columbus à Washington, hàp.Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 1 Mercredi 18 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 0 Vendredi 20 avril Philadelphie 4 Pittsburgh 2 Dimanche 22 avril Pittsburgh 8 Philadelphie 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles 1 Vegas 2 (2P) Dimanche 15 avril Vegas 3 Los Angeles 2 Mardi 17 avril Vegas 1 Los Angeles 0 Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Vendredi 20 avril Toronto 103 Washington 122 Dimanche 22 avril Toronto 98 Washington 106 Mercredi 25 avril Washington à Toronto, 19h (La série est égale 2-2) Vendredi 27 avril Toronto à Washington, h.à dét.Cleveland (4) vs.Indiana (5) Vendredi 20 avril Cleveland 90 Indiana 92 (Indiana mène la série 2-1) Dimanche 22 avril Cleveland en Indiana.20h Mercredi 25 avril Indiana à Cleveland, 19h Vendredi 27 avril x- Cleveland à Indiana, h.à dét.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Vendredi 20 avril Boston 92 Milwaukee 116 Dimanche 22 avril Boson 102 Milwaukee 104 Mardi 24 avril Milwaukee à Boston, 19h (La série est égale 2-2) Jeudi 26 avril Boston à Milwaukee, h.à dét.Philadelphie (3) vs.Miami (6) Jeudi 19 avril Philadelphie 128 Miami 108 Samedi 21 avril Philadelphie 106 Miami 102 Mardi 24 avril Miami à Philadelphie, 20h (Philadelphie mène 3-1) Jeudi 26 avril x- Philadelphie à Miami, h.à dét.Houston (1) vs.Minnesota (8) Mercredi 18 avril Minnesota 82 Houston 102 Samedi 21 avril Houston 105 Minnesota 121 Lundi 23 avril Houston à Minnesota, 20h (Houston mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Minnesota à Houston, 21h30 Vendredi 27 avril x- Houston à Milwaukee, h.à dét.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Mercredi 18 avril Utah 102 Okl.City 95 (Série égale 1-1) Samedi 21 avril Okl.City 102 Utah 115 Lundi 23 avril Okl.City à Utah, 22h30 (Utah mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Utah à Okl.City, 21h30 Golden State (2) vs.San Antonio (7) Jeudi 19 avril G.State 110 San Antonio 97 Dimanche 22 avril G.State 90 San Antonio 103 Mardi 24 avril San Antonio à G.State, 22h30 (G.State mène la série 3-1) Jeudi 26 avril x- G.State à Okl.City, h.à dét.Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Samedi 21 avril Portland 123 La N.-Orléans 131 (La N.-Orléans gagne la série 4-0) SOCCER BASKETBALL HOCKEY COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 Dimanche 15 avril L.-Groulx 2 A.-Laurendeau 3 (A-Laurendeau gagne la série 3-1) LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 Dimanche 15 avril Longueuil 4 Terrebonne 1 Mercredi 18 avril Terrebonne 4 Longueuil 3 Vendredi 20 avril Terrebonne 2 Longueuil 6 Dimanche 22 avril Longueuil 8 Terrebonne 5 (Longueuil gagne la série 4-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 35 0 32 42 52 5 3 1 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 3 32 41 32 32 41 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 2 4 31 32 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 51 5 5 0 42 LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (Sorel-Tracy gagne la série 4-3) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 14 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 5 Jeudi 19 avril Thet.Mines 1 Sorel-Tracy 2 Vendredi 20 avril Sorel-Tracy 3 T.Mines 0 Samedi 21 avril Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 5 Rivière-du-Loup VS.Jonquière (R.-du-Loup gagne la série 4-2) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup 2 Jonquière 3 Samedi 14 avril Jonquière 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 19 avril R.-du-Loup 2 Jonquière 5 Vendredi 20 avril Jonquière 0 R.-du-Loup 1 FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup VS.Sorel-Tracy HORAIRE À VENIR MARQUEURS NOTE:en date du 22 avril.MJ B A Pts Alain, B.-B.9 9 8 17 Batherson, B.-B.9 6 12 18 Abramov, Victoriaville 11 8 6 14 Truchon-Viel, Bathurst 11 8 6 14 Galipeau, A.-Bathurst 10 3 7 10 Barré-Boulet, B.-B.6 8 5 13 Katerinakis, B.-B.9 5 8 13 Teasdale, B.-B.10 6 8 14 Kosorenkov, Victo.11 3 10 13 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Aquin, Charl.11 8 5 13 Alexandrov, Charl.11 6 7 13 Morand, A.-Bathurst 11 6 7 13 Hardie, Charl.11 3 10 13 Getson, Charl.11 9 3 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Welsh, Moncton 12 3 9 12 Veleno, Drum.10 5 6 11 Parent, Halifax 9 4 7 11 Beaudin, Drum.10 3 8 11 McKenna, Moncton 12 1 10 11 Crossman, A.-Bat.12 7 3 10 Lafrance, Victo.12 4 6 10 Henman, B.-B.9 3 7 10 Mongo, Drum.10 3 7 10 Huntington, Victo.11 3 7 10 B.-Boisbriand vs Charlottetown Vendredi 20 avril Charlottetown 1 B.-Boisbriand 3 Samedi 21 avril Charlottetown 0 B.-Boisbriand 1 Mardi 24 avril B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.(B.-Boisbriand mène la série 2-0) Mercredi 25 avril B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Vendredi 27 avril x-Charlottetown à B.-Boisbri- and, 19h30.Dimanche 29 avril x-B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Mardi 1er mai x-Charlottetown à B.-Boisbri- and, 19h.A.-Bathurst vs Victoriaville Vendredi 20 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 6 Samedi 21 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 7 Mardi 24 avril A.-Bathurst à Victoriaville, 19h.(A-Bathurst mène la série 2-0) Mercredi 25 avril A.-Bathurst à Victoriaville, 19h.Vendredi 27 avril x-Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.Dimanche 29 avril x-A.-Bathurst à Victoriaville, 16h.Mardi 1er mai x-Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.VEGAS 4 5 3 8 PITTSBURGH 4 4 TAMPA BAY WINNIPEG LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.19 71 23 26 ,366 Machado Bal.21 87 13 31 ,356 Lowrie Oak 21 94 12 33 ,351 Correa Hou.21 77 17 27 ,351 Altuve Hou.22 90 13 31 ,344 Smith T.B.18 61 9 21 ,344 Gregorius N.Y.Y.19 66 17 22 ,333 Canó Sea 19 70 16 23 ,329 Judge N.Y.Y.19 74 18 24 ,324 Gordon Sea 19 81 12 26 ,321 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 23; Haniger, Sea, 22; Gregorius, N.Y.Y., 20; Davis, Oak, 19; Cor- rea, Hou., 19; Moustakas, K.C., 17; Devers, Bos., 17.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 9; Machado, Bal., 8; Haniger, Sea, 7; Ramírez, Cle., 7; Gallo, Tex, 7; Moustakas, K.C., 6.Victoires \u2014 Porcello, Bos., 4; Severino, N.Y.Y., 4; Junis, K.C., 3; Richards, L.A.A., 3.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 41; Cole, Hou., 41; Bundy, Bal., 40; Verlander, Hou., 39; Kluber, Cle., 37; McCullers, Hou., 37; Richards, L.A.A., 35.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 8; Osuna, Tor., 6; Kimbrel, Bos., 5; Middleton, L.A.A., 5; Herrera, K.C., 4; Colomé, T.B., 4.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Flaherty Atl.18 58 9 21 ,362 Villanueva S.D.18 62 13 22 ,355 Cabrera N.Y.M.20 79 16 28 ,354 Arenado Col.17 64 8 22 ,344 Swanson Atl.19 79 11 27 ,342 Grandal L.A.D.16 62 10 21 ,339 Herrera Phi.19 79 12 26 ,329 Martinez Stl.20 76 7 25 ,329 Hoskins Phi.20 65 15 21 ,323 Bryant Cubs 18 69 12 22 ,319 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 23; Harper, Wash., 19; Hoskins, Phi., 19; Tucker, Atl., 18; Cés- pedes, N.Y.M., 18; Franco, Phi., 17; Villanueva, S.D., 16.Circuits \u2014 Harper, Wash., 8; Blackmon, Col., 8; Villanueva, S.D., 7; Thames, Mil., 7; Dejong, Stl., 7; Báez, Cubs, 7.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 4; Scherzer, Wash., 4; Bettis, Col., 3; Ríos, Phi., 3; Godley, Ari., 3.Retraits au bâton \u2014 Corbin, Ari., 48; Scherzer, Wash., 47; Degrom, N.Y.M., 40; Synder- gaard, N.Y.M., 39; Martínez, Stl., 37; Strasburg, Wash., 36.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 9; Familia, N.Y.M., 8; Boxberger, Ari., 6; Hand, S.D., 6; Norris, Stl., 5; Rivero, Pit., 5.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 17 4 ,810 \u2014 \u2014 8-2 P-2 8-1 9-3 Toronto 13 8 ,619 4 \u2014 6-4 P-2 7-3 6-5 New York 11 9 ,550 51/2 11/2 6-4 G-2 7-5 4-4 Tampa Bay 8 13 ,381 9 5 5-5 G-4 6-7 2-6 Baltimore 6 16 ,273 111/2 71/2 2-8 P-2 3-6 3-10 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 11 8 ,579 \u2014 \u2014 7-3 G-2 6-2 5-6 Minnesota 8 8 ,500 11/2 21/2 4-6 P-3 5-3 3-5 Detroit 9 11 ,450 21/2 31/2 5-5 P-1 6-7 3-4 Kansas City 5 15 ,250 61/2 71/2 2-8 G-1 1-7 4-8 Chicago 4 14 ,222 61/2 71/2 1-9 P-7 1-8 3-6 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 16 7 ,696 \u2014 \u2014 7-3 G-6 6-3 10-4 Los Angeles 14 8 ,636 11/2 \u2014 5-5 P-1 5-7 9-1 Seattle 11 9 ,550 31/2 11/2 5-5 P-1 5-5 6-4 Oakland 11 11 ,500 41/2 21/2 7-3 G-2 8-6 3-5 Texas 8 15 ,348 8 6 4-6 G-1 3-10 5-5 Samedi 21 avril Toronto 1 N.Y.Yankees 9 Kansas City 4 Detroit 12 Cleveland 4 Baltimore 0 Minnesota 1 Tampa Bay 10 Houston 10 Chi.White Sox 1 Seattle 9 Texas 7 Boston 0 Oakland 3 Interligue San Francisco 3 L.A.Angels 4 Dimanche 22 avril Cleveland 7 Baltimore 3 Toronto 1 N.Y.Yankees 5 Minnesota 6 Tampa Bay 8 Kansas City 8 Detroit 5 Houston 7 Chi.White Sox 1 Seattle 4 Texas 7 Boston 1 Oakland 4 Interligue San Francisco 4 L.A.Angels 2 Lundi 23 avril Minnesota à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Oakland au Texas, 20h05.Seattle à Chi.White Sox, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Mardi 24 avril Seattle à Chi.White Sox, 17h10.Minnesota à N.Y.Yankees, 18h35.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Oakland au Texas, 20h05.L.A.Angels à Houston, 20h10.Interligue Chi.Cubs à Cleveland, 18h10.Milwaukee à Kansas City, 20h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 14 6 ,700 \u2014 \u2014 5-5 P-1 7-4 7-2 Philadelphie 14 7 ,667 1/2 \u2014 8-2 G-4 9-1 5-6 Atlanta 12 8 ,600 2 1/2 6-4 G-1 8-4 4-4 Washington 10 11 ,476 41/2 3 4-6 P-1 3-7 7-4 Miami 5 16 ,238 91/2 8 2-8 P-4 3-9 2-7 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 13 8 ,619 \u2014 \u2014 8-2 G-3 5-4 8-4 Milwaukee 14 9 ,609 \u2014 \u2014 7-3 G-6 8-6 6-3 Pittsburgh 12 10 ,545 11/2 11/2 3-7 P-4 5-4 7-6 Chicago 10 9 ,526 2 2 5-5 G-1 3-4 7-5 Cincinnati 3 18 ,143 10 10 1-9 P-5 1-7 2-11 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Arizona 15 6 ,714 \u2014 \u2014 7-3 G-2 9-3 6-3 Colorado 12 11 ,522 4 2 6-4 P-1 3-6 9-5 Los Angeles 9 10 ,474 5 3 6-4 G-1 5-6 4-4 San Fran.9 12 ,429 6 4 4-6 G-1 3-4 6-8 San Diego 8 15 ,348 8 6 4-6 P-2 4-10 4-5 Samedi 21 avril Cincinnati 3 St.Louis 4 Pittsburgh 2 Philadelphie 6 Miami 5 Milwaukee 6 N.Y.Mets 3 Atlanta 4 Chi.Cubs 2 Colorado 5 San Diego 2 Arizona 6 Washington 0 L.A.Dodgers 4 Dimanche 22 avril Pittsburgh 2 Philadelphie 3 (11) N.Y.Mets Atlanta remis Miami 2 Milwaukee 4 Cincinnati 2 St.Louis 9 Chi.Cubs 9 Colorado 7 San Diego 2 Arizona 4 Washington à L.A.Dodgers, 20h05.Lundi 23 avril Atlanta à Cincinnati, 18h40.San Diego au Colorado, 20h40.Miami à L.A.Dodgers, 22h10.Washington à San Francisco, 22h15.Mardi 24 avril Atlanta à Cincinnati, 18h40.Arizona à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à St.Louis, 20h15.San Diego au Colorado, 20h40.Miami à L.A.Dodgers, 22h10.Washington à San Francisco, 22h15.MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 8 5 1 2 16 9 17 Atlanta 7 5 1 1 17 8 16 Orlando 7 4 2 1 14 12 13 N.-Angleterre 7 3 2 2 12 8 11 Columbus 8 3 3 2 11 9 11 New York 6 3 3 0 14 8 9 Chicago 6 2 3 1 9 10 7 Montréal 7 2 5 0 9 17 6 D.C.United 6 1 3 2 6 10 5 Philadelphie 6 1 3 2 3 8 5 FC Toronto 5 1 4 0 4 11 3 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 8 5 1 2 20 11 17 Los Angeles FC 6 4 2 0 16 13 12 FC Dallas 6 3 0 3 9 3 12 Los Angeles Gal.7 3 3 1 8 10 10 Salt Lake 7 3 3 1 9 14 10 FC Vancouver 8 3 4 1 8 17 10 Houston 6 2 2 2 14 9 8 Colorado 6 2 2 2 9 8 8 Portland 7 2 3 2 12 14 8 Minnesota 7 2 5 0 9 15 6 San Jose 6 1 3 2 11 13 5 FC Seattle 5 1 3 1 5 8 4 Vendredi 20 avril FC Vancouver 0 Kansas City 6 Samedi 21 avril Los Angeles FC 5 Montréal 3 FC Toronto 1 Houston 5 Chicago 2 New York 1 San Jose 2 Orlando 3 N.-Angleterre 2 Columbus 2 Philadelphie 0 FC Dallas 2 Colorado 0 Salt Lake 3 Atlanta 2 Los Angeles Gal.0 Dimanche 22 avril Minnesota 1 FC Seattle 3 New York City 0 Portland 3 Vendredi 27 avril Salt Lake au FC Vancouver, 22h30.2 5 NASHVILLE MARQUEURS NOTE: en date du 22 avril.B A Pts Guentzel, Pit 6 7 13 Crosby, Pit 6 7 11 Pastrnak, Bos 4 7 11 Kucherov, TB 5 5 10 Couturier, Phi 5 4 9 Samedi 14 avril Colorado 4 Nashville 5 Lundi 16 avril Nashville 3 Colorado 5 Mercredi 18 avril Nashville 3 Colorado 2 Vendredi 20 avril Colorado 2 Nashville 1 Dimanche 22 avril Nashville 5 Colorado 0 Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 Vendredi 13 avril Minnesota 1 Winnipeg 4 Dimanche 15 avril Winnipeg 2 Minnesota 6 Mardi 17 avril Winnipeg 2 Minnesota 0 Vendredi 20 avril Minnesota 0 Winnipeg 5 San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose 3 Anaheim 2 Lundi 16 avril Anaheim 1 San Jose 8 Mercredi 18 avril Anaheim 1 San Jose 2 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Vegas (1) vs.San Jose (3) Horaire à venir.Nashville (1) vs.Winnipeg (2) Horaire à venir.ASSOCIATION DE L\u2019EST - Tampa Bay affrontera le gagnant de la série Boston vs Toronto - Pittsburgh jouera contre le gagnant de la série Washington vs Colombus leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 43 BASEBALL Carlos Gonzalez sur la liste des blessés Les Rockies du Colorado ont inscrit le voltigeur Carlos Gonzalez sur la liste des blessés de 10 jours à cause d\u2019une élongation à l\u2019arrière de la cuisse, dimanche.Voltigeur de droite, il s\u2019est blessé à la cuisse droite mercredi à Pittsburgh, en plongeant pour capter une balle frappée par Starling Marte.Gonzalez frappe pour ,235 en 20 matchs cette saison, avec trois circuits et 11 points produits.Le Vé- nézuélien de 32 ans joue pour les Rockies depuis 2009.Gonzalez a cogné 40 circuits en 2015.La saison suivante, il a atteint le cap des 100 points produits pour la deuxième fois de sa carrière.AP Les Diamondbacks ont gagné leurs sept premières séries Patrick Corbin a retiré 11 frappeurs sur des prises en six manches et les Diamondbacks de l\u2019Arizona ont vaincu les Padres de San Diego 4-2.Nick Ahmed a frappé un circuit de deux points pour les Diamondbacks, qui sont devenus la première équipe en 15 ans à remporter les sept premières séries de la saison.Les Giants de San Francisco avaient réussi l\u2019exploit en 2003.Corbin (4-0), qui venait de lancer un match complet contre les Giants, a alloué deux points, deux coups sûrs et un but sur balles.Il a même produit un point grâce à un simple en quatrième manche.Archie Bradley s\u2019est sorti d\u2019impasse pour enregistrer un deuxième sauvetage cette saison.La recrue Christian Villanueva a claqué son septième circuit de la saison pour les Padres.AP Déjà sept circuits pour Jose Ramirez Jose Ramirez a produit trois points avec deux circuits et les Indians de Cleveland ont défait les Orioles de Baltimore 7-3, dimanche.Ramirez a nivelé le pointage avec une claque en solo en quatrième et cinq manches plus tard, son circuit de deux points a bonifié l\u2019avance des visiteurs à 6-3.Yan Gomes a ajouté un point avec un double, son troisième coup sûr de la journée.Ramirez en est déjà à sept circuits cette saison.Corey Kluber (3-1) a espacé trois points et six coups sûrs en sept manches, signant une troisième victoire de suite.Il a retiré quatre frappeurs au bâton et n\u2019a pas donné de but sur balles.Andrew Cashner (1-3) a alloué quatre points et huit coups sûrs en six manches.Manny Machado a frappé deux circuits en solo pour les Orioles, battus pour la huitième fois à leurs neuf derniers matchs.AP Le lanceur des A\u2019s, Sean Manaea, a muselé les Red Sox, samedi soir Associated Press OAKLAND, Calif.\u2014 Le lanceur gaucher des Athletics d\u2019Oakland, Sean Manaea, a réussi un match sans point ni coup sûr, tard samedi soir, dans un gain de 3-0 contre les Red Sox de Boston.Il s\u2019agit du premier match sans point ni coup sûr contre les Red Sox depuis le 22 avril 1993, alors que Chris Bosio, des Mariners de Seattle, avait réussi l\u2019exploit.«Je n\u2019ai pas commencé à y penser avant la septième ou la huitième manche, a mentionné Manaea.Je me demandais pourquoi il y avait encore des zéros dans ces colonnes.» Manaea (3-2) a retiré 10 frappeurs sur des prises et il a donné deux buts sur balles.Il a eu besoin de 108 lancers pour enregistrer le premier match sans point ni coup sûr des Athletics depuis que Dallas Braden avait lancé un match parfait contre les Rays de Tampa Bay, en 2010.Manaea a forcé Hanley Ramirez à cogner un roulant au joueur d\u2019arrêt-court Marcus Semien pour mettre fin à la partie.Semien a conjugué ses efforts avec ceux du joueur de deuxième but Jed Lowrie pour permettre au lanceur de 26 ans d\u2019entrer dans l\u2019histoire.«Je me disais simplement de garder les choses comme elles étaient.Je ne voulais pas que les moments deviennent trop gros pour moi», a raconté Manaea.Les Red Sox croyaient bien avoir réussi un premier coup sûr quand Andrew Benintendi a frappé un faible roulant sur la ligne du premier but, après deux retraits en sixième manche.Benintendi a évité le gant du joueur de premier but Matt Olson pour glisser au premier coussin.Après un conciliabule, les officiels ont jugé que Benintendi avait quitté la ligne de course et il a finalement été retiré.«Est-ce que je suis d\u2019accord avec la décision?Pas du tout, a protesté le gérant des Red Sox, Alex Cora.C\u2019est comme ça.» «C\u2019est simplement une mauvaise décision», a ajouté Benintendi.ERREUR SUR LA SÉQUENCE En cinquième manche, Sandy Leon a atteint le premier but quand Semien a échappé une faible chandelle qu\u2019il a tenté de saisir le dos au marbre.Le marqueur officiel a décerné une erreur sur la séquence.«Après ça, j\u2019ai senti l\u2019adrénaline monter et je voulais vraiment réussir ce match sans point ni coup sûr», a dit Manaea.Manaea avait été malmené par les Red Sox lors de ses trois derniers départs, montrant un dossier de 1-2 et une moyenne de points mérités de 13,50.Cette fois, il a damé le pion à l\u2019équipe de l\u2019heure dans les majeures.Les hommes de Cora avaient gagné huit matchs de suite et 17 de leurs 18 derniers, en route vers le meilleur début de saison de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Il s\u2019agissait du 12e match sans point ni coup sûr de l\u2019histoire des Athletics.Manaea est devenu le troisième lanceur de l\u2019équipe à réussir l\u2019exploit avec au moins 10 retraits au bâton.Dave Stewart, avec 12 retraits au bâton en 1990, et Jim Catfish Hunter, avec 11 retraits en 1968, l\u2019ont devancé.Il n\u2019y avait pas eu de match sans point ni coup sûr dans les majeures depuis le 3 juin 2017, alors qu\u2019Edin- son Volquez, des Marlins de Miami, avait fait mal paraître les Diamondbacks de l\u2019Arizona.Sans point ni coup sûr contre l\u2019équipe de l\u2019heure Le lanceur partant des Athletics d\u2019Oakland, Sean Manaea, a retiré 10 frappeurs sur des prises et a donné deux buts sur balles dans le match de samedi soir contre les Red Sox de Boston.Il a eu besoin de 108 lancers pour enregistrer le premier match sans point ni coup sûr des A\u2019s depuis 2010.\u2014 PHOTO AP, JOHN HEFTI LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 44 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com Amoureuse des animaux et passionnée de nage synchronisée, Valérie Welsh a eu le privilège et le bonheur de réaliser ses deux grands rêves d\u2019adolescence, soit de devenir vétérinaire et de prendre part aux Jeux olympiques.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN- FRANÇOIS TARDIF ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL T out au long de son adolescence, Valérie Welsh a caressé deux grands rê ves.Nag eus e synchronisée, elle ambitionnait de prendre part aux Jeux olympiques.Passionnée des animaux, elle se voyait aussi pratiquer la profession de vétérinaire.Après avoir réalisé son premier rêve en 2012, elle a fait de même pour le second en 2017 quand elle a gradué de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.«Les animaux, c\u2019est ma passion depuis que je suis toute petite, bien avant que j\u2019aie commencé à nager», explique Dre Welsh qui pratique pour le Groupe vétérinaire Vetcom.«La plus belle récompense que mes parents pouvaient me faire, c\u2019était de m\u2019emmener à l\u2019animalerie pour me montrer les chiens.Et dans mes cahiers au primaire, je faisais des dessins sur lesquels j\u2019inscrivais : \u2018\u2019Plus tard, je serai vétérinaire\u2019\u2019.Au secondaire, j\u2019ai développé une passion pour la médecine.Alors, je ne pouvais pas faire autrement que de combiner les deux», mentionne Valérie qui possède trois chats en plus d\u2019héberger un chien qu\u2019elle soigne.La Lévisienne dit que son rêve d\u2019aller aux JO était né plus tard que chez la moyenne des nageuses parce qu\u2019elle n\u2019était jamais la meilleure de son club.«J\u2019étais une fille d\u2019équipe qui travaillait fort.C\u2019est quand j\u2019ai commencé à obtenir des top 20 que j\u2019ai pensé que ça serait peut-être possible d\u2019aller sur les équipes nationales.Mon travail acharné et ma persévérance m\u2019ont menée jusque-là.Mais c\u2019est mon équipe qui m\u2019a permis d\u2019avancer comme athlète, de m\u2019améliorer et de me rendre jusqu\u2019aux JO.» C\u2019est à Londres que Valérie a pu vivre son rêve olympique.Des Jeux où l\u2019équipe nationale a raté le podium de peu en finissant quatrième à quelques points des médaillées de bronze.«Les filles et moi, on était toutes sur la même longueur d\u2019onde à la suite de notre performance.Il n\u2019y a jamais eu une once de déception au sein de l\u2019équipe.On s\u2019était entrainées, au max de notre forme et on ne pouvait pas faire plus.Quand tu as tout donné, tu ne peux pas être déçue.La déception de cette quatrième place, je ne l\u2019ai jamais ressentie.Par contre, je la vis depuis.Chaque fois que je mentionne que je suis arrivée quatrième, j\u2019entends souvent : \u201cAh quatrième!\u201d.Heureusement, ça ne m\u2019affecte pas.«Pour moi, ce n\u2019est pas le résultat qui compte, c\u2019est le parcours.Et ce dont je suis la plus fière, c\u2019est la persévérance que j\u2019ai démontrée.Les situations difficiles que j\u2019ai vécues m\u2019ont permis de maturer en tant que femme en général et ont forgé mon caractère.» LA RETRAITE Valérie a pris sa retraite dans les semaines qui ont suivi les Jeux et c\u2019est sans difficulté qu\u2019elle a tourné la page sur sa carrière.«Les deux premières années, j\u2019ai vu ça un peu comme des vacances.C\u2019est par la suite que le déclic s\u2019est fait.Je n\u2019étais plus Valérie la nageuse.J\u2019étais entraîneure à Saint-Hyacinthe, mais être coach, ce n\u2019est pas comme nager.C\u2019est ce qui m\u2019a incité à former une petite équipe avec d\u2019anciennes coéquipières et on a participé aux Championnats du monde des maîtres, à Montréal.Retourner dans l\u2019eau, recommencer à nager, avoir des entraînements pour le plaisir, ça m\u2019a aidée à passer au travers.«Aujourd\u2019hui, je suis retournée avec Jojo (Carrier) au club Québec excellence synchro.Les filles avec qui je nage sont toutes de très haut niveau.Et notre coach est Marie-Hélène Morneau, notre VALÉRIE WELSH D\u2019UN RÊVE À L\u2019AUTRE entraîneure du temps.Elle connaît notre niveau.Et elle est capable de nous challenger.On a toujours le goût de performer à la hauteur de nos capacités.L\u2019année prochaine, on aimerait prendre part à des compétitions.» La Dre Welsh dit n\u2019avoir aucun regret sur sa carrière.Pendant ses études, il lui est arrivé de s\u2019ennuyer de l\u2019esprit d\u2019équipe qu\u2019elle chérissait au sein de la formation nationale, mais elle l\u2019a depuis retrouvé dans son job de vétérinaire.En fait, elle ne se pose parfois qu\u2019une seule question.Aurait-elle dû faire quatre ans de plus en synchro?«Je pense que j\u2019aurais eu la passion et que mon corps aurait été capable de le faire.Mais à l\u2019époque, j\u2019ai dû choisir.Et ce n\u2019est pas un regret parce qu\u2019aujourd\u2019hui, je pratique la profession de mes rêves.» Passionnée par son travail, l\u2019ex- porte-couleurs de l\u2019équipe nationale ne cache pas que celui-ci est parfois difficile.D\u2019abord parce que ses patients ne peuvent pas lui dire où ils ont mal et comment ils se sentent.Mais aussi parce que les gens ignorent comment les soins médicaux peuvent être dispendieux.«On nous demande souvent de faire de la médecine avec des budgets limités.Mais on ne peut pas poser un diagnostic efficace avec une simple prise de sang.On n\u2019aime pas voir les animaux souffrir et on sait comment les gens qui viennent nous voir les aiment.Quand ils n\u2019ont pas les moyens de les faire soigner, c\u2019est déchirant.Il arrive que l\u2019on ressorte de la salle d\u2019examen les larmes aux yeux.On est souvent très affectés parce que l\u2019on n\u2019a pas été formés pour gérer la tristesse des gens.Mais c\u2019est aussi la beauté des gens de notre profession.On demeure toujours empa- thiques et passionnés.» 2018 Q Fait marquant R Ma sélection sur l\u2019équipe nationale en 2008.Dès que j\u2019ai franchi la porte, je savais, à cause de ma personnalité, que j\u2019y resterais et que j\u2019irais loin.jusqu\u2019aux Jeux.Par contre, ç\u2019a été dur.Je suis restée dans le cadre de la porte une couple d\u2019années.Q Performance qui apporte la plus grande fierté R Individuellement, la deuxième place en duo avec Marie- Line Linteau au championnat canadien junior alors que j\u2019étais avec Synchro-Élite.En équipe, c\u2019est notre médaille d\u2019or aux Championnats pan-américains (novembre 2011) qui nous a permis d\u2019obtenir notre laissez-passer pour les Jeux de 2012.Q Plus chat ou plus chien R Le chat et le chien sont deux individus complètement différents.La beauté du chat, c\u2019est qu\u2019il est indépendant, qu\u2019il fait ses choses.La beauté du chien, c\u2019est qu\u2019il est affectueux et dépendant.J\u2019ai présentement trois chats à la maison.Mais j\u2019ai grandi avec des chiens.Et j\u2019ai un pitbull à la maison.Plus chat ou chien?Les deux.Q Prochain défi R Mon prochain challenge, ça sera d\u2019être mère, d\u2019avoir ma famille.Je ne sais pas si ça sera à court ou moyen terme, mais ça va être le fun parce que je ne serai pas toute seule pour relever ce défi-là.Je vais le faire en équipe avec mon mari.QR 2010 leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 SPORTS 45 Comeau deuxième au demi-marathon de Montréal À son premier demi-marathon en course à pied, Anne-Marie Comeau a fini deuxième dimanche, à Montréal.L\u2019athlète surdouée de 21 ans de Saint-Ferréol-les-Neiges a pris part aux Jeux olympiques en ski de fond, il y a deux mois.Son meilleur résultat individuel à PyeongChang a été une 48e position au skiathlon de 15 km.À sa première tentative officielle sur 21,1 km sur route, Comeau a bouclé le parcours qui sillonnait les îles Notre-Dame et Sainte-Hélène en 1h16 min 24 s.Onze secondes derrière la gagnante, la Torontoise de 36 ans, Sasha Gollish (1:16 : 13), qui a remporté une médaille de bronze sur 1500 m aux Jeux panaméricains de 2015.Véritable petit moteur sur deux jambes, Comeau avait lancé sa saison de course en force avec une victoire et un record de parcours sur cinq kilomètres à l\u2019Université Laval, dimanche dernier.OLIVIER BOSSÉ Sébastien Bouchard en sous-carte de Stevenson-Jack Maintenant que le combat entre Adonis Stevenson et Ba- dou Jack a finalement été confirmé pour le 19 mai, au Centre Bell de Montréal, Sébastien Bouchard remontera enfin dans le ring lui aussi, en sous-carte.Protégé du promoteur montréalais GYM, même écurie que Stevenson, le boxeur de tout juste 30 ans originaire de Baie-Saint- Paul et résident de Québec ne s\u2019est pas battu depuis février 2017, soit presque 15 mois au moment de son combat.Une rupture d\u2019un tendon du biceps subie à l\u2019entraînement en août a étiré sa période d\u2019inactivité, mais le fait que le champion WBC des mi-lourds se fait rare dans le ring ne simplifie pas les choses.Bouchard (15-1, 5 K.O.) est un poids mi-moyen et a gagné ses sept derniers combats.OLIVIER BOSSÉ LPGA : Anne-Catherine Tanguay termine à +11 Après avoir connu sa meilleure ronde dans la LPGA vendredi et évité la coupure une première fois cette saison, Anne- Catherine Tanguay avait gardé sa pire ronde de la fin de semaine pour le dimanche.Au terme de la quatrième manche du Championnat Hugel-JTBC, à Los Angeles, la golfeuse de Québec a remis une carte de 78 coups, +7, concluant le tournoi en 70e place, à +11 (295).Après un boguey au 15e trou pour passer à +8, elle s\u2019est effondrée au 16e avec un quadruple boguey, c\u2019est-à-dire huit coups sur une normale quatre de 367 verges coincée entre des trappes de sable et un ravin.Moriya Jutanugarn a remporté la compétition par deux coups, signant une première victoire en six ans sur le circuit de la LPGA.Âgée de 23 ans, Moriya a remis une carte de 68 (-3) pour montrer un pointage cumulatif de-12 sur le parcours du Club de golf Wilshire.OLIVIER BOSSÉ ET AP OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pierre-Luc Poulin a remporté l\u2019épreuve K1-1000 m des sélections canadiennes de kayak de vitesse, cette fin de semaine.L\u2019athlète de Lac-Beauport décroche ainsi sa place aux deux étapes de Coupe du monde.Traditionnel lancement de la saison, les essais pour l\u2019équipe nationale se tenaient sur le lac Lanier à Gainesville, dans l\u2019État de la Géorgie, site des épreuves olympiques en 1996.Trois journées de féroce compétition pour composer l\u2019alignement qui représentera le Canada en Coupe du monde à Szeged, en Hongrie, du 18 au 20 mai, puis à Duis- bourg, en Allemagne, du 25 au 27 mai.Dans le volet masculin, les meilleures chances canadiennes de médaille sur la scène internationale, et donc en vue des Jeux olympiques de 2020, sont en kayak à quatre (K4) sur 500 mètres.C\u2019est donc là-dessus que l\u2019entraîneur responsable du volet sprint masculin Frédéric Jobin a mis l\u2019accent.Poulin a loupé sa première chance, vendredi, quand il a perdu une chaude lutte avec le Torontois Nicholas Matveev au K1-500 m.Les deux ont franchi la distance en un rapide 1 min 39, plus 307 millièmes pour Matveev et 761 pour Poulin, laissant les autres loin derrière à plus de 1:41.C\u2019est donc samedi que le Québécois de 22 ans s\u2019est mis en évidence, au K1-1000 m.En 3:30,466, plus de 1,2 seconde devant son plus proche poursuivant et retranchant pas moins de huit secondes à sa marque personnelle! «Le 1000 mètres était ma bête noire dans les dernières années, je finissais toujours six, sept ou huitième.Mais là, j\u2019ai vraiment fait une course de niveau international, stable et en exécutant mon plan de course à la perfection.J\u2019avais de la misère à le croire moi- même!» a-t-il expliqué, dimanche, quand Le Soleil l\u2019a joint à Gainesville.Il venait de pagayer le K1-200 m jusqu\u2019en sixième position.Il n\u2019était quand même qu\u2019à 51 millièmes du deuxième! Seul le double champion du monde et médaillé olympique sur la distance Mark De Jonge, 34 ans, de Halifax, s\u2019est détaché à l\u2019avant par six dixièmes.Poulin et Matveev ont maintenant leur place assurée à bord du K4-500 m pour les Coupes du monde.En plus, les deux ont moins de 23 ans et participeront donc au Championnat du monde des moins de 23 ans en juillet, espérant aussi se frayer un chemin jusqu\u2019au Championnat du monde senior, fin août.Jobin souligne que Poulin a changé son schéma d\u2019entraînement en septembre dernier pour obtenir davantage de succès sur une plus longue distance et que déjà, il commence à en encaisser les dividendes.Du côté féminin, la canoéiste de Trois- Rivières Laurence Vincent-Lapointe a inscrit un nouveau record du monde du C1-200 m en 45,350 secondes.Grande spécialiste de cette distance qui n\u2019est toujours pas au programme olympique, elle pourrait voir les choses changer avec l\u2019entrée possible de sa discipline sous les anneaux à Tokyo 2020.Poulin gagne le K1-1000 m des sélections canadiennes Bradley Beal (photo) a inscrit 31 points, John Wall en a ajouté 27 et les Wizards de Washington ont créé l\u2019impasse 2-2 dans leur série de premier tour de l\u2019Association de l\u2019Est de la NBA face aux Raptors de Toronto en remportant le quatrième match 106-98, dimanche.DeMar DeRozan a marqué 35 points pour les Raptors, mais ce ne fut pas suffisant.Kyle Lowry a été limité à 19 points et sept aides et Jonas Valanciunas à seulement 11 points.Les Raptors ont rapidement pris les devants par 12 points et ils ont tenu le coup jusqu\u2019à mi-chemin au troisième quart.Mike Scott a réussi un panier sur le dernier jeu du troisième quart, ce qui créait l\u2019égalité 80-80 avant la dernière période.Les visiteurs ont marqué les huit premiers points du dernier quart, mais les Wizards ont répliqué rapidement.Marcin Gortat a à nouveau créé l\u2019égalité avec 5:40 à faire en réussissant un retentissant dunk.Un revirement des Raptors a permis à Wall de réussir un panier avec 1:57 à faire, ce qui donnait un coussin de trois points aux Wizards.Le cinquième match sera présenté mercredi à Toronto.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AP, NICK WASS ?LES WIZARDS CRÉENT L\u2019ÉGALITÉ «Le 1000 mètres était ma bête noire dans les dernières années, je finissais toujours six, sept ou huitième» \u2014 Pierre-Luc Poulin LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 46 SPORTS Mikaël Grenier est monté au sommet d\u2019un podium, dimanche, au légendaire circuit italien de course automobile de Monza.Le pilote de Stoneham a mené la Jaguar numéro 54 en cinquième place de la première épreuve d\u2019endurance de la saison de la série Blancpain de modèle GT.Mais la cote argent apposée à lui et à ses deux coéquipiers en a fait le meilleur équipage dans la deuxième catégorie, c\u2019est-à-dire la Coupe Argent (Silver Cup).Les 159 pilotes (53 voitures) engagés dans cette course de trois heures en trio disposent de bolides similaires, mais ne sont pas tous gradés au même rang de pilotage, selon l\u2019assiduité, l\u2019expérience, etc.Grenier partage le volant avec le Suisse Alex Fon- tana et le Sud-Africain Adrian Zaugg, trois pilotes argent.La voiture de l\u2019écurie Emil Frey, seule Jaguar du plateau, pourrait néanmoins concourir en catégorie supérieure, c\u2019est-à-dire or ou pro, mais seulement si elle était inscrite à l\u2019intégralité du calendrier de la série, ce qui n\u2019est pas le cas.«La fin de semaine s\u2019est amorcée avec l\u2019objectif modeste de terminer parmi les 15 meilleurs et on était 24es après les essais de vendredi», explique Grenier, joint en Italie.Mais des ajustements au véhicule samedi se sont avérés payants, jusqu\u2019à se qualifier deuxième au total, dimanche matin, à huit millièmes d\u2019une position de tête, et partir en première ligne en après-midi.Le recul s\u2019est pris lors du deuxième relais entre Zaugg et Grenier, alors que la voiture de sécurité était en piste et que leur stratégie d\u2019arrêts aux puits a été chamboulée.«À la fin, je me battais pour la quatrième place, mais je ne voulais pas risquer de gâcher cette belle fin de semaine.Un top cinq au général, on ne s\u2019attendait pas à ça», résume Grenier, dont la prochaine épreuve aura lieu dans un mois, sur le circuit de Silverstone, en Angleterre.OLIVIER BOSSÉ Une cinquième place qui se transforme en première pour Grenier RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a souvent eu des moments de confusion dans le camp du Canadien cette saison, et dimanche soir à Tout le monde en parle, il y en a eu un autre.En entrevue sur le plateau de l\u2019animateur Guy A.Lepage, Marc Bergevin, directeur général du Canadien, a contredit le propriétaire du club, Geoff Molson, à propos des circonstances qui ont mené à l\u2019échange de P.K.Subban aux Predators de Nashville, survenu en juin 2016.Dans un entretien avec Réjean Tremblay publié le 11 avril dans Le Journal de Montréal, Geoff Molson était cité en affirmant que la transaction de P.K.Subban avait été longuement mûrie.«La décision qu\u2019il faudrait sans doute échanger P.K.avait été prise des mois avant la transaction», a alors affirmé Geoff Molson.«Il fallait attendre la bonne occasion pour l\u2019organisation.J\u2019y ai pensé pendant des mois.Mais sans vouloir entrer dans les détails, il fallait faire un changement dans l\u2019équipe.Quand Shea Weber est devenu disponible, la réflexion était déjà faite.Et je pense que la plupart des directeurs généraux estiment que nous avons fait une excellente transaction même si P.K.est une très grande vedette.» Ces paroles ont été contredites à TLMEP par Marc Bergevin, qui a plutôt tenu à dire que le célèbre échange avait été ficelé en quelques jours seulement, et non après «des mois».«C\u2019est pas vrai du tout, ça, que la décision a été prise auparavant, a répondu Marc Bergevin.À la fin d\u2019une saison, y a des joueurs qui ont des clauses dans leur contrat, de non-échange, qui vont prendre effet.Habituellement, c\u2019est le 30 juin.Moi, comme dg, je regarde tous les contrats des joueurs, et je discute de la situation avec Geoff [Molson].S\u2019il y a une possibilité, il faut être prêts.«Il y a des échanges, tu vas les travailler deux, trois mois.D\u2019autres, c\u2019est deux, trois jours.Celui-là, c\u2019est l\u2019appel de David Poile [dg des Predators] le vendredi du repêchage à Buffalo.Quatre ou cinq jours plus tard, l\u2019échange était conclu.Il y a peut-être une confusion de la façon dont ça a été expliqué, mais c\u2019est exactement ce qui est arrivé.» PAS POUR LE COMPORTEMENT Bergevin a tenu à dire que le défenseur vedette n\u2019avait pas été échangé pour une question de mauvais comportement, et qu\u2019au bout du compte, les deux équipes ont fini par y trouver leur compte, même si Subban, nommé pour le trophée Norris cette saison, va avancer au deuxième tour des présentes séries avec ses Predators, alors que le Canadien est en vacances depuis le dernier soir de la saison, le 7 avril.«Habituellement, un échange, c\u2019est pour que les deux équipes aient du succès, a ajouté Marc Bergevin.P.K., on savait très bien quel genre de joueur il était.Ce qu\u2019on a reçu en Shea Weber, c \u2019est exactement ce dont on avait besoin.On n\u2019a pas fini en 28e place à cause des blessures, mais Shea Weber, c\u2019est un joueur très respecté, qui est difficile à affronter, qui gruge beaucoup de minutes de jeu.Il a gagné deux tournois olympiques, une Coupe du monde, il a été capitaine à Nashville.[.] Un échange, si ça marche pour les deux équipes, tant mieux.» Par ailleurs, Bergevin a profité de son passage à la populaire émission pour rappeler à quel point «l\u2019attitude» avait plombé son club cette saison.«Je veux des joueurs qui détestent perdre et souvent, cette année, je ne suis pas sûr que ça les affectait autant que ça doit affecter d\u2019autres joueurs ou les entraîneurs.» Il a aussi fait savoir que le clan Alexander Radulov avait insisté pour obtenir un contrat de huit ans au cours de la saison 2016- 2017.«J\u2019étais pas prêt à lui donner ça.Je lui ai fait l\u2019offre qu\u2019il a fini par accepter à Dallas, ça lui appartient.C\u2019est pas comme si on ne voulait pas de lui.» TRANSACTION SUBBAN-WEBER Bergevin contredit Molson Contrairement à ce que Geoff Molson a déclaré dans un entretien publié dans un quotidien de Montréal le 11 avril, P.K.Subban (photo) n\u2019aurait pas été échangé aux Predators de Nashville au terme d\u2019une longue réflexion.Marc Bergevin a déclaré à Tout le monde en parle que cela n\u2019avait pris que quelques jours.\u2014 PHOTO AP, JACK DEMPSEY «Quatre ou cinq jours plus tard, l\u2019échange était conclu.Il y a des échanges, tu vas les travailler deux, trois mois.D\u2019autres, c\u2019est deux, trois jours» \u2014 Marc Bergevin, directeur général du Canadien leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 SPORTS 47 MONACO \u2014 Rafael Nadal a établi un record avec un 31e titre en série Masters, dimanche, battant Kei Nishikori 6-3 et 6-2 pour s\u2019imposer à Monte Carlo.Il devance ainsi le Serbe Novak Djokovic, couronné lors de 30 compétitions du genre.Roger Federer suit à 27.Nadal (photo) devient aussi le premier joueur de l\u2019ère moderne à avoir remporté le même tournoi 11 fois.Ça ne lui a pris que 13 ans.«Ça fait vraiment du bien d\u2019avoir à nouveau ce trophée-là entre les mains, a dit Nadal.Onze titres ici.j\u2019ai de la misère à y croire.Celui-là est parmi ceux qui ont le plus de valeur à mes yeux.» Nadal règne à Monaco depuis 2005 à l\u2019exception de trois ans de suite, à compter de 2013.L\u2019Espagnol de 31 ans a maintenant soulevé 76 trophées.Le Japonais Nishikori était en quête d\u2019un premier titre en séries Masters.Sa fiche en finale y est 0-4.Au premier set, Nishikori a pris les devants 2-1 avec un bris, mais Nadal a remporté les quatre jeux suivants, contre la 36e raquette au monde.La deuxième manche n\u2019a duré que 37 minutes, Nadal y remportant cinq jeux de suite.Il a converti sa première balle de match avec un revers du tonnerre, portant son dossier en 2018 à 11-1.Nishikori a un rendement de 2-10 contre Nadal.Il en est encore à reprendre la forme, lui qui était absent à New York l\u2019an dernier et à Melbourne cette année, à cause d\u2019une blessure au poignet.«J\u2019ai connu une excellente semaine, a-t-il dit.J\u2019ai été à l\u2019écart du jeu pendant une longue période.» Numéro 1 de l\u2019ATP, Nadal n\u2019a échappé que 21 jeux en cinq matchs, en principauté.Il n\u2019a pas perdu de set à ses sept dernières rencontres.Nadal a une fiche de 396-35 sur terre battue.À l\u2019horizon : Barcelone et Roland- Garros, pour celui qui a triomphé 10 fois à chaque endroit.AP Rafael Nadal bat Kei Nishikori en série Masters La Presse MONTRÉAL \u2014 La police québécoise de la boxe bâcle ses tests antidopage sur les combattants, ce qui contrarie la volonté de la justice de sévir contre les tricheurs, a appris La Presse.Dans un cas, un boxeur qui avait des amphétamines dans le sang a pu conserver son permis de combattant parce que son test avait été mal mené.Trois combattants ont subi des contrôles positifs au Québec en 2017, les premiers depuis de nombreuses années.Mais dans au moins deux de ces cas, les tests avaient été menés à l\u2019extérieur des limites de temps prévues par le règlement, selon des décisions de la Régie des alcools, des courses et des jeux.C\u2019est ce tribunal administratif qui a le pouvoir de priver les boxeurs et les combattants d\u2019arts martiaux mixtes du permis nécessaire pour combattre.Le problème : les tests doivent être menés au plus tôt trois heures avant le combat et au plus tard six heures après, soit une fenêtre de neuf heures.Dans les deux cas problématiques, ils ont été menés une trentaine de minutes trop tôt, ce qui les rend invalides.C\u2019est la division des sports de combat de la même Régie qui mène ces tests.Un de ses responsables chargé d\u2019appliquer la loi a déclaré sous serment le mois dernier que le respect du règlement n\u2019était pas la priorité, les soirs de combat.L\u2019Américain Randy Johnson, qui a subi un contrôle positif aux amphétamines après son combat d\u2019octobre dernier au Centre Bell contre la vedette montante Simon Kean, pourra donc continuer à se battre au Québec.«La seule preuve à l\u2019encontre du titulaire est constituée d\u2019un test de dépistage effectué de façon contraire à la réglementation applicable», a écrit la Régie dans sa décision rendue le mois dernier, donnant raison à M.Johnson même s\u2019il ne s\u2019était même pas présenté à l\u2019audience.VOIE CONTOURNÉE L\u2019autre test positif bâclé est celui de Strahinja Gavrilovic, un combattant d\u2019arts martiaux mixtes dont le sang contenait de la cocaïne pendant son combat de décembre dernier, au Centre Bell, contre le Québécois Marc-André Barriault.«À cause du non-respect de ce délai, la Régie ne pourrait fonder sa décision sur le seul article» du règlement qui prévoit une suspension de permis en cas de test positif.Dans ce cas, la Régie a tout de même décidé de sévir : un expert est venu confirmer que les résultats du test auraient été sensiblement les mêmes si le test avait été mené à l\u2019intérieur des délais.Les juges administratifs ont utilisé un article de loi plus général, qui oblige les combattants à faire preuve d\u2019«intégrité».«M.Gavrilovic a donc combattu contre M.Barriault le 8 décembre 2017 alors que de la cocaïne était présente dans son organisme, contrairement à ses obligations légales», a écrit la Régie dans sa décision rendue plus tôt ce mois-ci.«Ce comportement permet de douter grandement de l\u2019intégrité dont fait preuve le titulaire dans l\u2019exercice de son sport.» Il a perdu son permis pour six mois.«ÇA S\u2019EST JAMAIS FAIT DANS CE SENS-LÀ» Lors de l\u2019audience tenue dans le dossier de M.Gavrilovic, un responsable des sports de combat à la Régie a candidement avoué qu\u2019il ne se préoccupait pas réellement de respecter les délais imposés par le règlement.Jean Douville, responsable de manifestations sportives, a indiqué qu\u2019une soirée de gala de boxe comportait trop d\u2019intervenants et n\u2019était pas assez prévisible pour pouvoir obtenir un échantillon d\u2019urine à l\u2019intérieur des neuf heures prévues par le règlement.«L\u2019inspecteur ne fera pas ses tests par rapport au [délai de] trois heures ou au [délai de] six heures.Ça s\u2019est jamais fait dans ce sens- là», a-t-il témoigné.«On ne dirige pas l\u2019événement par rapport au test.» «Ce serait impossible», a ajouté le responsable.«C\u2019est la règle du bon sens, selon moi, qui doit primer.» Par rapport au combat d\u2019arts martiaux mixtes au Centre Bell, M.Douville a affirmé que la Régie n\u2019avait pas de réel contrôle sur la soirée.« Dans un programme de cette ampleur-là, c\u2019est la télévision qui contrôle pas mal l\u2019ordre des combats et l\u2019horaire», a-t-il ajouté.L\u2019avocat du combattant Strahin- ja Gavrilovic, Me Jean-Guillaume Blanchette, a utilisé ce témoignage pour tenter de faire relaxer son client.«La Régie, par ce témoignage, a mis en preuve des violations systématiques des droits des individus, alors on plaidait que c\u2019était grave.Mais il semble que ce n\u2019était pas suffisamment grave pour que M.Gravrilovic puisse espérer avoir l\u2019exclusion des éléments de preuve», a-t-il dit en entrevue téléphonique.DOPAGE EN BOXE Des tests officiels bâclés En raison d\u2019un test antidopage bâclé, l\u2019Américain Randy Johnson (à gauche), qui a subi un contrôle positif aux amphétamines après son combat d\u2019octobre dernier au Centre Bell contre la vedette montante Simon Kean, pourra donc continuer à se battre au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 48 TENNIS MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard a apporté une importante contribution, mais ce sont Gabriela Dabrowski et Bianca Andreescu qui ont procuré le point décisif d\u2019une improbable victoire de 3-2 du Canada sur l\u2019Ukraine, dimanche au stade IGA, en rencontre de barrage du groupe mondial II de Fed Cup.Les deux Canadiennes ont fait fi de la fatigue et des blessures pour surprendre Kateryna Bondarenko et Olga Savchuk, 6-3, 4-6, 6-3.Le capitaine canadien Sylvain Bruneau a aussi dû composer avec une véritable hécatombe, trois de ses joueuses ayant subi des blessures au cours de la fin de semaine, et il n\u2019a su qu\u2019à la dernière minute quelle formation serait en mesure de disputer le match décisif.«Samedi soir, à l\u2019hôtel, ça rassemblait presque à un hôpital, a-t-il rappelé.Aujourd\u2019hui, Eugenie n\u2019était pas en mesure de jouer après ses deux longs matchs en simple, Françoise était toujours blessée et Bianca n\u2019était pas parfaitement rétablie.«Nous avons eu tellement d\u2019adversité, franchement, je ne pourrais être plus fier de nos filles.Tout le crédit leur revient.Elles ont vraiment tout laissé sur le terrain, nos adversaires aussi, d\u2019ailleurs.» Tous les matchs de la rencontre ont été à la limite de trois manches, et l\u2019issue est restée indécise jusqu\u2019au bout.DABROWSKI BRILLANTE Dabrowski, 10e mondiale en double et championne de double mixte en Grand Chelem, n\u2019avait pas encore eu l\u2019occasion de s\u2019illustrer en Fed Cup, mais elle l\u2019a fait avec brio, dimanche, ponctuant le triomphe canadien avec un smash imparable.«C\u2019était vraiment des circonstances particulières, avec toutes les blessures, et je suis vraiment contente d\u2019avoir pu jouer un rôle important dans la victoire de notre équipe.» Victime de crampes violentes, samedi, à la fin de son match contre Lesia Tsurenko, Andreescu n\u2019était pas suffisamment rétablie, dimanche, pour jouer en simple, mais elle a montré beaucoup de cran en venant épauler Dabrows- ki, même si elle était visiblement gênée dans ses mouvements.«J\u2019étais vraiment déçue après la fin du match [samedi] et j\u2019espérais pouvoir aider l\u2019équipe aujourd\u2019hui [hier], a-t-elle expliqué.C\u2019était vraiment spécial pour moi de jouer avec Gaby, une championne en Grand Chelem.J\u2019ai appris plusieurs trucs, et c\u2019est excitant de gagner!» LA PRESSE Les Canadiennes ont surmonté plusieurs obstacles MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard pouvait difficilement en faire davantage pour l\u2019équipe canadienne ce week-end.Elle a remporté ses deux matchs, et le deuxième, dimanche, de façon spectaculaire au terme d\u2019un haletant duel de plus de 2 heures et 30 minutes face à la 41e joueuse mondiale, Lesia Tsurenko.La joueuse de 24 ans, qui jouait en dépit d\u2019une blessure à la main gauche subie la veille, est littéralement allée au bout d\u2019elle-même pour finalement s\u2019imposer, 4-6, 6-2 et 7-6 (5).Elle s\u2019est battue tout au long du match, repoussant pas moins de 12 balles de bris, dont 9 en troisième manche.Et même si elle a commis 59 fautes directes, Bouchard n\u2019a jamais cessé d\u2019attaquer.Les derniers jeux ont pris une tournure dramatique quand les deux joueuses, épuisées, ont commencé à ressentir des crampes et ont dû recevoir des traitements.Tsurenko n\u2019était plus en mesure de servir avec puissance, mais Bouchard a dû patienter jusqu\u2019au bris d\u2019égalité pour en profiter et s\u2019imposer de justesse.Visiblement émue après sa victoire, la joueuse de 24 ans a raconté : «Je suis vraiment fière de la façon dont je me suis battue.C\u2019était très difficile à la fin, nous étions mal en point toutes les deux et la bataille physique est devenue une bataille mentale.Je suis fière de l\u2019avoir gagnée!» De son côté, Tsurenko regrettait de ne pas avoir pu défendre ses chances jusqu\u2019au bout.«Genie a très bien joué et je devais courir beaucoup, a-t-elle expliqué.C\u2019était mon deuxième match difficile en deux jours, et cela m\u2019a rattrapée.À la fin, c\u2019était très difficile, je ne pouvais que pousser mes services, mais elle a commis plusieurs erreurs et j\u2019ai pu me rendre au bris d\u2019égalité.J\u2019espérais m\u2019en sortir avec quelques coups chanceux, mais elle a fini par trouver les angles que je ne pouvais plus couvrir.» MISSION ACCOMPLIE Bouchard était satisfaite de son week-end à Montréal.«J\u2019avais un boulot à accomplir et je l\u2019ai fait, a-t- elle estimé.J\u2019ai joué de bons matchs, je me sens bien avec mon jeu, avec mes mouvements.Ces victoires, dans des matchs difficiles contre d\u2019excellentes adversaires, sont très bonnes pour ma confiance.«En ce moment, j\u2019ai mal partout et je me sens très fatiguée, mais ce n\u2019est rien de grave.J\u2019ai passé des radiographies pour ma main [gauche] et il n\u2019y a aucune fracture.Mon plan est de jouer au tournoi de Rabat [au Maroc, à compter du 30 avril], où je suis inscrite en qualifications.» La Canadienne est limitée dans ses options en raison de son 117e  rang au classement, bien loin des sommets qu\u2019elle avait atteints en 2014 et 2015.Elle est aussi inscrite au tournoi de Strasbourg, dans la semaine du 20 mai, en même temps que les qualifications de Roland-Garros.«C\u2019est une option», a-t-elle toutefois précisé, quand on lui a demandé si elle entendait faire l\u2019impasse sur le tournoi du Grand Chelem.Bouchard se retrouve présentement sans entraîneur.«C\u2019est quelque chose que je vais devoir regarder.Idéalement, j\u2019aimerais trouver l\u2019entraîneur parfait! Je veux quelqu\u2019un avec de l\u2019expérience.» Et lorsqu\u2019on lui a demandé quand elle espérait retrouver sa place au sein de l\u2019élite, si elle y arrive un jour, la Canadienne a répliqué : «Je crois en mes moyens, mais je n\u2019ai pas de boule de cristal! Je ne veux toutefois pas me mettre de la pression [en fixant des objectifs précis].Je veux y aller à mon rythme, avoir du plaisir sur le court, profiter de la vie.» Bouchard a fait son boulot! Eugenie Bouchard, qui jouait en dépit d\u2019une blessure à la main gauche subie la veille, est littéralement allée au bout d\u2019elle-même pour finalement s\u2019imposer, 4-6, 6-2 et 7-6 (5), contre Lesia Tsurenko.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Petra Kvitova a défait Angelique Kerber 6-2 et 6-2 et les Tchèques ont atteint la finale de la Fed Cup, dimanche, victorieuses 4-1 devant les Allemandes.Kvitova a prévalu pour une avance de 3-1, puis Katerina Siniakova et Bar- bora Strycova ont gagné en double.Elles menaient 7-5 lors du retrait de Julia Goerges et Anna-Lena Groenefeld, après 37 minutes.La République tchèque accède à la confrontation ultime pour la sixième fois en huit ans.Le pays a tout raflé en 2011, 2012, 2014, 2015 et 2016.Les États-Unis seront leurs rivales en finale les 10 et 11 novembre, en République tchèque.Les Américaines sont les championnes en titre.En France, Madison Keys a donné une avance déterminante de 3-1 aux Américaines, infligeant un revers de 7-6 (4) et 6-4 à Pauline Parmentier.Sloane Stephens avait placé les Américaines aux commandes en battant Kristina Mladenovic, 6-2 et 6-0.AP Les Tchèques en finale «Genie a très bien joué et je devais courir beaucoup» \u2014 Lesia Tsurenko leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 49 SÉRIES DE LA LNH TAMPA, Floride \u2014 L\u2019équipe ayant marqué le plus souvent en saison régulière a été intraitable en défensive dans la première ronde des séries.Andrei Vasilevskiy (photo) et le Lightning savent que c\u2019est là un aspect crucial à la réussite d\u2019un long parcours.Premiers dans l\u2019Est après 82 matchs, Tampa Bay a écarté les Devils du New Jersey 4-1 au premier tour.Lors des deux derniers matchs, Vasilevskiy a stoppé 53 des 55 tirs des Devils.«Nous avons fait du beau travail.Les gars ont bien joué et ça donne confiance, a dit le Russe de 23 ans.Il faut maintenant penser à la deuxième ronde.» Nikita Kucherov a fait mouche dans quatre matchs, incluant trois buts déterminants.Auteur de cinq buts et autant de passes, il a établi un record du Lightning pour les points dans une série.Il a rejoint Vincent Lecavalier au deuxième rang dans l\u2019histoire du club avec 52 points en séries, en 50 matchs.Côté défense, on a limité les Devils à sept buts dans leurs quatre revers.«Andrei est incroyable.On dirait qu\u2019il en est à sa 20e saison, a dit Kucherov.Ses arrêts donnent beaucoup d\u2019énergie à toute l\u2019équipe.» À sa première campagne comme gardien numéro 1, Vasilevskiy a fini au premier rang de la ligue pour les victoires et les jeux blancs, avec 44 et huit.Il a conservé une moyenne de 2,62 buts alloués par match.«Son brio nous a donné un coup de pouce exceptionnel, a dit l\u2019entraîneur du Lightning Jon Cooper, en parlant de la série contre les Devils.Il a une grande confiance en ses moyens.» Tampa Bay sera confronté à Boston ou Toronto au deuxième tour.«L\u2019adversaire n\u2019a pas d\u2019importance, parce que ce n\u2019est jamais facile en séries, a dit Kucherov.Nous devons juste rester fidèles à qui nous sommes.» Cooper est en mesure d\u2019apprécier la valeur d\u2019une série conclue rapidement.«C\u2019est surtout au niveau de conserver de l\u2019énergie, physiquement et mentalement.Le repos va bien se prendre, et ensuite ce sera le temps de se préparer.» AP Vasilevskiy et Kucherov ont brillé lors du premier tour Associated Press COLUMBUS, Ohio \u2014 John Torto- rella a déclaré que les Blue Jackets retourneront à Washington après avoir gagné le sixième match devant leurs partisans à Columbus.Le problème, c\u2019est que les Capitals de Washington auront aussi leur mot à dire.«Nous devons simplement trouver le moyen de gagner un match, a dit Tortorella, dimanche.Il y a tellement de manières que vous pouvez gagner ou perdre un match de hockey en séries.» Les Blue Jackets tenteront d\u2019éviter l\u2019élimination lors du sixième match, lundi soir.Les Capitals ont gagné le cinquième match en prolongation, samedi après- midi.Quatre des cinq premières rencontres de cette série ont nécessité la présentation d\u2019une prolongation.«C\u2019est fou, a dit l\u2019attaquant des Capitals, Brett Connolly.Il se passe tellement de choses \u2014 des décisions controversées, des prolongations.C\u2019est amusant.Je crois que les gars en profitent.Ce n\u2019est pas toujours bon pour les nerfs, mais nous voulons continuer à aller de l\u2019avant.Nous savons que nous avons une bonne équipe.Ils ont aussi une bonne équipe.Ce ne sera pas facile.» C\u2019est rarement facile pour les Capitals, qui ont un dossier de 2-5 lors de leurs sept dernières occasions d\u2019achever un adversaire, et de 6-11 dans cette situation depuis le début de l\u2019ère Alex Ovechkin.Ils ont aussi une fiche de 2-5 au cours de cette période lors de matchs ultimes disputés devant leurs partisans, un scénario qu\u2019ils aimeraient éviter.Les Capitals sont présentement dans la même position que l\u2019an dernier, quand ils avaient achevé les Maple Leafs de Toronto lors du sixième match.«Vous devez avoir l\u2019instinct du tueur quand vous avez la chance d\u2019éliminer une équipe, a dit l\u2019entraîneur-chef des Capitals, Barry Trotz.Et c\u2019est le match le plus difficile à gagner puisque l\u2019adversaire joue avec l\u2019énergie du désespoir.» Personne ne va douter de l\u2019énergie des Blue Jackets avec le dos au mur.Ils ont dominé les Capitals 16-1 au chapitre des tirs lors de la troisième période du cinquième match.Ils voudront toutefois augmenter la pression sur les Capitals après avoir échappé une avance de 2-0 dans la série.«Nous y croyons toujours, a dit le capitaine des Blue Jackets, Nick Foligno.Nous ne pourrions pas être plus motivés.» Les Blue Jackets devront aussi profiter de leurs chances en avantage numérique, eux qui n\u2019ont pas fait mouche lors de leurs 13 dernières occasions.Le gardien Bra- den Holtby et les unités spéciales ont permis aux Capitals de renverser la vapeur dans la série.«Notre jeu en infériorité numérique a été un facteur majeur lors des derniers matchs, a mentionné Trotz.Je crois que tout le groupe a pris les choses en main.C\u2019est une unité de quatre plus un gardien.Tout le monde s\u2019implique.» Columbus au bord du précipice Pierre-Luc Dubois et ses coéquipiers des Blue Jackets de Columbus devront trouver le moyen de toucher la cible à quelques reprises, lundi soir, lors du sixième match s\u2019ils veulent éviter d\u2019être éliminés par les Capitals de Washington.\u2014 PHOTO AP, NICK WASS «Il y a tellement de manières que vous pouvez gagner ou perdre un match de hockey en séries» \u2014 John Tortorella, entraîneur des Blue Jackets de Columbus LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 50 SÉRIES DE LA LNH TORONTO \u2014 Jake Gardiner et ses coéquipiers ont appris à garder leur calme.Les Maple Leafs de Toronto ont défait les Bruins de Boston 4-3 dans le cinquième match de leur série de premier tour de l\u2019Association de l\u2019Est, samedi soir.Les Leafs menaient 4-1 à mi-chemin du deuxième engagement et ils ont résisté aux derniers assauts des Bruins pour réduire l\u2019écart à 3-2 dans la série.Le sixième duel entre les deux rivaux sera présenté lundi au Air Canada Centre de Toronto.Gardiner et l\u2019un des quelques joueurs qui ont vécu le cauchemar des Leafs i l y a cinq ans, quand ils avaient échappé une avance de 4-1 lors du septième match d\u2019une autre série de premier tour face aux Bruins.Comme en 2013, les Bruins ont multiplié les assauts contre le filet des Leafs, samedi, dominant la troisième période 20-5 au chapitre des tirs au but.«Nous avons conjuré le mauvais sort et nous pouvons tourner la page, a dit Gardiner.Au cours de cette série-là, nous étions tendus sur le banc, particulièrement quand c\u2019était rendu 4-3.(Samedi soir), nous étions détendus et nous savions que nous ne pouvions pas baisser notre garde.» L\u2019indiscipline des Leafs a aidé les Bruins à rendre les choses intéressantes.Les Bruins ont profité de six avantages numériques, samedi soir, contre un seul pour les Maple Leafs.Les Maple Leafs avaient accordé cinq buts en 10 occasions en avantage numérique aux Bruins lors des deux premières rencontres de la série, permettant à la formation américaine de prendre les devants 2-0.TROP DE PÉNALITÉS Samedi, les Bruins ont profité d\u2019une seule de leurs occasions avec un homme en plus sur la patinoire.«Il faut éviter les punitions, a martelé l\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs, Mike Babcock, dimanche.Le match se déroulait bien, puis nous avons défilé l\u2019un après l\u2019autre au cachot.» Outre l\u2019indiscipline de sa troupe et le contexte concernant l\u2019avance de 4-1 dans le match, Babcock était heureux du travail de ses joueurs à forces égales.«Vous n\u2019êtes pas obligés de me croire, mais je n\u2019ai jamais craint que nous allions perdre ce match, a affirmé Babcock.Je ne sais pas comment l\u2019expliquer.Parfois, vous jouez tellement mal que vous avez l\u2019impression que vous n\u2019allez jamais gagner.Hier, ce n\u2019était pas comme ça.» Les Maple Leafs n\u2019effectueront pas de changement à leur formation pour le match no 6.Leo Komarov est toujours ennuyé par une blessure au bas du corps.«On m\u2019a dit qu\u2019il est à 85 %, a indiqué Babcock.Ce n\u2019est pas suffisant quand vous êtes en séries.» Komarov s\u2019est blessé lors du deuxième match de la série et n\u2019a pas joué depuis.LA PRESSE CANADIENNE Les Leafs ont tenu le coup et conjuré le mauvais sort Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Jake Guentzel a marqué quatre buts de suite pour propulser les Penguins de Pittsburgh vers une victoire de 8-5 contre les Flyers de Philadelphie, dimanche après-midi.Les Penguins ont remporté la série de premier tour en six rencontres et ils se mesureront maintenant à l\u2019équipe gagnante de la série opposant les Capitals de Washington aux Blue Jackets de Columbus.Les Capitals mènent 3-2 et les deux formations disputeront leur sixième affrontement, lundi.Alors que les Flyers détenaient une avance de 4-2 en deuxième période, Guentzel a pris les choses en mains en alimentant Patric Hor- nqvist pour réduire l\u2019écart à 4-3.Avant la fin de l\u2019engagement, l\u2019attaquant des Penguins a créé l\u2019égalité et il a inscrit trois buts sans riposte au dernier tiers, mettant le match hors de portée des Flyers.À sa première présence en carrière lors des séries de la Coupe Stanley, l\u2019an dernier, Guentzel avait touché la cible 13 fois en 25 parties, un sommet dans la LNH.«Jake a cette capacité à jouer à son mieux quand les enjeux sont élevés.Notre équipe est capable de le faire, a insisté l\u2019entraîneur-chef des Penguins, Mike Sullivan.Les joueurs se nourrissent de l\u2019adversité, des difficultés et des défis.» Guentzel a réussi le troisième match de quatre buts de l\u2019histoire des Penguins, rejoignant Mario Lemieux, en 1989, et Kevin Stevens, en 1991.«Ce sont des matchs dans lesquels tu veux jouer, a affirmé Guentzel.Tu grandis en rêvant à ces moments et c\u2019est très plaisant.Quand les bonds vont de ton côté, tu essaies simplement de suivre le rythme.» Sidney Crosby a récolté un but et deux mentions d\u2019assistance.Hor- nqvist a aussi ajouté deux aides.Carl Hagelin et Bryan Rust, dans un filet désert, ont aussi fait scintiller la lumière rouge pour les Penguins.Kristopher Letang s\u2019est fait complice de trois buts des vainqueurs.CHAPEAU COUTURIER! Sean Couturier, qui n\u2019a rien eu à se reprocher dans cette série, a conclu la rencontre avec cinq points, dont un tour du chapeau.Il s\u2019agissait du 24e tour du chapeau en séries des Flyers et du deuxième de Couturier en séries.L\u2019attaquant de 25 ans a dit qu\u2019il avait joué avec une déchirure du ligament croisé antérieur droit, subie lors d\u2019une collision avec un coéquipier pendant un entraînement.«Je ne pouvais pas très bien bouger, alors j\u2019ai simplement voulu bien me positionner et être alerte avec mon bâton», a-t-il précisé.Andrew MacDonald et Scott Laughton ont réussi les autres filets des Flyers, qui n\u2019ont pas réussi à atteindre la deuxième ronde des éliminatoires depuis 2012.Matt Murray n\u2019aura pas connu son meilleur départ devant le filet de Pittsburgh, mais il a été aidé par son attaque.Le gardien de 23 ans a stoppé 21 lancers et il n\u2019a toujours pas perdu une série en carrière dans la LNH.Son vis-à-vis Michal Neuvirth, qui avait permis aux Flyers de garder espoir en signant une victoire lors du cinquième duel de cette série, a alloué sept buts sur 27 lancers.Candidat au joueur le plus utile de la LNH, le capitaine des Flyers Claude Giroux n\u2019a marqué qu\u2019un but pendant la série.«Je peux assurer que nous avons été meilleurs plus la saison avançait.Il ne suffit que de comparer l\u2019équipe l\u2019an dernier à celle de cette année», a-t-il fait valoir.Les Flyers, qui ont perdu leurs trois parties à domicile dans cette série, ont connu un bon début de match alors que Couturier a ouvert le pointage dès la troisième minute de jeu.La défensive de l\u2019équipe locale s\u2019est toutefois écroulée quelques minutes plus tard, permettant à Crosby et Hagelin d\u2019enfiler l\u2019aiguille dans un intervalle de 47 secondes.MacDonald a ramené les deux équipes à la case départ avant la fin du premier vingt et les Flyers ont dominé leurs adversaires dans la première moitié de la deuxième période.Couturier a donné les devants 3-2 à sa troupe après seulement 40 secondes d\u2019écoulées et Laughton a trompé la vigilance de Murray pour permettre à la bruyante foule au Wells Fargo Center de se manifester.Sullivan était sur le point de retirer son gardien de la rencontre et Casey DeSmith avait commencé à se préparer à sauter sur la glace quand Hornqvist a complété un superbe tic-tac-toe amorcé par Crosby et Guentzel.PITTSBURGH 8 / PHILADELPHIE 5 Guentzel élimine les Flyers Sidney Crosby, Jake Guentzel et Kristopher Letang ont eu plusieurs occasions de célébrer, dimanche après-midi à Philadelphie, alors que les Penguins de Pittsburgh ont éliminé les Flyers en six matchs.\u2014 PHOTO AP, TOM MIHALEK leSoleil LUNDI 23 AVRIL 2018 51 SÉRIES DE LA LNH CANADIEN BERGEVIN CONTREDIT MOLSON 46 LNH COLUMBUS AU BORD DU PRÉCIPICE 49 TENNIS BOUCHARD A FAIT SON BOULOT! 48 Associated Press LAS VEGAS \u2014 Les Golden Knights sont l\u2019une des équipes d\u2019expansion connaissant le plus de succès dans l\u2019histoire, tous sports confondus.Au premier tour des séries de la LNH, ils ont balayé les Kings de Los Angeles et dominé 7-3 pour les buts, grâce notamment au brio du gardien Marc-André Fleury.«Tous les gars dans notre vestiaire ont beaucoup de fierté, dit Fleury.Je pense que ça s\u2019est vu sur la glace dès le début de la saison, et ensuite face aux Kings.» Le Québécois a signé des jeux blancs en lever de rideau de la série et lors du quatrième match, des gains de 1-0.«Nous avons joué du hockey à la base très solide et quand nous avons manqué de fini, il était là pour nous stabiliser, a confié le directeur général des Knights, George McPhee.C\u2019est la raison pourquoi nous sommes allés le chercher.» Au deuxième tour s\u2019amènent les Sharks de San Jose, qui ont balayé les Ducks d\u2019Anaheim.Le gardien des Sharks, Martin Jones, n\u2019a flanché que quatre fois sur 132 tirs.«Leur gardien est très bon, les défenseurs contribuent à l\u2019attaque et leur club est plus rapide que les Kings, estime Fleury.Je pense qu\u2019ils vont générer plus d\u2019attaque.Le rythme va être un peu plus soutenu, aussi bien de notre part que venant d\u2019eux.» SANG-FROID ET EXPÉRIENCE C h o s e c e r t a i n e, L a s Ve ga s apprécie le sang-froid et l\u2019expérience de Fleury.«C\u2019est incroyable comment il reste calme, dit le défenseur Shea Theodore.Quand l\u2019autre équipe bourdonne depuis longtemps, qu\u2019ils ont eu plein de bonnes chances et qu\u2019il se démène pour faire les arrêts, vous allez lui dire un mot et il reste tellement patient.Ça se communique à toute l\u2019équipe.» L\u2019attaquant Cody Eakin ajoute que Fleury est un fin observateur du déroulement d\u2019un match.«C\u2019est un très gros aspect de son jeu.Suivre la rondelle, être alerte, savoir ce qui se passe autour de lui.Il est phénoménal à ce niveau-là, dit Eakin.Ça vous met en confiance de lui parler, ou quand il vous dit telle ou telle chose.Il est formidable.» Fleury a conservé un pourcentage d\u2019arrêts de ,977 en première ronde.En séries, sa moyenne en carrière est ,910.Il avait aidé sa formation à balayer une série de premier tour le plus récemment en 2009, année où il a remporté la première de ses trois Coupes Stanley avec les Penguins.«Je n\u2019ai rien à prouver, éclaire Fleury.Ce qui m\u2019importe c\u2019est de gagner.Si je peux aider l\u2019équipe à gagner, c\u2019est tout ce qui compte.» Fleury, la force tranquille des Knights Eugenie Bouchard «Tous les gars dans notre vestiaire ont beaucoup de fierté.Je pense que ça s\u2019est vu sur la glace dès le début de la saison, et ensuite face aux Kings» \u2014 Marc-André Fleury Associated Press DENVER \u2014 Mattias Ekholm a amorcé la poussée offensive de son équipe et les Predators de Nashville ont éliminé l\u2019Avalanche du Colorado grâce à une victoire de 5-0, dimanche soir, lors du sixième match de la série.Austin Watson, Filip Forsberg, Nick Bonino et Viktor Arvidsson ont touché la cible pour les Predators, qui se mesureront maintenant aux Jets de Winnipeg.Les Predators ont gagné trois des cinq affrontements entre les deux clubs cette saison (3-1-1).Le gardien Pekka Rinne a stoppé 22 rondelles pour signer un premier jeu blanc dans cette série.L\u2019Avalanche croyait bien avoir percé la muraille de Rinne au second tiers, quand Nikita Zadorov a fait bouger les cordages, mais le but a été refusé en raison d\u2019une obstruction envers le gardien causée par Carl Soderberg Les Predators n\u2019ont pas laissé planer le doute en trouvant le fond du filet deux fois en première période.Ils ont ajouté deux buts lors de la période médiane pour faire taire les partisans présents au Pepsi Center.La magie d\u2019Andrew Hammond n\u2019a pas fait son effet pour une deuxième partie de suite, car il a cédé cinq fois devant 37 lancers.Celui qui est surnommé le «Hambur- glar» avait repoussé 44 tirs lors du cinquième duel de la série, permettant à l\u2019Avalanche de garder espoir.Watson a malmené l\u2019Avalanche avec quatre buts et sept points dans cette série de première ronde.La seule chose qui manquait pour les Predators, c\u2019était la contribution offensive des défenseurs, qui avaient égalé un record d\u2019équipe pour le plus grand nombre de buts en une saison.Ekholm a remédié à la situation grâce à un boulet de canon à 7:02 du premier engagement.Watson a sauté sur un retour de lancer de Colton Sissons un peu plus de trois minutes plus tard.Forsberg a quant à lui porté un dur coup à l\u2019Avalanche en procurant une avance de 3-0 aux Predators dès la 38e seconde de la deuxième période.Ce fut toute une saison pour l\u2019Avalanche, qui représente une des plus jeunes équipes de la LNH.Les hommes de Jared Bednar avaient récolté 48 points en 2016-2017 et ils ont fait augmenter ce total à 95 cette saison.Ils ont obtenu leur laissez- passer pour les séries en gagnant leur dernier match de la saison, contre les Blues de St.Louis.La fin pour l\u2019Avalanche L\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche, Jared Bednar (à droite) et son adjoint Ray Bennett avaient la tête basse, dimanche soir, tout comme quelques-uns de leurs protégés.\u2014 PHOTO AP, JACK DEMPSEY LUNDI 23 AVRIL 2018 leSoleil 52 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Limited 2017 à trac.int.: 38 918 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent L manuelle 5 portes 2017 à un taux annuel de 1,9 %.364 versements hebdomadaires de 39 $ pour 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût d\u2019emprunt de 907 $, pour une obligation totale de 14 094 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra GL manuelle 2018 à un taux annuel de 0,9 %.261 paiements de 52 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 13 548 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base du véhicule.Ajustements de prix de jusqu\u2019à 4 250 $ disponibles à l\u2019achat au comptant ou avec financement des Tucson 2017 neufs en stock.Montant disponible pour le Tucson 1.6T SE 2017 à traction intégrale.Ajustements de prix de 700 $ disponibles à la location des modèles neufs en stock d\u2019Elantra GL manuelle 2018.Les ajustements de prix s\u2019appliquent avant les taxes.?Ajustement de prix boni de 300 $ / 750 $ disponible à la location, à l\u2019achat avec financement et à l\u2019achat au comptant seulement de tous les modèles neufs en stock d\u2019Accent 2017 / Tucson 2017, jusqu\u2019au 30 avril 2018 seulement.Le calcul des ajustements de prix en boni se fait à partir du prix de base du véhicule.Les ajustements de prix s\u2019appliquent avant les taxes.?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Les offres ne peuvent être combinées ni utilisées en conjonction avec d\u2019autres offres.Les offres ne peuvent être transférées ni cédées.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.C\u2019est ça, le facteur H.Location60 MOIS* Elantra 2018 GL manuelle (261 semaines) En location à partir de 52$ par semaine COMPTANT 0$ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 094 $ pour 84mois?1,9% Accent 2017 L manuelle 5 portes (364 semaines) En financement à partir de Financement à 39$ par semaine Tucson 2017 Jusqu\u2019à4 250 $ en ajustement de prix à l\u2019achat au comptant ou avec financement?Incluant un AJUSTEMENT DE PRIX de700 $?BONI ADDITIONNEL de300 $?sur TOUTES les Accent 2017 BONI ADDITIONNEL de750 $?sur TOUS les Tucson 2017 JUSQU\u2019À 5 000 $ à l\u2019achat au comptant ou avec financement jusqu\u2019à de BONI ADDITIONNEL?750 $ sur modèles sélectionnés LIQUIDATION JOURS DE 1 0 DU PRINTEMPS Modèle GLS auto montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?5273048 "]