Le soleil, 3 mai 2018, jeudi 3 mai 2018

[" Une «lionne» résiliente Malgré la bactérie mangeuse de chair, la paracycliste Marie-Ève Croteau déborde d\u2019ambition PAGE 50 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 117 lesoleil.com | JEUDI 3 MAI 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E DEUX ANS DE ROUILLE AU CŒUR DE LIMOILOU PAGE 4 LES DISPENSAIRES ONT LA VIE DURE La police de Québec ferme un quatrième établissement de marijuana thérapeutique en deux ans.La chaîne 710 Smoke & Vapors était active depuis décembre sur le chemin de la Canardière  PAGE 5 BOURQUE Le contraire d\u2019un projet vert PAGE 2 THERRIEN Vrais chefs et faux chefs à V PAGE 31 VÉRIFICATION FAITE Prix de l\u2019essence : à qui la faute?PAGE 7 IMAGINEZ.Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.NOUVEAU Quelques condos en location 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 418 877-9777 JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le contraire d\u2019un projet vert Ç a prend du culot, de la malhonnêteté intellectuelle ou une ignorance crasse pour accoler les mots «vert» et «nature» au projet de mégacentre commercial autour du futur IKEA.À entendre le promoteur Comi- nar, on serait à dessiner le prochain écoquartier de Québec.«Une cité des natures», pour reprendre les mots utilisés dans un entretien avec Le Soleil cette semaine.Développer «vert» est devenu un incontournable pour vendre des projets et obtenir une acceptabilité sociale.C\u2019est une bonne chose, car c\u2019est le signe que les standards urbains sont plus élevés qu\u2019avant.Le mot vert a cependant le dos bien large et il y a une limite à pouvoir l\u2019étirer jusqu\u2019à en dénaturer le sens, comme on le fait ici.La réalité est que le projet autour du IKEA est rigoureusement le contraire d\u2019un écoquartier et de l\u2019idée de développement durable.Il est assez inconcevable que la Ville puisse y donner sa bénédiction.Les plans montrent une mer de stationnements de surface autour de boîtes de tôle d\u2019un seul étage.Ils montrent une concentration de commerces et boutiques qui ne pourront que nuire aux rues et petits centres commerciaux de quartiers déjà éprouvés par la concurrence du commerce en ligne.Le dollar-consommation, comme le dollar-loisir, n\u2019est pas extensible à l\u2019infini.Viens un moment où une nouvelle offre n\u2019ajoute rien et ne fait que déplacer ce qui est déjà là.Il peut parfois y avoir de bonnes raisons.Par exemple, lorsque Québec a concentré des entreprises de nouvelle technologie dans Saint-Roch pour relancer le quartier.Il s\u2019agit d\u2019être conscient des impacts et on voit mal ici ce qu\u2019il y a à gagner à une nouvelle concentration de commerces le long d\u2019une autoroute.Le promoteur s\u2019est félicité «d\u2019aller plus loin» que de simples boîtes en exhibant un rond-point au centre de sa maquette.Comme si l\u2019urbanisme se réduisait à un exercice de géométrie où il suffirait de trouver le bon équilibre de carrés, de rectangles ou de ronds.Comme si l\u2019urbanisme se réduisait à un peu de décoration, quelques arbres et arbustes et une sculpture plantés au milieu de l\u2019asphalte.Le modèle des mégacentres commerciaux était en vogue dans les années 1980 et 1990 mais ne correspond plus aux valeurs auxquelles la Ville dit croire aujourd\u2019hui.Ce modèle conduit à un gaspillage du sol et encourage à prendre l\u2019auto sur de grandes distances pour aller magasiner.Ce n\u2019est pas du hasard si le ministère des Transports du Québec vient d\u2019annoncer l\u2019ajout d\u2019une nouvelle voie d\u2019autoroute dans cette portion de Félix-Le- clerc.On anticipe l\u2019impact de ce mégacentre.Les réactions du directeur général de Vivre en ville, Christian Savard et d\u2019Alexandre Turgeon, du Conseil régional de l\u2019environnement, vont dans le même sens.Un mauvais modèle.On peut faire beaucoup mieux.Encore un peu et M.Savard proposait d\u2019éliminer tous les espaces de stationnements autour du IKEA.\u2014 Les gens ne vont quand même pas aller acheter des meubles en autobus ou en tramway, ai-je fait valoir.\u2014 Pourquoi pas?demande-t-il.Il n\u2019y aurait qu\u2019à faire livrer.Je n\u2019ai pas été convaincu, mais pour le reste, je partage sa lecture.Le promoteur Cominar dit vouloir profiter de la venue du tramway pour ajouter à son projet des espaces à bureaux et des résidences.On l\u2019encourage.La mixité des usages crée des milieux de vie plus intéressants.La venue du tramway est cependant l\u2019occasion de faire beaucoup plus que des ajouts périphériques ou cosmétiques.Ça commence en faisant d\u2019abord table rase des plans actuels pour en dessiner de meilleurs.Ce ne serait pas un si gros effort.Il n\u2019y a pas beaucoup à raser dans un plan où l\u2019essentiel est fait de stationnements de surface.La recette pour faire mieux n\u2019est pas un mystère.Réduire l\u2019importance des commerces, augmenter celle du résidentiel et autres usages; mettre un peu de hauteur et de densité; créer une vraie «rue principale» plutôt qu\u2019un simulacre de rue animée; aménager des espaces publics; enfouir ou étager les stationnements pour en réduire l\u2019empreinte au sol, etc.Si le promoteur n\u2019a pas l\u2019expertise pour dessiner lui-même un quartier avec de vraies qualités urbaines, il peut toujours aller chercher conseil auprès de ceux qui savent.Et si c\u2019est un problème de volonté, c\u2019est la responsabilité de la Ville de l\u2019y contraindre.Les pouvoirs publics s\u2019apprêtent à investir plus de 3 milliards $ dans le transport structurant.Ce serait un gaspillage de faire atterrir le tramway dans une mer de parking et de boîtes de tôle.Le promoteur Cominar s\u2019est félicité «d\u2019aller plus loin» que de simples boîtes en exhibant un rond-point au centre de sa maquette.Comme si l\u2019urbanisme se réduisait à un exercice de géométrie où il suffirait de trouver le bon équilibre de carrés, de rectangles ou de ronds.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR COMINAR Ce qui est bon pour une direction est bon pour l\u2019autre.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) ajoutera cet été une voie de circulation sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40) Est, entre la route Jean-Gauvin et l\u2019autoroute Duplessis.La troisième voie, longue de 2,27 kilomètres, fera son apparition au centre de la chaussée, donc à la gauche des voies existantes.Ce sera l\u2019occasion aussi de revoir le drainage dans le secteur.Un appel d\u2019offres est en cours afin de dénicher un entrepreneur.Le contrat est estimé entre 1 et 5 millions $.Le MTQ a lancé en 2016 le projet d\u2019élargissement de la 40 à la hauteur de Sainte-Foy et de Cap- Rouge, où les ralentissements sont fréquents aux heures de pointe.Une voie supplémentaire a d\u2019abord été ajoutée en direction ouest jusqu\u2019à l\u2019avenue Le Gendre pour diminuer les bouchons de fin de journée et les refoulements conséquents sur l\u2019autoroute Henri-IV.Le chantier n\u2019a toutefois pas donné les résultats escomptés : les véhicules s\u2019accumulaient tout simplement un kilomètre plus à l\u2019ouest.En 2017, l\u2019élargissement a donc été repoussé jusqu\u2019à la sortie Jean- Gauvin.Comme il s\u2019agit de la destination finale d\u2019un grand nombre de véhicules, l\u2019effet d\u2019entonnoir est diminué.En direction est, la troisième voie est ajoutée tout du long.Environ 75 000 véhicules transitent quotidiennement entre Jean- Gauvin et Duplessis les jours de semaine.La circulation est appelée à augmenter avec l\u2019ouverture cet été du IKEA, la construction du mégacentre commercial Duplessis et les nombreux développements résidentiels.ANNIE MORIN AUTOROUTE FÉLIX-LECLERC Une troisième voie devant le IKEA Après avoir ajouté une voie sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc en direction ouest (photo), le MTQ en fera de même cet été du côté est, entre la route Jean- Gauvin et l\u2019autoroute Duplessis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 La SQ tentera de déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un décès naturel, accidentel ou de nature criminelle MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La Sûreté du Québec (SQ) enquête dans une garderie en milieu familial de Sainte-Brigitte-de-Laval à la suite de la mort d\u2019un bébé de 10 mois.«Les services d\u2019urgence ont été appelés mardi en matinée, car la fillette était inconsciente.Elle a été transférée au centre hospitalier, où malheureusement son décès a été constaté au cours de la nuit», a indiqué Louis-Philippe Bibeau, porte-parole de la SQ.Des enquêteurs et un technicien en identité judiciaire ont été déployés sur les lieux mercredi.Des policiers s\u2019étaient aussi présentés la veille.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.La cause du décès du bébé est pour le moment inconnue.La SQ tentera de déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019une mort naturelle, accidentelle ou criminelle.Un périmètre de sécurité entourait mercredi le bungalow où la garderie en milieu familial se trouve.Un cordon orange entourait aussi la cour, dans laquelle se trouve un petit module de jeux pour enfants.Selon deux voisins, la maison est habitée par une famille de deux parents et de trois enfants.Le père s\u2019est présenté sur les lieux mercredi après-midi.«Je n\u2019ai rien de plus à vous dire que ce que la police vous a déjà dit», a-t-il indiqué au Soleil, par la vitre de son véhicule.François Thomassin, qui habite la résidence derrière la garderie, était étonné de voir les policiers arriver chez son voisin et d\u2019apprendre qu\u2019un bébé avait été retrouvé inconscient dans la maison.Il dit que ses voisins lui ont toujours semblé de très bons parents.«Je serais très surpris qu\u2019un ou l\u2019autre ait fait du mal à l\u2019enfant», dit-il.La Sûreté du Québec enquête automatiquement lorsqu\u2019un enfant en bas âge meurt.Une autopsie sera pratiquée sur le corps du bébé.Bébé mort dans une garderie Un périmètre de sécurité entourait mercredi le bungalow où la garderie en milieu familial se trouve.Un cordon entourait aussi la cour, dans laquelle se trouve un petit module de jeux pour enfants.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 5301079 Ouvrez la voie Joignez-vous au plus important projet de transport collectif des 50 dernières années au Québec.Parmi nos besoins : \u2022 Ingénieurs civils \u2022 Techniciens/spécialistes BIM \u2022 Surintendants \u2022 Professionnels et spécialistes des tunnels \u2022 Professionnels et spécialistes en rails et systèmes \u2022 Agents santé et sécurité Des centaines de postes à combler dans les mois à venir : nouvlr.com Le consortium à la tête de la réalisation du REM est en recrutement. JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS Même si la dizaine de wagons identifiés Wisconsin Central sont stationnés dans Limoilou depuis presque deux ans, ni Transports Canada ni la Ville de Québec n\u2019ont reçu de plainte à ce sujet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Des wagons rouillés sont stationnés depuis bientôt deux ans sur la voie ferrée du CN près du boulevard de la Canardière, dans Limoilou.Le Soleil a écrit sur ces quelques dizaines de wagons identifiés Wisconsin Central en août 2016.Ils étaient alors immobilisés depuis plusieurs semaines sur le viaduc surplombant le boulevard de la Canardière.Ils ont été tassés de quelques mètres depuis.Nous avons demandé au CN pourquoi les wagons sont toujours là et ce que le transporteur compte en faire, des citoyens s\u2019inquiétant toujours pour la sécurité et déplorant le triste tableau s\u2019offrant aux passants.Jonathan Abecassis, directeur des relations avec les médias, nous a d\u2019abord dit qu\u2019«il n\u2019y avait pas de demande pour ces wagons», qu\u2019ils étaient «en attente» et que leur entreposage était «conforme à tous les règlements en place».«Ils sont tout simplement stationnés là, tout comme quelqu\u2019un stationnerait sa voiture devant son entrée de garage», a-t-il donné comme exemple.Après vérification, M.Abecas- sis a ajouté que «les wagons sont utilisés, pas tous en même temps, mais sont utilisés quand même fréquemment pour les besoins de nos clients dans le secteur».Selon lui, une vingtaine d\u2019entre eux ont bougé pas plus tard que la semaine dernière.«Donc il y a un certain mouvement.» Le porte-parole a assuré que les wagons subissaient «une batterie de tests» avant de reprendre la route afin de s\u2019assurer qu\u2019ils sont sécuritaires.De son côté, Transports Canada n\u2019a reçu aucune plainte.Annie Joanette, conseillère principale en communications, a indiqué que la cour de triage de Limoilou a été inspectée lundi «pour s\u2019assurer que l\u2019exploitation ferroviaire est conforme à la réglementation».«Aucune non-conformité n\u2019a été décelée», a-t-elle précisé.Rien n\u2019emp ê che de laiss er des wagons sur une voie ferrée pendant une longue période, à condition que les règles d\u2019immobilisation des trains, resserrées après le drame de Lac-Mégantic, soient suivies.L\u2019article 112 détaille notamment le nombre de freins à main devant être appliqués.«Les compagnies de chemin de fer sont responsables de la sécurité de leur infrastructure, de leur matériel et de leurs activités ferroviaires.Elles y veillent entre autres au moyen de programmes d\u2019inspection continus, de mise à l\u2019essai et d\u2019entretien conformément aux exigences réglementaires, ainsi qu\u2019en tenant compte de toute condition environnementale et d\u2019exploitation particulière», a résumé Mme Joanette.PAS DE PLAINTE À LA VILLE La Ville de Québec n\u2019a pas reçu de plainte non plus.L\u2019arrondissement La Cité-Limoilou n\u2019est pas intervenu auprès du CN pour que les wagons déménagent, a indiqué Marjorie Potvin, conseillère en communications.Raymond Poirier, président du conseil de quartier du Vieux-Limoi- lou, a pour sa part confirmé que les wagons «suscitent des interrogations» dans le voisinage et que les membres de son conseil sont «sensibles à l\u2019impact qu\u2019ils peuvent avoir sur le paysage».Si les structures rouillées doivent absolument demeurer sur place, M. Poirier offre au CN de s\u2019engager dans un projet d\u2019embellissement qui viserait les wagons et les abords de la voie ferrée qui borde le quartier.«On serait réceptifs à ce type de proposition là», dit le représentant des citoyens.Wagons rouillés stationnés au cœur de Limoilou BD et jeux 28, 29 et 36 bourses 27 décès 38 à 46 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 29 loteries 22 opinions 18 et 19 petites annonces 36 à 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.13 Min.5 Passages nuageux 5277898 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÉlYtre, nommasculin définition \u2013[Zoologie] Aile antérieure des coléoptères et des orthoptères, dure, cornée, non utilisée lorsqu\u2019ils volent, mais qui sert d\u2019étui à leur aile postérieure membraneuse lorsqu\u2019ils se trouvent au repos.Les élytres rouges à points noirs de la coccinelle.Genre \u2013Attention au genre de ce nom, qui est masculin : des élytres courts et tachetés.rime \u2013bélître : [Vieux] vaurien. leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 La Cour d\u2019appel confirme le jugement de la Cour supérieure qui condamnait deux policiers de la Ville de Montréal à verser solidairement 15 000 $ à l\u2019activiste Jaggi Singh pour avoir procédé à son arrestation de manière abusive.L\u2019affaire remonte au 8 mars 2007, alors que le militant participait à une manifestation tenue dans le cadre de la Journée internationale de la femme.Singh était alors assujetti à certaines conditions de mise en liberté imposées par la Cour municipale de Montréal, dont celle d\u2019éviter de se trouver sur les lieux d\u2019une manifestation non paisible et de quitter immédiatement les lieux de toute manifestation qui le devient, rappelle la Cour d\u2019appel dans son jugement rendu à la fin du mois dernier.Le Service de police de la Ville de Montréal avait demandé aux marcheurs d\u2019emprunter le boulevard de Maisonneuve, mais le groupe, hostile à la présence des policiers, en avait décidé autrement.Remarquant la présence de Singh, les policiers Frédéric Mercier et Georges Lamirande ont arrêté l\u2019activiste notamment pour non-respect de condition.Singh, qui a toujours clamé qu\u2019il avait le droit de participer à la manifestation parce qu\u2019elle était paisible, a passé cinq jours en détention.Il a intenté une poursuite contre la Ville de Montréal après le retrait des chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui.Après huit ans de procédures judiciaires, la Cour supérieure a accordé 15 000 $ à Singh, qui réclamait au départ 25 000 $ pour cinq jours de détention illégale, 12 000 $ à titre de dommages moraux et atteinte à ses droits, et 35 000 $ à titre de dommages exemplaires (45 000 $ dans sa demande ré-réamendée).En plus de confirmer le jugement de la Cour supérieure en condamnant les deux policiers à verser chacun 7500 $ à Jaggi Singh, la Cour d\u2019appel accorde à l\u2019activiste un montant de 1000 $ à titre de dommages moraux.ÉLISABETH FLEURY La Cour d\u2019appel confirme un jugement favorable à Jaggi Singh Les policiers se sont rendus mercredi à la succursale de 710 Smoke & Vapors, sur le chemin de la Canardière, et ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une personne pour possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors que les dispensaires de marijuana thérapeutique ont la vie plus facile à Montréal et Trois-Rivières, la police de Québec en a fermé mercredi un quatrième en moins de deux ans, menant une perquisition à la succursale de la chaîne 710 Smoke & Vapors du chemin de la Canardière.«Les policiers se sont rendus sur place en début d\u2019après-midi et ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une personne pour possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.Cette entreprise n\u2019avait pas de permis pour vendre ou entreposer du cannabis.Du cannabis a été saisi sur place, mais pas une grosse quantité, et nous avons aussi saisi une somme d\u2019argent», explique l\u2019agent Étienne Doyon, porte- parole de la police de Québec.La personne arrêtée était un employé du dispensaire et elle a été interrogée par les enquêteurs durant une partie de l\u2019après- midi.Elle devrait être relâchée sur promesse de comparaître.«Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019entreprises qui détiennent un permis de Santé Canada pour distribuer ou entreposer du cannabis», a poursuivi Étienne Doyon.«100 % LÉGAL» Durant l\u2019après-midi, le dispensaire était fermé, les stores tirés et des policiers se trouvaient à l\u2019intérieur.Du côté de la succursale triflu- vienne de 710 Smoke & Vapors, le franchisé Stéphane Bédard a déclaré au Soleil qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu de nouvelles de son homologue de Québec, Alain Lévesque, qui gérait la succursale de la capitale.I l y a d e u x s e m a i n e s , M. Lévesque assurait Le Soleil que son commerce était «100 % légal» et qu\u2019il ne fermerait pas ses portes à cause d\u2019une opération policière comme l\u2019avaient fait avant lui Weeds : Herbes et Curiosités à l\u2019automne 2016, la clinique La Croix-Verte en janvier 2017 et le Cannoisseur en septembre 2017.Il prétendait avoir envoyé à la police de Québec un «dossier en deux copies» dès son ouverture à la fin du mois de décembre.M.Lévesque avait aussi affirmé que le dispensaire ne vendait pas de marijuana, mais que le client détenteur d\u2019un permis de Santé Canada payait plutôt pour qu\u2019il y entrepose sa marijuana.Moyennant le paiement de 200 $, le dispensaire utilisait le logiciel de communication Skype pour mettre ses clients en contact avec un médecin ontarien qui analysait son cas et lui prescrivait du cannabis s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un traitement approprié à sa situation.Le client pouvait ensuite utiliser sa prescription pour obtenir sa licence de Santé Canada et ensuite acheter du cannabis via l\u2019Association des consommateurs de cannabis médical du Québec, qui faisait le pont avec des producteurs canadiens licenciés.La chaîne 710 Smoke & Vapors a été lancée par l\u2019homme d\u2019affaires Albert Krespine, déjà trouvé coupable d\u2019infractions à la Loi sur les drogues, de possession de faux document et d\u2019utilisation frauduleuse d\u2019une carte de crédit.Quant à l\u2019Association des consommateurs de cannabis médical du Québec, elle compte parmi ses administrateurs Gordon Maxwell Knight, qui est également associé dans 710 Smoke & Vapors selon le registre des entreprises du Québec.MARIJUANA THÉRAPEUTIQUE Quatrième dispensaire fermé par la police JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 6 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement de Philippe Couillard se déclare impuissant à faire quoi que ce soit pour enrayer la hausse vertigineuse du prix de l\u2019essence.Cette augmentation découle de phénomènes sur lesquels le Québec ne peut rien, indique le ministre québécois de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau.M.Moreau a cité la baisse de production décidée par des pays producteurs de pétrole, la faible valeur de la devise canadienne par rapport au dollar américain et les coûts des raffineurs.«Je ne sais pas s\u2019il vit sur la même planète que tout le monde», a lancé M.Moreau au péquiste Nicolas Marceau, qui l\u2019interrogeait à ce sujet.Pour le ministre Pierre Moreau, la meilleure façon pour les citoyens de ne pas subir les hausses du prix de l\u2019essence est qu\u2019ils optent chaque fois qu\u2019ils le peuvent pour le transport en commun ou des véhicules électriques pour lesquels il existe des subventions.L\u2019avenir en la matière passe par la transition énergétique, a-t-il insisté.À travers les questions qu\u2019il lui posait, ce mercredi au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, Nicolas Marceau a pourfendu le Bureau de la concurrence du Canada.Il serait «notoirement mou» et «complaisant» envers les grandes entreprises, selon lui.Particulièrement les pétrolières.UN RELAIS Le péquiste a pris le relais du solidaire Amir Khadir qui, mardi, avait présenté une résolution parlementaire demandant que «l\u2019Assemblée nationale constate la hausse faramineuse, imprévisible et injustifiée du prix de l\u2019essence au cours des derniers jours au Québec».La motion invitait le parlement québécois à reconnaître «que les automobilistes sont pris au piège par des entreprises privées qui établissent le prix de l\u2019essence et exercent un contrôle sur le marché», une façon de faire «qui s\u2019apparente à un cartel, selon plusieurs experts».Le gouvernement avait refusé d\u2019en débattre.Prix de l\u2019essence : Québec se dit impuissant PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les libéraux refusent de prendre le blâme du faible taux de diplo- mation au Québec.Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx estime que les parents doivent, entre autres, se regarder dans le miroir.«Oui, il y a un décrochage scolaire, mais il y a aussi un décrochage parental.Il y a un décrochage de l\u2019école, il n\u2019y a même pas assez de valorisation.Il faut se regarder dans les yeux pour les bonnes raisons comme société», a-t-il soutenu en point de presse mercredi.Le ministre faisait le parallèle avec les communautés anglophones québécoises, dont les enfants réussissent mieux à l\u2019école que les francophones.«Des communautés parfois bien plus mobilisées que les nôtres», évoque-t-il.M.Proulx assure qu\u2019il ne cherche pas à faire porter la faute sur un groupe en particulier.«L\u2019ensemble de la société doit se demander : est-ce que j\u2019en fais suffisamment pour l\u2019éducation?» M.Proulx réagissait à l\u2019étude Décrochage scolaire au Québec : 10  ans de surplace, malgré les efforts de financement, publiée par l\u2019Institut du Québec.Cette étude démontre qu\u2019entre 2004 et 2014, l\u2019écart s\u2019est creusé entre le Québec et les autres provinces, le Québec se situant en queue de peloton avec 64 % de diplomation en 2015.Cet écart est encore plus significatif chez les garçons, car seulement 57 % réussissent à obtenir leur diplôme d\u2019études secondaires en cinq ans.Et cela, même si le Québec fait un effort financier similaire aux autres provinces en éducation.Tout en reconnaissant qu\u2019au Québec, «on a encore du chemin et du travail à faire», le ministre Proulx a soutenu que les comparaisons entre le Québec et l\u2019Ontario doivent être prises avec un grain de sel.Parce que dans la province voisine, la note de passage est de 50 % au lieu de 60 %, et que des aménagements sont possibles quant aux matières sanctionnées qui mènent au diplôme.L\u2019Institut du Québec recommande de créer un Institut d\u2019excellence en éducation, afin que les décisions pédagogiques prises dans les écoles se basent sur des résultats de recherches et de bonnes pratiques.Le ministre Proulx a dit être en train de rédiger un projet de loi pour permettre la création de cet Institut.Il espère pouvoir déposer ce projet de loi d\u2019ici la fin de la session parlementaire, en juin.JOUER AU YO-YO De leur côté, les partis d\u2019opposition ne se sont pas gênés pour mettre le bonnet d\u2019âne sur la tête du gouvernement libéral.Le Parti québécois a accusé les libéraux d\u2019avoir coupé des services en éducation, avant d\u2019en redonner.«C\u2019est jouer au yo-yo avec l\u2019éducation», a lancé le chef Jean-François Lisée.Le député Alexandre Cloutier a d\u2019ailleurs déposé un projet de loi qui crée «un bouclier de protection budgétaire des services à l\u2019éducation, à l\u2019enfance et à la protection de la jeunesse».Ce projet de loi prévoit que les coûts de base du système d\u2019éducation soient dorénavant protégés de toute compression budgétaire.«C\u2019est un retard inexcusable de diplomation», s\u2019est insurgé Jean- François Roberge, député de la Coalition avenir Québec.Selon lui, le Québec doit oser revoir le système d\u2019éducation et les façons de faire.Notamment en donnant la chance à tous les petits Québécois de fréquenter la maternelle quatre ans, alors que seulement 5 % des enfants y ont accès aujourd\u2019hui.Pour Gabriel Nadeau-Dubois, de Québec solidaire, les écoles du Québec sont en crise, et le ministre Proulx doit réagir.«L\u2019attitude du ministre, ça s\u2019appelle du jovialisme.On fait comme s\u2019il n\u2019y avait pas de problème.» DÉCROCHAGE SCOLAIRE Les libéraux refusent de prendre le blâme Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx estime que les parents doivent, entre autres, se regarder dans le miroir.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION Comme toutes les fois où le prix de l\u2019essence augmente subitement, des doigts pointent dans plusieurs directions.Plus tôt cette semaine, le député solidaire Amir Khadir a blâmé «ce qui s\u2019apparente à un cartel» \u2014 une référence aux détaillants, manifestement, dont les prix fluctuent d\u2019une manière trop synchronisée pour ne pas être suspecte, aux yeux de certains.M.Khadir a également blâmé «les pétrolières».Le ministre des Ressources naturelles Pierre Moreau a pour sa part cité le taux de change, la baisse de production des pays pétroliers et les raffineurs (qui transforment le pétrole brut en carburant).Alors, à qui la faute?LES FAITS Il y a déjà eu, dans le passé, des détaillants qui ont formé des cartels pour fixer les prix de l\u2019essence dans leurs régions.Un recours collectif a d\u2019ailleurs été gagné, l\u2019an dernier, par des automobilistes de l\u2019Estrie, qui se partageront 17 millions $.Cependant, tout indique que les détaillants ne sont pas responsables de la hausse des dernières semaines.«Il y a trois marchés qui agissent sur le prix à la pompe», explique l\u2019économiste Jean-Thomas Bernard, de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Il y a le marché du pétrole brut, qui est un marché mondial.Il y a le marché du raffinage, qui est plus régional : nous sommes dans le même marché que le nord-est des États-Unis et ce sont les prix payés à New York qui déterminent les prix à la rampe [NDLR : prix facturé par les raffineurs] chez nous.Et il y a le marché de la distribution, c\u2019est- à-dire les stations-service, qui est très local.» Plusieurs taxes entrent aussi, évidemment, dans le prix, mais elles ne changent pas.Nous avons fouillé dans les données du ministère des Ressources naturelles et de la Régie de l\u2019Énergie afin de suivre l\u2019évolution de ces trois «marchés» depuis janvier dernier.Comme le montre le graphique ci-contre, le prix à la pompe a gagné environ 16 ¢ par litre (¢/l) par rapport à janvier \u2014 presque entièrement depuis la mi-février.Cependant, la marge des détaillants (grosso modo, le prix qu\u2019ils facturent à la pompe moins le prix qu\u2019ils payent le carburant, en tenant compte des taxes et du transport) n\u2019a pas suivi le même chemin : elle est restée à peu près stable depuis le début de l\u2019année.L\u2019explication est donc ailleurs.Il est vrai, à ce propos, que l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a réduit sa production depuis le début de l\u2019année.Et il arrive maintenant ce qui arrive toujours quand l\u2019offre est réduite : les prix augmentent.Le pétrole brut comptait pour 55,4 ¢/l dans le prix de l\u2019essence pendant la première semaine de janvier; en date d\u2019hier, c\u2019était 61,5 ¢/l, soit 6,1 ¢/l de plus.Le taux de change a joué un peu dans cette augmentation, puisque le dollar canadien est passé de 79,9 à 77,7 ¢US dans l\u2019intervalle, mais ça n\u2019a pas été un gros facteur.Or, le cours du brut n\u2019est pas suffisant pour expliquer à lui seul l\u2019augmentation des prix à la pompe.En fait, ce n\u2019est même pas le facteur principal : c\u2019est la «marge des raffineurs» (le prix de l\u2019essence à la sortie de la raffinerie, moins le prix du brut) qui s\u2019est le plus accru, passant de 12,3 ¢/l au début de janvier à plus de 17 ¢/l à la fin mars, puis à 19,8 ¢/l hier (+7,5 ¢/l).«Normalement, la marge de raffinage tourne autour de 10 à 12 ¢/l», indique M. Bernard.«Alors, 17 ou 19 ¢/l, ça me semble élevé.» Il faut quand même faire attention, ici, car cette «marge» n\u2019inclut pas que des profits : ce n\u2019est que la différence entre le prix des matières premières (le pétrole) et le prix du produit fini.Cette «marge» couvre donc aussi toutes les dépenses \u2014 en plus, notons-le, des sommes versées à la Bourse du carbone, qui ne sont pas comptées comme des «taxes» par le gouvernement.Cependant, ces dépenses et ces redevances n\u2019ont pas augmenté depuis le début de l\u2019année.Elles n\u2019expliquent donc pas la hausse du prix du carburant des dernières semaines.Et «c\u2019est vrai qu\u2019au moment où on se parle, les raffineurs font de bonnes affaires», admet Carol Montreuil, de l\u2019Association canadienne des carburants.«Mais il y a aussi des moments plus difficiles.» Ce ne sont pas les raffineurs du Québec, comme Valero, qui décident des prix de l\u2019essence, mais le marché new-yorkais, rap- pelle-t-il.Et ce marché est maintenant très élevé.«Ce qui fixe le prix des produits finis, en ce moment, c\u2019est une demande très forte.L\u2019économie va très bien, les gens achètent beaucoup de gros véhicules, alors la demande est extrêmement élevée», dit M.Montreuil.Et les prix sont à l\u2019avenant.Il arrive aussi que des accidents ponctuels viennent faire flamber les prix.Comme l\u2019explique M.Bernard, le raffinage est un secteur où il y a très peu de surplus : toute l\u2019essence produite est rapidement écoulée.Alors, il suffit qu\u2019un pipeline ou une raffinerie cesse temporairement ses activités, pour une raison ou pour une autre, pour que l\u2019offre diminue et que les prix à la pompe augmentent sensiblement.À cet égard, d\u2019ailleurs, notons qu\u2019un incendie majeur a eu lieu dans une raffinerie du Wisconsin le 26 avril dernier.LE VERDICT Il semble assez clair que les détaillants n\u2019ont rien à voir, ou si peu, avec les hausses de prix des dernières semaines.Celles-ci s\u2019expliquent plutôt par le cours du pétrole brut sur les marchés internationaux, mais encore plus par la demande très élevée de carburant, qui a permis aux raffineurs d\u2019augmenter leurs «marges».Il est possible que l\u2019incendie dans une raffinerie du Wisconsin ou que d\u2019autres événements du même genre aient aussi joué un rôle.Prix de l\u2019essence : à qui la faute?VÉRIFICATION FAITE \u203a VARIATION DU PRIX À LA POMPE ET DE SES COMPOSANTES (¢/L) 20 15 10 01 08 15 22 29 05 12 19 26 05 12 19 26 02 09 16 23 5 -5 0 JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL D I F F É R E N C E P A R R A P P O R T A U 1 E R J A N V I E R ( ¢ / l ) MARGE RAFFINAGE PRIX À LA POMPE PRIX DU BRUT MARGE DES DÉTAILLANTS Sources : MERN et Régis de l\u2019énergie \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL Données manquantes en pointillés \u203a VARIATION DU PRIX À LA POMPE AU QUÉBEC (¢/l) 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE Découvrez les exclusivités mode pour femme JuST wHITE MONARI FAbER VERpASS TuzzI DORIS STREIcH Disponibles nulle part ailleurs à Québec! Attirez tous les regards ! 5302737 JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La saga judiciaire du Faubourg Contrecoeur s\u2019est partiellement conclue, mercredi, par l\u2019acquittement de Frank Zam- pino, Paolo Catania et quatre coaccusés dans ce dossier.L\u2019ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal et l\u2019entrepreneur en construction étaient accusés de fraude, d\u2019abus de confiance et de complot.Les quatre autres accusés qui ont été acquittés \u2014 Martin D\u2019Aoust, André Fortin, Patrice Pascale et Pasquale Fedele \u2014 étaient des employés de Construction Frank Catania qui faisaient aussi face à des chefs de fraude et de complot.Les six hommes avaient été traînés en justice en mai 2012 à la suite d\u2019une enquête de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), mais les procédures s\u2019étaient étirées au fil des ans et des requêtes multiples déposées par la défense.Le dossier avait été porté à l\u2019attention des autorités en raison des transactions entourant le terrain où le projet immobilier Faubourg Contrecoeur a été construit.Ce terrain avait été vendu par la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM) à Construction Frank Catania en 2007 pour la somme de 19 millions  $, mais le prix avait été réduit de plus de 14 millions $, notamment en raison des frais de décontamination requis pour y construire des logements.Un autre accusé, Daniel Gauthier, qui dirigeait une firme d\u2019urbanistes, a reconnu sa culpabilité à des accusations de fraude et de complot pour fraude en février 2016, alors que Bernard Trépaner, l\u2019ancien collecteur de fonds du parti du maire Gérald Tremblay, Union Montréal, subit un procès séparé dans cette affaire.Enfin, un neuvième accusé, Martial Fillion, l\u2019ex-directeur général de la Société d\u2019habitation de Montréal (SHDM), est mort en 2013.LONG PROCÈS Le procès des six hommes innocentés mercredi par le juge Yves Poulin s\u2019était ouvert en février 2016 et s\u2019était étalé sur deux ans, avec plus de 60 témoins entendus.L\u2019affaire avait également été scrutée à la loupe par la commission Charbonneau, qui enquêtait sur la corruption et la collusion dans l\u2019industrie de la construction.Zampino, Catania et leurs coaccusés acquittés Frank Zampino, ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, était accusé de fraude, d\u2019abus de confiance et de complot.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEI IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La menace d\u2019une requête en jugement déclaratoire brandie par 81 municipalités du Québec dans le dossier de la réglementation entourant l\u2019exploitation des gaz de schiste constitue un «changement de ton» de la part des municipalités selon la ministre de l\u2019Environnement Isabelle Melançon.«La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, le 13 avril, je sentais bien la collaboration de la part des municipalités.Il semble qu\u2019il y ait peut-être eu un changement de ton», a déclaré la ministre, en entrevue avec Le Soleil à propos de ce possible recours aux tribunaux.«Je vais leur laisser leur stratégie à eux.De mon côté, je n\u2019ai qu\u2019une parole et je vais continuer de travailler en collaboration et c\u2019est ce que j\u2019espère de leur part aussi.» Le groupe de municipalités, dont font partie Saint-Antoine-de-Tilly, Anticosti, Sorel-Tracy, Lanoraie et Ristigouche-Partie-Sud-Est, a fait une demande de dérogation au Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection en vigueur depuis 2014.Il souhaite que la distance minimale entre une opération de fractionnement hydraulique pour exploiter les gaz de schiste et une source d\u2019eau potable soit fixée à deux kilomètres plutôt que les 500 m permis par le règlement.« No u s n o u s b a s o n s s u r l a science.Nous avons fait vérifier le règlement par un groupe indépendant qui l\u2019a validé.En passant, notre règlement est l\u2019un des plus sévères en Amérique du Nord.On comprend cependant que certaines municipalités veuillent aller plus loin ou que certains citoyens leur demandent d\u2019aller plus loin», poursuit la ministre, ajoutant qu\u2019elle avait proposé au collectif de municipalités de soumettre à une analyse plus approfondie l\u2019étude qu\u2019il avait soumise pour appuyer ses demandes.Les municipalités ont cependant rejeté cette proposition.INQUIÉTUDES La ministre a aussi fait remarquer que les municipalités avaient toujours la possibilité d\u2019adopter elles-mêmes un règlement plus sévère que le règlement provincial.«Nos règlements à nous sont quand même sévères, mais c\u2019est un minimum», précise-t-elle, ajoutant que son collègue Pierre Moreau, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, allait également déposer bientôt un règlement concernant les hydrocarbures.Mme Melançon dit entendre les inquiétudes des citoyens du Québec relativement aux gaz de schiste, mais ajoute qu\u2019il ne faut pas non plus nourrir cette inquiétude.«N\u2019oublions pas que plus de la moitié des 328 municipalités qui avaient ratifié la demande de dérogation mineure ne sont même pas concernées, car elles n\u2019ont pas la possibilité d\u2019avoir des gaz de schiste dans leur sous- sol», ajoute-t-elle, promettant aux municipalités des développements au cours des prochaines semaines.«J\u2019ai toujours dit que j\u2019avais l\u2019intention de regarder les choses jusqu\u2019au mois de juin.Je suis en train de faire vérifier leurs études et je vais y revenir », a-t-elle promis.GAZ DE SCHISTE Changement de ton de la part des municipalités, selon la ministre SUPER VENTE début de saison SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PASSEZ NOUS VOIR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.35% JUSQU\u2019À SUR LES VÉLOS 2017 ET MOINS DE RABAIS INVITATION - 11 mai 2018, 12 h Assemblée publique d\u2019information Formule dîner - Restaurant Le Parlementaire Aux créateurs de fonds philanthropiques de la Fondation Québec Philanthrope ainsi qu\u2019aux organismes de bienfaisance de la région de Québec, de la Chaudière-Appalaches et de ses environs.L\u2019Assemblée publique d\u2019information se tiendra le 11 mai 2018, à compter de 12 h, au restaurant Le Parlementaire à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Réservez votre place avant le 8 mai 2018 à : info@quebecphilanthrope.org ou 418 521-6664, poste 221 GRATUIT! \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 POUR L\u2019ENGAGEMENT DANS NOTRE COMMUNAUTÉ 5302277 5280825 leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 V ous cherchez la raison pour laquelle Martin Coiteux quittera la politique à la fin de son mandat?N\u2019allez pas très loin : à la même date l\u2019an dernier, le ministre avait les deux pieds dans l\u2019eau des inondations qui ont fait des milliers de sinistrés au Québec.Vous pensez que c\u2019est agréable de passer ses journées et ses fins de semaine à visiter des gens dans le malheur?Et d\u2019encaisser ensuite leurs critiques parce que l\u2019argent et l\u2019autorisation de reconstruire ne viennent pas assez rapidement?C\u2019est terriblement exigeant la politique, surtout quand on a connu auparavant les joies de l\u2019enseignement universitaire.Nicolas Marceau, dont on dit qu\u2019il est également en réflexion, m\u2019a déjà confié, il y a quelques années, à quel point il était bien à l\u2019université.Alors, vous comprenez que pour un économiste comme Coiteux, qui a une famille et qui pourrait tripler son salaire dans le privé, la politique a probablement perdu de son charme.La véritable surprise, c\u2019est de voir des gens comme Pierre Arcand, Carlos Leitão et même Gaétan Barrette, demander un autre mandat alors que les chances du Parti libéral du Québec de conserver le pouvoir sont tellement minces.Mais s\u2019il fallait qu\u2019ils quittent eux aussi, ce serait la débandade.Remarquez bien que s\u2019ils se retrouvent sur les banquettes de l\u2019opposition, ils pourront toujours démissionner\u2026 Dans leur cas, l\u2019abolition des indemnités de transition n\u2019est pas un véritable problème.Même s\u2019ils ne font pas partie du club des grandes fortunes du Québec, ils ne sont pas démunis\u2026 Puisque les nombreuses annonces de départ font tellement les manchettes, ces temps-ci, permettez-moi une remarque : même s\u2019il était vrai que tous ces départs sont en partie causés par le désir des élus de toucher leur allocation de transition, leur annonce constitue néanmoins une belle économie pour les contribuables.Je m\u2019explique : avant 2016, les élus qui ne terminaient pas leur mandat touchaient quand même leur allocation de transition d\u2019environ 150 000 $, alors que leur départ forçait le déclenchement d\u2019élections complémentaires évaluées chacune à 600 000 $.Il était devenu scandaleux de voir des élus faire la campagne électorale pour aider leur parti, et démissionner quatre mois plus tard sans aucun respect pour le mandat que l\u2019électorat leur avait confié, et sans tenir compte des coûts de l\u2019élection complémentaire à venir.L\u2019adoption de la loi 78, en décembre 2015, a corrigé la situation.Les députés actuels, qui ne sont pas certains de vouloir compléter un autre mandat de quatre ans, renoncent donc à se présenter afin de toucher leur allocation.Mais ce faisant, ils nous évitent les coûts d\u2019élections complémentaires inutiles entre les élections générales de cet automne, et celles de 2022.Seule exception à la règle, ceux et celles qui seront forcés de démissionner pendant leur mandat pour des raisons sérieuses, comme de graves problèmes de santé pour eux-mêmes ou leurs proches, conservent leur droit à l\u2019allocation de transition.Mais avec les nouvelles règles, on ne revivra pas de cas comme celui de Monique Jérôme-Forget qui a touché sa prime en démissionnant quatre mois après sa réélection aux côtés de Jean Charest en décembre 2008.Retour sur tous ces départs chez les libéraux.La véritable question qui se pose pour Philippe Couillard est de savoir s\u2019il a des bons candidats dans sa poche arrière.Actuellement, c\u2019est François Legault qui multiplie les annonces.Mais le vrai test se fera au mois d\u2019août, quand les grosses pointures, qu\u2019on ne peut annoncer tout de suite à cause de leur emploi, sortiront de l\u2019ombre.Si grosses pointures il y a, évidemment.Les pieds dans l\u2019eau du Saint-Laurent\u2026 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5299765 Solde urbain Nous payons les 2 taxes sur le prix suggéré de tous nos mobiliers.* * Détails en magasins.Sauf sur certains modèles sélectionnés dont les prix sont déjà réduits.Offres en vigueur jusqu\u2019au 27 mai 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEAU 18, RUE DE COURCELETTE 15 000 PI2 PROFITEZ DE NOS PRIX SPÉCIAUX! JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 10 5297099 leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Le gouvernement Couillard ne peut pas assurer qu\u2019une réforme de l\u2019accès à l\u2019information sera adoptée d\u2019ici la fin de la session parlementaire.«Moi, ma volonté, c\u2019est de déposer un projet de loi», a martelé la ministre Kathleen Weil, mercredi.La responsable de la Réforme des institutions démocratiques assure qu\u2019un projet de loi sera présenté «très, très, très prochainement».Or, il appartient «au Parlement» de décider du sort qui sera rendu au projet de réforme, une fois que celui-ci sera déposé, a-t-elle fait valoir.Elle s\u2019abstient de dire si son gouvernement fera tout en son pouvoir pour adopter la pièce législative à temps.«Ce bout-là ne m\u2019appartient pas», a-t-elle répondu aux journalistes qui lui demandaient si le temps pourrait lui manquer.Si Kathleen Weil laisse planer un doute sur l\u2019éventualité de l\u2019adoption du projet de loi, Le Soleil rapportait il y a près d\u2019une semaine les propos du premier ministre, qui avait pourtant maintenu que même si un projet de loi était déposé, il ne serait pas adopté à temps.Le travail de consultation devra se poursuivre à la prochaine législature, avait-il dit.La ministre réagissait à la lettre cosignée par les directeurs des principaux médias du Québec, ainsi que la Fédération professionnelle des journalistes (FPJQ) et le Conseil de presse (CPQ), qui critiquent le manque de transparence du gouvernement Couillard et les embûches rencontrées dans les processus de demandes d\u2019accès à l\u2019information.«La loi 164 adoptée cet hiver est venue restreindre davantage l\u2019accès à certains documents du Conseil exécutif qui auraient mérité un accès public.Le bilan dressé par plusieurs médias au cours des derniers jours illustre de façon spectaculaire les reculs subis depuis votre élection.Nous le regrettons.Cette situation nous éloigne encore plus de votre engagement», écrivent les patrons de presse dans cette missive adressée au premier ministre.Ils exigent d\u2019une seule voix l\u2019adoption par l\u2019Assemblée nationale d\u2019une réforme de l\u2019accès à l\u2019information.DES RETARDS Selon Mme Weil, les patrons de presse «ne comprennent pas» l\u2019ampleur de la tâche.Son ministère travaille sur un projet de réforme depuis longtemps, et son entrée en poste à l\u2019automne dernier expliquerait certains retards, a-t-elle fait valoir.Pour la Coalition avenir Québec (CAQ), cette lettre publiée dans plusieurs médias est «la preuve irréfutable que M.Couillard a échoué à créer un gouvernement transparent.Si les directeurs de l\u2019information écrivent cette lettre ouverte, c\u2019est parce que M.Couil- lard semble empêcher les gens d\u2019accéder à la vérité», a commenté le député Jean-François Roberge.À l\u2019occasion de l\u2019étude des crédits, mercredi, la ministre a réaffirmé que son gouvernement était celui de la «transparence», et que la pièce législative qui sera déposée ira en ce sens.Elle a vanté les gestes posés dans les dernières années, notamment celui de rendre public l\u2019agenda des ministres.Les partis d\u2019opposition doutent de la «transparence» du gouvernement.Le Parti québécois (PQ) et la CAQ ont dénoncé «l\u2019ingérence politique» du cabinet de la ministre dans le travail de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI).Le PQ prétend que des employés du cabinet de Mme Weil ont échangé des courriels avec des membres de la Commission.«Il n\u2019y a pas d\u2019ingérence avec le travail de la CAI», ont affirmé la ministre Weil ainsi que le président de la CAI, Jean Chartier.«L\u2019étanchéité a toujours été respectée», a-t-il ajouté.RÉFORME DE L\u2019ACCÈS À L\u2019INFORMATION Rien de sûr avant la fin de la session La ministre Kathleen Weil \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5301830 POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Circulaire «20% à 50% de rabais 2018» valide jusqu\u2019au 27 mai 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à modi?cations sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com.VOS PRÉVISIONS DE PÊCHE previsions.latulippe.com Jeudi 3 mai Vendredi 4 mai Samedi 5 mai Dimanche 6 mai PASSABLES BONNES BONNES TRÈS BONNES QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 | www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 Chaussures Wild Cat Pour homme.Bleu océan.N° 572109.Détail sugg.: 124,95$ Solde 5995$ PLUS DE 50% DE RABAIS Manteau imperméable Loke Pour femme.Coupe-vent et respirant.Sèche rapidement.Choix de couleurs.N° 496180.Détail sugg.: 139,95$ Solde 8495$ PLUS DE 35% DE RABAIS Ens.à lancer léger Mystic Canne de 6\u2019 6\u201d composée de graphite.2 sections, action moyenne.Moulinet Mystic #25.Ratio: 5,2:1.Capacité: 10/125.N° 482594.Détail sugg.: 42,95$ Solde 1995$ PLUS DE 50% DE RABAIS Tente Bivouak 23 2 personnes.3 saisons.6\u2019 10\u201d x 4\u2019 11\u201d x 3\u2019 7\u201d.4,85 lb.N° 564727.Détail sugg.: 149,95$ Solde 6995$ NOUVEAU PLUS DE 50% DE RABAIS Kayak récréatif Trailblazer 100 10\u2019 x 28\u201d.38 lb.N° 544455.Détail sugg.: 399,95$ Solde 28995$ COULEURS DISPONIBLES: Caméra d\u2019action 1080 p / 60 fps.16 MP.Écran de 2\u201d.N° 562774.Détail sugg.: 149,95$ Solde 6995$ PLUS DE 50% DE RABAIS JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un ex-procureur de la Couronne en chef adjoint, Me Maxime Chevalier, accusé d\u2019agression sexuelle, a plaidé coupable à une accusation réduite de voies de fait commises sur la conjointe d\u2019un ami, après une soirée beaucoup trop arrosée.Alors que le procès devait s\u2019ouvrir mercredi, la défense et le ministère public ont plutôt conclu leurs négociations avec une reconnaissance de culpabilité de l\u2019accusé à l\u2019accusation de voies de fait simple.Rappelons que dans le Code criminel, les agressions sexuelles font partie des voies de fait.Me Karen Lee, procureur de la Couronne au Nouveau-Brunswick, en charge du dossier, a indiqué que la plaignante était d\u2019accord avec cette conclusion et ne souhaitait pas se faire entendre.La dame, absente à l\u2019audience, n\u2019aurait pas subi de séquelles.«Elle a porté plainte parce qu\u2019elle voyait ça comme un devoir de citoyen et voulait éviter qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes ou de l\u2019escalade dans les gestes du défendeur», a expliqué Me Lee.Contrairement à la pratique, le résumé conjoint des faits n\u2019a pas été lu en salle d\u2019audience.Les journalistes l\u2019ont obtenu après en avoir fait la demande au juge.Le soir du 17 juillet 2016, Maxime Chevalier, procureur de la Couronne basé à Montréal, et une collègue de travail se rendent à un 5 à 7 chez un couple d\u2019amis de Sainte-Foy avant d\u2019aller au spectacle de Rammstein, sur les plaines d\u2019Abraham.L\u2019alcool coule à flots; les quatre convives vont consommer trois ou quatre bouteilles de vin rosé, des mojitos, des cafés alcoolisés et de l\u2019alcool fort.Personne n\u2019ira au spectacle.Vers 23h30, celle qui allait devenir plaignante va se coucher après avoir vomi.Elle se réveille vers 1h et voit une personne agenouillée à côté de son lit, en train de lui caresser les seins et le bas-ventre.Les attouchements auraient duré moins d\u2019une minute.D\u2019abord persuadée qu\u2019il s\u2019agit de son conjoint, la femme tend la main et touche la tête de l\u2019homme.Elle comprend aussitôt sa méprise et allume la lumière.Elle découvre alors Maxime Chevalier.La femme va rejoindre son conjoint et lui explique ce qui vient d\u2019arriver.L\u2019homme, enquêteur de police à la retraite, somme Chevalier et son amie de partir, ce qu\u2019ils font.Maxime Chevalier a toujours maintenu n\u2019avoir aucun souvenir des attouchements sexuels.Le psychiatre Dr Louis Morissette, à qui la défense a demandé un avis, évalue que le procureur a été victime d\u2019un «black-out alcoolique».La poursuite reconnaît cet état d\u2019intoxication, à la limite de l\u2019automatisme.Lorsqu\u2019on lui a appris ce qu\u2019il avait fait, Maxime Chevalier dit avoir senti une trappe s\u2019ouvrir sous ses pieds.«Il me semble inconcevable d\u2019avoir pu faire une telle chose, écrit Me Chevalier, dans une déclaration datant de décembre 2016.Les valeurs de respect, de dignité et de justice sociale sont fondamentales pour moi, autant dans ma vie privée que dans le cadre de mon travail.» L\u2019avocat, qui a déjà traité avec des victimes d\u2019agression sexuelle, se dit consterné d\u2019avoir pu faire du mal à la victime et à ses proches.ABSOLUTION INCONDITIONNELLE Après 11 ans à la Couronne, Maxime Chevalier a choisi de démissionner du Directeur des poursuites criminelles et pénales avant même qu\u2019une accusation ne soit portée contre lui.Il a depuis été embauché comme avocat dans un cabinet montréa- lais.Lui et sa conjointe attendent leur premier enfant.L\u2019avocat a déjà fait un don de 2000 $ au Centre d\u2019aide pour les victimes d\u2019actes criminels.Le juge Jean R.Beaulieu de la Cour du Québec a accepté la demande des avocats de la défense, Me Pierre Poupart et Me Charles Levasseur, d\u2019accorder une absolution inconditionnelle à Maxime Chevalier, âgé de 40 ans.Le criminaliste Me Pierre Pou- part avait réussi en 1999 à obtenir une absolution pour son client Gilbert Rozon, coupable d\u2019agression sexuelle sur une jeune femme de 19 ans.L\u2019arrêt Rozon est cité presque à chaque fois qu\u2019un accusé réclame une absolution.Avocat coupable de voies de fait La direction de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières ainsi que le Syndicat des professeur(e)s (SPPUQTR) défileront tour à tour dans le bureau de Gilles Lachance, à Québec, jeudi, afin d\u2019exposer au nouveau médiateur nommé par la ministre du Travail leurs points de vue apparemment irréconciliables qui ont donné lieu au lock-out des professeurs, mercredi.Le vice-président aux relations de travail du SPPUQTR, René Lesage, estime que la décision de lock-outer les professeurs «est injustifiée.» Il voit d\u2019un bon œil l\u2019arrivée de ce nouveau médiateur nommé mercredi par la ministre Dominique Vien.La nouvelle de ce lock-out a été vécue comme une véritable onde de choc sur le campus trifluvien, mercredi.La situation affecte à la fois les étudiants de la session d\u2019hiver, qui se terminait le 27 avril et ceux de la session d\u2019été qui s\u2019est amorcée le 30 avril.Comme l\u2019explique le recteur Daniel McMahon, les résultats de la session d\u2019hiver n\u2019ont en effet pas été communiqués aux étudiants encore.Les professeurs ont jusqu\u2019au 18 mai pour remettre les résultats.LE NOUVELLISTE \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS \u203a LOCK-OUT À L\u2019UQTR : LES PARTIES DEVANT LE MÉDIATEUR 5291834 5301727 Valide du 3 au 9 mai 2018 Après 50 ans, deux hommes sur trois souffrent de troubles urinaires liés à l\u2019hypertropie bénigne de la prostate (HBP).Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger.Au cours d\u2019une étude, l\u2019extrait de chou palmiste nain, ingrédient actif contenu dans la Super Prostate, s\u2019est révélé efficace dans près de 90 % des cas au terme de 4 à 6 semaines.(Murray, 1992)* Découvrez Super Prostate de Webber.Ce produit naturel réunit les bienfaits de l\u2019extrait de palmier nain à ceux d\u2019herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d\u2019HBP.Une seule gélule par jour de Super Prostate extra fort et réduisez considérablement vos envies de vous lever la nuit pour faire pipi ! * Murray, MT The Healing Power of Herbs, Prima Publishing, Rocklin, CA, 1992 Disponible chez : C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner jour et nuit?C e t t e 12,99$ ou moins Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Webber Naturals Québec leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 13 Traction intégrale BMW xDrive Entretien régulier sans frais BMW de 4 ans ou 80 000km Mensualitéenlocation Mensualitéenlocation tauxdefinanceMent tauxdefinanceMent 0.9% 1.9% 449$* /Mois+taxes 449$* /Mois+taxes La Liberté dans sa pLus beLLe forme *Véhicule à titre indicatif seulement.Certaines conditions d\u2019appliquent.détails en concession.Location 45 mois/12 000 km par année.total dû à la livraison 2995$ (inclut premier paiement, un comptant de 750$, dépôt de sécurité, frais de marquage et frais d\u2019administration de 499$ + taxes).taux de 0,9 % pour la bmW 330i xdrive 2018 et 1,9% pour la bmWX1 28i xdrive 2018 à l\u2019achat.offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2018.déMo2018 BMW330i xdrive BMW Lévis 5303 Rue Louis-H-Lafontaine, Lévis (Québec) G6v 8X4 1 855 291-4368 ou 418-830-5000 bmwLevis.com BMW Ville de Québec 215, étienne-DubReuiL, anGLe PieRRe-beRtRanD G1m 4a6 1 866 950-6292 ou 418 681-5000 bmwviLLeDeQuebec.com déMo2018 BMWx128i xdrive l\u2019offredu PrinteMPs 5277194 JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 14 À jour en date du 27 avril 2018.L\u2019offre se termine le 31 mai 2018.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe et Internet admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Internet : Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet illimitée: sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.La vitesse de téléchargement et de téléversement est de jusqu\u2019à 50 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 20$ moins un crédit mensuel de 20$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à un forfait admissible de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à Télé Fibe et Internet Fibe.Le tarif mensuel promotionnel de 89,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant et basé sur un abonnement continu à: Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte: tarif mensuel de 61,95$, plus les frais de service numérique de 3$, moins le rabais de forfait de 7$, moins le crédit de 17$/mois pour 12 périodes de facturation complètes et Internet Fibe 50: tarif mensuel de 82,95$, moins un crédit de 34$/mois pour 12 périodes de facturation complètes.Des changements à vos services peuvent entraîner des modifications ou la perte de promotions ou de rabais.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(3) Télé Fibe: Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 800 668-4750 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/forfaitfibe Un forfait fait fort.Passez à Bell et obtenez l\u2019Internet illimité et le meilleur service télé, à un prix exceptionnel.Seulement jusqu\u2019au 31 mai.Internet Fibe La meilleure technologie Internet avec utilisation illimitée et des vitesses allant jusqu\u2019à 50Mbit/s.Télé Fibe Tous les grands réseaux + 15 chaînes à la carte et un enregistreur Partout chez vous 4K1.Économisez 51$/mois* sur le prix courant pendant 1 an.Maintenant seulement: Prix courant de 140,90$/mois.Sujet à modification.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.Installation incluse3.8990$/MOIS2 À P A R T I R D E + Vérifiez la disponibilité de la technologie.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 3333, rue du Carrefour Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1401, boul.Talbot Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : 5301549 leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 Le député conservateur ontarien Gordon Brown a été retrouvé mort dans son bureau de la colline du Parlement à Ottawa, mercredi matin.La cause du décès n\u2019a pas encore été confirmée, mais il serait mort subitement.M.Brown était âgé de 57 ans.Selon des sources au sein du parti, M.Brown avait joué au hockey mercredi matin avant de se rendre à son bureau parlementaire.La réunion hebdomadaire du caucus conservateur a été interrompue vers 11h.Les partis à la Chambre des communes ont aussitôt accepté d\u2019annuler la période de questions de mercredi après-midi.Dans un message publié sur Twitter, le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, a déploré cette «perte soudaine et tragique pour ceux qui le connaissaient».Le premier ministre Justin Trudeau a salué en Gordon Brown un «homme remarquable, bien et bon, engagé de façon positive avec notre travail, mais aussi avec les collègues».Élu député de la circonscription de Leeds\u2013Grenville\u2013Thousand Islands et Rideau Lakes pour la première fois en juin 2004, «Gord» Brown avait conservé ce siège sans interruption au cours des quatre élections subséquentes.M.Brown est le deuxième député conservateur à mourir subitement dans son bureau de la colline du Parlement depuis deux ans.Le député albertain Jim Hillyer était décédé subitement en mars 2016, à l\u2019âge de 41 ans.LA PRESSE CANADIENNE Un député conservateur retrouvé mort dans son bureau Le député conservateur Gord Brown est décédé subitement à l\u2019âge de 57 ans, dans son bureau de la colline Parlementaire.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Une centaine de lits sont actuellement vides dans cinq CHSLD de la Capitale-Nationale, a appris Le Soleil.Une situation attribuable à l\u2019intensification des soins à domicile, affirme le CIUSSS, qui a aussi bien besoin de diminuer la pression sur le personnel des établissements.Depuis quatre à six semaines, des lits restent vacants après le décès d\u2019un résident dans les établissements Saint-Antoine (Vanier), Saint-Augustin (Beauport) et Notre-Dame-de-Lourdes (Saint- Roch) de même que dans les centres d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital Général (Saint-Roch) et de l\u2019Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré.Selon le CIUSSS, il n\u2019y aurait personne en attente pour une place dans ces CHSLD, ni en «transitoire», ni en plus longue durée.Quelque 350 personnes sont pourtant en attente d\u2019un lit dans un des 25 autres CHSLD de la Capitale-Nationale.«On essaie toujours de respecter la volonté des personnes d\u2019être hébergées dans le CHSLD qu\u2019ils désirent.Pour ces cinq établissements, on n\u2019a pas de demande actuellement », a indiqué en entrevue au Soleil mercredi le président-directeur général adjoint du CIUSSS de la Capitale-Nationale, Guy Thibodeau, qui n\u2019était pas en mesure d\u2019expliquer cette absence de demande.Peut-être que les emplacements géographiques de ces cinq CHSLD ne correspondent pas aux besoins des gens, a-t-il avancé.Selon lui, ce sont les efforts mis dans le soutien à domicile au cours des derniers mois \u2014 le CIUSSS y a investi 2 millions $ l\u2019an dernier \u2014 qui permettraient que ces lits puissent rester vides.«Ça permet de limiter le nombre de transitions», explique M.Thibodeau, ajoutant qu\u2019il est préférable qu\u2019une personne puisse rester chez elle le plus longtemps possible avant d\u2019avoir une place dans le CHSLD qu\u2019elle désire.«Mais les places [dans les cinq CHSLD] ne sont pas fermées, et il n\u2019y a pas d\u2019objectif de les fermer à long terme.Si la personne qu\u2019on suit à domicile a besoin d\u2019un lit en hébergement, si sa santé se détériore, on va évidemment lui donner» un de ces lits de transition, dit le pdg adjoint du CIUSSS.Guy Thibodeau ne s\u2019en cache pas : cette situation fait l\u2019affaire du CIUSSS, qui vit, comme d\u2019autres établissements, un problème de pénurie de personnel, notamment et surtout de préposés aux bénéficiaires.«Du point de vue de la main-d\u2019œuvre, c\u2019est vrai que ça nous enlève de la pression.La pénurie est un facteur à considérer», convient-il.«Si on arrive à maintenir les gens chez eux, on s\u2019attend à ce qu\u2019on ait d\u2019autres lits qui restent vides» dans les CHSLD, prévoit M.Thibodeau.Le numéro 2 du CIUSSS insiste : «On n\u2019est pas dans un processus de fermeture de lits.Ce n\u2019est pas pour faire des économies.Les sommes qu\u2019on récupère avec les lits inoccupés sont réinvesties dans les équipes de soins à domicile.» 100 lits vacants dans cinq CHSLD de la Capitale-Nationale 5302696 3171, rue de Neuville, Québec (Québec) G1X 1X8 418 651-8100 I 1 877 981-8100 UN PARFUM DE NOUVEAUTÉ NOUVELLE ADRESSE NOUVEAU SITE parfumeriegermain.com DUO SOLAIRE Notre prix 109 $ Régulier 138 $ Venez découvrir nos nouveautés printemps en boutique.GRAND CHOIX DE COFFRETS CADEAUX POUR LA FÊTE DES MÈRES.Aussi disponible, plusieurs coffrets de soins.PARFUMS \u2022 SOINS ESTHÉTIQUES \u2022 IDÉES CADEAUX \u2022 MAQUILLAGE JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 16 le monde WASHINGTON \u2014 Un détenu saoudien de la prison militaire américaine de Guantanamo a été transféré en Arabie saoudite, devenant le premier à quitter ce centre de détention depuis l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump en janvier 2017, a annoncé mercredi le Pentagone.Condamné à 13 ans de prison en octobre 2017 pour sa participation à l\u2019attentat à la bombe contre le pétrolier français Limburg en 2002, Ahmed Mohammed Ahmed Haza al-Darbi «purgera le reste de sa peine en Arabie saoudite», a précisé le ministère américain de la Défense dans un communiqué.M.Al-Darbi collabore avec les autorités américaines depuis qu\u2019il a plaidé coupable, il y a quatre ans, d\u2019avoir planifié et aidé à la mise en œuvre de l\u2019attaque contre le Limburg dans le golfe d\u2019Aden en 2002.Un marin bulgare avait été tué et douze autres personnes blessées.Emprisonné à Guantanamo en 2002, le Saoudien avait été condamné à 13 ans de prison en octobre 2017, le début de sa peine ayant été fixé à la date de son plaidoyer de culpabilité.L\u2019accord comprenait une disposition selon laquelle, après quatre années passées à Guantanamo à partir de son plaider-coupable, M.Al-Darbi pourrait terminer sa peine dans une structure de déradicalisation pour jihadistes en Arabie saoudite, le Centre de conseil et d\u2019orientation Mohammed ben Nayef.Son départ porte à 40 le nombre de détenus restant à Guantanamo, une prison décriée par les défenseurs des droits de l\u2019Homme, car ses détenus ne sont pas jugés par des tribunaux civils américains, mais par des commissions militaires.Leurs cas ont soulevé des contestations judiciaires et des délais interminables.Le président américain Donald Trump a néanmoins accordé en janvier une seconde vie à cette prison décriée, en décidant de la garder ouverte et d\u2019y incarcérer de nouveaux détenus.AFP Un détenu saoudien de Guantanamo transféré en Arabie saoudite CHICAGO \u2014 Le parlement de l\u2019État américain de l\u2019Iowa a adopté mercredi la loi sur l\u2019interruption volontaire de grossesse (IVG) la plus contraignante du pays en terme de période possible d\u2019intervention, avec l\u2019espoir de susciter un débat national.Les législateurs majoritairement républicains de cet État agricole du centre du pays ont interdit l\u2019avortement à partir du moment où les battements du cœur sont détectés, ce qui est possible dès la sixième semaine de grossesse.Avec des exceptions cependant pour les victimes de viol et d\u2019inceste.Les opposants à cette loi rejettent un texte qui dénierait à beaucoup de femmes le droit de recourir à l\u2019avortement avant même de savoir qu\u2019elles sont enceintes.Ce texte doit encore être promulgué par la gouverneure républicaine pour entrer en vigueur.Kim Reynolds, opposée à l\u2019IVG, n\u2019a pas encore indiqué si elle apposerait sa signature sur ce projet.Une telle restriction risquerait d\u2019entraîner une bataille devant les tribunaux, jusqu\u2019au niveau fédéral.«UN PAS COURAGEUX» «Nous effectuons aujourd\u2019hui un pas courageux.pour dire à la nation que l\u2019Iowa défendra ses plus fragiles, ceux qui n\u2019ont pas de voix \u2014 nos enfants à naître», a déclaré l\u2019élue républicaine locale Shannon Lundgren.Les partisans de ce texte souhaitent que soit saisie la Cour suprême des États-Unis, qui a légalisé l\u2019avortement dans le pays en 1973, même si le débat reste intense sur le sujet et les divisions profondes.AFP L\u2019Iowa adopte la loi anti- avortement la plus restrictive des États-Unis La société était au cœur du scandale des données qui a frappé Facebook Agence France-Presse LONDRES \u2014 Sa réputation en lambeaux, la société britannique Cambridge Analytica (CA), accusée d\u2019avoir utilisé les données d\u2019utilisateurs de Facebook pour influencer l\u2019élection présidentielle américaine de 2016, a annoncé mercredi son sabordage après avoir fait chanceler le premier réseau social mondial.Cambridge Analytica et sa société mère SCL ont entamé «une procédure d\u2019insolvabilité au Royaume- Uni», selon un communiqué de l\u2019entreprise d\u2019analyses de données et de communication stratégique, sous le feu des projecteurs depuis plusieurs semaines.«La compagnie cesse immédiatement toutes ses opérations», a-t-elle ajouté.«Il a été établi qu\u2019il n\u2019est plus viable de continuer à opérer cette activité, ce qui n\u2019a laissé à Cambridge Analytica aucune alternative réaliste à son placement sous administration judiciaire».Un administrateur indépendant a été désigné.«Une procédure de faillite sera bientôt ouverte» aux États-Unis également, selon la même source.CA est accusée d\u2019avoir collecté et exploité sans leur consentement les données personnelles de près de 90 millions d\u2019utilisateurs de Facebook à des fins politiques.Ces informations auraient été utilisées pour élaborer un logiciel permettant de prédire et d\u2019influencer le vote des électeurs afin de peser dans la campagne présidentielle américaine de 2016, remportée par Donald Trump.CA a démenti catégoriquement, malgré les déclarations filmées en caméra cachée de son directeur général Alexander Nix, qui avait depuis été suspendu.«ACCUSATIONS INFONDÉES» «Au cours des derniers mois, Cambridge Analytica a fait l\u2019objet de nombreuses accusations infondées et, malgré les efforts de l\u2019entreprise pour rectifier les faits, elle a été calomniée pour des activités qui non seulement sont légales, mais aussi largement acceptées comme faisant partie intégrante de la publicité en ligne dans les domaines politique comme commercial», a dénoncé la firme.«Le siège mené par la couverture médiatique a éloigné presque tous les clients et fournisseurs» de CA, a-t-elle également déploré.Elle cite une enquête indépendante menée à sa demande, selon laquelle «rien» de ce que ses employés ont entendu ou vu dans les médias «ne reflète ce qu\u2019ils font réellement pour vivre».Dénonçant «un abus de confiance», Facebook a toujours farouchement démenti avoir laissé faire, affirmant ignorer que les données récoltées par CA via une application de tests psychologiques développée par un chercheur universitaire étaient utilisées à des fins politiques.Mais le géant américain a été pris dans la tempête, accusé de ne pas protéger suffisamment ses utilisateurs.Son patron, Mark Zuckerberg, a dû faire amende honorable pour les «erreurs» passées de son groupe, lors d\u2019une longue audition en avril par des parlementaires américains.Le jeune milliardaire américain a promis des mesures pour mieux protéger les données personnelles de ses usagers, limiter l\u2019utilisation de données personnelles à des fins publicitaires et accepté le principe d\u2019une régulation des acteurs du monde numérique.Cambridge Analytica se saborde Un avion-cargo militaire américain s\u2019est écrasé mercredi avec neuf personnes à bord en Géorgie, dans le sud des États-Unis, lors de son dernier vol avant sa mise au rebut après 50 ans de vol, a-t-on appris de sources officielles.«Nous confirmons qu\u2019il y avait 9 personnes à bord, dont 5 membres d\u2019équipage et 4 passagers», a indiqué le porte-parole de la garde nationale de Porto Rico, le commandant Paul Dah- len, précisant que tous étaient membres de la Garde nationale de Porto Rico.Il n\u2019a pas confirmé s\u2019ils étaient tous morts, jugeant que les images de l\u2019appareil, réduit en cendres, «parlent d\u2019elles-mêmes».L\u2019appareil, un avion-cargo C-130 «Hercules» appartenant à la Garde nationale de Porto Rico, s\u2019est écrasé vers 11h30 peu après le décollage à proximité de l\u2019aéroport international Savannah Hilton Head.AFP \u2014 PHOTO AP, JAMES LAVINE ?UN AVION MILITAIRE S\u2019ÉCRASE EN GÉORGIE leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La ministre de l\u2019Environnement du Québec, Isabelle Melançon, refuse de soutenir les 82 municipalités de la Communauté métropolitaine de Montréal qui, en appui à la ville de Gatineau, ont exprimé leur opposition à l\u2019installation d\u2019un dépotoir nucléaire à Chalk River, en Ontario, à proximité de la rivière des Outaouais.Mme Melançon estime que leur démarche n\u2019est pas la bonne, qu\u2019elle condamnerait son gouvernement à l\u2019inaction si elle la soutenait.La ministre était disposée à «prendre acte» de la résolution adoptée par ces municipalités, mais pas à l\u2019appuyer à proprement parler, comme l\u2019a réclamé mercredi Martine Ouellet, députée indépendante à l\u2019Assemblée nationale et chef du Bloc québécois sur la scène fédérale.Comme son prédécesseur David Heurtel, Isabelle Melançon croit que s\u2019opposer à ce projet à ce stade-ci ne réglerait rien; que l\u2019important pour l\u2019instant est que le Québec obtienne toutes les réponses aux questions qu\u2019il a posées en septembre dernier à la Commission canadienne de sûreté nucléaire sur cette éventuelle installation à Chalk River, près de la rivière des Outaouais, un affluent du Saint-Laurent.Le projet est porté par les Laboratoires nucléaires canadiens.Martine Ouellet s\u2019est alarmée : «Il risque d\u2019y avoir une contamination nucléaire du fleuve Saint-Laurent, auquel s\u2019approvisionnent toutes les municipalités en bordure», a-t-elle dit à l\u2019Assemblée nationale.Elle sait que le projet a changé de nature, qu\u2019il n\u2019est plus question de déchets de moyenne intensité nucléaire, mais plutôt, désormais, de faible intensité.Mais «même les déchets de faible intensité, c\u2019est dangereux pour la contamination de la rivière des Outaouais».À l\u2019 instar de son prédéces- s e u r, l a m i n i s t r e d u D é v e - l o p p e m e n t d u r a b l e , d e l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques se dit préoccupée.«Pour moi, c\u2019est préoccupant, comme ce l\u2019est, bien sûr, pour les Québécois et les Québécoises.» «Ce qu\u2019on est en train de vérifier avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire, c\u2019est qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire.Comment est-ce qu\u2019on peut améliorer?Pour nous, c\u2019est important que le Québec joue un rôle.C\u2019est mon rôle comme ministre de l\u2019Environnement de suivre ces travaux-là avec beaucoup d\u2019attention.» INFORMATION INCOMPLÈTE En septembre, le gouvernement québécois avait appelé le promoteur de ce dépotoir de déchets radioactifs à refaire ses devoirs.Il avait adressé une série de questions à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, qui se penchait et se penche toujours sur ce projet dit d\u2019Installation de gestion des déchets près de la surface.Le ministère de l\u2019Environnement jugeait incomplets les éléments d\u2019information fournis jusque-là.Il mettait même en doute l\u2019emplacement choisi par les Laboratoires nucléaires canadiens.Il attend toujours des réponses à certaines questions techniques qu\u2019il a soulevées.Par exemple, pourquoi une «Installation de gestion des déchets près de la surface» plutôt qu\u2019une «Installation de gestion des déchets géologiques» ou une «voûte en béton de surface»?Il avait aussi demandé d\u2019évaluer la possibilité d\u2019éloigner cet éventuel dépotoir du réseau hydrographique de la rivière des Outaouais.Le gouvernement Couillard est mû par l\u2019idée que le Québec ne peut à lui seul faire échec au projet, puisqu\u2019il sera situé en territoire ontarien.L\u2019an dernier, alors qu\u2019il était talonné par le Parti québécois, il avait noté que l\u2019indépendance du Québec ne changerait rien à ce risque.DÉPOTOIR NUCLÉAIRE À CHALK RIVER Québec refuse de soutenir les villes opposées au projet Comme son prédécesseur David Heurtel, Isabelle Melançon croit que s\u2019opposer au projet de dépotoir nucléaire à Chalk River, en Ontario, à proximité de la rivière des Outaouais, ne réglerait rien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5270344 2017 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.ConférenCegratuite Lundi 7 mai à 13h et 19h tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse PrIx de traItement ConCurrentIel Information complète pour une décision éclairée RéseRvez votRe place Pour tous ceux qui assisteront à la conférence rabais de 1000$ sur un traitement de 11 000 $ et + en reconstitution totale fixe.Jusqu\u2019au 28 mai 2018. JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L oin de freiner l\u2019hémorragie qui risque de tuer le Bloc québécois, le Conseil général de la fin de semaine dernière a plutôt eu pour effet de précipiter les choses.Le parti est maintenant sous respirateur artificiel.La cheffe du parti fédéral et indépendantiste, Martine Ouellet, se devait de trouver les mots pour rebâtir les ponts avec les démissionnaires.Elle a plutôt choisi d\u2019y mettre le feu.Malheureusement pour elle, il restait pas mal de monde sur l\u2019autre rive.La vice-présidente du Bloc, Kédina Fleuri-Samson, le directeur général, Paul Labonne, et le responsable des finances, Sylvain Gauthier, ont tous trois quitté l\u2019organisation au lendemain du congrès.L\u2019ex-premier ministre Bernard Landry, comme Mario Beau- lieu avant lui, a lui aussi retiré son appui à Mme Ouellet, mais un peu trop tard, malheureusement, pour modifier l\u2019issue du congrès.Il faudra peut-être se rendre jusqu\u2019aux prochaines élections avant d\u2019écrire l\u2019épitaphe du parti.Ou peut-être pas.La saignée ne s\u2019arrêtera certainement pas à ces quelques départs additionnels.Plusieurs militants doivent déjà réévaluer leur adhésion à un Bloc «refondé» sous un tel leadership.Les sept députés démissionnaires ont annoncé leur intention de mettre sur pied une autre formation politique.Cette option était très certainement présente à leur esprit avant même l\u2019annonce de leur départ.Mais la charge hargneuse de Mme Ouellet au congrès ne leur laissait plus d\u2019autre choix.C\u2019est ça, ou se présenter comme indépendants, rejoindre un autre parti, ou alors quitter.Leur nouveau parti n\u2019est pas encore né que déjà il souffre du même dédoublement de personnalité dont a souffert le Bloc.Sera- t-il indépendantiste ou fera-t-on des compromis avec des candidats fédéralistes au nom de la défense des intérêts du Québec?Cette ambiguïté est la source de tous les maux pour un parti qui joue ainsi sur deux plans opposés.Le discours de Mme Ouellet, en fin de semaine, exprimait autant de déni que de rancœur.Les problèmes qui déchirent le Bloc, disait-elle, seraient tous dus «à ces sept personnes-là».À son prédécesseur aussi, Gilles Duceppe, «reconnu pour contrôler le parti d\u2019une main de fer».On la sent profondément blessée par ces attaques à l\u2019endroit de sa personnalité, mais une crise aussi profonde que celle que vit son parti n\u2019est pas juste le fait de quelques moutons noirs.Et il y en a beaucoup plus que sept.Si la cause indépendantiste a reculé avec le temps, dit Mme Ouellet, c\u2019est uniquement parce que le PQ et le Bloc ont eu peur d\u2019en parler.I l semble hors de question pour elle de s\u2019interroger sur l\u2019évolution de la société québécoise.Le seul remède, dans un tel contexte, est donc de parler d\u2019indépendance, partout, tout le temps, et l\u2019appui à la souveraineté refleurira comme le lilas au printemps.«Il ne faut pas avoir peur de perdre des votes à cause de l\u2019indépendance, pas avoir peur de perdre son siège de député».C\u2019est une bien étrange façon d\u2019encourager d\u2019éventuels candidats à défendre les couleurs de son parti.Sa logique revient à demander aux Québécois d\u2019envoyer à Ottawa des députés dont le principal travail serait désormais de convaincre ces mêmes électeurs des avantages d\u2019une république du Québec.«L\u2019objectif qui nous réunit est beaucoup plus important que nos égos personnels», a-t-elle conclu au terme de son discours.Ça reste à voir.ÉDITORIAL Bloc québécois : le déni et la rancœur ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Plus malhonnête que naïf En réaction au Point de vue «Fédéralisme, vers une meilleure connaissance mutuelle» de Jean- Marc Fournier paru le 2 mai Ce texte constitue un retour du «jour de la marmotte».Servir encore une fois l\u2019argument d\u2019un dialogue productif entre la nation québécoise et le fédéral tient davantage de la prestidigitation et de la naïveté que du rationnel ou du bon sens.Or, le rusé Fournier n\u2019est pas naïf.Le PLQ courtise les générations X, Y et les suivantes, parce qu\u2019il sait qu\u2019il peut leur remâcher l\u2019idée qu\u2019il est possible pour le Québec de s\u2019entendre «dans l\u2019honneur et dans la dignité» avec le fils Trudeau et avec son gouvernement libéral.Ce n\u2019est pas de la naïveté; c\u2019est de la malhonnêteté! C\u2019est profiter du fait que tous ceux qui ne s\u2019affichent pas comme des Baby-boomers n\u2019ont pas vécu les épisodes de Meech, du «beau risque», de «la nuit des longs couteaux» et du retrait du Québec de la Constitution canadienne.C\u2019est profiter du fait que, grâce au laxisme calculé des Libéraux, ces générations de jeunes n\u2019ont jamais été informées et sensibilisées à l\u2019histoire récente du Québec, ni au secondaire ni au collégial.C\u2019est aussi profiter du fait que la majorité des baby-boomers ont maintenant atteint un âge certain: certain qu\u2019un grand nombre de baby-boomers sont insécures, plus préoccupés par leur survie financière et qu\u2019ils attendent leur «sécurité de la vieillesse»; certain que les Baby-boomers se satisfont de pouvoir encore parler le français avec leurs enfants, mais rien n\u2019est acquis pour leurs petits-enfants; certain que la plupart des Baby-boomers voteront forcément pour le PLQ et pour le PLC, quoi qu\u2019il advienne.Dans ce contexte, en dépit des tendances observées actuellement, les prochaines élections, aux deux niveaux de gouvernement, pourraient ne pas constituer des «nouvelles».Elles risquent de maintenir au pouvoir les rusés Libéraux qui savent manipuler les phobies et l\u2019insécurité des Québécois.«Quand on est juste un petit peu peuple!» Denys Hawey Saint-Michel-de-Bellechasse Un pont moderne sur le Saguenay Maintenant qu\u2019on sait que le coût de remplacement des traversiers va doubler à 325 millions$, plus l\u2019aménagement des quais, que ce système d\u2019une autre époque produit des GES, fait poireauter les touristes, les camionneurs et autres utilisateurs, peut avoir des pannes, nuit à la faune marine, etc.Que des études coûteuses ont démontré la suprématie d\u2019un pont à deux endroits possibles, à des coûts concurrentiels.Qu\u2019on se presse enfin, et rapidement, à oublier la commande de ces traversiers polluants pour se consacrer à la construction de ce pont réclamé depuis plus de 40 ans.Que c\u2019est donc long pour nos élus à Québec de prendre cette décision réclamée dans la région?Gilbert Blachon Rivière-du-Loup PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Martine Ouellet se devait de rebâtir les ponts.Elle a choisi d\u2019y mettre le feu leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean-Claude Thibault Président de la coopérative de protection de l\u2019eau, le RAPPEL L es risques d\u2019inondations au Québec ne sont pas prêts de diminuer, ni les coûts faramineux qui les accompagnent, lourd fardeau autant pour nos fonds publics que nos biens individuels.Les pluies de plus en plus torrentielles, de plus en plus fréquentes, y compris même en hiver, provoquent des dégâts que, d\u2019année en année, il nous faudra réparer.Les millions pour dédommager les victimes vont continuer à augmenter si nous ne cherchons pas à comprendre les causes de ces inondations si dommageables.Bien sûr, il y a les changements climatiques sur lesquels nous ne pouvons localement que bien peu influencer, le phénomène étant planétaire.Mais il nous faut regarder aussi les nombreuses modifications que nous avons causées au drainage des eaux de notre territoire : ça ne joue certainement pas un rôle négligeable.Il faut toujours se rappeler que la rivière que l\u2019on voit devant nous n\u2019est que le résultat de milliers de petits et moyens cours d\u2019eau qui se déversent dedans.C\u2019est ce qui s\u2019appelle le bassin versant : il rassemble tous les tributaires qui alimentent ladite rivière.Lorsque nous cherchons des solutions pour réduire les risques d\u2019inondation, nous négligeons souvent le fait que, depuis plus d\u2019un demi-siècle, nous avons développé un immense réseau de fossés et de drains souterrains qui s\u2019écoulent rapidement dans ces tributaires.Conséquence immédiate : ce réseau artificiel a grandement amplifié la quantité et la vitesse d\u2019écoulement des eaux de pluie ou de fonte des neiges.Faites le total des fossés routiers, agricoles, forestiers et vous constaterez que le kilométrage de ces canaux d\u2019évacuation des eaux de ruissellement va jusqu\u2019à doubler la longueur des cours d\u2019eau que la nature avait conçus au départ! De plus, l\u2019érosion très active qui a lieu dans ces fossés non protégés par de la végétation \u2014 il faut bien les nettoyer! \u2014 apporte une quantité imposante de sédiments dans nos rivières.Ces particules de sol finissent par réduire l\u2019espace d\u2019écoulement naturel que ces rivières avaient au départ.Au final, nos rivières au volume réduit par ces sédiments reçoivent plus d\u2019eau et plus vite que ce pour quoi elles étaient créées et en un temps.Alors LA question : ne pouvons- nous pas agir pour contrecarrer cette augmentation de quantité et de vitesse d\u2019écoulement des eaux que nos aménagements de drainage des terres et des infrastructures routières ont créée?La réponse est claire : bien sûr! Notre organisme coopératif de protection de l\u2019eau, le RAPPEL, a conçu depuis plus de 15 ans de multiples techniques de stabilisation de fossés qui gardent les sédiments en place et assurent un écoulement plus régulier dans ces fossés.Elles sont simples à appliquer, en général peu coûteuses et, suite aux nombreuses formations que nous donnons depuis six ans, elles commencent à être mieux connues.Nous nous proposons donc de suggérer à nos gestionnaires du territoire locaux, régionaux et provinciaux de mettre dès maintenant sur pied un programme national de réduction des risques d\u2019inondation en intervenant au tout début de l\u2019écoulement de l\u2019eau, soit à la tête des bassins versants puis progressivement jusqu\u2019à son déversement dans la rivière.Intervenir dans le bas pour réparer les dégâts, c\u2019est urgent, mais aller plus haut empêcherait la facture d\u2019augmenter démesurément d\u2019année en année.Inondations : allons à la source du problème! La rivière Beaurivage est sortie de son lit lundi à Lévis, forçant l\u2019évacuation de nombreuses résidences du secteur.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) U n nouveau projet d\u2019école dans le quartier Rosemont, à Montréal, soulève plusieurs questions.Dans sa forme actuelle, cette initiative s\u2019inscrirait non seulement à l\u2019extérieur de notre système public d\u2019éducation, mais également hors du cadre de la Loi sur l\u2019instruction publique.Quand on s\u2019attarde aux principes du projet, il n\u2019y a aucun argument valable pour justifier que cette nouvelle école publique de quartier, et sans test d\u2019admission, soit détachée du réseau.Premier principe : chaque enfant est l\u2019artisan de son développement [\u2026] et les adultes sont là pour relever leurs intérêts [\u2026].C\u2019est exactement ce qui se passe dans nos écoles publiques, puisque c\u2019est ce que le personnel s\u2019emploie à faire chaque jour.Deuxième principe : apprendre doit avoir du sens pour les élèves.Nous sommes bien d\u2019accord! Donner du sens aux apprentissages, n\u2019est-ce pas au cœur du travail du personnel scolaire?Troisième principe : apprendre, c\u2019est s\u2019ouvrir au monde pour le connaître et l\u2019améliorer.Dans cet esprit on veut mettre à contribution les ressources de la communauté.Il y a déjà une multitude de projets dans les écoles publiques qui sont réalisés justement en collaboration avec des membres et des organismes de la communauté.Quatrième principe : apprendre, c\u2019est bouger, grimper, etc.Bref, on fera la promotion des saines habitudes de vie.Rien de nouveau.Nous avons déjà des politiques gouvernementales et des plans d\u2019action qui ont les mêmes objectifs dans les commissions scolaires et les écoles publiques.UNE ÉCOLE PUBLIQUE À VALORISER Cette école permettrait également à la communauté et aux parents d\u2019avoir leur mot à dire.C\u2019est méconnaître l\u2019école publique de penser que cela ne se fait pas déjà.En effet, dans chaque école au Québec, le conseil d\u2019établissement réunit tous les acteurs de l\u2019éducation, y compris le personnel, les parents, dont la place est largement reconnue, et des membres de la communauté.Cette école collaborerait avec les autres écoles de Montréal.Raison de plus pour qu\u2019elle fasse partie du réseau public actuel.Je souhaite rappeler qu\u2019une multitude de projets innovants sont mis en place chaque année dans nos écoles publiques.Ce qui permet au personnel d\u2019innover, c\u2019est d\u2019avoir le soutien et les ressources pour y arriver.Et cela peut très bien se faire au sein de l\u2019école publique, à condition que le gouvernement lui en donne les moyens.M a l g r é u n q u o t i d i e n q u i n\u2019est pas toujours facile, l\u2019école publique accomplit chaque jour des miracles avec les élèves et les adultes en formation.Alors, pourquoi tenter de la contourner?La question se pose.Reconnaissons l\u2019apport inestimable de l\u2019école publique à notre société et faisons de son développement notre priorité.Valorisons notre école publique.Ateliers éducatifs Angus : méfions-nous des projets miracles JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS zone  Hospitalité NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com A vant de se lancer dans le monde de l\u2019hôtellerie, la famille Germain de Québec naviguait dans le monde de la restauration.D\u2019ici la fin de l\u2019année, 18 établissements Le Germain, Alt et Alt + seront en activité d\u2019un bout à l\u2019autre du pays pratiquement.I l ne manquera qu\u2019un établissement à Vancouver pour parler effectivement d\u2019une couverture d\u2019un océan à l\u2019autre.Les coûts d\u2019acquisition des terrains et des immeubles sont un frein à l \u2019e x pa n si o n e n Co l o mb i e - Britannique, souligne Jean-Yves Germain qui copréside les destinées du Groupe Germain avec sa sœur Christiane.L\u2019histoire dans le monde des af faires commence en 1957 lorsque Victor et Hugette Germain deviennent propriétaires d\u2019une tabagie incluant un comp- toir-lunch.Trois ans plus tard, un autre restaurant, Le Buffet de la Colline, s\u2019ajoute dans les propriétés familiales.Le père construira son grand restaurant Le Fiacre en 1962, près de Place Laurier, à Sainte-Foy.Un steak house de 450 places.Il fut réaménagé pour ajouter Le Bis- tango en 1986.Le Fiacre a fermé ses portes en 1992.Comme les enfants ont été élevés dans le monde de la restauration, Jean-Yves et Christiane ouvriront le restaurant Le Cousin Germain et Le Saint-Honoré.Alors âgés de 24 et 25 ans, les enfants Germain gèrent quatre restaurants et une discothèque.«Nous avions vendu Le Cousin Germain et notre idée était de faire autre chose.Lors d\u2019un voyage exploratoire à New York, nous étions à l\u2019hôtel Morgan.Nous avons beaucoup aimé le concept.C\u2019est là que nous avons eu l\u2019idée de nous lancer dans l\u2019hôtellerie en transformant Le Fiacre et l\u2019édifice à bureaux», raconte Christiane Germain.«C\u2019est Jean Campeau, avec qui nous travaillions, qui nous avait recommandé cet hôtel qu\u2019avait conçu l\u2019architecte et designer française Andrée Putman», poursuit Jean-Yves Germain.«Le bâtiment avait 5 étages et nous en avons ajouté trois» Le premier hôtel verra donc le jour à l\u2019emplacement du Fiacre, en 1988.Ce sera Le Ger- main-des-Prés, le premier hôtel-boutique au Canada, incluant le restaurant Le Bistango.Le Saint-Honoré a été vendu à l\u2019ouverture de l\u2019hôtel.Le concept du Germain- des-Prés a été qualifié d\u2019audacieux et d\u2019avant-gardiste pour son époque.Mais l\u2019établissement connaîtra rapidement du succès.La tournure vient d\u2019être donnée.L\u2019hôtellerie deviendra le cœur de l\u2019entreprise, et la restauration, un accessoire dans les opérations.Il n\u2019y a plus de restauration en dehors des hôtels.Il faudra attendre presque 10 ans avant l\u2019ouverture d\u2019un autre hôtel avec l\u2019achat du Dominon dans le Vieux-Port, en 1997.Le Germain Québec ouvrait ses portes.«Ce n\u2019est pas le vouloir qui manquait, mais les fonds, ajoute M.Germain.Avec le premier hôtel, nous avions emprunté sur l\u2019avenir.Il fallait consolider nos finances.» A suivi Le Germain Montréal en 1999.Puis Toronto, et un premier de la bannière Alt à Montréal, Le Griffintown.LES CONCEPTS Les hôtels de la bannière Le Germain sont du type quatre étoiles.«Le Dominion, transformé en Le Germain Québec, est probablement l\u2019ancêtre de notre concept», souligne Mme Germain en ajoutant qu\u2019ils sont tous différents les uns des autres.La bannière Alt est très différente.Ce sont des hôtels trois étoiles.« Nous avons voulu créer des hôtels-boutiques plus abordables, où le design prend beaucoup de place, mais que l\u2019on ne peut pas reproduire d\u2019un lieu à l\u2019autre à l\u2019identique.Il y a des ressemblances.Par contre, nous avons voulu nous distinguer des établissements trois étoiles qui sont en général identiques et ennuyants», exprime-t-elle.«Peu importe la chaîne ou la ville, le mobilier, les couvre-lits, les tapis, la décoration, tout est pareil.C\u2019est un design plus moderne et plus actuel», confie-t-elle.GROUPE GERMAIN DE LA RESTAURATION À L\u2019HÔTELLERIE Jean-Yves et Christiane Germain, les propriétaires de Groupe Germain Hôtels, ont pris la relève de leurs parents en passant de la restauration à l\u2019hôtellerie à la fin des années 1980.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET En 1988, Groupe Germain ouvrait son premier établissement hôtelier, Le Germain-des-Prés, le premier hôtel-boutique au Canada L\u2019hospitalité fait souvent la différence pour rendre un séjour agréable dans un hôtel.Le Groupe Germain, qui célèbre ses 30 ans cette année, fait honneur à ce principe.Le nom est synonyme de qualité dans le milieu de l\u2019hôtellerie et le Groupe Capitales Médias lui rend hommage à travers cette série de quatre reportages à paraître d\u2019ici la fin de l\u2019année. leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ACTUALITÉS 21 ZONE HOSPITALITÉ CHRISTIANE GERMAIN Cofondatrice et coprésidente de Groupe Germain, Christiane Germain a déjà raconté que les études n\u2019avaient pas été son fort à l\u2019époque du collégial.Elle a choisi d\u2019aller sur le marché du travail comme caissière dans une banque.Mais l\u2019expérience ne lui plaît guère.Elle s\u2019inscrit au Humber College, à Toronto, où elle obtient un diplôme en administration.Au fil des ans, elle a soutenu plusieurs œuvres caritatives, en plus d\u2019être membre de plusieurs conseils d\u2019administration.Elle préside d\u2019ailleurs celui du Musée national des beaux-arts du Québec.Son intérêt pour l\u2019entrepreneuriat l\u2019amène à encourager les talents québécois.Elle fait d\u2019ailleurs partie des Dragons de l\u2019émission du même nom à ICI Radio- Canada Télé.Pour les projets de l\u2019entreprise, elle choisit d\u2019abord les produits et des artisans locaux.Aujourd\u2019hui, elle dirige les opérations et le marketing de tous les hôtels du Groupe.JEAN-YVES GERMAIN Coprésident de Groupe Germain Hôtels avec sa sœur, Jean-Yves Germain a été formé à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ).Il oriente le développement, orchestre le financement et supervise la construction des projets hôteliers répartis sous les différentes bannières du groupe.Il est aussi président de Casot Limitée, une entreprise fondée par son père qui possède et gère de nombreux édifices commerciaux et résidentiels.Il est membre de divers conseils d\u2019administration, notamment celui de l\u2019Orchestre symphonique de Québec qu\u2019il préside.Il est aussi engagé dans plusieurs œuvres caritatives.YVES THERRIEN \u203a Qui sont-ils?\u203a Le Groupe Germain souligne ses 30 ans cette année en ouvrant de nouveaux hôtels au pays à Montréal, Ottawa, Calgary et Saskatoon.\u203a À la fin de 2018, le groupe comptera 18hôtels sous les bannières Le Germain et Alt.\u203a Un 19e hôtel s\u2019ajoutera en 2019.Un troisième concept a vu le jour sur la Rive- Sud de Montréal avec le Alt + Quartier Dix30.Avec la chaîne Alt, l\u2019entreprise est aussi présente dans quelques autres villes comme Halifax, Winnipeg, St.John\u2019s (Terre-Neuve).\u203a L\u2019e n t re p r i s e c o m p t e q u e l q u e 1000 employés et son siège social est à Québec, dans la Cité verte, entre l\u2019hôpital Jeffery Hale et l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.\u203a L\u2019ensemble des actifs du Groupe Germain dépasse les 140 millions $ , dont 60 millions $ au Québec.YVES THERRIEN 18 hôtels distinctifs, 1000 employés PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Le Germain Charlevoix à Baie-Saint-Paul \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR GROUPE GERMAIN Le futur hôtel de Saskatoon \u203a 1957 : acquisition d\u2019une tabagie avec comptoir-lunch \u203a 1962 : Le Fiacre \u203a 1988 : Le Germain-des-Prés \u203a 1997 : Le Germain Québec \u203a 1999 : Le Germain Montréal \u203a 2003 : Le Germain Toronto \u203a 2010 : Le Germain Calgary et Le Germain Maple Leaf Square \u203a 2015 : Le Germain Charlevoix (anciennement La Ferme) \u203a 2018 : Le Germain Ottawa et Le Germain de Saskatoon ouvriront leurs portes.L\u2019entreprise familiale en quelques dates marquantes.Victor et Huguette Germain se sont lancés en affaires en 1957 en devenant propriétaire d\u2019une tabagie incluant un comptoir-lunch.\u2014PHOTO S FOURNIES PAR GROUPE GERMAIN.Jean-Yves (au centre) avec sa sœur Christiane, sont au comptoir-lunch de la tabagie avec leur mère Huguette. JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le ministère de la Forêt, de la Faune et des Parcs créera une sous-zone de chasse en Gaspésie pour enrayer la surpopulation de chevreuils.En attendant l\u2019instauration de cette sous-zone, vraisemblablement à l\u2019automne 2019, le ministère distribuera par tirage au sort 500 permis de chasse au cerf sans bois dès 2018 .La surpopulation de cerfs sur les 180 kilomètres séparant Matapédia et Port-Daniel a fait bondir le nombre de collisions entre véhicules et chevreuils de 235 en 2011 à 600 en 2017.Le rythme s\u2019accroît toujours.La population de cerfs en Gaspésie s\u2019approche des 10 000 spécimens, essentiellement concentrés du côté sud de la péninsule.L\u2019annonce de changements portant sur le cerf a été réalisée lors de travaux de la commission parlementaire sur les transports et l\u2019environnement.Répondant aux questions du député péquiste de Bonaventure Sylvain Roy, le ministre Luc Blanchette a refusé la création immédiate d\u2019une sous-zone, mais en autorisant le prélèvement de 500 faons et femelles en novembre.Sylvain Roy, qui milite avec vigueur pour la sous-zone depuis janvier, a fait remarquer au ministre que le prélèvement de cerfs sans bois pourrait avoir un effet néfaste du côté nord de la péninsule, où le cheptel est limité.«Si on rouvre la chasse à la femelle du côté nord de la Gas- pésie, c\u2019est bien de valeur, bien le cheptel va disparaître dans ce coin- là.On va réguler dans notre coin [le côté sud], mais dans ce coin-là, ce sera une problématique d\u2019extinction», a indiqué M.Roy.Il a rappelé que l\u2019instauration d\u2019une sous-zone était un enjeu de sécurité et qu\u2019il venait d\u2019en parler au ministre des Transports.OUI, MAIS PLUS TARD Devant l\u2019insistance du député de Bonaventure, le ministre a indiqué qu\u2019une sous-zone viendrait, mais plus tard.Le sous-ministre Daniel Richard a précisé que la création d\u2019une sous-zone nécessite «de la consultation, de la concertation, des modalités réglementaires et l\u2019intervention du Bureau de l\u2019arpenteur général du Québec».Ce processus ne pourra être complété à temps pour la saison 2018.Il ne croit pas que le nord de la Gaspésie fera face à l\u2019extinction du cheptel.«Nous, ce qu\u2019on dit, c\u2019est que les chasseurs vont se présenter beaucoup plus dans le sud, pour avoir un taux de succès relativement élevé», a noté le sous- ministre Richard.Divers groupes militaient en faveur de l\u2019instauration d\u2019une sous-zone et d\u2019un tirage au sort pour les femelles et les faons.Il y a un an, à Matapédia, le citoyen Daniel Bélanger avait recueilli 1200 signatures entre L\u2019Ascension- de-Patapédia et Pointe-à-la-Croix afin d\u2019inciter le gouvernement du Québec à bouger.Il avait alors reçu une fin de non-recevoir.CHEVREUILS Québec créera une sous-zone de chasse Les chevreuils se concentrent de plus en plus en zone urbaine et périurbaine, d\u2019où une hausse des collisions.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Jeune homme porté disparu La Sûreté du Québec (SQ) demande l\u2019aide du public afin de retrouver un jeune homme de 18 ans originaire de Quaqtaq, au Nunavik.Kevin Okpik résidait cependant depuis peu dans la région de Chaudière-Appalaches.Il a été vu pour la dernière fois à Saint-Georges de Beauce le 1er mai alors qu\u2019il se dirigeait à pied vers son travail.Ses proches craignent pour sa santé et sa sécurité.Kevin Okpik mesure 5 pieds et 6 pouces, pèse 149 livres, a les cheveux noirs et les yeux bruns et a une cicatrice au-dessus de l\u2019œil gauche.La dernière fois qu\u2019il a été vu, il portait un coupe-vent noir, une casquette noire de marque Fox, des espadrilles noires Nike et des lunettes fumées.Toute personne qui l\u2019apercevrait est priée de composer le 9-1-1.Toute information permettant de retrouver M.Okpik peut aussi être communiquée à la Centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1 800 659-4264.IAN BUSSIÈRES Kevin Okpik \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SQ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Même si elle préfère ne pas intervenir dans le débat autour de la vente de l\u2019œuvre Saint Jérôme entendant les trompettes du jugement dernier de Jacques-Louis David, la paroisse Notre-Dame- de-Québec estime être bel et bien propriétaire du tableau qui lui a été légué en 1922 par les sœurs Geneviève et Henriette Cramail.Lundi, le gouvernement libéral et le Parti québécois se sont demandé si le gouvernement devait payer la paroisse pour conserver le tableau évalué à 6,2 millions $ qui a, selon eux, été «donné à la population du Québec».Le débat faisait suite à la décision de la ministre de la Culture Marie Montpetit d\u2019émettre un avis d\u2019intention de classement pour empêcher la vente du tableau à l\u2019extérieur du Québec.Le gouvernement québécois pourrait être sollicité afin de compléter la mise si jamais le Musée de la civilisation et le Musée des beaux-arts de Montréal ne réussissaient pas à égaler l\u2019offre du Musée des beaux- arts du Canada d\u2019Ottawa.«Personnellement, je trouve que le directeur général du Musée de la civilisation, Stéphan La Roche, a eu des mots très équilibrés quand il a dit que le tableau avait été donné par des individus, et non l\u2019État, à une fabrique», souligne Mgr Denis Bélanger, curé de la paroisse Notre-Dame-de-Québec, indiquant qu\u2019il souhaite laisser la poussière retomber avant de rediscuter avec les musées.«Actuellement, on n\u2019intervient pas.Nous aurons d\u2019autres occasions de rencontrer les musées et madame la ministre.Pour nous, ce sont des partenaires, ce sont des gens qui aiment le Québec et le patrimoine et nous aussi, nous aimons le Québec et le patrimoine.Je ne me mettrai pas en opposition avec ces personnes-là.» HÉRITAGE La paroisse estime cependant être bel et bien propriétaire de l\u2019œuvre.«Si les sœurs Cramail avaient voulu la léguer à l\u2019État, elles l\u2019auraient léguée au Musée du Québec, qui existait déjà à l\u2019époque.C\u2019est un peu comme pour un héritage, vous êtes vraiment propriétaire du bien quand vous en héritez.C\u2019était leur choix de céder cette œuvre à la cathédrale et il n\u2019y a pas grand monde qui peut dire qu\u2019elle ne nous appartient pas», résume Mgr Bélanger.Il se dit également conscient des lois existantes et rappelle que la paroisse n\u2019a pas tenté de vendre l\u2019œuvre à l\u2019international.«Dans un tel cas, il aurait fallu demander un certificat d\u2019exportation et nous ne l\u2019avons pas fait», conclut-il.La paroisse estime être bel et bien propriétaire du Saint Jérôme l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 55 MILLIONS $* + *(approx.) + 4 lots de 1 million $ 9512679 01 29 02 30 04 35 07 39 18 40 21 41 22 58 23 61 24 64 27 65 12 DÉCEMBRE 58 POISSONS 05 10 29 30 34 2 5 2 4 1 4 5 3 22 26 40 44 49 3 2 20 3 314 4 2505 RÉSULTATS DU : MARDI 1 MAI 2018 x 02 06 07 08 10 11 13 14 17 20 22 23 5299864 leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 23 Dès le moment où il a pu tenir un crayon dans ses mains, Stéphane Gagnon a tout de suite su ce qu\u2019il allait faire de sa vie.Artiste permanent de la Galerie d\u2019Art Douce Passion de Place Royale, Stéphane Gagnon présente son exposition Splendeurs et lumière qui prend l\u2019affiche au 27, rue Notre-Dame, du 3 au 13 mai.C\u2019est à la Galerie Québec Art, propriété de la même galériste France Marcotte, qu\u2019on pourra le rencontrer la fin de semaine des 5 et 6 mai ainsi que celle des 12 et 13 mai où l\u2019artiste peindra en direct.Un peu plus de 30 tableaux s\u2019offrent à la vue des visiteurs, dont l\u2019œuvre en titre de l\u2019événement, Cascades estivales.La galeriste France Marcotte, qui propose déjà les peintures de Stéphane Gagnon à la Galerie d\u2019Art Douce Passion, a eu l\u2019idée de cette exposition destinée à mettre en valeur le travail d\u2019un artiste chez qui elle « affectionne particulièrement la façon de structurer son sujet, le côté lumineux des créations ».NATURE ET COULEURS Membre de l\u2019Institut des arts figuratifs (IAF), Stéphane Gagnon compte parmi les peintres dit traditionnels les plus talentueux du Québec.Originaire de Joliette et issu d\u2019un milieu qui lui a permis de cultiver sa passion, il adopte au départ un style plutôt hyperréaliste, acquérant ainsi une bonne maîtrise de la tech- n i q u e d e l\u2019acrylique.Au tournant des années 2000, voilà qu\u2019il fait de l\u2019huile son médium et emprunte la gestuelle impressionniste.« Mon parcours m\u2019a amené à développer ma touche, ma propre palette.J\u2019ai réuni tous les ingrédients et les choses se sont placées au fur et à mesure pour moi.Aujourd\u2019hui, dans mes tableaux, la nature est omniprésente.Je rends hommage aux saisons en créant une ambiance, en ayant le souci de mettre le plus possible mon sujet en valeur.Je recherche une sérénité, une quiétude qui sont le reflet de mon évolution », témoigne l\u2019artiste.S\u2019il privilégie l\u2019équilibre, la simplicité et l\u2019expression de la beauté dans ses toiles, Stéphane Gagnon accorde au jeu des couleurs une importance capitale.« On peut même sentir le moment de la journée dans l\u2019œuvre ! Les nuances dans la lumière résultent d\u2019une démarche d\u2019observation minutieuse que je m\u2019applique à rendre de la manière la plus fidèle.Dans mes paysages, les lieux deviennent presque intemporels et universels\u2026 » Découvrez Stéphane Gagnon, artiste permanent de la Galerie Douce Passion l JEUDI 3 MAI 2018 UNE VISITE VOUS INTÉRESSE ?Galerie d\u2019Art Douce Passion 42 A, rue Notre-Dame, Québec 418 648-9292 galeriedoucepassion.com Galerie Québec Art 27 et 40, rue Notre-Dame, Québec 418 692-8200 galeriequebecart.com Galeries ouvertes tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30.La nouvelle référence en art à Québec.Service d\u2019évaluation d\u2019œuvres offert.Dans l\u2019œil de celui qui contemple\u2026 Dans l\u2019œil de celui qui le contemple, Stéphane Gagnon souhaite susciter cette impression de pénétrer dans le tableau.« Naturellement, les yeux suivent, par exemple, le mouvement du cours d\u2019eau.L\u2019observateur est là, face à ce qui se passe en avant, et une intro­ spection se fait.J\u2019aime que les gens qui regardent la toile se sentent interpellés de façon personnelle, que ça évoque un souvenir, une émotion.» UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION FRANCE MARCOTTE Sous un ciel étoilé, huile sur toile, 18 po x 24 po Cascades estivales, huile sur toile, 24 po x 30 po Spectacle en plein ciel, huile sur toile, 36 po x 24 po >Exposition Splendeurs et lumière STÉPHANE GAGNON, IAF, ARTISTE­PEINTRE Du 3 au 13 mai 2018, au 27, rue Notre-Dame, en plein cœur de Place Royale. JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 24 TORONTO 15 627,93 + 9,00 TSX 60 922,76 + 0,18 NASDAQ 7100,90 + 29,80 NEW YORK 23 924,98 - 174,07 LE DOLLAR + 0,09 ¢US 77,81 ?GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Une menace guette la performance économique enviable de Québec.La croissance anémique de sa population.Et, surtout, un taux d\u2019immigration famélique.Derrière le micro, l\u2019économiste Mario Lefebvre défile la liste des indicateurs économiques tournant au vert dans la région de Québec qui, «petit train va loin», connaît, depuis une décennie, une croissance annuelle constante de 2 % de son produit intérieur brut.Et cette liste, elle est longue  : création de dizaines de milliers d\u2019emplois au cours de la dernière décennie, taux de chômage le plus bas au pays, plus d\u2019argent dans les poches des consommateurs en raison d\u2019une croissance de 3,5 % par année du revenu disponible après impôt.Toutefois, il y a un «éléphant dans la pièce», lance-t-il aux 500  participants au Sommet immobilier de Québec qui se tenait mercredi au Centre des congrès de Québec.Des participants venus d\u2019un peu partout au Canada pour essayer de comprendre ce qui se passe dans la capitale québécoise.«D\u2019année en année, le taux d\u2019immigration à Québec demeure excessivement bas.» Le conférencier qui, dans la vie de tous les jours, est vice-président Recherche, Marchés immobiliers mondiaux chez Ivanhoé Cambridge, insiste à plusieurs reprises sur l\u2019adverbe «excessivement».«Québec a une population vieillissante.C\u2019est le cas également des autres régions métropolitaines au pays», a indiqué Mario Lefebvre.DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE MENACÉ Québec a besoin des immigrants Le développement de l\u2019économie de Québec pourrait ralentir en raison de la faible croissance de la population.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5300370 Photo : Pierre Caron, 1973 CHARLEVOIX ACCUEILLE LE MONDE Une série de quatre rendez-vous, le vendredi, à compter de demain, le 4 mai, sur toutes les plateformes de Groupe Capitales Médias.Une réalisation du service de la promotion leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 25 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Groupe CGI a répondu aux attentes des analystes lors du deuxième trimestre, mais la multinationale québécoise spécialisée dans les technologies de l\u2019information a légèrement relevé les cibles de son programme de restructuration annoncé en août dernier.A u t o t a l , c \u2019e s t e n v i r o n 1800 employés \u2014 soit 200 de plus \u2014 œuvrant dans des secteurs plus traditionnels qui seront touchés mondialement alors que la société continue de recruter des spécialistes du numérique, de l\u2019automatisation ainsi qu\u2019en cybersé- curité, notamment.«Nous avons presque complété le processus visant à mieux équilibrer notre effectif [.] afin de générer de la croissance et améliorer notre rentabilité», a expliqué mercredi le président et chef de la direction de CGI, George Schindler.Au Canada, la multinationale établie à Montréal estime que c\u2019est environ 300 postes qui ont été touchés.Dans l\u2019ensemble, les coûts de restructuration devraient atteindre 185 millions $ \u2014 dont 27,5 millions $ au troisième trimestre \u2014, alors que le géant informatique estimait en août que son plan lui coûterait environ 165 millions $.Environ 80 % des initiatives ont été réalisées, a indiqué l\u2019entreprise, qui compte environ 73 000 employés à l\u2019échelle mondiale.Pour le deuxième trimestre terminé le 31 mars, CGI a affiché un bénéfice net stable, à 274,4 millions $, ou 94 cents par action.Ses revenus, qui ont bénéficié d\u2019une incidence positive de 93,7 millions $ découlant de la variation des taux de change, ont progressé de 8,3 %, à 3 milliards $.Cette performance tr imes- trielle a répondu aux attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui anticipaient un bénéfice par action ajusté de 1,04 $ et sur un chiffre d\u2019affaires de 2,88 milliards $.«Les marges d\u2019exploitation ajustées ont été légères aux États-Unis, mais cela a été contrebalancé par une rentabilité meilleure qu\u2019anticipée au Canada ainsi qu\u2019au Royaume-Uni», a souligné l\u2019analyste Maher Yaghi, de Desjardins Marchés des capitaux.Pendant le trimestre CGI a conclu de nouveaux contrats pour une valeur de 3,5 milliards $, soit 119,1 % des revenus.À la fin mars, son carnet de commandes totalisait 22 milliards $, alors qu\u2019il était d\u2019environ 21 milliards $ à la fin du dernier exercice.Alors que de plus en plus d\u2019en- t re p r i s e s e t g ouve r n e m e nt s dépensent davantage dans les technologies de l\u2019information, M. Schindler a souligné que la firme québécoise profitait déjà de ce phénomène.Par exemple, CGI ne se contente pas seulement de renouveler des contrats avec des clients existants, mais bonifie les ententes.«C\u2019est parce que l\u2019on introduit de nouvelles technologies dans les activités courantes et nous connectons celles-ci avec les nouvelles applications», a expliqué le président de CGI.L\u2019automne dernier, la société québécoise avait publié les résultats d\u2019un sondage qu\u2019elle avait réalisé et qui indiquait qu\u2019en dépit de certaines résistances à l\u2019interne, les multinationales et les gouvernements désiraient accroître leur empreinte numérique.CGI répond aux attentes Pour le deuxième trimestre terminé le 31 mars, CGI a affiché un bénéfice net stable, à 274,4 millions $, ou 94 cents par action.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHISASSON DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE MENACÉ Québec a besoin des immigrants Contrairement aux autres grandes villes canadiennes, Québec n\u2019attire pas les immigrants.Du moins, pas suffisamment pour contrer le vieillissement de sa population.«Au Canada, la part de la population née à l\u2019étranger est de 22 %.À Québec, ce pourcentage n\u2019est qu\u2019à peine de 6 %», a-t-il communiqué.«Et ce n\u2019est pas en décidant, ce soir, de commencer à faire des bébés pour le bien de la nation que la situation va changer.Il est trop tard pour ça.Ça va prendre 25 ans avant que les nouveau-nés arrivent sur le marché du travail.» PAS DE «POTION MAGIQUE» Pour Mario Lefebvre, le développement économique passe par la disponibilité de la main-d\u2019oeuvre.«À une époque, il suffisait d\u2019ouvrir une usine n\u2019importe où et la main-d\u2019oeuvre suivait.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Les entreprises s\u2019implantent là où il y a des bras et des cerveaux.Québec a bien beau être une belle ville, s\u2019il n\u2019y a pas de main-d\u2019oeuvre en quantité suffisante, les entreprises iront établir leurs pénates ailleurs», a martelé le conférencier en répétant qu\u2019il n\u2019y avait de «potion magique» pour corriger les phénomènes de dénatalité et de vieillissement.La région de Québec doit ouvrir ses portes aux immigrants.D\u2019ailleurs, il ne manque pas de souligner que les travailleurs venus de l\u2019étranger se trouvent plus facilement du boulot à Québec qu\u2019ailleurs au pays.En effet, le taux de chômage des immigrants arrivés à Québec entre 2011 et 2016 est de 10,1 %.Il est de 11,9 % pour l\u2019ensemble du pays.«Ça démontre que l\u2019intégration des travailleurs étrangers se fait à Québec.Une réalité qui est susceptible d\u2019en attirer d\u2019autres.» Pour l\u2019économiste, la solution ne passe pas exclusivement par l\u2019intervention des gouvernements.À cet égard, il a cité le cas de Winnipeg, une ville qui peinait, elle aussi, à attirer des immigrants.«Winnipeg a pris le taureau par les cornes et a encouragé ses citoyens qui sont issus de l\u2019immigration à utiliser leurs réseaux de contacts à travers le monde pour faire la promotion de leur communauté d\u2019adoption.Le résultat a été concluant.Aujourd\u2019hui, la population à Winnipeg croît plus rapidement que la moyenne nationale.Pas de pénurie d\u2019espaces de bureaux à l\u2019horizon dans la capitale.C\u2019est le constat fait par Marie- Claude Benoit et Alain Roy du Groupe Altus qui ont posé, mercredi, un diagnostic du marché immobilier régional à l\u2019occasion du Sommet de l\u2019immobilier de Québec.L\u2019heure est à la rationalisation des espaces et à la densification dans les ministères et organismes du gouvernement du Québec et les compagnies d\u2019assurances, a fait remarquer Alain Roy.De plus, de nombreuses entreprises technologiques ont profité de la terminaison de leur bail avec leur locateur pour s\u2019installer dans un immeuble leur appartenant.C\u2019est le cas d\u2019Olympus et, bientôt, d\u2019Eddyfi qui ont choisi l\u2019Espace d\u2019innovation Michelet pour poursuivre leur expansion.Creaform et ABB, pour leur part, ont délaissé leurs locaux sur la rue Saint-Georges à Lévis et dans le Parc technologique du Québec métropolitain pour loger dans des immeubles neufs appartenant au Groupe commercial AMT dans l\u2019Innoparc à Lévis et dans l\u2019Espace d\u2019innovation Michelet.«Et ce n\u2019est pas terminé», a précisé Mme Benoit en mentionnant que Medicago (Espace d\u2019innovation D\u2019Estimauville) et Endoceutics (L\u2019Ancienne- Lorette) établiront bientôt leurs pénates dans des immeubles c o n ç u s p o u r l e u r s p ro p re s besoins.Pour ce qui est du secteur industriel plus traditionnel, par contre, l\u2019espace est rarissime.Une étude de la firme CAPREA établit le taux de vacance à 2,4 %.«Il n\u2019y a pas de terrain disponible pour construire», a résumé Mme Benoit en mentionnant que les villes de Québec et de Lévis s\u2019affairaient à dénicher des espaces pour répondre aux besoins des entreprises.Dans le secteur commercial, la fermeture des magasins Sears a laissé 150  000 pieds carrés disponibles.Un survol de la situation dans les quartiers de Québec montre que l\u2019offre d\u2019espaces de bureaux dans Lebourgneuf s\u2019est accrue en raison de nouvelles constructions réalisées ces dernières années.Le déplacement des locataires de la Colline parlementaire vers le boulevard Laurier se poursuit.Dans ce secteur de la capitale, le marché s\u2019est équilibré à la suite d\u2019une courte période de pénurie en 2008 et 2009.«Pour St-Roch, c\u2019est encore difficile depuis la fin du programme de subventions pour les entreprises technologiques.Par contre, le quartier pourrait bénéficier du projet de tramway», a soutenu Alain Roy.GILBERT LEDUC Espaces de bureaux : pas de pénurie à Québec 22 % Part de la population née à l\u2019étranger au Canada 6 % Part de la population née à l\u2019étranger à Québec 11,9 % Taux de chômage des immigrants arrivés au Canada entre 2011 et 2016 10,1 % Taux de chômage des immigrants arrivés à Québec entre 2011 et 2016 JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 26 AFFAIRES MONTRÉAL \u2014 Près de 40 ans après avoir fondé le Groupe d\u2019alimentation MTY, Stanley Ma quittera son poste de chef de la direction le 2 novembre, a annoncé mercredi la société spécialisée dans la restauration rapide.M.Ma restera président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.Il sera remplacé par l\u2019actuel directeur financier de MTY, Éric Lefebvre, au poste de chef de la direction.M.Lefebvre s\u2019est joint à l\u2019entreprise en 2009 et occupe le poste de directeur financier depuis 2012.Stanley Ma a fondé le Groupe MTY et ouvert son premier restaurant à Montréal en 1979.Le Paradis du Pacifique, un restaurant à service complet, proposait une cuisine chinoise et polynésienne.PLUSIEURS BANNIÈRES L\u2019entreprise exploite aujourd\u2019hui plusieurs enseignes partout dans le monde, dont Ti- ki-Ming, La Crémière, Croissant Plus, Thaï Express, Sushi Shop, Valentine, Jugo Juice, ThaïZone, Café Dépôt, Muffin Plus, Steak Frites St-Paul et Giorgio Ristorante.Elle a récemment conclu son acquisition de Groupe Restaurants Imvescor, qui détient notamment les bannières Bâton Rouge, Scores, Mikes et Ben & Florentine.M.Ma a indiqué dans un communiqué qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019être un président du conseil d\u2019administration actif, notamment en fournissant les lignes directrices de la stratégie d\u2019acquisition de MTY.Par ailleurs, le Groupe MTY a aussi annoncé mercredi que Claude St-Pierre quitterait le poste de chef de l\u2019exploitation, au début novembre elle aussi.Elle conservera cependant son poste de secrétaire et son siège au conseil d\u2019administration, et se concentrera dorénavant sur l\u2019exécution de la stratégie d\u2019acquisition de MTY.M.Lefebvre réunira une équipe de cadres pour assurer les fonctions de Mme St-Pierre pendant la période de transition, et formulera des recommandations au conseil pour trouver un nouveau directeur financier.Ces fonctions devraient être principalement partagées par l\u2019équipe de gestion actuelle de l\u2019entreprise, a précisé MTY dans son communiqué.LA PRESSE CANADIENNE Le patron du Groupe MTY, Stanley Ma, quittera en novembre MONTRÉAL \u2014 C\u2019est une équipe de 12 personnes, avec un dirigeant d\u2019Airbus à sa tête, qui dirigera le programme de la C Series de Bombardier une fois que les deux avionneurs auront conclu leur partenariat, ce qui doit se faire prochainement.L\u2019actuel chef de la gestion de la performance d\u2019Airbus Avions commerciaux, Philippe Balducchi, sera le chef de la direction de ce programme, qui devrait adopter rapidement le nom de l\u2019avionneur européen.Les nominations ont été annoncées aux employés du constructeur québécois d\u2019avions et de trains mercredi par l\u2019entremise d\u2019une note interne qu\u2019a pu consulter La Presse canadienne.Airbus et Bombardier compteront chacun six membres au sein de l\u2019équipe de direction.En vertu de l\u2019alliance annoncée l\u2019automne dernier, Airbus deviendra l\u2019actionnaire majoritaire de la C Series, qui a coûté environ 6 milliards $US à développer, sans avoir à verser un seul sou.La part de Bombardier passera à 31 %.Celle du gouvernement québécois \u2014 qui a injecté 1 milliard $US en 2015 \u2014 passera à environ 19 %.Les deux avionneurs s\u2019affairent toujours à finaliser leur alliance.La note interne souligne que les plans «progressent bien» et que le processus d\u2019approbation se déroule «plus rapidement que prévu».LA PRESSE CANADIENNE Un cadre d\u2019Airbus dirigera l\u2019équipe de la C Series La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Grâce à une transaction de 506 millions $, Stingray fait l\u2019acquisition de toutes les actions en circulation de Newfoundland Capital.Joueur majeur dans l\u2019industrie radiophonique au Canada, Newfoundland Capital détient 101 licences, soit 82 sur la bande FM et 19 sur la bande AM.La transaction fait de Stingray la plus grande entreprise médiatique indépendante au Canada, a fait valoir l\u2019entreprise, jusque-là spécialisée dans les services numériques de musique.Du même coup, elle deviendrait le deuxième plus grand empire radiophonique privé au chapitre du nombre de stations au Canada et le troisième en ce qui a trait aux revenus.Avec cette acquisition, Stingray espère renforcer sa croissance en ajoutant de nouvelles sources de revenus, en plus de créer des synergies en matière de revenus publicitaires.En vertu de l\u2019entente, l\u2019entreprise mon- tréalaise va verser 14,75 $ par action, ce qui représente une prime d\u2019environ 16 % par rapport au cours de clôture moyen pondéré du titre pour les 20 derniers jours.L\u2019acquéreur prendra en charge la dette de Newfoundland Capital, évaluée à 112 millions $ en date du 31 décembre.Selon les dirigeants de Stingray, cet investissement devrait entraîner une croissance de 30 % du profit net par action lors du premier exercice financier complet suivant la clôture de la transaction.On prévoit aussi une hausse des revenus publicitaires de 5 millions $ dans les deux ans suivant la conclusion de la transaction.«Je suis enthousiaste à l\u2019idée d\u2019élargir les activités de Stingray à la radiodiffusion et d\u2019inclure dans notre équipe certains des animateurs radio les plus appréciés au Canada ainsi qu\u2019un personnel de vente chevronné, qui nous permettront d\u2019accroître nos sources de revenus», a déclaré le président et chef de la direction de Stingray, Éric Boyko, dans un communiqué.RECOMMANDATION L\u2019offre d\u2019acquisition a été approuvée unanimement par le conseil d\u2019administration de Newfoundland Capital, qui recommande à ses actionnaires de voter en faveur de celle-ci.Des membres de la famille Steele, dont la participation représente environ 87 % des actions et environ 93 % des droits de vote de Newfoundland Capital, ont déjà annoncé leur soutien à l\u2019opération.La transaction devra être approuvée par les actionnaires et les autorités réglementaires.Le groupe Stingray détient des chaînes de télévision spécialisées et des services de musique et de vidéoclips multiplateformes.Newfoundland Capital, dont le siège social se trouve en Nouvelle-Écosse, détient des stations de radio locales dans sept provinces canadiennes et emploie environ 800 personnes.Stingray se lance dans l\u2019industrie de la radio L\u2019acquisition de Newfoundland Capital fait de Stingray, dirigée par Éric Boyko, la plus grande entreprise médiatique indépendante au Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5302552 AVIS ANNONÇANT LE DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER 2017 AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l\u2019article 105.1 de la Loi sur les cités et villes, la trésorière de la municipalité déposera le rapport financier consolidé et le rapport du vérificateur dressé pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2017, au cours de la séance ordinaire du conseil municipal qui se tiendra le mercredi 8 mai 2018, à compter de 19h30 au 200, route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures.Fait à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures ce 3 mai 2018 Le greffier, Daniel Martineau, notaire www.ville.st-augustin.qc.ca AVIS PUBLIC leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 BOURSES 27 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 2 0.56 +0.01 CO2 Solutions CST 45 0.10 +0.01 H2O Innovation HEO 12 1.10 -0.01 Junex Inc.JNX 74 0.37 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 408 1.27 -0.03 Opsens Inc.OPS 7 0.92 +0.01 Pieridae Energ PEA 16 4.80 -0.10 Robex Resource RBX 36 0.10 -0.01 \u2022Sigma Industri SSG 25 0.68 0.00 Societe d\u2019expl VIO 0 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1501 23.38 +0.05 Accenture plc ACN 1502 150.71 -1.21 America Movil AMX 3304 18.06 -0.17 \u2022Anheuser-Busch BUD 6469 94.68 -2.91 Arcelor Mittal MT 4773 33.70 +0.53 Astrazeneca PL AZN 5393 35.54 -0.60 Baidu Inc.BIDU 3057 249.80 -2.33 Banco Bilbao V BBVA 1684 8.03 +0.06 Banco Bradesco BBD 6935 9.45 -0.24 Banco Santande BSBR 995 10.40 -0.37 Barclays PLC BCS 2744 11.35 -0.06 BHP Billiton L BHP 1564 46.95 +0.65 BP p.l.c.BP 4884 44.70 -0.10 BT Group plc A BT 667 16.59 -0.28 Canon Inc.Ame CAJ 259 34.19 -0.21 China Life Ins LFC 393 14.01 -0.09 China Mobile L CHL 528 47.38 -0.01 Credit Suisse CS 1656 16.61 -0.07 Deutsche Bank DB 2712 13.63 +0.04 Diageo plc DEO 471 140.48 -1.33 Ecopetrol S.A.EC 637 21.89 +0.18 Ericsson ERIC 4649 7.44 -0.07 Fomento Econom FMX 522 91.37 -3.94 GlaxoSmithKlin GSK 2581 39.51 -0.53 HDFC Bank Limi HDB 547 96.96 +0.99 Honda Motor Co HMC 1085 33.18 -0.73 ING Group N.V.ING 2071 16.79 +0.08 Itau Unibanco ITUB 13829 13.76 -0.74 Lloyds Banking LYG 2520 3.49 -0.04 Mitsubishi UFJ MUFG 754 6.51 -0.01 National Grid NGG 287 57.71 -0.33 Nokia Corporat NOK 20608 5.78 -0.15 Novartis AG NVS 1609 75.79 -0.49 Novo Nordisk A NVO 2306 49.01 +1.29 Orange ORAN 212 18.06 -0.04 Petroleo Brasi PBR 11606 13.82 +0.05 POSCO PKX 220 86.33 +1.56 Rio Tinto Plc RIO 2083 55.02 +0.46 Sanofi America SNY 1662 38.95 -0.18 SAP SE ADS SAP 984 111.98 +0.26 Statoil ASA STO 2689 25.38 +0.25 Sumitomo Mitsu SMFG 620 8.23 -0.01 Taiwan Semicon TSM 11512 37.75 -1.18 Telecom Italia TI 186 10.00 +0.14 Telefonica Bra VIV 4580 13.99 -0.15 Telefonica SA TEF 1345 10.04 -0.01 Total S.A.TOT 858 61.91 -0.19 Unilever NV UN 1422 54.77 -1.74 Vodafone Group VOD 2629 29.12 -0.01 Westpac Bankin WBK 236 21.79 +0.14 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2851$ 1,5393$ ARGENT 21,975 $CAN +0,293 OR 1305,60 $US -1,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 67,93 $US +0,68 3M Company MMM 3841 194.50 -0.52 ABBOTT LABORAT ABT 4074 57.85 -0.97 Altria Group I MO 8085 55.69 -0.34 Amazon.com Inc AMZN 4244 1569.68 -12.58 American Expre AXP 3374 97.63 -0.95 American Inter AIG 7085 54.84 -1.47 Amgen Inc.AMGN 3995 169.43 +0.15 Anadarko Petro APC 5861 65.57 -0.95 Apache Corpora APA 4432 41.06 +0.61 Apple Inc.AAPL 66243 176.57 +7.47 \u2022AT&T Inc.T 39806 32.06 -0.48 Bank of Americ BAC 67879 29.58 -0.37 Baxter Interna BAX 3371 70.43 +0.28 Berkshire Hath BRK.B 3876 193.31 -1.80 Boeing Company BA 3394 324.19 -5.35 Caterpillar In CAT 4501 143.86 -0.56 Chevron Corpor CVX 5870 125.49 +0.63 Cisco Systems CSCO 22452 43.86 -0.97 Coca-Cola Comp KO 13689 42.06 -0.53 \u2022Colgate-Palmol CL 7427 63.14 -1.86 \u2022Comcast Corpor CMCSA 18570 31.30 -0.76 CONOCOPHILLIPS COP 6768 65.45 -0.26 CVS Health Cor CVS 14046 65.94 -2.06 eBay Inc.EBAY 11018 37.18 -0.65 Eli Lilly and LLY 5141 78.83 -0.24 Emerson Electr EMR 4442 67.60 -1.38 Enterprise Pro EPD 4685 26.51 -0.24 Exelon Corpora EXC 7984 40.38 +0.23 Exxon Mobil Co XOM 13145 76.80 -0.15 Ford Motor Com F 40775 11.21 -0.05 Freeport-McMoR FCX 20447 15.11 +0.16 General Electr GE 49284 14.18 +0.13 General Motors GM 9312 36.20 -0.22 Gilead Science GILD 25746 66.88 -5.68 Goldman Sachs GS 3704 234.05 -2.62 Halliburton Co HAL 4855 52.64 +0.20 Home Depot Inc HD 3847 185.91 +1.28 HP Inc.HPQ 8081 21.55 -0.27 Intel Corporat INTC 25546 52.31 -1.02 International IBM 5188 142.45 -2.55 Johnson & John JNJ 7314 123.50 -2.51 JP Morgan Chas JPM 11356 107.92 -0.86 Las Vegas Sand LVS 3660 75.25 +0.39 \u2022Mastercard Inc MA 9903 185.82 +5.57 McDonald\u2019s Cor MCD 4238 160.68 -2.76 Medtronic plc.MDT 3834 79.92 -1.09 Merck & Compan MRK 9760 57.30 -0.68 MetLife Inc.MET 8225 45.05 -2.25 Microsoft Corp MSFT 27427 93.51 -1.49 MORGAN STANLEY MS 8908 51.70 -0.11 National Oilwe NOV 3163 38.42 -0.09 Newmont Mining NEM 5847 39.19 -0.03 Nike Inc.NKE 5432 68.26 +0.16 Occidental Pet OXY 3716 76.83 +0.25 Oracle Corpora ORCL 9994 45.51 -0.44 \u2022PepsiCo Inc.PEP 5914 97.23 -1.90 Pfizer Inc.PFE 26447 34.89 -0.51 \u2022Philip Morris PM 6108 80.10 -1.10 \u2022Procter & Gamb PG 10250 70.94 -1.02 QUALCOMM Incor QCOM 8125 50.26 -0.56 Schlumberger N SLB 6128 68.66 +0.26 Southern Compa SO 5175 46.25 +0.44 Starbucks Corp SBUX 7273 56.70 -1.43 Target Corpora TGT 4576 71.45 +0.38 Time Warner In TWX 6132 93.02 -1.25 U.S.Bancorp USB 5737 49.86 -0.86 Union Pacific UNP 3480 131.27 -1.46 United Parcel UPS 3542 111.15 -1.30 United Technol UTX 3058 118.50 -0.46 UnitedHealth G UNH 3293 233.46 -3.39 Verizon Commun VZ 17467 47.75 -1.07 \u2022Visa Inc.V 8489 126.38 -1.13 Walmart Inc.WMT 6024 86.34 -1.07 Walt Disney Co DIS 8916 99.62 -0.44 Wells Fargo & WFC 16243 52.19 -0.37 A à C 5NPlusInc VNP 93 3.26 -0.08 AberdeenAsia-P FAP 20 4.42 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 27 0.17 +0.01 AbsoluteSoftwa ABT 128 7.10 +0.11 Acerus Pharmac ASP 210 0.35 -0.01 AdvantageOil& AAV 1042 4.17 +0.15 Aecon Group ARE 91 18.20 +0.04 AEternaZentari AEZS 10 2.27 +0.12 \u2022Africa Oil Cor AOI 240 1.14 -0.08 AGFManagementB AGF.B 51 6.91 -0.06 AgGrowIntInc.AFN 23 52.72 +0.67 Agnico-EagleMi AEM 494 54.23 +0.01 Aimia Inc.AIM 643 2.14 +0.05 AirCanadaClA AC 866 24.81 -0.28 Alacer Gold Co ASR 619 2.22 +0.06 AlamosGoldInc AGI 1932 7.10 +0.29 AlarisRoyaltyC AD 163 16.94 -0.05 AlbionPete FF 468 0.53 +0.03 Alderon Iron O IRON 86 0.33 -0.02 AlexcoResource AXR 31 1.93 +0.04 AlgonquinPower AQN 767 12.72 +0.18 AlimentationCB ATD.B 774 54.08 -1.21 AllianceGrainT AGT 36 16.71 +0.30 AltaGas Ltd.ALA 420 24.95 -0.10 AltaGas Ltd.s ALA.R 119 25.50 -0.75 AltiusMinerals ALS 59 14.05 0.00 Altus Group Li AIF 72 32.12 -0.13 Americas Silve USA 24 4.89 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 650 0.39 -0.01 AnacondaMining ANX 306 0.36 -0.01 Andrew Peller ADW.A 22 18.05 +0.02 Aphria Inc.APH 2772 9.84 -0.01 AquilaResource AQA 102 0.26 +0.01 ARCResourcesEx ARX 864 14.52 +0.27 \u2022ArgexSilver RGX 50 0.04 -0.01 ArgonautGoldLt AR 511 2.47 +0.04 Aritzia Inc.S ATZ 35 12.34 -0.06 ArmisticeResou AZ 86 4.06 -0.01 AsankoGoldInc.AKG 145 1.50 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 182 39.34 +0.22 AthloneEg ATH 1679 1.57 +0.02 AtlanticPower ATP 47 2.85 +0.06 Atlatsa Resour ATL 194 0.04 -0.01 Atrium Mortgag AI 28 12.51 0.00 \u2022ATS Automation ATA 111 17.93 +0.26 Aurinia Pharma AUP 15 6.82 +0.04 Aurora Cannabi ACB 9623 7.95 +0.07 AutoCanadaInc ACQ 111 21.38 -0.35 AvalonRareMeta AVL 174 0.12 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 2591 3.65 +0.02 BadgerIncomeFn BAD 205 25.05 +0.25 BallardPowerSy BLDP 324 4.10 -0.16 BalmoralResLtd BAR 147 0.21 -0.01 BankofMontreal BMO 1031 97.84 +0.08 BankofNovaSco BNS 1087 79.08 +0.22 BarrickGoldCor ABX 2093 17.22 -0.07 Baylin Technol BYL 18 3.45 +0.01 Baytex Energy BTE 4351 5.80 -0.01 BCE BCE 1713 53.92 -0.55 BellatrixExplL BXE 1910 2.15 +0.15 BELLUSHealthIn BLU 113 0.49 0.00 Belo Sun Minin BSX 101 0.27 +0.01 BengalEnergyLt BNG 12 0.14 0.00 Birchclif BIR 1187 4.64 +0.05 BirdConstrIncm BDT 11 8.45 -0.09 BlackBerry BB 1860 14.00 +0.46 BlackDiamondGr BDI 28 2.47 +0.02 BlackPearlResI PXX 852 1.41 +0.02 BNKPetroleumIn BKX 288 0.58 0.00 BombardierClA BBD.A 39 3.94 +0.07 BombardierClB BBD.B 12930 3.93 +0.07 Bonavista Ener BNP 2190 1.71 +0.09 BonterraEnergy BNE 178 16.21 +0.40 BoralexIncCl BLX 71 23.27 +0.18 Brand Leaders HBF 14 8.94 -0.11 Bri-ChemCor BRY 19 0.56 -0.01 Brick Brewing BRB 11 4.10 -0.04 Brompton Oil S OSP 13 6.38 +0.01 BromptonLifeSp LCS 15 6.71 -0.14 BromptonSpltBa SBC 14 13.86 +0.08 Brookfield Ass BAM.PF.A 12 24.79 +0.22 Brookfield Ass BAM.PF.I 26 26.00 -0.01 BrookfldAssetA BAM.A 624 50.32 -0.16 BRP Inc.Subor DOO 203 52.93 +0.56 BSMTechs GPS 54 1.30 +0.02 BurconNutrasci BU 26 0.66 -0.03 CAE CAE 348 24.00 -0.20 CaEngySeTechCo CEU 679 6.25 +0.08 Caldwell Partn CWL 18 1.14 0.00 CalfracWellSer CFW 1915 7.15 +0.35 Callidus Capit CBL 28 6.38 -0.21 \u2022CamecoCorporat CCO 2568 14.68 +0.34 CanaccordFinan CF 74 5.93 -0.10 CanacolEgy CNE 124 4.31 -0.07 Canada Goose H GOOS 120 47.79 +0.50 Candente Coppe DNT 13 0.09 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 114 18.70 +0.40 CanforCorporat CFP 454 30.61 +0.92 CanNatrResLtd CNQ 1885 46.48 +0.45 CannTrust Hold TRST 498 7.35 +0.20 CanPacRawayLtd CP 256 227.98 -2.07 CanTireCorLtd CTC.A 239 174.13 -1.38 CanUtilityLtd CU 266 32.93 +0.06 CanWelHoldings CWX 128 6.52 -0.06 CanWestBnk CWB 122 34.26 +0.10 CanZincCorp CZN 100 0.13 0.00 CapitalPowerCo CPX 259 24.67 +0.37 CapstoneMining CS 302 1.16 +0.05 Cara Operation CARA 42 28.51 +0.84 Cardinal Energ CJ 941 5.29 +0.17 CardiomePharma COM 13 2.99 +0.11 Cargojet Inc.CJT 11 64.45 +0.13 Cascades CAS 270 12.70 +0.13 CathedralEngyS CET 64 1.58 +0.04 CCLIndustriesB CCL.B 134 62.54 -0.06 CelesticaIncSV CLS 767 15.21 +0.44 CenovusEnergyI CVE 5979 13.12 +0.19 CenterraGoldIn CG 1114 7.75 -0.21 CentricHealthJ CHH 347 0.40 -0.08 CequenceEnergy CQE 2627 0.06 -0.01 \u2022Ceridian HCM H CDAY 23 42.14 +1.64 CervusEquip CERV 19 13.60 +0.34 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 848 76.10 +1.68 \u2022Chalice Gold M CXN 278 0.14 0.00 Champion Iron CIA 150 1.24 0.00 China Gold Int CGG 201 2.65 +0.01 Chinook Energy CKE 43 0.20 0.00 Chorus Aviatio CHR 304 7.66 -0.13 CIBC CM 1097 112.00 -0.16 CIBTEducati MBA 69 0.76 0.00 CIFinCorp.CIX 483 26.38 -0.57 \u2022CineplexGalaxy CGX 2212 28.05 -1.34 Clean TeQ Hold CLQ 280 0.89 0.00 Clearwater Sea CLR 94 4.90 -0.27 CLifComSplitCo LFE 64 4.67 -0.24 CNationRwayCo CNR 701 98.05 +0.08 CogecoCableInc CCA 52 67.65 -0.61 CogecoIncSV CGO 11 65.55 +0.05 ColaborGroupIn GCL 64 0.61 +0.01 Colliers Inter CIGI 84 93.51 -0.49 ColumbusGld CGT 58 0.30 0.00 Com Dev CDV 34 0.47 -0.01 ComputerModell CMG 75 9.51 +0.02 Cona Resources CONA 45 2.53 0.00 \u2022Concordia Inte CXR 1485 0.40 -0.19 Condor Gold pl COG 37 0.85 0.00 Conifex Timber CFF 55 6.85 +0.42 \u2022ConstellationS CSU 75 930.42 -12.57 Continental Go CNL 282 3.58 +0.06 CopperMountain CMMC 544 1.17 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 266 6.27 -0.03 \u2022Corvus Gold In KOR 33 2.79 +0.03 CottCorp BCB 122 18.25 -0.06 CrescentPointC CPG 4530 11.26 +0.08 Crescita Thera CTX 35 0.43 +0.03 CrewEnerg CR 619 2.63 +0.13 CRH Medical Co CRH 273 3.96 -0.08 \u2022CrocodileGldCo KL 1148 23.05 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 60 0.26 -0.01 Dalradian Reso DNA 76 1.01 -0.01 Data Communica DCM 11 1.60 -0.08 DeeThreeEx GXO 51 2.89 +0.04 DejourEntDEJ DXI 33 0.06 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 126 0.96 -0.02 DenisonMinesCo DML 831 0.65 +0.03 Descartes DSG 91 38.17 -0.09 DetourGoldCorp DGC 1961 10.10 -0.06 DHX Media Ltd.DHX.B 44 3.57 0.00 DIRTT Environm DRT 411 6.32 -0.02 Diversified Ro DIV 138 3.28 +0.05 DivGrowthSplt DGS 170 7.02 0.00 Dividend15Spli DF 13 5.60 -0.11 Dividend15Splt DFN 21 10.45 0.00 DollaramaInc DOL 186 148.30 +0.81 DomtarCorporat UFS 78 58.62 +0.75 DorelIndIncB DII.B 23 28.38 -0.61 \u2022DREAM Unlimite DRM 166 9.67 +0.14 DundeeCorpCl DC.A 76 2.29 +0.11 DundeePrecious DPM 442 3.30 +0.01 DynacorGoldMin DNG 15 1.86 +0.03 Eagle Energy I EGL 199 0.43 +0.01 EastmainResour ER 102 0.25 -0.01 easyhomeLtd GSY 60 37.24 +0.64 ECN Capital Co ECN 675 3.41 -0.03 EldoradoG ELD 2643 1.29 +0.09 ElectrovayaInc EFL 150 0.20 +0.01 Element Fleet EFN 4628 4.91 +0.01 EmcMetalsCorp SCY 85 0.18 +0.01 EmeraIncorpora EMA 409 40.59 +0.13 EmpireCoClAN EMP.A 449 24.97 +0.16 Enbridge ENB 2168 39.51 +0.13 Enbridge Inc - ENB.PF.K 66 23.60 0.00 EnbridgeIncmOr ENF 319 27.42 -0.08 EnCanaCorporat ECA 3731 16.66 +0.51 EndeavourFin EDV 195 22.27 +0.22 EndeavourSilve EDR 427 3.93 +0.09 EnerCareInc.ECI 320 17.27 -0.08 Enerflex Ltd.EFX 228 15.90 +0.17 Energy Leaders HPF 15 5.42 +0.03 EnergyFuelsInc EFR 247 2.52 +0.12 Enerplus Corpo ERF 919 15.03 +0.26 EnghouseSystem ENGH 34 67.79 +0.55 EnsignEngyServ ESI 124 6.14 +0.03 Enterpris E 195 0.51 -0.02 ENTREC Corpora ENT 11 0.19 -0.01 EntreeGoldInc ETG 10 0.49 +0.03 Equitable Grou EQB 19 57.49 -1.53 ErdeneRes ERD 334 0.38 -0.01 Ero Copper Cor ERO 70 7.90 +0.03 Essential Ener ESN 12 0.61 +0.01 Euro Sun Minin ESM 13 1.38 -0.03 ExcellonResour EXN 90 1.39 -0.01 Excelsior Mini MIN 56 1.42 +0.02 ExchangeIncome EIF 180 29.90 -0.18 ExcoTechnologi XTC 23 9.73 +0.01 ExtendicareREI EXE 99 8.25 -0.08 FairfaxFinanci FFH 84 707.53 -7.82 Fiera Capital FSZ 154 11.36 +0.08 Fin15SplitII FFN 25 8.80 -0.04 Financial15Spl FTN 107 10.20 -0.04 FinningInt\u2019lIn FTT 334 32.58 +0.10 FirmCapMortgag FC 18 12.95 -0.02 First Asset U.FLI 37 12.11 -0.47 FirstAssetREIT RIT 10 15.97 +0.02 FirstCapitalRe FCR 348 20.37 +0.31 FirstMajesticJ FR 783 8.70 +0.30 FirstNat\u2019lFin FN 39 27.38 +0.19 FirstQuantumMn FM 3117 19.13 +0.41 FirstServiceCo FSV 63 89.98 -0.31 Fission Uraniu FCU 3485 0.68 +0.02 FormationMetal ECS 167 1.48 0.00 ForsysMetalsCo FSY 29 0.11 0.00 FortisInc FTS 829 42.51 -0.54 FortunaSvrFVI FVI 352 7.39 +0.13 FortuneMineral FT 288 0.27 +0.02 Franco-NevadaC FNV 393 92.57 +0.66 Freegold Ventu FVL 54 0.09 -0.01 Freehold Royal FRU 352 13.12 +0.07 Frontera Energ FEC 21 38.66 -0.35 Gear Energy Lt GXE 280 0.93 +0.01 GeneNewsL GEN 129 0.09 0.00 GenworthMICana MIC 491 42.20 +0.06 Georgetown AUG 40 1.69 +0.01 GeorgeWestLtd WN 66 105.28 -0.62 Gibson Energy GEI 151 16.50 -0.07 GildanAct GIL 452 37.24 -0.47 GlacierMediaIn GVC 361 0.80 0.00 Globalance Div GBF 17 8.81 -0.02 GlobexMiningEn GMX 65 0.41 -0.01 GluskinSheffSV GS 100 15.53 +0.01 GmpCapitalInc GMP 84 3.29 +0.06 GoGold Resourc GGD 249 0.44 +0.04 Gold Standard GSV 69 2.08 +0.06 Goldcorp G 2138 17.25 +0.10 GoldenQueenMng GQM 31 0.22 -0.01 GoldenStarReso GSC 87 0.90 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 30 3.28 -0.01 Goodfood Marke FOOD 14 2.35 -0.05 Gran Colombia GCM 97 2.58 -0.04 \u2022GranTierraEner GTE 1529 4.35 +0.16 \u2022GranTierraExch GTX 10 4.29 +0.10 Great-WestLife GWO 414 34.15 -0.19 GreatCdnGaming GC 118 37.33 -0.87 GrtPateSilvLtd GPR 56 1.65 +0.06 GuyanaGol GUY 829 5.19 -0.01 H à M \u2022HammondMfgClA HMM.A 18 2.42 0.00 HanweiEnergySe HE 60 0.04 0.00 Hardwoods Dist HDI 10 18.00 -0.14 HarteGold HRT 245 0.42 -0.01 Healthcare Lea HHL 60 7.88 -0.12 Helius Medical HSM 9 10.50 +0.29 Heroux Devtek HRX 28 15.30 +0.37 HighArcticEngy HWO 19 4.08 +0.01 HighLinerFoods HLF 24 10.81 -0.12 HomeCapitalGro HCG 221 14.14 -0.62 HorizonNthLogs HNL 891 2.36 +0.02 Horizonte Mine HZM 58 0.09 0.00 HudBayMinerals HBM 1794 8.85 +0.12 Hudson\u2019s Bay C HBC 158 8.89 -0.07 HuskyEnergyInc HSE 918 18.05 +0.04 Hydro One Limi H.IR 614 28.50 -0.90 Hydro One Limi H 591 20.48 -0.17 HydukeEne HYD 23 0.11 +0.01 IamgoldCorpora IMG 1376 7.20 +0.09 IBI Group Inc.IBG 36 7.35 +0.06 IGMFinanc IGM 242 38.61 -0.74 Immonovaccin IMV 43 1.95 -0.05 ImperialMetals III 20 1.98 +0.04 ImperialOilLtd IMO 1032 39.87 +0.52 IndstrlAllianc IAG 234 52.58 -1.07 Information Se ISV 13 17.49 +0.45 InMed Pharmace IN 441 1.03 -0.03 InnergexRenewE INE 94 13.59 -0.05 InPlay Oil Cor IPO 29 1.61 +0.01 Int\u2019lForestCl IFP 382 24.53 +0.55 IntactFinCorp IFC 162 96.08 -0.93 Inter Pipeline IPL 522 23.39 +0.07 IntermapTechno IMP 29 0.43 0.00 IntertapePolym ITP 75 19.85 -0.13 Iron Bridge Re IBR 71 0.49 -0.01 iShares Core M XEF 13 31.60 +0.06 iShares Core M XEC 10 28.09 -0.18 iShares Core S XUS 26 42.49 -0.25 \u2022IvanhoeMinesLt IVN 1195 2.71 +0.12 Jaguar Mining JAG 387 0.35 +0.01 Jamieson Welln JWEL 45 23.03 +0.13 JeanCoutuGroup PJC.A 124 24.46 -0.11 JustEnergyIncm JE 176 5.28 -0.03 K-BroLinenIncm KBL 46 35.73 -0.69 KatangaMi KAT 2305 0.90 +0.10 \u2022KelsoEnergyInc KEL 921 8.39 +0.29 KerrMinesInc.KER 92 0.23 -0.01 Kew Media Grou KEW 11 6.30 -0.10 KeyeraFaciliti KEY 437 34.61 -0.17 Kinaxis Inc.KXS 36 82.05 -1.41 Kinder Morgan KML 282 16.56 -0.09 KinrossGo K 2045 5.07 +0.02 KlondexMinesLt KDX 139 3.16 0.00 Knight Therape GUD 119 7.89 -0.03 Labrador Iron LIF 154 23.16 +0.67 LaramideResour LAM 203 0.37 +0.01 LargoRes LGO 2578 1.65 -0.07 LaurentianBank LB 253 48.71 -0.15 Leagold Mining LMC 80 2.70 -0.01 Levon Resource LVN 15 0.25 0.00 Life&BancSpli LBS 14 9.84 +0.04 Linamar LNR 161 73.00 +1.11 Liquor Stores LIQ 132 9.95 +0.15 LisWldSeCacorp SIA 134 17.50 -0.03 LoblawCom L 351 65.45 -0.11 \u2022Logiq Asset Ma LGQ 82 0.01 -0.01 LorusTher APS 107 4.10 +0.02 LucaraDia LUC 144 2.01 -0.01 Lund Gold Ltd LGD 29 0.42 0.00 Lundin Gold In LUG 114 5.09 0.00 LundinMin LUN 3564 8.29 +0.02 \u2022LXRandCo Inc.LXR 9 1.89 -0.04 LydianInt LYD 1762 0.37 -0.03 MacDonaldDettw MAXR 191 56.30 -0.89 MadisonPacifC MPC.C 12 3.20 0.00 \u2022Magna Internat MG 976 77.08 +0.83 MAGSilver MAG 565 14.34 +0.05 MandalayRes MND 170 0.23 +0.02 Manulife MFC 5050 23.45 -0.78 \u2022Maple Leaf Fd MFI 1437 28.66 -1.74 Marathon Gold MOZ 381 0.94 +0.06 MarretInvestBn FIG 17 10.79 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 231 15.64 +0.24 MawsonRes MAW 42 0.33 +0.04 MBNCorporation MBN 13 6.08 0.00 McEwen Mining MUX 456 2.69 0.00 Medical Facili DR 88 14.29 -0.01 MedReleaf Corp LEAF 1278 21.78 -0.50 \u2022MEG Energy Cor MEG 2343 7.07 +0.15 MegaUraniumLtd MGA 784 0.16 +0.01 MethanexCorpor MX 293 78.01 +0.59 Metro Inc.MRU 1498 40.81 -0.60 MicrobixBiosys MBX 110 0.34 +0.01 Midas Gold Cor MAX 397 1.00 +0.15 Mitel Networks MNW 93 14.38 +0.02 Mogo Finance T MOGO 132 3.43 +0.04 MonetaPorcupin ME 330 0.15 +0.01 Morneau Shepel MSI 43 25.15 -0.21 MorumbiO&G ASND 12 0.97 +0.05 MountainProvin MPVD 75 3.04 -0.04 MTYFoodGr MTY 190 45.80 -1.38 MullenGroupLtd MTL 66 14.72 +0.17 N à Q Nat\u2019lBank NA 1913 61.42 +0.11 NautilusMinera NUS 57 0.21 -0.01 NemaskaExpl NMX 408 1.27 -0.03 Neovasc Inc.NVCN 5268 0.06 +0.01 NeptuneTech NEPT 39 3.36 -0.13 \u2022NeuLion,IncJ NLN 62 1.05 0.00 NevadaCopperCo NCU 172 0.68 -0.02 NevsunResource NSU 493 3.44 -0.04 New Flyer Indu NFI 155 58.50 -0.63 NewaltaCorpora NAL 35 1.28 0.00 NewGoldIncJ NGD 1491 3.16 +0.07 NewMillenni NML 175 0.08 0.00 NexGen Energy NXE 2040 2.75 +0.21 NextSource Mat NEXT 213 0.11 0.00 NGExResourcesI NGQ 43 1.03 -0.07 Nighthawk Gold NHK 25 0.63 -0.02 NikoResources NKO 13 0.07 0.00 NioCorp Develo NB 47 0.56 +0.01 NorbordInc OSB 442 52.67 +0.40 NornDynMinLtd NDM 95 1.08 -0.02 Northland Powe NPI 860 23.34 +0.16 \u2022NovaGoldResour NG 172 6.37 +0.07 \u2022NRAmEngyParInc NOA 56 8.52 +1.12 Nutrien Ltd NTR 433 59.25 +0.33 NuVistaEnergyL NVA 429 8.70 +0.29 \u2022NuvoResearchIn NRI 13 3.01 0.00 NXTEgySolu SFD 20 1.00 -0.16 OceanaGoldCorp OGC 1469 3.42 -0.02 Oncolytic ONC 78 0.61 0.00 OnexCorp ONEX 95 93.98 -0.09 OpenText OTEX 309 46.50 +0.47 OrocobreLtd ORL 26 5.45 +0.08 Orosur Mining OMI 42 0.08 0.00 OrvanaMin ORV 12 0.22 0.00 Osisko Gold Ro OR 393 12.61 +0.05 Osisko Mining OSK 427 2.79 +0.03 Painted Pony E PONY 853 2.67 0.00 PanAmericanSil PAAS 161 21.23 +0.44 ParamountResCl POU 331 18.38 +0.41 \u2022ParexResIn PXT 583 22.38 +0.42 Park Lawn Corp PLC 58 24.79 +0.17 Parkland Fuel PKI 332 30.46 +0.55 PasonSystemsIn PSI 69 18.08 +0.25 Pembina Pipeli PPL.PF.A 45 25.15 +0.07 PembinaPipcorp PPL 1200 40.99 +0.20 PengrowthEnerg PGF 1843 1.10 -0.01 PennWestEnergy OBE 466 1.49 +0.08 PeregrineDiamo PGD 10 0.16 0.00 PerseusMiningO PRU 36 0.43 +0.01 Petrus Resourc PRQ 35 1.16 +0.05 Peyto Explorat PEY 1006 12.35 +0.24 PHXEngServCorp PHX 29 2.32 -0.03 PineCliff PNE 112 0.31 +0.01 Pivot Technolo PTG 25 1.84 -0.02 PizzaPizzaIncm PZA 20 13.84 -0.03 \u2022PlatinumGrpMet PTM 105 0.25 0.00 Pollard Bankno PBL 31 21.15 -0.25 Posera-HDXLtd PAY 121 0.19 -0.01 Potash Ridge C PRK 839 0.08 -0.01 PowerCorp POW 521 30.36 -0.26 PowerFinancial PWF 434 32.99 -0.29 Prairie Provid PPR 150 0.48 +0.03 PrairieSky Roy PSK 856 28.15 -0.05 Precision Dril PD 2316 4.57 +0.20 PremierGoldMin PG 309 2.82 +0.04 Premium Brands PBH.R 58 118.00 PremiumBrandsH PBH 159 118.25 -1.05 PremiumIncomeC PIC.A 9 7.43 +0.06 Pretium Resour PVG 518 8.94 +0.13 PrimMiningCorp P 1064 0.28 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 601 0.78 +0.01 ProphecyRes PCY 9 3.14 +0.15 PulseSeismicIn PSD 49 3.05 0.00 PwrtechUranium AZZ 69 0.26 +0.01 Quarterhill In QTRH 169 2.04 +0.04 QuebecorIncClB QBR.B 244 23.74 -0.06 R et S Raging River E RRX 1097 7.27 +0.15 RamPower,Corp PIF 13 18.96 -0.07 Real Matters I REAL 97 7.11 +0.10 Red Eagle Mini R 274 0.26 0.00 RedhawkRes RDK 39 0.03 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 48 4.00 0.00 Resolute Fores RFP 13 12.87 +0.02 Restaurant Bra QSR 510 69.38 -0.09 ResverlogixCor RVX 21 1.25 +0.02 RichelieuHardw RCH 38 27.64 -0.07 RitchieBrosAuc RBA 87 42.25 +0.14 RockyMtnDealer RME 17 12.21 -0.15 RogersCommClB RCI.B 647 60.49 -0.31 \u2022RogersSugarInc RSI 1800 5.53 -0.59 Roots Corporat ROOT 66 13.25 +0.18 Roxgold Inc.ROXG 757 1.18 +0.03 Royal Nickel C RNX 244 0.23 +0.01 RoyalBankofCa RY 1079 97.71 +0.04 RTG Mining Inc RTG 14 0.15 0.00 RusselMet RUS 449 30.64 +1.69 SabinaG&S SBB 125 1.67 -0.02 Sandstorm SSL 241 6.11 +0.09 Saputo SAP 189 41.24 -0.10 SavariaCorpJ SIS 86 16.41 -0.04 SeabridgeSEA SEA 78 13.85 +0.39 SecondCupIncom SCU 210 2.86 -0.09 SEMAFOINCJ SMF 553 3.96 +0.01 SentryPrimeMet PME 31 2.39 +0.04 Seven Generati VII 1077 19.33 +0.43 ShawCommClBN SJR.B 1029 26.00 -0.46 ShawCor Ltd.SCL 92 24.56 -0.35 SherrittI S 517 1.19 0.00 Shopify Inc.C SHOP 445 160.99 -2.51 ShoreGoldInc DIAM 1481 0.20 +0.01 SierraMetalInc SMT 19 3.27 -0.25 SierraWireless SW 63 22.88 +0.09 Silver Bull Re SVB 160 0.20 0.00 SilverBearRes SBR 72 0.24 +0.01 SilvercorpMeta SVM 299 3.59 +0.09 SilverWheatonC WPM 468 27.02 +0.15 Sleep Country ZZZ 45 34.65 -0.29 SNC-Laval SNC 325 57.09 +0.64 SolGold plc Or SOLG 116 0.46 -0.01 SoliumCapitalI SUM 32 10.10 +0.02 Source Energy SHLE 556 5.20 -0.01 \u2022SouthGobiEngyR SGQ 16 0.14 -0.01 SpartanExplLtd SPE 1328 6.30 +0.03 Spectra7 Micro SEV 90 0.14 0.00 Spin Master Co TOY 106 48.52 +0.40 Sprott Physica PSLV 13 7.89 +0.09 SprottInc SII 597 3.33 -0.01 \u2022SprottResource SRHI 43 0.13 0.00 SSR Mining SSRM 321 13.24 +0.03 St.Augustine SAU 20 0.03 0.00 StantecInc STN 211 32.39 -0.23 StarcoreIntlMi SAM 17 0.20 0.00 Stelco Holding STLC 107 23.80 +0.22 Stella-JonesIn SJ 85 47.00 +0.05 STEP Energy Se STEP 210 11.65 +0.55 Stingray Digit RAY.A 23 10.80 -0.08 StormResLtd SRX 30 2.75 +0.08 StornowayDiamo SWY 166 0.55 0.00 Strongco Corpo SQP 13 1.92 -0.13 Stuart Olson I SOX 31 7.44 -0.15 SueEngyServInc SES 739 8.00 +0.33 Sulliden Minin SMC 21 0.35 0.00 Sun Life SLF 857 52.97 -0.24 SuncorEne SU 3419 48.90 +0.06 SunOpta,Inc SOY 17 8.83 +0.09 SuperiorPlusCo SPB 169 12.74 +0.09 SupremexIncmFn SXP 14 4.17 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 1069 2.37 +0.04 SynexInternt\u2019l SXI 300 0.50 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 26 0.43 +0.01 Tahoe Resource THO 535 6.52 +0.11 TaigaBuildingP TBL 10 1.38 +0.01 TalonMetalsCor TLO 208 0.08 0.00 \u2022Tamarack Valle TVE 4699 3.63 +0.06 TanzanianRoyal TNX 34 0.81 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 458 1.53 +0.09 TD Bank TD 2605 72.81 +0.51 TeckResClBSV TECK.B 1423 32.22 +0.15 TECSYSIncJ TCS 122 15.50 0.00 TELUS T 559 46.01 -0.17 TeraGoInc TGO 87 5.15 +0.15 \u2022Teranga Gold C TGZ 420 4.95 +0.03 \u2022TFI Internatio TFII 378 37.27 +0.32 The Green Orga TGOD 9039 3.89 The North West NWC 56 27.61 -0.16 The Stars Grou TSGI 1146 42.64 +2.13 Theratech TH 210 9.74 +0.24 ThomsonReuters TRI 436 51.18 -0.46 Tidewater Mids TWM 110 1.27 -0.02 Timbercreek Fi TF 61 9.18 +0.03 TimminsGld ALO 171 2.45 +0.02 Titan Mining C TI 48 1.30 -0.01 TitanMedica TMD 26 0.27 +0.02 TMAC Resources TMR 43 7.55 +0.15 TMXGroupInc X 68 76.30 -0.67 TORC Oil & Gas TOG 651 7.39 +0.12 ToromontIndust TIH 101 57.00 +0.69 Toronto-Domini TD.PF.C 22 22.68 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 10 26.06 +0.14 TorxGoldResInc TXG 326 12.62 -0.12 TotalEnergySer TOT 10 13.17 -0.52 Tourmaline Oil TOU 617 24.55 +0.20 TransAlta Rene RNW 191 11.44 -0.05 TransAltaCorp TA 240 6.85 +0.08 TransatATClB TRZ 29 8.29 -0.15 TransCanCorpor TRP 1719 55.01 +0.01 TranscontinntA TCL.A 323 27.65 +0.19 \u2022TransGlobeEner TGL 151 2.41 +0.05 TreasuryMetals TML 123 0.43 -0.02 TreeIslandWire TSL 13 2.70 +0.02 Trevali Mining TV 1188 1.17 -0.01 Trez Capital M TZZ 35 2.55 -0.02 TricanWellServ TCW 1838 3.47 +0.13 Tricon Capital TCN 180 10.01 -0.13 TriMetals Mini TMI.B 38 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 219 1.91 0.00 TrMetalsMinInc TMI 110 0.13 -0.01 TSO3IncJ TOS 138 0.83 +0.07 TurquoisHllRes TRQ 1867 3.85 +0.06 TweedMarijInc WEED 3595 29.67 +0.18 U3O8 Corp.UWE 21 0.35 +0.01 UEX UEX 1160 0.29 +0.02 Uni-SelectInc UNS 102 19.98 +0.11 \u2022Ur-EnergyIncJ URE 53 0.97 +0.04 UraniumPa U 236 4.04 +0.08 UrbanaCorpCl URB.A 19 3.04 -0.02 UrtheCast Corp UR 220 0.28 -0.02 Valener Inc.VNR 45 20.41 +0.05 Valeura Energy VLE 375 5.54 +0.08 \u2022Vanguard Canad VSB 31 23.58 0.00 \u2022Vanguard Canad VAB 37 24.68 -0.01 Vanguard FTSE VCN 77 31.75 +0.02 Vanguard S&P 5 VSP 13 46.24 -0.27 Verde Agritech NPK 17 0.84 +0.08 Vermilion Ener VET 546 42.87 +0.07 VillageFarmsIn VFF 280 5.15 +0.07 VistaGoldCorp VGZ 150 0.94 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 767 23.20 -0.36 Wajax Corporat WJX 167 23.32 -0.17 WallbridgeMngC WM 1185 0.06 -0.01 Waste Connecti WCN 190 90.76 -1.84 WelgrnPlatiLtd NCP 56 0.25 -0.01 WEngyServCorp.WRG 60 1.19 +0.03 WesdomeGoldMin WDO 425 1.91 +0.01 WesternForestP WEF 439 2.76 -0.04 WestFraserTimb WFT 570 90.10 +1.83 WestJet WJA 319 22.75 +0.08 WestportInnova WPRT 57 3.16 +0.13 WestrnCopperCo WRN 10 1.02 0.00 WestshoreTermn WTE 93 22.59 +0.13 Whitecap Resou WCP 1501 9.34 +0.08 WinpakLimited WPK 42 46.13 -1.09 WLithiuUSACorp LAC 138 6.55 -0.03 WPotashCorp.WRX 28 0.42 -0.02 WSPGlobalInc.WSP 241 63.93 +0.70 XtremeCoilDril XDC 45 2.05 +0.05 YamanaGoldInc YRI 3207 3.80 +0.13 Yangarra Resou YGR 462 6.21 +0.06 YorbeauResClA YRB 33 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 79 0.47 -0.02 ZCLCompos ZCL 17 12.03 -0.02 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 22 7.18 -0.08 BetaPro S&P 50 HVU 110 23.12 -0.26 BetaPro S&P 50 HVI 320 2.19 +0.01 Blockchain Tec HBLK 11 8.87 -0.08 BMO Canadian H ZWC 13 19.17 -0.03 BMO Covered Ca ZWU 73 12.44 -0.02 BMO Covered Ca ZWB 64 18.77 +0.03 BMO Discount B ZDB 26 15.45 -0.01 \u2022BMO Emerging M ZEF 10 15.74 -0.09 BMO Equal Weig ZRE 12 20.97 +0.02 BMO Equal Weig ZBK 42 27.46 -0.26 BMO Equal Weig ZUB 52 29.97 -0.31 BMO Equal Weig ZUH 49 48.77 -0.46 BMO Europe Hig ZWE 34 21.49 -0.06 BMO Internatio ZDI 19 22.59 +0.19 BMO Laddered P ZPR 51 11.62 +0.06 BMO Low Volati ZLB 27 29.59 -0.11 BMO Mid-Term U ZMU 13 14.25 +0.08 BMO MSCI EAFE ZEA 11 19.14 +0.03 BMO MSCI Europ ZEQ 11 19.98 +0.16 BMO S&P 500 In ZSP 20 37.37 -0.16 BMO US Dividen ZDY 16 29.57 -0.15 BMO US High Di ZWH 31 19.73 -0.15 BMOAggregateBn ZAG 44 15.20 +0.01 BMODJCdaTitan ZCN 36 21.11 +0.01 BMODJIndAvHed ZDJ 25 40.46 -0.25 BMOEqlWgtBank ZEB 458 28.67 +0.06 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 126 10.88 +0.09 BMOHYUSCrpHed ZHY 14 13.83 +0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 9 21.78 +0.04 BMOJuniorGold ZJG 19 9.23 0.00 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 10 15.78 -0.03 BMONasdaqEqHed ZQQ 159 50.43 -0.30 \u2022BMOShrtCrpBnd ZCS 33 13.99 -0.01 Dynamic iShare DXP 19 21.92 +0.08 Evolve Active DIVS 24 20.70 -0.06 First Asset Ca CIC 9 11.80 +0.04 First Asset Co CES 10 23.87 0.00 First Asset En NXF 10 8.69 +0.02 First Asset Mo FXM 11 15.46 +0.09 Hamilton Capit HBG 33 22.85 +0.29 HorizonBetaGld HGD 232 9.63 -0.12 HorizonGldBull HBU 86 8.37 -0.03 Horizons Activ HYI 14 9.92 0.00 \u2022Horizons Activ HFR 61 10.03 -0.01 Horizons Activ HPR 39 9.58 +0.02 Horizons EURO HXX 11 32.01 +0.56 Horizons HAB HAB 26 10.55 -0.06 Horizons HED HED 9 7.53 -0.19 Horizons HEU HEU 13 10.50 +0.27 Horizons HGU HGU 436 11.50 +0.13 Horizons HND HND 389 14.64 +0.45 Horizons HNU HNU 1466 3.64 -0.13 Horizons HOD HOD 1405 5.34 -0.05 Horizons HOU HOU 1642 10.41 +0.10 Horizons HQD HQD 52 8.13 +0.09 Horizons HQU HQU 36 57.85 -0.65 Horizons HSD HSD 269 4.49 +0.06 Horizons HSU HSU 61 49.07 -0.65 Horizons HXD HXD 153 6.07 0.00 Horizons HXU HXU 93 34.14 +0.02 Horizons HZD HZD 18 6.39 -0.25 Horizons HZU HZU 86 13.60 +0.34 Horizons Intl HXDM 21 33.64 +0.12 Horizons Marij HMMJ 269 16.15 -0.15 Horizons S&P 5 HXS 9 63.92 -0.12 Horizons S&P/T HXT 133 32.51 0.00 Horizons US Do DLR 161 12.84 +0.02 iShareCdnCpCmp XIC 249 24.86 0.00 iShareCDNMSCI XIN 29 26.64 +0.06 iShareCDNS&P50 XSP 247 29.88 -0.23 iShareMSCIWorl XWD 44 48.83 -0.15 \u2022iShares CBO CBO 22 18.31 0.00 iShares CDZ CDZ 14 25.19 -0.03 iShares CEW CEW 10 12.53 -0.05 \u2022iShares Core C XSH 10 18.96 -0.03 iShares Core M XAW 40 25.27 -0.08 iShares Core S XUU 15 26.25 -0.08 iShares CPD CPD 50 14.14 +0.07 iShares CWW CWW 20 33.13 +0.04 iShares Edge M XFC 11 24.80 +0.18 iShares FIE FIE 65 7.36 0.00 iShares Gold B CGL 16 11.25 +0.02 iShares MSCI E XEU 10 24.95 +0.12 iShares NASDAQ XQQ 39 54.19 -0.31 iShares S&P Gl XGI 41 32.16 +0.08 iShares S&P/TS XMD 13 25.15 +0.15 iShares S&P/TS XEI 19 20.59 -0.02 iShares Short XSI 12 18.89 +0.02 iShares US Div CUD 12 39.24 -0.28 iShareS&P/TSXI XTR 43 11.00 -0.02 iShareS&P/TSXM XMA 44 13.17 +0.16 iSharesCDNDJD XDV 18 24.59 -0.02 iSharesCdnGold XGD 161 11.89 +0.05 iSharesCdnS&P/ XIU 2030 23.25 -0.02 iSharesCpREIT XRE 71 16.62 -0.03 iSharesDEXSTB XSB 28 27.19 0.00 iSharesDEXUniv XBB 34 30.31 -0.01 iSharesTSXCpEn XEG 1411 12.74 +0.10 iSharesTSXCpFn XFN 556 37.00 -0.10 iShareUSHiYld XHY 10 19.17 0.00 iShrsDEXCorpB XCB 14 20.84 +0.01 Lysander-Slate PR 11 10.45 0.00 Mackenzie Floa MFT 36 21.56 0.00 Mackenzie Maxi MXU 24 23.20 +0.05 PIMCO Monthly PMIF 9 19.71 -0.01 \u2022PowerShares 1- PSB 14 17.94 0.00 PowerShares Ca PDC 292 26.21 -0.06 Purpose Tactic BND 36 19.14 0.00 RBC Canadian P RPF 13 23.90 +0.04 RBC Quant EAFE RIE 9 23.16 0.00 RBC Quant Emer RXD 18 21.70 0.00 RBC Quant U.S.RUE 9 26.40 0.00 Vanguard Balan VBAL 55 24.52 0.00 \u2022Vanguard Canad VSC 38 23.98 +0.02 Vanguard Conse VCNS 13 24.64 +0.04 Vanguard FTSE VCE 12 33.02 -0.03 Vanguard FTSE VXC 13 36.11 -0.10 Vanguard FTSE VEE 22 34.94 -0.19 Vanguard FTSE VDY 27 32.68 -0.04 Vanguard FTSE VIU 88 29.24 +0.07 Vanguard Globa VVO 14 30.01 +0.26 Vanguard Globa VBG 10 26.56 -0.02 Vanguard Growt VGRO 89 24.40 -0.02 Vanguard S&P 5 VFV 36 60.25 -0.42 Vanguard U.S.VUS 18 52.14 -0.36 Vanguard U.S.VGG 9 43.35 -0.33 Vanguard U.S.VUN 25 47.46 -0.27 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 11 31.83 +0.32 Agellan Commer ACR.UN 26 11.02 -0.09 AlliedPropREI AP.UN 107 41.53 -0.05 American Hotel HOT.UN 71 8.03 -0.02 ArtisREITUn AX.UN 129 13.45 +0.01 AstHill AOG.UN AOG.UN 10 2.52 +0.03 BoardwalkREITU BEI.UN 93 46.63 +0.25 BostonPizzaFnd BPF.UN 12 20.00 -0.02 Brookfield Bus BBU.UN 84 45.72 +0.72 Brookfield Glo BGI.UN 63 6.25 +0.02 Brookfield Pro BPY.UN 277 25.10 +0.33 Brookfield Ren BEP.UN 96 39.05 +0.06 BrookfieldInfr BIP.UN 338 51.01 -1.15 BTB Real Estat BTB.UN 58 4.65 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 155 28.66 -0.05 Canoe EIT.UN EIT.UN 67 11.66 0.00 CAPREIT CAR.UN 192 37.22 -0.15 ChartwellSeniU CSH.UN 260 14.89 -0.04 ChemtradeLogis CHE.UN 96 15.04 +0.17 Choice Propert CHP.UN 298 11.38 +0.05 CitadelIncmFun CTF.UN 13 3.33 0.00 CominarRealEst CUF.UN 219 12.52 +0.01 CReEstInvesTrt REF.UN 201 50.45 0.00 Crius Energy T KWH.UN 94 7.49 -0.05 CrombieRealEst CRR.UN 102 12.37 -0.08 CT Real Estate CRT.UN 14 13.24 +0.23 Dream Global R DRG.UN 203 13.69 -0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 77 6.25 +0.04 \u2022Dream Industri DIR.UN 264 10.25 +0.10 DreamOfficREIT D.UN 145 23.59 -0.22 GritReEstInvtr GRT.UN 71 51.25 +0.45 H&RRlEstStapl HR.UN 359 20.61 -0.02 Inovalis Real INO.UN 14 10.23 +0.08 \u2022InterRentREITU IIP.UN 446 10.34 +0.14 JFT Strategies JFS.UN 11 13.94 +0.09 KillamProperti KMP.UN 72 14.21 -0.01 MacKenzieMaste MKZ.UN 10 0.95 -0.04 Manulife Float MFR.UN 18 8.54 -0.03 Middlefield Ca RCO.UN 15 11.71 -0.14 Middlefield He HWF.UN 17 9.47 +0.01 Middlefield He LS.UN 22 9.56 -0.07 MINTIncmeFndT MID.UN 64 6.99 +0.07 Morguard North MRG.UN 28 14.00 +0.09 NAmFinCapSectr NAF.UN 23 20.87 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 38 1.42 +0.02 Northview Apar NVU.UN 120 25.58 -0.02 NorthWest Heal NWH.UN 102 11.24 +0.05 \u2022OCPCreditStgy OCS.UN 21 6.67 -0.03 Partners Real PAR.UN 12 3.03 +0.02 Picton Mahoney PMB.UN 10 8.55 -0.01 PIMCO Global I PGI.UN 11 10.15 +0.06 Plazacorp PLZ.UN 16 4.18 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 18 1.89 +0.03 Pure Industria AAR.UN 2773 8.06 0.00 Redwood Floati ISL.UN 10 8.93 -0.03 RioCanRlEstTr REI.UN 634 23.44 +0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 42 15.10 +0.05 Slate Retail R SRT.UN 20 12.33 -0.12 SplitREITOppor SOT.UN 159 7.48 -0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 86 8.34 -0.10 Symphony Float SSF.UN 12 8.75 -0.05 Top 20 U.S.Di TUT.UN 11 11.60 +0.10 Top10CdnFinT TCT.UN 13 9.57 0.00 True North Com TNT.UN 63 6.60 +0.03 Fortin, Delage Agence immobilière ExpErtisE \u2013CompétEnCE \u2013résultat 418653-5353 bernardleclerc.com Cpa-Ca À VENDRE SAINTE-FOY (QUÉBEC) 2580-2584, AVENUE DALTON Vieux-Lévis, au bout de la rue Bégin, bâtisse commerciale 16 000 pi ca entièrement aménagée sur 3 niveaux, voûte, plafond très haut, 54 stationnements.Idéal bureaux, commerce au détail, clinique médicale.Libre immédiatement.P.D.: 950 000$ LÉVIS 39, RUE GUÉNETTE Super site commercial sur artère achalandée, bâtisse 2867 pi ca + sous-sol conçu pour abriter 2 commerces, grand terrain 31 827 pi ca asphalté, 52 stat., zonage commercial varié \u2013 6 étages.Idéal restaurant, vente au détail, promoteurs.Libre! P.D.: 900 000$ VAL-BÉLAIR (QUÉBEC) 1013, BOUL.PIE-XI SUD prix rédu it Bâtisse industrielle 21530 pi ca.Terrain de 54989 pi ca asphalté et clôturé, 2 portes débarcadères, 3 portes au sol \u2013 hauteur libre de l\u2019entrepôt 18 pi.En bordure de l\u2019autoroute 40, haute visibilité.Idéal entreposage, manufacture.Éval.valeur marchande 1 950 000$ VENd u 5256727 Afrique du Sud (rand) .0,10160 Australie (dollar) .0,9641 Brésil (real) .0,3630 Chine (renminbi).0,2020 Hong Kong (dollar) .0,1637 Inde (roupie) .0,01926 Japon (yen) .0,01170 Mexique (peso) .0,06748 Norvège (couronne) .0,1586 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9005 Pérou (nouveau sol) .0,3934 Royaume-Uni (livre) .1,7493 Russie (rouble) .0,02011 Suède (couronne) .0,1445 Suisse (franc) .1,2884 Taïwan (dollar) .0,04318 2309,02?points en baisse de 28,18?points ou?1,21% sur la journée précédente. JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 28 DIVERTISSEMENTS 3 8 2 6 1 9 5 7 4 7 9 5 2 8 4 1 3 6 4 1 6 7 3 5 8 2 9 5 4 8 3 2 7 6 9 1 9 3 7 1 5 6 2 4 8 2 6 1 9 4 8 7 5 3 8 2 4 5 6 3 9 1 7 6 5 9 4 7 1 3 8 2 1 7 3 8 9 2 4 6 5 4434 9 5 3 4 5 7 1 9 6 2 3 1 7 5 4 6 1 9 6 5 5 3 2 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4435 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de RogerMolinier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Karl Marx : Une idée devient une force lorsqu\u2019elle s\u2019empare des masses.l otE M BS A n t tE Mi oP E AE u u tl Ri D Si El E S ES A AS l G R nE CES E ME n J F E DAR n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Mammifères ongulés de grande taille.2.Agitation - Vedettes.3.Navire de ligne - Ferme.4.Balle de service que l\u2019adversaire ne peut toucher - Première lueur du jour - A la fin d\u2019une liste.5.Consommer sans discernement - Symbole d\u2019un métal blanc extrêmement dur.6.Avant nous - Division d\u2019une livre - N\u2019aime pas se priver.7.Élévation du niveau d\u2019un cours d\u2019eau - Affirmatif.8.Couleur locale - Qui voyage sans cesse - Il est marqué de points.9.Voilée - Impôts prélevés par l\u2019Église.10.Partie du corps d\u2019une jument - En santé.11.Céder - Affaiblissement.12.Artiste - Offre.VERTICALEMENT 1.De la haute mer - Palladium.2.Qui ne comporte pas d\u2019enjeu, en parlant d\u2019un match - Famille nombreuse et encombrante.3.Fruits du pin - Petite tige.4.Pour enfoncer les pavés - Pleines de petits trous.5.Entaille longue et étroite - Ile.6.Utile en couture - Plaies sur un arbre.7.On y entend meugler - Arrose Berne.8.Pas vraiment rouge - Génie des eaux.9.Placé - Habitude prise de toujours faire quelque chose de la même façon (pl).10.Personne choisie - Soldat - Pronom indéfini.11.Enchâsser - Tentation.12.Cachées - Entre deux propositions.3 mai 2018 No 5161 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTEON AGAMEMNON AJAX ALCIDE ANTEE ARES ASHTART ATLAS ATON ATYS BALDER BELLEROPHON CECROPS CERES DEDALE DEITE DORIS EAQUE EGEE ELFE ENEE EOLE ERINYES EROS ETEOCLE EUROPE EURYDICE FAUNE GENIE GRIFFON HADES HORUS ION IULE LETO LOTUS MAAT MORPHEE MUSE NEREE PAN PARQUES PHEDRE PINDE PRIAM PSYCHE RHEA SATURNE SEMELE TANIT TOR TYR ULYSSE URANUS VANES Solution du dernier numéro : LATINISME 03-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontAlEMEnt 1 Déformé par des bosses ou des creux \u2013 Allure élégante.2 Aimée passionnément \u2013 Transmise par la voix.3 Une grande invention \u2013 Pas arti?ciel.4 Partie d\u2019alphabet.5 C\u2019est un sport d\u2019hiver \u2013 Essentiel à l\u2019être humain \u2013 Unité monétaire principale du Pérou.6 Mettre une graine en terre \u2013 Symboles graphiques qui s\u2019affichent sur un écran d\u2019ordinateur.7 Au Québec on le mange avec du beurre et du sel \u2013 Chose qu\u2019on expédie \u2013 Participe passé du verbe voir.8 Choses sans importance \u2013 Porter vers le haut.VERtiCAlEMEnt 1 Effleurer doucement de la main.2 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Chapeau porté par les gendarmes français.3 Besoin irrépressible de manger.4 Lisière d\u2019une forêt.5 Symbole du sélénium \u2013 Affectés d\u2019un très grave défaut.6 Reni?é.7 Parvient à destination.8 Enlève \u2013 Partie du vêtement qui entoure le cou.9 Qui n\u2019est pas cuit \u2013 Étoffe brillante.10Instrument métallique, barbelé et acéré dont on se sert pour la pêche des gros poissons.11 Entourée de liquide \u2013 Met plus haut.12Cette chose-là \u2013 D\u2019un goût acide et aigre.H u i t R E o l A C E E E n n u i o G E n A n t R E t E n i R o G R u E o o A R C o o t E o M o S A C o E M i R o V E R o S t A R o n u M E R o B i E n o E S C A l E S D E S E R t o S t o R E leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 3 mai 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter du passage de la Lune en Sagittaire et de Mercure en Bélier pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l\u2019occasion de vivre une étape possiblement mémorable.Taureau (20 avril au 20 mai) En questionnant vingt-cinq personnes, vous obtiendrez vingt-cinq avis différents.Il serait d\u2019ailleurs dommage de vous laisser influencer par des gens dont les idées n\u2019ont pas plus de valeur que les vôtres.En cette étape anniversaire, avec le Soleil en Taureau, c\u2019est le temps de vous faire confiance.Pour prendre la meilleure décision, ne vous en remettez qu\u2019à vous- même.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019influence de la Lune en Sagittaire ne devrait nuire ni à l\u2019avancement de vos idées, ni au développement de vos projets.Les temps changent et les personnes de qui vous dépendez peuvent faire preuve d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit qu\u2019auparavant.Le seul moyen de connaître le résultat d\u2019un nouveau procédé sera de tenter votre chance en le mettant en application.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les tensions et les désaccords opposant des gens que vous côtoyez pourraient vous mettre mal-à-l\u2019aise tant que Mercure se trouvera en Bélier, au carré du Cancer.Il n\u2019est pas recommandé de vous interposer dans un conflit interpersonnel en ce moment.Mieux vaudra vous tenir sagement à l\u2019écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.Lion (23 juillet au 22 août) Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous savez dire exactement ce que les autres veulent entendre, mais aujourd\u2019hui, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.Vous ne devez pas essayer de décrocher la Lune (en Sagittaire), un geste issu de bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.Vierge (23 août au 22 sept.) Avec l\u2019appui du Soleil en Taureau, les transformations pourraient s\u2019effectuer plus rapidement que vous ne le pensez.Les changements auxquels vous songez depuis longtemps seront mieux indiqués qu\u2019un coups de tête et il ne sera pas recommandé de précipiter les évènements.Posez un geste concret et attendez de voir quelle réaction il suscitera avant d\u2019en poser un autre.Balance (23 sept.au 23 oct.) Quoique fragilisée par son opposition à Vénus en Gémeaux, la Lune en Sagittaire ne devrait pas vous décevoir.Des facettes cachées de votre personne pourraient s\u2019extérioriser et vous aider à gagner des points avec des gens qui vous percevaient autrement.C\u2019est en surprenant vos collaborateurs et vos adversaires que serez le plus apte à tirer votre épingle du jeu.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vous devriez vous débarrasser de tout doute superflu qui vous hante l\u2019esprit.Un proche pourrait d\u2019ailleurs vous confirmer qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi vous inquiéter.Profitez de Jupiter en Scorpion pour chasser vos soucis et vous divertir en compagnie des personnes que vous appréciez.Et une sortie dans un lieu inhabituel pourrait marquer un renouveau.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En affaires ou en amour, il est rare de rencontrer quelqu\u2019un qui réponde à toutes nos exigences.Il existe déjà peu de gens avec lesquels on peut développer une association qui soit vraiment enrichissante.Mais avec la Lune qui se trouve en Sagittaire, il serait dommage que la quête d\u2019un idéal absolu vous amène à passer à côté d\u2019une occasion profitable.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle Lunaire qui arrivera ce soir en Capricorne pourrait vous déstabiliser.Votre principal défi semblera relever de la spéculation face au manque d\u2019information certifiée.Rien ne vous oblige à effectuer un choix immédiatement.Ne pas prendre de décision sur un coup de tête si vous n\u2019avez pas la certitude de percevoir une situation clairement.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019appui de Vénus en Gémeaux devrait vous permettre de faire régner l\u2019harmonie dans des situations ambiguës.Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.Un projet auquel vous tenez fermement aura toutes les chances de réussir si vous y allez méthodiquement, étape par étape.Poissons (19 fév.au 20 mars) Un minimum d\u2019empathie devrait profiter à tout le monde actuellement.Vous jugerez probablement les agissements d\u2019autrui moins sévèrement si vous prenez la peine de vous mettre à leur place.Il sera également possible que vous tombiez dans les bonnes grâces d\u2019une personne qui s\u2019était montrée froide ou carrément intransigeante à votre endroit par le passé.Pour information :marylene@marylene.com POLIR EUROPÉEN PUBLIÉE PETITES MARGUERITES COUP RIDE BRUANT D'EUROPE PISTE D'UN CIRQUE QUI SE HÂTE ACCABLÉ ARROSE BERNE ÉCOLE MIXTE LUTH POINTU AXÉ BIÈRES PRÉCIS HAUSSER DÉBUT DE QUESTION SUINTE TEMPÊTES MAL D'OREILLE APPAREIL D'ADER PAS AILLEURS ÉPOQUE DE BLÉ OU D'ORGE GROSSE MOUCHE IL PAIE EN EUROS DIEU VILLE DU JAPON ABSURDE CLARTÉ FAIBLE INSECTE COLÉOPTÈRE MONTANT DES ENJEUX DÉCLENCHEMENT MARSUPIAL TIRE- FOND GÉNÉRAL SUDISTE BONDISSENT COULE AU CONGO FONT DE L'OMBRE DÉFRAÎCHI PORTE- BONHEUR EST LOURD MAINTIEN MANQUE D'EAU SOUPER ARGON SUPERMAN OU BATMAN EAU-DE- VIE CRIN PIERRE LE GRAND MONNAIE CASSIUS CLAY DÉVOTION ESSOR DOCTEUR MUSULMAN DIFFUSÉ D'ALLER IL CHANTE SEUL No 1253 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A P G P M P E S P A G N O L A A R T A R O R I E N T E P I Q U A N T N E T S Q U E L O R A G E S S U E E O L E E R E E R I S T A L E R E G R E C I N E P T E T I L T V I S D P O T U E L E U S E P E S E E R G A R P O S T U R E R H U M S O R E P I E T E T S A R P R O G R E S U L E M A I R O N T E M I S S O L I S T E POLIR EUROPÉEN PUBLIÉE PETITES MARGUERITE S COUP RIDE BRUANT D'EUROPE PISTE D'UN CIRQUE QUI SE HÂTE ACCABLÉ ARROSE BERNE ÉCOLEMIXTE LUTH POINTU AXÉ BIÈRES PRÉCIS HAUSSER DÉBUT DE QUESTION SUINTE TEMPÊTES MAL D'OREILLE APPAREIL D'ADER PAS AILLEURS ÉPOQUE DE BLÉ OU D'ORGE GROSSE MOUCHE IL PAIE EN EUROS DIEU VILLE DU JAPON ABSURDE CLARTÉ FAIBLE INSECTE COLÉOPTÈRE MONTANT DES ENJEUX DÉCLENCHEMENT MARSUPIAL TIRE-FOND GÉNÉRAL SUDISTE BONDIS-SENT COULE AU CONGO FONT DE L'OMBRE DÉFRAÎCHI PORTE- BONHEUR EST LOURD MAINTIEN MANQUE D'EAU SOUPER ARGON SUPERMAN OU BATMAN EAU-DE-VIE CRIN PIERRE LE GRAND MONNAIE CASSIUS CLAY DÉVOTION ESSOR DOCTEUR MUSULMAN DIFFUSÉ D'ALLER IL CHANTE SEUL JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec THOMAS URBAIN Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les récentes saillies pro-Trump de Kanye West et un commentaire sur l\u2019esclavage ont permis au rappeur de se replacer au centre des conversations en suscitant des réactions outrées, mais certains y voient aussi une critique du politiquement correct aux États-Unis.Il s\u2019était tenu à l\u2019écart des réseaux sociaux durant près d\u2019un an, perdant des millions d\u2019abonnés, mais il aura suffi de quelques tweets pour que son nom se remette à tourner en boucle sur Internet.Il y a d\u2019abord eu cette déclaration à son «frère» Donald Trump et la désormais fameuse photo de lui posant avec une casquette «Make America Great Again», popularisée par la campagne Trump.La levée de boucliers a été immédiate dans le camp démocrate, tandis qu\u2019une partie des conservateurs, qui l\u2019avaient critiqué par le passé, parfois durement, le saluaient.Les très rares personnalités du monde de la culture \u2014 anti-Trump dans son écrasante majorité \u2014 qui se sont risquées à le soutenir, tel Chance the Rapper, ont dû très vite faire marche arrière.Mardi, la polémique a pris une tournure plus radicale après que le natif d\u2019Atlanta a qualifié l\u2019esclavage de «choix» pour les Afro-Américains.«On entend parler de l\u2019esclavage qui a duré 400 ans.Pendant 400 ans?Ça ressemble à un choix», a déclaré le rappeur de 40 ans dans un entretien au site TMZ.«Je ne serais pas surpris si nos ancêtres étaient mécontents de ces propos mal informés», a notamment commenté, sur Instagram, le réalisateur Spike Lee, lançant un appel à Kanye West : «Réveille-toi!» Depuis son explosion sur la scène musicale, en 2004 avec l\u2019album The College Dropout, celui qui fut d\u2019abord producteur est un habitué des sorties surprenantes, voire polémiques, qui en ont fait un personnage totalement à part dans la sphère publique, à la communication souvent illisible.De son attaque contre George Bush en plein direct télévisé en 2005 à son soutien répété à Donald Trump en passant par son intervention impromptue en pleine cérémonie des VMA de la chaîne MTV pour couper la parole à Taylor Swift, Kanye West s\u2019est acquis l\u2019image d\u2019un trublion, génial, mais mégalomane et incontrôlable.QUAND KANYE ESSAYE D\u2019ÊTRE LIBRE Certains voient dans ce nouveau tourbillon médiatique une belle opération de communication, avant la sortie de son nouvel album le 1er juin.D\u2019autres questionnent sa santé mentale, faisant un lien avec son hospitalisation, fin 2016.Mais d\u2019autres encore y voient un questionnement légitime de la société américaine actuelle, même s\u2019ils reconnaissent des ratés.«Pour moi, les propos sur l\u2019esclavage étaient un raté», estime Jeffrey McCune, professeur d\u2019études afro-américaines à l\u2019université Washington à St.Louis, qui a donné un cours sur Kanye West et prépare un livre sur lui.«C\u2019était un moment bizarre dans cette interview», ajoute-t-il, tout en condamnant cette qualification de l\u2019esclavage.«C\u2019était déconnecté» du reste de ses propos.Mais pour lui, il faut prendre la totalité de ses dernières déclarations, dans lesquelles le rappeur «suggère qu\u2019il y a un état d\u2019esclavage mental qui empêche les gens de penser librement», selon Jeffrey McCune.Un ensemble de normes et de valeurs établies qui «font que les Noirs doivent être une chose», dit-il.«Comme s\u2019il y avait une seule façon d\u2019être noir.» «Kanye West est noir, ce qui signifie qu\u2019il doit être de gauche», a commenté le jeune animateur conservateur Ben Shapiro, star montante avec son podcast quotidien et son site The Daily Wire.«Si vous êtes noir et que vous n\u2019êtes pas de gauche, vous n\u2019êtes plus vraiment une personne noire», a-t-il lancé, mentionnant les noms du magistrat de la Cour suprême Clarence Thomas ou de l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État Condoleezza Rice.Kanye West «revient et essaye d\u2019être le plus franc possible publiquement», observe Jeffrey McCune, le comparant à un «fugitif qui essaye d\u2019être libre», démarche rendue difficile par «cette culture de la technologie, des réseaux sociaux et des petites phrases».«Nous prenons de petits ratés pour en faire un virage dans la carrière d\u2019un artiste de génie», regrette-t-il.«Pour être clair, bien sûr que je sais que les esclaves n\u2019ont pas été enchaînés et mis sur un bateau de leur plein gré», a tweeté mardi Kanye West, en réaction à la polémique.La raison pour laquelle il a dit avoir présenté le sujet de la sorte est «parce que nous ne pouvons pas être emprisonnés mentalement pour les 400 prochaines années.Nous avons besoin d\u2019une pensée libre maintenant.» La «belle» opération de communication de West «On entend parler de l\u2019esclavage qui a duré 400 ans.Pendant 400 ans?Ça ressemble à un choix» \u2014 Kanye West Le rappeur Kanye West a déclaré dans un entretien au site TMZ que l\u2019esclavage devait probablement être un «choix» s\u2019il a duré 400 ans.\u2014 PHOTO AP, CHRIS PIZZELLO leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 Vrais chefs et faux chefs à V T rois chefs cuisiniers se mesurent à trois cuistots amateurs.Lesquels sont professionnels, lesquels le font par plaisir?C\u2019est ce que devra deviner le public de Je suis chef, une compétition culinaire animée par Isabelle Racicot, qui s\u2019inscrit dans la nouvelle vague d\u2019émissions qui apparaîtront cet automne à V.J\u2019ai déjà annoncé dans cette chronique deux autres concepts qui s\u2019ajouteront à l\u2019offre du diffuseur, Vendeurs de rêve, sur des agents immobiliers de propriétés de luxe, et Moment décisif, avec Kim Rusk et Serge Beauchemin.Deux ans après Ma mère cuisine mieux que la tienne, qui n\u2019aura survécu qu\u2019une saison, V donne le go à cette autre nouveauté, produite chez Pixcom, et dont la première saison prévoit 13 émissions d\u2019une heure.Contrairement aux Chefs! , où la compétition s\u2019étend sur toute la saison, chaque émission de Je suis chef sera bouclée avec un gagnant.Six candidats s\u2019affronteront chaque semaine.Trois d\u2019entre eux auront la particularité d\u2019œuvrer déjà dans le domaine, que ce soit comme sous-chefs ou traiteurs, alors que les trois autres seront de simples apprentis.Ni l\u2019animatrice, ni les juges, ni le public ne sauront qui est professionnel et qui ne l\u2019est pas jusqu\u2019à la toute fin de l\u2019émission, ce qui ajoutera au suspense.«On aura beaucoup de plaisir à deviner si untel est vraiment chef ou ne l\u2019est pas», affirme Isabelle Racicot, emballée par ce projet.Évidemment, un amateur qui l\u2019emportera aura d\u2019autant plus de mérite de pouvoir proclamer «je suis chef».L\u2019émission, tournée en une demi-journée, se découpera en trois portions.D\u2019abord, la compétition express de 15 minutes, où on demandera aux six candidats de préparer une entrée, comme un potage aux légumes.Déjà, un candidat sera éliminé après cette première étape.Puis, dans la seconde, de 30 minutes, on imposera un ingrédient mystère aux candidats, par exemple du foie gras pour accompagner un hamburger gourmet.Après quoi, un second candidat devra quitter la compétition.Enfin, le dernier quart opposera les quatre meilleurs pour la préparation d\u2019un plat ultime, qui pourrait être un mac and cheese.Les juges n\u2019en verront rien, et devront décider du gagnant à l\u2019aveugle, uniquement en goûtant à leurs plats.Le meilleur d\u2019entre tous remportera la somme de 2000 $.Parmi l\u2019équipe de juges en rotation : Bob le chef et Danny Smiles.La production insiste : on parle de plats simples à préparer, de sorte que même les amateurs pourront les réaliser.Pas de risque qu\u2019on impose aux candidats de cuisiner une longe d\u2019agneau en croûte de sel, mais plus de plats de style bistro.En plus d\u2019animer, Isabelle Racicot se permettra de taquiner les candidats, de commenter leurs performances et de goûter à leurs plats, bien entendu.L\u2019émission sera enregistrée devant public dans un décor chaleureux de style comptoir-bar.«On s\u2019éloigne des émissions de cuisine plus stériles», affirme la vice-présidente au contenu de Groupe V Média, Brigitte Vincent.La période d\u2019inscription est lancée sur noovo.ca, si le défi vous intéresse.Pour l\u2019instant, V compte inscrire l\u2019émission à sa grille le lundi à 20h, contre les grandes fictions des autres réseaux.Une contre- programmation légère aux lourdeurs dramatiques de nos séries.Isabelle Racicot, qui a quitté son poste de reporter à Flash il y a déjà 12 ans à TQS, a l\u2019impression de revenir aux sources chez V.Ce projet arrive à point pour elle, qui vient tout juste de perdre La belle gang, retirée de l\u2019horaire à Canal Vie.En ondes depuis l\u2019automne dernier, le magazine quotidien coanimé avec Kim Rusk et Patrick Langlois n\u2019a pas atteint le public escompté.On souhaite la meilleure des chances à cette nouveauté, bien que les compétitions culinaires n\u2019ont pas toutes été couronnées de succès.Même l\u2019auditoire des Chefs! s\u2019essouffle ce printemps, avec une moyenne en direct de 570 000 téléspectateurs le lundi soir sur ICI Radio- Canada Télé, ce qui est en dessous des attentes.Sur la même antenne, Un chef à l\u2019oreille avec Ricardo Lar- rivée avait eu des auditoires très décevants, malgré d\u2019excellentes critiques.Même contre-performance pour La relève à TVA, déprogrammée après une seule saison.Groupe TVA s\u2019est néanmoins porté acquéreur de la chaîne Zeste, entièrement consacrée à la gastronomie, plus tôt cette semaine, en combo avec Évasion.JEAN PELLETIER À LA RETRAITE Le premier directeur des affaires publiques télé à Radio-Canada, Jean Pelletier, part à la retraite, après plus de 25 ans au service de l\u2019information du diffuseur public.Avant Radio-Canada, M.Pelletier a œuvré au Devoir, à CKAC et à La Presse.Chez le diffuseur public, il a contribué à la relance de l\u2019émission Le Point en 1992, et à la mise en place d\u2019Enquête.Il s\u2019agit du deuxième départ important en quelques mois.En mars, le directeur général information des Services français de Radio-Ca- nada, Michel Cormier, annonçait aussi qu\u2019il prendrait sa retraite en juillet.LABEAUME ET SCHEER CHEZ GUY A.Pour la dernière de la saison, «Tout le monde en parle» recevra le chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Scheer, et le maire de Québec, Régis La- beaume, avec qui il sera principalement question du projet de tramway.C\u2019est la première fois qu\u2019un chef conservateur accepte l\u2019invitation de Guy A.Lepage, Stephen Harper ayant toujours refusé de s\u2019y présenter.Aussi sur le plateau : Denys Arcand, Mari- pier Morin, Jean-Philippe Dion, la boxeuse Marie-Eve Dicaire et l\u2019auteure Helen Antoniou.Contrairement aux Chefs!, chaque émission de Je suis chef sera bouclée avec un gagnant Isabelle Racicot animera Je suis chef, une compétition culinaire qui s\u2019inscrit dans la nouvelle vague d\u2019émissions qui apparaîtront cet automne à V.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com INFOMAN ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Pour la dernière de la saison, MC Gilles au congrès du Bloc Québécois et «Infoman municipal».DOCU-D: CHARLES MANSON: SON TÉMOIGNAGE CANAL D À 22H On tente de comprendre le tueur en série à partir d\u2019entrevues avec lui et de retracer ses complices.NOS ANCÊTRES LES EXTRATERRESTRES HISTORIA À 22H D\u2019où proviennent ces 10 000 grands cercles dans les champs, observés dans 50 pays différents?RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com La plus importante compétition de danse au pays ouvrira ses portes à 4000 danseurs, le 17 mai, au Centre des congrès de Lévis.La huitième présentation de Hit The Floor sera la plus grandiose jamais offerte aux 20 000 spectateurs attendus, a promis mercredi le président et fondateur de l\u2019événement, Nicolas Bégin.Il compte sur la présence d\u2019une bonne centaine d\u2019écoles de danse du Québec, mais aussi sur plusieurs troupes internationales qui offriront 1065 numéros pendant quatre jours.Des grands noms et des danseurs de renommée internationale fouleront les planches du Centre des congrès, notamment WilldaBeast Adams et Janelle Ginestra, deux chorégraphes réputés qui donneront des ateliers aux danseurs le samedi matin.La troupe immaBEAST de Los Angeles présentera une première mondiale époustouflante d\u2019autant plus que ce sera la première fois qu\u2019ils offriront une performance au Canada, indique M.Bégin.Parmi les nouveautés cette année, Nicolas Bégin parle du nouveau site pour donner plus de visibilité aux danseurs.La pla- teforme donnera accès à toute la programmation détaillée avec un outil permettant à l\u2019usager de se bâtir un horaire sur mesure.De plus, les personnes qui s\u2019inscriront sur le site de Hit The Floor auront le droit à un vote pour la meilleure performance.La compilation des votes permettra d\u2019accorder le prix du public à l\u2019une des troupes de la compétition.Une autre modification arrive cette année avec une clarification des règlements et la formation des juges de la compétition.Les juges ne peuvent pas être associés de près ou de loin à une école ou une troupe.Et encore moins avoir été chorégraphe pour l\u2019une d\u2019entre elles.«C\u2019est ce qui permet d\u2019avoir un jugement juste et équitable», soutient M.Bégin.Il y aura deux groupes de juge, le premier pour la catégorie hip- hop avec Arnel Calvario, de Los Angeles, Jun Quemado, de San Diego, et Monsta Pop de Montréal.Le groupe de la catégorie technique sera composé de Cora Kozaris de Toronto, Alex Wong de New York, et Geneviève Dorion- Coupal, de Montréal.DES CHAMPIONS À la fin de chaque compétition, il y aura le Showcase All-Stars avec les meilleures performances retenues par les juges.De même, les troupes qui ont gagné à Toronto et à Gatineau, The Young Cast du studio District.Mao et TRIG- GERZ de l\u2019école de danse Louise Lapierre Danse, présenteront leur routine avec la troupe KRANKYD de l\u2019Académie de danse Propulsion, du chorégraphe Ricky Saint- Jusna, qui défendra son titre pour la bourse de 10 000 $ donné par la Ville de Lévis.D\u2019ailleurs, le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, a annoncé que la municipalité ajoutera huit salles pour les studios de danse pour perpétuer la tradition des écoles de danse dans la ville.Il y en aura quatre dans l\u2019agrandissement du centre communautaire et quatre autres au complexe aquatique dans le secteur Saint-Nicolas.Il a aussi remis à une statuette du Chevalier de Lévis à Nicolas Bégin pour souligner l\u2019apport économique de l\u2019événement Hit The Floor, dont les retombées économiques étaient évaluées à 5 millions $ l\u2019an dernier.HIT THE FLOOR 4000 danseurs attendus à Lévis VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La troupe KRANKYD de l\u2019Académie de danse Propulsion, du chorégraphe Ricky Saint-Jusna, a donné une prestation mercredi alors que le groupe défendra son titre pour la bourse de la Ville de Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Une productrice de Netflix ayant assigné Harvey Weinstein en justice pour harcèlement sexuel a accusé le producteur déchu de l\u2019avoir violée et agressée sexuellement et verbalement sur une période de cinq ans.Alexandra Canosa, connue pour avoir travaillé sur la série Netflix Marco Polo, avait porté plainte en décembre contre l\u2019ex-magnat ainsi que contre la Weinstein Company et ses administrateurs, en réclamant 10 millions $ de dommages et intérêts.Elle a amendé sa plainte lundi pour détailler ce dont elle accuse Harvey Weinstein, assurant qu\u2019elle a été plusieurs fois violée par lui entre 2010 et 2015.Elle fait aussi état dans le texte d\u2019agressions sexuelles et physiques au cours de la même période.Alexandra Canosa avait déjà affirmé dans sa plainte que le producteur déchu l\u2019avait «menacée» et lui avait «clairement signifié que si elle ne cédait pas à ses avances ou si elle révélait sa conduite, il y aurait des représailles, notamment l\u2019humiliation, la perte de son emploi et l\u2019impossibilité de travailler de nouveau dans le milieu du divertissement».Quant à la Weinstein Company et ses administrateurs, ils «étaient au courant ou auraient dû avoir connaissance des agissements d\u2019Harvey Weinstein et n\u2019ont rien fait pour les corriger ou les circonscrire», accuse le texte.«Au lieu de cela, la Weinstein Company a facilité, caché et soutenu ce comportement délictueux», affirme Alexandra Canosa dans son assignation.Harvey Weinstein est déjà accusé de harcèlement sexuel, d\u2019agression sexuelle ou de viol par plus d\u2019une centaine de femmes.Par le biais de ses représentants, il a nié toute accusation de relation sexuelle non consentie.Lundi, l\u2019actrice Ashley Judd, l\u2019une des premières à avoir brisé le silence sur le producteur, a porté plainte contre Harvey Weinstein au tribunal de Los Angeles en l\u2019accusant d\u2019avoir ruiné sa carrière après qu\u2019elle eut résisté à son harcèlement sexuel.Une productrice de Netflix accuse Weinstein de viol et agressions répétés Lantern Capital va reprendre le studio Weinstein NEW YORK \u2014 La société d\u2019investissement Lantern Capital a proposé le prix de reprise le plus élevé pour la Weinstein Company, le studio du producteur déchu Harvey Weinstein, et s\u2019est ainsi assurée d\u2019en prendre le contrôle.Lantern s\u2019était positionné dès l\u2019ouverture de la procédure judiciaire pour reprendre l\u2019essentiel de la Weinstein Company (TWC), moyennant 310 millions $ en numéraire et 120 M$ de reprise de dettes.Mardi, plusieurs médias américains ont fait état d\u2019une offre de dernière minute, déposée après la clôture par Inclusion Media, société du producteur de Broadway Harvey Kagan.Elle proposait 315 M$, mais aussi de mettre de côté 30 M$ pour les victimes présumées d\u2019Harvey Weinstein, accusé de viol, harcèlement ou agression sexuelle par plus de 100 femmes.Le projet prévoyait également de leur distribuer des actions du studio créé par Harvey Weins- tein et son frère Bob.Pour la Weinstein Company, le projet n\u2019offrait pas les garanties suffisantes, notamment en matière de financement, pour être considéré comme une offre recevable.Le conseil d\u2019administration a donc décidé de retenir l\u2019offre de Lantern qui «offrait, avec certitude, la valorisation la plus importante», selon un communiqué publié mardi.Selon le document déposé devant le tribunal du Delaware, TWC a déclaré des actifs valorisés entre 500 M$ et un milliard $, et un passif situé dans la même fourchette.Parmi les actifs de la Weinstein Company figure notamment un catalogue de 277 films dont plusieurs films oscarisés tels que Le discours du roi ou L\u2019artiste.AFP leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 Il se produira pour une seconde fois avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal en septembre FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Steve Hill avec l\u2019OSM?Impossible! C\u2019était pourtant l\u2019affiche du concert de l\u2019orchestre montréalais du 16 février dernier.Direction : Kent Nagano.Guitare électrique : Steve Hill.Le plus gros défi de toute sa carrière de guitariste.«Ç\u2019a été huit mois de travail sur ce concerto de John Anthony Lennon, raconte le Trifluvien.Dans les dernières semaines, c\u2019était de huit à dix heures de pratique quotidienne.» Hill a une bonne formation musicale et lit la musique, évidemment, mais depuis le cégep, il joue exclusivement à l\u2019oreille.«Ça faisait une éternité que je n\u2019avais pas travaillé à partir d\u2019une partition.Et c\u2019était une œuvre de 28 minutes extrêmement complexe qui n\u2019avait jamais été jouée avant.» «Je me souviens qu\u2019on la présentait le vendredi et le lundi précé- dent, j\u2019étais convaincu que j\u2019allais me planter! Ç\u2019a été une extrême leçon d\u2019humilité.» Le lundi en question, il avait eu sa première répétition un à un avec Kent Naga- no.«J\u2019avais travaillé pendant huit mois à partir de pistes MIDI, mais là, je devais jouer uniquement en suivant la baguette du chef.Ç\u2019a été une catastrophe! Je suis sorti de là et je voulais mourir.Plus tard dans la soirée, quelqu\u2019un de l\u2019OSM m\u2019a appelé : j\u2019étais sûr que c\u2019était pour m\u2019annoncer qu\u2019ils renonçaient à faire la pièce avec moi.On m\u2019a plutôt offert de travailler avec un assistant de Kent Nagano.» «La générale s\u2019est très bien passée et franchement, le concert a été vraiment très bon.Quand je suis sorti de la Maison symphonique, j\u2019avais le plus large sourire que tu n\u2019as jamais vu!» UNE SURPRISE Le lendemain, le rocker a déjeuné au Ritz Carlton en compagnie de Kent Nagano qui l\u2019a complimenté.«You\u2019re a very brave man!» a-t-il notamment dit à Steve Hill.Et il lui a demandé s\u2019il accepterait de reprendre la pièce avec l\u2019OSM en septembre prochain.«Je suis sorti de là et je dansais dans la rue, rigole le guitariste.Non seulement j\u2019avais relevé ce défi incroyable, mais Kent Nagano me demandait un rappel!» «J\u2019ai été extrêmement impressionné par lui.Nous sommes deux musiciens, mais nous parlons deux langues complètement différentes.Avec sa très grande intelligence, il a trouvé un moyen pour que ça fonctionne.» Steve Hill n\u2019avait pourtant pas besoin de pareil défi, lui qui est reconnu partout comme un des grands guitaristes que le Québec ait produits.Mais quand on est un perfectionniste et follement passionné.«C\u2019était un défi trop extraordinaire pour que je le refuse, mais ça a exigé un travail fou.Je sais que j\u2019ai fait du bon travail et j\u2019en suis très fier.J\u2019avoue que ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas été nerveux comme ça.» Il reprendra donc l\u2019expérience le 1er septembre.D\u2019ici là, l\u2019horaire chargé a ses moments phares.Redevenu Trifluvien depuis un an, il souligne qu\u2019il sera du FestiVoix comme invité de Belle et Bum le 7 juillet.Il fera aussi la première partie de ZZ Top au Centre Vidéo- tron de Québec le 16 août.À plus long terme, son parcours le mènera au Magasin général Lebrun de Maskinongé le 8 septembre.Le guitariste Steve Hill carbure aux défis Constamment animé par les défis, le parcours du Trifluvien Steve Hill semble en bonne voie de lui assurer la carrière musicale internationale dont il rêve depuis longtemps.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS «Non seulement j\u2019avais relevé ce défi incroyable, mais Kent Nagano me demandait un rappel!» \u2014 Steve Hill 5292188 L U N D I 2 0 1 8 - 1 8 H - 14 MAI Cocktail dînatoire signé Pastissimo et Les Vieux garçons - Encan en présence d\u2019Alain Lacoursière - Œuvres littéraires mises en scène par Véronika Makdissi-Warren LETTRES GOURMANDES SOIRÉE-BÉNÉFICE AU PROFIT DE LA MAISON DE LA LITTÉRATURE Chrystine Brouillet et Erika Soucy Écrivaines invitées CONTRIBUEZ À UN PROJET UNIQUE EN AMÉRIQUE DU NORD ET SOUTENEZ LA RELÈVE! Billets en vente au 418 641-6797, poste 3 ou maisondelalitterature.qc.ca Maison de la littérature | 40, rue Saint-Stanislas, Québec Une activité de Présentée par En partenariat avec 150 $ avec reçu fiscal JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les admirateurs de Céline Dion auront de quoi se réjouir : la chanteuse de 50 ans a annoncé sur les réseaux sociaux qu\u2019elle lancera jeudi une toute nouvelle chanson en anglais.Céline Dion s\u2019est tournée vers ses comptes Twitter, Facebook et Insta- gram pour passer le court message suivant : «Nouvelle chanson à venir!! À suivre le 3 mai \u2013 Team Céline».Cette nouvelle viendra sans doute mettre un baume sur le cœur des admirateurs de la Québécoise, qui avaient vu leur chanteuse favorite forcée d\u2019annuler plusieurs concerts prévus à Las Vegas \u2014 dont celui soulignant son 50e anniversaire de naissance \u2014 en raison d\u2019un problème médical.Les représentants de Céline Dion avaient précisé que la chanteuse souffrait d\u2019un «trouble à l\u2019oreille moyenne» ou de la trompe d\u2019Eustache depuis plus d\u2019un an, ce qui l\u2019a obligée à subir une légère intervention chirurgicale.Ce trouble causerait des problèmes d\u2019audition et rendrait «le chant extrêmement difficile», avait- on indiqué.Céline Dion doit reprendre ses spectacles à Las Vegas le 22 mai, avant d\u2019amorcer une tournée en Asie, en Australie et en Nouvelle- Zélande à compter de juin.Par ailleurs, Good Morning America a annoncé que le vidéoclip de la nouvelle chanson de la chanteuse sera présenté en primeur à l\u2019émission matinale américaine de la chaîne ABC jeudi matin.La nouvelle chanson de Céline Dion se retrouvera sur un album en anglais \u2014 son premier depuis Loved Me Back to Life en 2013 \u2014, dont la date de sortie n\u2019a pas encore été dévoilée.CÉLINE DION Nouvelle chanson en anglais jeudi America rejoint Air Supply au FEQ On nous avait annoncé une soirée sous le signe de la nostalgie le 11 juillet au parc de la Francophonie.On ne nous avait pas menti, alors qu\u2019America s\u2019ajoute à la programmation du Festival d\u2019été de Québec (FEQ).Le groupe britannique, à qui l\u2019on doit notamment le succès du début des années 70 A Horse With No Name, se produira au Pigeonnier juste avant le duo australien Air Supply.Le FEQ peut désormais compter sur une grille de programmation presque complète.Le spectacle concept qui sera présenté avant la carte blanche à Patrice Michaud (10 juillet) tout comme les artistes qui participeront au spécial Qué- bec-Acadie (9 juillet) devraient être annoncés vers le début juin.GENEVIÈVE BOUCHARD Céline Dion a annoncé qu\u2019elle lancera une nouvelle chanson en anglais, jeudi, dont le vidéoclip sera présenté sur ABC.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5302503 ÉCONOMISEZ 20% EN MAI SUR LA PLUPART DES PRODUITS BIS AUDIO 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé le dimanche JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-05-03 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Infoman (N) Luc Langevin, 10 ans de magie Les échangistes (N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Les petits doués (N) L'AMOUR EN JEU (2012) avec Jessica Biel, Gerard Butler.TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Imposteurs / Cohen, Lenny Cohen (N) Chicago Police / Secret de famille (N) Chicago Police / Un père inquiet Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Banc public (N) Microphone / Marjo et Yann Perreau.2 FOIS UNE FEMME (2010) avec Marc Béland, Évelyne Rompré.(22h45) Les francs-tireurs (6) CBC 6 marketplace Just for Laughs: Gags Dragons' Den News: The National (N) LNH Hockey / Predators de Nashville c.Winnipeg Jets Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct) (12) CTV 7 Grey's Anatomy / Stefania Spampinato (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / Brett Tucker et Brenda Song.(N) Quantico / Alan Powell et Erik Jensen.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother Canada (N) Chicago Fire / Sarah Shahi (N) S.W.A.T./ Sherilyn Fenn et Peter Facinelli.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Stefania Spampinato (N) Station 19 / Brett Tucker et Brenda Song.(N) Quantico / Alan Powell et Erik Jensen.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Life in Pieces (N) S.W.A.T./ Sherilyn Fenn et Peter Facinelli.(N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / Cameron Monaghan et Kelcy Griffin.(N) Showtime at the Apollo / Week 9 (N) Local 44 News Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) A.P.Bio (N) Will & Grace Champions (N) Chicago Fire / Sarah Shahi (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five Masterpiece Classic / Downton Abbey, Season Five BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / La guerre du No.5 (N) Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 Les 5 prochains Rétroviseur Hubert & Fanny Faits Divers (N) GUIBORD S'EN VA-T-EN GUERRE (2015) Patrick Huard.Canal D 36 Docteur Jeff Les dossiers de la NASA Hantise / Souffrance éternelle Docu-D / Charles Manson: Son témoignage (N) Canal Vie 44 Accouchements extr./ Accouchement dans un canal SPCA en action (N) SPCA en action (N) Catastrophe (N) (21h35) Ouvrez, on ne sait Mini-maisons Pro du patio Vendre ou rénover?Évasion 40 Parcs aquatiques (N) Parcs aquatiques (N) Direction la mer / Westerly (N) Sublimes piscines (N) Montagnes russes Soleil tout inclus / Portugal Croisières de rêve Historia 42 Chopper Québec (N) Chopper Québec (N) Fous bolides Partie 2 de 2 Fous des bolides Fous bolides Partie 2 de 2 Fous des bolides Extraterrestres / Les cercles venus du ciel (N) Extraterrestres MAX 32 Le mentaliste / La lettre rouge Esprits criminels / Pour la vie d'un enfant (N) The Girlfriend Experience Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel / Excelsis Dei Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Internet a gâché ma vie Internet a gâché ma vie UNE AUTRE HISTOIRE DE CENDRILLON (2008) avec Jane Lynch, Selena Gomez.Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Une seconde chance Élémentaire / L'or du Santa Leticia L'enquête / Tireurs fous L'entreprise / Exécutables Hawaii 5-0 / Ka'ili Aku TV5 29 Le crocodile géant Des racines et des ailes / Gardiens des trésors du Gard Terres de cinéma Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Seuls et tout nu / Namibie Robot Wars Maripier! / Phil Roy T'es pas game Les hors-la-loi du volant INSIDIEUX CHAPITRE 2 RDS 25 Hors-jeu 2.0 Oups Repêchage CFL (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Capitals de Washington c.Penguins de Pittsburgh Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Metropolitan Division Final Game 4 (En direct) LNH Hockey / Nash./Wpg.(En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) Top 10 Comebacks CFL Draft (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Virage Plus Habitat-Mag Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Passionnés VR Leurre juste à la pêche MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! UrbArt Explorateurs de quartiers Tuning, moteur Mise à jour Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson / Ho-Moe Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson / Ho-Moe VRAK 38 Sans origine: Orphan Black / Retour au pays Riverdale (v.f.) (N) 21 Thunder: L'équipe du Tonnerre / Faites vos jeux Harry Styles Live in Manchester (v.f.) Les frères Scott leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 DANS LES CINÉMAS DU 27 AVRIL AU 3 MAI Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Mar, Mer 19h (G) La Bolduc (3) Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 15h30 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Jeu 12h15 18h45 22h Mer 12h15 18h40 21h55 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 13h30 16h45 18h30 20h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Mar, Mer, Jeu 12h30 15h 15h15 15h45 18h15 19h 21h30 21h45 22h05 Lun 12h30 15h 15h15 15h45 18h15 19h ,21h30 21h45 22h (G) Bloqueurs (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 (13+) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h40 16h55 19h20 21h40 (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h 19h20 21h40 (G) Un coin tranquille (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h20 16h30 18h40 20h50 (13+) Jusqu\u2019à la garde (4) Lun, Mar, Mer 12h55 15h10 17h15 19h30 21h45 Jeu 15h45 19h30 21h45 Jeu 13h (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Mar 12h35 15h05 17h25 19h45 22h05 Lun, Mer 12h35 15h05 17h25 19h50 22h Jeu 12h35 15h05 17h25 19h40 22h (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 21h50 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 15h20 Mar 15h25 (G) Player One 3D (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 12h15 19h05 22h Mar 12h20 19h05 22h (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 (G) Ravages 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 18h55 21h25 (G) Sherlock Gnomes Lun, Mer, Jeu 12h20 14h10 16h15 Mar 12h15 14h10 16h15 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h25 20h55 (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer 12h25 14h45 16h55 19h15 21h35 Jeu 13h 15h25 19h 21h15 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 12h50 15h40 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) 18h30 21h20 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 13h 15h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) 18h40 21h30 (G) La Bolduc (3) 10h30 12h40 14h50 19h20 (G) Le brio (3) 14h 16h50 (G) Un coin tranquille (3 1/2) 21h30 (13+) Jalouse (3) 10h20 14h40 (G) Player One (3 1/2) 18h50 (G) A Quiet Place (3 1/2) (v.o.a.) 20h 21h50 (13+) Ready Player One (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Sherlock Gnomes 10h40 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 10h20 12h10 18h10 (G) Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (4) 17h (13+) La villa (3 1/2) 12h30 16h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019apparition (2 1/2) Lun 10h 14h 18h55 Mar, Mer, Jeu 10h 14h (G) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 15h25 21h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 9h30 12h25 18h30 (G) La Bolduc (3) 12h45 14h55 19h05 (G) Le brio (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 (G) Cheval Indien (3 1/2) 12h15 (G) Chez Victoire Mer 19h Les dépossédés (v.o.s.-t.f.) Jeu 12h (G) Esprit de cantine (3) Lun, Mer 9h50 Mar 17h25 Jeu 17h35 (G) L\u2019île aux chiens (4) (v.o.s.-t.f.) Lun 10h05 14h20 18h45 Mar, Jeu 19h45 18h55 Mer, Jeu 9h45 17h05 (G) L\u2019île aux chiens, séances VIP (4) (v.o.s.-t.a.) 22h (G) Innu Nikamu : chanter la résistance (v.o.s.-t.f.) Jeu 19h L\u2019intelligence des arbres Mar 19h (G) Jane (v.o.a.) Mar 12h Jusqu\u2019à la garde (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 15h55 20h 21h45 (13+) Origami (2 1/2) 14h25 18h50 (13+) Origami, séances VIP (2 1/2) 21h (13+) La promesse de l\u2019aube (3) Lun, Mar, Jeu 11h35 14h15 19h 21h05 Mer 11h35 14h15,18h55 21h25 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend?Mer 19h Qu\u2019importe la gravité Mar 14h Québec my country mon pays (v.o.s.-t.f.) Mer 12h (G) Regard sur Juliette (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h45 17h05 (G) Regard sur Juliette, séances VIP (3) (v.o.s.-t.a.) 21h15 (G) Rue de la Victoire Mer 14h (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun 12h20 16h40 Mar 9h35 15h40 Mer 15h20 Jeu 9h35 15h50 (G) Three Identical Strangers Jeu 14h Tu n\u2019as jamais été vraiment là (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Jeu 9h50 13h55 18h Mer 9h50 13h55 18h (13+) Vers la lumière, séances VIP (3) (v.o.s.-t.a.) Lun, Mer 21h40 Mar, Jeu 21h10 (G) Une vie violente Lun, Mer, Jeu 9h55 16h30 Mar 16h30 (13+) La villa (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Origami (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Passeport pour le monde : Châteaux de la Loire, visite royale Mar 13h Mer 19h Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Soleil de minuit (2 1/2) Lun, Mar, Jeu 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Avengers \u2014 Infinity War IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Mer 22h25 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Lun 19h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini IMAX (2 1/2) Lun, Mar 15h25 22h25 Mer 15h25 Jeu 15h25 22h20 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D IMAX (2 1/2) Mar, Mer, Jeu 11h50 19h Lun 11h50 (G) ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Bloqueurs (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cheval Indien, séances VIP (3 1/2) 13h 19h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) La saison miracle, séances VIP (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mer, Jeu 15h25 Mar 15h30 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mer, Jeu 12h15 18h45 22h05 Mar 12h15 18h55 22h10 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer 12h45 13h30 14h 17h30 18h10 21h15 Jeu 12h45 13h30 14h 17h30 18h10 21h15 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun 12h15 12h50 14h45 15h10 15h30 18h35 18h45 21h35 21h55 22h Mar, Mer, Jeu 12h15 12h50 14h45 15h10 15h30 18h35 18h50 21h35 21h55 22h05 (G) Bloqueurs (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (13+) La Bolduc (3) 13h50 16h25 19h15 21h50 (G) Un coin tranquille (3 1/2) Lun, Mar, Mer 12h25 17h20 19h40 21h55 Jeu 17h20 19h40 21h55 (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 19h05 21h40 Jeu 16h10 19h05 21h40 Jeu 13h20 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 18h55 21h55 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 (G) Player One 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 18h50 22h (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 (G) Ravages 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 19h30 22h05 (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar, Jeu 14h20 16h35 19h20 Mer 13h 15h10 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer 16h05 19h 21h45 Jeu 16h05 21h45 (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h45 17h05 19h35 22h (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pierre Marchand, le cofondateur de la chaîne de télévision MusiquePlus, a été acquitté de tous les chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui, dont viol d\u2019une mineure.Le procès criminel du producteur de musique devait commencer mercredi au palais de justice de Laval, mais il n\u2019aura finalement pas lieu.Et cela parce que la Couronne a décidé de ne pas déposer de preuves, ce qui a mis fin aux procédures criminelles mercredi matin et mené à l\u2019acquittement de l\u2019accusé, âgé de 60 ans.Mercredi, Pierre Marchand s\u2019est dit grandement soulagé de cet acquittement.Il avait été accusé en 2017 pour des faits remontant au début des années 1980, alors qu\u2019il était âgé dans la vingtaine.La plaignante était mineure à ce moment.Pierre Marchand s\u2019est engagé mercredi à garder la paix, à avoir une bonne conduite et à ne pas approcher la plaignante au cours des trois prochains mois.Les accusations portées le 27 mars 2017 étaient celles de viol, d\u2019avoir eu des rapports sexuels avec une adolescente, d\u2019attentat à la pudeur et de grossière indécence.«Je peux maintenant tourner la page et tenter de mettre derrière moi les huit derniers mois», a dit l\u2019homme aux côtés de son avocat Marc-Antoine Carette, mercredi matin au palais de justice, selon une déclaration transmise par son bureau d\u2019avocat.Il a précisé que l\u2019épisode a été pénible pour lui et sa famille.«Je ne souhaite à personne de vivre un tel enfer», a-t-il déclaré, disant avoir «toujours gardé espoir que justice soit faite».M.Marchand a ajouté qu\u2019il va pouvoir retourner à une vie normale et «reprendre ce que je fais de mieux dans une industrie que j\u2019adore, celle de la musique, du spectacle et de la télévision».AGRESSION SEXUELLE SUR UNE ADO Pierre Marchand acquitté «Je ne souhaite à personne de vivre un tel enfer» \u2014 Pierre Marchand Mercredi, Pierre Marchand s\u2019est dit grandement soulagé de cet acquittement.\u2014 PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS 5267552 BILLETS maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 | Billetech 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville SPECTACLES JEUDI 10 MAI À 20 H | Gratuit RELIURES \u2013 DÉVOILEMENT DES TEXTES GAGNANTS DU CONCOURS D\u2019ÉCRITURE Soirée de lectures organisée par les Jeunes programmatrices, en présence des auteurs associés au concours, Isabelle Duval, Valérie Forgues, Simon-Pierre Beaudet et Maxime Beauregard-Martin.JEUDI 24 (COMPLET) ET VENDREDI 25 MAI À 20 H 38 $ - 36 $ (BDQ) - 25 $ (18-35 ans) LA NAISSANCE D\u2019UN CYCLE \u2013 MERCI MICHEL TREMBLAY! Lecture, illustrations, musique et projections pour souligner le 40e anniversaire de La grosse femme d\u2019à côté est enceinte, premier tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal.Avec Lise Castonguay, Paul Bordeleau et Richard Vallerand.Mise en lecture : Marie-Hélène Gendreau.VENDREDI 18 MAI À 20 H | 15 $ - 13 $ (BDQ) - 12 $ (18-35 ans) LES CARNETS DE NOTES DE JACQUES ET NICOLAS BOULERICE Un spectacle intimiste en chanson et en poésie.© M a d e l e i n e G h y s © Hélène Bouffard JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 2 DUPLEX, investisseur ou proprio.5½ libre avec garage.418-265-9014.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 Visite sur rendez-vous 418 564-2364 600, WILFRID-LAURIER FACEAUXPLAINES G 5 5 G V Grand 4½ 4e étage 475 000$ Rénové 5½ 4e étage 425 000$ Non rénové 5½ 1er étage 395 000$ Non rénové Grand 6½, 8e étage, 825 000$, Non rénové Vue panoramique, balcon de 40 pieds CONDOS 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR , terre avec arbres matures, résineux et bois franc.Chevreuils.$76 000.418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.A GIFFARD, 5½ libre , 4½ juillet 418-265-9014 MANOIR BEAUPORT Grand 3½, rénové, 4½ disp., juillet ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ À NEUF, DEMI-S/SOL Libre, semi-meublé, 600$ ch., non écl., accès lav./séch.Idéal pers.seule, tranquille, non-fum., pas d\u2019animaux.418 440-4707 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½, 4½, PROPRE, pl., bois, balcon, entrée lav./séch., tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 2 MOIS GRATUIT, 4½ juil.non ch./écl., entrée lav./séch.,1 stat.905$, 581-998-3919 3½-4½, AV.PROULX, cul-de-sac, près Fleur de Lys, béton, ascenseur, pisc., idéal retraité, 755$ à 860$, juil.418 803-3203.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 825$ ?3½ \u2022 979$ ?4½ \u2022 1506$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4½, s/d\u2019eau, lav./séc., stat int.et rangement int., balcon privé, 1,650$, 418-572-1666.5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 895$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, sur 2 étages, 600 Richelieu, frigo, poêle, lav/séc., lav/vaisselle incl, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 DES ÉRABLES, 4½, 1 chambre, cuisine laboratoire, 2 balcons, très ensol., ch., eau ch., plafond 9pi, très propre, tranquille, 1,010$,aussi, 3½, demi s/sol, très ensol,.repeint à neuf, 674$, 418-522-5556 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ et 5½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ et 4½, 675$, libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Aout et Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 681$ ?3½ \u2022 899$ 4½ \u2022 1065$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½ FACE AU PARC SAMUEL-HOLLAND, 1224$/mois, ch./écl., rangement au s/sol.581 300-7685.418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ 745$ bien situé et chauffé, 2e étage, entrée lav./séch.très éclairé 418 654-8717 4½ chauffé non écl.685$ 2e étage entré lav./séc.calme juil.877 route de l église 418 659-2338 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer ANCIENNE LORETTE, 4½, pl.bois franc/ céramique, non ch., non écl., stat.int., lav./séch., asc., 1,170$, 418-573-4280 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Lucien\u2026 Nous savons que c\u2019est le Mois national du BBQ et du hamburger\u2026 Mais soyons clairs\u2026 On ne s\u2019arrêtera pas au service au volant tous les jours! Vraiment?Même si c\u2019est moi qui paie?! Qui ne risque rien n\u2019a rien! Passion BBQ Es-tu sûr que ce soit la meilleure méthode pour nettoyer une cheminée, Hagar?Oui! J\u2019appelle ça la méthode cure-pipe! leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 PETITES ANNONCES 37 4767 Bureaux et locaux à louer À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL COIN RUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, 700 pie, rénové, grande vitrine, idéal pour magasin.418 609-0781.4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Suédois - Loomi Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.ASIATIQUE 180 lb, 43 ans 7/7 jour/soir 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.JEUNE homme à ton service massage sensuel et plus, reçoit /déplace 438 348-8421 4834 Offres d'emploi RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 13 Minimum 5 Demain Maximum 13 Minimum 9 Samedi Maximum 15 Minimum 4 Dimanche Maximum 13 Minimum 1 Lundi Maximum 13 Minimum 6 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 16 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 17 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 27 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Éclaircies 31 27 Ensoleillé 13 4 Averses 26 17 Variable 20 5 Orages 27 19 Éclaircies 23 18 Orages 29 25 Pluie 23 16 Averses 28 24 Orages 29 24 Variable 15 7 Soleil 21 14 Beau 18 6 Variable 25 14 Ensoleillé 21 9 Beau 29 20 Soleil 30 19 Beau 16 6 Soleil 24 11 Orages 28 23 Beau 29 22 Averses 23 14 Pluie 24 16 Pluie 20 12 Beau 19 10 Variable 33 21 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 4h30 0,7 m H 9h09 5,4 m B 17h15 0,6 m H 21h39 4,6 m H 4h57 4,1 m B 11h27 0,7 m H 17h28 3,3 m B 23h12 1 m B 5h00 0,7 m H 9h45 5,3 m B 17h51 0,7 m H 22h18 4,4 m H 5h34 3,9 m B 12h06 0,9 m H 18h09 3,2 m B 23h48 1,2 m B 7h12 1,9 m H 11h36 3,9 m B 20h00 2 m H 4h26 2,9 m B 11h01 0,4 m H 16h58 2,2 m B 22h41 0,6 m H 0h15 3,4 m B 7h42 1,9 m H 12h09 3,8 m B 20h42 2 m H 5h03 2,8 m B 11h41 0,5 m H 17h36 2,1 m B 23h15 0,7 m 5h27 Durée du jour : 14h31 19h58 LA LUNE Coucher : 8h00 07 mai 15 mai 21 mai 29 mai Lever : 23h33 4 0 3 2 4 2 8 3 15 4 20 12 19 12 15 9 13 5 4 2 8 5 10 5 5 3 5 3 4 1 Baie-Comeau 2 0 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 23,3° 6,6° 12,9° 1,9° 23,9°/1955 -5,6°/1946 1,0 mm 39,2 mm 22 13 Portland (Maine) 21 10 Ottawa/Gatineau 17 7 Trois-Rivières JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 38 DÉCÈS EMPLOIS 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS CHARLESBOURG ET SAINTE-FOY Possibilité de revenu jusqu\u2019à 300$ / sem.CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR LES SAULES 500$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR BOISCHATEL 550$ / 2 semaines VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.4857 Motorisés et roulottes 2018 SPORTSMEN NEUVE, 16 pi.Pour 3 personnes.Bombonne de propane double, écran solaire, barre de torsion, attache.Cause de vente : maladie.15,500$ nég.418 414-0541 après souper ou boîte vocale MARCHANDISES 4874 Ventes garage LE CENTRE DUROCHER vous invite à son marché aux puces, le dimanche 6 mai de 8h à 15h30 au Centre Durocher, 680 Raoul-Jobin.418-522-5681.Matériaux de contruction et outillages, moulures de métal au 2524 rue Duc de Kent vendredi 4 et samedi 5 mai 2018 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Index des avis de décès AUGER, Claude Ste-Croix de Lotbinière AUGER, Marcel St-Édouard-de-Lotbinière BERGERON, Gisèle Garneau Ste-Croix de Lotbinière BERNIER,Thérèse Lévêque Québec, née à Normandin, Lac-Saint- Jean BLAIS, Emery Québec BOIS-HOUDE, Stéphanie Québec BOUCHER, Aline Québec BOURGET, Claire Couture Lévis BROCHU, Claude Lyster BUTEAU, Louis-Joseph St-François-de-la-Rivière-du-Sud, Montmagny CLOUTIER, Céline Rivière-Ouelle D\u2019ANJOU, Pierre Montréal DROUIN, Louis Québec GINGRAS, Georgette Genest Québec GOSSELIN, Régent Deschambault GOULET, Lise Fradette Saint-Jean-Chrysostome GREGOIRE, Édith (née Vachon) Québec GRONDIN, Marcelle (née Boutin) Québec GUADALUPE, Maria Turcot (Kerwin) HALLE,Thérèse St-Hilaire Québec HAMEL, Huguette Québec HEROUX, Mariette (née Légaré) Québec HUDON, L\u2019abbé Odilon Notre-Dame-du-Portage HUOT, Paul Boischatel LANGLOIS, Léo Cap-Saint-Ignace LEGARE, Louise Lévis LESAGE, Corinne Lagarde Québec LEVESQUE,Thérèse Langelier Sainte-Foy MARTIN, Lucille Hudon Rivière-Ouelle, Kamouraska MATTE, Bernadette Rochette Québec, autrefois à Cap-Santé MERCIER COUILLARD, Jacqueline METHOT, Nicole Saint-Antoine-de-Tilly PAGEAU, Marcel PATRY, Irène Matte Québec POULIN, Gérard POULIN, Nicole (née Gauthier) RICHARD, Jacqueline Delage Québec SAVARD, Gabriel Québec ST-PIERRE, Élise Québec TARDIF, Lucien Québec TURCOTTE, Rachel (née Lepage) Québec Claude Auger 1932 - 2018 À l\u2019IUCPQ de Québec, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Claude Auger, époux en premières noces de feu Olivette Castonguay et en secondes noces de feu Pauline Hamel.Il demeurait à Ste-Croix de Lotbinière.Il laisse dans le deuil ses filles: Claudine (Ronald), Sylvette, Fabienne (Michel); ses beaux-fils: Gilbert Hamel (Solange), Alain Hamel (Manon), Yves Hamel (Madeleine), Yvon (Marie-Andrée); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Castonguay et Hamel, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.240, rue de la Fabrique Ste-Croix le samedi 5 mai 2018 à compter de 10h, suivi de la liturgie de la Parole à 16h au salon funéraire.BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Marcel Auger 1931 - 2018 A u CHSLD de St-Flavien, le 29 avril 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Marcel Auger, époux de madame Carmen Blanchet.Il demeurait à St-Édouard-de-Lotbinière.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Carmen, ses enfants: Michel (Francine Dionne), feu Claude (Réjeanne Lemay), Murielle (Jacques Trépanier), feu Guy, Maryse (Gilles Desrochers), feu Jean-René; ses petits-enfants: Jean-Philip Auger (Marie- Andrée Bélanger), Karine (Randy Vachon), Kevin (Caroline Robillard) et Marie-Pier Trépanier (Raphaël Dubois), Jean-René (J di h B ) Al d (C ill (Judith Breton), Alexandre (Camille Castonguay) et Yannick Desrochers (Joanie Blouin); ses arrière-petits-enfants: Gabrielle et Anne-Sophie, Daphney, Nathan, Lucas et Thomalie, Romain; ses frères et soeurs: feu Philippe (Raymonde Turcotte), feu Charles (Jeannine Gauthier), feu Honoré, Yvette (feu Gilles Pilote), Noëlla (Yvon Blanchet), Jean-Noël, Lucille (Marc Castonguay), Lise (Benjamin St-Onge); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blanchet: Gisèle (feu Charles Bernier), feu Jean-Paul (feu Colette Guimond), feu Georgette (feu Laurier Noël), feu René (feu Ida Bélanger), feu Jean-Charles (feu Cécile Desrochers), Lucille (feu Jean-Roch Groleau), Yvon (Noëlla Auger), feu Roland (Ghislaine Rousseau); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Beaudry et tout le personnel du CHSLD de St-Flavien pour leur dévouement, leur écoute et les remarquables soins prodigués.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.111, rue Coulombe St-Édouard-de-Lotbinière le vendredi 4 mai 2018 de 19h à 21h30 et samedi 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 11h, en l\u2019église St-Édouard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boulevard Vachon Sud, C.P.1, Sainte-Marie, Québec G6E 3B4, www.alzheimerchap.qc.ca.BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Gisèle Garneau Bergeron 1930 - 2018 A u CHSLD de Ste-Croix, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédée dame Gisèle Garneau, épouse de feu monsieur Louis J.Bergeron.Elle était la fille de feu Alphonse Garneau et de feu Jeannette Lefebvre.Elle demeurait à Ste- Croix de Lotbinière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Claudette Gouin), Lucie (Donald Ward), Normand, Denis (Hélène Poulin), Johanne (Claude Paradis), Robert (Ghylaine Leclerc), Vincent; ses 16 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 13 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Yvon, feu Laval (Mariette Belleau), feu Angéline (feu Georges Fortin), feu Alice (Ernest Daigle), feu Denise, Gaétane (feu Victorien Forgues), Lucienne (Roméo Gauthier), Achille (Brigitte Croteau); belle-soeur de: feu Germaine Bergeron (feu Léonard Bédard), feu Jean-Marc Bergeron (feu Bertha Laroche), feu Marie-Rose Bergeron (feu Philibert Bédard), feu soeur Adrienne Bergeron, feu Paul-Eugène Bergeron (Margot Tanguay), feu Benoit Bergeron (feu Thérèse Garneau), feu Émile Bergeron (Thérèse Cloutier).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Remerciement au personnel médical, aux préposés, aux résidents ainsi qu\u2019aux nombreux bénévoles lors des activités et chorales qui ont su divertir et agrémenté la q g vie au CHSLD de Ste-Croix.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.240, rue de la Fabrique Ste-Croix le vendredi 4 mai 2018 de 19h à 21h30 et samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 14h, en l\u2019église Ste-Croix.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de la famille de Ste-Croix ou à une Fondation de votre choix.BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 728-3747 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Thérèse Lévêque Bernier 1919 - 2018 A u CHU - Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 25 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans et 9 mois, est décédée madame Thérèse Lévêque, épouse de feu monsieur Cécilien Bernier, fille de feu madame Armélée Bernard et de feu monsieur Élie Lévêque.Elle est allée rejoindre ses quatre frères et quatre soeurs tous décédés.Née à Normandin, Lac-Saint-Jean, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 5 mai 2018 de 13h30 à 15h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de- Belmont le 16 juin 2018.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Magdalene Carson), Jacqueline (Roger Dassylva), Francine (Marc Vachon), Martin (Marina Darveau) et Louise; ses petits-enfants: Julie, Guillaume, Philippe, Olivier, Benjamin, Benoit, Antoine et François; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Édouard, Laurence, Philippe, Ariane, Clémence, Romie et Camille; ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Bernier: soeur Mariette, scq, Paul (Suzanne Garneau), Lucien (Monique Jacques) et Rita Bernier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Orchestre Symphonique de Québec, site internet: www.osq.org/info/180/Fondation_de_l_OS.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 DÉCÈS 39 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 Emery Blais 1924 - 2018 À la Maison Paul-Triquet, le 30 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Emery Blais, fils de feu Edmond Blais et de feu Lydia Mecteau.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 11 heures, en la Chapelle Saint-Louis, 20, rue De Buade, Québec, QC.La famille vous accueillera à la chapelle 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Gisèle (Dite Ghislaine) (feu Benoit Dion) et feu Jeannine, son neveu et ses nièces: Réjean (Lorraine Boulet), Céline (Georges Routhier) et Sylvie (François Routhier), plusieurs petits-neveux et nièces, ainsi que son amie Arleen Hébert.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Maison Paul-Triquet pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec, QC G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Stéphanie Bois-Houde 1970 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 20 avril 2018, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée madame Stéphanie Bois-Houde, épouse de monsieur Gilles Carignan, fille de feu Guy Bois et de feu Claire Houde.Elle demeurait à Québec.Pour les funérailles, une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 5 mai 2018 à midi, en l\u2019église St-Thomas d'Aquin, 2125, rue Louis-Joliet, Québec, G1V 2B7.La famille vous accueillera à l\u2019église de 10h à midi.g Outre son époux qu\u2019elle aimait sincèrement, Stéphanie laisse dans le deuil son fils adoré Xavier, sa fille de coeur Élizabeth, sa soeur Anik Bois, ses oncles et tantes des familles Houde et Bois, Hélène Houde, Charlotte Houde, Christine Houde (Jean- Paul Huot), Patrice Houde (Johanne Bernard), Ginette Bois (Michel Couvrette), Pierre Bois (Danielle Bergeron), Vivian Graham (épouse de feu René Bois), ses cousins, cousines, neveux et nièces, sa belle-famille, Gilles Carignan (père), Hélène Fournier, leur fille Julie et ses enfants, ainsi que ses précieuses amies d\u2019enfance, son âme soeur Nella, Gina, Stéphanie, Tania, Nadine ainsi que Nathalie, et de nombreux autres amies et amis.Sans l\u2019amour et le soutien inconditionnel de sa « garde rapprochée », son combat contre le cancer aurait été une lutte sans espoir.Elle tient particulièrement à remercier la Dre Alexandra Sebastianelli pour sa combativité et sa bienveillance.Elle remercie la Dre Michèle Lavoie pour son empathie et toute l\u2019équipe d\u2019infirmières du CRCEO pour les bons soins.Merci au Dre Mélanie St-Pierre pour son humanité, à ses collègues les Dres Marjolaine Tremblay et Karine St-Hilaire, ainsi qu\u2019aux infirmières et à toute l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Elle tient à exprimer toute sa gratitude à la grande famille de la Maison Michel-Sarrazin.Merci aussi aux pharmaciens du Familiprix Virginie Bergeron pour leurs conseils.Merci du fond du coeur à Lise, aux deux Hélène pour leur accompagnement au quotidien.Merci à Sarah et Marie-Josée pour leur positivisme contagieux, à Alexandra pour les livraisons de petits plats et à tous ses proches qui l\u2019ont accompagnée dans son combat.Merci enfin au père Alexandre pour son accompagnement spirituel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, à la Fondation du CHU de Québec (fonds de soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5 ou au Fonds des jeunes de Saint-Thomas (Paroisse Saint-Thomas d\u2019Aquin), 2125, Louis-Joliet, Québec, G1V 2B7.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Aline Boucher 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 avril 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Aline Boucher, épouse de feu monsieur Henri Harpin et fille de feu monsieur Aimé Boucher et de feu dame Marie-Louise Cloutier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 Le dimanche 6 mai 2018 de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Pierre, Robert (Julie Bouchard), Jacinthe (Alain Fond-Rouge), Thérèse (John Soullière) et André (Annie Girard); ses petits-enfants: Geneviève, Juliette, Christian, Patrick, Katy, Charles, Nathalie et Victoria et son arrière-petite-fille Malika ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi que le personnel du centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Claire Couture Bourget 1939 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 avril 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Claire Couture, épouse de feu monsieur Jean-Guy Bourget, fille de feu madame Irène Cogger et de feu monsieur Déziel Couture.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: Martine (Rénald Bergeron), Sylvie (Alexandre Gagnon) et Raynald Leclerc; ses petits-enfants: Camille Bergeron, Marie- Pier Leclerc (François-Xavier Poulin), Marie- Nöelle et Jacinthe Bergeron; ses soeurs, frères, belle-soeur et beau-frère: feu Pierrette, feu Françoise, Charlotte, s.m.n.d.a., Guy (feu Thérèse Ouellet), Dorothée (feu Jacques Boisvert), feu Claude (feu Irène Labbé), feu Jean-Paul, Denise (feu Guy Pouliot), feu Monique (Yvan Auger), Gérard (Louise Prémont), feu Édith, Suzanne (feu Raynald Anctil), feu Jean, m.a.; ses belles-soeurs et beau-frère de la famille Bourget: Lise (Raynald Dufour), Louisette (feu Camille Roy) et Micheline; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour leur compassion et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, unité des soins palliatifs.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 4 mai de 19h à 22h et le samedi 5 mai à compter de 10h.Une cérémonie sera célébrée le samedi 5 mai à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE www.groupegarneau.com 418 839-8823 Claude Brochu 1942-2018 À son domicile, le 27 avril 2018 est décédé soudainement à l\u2019âge de 75 ans Claude Brochu époux de Germaine Labrecque domicilié à Lyster.Il était le fils de feu Norbert Brochu et feu Laurette Gingras.Le service religieux aura lieu samedi 5 mai 2018 à 11h, à l\u2019église de Ste- Anastasie de Lyster.La famille reçoit les condoléances le vendredi 4 mai de 19h à 21h et samedi jour des funérailles à compter de 9h30 à la Salle des Chevaliers de Colomb 114, rue Isabelle, Lyster.Claude Brochu laisse dans le deuil outre son épouse Germaine Labrecque, ses enfants: François, Louis (Katia Soulières) et Chantale (Hans Enzler), ses petits-enfants: Alexandra, Charles, Clara, Louka, Stéphanie, Jimmy, Samantha, Jessica et James ainsi que ses arrière-petits-enfants: Lohan, Dylan, Marylou et Britany.Il était le frère de: feu Marcel (Cécile Lemieux), Irène (Michel Thivierge), Corinne (Raymond- Louis Lemay), feu Léandre, Denise (Henri Martineau), Léo (Solange Trépanier), Henri (Guylaine Richer), Monique (Rosaire Gingras) et Michel.Il était le beau-frère de: feu Gérard (feu Marie-Rose Sylvain), feu Albertine (feu Joseph Thivierge), feu Marie- Ange (feu Irené Thivierge), feu Edmond (feu Raymonde Martineau), feu Alice, Léo (Fernande Martineau), Adrien (Jacqueline Huard), feu Paul (Laurette Martineau), feu Lucien (Léna Faucher) et Thérèse (feu Adrien Roussin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s.Votre sympathie peut se témoigner par un don à Opération Enfant Soleil.Les formulaires seront disponibles à la salle.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES COUTURE INC.1529, des Érables, Plessisville Tél.: 819 362-2155 Site Web: www.complexefunerairejacquescouture.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Louis-Joseph Buteau 1924 - 2018 A u CHSLD Vigi de St-Michel-de- Bellechasse, le 29 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédé monsieur Louis-Joseph Buteau, époux de madame Janine (Jeannette) Forgues.Il était le fils de feu monsieur Joseph-Xavier Buteau et de feu dame Virginie Blais.Il demeurait à St-François-de-la-Rivière-du- Sud, cté Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC., 1, 1re Rue Ouest, St-François-de-la-Rivière-du-Sud, QC G0R 3A0 le vendredi 4 mai 2018 de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 11h, en l\u2019église de St-François-de-la-Rivière-du-Sud.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Janine (Jeannette) Forgues, ses enfants: feu Louise, Marie (Hubert Plouffe), Angèle (Robert Bernard), Martin (Darquise Gagnon), Sylvain, Annie (Luc Trépanier); ses petits-enfants: Xavier et Hughes Buteau, Melissa Buteau, Léa et Sasha Trépanier; son frère père François Buteau, o.m.i.Il était le beau-frère de: père Réal Forgues, s.v.p., Normand Forgues (feu Claudette Morin), Rémi Forgues (Josée Caron), André Forgues (Monique Garant), Jean-Louis- Forgues (Monique Fillion), Diane Forgues (Jean Bundock) et Pauline Forgues.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier Dre Catherine Blanchet, ainsi que toute l\u2019équipe soignante et les bénévoles du CHSLD Vigi de St-Michel-de-Bellechasse pour les très bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches et/ou à l\u2019Association des bénévoles du CHSLD Vigi.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND 115, rue Saint-Louis Montmagny, QC G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545, sans frais: 1 888 248 0545, ou messages de sympathie par télécopieur: 418 248 2621, par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec centraide-quebec.com JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 40 DÉCÈS Céline Cloutier 1952 - 2018 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée, entourée de ses proches, madame Céline Cloutier, fille de feu madame Gilberte Duval et de feu monsieur Réal Cloutier.Elle demeurait à Rivière- Ouelle.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le dimanche 6 mai 2018, à compter de 10h.Une célébration en son hommage suivra au salon le même jour à 12h.Elle laisse dans le deuil son fils Frédéric et sa fille Catherine (Jérémie); ses petits- enfants adorés: Charlie-Rose, Éliam, Milo, Marly et Axel; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, sans compter de nombreux ami(e)s et collègues de travail à la Ville de Québec ainsi qu\u2019au sein de la communauté archéologique.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, du CLSC Haute- Ville et spécialement les aidants naturels bénévoles ( membres de la famille, amis, voisins) pour les bons soins et leur dévouement à l\u2019égard de Céline.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec; 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation- iucpq.org, site Web: www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierre D\u2019Anjou 1950 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 30 avril 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Pierre D\u2019Anjou, designer styliste, fils de madame Annette Boulay et de feu monsieur Gérard D\u2019Anjou de St-Agapit.Il demeurait à Montréal depuis g p p plus de 40 ans.Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Pauline (Léon Genest), Guy (Francine Dubois), Gilles (feu Sylvie Jobin) (Claudette Gagnon), Madeleine (feu Réal Doré) (Gaston Paradis), Rodrigue (Patricia Demers), Monique (Pierre Girard), Louise (Donald Asselin), Christine (Claude Béland), Martin (Manon Cliche); ses deux filleuls: Francis D\u2019Anjou et Jean-François Bélanger; tous ses neveux et nièces ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et collègues.Un merci tout spécial au personnel de l\u2019Hôpital de Verdun, du CLSC de Laurier- Station et de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins qu\u2019il a reçus.En fin de vie, Pierre a été heureux de venir passer les quatre derniers mois avec sa mère dans la maison familiale et ce pour le bonheur de tous.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 12h30, en l\u2019église St-Agapit où la famille vous accueillera à compter de 10h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, www.michel- sarrazin.ca.BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Louis Drouin 1947 - 2018 A u CHUL de Québec, le 26 avril 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Louis Drouin, fils de feu Henri Drouin et de feu Hélène Nadeau, conjoint de Lucie St-Onge.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le samedi 5 mai 2018 de 19h à 21h.Le dimanche 6 mai 2018 de 9h à 11h.Une cérémonie suivra à 11 heures, au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lucie, ses enfants: Julie (Philippe Arseneau- Bussières) et Simon (Marjolaine Veilleux); ses petits-enfants: Éloi, Maël, Léopold, Adèle et Marie-Jeanne; ses frères et soeurs: feu Odile, feu Pierre, Jean (Linda Drouin), feu Paul, feu Céline (Florian Larivière), Gaétane (Claude Dubé), Denis (feu Diane Michaud), feu Guy (Réjean Caron) et Yvan; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Onge: Rollande (Jean-Charles Vachon), François (Annie Zébec), Marielle, Jean-Louis (Denise Létourneau), Louise (Fernand Painchaud), Daniel (Paula Caldwell), Viateur (Manon Plourde), Chantal (Michel Bigaouette), Guy (feu Myriam Lemay) et feu Claude (Louise St-Onge) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du CHUL pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se g g y p p traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (CHUL), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.org.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Georgette Genest Gingras 1929 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval, le 22 avril 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Georgette Genest, épouse de feu monsieur Laurent Gingras.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera le vendredi 4 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai à 10h30, en l\u2019église de St-Ignace-de Loyola 3325, rue Loyola, Beauport, QC où la famille vous accueillera à compter de 9h30 et de là au cimetière paroissial.Madame Genest laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lynn Di Gaetano), Nicole (Yves Thibault), Benoît, Prêtre, Yves (Gustavo Ramirez Nieto), François (Carmen Hamel), Aline Lise (Benoît Carmichael) ; ses petits-enfants: Isabelle, Simon et Sophie Gingras ainsi que Charles Di Gaetano Lefebvre, Marie-Hélène, Annie et Véronique Thibault, Anne-Frédérique, Elisabeth et Mathieu Gingras, Pierre-Olivier et Jean- Samuel Grenier et Marc-Antoine Carmichael; ses arrière-petits-enfants: Laurie et Émilie Dumas, Louis et Florence Gingras, Mikael et Naomi Ung, Léo et Marine Di Gaetano; sa soeur Madeleine (feu Fernand Martel); ses beaux-frères de la famille Gingras: Lucien (feu Claire Bégin) et Roger (feu Louise Bisson); sa très grande amie Denise Maheux Tremblay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement à son dévoué docteur Claude Gingras et son épouse Claire Fortier ainsi qu\u2019aux membres du personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Régent Gosselin 1938 - 2018 À la Résidence Oasis Belle-Vie, le 29 avril 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Régent Gosselin, fils de feu monsieur Rolland Gosselin et de feu dame Jeanne Girard.Il demeurait à Deschambault.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE NORD 222, Chemin du Roy Deschambault le vendredi 4 mai 2018 de 9h30 à 10h15, suivi du service religieux qui sera célébré en présence du corps à 10h30, en l\u2019église de Deschambault.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial de Grondines.Monsieur Gosselin laisse dans le deuil son frère Max Gosselin ainsi que son oncle, ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Remerciement au personnel de la résidence Oasis Belle-Vie pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 104-6070, rue Sherbrooke-Est, Montréal, Québec, H1N 9Z9.Des formulaires seront disponibles au salon.Téléphone: 418 268-3575 Télécopieur: 418 268-3852 Courriel: info@cooprivenord.com Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Lise Fradette Goulet 1944 - 2018 E ntourée de l'amour des siens, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 avril 2018, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Lise Fradette, épouse de monsieur Roger Goulet.Elle demeurait à Saint-Jean- Chrysostome.Elle était la fille de feu Albertine Pelletier et de feu Joseph Fradette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Estelle) et Danielle (Dominique); ses petits- enfants: Nicolas, Isabelle, Kimy-Li, Lili-May, Cédric et Laurie.Sont aussi affectés par son départ, la famille Fradette: Georges-Henri (Réjeanne), Denis (Claudette), feu Antoine (feu Solange), Hélène (Charles), Nicole (Yvon), Suzanne (Raymond), André (Barbara), feu Jean-Pierre (Louisette), Raymond (Monique), Damien (Pierrette), Jacques (Pénélope), son oncle Roland et son fils Michel (Marie-Josée); la famille Goulet: Philippe (Mariette), Yves (Marie- Josée), Armande (Gilles), Noël (Marie- Paule), André (Lise), feu Denis, feu Germaine et feu Louise; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, particulièrement ses amies Clémence, Suzanne, Rachelle, Ruth et Lucie ainsi que son grand ami André.Des remerciements particuliers sont adressés au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, www.fhdl.ca/.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 4 mai de 18h à 21h et le samedi 5 mai à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai à 11h, à l'église de Saint-Jean- Chrysostome, 1012, rue Pierre- Beaumont, Lévis, secteur Saint-Jean- Chrysostome.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 DÉCÈS 41 Maria Guadalupe (Lupita) Turcot (Kerwin) 1926 - 2018 Le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Maria Guadalupe Turcot (Kerwin).Elle était la ?lle de feu André Turcot et de feu Guillermina Flores de la Vega, épouse de feu John Larkin Kerwin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lupita, Alan (Christy Rouleau), Larkin jr (Lyse Lapointe), Terence (Marie Blanchet), Rosa Maria (Paul Bender), feu Gregory, feu Timmothy (Suzanne Ehrhardt), et Guillermina (Michael Andrews); ses petits- enfants: Luke, Michael, Gabriel, Myles, Daniel, Jessika, Kristopher, Larkin III, Julia, Cassandra, James, Jenna, Andrew, Rowan, Béatrice et Victor; dix-sept arrière-petits- enfants; ses frères: André Turcot (Murielle Lafortune) et feu Jaime Turcot; son beau- frère feu Joseph Kerwin et sa belle-soeur Maureen Rowan; ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le vendredi 11 mai de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h Une messe sera célébrée le samedi 12 mai 2018 à 11 h à l\u2019église Saint-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal-Perisco, Québec, G1T 1H3.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Saint-Michel de Sillery et à la paroisse St-Patrick de Québec.Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 686-8811 \u2022 Téléc.: 418 686-8813 \u2022 infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de ?eurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Édith (née Vachon) Grégoire 1923 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 21 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Édith Vachon, épouse de monsieur Valmont Grégoire.Elle était la fille de feu monsieur Hilaire Vachon et de feu dame Hélène Talbot.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 5 mai 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Valmont; ses enfants: Lucie (Robert Connolly), Hélène (Bertrand Canuel), Louise (Kevin Doherty) et Michèle (David Singh); ses petits-enfants: Émilie et Adèle Connolly, Eliane, Elise, Aurélie Canuel, Brendan et Jackson Doherty et Aiden, Bryanna et Kierra Singh; ses arrière-petits- enfants: Alexis, Romy et Jeanne Duval Leblanc; ses frères et soeurs: feu Marie- Louise, feu Estelle (feu Alexandre Chassé), feu Eva, feu Rose Emma, feu Cécile (feu Joséphat Vachon), feu Joseph Darveny (JD) (feu Rita St-Pierre), feu Xavier (feu Monique Vachon), feu Vilbon, feu Émilien (feu Carmen Cliche) et feu Marcel (feu Cécile Lagueux); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Grégoire: feu Claude (Marthe Tremblay), feu Blaise, feu Jean-Guy (Lucienne Morin), feu Monique (feu Paul Gillespy), Jeanne D\u2019Arc, feu Marcel (feu Pierette Gagnon) et Marthe (feu Pierre Chartrand), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sincères à tout le personnel médical des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour l\u2019attention et les soins prodigués.Une reconnaissance toute particulière au Dre Julie Lemay, au Dre Sylvie Bernard, ainsi qu\u2019à l\u2019infirmière Madone Miville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 ou à l\u2019Association québécoise de la dégénérescence maculaire (AQDM), 17, rue de la Barricade, bureau 5, Québec, QC G1K 4C6, téléphone: 581 741-4994 ou 1 866 867-9389.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Marcelle (née Boutin) Grondin 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 19 avril 2018, est décédée madame Marcelle Boutin, épouse de monsieur Gaston-Guy Grondin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 5 mai 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants:Anne (Bill White), Gilbert (Édith Drapeau), Julie (Philippe Houde), Sarah (François Paquet), Mathieu (Julie Lamontagne); ses petits-enfants: Jordan, Joey, Marc-Antoine, Anne-Élisabeth, Geneviève, Albert, Jérémi et Vincent; ses frères et soeurs: feu Raymonde (feu Philippe Leblanc), feu Roland (feu Colette Grondin), feu Jacqueline (feu Cyrias Pelchat), Clément, Hélène, feu Monique, feu France; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 ou à un organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Thérèse St-Hilaire Hallé 1934 - 2018 À l'IUCPQ (Hôpital Laval), le 29 avril 2018, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Thérèse St-Hilaire, épouse de monsieur Jean Hallé, fille de feu Maurice St-Hilaire et de feu Gladys Aderholdt.Elle demeurait à Québec.Elle était la soeur de feu Charleen St-Hilaire (feu Jules Demers ing.).Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa belle- soeur Jacqueline Gervais (feu Raymond Hallé); ses neveux et nièces: Louis Demers ing., Claude Hallé de Vancouver, Gilles Hallé (Claudette Camiré) de Sherbrooke, ( ) Pierre Hallé (Hélène Dubuc) de Drummondville, Jasmine Hallé (Jacques Dépault) de Drummondville et Lucie Hallé de Drummondville.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 6 mai à compter de 11h30.La cérémonie sera célébrée le même jour à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Huguette Hamel 1948 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 20 avril 2018, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Huguette Hamel, fille de feu Jules Hamel et de feu Joséphine Berthiaume.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne- Lorette, QC G2E 3B4, le samedi 5 mai 2018, à 12h30.Le service religieux sera célébré en cette même église à 13h30.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère: soeur Aline s.s.c.m., feu Marie-Paule (feu Georges Pichette), Marcel (Louise- Andrée Perron), son neveu et ses nièces, Johanne, Elizabeth et Jean-Sébastien, ses petits-neveux et ses petites-nièces, Mathieu et Jean-Daniel, Jasmine, David et Farah- Ann, Jules-Antoine, Jean-Frédéric et Olivier, son arrière-petit-neveu Léo, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tous les amis et professionnels qui ont assisté Huguette pendant ces derniers mois.Le personnel du CRCEO, des 9e et 10e étage de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, et tout spécialement Dre Sebastianelli, pour son expertise professionnel, son empathie, son écoute et sa sensibilité hors du commun.Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer l\u2019envoi de fleurs par une donation à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3).Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet: www.dignitequebec.com Pour information, veuillez contacter la maison funéraire SYLVIO MARCEAU par téléphone au 418 522-5212 ou par télécopieur au 418 521-2187.Mariette (née Légaré) Héroux 1918 - 2018 A u CHSLD de l\u2019Hôpital général de Québec, le dimanche 15 avril 2018, à l\u2019âge de 99 ans et 5 mois, est décédée dame Mariette Légaré, fille de feu Estelle Leclerc et de feu Alfred Légaré.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Ovide Héroux.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le 5 mai 2018 à 14 heures, en l\u2019église du Très- Saint-Sacrement, 1330, Chemin Ste-Foy, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 13h à 14h.L\u2019ont précédé son frère feu Richard (feu Béatrice Boivin), sa soeur feu Yvette (feu ) ( André Raymond), ses frères feu Charles- Auguste, feu Conrad (feu Pierrette Lasalle) et feu Fernando.Lui survivent sa soeur Francine et son frère le père Clément Légaré, prêtre eudiste.Ce deuil afflige aussi grand nombre de ses nièces, ses neveux, ses cousines, ses cousins ainsi que de ses ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 42 DÉCÈS L\u2019abbé Odilon Hudon 1938 - 2018 À l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 25 avril 2018, est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois l\u2019abbé Odilon Hudon, fils de feu Ludger Hudon et de feu Augustine Pelletier.Il demeurait à Notre-Dame-du-Portage et était natif de Sainte-Anne-de-La Pocatière.Il laisse dans le deuil ses frères Bruno (Denise Drolet) et Lucien (Hélène Harton), sa soeur Lucie, ses belles-soeurs Lucie Thériault et Réjeanne Pelletier.Il a été précédé par: Paul (Louise-Anna Pelletier), Gérard (Marie-Anne Bérubé), Roland (Thérèse Lemieux), Marguerite, Marcelle, Alyre, Aurèle (Rachel Pelletier (Félix Legault)), Marie-Jeanne (Gérard Dubé), Sr Hélène, Jean-Baptiste (Raymonde Beaulieu), Marie-Paule, Odile, Louis- Georges.Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, ses confrères prêtres et ses nombreux ami(e)s.Né à Sainte-Anne-de-la Pocatière en juillet 1938, Odilon Hudon fait son entrée au Grand Séminaire de Québec en septembre 1959.Il a été ordonné prêtre en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière le 8 juin 1963 par Mgr Bruno Desrochers.Dès lors, il devient secrétaire et maître de cérémonies à l\u2019évêché.En 1966, Mgr Desrochers l\u2019envoie étudier à l\u2019Office de technique de diffusion de Rome et de Paris puis en journalisme à Marquette University de Milwaukee, au Wisconsin.En septembre 1969, il devient le premier responsable du Service diocésain des communications et de l\u2019information.En 1971, Mgr Charles- Henri Lévesque le nomme membre de la Corporation du Camp Canawish de Rivière Ouelle, institution à laquelle il était encore attaché au moment de son décès.À compter de 1977, on le retrouve particulièrement actif au sein des Services diocésains de pastorale.On lui confie d\u2019abord la Pastorale familiale puis le Renouement conjugal pour le secteur Canada français de l\u2019Est tout en conservant ses responsabilités au sein du service des communications.En 1984, on lui confie la responsabilité du service de la Pastorale sociale avec la responsabilité de différents dossiers dont Centraide Portage-Taché.Il agira notamment comme accompagnateur spirituel de l\u2019Entraide Pascal-Taché et de la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine.Il sera aussi aumônier de la Conférence Saint-Vincent-de-Paul et accompagnateur spirituel de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Côte-du-Sud.Mentionnons également qu\u2019à l\u2019époque où il dirigeait le service de Pastorale sociale, il a contribué à la fondation de l\u2019organisme Entraide au masculin, qui vient en aide aux hommes vivant des problèmes de violence.Il a aussi travaillé à la mise sur pied de l\u2019organisme Tandem Jeunesse qui apporte aide et soutien aux jeunes de la région ayant des problèmes familiaux et autres.En juin 1989, il reçoit sa première nomination à titre de curé de la paroisse Notre-Dame-de-Liesse de Rivière-Ouelle tout en étant responsable du dossier de la Pastorale sociale.Il demeurera à Rivière- Ouelle jusqu\u2019en mai 2001 alors qu\u2019il bénéficie d\u2019une année de ressourcement à l\u2019Université de Lille, en France.À son retour au pays, il est nommé curé des trois paroisses de Rivière-du-Loup qui n\u2019en formeront plus qu\u2019une quelques années plus tard.S\u2019ajouteront par la suite la responsabilité de la paroisse de Notre- Dame-du-Portage et celle d\u2019administrateur paroissial à Saint-Antonin.En raison de la transformation missionnaire É de l\u2019Église diocésaine, l\u2019abbé Hudon démissionne de ses fonctions curiales en juin 2017.Il est alors nommé collaborateur pour l\u2019unité missionnaire du Centre.L'abbé Odilon sera exposé en chapelle ardente en la cathédrale Sainte-Anne-de-la- Pocatière le vendredi 4 mai de 19h à 21h.Une liturgie de la Parole terminera cette soirée.Samedi, jour des funérailles l'exposition du corps sera de 12h à 14h55.Mgr Pierre Goudreault présidera le service religieux le samedi 5 mai 2018 à 15 heures, en la cathédrale Sainte-Anne- de-la-Pocatière et suivra l\u2019inhumation au Cimetière des Pins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Camp Canawish 132, ch.de la 5e Grève Est, Rivière-Ouelle, QC G0L2C0.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC LA POCATIÈRE, SAINT-JEAN-PORT-JOLI ET L\u2019ISLET Pour renseignements: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q Paul Huot 1924 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.Paul Huot, époux de dame Jeannine Lachance.Il demeurait à Boischatel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 4 mai 2018 de 11h30 à 12h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 13h.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Boischatel.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Johanne (Richard Legault), Charline (Yves Lefrançois), Normand; ses petits-enfants: Claudie Huot Boulet, Marie Lefrançois Huot (Samuel Riou-Dionne), Aimée Lefrançois-Huot (Jérôme Verreault), Laura Lefrançois Huot (Judy Walsh), Christophe-Samuel Huot (Frédérique Rivard-Parent); ses arrière-petits-enfants: Violette, Charlie, Maeva, Adrien, Clarence; son frère et ses soeurs: Gisèle (feu Gaston Morin, Marc Dufour), Lise (feu Henri Leclerc, feu Harry Tremblay), Réjeanne (feu Louis Vézina), Jean-Yves (feu Lucille Villeneuve, Solange Caron); de la famille Lachance: feu Robert (Céline Lefebvre), Lucille, feu Roger (Mariette Lefrançois), feu Marcel (Anne- Marie Emond), Jean-René (feu Marie-Anne Chicoine), Louise (Rivard Boulet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles- soeurs: Marc Huot (Alice St-Laurent), Lucette Huot (Jean-Marie Tremblay), Paul- Henri Lachance (Rolande Desrochers), Lucienne Lachance (Gérard Lavoie), Philippe Lachance (Pierrette Huot), Adrien Lachance (Alice Emond).La famille tient à remercier le personnel de la clinique PREVOIR et de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Un merci également à la pharmacie Brunet de Boischatel et au CLSC Orléans (soutien à domicile, soins ( palliatifs) pour leur support et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1675, chemin Ste-Foy, Québec, QC G1S 2P7, téléphone: 418 683-1449, site Internet: kidney.ca.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Léo Langlois 1949 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 25 avril 2018, à l\u2019âge de 68 ans et 9 mois, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé paisiblement monsieur Léo Langlois époux de feu madame Hélène Morissette et conjoint de madame Lise Fournier, demeurant à Cap-Saint-Ignace.Il était le fils de feu dame Marie-Jeanne Ringuette et de feu monsieur Albert Langlois.Outre sa conjointe Lise, il laisse dans le deuil, ses enfants: Katy (Patrick Gaumond) et Michael Langlois (Mélissa Lemieux) ainsi qu\u2019Hélène Boulet (Patrice Pouliot); ses petits-enfants: Justine et Sarah-Maude Gaumond; Etienne et Samuel Langlois, Marie-Pier et Laurie-Anne Pouliot; les enfants de Lise: Guillaume Jean et Catherine F.Jean (Éric Turmel).Il était le frère et le beau-frère de: feu Jean-Paul (feu Monique Bernier), feu Rolland (feu Thérèse Roy), Georges (Thérèse Robin), feu Monique (feu Martin Boulet), Fernand (Monique Langlois), Denise (feu Gabriel Aubé) et Fernande Langlois (feu Roger Coulombe \u2013 feu André Hudon).Sont aussi affectés par son départ, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Morissette et Fournier, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ses ami(e)s.Nous tenons à remercier Dre Annie Mercier, Dre Michelle Boulanger ainsi que tout le personnel du service d\u2019oncologie pour leur grand dévouement et les excellents soins.Un grand merci également au Dre Danielle Grégoire et son équipe du département d\u2019ORL, pour son approche et sa disponibilité.Sincère merci aussi à tous les intervenants de l\u2019Hôpital de Montmagny, des CLSC de Montmagny et de Saint- Jean-Port-Joli (inhalo, ergo, infirmière, physio) pour leur excellent travail.Merci infiniment à vous tous pour votre présence et votre soutien moral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny, QC G5V 3R8 ou à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace, 15, rue Jacob Cap-Saint-Ignace, QC GOR 1H0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS 560, du Souvenir Cap-St-Ignace le samedi 5 mai 2018, jour des funérailles à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 15h30, en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace.Ses cendres seront par la suite déposées au columbarium de la maison funéraire de la Durantaye à Cap-Saint-Ignace.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 246-5337 Sans frais: 1 877 598-3093 Télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Louise Légaré 1948 - 2018 A u Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 69 ans et 11 mois, est décédée madame Louise Légaré, fille de feu monsieur Benoît Légaré et de feu madame Marie-Paule Labonté.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil sa fille Mélanie Royer; ses petits-enfants: Félix-Antoine et Camille ainsi que leur père Mario Ouellet; ses frères et soeurs: Colette (Michel Sarrazin), feu Jean (Louise Paquet), René (Francine Roberge), Claire (feu Paul-André Demers), Guy (Lynda Paquet), Monique (Michel Blanchet) et Diane (Denis Mercier); son ami Henry Robinson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accuillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 5 mai de 19h à 22h et le dimanche 6 mai à compter de 13h30.Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 6 mai à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE www.groupegarneau.com 418 839-8823 Corinne Lagarde Lesage 1913 - 2018 À la Maison Legault, le 24 mars 2018, à l\u2019âge de 105 ans, est décédée madame Corinne Lagarde, épouse de feu l\u2019honorable Jean Lesage.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Pauline Champoux), Marie (Charles Champoux), Raymond (Nathalie Lévesque) et sa belle-fille Johanne Masson (feu Jules); ses petits-enfants: Anne, Jean, Marie- Christine, Frédéric, Patrick, Guillaume, Catherine et feu Jean-Mathieu, ainsi que ses 10 arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 5 mai 2018, de 12h à 15h.Une brève cérémonie à sa mémoire suivra au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.La famille remercie le personnel de la résidence St-Patrick et de l\u2019Hôpital St-François-d\u2019Assise pour les soins qui lui ont été prodigués.Elle remercie tout particulièrement le personnel de la Maison Legault pour son dévouement et son soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 DÉCÈS 43 Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider Accompagner un proche atteint de maladie mentale peut être éprouvant.Avant de craquer, contactez-nous.1 855 CRAQUER (272-7837) Thérèse Langelier Lévesque 1928 - 2018 À la Résidence Hélène-Lavoie de La Pocatière, le 27 avril 2018, est décédée à l\u2019âge de 89 ans et 4 mois dame Thérèse Langelier épouse de feu monsieur Réal-Léonce Lévesque, fille de feu Alphonse Langelier et de feu Adélia Dionne.Elle demeurait à Sainte-Foy et était native de Mont-Carmel, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s pour recevoir les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue La Pocatière, QC G0R1Z0 le samedi 5 mai 2018 de 12h à 13h50.Une liturgie de la Parole sera célébrée, ce même jour, à 14h, en la chapelle du complexe funéraire et de là au columbarium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Mont-Carmel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Gaétane Dumont), Louise (Jake McMitchell); ses petits-enfants: Noémie (Marc-Antoine Lesieur), Anne, Catherine, Simon.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Rita (feu Albert Pelletier), feu Réal, feu Gérard (feu Colette Thériault), feu Georgette (feu Marc Thériault), Liliane (feu Maurice Bernier), Florence (feu Régis Lévesque), feu Aline (feu Armand Morin, Alcide Dionne), Monique (feu Saluste Proulx), feu Catherine (Roger Bégin), feu Guy, Céline (Lucien Lizotte), Albert (Claudette Anctil); et de la famille Lévesque: Guy (Alfréda Boulet), Delmas (Francine Mousseau), Richard (feu Denise Martin), Réjean (Jocelyne Aubin), feu Lauréat (feu Gracia Moisan), feu Lucie, feu Jean-Claude (feu Mariette Martel), feu Raynald (Lucille Paradis) feu Solange (feu Yvon Lajoie).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les membres du personnel de la Résidence Hélène Lavoie pour leur accompagnement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC LA POCATIÈRE, ST-JEAN-PORT-JOLI ET L\u2019ISLET Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 Sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q Lucille Hudon Martin 1929 - 2017 À l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 25 décembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois Mme Lucille Hudon, épouse de feu M.Alexandre Martin; fille de feu Mme Maria Desjardins et de feu M.Jean-Baptiste Hudon.Elle demeurait à Saint-Pacôme, autrefois à Rivière-Ouelle de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT 192, boulevard Bégin Saint-Pacôme le samedi 5 mai 2018 de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le même jour, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame-de- Liesse de Rivière-Ouelle, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle était la soeur de: feu Gemma, feu Gertrude, feu Fernand (feu Alice Bradet), feu Gérard, Rita (feu Gérard Dumais), feu Roger (feu Reina Point), feu Germaine (feu René Labrie), feu Jacques, feu Henri (Lorraine Point), feu Andrée (feu Gérald Proulx), Jeannine (Roland Lévesque), Gisèle (Fernand Carignan), Jean-Louis, feu Marie-Antoinette (Claude Gaulin) et Thérèse.Elle était la belle-soeur de: feu Lucienne (feu Pierre Bérubé), feu Bernard (Gaétane Ducas) et Guy (Rolande Lévesque).Sont aussi attristés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT Filiale de la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Salon: 418 852-2017 Sans frais: 1 800 300-2951 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca groupefunerairecaron.com Bernadette Rochette Matte 1923 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Notre- Dame-de-Lourdes, Québec, le 21 avril 2018, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, est décédée madame Bernadette Rochette, épouse de feu monsieur Paul-Henri Matte.Elle demeurait à Québec, autrefois à Cap-Santé.p La famille recevra les condoléances au funérarium ROGER BENOIT & FILS LTÉE 7, Place de l\u2019Église Cap-Santé le samedi 5 mai 2018, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14h, en l\u2019église Sainte-Famille de Cap- Santé et de là, au cimetière paroissial.Madame Rochette laisse dans le deuil ses soeurs et ses beaux-frères: Rita, Isabelle (Nelson Bellemare), Marie-Paule (Laurent Désilets); Paul Fitzback ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au Dr Guy Frenette pour les précieux soins prodigués pendant plus de 30 ans ainsi qu\u2019à Djino Gosselin et François Blouin du CLSC de Donnacona et le personnel du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de-Lourdes pour leur attention particulière.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca ou à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Fondation IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, www.fondation-iucpq.org.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Jacqueline Mercier Couillard 1928 - 2018 P aisiblement et entourée de l\u2019amour des siens au CHSLD les Jardins du Haut Saint-Laurent, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé madame Jacqueline Mercier, épouse de feu monsieur Laurent Couillard.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le samedi 5 mai 2018, à compter de 9h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Patrick\u2019s.Madame Mercier laisse dans le deuil sa fille Louise (Jacques Laberge); ses deux petits rayons de soleil Jeanne et Clémence; sa filleule Lise (Jean-Claude Trottier) et ses enfants: Mélanie (Jean-Denis Rousseau), Francis (Karen Chang) et Sébastien; son neveu Jacques (Tania) et ses enfants: Éric et Daniel; sa belle-soeur: Nicole Coulombe ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères Roland, Claude, André ainsi que sa belle-soeur Claire Sicard.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD les Jardins du St-Laurent, 1er étage, aile côté Jardins, pour leur dévouement incroyable ainsi que les excellents soins qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Sclérose en Plaques - Division Québec; 245, rue Soumande, bureau 202, Québec, téléphone: 418 529-9742, courriel: info.regiondequebec@scleroseenplaques .ca et/ou à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, tél.: 418 682-6387; site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Nicole Méthot 1941 - 2018 À Montréal, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Nicole Méthot, fille de feu Jules R.Méthot et de feu Édith Vary, de Saint-Antoine-de-Tilly.Elle laisse dans le deuil son frère Fernand (Jeanne Mance Poulin), sa soeur Aline (Yves Dagenais), sa belle-soeur Françoise Langlois (feu Yvan), ainsi que 17 neveux et nièces, leur conjoint, 30 petits-neveux et petites-nièces, leur conjoint, et des arrière- petits-neveux et arrière-petites-nièces.Elle laisse également dans le deuil parents et ami(e)s.Ses funérailles auront lieu le samedi 5 mai 2018 à 11h, à l\u2019église de Saint- Antoine-de-Tilly.La famille recevra les condoléances en l\u2019église à compter de 10h.Elle sera inhumée au cimetière de Saint-Antoine-de-Tilly.Compenser un envoi de fleurs par un don au Chainon, site Web: www.lechainon.org ou à la Fondation du CHUM, site Web: www.fondationduchum.com.Les funérailles seront dirigées par la maison BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE.Pour renseignements: Téléphone: 418 888-4351 Site Web: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Au Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour de sa famille, monsieur Marcel Pageau, époux de feu dame Dorilda Blondeau et ?ls de feu monsieur Adélard Pageau et de feu dame Gertrude Julien.Il demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.Il est allé rejoindre son épouse bien-aimée Dorilda et laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Helen Burke), Claude (Hélène Côté), Pierre, Roger (Sylvie Viel), Louise (Daniel Gagnon) et Gaétan (Hélène Gosselin); ses petits-enfants : Rachel (Francis), Félix (Nicolas), Michèle (Réjean), Alexis (Catherine), Christine (Francis), Daniel (Yanie), Sébastien (Stéphanie), Marie-Pier (Jean-Sébastien), Catherine, Maxime, Andréanne, Vincent et Marie-Claude (Mickaël) et ses arrière-petits-enfants : Arthur, Roseline, Chloé, Maude et Nathan; ses frères et sa sœur : Lucien prêtre, feu Raymond (feu Lucille Brochu), Jean-Louis (Denise Fréchette) et Pierrette (feu Raymond Bédard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blondeau : feu Ludovic (feu Gertrude Maurice), feu Annette (feu Roland Voyer), feu Charles (feu Yvonne Gagné), feu Marie, feu Thérèse (feu Arnie Graves), feu Joseph (feu Janine McKay) et feu Colette (feu Pierre Houde) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Marcel Pageau fut maire de L\u2019Ancienne-Lorette de 1968 à 1983 et auparavant conseiller municipal de 1962 à 1968.Homme de cœur, d\u2019action et de conviction, reconnu pour ses qualités de rassembleur, de bâtisseur et de visionnaire, il a contribué de façon importante à l\u2019essor et à la croissance de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette.Il fut très impliqué au niveau local, régional et national, notamment au sein de la Communauté urbaine de Québec, dont il a été président, de l\u2019Union des municipalités du Québec et de la Fédération canadienne des municipalités.Un remerciement tout spécial au personnel du Centre d\u2019hébergement d\u2019Assise, plus particulièrement à lamerveilleuse équipe du D-5000.Bon voyage Marcel et Do.Merci pour tout votre amour, vous resterez à jamais gravés dans nos cœurs ! La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau 1460, Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette Membre du Réseau Dignité le jeudi 3 mai 2018 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le vendredi 4 mai de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le vendredi 4 mai à 10h30 à l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation de L\u2019Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fabrique de Notre- Dame-de-l\u2019Annonciation.Pour renseignements : 418 522-5212, courriel : sylviomarceau@bellnet.ca Pour un hommage à M.Marcel Pageau, visitez le site Web: www.dignitequebec.com Marcel PAGEAU 1925-2018 Irène Matte Patry 1923 - 2018 A u Centre d'hébergement Yvonne Sylvain, le 8 avril 2018, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, est décédée madame Irène Matte, épouse de feu monsieur Roland Patry, fille de feu madame Diana Ratté et de feu monsieur Arthur Matte.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le samedi 5 mai 2018, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Elle était la mère de: feu Yvon (Hélène Girard), Rollande (feu Réjean Rochette), Monique (Marc Joncas), feu Nicole (Gaétan Labbé) et Benoit.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Jimmy, Josy-Ann, Karine (Benoît St-Cyr), Jean-François (Geneviève Vallée), Jennifer, Kathia (Martin Verret), Olivier, Eddy (Maude Simard), Bianka (Mounir Zakani), Caroline (Pierre-Luc Rousseau), Nadia (Francis Laroche), Martin (Valérie Primeau); ses arrière-petits-enfants: Jo-Anny, Pénéloppe, Daphnée, John William, Savahna, Alexis, Félix, Xavier, Alex, Jade, Jakob, Sami, Kimi, Tristan, Loïc, Sarah, Aliya, Victoria, Charles Edgar, Victor et Arthur; ses belles-soeurs: Jeanne d\u2019Arc Vallée (feu Antonio Matte), Rolande Poulin (feu Jean-Paul Matte), Jeannine Petitclerc (feu Georges Albert Matte) et Thérèse Marcoux (feu Jean-Paul Patry); plusieurs neveux et nièces des familles Matte, Patry et Cantin ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tous les intervenants du 3e étage du Centre d'hébergement Yvonne Sylvain pour les bons soins prodigués et leur dévouement ainsi que Mme Doris Drolet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gérard Poulin 1923 - 2018 L e 9 avril 2018, à l\u2019âge de 95 ans est décédé notre bien-aimé Gérard, époux de Fernande Bélanger, fils de feu Edmond Poulin et de feu Mélanie Poulin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Pierre, ses filles Céline et Sylvie (Pierre Lacasse) de même que ses petits-enfants Etienne, Géraldine, Mélina et Denis (Catherine Jacques).Il était le frère de feu Mariette Poulin (feu Paul Leblanc) et de feu Marguerite Poulin (feu Georges Marcoux) et feu Antonio Poulin.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claire (feu Oscar Cloutier), André (feu Rolande Vézina), feu Jules (feu Pauline Grenon), Jean-Paul (Gisèle Ouellette), Françoise (feu Marcel Chabot), Thérèse (feu Fernand Buteau) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 5 mai 2018 à l\u2019église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, entre 10 heures et 11 heures et la cérémonie religieuse suivra à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Gilles Kègle.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Nicole (née Gauthier) Poulin 1946 - 2018 À l\u2019Hôpital de la Cité-de-la-Santé de Laval, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Nicole Poulin (Gauthier), fille de feu Jean-Marie Gauthier et de feu Pierrette Leclerc, épouse de feu Jean-Marie Poulin.Elle a demeuré à Québec et récemment à Laval.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 5 mai 2018 de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Chantal et Éric (Véronique Cantin); ses petits-enfants: Zoey Kennan, Alexis Kennan, Samuel Poulin et Félix Poulin; sa soeur Danielle (Jean Beaupré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poulin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 DÉCÈS 45 Jacqueline Delage Richard 1929 - 2018 A u CHSLD Champlain-des- Montagnes, le 28 avril 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, est décédée madame Jacqueline Delage, épouse de feu monsieur Gilles Richard, fille de feu madame Albertine St-Amant et de feu monsieur Jean-Charles Delage.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques, Johanne, Barbara (Christian Thomassin), Michel (Liette Jacques), Suzanne (Jocelyn Lapointe), Louise, Martine, Denis (Marie-Claude Paré), Bruno (Lisa Quinn); ses petits-enfants: Steve, Stephanie, Camille, Lydia-Anne, David, Michaël, Gabriel, Audrey, Jessica, Vincent, Véronique, Cindy, Nadine, Alain, Sandra, Michel, Mélissa, Heloïse, Zachary, Arianne, Élisabeth et Frédérique; ses nombreux arrière-petits-enfants; ses soeurs: Liliane (René Rood), Rollande (Pierre Cloutier) et son frère Adrien (Suzanne Demers); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Richard: Edwin (Lise Lamontagne), Lélia (feu Johnny Dipaolo), Lucette (feu Raymond Bernier), Viviane (Stewart Richardson), Réjeanne (feu Jean Fiorilli), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre outre son époux et son fils, sa soeur Raymonde (Éddy Blouin); ses frères: Conrad (Nicole Marcoux), Robert (Monique Levesque), sa belle-soeur Sr Huguette Richard et son beau-frère Guy Richard.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le jeudi 3 mai 2018, de 18h30 à 21h30, vendredi 4 mai 2018, de 9h à 10h30, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 heures, en l'église St-Albert- le-Grand (3055, 2e Avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles-Borromée à une date ultérieure.Sa famille profite de l\u2019occasion pour remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement Champlain-des-Montagnes, pour les bons soins prodigués.Merci de vos bons soins, de votre attention, de votre générosité et de votre dévouement prodigué à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don les Petits Frères des Pauvres 4624, rue Garnier, Montréal, Québec, téléphone: 1 866 627-8653, courriel: info@petitsfreres.ca, site Web: www.petitsfreres.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gabriel Savard 1932 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Champlain-des-Montagnes, le 29 avril 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gabriel Savard, époux de feu dame Yvette Brousseau.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec, QC G2A 2S1 Le samedi 5 mai 2018 de 10h à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 14h30 en l\u2019église Saint- Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec (Loretteville), G2B 1E7.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Joanne (Yves Meunier), Martin (Linda Pelletier) et Nancy (Ghislain Marcoux); ses petits- enfants:Tommy Meunier (Jessica), Valérie Meunier (Julien), feu Maxime Meunier, Lysanne Savard (Michel-Maxime), Roxane Savard (Pierre-Luc) et Gabriel Savard (Gabrielle); ses arrière-petits-enfants:Alexis, Magaly, Jacob, Natan et Étienne; son frère et ses soeurs: Jean-Guy (Denise Angers), feu Louisette (feu Raymond Boutet), Noëlla (Gille Gravel), Thérèse (André Langlois), Mariette (Guy Sauvageau), feu Lorraine (Louis Germain), Rolande (Roland Tessier) et Francine (Donald Sauvageau); ses belles-soeurs et beaux-frères: Pauline Brousseau (Fernand Lapointe), Colette Brousseau, Cécile Brousseau, Ludger Brousseau (Murielle Brousseau), Laval Brousseau, Gaétane Brousseau (Marcel Verville), Marjolaine Brousseau (Maurice Duchesneau), Danielle Brousseau (Jean- Denis Charron) et Line Brousseau (Denis Dion) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, ami(e)s et Chevaliers de Colombs.Un très gros merci à l\u2019équipe du 4e étage du Champlain-des-Montagnes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Élise St-Pierre 1943 - 2018 À l\u2019IUCPQ, le 17 avril 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Élise St-Pierre, fille de feu Amédée St-Pierre et de feu Yvonne Gamache.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le dimanche 6 mai 2018 de 13h à 15h.Un hommage suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Claude Dulac, Sébastien Trottier (Caroline Ratté), Pascal Trottier (Sophie Cloutier); ses petits-enfants: Léonard, Florence, Elliot, Ariane et Olivia; ses frères et soeurs: feu Jeanne-D\u2019arc (feu Sylva Morin), feu Cécile (feu Gilbert Caron), Marie-Anna (Marius Hallé), Thérèse (feu Jean-Paul Bernier), feu Gabrielle, Marguerite (Gaston Desmeules), feu Alphonse, André (Marie Couture) et feu Alfred (feu Claudette Gaudreau).Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants, monsieur André Trottier, ainsi que toute la famille Trottier, la mère de Léonard, Sabrina Morales, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de La Roseraie et de l\u2019IUCPQ pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: 418 656-4999, www.fondation-iucpq.org.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Lucien Tardif 1931 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 14 avril 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Lucien Tardif, époux de feu dame Rose-Ange Potvin.Né p g à Kénogami, le 11 juin 1931, il était le fils de feu dame Gertrude Villeneuve et de feu monsieur Auguste Tardif.Il demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 mai 2018 à 11h, en l\u2019église de St-Pascal-des-Maizerets, 1895, ch.de la Canardière, Québec, QC G1J 2E5, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 10h.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Monsieur Tardif laisse dans le deuil son fils Raynald (Danielle Garant); sa fille Liette (Pierre Plante); ses petits-fils: Alexandre (Gabrielle Carisse), Simon (Karine Greffard); ses arrière-petites-filles: Loukia, Abygaëlle, Alice; son arrière-petit-fils Léopold; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Réjeanne (feu Ronald Levesque), Claude (Claire Trudeau), Ginette Villeneuve (Michael Matthews), Denise Lemay (feu Marcel), Gisèle Corneau (feu Gaétan); de la famille Potvin: Ghislain (Andrée Deschenes), Christian (Denise Brunelle), Jean-Guy (Gabrielle Labonté), Gemma (feu Jean-Marc Potvin), Solange Simard (feu Lucien), Colette Fortin (feu Jean-Yves); des amis de longue date Gisèle Tremblay et Guy Plourde appelés affectueusement par ma soeur et moi « tante et oncle » ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Lucien était également le frère de Madeleine (Gérard Gauthier) et le beau- frère de Lisette Potvin, Raymond Potvin (Monique Bonneau), Jeannine Potvin (Laurent Guay), tous décédés.La famille remercie tout le personnel de cardiologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur respect et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des Maladies du coeur et de l\u2019AVC, site Web: www.fmcoeur.qc.ca, tél.: 1 888 473-4636.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Rachel Turcotte (née Lepage) 1921 - 2018 A u Foyer de Charlesbourg, le 20 avril 2018, à l\u2019âge de 96 ans et 7 mois, est décédée dame Rachel Lepage, tendre épouse depuis 72 ans, de Paul Turcotte.Elle était la fille de feu Nicolas Lepage et de feu Maria Lepage.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Denyse Rousseau), Carole (feu Hubert Veilleux), Suzanne (Claude Verville), Lucie (Michel Roy), Benoît et Alain (Nicole Giguère); ses petits-enfants: Simon, Carl, feu Ève, Luc, Jean, Cédrick, Myriam, Martin, Isabelle, Yann, Alex, Aimie, Tommy et Nicolas et ses 16 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Gaby (feu Louis Côté), Raymonde (feu Jean Dumoulin), feu Cécile (Lucien Parent), feu Roger (feu Madeleine Rochefort), Georges (Hélène Demers), feu Yolande (Gérard Bouchard), feu Gaston, Ronald (Gaétane Breton) et Ghislaine (feu Roger Alain) et la belle- soeur de la famille Turcotte; feu Raymond É y (feu Liliane Lefebvre) et Marcel (Évelyne Bordeleau).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer de Charlesbourg et du Centre d\u2019Assise pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le vendredi 4 mai 2018, de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 5 mai 2018, de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 mai 2018 à 14h, en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière St- Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, téléphone: 418 628-0456.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès Monique Bilodeau Beaudoin Voilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagée de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui.Mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut,continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, cher amour, tu l\u2019as bien mérité.U ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 5 mai 2018 à 16h à l\u2019église de Charny, en ta mémoire.Lucien et Simon 418 624-7432 www.autismequebec.org JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 46 DÉCÈS ROME \u2014Liverpool est passé en finale de la Ligue des champions pour la première fois en plus de 10 ans malgré un revers de 4-2 à Rome, mercredi.Liverpool a marqué deux buts hâtifs et cela a suffi pour s\u2019imposer 7-6, au total des buts.Les Reds avaient dominé le match aller 5-2.Les 13 buts marqués dans les deux manches représentent un record de la Ligue des Champions lors d\u2019une demi-finale.«Quand deux équipes jouent de manière aussi offensive, c\u2019est comme un combat de boxe, a affirmé Eusebio Di Francesco, l\u2019entraîneur des perdants.«Il devrait y avoir plus de matchs comme ceux-là.» Le 26 mai à Kiev, ce sera donc un choc entre le soccer heavy metal de Jürgen Klopp et la force tranquille des doubles tenants du titre de Zinédine Zidane.L\u2019affiche a eu un précédent, en 1981, quand les Anglais s\u2019étaient imposés 1-0 au Parc des Princes pour décrocher la troisième de leurs cinq C1.En Ukraine, Liverpool jouera sa huitième finale en tout et tentera de réussir là où ont échoué l\u2019Atlé- tico de Madrid et la Juventus Turin ces deux dernières années : renverser l\u2019insubmersible Real de Zidane et Ronaldo.Lors de sa dernière présence en finale, en 2007, Liverpool avait été battu par l\u2019AC Milan.Sadio Mane (9e minute) et Geor- ginio Wijnaldum (25e) ont été les buteurs des Reds, tandis qu\u2019Edin Dzeko (52e), son huitième en 12 rencontres en Ligue des champions, et Radja Nainggolan (86e et 94e) ont marqué pour l\u2019AS Roma, qui a aussi bénéficié d\u2019un but contre son camp de James Milner (15e).«L\u2019important était de terminer le travail», a dit Milner.«Nous avons atteint la finale et nous l\u2019avons fait en battant d\u2019excellentes équipes en cours de route.» «Nos partisans méritent une finale et ils vont pouvoir s\u2019amuser à Kiev, peu importe le résultat», a ajouté Andy Robertson.AFP ET AP Liverpool tremble, mais rejoint le Real Virgil van Dijk et Dejan Lovren laissent éclater leur soulagement et leur joie au son du sifflet final concrétisant la qualification de Liverpool pour la finale de la Ligue des champions.\u2014 PHOTO AFP, PAUL ELLIS BASEBALL Mookie Betts devant le légendaire Ted Williams Mookie Betts a devancé le légendaire Ted Williams au premier rang dans l\u2019histoire des Reds avec un quatrième match de trois circuits en carrière dans la victoire de 5-4 contre les Royals de Kansas City, mercredi à Boston.Selon STATS, le voltigeur de 25?ans est également devenu le premier joueur dans l\u2019histoire du baseball majeur à connaître quatre matchs avec au moins trois circuits avant son 26e?anniversaire de naissance.AP MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR Réprimandés pour avoir mal traité leur médaille Cinq joueurs et trois entraîneurs de la Suède ont été réprimandés par la Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG) pour avoir enlevé leur médaille d\u2019argent du Mondial junior de hockey ou pour l\u2019avoir glissée dans leur poche pendant la cérémonie de clôture après leur défaite contre le Canada, début janvier.Le défenseur Rasmus Dahlin, pressenti pour être le premier choix au repêchage de la LNH, a ainsi été suspendu pour les deux premiers matchs du Mondial junior l\u2019an prochain.Le capitaine Lias Andersson a reçu la peine la plus lourde (quatre matchs) pour avoir lancé sa médaille à un fan pardessus la baie vitrée.«Le gars dans les estrades la voulait plus que moi», avait-il déclaré, tout en ajoutant qu\u2019il possédait à la maison une autre médaille d\u2019argent semblable.AP FORMULE 1 Un Grand Prix à Miami en 2019?La Formule1 pourrait envahir les rues du centre- ville de Miami dès 2019, a indiqué mercredi Formula?1, la société qui gère les Grands Prix.Le tout pourrait être officiel le 10 mai lors d\u2019un vote du conseil municipal.Cet éventuel Grand Prix a reçu l\u2019appui de Stephen Ross, propriétaire des Dolphins de Miami (NFL).Les détails financiers ne sont toujours pas disponibles.Le Grand Prix des États-Unis à Austin reçoit environ 25 millions $US en taxes de l\u2019État du Texas et du gouvernement fédéral afin d\u2019organiser l\u2019événement.Les dirigeants de la F1 songent depuis un bon moment déjà à augmenter sa présence aux États-Unis et en Amérique, où Montréal et Mexico accueillent aussi des Grands Prix.AP ET AFP EN BREF MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez Anniversaires de décès 15e ANNIVERSAIRE André Chevalier On ne t\u2019oublie pas.Merci de veiller sur nous.Raymonde, Claudine, Michel, Denis et Mario Monseigneur Jean-Paul Gélinas, D.Th., Ph.D.U ne messe anniversaire en sa mémoire sera célébrée le dimanche 6 mai 2018 à 9h a.m.en l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, 420, Principale, Notre-Dame-de-Montauban.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous.La famille Gélinas Nicole Marois (Gauvin) Voilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagée de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut,continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 mai 2018 à 10h45 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la- Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.André, Éric (Johanne et sa fille Audrey),Patrick 20e ANNIVERSAIRE Paul-Henri Rhéaume Déjà 20 ans sont passés depuis que tu nous as quittés pour un monde sans douleur.Ton départ a laissé un grand vide mais sache que ta présence est toujours dans nos coeurs et nos pensées.Là où tu es maintenant,nous savons que tu nous guides et nous protèges comme tu nous l\u2019avais promis.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 mai 2018 à 9h30 en l\u2019église Saint-Pierre-aux-Liens, 4252, des Roses, Orsainville, Québec.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Mariette, tes enfants et petites-filles Isabelle Trottier C hère Isabelle, À ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 mai 2018 à 9h30 en l\u2019église Saint-Louis-de-France, 1576 rte de l\u2019Église, arrondissement Sainte- Foy-Sillery.Invitation aux connaissances, collègues d\u2019études ou de travail, des sports et du voisinage de se joindre à nous, en personne ou par la pensée.Pour la famille, la parenté et les proches, une messe commémorative conjointe avec la famille de Paul Trottier, aura lieu le dimanche 27 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Pétronille, Ile d\u2019Orléans.La famille Trottier leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 STATISTIQUES 47 HOCKEY TENNIS TENNIS LNH TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 47 1 2 2 6 42 41 21 7 0 3 4 43 21 2 3 41 43 21 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ - DEMI-FINALES SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) c.Cleveland (4) Mardi 1er mai Cleveland 113 Toronto 112 (Cleveland mène la série 1-0) Jeudi 3 mai Cleveland à Toronto, 18h Samedi 5 mai Toronto à Cleveland, 20h30 Lundi 7 mai Toronto à Cleveland, 20h30 Mercredi 9 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Toronto à Cleveland, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Boston (2) c.Philadelphie (3) Lundi 30 avril Philadelphie 101 Boston 117 (Boston mène la série 1-0) Jeudi 3 mai Philadelphie à Boston, 20h30.Samedi 5 mai Boston à Philadelphie, 17h.Lundi 7 mai Boston à Philadelphie, 18h.Mercredi 9 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Boston à Philadelphie, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Houston (1) c.Utah (5) (La série est égale 1-1) Dimanche 29 avril Utah 96 Houston 110 Mercredi 2 mai Utah 116 Houston 108 Vendredi 4 mai Houston à l\u2019Utah, 22h30.Dimanche 6 mai Houston à l\u2019Utah, 20h.Mardi 8 mai x-Utah à Houston, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Houston à l\u2019Utah, h.à.p.Lundi 14 mai x-Utah à Houston h.à.p.Golden State (2) c.N.-Orléans (6) (Golden State mène la série 2-0) Samedi 28 avril La N.-Orléans 101 Golden State 123 Mardi 1er mai La N.-Orléans 116 Golden State 121 Vendredi 4 mai Golden State à La N.-Orléans, 20h.Dimanche 6 mai Golden State à La N.-Orléans, 15h30.Mardi 8 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Golden State à La N.-Orléans, h.à.p.Lundi 14 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Vendredi 27 avril R.-du-Loup 2 Sorel 1 Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 (La série est égale 1-1) Vendredi 4 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 5 mai Sorel à R.-du-Loup 19h30 Jeudi 10 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 2 mai.MJ B A Pts Alain, B.-B.16 16 12 28 Batherson, B.-B.16 10 17 27 Barré-Boulet, B.-B.13 11 12 23 Truchon-Viel, Bathurst 14 11 7 18 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.18 8 8 16 Kosorenkov, Victo 14 4 12 16 Teasdale, B.-B.16 6 9 15 Morand, Bathurst 14 5 10 15 Galipeau, Bathurst 14 4 11 15 Hardie, Charl.18 3 12 15 Getson, Charl.18 10 4 14 Aquin, Charl.18 8 6 14 Katerinakis, B.-B.16 6 8 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Crossman, Bathurst 14 8 5 13 Budgell, Charl.18 6 6 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 FINALE (QUATRE DE SEPT) A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand Vendredi 4 mai A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Samedi 5 mai x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Mardi 8 mai x-B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h30.Mercredi 9 mai x-B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h30.Vendredi 11 mai x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 9 6 1 2 19 10 20 Atlanta 8 6 1 1 21 9 19 Orlando 8 5 2 1 16 13 16 N.-Angleterre 8 4 2 2 13 8 14 Columbus 9 4 3 2 13 10 14 New York 7 4 3 0 17 10 12 Chicago 7 2 3 2 11 12 8 Philadelphie 7 2 3 2 6 10 8 Montréal 8 2 6 0 10 21 6 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 FC Toronto 6 1 4 1 6 13 4 OUEST Kansas City 9 5 2 2 20 12 17 Los Angeles FC 7 5 2 0 17 13 15 FC Vancouver 9 4 4 1 10 17 13 FC Dallas 7 3 1 3 10 6 12 Los Angeles Gal.8 3 4 1 10 13 10 Salt Lake 8 3 4 1 9 16 10 Minnesota 8 3 5 0 11 16 9 Houston 7 2 3 2 15 11 8 Colorado 7 2 3 2 10 10 8 Portland 7 2 3 2 12 14 8 San Jose 7 1 4 2 12 15 5 FC Seattle 6 1 4 1 5 9 4 Vendredi 4 mai Philadelphie au FC Toronto, 20h.Samedi 5 mai N.-Angleterre à Montréal, 13h.N.Y.City à New York, 13h55.FC Vancouver à Minnesota, 14h.Columbus au FC Seattle, 16h.Dallas à Los Angeles FC, 16h.Atlanta à Chicago, 20h30.L.A.Galaxy à Houston, 20h30.Colorado à Kansas City, 20h30.MARQUEURS NOTE: en date du 2 mai.B A Pts Guentzel, Pit 8 11 19 Pastrnak, Bos 5 13 18 Crosby, Pit 8 9 17 Marchand, Bos 4 11 15 Ovechkin, Was 8 5 13 Scheifele, Win 8 4 12 Bergeron, Bos 3 9 12 Backstrom, Was 3 9 12 Forsberg, Nas 5 6 11 Kucherov, TB 5 5 10 Krug, Bos 3 7 10 Wheeler, Win 3 7 10 Byfuglien, Win 3 7 10 Carlson, Was 2 8 10 Kuznetsov, Was 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Johansen, Nas 4 5 9 Karlsson, Vegas 4 5 9 Hornqvist, Pit 4 5 9 Stastny, Win 3 6 9 Krejci, Bos 2 7 9 Letang, Pit 2 7 9 Marner, Tor 2 7 9 Smith, Vegas 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Point, TB 2 6 8 Marchessault, Vegas 2 6 8 Ekholm, Nas 1 7 8 Couture, SJ 4 3 7 Landeskog, Col 4 3 7 Sissons, Nas 3 4 7 Laine, Win 2 5 7 Subban, Nas 2 5 7 Wilson, Was 2 5 7 Panarin, Clb 2 5 7 Pavelski, SJ 1 6 7 BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Machado Bal.29 112 15 41 ,366 Betts Bos.25 96 32 35 ,365 Altuve Hou.31 122 17 42 ,344 Martínez Bos.27 108 18 37 ,343 Gordon Sea 28 115 18 39 ,339 Lowrie Oak 29 119 14 40 ,336 Gregorius N.Y.Y.29 102 25 34 ,333 Cabrera Det.25 89 13 29 ,326 Pillar Tor.29 111 21 36 ,324 Smith T.B.25 87 9 28 ,322 Points produits \u2014 Gregorius, N.Y.Y., 30; Lowrie, Oak, 28; Hani- ger, Sea, 27; Sánchez, N.Y.Y., 27; Martínez, Bos., 24.Circuits \u2014 Betts, Bos., 11; Haniger, Sea, 10; Trout, L.A.A., 10; Gregorius, N.Y.Y., 10; Gallo, Tex, 10.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 5; Clip- pard, Tor., 4; Velazquez, Bos., 4; Carrasco, Cle., 4; Hernández, Sea, 4; Manaea, Oak, 4; Porcel- lo, Bos., 4; Happ, Tor., 4; Tanaka, N.Y.Y., 4; McCullers, Hou., 4.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 62; Cole, Hou., 61; Kluber, Cle., 53; Sale, Bos., 51.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 12; Kimbrel, Bos., 8; Osuna, Tor., 8; Kela, Tex, 6; Chapman, N.Y.Y., 6; Middleton, L.A.A., 6.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Herrera Phi.28 104 16 35 ,337 Cabrera N.Y.M.26 105 20 35 ,333 Pham Stl.26 94 23 31 ,330 Freeman Atl.28 108 20 35 ,324 Arenado Col.26 97 15 31 ,320 Winker Cin.27 83 9 26 ,313 Flaherty Atl.25 83 11 26 ,313 Castro Mia.29 113 15 35 ,310 Cervelli Pit.24 81 10 25 ,309 Dickerson Pit.27 104 17 32 ,308 Points produits \u2014 Céspedes, N.Y.M., 26; Báez, Cubs, 26; Pollock, Ari., 25; Harper, Wash., 22; Franco, Phi., 22.Circuits \u2014 Blackmon, Col., 10; Pollock, Ari., 10; Villanueva, S.D., 9; Harper, Wash., 9; Albies, Atl., 9.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 6; Godley, Ari., 4; Wacha, Stl., 4; Corbin, Ari., 4; Williams, Pit., 4; McCarthy, Atl., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 65; Corbin, Ari., 55; De- grom, N.Y.M., 49; Syndergaard, N.Y.M., 49; Kershaw, L.A.D., 48; Ray, Ari., 45; Martínez, Stl., 45.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 11; Boxberger, Ari., 10; Familia, N.Y.M., 9; Morrow, Cubs, 7; Strickland, S.F., 7; Hand, S.D., 7.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 22 8 ,733 \u2014 \u2014 5-5 G-1 11-4 11-4 New York 20 10 ,667 2 \u2014 9-1 G-2 11-5 9-5 Toronto 17 13 ,567 5 1 4-6 P-1 9-7 8-6 Tampa Bay 13 16 ,448 81/2 41/2 7-3 P-2 6-7 7-9 Baltimore 8 21 ,276 131/2 91/2 3-7 P-1 5-10 3-11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 16 13 ,552 \u2014 \u2014 5-5 G-1 10-7 6-6 Detroit 13 16 ,448 3 41/2 4-6 G-2 8-8 5-8 Minnesota 10 16 ,385 41/2 6 2-8 G-1 7-7 3-9 Chicago 8 20 ,286 71/2 9 4-6 P-4 2-10 6-10 Kansas City 8 22 ,267 81/2 10 3-7 P-1 3-12 5-10 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 20 12 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-2 10-8 10-4 Seattle 17 11 ,607 1 \u2014 7-3 G-3 6-5 11-6 Los Angeles 17 12 ,586 11/2 1/2 4-6 G-1 6-10 11-2 Oakland 14 15 ,483 41/2 31/2 5-5 P-3 8-6 6-9 Texas 12 20 ,375 8 7 5-5 P-1 4-12 8-8 Lundi 30 avril Texas 5 Cleveland 7 Kansas City 6 Boston 10 Tampa Bay 3 Detroit 2 N.Y.Yankees 1 Houston 2 Toronto 7 Minnesota 5 Mardi 1er mai Texas 8 Cleveland 6 (12) Kansas City 7 Boston 6 (13) Tampa Bay 1 Detroit 2 N.Y.Yankees 4 Houston 0 Toronto 7 Minnesota 4 (10) Baltimore 2 L.A.Angels 3 Oakland 3 Seattle 6 Mercredi 2 mai Kansas City 4 Boston 5 Toronto 0 Minnesota 4 Texas 4 Cleveland 12 Tampa Bay 2 Detroit 3 (12) N.Y.Yankees 4 Houston 0 Baltimore à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Jeudi 3 mai Toronto à Cleveland, 13h10.N.Y.Yankees à Houston, 14h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Toronto à Cleveland, 16h40.Boston au Texas, 20h05.Minnesota à White Sox, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Vendredi 4 mai Cleveland à Yankees, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Boston au Texas, 20h05.Minnesota à White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Samedi 5 mai Cleveland à Yankees, 13h05.Detroit à Kansas City, 16h15.Toronto à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à White Sox, 19h10.Boston au Texas, 20h05.Baltimore à Oakland, 21h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 18 11 ,621 \u2014 \u2014 7-3 G-4 8-4 10-7 New York 17 11 ,607 1/2 \u2014 4-6 P-2 7-6 10-5 Philadelphie 17 13 ,567 11/2 1/2 4-6 G-1 11-5 6-8 Washington 15 16 ,484 4 3 5-5 G-4 7-9 8-7 Miami 11 19 ,367 71/2 61/2 6-4 P-1 7-11 4-8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 19 13 ,594 \u2014 \u2014 6-4 G-3 8-6 11-7 St.Louis 17 12 ,586 1/2 \u2014 6-4 G-2 9-5 8-7 Chicago 16 12 ,571 1 1/2 7-3 P-2 8-6 8-6 Pittsburgh 17 14 ,548 11/2 1 5-5 P-3 10-5 7-9 Cincinnati 7 24 ,226 111/2 11 4-6 P-3 3-12 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 21 8 ,724 \u2014 \u2014 8-2 G-2 11-3 10-5 Colorado 17 15 ,531 51/2 11/2 5-5 G-2 5-7 12-8 San Fran.16 15 ,516 6 2 7-3 G-1 10-7 6-8 Los Angeles 12 17 ,414 9 5 3-7 P-4 7-8 5-9 San Diego 11 21 ,344 111/2 71/2 3-7 P-1 5-12 6-9 Mardi 1er mai Pittsburgh 4 Washington 12 Milwaukee 7 Cincinnati 6 Atlanta 3 N.Y.Mets 2 Philadelphie 1 Miami 2 (10) Colorado 3 Chi.Cubs 1 L.A.Dodgers 3 Arizona 4 San Diego 3 San Francisco 2 Interligue Chi.White Sox 2 St.Louis 3 Mercredi 2 mai Colorado 11 Chi.Cubs 2 San Diego 4 San Francisco 9 Pittsburgh 3 Washington 9 Milwaukee 3 Cincinnati 1 Atlanta 7 N.Y.Mets 0 Philadelphie 6 Miami 0 L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Interligue Chi.White Sox 2 St.Louis 3 Jeudi 3 mai Pittsburgh à Washington, 13h05.Atlanta à N.Y.Mets, 13h10.L.A.Dodgers en Arizona, 15h40.Vendredi 4 mai Philadelphie à Washington, 19h05.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.Miami à Cincinnati, 19h10.San Francisco à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Dodgers à San Diego, 21h10.Interligue Houston en Arizona, 21h40.ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay à Boston, 19h.Dimanche 6 mai Boston à Tampa Bay, 15h Mardi 8 mai x-Tampa Bay à Boston, h.à,p.Jeudi 10 mai x-Boston à Tampa Bay, h.à.p.Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington 4 Pittsburgh 3 Jeudi 3 mai Washington à Pittsburgh, 19h.Samedi 5 mai Pittsburgh à Washington, 19h Lundi 7 mai x-Washington à Pittsburgh, h.à.p.Mercredi 9 mai x-Pittsburgh à Washington, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville 4 Winnipeg 7 Jeudi 3 mai Nashville à Winnipeg, 21h30.Samedi 5 mai Winnipeg à Nashville, 21h30 Lundi 7 mai x-Nashville à Winnipeg, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Winnipeg à Nashville, h.à.p.San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas 4 San Jose 3 (P) Mercredi 2 mai Vegas à San Jose, 22h.Vendredi 4 mai San Jose Vegas, 22h.Dimanche 6 mai x-Vegas à San Jose, 19h30 Mardi 8 mai x-San Jose Vegas, h.à.p.Charlotte vs.Lehigh Valley Vendredi 4 mai Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Samedi 5 mai Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 8 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Mercredi 9 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Samedi 12 mai x-Lehigh Valley à Charlotte, 18h.Lundi 14 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 15 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Texas vs.Tucson Mercredi 2 mai Texas à Tucson, 21h05.Vendredi 4 mai Texas à Tucson, 21h05.Lundi 7 mai Tucson au Texas, 20h.Mercredi 9 mai Tucson au Texas, 20h.Vendredi 11 mai x-Tucson au Texas, 20h.Dimanche 13 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Lundi 14 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Manitoba vs.Rockford Vendredi 4 mai Rockford à Manitoba, 20h.Samedi 5 mai Rockford à Manitoba, 17h.Mercredi 9 mai Manitoba à Rockford, 20h.LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Vendredi 11 mai Manitoba à Rockford, 20h.Samedi 12 mai x-Manitoba à Rockford, 19h.Mardi 15 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 16 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Syracuse vs.Toronto Jeudi 3 mai Syracuse à Toronto, 19h.Samedi 5 mai Syracuse à Toronto, 16h.Dimanche 6 mai Toronto à Syracuse, 19h.Mardi 8 mai Toronto à Syracuse, 19h.Samedi 12 mai x-Syracuse à Toronto, 16h.Lundi 14 mai x-Toronto à Syracuse, 19h.Mercredi 16 mai x-Syracuse à Toronto, 19h.CIRCUIT DE LA WTA BOURSIERS 1.Caroline Wozniacki 3 338 704$ 2.Simona Halep 2 238 803$ 3.Naomi Osaka 1 624 038$ 4.Sloane Stephens 1 471 796$ 5.Elina Svitolina 1 425 958$ 6.Angelique Kerber 1 392 959$ 7.Daria Kasatkina 1 196 990$ 8.Jelena Ostapenko 996 529$ 9.Elise Mertens 952 412$ 10.Petra Kvitova 925 847$ GOLF CIRCUIT DE LA PGA Bourses 1.Justin Thomas 5 221 300$ 2.Bubba Watson 3 674 254$ 3.Patrick Reed 3 453 052$ 4.Phil Mickelson 3 366 551$ 5.Dustin Johnson 3 209 658$ 6.Patton Kizzire 3 177 988$ 7.Justin Rose 3 025 483$ 8.Jon Rahm 2 787 698$ 9.Rickie Fowler 2 624 060$ 10.Tony Finau 2 430 435$ 11.Jason Day 2 356 550$ 12.Paul Casey 2 288 135$ 13.Luke List 2 277 395$ 14.Andrew Landry 2 228 754$ 15.Marc Leishman 12 JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 48 ARTS MARTIAUX MIXTES Retour à Québec le 21 septembre La première cloche n\u2019a même pas sonné vendredi que déjà, l\u2019organisation TKO annonce qu\u2019elle tiendra une autre soirée d\u2019arts martiaux mixtes au Centre Vidéotron, le 21 septembre.«Cette année, on voulait faire les grosses places et après le Centre Bell à Montréal et la Place Bell à Laval, on voulait venir au Centre Vidéotron de Québec», fait valoir le président de TKO, Stéphane Patry, lui-même de Québec.Il s\u2019attend à 5000 spectateurs, ce vendredi.Et même si ses vedettes Marc-André Barriault et Jonathan Meunier, deux produits de la capitale, n\u2019étaient pas de retour en septembre, Patry dit compter sur assez de Québécois de fort calibre pour remplir une autre soirée intéressante.Le poids plume de Belœil Charles Jourdain serait son prochain point de mire.OLIVIER BOSSÉ Barriault en UFC le 28 juillet?Le combat de Marc-André Barriault (photo), vendredi, à Québec, pourrait être son dernier avant le grand saut dans les ligues majeures.L\u2019athlète de 28 ans de Québec, qui a une fiche de 9-1, pourrait faire ses débuts dans l\u2019UFC le 28 juillet, à Calgary.«Il y a une motivation supplémentaire.J\u2019aime savoir qu\u2019à la fin de la soirée, autre chose va s\u2019en venir.Mais je reste concentré sur vendredi», indique celui qui défendra son titre des poids moyens (185 lb) de l\u2019organisation TKO contre le Vancouvé- rois Brendan Kornberger (9-3), au Centre Vidéotron.Les gens de l\u2019UFC «ont l\u2019œil sur moi même avant ma ceinture, ils m\u2019ont approché.Je vais encore faire bonne impression dans la cage et ils vont m\u2019aimer encore plus quand je vais sortir victorieux, vendredi», affirme celui qui aurait un autre combat à son contrat avec TKO.Le président Stéphane Patry devrait néanmoins l\u2019en libérer, bien qu\u2019il ne veuille plus perdre toutes ses vedettes en même temps comme il y a une douzaine d\u2019années avec les départs simultanés des Georges St-Pierre, David Loiseau, Patrick Côté, Sam Stout et compagnie.OLIVIER BOSSÉ Eduardo Larenas rentre dans sa ville natale, le temps d\u2019un combat OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com D\u2019énormes biceps couverts de tatouages tribaux.Poids lourd venu d\u2019Argentine, la barbe taillée en pointe et le regard menaçant.«Salut tout le monde! Je suis content d\u2019être de retour à Québec!» lance-t-il au micro, avec le sourire et son accent.québécois.Eduardo Larenas est de retour.Sept ans après avoir quitté Québec, ville où il est né et a grandi \u2014 il faisait déjà ses 6\u20193\u201d à 13 ans, on voulait en faire un joueur de basket \u2014, celui que tous surnomment «Icho» depuis sa tendre enfance se battra vendredi soir au Centre Vidéotron dans le cadre du gala d\u2019arts martiaux mixtes TKO 43.«Ça fait longtemps que je n\u2019étais pas revenu à Québec, surtout pour me battre.Je me suis tout le temps battu, c\u2019est rare qu\u2019on ne me connaisse pas.Je me battais dans les clubs, je me battais partout, partout.Je dois avoir 1000 combats dans la rue!» a d\u2019emblée admis le sympathique gaillard, mercredi, lors d\u2019une rencontre de presse.Sa propension à cogner l\u2019a mis dans le pétrin plus d\u2019une fois.D\u2019abord au jour de l\u2019An 2000 quand, dans ses fonctions de portier à la discothèque Le Dagobert, sur Grande Allée, il a expulsé un client beaucoup trop violemment.«C\u2019est le seul dossier que j\u2019ai.Ils m\u2019ont mis en prison.J\u2019avais 19 ans», résume-t-il.Puis 10 ans plus tard jour pour jour, au Premier de l\u2019an 2010, dans le bar d\u2019un tout-inclus, à Puerto Val- larta, au Mexique.Grosse bagarre, où il avoue s\u2019en être donné à cœur joie, doublée d\u2019une fusillade, avec laquelle il assure n\u2019avoir rien à faire.Cela lui a quand même valu 80 jours de détention préventive avec trois autres Québécois et un gars de la Colombie-Britannique.Il en était ressorti sans accusation aucune.DU VIN, DU STEAK.MAIS PAS DE POUTINE Mais tout de même très ébranlé, après ce qu\u2019il qualifie de «trois mois d\u2019enfer».Victime de torture de la part des autorités mexicaines, qui les avaient associés à un groupe de narcotrafiquants, Larenas a ensuite décidé d\u2019aller passer une petite année sabbatique en Argentine, question de changer d\u2019air.Il est resté.Ça fait sept ans qu\u2019il habite Buenos Aires, sa blonde est Argentine.L\u2019homme de maintenant 37 ans y dirige un gymnase d\u2019arts martiaux mixtes, le Viken, comme viking, dont il a la tête de l\u2019emploi.C\u2019est là, avec son entraîneur Fernando, qu\u2019«el dogo», le bulldog, tente de sortir les jeunes de la misère de la rue et de la drogue.C\u2019est là aussi qu\u2019il jouit des hivers à 25 °C, «du vin, du steak et de la vie au bord de l\u2019eau.Qu\u2019est-ce que tu veux de plus?» s\u2019esclaffe Lare- nas, qui dit quand même demeurer un Québécois et s\u2019ennuyer de la poutine.Né en haute-ville de Québec, rue Saint-Joachim, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, son père, à la fois champion d\u2019haltérophilie, médecin et guitariste classique, l\u2019obligeait à s\u2019entraîner aux haltères.Il a fait ses débuts dans les rangs professionnels des arts martiaux mixtes en 2004.Il s\u2019est produit une fois dans l\u2019UFC en 2006, à Las Vegas, défaite subie en sous-carte de St-Pierre\u2013Penn I.Il a aussi vaincu Steve Bossé en 2007 et son dernier combat officiel remonte à 2013, même s\u2019il dit n\u2019être inactif que depuis un an et demi.«De toute façon, je suis toujours en train de me battre», résume celui qui a aussi livré une vingtaine de combats de boxe pros en Argentine.À Québec, il retrouve plusieurs amis d\u2019enfance, mais surtout sa sœur et sa mère, même si cette dernière ne sera pas au Centre Vidéotron vendredi soir.«Elle n\u2019aime pas la violence», dit-il.Larenas (6-5) et ses 235 livres de muscles affronteront Adam «Kung Fu Panda» Dyczka (6-0), de Gran- by.Les deux ont déjà été champions des lourds de TKO, mais Dyczka a été dépouillé de sa ceinture en janvier après avoir échoué à un test antidopage pour usage de marijuana.Revoilà Icho! VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Eduardo Larenas (à gauche), né à Québec, mais vivant maintenant en Argentine, s\u2019est dit bien heureux de revenir dans sa ville natale, le temps d\u2019affronter Adam Dyczka dans l\u2019octogone.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Je me suis tout le temps battu, c\u2019est rare qu\u2019on ne me connaisse pas.Je me battais dans les clubs, je me battais partout, partout.Je dois avoir 1000 combats dans la rue!» \u2014 Eduardo Larenas leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 49 FOOTBALL MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont échangé mercredi le premier choix du repêchage de la LCF aux Tiger-Cats de Hamilton dans une transaction impliquant deux joueurs et de nombreux choix.Les Alouettes ont obtenu le joueur de ligne offensive Ryan Bomben (photo) et le receveur Jamal Robinson, ainsi que les 2e, 34e et 56e choix du repêchage de jeudi.En plus du premier choix à l\u2019encan de jeudi, ils ont sacrifié les 31e et 44e choix de 2018 et un choix de deuxième tour en 2019.Les Alouettes ont aussi mis la main sur les droits d\u2019un quart sur la liste de négociations des Tiger-Cats mais, selon The Gazette, il ne s\u2019agirait pas des anciennes vedettes Johnny Manziel et Robert Griffin III.Il s\u2019agirait plutôt d\u2019Alex Tan- ney, qui a signé avec les Giants de New York, mercredi, trois jours après avoir été libéré par les Titans du Tennessee.Bomben, 30 ans, revient là où tout a commencé pour lui dans la LCF, alors qu\u2019il a passé les cinq premières saisons de sa carrière avec les Alouettes, disputant 72 rencontres, dont 33 comme partant.«Nous sommes très satisfaits de permettre à Ryan de rentrer au bercail.Nous venons encore une fois de solidifier notre contenu canadien tout en conservant la possibilité de repêcher un excellent joueur qui pourra nous aider dès cette saison avec le deuxième choix au repêchage», a déclaré le dig Kavis Reed, dans un communiqué.Pour sa part, Robinson a passé le dernier mois de la saison 2017 sur l\u2019équipe d\u2019entraînement des Tiger-Cats.Auparavant, l\u2019athlète de 25 ans a évolué dans l\u2019organisation des Jaguars de Jacksonville en 2016 et en 2017.LA PRESSE CANADIENNE Les Alouettes échangent leur premier choix Le Franco-Ontarien Ryan Hunter rejoint Duvernay-Tardif à Kansas City MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Le repêchage de la LCF se déroulera jeudi soir, mais celui qui est considéré comme le meilleur joueur disponible ne sera probablement pas l\u2019une des premières sélections.Le Franco-Ontarien Ryan Hunter tentera plutôt de faire sa place au côté de Laurent Duver- nay-Tardif sur la ligne des Chiefs de Kansas City, après avoir signé un contrat avec l\u2019équipe du Missouri il y a quelques jours.Sasha Gha- vami est catégorique : «Ryan va jouer dans la NFL.» Le jeune agent québécois disait essentiellement la même chose au sujet de Duver- nay-Tardif et d\u2019Antony Auclair, deux autres de ses clients qui ont fait le saut dans la grande ligue en 2014 et en 2017.Cette fois, c\u2019est Hunter qui tentera de gagner un poste dans la prestigieuse ligue.Solide gaillard de 6\u20194\u201d et de 320 livres, Hunter a grandi à North Bay, en Ontario.Sa mère et plusieurs membres de sa famille sont Québécois et Hunter a fréquenté une école secondaire francophone durant quelques années à North Bay.Bilingue, il a répondu à toutes nos questions en français.«Je dirais qu\u2019il y a environ 90 % de ma famille qui vient du Témiscamingue.Mes parents ont vécu là jusqu\u2019à l\u2019âge adulte avant de déménager à North Bay, en grande partie pour qu\u2019on puisse faire du sport, mon frère et moi», a-t-il raconté au bout du fil.D\u2019autres équipes de la NFL s\u2019intéressaient à Hunter, mais au final, Ghavami et lui jugeaient que c\u2019est à Kansas City qu\u2019il aurait la meilleure chance de se tailler un poste dès 2018.Ils ont donc accepté leur offre, samedi dernier, peu de temps après la fin du repêchage.«L\u2019une des raisons pour lesquelles on a choisi les Chiefs, c\u2019est qu\u2019ils ont besoin de joueurs de ligne offensive.Quatre des cinq partants de la saison dernière sont de retour, mais il y a une ouverture au poste de garde à gauche.Je vais travailler extrêmement fort pour leur démontrer que je mérite ma place.» Le facteur Duvernay-Tardif a aussi pesé dans la balance.Même s\u2019il avait été un choix de sixième tour en 2014, le Québécois était loin d\u2019être assuré d\u2019obtenir un poste avec les Chiefs, ce qu\u2019il a bien sûr accompli.«Ça va certainement aider ma transition.D\u2019avoir quelqu\u2019un dans l\u2019équipe qui parle le français, ce sera un avantage.Laurent m\u2019a téléphoné le vendredi soir pour me souhaiter bonne chance.Il m\u2019a dit que je pouvais lui téléphoner si j\u2019avais besoin de quelque chose, même si je me retrouvais avec une autre équipe que les Chiefs.De l\u2019avoir comme coéquipier va m\u2019aider, je suis certain.Il va pouvoir me coacher et ça facilitera le processus, surtout qu\u2019on est deux gardes.» UN MÉDECIN ET UN AVOCAT Hunter a commencé à jouer au football en septième année à North Bay.Voyant qu\u2019il avait un certain talent, il a quitté le nid familial pour Buffalo, où il a habité avec une famille d\u2019accueil pendant deux ans.«Ça me donnait une meilleure chance d\u2019avancer ma carrière au football en jouant aux États-Unis.» Il y a cependant une autre similitude importante entre Hunter et Duvernay- Tardif : l\u2019importance qu\u2019ils donnent et ont donnée à leurs études.Hunter a déjà obtenu un baccalauréat en vertu d\u2019une majeure en justice criminelle et d\u2019une mineure en science politique, et il travaille actuellement sur sa maîtrise en administration des affaires.Et il n\u2019en a pas fini avec l\u2019école, lui qui aimerait maintenant étudier en droit.«Je veux étudier pour être avocat.C\u2019est une autre chose avec laquelle Laurent pourra m\u2019aider.Il a fait ses études tout en faisant carrière avec les Chiefs.Idéalement, j\u2019aimerais commencer mes études en droit dans deux ou trois ans, car je veux d\u2019abord m\u2019établir dans la NFL pour quelques saisons.» Le fait que des Canadiens francophones puissent potentiellement occuper les deux postes de garde de la même équipe de la NFL était déjà très improbable.Que ces deux joueurs soient peut-être un médecin et un avocat en plus?«C\u2019est sûr que ce serait assez spécial.Laurent pourrait avoir un \u201cMD\u201d sur son chandail et moi peut-être un \u201cEsq\u201d, un jour.» Une ligne à l\u2019attaque qui se francise Ryan Hunter (à gauche) a disputé ses cinq saisons universitaires à l\u2019Université Bowling Green, en Ohio, où il a occupé le poste de garde à gauche partant pendant trois ans.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 50 CYCLISME JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Si la malchance de Marie-Ève Croteau est quasi légendaire, sa résilience devrait l\u2019être encore plus.Dans les derniers mois, la para- cycliste a ajouté l\u2019attaque d\u2019une bactérie mangeuse de chair à sa longue liste de mésaventures.Et ça ne l\u2019a pas empêchée, mercredi, d\u2019affirmer avec aplomb qu\u2019elle allait enfin décrocher une médaille olympique, en 2020.Depuis les Jeux de Rio, «j\u2019ai probablement passé plus de temps à l\u2019hôpital que chez moi.J\u2019ai failli mourir à quelques reprises.Je pensais avoir tout vu, bien honnêtement», a raconté Croteau, en marge d\u2019une conférence de presse de la Fédération québécoise des sports cyclistes pour lancer la nouvelle saison.La cruelle bactérie lui a fait perdre l\u2019usage de son bras gauche, déjà diminué par un accident de la route subi à 14 ans.Entre ces deux épreuves, toute une série d\u2019autres malchances.En 2010, un virus lui prend sa jambe gauche.En 2012, une commotion cérébrale subie à Baie- Comeau l\u2019empêche de participer aux Jeux olympiques de Londres.Trois ans plus tard, un test à l\u2019effort la plonge dans le coma pendant cinq jours.Elle se réveille et se relève, direction Rio.Mais quelques semaines avant le début des JO de 2016, elle se fait voler les deux vélos spécialement conçus pour elle.Dans la même période, elle subit une série d\u2019infections qui mettent sa présence au Brésil en péril.Elle décrochera finalement une quatrième place à Rio, sous antibiotiques, avec un cathéter inséré dans une veine.Quelques mois plus tard, en avril 2017, elle annonce son retrait de la compétition pour un an.Sa santé est trop vacillante.Elle doit débarrasser son corps des bactéries qui l\u2019habitent.Et c\u2019était avant la visite de la mangeuse de chair, en juin.«Évidemment, j\u2019ai pogné la plus virulente, la plus méchante, la plus agressive.Un peu comme moi : agressive sur la route!» rigole Croteau, 38 ans.Elle subit un total de sept opérations.Mais la lionne en Croteau n\u2019a jamais cessé de rugir.Celle qui a toujours accepté de souffrir par choix à l\u2019entraînement, même si elle a beaucoup souffert le reste du temps.«Tu te dis tout le temps : après t o u t ç a , e s t- c e q u \u2019e l l e a u ra encore ce désir de se surpasser?» demande son entraîneur, Eric Van den Eynde.«Elle l\u2019a toujours.Maintenant que j\u2019ai vu ça, c\u2019est facile pour moi de prédire que oui, on aura du succès.» Mercredi, Croteau était tout sourire et débordait de confiance.Elle n\u2019a pourtant repris la compétition que la fin de semaine dernière, décrochant deux troisièmes places en autant de courses mixtes à Montréal.DES BILLETS DE LOTERIE Depuis le début de son retour progressif à l\u2019entraînement, elle se surprend elle-même par sa bonne forme physique.Ce qui l\u2019amène à parler de Tokyo et de 2020.«On a réglé tous les problèmes de santé.Je ne regarde plus en arrière, je regarde en avant.[\u2026] Les Jeux de Tokyo, c\u2019est vraiment l\u2019objectif.Là, c\u2019est de mettre la main sur la fameuse médaille.C\u2019est la seule qui me manque.J\u2019ai toutes les autres, mais elle, ça me le prend.Et je vais l\u2019avoir», affirme celle qui n\u2019a jamais cru sa carrière en vélo terminée, même lorsque sa vie ne tenait qu\u2019à un fil.La chance de Croteau est-elle en train de tourner?Peut-être bien.«À la blague, des médecins m\u2019ont dit que je devrais peut-être me mettre à la loto.Depuis ce temps-là, avec mon fiancé, on joue à la 6/49 et on prend les dates des grosses malchances.Écoute, j\u2019ai pas gagné le million, mais ça va bien quand même!» conclut-elle dans un éclat de rire.Le retour de la «lionne» Malgré la bactérie mangeuse de chair, sa énième malchance, Marie-Ève Croteau se prépare pour 2020 En 2018, Simone Boilard doit à la fois concrétiser ses succès de 2017 et préparer sa saison 2019.Et la barre est placée bien haut, dans un cas comme dans l\u2019autre.L\u2019athlète de Limoilou a décroché la huitième place lors des Mondiaux juniors, l\u2019an dernier, la meilleure performance canadienne en 17 ans.Elle aimerait faire encore mieux cette année.«L\u2019année passée, dès que j\u2019ai terminé la compétition en Norvège, je me suis sentie d\u2019attaque pour l\u2019année prochaine, super motivée.J\u2019ai de gros objectifs, mais il faut d\u2019abord être sélectionnée.Mon objectif est donc avant tout les Championnats canadiens», a expliqué l\u2019athlète de 17 ans, désormais étudiante à distance, ce qui lui a permis de s\u2019entraîner en Arizona, en Californie et en Virginie pendant l\u2019hiver.«À pareille date, je me sens encore plus d\u2019attaque que les autres années.» L\u2019an prochain, c\u2019est le grand saut.Comme il n\u2019y a pas de compétitions U23 chez les femmes, Boilard se retrouvera au niveau senior, où elle tentera de faire sa place avec la crème de la crème.Elle participera au Grand Prix cycliste de Gatineau, en juin prochain, afin de côtoyer l\u2019élite mondiale pour la première fois.JEAN-NICOLAS PATOINE Simone Boilard place la barre bien haut Marie-Ève Croteau et Simone Boilard abordent la saison 2018 de cyclisme avec un grand sourire et de grandes ambitions.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 SPORTS 51 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com L\u2019équipe canadienne de ski de fond n\u2019aura plus la même allure, l\u2019hiver prochain.Le vétéran Devon Ker- shaw a annoncé sa retraite de la compétition, mercredi, laissant derrière lui le souvenir d\u2019un skieur combatif.À 35 ans, père d\u2019une fillette de 15 mois, Kershaw négociait difficilement avec l\u2019éloignement.Établi en Norvège, avec son épouse, les contraintes financières ont aussi pesé dans sa décision.«J\u2019ai pourchassé mon rêve depuis 15 ans, mais avec femme et enfant, ça devenait de plus en plus difficile d\u2019être loin d\u2019elles», disait-il dans un communiqué publié par Ski de fond Canada.Un produit des centres nationaux d\u2019entraînement, Kershaw s\u2019est joint à l\u2019équipe canadienne en 2003.Il marchait ainsi dans les traces de Pierre Harvey, de Beckie Scott et de Sara Renner.Il a été le fidèle coéquipier d\u2019Alex Harvey, le tandem remportant le sprint par équipe au Championnat du monde, en 2011.Kershaw a bouclé sa carrière avec une récolte de 14 podiums, dont trois victoires.«Ce fut toute une aventure, tout ce que j\u2019ai dans la vie, je le dois au ski de fond.Personne ne pensait qu\u2019il était possible pour un fondeur canadien d\u2019être compétitif en Coupe du monde.Le monde du ski de fond ne croyait pas cela possible», rappelait-il à propos de sa première visite sur le podium à l\u2019âge de 23 ans, en Suède.Il avait alors terminé troisième.UN SEUL REGRET Kershaw part à la retraite au moment où Harvey a repris l\u2019entraînement pour ce qui doit être sa dernière saison sur le circuit.«Devon était comme un frère pour moi, il m\u2019a montré la voie de l\u2019excellence dans notre sport dès le premier jour où j\u2019ai rejoint l\u2019équipe canadienne en Coupe du monde.Ç\u2019a été une aventure fantastique pour nous.Nous avons donné au Canada son premier titre mondial [en 2011], et après, nous n\u2019avons jamais regardé en arrière.« De voir Devon dominer le monde du ski de fond en 2012 [il a terminé deuxième au cumulatif ] m\u2019a ouvert des portes, ce qui a permis à un Nord-Américain de briser le mythique plafond de verre du podium.Il a été un incroyable coéquipier et je ne pourrais pas être plus fier de lui», faisait savoir Harvey.Kershaw a flirté deux fois avec le podium aux Jeux de Vancouver (2010), terminant quatrième au sprint par équipe et cinquième au 50 km.«Ça m\u2019a fait quelque chose de ne pas réussir, mais je pensais avoir une autre chance, mais tout a mal été pour nous à Sotchi [en 2014].«J\u2019aurais aimé voir un fondeur canadien sur le podium olympique pendant ma carrière, ça me brise le cœur de savoir que je ne serai pas là quand ça va arriver, mais je suis fier de tout ce qu\u2019on a accompli en équipe», notait-il en remerciant entraîneurs, coéquipiers et techniciens, dont Yves Bilodeau et Joel Jacques.En plus de rester près de sa famille, Kershaw prévoit retourner à l\u2019école «pour que ma mère puisse mieux dormir le soir», dit- il en riant.Il aimerait s\u2019impliquer dans son sport, que ce soit en Norvège ou au Canada.Le grand frère de Harvey à la retraite «Ce fut toute une aventure, tout ce que j\u2019ai dans la vie, je le dois au ski de fond» \u2014 Devon Kershaw, qui a annoncé sa retraite mercredi Devon Kershaw et Alex Harvey ont vécu un de leur plus beau moment ensemble en 2011, alors que le tandem a remporté le sprint par équipe au Championnat du monde.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Washington à Pittsburgh 21h30 [CBC] [TVA Sports] Nashville à Winnipeg BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] Toronto à Cleveland 16h [Sportsnet360] Toronto à Cleveland BASKETBALL (NBA) 18h [RDS2] [Sportsnet1] Cleveland à Toronto 20h30 [Sportsnet1] Philadelphie à Boston GOLF 10h30 [Golf Channel] Classique du Texas (LPGA) 14h [Golf Channel] Championnat Wells Fargo (PGA) PITTSBURGH \u2014 L\u2019agressivité de Tom Wilson lui a permis de passer de joueur de soutien sur le quatrième trio à élément clé évoluant aux côtés d\u2019Alex Ovechkin et Nicklas Backstrom.Elle lui a aussi valu une suspension de trois matchs, mercredi.Wilson ne sera donc pas en uniforme lors du quatrième match de la demi-finale de l\u2019Est opposant les Capitals de Washington aux Penguins de Pittsburgh, jeudi (19h).Il écoulera le premier de ses trois matchs de suspension pour sa mise en échec illégale à la tête de l\u2019attaquant Zach Aston-Reese, mardi, qui a subi une fracture à la mâchoire et une commotion cérébrale.Les arbitres sur la patinoire n\u2019avaient pas puni Wilson pour son geste et les Capitals avaient ensuite remonté la pente pour l\u2019emporter 4-3 et prendre les devants 2-1 dans la série.L\u2019énergie de Wilson est contagieuse et son entraîneur aime sa ténacité.«Il y a très peu de joueurs comme Tom Wilson dans la Ligue», a souligné Barry Trotz au sujet de son ailier, qui a été sanctionné pour une troisième fois par la LNH cette saison.LA VICTOIRE AVANT LA VENGEANCE La tentation de se venger de Wilson ne sera donc pas une distraction pour les Penguins, qui devront rebondir lors du quatrième match pour éviter de se retrouver au bord du gouffre.Dans leur histoire, ils ont perdu une seule fois en 10 séries face aux Capitals et ils espèrent toujours devenir la première équipe en 35 ans à gagner la Coupe Stanley trois fois de suite.Si les Capitals ont le vent dans les voiles, les Penguins ont un historique avantageux.«Ce n\u2019est pas facile de gagner en séries et il va y avoir des hauts» et des bas, a rappelé l\u2019entraîneur-chef des Penguins, Mike Sullivan.«L\u2019important, c\u2019est votre réponse et nous nous concentrons sur le match no 4.» Les Penguins ont gagné neuf séries d\u2019affilée au cours de leur séquence et ont accusé un déficit après trois matchs à une seule reprise, le printemps dernier en finale de l\u2019Est contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Ils avaient finalement vaincu les Sénateurs en sept matchs.AP «L\u2019énergie» de Wilson lui coûte trois matchs Tom Wilson JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 52 LNH RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Jean-Jacques Dai- gneault espérait une prolongation de contrat avec le Canadien au cours de la dernière saison.Au bout du compte, il a été congédié par le club montréalais la semaine dernière après avoir passé l\u2019année en sentant un peu le tapis lui glisser sous les pieds.«C\u2019était ma dernière année de contrat, et je savais où ça s\u2019en allait», a-t-il confié en entrevue téléphonique avec La Presse.«J\u2019espérais pouvoir rester, j\u2019aurais voulu passer 10 ans avec l\u2019équipe, mais ce n\u2019est pas arrivé.» Daigneault, qui était entraîneur adjoint chez le Canadien depuis 2012, a commencé à avoir des doutes il y a un an, après avoir discuté avec le dg Marc Bergevin et l\u2019entraîneur Claude Julien à la suite de l\u2019élimination au premier tour des séries face aux Rangers.«Je savais dans quelle direction ça s\u2019en allait», indique l\u2019homme de 52 ans.«Cette saison, pour moi, ce fut très difficile.Ce fut extrêmement difficile, surtout lors des 20 ou 25 derniers matchs.En plus, à cause de la situation du club, disons que ce fut un peu astreignant.«Marc m\u2019avait dit qu\u2019on allait se parler après les Fêtes, mais cette conversation-là n\u2019est jamais arrivée.Peut-être qu\u2019il a juste oublié, je ne sais pas.Alors, c\u2019est sûr que mon avenir avec le club était nébuleux, mais quand on est coach dans cette ligue, on essaie de ne pas penser à ça, parce qu\u2019on a un travail à faire.C\u2019est pas un métier pour les sensibles.» Sans compter que Daigneault faisait partie de l\u2019administration précédente, celle de l\u2019entraîneur Michel Therrien, congédié en février 2017.Autrement dit, il n\u2019était pas le choix de l\u2019entraîneur actuel.«Absolument.Mais ça, c\u2019est des choses qui arrivent.On voit des situations comme celle-là un peu partout dans la Ligue.» «NAUFRAGE COLLECTIF» Et Daigneault, à titre de responsable de la défense montréalaise, allait assurément être montré du doigt tôt ou tard pour les lacunes défensives du club cette saison.Mais il insiste pour parler d\u2019un «naufrage collectif».Et il refuse de croire que les performances du club en désavantage numérique (74,1 %, 30e rang dans la LNH) ont eu un impact direct sur ce qui est arrivé.«Le jeu en désavantage numérique, c\u2019est seulement un des aspects du naufrage.C\u2019est pas pour ça que le club a raté les séries.Regardez le Lightning, qui a fini la saison au 28e rang en désavantage numérique, et qui est rendu en deuxième ronde.On peut toujours blâmer quelqu\u2019un en citant des statistiques.» Daigneault estime maintenant qu\u2019il est temps de passer à autre chose, mais il ne veut pas quitter le monde du hockey pour autant.En fait, il espère un retour assez rapide dans la LNH à titre d\u2019adjoint, ou encore un poste d\u2019entraîneur-chef au hockey junior ou dans la Ligue américaine.En attendant de connaître la suite, il insiste pour dire qu\u2019il ne conserve aucune forme d\u2019amertume envers le Canadien.«Il n\u2019y a personne chez le Canadien qui peut être content de la saison qu\u2019on a eue.Shea [Weber] m\u2019a appelé l\u2019autre jour, il ne se sent pas bien dans tout ça.Et puis moi, de vivre un congédiement comme ça, c\u2019est une première.Mais je ne blâme personne.Je sais que je vais rebondir.» Daigneault se doutait qu\u2019il serait congédié L\u2019ancien entraîneur des défenseurs du Canadien, Jean-Jacques Daigneault, était bien réaliste sur le sort qui l\u2019attendait à la suite de la très difficile saison que vient de connaître l\u2019équipe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BOSTON \u2014 Ondrej Palat a redonné au Lightning de Tampa Bay l\u2019avantage de la glace dans leur demi-finale de l\u2019Est en marquant deux fois dans une victoire de 4-1 contre les Buins, mercredi à Boston.Cette victoire était doublement savoureuse pour Yanni Gourde, auteur d\u2019une aide.et nouveau papa depuis mardi.Entre la naissance de son premier enfant et le match numéro 3, le natif de Saint-Narcisse (Lotbinière) en a profité pour faire une sieste, peut- être sa dernière avant un bon bout de temps.Auparavant, l\u2019attaquant de 26 ans avait passé la nuit à l\u2019hôpital avec son épouse et sa petite fille, pour ensuite s\u2019envoler vers Boston mercredi en avant-midi.Il a d\u2019ailleurs raté l\u2019entraînement, puis a rejoint ses coéquipiers, qui l\u2019ont chaleureusement félicité.«Il a été accueilli comme s\u2019il avait marqué le but gagnant», a imagé l\u2019entraîneur-chef Jon Cooper.«Cette équipe est très unie.Nous étions vraiment contents pour lui.» «Les dernières 24 heures ont été incroyables», a avoué Gourde.«Bien sûr, je voulais être aux côtés de ma femme, et ensuite on a gagné.C\u2019est parfait.» PALAT FRAPPE RAPIDEMENT Palat s\u2019est rapidement mis au travail.À peine 1:47 après le début du match, il a tout a d\u2019abord complété un jeu amorcé par Tyler Johnson après que le défenseur Matt Grzelcyk eut perdu de vue la rondelle dans son territoire.Et 92 secondes plus tard, il a été crédité de son deuxième but de la soirée lorsque le tir de Victor Hedman a dévié contre le défenseur Torey Krug puis contre lui avant de franchir la ligne des buts.Patrice Bergeron a été le seul à déjouer Andrei Vasi- levskiy (28 arrêts), Anthony Cirelli et Steven Stam- kos (filet désert) ont aussi marqué pour le Lightning.Tuukka Rask a réalisé 33 arrêts).Le Lightning mène la série 2-1 et le quatrième match sera présenté vendredi (19h), à Boston.NOTES : L\u2019ancien lanceur des Red Sox et des Expos Pedro Martinez était le capitaine honoraire des Bruins, mercredi.En plus d\u2019avoir agité le drapeau de l\u2019équipe avant la rencontre, il est apparu sur le tableau indicateur à quelques reprises pendant le match alors qu\u2019il tentait de réveiller la foule bostonaise.Il s\u2019agissait seulement d\u2019une 10e victoire pour le Lightning en 54 visites au TD Garden.D\u2019APRÈS ASSOCIATED PRESS Victoire spéciale pour Gourde Le nouveau papa Yanni Gourde félicite le gardien Andrei Vasilevskiy après la victoire de 4-1 du Lightning, mercredi.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 53 CANADIEN Le Canadien repêchera au troisième rang au prochain repêchage.À cette position, trois noms reviennent dans les discussions : Andrei Svechnikov, Filip Zadina et Brady Tkachuk.Après Tkachuk mardi et Zadina mercredi, découvrez Svechnikov.GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand Dale Hawerchuk regarde jouer Andrei Svechnikov, il devient parfois nostalgique.Car le jeune prodige lui rappelle un des bons attaquants de sa génération.«Il fonce au filet mieux que quiconque que j\u2019ai vu.Si je peux ramener ça à mon époque, il me fait penser à Glenn Anderson, car il n\u2019a peur de rien.Tu penses qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019espace pour passer, et il y va quand même!» s\u2019émerveille l\u2019entraîneur-chef des Colts de Barrie, où le Russe a cassé la baraque cette saison.Il suffit en effet de regarder des montages des faits saillants de Svechnikov pour comprendre ce que Hawerchuk décrit.Plusieurs de ses 40 buts cette saison ont été marqués avec une facilité déconcertante.Mais il y a aussi ces quelques jeux où l\u2019attaquant de 6\u20192\u201d et de 186 livres s\u2019amène à droite, avant de couper vers le filet au dernier instant.«Il n\u2019a pas peur de se salir le nez, mais en plus, il possède la vitesse et les habiletés», ajoute Hawerchuk.«PAS DE SURPRISE AVEC LUI» Ce coffre à outils supérieur à la norme a permis à Svechnikov de tout brûler sur son passage jusqu\u2019ici.Cette saison, il a empilé 72 points en 44 matchs pour être nommé recrue par excellence dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.L\u2019année précédente?Une récolte de 58 points en 48 matchs avec les Lumberjacks de Muskegon.et le titre de recrue de l\u2019année de l\u2019USHL à la clé.Cette série d\u2019exploits lui vaut d\u2019être coté meilleur espoir nord-américain aux yeux de la Centrale de recrutement de la LNH.«Il joue en puissance et avec vitesse.Et il est capable de le faire dans les moments cruciaux des matchs», rappelle Dan Marr, directeur de la centrale.«Il est constant et il n\u2019y aura pas de surprise avec lui.» Reste à voir si la liste des espoirs des Hurricanes de la Caroline correspondra à celle de la LNH quand ils s\u2019amèneront à la tribune pour parler au deuxième rang, après les Sabres.Aux yeux de plusieurs, ça se jouera entre lui et Filip Zadina, des Mooseheads d\u2019Halifax, sans oublier Brady Tkachuk, de Boston University.«Ce sera dur à départager.Je crois que ce sera une question de préférence personnelle», estime un recruteur de la LNH.«En termes de talent, de potentiel, de qualité de joueur, c\u2019est très dur à départager.C\u2019est comme si je te demandais aujourd\u2019hui de choisir entre Aleksander Barkov et Nathan MacKinnon [les deux premiers choix en 2013].Ça pourrait se jouer sur une question de feeling entre recruteurs, ou sur les entrevues au combine.» UNE ANNÉE DE PLUS À BARRIE?Qu\u2019il soit repêché au deuxième ou au troisième rang, Svechnikov devrait jouer dans la LNH dès l\u2019an prochain.C\u2019était du moins l\u2019avis de bon nombre de directeurs généraux sondés samedi lors de la loterie à Toronto.Ils estimaient généralement qu\u2019il y a trois ou quatre joueurs prêts à faire le saut dès l\u2019an prochain.Hawerchuk a toutefois apporté un éclairage différent à cet effet.On en convient, son parti pris est gros comme le portrait de la reine Elizabeth II qui pendait jadis au Winnipeg Arena, car Hawerchuk a tout intérêt à voir revenir Svechnikov à Barrie l\u2019an prochain.Mais il soulève néanmoins un parallèle intéressant : Mark Scheifele.Il jouait lui aussi à Barrie quand les Jets l\u2019ont repêché au septième rang en 2011.Malgré son rang de sélection, Winnipeg l\u2019a renvoyé non pas pour une, mais pour deux saisons dans les rangs juniors.Il a amélioré son rythme de production d\u2019année en année, avant de conclure son stage junior en connaissant de monstrueuses séries 2013 :15 buts, 26 passes pour 41 points en 21 matchs.Depuis deux ans, Scheifele est l\u2019un des attaquants les plus productifs de la LNH.«C\u2019est la meilleure chose qui ait pu lui arriver, car il a appris à dominer», rappelle Hawerchuk.«Il a plus appris en revenant ici qu\u2019en jouant au sein d\u2019un troisième ou d\u2019un quatrième trio à 18 ans.Si tu veux être dominant dans la LNH, tu dois l\u2019avoir fait avant, à d\u2019autres niveaux.Les joueurs dominants ont constamment des adversaires sur le dos, ils sont ciblés soir après soir.Psychologiquement, tu dois apprendre à composer avec ça et continuer de produire malgré tout.«C\u2019est fort possible qu\u2019Andrei soit prêt dès l\u2019an prochain, car il s\u2019améliore de mois en mois», poursuit Hawerchuk.«Il n\u2019a pas dominé comme Scheifele l\u2019a fait à sa dernière année, mais Scheifele avait 19 ans.S\u2019il occupe le bon rôle, il peut le faire.Mais ça ne serait pas mauvais non plus s\u2019il revenait.» Notons toutefois qu\u2019au moment où Schei- fele tentait de faire sa place, la LNH n\u2019avait pas encore été frappée par le mouvement de jeunesse qu\u2019elle connaît depuis 2015.Dans une ligue qui laisse de plus en plus s\u2019exprimer les jeunes, Svech- nikov pourrait avoir un impact dès l\u2019an prochain.ANDREI SVECHNIKOV Un bon coffre à outils «Il me fait penser à Glenn Anderson, car il n\u2019a peur de rien.Tu penses qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019espace pour passer, et il y va quand même!» \u2014 Dale Hawerchuk PHOTO OHL IMAGES, TERRY WILSON JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 54 SPORTS Marc-André Bédard fabrique lui-même les médailles des courses Northman JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Créateur du concept et des obstacles, directeur de course, inspiration pour le nom de l\u2019événement\u2026 Un peu plus et Marc-André Bé- dard produirait lui-même les 4000 médailles de bois distribuées lors des trois courses Northman de l\u2019été! Attendez un peu\u2026 Oui, c\u2019est bien ce qu\u2019il fait! Soyons honnêtes, il a de l\u2019aide.La coupe des arbres et des rondins est effectuée par d\u2019autres, mais Bédard, chez lui, marque au fer rouge chacune des récompenses remises aux participants des épreuves à obstacles inspirées de l\u2019époque des bûcherons, dont la première aura lieu le 19 mai, au mont Sainte-Anne.«Mon père rit de moi.Il dit que c\u2019est une job de moine», rigole cet ancien biathlo- nien devenu coureur.Un travail de moine, oui, mais surtout un travail de bois.Et c\u2019est ce qui réjouit Bédard.Le Soleil l\u2019a rencontré dans son nouveau «domaine», à Stoneham.Un immense terrain à flanc de montagne, en pleine forêt.La maison est plus chic qu\u2019une cabane en bois rond, mais Bédard, avec sa barbe fournie, a toutes les allures d\u2019un bûcheron.Dans son établi, par les temps qui courent, il passe ses temps libres à confectionner des médailles.Après les avoir estampées du logo Northman, il perce un trou où sera inséré le ruban et dépose une couche d\u2019huile des deux côtés.Les récompenses se ressembleront toutes, mais chacune sera unique.Par manque de temps, l\u2019an dernier, il s\u2019était tourné vers la Chine.et le métal.À contrecœur, comprend-on.«Être dans le bois, c\u2019est ma job de rêve», dit Bédard.Un travail qu\u2019il s\u2019est lui-même créé, en quelque sorte.Lorsqu\u2019il travaillait pour la défunte entreprise américaine Battlefrog, celle-ci a tenté une percée au Canada.Les course organisées alors étaient de type militaire, mais les Canadiens n\u2019ont pas un rapport aussi étroit avec l\u2019armée que leurs voisins du sud, soutenait déjà Bédard, surnommé «Northman» par des collègues.L\u2019idée lui est venue de créer une saveur canadienne, «plus de bois et du carreauté».HOMMAGE À UN PASSÉ OUBLIÉ Avec ses épreuves comme le lancer de la hache et le sciage de billot, la course North- man se veut une façon originale de faire bouger jeunes et moins jeunes, mais aussi un hommage aux ancêtres de tout ce beau monde.Un passé trop oublié au goût de Bédard.«On fait des courses à obstacles où on pense aux Spartiates, avec qui nous n\u2019avons aucun lien.Mais tu n\u2019as pas à regarder il y a 2000 ans.Ton grand-père ou ton arrière- grand-père était peut-être la personne la plus bad ass que tu connais.Si [ta famille] habite en Amérique du Nord depuis une couple de générations, c\u2019est presque assuré que t\u2019as du bûcheron dans le sang», s\u2019enthousiasme Bédard, lui-même petit-fils d\u2019un travailleur de la forêt.Les courses Northman en sont à leur deuxième année d\u2019existence.Pour celle du 19 mai, l\u2019organisation a dépassé les 1000 inscriptions, déjà mieux que les 740 participants de l\u2019an dernier.Aux gens moins en forme qui hésitent à se lancer, Bédard envoie cette remarque : «Si t\u2019es capable de marcher une heure et demie dans le bois, t\u2019es capable de faire la course.» Car lors des épreuves du matin, plus familiales, chacun y va à son rythme.Sans chronomètre, sans pénalité si vous contournez un obstacle trop ardu.L\u2019idée est de s\u2019amuser en bougeant.Ou l\u2019inverse.L\u2019après-midi, place aux membres de l\u2019élite, catégorie appelée Timber pour l\u2019occasion.On y court pour gagner, bourses à la clé.Nouveauté cette année, la tenue d\u2019un marathon, une épreuve de 42 kilomètres ponctuée de plusieurs challenges et obstacles.La Northman Race fait partie de la série JustRun, qui organise une cinquantaine de rendez-vous de course à pied au Québec, sur piste ou sur route.Pour plus de détails, consultez le https://tickets.justrun.ca/.Le «moine» bûcheron! Marc-Andre Bédard, organisateur des courses Northman, a fabriqué pas moins de 4000 médailles de bois dans sa maison de Stoneham.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil JEUDI 3 MAI 2018 55 LNH CYCLISME LE RETOUR DE LA «LIONNE» 50 ARTS MARTIAUX MIXTES REVOILÀ ICHO 48 EN SÉRIES OTTAWA L es partisans de longue date des Jets connaissent trop bien la signification des mots «souffrance» et «déception».Serge Balcaen conserve de beaux souvenirs de la première incarnation de l\u2019équipe, dans les années 1980 et 1990.«Mon père avait des billets de saison au Winnipeg Arena.Le premier match dont je me souviens, c\u2019est celui où nous avons gagné la Coupe Avco pour la dernière fois», raconte ce fan franco-manitobain, qui est originaire de Saint-Boniface.Les Jets ont remporté leur troisième et dernier championnat dans l\u2019Association mondiale en 1979.Les deux décennies qui ont suivi ont été pas mal moins glorieuses.Dans la Ligue nationale, les anciens Jets ont joué 17 saisons.Ils ont raté les séries éliminatoires à six occasions.Ils ont réussi à se qualifier 11 fois, pour se faire sortir au premier tour à 10 occasions.«Je me souviens d\u2019un autre match où j\u2019étais, durant les séries.Une grosse victoire qui nous avait permis de prendre les devants 3-1 contre les Oilers.Il nous manquait une seule victoire pour les éliminer, mais nous avons perdu les trois parties suivantes.Les Oilers ont gagné la Coupe, cette année-là.Je crois bien que c\u2019est la fois où mon cœur a été le plus brisé», raconte-t-il.C\u2019était en 1990.M.Balcaen se reprend rapidement.Un an plus tôt, en 1989, ses Jets ont subi l\u2019élimination contre l\u2019autre équipe de l\u2019Alberta.«On avait une bonne équipe, mais Dale Hawerchuk était blessé.Il avait essayé de jouer quand même, mais ça ne servait à rien.Il avait des côtes fracturées, il n\u2019arrivait pas à respirer.Les Flames ont gagné la Coupe, cette année-là.J\u2019ai eu mal.» Tout ça, c\u2019est du passé.Les nouveaux Jets sont en deuxième ronde.Ils ont même réussi à prendre les commandes en gagnant le match numéro trois contre les Predators.On oublie vite le passé quand le présent et l\u2019avenir sont aussi radieux.«On perdait par trois buts dans le match numéro trois.Je trouvais que la foule était un peu plus silencieuse que d\u2019habitude.Nous étions plus silencieux, mais nous n\u2019avons pas perdu espoir.Ce que nos Jets nous ont démontré, cette année, c\u2019est que le match n\u2019est jamais fini avant la sirène», raconte un autre partisan francophone, Roland Maître.Ce dynamique enseignant a suivi le match de mardi soir avec une poignée d\u2019amis, dans le confort de sa demeure.Jeudi, ce sera diffé- rent.Il mettra le cap sur le centre- ville, pour suivre le match numéro quatre dans une mer de partisans.«Les gens de l\u2019extérieur ne voient que ces images.Ils ne peuvent pas comprendre à quel point la ville vit pour le hockey, en ce moment.Tout le monde porte du blanc, tout le temps.Même lors des jours où il n\u2019y a pas de match, on croise, tout partout, des partisans qui portent leurs chandails.» Les vieux partisans des Jets savourent le moment, mais ils ne peuvent se laisser aller complètement.Serge Balcaen n\u2019est pas heureux de voir son équipe affronter un adversaire aussi redoutable en deuxième ronde.«À quoi ça sert de connaître une aussi bonne saison régulière si ça nous pousse à jouer contre la meilleure équipe de l\u2019Association Ouest en deuxième ronde?C\u2019est un peu comme dans le temps où on avait de bonnes équipes, mais qu\u2019il fallait tout le temps jouer contre Gretzky et Messier», déplore-t-il.«À mon avis, nous n\u2019assistons pas à un duel entre les deux meilleures équipes de l\u2019Ouest.Ce sont les deux meilleures équipes de toute la Ligue», intervient Roland Maître.Les fans de longue date disposent de nouveaux outils, de nos jours, pour garder la tête haute quand ils sont confrontés aux meilleurs.«Les statistiques avancées nous donnent l\u2019avantage dans presque tous les domaines», précise-t-il.«On y croit.» Il s\u2019agit, sans aucun doute, de la plus grosse tempête à être déclenchée dans un verre d\u2019eau depuis le début des séries de la Coupe Stanley.Les partisans qui remplissent dans Bell MTS Place portent du blanc.Mardi, du début à la fin de la soirée, ils ont hué copieusement P.K.Subban, qui est noir.Quelqu\u2019un, quelque part, a crié au racisme.Ça n\u2019ira sans doute pas plus loin.Le columnist du Winnipeg Free Press, Paul Wiecek, s\u2019est empressé de rappeler à tous que Dustin Byfuglien \u2014 un défenseur afro-américain \u2014 figure parmi les favoris des partisans des Jets depuis 2011.Les partisans des Jets ont l\u2019habitude de huer Sidney Crosby et Alex Ovechkin.Ça n\u2019a rien à voir avec la couleur de leur peau.Des partisans enfin récompensés Après de nombreuses déceptions, les bruyants partisans des Jets, tout vêtus de blanc, ont bon espoir que le présent et l\u2019avenir soient radieux dans la capitale manitobaine.\u2014 PHOTO AFP, JASON HALSTEAD SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Marie-Ève Croteau Eduardo Larenas JEUDI 3 MAI 2018 leSoleil 56 de la circulaire VENTE salle de bain cuisine Cuisine & Salle de bain PRENEZ RENDEZ-VOUS À L\u2019UNE DE NOS 3 BOUTIQUES! 418 627-4771 819 693-0996 418 833-3338 Lévis Québec Trois-Rivières Lacroixdecor.com * Informations supplémentaires sur les produits et détails des offres et promotions disponibles en boutique.Les photos sont à titre indicatif et peuvent légèrement différer des modèles offerts.La robinetterie et les accessoires présentés sur les photos ne sont pas inclus avec les produits annoncés.Il est possible que les produits annoncés ne soient pas tous en démonstration.Certains produits annoncés peuvent être uniquement sur commande spéciale.Les rabais et les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 19 mai 2018 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Le prix indiqué inclut le rabais applicable.Aucune combinaison d\u2019offre ou de rabais ne peut être appliquée sur les produits déjà réduits.La circulaire disponible en ligne À l\u2019achat d\u2019un évier de marque Kindred en granite et d\u2019un robinet de couleur, obtenez une pompe à savon assortie Robinet de cuisine 379 $ Couleurs disponibles : Évier en granite grille de fond incluse 395 $ (modèle illustré) Plusieurs modèles, couleurs et formats disponibles Pompe à savon GRATUITE NOUVEAU 259$ Robinet de cuisine OKASION 330$ Robinet de cuisine EXKI 50% de rabais Miroir à éclairage DEL avec bandes givrées en acrylique, 19\"x 27\", sans interrupteur 220$ rég.440$ Colonne de douche en acier inoxydable brossé, tête pluie, jets de corps et douchette 499$ *PROFITEZ DE 3, 12 OU 24 VERSEMENTS, SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT Lavabo STANZA Lavabo rectangulaire, porcelaine blanche, 20\"x 17\" Robinet SOURCE Robinet de lavabo mono trou, fini chrome Toilette CARLIN ronde, 2 pièces, 4,8L, porcelaine blanche, siège non inclus OBTENEZ CET ENSEMBLE POUR MOINS DE 300$ incluant: robinet, lavabo et toilette 5284007 "]