Le soleil, 5 mai 2018, samedi 5 mai 2018

[" P H O T O C R É D I T P H O T O C R É D I T EN ATTENDANT LA VISITE À un mois du G7, nos journalistes et notre photographe ont fait le point sur les préparatifs dans Charlevoix PAGES 3, 28 À 31 + VIVECA STEN, REINE DU POLAR SUÉDOIS + LE NUNAVUT VEUT SA LOI 101 LES ALIMENTS PRENNENT LA POSE MYLÈNE MOISAN LE CHANGEMENT DE TROP P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 119 lesoleil.com | SAMEDI 5 MAI 2018 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5253340 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 2 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 8 0 0 0 $ ) s \u2019 a p p l i q u e a u x n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 8 a c h e t é s / l o u é s d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 8 e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n e a u t r e r e m i s e a u c o m p t a n t o u à u n a u t r e b o n i a u c o m p t a n t .L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 E x p r e s s 4 X 4 2 0 1 8 é d i t i o n s p é c i a l e B l a c k o u t m o n t r é , i n c l u a n t u n r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F d e 1 2 4 8 5 $ : 3 5 1 5 9 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s m o d è l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n \u2019 i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s ( é q u i v a l a n t à 1 0 4 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 8 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t l e s r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s , e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .?, * * , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 8 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M DE RABAIS 18000$ DES RAM 1500 2018 CE QUI REPRÉSENTE JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX PDSF SUR LE LA MEILLEURE OFFRE DE L\u2019ANNÉE ! SE TERMINE LE 31 MAI \u2014\u2014 camionram.ca/offres 75$?PAR SEMAINE POUR 24 MOIS RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2018 AVEC UN ACOMPTE DE 2 996 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ INCLUANT 25 %?DE RABAIS SUR LE PDSF (11 869 $) EN RABAIS TOTAUX LOUEZ À PARTIR DE : Prix de départ du modèle Ram 1500 Express 4X4 2018 édition spéciale Blackout montré, incluant 25 %?de rabais sur le PDSF (12 485 $) : 35 159 $** 5300671 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com «Environ le 4  juin», la chape sécuritaire tombera sur Charle- voix : affichage en bord de route dès Sainte-Anne-de-Beaupré, barrages «de courtoisie» depuis Baie-Saint-Paul jusqu\u2019au cœur de La Malbaie, fermeture de la «zone de circulation restreinte» autour du Manoir Richelieu.Les forces de l\u2019ordre prendront le contrôle.Les éclaireurs sont au travail depuis des mois, multipliant les «exercices de reconnaissance» en prévision du Sommet du G7, la rencontre des chefs d\u2019État des sept puissances politico-économiques des 8 et 9 juin.Une page mise en ligne par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avertit d\u2019ailleurs : «Que ce soit sur terre, sur l\u2019eau ou dans les airs, il est possible que les citoyens soient témoins d\u2019essais ou de manœuvres de repérage.» Ce n\u2019est toutefois qu\u2019un prélude : la caravane policière et militaire est en route.«Au cours du mois de mai, on va sentir que ça va bouger beaucoup», explique au Soleil Marie-Ève Martin, agente de relations communautaires déléguée à La Malbaie par la Sûreté du Québec (SQ).«Les équipes vont arriver.» Mme  Martin fait partie d\u2019un quatuor féminin installé dans la caserne des pompiers locale depuis septembre.C\u2019est là que nous avons rejoint les policières : deux de la SQ \u2014 Marie-Ève Martin et sa consœur Laurie Bergeron \u2014, deux autres de la GRC \u2014 Isabelle Michaud et Ann Marcotte.La SQ et la GRC dans le même bureau?C\u2019est que policiers et militaires travaillent main dans la main pour «protéger» les politiques et les citoyens à l\u2019occasion de la rencontre internationale, nous explique-t-on.Ils sont réunis au sein du Groupe intégré de la sécurité (GIS), piloté par la GRC.Les corps municipaux de Québec et de Saguenay en font aussi partie.Donc, tout ce beau monde se prépare.«Vous allez voir beaucoup plus de policiers», a d\u2019ailleurs prévenu Ann Marcotte durant un échange avec un regroupement de personnes handicapées auquel Le Soleil a assisté.«Vous allez voir des policiers, des hélicoptères, des zodiacs.» Laurie Bergeron, de la SQ, tempère immédiatement : «Tout dans la ville va être fonctionnel.[\u2026] La vie continue.» Sauf que\u2026 Vaudra mieux éviter la côte Bellevue, où une clôture sera érigée.Les indigènes devront en outre faire un détour par le chemin Mail- loux s\u2019ils veulent circuler d\u2019est en ouest; il y aura d\u2019ailleurs un poste de contrôle au rond-point de la route 362 un peu au nord de Saint- Irénée.Et l\u2019aéroport régional sera militarisé, entre autres parce qu\u2019il pourrait être un bon plan B s\u2019il y a des problèmes à la base de Bagot- ville, où les puissants devraient atterrir.Ann Marcotte ajoute une recommandation : «C\u2019est certain que si vous avez à vous déplacer [\u2026] il faut prévoir plus de temps.» Conseil qui vaut pour les automobilistes et camionneurs qui voudront passer par Charlevoix.Les autorités veulent assurer la fluidité sur la 138, qui canalisera tout le trafic de transit.D\u2019ailleurs, des barrages «de courtoisie» seront plantés à des points stratégiques afin d\u2019aider les chauffeurs à «choisir» la bonne route.Lors de notre récent passage à Baie-Saint-Paul, la vie suivait son cours, tranquille.Des policiers devraient cependant s\u2019y poster en juin pour détourner les véhicules qui voudraient emprunter la 362 longeant le fleuve.Même chose sur le pont de La Malbaie.Des autos-patrouilles aux gyrophares allumés seront stationnées, des agents questionneront les usagers de la route.Comme lors d\u2019opérations pour contrer l\u2019alcool au volant, illustre Laurie Bergeron.Il y en aura sans doute ailleurs.Pensons, par exemple, à l\u2019intersection de la route 138 et de la 170 menant à Saguenay; en prévision du Sommet du G7, le fédéral a dépensé des millions de dollars pour s\u2019assurer que le signal cellulaire soit performant sur toute cette voie menant à la base militaire de Bagotville.Des convois pourraient y circuler.CALENDRIER TEMPORAIRE Quand les mesures de sécurité «visibles» seront-elles déployées?La date officielle imprimée sur les pamphlets est le 4 juin.D\u2019autres représentants des forces de l\u2019ordre pourraient cependant chambouler le calendrier.Le Groupe intégré du renseignement (GIR) a des agents sur le terrain et sur le Web.Selon les informations recueillies par ceux-ci, le programme pourrait être modifié, le niveau sécuritaire pourrait croître, le périmètre pourrait s\u2019étendre.Soulignons qu\u2019il n\u2019a pas été facile de rencontrer les agentes communautaires du GIS.La GRC a d\u2019abord refusé notre requête.Nous avons insisté, sans grand succès; la GRC voulait dépêcher une escorte mont réalaise pour superviser l\u2019entrevue du Soleil.mais celle-ci n\u2019était pas disponible le jour de notre virée dans Char- levoix.Des réticences difficiles à comprendre du point de vue journalistique, le mandat des agentes communautaires étant justement de diffuser l\u2019information pour rassurer les citoyens, pour dissiper les rumeurs.Objectif que les quatre policières rencontrées affirment avoir atteint.Puis, nous avons renouvelé notre demande.Et, quatre jours plus tard, juste avant notre tournée charlevoisienne, la GRC a effectué un revirement inattendu : «Nos agentes de La Malbaie ont plusieurs disponibilités cette semaine.» À UN MOIS DU SOMMET DU G7 LA CARAVANE SÉCURITAIRE EST EN ROUTE Les policières Marie-Ève Martin, de la SQ, et Isabelle Michaud, de la GRC.Pour le G7, les différents corps de police sont réunis au sein du Groupe intégré de la sécurité (GIS), piloté par la GRC. \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ LIRE LE GRAND DÉRANGEMENT \u203a 28 DU G7 PLEIN LA VILLE DE LA MALBAIE \u203a 30 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 75 à 79 bourses 53 décès 55 horaire cinéma Le Mag 28 horaire télé Le Mag 48 horoscope Le Mag 76 loteries 54 opinions 44 et 45 petites annonces Le Mag 48 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 54 MÉTÉO Max.16 Min.4 Ciel variable ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire de Québec, Régis La- beaume, et le gouvernement du Québec affirment que la Ville de Lévis a approuvé le devis de l\u2019étude d\u2019opportunité sur un troisième lien interrives que son maire critique aujourd\u2019hui.Gilles Lehouillier réplique que ses questions ont été ignorées.L\u2019information a été lancée vendredi par le maire de Québec, Régis Labeaume, qui a lui-même été consulté sur le devis.Des fonctionnaires de la Ville de Québec se sont aussi penchés dessus.C\u2019était début décembre, avant que le gouvernement Couillard ne publie l\u2019appel d\u2019offres visant à trouver un consultant pour réaliser l\u2019étude.La procédure était la même à Lévis, a spécifié M.Labeaume.«Le devis, la Ville de Lévis a travaillé dessus, la Ville de Québec a travaillé dessus, pis on l\u2019a accepté.On peut pas commencer à remettre ça en question.Ce que j\u2019ai eu comme rapport, c\u2019est fait dans les règles de l\u2019art, c\u2019est très bien fait.C\u2019est large et ça doit être large aussi.C\u2019est comme ça que ça marche.Laissons les spécialistes travailler», a lancé le maire de Québec lors d\u2019une mêlée de presse.Au cabinet de la ministre déléguée des Transports, Véronyque Tremblay, on confirme la façon de procéder.«Les deux maires ont été rencontrés préalablement et leurs administrations ont été consultées.Ils étaient tous les deux à l\u2019aise», a rapporté l\u2019attachée de presse Marie-Ève Dion.Le maire de Lévis affirme plutôt qu\u2019il a transmis une liste de questions avant l\u2019annonce officielle, mais que celles-ci sont demeurées sans réponses.Il ne s\u2019est pas objecté publiquement, car il pensait pouvoir en débattre au comité consultatif, dit-il.Or, ce comité n\u2019a toujours pas été convoqué, cinq mois plus tard.Seuls les fonctionnaires se sont rencontrés plus tôt cette semaine.«Depuis la décision, le discours politique a évolué.C\u2019est : nous allons réaliser le troisième lien.Il faudrait réviser le devis, car le discours politique est beaucoup plus fort que ce dit le devis», ajoute Gilles Lehouillier.ZONE D\u2019ANALYSE Celui-ci plaide depuis quelques semaines pour restreindre la zone d\u2019analyse incluse dans le devis de l\u2019étude d\u2019opportunité.Au lieu d\u2019étudier plusieurs tracés entre Saint-Augustin-de-Desmaures ou Saint-Nicolas à l\u2019ouest et l\u2019île d\u2019Orléans à l\u2019est, il voudrait se concentrer sur l\u2019est seulement.L\u2019élu lévisien veut aussi savoir quel type de lien est envisagé, pont ou tunnel.Pour lui, l\u2019ajout de voies sur le pont Pierre-Laporte, une suggestion de Québec, ou l\u2019augmentation de la capacité des traversiers ne devraient pas être considérés.Le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, Jean-François Gosselin, pense pareil.Il accuse d\u2019ailleurs le maire Labeaume de retarder le projet de troisième lien routier entre Québec et Lévis.«Tout le monde à Québec à part Régis Labeaume sait que le troisième lien doit se faire à l\u2019est.C\u2019est lui, avec sa demande d\u2019étude d\u2019opportunité, pis d\u2019avoir une zone de l\u2019ouest jusqu\u2019à l\u2019est [sous analyse], qui retarde le processus.Tout le monde sait que ça doit se faire à l\u2019est pour le périphérique», a commenté vendredi le leader de Québec 21.Ce dernier a fait campagne l\u2019automne dernier pour le troisième lien et contre le tramway et continue de taper sur le même clou.Il invite le gouvernement libéral à «recentrer le mandat de l\u2019étude d\u2019opportunité sur un troisième lien autoroutier à l\u2019est du territoire».ENJEU DE CAMPAGNE M.Gosselin refuse de se mouiller pour un parti ou un autre en vue du scrutin provincial.«Il y a une volonté politique de la part de M. Legault [François, chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) qui est très claire et moi je m\u2019en réjouis», dit-il par contre.Puis d\u2019ajouter : «Un troisième lien à l\u2019est, un parti politique qui propose de faire ça dans les plus brefs délais, d\u2019aller de l\u2019avant, j\u2019appuie le projet, j\u2019appuie l\u2019idée et je suis content qu\u2019on en parle.Je veux que ce soit l\u2019enjeu majeur de la région de Québec à la prochaine campagne provinciale, je ne m\u2019en cache pas.» TROISIÈME LIEN Lévis a-t-elle approuvé le devis de l\u2019étude d\u2019opportunité?Le maire de Lévis Gilles Lehouillier plaide pour restreindre la zone d\u2019analyse incluse dans le devis de l\u2019étude d\u2019opportunité sur le troisième lien à la portion est seulement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5277904 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FerVemment, adverbe définition \u2013[Rare] D\u2019une manière fervente.Prier fervemment.Synonymes \u2013à corps perdu, à la folie, ardemment, éperdument, fanatiquement, follement, frénétiquement, furieusement, passionnément, violemment, vivement.Antonymes \u2013distraitement, légèrement, sans conviction, superficiellement. leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La mairesse de Montréal, Valérie Plante, a joint sa voix à celle du maire de Québec lors de sa première visite officielle dans la capitale vendredi sur la nécessité d\u2019implanter un train à grande fréquence (TGF) pour unir les deux villes.La rivalité Montréal-Québec n\u2019existe pas à l\u2019extérieur du domaine sportif, a rappelé Régis Labeaume lors de la présentation de Mme Plante, conférencière invitée à un dîner de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.La première femme à la tête de la métropole a beaucoup parlé de mobilité durable, félicitant au passage le projet de tramway à Québec.«Après la ligne rose, j\u2019en voudrais un aussi», a-t-elle dit à la blague, suivi de son rire qui la distingue.Dans une mêlée de presse commune, les deux élus paraissaient visiblement sur la même longueur d\u2019onde, notamment dans le dossier de l\u2019implantation d\u2019un TGF, enjeu commun aux deux villes.«Via Rail est toujours en discussion avec le gouvernement fédéral, a confirmé le maire Labeaume.Moi, j\u2019ai adoré la position de la mairesse de Montréal sur l\u2019accès au tunnel du mont Royal.Le nœud est là.C\u2019est ce qui peut faire la différence entre un projet et pas de projet», laisse-t-il entendre, soulignant que ce dossier est important pour Québec.En effet, les gestionnaires du Réseau express métropolitain (REM), une nouvelle ligne de 67 kilomètres actuellement en construction à Montréal, souhaitaient être les utilisateurs exclusifs du tunnel.Ce qui aurait mis en péril l\u2019implantation d\u2019un TGF Québec-Montréal.Le maire va plus loin, en espérant un train à grande vitesse.«Moi, je crois encore au TGV.Je pense que notre pays le mérite.Il a été bâti avec un chemin de fer.On pourrait renouveler ça avec un TGV.L\u2019Europe a compris ça et les États-Unis sont en avance sur nous.» De son côté, Mme Plante affirme n\u2019avoir actuellement aucune préférence sur le type de transport qui pourrait naître.«Je dis toujours qu\u2019il faut nous proposer des choses, qu\u2019elles soient documentées, après on pourrait se prononcer.Il y a tellement d\u2019options maintenant et les technologies évoluent chaque fois.» La seule condition qu\u2019elle pose est que le projet présenté soit viable.Ça serait le genre de projet que je soutiendrais avec plaisir.» Et comme il était aussi beaucoup question de transport actif, la rencontre s\u2019est terminée sur une proposition de Mme Plante de marcher du centre des congrès à l\u2019hôtel de ville pour une visite rapide des lieux.Une offre déclinée par le maire, accablé d\u2019un mal de dos.Pour la petite histoire, la mairesse rendait aussi visite à la belle-famille à Sainte- Foy avant de reprendre la route vers la métropole.TRAIN À GRANDE FRÉQUENCE Labeaume et Plante parlent d\u2019une seule voix Dans une mêlée de presse commune, Régis Labeaume et Valérie Plante paraissaient sur la même longueur d\u2019onde, notamment dans le dossier de l\u2019implantation d\u2019un train à grande fréquence.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location 5293524 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com «Ce que vous voyez, c\u2019est la raison pour laquelle on n\u2019est plus là.» La famille Nourcy, qui n\u2019a plus de lien avec le Groupe Nourcy qu\u2019elle a fondé en 1977, n\u2019est pas étonnée des difficultés financières que connaît actuellement l\u2019entreprise.Le Groupe Nourcy a annoncé vendredi la «suspension temporaire» des activités de ses comptoirs et du service de traiteur.«La situation économique difficile en affaires, et particulièrement en restauration, de même qu\u2019une expansion probablement trop rapide de l\u2019entreprise qui a nécessité beaucoup d\u2019investissements en peu de temps, expliquent le contexte actuel», a-t- on expliqué dans un communiqué de presse.«Les activités en restauration du groupe Nourcy sur le site du Village Vacances Valcartier, à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage de Québec ainsi qu\u2019au restaurant Le Commissariat [dans Lebourgneuf] ne sont affectées d\u2019aucune façon et demeurent en opération pour desservir la clientèle», a-t-on indiqué.On en comprend donc \u2014 la firme de relations publiques qui a produit le communiqué et Nourcy n\u2019ont pas rappelé Le Soleil pour d\u2019éventuelles précisions \u2014 que les activités au Centre Vidéotron, ainsi qu\u2019aux comptoirs de Lévis, Lebourgneuf et sur le boulevard Pierre-Bertrand sont suspendues, de même que celles du camion de cuisine de rue.LA FAMILLE PAS SURPRISE Nourcy était à la base une entreprise familiale, fondée en 1977.Mais depuis l\u2019an dernier, il n\u2019y a plus aucun membre de la famille Nourcy parmi ses actionnaires.L\u2019entreprise, y compris le nom, a été acquise par l\u2019homme d\u2019affaires Michel Bellavance.Ce dernier avait une participation minoritaire dans l\u2019entreprise lors de son arrivée il y a quelques années.Il a tout acquis en vertu d\u2019une entente signée avec la famille en mars 2017.Son ancien collègue, Nicolas Nourcy, ne se réjouit pas «du malheur des autres».Mais si lui et sa sœur, qui pilotaient le service de traiteur, ainsi que sa mère, qui dirigeait la boutique de Place Sainte- Foy, ont quitté l\u2019entreprise, c\u2019était justement parce qu\u2019il craignait une expansion trop rapide.«Ce que vous voyez, c\u2019est la raison pour laquelle on n\u2019est plus là.[\u2026] On a affaire à quelqu\u2019un qui veut grandir trop vite.Il veut vendre la marque.» Selon lui, la famille Nourcy serait probablement toujours propriétaire du commerce si elle avait eu les reins plus solides lors des négociations avec M.Bellavance.«C\u2019était une mésentente d\u2019actionnaire sur le futur de Nourcy.[\u2026] La raison pour laquelle on est parti, c\u2019est que nous on était moins riches.C\u2019est juste une question d\u2019argent», mentionne celui qui est aujourd\u2019hui copropriétaire du comptoir Origine café-traiteur de Place Sainte-Foy avec sa mère.En entrevue au Soleil en août 2017, Michel Bellavance avait exposé son modèle d\u2019affaires.«Je veux que l\u2019entreprise soit partout à travers le Québec.Je veux augmenter le nombre de comptoirs Nour- cy.Je souhaite faire la distribution de mes produits dans les IGA.Je ne veux pas que les gens viennent vers moi, je vais vers les gens, les endroits où ils se trouvent», avait-il répondu à la question «où voyez- vous votre entreprise dans cinq ans?».Nourcy en difficultés financières Nicolas Nourcy et les membres de sa famille ont quitté l\u2019entreprise en 2017 parce qu\u2019ils craignaient qu\u2019elle prenne une expansion trop rapide.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «Ce que vous voyez, c\u2019est la raison pour laquelle on n\u2019est plus là.[\u2026] On a affaire à quelqu\u2019un qui veut grandir trop vite.Il veut vendre la marque» \u2014 Nicolas Nourcy 5245601 SECTEUR CHARLESBOURG GAGNANT 2017 EST DU QUÉBEC LE BONHEUR D\u2019HABITER À DEUX PAS DU DÉPART.CONSTROBOURG.COM 418 624-2007 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Commençons par une devinette\u2026 Au Marathon des deux rives, dans la première moitié des années 2000, le temps moyen était de 4h02.Alors, si la popularité du jogging a littéralement explosé depuis 15 ans et que les gens sont plus en forme, combien de temps faut-il maintenant au coureur moyen pour parcourir les 42 km du Marathon SSQ (le nouveau nom du marathon de Québec)?Sous les 4 h, c\u2019est sûr, vous dites?Peut-être même sous les 3h50?C\u2019est ce qui paraît le plus logique, à première vue.Mais c\u2019est l\u2019inverse qui se produit : de 2012 à 2017, le temps moyen fut de 4h12, soit 10 minutes de plus qu\u2019il y a 15 ans.De plus en plus de gens s\u2019adonnent à la course à pied, mais, étonnamment, les marathoniens sont de plus en plus lents\u2026 Et ce n\u2019est pas qu\u2019une aberration locale  : le site Web RunRepeat.com a analysé les résultats de plus de 28 000 courses (5 km, 10 km, demi-marathons et marathons) qui ont été tenues aux États-Unis depuis 20 ans, et leurs conclusions sont très claires.«Le coureur américain moyen devient de plus en plus lent dans les quatre principales distances.» En 1996, ceux qui participaient à des marathons aux États-Unis terminaient leur course en à peu près 4h15 en moyenne; en 2016, ils mettaient entre 25 et 30 minutes de plus.Même chose en Australie, d\u2019après RunRepeat, où le marathon moyen s\u2019est étiré de plus d\u2019une demi-heure entre 2000 et 2016.Alors que se passe-t-il?C\u2019est matière à débat dans le petit monde de la course de fond, mais il semble que plusieurs planètes différentes se soient alignées.«Chaque explication a ses mérites, mais, à ce que je vois dans le milieu, c\u2019est qu\u2019il y a moins de coureurs sub-élites, c\u2019est- à-dire des gens qui étaient sur les circuits universitaires, par exemple, et qui ne poursuivent pas les compétitions une fois leurs études terminées.Ça arrive plus que dans les années 80 que le coureur va décider de mettre les entraînements de côté pour se consacrer à sa carrière ou à sa famille.Avant, les gens continuaient plus longtemps à mettre le nombre d\u2019heures qu\u2019il faut pour continuer à performer», témoigne Félix-Antoine Lapointe, entraîneur-chef du club d\u2019athlétisme du Rouge et Or.Bref, la vie s\u2019est accélérée, les deux parents travaillent plus souvent qu\u2019autrement et il ne reste plus assez de temps pour «performer» dans les compétitions.D\u2019ailleurs, les sacrifices que les quelques courageux doivent s\u2019imposer pour marier travail, famille et marathon-sous-les-2h30 en témoignent (voir autre texte).Et en même temps que la course de fond perdait ainsi des athlètes de haut calibre, M.et Mme Tout-le- Monde se sont mis à courir massivement, sans nécessairement avoir les mêmes talents ni les mêmes motivations.COUREURS RÉCRÉATIFS «C\u2019est vraiment super positif que la course soit si populaire, poursuit M.Lapointe.[\u2026Mais cela amène des] coureurs récréatifs de plus en plus nombreux et qui ne s\u2019entraînent pas nécessairement avec des objectifs de performance.Souvent, l\u2019objectif de ces coureurs n\u2019est pas de terminer l\u2019épreuve avec un temps précis, mais simplement de compléter la course.» Même son de cloche du côté de Jacques Mainguy, un pionnier de la course de fond dans la région \u2014 il a 68 ans et 65 marathons à son actif, en plus d\u2019avoir cofondé le club La Foulée et organisé des courses \u2014, qui a vu le petit monde de la longue distance changer au fil du temps.«Dans mes premières années, ce qui était frappant, c\u2019est que la majorité des gens qui couraient le faisaient pour battre des records, pour la performance.Et la moyenne d\u2019âge était de 25-30 ans, environ.[\u2026] Alors évidemment, à l\u2019époque, il n\u2019y avait pas de temps à faire pour se qualifier au marathon de Boston, et il n\u2019y avait pas de puce pour te suivre pas à pas.Mais si tu finissais ta course en plus de trois heures, il n\u2019y avait plus personne pour prendre ton temps, tout le monde était parti!» Par comparaison, le Marathon SSQ a une limite de temps qui varie entre six et sept heures, nous dit-on chez Gestev, qui organise l\u2019événement.En outre, l\u2019âge et le sexe des participants peuvent ralentir la moyenne.Les coureurs qui s\u2019inscrivent dans les courses de distance sont plus vieux qu\u2019avant, en moyenne, et comptent beaucoup plus de femmes qu\u2019avant.«Avant, sur des distances comme le 5 et le 10 km, on avait autour de 10 à 15 % de femmes.Maintenant, c\u2019est la majorité», dit M.Mainguy.Les chercheurs de RunRepeat estiment quant à eux que c\u2019est la condition physique générale des populations occidentales qui est en cause, notamment le fait qu\u2019une proportion grandissante d\u2019adultes est obèse.De plus en plus de gens s\u2019adonnent à la course à pied, mais, étonnamment, les marathoniens sont de plus en plus lents\u2026 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ QU\u2019EST-CE QUI RALENTIT LES MARATHONIENS?Anthony Larouche est professeur et nouveau papa.Comme bien des parents, il trouve que sa vie s\u2019apparente souvent à une course d\u2019endurance.Sauf que la sienne l\u2019est à la fois au sens propre et au figuré.Ancien coureur du Rouge et Or, M.Larouche est un des rares parmi ses ex-coéquipiers qui a maintenu une cadence d\u2019entraînement aussi rigoureuse qu\u2019avant : il court le marathon en 2h24, ce qui le place toujours parmi l\u2019élite québécoise.Mais les sacrifices à faire sont considérables.«Pendant deux ou trois ans, on continuait à s\u2019entraîner ensemble, mais il y en a qui se sont blessés, un autre qui est devenu papa et qui a décidé d\u2019arrêter.Souvent, c\u2019est par manque de motivation parce que ça demande trop de sacrifices», témoigne-t-il.S\u2019entraîner pour un marathon implique de réserver des blocs de trois heures pour courir une quarantaine de kilomètres.Et le faire sur un base compétitive implique de le faire plusieurs fois.«En termes de course, on parle de 12 à 13 heures par semaine.Mais en termes de préparation et de récupération, c\u2019est plus que ça, mais il faut prendre le temps de le faire, sinon tu te blesses», dit M.Larouche.Des fois, illustre-t-il, c\u2019est sa conjointe qui va chercher leur fille à sa place à la garderie.D\u2019autres fois, il va la porter chez sa mère pour la sieste et s\u2019en va courir.«Toutes les fois que j\u2019ai un trou, je dois m\u2019arranger pour mettre un entraînement, et ça entraîne beaucoup de fatigue.Quand ça va bien et que tu performes bien, la motivation reste là, mais quand ça va moins bien, c\u2019est plus difficile de se motiver.Dans mon cas, comme je suis toujours plus ou moins à la limite de ce que je suis capable de donner, le goût de lâcher vient vite.» JEAN-FRANÇOIS CLICHE La vie est une course SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le ministre de l\u2019Immigration, David Heurtel, a confirmé vendredi qu\u2019il ne se représentera pas aux élections d\u2019octobre, comme des informations le laissaient entendre depuis plusieurs jours.Dans un message sur Facebook, il a écrit : «dans les derniers mois, la maladie a frappé ma famille.Ce contexte est pour moi incompatible avec l\u2019exigence d\u2019un prochain mandat».Élu pour la première fois lors d\u2019une complémentaire dans la circonscription montréalaise de Viau en décembre 2013 et réélu aux élections générales d\u2019avril 2014, M.Heurtel n\u2019aura fait qu\u2019un mandat à titre de ministre.Avant d\u2019être ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, il s\u2019est surtout fait connaître à titre de ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques, portefeuille que lui avait attribué le premier ministre Philippe Couillard à la formation de son premier cabinet en 2014.M.Heurtel a donc pris part à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, la COP21, à Paris, ce qu\u2019il rappelle dans son message sur Facebook.Il a aussi rappelé ses réalisations législatives, notamment la réforme de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, ainsi que la loi sur les véhicules zéro émission.Le ministre a toutefois été sous les projecteurs en raison de certaines controverses.Rappelons qu\u2019en 2014, son ministère avait autorisé des forages de l\u2019entreprise TransCanada dans le fleuve au large de Cacouna, dans une période de gestation des bélugas.La Cour supérieure avait alors suspendu les forages et visé directement le ministre.En 2015, il avait également été critiqué au cours de l\u2019épisode du «flushgate», quand le gouvernement Couillard avait autorisé la Ville de Montréal à rejeter près de cinq milliards de litres d\u2019eaux usées non traitées dans le fleuve, le temps d\u2019effectuer des travaux de voirie sur ses canalisations.LA PRESSE CANADIENNE Le ministre David Heurtel confirme qu\u2019il quitte la politique Amir Khadir délaisse l\u2019Assemblée nationale, mais pas la politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com «Je quitte l\u2019Assemblée nationale, mais pas la politique.» Amir Kha- dir, devenu une figure emblématique de Québec solidaire au cours de ses 10 ans comme député, dit maintenant vouloir prendre un rôle plus effacé.Entouré de sa famille et de militants, M.Khadir a expliqué vendredi en conférence de presse à Montréal qu\u2019il ne sollicitera pas un nouveau mandat aux élections du 1er octobre.Le parti qu\u2019il a contribué à fonder en 2006 n\u2019a pas de chef et prône une alternance des porte- parole devant les micros.«Dans cette nouvelle culture plus démocratique, on ne peut admettre ni carriériste ni personnalisation à outrance de la politique et encore moins de culte de la personnalité.» C\u2019est pourquoi après trois mandats, M.Khadir a senti qu\u2019il était temps de partir.«Je n\u2019ai pas quitté avant, parce que oui, je craignais pour l\u2019avenir de Québec solidaire, mais aujourd\u2019hui, la relève est là.» M.Khadir soutient que ni les sondages ni les difficultés du mouvement indépendantiste n\u2019expliquent son départ.Il reste un passionné, comme le démontre le plaidoyer qu\u2019il a livré contre les travers du capitalisme, contre le fait que «la politique est devenue inféodée au pouvoir de l\u2019argent».Un nouveau candidat de Québec solidaire devrait être annoncé sous peu dans la circonscription de Mercier.Le député sortant restera actif au sein du parti, dans des fonctions qui restent à déterminer.INDEMNITÉ REDONNÉE Le politicien de 56 ans n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019empocher son indemnité de départ de l\u2019Assemblée nationale.Il la redistribuera plutôt à divers organismes communautaires et sociaux.«On m\u2019attend à l\u2019hôpital, je n\u2019ai pas besoin de coussin de sécurité», explique-t-il.M.Khadir retournera travailler de façon plus assidue comme médecin spécialiste en microbiologie et maladies infectieuses à Terrebonne.Son plus grand héritage?«Phar- ma-Québec», répond M.Khadir sans hésiter.«Sans faire de bruit, tous les gouvernements qui se sont succédé sont allés vers notre demande, afin qu\u2019on ait un meilleur prix pour nos médicaments.» Ce qu\u2019il regrette?«D\u2019avoir peut- être blessé des gens.» Alors qu\u2019il condamnait haut et fort la corruption chez les libéraux, les péquistes et les caquistes, il a froissé certains de ses collègues députés, «des hommes et des femmes qui font un travail honnête».M.Khadir a été élu pour la première fois à l\u2019Assemblée nationale en 2008, devenant ainsi le premier député à porter les couleurs de Québec solidaire.Né en Iran, le député s\u2019est démarqué tout au long de la dernière décennie par son franc-parler et plusieurs coups d\u2019éclat.Il a notamment été arrêté et menotté par la police de Québec lors d\u2019une manifestation jugée illégale en 2012.Il avait spontanément décidé de s\u2019y rendre après avoir entendu le bruit des casseroles à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale.En 2009, lors d\u2019une autre manifestation devant le consulat américain, Amir Khadir a lancé une chaussure sur une image du président américain George W.Bush.Un geste qu\u2019il a dit ne pas regretter.Il est le deuxième élu de Québec solidaire à se retirer, après Françoise David qui a quitté ses fonctions en janvier 2017.Le parti compte deux autres élus à l\u2019Assemblée nationale, soit Manon Massé et Gabriel Nadeau-Dubois.De député à militant Lors de son annonce de vendredi, Amir Khadir (à droite) était notamment accompagné de sa femme, Nima Machouf, et du co-porte-parole de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON 5302667 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 9 POLITIQUE MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le torchon brûle entre Ottawa et Québec sur la question de la culture du cannabis à domicile, et ce, même si la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petit- pas Taylor, a plaidé vendredi que le gouvernement fédéral ne veut pas chercher noise au gouvernement québécois.«Je ne suis pas ici pour commencer une chicane avec le Québec.Je surveille de près le projet de loi qui est devant l\u2019Assemblée [nationale], et puis j\u2019ai bien hâte de voir les détails», a-t-elle soutenu lors d\u2019une brève mêlée de presse à l\u2019entrée de la période des questions.La réplique du premier ministre Philippe Couillard est venue quelques heures plus tard, depuis Montréal.«Si elle ne veut pas de chicane, ben qu\u2019elle nous laisse administrer ça comme on le pense et comme la population nous a demandé de le faire», a-t- il riposté.Il n\u2019a pas voulu dire jusqu\u2019où son gouvernement était prêt à aller pour défendre son projet de loi 157, qui interdirait la culture de cannabis à domicile.Le projet de loi fédéral C-45, lui, permet de faire pousser jusqu\u2019à quatre plants par ménage.«C\u2019est trop tôt pour le dire, voyons voir ce qui sera fait», a indiqué le premier ministre Couillard en notant que du côté du Sénat, où le projet de loi est actuellement à l\u2019étude, on semble pencher du bord du Québec sur cette question.COMPÉTENCE FÉDÉRALE À Ottawa, si la ministre Petitpas Taylor n\u2019a pas voulu se prononcer sur ce qui se transforme en épineux point de litige, certains de ses collègues ont repris à leur compte la position exprimée la veille par le premier ministre Justin Trudeau, soit que le la loi fédérale aura préséance.Ce fut notamment le cas du ministre Jean-Yves Duclos.«La culture à domicile est une question de production de cannabis, et la production relève de la compétence du gouvernement fédéral», a-t-il déclaré en mêlée de presse.Son patron avait affiché la veille une fermeté qui a ulcéré Québec.«L\u2019approche qu\u2019on a préconisée et qu\u2019on met de l\u2019avant dans la loi fédérale, c\u2019est la bonne, et c\u2019est celle-ci qu\u2019on va s\u2019attendre à ce que les gens suivent», avait balancé Justin Trudeau en conférence de presse avec le premier ministre portugais António Costa, en visite au Canada.La députée québécoise Monique Pauzé y a vu une nouvelle démonstration du fait que le premier ministre «n\u2019écoute rien, n\u2019écoute pas» et «ne fait qu\u2019à sa tête».Il «répond toujours c\u2019est nous qui décidons», a-t-elle pesté en mêlée de presse au parlement, vendredi.Justin Trudeau a tenu ces propos alors que le gouvernement québécois avait récemment fait des représentations pour faire valoir qu\u2019il est dans son champ de compétence de légiférer sur la question de la production de cannabis récréatif à domicile.C\u2019est le ministre Jean-Marc Fournier qui avait été dépêché à Ottawa pour étayer la position du Québec devant le comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, qui s\u2019est rendu à ses arguments.Le comité a recommandé unanimement dans un rapport déposé mardi de clarifier, dans le projet de loi fédéral C-45, que les provinces qui veulent interdire de faire pousser du cannabis à la maison, comme le Québec et le Manitoba, peuvent le faire.Cette recommandation, qui n\u2019est pas un amendement formel, a été identifiée comme «une priorité», a noté un peu plus tôt cette semaine la sénatrice indépendante Renée Dupuis, membre du comité sénatorial.CULTURE DE CANNABIS Ottawa ne veut pas «la chicane» «L\u2019approche qu\u2019on a préconisée et qu\u2019on met de l\u2019avant dans la loi fédérale, c\u2019est la bonne, et c\u2019est celle-ci qu\u2019on va s\u2019attendre à ce que les gens suivent», a déclaré Justin Trudeau en conférence de presse avec le premier ministre portugais António Costa.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE Réservez en ligne sur laurierduvallon.com 1Option 1.2Option 2, train 2e classe, les transferts entre les hôtels et les garse ne sont pas inclus.3Excluant les restaurants de spécialité.Des conditions et restrictions additonnelles s\u2019appliquent.Les prix sont ceux en vigueur aumoment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 5mai 2018, sous réserve demodifications et de disponibilité aumoment de la réservation.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Enregistrement du navire Carnival: Bahamas et Panama.Enregistrement du navire NCL : Bahamas.\u2020L\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chezVoyages Laurier duVallon à l\u2019achat d\u2019un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de créditVisa Desjardins.Exemple d\u2019un achat de voyage à 1189,00= 6 versementsmensuels de 198,17 sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de permis du Québec.Contribution aux fonds d\u2019indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (1.00$/1000$).Prix incluant les taxes.Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 7 NUITS TOUT INCLUS / DE QUÉBEC RIVIERA MAYA, MEXIQUE Grand Bahia Principe Coba 4H+ 31 mai, 7 et 14 juin SUITE JUNIOR SUPÉRIEURE 1049$ PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Luxury Bahia Principe Esmeralda Don Pablo Collection 5H 3 et 17 juin SUITE JUNIOR DE LUXE 1299$ CROISIÈREMÉDITERRANÉE OCCIDENTALE DÉPART DE MONTRÉAL NCL EPIC 7 nuits / Cabine intérieure cat.IA Vol aller-retour Montréal-Barcelone / repas3 / transferts Itinéraire: Barcelone / Naples / Rome / Livourne / Cannes / Palma deMajorque / Barcelone 1er septembre 2139$ CROISIÈRE ANTILLES ORIENTALES DÉPART DE MONTRÉAL CARNIVAL GLORY 7 nuits / Cabine intérieure cat.int.4B Vol aller-retour Montréal-Fort Lauderdale / repas3 / transferts Itinéraire: Miami / GrandTurk / San Juan / St-Thomas / Puerto Plata /Miami 4 août 1799$ ESPAGNE DÉPART DE QUÉBEC FORFAIT SUR LA COSTA DEL SOL ApartamentosMyramar Fuengirola 3?9 jours / 7 nuits Vol Québec-Malaga (via Montréal) / appartement 1 chambre / cuisinette / transferts 18 juin 1479$ FRANCE/ANGLETERRE DÉPART DE QUÉBEC FORFAIT MULTI-VILLES Paris et Londres 9 jours / 7 nuits Vol Québec-Paris et Londres-Québec (via Montréal) / hôtels 3?/ 7 repas / transferts2 18 juin 1899$ ITALIE DÉPART DE MONTRÉAL FORFAIT MULTI-VILLES Sorrento et Amalfi 9 jours / 7 nuits VolMontréal-Rome / 7 repas / transferts1 8 juin 1799$ GRÈCE DÉPART DE MONTRÉAL FORFAIT ANDROMÈDE1 Athènes et 2 îles 9 jours / 7 nuits Vol aller-retour Montréal-Athènes / hôtels 3?/ choix de 2 îles: Mykonos, Santorin, Naxos ou Paros / 7 repas / transferts1 26 juin 2739$ DESTINATIONS SOLEIL ET EUROPE 2018! 5288208 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS Chez Hydro-Québec, les primes au rendement versées au personnel et aux cadres oscillent aux environs de 3 % de leur salaire de base et peuvent atteindre 50 % dans le cas du président-directeur général.\u2014 PHOTOTHÉQUE LE SOLEIL JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après un recul en 2016, le montant des primes versées aux salariés ainsi qu\u2019aux cadres d\u2019Hydro-Québec est reparti à la hausse l\u2019an dernier pour atteindre près de 24 millions $, indiquent des données obtenues par La Presse canadienne.Il s\u2019agit d\u2019une progression d\u2019environ 7 % par rapport à l\u2019année précédente, lorsque la rémunération incitative des employés de la société d\u2019État s\u2019était établie à 22,2 millions $.Ce sont les quelque 1470 cadres d\u2019Hydro-Québec qui ont touché la part du lion des primes versées en 2017, puisqu\u2019ils se sont partagé près de 10,5 millions $ au terme du dernier exercice financier, indiquent les chiffres fournis.La progression la plus marquée a toutefois été observée du côté des 180 cadres de la direction ainsi que les hauts dirigeants, qui ont vu leur rémunération incitative bondir de 17 %, à 6,4 millions $.Cette catégorie comprend les cinq plus hauts dirigeants d\u2019Hydro-Québec, dont son président-directeur général Éric Martel, qui ont reçu au total 637 022 $ en rémunération incitative.M.Martel a touché une prime de 258 838 $ en 2017, un montant qui est venu s\u2019ajouter à son salaire de base de 543 559 $.Il a également reçu 13 069 $ pour d\u2019autres avantages.Chez Hydro-Québec, les primes au rendement versées au personnel et aux cadres oscillent aux environs de 3 % de leur salaire de base et peuvent atteindre 50 % dans le cas du président-directeur général.PAS EXAGÉRÉE Un porte-parole de la société d\u2019État, Serge Abergel, a estimé vendredi que cette progression des primes était «raisonnable», soulignant que depuis trois ans, Hydro-Québec avait présenté des «résultats concrets».Au cours d\u2019un entretien téléphonique, il a notamment cité en exemple des hausses tarifaires inférieures à l\u2019inflation au cours des dernières années, un «contrôle serré» des charges d\u2019exploitation ainsi qu\u2019une amélioration du service à la clientèle.«Par exemple, les charges d\u2019exploitation d\u2019Hydro-Québec ont baissé de 7 millions $ en 2017, a-t- il dit.La réalité, c\u2019est que de vieillir d\u2019un an chez nous, si l\u2019on ne fait rien, cela fait grimper les charges de 70 millions $.» En 2017, malgré une hausse de ses revenus attribuable à un volume historique d\u2019exportations, le bénéfice net d\u2019Hydro-Québec a reculé parce que la société d\u2019État doit retourner 45 millions $ à ses clients.Ses profits nets ont ainsi été de 2,84 milliards $, en baisse de 15 millions $, mais son bénéfice ajusté, qui ne tient pas compte du versement de la somme de 45 millions $, a été de 2,89 milliards $, en hausse de 30 millions $.Afin de verser des primes, Hydro- Québec devait générer en 2017 un bénéfice de 2,6 milliards $, un montant qualifié de «déclencheur financier».Cette mesure a été surpassée par le bénéfice ajusté, a fait valoir la société d\u2019État.«Dans une optique à long terme, où nous avons posé des gestes pour améliorer les choses globalement, comme le service à la clientèle, forcément, tout cela va au-delà des chiffres», a dit M.Abergel.Celui-ci a ajouté que la rémunération incitative chez Hydro-Québec était conforme aux standards de l\u2019industrie et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «outil nécessaire» pour mobiliser les cadres sur des objectifs de performance précis.UN CHANGEMENT Les primes versées chez Hydro- Québec en 2016 et 2017 demeurent largement inférieures aux 36,3 millions $ de 2015.Un changement avait été mis de l\u2019avant pour réduire de 5 % la rémunération incitative pour la majorité de ses cadres, ses professionnels, adjoints administratifs et secrétaires de direction en plus de l\u2019abolir pour les employés non régis par une convention collective.Par contre, Hydro avait consenti à relever l\u2019échelle salariale de ses cadres intermédiaires ainsi que de son personnel non régi.Près de 24 millions $ en primes chez Hydro en 2017 Montants des primes versées par Hydro-Québec au cours des dernières années : \u2022 2015 : 36,3 millions $ \u2022 2016 : 22,2 millions $ \u2022 2017 : 23,9 millions $ Salaires moyens des cadres et professionnels : \u2022 Cadres intermédiaires : 126 800 $ \u2022 Cadres de maîtrise : 102 700 $ \u2022 Professionnels et secrétaires de direction : 100 200 $ \u2022 Adjointes administratives : 57 650 $ En détail 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE 40 Lingerie à Pourquoi s\u2019en priver?Promotion excePtionnelle % * sur modèles sélectionnés de rabais* Faites votre choix parmi notre nouvelle sélection de lingerie de grandes marques 5302741 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Alors qu\u2019une séance-marathon de négociation s\u2019amorçait, vendredi, dans l\u2019espoir de régler le conflit qui oppose l\u2019UQTR à ses professeurs, Le Nouvelliste a obtenu copie d\u2019un jugement du Tribunal administratif du travail qui ordonne à l\u2019UQTR «de cesser toute ingérence ou tentative d\u2019ingérence dans les activités du Syndicat des professeurs et des professeures de l\u2019UQTR».Ce jugement, rendu le 26 avril, soit quelques jours avant l\u2019imposition d\u2019un lock-out aux professeurs par la direction de l\u2019Université, ordonne à l\u2019administration de l\u2019établissement de «reconnaître les représentants désignés par le Syndicat des professeur(e)s de l\u2019UQTR à la table des négociations et d\u2019adresser directement à ces représentants désignés toute demande, offre ou proposition relative à la négociation pour le renouvellement de la convention collective.» Le tribunal ordonne aussi de «rendre toute autre décision raisonnable et de nature à sauvegarder les droits du Syndicat».Ni l\u2019UQTR, ni le Syndicat n\u2019ont commenté ce jugement vendredi.Les faits remontent au 16 avril lorsque le vice-recteur aux ressources humaines de l\u2019Université, Olivier Malo, est entré en contact avec le président du Syndicat, Ismaïl Biskri, afin de solliciter une rencontre avec les membres du comité exécutif du Syndicat.M. Malo souhaitait rencontrer ces personnes sans la présence du comité de négociation, estimant que les négociations n\u2019avançaient pas suffisamment.Le conciliateur qui était alors au dossier, François Corriveau, n\u2019a pas été mis en copie conforme du courriel.Le 18 avril, le président du Syndicat a répondu par écrit à M. Malo pour lui indiquer que non seulement sa demande était refusée, mais que le Syndicat avait mandaté ses procureurs pour déposer une plainte au Tribunal administratif du travail (TAT).Le juge administratif qui a entendu la plainte, Me Gabriel Hébert- Tétrault, estime que «la conduite de l\u2019UQTR s\u2019assimile à une ingérence ou à une tentative d\u2019ingérence dans les activités du SPPUQTR, ce qui est prohibé par l\u2019article 12 du Code du travail».Le jugement souligne que l\u2019UQTR a tenté de «s\u2019ingérer dans la gestion syndicale de la négociation en contournant les représentants désignés par le SPPUQTR pour mener les négociations».Le TAT croit aussi que la conduite de l\u2019UQTR «s\u2019assimile à un manquement à l\u2019obligation d\u2019agir de bonne foi dans la conduite des négociations au sens de l\u2019article 53 du Code du travail».LONGUE CONVERSATION Alors que le lock-out imposé en début de semaine par l\u2019administration McMahon est toujours en vigueur au moment d\u2019écrire ces lignes, la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, a indiqué vendredi qu\u2019elle a eu une conversation fort longue avec le recteur.«Je l\u2019ai dit et redit, on espère vraiment que ce lock-out dure le moins longtemps possible et que toutes les parties arrivent raisonnablement à trouver des terrains d\u2019entente sur les trois points», dit-elle, soit l\u2019ajout d\u2019un cinquième cours, le plancher d\u2019emploi et le salaire.Pendant ce temps, les étudiants fourbissent leurs armes.Ils ont annoncé leur intention de se rassembler ce lundi 7 mai, afin de manifester leur mécontentement.«Les conséquences sont nombreuses tant pour les étudiantes et les étudiants que toute la communauté, sans que des excuses n\u2019aient été formulées à notre endroit», ont- ils indiqué par voie de communiqué vendredi.LOCK-OUT À L\u2019UQTR L\u2019université doit «cesser toute ingérence» Un blitz de négociation a lieu jusqu\u2019à dimanche entre l\u2019UQTR et le Syndicat des professeur(e)s.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 5302628 VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Un grand moment de théâtre J e n\u2019étais pas à la première, l\u2019autre jeudi soir, avec les critiques de théâtre des médias.Mais ce midi-là, j\u2019avais reconnu Jacques Leblanc dans un resto de la rue Saint-Joseph.Il était seul à sa table.S\u2019il était nerveux, il n\u2019y paraissait rien.Je suis allé le saluer avant de sortir.J\u2019avais lu l\u2019entrevue du journal dans laquelle il disait son plaisir et l\u2019honneur qu\u2019on lui faisait de lui avoir offert le rôle de Salieri dans la pièce du Trident au Grand Théâtre.Je lui ai confié ma hâte d\u2019aller voir Amadeus.«Je pourrai dire que j\u2019ai presque mangé une poutine avec Mozart», lui ai-je lancé, sourire en coin, en m\u2019éloignant.Si j\u2019avais su, ce n\u2019est pas une poutine que j\u2019aurais presque mangée avec lui.Je l\u2019aurais invité à un sept services gastronomique à la meilleure table de la ville.Il le mérite.Lui et sa troupe de comédiens, chanteurs et musiciens.Leur magistral Amadeus m\u2019a soufflé et transporté hors du temps.Si j\u2019avais eu à en faire la critique, j\u2019aurais écrit ceci : un jeu intense et convaincant qui rend grâce à une musique divine et par la force des choses, à son auteur.Au début, des scènes plus légères décrivant un Mozart (Pierre-Olivier Grondin) cabotin et génial, qui cèdent progressivement le pas à une tragédie.Celle d\u2019un artiste irrévérencieux, sûr de son œuvre, mais écarté parce qu\u2019en rupture avec les conventions musicales et sociales de son temps.Sans-le-sou, malade, en proie à des hallucinations et à la paranoïa, il finit par sombrer, lentement, jusqu\u2019à l\u2019apothéose du Requiem qu\u2019il compose pour sa propre mort.Pierre-Olivier Grondin défend ce rôle avec vigueur et éloquence.Mais Amadeus est aussi (et surtout) le drame du maître de musique Salieri, compositeur médiocre qui jouit des faveurs de l\u2019Empereur et est seul capable d\u2019apprécier la musique de Mozart à sa juste valeur.Les scènes les plus fortes, outre celles de la mort annoncée de Mozart, sont ces moments où Salieri (Jacques Leblanc) entend et décrit la musique de son jeune rival.Une performance d\u2019acteur absolument foudroyante.Leblanc y fait passer toute l\u2019admiration de Salieri pour la musique de Mozart et en même temps, son déchirement, sa jalousie, sa rage; son mépris pour la personne de Mozart mais son humilité devant plus grand que lui; sa béatitude devant une perfection qui ne peut venir que de Dieu et qui fera basculer son combat contre Mozart en un combat contre Dieu lui-même; On y sent la résignation et la lucidité de Salieri devant sa propre musique qui n\u2019arrive pas à briser les moules; son machiavélisme à vouloir nuire à Mozart sans se priver de sa musique; son fatalisme lorsqu\u2019il comprend que sa seule façon d\u2019entrer dans l\u2019histoire est qu\u2019on se souvienne de lui comme de celui qui aura assassiné Mozart.La main tendue vers la note haute, le regard suspendu, le visage transfiguré, Salieri-Leblanc incarne avec fougue ce foisonnement de sentiments et de paradoxes.Je le redis.Une grande performance dans un grand rôle.La mise en scène d\u2019Alexandre Fecteau, qui place l\u2019action dans les années 80, rend tout à fait justice au texte touffu de Peter Shaffer et ne déroutera pas (trop) ceux qui avaient aimé le film de Milos Forman (Amadeus, 1984).Ce choix des années 80 et l\u2019anachronisme des tablettes et téléphones cellulaires par où arrivent les rumeurs ajoutent même un niveau de lecture : celui de l\u2019universalité et de l\u2019intemporalité de l\u2019homme confronté à ses limites.Ce que la pièce raconte de Mozart et de Salieri sur la jalousie, l\u2019admiration ou le mauvais partage du talent, on aurait pu le dire de d\u2019autres.De Bill Gates et Steve Jobs, peut-être.Fecteau y avait d\u2019ailleurs songé un moment avant de prendre une autre direction.Cette mise en scène, efficace pour construire le drame, l\u2019est aussi pour faire jaillir l\u2019humour et mettre en valeur une musique de Mozart magnifiée par les instruments et les voix dont celle, magnifique, de la soprano Roxanne Bédard.Deux tout petits bémols s\u2019il en faut.Le spectacle fait 3h15 avec l\u2019entracte.C\u2019est long pourrez-vous penser, mais je n\u2019y ai trouvé ni trop de mots ni trop de notes (comme disait l\u2019Empereur).Hormis peut-être le monologue d\u2019entrée qui pourrait être allégé.Autrement, ne touchez surtout à rien.Et puis, quelques répliques, difficiles à entendre par manque de tonus ou par choix esthétique.À moins que ce soit seulement mon oreille capricieuse qui peinait à deviner les mots.Si j\u2019avais eu à écrire la critique, voilà ce que j\u2019aurais dit.Un grand moment de théâtre.Le magistral Amadeus m\u2019a soufflé et transporté hors du temps FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Jacques Leblanc livre une performance d\u2019acteur absolument foudroyante dans le rôle de Salieri dans la pièce Amadeus.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5289758 5302213 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 13 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un élu conservateur québécois croit que le Canada devrait déporter illico les demandeurs d\u2019asile du Nigeria qui ont franchi la frontière canado-américaine de façon irrégulière.Le député Pierre Paul-Hus a formulé cette suggestion lors de la période de questions à la Chambre des communes, vendredi.«Est-ce que le premier ministre est prêt à mettre en place un mécanisme pour qu\u2019ils soient déportés sur-le- champ?» a-t-il lancé.En réponse à sa question, le secrétaire parlementaire à l\u2019Immigration, Serge Cormier, a dit qu\u2019Ottawa discutait actuellement de la situation avec Washington et que l\u2019administration américaine avait «pris des actions très concrètes dernièrement» pour gérer le tout.Les États-Unis ont «regardé ce qui se faisait au niveau de l\u2019attribution de visas» et «pourquoi il y avait tant de visas d\u2019attribués» aux Nigérians, a-t-il expliqué à sa sortie des Communes lorsqu\u2019on l\u2019a invité à préciser la nature des gestes tangibles posés au sud de la frontière.Un plan d\u2019action concret devrait être prêt la semaine prochaine, selon les informations de La Presse canadienne.Depuis le début de l\u2019année, la majorité des demandeurs d\u2019asile entrés au Canada de façon irrégulière sont des ressortissants du Nigeria ayant récemment obtenu des visas de voyage américains.Le député Cormier a accusé son adversaire conservateur de vouloir «faire peur à la population» avec sa suggestion de déportation.«Vous savez, c\u2019est cette rhétorique-là qu\u2019ils utilisent depuis des années et des mois au sujet de l\u2019immigration», a-t-il argué.«PAS COMPATISSANT» La députée québécoise Monique Pauzé a suggéré que les propos du conservateur sont ceux de «quelqu\u2019un qui n\u2019est pas compatissant» à l\u2019égard de ces Nigérians, qui pour certains fuient le groupe terroriste Boko Haram, selon un avocat canadien spécialisé en droit de l\u2019immigration.«Il faut se demander pourquoi ils partent du Nigeria.je trouve qu\u2019on ne pose jamais la question.Pourquoi quittent-ils leur pays?Ce n\u2019est pas par plaisir! Ils le quittent parce qu\u2019il y a de la guerre, il y a la famine», a-t-elle plaidé.Le député Paul-Hus s\u2019est défendu de manquer de compassion alors qu\u2019il tenait un point de presse sur la situation à la frontière en compagnie de sa collègue Michelle Rempel dans le foyer de la Chambre.«Je ne dis pas qu\u2019au Nigeria, ils n\u2019ont pas de problèmes, sauf qu\u2019il y a plusieurs pays dans le monde qui ont des réfugiés dans des camps, en attente», a-t-il lancé.«Ces gens-là, ce n\u2019est pas des gens qui sont dans un camp au Nigeria : ils s\u2019organisent, ils ont les moyens de payer des passeurs.[.] Moi, la compassion, c\u2019est envers les gens dans les camps», a tranché le député Paul-Hus.Les «gens qui profitent d\u2019un système, je ne peux pas avoir de compassion pour ces gens-là», a-t-il lâché.L\u2019élu n\u2019a pas été en mesure de dire si une déportation entrerait en contravention avec un traité international.«Actuellement, je ne peux pas vous le dire, parce que c\u2019est complexe», a-t-il offert.Mais si une convention internationale était à risque d\u2019être enfreinte, «on peut s\u2019en retirer si c\u2019est pour protéger la souveraineté du Canada», a insisté le député.Au bureau du ministre de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, on a indiqué vendredi que procéder à une déportation des Nigérians qui traversent la frontière de façon irrégulière pour demander l\u2019asile au Canada contreviendrait à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés des Nations unies.«Encore une fois, les conservateurs nous démontrent qu\u2019ils n\u2019ont aucune compréhension de la situation.Les soi-disant solutions de Pierre Paul-Hus [.] constituent de flagrantes violations de nos obligations internationales», a critiqué dans un courriel l\u2019attaché de presse du ministre, Mathieu Genest.ABRIS TEMPORAIRES Pour composer avec l\u2019afflux de demandeurs d\u2019asile à la front ière canado-amér icaine, le g o u v e r n e m e n t f é d é ra l v e u t construire des abris temporaires pour environ 520 personnes à Saint-Bernard-de-Lacolle.Services publics et Approvisionnement Canada ainsi que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada ont indiqué dans un avis qu\u2019ils souhaitaient avoir des abris chauffés, ventilés et illuminés, qui serviraient pour trois saisons.Ces unités devraient inclure une réception, un endroit pour la sécurité, des espaces pour dormir ainsi qu\u2019un entrepôt.Ottawa souhaite avoir d\u2019autres espaces pour les services sanitaires et pour placer des gens en quarantaine.Cet arrangement «permettra d\u2019héberger tous les demandeurs d\u2019asile qui arrivent, y compris les familles et les enfants» et «facilitera la gestion de la pression sur les ressources du Québec», a-t- on signalé au bureau du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale.«Bien que le traitement initial des demandes d\u2019asile à Saint-Bernard- de-Lacolle nécessite généralement moins de 24 heures, il est possible que lors de périodes de grande affluence, les demandeurs d\u2019asile doivent attendre jusqu\u2019à deux ou trois jours pour que ce traitement soit complété», a-t-on spécifié.Mike MacDonald, un représentant du ministère de l\u2019Immigration, a déclaré devant un comité de la Chambre des communes jeudi qu\u2019environ 2500 demandeurs d\u2019asile étaient arrivés au Canada depuis les États-Unis seulement au mois d\u2019avril.En vertu de l\u2019Entente sur les tiers pays sûrs entrée en vigueur en 2004, Ottawa et Washington se reconnaissent mutuellement comme un pays sûr pour protéger les demandeurs d\u2019asile.Cela signifie que lorsque des demandeurs d\u2019asile se présentent à un poste-frontière, les autorités canadiennes peuvent refuser de les laisser entrer au pays parce qu\u2019ils ont demandé l\u2019asile en premier aux États-Unis.C\u2019est pour cette raison que plusieurs d\u2019entre eux choisissent d\u2019entrer au Canada de façon irrégulière.Le ministre Goodale a signalé un peu plus tôt cette semaine que le gouvernement n\u2019écartait pas l\u2019idée de rouvrir cet accord bilatéral.Ottawa doit «déporter sur-le-champ» les Nigérians, réclament les conservateurs «Ce n\u2019est pas des gens qui sont dans un camp au Nigeria : ils s\u2019organisent, ils ont les moyens de payer des passeurs.[.] Moi, la compassion, c\u2019est envers les gens dans les camps.Les gens qui profitent d\u2019un système, je ne peux pas avoir de compassion» \u2014 Le député conservateur Pierre Paul-Hus PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5303123 CE MERCREDI 9 MAI 2018 EXPERTS EN VOYAGES DE GROUPE Présentations voyages à QUÉBEC par Mme Louise Drouin Lieu : Hôtel Plaza Québec, 3031 Boulevard Laurier, Québec (Ste-Foy) ENTRÉE LIBRE, VENEZ NOUS RENCONTRER DIRECTEMENT À L\u2019HÔTEL www.louisedrouin.com 1 888 475-9992 10 h 00 : Circuit Angleterre, Écosse & Irlande, 3 au 20 sept.2018 10 h 30 : Circuit Vienne, Prague, Budapest 6 au 18 sept.2018 11 h 00 : Circuit Tyrol Bavière, 16 au 29 sept.2018 11 h 30 : Grand tour du Portugal, 11 au 26 sept.2018 12 h 00 : Circuit Espagne Côte Méd., 30 sept.au 16 oct.2018 12 h 30 : Circuit Grand tour d\u2019Italie, 8 au 28 sept.2018 13 h 00 : Croisière Transatlantique « amateur de Bridge » du Portugal au Brésil, Oceania Cruises Marina, 25 nov.au 17 déc.2018 13 h 30 : Ouest américain circuit & croisière, 30 mars au 17 avril 2019, Celebrity Eclipse 14 h 00 : L\u2019Asie en croisière et séjour à Bali, 20 fév.au 17 mars 2019 Celebrity Millenium 14 h 30 : Japon cerisiers en fleurs, 9 au 27 avril 2019 Celebrity Millenium 15 h 00 : Polynésie française Iles Cook sur le Paul Gauguin, 11 au 30 nov.2018 15 h 30 : Carnaval de Rio en croisière sur l\u2019Éclipse de Celebrity, 24 fév.au 11 mars 2019 16 h 00 : Fjords Chiliens, expédition sur le Boréal de Ponant.22 nov.au 6 déc.2018 16 h 30 : Nos croisières en Antarctique (Départs Garantis) : Celebrity Eclipse, 18 janvier au 5 février 2019 Expédition sur le Boréal de Ponant, 3 au 24 février 2019 Voyages ACCOMPAGNÉS et transport de Québec/ Ste-Foy compris ! Permis du Québec SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Un employé d\u2019une école secondaire de Montréal accusé de proxénétisme FANNY LÉVESQUE ET DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 Le responsable de la sécurité de l\u2019école secondaire Cali- xa-Lavallée, dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, menait-il une active double vie de proxénète bien organisé?Denis Désiré, 44 ans, coordonnateur de la sécurité à Calixa-Lavallée depuis 10 ans, a été arrêté le 28 avril et accusé de proxénétisme, d\u2019avoir vécu des fruits de la prostitution, d\u2019annonce de services sexuels, de voies de fait, de menaces, d\u2019extorsion et de non-respect de conditions.Ces derniers mois, il aurait pimpé, extorqué et violenté une jeune femme qui n\u2019aurait toutefois rien à voir avec l\u2019école secondaire.Rien n\u2019indique pour l\u2019heure que Désiré aurait fait des victimes au sein de l\u2019établissement.La Commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île (CSPI) se montre également avare de commentaires sur l\u2019arrestation de son employé.Selon nos informations, l\u2019homme aurait aussi été entraîneur, au moins pendant une saison, de l\u2019équipe de basketball juvénile féminin de l\u2019école.Denis Désiré n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires et ses deux dossiers actuels de violence et de proxénétisme sont liés à la même présumée victime.Il a été libéré en attendant la suite des procédures, sous les conditions usuelles de ne pas communiquer avec la victime ni de l\u2019approcher.Il ne lui est pas interdit de se rendre à l\u2019école Calixa-Lavallée.Fait à noter, selon des sources, la CSPI a demandé en août 2014 au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) de vérifier les antécédents judiciaires de Denis Désiré.SOUPÇONS ET CHOC Un membre du personnel a confié à La Presse que tous les employés de l\u2019école sont «atterrés» par la nouvelle.«Sauf que c\u2019est comme si tout le monde savait, poursuit-il.C\u2019est difficile à expliquer, mais nous avions des soupçons.Il roulait en Mercedes et il avait toujours des liasses d\u2019argent.Certains trouvaient que ça sentait l\u2019histoire de drogue.» Cette même source, qui a requis l\u2019anonymat parce que le personnel a été prié de ne pas commenter l\u2019affaire, affirme que différentes rumeurs circulaient au sujet du suspect, mais n\u2019impliquaient pas d\u2019élèves de l\u2019établissement.«C\u2019est comme si c\u2019était trop évident pour que ce soit vrai, a-t-elle indiqué.Le chef de la sécurité dans une école secondaire dans un quartier chaud comme ici, c\u2019est comme un directeur.» À la sortie des classes, quelques élèves ont indiqué ne pas être étonnés.«On entendait des choses, il y avait des rumeurs», ont relaté certains en restant évasifs.«On ne l\u2019approchait pas trop, on aimait mieux se tenir loin», a aussi brièvement commenté une élève.«C\u2019est un choc, on ne s\u2019attendait pas à ça.Tout le monde l\u2019aimait», a ajouté un autre.La Presse n\u2019a pu confirmer si la direction avait été mise au courant de ces soupçons.La direction de l\u2019école Calixa-Lavallée ne répondait pas aux questions des journalistes vendredi, pas plus que la Commission scolaire de la Pointe-de- l\u2019Île.«Les mesures administratives appropriées ont été appliquées auprès de l\u2019accusé», a confirmé la CSPI, sans en préciser la nature, dans un court communiqué.«La préoccupation est de soutenir les élèves et le personnel de l\u2019école.La direction ainsi que l\u2019équipe d\u2019intervention en situation de crise sont mobilisées [.] pour apporter toute l\u2019aide nécessaire, l\u2019accompagnement et le support», a aussi fait savoir l\u2019établissement scolaire, assurant sa collaboration avec le SPVM «pour la suite des évènements».Sur le site Internet de l\u2019école, le nom de Denis Désiré avait été retiré de la section présentant les membres du personnel.«THE NICE» Selon un résumé des faits lu par le procureur de la poursuite Me Pascal Dostaler lors de l\u2019enquête sur remise en liberté de l\u2019accusé, la présumée victime de Désiré a commencé à danser nue à 15 ans et s\u2019est mise à le fréquenter en 2014, alors qu\u2019elle avait 18 ans.Le 24 mars dernier, une dispute a éclaté entre les deux; Désiré aurait violenté la jeune femme, et celle- ci a endommagé la Mercedes de Désiré en la frappant avec des outils.Dans les semaines suivantes, Désiré aurait exigé d\u2019être remboursé pour les dommages et aurait fait des menaces à la jeune femme, qui a fini par porter plainte contre lui à la fin d\u2019avril.Dans une déclaration vidéo faite aux policiers, la présumée victime raconte qu\u2019après des fréquentations pendant un certain temps, Désiré a appelé une agence pour qu\u2019elle soit placée dans des bars de danseuses offrant des services sexuels.Elle dit être notamment allée à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, Ottawa, London et Cambridge, en Ontario, et Calgary, en Alberta.Elle explique que c\u2019est Désiré qui rédige et place les annonces sur un site appelé Backpage, communique avec les clients et fixe les prix.Elle dit qu\u2019une fois le travail terminé, elle doit remettre tout son argent à Denis Désiré.Selon elle, avant de partir, Désiré lui remet deux cellulaires avec lesquels elle communique avec les clients.À Calgary, elle doit prendre un taxi et se rendre dans un logement que Désiré loue sur Airbnb.Il lui texte ensuite le code pour déverrouiller la porte.Désiré lui texte le montant qu\u2019elle doit faire et tous les deux jours, elle doit transférer tout son agent à Désiré par Western Union ou directement dans le compte de ce dernier à la Banque TD.La jeune femme dit avoir deux tatouages sur le corps représentant Désiré : le premier, Denis Désir, et le second, El presidente The Nice, les surnoms de l\u2019accusé.Elle ajoute que c\u2019est Désiré qui paie son logement où il n\u2019y a aucun meuble, sauf un matelas étendu par terre.AVIS DE RECHERCHE La jeune femme affirme avoir vu sur le téléphone cellulaire de Désiré des photos de femmes arborant les mêmes tatouages et que celles- ci pourraient également travailler pour lui.C\u2019est probablement la raison pour laquelle l\u2019Équipe intégrée de lutte contre le proxénétisme, chapeautée par le SPVM, a publié un communiqué et publié la photo de Désiré en demandant à toute autre victime potentielle de se manifester.Me Dostaler a également affirmé que les policiers ont pu vérifier certaines informations fournies par la jeune femme.Ils ont notamment retrouvé des images de caméras de surveillance démontrant qu\u2019elle a pu être violentée par l\u2019accusé le 24 mars dernier.Ils ont constaté que son logement ne possède ni meuble ni électroménager, que le numéro de compte de Désiré à la Banque TD correspond aux dires de la présumée victime et que les banques de données de la police indiquent que d\u2019autres femmes arborent des tatouages similaires.Notons toutefois que toute la preuve dévoilée à l\u2019enquête sur remise en liberté de Désiré n\u2019a pas été testée en cour et par son avocat, Me Serge Lamontagne.Outre son poste de coordonnateur de la sécurité à l\u2019école Calixa- Lavallée, Denis Désiré fait de l\u2019entretien ménager le soir.Il fréquente l\u2019église une fois par semaine, habite depuis des années le même immeuble où vit également sa mère et mène une vie stable, a statué la juge Joëlle Roy, de la Cour du Québec.Denis Désiré a porté plainte au Commissaire à la déontologie policière en 2012 parce qu\u2019un policier lui avait manqué de respect alors qu\u2019il avait été arrêté au volant d\u2019une Jaguar pour une infraction au Code de la sécurité routière.Il avait obtenu gain de cause.La face cachée d\u2019un surveillant L\u2019Équipe intégrée de lutte contre le proxénétisme a publié la photo de Denis Désiré en demandant à toute victime potentielle de se manifester.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SPVM Denis Désiré était coordonnateur de la sécurité à l\u2019école secondaire Calixa-Lavallée depuis 10 ans.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND «Nous avions des soupçons.Il roulait en Mercedes et il avait toujours des liasses d\u2019argent» \u2014 Un membre du personnel leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les deux accusés majeurs accusés d\u2019agression sexuelle en groupe qui auraient été commis à Sherbrooke resteront détenus pour la durée des procédures judiciaires.La juge Claire Desgens de la Cour du Québec a déterminé, vendredi, que Blessing Dugbeh et que l\u2019autre individu de 18 ans ne s\u2019étaient pas déchargés de leur fardeau afin d\u2019être remis en liberté sous conditions.En plus des gestes à caractère sexuel sur des mineurs, les deux individus sont accusés d\u2019avoir tenté d\u2019intimider les plaignantes au dossier entre février et avril 2018.Le magistrat a pris cette décision pour que les témoins se sentent protégés et que le public sache que ce type de comportement est inacceptable.La juge a mentionné avoir voulu envoyer un message clair que l\u2019intimidation de témoins doit être pris au sérieux.Seul accusé majeur au moment des événements allégués, Blessing Dugbeh, 20 ans, est accusé d\u2019agression sexuelle en groupe sur une personne de moins de 16 ans.Au moment des faits allégués, Dugbeh aurait participé à l\u2019agression sexuelle en groupe avec l\u2019autre individu avec qui il a subi son enquête sur remise en liberté, qui est maintenant majeur, et de deux autres mineurs.Des accusations de contacts sexuels et d\u2019incitation à des contacts sexuels ont aussi été portées contre lui.Des chefs de menaces de mort et de harcèlement envers des témoins ont aussi été déposées contre Dugbeh.La juge Desgens a rappelé que des peines minimales significatives pourraient s\u2019appliquer s\u2019il était reconnu coupable des accusations.Huit chefs d\u2019accusation ont été portés contre l\u2019autre individu.Il ne peut être identifié parce que des dossiers en chambre de la jeunesse ont été autorisés contre lui.Il est accusé d\u2019agression sexuelle en groupe pour l\u2019événement du 12 février 2017 en chambre de la jeunesse.Au tribunal adulte, l\u2019individu de 18  ans est accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019incitation à des contacts sexuels sur une autre adolescente de moins de 16 ans le 1er juillet 2017.Cette plaignante aurait aussi subi des gestes semblables entre le 1er  janvier et le 1er mars 2018 et des voies de fait entre le 1er juillet et le 1er août 2017.Tous les autres accusés ont été remis en liberté sous de sévères conditions, sauf un adolescent qui est détenu depuis un deuxième bris de condition.Il devra subir son enquête sur remise en liberté en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec la semaine prochaine.Une quinzaine de parents et amis des accusés ont assisté à la décision de la juge Desgens.La juge avait demandé d\u2019entrée de jeu au public de rester tranquille et silencieux étant donné certains débordements survenus lors de l\u2019enquête sur remise en liberté.LARMES Certains proches n\u2019ont pu retenir leurs larmes lors du prononcé de la décision de la juge Desgens.Ils demeuraient inconsolables dans les corridors du palais de justice de Sherbrooke.Un interdit de contact complet a été émis avec les plaignantes, les témoins potentiels et les autres accusés.Les deux accusés avaient témoigné lors de l\u2019enquête sur remise en liberté qui s\u2019est déroulée mardi et mercredi dernier.Leurs mères étaient venues offrir des dépôts pour garantir le respect des conditions de remise en liberté.La procureure aux poursuites criminelles Me Marie-Ève Phaneuf et les avocates de la défense Me Mélissa Gilbert et Me Julie Beauchemin ont reporté le dossier au 15 mai prochain.AGRESSION SEXUELLE EN GROUPE À SHERBROOKE Les deux accusés majeurs restent détenus Blessing Dugbeh, 20 ans, est accusé d\u2019agression sexuelle en groupe sur une personne de moins de 16 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Que vous choisissiez Le Manoir, Le Pavillon ou Les Cottages, vous aurez toujours un contact intime avec une nature verdoyante et ce, à seulement quelques pas de l\u2019avenue Maguire et de tous ses services! LE MANOIR LES COTTAGES LE PAVILLON *foyer au gaz dans Le Manoir et Les Cottages ?SOMPTUEUX PARC ET BELVÉDÈRES ?BOISÉS CLASSÉS « EXCEPTIONNELS » ?VUE SUR LE FLEUVE SAINT-LAURENT ?CENTRE SPORTIF, SALLE DE YOGA ET DE MÉDITATION ?PISCINE INTÉRIEURE À L\u2019ARCHITECTURE UNIQUE ?SALLE DE BAL GRANDIOSE ?STATIONNEMENT SOUTERRAIN ?AIR CLIMATISÉ ET FOYER AU GAZ* ?PLANCHERS DE BOIS, COMPTOIRS DE PIERRE 5302616 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS Agence France-Presse OTTAWA \u2014 Surfant sur la légalisation imminente du cannabis au Canada, une jeune entreprise et une université ont entrepris de brasser ce qu\u2019elles décrivent comme la première bière du monde parfumée à cette drogue douce.Buzz rapide garanti.Province Brands of Canada a reçu une subvention de 300 000 $ du gouvernement ontarien pour créer une boisson «hautement enivrante» qui soit moins dangereuse que l\u2019alcool, selon les termes de la société établie à Toronto.Elle s\u2019est associée, pour la partie recherche et développement, au Loyalist College de Belle- ville, en Ontario, dont le centre de recherche sur le cannabis est conventionné par le gouvernement fédéral.Comme d\u2019autres entreprises locales, la start-up parie sur la popularité des produits comestibles à base de cannabis, dans la foulée de la légalisation de cette drogue par le gouvernement de Justin Trudeau, attendue au courant de l\u2019été.Néanmoins la commercialisation des dérivés, tels que les pâtisseries, friandises ou boissons à base de marijuana ne devrait pas être autorisée avant la deuxième moitié de 2019.Le dirigeant de Province Brands of Canada, Dooma Wendschuh, veut croire que, dans le sillage du recul du tabagisme, les consommateurs canadiens recherchent des manières dif férentes de consommer du cannabis.«Nous essayons donc d\u2019adapter [notre produit] aux habitudes sociales comme le fait d\u2019avoir une conversation autour d\u2019un verre», a expliqué vendredi à l\u2019AFP M.  Wend schuh, notant que les substances psychoac- tives les plus populaires, l\u2019alcool et le café, se consomment déjà quasi uniquement sous forme de boisson.TROUVER LA BONNE RECETTE Il ne fut pas simple de trouver la bonne recette de cette bière, note M.Wendschuh : «nous avons consulté plusieurs maîtres brasseurs et au début, l\u2019idée de faire de la bière à partir de la plante de cannabis les faisait bien rigoler».Parmi les problèmes à surmonter : le fait que le cannabis prend plus de temps à faire de l\u2019effet sur l\u2019organisme lorsqu\u2019il est digéré, plutôt que fumé.L\u2019effet peut ainsi prendre deux heures à être ressenti lorsque le cannabis est mangé ou bu, alors que l\u2019effet de l\u2019alcool peut être ressenti quelques minutes après la fin de son verre.Sans donner de précision, citant des enjeux stratégiques, le patron du brasseur canadien assure que ce problème a été résolu et que sa boisson libère les effets psychotiques du cannabis rapidement après avoir été ingurgitée.De la bière au cannabis, buzz rapide garanti La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les établissements canadiens de Starbucks fermeront leurs portes pendant un après- midi, le mois prochain, pour offrir une formation aux employés sur la «culture de l\u2019accueil chaleureux et de l\u2019appartenance».Cette formation fait suite à un incident survenu le mois dernier dans un café de Philadelphie, au cours duquel deux hommes noirs qui s\u2019étaient vus refuser l\u2019accès aux toilettes de l\u2019établissement se sont fait arrêter par la police.L\u2019entreprise de Seattle s\u2019est excusée publiquement à la suite de l\u2019incident.Selon un porte-parole de la police de Philadelphie, des employés de Starbucks ont composé le 911 après que les hommes eurent refusé de quitter le café.La société a depuis annoncé que plus de 8000 cafés Starbucks américains seraient fermés dans l\u2019après-midi du 29 mai afin que près de 175 000 employés puissent recevoir une formation sur les préjugés inconscients.Au moment de cette annonce, la société n\u2019avait pas encore décidé si elle allait faire de même au Canada.Vendredi, le président de Starbucks Canada, Michael Conway, a transmis une note dans laquelle il explique que les établissements canadiens de la chaîne seront fermés pendant une partie de l\u2019après- midi le 11 juin, pour une séance de formation consacrée aux préjugés implicites et à la promotion de «l\u2019inclusion consciente».«Nous croyons que tout le monde a le droit d\u2019être traité avec respect [.] Nous ne devons jamais être complaisants dans notre volonté d\u2019être inclusif.» Des manifestations et des appels au boycottage ont suivi les arrestations de Philadelphie.Racisme : les Starbucks canadiens fermeront aussi pour un après-midi Les établissements canadiens de la chaîne Starbucks seront fermés pendant une partie de l\u2019après-midi le 11 juin pour une séance de formation consacrée aux préjugés implicites et à la promotion de «l\u2019inclusion consciente».\u2014 PHOTO ARCHIVES AP 5299657 UNE CARTE CADEAU, RESTOS & THÉÂTRE 45 BOUTIQUES, DÉTAILS ET COMMANDE quartierpetitchamplain.com Votre mère mérite une expérience unique leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 17 5301853 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La saison des croisières est lancée à Québec et promet de fracasser des records.Un premier géant des mers est arrivé vendredi matin à la Pointe- à-Carcy.Le Veendam de la compagnie Holland America Line est un habitué du Port de Québec : il en est à sa 85e escale.L\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) attend 38 navires distincts de 26 lignes de croisières différentes pour un total de 156  escales d\u2019ici le début novembre.C\u2019est plus qu\u2019en 2017, déjà une année record.Plus de 200 000 visiteurs sont alors débarqués sur les quais du Vieux-Port.UN NAVIRE DISNEY À QUÉBEC Grande première  : un bateau géré par Disney viendra à Québec en 2018.Partant de New York, le navire Disney Magic, ses animateurs bien connus et ses 2713 passagers feront escale à Baie-Comeau et Saguenay, puis termineront leur croisière à Québec le 26 septembre.Deux jours plus tard, ce sera un nouveau départ en sens inverse avec des clients différents.L\u2019entreprise Windstar Cruises, qui couvre les Maritimes et la côte est américaine, fera aussi escale dans les ports du Saint-Laurent pour la première fois.L\u2019horaire des navires est disponible sur le site web du Port de Québec.Sachez toutefois que le Queen Mary 2, un des préférés des gens de Québec, sera à quai du 29 septembre au 1er octobre.Le pic de la saison coïncidera avec la fin de semaine de l\u2019Action de grâces, du 5 au 8 octobre, avec 56 000 passagers.«Nous travaillons très fort avec plusieurs partenaires pour faire rayonner à l\u2019échelle mondiale l\u2019itinéraire Canada/Nouvelle- Angleterre.L\u2019année 2018 démontre que les efforts investis en développement des affaires portent fruit et que la mobilisation des acteurs du milieu est essentielle au développement de ce secteur d\u2019activité stratégique pour le rayonnement de la ville de Québec», a déclaré Mario Girard, président-directeur général de l\u2019APQ, dans un communiqué de presse émis vendredi.Vers une saison des croisières record à Québec Le Veendam, arrivé vendredi, est le premier géant des mers à visiter Québec cette saison.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 38 navires distincts de 26 lignes de croisières différentes visiteront Québec 156 escales d\u2019ici novembre 100% PLAISIR pour tous PRIX EXCEPTIONNEL NOVO RONDE 15\u2019 Sans tracas et facile d\u2019entretien, sa construction et ses composantes robustes vous offriront des années de divertissement.Gâtez-vous à un prix abordable! GRANDEURS 15\u2019 | 18\u2019 | 21\u2019 | 24\u2019 ! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS GRATUITE SERVIETTE DE PLAGE CHLORE EN GRANULES 15 KG MAXIMUM 2 PAR CLIENT 4999 6999 Rég.SERA REMIS À 50¢ à partir de SANS PAYER! MOIS sur les meubles et gazebos 3 NOVO 15\u2019 ** piscine seule Rég.2199$ 1399$ À L\u2019ACHAT DU CHLORE 15 KG CLUB PISCINE Québec 687, Pierre-Bertrand Sud 418.687.4270 Lévis 5220, boul.Guillaume-Couture 418.833.0165 Sainte-Foy1590, Jules-Verne418.872.2565 SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS Échangez vos BONIDOLLARSMD de votre carte VISA DESJARDINS pour une CARTE-CADEAU Programme de récompenses BonidollarsMD Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.**La piscine NOVO 15\u2019 au prix de 1 399 $ n\u2019inclut pas la livraison, l\u2019installation et n\u2019est pas équipée.# Le paiement aux semaines (60 mois) est basé sur un financement à taux VARIABLE à 7,45 %.Intrigue \u2013 L\u2019obligation totale est de 8 506 $ incluant les frais de crédit de 2 506 $.\u2020 Le paiement aux semaines (120 mois) est basé sur un financement à taux VARIABLE à 6,95 %.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables du 30 avril au 27 MAI 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement, oreillers décoratifs non inclus.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.5283809 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 90  jours de prison réclamés pour le «troll» Samuel Huot ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Être raciste n\u2019est pas un crime.Mais ceux qui le sont devraient être punis plus sévèrement, plaide le ministère public, en réclamant 90 jours de prison pour Samuel Huot, jeune «troll» de l\u2019Internet qui a publié des propos haineux contre les musulmans, moins de 12 heures après la tuerie à la Grande Mosquée.Dans la nuit du 29 au 30 janvier, Huot rentrait d\u2019une soirée rave.Selon ses dires, il était «complètement arraché» après avoir consommé des drogues chimiques.Il ouvre son ordinateur et voit le statut Facebook d\u2019une amie, catastrophée par la tuerie qui vient de se produire au Centre culturel islamique de Québec.Huot se met à écrire des commentaires qu\u2019il qualifie encore aujourd\u2019hui d\u2019humour noir.«Qui crève toute tes caliss de voilé», «Homme, femme et enfants! Criss moi sa au vidange» et autres déclarations violentes.Samuel Huot, un arboriculteur âgé de 21 ans, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir fomenté la haine à l\u2019égard des musulmans.Lors des représentations sur la peine vendredi, le jeune homme a dit ne pas être fier de ses propos.Il a insisté sur le fait qu\u2019en raison d\u2019une humeur dépressive et surtout de la consommation de stupéfiants, il n\u2019était pas lui-même au moment où il écrivait.«J\u2019étais arraché sur un moyen temps!» a indiqué le mince jeune homme, qui affirme avoir cessé de consommer de la drogue dure.Questionné par le procureur de la Couronne Me Jean-Simon Larouche, Samuel Huot a admis être «un petit peu raciste» et plutôt anti-immigration.«Je ne suis pas pour qu\u2019on en accueille autant chez nous», a affirmé l\u2019accusé.Impulsif, le jeune homme rougit de colère lorsque le procureur lui demande s\u2019il sait ce qu\u2019est l\u2019empathie.Samuel Huot donne la défintion du mot et affirme être quelqu\u2019un de plutôt empathique.Le Code criminel qualifie de «facteur aggravant» le fait qu\u2019une infraction soit «motivée par des préjugés ou de la haine fondés sur des facteurs tels que la race, l\u2019origine nationale ou ethnique, la langue, la couleur, la religion».Me Jean-Simon Larouche ne s\u2019est pas privé d\u2019invoquer cette disposition devant le juge Mario Tremblay de la Cour du Québec.«Le fait que les commentaires sont contemporains à la tuerie démontre une insensibilité de M. Huot», évalue Me Larouche.En 2017, il y a eu deux fois plus de plaintes pour des crimes haineux envers les musulmans dans le district judiciaire de Québec, a invoqué la Couronne.«Les commentaires haineux doivent céder le pas à la tolérance dans le contexte social dans lequel on est, a soumis Me Larouche, Et ça passe aussi par les tribunaux.» DEMANDE D\u2019ABSOLUTION L\u2019a v o c a t d e S a m u e l Hu o t , Me Mathieu Giroux, réclame pour son client une absolution conditionnelle à un don de 500 $.«On a ici un jeune homme de 19-20 ans [au moment de l\u2019infraction] qui a fait une erreur, plaide Me Giroux.Peut-être qu\u2019il devrait revoir sa conscience sociale, mais être raciste n\u2019est pas un crime.» Les agents de probation qui ont rencontré Samuel Huot n\u2019ont relevé aucun indice probant de violence ou de haine et qualifient le risque de récidive de faible.Samuel Huot connaîtra sa peine le 6 juillet.Le racisme comme facteur aggravant Samuel Huot, un arboriculteur âgé de 21 ans, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir fomenté la haine à l\u2019égard des musulmans.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK.5297937 MEUBLES MARTIN TREMBLAY BAIE-SAINT-PAUL 418 435-6396 THETFORD MINES 520, BOUL.FRONTENAC O.581 333-0150 LÉVIS 102, ROUTE KENNEDY 418 835-0218 CHARNY 8124, DU BLIZZARD 418 832-2951 ST-ROMUALD 1248, DE LA CONCORDE 581 500-0018 BEAUPORT PROMENADES BEAUPORT 418 821-2921 SAINTE-FOY PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 418 652-3411 SAINTE-FOY 1570, AV.JULES VERNE 418 871-3337 QUÉBEC 670, RUE BOUVIER 418 622-0492 QUÉBEC 26, MARIE DE L\u2019INCARNATION 418 948-1684 QUÉBEC 2293, AV.CHAUVEAU 418 915-7598 matelasdauphin.com Suivez-nous sur Facebook * Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Photos à titre indicatif.Ces offres ne s\u2019appliquent pas aux achats antérieurs et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails sur place.Les prix des produits peuvent parfois différer selon certains magasins.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.\u2020\u2020 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE\u2020\u2020 PDSF 1377$ 2 places 799$* 36 VERSEMENTS DE 22,22$\u2020 ÉCONOMIE DE 578$ Matelas Triomphe Un matelas alliant ressorts et supports latéraux en mousse pour un confort et un soutien parfait.PDSF 1198$ Gr.2 places SPÉCIAL 599$* FORMAT PDSF SPÉCIAL 36 versements 1 place 658$ 329$* 9,17$\u2020 2 places 998$ 499$* 13,89$\u2020 Tr.Gr.2 places 1598$ 799$* 22,22$\u2020 ÉCONOMIE DE 599$ 36 VERSEMENTS DE 16,67$\u2020 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN MATELAS PDSF SPÉCIAL Matelas Chiro 500 - 1 place (39\u2019\u2019) 463$ 269$* Matelas Silhouette - 2 places (54\u2019\u2019) 1153$ 669$* Matelas Évasion - 2 places (54\u2019\u2019) 1187$ 689$* Matelas Soprano - Gr.2 places (60\u2019\u2019) 1398$ 859$* Matelas Élégance - 2 places (54\u2019\u2019) 1653$ 959$* SPÉCIAL Matelas Zéphyr Un matelas alliant ressorts ensachés individuellement et plateau de type euro.FORMAT PDSF SPÉCIAL 36 versements 1 place 1032$ 599$* 16,67$\u2020 Gr.2 places 1550$ 899$* 25,00$\u2020 Tr.Gr.2 places 1998$ 1159$* 32,22$\u2020 Vente 48e Anniversaire PAYEZ EN 36 VERSEMENTS\u2020 OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES SAMEDI 5 MAI 2018 20 Les nouveLLes de L\u2019université LavaL Le contenu de ces deux pages est produit par la direction des communications de l\u2019université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca On dit qu\u2019un mariage est réussi lorsque les deux conjoints y trouvent leur compte.À cette aune, l\u2019alliance entre des équipes du Centre d\u2019optique, photonique et laser (COPL) et du Centre de recherche CERVO du CIUSSS de la Capitale-Nationale est non seulement un mariage heureux, mais la famille immédiate \u2013 l\u2019Université \u2013 et la famille élargie \u2013 la grande région de Québec \u2013 profitent également de cette fructueuse union.Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) vient d\u2019ailleurs de reconnaître les mérites de ce partenariat d\u2019exception en lui attribuant le prix Brockhouse du Canada 2018 pour la recherche interdisciplinaire en sciences et en génie.Le 1er mai, Yves De Koninck, de la Faculté de médecine, Daniel Côté, Younès Messaddeq, Michel Piché et Réal Vallée, du Département de physique, de génie physique et d\u2019optique, et Benoît Gosselin, du Département de génie électrique et de génie informatique, se sont rendus à Rideau Hall, à Ottawa, pour recevoir le prix Brockhouse des mains de la gouver- neure générale du Canada, Julie Payette.Ce prix s\u2019accompagne d\u2019une bourse de 250 000 $ que les lauréats doivent utiliser pour financer des travaux de recherche.Le rapprochement entre le COPL et le Centre CERVO a commencé il y a main tenant 16 ans grâce à un programme de formation financé par les Instituts de recherche en santé du Canada.L\u2019objectif de ce programme était de permettre aux étudiants en sciences et en génie de mieux saisir les enjeux des neurosciences et de les inciter à entreprendre des travaux de maîtrise ou de doctorat visant le développement d\u2019outils photoniques pour percer les mystères du cerveau.« Yves De Koninck et moi avons codirigé le premier étudiant à faire le pont entre les deux centres, Yoan LeChasseur », se souvient le directeur du COPL, Réal Vallée.Cette première collaboration allait conduire au développement d\u2019une microsonde optique et électrique permettant d\u2019étudier in vivo des neurones individuels du cerveau, à une publication dans Nature Methods et à une commercialisation de cette sonde par l\u2019entreprise Doric Lenses de Québec.Le ton était donné.En 2005, une subvention FCI \u2013 gouvernement du Québec de 15 M $ permettait de créer le Centre de neurophotonique, où ont été regroupés les équipes des deux centres de recherche associées à des projets alliant optique-photonique et neurosciences ainsi que le matériel nécessaire à leurs travaux.En 2008, à la suite de démarches supervisées par Paul De Koninck, du Département de biochimie, de microbiologie et de bio- informatique, l\u2019Université Laval créait les premiers programmes de maîtrise et de doctorat en bio- photonique en Amérique du Nord.L\u2019expertise développée au fil des ans dans ce domaine a conduit à l\u2019obtention, en 2015, de la Chaire d\u2019excellence en recherche du Canada sur la neurophotonique, dotée d\u2019un budget de 27 M $ et dont le titulaire est Pierre Marquet, de la Faculté de médecine.La même année, une subvention FCI \u2013 gouvernement du Québec totalisant 30 M $ per mettait la rénovation et l\u2019agrandissement du Centre CERVO et l\u2019achat d\u2019équipement spécialisé utilisé pour les travaux en neurophotonique.Le mariage COPL-CERVO, auquel participent 17 professeurs, a de nombreuses réalisations à son actif.En 16 ans, on lui doit la formation de plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants-chercheurs, le dépôt d\u2019une vingtaine de brevets et la création de six entreprises dérivées en neurophotonique.« Les principales retombées de notre collaboration résident dans la formation d\u2019une nouvelle génération de chercheurs aux frontières de la physique et des neurosciences et dans l\u2019innovation générée à cette interface, estime le directeur du Centre CERVO, Yves De Koninck.De plus, l\u2019économie de la région de Québec profite du fait que des compagnies existantes ou des spin-offs commercialisent ces nouvelles technologies.Beaucoup de nos étudiants ont obtenu des postes dans des entreprises de la région.Je pense, par exemple, à 5 doctorants qui sont maintenant à l\u2019Institut national d\u2019optique et à 5 ou 6 anciens étudiants-chercheurs qui sont chez Doric Lenses.Ils ont été engagés spécifiquement en raison de leur double formation en photonique et en neurosciences.» La philosophie de décloisonnement qui a favorisé le développement de la neuropho- tonique a eu des retombées ailleurs à l\u2019Université, estime le professeur De Koninck.« Cette même approche a été appliquée à la stratégie Sentinelle Nord, un projet qui a permis à l\u2019Université Laval d\u2019obtenir une subvention de 98 M $ en 2015.Les collaborations transdisciplinaires entre chercheurs ont explosé à l\u2019Université au cours des dernières années.» À première vue, la dynamique de couple entre les chercheurs du Centre CERVO et ceux du COPL semble asymétrique.S\u2019il ne fait pas de doute que le développement de nouveaux outils pour explorer le cerveau est une bénédiction pour les neurobiologistes, les avantages qu\u2019en retirent les physiciens sont moins clairs.« La beauté de l\u2019optique- photonique est qu\u2019elle trouve des applications dans plusieurs domaines scien tifiques, fait valoir Réal Vallée.Il est très valorisant de constater que les technologies que nous développons servent à mieux comprendre le cerveau.Il est aussi très gratifiant de penser que, éventuellement, elles pourraient servir à mieux soigner les personnes souffrant de certaines maladies.Notre récompense est là et c\u2019est ce qui fait que ce partenariat est gagnant-gagnant.» Un partenariat entre le COPL et le Centre CERVO remporte un prix national d\u2019interdisciplinarité par Jean Hamann Un mariage lumineux Daniel Côté, Yves De Koninck, Michel Piché, Younès Messaddeq, Benoît Gosselin et Réal Vallée ont remporté le prix Brockhouse pour le partenariat en neurophotonique établi entre les équipes du COPL et du Centre CERVO.photo Martin Lipman/CRSNG SAMEDI 5 MAI 2018 21 « Après trois temps de mesure en 2013, en 2015 et en 2017, on peut dire qu\u2019une forte tendance se dessine, affirme Claire Beaumont, professeure au Département d\u2019études sur l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage et responsable d\u2019une enquête sur la violence dans les écoles primaires et secondaires au Québec.Est-ce que la violence s\u2019accroît ?La réponse est non.En 2017, après que 29 000 élèves, parents et membres du personnel de 84 établissements scolaires aient été questionnés, les conclusions sont qu\u2019en moyenne, dans une école primaire ou secondaire, les comportements d\u2019agression entre élèves sont ou bien stables, ou bien en diminution.Ces répondants perçoivent leur école comme plus sécuritaire en 2017 qu\u2019en 2013.» Le projet de recherche est mené par l\u2019Équipe de recherche sur la sécurité et la violence dans les écoles québécoises, que dirige Claire Beaumont.Le jeudi 26 avril, au Centre des congrès de Québec, la pro- fesseure a dévoilé les plus récents résultats de l\u2019étude longitudinale lors du Congrès international sur la réussite éducative.L\u2019analyse des données collectées en 2013, en 2015 et en 2017 démontre, de façon générale, que le climat scolaire, déjà bon en 2013, s\u2019est amélioré, surtout au secondaire.« Les lieux, dit-elle, sont perçus comme plus sécuritaires, à l\u2019intérieur et autour des écoles.» L\u2019étude révèle que les élèves sont moins témoins d\u2019impolitesses envers les adultes.Ils voient moins d\u2019élèves se présenter à l\u2019école sous l\u2019influence de drogues ou d\u2019alcool.Ils voient moins de parents causer des problèmes à l\u2019école et moins de membres du personnel insulter les élèves.Claire Beaumont rappelle qu\u2019une sensibilisation massive a suivi, il y a quelques années, la mise en place, par le gouvernement du Québec, du Plan d\u2019action pour prévenir et traiter la violence à l\u2019école.« La mobilisation des milieux scolaires semble s\u2019être accrue depuis 2012, indique-t-elle, mais l\u2019étude ne confirme pas que ce sont les actions du gouvernement qui ont porté fruit.Le mouvement sociétal accepte moins de comportements de violence envers autrui, ce qui pourrait se répercuter en milieu scolaire.» Dans la troisième semaine d\u2019avril, 10 étudiantes et étudiants inscrits au baccalauréat en génie des eaux ou au baccalauréat en génie chimique ont passé quelques jours à l\u2019Université d\u2019État de Californie à Sacramento, à l\u2019occasion de l\u2019American Society of Civil Engineers\u2019 Mid-Pacific Student Water Treatment Competition.En tout, 17 équipes universitaires, la plupart américaines, étaient présentes.Résultats : les représentants UL en ont mis plein la vue au jury, terminant premiers pour le montage de leur système de filtration d\u2019eau souillée et premiers pour la qualité de l\u2019eau obtenue avec ce système.Leur rapport de conception a mérité une cinquième place et leur présentation orale, une huitième place.« Nous étions vraiment préparés, soutient le capitaine de l\u2019Équipe de traitement des eaux de l\u2019Université Laval et étudiant en génie des eaux, Samuel Côté-Leclerc.En sept ans de participation, c\u2019était notre préparation la plus poussée, surtout pour l\u2019étape du montage du système de filtration.Nous l\u2019avions répétée plusieurs fois à l\u2019Université.Là-bas, nous avons passé de nombreuses heures à refaire l\u2019opération.Nos deux constructeurs, celui qui devait faire le montage et la démonstration ainsi que son substitut, étaient prêts.Nous avons bouclé l\u2019épreuve en moins de 20 minutes.» Unique en son genre en Amérique du Nord, cette compétition a pour objectif final de purifier une certaine quantité d\u2019eau souillée afin de la rendre potable à nouveau.La principale contrainte à laquelle font face les équipes concurrentes consiste à se servir de matériaux d\u2019utilité courante vendus en quincaillerie.Dans le scénario de cette année, des ingénieurs sont en vacances sur une île du Pacifique.À la suite d\u2019une tempête tropicale, sans électricité et sans eau potable, ils doivent concevoir et construire, avec les moyens du bord, un système de filtration capable de traiter de l\u2019eau souillée afin de la rendre potable à nouveau.À Sacramento, l\u2019étape première de l\u2019épreuve consistait, pour chacune des équipes, à préparer de l\u2019eau souillée à l\u2019aide d\u2019ingrédients imposés.Cela s\u2019est fait 24 heures avant la compétition avec deux récipients contenant 17 litres d\u2019eau chacun.On a mélangé en semble du jus d\u2019ananas, un mélange en poudre de marque Kool-Aid, du yaourt, de l\u2019argile et du terreau d\u2019empotage.Le lendemain, on a à nouveau mélangé le liquide souillé pendant 5 minutes avant le début de l\u2019épreuve.La recherche met par ailleurs en lumière une augmentation, entre 2013 et 2017, des insultes et des messages humiliants par texto, et ce, dès l\u2019école primaire.Au secondaire, par contre, ce type de déclarations a connu une diminution au fil des ans.Au primaire, la proportion de répondants possédant un appareil électronique, no - tamment un téléphone cellulaire, est passée de 61 % en 2013 à 79 % en 2017.Au secondaire, elle est passée de 76 % à 92 %.Les conflits entre membres de groupes ethniques sont le seul comportement à risque que les élèves du primaire et du secondaire, ainsi que le personnel du niveau primaire, ont observé plus souvent entre 2013 et 2017.En 2013, un élève du secondaire disait observer 2,3 conflits ethniques par an.En 2017, ce nombre s\u2019élevait à 3,4.« L\u2019école est située dans sa communauté, avance Claire Beaumont en guise d\u2019explication.Les comportements des élèves ne sont pas différents de ce qu\u2019ils vivent dans leur famille ou dans leur quartier.Le comportement des jeunes se modèle aussi et généralement sur celui des adultes.À l\u2019école, l\u2019adulte doit donc agir comme un modèle comportemental et travailler à l\u2019établissement d\u2019un climat respectueux.» Enfin, l\u2019étude mentionne que ce sont les comportements des adultes qui auraient le moins changé depuis 2013.On parle d\u2019insultes, de cris, de sacres et de punitions humiliantes du personnel scolaire à l\u2019endroit des élèves.Près de 13 % des élèves du primaire et près de 15 % des élèves du secondaire ont observé ces comportements à leur égard.On évoque également les exclusions et les rumeurs entre collègues, ainsi que les cris et les insultes de parents envers le personnel.La professeure Beaumont préconise une approche globale et positive pour favoriser la réussite éducative des jeunes Québécois.« Leur fournir un climat scolaire positif, où ils se sentent bien et où ils peuvent se développer, est une contribution nécessaire à leur offrir », soutient-elle.On peut consulter les résultats complets de l\u2019enquête à l\u2019adresse suivante : www.violence-ecole.ulaval.ca « Le jus d\u2019ananas permettait de modifier un peu le degré d\u2019acidité de l\u2019eau, explique Samuel Côté-Leclerc.Le yaourt fournissait les bactéries.Mais parce que les bactéries consomment de l\u2019oxygène, il a fallu augmenter le taux d\u2019oxygène dissous dans l\u2019eau.Le terreau a rendu l\u2019eau très chargée en particules, ce qui a facilité son enlèvement.La principale difficulté est venue de l\u2019argile à cause de ses particules très fines.Notre solution a consisté en des boules de coton qui, combinées à une bonne coagulation, ont permis de retirer les particules d\u2019argile s\u2019étant agglomérées.» Le système de traitement imaginé par les étudiants de l\u2019Université Laval était constitué de couches superposées faites de géo- textile, de sable un peu grossier, de sable beaucoup plus fin et de boules de coton.« Notre système a été l\u2019un des plus efficaces et au meilleur coût de fabrication de la compétition, indique l\u2019étudiant.Nous avions des objectifs de coûts, de temps et de qualité d\u2019eau.» L\u2019Université Laval était le seul établissement universitaire canadien présent à Sacramento.« Nous avons fait rayonner l\u2019Université, dit-il.Nous étions fiers de montrer l\u2019expertise québécoise dans le traitement de l\u2019eau.» Le plus récent volet d\u2019une vaste étude confirme une baisse généralisée de la violence dans les écoles primaires et secondaires du Québec, malgré que certains comportements soient stables ou en croissance par Yvon Larose L\u2019Équipe de traitement des eaux de l\u2019Université Laval termine première à la Mid-Pacific Student Water Treatment Competition 2018 par Yvon Larose Une école plus sécuritaire Champions des eaux?! L\u2019équipe de traitement des eaux de  l\u2019Université Laval lors de son séjour en Californie. SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 22 ACTUALITÉS Le «pasteur chrétien» Antonio Dion, arrêté en salle d\u2019audience lors des représentations sur la peine d\u2019Alexandre Bissonnette, a tenu des propos menaçants envers les musulmans pour démontrer son amour au meurtrier et tenter de le retrouver.L\u2019homme de 55 ans, qui a plusieurs antécédents de vol et de fraude, a plaidé coupable vendredi à l\u2019accusation de menaces.Le 25 avril, Antonio Dion se présente comme à l\u2019habitude aux représentations sur la peine de Bissonnette.Un constable spécial lui demande pourquoi il affiche une mine sombre.Antonio Dion commence par regarder l\u2019arme de service à la taille du constable.«Si je me trouve une arme, je vais faire exactement comme Alexandre, confie M.Dion.Comme ça je vais pouvoir me retrouver avec lui.» Le quinquagénaire a raconté qu\u2019il avait connu Alexandre Bissonnette en prison à l\u2019automne 2017 et avait commencé à entretenir un sentiment amoureux à son endroit.«Je ne voulais pas faire de mal à personne, je voulais juste dire que je l\u2019aimais», a insisté Antonio Dion, en pleurs.Son avocate, Me Michelle Blouin, a précisé que son client s\u2019était exprimé ainsi pour provoquer une rencontre en détention avec Bissonnette.Antonio Dion a obtenu ce qu\u2019il voulait puisqu\u2019il a été arrêté dès la fin des représentations sur la peine et est détenu depuis.La défense et la Couronne ont demandé la confection d\u2019un rapport prédécisionnel avant l\u2019étape de la détermination de la peine.Le juge Steve Magnan a refusé de lever l\u2019ordonnance qui interdit à Dion de communiquer avec Bis- sonnette en prison.ISABELLE MATHIEU Des menaces formulées par amour pour Alexandre Bissonnette 5301846 5301620 5301071 5303211 5303210 5303810 Société québécoise des infrastructures www.sqi.gouv.qc.ca Projet n°316135 Description et localisation : La Société québécoise des infrastructures réalise le présent appel d\u2019offres pour et au nom de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), laquelle désire louer, selon un bail de dix (10) ans, un espace de bureaux d'une superficie utilisable minimale de 1 092,70 m2 et un espace d'entreposage d'une superficie utilisable minimale de 3 169,81 m2, mesuré selon ses normes de mesurage.Ces espaces de bureaux et d\u2019entreposage doivent être d\u2019un seul bloc, sans dénivellation et être accessibles aux personnes à mobilité réduite.La superficie du local devra être répartie au maximum sur deux niveaux de plancher contigus, incluant le rez-de-chaussée dont la superficie utilisable doit être d\u2019au moins 3 780,58 m2.Ces espaces doivent être situés à l'intérieur du périmètre délimité comme suit : l\u2019autoroute 40, de l\u2019autoroute 440 jusqu\u2019à l\u2019avenue Royale; l\u2019avenue Royale, de l\u2019autoroute 40 jusqu\u2019au boulevard Louis-XIV; le boulevard Louis-XIV, de l\u2019avenue Royale jusqu\u2019à l\u2019autoroute 73; l\u2019autoroute 73, du boulevard Louis-XIV jusqu\u2019au boulevard Lebourgneuf; le boulevard Lebourgneuf, de l\u2019autoroute 73 jusqu\u2019au boulevard Saint-Jacques; le boulevard Saint-Jacques, du boulevard Lebourgneuf jusqu\u2019au boulevard Neuvialle; le boulevard Neuvialle, du boulevard Saint-Jacques jusqu\u2019à l\u2019autoroute 40; l\u2019autoroute 40, du boulevard Neuvialle jusqu\u2019à l\u2019autoroute 740; l\u2019autoroute 740, de l\u2019autoroute 40 jusqu\u2019à l\u2019autoroute 440; l\u2019autoroute 440, de l\u2019autoroute 740 jusqu\u2019au boulevard Charest Ouest; le boulevard Charest Ouest, de l\u2019autoroute 440 jusqu\u2019à la rue Marie-de-l\u2019Incarnation; la rue Marie-de-l\u2019Incarnation, du boulevard Charest jusqu\u2019au boulevard Wilfrid-Hamel; le boulevard Wilfrid-Hamel, de la rue Marie-de-l\u2019Incarnation jusqu\u2019à la rue Bourdages; la rue Bourdages, du boulevard Wilfrid-Hamel jusqu\u2019à la rue Daniel; la rue Daniel, de la rue Stadaconé jusqu\u2019à la rue de la Pointe-aux-Lièvres; la rue de la Pointe-aux-Lièvres, de la rue Daniel jusqu\u2019à la rue de la Croix-Rouge; la rue de la Croix-Rouge, de la rue de la Pointe-aux-Lièvres jusqu\u2019à la 4e Rue; la 4e Rue, de la rue de la Croix-Rouge jusqu\u2019à la 3e Avenue; la 3e Avenue, de la 4e Rue jusqu\u2019à la 1re Rue; la 1re Rue, de la 3e Avenue jusqu\u2019à l\u2019autoroute 440; l\u2019autoroute 440, de la 1re Rue jusqu\u2019à l\u2019autoroute 40.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d\u2019autre des voies publiques.L\u2019immeuble soumis devra être conforme aux règlements d'urbanisme de la Ville de Québec et desservi par les réseaux d'égout et d'aqueduc.L\u2019espace de bureaux et d\u2019entreposage ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le lundi 2 mars 2020.Information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente, à l'adresse suivante : Société québécoise des infrastructures, Direction immobilière du Nord de Québec, 475, boulevard de l\u2019Atrium, bureau 302, Québec (Québec), G1H 7H9, tél.: 418 528-8879.Vente de documents : Les documents doivent être achetés par le biais du site internet de SEAO (www.seao.ca) ou par téléphone au 514 856-6600 pour les résidents de la région de Montréal et au numéro sans frais 1 866 669-7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.Pour tout renseignement additionnel, communiquez avec monsieur Michel Gosselin au numéro de téléphone 418 528-8879, poste 2622.Une séance d'information se tiendra le mercredi 23 mai 2018 à 14 h, au 475, boulevard de l\u2019Atrium, bureau 302, Québec (Québec), G1H 7H9.Date/heure de clôture et période de validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse prescrite au plus tard à 15 h, le jeudi 14 juin 2018, et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de dix mille dollars (10 000,00 $).Elles seront ouvertes publiquement au 475, boulevard de l\u2019Atrium, bureau 302, Québec (Québec), G1H 7H9.Les soumissions seront valides pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date de clôture.La CNESST n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.RECHERCHE D\u2019UN ESPACE DE BUREAUX ET D\u2019ENTREPOSAGE (ET ATELIER) À QUÉBEC Appel d\u2019offres Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de 3091-9922 Québec inc.(Courrier M.A.M.) Avis est par les présentes donné que la faillite 3091-9922 Québec inc.(Courrier M.A.M.) ayant eu son siège social au 441, rue Michel-Fragasso, Québec QC G2E 5K6 est survenue 23 avril 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 mai 2018 à 9 h au bureau du syndic.Fait à Québec 2 mai 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de Pizza Madez Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite Pizza Madez Inc.ayant eu son siège social au 125 rue Marie- de-L\u2019Incarnation, Québec, G1N 3G1 est survenue 2 mai 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mai 2018 à 15 h au bureau du syndic.Fait à Québec 2 mai 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Société québécoise des infrastructures Appel d\u2019offres PROJET : 311350 Désignation de l\u2019immeuble : Un immeuble appartenant à la Commission scolaire des Phares, connu et désigné comme étant le lot 6 056 467 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Rimouski et situé au 40, rue Principale, à Saint-Charles-Garnier.Le bâtiment est d\u2019une superficie approximative de 377 mètres carrés par étage et possède deux étages.Conditions de vente : Toute soumission doit être conforme aux conditions décrites dans la documentation de cet appel d\u2019offres.Renseignements et documentation : Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres par l\u2019intermédiaire du système électronique d\u2019appel d\u2019offres SEAO (www.seao.ca) ou au 514 856-6600 pour les résidents de la région de Montréal, et au numéro sans frais 1 866 669-7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.Pour tout renseignement additionnel, communiquez avec M.Jacques Flynn au numéro de téléphone 418 646-1766, poste 3012 ou par courriel à jflynn@sqi.gouv.qc.ca.Visite des lieux : Une visite pourra être effectuée sur prise de rendez-vous uniquement en communiquant avec M.Jacques Flynn.Date et heure limites de réception des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l\u2019enveloppe scellée sur laquelle devra être apposée l\u2019étiquette prescrite ou sa reproduction exacte au plus tard à 15 h, le mercredi 13 juin 2018, et être accompagnées d\u2019une garantie de soumission et de signature du contrat de vente au montant de cinq mille dollars (5 000 $).Elles seront ouvertes publiquement au 1075, rue de l\u2019Amérique-Française, Québec (Québec) G1R 5P8, le même jour.Les soumissions seront valides pour cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de clôture.La SQI n\u2019est tenue d\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.VENTE D\u2019UN IMMEUBLE À SAINT-CHARLES- GARNIER www.sqi.gouv.qc.ca Régie de l\u2019énergie AUDIENCE SUR LES COÛTS D\u2019EXPLOITATION QUE DOIT SUPPORTER UN DÉTAILLANT EN ESSENCE OU EN CARBURANT DIESEL (DOSSIER R-4035-2018) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique afin de fixer, pour les trois prochaines années, un montant, par litre, au titre des coûts d\u2019exploitation que doit supporter un détaillant en essence ou en carburant diesel.Toute personne intéressée peut déposer une demande d\u2019intervention conformément aux articles 15 et 16 du Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie (le Règlement) et à sa décision D-2018-047 au plus tard le 23 mai 2018 à 12 h.La Loi sur la Régie de l\u2019énergie, le Règlement de même que les décisions de la Régie peuvent être consultés sur son site internet à l\u2019adresse suivante : www.regie-energie.qc.ca Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone au 514 873-2452 ou sans frais au 1 888 873-2452 ou par courrier électronique à greffe@regie-energie.qc.ca Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Avis public AVIS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le Centre d\u2019entraide Émotions avise la communauté qu\u2019il tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 11 juin à 18h30 au 3360 de la Pérade suite 02.Prière de confirmer votre présence au 418-682-6070.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 ACTUALITÉS 23 Un scandale sexuel et financier éclabousse l\u2019Académie suédoise JAN M.OLSEN Associated Press COPENHAGUE \u2014 Le prix Nobel de littérature ne sera pas octroyé cette année, pour la première fois depuis 1943.La décision, qui a été annoncée vendredi, a été prise en raison des allégations sexuelles et financières qui éclaboussent l\u2019Académie suédoise responsable de choisir le lauréat.Le secrétaire permanent de l\u2019Académie, Anders Olsson, a expliqué qu\u2019il fallait donner du temps à l\u2019organisation pour retrouver la confiance du public.Le prix Nobel de littérature 2018 sera donc attribué l\u2019année prochaine.«Nous jugeons avoir besoin de temps pour regagner la confiance du public», a dit M.Olsson par voie de communiqué.Il ajoute ensuite que cette décision a été prise par respect «envers les lauréats anciens et futurs, la Fondation Nobel et le public en général».Ce sera la première fois depuis 1949 que le prix est retardé.Le Nobel de littérature 2017 a été décerné au romancier Kazuo Ishiguro, né au Japon en 1954, mais qui réside au Royaume-Uni depuis 1960.ALLÉGATIONS L\u2019Académie avait déjà admis il y a plusieurs jours qu\u2019un comportement inacceptable prenant la forme d\u2019une intimité non désirée s\u2019était produit dans ses rangs.Ses 18 membres ont ensuite fait voir qu\u2019ils étaient divisés sur la stratégie à adopter pour affronter le problème, au point où sept d\u2019entre ont pris leurs distances de l\u2019Académie.La crise qui déchire l\u2019Académie suédoise a été déclenchée par les allégations d\u2019agression sexuelle formulées à l\u2019endroit de Jean-Claude Arnault, un personnage culturel important en Suède et le mari de la poète Katarina Frostenson, une membre de l\u2019Académie.L\u2019automne dernier, un grand quotidien suédois, le Svenska Dag- bladet, a publié les témoignages de 18  femmes qui accusaient M. Arnault d\u2019inconduite sexuelle.L\u2019homme de 71 ans réfute toutes les allégations, mais la police enquête.Tout récemment, le quotidien rapportait que M.Arnault s\u2019est livré à des attouchements sur la princesse suédoise Victoria il y a 12 ans, quand il aurait laissé sa main glisser de sa nuque jusqu\u2019à son postérieur.Un membre de l\u2019entourage de la princesse a rapidement retiré la main, selon la publication qui cite trois sources non identifiées.M.Arnault est aussi soupçonné d\u2019avoir contrevenu à des règles centenaires en laissant couler les noms des lauréats du prix prestigieux \u2014 possiblement à sept reprises depuis 1996.On ne sait pas à qui les noms auraient été dévoilés.TENTATIVE D\u2019ÉVICTION Certains membres masculins de l\u2019Académie ont essayé d\u2019évincer Mme Frostenson en raison des accusations contre son mari, puis ils ont choisi de se dissocier du groupe quand leur motion a été battue.Des raisons techniques les empêchent de démissionner.Mme Frostenson elle-même s\u2019est retirée le jour où la leader de l\u2019Académie, l\u2019écrivaine Sara Danius, a été détrônée.Lors de leur rencontre hebdomadaire cette semaine, les membres ont convenu de réviser le fonctionnement de l\u2019Académie, a indiqué l\u2019organisation par voie de communiqué.L\u2019Académie a ajouté que «les travaux en vue du choix d\u2019un lauréat sont avancés et continueront comme d\u2019habitude au cours des prochains mois, mais l\u2019Académie a besoin de temps pour retrouver tous ses effectifs».La Fondation Nobel a rapidement réagi, en déclarant qu\u2019elle tient pour acquis que l\u2019Académie «consacrera dorénavant tous ses efforts [au rétablissement] de sa crédibilité [.] et qu\u2019elle témoignera des mesures concrètes qui sont prises».Dans un communiqué distinct, le président du conseil d\u2019administration de la Fondation Nobel, Carl-Henrik Heldin, écrit que l\u2019Académie «réalise certainement que ses importants efforts de réforme et sa prochaine organisation structurelle devront être caractérisés par une plus grande o u v e r t u re e nv e r s l e m o n d e extérieur».Le patron de l\u2019Académie, le roi suédois Charles XVI Gustave, a dit que cette décision «démontre que l\u2019Académie a maintenant l\u2019intention de se concentrer sur le rétablissement de sa réputation».DEPUIS 1901 Les prix les plus prestigieux de la planète dans les domaines de la science, de la médecine, de la littérature et de la paix ont été retenus au total 49 fois depuis leur apparition en 1901.Aucun prix Nobel n\u2019a été décerné entre 1940 et 1942, pendant la Deuxième Guerre mondiale.Le prix Nobel de littérature n\u2019a pas été octroyé à sept reprises, en 1914, en 1918 et en 1935, puis entre 1940 et 1943.Les prix Nobel de la paix et de la littérature n\u2019ont pas été remis en 1914, 1918 et 1943, mais les prix pour la science et la médecine l\u2019ont été.En 1935, aucun lauréat n\u2019a été jugé digne d\u2019un Nobel de littérature, mais les autres prix ont été octroyés.Les prix pour la science et la médecine ont été remis chaque année depuis 1942, mais le prix Nobel de la paix n\u2019a pas été décerné en 1972.Le prix Nobel de l\u2019économie, qui ne dépend pas directement du testament d\u2019Alfred Nobel, a toujours été remis depuis sa création en 1968.Le Nobel de littérature différé d\u2019un an La décision de reporter d\u2019un an l\u2019attribution du prix Nobel de littérature 2018 a été prise en raison des allégations d\u2019agression sexuelle formulées à l\u2019endroit de Jean-Claude Arnault, un personnage culturel important en Suède et le mari de la poète Katarina Frostenson, une membre de l\u2019Académie.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, FERNANDO VERGARA 5302411 Partenairemédia le 16 juin 2018 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour devant leur résidence.Inscrivez vos enfants : petitsentrepreneurs.ca SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 24 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La sixième traversée annuelle du fleuve Saint-Laurent du député conservateur de Lévis, Steven Blaney, aura un caractère particulier le 7 juillet.L\u2019activité mettra en scène pour la sixième fois Jean-Jacques Raynaud, dont la vie a été sauvée en novembre par une opération à coeur ouvert, et M.Blaney aura aussi à l\u2019esprit un autre de ses amis, le député de Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands and Rideau Lakes Gordon Brown, décédé mercredi d\u2019un infarctus.«J\u2019ai dîné mardi avec Gord et [le chef du Parti conservateur] Andrew Scheer.Nous avions entre autres parlé du passage de M. Scheer à l\u2019émission Tout le monde en parle.Je côtoyais Gord depuis 2006 et nous jouions souvent au hockey ensemble.Il s\u2019entraînait trois ou quatre fois par semaine pour le hockey, mais mercredi, quand il est revenu de l\u2019entraînement, il a eu un malaise et il est décédé.Ça nous rappelle la fragilité de la vie», a déclaré avec émotion le député vendredi, en conférence de presse.M.Blaney avait toutefois près de lui un autre ami, bien vivant celui- là : Jean-Jacques Raynaud, dont la vie a été sauvée en novembre par une opération à coeur ouvert réalisée à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.La Fondation de l\u2019Institut recevra cette année toutes les sommes amassées par la Traversée de Steven Blaney.SAUVÉ.DEUX FOIS! On peut d\u2019ailleurs dire que c\u2019est un peu à cause de la Traversée que M.Raynaud a pu être opéré.Comme tous les participants, il s\u2019est soumis l\u2019an dernier à un test médical pour s\u2019assurer que sa condition physique lui permettait de faire la traversée.Son cardiologue lui a alors appris qu\u2019une de ses valves cardiaques était complètement calcifiée et qu\u2019il devait être opéré rapidement, à défaut de quoi il ne survivrait pas plus de deux ans.Le fier nageur de 75 ans a tout de même fait la traversée, puis a été opéré par le Dr Pierre Voisine à l\u2019Institut le 15 novembre.«On m\u2019a opéré avec succès, mais malheureusement, j\u2019ai fait une pneumonie et une tamponnade cardiaque (un épanchement de liquide sous pression entre les deux feuillets du péricarde qui comprime le cœur) peu après l\u2019opération.L\u2019Institut l\u2019a décelé rapidement et m\u2019a opéré une seconde fois.Deux mois plus tard, je travaillais de nouveau», explique le septuagénaire qui œuvre en garderie.«Je ne connaissais pas du tout l\u2019Institut avant d\u2019avoir ces problèmes de santé, mais ils m\u2019ont sauvé la vie deux fois en quelques jours», poursuit-il, jurant d\u2019être sur la ligne départ encore cette année pour sa sixième traversée.«J\u2019ai recommencé depuis peu mon entraînement.Grâce à l\u2019Institut, j\u2019aurai la chance de relever une fois de plus ce beau défi.Pour témoigner de ma reconnaissance, je le ferai, cette fois-ci, au profit de la Fondation de l\u2019Institut.» C\u2019est M.Raynaud qui s\u2019est rendu voir Steven Blaney pour le convaincre de remettre les profits de l\u2019activité à la Fondation cette année et son ami député n\u2019a pas été difficile à convaincre.«N\u2019est- ce pas que c\u2019est une belle histoire, celle de M.Raynaud?» a-t-il déclaré en ajoutant que l\u2019objectif de la traversée de cette année était d\u2019amasser 25 000 $.La popularité grandissante de la traversée a cependant forcé les organisateurs à limiter le nombre de nageurs à 25 pour des raisons de sécurité.Un total de 22 participants étaient déjà inscrits vendredi.Steven Blaney nagera pour Jean-Jacques Raynaud et Gordon Brown VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Steven Blaney en compagnie du cardiologue Daniel Doyle et de Jean-Jacques Raynaud \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE souslesbois.com Gratien Dubé - 418 657-3737 Jean-Michel Simard - 581 308-5807 Bureau des ventes : lundi au jeudi, samedi et dimanche de 12h à 16h Les pLus beaux condos sont à siLLery! 3½ à partir de 240 000$ + taxes 4½ à partir de 340 000$ + taxes 5296190 5301794 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 25 le monde Donald Trump rassure les membres de la NRA ANDREW BEATTY ET CYRIL JULIEN Agence France-Presse DALLAS \u2014 Le président Donald Trump a affiché vendredi un soutien sans réserve au puissant lobby américain proarmes, la NRA, promettant de protéger le droit des Américains à détenir une arme, six semaines seulement après la plus grande manifestation de l\u2019histoire des États-Unis réclamant un renforcement des contrôles.«Cette administration se bat pour protéger le deuxième amendement de la constitution et nous le protégerons», a-t-il lancé lors de la convention annuelle de la National Rifle Association (NRA), à Dallas.LE BATACLAN EN EXEMPLE Vendredi, il a justifié le port d\u2019armes en rappelant les attentats djihadistes du 13 novembre 2015 à Paris, où «personne n\u2019a d\u2019arme», quand plusieurs attaques coordonnées avaient fait 130 morts.Les «terroristes [.] ont pris leur temps et les ont tués un par un.Boum, viens là; boum, viens là; boum, viens là», a raconté le président, en faisant avec la main le geste d\u2019un djihadiste tirant au pistolet sur les victimes.«Mais si un employé, ou juste un client avait eu une arme, ou si l\u2019un de vous dans l\u2019assistance avait été là avec une arme pointée dans la direction opposée, les terroristes auraient fui ou se seraient fait tirer dessus, et ça aurait été une toute autre histoire», a-t-il affirmé.Il a également raillé les demandes d\u2019interdictions des armes en proposant à son tour d\u2019interdire «immédiatement tous les camions, toutes les camionnettes et peut- être même toutes les voitures» parce que de tels véhicules sont utilisés pour commettre des attentats.C\u2019est la quatrième année de suite que Donald Trump assiste à cette convention, qui doit attirer 80 000 personnes.L\u2019événement s\u2019inscrit cette année dans un contexte de critiques contre les fabricants d\u2019armes et la dissémination des fusils d\u2019assaut dans le pays, après une tuerie le 14 février qui a fait 17 morts dans une école de Floride.Le drame a généré une mobilisation nationale, aiguillée par les lycéens rescapés de la fusillade, pour exiger un durcissement de la législation sur les armes à feu, qui font plus de 30 000 morts par an dans le pays.Un événement national, baptisé «March for Our Lives» («Marchons pour nos vies»), a rassemblé le 24 mars plus d\u2019un million de personnes aux États-Unis et ailleurs à l\u2019étranger.Après la tuerie de Parkland, Donald Trump s\u2019était dit ouvert à de nouvelles mesures sur les armes, tout en refusant d\u2019envisager l\u2019interdiction des fusils d\u2019assaut.Le président républicain a demandé l\u2019interdiction des «bump stocks».Ce dispositif qui permet de tirer en rafale a été utilisé lors de la fusillade la plus meurtrière de l\u2019histoire du pays : 58 morts lors d\u2019un concert de musique country à Las Vegas, en 2017.Il a aussi défendu l\u2019idée d\u2019armer les enseignants, une mesure très controversée qui est catégoriquement rejetée par nombre d\u2019élus du Congrès, démocrates comme républicains.Malgré la mobilisation, la législation sur les armes n\u2019a pas avancé, le Congrès à majorité républicaine y étant opposé.ARMES INTERDITES L a N R A a s ou te nu D o na l d Trump sans réserve tout au long de sa campagne.Celui-ci lui a bien rendu en affirmant: «Il n\u2019y a pas de plus grand fan du deuxième amendement et de la NRA que moi.» Paradoxalement, les armes étaient interdites vendredi à la convention de la NRA, en raison de la présence de M.Trump, conformément aux ordres des services secrets, chargés de la protection du président.Appui sans réserve aux armes Un homme portant un masque de Donald Trump manifeste devant le lieu où sont réunis les membres de la NRA à Dallas.\u2014 PHOTO AFP, LOREN ELLIOTT La gouverneure de l\u2019Iowa a promulgué vendredi la loi la plus restrictive des États-Unis sur l\u2019avortement, interdisant les interruptions volontaires de grossesse à partir du moment où les battements du cœur sont détectés, soit dès la sixième semaine de grossesse.Les détracteurs du texte, qui comprend des exceptions pour les victimes de viol et d\u2019inceste, lui reprochent le fait que nombre de femmes n\u2019ont pas encore conscience d\u2019être enceintes à un stade aussi précoce de la grossesse.L\u2019avortement a été légalisé aux États-Unis en 1973, mais le débat reste intense sur le sujet et les divisions sont profondes entre les «provie» et les «prochoix».La loi promulguée par la gouverneure républicaine Kim Reynolds, avait été adoptée mercredi par le Parlement de cet État rural du centre des États-Unis.Elle vient s\u2019ajouter à de nombreuses lois adoptées dans les États les plus conservateurs du pays pour restreindre le plus possible le droit à l\u2019avortement.Comme ailleurs, les restrictions imposées dans l\u2019Iowa risquent d\u2019entraîner une bataille jusqu\u2019à la Cour suprême.C\u2019est ce que les an- tiavortement souhaitent en pariant sur une cour assez conservatrice pour renverser le jugement de 1973.En 2016, la Cour suprême avait toutefois rejeté des recours du Dakota du Nord et de l\u2019Arkansas, après l\u2019annulation par des tribunaux locaux de législations similaires sur les battements cardiaques.Mais les «provie» voient aujourd\u2019hui en Donald Trump un allié : il a été le premier président américain à soutenir leur «Marche pour la vie», en janvier.Les antiavortement espèrent désormais qu\u2019il aura la possibilité de nommer au moins un juge conservateur supplémentaire à la Cour suprême, faisant ainsi basculer l\u2019équilibre de la plus haute instance judiciaire sur cette épineuse question.AFP L\u2019Iowa implante la loi la plus restrictive sur l\u2019avortement aux États-Unis SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 26 LE MONDE JIM HEINTZ Associated Press MOSCOU \u2014 Si Vladimir Poutine atteint tous les objectifs qu\u2019il a énumérés pour son nouveau mandat de six ans à la tête de son pays, la Russie aura réalisé en 2024 des bonds vertigineux en matière de technologies et d\u2019intelligence artificielle, plusieurs de ses routes en mauvais état auront été réparées, et l\u2019espérance de vie de ses habitants aura été prolongée.Mais ces promesses sont accueillies avec une bonne dose de scepticisme.Les analystes qui étudient ce qu\u2019on peut attendre de ce nouveau mandat qui commence avec l\u2019assermentation de lundi évoquent une «néo-stagna- tion».Et moins de la moitié de la population russe lui fait vraiment confiance, selon la firme officielle de sondages.Poutine a remporté ce nouveau mandat \u2014 qui lui permettra à terme de passer 25 ans à la tête du pays, s\u2019il le complète \u2014 avec, officiellement, 77 % des voix lors du scrutin de mars.Même si plusieurs irrégularités ont été dénoncées, il est clair qu\u2019il a joui d\u2019appuis robustes.Pourtant, quand le sondeur officiel VTsIOM a demandé aux Russes un mois plus tard à quel politicien ils faisaient confiance pour régler les problèmes du pays, seulement 47 % d\u2019entre eux ont nommé Vladimir Poutine.Cet écart apparent entre son score le jour du vote et son taux de confiance permet de penser que Poutine est important aux yeux des Russes, moins pour ce qu\u2019il accomplit que pour ce qu\u2019il représente \u2014 l\u2019incarnation de leur identité nationale.«Dans ce monde dichotomique, le Poutine symbolique est omnipotent, comme saint George qui triomphe du dragon occidental, mais le Poutine en chair et en os est à peine capable de régler les problèmes quotidiens des Russes ou de prévenir les tragédies», a écrit le mois dernier Andrei Koles- nikov, un analyste du Centre Carnegie de Moscou.La force de Poutine est justement de réussir à projeter la puissance de la Russie.La technologie et l\u2019espérance de vie prédites lors de son discours sur l\u2019état de la nation, un peu avant l\u2019élection, n\u2019ont pas attiré autant d\u2019attention que ses propos sur l\u2019arsenal nucléaire apparemment invincible dont disposerait maintenant la Russie.Il continuera certainement à imposer la présence de la Russie sur la scène mondiale \u2014 que ce soit en Syrie, où son implication militaire semble devoir se poursuivre jusqu\u2019au bout, ou en Ukraine, où Moscou ne semble pas vouloir larguer les séparatistes dans l\u2019est du pays.Son annexion de la Crimée, son implication en Ukraine et son interférence alléguée avec la présidentielle américaine ont valu à la Russie des sanctions douloureuses, mais Vladimir Poutine semble prêt à en payer le prix, d\u2019autant plus qu\u2019une hausse du cours du pétrole a recommencé à remplir les coffres de l\u2019État.GRÂCE AU MONDIAL DE SOCCER L\u2019économie s\u2019est partiellement relevée du creux de 2015-2016, quand le rouble avait perdu près de la moitié de sa valeur, mais des inquiétudes persistent à long terme, surtout si la Russie est incapable de doper son secteur manufacturier ou de sevrer son économie de sa lourde dépendance envers les exportations d\u2019hydrocarbures.Le gouvernement cherche apparemment à réduire ses dépenses en augmentant l\u2019âge d\u2019admissibilité au régime de retraite public.Le vice-premier ministre Arkadi Dvorkovich a évoqué une hausse de quelques points de pourcentage de l\u2019impôt sur le revenu.Dvorkovich a d\u2019ailleurs reconnu, récemment, que les récentes améliorations constatées en Russie sont attribuables à un seul facteur : la Coupe du monde de soccer, qui aura lieu cet été.«Je peux dire que sans la Coupe du monde, il n\u2019y aurait pas de croissance économique en ce moment», a-t-il dit.Si la disponibilité du financement pour les améliorations nationales est douteuse, il en va de même en ce qui concerne la volonté politique de les concrétiser pendant le nouveau mandat de Poutine.Andrew Wood, un spécialiste de la Russie à la Chatham House britannique, explique que «le principal objectif du régime en place est de préserver son emprise sur le pouvoir».Conséquemment, écrit-il, «[le régime] continuera d\u2019ici à 2024 à respecter les trois règles énoncées par Poutine en 2012 : se passer de réformes économiques importantes en raison des risques politiques que cela implique, contrôler la population et poursuivre les ambitions d\u2019une «grande puissance» ».Le principal adversaire de Pou- tine, le militant anticorruption Alexeï Navalny, a appelé à des manifestations nationales samedi, deux jours avant l\u2019assermentation.Mais l\u2019opposition russe risque de demeurer marginale, puisqu\u2019on lui refuse fréquemment le droit de manifester et que les grands médias ne lui accordent aucune attention.Des manifestations importantes ont quand même eu lieu depuis la réélection de Vladimir Pou- tine : l\u2019une d\u2019entre elles a été organisée après un incendie qui a fait 60 morts dans un centre commercial de la Sibérie, et plusieurs communautés de la région de Moscou ont manifesté contre la présence de dépotoirs dangereux.Ces contestations, toutefois, visaient l\u2019incompétence des dirigeants locaux, pendant que Poutine plane au- dessus de la mêlée.Le principal intérêt de ce nouveau mandat ne tiendra donc pas autant à ce qui se passera pendant qu\u2019à ce qui se passera après.La Constitution interdit à M.Poutine de briguer un troisième mandat consécutif en 2024, et on se demande si celui qui aura 72 ans à ce moment voudra demeurer en poste au point de risquer une modification constitutionnelle.Dans un système où la véritable opposition politique a été muselée, des manœuvres au grand jour pour succéder à M.Poutine sont peu probables.On le voit plutôt bénir un successeur docile et continuer à tirer les ficelles en coulisses.Poutine voit grand pour son nouveau mandat Réélu en mars, le président russe Vladimir Poutine sera assermenté lundi.\u2014 PHOTO AP, IVAN SEKRETAREV Les promesses du président sont accueillies avec une bonne dose de scepticisme PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 5 ET 6 MAI 2018 À UN MOIS DU SOMMET DU G7 LE CALME AVANT LA TEMPÊTE DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + SOCIÉTÉ Entrevue UNE LOI 101 POUR LE NUNAVUT?+ CHRONIQUE Yves-François Blanchet NIVELER PAR LE VIDE POLITIQUE Décodage OÙ EST FRANÇOIS LEGAULT? SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 28 LE POINT JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com De Sainte-Tite-des-Caps à Saint- Hilarion, le paysage de ma région natale défile.Je n\u2019y note aucun chang ement.À C ler mont, à 11 kilomètres du Manoir Richelieu, un arrêt s\u2019impose sur la rue Larouche pour voir où en est la construction de la prison temporaire à un million $ derrière l\u2019aré- na.Les rumeurs veulent qu\u2019elle en coûte le double.Elle servira \u2014 peut-être \u2014 lors d\u2019éventuelles arrestations si les manifestations dans la zone de la libre expression près du Musée de Charlevoix tournaient au vinaigre.Le gardien de sécurité du chantier m\u2019explique gentiment que l\u2019endroit est surveillé 24 heures sur 24.Évidemment, je n\u2019y ai pas accès sans autorisation.Je repars en avisant par téléphone le photographe du Soleil d\u2019arrêter prendre un cliché.À l\u2019approche de La Malbaie, je clignote du côté du camping Au bord de la rivière.Le propriétaire Dominic Bergeron loue à des particuliers des roulottes qu\u2019il loue à son tour à l\u2019organisation du G7 pour y loger des policiers.Le parc immobilier de la région ne suffit tout simplement pas.À ce jour, il en avait déniché plus de 120.Dans le même registre, un résident de La Malbaie a loué sa maison et sa résidence secondaire.Il fera du camping le temps de l\u2019événement.M. Bergeron n\u2019a pas voulu parler au Soleil de la nature du contrat avec le G7.Comme tous les fournisseurs de service, il est lié par une entente de confidentialité.Même les artistes, reconnus pour être libres dans l\u2019expression de leur art, sont contraints au silence.Certains ont été approchés pour réaliser des œuvres qui seront remises à «la visite».Après quelques heures, on comprend que les traces du G7 ne sont pas nécessairement visibles à l\u2019œil.Elles le sont dans le contrôle et le secret qui se sont installés.Richard Berthiaume, propriétaire de La Malbaie Communications, au centre commercial, l\u2019a appris à ses dépens.«J\u2019ai offert sur la page Facebook de mon entreprise de prendre les photos passeports des résidents de la zone verte, près du Manoir, et les aider à compléter leur demande par Internet», explique-t-il.L\u2019accès à cette zone est possible seulement avec une carte d\u2019identité officielle émise par le G7.Dès que l\u2019offre a été publiée, il a reçu la visite d\u2019un représentant du G7 qui l\u2019a sommé de retirer son annonce.«Je n\u2019ai pas eu le choix.Et dire que je faisais ça pour rendre service», lance-t-il.Au moment où il raconte cette anecdote, je reçois un appel de mon collègue photographe qui n\u2019a pas reçu le même accueil que moi au chantier de la prison temporaire.Il venait de se faire expulser manu militari par deux agents moins coopératifs que celui rencontré plus tôt.On ne saura jamais si c\u2019est son air louche ou la grosseur de la lentille qu\u2019il trimballe, mais il s\u2019est fait interpeller à deux autres reprises par des policiers de la SQ pendant la journée.Une fois au pont Leclerc, et l\u2019autre, sur la jetée près du quai de Pointe-au-Pic où la barrière est érigée.C\u2019est que les mouvements policiers se font plus nombreux.Un crescendo qui atteindra son paroxysme les 8 et 9 juin avec l\u2019arrivée des Trump, Macron, Merkel et autres.Mathieu Lapointe est propriétaire du bar Le Jazz, rue du Quai.La terrasse de son commerce donne sur le fleuve.juste derrière la barrière.Il espère qu\u2019elle sera démontée rapidement à la fin du G7.Comme panorama, on a déjà vu mieux.Le Jazz est situé dans la zone verte.Seules les personnes identifiées peuvent fréquenter son établissement.La clientèle locale sera donc absente.M. Lapointe sera quand même ouvert, sans savoir qui se présentera.Policiers?Journalistes?Des membres des délégations?Peu importe qui et quelle sera le nombre, il doit être ouvert s\u2019il veut bénéficier du programme de compensation offert 2Le maire de La Malbaie, Michel Couturier, est confiant que les bénéfices du G7 dépasseront largement les inconvénients.1Une vue de la clôture érigée autour du Manoir Richelieu à partir de la jetée voisine du quai de Pointe-au- Pic.Le propriétaire du bar Le Jazz restera ouvert sans savoir s\u2019il recevra des clients.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Sur la route qui mène à La Malbaie, épicentre du sommet du G7 en juin, rien ne laisse paraître que la région sera d\u2019ici quelques semaines le théâtre d\u2019une des plus importantes rencontres politiques et économiques mondiales.1 À UN MOIS DU G7 LE GRAND DÉRANGEMENT leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 29 LE POINT La venue du G7 dans Charlevoix n\u2019a pas amené la construction de routes pavées d\u2019or.Et les manifestations susceptibles de se produire ne devraient pas mettre la région à feu et à sang.Entre les prophètes de malheur et les utopistes, le maire de La Malbaie choisit d\u2019être réaliste.Comme le fleuve vu de son bureau en cette journée d\u2019avril sans vent, Michel Couturier est calme malgré l\u2019effervescence qui règne dans son organisation.Depuis un an, la pression est grande sur le personnel pour répondre aux exigences du G7, notamment en matière de sécurité.«On a fait en quatre mois des plans de mesures d\u2019urgence qui prennent entre 12 et 18 mois à réaliser.Au lieu de s\u2019organiser à la suite d\u2019une inondation ou autre événement majeur de sécurité publique qui cause un chambardement, on dirait que c\u2019est l\u2019inverse.On planifie avant le chambardement», illustre le Maire.M. Couturier reste aussi terre- à-terre sur les impacts, positifs comme négatifs, qui découleront de cette rencontre internationale.«Quand le G7 a été annoncé en mai 2017, le monde pensait que les routes allaient être refaites dans toutes les municipalités.J\u2019ai même entendu dire que nous aurions une enveloppe de 40 millions $ pour faire des projets dans La Malbaie.Ce n\u2019est pas ça.» L\u2019élu n\u2019est pas moins heureux.«Ça se situe entre la catastrophe qu\u2019on est obligé d\u2019anticiper dans nos plans de mesures d\u2019urgence et l\u2019idylle où tout est beau, avec seulementdes retombées positives.» À ce jour, la balance des bénéfices et des inconvénients est à l\u2019avantage de la région.«Il y a déjà des retombées, lance-t-il, enthousiaste.Économiquement parlant, c\u2019est extraordinaire.C\u2019est plein partout.» Les hôtels et les restaurants profitent de la manne.On sait que le fédéral à tout «réquisitionné» pour loger les délégations des pays invités.Avant même la tenue de l\u2019événement, il y a beaucoup d\u2019activités économiques.«Dès l\u2019annonce, il y a eu la construction de tours de communications, le déploiement de la fibre optique et le rehaussement des centrales téléphoniques.Hydro-Québec a amené le réseau jusqu\u2019aux tours en plein hiver.Je n\u2019ai pas vu ça souvent», explique M. Couturier.On ne parle pas de seulement deux ou trois équipes.Ces gens-là logent dans Charle- voix et ils y mangent», renchérit- il.La construction de la clôture de 2,5 km créé aussi de l\u2019emploi.Le président de la Chambre de commerce de Charlevoix est du même avis.Depuis un an, l\u2019activité économique a connu un boom important.«Quand on a su que le G7 était présenté chez nous, on a avisé nos membres d\u2019être à l\u2019affût pour que le plus de contrats de produits et services soient signés avec des entreprises d\u2019ici.Ce qui a été promis est arrivé», constate Julien Dufour.ET LE 10 JUIN?Mais que restera-t-il de ce sommet après le départ des dirigeants et des délégations?«Tout n\u2019est pas gagné.Il faut capitaliser là-dessus pour ne pas laisser mourir la flamme, soutient le maire Couturier.On se donne un élan un peu comme ont été les Fêtes du 400e pour Québec.» L\u2019Association touristique de Charlevoix (ATR) compte miser sur cette hausse de notoriété.Déjà, l\u2019organisme affiche en 2017 un taux d\u2019occupation de son parc hôtelier de 49,5 %, en hausse de 2,4 % sur l\u2019année précédente.Une performance qu\u2019elle attribue à l\u2019annonce du G7.«En soi, ce n\u2019est pas un événement touristique, avertit Jacques Lévesque, directeur de l\u2019ATR.On s\u2019est même posé la question si ça pouvait entraîner une baisse de fréquentation de certains attraits pendant la semaine du G7.» L\u2019équation est simple.La région sera remplie de gens venus travailler et qui, en principe, n\u2019ont pas le temps d\u2019une visite guidée.Cependant, la présence de milliers de journalistes permet de créer des contacts.«On va organiser des tournées de presse spécialisée en juillet, septembre et décembre pour de grands quotidiens avec d\u2019importants tirages pour leur présenter Charlevoix.Sans le G7, ça n\u2019aurait pas eu lieu», se félicite-t-il.Et s\u2019il y avait des manifestations violentes pendant la semaine, est-ce que les photos et les vidéos qui circuleraient pourraient ternir l\u2019image de la région?«Je ne sais pas si ça ternirait l\u2019image.Il y a une réflexion à faire là-dessus.Là, on appréhende pour appréhender.On n\u2019a pas grand contrôle là-dessus», concède M. Lévesque.Malgré l\u2019épée de Damoclès suspendue au-dessus d\u2019un événement politique du genre, le maire de La Malbaie demeure confiant.«Je ne crains pas le grabuge.Non, je n\u2019ai pas l\u2019idée que la ville sera le théâtre de ce genre de manifestation».Le problème avec ces manifs, c\u2019est qu\u2019elles sont un peu comme le fleuve.imprévisible.Même par une journée sans vent.JEAN- FRANÇOIS NÉRON «ENTRE LE RÊVE ET LA CATASTROPHE» par le fédéral advenant des pertes de revenus attribuées à la tenue de l\u2019événement.Le peintre Laurent Lafleur vend ses toiles à la sortie du Manoir, rue Richelieu.On peut penser que ce sera pour lui l\u2019occasion de faire des affaires d\u2019or.Mais lui ne s\u2019attend à rien.«Ces gens-là vont rester l\u2019autre côté de la clôture.Ils n\u2019auront pas le temps de visiter ni d\u2019acheter des souvenirs», croit-il.Comme plusieurs, il a des sentiments partagés.Il est conscient de l\u2019apport économique important de l\u2019événement pour la région.N\u2019empêche qu\u2019il considère que c\u2019est «un gros show» à 605 millions.«C\u2019est un peu comme les Olympiques.Les athlètes performent devant des millions de téléspectateurs rivés à leur télévision en mangeant des chips.Le G7, c\u2019est réservé à l\u2019élite.Nous, on va regarder ça de l\u2019extérieur : les bateaux, les hélicoptères, les policiers, l\u2019armée.Ça va être impressionnant», lance-t-il, sourire en coin.G é ra r d Ca r o n p o s s è d e u n commerce en face du Centre d\u2019études collégiales.Le propriétaire des Services de Documents Charlevoix prend la chose avec détachement.Il ne craint ni les potentielles manifestations violentes ni les barrages qu\u2019il devra franchir pour se rendre à son domicile dans la zone verte.«Je n\u2019ai même pas fait ma demande d\u2019identification», dit-il avec le sourire.Éternel optimiste, il juge que ça ne sert à rien de s\u2019en faire pour des choses sur lesquels il n\u2019a aucun contrôle.Mais tous ne sont pas comme lui.Raphaël Dubois est courtier en assurances commerciales chez AccesConseil.«J\u2019ai reçu beaucoup d\u2019appels de clients dans ce secteur qui voulaient savoir s\u2019ils étaient couverts contre le vandalisme», confirme-t-il.Le passage des leaders mon- d iau x au ra la i ss é b eau c oup d\u2019argent dans les poches de nombreux travailleurs et commerces.Dans ces circonstances, rares sont ceux qui osent porter un jugement critique sur l\u2019événement et les inconvénients qui pourraient en découler.Des paysages ou des gens, ce sont peut-être les seconds qui auront le plus changé à la fin du G7.2 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 30 LE POINT BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com AUBERGE DES 3 CANARDS «Je ne sais pas si j\u2019ai le droit de le dire» Au cœur de La Malbaie, une clôture de 1,5 km sera bientôt érigée dans la côte Bellevue et la rue des Carrières.Et juste en haut de la côte, il y a l\u2019Auberge des 3 canards qui se retrouvera à l\u2019intérieur du périmètre fermé.Nous sommes dans le salon offrant une vue sur le fleuve avec le propriétaire depuis 37 ans, Pierre Marchand.Ses 49 chambres stratégiquement situées à deux pas du mur temporaire et du Manoir Richelieu sont louées pour le Sommet du G7.Par qui?Il sourit, répond qu\u2019il ne sait pas s\u2019il a le droit de le dévoiler\u2026 Comme beaucoup d\u2019intervenants locaux rencontrés, M. Marchand a signé une entente de discrétion.Il sait quelle organisation logera chez lui.Mais on ne lui donne pas les noms des pensionnaires.«À ma connaissance, tout ce qu\u2019il y a de chambre à louer à La Malbaie a été loué.[\u2026] Ça peut varier de deux jours à trois semaines.» L\u2019entrepreneur se réjouit des retombées économiques.Il espère cependant que la clientèle apeurée ne désertera pas durant les semaines précédant et suivant le lac-à-l\u2019épaule des puissants.MANOIR RICHELIEU Le dernier check-out Il est facile de déambuler dans le Manoir Richelieu 2, qui hébergera les élites politiques participant au Sommet du G7 des 8 et 9 juin.Personne à l\u2019entrée pour trier les visiteurs.Personne pour apostropher ce journaliste anonyme qui flâne sans but.Rendu au bout d\u2019un couloir, un employé avenant nous a confirmé que nous étions\u2026 au bout de l\u2019hôtel.Retour à la réception, donc, pour annoncer officiellement notre présence.La directrice des relations publiques, Noémie Lequin, s\u2019est présentée dans le hall.Mme Lequin, l\u2019équipe du G7 est où?La réponse : pas encore sur place.«Le 27 mai, c\u2019est le dernier check-out; les gens ont jusqu\u2019à midi pour quitter la chambre.» D\u2019ici là, il est possible de loger au Manoir.Ensuite, qu\u2019arrivera-t-il avec l\u2019hôtel?«On ne sait pas vraiment ce qui va se passer.[\u2026] Ils ne nous tiennent pas au courant exactement de ce qui va se passer et quand.» Le retour à la normale se fera après le 12 juin.DU G7 PLEIN LA VILLE Le G7?Le G7 regroupe le Canada, la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis.Les grandes instances politiques européennes sont aussi invitées, tout comme des groupes économiques.C\u2019est la sixième fois que le Canada préside le G7 et accueille le sommet annuel depuis qu\u2019il a joint le club sélect en 1976.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN 1 2 3 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 31 LE POINT Curieux, vous voulez savoir quel chef d\u2019État logera dans quelle suite?Dans celle avec le bain à remous devant la fenêtre?Ou l\u2019autre avec un piano?«C\u2019est strictement confidentiel.» Sortons à l\u2019extérieur du Manoir.Il est aussi facile de se promener dans les alentours.Par contre, quelques signes du G7 sont visibles.Lors de notre passage, des travailleurs s\u2019affairaient toujours à déployer un vaste réseau de fibre optique pour les télécommunications.Et il y a la clôture, facilement accessible, ceinturant la Zone de circulation restreinte, la zone rouge où il faudra montrer patte blanche pour entrer.Toujours ouverte, elle sera close dès que la GRC le jugera nécessaire.Quant au golf voisin \u2014 Trump y jouera-t-il? \u2014, il sera «fermé» à peu près durant la même période que le Manoir.CASINO DE CHARLEVOIX Deux sprints L\u2019équipe du Casino de Charlevoix se prépare pour deux sprints.Le premier signal de départ détonnera durant la nuit du 2 au 3 juin à 3h; l\u2019autre, une semaine plus tard.À notre arrivée dans l\u2019antre du jeu hasardeux, nous n\u2019étions pas attendus.Le conseiller en communications Marc Gias- son nous a néanmoins accueillis à bras ouverts tandis que les amateurs fixaient les machines à rêves.Certes, plus le mois de mai s\u2019écoulera, plus la sécurité sera relevée à La Malbaie.Mais les écrans multicolores scintilleront jusqu\u2019au 3 juin, quand les équipes fédérales s\u2019implanteront au casino afin de le convertir rapidement en centre de presse pour le Sommet du G7.Puis, quand les touristes diplomatiques se seront envolés, le second sprint s\u2019amorcera afin de redistribuer les tables de poker et autres appareils avant l\u2019ouverture des portes, «vers 11h» le 12 juin.CÔTE DU QUAI «Il faut que ce soit chic!» Nous arrivions du quai du secteur Pointe-au-Pic, en contrebas du Manoir Richelieu, où la clôture de la zone rouge est déjà plantée.C\u2019est là que les fortunés clients de l\u2019hôtel débarquaient en bateau à une époque révolue.Durant le Sommet du G7, toutefois, bien malin celui qui réussira à accoster; les militaires sont déjà sur place.Nous remontions donc la rue du Quai quand nous avons interpellé un employé municipal qui taillait les arbres.«Il faut que ce soit chic!» s\u2019est-il exclamé.La Malbaie veut bien paraître.Puis, tandis que nous causions des changements obser vés à l\u2019approche de l\u2019événement international, un zodiac filait vers le port devant nous : «Ça doit être eux autres.» Le changement est beaucoup là, note l\u2019 homme, dans le va-et-vient des forces de l\u2019ordre.Et dans les kilomètres de fibre optique déroulés, dans les nouvelles antennes cellulaires, ajoute le conseiller municipal du coin, Roland Martel, arrivé sur ces entrefaites pour évaluer la coiffure des arbres.AÉROPORT DE CHARLEVOIX «Vous êtes un peu tôt» Quand nous sommes entrés dans le petit terminal de l\u2019Aéroport de Charlevoix, Sylvie Bouchard passait le balai, seule.Pas de traces des militaires ou de la GRC.Pourtant, ils s\u2019installeront ici pour gérer le trafic aérien durant le Sommet du G7, notamment en direction des deux héliports aménagés au Manoir Richelieu.«Vous êtes un peu tôt.D\u2019ici une semaine ou deux, il y aura pas mal de changements», nous a-t-elle dit du bout des lèvres.Elle n\u2019est pas autorisée à parler du G7.Nous avons néanmoins tenté le coup : Des participants importants du Sommet atterriront chez vous?«On reçoit souvent des gens très importants.» Des noms?«Je n\u2019ai pas de noms!» Les employés de l\u2019aéroport régional ont appris à garder le silence.PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ Votre enfant est-il accrédité?Les forces de l\u2019ordre n\u2019entendent pas à rire avec la sécurité du Sommet du G7.Tous les travailleurs du fédéral, journalistes, fournisseurs ou livreurs, devront être accrédités pour franchir une des neuf portes du périmètre de circulation restreinte (zone verte) 4.Il en va de même pour des milliers de résidents de La Malbaie «invités» à se procurer le précieux sésame qui facilitera leur identification, leurs déplacements.Mais aviez-vous pensé à la menace que représentent les enfants?Dans un fascicule distribué par le fédéral que nous avons ramassé à La Malbaie, il est écrit qu\u2019il est «recommandé» que les habitants des centaines de résidences de la zone verte, «incluant les enfants», détiennent un badge pour pouvoir rentrer à la maison.Autre question : ces Malbéens de la zone verte pourront-ils recevoir de la visite fin mai, début juin?Les demandes seront «considérées au cas par cas» par les policiers postés aux portes du périmètre de sécurité.RUMEURS Quand les souvenirs de Malenfant ressurgissent Il y a les non-dits des autorités.Il y a tous ces véhicules «étrangers» qui circulent, ces gens qui ne sont pas des touristes.Il y a ce gros ballon blanc-gris militaire, une caméra accrochée dessous, qui a flotté dans le ciel de La Malbaie.Il y a aussi les reportages nombreux et (peut-être) alarmistes sur la sécurité.Il y a quelques souvenirs enfumés du Sommet des Amériques tenu à Québec en 2001.Encore plus de souvenirs du conflit de 1986 au Manoir Richelieu, quand un homme arrêté par la Sûreté du Québec est mort durant la grève opposant la CSN et l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant.Le terreau est fertile; les rumeurs foisonnent dans Charlevoix à l\u2019approche du Sommet du G7.D\u2019aucuns ont ouï-dire que la ville sera bouclée dans un rayon de 15 km, que le pont de la 138 1 en direction de la Côte-Nord sera fermé, que toutes les personnes circulant seront fouillées, que les pêcheurs devront reporter leur pèlerinage dans Charlevoix\u2026 Et cet homme croisé au quai de refuge de Cap-à- l\u2019Aigle qui évoque des manifestants déjà à l\u2019œuvre dans la région.BUREAU DU G7 Qu\u2019est-ce que vous faites là?Avant de quitter La Malbaie, un arrêt s\u2019imposait au bureau local du Sommet du G7 3, riverain du boulevard de Comporté, l\u2019artère principale de La Malbaie.C\u2019est ici que les résidents et visiteurs peuvent se rendre pour obtenir des réponses à leurs questions.Mais pas le journaliste du Soleil; il n\u2019était pas bienvenu.Contrairement aux citoyens qui recevaient sourires, autocollants et épinglettes du G7, le scribe s\u2019est fait dire promptement qu\u2019on ne lui dirait rien.Puis, plus tard, tandis qu\u2019il faisait route vers Québec sur la 138, le cellulaire a vibré.C\u2019était une représentante d\u2019Affaires mondiales Canada qui se demandait, depuis Ottawa, ce que nous faisions dans Charlevoix.Elle voulait nous «conseiller» d\u2019annoncer notre présence à l\u2019avance la prochaine fois.4 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 32 LE POINT Le changement de trop L a mère de Julie* habite depuis sept ans dans une résidence pour aînés à faibles revenus subventionnée par le gouvernement, elle a son logement, un beau trois et demi.En mars, elle a reçu l\u2019avis de renouvellement du bail.Elle commence à lire, on l\u2019informe que son loyer sera majoré de 12 $ à partir du 1er juillet, c\u2019est plus que raisonnable, c\u2019est à peu près 1,5 % de plus que ce qu\u2019elle paye maintenant.Elle continue à lire.«À compter du 1er juillet 2018, le service de repas en salle à manger sera offert chaque soir du lundi au vendredi en formule table d\u2019hôte.[.] Tout locataire devra choisir obligatoirement l\u2019une des deux options suivantes.» Option 1 : 20 repas par mois, 250 $.Option 2 : 15 repas par mois, 200 $.Les quelque 40 locataires doivent payer les repas au début de chaque mois, sans remboursement, sauf s\u2019ils passent plus de six jours à l\u2019hôpital ou s\u2019ils meurent, prend-on la peine de préciser.Quand la résidence a accueilli ses premiers locataires en 2011, on obligeait les gens à prendre quatre repas par mois, ce qui a plu tout de suite à des gens très autonomes comme la mère de Julie.On s\u2019est vite rendu compte qu\u2019on ne pouvait pas faire rouler la cuisine avec si peu de volume, on est passé à 10 repas obligatoires l\u2019année suivante, puis à un minimum de 15 depuis deux ou trois ans.La salle à manger, qui était à l\u2019origine ouverte sept jours sur sept ne l\u2019est plus la fin de semaine.On avait aussi pris l\u2019habitude d\u2019accommoder la dizaine de personnes qui, comme la mère de Julie, aimaient manger dans leur logement.À partir du 1er juillet, ce ne sera plus possible.Les repas qui ne seront pas consommés en salle à manger seront perdus.C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.«Ma mère est active.Des fois, elle marche 10 kilomètres dans la journée.Quand elle arrive le soir, elle a juste le goût de prendre sa douche et de souper tranquille.» Même chose pour les résidents plus jeunes.«C\u2019est une résidence pour personnes âgées, mais ils prennent les gens à partir de 50 ans.Il y en a qui travaillent, ils n\u2019ont pas tous envie d\u2019aller souper là.» Sa mère s\u2019accommodait tout de même de la formule actuelle.«Je pouvais passer une fois, ramasser trois pâtés chinois et les manger quand je voulais.» Ce ne sera plus possible.Même si un résident est malade, il ne pourra pas faire monter le repas chez lui.» Elle a donc refusé les nouvelles conditions.Elle a envoyé une lettre enregistrée pour contester, à l\u2019instar de six autres locataires.Elle a fait circuler une pétition, une vingtaine de personnes l\u2019ont signée.Elle a appelé à la Régie du logement.«La fille n\u2019avait pas vraiment l\u2019air de connaître ça, les résidences pour personnes âgées.Elle nous a dit d\u2019envoyer une lettre enregistrée.On l\u2019a fait et on nous a répondu qu\u2019ils étaient dans leur droit, qu\u2019on avait seulement à nous en aller si on n\u2019était pas content.» Les autres locataires ont renouvelé leur bail.J\u2019ai appelé aux communications de la Régie pour savoir si une résidence peut changer à sa guise les règles de repas et obliger les gens à aller dans la salle à manger.«Les propriétaires ont le droit de modifier les conditions du bail comme ils veulent, les locataires peuvent accepter ou refuser.Ils peuvent contester, ce sera à un juge de déterminer si c\u2019est justifié.» Mais, dans le cas d\u2019une résidence pour personnes âgées, on peut présumer que plusieurs locataires n\u2019entreprendront pas de démarches.Ils font quoi s\u2019ils ne peuvent pas payer?«Ils peuvent partir.» À la résidence, on m\u2019a expliqué qu\u2019on permettait jusqu\u2019ici aux gens d\u2019apporter leur repas pour les accommoder, mais que l\u2019accommodement est devenu trop populaire.Que cela affectait la gestion de la cuisine.Peut-être parce que ça répondait à un besoin, non?On m\u2019a dit qu\u2019il fallait des règles claires, que c\u2019était une résidence de personnes âgées avec service de repas et que les repas doivent être consommés à la salle à manger.Point à la ligne.À la Régie, impossible de savoir ce qui est acceptable ou pas.J\u2019ai tenté de savoir si la Régie le voyait comme ça aussi.«Peu importe la question que vous allez me poser, je n\u2019y répondrai pas.Notre politique, c\u2019est ne pas prendre position, ni même donner l\u2019impression de prendre position.Nous sommes un tribunal, c\u2019est à un de nos juges qu\u2019il revient de déterminer ce qui est acceptable et ce qui ne l\u2019est pas.» J\u2019ai voulu savoir si d\u2019autres décisions avaient été rendues dans d\u2019autres dossiers qui pourraient s\u2019apparenter à celui-là.Ce ne doit pas être la première fois, me suis-je dit, qu\u2019un propriétaire fait ce genre de demande.Impossible de savoir.Julie et sa mère n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abandonner, un avocat de l\u2019aide juridique vient de se saisir du dossier pour le porter devant la Régie.«Les autres locataires qui ne sont pas d\u2019accord, ils ont tellement peur de perdre leur logement.Mais il ne faut pas avoir peur.Ma mère veut avoir le choix.Il y a des gens qui aiment ça aller manger en bas, avec leur bouteille de vin, tant mieux.Ce n\u2019est pas ça le problème.» À ces conditions, la mère de Julie n\u2019aurait pas choisi d\u2019habiter là.On les lui impose maintenant.*Nom fictif Dans l\u2019esprit de Julie, cette obligation de payer au moins 200 $ de repas par mois est une hausse de loyer déguisée MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Sur ses avis d\u2019augmentation de loyer, une résidence pour aînés à faibles revenus subventionnée avise ses locataires qu\u2019ils devront débourser un minimum de 200 $ par mois pour des repas qu\u2019ils devront consommer à la salle à manger.\u2014 PHOTO 123RF/NOPHAMON YANYAPONG leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 33 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA COMPARAISON LE POURCENTAGE 24 % Proportion des adultes américains qui assurent entendre Dieu leur répondre, lorsqu\u2019ils prient.Source : Pew Research LA CITATION (2) «D\u2019autres personnes font la même chose.Je suis seulement le malchanceux qui s\u2019est fait prendre.» \u2014 Bhavesh Patel, un citoyen de Nottingham, en Angleterre, arrêté alors qu\u2019il se trouvait sur le siège du passager, dans une voiture Tesla qui se conduisait toute seule, sur la route.Apparemment, Monsieur ne savait pas que la fonction «pilote automatique» du véhicule nécessite la présente d\u2019un conducteur derrière le volant.Il a été reconnu coupable de «conduite dangereuse».Source : The New York Times LA TENDANCE LE SOUS-VÊTEMENT AU CHLORURE D\u2019ARGENT P endant que vous pensez à des choses très sérieuses, une petite révolution pourrait laisser l\u2019industrie du sous-vêtement sens dessus dessous.À preuve, la compagnie danoise Organic Basics organise une campagne de financement pour commercialiser une gamme de sous-vêtements traités au chlorure d\u2019argent, ce qui éviterait d\u2019avoir à les laver «avant plusieurs semaines».Le procédé, que l\u2019on dit inspiré par des découvertes de la NASA, tuerait jusqu\u2019à 99,9 % des bactéries qui causent les odeurs.Que voulez-vous ajouter?À part peut-être qu\u2019il faut croire vos professeurs lorsqu\u2019ils vous répètent que les cours de chimie mènent à tout\u2026 Sources : Organic Basics et Scandinavia Standard LA CITATION «Ça ressemble au Kansas, mais sans le maïs» \u2014 Bruce Banerdt, un cadre de la NASA, pour décrire le futur lieu d\u2019atterrissage extrêmement plat de la sonde Mars InSight, sur la planète rouge.La sonde, qui sera lancée le 5 mai, mettra sept mois à compléter le voyage.Elle entreprendra ensuite l\u2019étude des profondeurs de la planète, notamment à l\u2019aide d\u2019un sismographe.Ce dernier pourrait enregistrer un phénomène saisissant : un tremblement de mars.Source : The New York Times PHOTO ISTOCK.COM PHOTO FOURNIE PAR ORGANIC BASICS PHOTO 123RF, SIRYLOK Prix d\u2019un kilo de vanille en 2018 : 600 $ Prix en 2013 : 60 $ Source : The Guardian PHOTO 123RF/JIRKAEJC La sonde InSight (pour Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport) dont le lancement est prévu le 5 mai.\u2014 PHOTO AFP/NASA L\u2019ÂGE 43 ans  ge atteint par «Numéro 16», la plus vieille araignée du monde, au moment de son décès.La célèbre «mygale fouisseuse noire» était observée par une équipe de scientifiques australiens, depuis sa naissance, en 1974.Elle aurait été lâchement assassinée par une guêpe, laissant ses copains humains inconsolables.Source : The Telegraph LE CHIFFRE 148 Variétés de pâtes alimentaires commercialisées en Italie.Source : Le Monde L\u2019APPEL «Au début, il tournait au jaune.Maintenant, il devient vert et brun.[\u2026] Sauvez-le!» Cri du cœur lancé par les juges de la Cour suprême de l\u2019Inde, à propos de la détérioration du Taj Mahal, le célèbre mausolée de marbre blanc qui fait l\u2019orgueil de l\u2019État de l\u2019Uttar Pradesh.Le monument, que visitent chaque année des millions de touristes, est menacé par la pollution.Source : Agence France-Presse Le Taj Mahal \u2014 AFP PHOTO, LUDOVIC MARIN SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 34 LE POINT IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Si la loi 101 a contribué à faire du français la langue officielle et la langue de l\u2019école et du travail au Québec, les Inuit du Nunavut souhaiteraient une réglementation semblable assortie de financement afin d\u2019éviter le déclin rapide de l\u2019inuktitut, qui est la langue maternelle de 70 % d\u2019entre eux.La présidente de l\u2019organisme Nunavut Tunngavik, qui s\u2019assure du respect des accords ayant mené à la création du territoire en 1999, s\u2019est même rendue devant les Nations Unies afin d\u2019y plaider cette cause.«Je ne m\u2019attends pas à ce que l\u2019inuktitut devienne une langue officielle du Canada comme l\u2019anglais et le français, mais j\u2019aimerais qu\u2019il soit considéré comme une langue fondatrice du Nunavut, qu\u2019il bénéficie de la même protection que les langues officielles minoritaires dans les différentes provinces», a expliqué en entrevue téléphonique avec Le Soleil Mme Aluki Kotierk, présidente de Nunavut Tunngavik, tout juste de retour de New York cette semaine.Faisant un parallèle avec le Québec des années 50 et 60, Mme Kotierk déplore l\u2019anglicisation galopante de son peuple.«Nous avons tellement à apprendre de l\u2019expérience des francophones du Québec et d\u2019ailleurs au Canada.Ici, au Nunavut, les deux langues officielles du Canada sont des langues minoritaires.Pourtant, au fil des années, les Inuit sont devenus de plus en plus anglicisés et l\u2019anglais s\u2019impose comme la langue du travail.Ce n\u2019est pas une bonne chose.Les Inuit sont un peuple gentil et accueillant, mais malheureusement, en ce qui concerne la langue ça a été à notre propre détriment», explique-t-elle.Au Nunavut, 85 % de la population est inuit et 70 % des Inuit ont l\u2019inuktitut comme langue maternelle.Cependant, Mme  Kotierk i n d i q u e q u e d e s é t u d e s démontrent que ce pourcentage diminuerait d\u2019un peu plus de 1 % par année.«Et si ça continue à ce rythme, en 2051, il pourrait n\u2019y avoir que 4 % des Inuit du Nunavut qui parlent inuktitut à la maison!», indique celle qui n\u2019hésite pas à parler «d\u2019état d\u2019urgence» pour l\u2019avenir de sa langue, rappelant le rôle du gouvernement canadien dans ce déclin.PENSIONNATS AUTOCHTONES «Dans les années 40 et 50, le gouvernement a tenté de nous assimiler en envoyant nos enfants dans des pensionnats autochtones.Ainsi, le gouvernement fédéral a joué un rôle destructeur pour notre langue et doit maintenant jouer un rôle pour nous aider à la rebâtir», poursuit-elle.«Nous n\u2019avons plus de pensionnats autochtones, mais nous avons le même problème», reprend Mme  Kotierk.Elle rappelle que des 43 écoles du Nunavut, 42 sont essentiellement anglophones et une essentiellement francophone.On compte aussi 452 professeurs anglophones au Nunavut, davantage que les 430 élèves anglophones qui s\u2019ajoutent aux 80 élèves francophones et aux 9300 Inuit qui parlent inuktitut.«La plupart des professeurs viennent du «sud» du Canada.Ainsi, de la maternelle à la douzième année, nous n\u2019avons pas d\u2019éducation en inuktitut pour nos enfants.Nous voulons davantage de professeurs et d\u2019aides qui parlent l\u2019inuktitut.C\u2019est essentiel pour la survie de notre langue.» Mme Kotierk sait que la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a déclaré en mars qu\u2019elle déléguerait davantage de ressources pour les langues officielles minoritaires.«Mais il faut plus que ça, il faut aussi de l\u2019argent et des ressources pour l\u2019inuktitut.Et il faut aussi incorporer à cela la façon de comprendre les choses des Inuit», précise-t-elle.Elle sait également que le gouvernement fédéral travaille sur une politique concernant les langues autochtones, mais craint que celle-ci ne soit que symbolique.«Comparativement aux autres langues autochtones, l\u2019inuktitut est plutôt fort et on craint que cette politique touche surtout les langues autochtones les plus menacées à court terme.Ce que nous souhaitons, c\u2019est que l\u2019inuktitut devienne la langue de l\u2019école au Nunavut, la langue du travail et la langue du gouvernement du territoire», poursuit-elle.MAL DESSERVIS Les Inuit du Nunavut sont les seuls résidents d\u2019une province ou d\u2019un territoire canadien à ne presque pas pouvoir recevoir les services gouvernementaux dans la langue qui y est majoritaire.«Plusieurs Inuit qui ne parlent pas anglais se retrouvent parfois dans des situations de vie ou de mort quand ils reçoivent des services de santé, car ils sont incapables de communiquer avec le personnel», indique Mme Kotierk.«Les Inuit devraient être capables de vivre dans la dignité sur leur terre.» Elle cite également le cas de sa tante, âgée de 80 ans et qui ne parle que l\u2019inuktitut.«Lorsqu\u2019elle va à Iqaluit pour se rendre à la banque, personne ne peut la servir dans sa langue, alors je dois l\u2019accompagner pour traduire et je suis ainsi mise au courant de renseignements qui devraient demeurer confidentiels.La réalité, c\u2019est que les Inuit du Nunavut n\u2019ont pas droit aux mêmes services que le reste des Canadiens», plaide la présidente de Nunavut Tunngavik.Elle estime que le gouvernement canadien aurait une belle occasion de reconnaître l\u2019inuktitut comme langue fondatrice du Nunavut en 2018, alors qu\u2019on célébrera le 9 juillet les 25 ans de la Loi sur le Nunavut, qui a pavé la voie à la création du territoire un peu moins de six ans plus tard, ou en 2019, proclamée année internationale des langues autochtones par l\u2019UNESCO.«Et si nous obtenons ça au Nunavut, nous pourrons produire du matériel et des programmes qui pourront servir à tous les Inuit du Canada, que ce soit ceux du Nuna- vik, au Québec, du Nunatsiavut au Labrador et de l\u2019Inuvialuit au Yukon et aux Territoires du Nord- Ouest», conclut-elle.LE NUNAVUT VEUT SA LOI 101 Le Nunavut en dates et en chiffres 1976 : revendications territoriales des Inuit du Nunavut 1982 : vote majoritaire en faveur de la séparation du Nunavut des Territoires du Nord-Ouest 1992 : accord sur les revendications territoriales conclu et approuvé par 85 % des électeurs 1993 : loi sur le Nunavut et Loi concernant l\u2019Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 1er avril 1999 : création du Nunavut Superficie : 2 038 722 km2 Population : 38 203 habitants Langue maternelle : \u2022 Inuktitut : 69,54 % \u2022 Anglais : 26,75 % \u2022 Français : 1,27 % \u2022 Inuinaqtun : 1,02 % Source : Statistique Canada Aluki Kotierk, présidente de Nunavut Tunngavik, a pu prendre la parole pendant trois minutes devant le Forum permanent des Nations Unies sur les questions autochtones le 16 avril dernier, à New York.\u2014 PHOTO JAMES ARREAK Aluki Kotierk et le peuple du Nunavut ont bénéficié d\u2019une excellente tribune quand Mme Kotierk s\u2019est exprimée pendant trois minutes devant le Forum permanent des Nations Unies sur les questions autochtones le 16 avril.L\u2019allocution de la présidente de l\u2019organisme Nunavut Tunngavik n\u2019était cependant pas du tout prévue quand celle-ci a accepté de se rendre à New York avec la ministre des Affaires autochtones et du Nord, Carolyn Bennett.«J\u2019avais été invitée par la ministre à participer à un panel concernant la cogestion dont le Canada était l\u2019hôte en marge de la seconde rencontre plénière du Forum.Avant de partir, cependant, j\u2019ai regardé l\u2019agenda et j\u2019ai vu qu\u2019il était question du fait que 2019 serait l\u2019année des langues autochtones et j\u2019ai pensé au fait que nos enfants ne peuvent pas faire leur éducation en entier en inuktitut.J\u2019ai donc demandé à mon assistante d\u2019essayer de me trouver un endroit pour parler.Cependant, quand nous sommes arrivées à New York le lundi, rien n\u2019avait encore été trouvé», raconte Mme Kotierk.Ce n\u2019est que le lundi après-midi qu\u2019Aluki Kotierk a vu que son nom avait été inclus dans une liste de personnes qui s\u2019exprimeraient devant le forum.«J\u2019avais trois minutes.En une heure, j\u2019avais composé toute mon allocution!», raconte celle qui occupe son poste chez Nunavut Tunngavik depuis un an.Mme Kotierk a bien apprécié l\u2019impact de sa présentation et prévoit se rendre de nouveau devant les Nations Unies l\u2019an prochain à l\u2019occasion de l\u2019année internationale des langues autochtones.IAN BUSSIÈRES Une tribune inattendue leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 35 CONDOS LOCATIFS D E P R E S T I G E D A N S L E B O U R G N E U F R U E C L A I R E - B O N E N F ANT BOU LEV ARD LEB OUR GNE UF BOULEVARD ROBERT-BOURASSA LES GAL ERIE S DE L A CA PITA LE R U E M A R I E - A NNE- GAUD REAU ICI L ' E XC EP T I ONNEL EX I S T E DÉCOUVREZ NOTRE GRANDE VARIÉTÉ DE PARCS IMMOBILIERS SOCIETEIMMOBILIEREHUOT.COM BUREAU DE LOCATION* : 1998, Marie-Anne-Gaudreau, app.101 *Stationnements sur la rue Claire-Bonenfant 418 654-8614 / les7elements.com / / PISCINE, GYM ET BBQ URBAIN COMPTOIRS DE QUARTZ STATIONNEMENT INTÉRIEUR Penthouses /Condos sur 2 étages V I S I T E Z NOS CONDOS MODÈL ES OUVERTS 7 JOURS SUR 7 3½ /4½ /5½ 5292908 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 36 LE POINT D\u2019 accord, oui, le gazou ne guérit pas les maladies, pas plus qu\u2019il fait disparaître la douleur, mais joué avec entrain, l\u2019instrument au son nasillard arrive à faire de vrais petits miracles.La bonne grosse vieille grimace aussi.Je l\u2019ai entendu \u2014 et vu \u2014 arriver du fin fond du corridor.Accoutré d\u2019une veste de sauvetage, d\u2019un casque de bain, de lunettes de plongée et d\u2019une médaille en plastique au cou, le Dr Pédalo était de toute évidence dans une forme resplendissante.J\u2019ai eu droit à une chaleureuse accolade avant d\u2019être invitée à le suivre dans sa tournée des jeunes patients.Pour l\u2019occasion, nous étions accompagnés de sa collègue, la pimpante Dre Oups qui, affublée d\u2019un tablier de cuisine d\u2019une autre époque, a troqué l\u2019indispensable stéthoscope pour la fleur à la boutonnière.Elle aussi se spécialise dans le soulagement de la tristesse, de l\u2019ennui, de la frustration, de l\u2019angoisse et de toutes ces émotions en montagnes russes qui nous tombent forcément dessus lorsque la vie nous oblige à rester plusieurs semaines, voire des mois à l\u2019hôpital.Les docteurs Oups et Pédalo ne sont pas des vrais médecins, mais bras dessus, bras dessous, ce duo de boute-en-train n\u2019hésite pas à aller de chambre en chambre pour délivrer sur ordonnance un remède infaillible : la joie dans sa plus pure expression.«Le théâtre est une passion pour moi.Et j\u2019adore aider les gens.Mon travail marie les deux.Je ne peux pas demander mieux.» Maxime Larose a retiré son nez rouge le temps de répondre à mes questions tout en engouffrant son sandwich.C\u2019est l\u2019heure du lunch, une pause bien méritée pour celui qui maîtrise l\u2019art de faire naître une risette sur le visage d\u2019un tout-petit ou d\u2019un adolescent qui n\u2019entend pas toujours à rire.Originaire de Trois-Rivières, l\u2019homme de 42 ans œuvre au sein de la Fondation Dr Clown depuis 11 ans.Dans son ancienne vie, il a fait partie de l\u2019équipe nationale en canoë-kayak.Où est le lien?Nulle part, sinon qu\u2019un jour, à 23 ans, l\u2019athlète a décidé de mener lui- même sa barque en accrochant définitivement sa pagaie.«À seulement un an des Jeux olympiques de Sydney?» lui ont demandé ses parents pour s\u2019assurer que sa décision n\u2019avait pas été prise sur un coup de tête.«Je n\u2019ai plus de fun», les a-t-il convaincus.«Et c\u2019est tout ce que je connais, pagayer.» L\u2019ANTIDOTE DU DOCTEUR PÉDALO ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 5299359 ACCÈS PRIVILÉGIÉ PISCINE INTÉRIEURE SALLE D\u2019ENTRAINEMENT PARC ET ESPACES VERTS PHASE 1 APPARTEMENTS LOCATIFS NEUFS 110 CHAMBRES 1 2 3 & RÉSIDEZ DANS LE PREMIER ÉCOQUARTIER D\u2019ENVERGURE AU QUÉBEC LOCATION INCLUANT ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTRICITÉ ET CHAUFFAGE CLIMATISATION DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT in fo@lakle.ca leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 37 LE POINT Le fils de Paul Larose, ex-joueur des Remparts et des Nordiques de Québec, a levé l\u2019ancre pour l\u2019Europe avec son sac à dos et sans but précis, sauf celui d\u2019aller voir ailleurs au cas où il s\u2019y trouvait.Maxime est revenu six mois plus tard, a fréquenté une école de théâtre de Toronto, est reparti à la conquête du monde, s\u2019est établi à Montréal où se sont chevauchés les boulots de comédien et d\u2019entraîneur en conditionnement physique jusqu\u2019à ce que l\u2019amie d\u2019une amie lui parle de la mission des clowns docteurs.Sa réaction a été sans équivoque.«Wow! C\u2019est ça que je veux faire dans la vie!» Et il est devenu le Dr Pédalo.Nous avions rendez-vous au centre de réadaptation Marie Enfant, à Montréal.Rattaché au CHU Sainte-Justine, cet établissement accueille des jeunes de moins de 18 ans présentant une déficience motrice ou de langage.Son sympathique personnage est le bienvenu partout où il passe, ici comme dans les hôpitaux pédiatriques, où un enfant reste un enfant malgré un diagnostic complexe, un grave accident, un traumatisme sévère, un cancer incurable.Le pseudo médecin ne fait pas le pitre pour faire le pitre.Avant même de se trouver un nom de circonstance, Maxime Larose a dû se familiariser avec les enjeux sous-jacents à son rôle, un service essentiel.«Les docteurs clowns apportent une touche de légèreté.Ils changent les idées et redonnent un peu de pouvoir à des jeunes qui n\u2019ont aucun contrôle sur leur état, les traitements qu\u2019ils reçoivent, l\u2019heure des soins ou des repas.» Ses interventions ne sont pas chirurgicales, mais relationnelles.Le Dr Pédalo doit faire preuve de psychologie tout en conservant un brin de folie.Ce n\u2019est pas Karianne, 12 ans, qui va s\u2019en plaindre.Son visage s\u2019est illuminé à la seconde où le Dr Pédalo et sa fidèle complice ont rebondi dans le cadre de porte.Alitée, la préadolescente s\u2019est redressée pour ne rien manquer du numéro improvisé juste pour elle.Pendant que la Dre Oups s\u2019est appliquée à marcher en se déhanchant comme une mannequin, son compagnon en maillot de bain a exécuté quelques acrobaties avant de plonger tête première dans un verre d\u2019eau.Durant cette prestation de quelques minutes, mais ô combien efficace, il fallait également entendre les éclats de rire de la maman, Karine Auger, pour mieux comprendre de quoi il en retourne lorsque Maxime Larose décrit sa routine de travail en parlant de moments magiques.«Karianne a subi une chirurgie.Elle est ici pour six à sept mois.Ce n\u2019est pas tous les jours facile.Elle est séparée de sa sœur jumelle qui est à la maison avec papa.Les docteurs clowns lui rendent visite deux fois par semaine et ça lui fait tellement de bien!» Reprenant son air de gazou, le Dr Pédalo a poursuivi sa tournée en faisant tout en son pouvoir pour contaminer ses patients de sa bonne humeur.Personne ne lui a résisté.«Je m\u2019amuse à être le plus con possible au bénéfice de ceux qui en ont le plus besoin.Et plus je suis nono, plus on m\u2019apprécie!» À gauche : la visite des docteurs Pédalo et Oups (Maxime Larose et Laura Lacoste) est une source de réconfort pour Ka- rianne Guay, qui en a pour quelques mois à résider au Centre de réadaptation Marie Enfant.Ci-contre : accoutré d\u2019une veste de sauvetage, d\u2019un casque de bain et d\u2019une médaille en plastique au cou, le Dr Pédalo était dans une forme resplendissante.\u2014 PHOTOS LE NOUVELLISTE, ISABELLE LÉGARÉ 5298478 ?? ­? ? SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 38 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 2018 P H O T O B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S C A N A D A P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le coin des rues Saint-Joseph Est et de la Cité, dans le quartier Saint-Roch, vers 1910.L\u2019endroit est à la veille de grands bouleversements.En 1911, un incendie ravage les halles Jacques-Cartier, de l\u2019autre côté de la rue.Ces dernières seront bientôt remplacées par une place publique, par l\u2019Hôtel Saint-Roch et par l\u2019édifice de la Quebec Power (devenu un bureau d\u2019arrondissement).Plus tard, beaucoup plus tard, au début des années 80, le secteur sera à nouveau transformé par la construction de l\u2019immense bibliothèque Gabrielle-Roy.Aujourd\u2019hui, les édifices sont les seuls survivants d\u2019une époque révolue.Les curieux remarqueront l\u2019inscription «J.E Giguère», qui subsiste au-dessus de la porte de la brûlerie, comme un reproche.VERS 1910 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 39 LE POINT Al Capone en vélo rose «La pauvreté met le crime au rabais.» \u2014 Chamfort L a réalité rattrape la fiction, elle lui fait une jambette et la tabasse.Je n\u2019arrive pas à y croire! Je fouille le cabanon de plus belle, je reviens dans le garage avant de retourner inspecter la haie de cèdres.J\u2019ai beau faire le tour de mon humble domaine, il faut me rendre à l\u2019évidence : on a volé le vélo rose de ma fille! Un magnifique modèle Dora 2016, doté de petites roues d\u2019appoint, avec des fanions aux guidons.Un crotté digne de mes romans est venu cambrioler ma remise et s\u2019est emparé de la bicyclette de mon héritière.Les voyous nous fascinent, les séries télé pullulent autant que les émissions d\u2019enquêtes criminelles; on a même droit à des chaînes spécialisées.L\u2019engouement pour les polars abonde dans le même sens.Mais entre la curiosité suscitée par un Hannibal Lecter ou un Frank Cotro- ni et l\u2019agression ressentie en tant que victime d\u2019acte criminel, il y a un gouffre infranchissable.Les données récentes de la sécurité publique nous apprennent qu\u2019au Québec seulement, on recense autour de 75 000 infractions contre la personne et 165 000 infractions contre la propriété chaque année.Je me sens déjà moins seul, mais plus inquiet.Je retourne sur les lieux du crime.Mon vélo! On a volé ma bicyclette aussi.Ce n\u2019est plus un criminel, c\u2019est un gang, un réseau qui opère dans ma remise! Après une minutieuse inspection du cabanon, il ne semble manquer rien d\u2019autre.Ma tondeuse paraît soulagée, mais incapable de témoigner.Les pelles sont rouillées de peur, mais toujours en place.Mes poches de paillis attendent toujours que je me décide à jardiner; leur déception sera grande encore cette année.La perte est double, mais ma colère ne l\u2019est pas.Moins dispendieuse et moins utilisée, la bicyclette rose m\u2019importait pourtant davantage, sa disparition me frustre plus que celle de mon vélo de montagne.Comment expliquer à ma fille qu\u2019un individu, peut-être même un groupe organisé, a volé son vélo de Dora?«Non, ma chérie, ce n\u2019est pas pour faire un tour sur la piste cyclable.Non, ils n\u2019aiment pas Dora et Babouche plus que toi.Ce sont probablement des pas-bons qui vont le revendre pour acheter de la drogue, tu comprends?» Déjà mature pour ses trois ans et demi, elle devrait comprendre.La réalité ne loge pas à Canal D, elle est dans ma cour arrière.La majorité des crimes sont minables, souvent insignifiants.Loin d\u2019être spectaculaires, ces vols que j\u2019hésite encore à signaler représentent bien les crimes d\u2019opportunité qui sévissent partout, depuis toujours : des petits larcins qui ne méritent même pas une ligne dans les faits divers.On est loin du vol des cinq toiles de maître du Musée d\u2019art moderne de Paris, très loin des tunnels sous les banques, des attaques de camions blindés ou des fraudes de haut vol.Je dois l\u2019admettre, je suis victime de petits voyous de bas étage, probablement des laissés- pour-compte de la société, des carencés affectifs, des oubliés de l\u2019éducation publique, des êtres vulnérables et démunis.Presque attendrissant, non?On m\u2019a déjà volé un sac à dos, avec un manuscrit précieux dedans.On m\u2019a aussi subtilisé mes écouteurs dans le métro.Ma pauvre Corolla s\u2019est fait vandaliser par un vieil enragé du volant.Et voilà qu\u2019on cambriole mon cabanon.Avec 165 000 infractions dénoncées annuellement, ça ne peut pas toujours arriver qu\u2019aux autres.Il faut s\u2019y faire, nous serons tous victimes de ces criminels sans envergure lorsque notre tour viendra.Si tu dérobes le contenu d\u2019une banque sans avoir recours à la violence, si tu vides un musée de ses chefs-d\u2019œuvre sans laisser de trace, si tu dépèces un paradis fiscal de ses capitaux immoraux, tu vas gagner une certaine forme d\u2019admiration de ma part.Je n\u2019approuve pas les gestes criminels, je ne les encourage pas non plus, mais je sais reconnaître le travail bien fait.En revanche, si tu agresses gratuitement ton prochain, si tu braques un commerce de quartier, une personne âgée ou vulnérable, si tu te contrefous de traumatiser tes victimes pour répondre à tes petits besoins égocentriques, tu es juste dangereux, pitoyable, et tu as besoin d\u2019aide.Si tu voles des bicyclettes de fillettes, tu n\u2019es pas forcément dangereux, mais tu es très pitoyable et tu as sûrement besoin d\u2019aide aussi.Finalement, j\u2019ai envie de les remercier, mes cambrioleurs de cabanon, ils me rappellent la chance que j\u2019ai d\u2019avoir plutôt bien tourné, de pouvoir me consacrer à une carrière que j\u2019aime et d\u2019avoir les moyens de racheter un vélo à ma fille plutôt que d\u2019aller en voler un chez le voisin.Sans compter qu\u2019ils viennent de m\u2019inspirer ma chronique hebdomadaire.Sincèrement, merci les crottés! DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT Comment expliquer à ma fille qu\u2019un individu, peut-être même un groupe organisé, a volé son vélo de Dora?\u2014PHOTO DAVID GOUDREAULT SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 40 LE POINT JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE Où est François Legault?La question peut paraître cruelle, car le chef de la Coalition avenir Québec n\u2019est quand même pas absent de l\u2019arène politique.Il est présent aux périodes des questions.Il annonce des candidatures.Il prononce des allocutions, comme à la Chambre de commerce de Lévis, jeudi.Il accorde parfois (mais vraiment parfois) des entrevues.Mais c\u2019est aussi ce que font ses principaux adversaires, le chef libéral Philippe Couillard et le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.Contrairement à eux, toutefois, le chef caquiste évite le plus possible les mêlées de presse à l\u2019Assemblée nationale.François Legault cherche le plus possible à ne pas s\u2019exposer.Normal, s\u2019agissant d\u2019un chef en avance dans les intentions de vote.Tout comme il est normal, il est vrai, que ceux qui sont derrière lui cherchent à multiplier les prises de parole \u2014 quitte à prendre des risques.D a n s l \u2019e n t o u r a g e d u c h e f caquiste, on fera valoir que M. Legault ne fuit pas les mêlées de presse à l\u2019Assemblée nationale; on plaidera qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une stratégie visant à mettre à l\u2019avant-scène l\u2019«équipe» \u2014 les Jean- François Roberge, Simon Jolin-Barrette, François Bonnardel, etc.Chose certaine, cette situation agace très sérieusement et de plus en plus les libéraux et les péquistes.DÈS LE LENDEMAIN! Ce qui agace aussi les libéraux et les péquistes \u2014 sur un tout autre plan et pour des raisons opposées \u2014 est l\u2019incompréhensible volonté du premier ministre canadien de croiser le fer avec les provinces souhaitant interdire la production de quatre plants de marijuana à domicile.La dernière sortie de Justin Trudeau est survenue le lendemain même de la présentation par le ministre Jean-Marc Fournier de son plan d\u2019action découlant de sa politique d\u2019affirmation\u2026 Ce qui est désespérant pour le Parti québécois avec ces bras de fer Québec-Ottawa est qu\u2019ils ne se traduisent plus depuis fort longtemps par des appuis à la souveraineté.La preuve que le faible appui que cette option recueille a très peu à voir avec la déliquescence du Bloc québécois.KHADIR, UN GENTLEMAN Amir Khadir ne sera pas passé inaperçu à l\u2019Assemblée nationale.Il la quittera comme il y est entré : par une charge à fond de train contre le capitalisme.C\u2019est ce qu\u2019il a fait mercredi lors de l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Économie.Il voulait signer le moment.Quoi qu\u2019ils pensent de ses idées, ses adversaires politiques au parlement le décrivent comme un gentle man.C\u2019est ce qu\u2019il est derrière ses coups de gueule.L\u2019o b s c è n e d é p u t é Yv e s St- Denis est probablement un des rares élus du Salon bleu à ne pas l\u2019apprécier \u2014 ce que l\u2019on peut considérer comme un honneur pour M.Khadir.CRÉDITS BUDGÉTAIRES : ENCORE RATÉ! Nota bene : ce dernier segment reproduit des paragraphes d\u2019article rédigés par l\u2019auteur de ces lignes ces dernières années.Pourquoi?Pour démontrer qu\u2019une situation n\u2019ayant aucun sens perdure.Elle concerne l\u2019exercice dit d\u2019«étude des crédits budgétaires», qui vient de se conclure.Pendant 200 heures, les parlementaires devaient passer au crible des dizaines de milliards de dollars que l\u2019État alloue à ses programmes et missions.Or, encore une fois, ils ont surtout fait autre chose.Comme d\u2019habitude, ils ont transposé à ces séances les polémiques des périodes des questions.L\u2019«étude des crédits» devrait pourtant être un moment privilégié de reddition de comptes.Cet exercice devrait permettre de savoir si tel ou tel budget sert bel et bien les objectifs poursuivis; de savoir combien tel programme devait aider de personnes, par exemple.De savoir combien il en aide finalement.Et s\u2019il les aide vraiment.Pour cela, il faudrait que les élus puissent s\u2019appuyer sur des analyses de performance des missions et des programmes de l\u2019État, non?Or, celles-ci n\u2019existent à peu près pas.Tout le monde passe alors, année après année, à côté de l\u2019essentiel.Où est François Legault?Les enfants donnent l\u2019exemple C\u2019est connu : le parquet de l\u2019Assemblée nationale a parfois l\u2019air d\u2019une cour d\u2019école.En plein débat sur le décrochage scolaire, Philippe Couillard a même ironisé jeudi : «Il a pas été fin avec moi, professeur!» visant le comportement de François Legault.Un spectacle tout à fait différent a été offert vendredi, alors que des dizaines d\u2019enfants de 6e année du primaire ont investi les banquettes pour le Parlement écolier.Avec aplomb et en respectant l\u2019ordre, les jeunes ont développé des arguments sérieux sur un projet de loi permettant la zoothérapie à l\u2019école.Alors que certains ont plaidé que la présence des animaux aiderait les enfants à gérer leur anxiété, d\u2019autres se sont inquiétés du nombre restreint de locaux, pour ne pas que «nos écoles deviennent de véritables zoos!» Si les petits pouvaient donner l\u2019exemple aux grands\u2026 Merci messieurs Que peut donner un échange entre François Blais et Gabriel Nadeau-Dubois?Un indice : le premier a été professeur de philosophie à l\u2019Université Laval, l\u2019autre a poursuivi des études avancées en philo\u2026 Ils étaient beaux à écouter lundi.Le député solidaire s\u2019est demandé ce que penserait le célèbre philosophe américain John Rawls de la réforme de l\u2019aide sociale.Il était question du «voile d\u2019ignorance» exposé par M.Rawls, dont l\u2019œuvre s\u2019appuie sur les notions d\u2019éthique et de justice.Pour le ministre François Blais, il est évident qu\u2019avec sa théorie libérale de la justice, le professeur américain aurait salué sa réforme.On était plongé au cœur du «contractua- lisme».C\u2019était de haut vol.On était loin des échanges entre.Non, ne nommons personne.Erreur de géographie À force de faire la navette entre Québec et Ottawa, on peut perdre ses repères! Ça a été le cas de Martine Ouellet cette semaine.La chef du Bloc québécois à Ottawa, mais aussi députée de Vachon à l\u2019Assemblée nationale de Québec, s\u2019est fourvoyée à la période de questions en dénommant la rivière des Outaouais, l\u2019appelant plutôt la rivière Gatineau.Une erreur que n\u2019a pas manqué de souligner la ministre de l\u2019Environnement, Isabelle Melançon.«Pourtant, vous êtes dans ce coin- là de temps en temps!» a lancé la ministre.Mme Ouellet a admis sa méprise, mais n\u2019a pas répliqué sur le fait qu\u2019elle passe beaucoup de temps dans la capitale fédérale, elle qui doit gérer une crise qui semble ne jamais vouloir finir au Bloc québécois.Et ce fruit, alors?Oui, il est question du «fruit constitutionnel».On sait qu\u2019il n\u2019est pas mûr, mais pousse-t-il tout de même un peu?Le ministre responsable des Relations canadiennes, Jean-Marc Fournier, y est allé de métaphores pour décrire l\u2019état du verger.Quoi faire d\u2019autre lorsque vous convoquez une conférence de presse pour parler du «plan d\u2019action» découlant de la Politique d\u2019affirmation du Québec et de relations canadiennes, politique lancée il y a 11 mois\u2026?«Le fruit, pour qu\u2019il apparaisse sur la plante, il faut d\u2019abord que la plante reprenne de la vigueur, et le dégel permet au moins à la plante de commencer à prendre de la vigueur», a-t-il expliqué, non sans humour.On serait dans la période de dégel, donc.Patience, patience\u2026 L\u2019équipe du Soleil à l\u2019Assemblée nationale \u203a JEAN-MARC SALVET Chef de bureau \u203a GILBERT LAVOIE \u203a PATRICIA CLOUTIER Suivez nos  journalistes sur Twitter @JeanMarcSalvet @lavogi @PatriciaClou François Legault cherche le moins possible à s\u2019exposer.Normal, s\u2019agissant d\u2019un chef en avance dans les intentions de vote.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 41 SEMAINE POLITIQUE L e 3 mai, c\u2019était la Journée internationale de la liberté de la presse.Il me semble que ça aurait mérité quelques mots de nos élus\u2026 Parce que la liberté de la presse, ce n\u2019est pas un droit qu\u2019il faut tenir pour acquis.Ailleurs dans le monde, on assassine et on emprisonne les journalistes qui dérangent.Jeudi, le Globe and Mail de Toronto a fait sa première page avec les noms des 27 journalistes tués pendant leur travail en 2018.Vous avez bien lu : 27 morts, et l\u2019année est encore jeune.En 2017, au moins 42 journalistes ont été tués dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Les données proviennent du Comité pour la protection des journalistes, une association basée aux États-Unis dont le but est d\u2019observer les abus contre la presse dans le monde.Évidemment, les abus les plus criants se retrouvent souvent dans des pays en situation de guerre.C\u2019est le cas de l\u2019Afghanistan où un kamikaze a fait 10 victimes, lundi.Mais c\u2019est également le cas dans des pays comme le Mexique, où les nar- cotrafiquants s\u2019en prennent aux membres des médias qui s\u2019intéressent à leurs activités.On pourrait se sentir moins concernés parce que c\u2019est ailleurs.Mais les images et les informations de vos bulletins de nouvelles et de vos journaux viennent de gens qui risquent souvent leur vie pour les recueillir.Peut-on imaginer un monde privé de ces informations?Le meurtre des journalistes n\u2019est pas le seul obstacle à la liberté de la presse.En 2017, 73 membres des médias ont été jetés en prison en Turquie, 41 en Chine, 20 en Égypte.Ce qui m\u2019amène en Occident, pour vous dire que nous ne sommes pas à l\u2019abri du muselage de l\u2019information.Mercredi, tous les patrons des entreprises de presse du Québec ont signé un texte conjoint demandant plus de transparence de la part du gouvernement Couillard.La loi sur l\u2019accès à l\u2019information est devenue un corridor de plus en plus étroit que le pouvoir ne veut pas élargir.Il me semble que ça aurait mérité une question ou deux de l\u2019opposition officielle ou encore de la CAQ qui se voit déjà au pouvoir.Mais non\u2026 Il a fallu attendre une intervention de Gabriel Nadeau- Dubois sur le sujet.Ce n\u2019est pas du nombrilisme d\u2019espérer un intérêt réel de nos politiciens pour la liberté de la presse et la transparence de nos institutions.Après tout, on a bien trouvé le temps à l\u2019Assemblée nationale, cette semaine, de parler pour la centième fois d\u2019un troisième lien entre Québec et Lévis\u2026 Chez nous, à défaut d\u2019emprisonner les journalistes, on laisse dépérir les entreprises de presse en laissant les Google et Facebook de ce monde accaparer leur publicité, sans même payer d\u2019impôts ou de taxes au pays.Le phénomène est générationnel.La consommation d\u2019informations s\u2019est tournée vers les «médias sociaux», un monde propice aux fake news et à la manipulation de l\u2019opinion publique comme on l\u2019a constaté avec Facebook.Mais là encore, nos élus observent\u2026 Dans ce cas-ci, c\u2019est le gouvernement fédéral qui se démarque par sa passivité.Il se comporte comme si tout cela était temporaire, un mal de tête qu\u2019on peut soigner en prenant une petite pilule\u2026 Pendant ce temps, les salles de nouvelles rétrécissent d\u2019année en année, depuis trois décennies.Ce n\u2019est pas dire que les journalistes sont essentiels parce que leur travail est parfait.Mais ce que j\u2019en ai vu en 40 ans de métier, c\u2019est qu\u2019ils sont intègres et font de leur mieux avec les moyens dont ils disposent.Même chose pour les politiciens d\u2019ailleurs.Mais on ne peut pas abandonner aux seuls politiciens et aux groupes de pression, qui ont des intérêts partisans ou économiques, le soin de nous donner l\u2019heure juste sur les enjeux de la société.Et encore moins aux seuls médias sociaux.Ailleurs, on assassine les journalistes\u2026 Ce n\u2019est pas du nombrilisme d\u2019espérer un intérêt réel de nos politiciens pour la liberté de la presse «Oui, il y a un décrochage scolaire, mais il y a aussi un décrochage parental.Il y a un décrochage de l\u2019école, il n\u2019y a pas assez de valorisation.Il faut se regarder dans les yeux pour les bonnes raisons comme société.» \u2014 Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation MA PAROLE! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com En Inde, des journalistes ont souligné la Journée internationale de la liberté de la presse, jeudi, en allumant des bougies à la mémoire de leurs confrères tués le 30 avril à Kaboul.\u2014 PHOTO AFP, DIPTENDU DUTTA SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 42 LE POINT N icole Léger, Pierre Reid, David Heur- tel, Martin Coiteux, Alexandre Cloutier, Agnès Maltais, Jacques Chagnon, Jean-Marc Fournier, François Gendron, Stéphanie Vallée, Claude Cousineau, Germain Chevarie, Ghislain Bolduc, Norbert Morin, Guy Hardy, Raymond Bernier, André Drolet, Karine Val- lière, Michel Matte et Amir Kha- dir quittent la politique.Geoffrey Kelley jugerait avoir assez donné, de même que Rita de Santis.Laurent Lessard réfléchit à réfléchir, Nicolas Marceau est plutôt tenté de revenir et Julie Boulet se dandine.André Spénard semble le seul élu de la CAQ à ne pas revenir le 1er octobre.Rien n\u2019exclut que d\u2019autres députés de l\u2019Assemblée nationale du Québec mettent un terme à leur carrière et on doit ajouter à cette lourde liste les parlementaires ayant quitté en cours de mandat, de Pierre Karl Péladeau à Élaine Zakaïb en passant par Bernard Drainville, Sam Hamad\u2026 Enfin, trois élus libéraux s\u2019abstiendront pour de plus sombres motifs : messieurs Sklavounos, Paradis et St-Denis.Les indépendants Claude Surprenant et Gaétan Le- lièvre réfléchissent aussi.Martine Ouellet se voit ailleurs, mais avec Mme Ouellet, on ne sait jamais.De nombreux et légitimes motifs font renoncer à la vie politique : une carrière longue et bien remplie, le constat de n\u2019être pas «fait pour ça», la famille qui en souffre, la santé ou des «raisons personnelles»\u2026 Certainement véridiques, ces motifs camouflent souvent autre chose : défaite appréhendée, manque d\u2019appétit pour l\u2019Opposition, incertaine fonction ministérielle actuelle ou convoitée, relation tendue avec la direction du parti ou orientations politiques.Ho! J\u2019allais oublier : le pouvoir.Ho! J\u2019allais oublier (bis) : l\u2019argent.Désormais, un-e élu-e qui quitte en cours de mandat renonce à son allocation de transition.Dans la plupart des cas mentionnés, il s\u2019agit de bien davantage que 100 000 $.Imaginez perdre à la fois le pouvoir et l\u2019argent! Toutes les formations politiques ont demandé à leurs élus de laisser savoir dès 2017 s\u2019ils allaient être candidats en 2018.La vague brouillonne de départs au Parti québécois a étonné en tout début d\u2019année.Déjà à ce moment les chances de Jean-François Lisée d\u2019être premier ministre en octobre apparaissaient minces.Le pouvoir ne semble pas en cause.On peut en dire autant pour M. Khadir.La déferlante libérale est plus suspecte.Voilà une opération encore plus mal menée qu\u2019elle l\u2019a été au Parti québécois.Spéculation, confusion et supplice de la goutte.Que s\u2019est-il passé entretemps entre 2017 et le printemps?Les sondages ont obstinément enraciné une avance de la CAQ dont on se demande maintenant, sous réserve des cinq mois à venir, s\u2019ils formeront un gouvernement majoritaire ou minoritaire.Plus étrange encore, cette débandade se produit beaucoup dans des «comtés sûrs» : Tasche- reau est le seul comté péquiste à moins de centaines de kilomètres de la capitale nationale et le garder ne sera pas une mince affaire.Cependant, Pointe-aux-Trembles, Bertrand, Lac-Saint-Jean et Abi- tibi-Ouest font tous figure de bastions péquistes.Occasion précieuse de renouvellement moins claire pour Vachon tant le 450 sent l\u2019appel des Coalisés.Le PLQ surtout voit se libérer d\u2019excellentes circonscriptions : Saint-Laurent, Westmount-St- Louis, Nelligan ou Viau sont des stationnements garantis pour des candidatures qui ne veulent pas se frotter à une campagne risquée.Rappelons le coup fumant de Philippe Couillard en 2014 : trois recrues, Martin Coiteux, Carlos Leitão et Jacques Daoust, ont formé un crédible trio économique qui pèsera lourd le 7 avril.Une de ces circonscriptions accueillera Hélène David, rendue orpheline par la réforme de la carte électorale, et une autre Marwa Rizqy.Bardassée à la Commission Charbonneau, boudée par le premier ministre, confrontée à la pas-sympathique Sonia Lebel dans sa propre région (mais pas dans Laviolette où se situe pourtant le fameux chalet) et peut-être à celle de son propre frère\u2026 pour la CAQ, les hésitations de Mme Boulet pourraient coûter cher aux Libéraux.Philippe Couillard s\u2019est fait forcer la main pour écarter l\u2019inoffensif Pierre Giguère de la circonscription fusionnée, mais Julie Boulet juge ne rien lui devoir.Si elle rentre dans ses terres, Laviolette prendra acte de ce mauvais feuilleton.LES GAGNANTS\u2026 La CAQ de François Legault roucoule.Ils gagnent déjà largement la course aux candidatures de prestige, ils garderont le seul siège qu\u2019un des leurs libère, mais plusieurs des comtés abandonnés pourraient bien tomber dans la main tendue.\u2026 ET LES PERDANTS On a fait grand cas des départs au sein du PQ en début d\u2019année.La façon semble davantage en cause que les motifs, 20 % du caucus ne sera pas sur les rangs.Pourtant, à un plus mauvais moment encore, en rangs plus désordonnés encore, et mettant en doute l\u2019ascendant de Philippe Couillard sur ses troupes, c\u2019est plus de 25 % des candidatures d\u2019un parti au pouvoir qui n\u2019y seront pas.Peut-être le tiers des ministres! Le renouvellement des détenteurs de charges publiques est une bonne chose en soi.Le nombre est cependant troublant cette fois-ci.Les partis n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer.Le mépris du bien commun, la joute à courte vue, l\u2019injure et l\u2019imprudence avec les faits et la vérité, des attentes malsaines au détriment d\u2019une qualité de vie qui servirait au contraire la qualité de la prestation, tout ça est aussi en cause.Plus du quart des élu-e-s de 2014 ne seront pas candidats en 2018.On discernerait encore l\u2019incroyable privilège de servir le Québec si la politique était moins méchante.Départs politiques : niveler par le vide YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 43 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (65 $ / semaine) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI),sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.*?Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.CES CARACTÉRISTIQUES SONT INCLUSES SUR LEMODÈLE SE Démarreur à distance Technologies1 de détection HondaSensingMC Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant gainé de cuir Becquet arrière ÉDIT ION SPÉCIALE SE2018 +16$?/SEM.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA LOCATION * /SEM.12¢/kmexcédentaire.Transportetpréparation inclus.LOCATION 60MOIS-260 VERSEMENTS 100000 KM INCLUS CIVICDX2018 ACOMPTE 0$ 5299787 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 44 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions C\u2019 est un leurre de penser qu\u2019il suffirait d\u2019interdire l\u2019utilisation des cellulaires dans les classes, voire dans les écoles, pour que des ados ne se retrouvent plus dans des histoires de sextage et de pornographie juvénile.Encore une fois, c\u2019est le réflexe de «garrocher» un problème dans la cour des écoles en espérant y trouver une solution facile.Six adolescents de 12 et 13 ans, fréquentant le Séminaire des Pères Maristes à Québec, ont été arrêtés par la police de Québec.Ils pourraient faire face à des accusations de possession et de distribution de pornographie juvénile.Ils ont fait circuler les photos intimes de filles mineures.L\u2019établissement privé n\u2019est pas le premier à être ébranlé par un tel évènement qui perturbe et déconcerte les élèves, les parents, le personnel, et alerte l\u2019ensemble de la société.D\u2019autres écoles ont été confrontées à cette réalité ces dernières années.Sur le territoire de la grande région de Québec, une vingtaine de dossiers ont été ouverts par les policiers en 2016.Le nombre a doublé en trois ans.Signe que le phénomène, qui peut faire bien des ravages dans la vie d\u2019une jeune fille ou d\u2019un jeune garçon, est en hausse ou que plus de gens se tournent vers la police pour enrayer le problème?Étant donné que des élèves sont impliqués, le ministre de l\u2019Éducation a donc été interpellé cette semaine.Compte-t-il interdire l\u2019utilisation des téléphones cellulaires en classe et imiter la France?Heureusement, Sébastien Proulx n\u2019est pas tombé dans la facilité, n\u2019a pas vu dans l\u2019interdiction des cellulaires en classe la solution miracle au sextage et à la porno juvénile.«Ça fait partie de leur vie et de notre vie.Il faut apprendre à travailler avec ces appareils».Éduquer, promouvoir un comportement responsable et respectueux demande bien sûr plus d\u2019énergie, mais cela est plus porteur que l\u2019interdiction qui forcerait enseignants, directeur et personnel de toute l\u2019école à«jouer à la police» du cellulaire alors qu\u2019il y a mieux à faire.Les murs de l\u2019école ne sont pas étanches.Ce que vivent et font les jeunes le soir et les fins de semaine teinte la vie et le climat dans l\u2019école.Le ministère de l\u2019Éducation aurait beau imposer le bannissement des cellulaires des classes, cela ne ferait pas disparaître ce qui s\u2019est passé à l\u2019extérieur de l\u2019école.Cela ne veut pas dire pour autant que le milieu scolaire n\u2019a rien à faire pour éviter que des élèves se retrouvent dans des situations embarrassantes à cause de photos coquines, fassent l\u2019objet de chantage ou doivent répondre de leurs actes devant la justice.Bien des informations peuvent être transmises à l\u2019école pour compléter l\u2019éducation et les conseils donnés par les parents à la maison.Déjà, et c\u2019est le cas au S é m i n a i r e d e s P è r e s Maristes, de la formation sur le phénomène du sex- tage est dispensée dans des milieux scolaires.Des services de police et des organismes se déplacent en classe pour sensibiliser les jeunes et les prévenir des dangers et des conséquences du sextage.Mais, ces ressources externes ne sont pas à l\u2019école tous les jours.D\u2019où l\u2019importance que le personnel des écoles soit bien formé et outillé pour intervenir, pour diriger les élèves et les parents vers les policiers ou vers d\u2019autres ressources si des cas sont portés à leur attention.D\u2019où l\u2019importance aussi que le retour de l\u2019éducation à la sexualité à l\u2019école se déroule dans les meilleures conditions.Le ministre Proulx maintient toujours l\u2019échéancier de la prochaine rentrée, mais des syndicats d\u2019enseignants, ainsi que des directions d\u2019école, doutent que la formation soit complétée à temps.Ça, c\u2019est vraiment dans la cour des écoles et du ministère de l\u2019Éducation.ÉDITORIAL L\u2019école à tout faire Guy Badeaux, Le Droit Interdire le cellulaire à l\u2019école ne règle pas le problème du sextage et de la porno POINT DE VUE Pierre Desjardins Montréal Il y a des choses qu\u2019on peine à imaginer tellement elles nous dépassent.Comment imaginer par exemple la grandeur de la nature dans sa complexité effarante, ne serait-ce que celle que nous retrouvons d\u2019abord en nous, celle d\u2019un corps humain?De la même façon, il est difficile d\u2019imaginer notre univers gigantesque tapi de soleils et de planètes s\u2019agglutinant en un nombre incalculable de galaxies.Il en va également de notre planète, la Terre qui, sertie de bleu et de blanc, tourne sur elle-même suspendue comme par magie dans l\u2019espace\u2026 Au quotidien, nos cerveaux ne semblent pas faits pour apprécier à leur juste valeur la majesté de ces merveilles et s\u2019affairent plutôt à une multitude de tâches.Car malgré leurs prodigieuses capacités, nos cerveaux, si extraordinaires soient-ils, ont de la difficulté à aller outre ce pour quoi ils ont été de prime abord créés : assurer notre survie.C\u2019est alors que nous devons malheureusement nous contenter de mythes et de religiosité, car, à l\u2019évidence, nous n\u2019avons pas l\u2019étoffe suffisante pour avaliser directement la réalité de notre univers.Comme l\u2019écrivait dans son génie exceptionnel Blaise Pascal (1623- 1662), «nous avons beau enfler nos conceptions au-delà des espaces imaginables, nous n\u2019enfantons que des atomes, au prix de la réalité des choses» (Les deux infinis).Or, voilà le drame  : de cette incapacité chronique que nous avons d\u2019imaginer la splendeur de la nature qui nous entoure vient notre insouciance dévastatrice! C\u2019est ainsi que, pour augmenter notre confort, nous exploitons indûment la surface de la Terre comme si, en celle-ci, nous trouverons de plus grands trésors que le privilège extraordinaire que nous avons déjà d\u2019y vivre.Notre quotidien n\u2019est alors qu\u2019un monde d\u2019illusions où nous sommes rois et auquel nous préférons nous accrocher plutôt que d\u2019accéder à la vaste réalité des choses qui, si elle était vraiment conscientisée, nous condamnerait à beaucoup plus de retenue.Qu\u2019en sera-t-il de la Terre dans une centaine d\u2019années?Personne n\u2019ose s\u2019aventurer sur ce terrain! Avouons-le : nous n\u2019osons imaginer ce futur relativement proche de nous, mais qui nous fait atrocement peur! Est-ce la peur de ne plus être là pour se délecter encore des merveilles de la Terre ou n\u2019est-ce pas plutôt celle d\u2019avoir contribué directement à sa désaffection ?Pourtant, l\u2019idée de léguer à nos petits enfants une planète en désuétude devrait tous nous affecter prioritairement.Espérons que nous comprendrons avant qu\u2019il ne soit trop tard que dans nos agissements irraisonnables actuels envers la planète nous les mettons directement en péril.Notre insouciance dévastatrice BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 OPINIONS 45 POINT DE VUE POINT DE VUE Me Annick Murphy, Ad.E., directrice Directeur des poursuites criminelles et pénales L e Directeur des poursuites c r i m i n e l l e s e t p é n a l e s ( D P C P ) r e g r o u p e p l u s de 650 procureurs et gère plus de 110 000 dossiers criminels par année ainsi que plus de 500 000 dossiers pénaux.À titre de directrice des poursuites criminelles et pénales, je suis donc sensible aux commentaires ainsi qu\u2019aux différentes réactions des derniers jours sur le travail effectué par notre organisation en lien avec certains verdicts d\u2019acquittement.Nous comprenons que certaines décisions judiciaires peuvent être difficiles à accepter et peuvent, à certains égards, heurter la population.Il est donc opportun, dans ce contexte, de rappeler certains aspects fondamentaux du rôle de la poursuite et du fonctionnement du système de justice criminelle qui régissent notre société.Notre système de justice est basé sur deux principes cardinaux soit la présomption d\u2019innocence et le droit au silence.Ainsi, le procureur n\u2019a souvent aucune idée des explications qui seront apportées par l\u2019accusé lors du procès.En effet, l\u2019accusé n\u2019est jamais obligé de donner sa version des faits aux policiers, et cela, tout au long de l\u2019enquête.Au nom du droit à une défense pleine et entière, la poursuite doit donc communiquer à l\u2019accusé, avant le procès, l\u2019ensemble de la preuve recueillie au cours de l\u2019enquête afin qu\u2019il puisse se préparer à y répondre.En revanche, la défense n\u2019a aucune obligation de divulgation et ne communique donc aucune information à la poursuite.En ce qui a trait aux témoins de la poursuite, ils sont très souvent mis à l\u2019épreuve seulement au moment du procès.Leur témoignage est alors confronté aux déclarations qu\u2019ils auront données aux policiers et la défense se chargera d\u2019en faire ressortir nuances, inexactitudes et contradictions.Des éléments de preuve que le procureur considère comme admissibles au moment de décider d\u2019entreprendre une poursuite peuvent en outre être exclus par le juge, notamment s\u2019il estime qu\u2019ils ont été obtenus en violation des droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.UN PROCESSUS RIGOUREUX ET IMPARTIAL Il est risqué de juger les décisions de la poursuite ainsi que celles des juges à la lumière des informations parcellaires qui peuvent se retrouver dans l\u2019espace public au sujet d\u2019un dossier, notamment par le biais de rumeurs, de fuites policières ou à partir d\u2019informations recueillies devant une commission d\u2019enquête.Les règles de preuve du système de justice criminelle sont beaucoup plus exigeantes que celles d\u2019une commission d\u2019enquête.Dans un procès, le procureur a l\u2019obligation de démontrer la culpabilité de l\u2019accusé hors de tout doute raisonnable.Dans le cadre d\u2019une commission d\u2019enquête, il n\u2019y a pas de verdict de culpabilité.Les buts, les objectifs, les normes et les règles de preuve diffèrent donc de façon substantielle.Par exemple, les personnes visées par des allégations ne peuvent contre-interroger les témoins et ne peuvent réfuter des éléments de preuve par le dépôt d\u2019autres éléments de preuve.BIEN AU-DELÀ DES VERDICTS On ne peut évaluer un système de justice en fonction des verdicts qui en découlent.Un système de justice n\u2019échoue pas lorsqu\u2019un verdict d\u2019acquittement est rendu pas plus que nous pouvons dire qu\u2019il a été efficace lorsque des condamnations ont été prononcées.Le système n\u2019échoue que lorsqu\u2019une personne innocente est condamnée.C\u2019est pour éviter cette inadmissible erreur que le système de justice que nous avons est aussi complexe et exigeant.De même, la qualité, la compétence et la rigueur du travail de la poursuite n\u2019ont pas à être appréciées à la lumière d\u2019un verdict rendu à l\u2019issue d\u2019un procès.En terminant, bien que l\u2019institution du DPCP doive respecter l\u2019autorité des tribunaux et faire preuve de réserve à l\u2019égard des décisions qu\u2019ils rendent, cette retenue ne signifie pas q u e l e s p r o c u r e u r s e t m o i - même sommes nécessairement touj ours en accord ave c les décisions rendues dans les différentes causes.Les règles du droit criminel limitent cependant notre faculté à remettre en question l\u2019appréciation de la preuve par le juge ou le jur y.Il nous faut donc accepter cette appréciation avec déférence.Mais malgré tous ces écueils, je peux vous assurer que nous continuons et continuerons à travailler avec rigueur sans relâche dans le plus grand professionnalisme afin que justice soit rendue.Un fardeau de preuve exigeant en droit criminel Le système de justice n\u2019échoue que lorsqu\u2019une personne innocente est condamnée.C\u2019est pour éviter cette inadmissible erreur que le système que nous avons est aussi complexe et exigeant.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Julie Bédard, présidente et chef de la direction, Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec Stéphane Thériault, vice-président exécutif et directeur général, Chambre de commerce de Lévis Pierre Graff, président, Jeune chambre de commerce de Québec D es retombées économiques de 287 M$ par année, la création de 2700 emplois, les projets d\u2019une telle envergure dans la région de Québec ne sont pas monnaie courante.Et ce n\u2019est pas le seul point sur lequel le projet de terminal de conteneurs du Port de Québec se démarque, celui-ci a le potentiel de faire de la région de Québec un pôle logistique majeur en Amérique du Nord.Concrètement, cela signifie que les compagnies de transport en bénéficieront, que des joueurs majeurs pourront établir chez nous des centres de distributions, que des entreprises d\u2019ici réduiront le coût de manutention des marchandises qu\u2019elles reçoivent et qu\u2019elles auront plus facilement accès aux marchés, que nos gouvernements recevront d\u2019importantes recettes fiscales.C\u2019est toute notre économie qui en récoltera les fruits.C\u2019est sans oublier la phase de construction qui amènera des investissements majeurs de 400 millions $.À titre de représentants des gens d\u2019affaires de la grande région de Québec, nous suivons de près les développements dans ce dossier, et avons pris connaissance de la mise à jour sur le projet faite cette semaine par l\u2019administration portuaire de Québec.Nous sommes heureux de constater l\u2019avancement du projet et la façon dont le Port mène les différentes étapes.La transparence et l\u2019ouverture sont aujourd\u2019hui des fondements incontournables dans l\u2019élaboration de grands projets.Force est de constater que le Port suit rigoureusement les différentes étapes depuis sa présentation initiale en décembre dernier devant la communauté d\u2019affaires de Québec.Soulignons par ailleurs l\u2019ouverture du Port qui a bonifié certains aspects du projet afin de le rendre plus acceptable socialement.Il est difficile à notre époque de faire l\u2019unanimité.Il faut savoir recon- naitre les promoteurs qui prennent le temps de consulter et surtout de considérer les préoccupations de la population.Nous sommes par ailleurs confiants que l\u2019étude de préfaisabilité qui vient d\u2019être lancée permettra d\u2019apporter des réponses à certaines questions qui demeurent en suspens, notamment en lien avec l\u2019intermodalité.Il est particulièrement intéressant d\u2019entendre que le projet d\u2019un terminal de conteneurs en eau profonde sur le Saint-Laurent est accueilli favorablement par des entreprises internationales qui pourront éventuellement opérer le terminal.Cela vient donner du poids à la vision du Port et la légitimité du projet dans un contexte d\u2019économie globale.Comme dans tout projet, l\u2019intérêt commercial fait foi de tout et nous suivrons avec intérêt les prochaines étapes sur le plan du démarchage puisqu\u2019ultimement de très nombreuses entreprises que nous représentons bénéficieront des énormes retombées engendrées par le projet.Car le projet de terminal de conteneurs, ce n\u2019est pas que celui du Port de Québec, c\u2019est un projet économique structurant pour toute la grande région de Québec.Terminal de conteneurs : un projet structurant SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 46 LE POINT L\u2019installation du collectif japonais teamLab occupe une pièce complète de son nouveau Musée d\u2019art numérique, qui ouvrira officiellement en juin à Tokyo.Des lampes suspendues s\u2019illuminent à l\u2019approche du visiteur et le suivent dans ses déplacements, l\u2019éclairant les unes après les autres.Une chute, où coulent des projections de fleurs le long du mur et à travers le plancher, n\u2019est quant à elle qu\u2019une illusion, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dispositif numérique.TeamLab est reconnu dans le monde pour ses œuvres d\u2019art numériques, qui combinent les projections, le son et les espaces aménagés pour créer des expériences immersives surnaturelles.AFP \u2014 PHOTO AFP, BEHROUZ MEHRI IMMERSION SURNATURELLE COUP D\u2019ŒIL On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! \u2022 Les sections que vous aimez \u2022 Des chroniques exclusives Gilbert Lavoie, Patrick Duquette et Isabelle Légaré RETROUVEZAUSSI TOUS LES DIMANCHES DANS VOTRE APPLICATION Chronique de Jean-François Cliche SCIENCE DEMAIN, DANS LA SECTION JUSQU\u2019OÙ PEUT VOIR L\u2019ŒIL HUMAIN ?5296429 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 47 AU COEUR DE NOS VIES UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION L\u2019HUMAIN DOIT-IL TOUJOURS ÊTRE PERFORMANT ?FACULTÉ DE THÉOLOGIE ET DE SCIENCES RELIGIEUSES Lorsqu\u2019il étudiait en anatomie et en biologie cellulaire en vue de devenir chirurgien, Cory Andrew Labrecque a vu sa grand-mère atteinte d\u2019alzheimer venir s\u2019installer dans la résidence familiale.Très proche d\u2019elle, il trouvait la situation extrêmement difficile et faisait le maximum pour s\u2019en occuper.Or, des collègues lui disaient de ne pas trop s\u2019en faire parce que, maintenant qu\u2019elle était atteinte d\u2019alzheimer, sa grand-mère n\u2019était plus vraiment elle-même.Une personne avec ce genre de maladie demeure-t-elle une personne ?La vieillesse et la mort sont-elles des ennemies à combattre ?Des pistes de réflexion à ces questions peuvent-elles être trouvées dans les grandes religions ?Voilà le genre d\u2019enjeux éthiques qui ont commencé à intéresser Cory Andrew Labrecque.Il a finalement changé ses plans de carrière pour bifurquer vers l \u2019éthique théologique et la bioé- thique.Il est maintenant professeur à la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l\u2019Université Laval.« Qu\u2019on soit dans le do ­ maine de la médecine, du génie ou des sciences sociales, qu\u2019on soit croyant ou pas, ces ques tions liées à la bioé- thique en fin de vie, comme l\u2019aide médicale à mourir et la cessation de l\u2019alimentation et de l\u2019hydratation assistées, nous touchent tous parce que nous avons tous des membres de la famille qui sont rendus là », affirme le chercheur, qui s\u2019est installé à Québec après un séjour comme professeur à l\u2019Université Emory à Atlanta, en Géorgie.La dignité humaine est-elle liée aux fonctions humaines ?Dans notre société, on définit souvent une personne par ses fonctions et ses capacités cognitives et com mu nicationnelles.«?C\u2019est pourquoi, lors­ qu \u2019on commence à perdre ces aptitudes, c\u2019est comme si on perdait notre dignité humaine?», constate M.Labrecque, qui a consacré sa maîtrise à ce sujet.Or, les religions, et principalement la tradition catholique sur laquelle il s\u2019est penché, se positionnent différemment par rapport à cette question.« La définition de la dignité humaine n\u2019est pas liée aux fonctions, c\u2019est quelque chose d\u2019intrinsèque », explique le professeur, qui aime susciter, dans ses cours de bioéthique, des débats autour de ce genre de questions entre des étudiants issus de différentes disciplines.Jusqu\u2019où peut aller le vieillissement ?Demeurer fonctionnel, voilà un enjeu inquiétant alors que la société est de plus en plus vieillissante.L\u2019Institut national de santé publique du Québec prévoit d\u2019ailleurs que, d\u2019ici une vingtaine d\u2019années, on sera l\u2019une des sociétés les plus vieilles en Occident.Selon les experts, une  personne sur quatre sera âgée de 65 ans ou plus en 2031.Jusqu\u2019où ce vieillissement ira-t-il ?Biologique- ment, la limite de la durée de vie de l\u2019humain serait actuellement autour de 122 ans, voire 125.L\u2019« enveloppe » ne serait pas faite pour vivre davantage.Toutefois, on essaie de repousser la limite.C\u2019est un des objectifs du transhumanisme?: développer des bio­ technologies pour augmenter les capacités intellectuelles, physiques et émotionnelles de l\u2019espèce.Cory Andrew Labrecque s\u2019intéresse aux questions d\u2019éthique en lien avec la prolongation radicale de la vie humaine.« Est­ce que, disons, 200 ans, c\u2019est assez ?Ou trop ?Et 300 ans ? », questionne­t­il.Il réfléchit à ce que pourrait en penser l\u2019Église catholique et il prépare d\u2019ailleurs un livre sur le sujet, qui doit sortir cette année.Le professeur constate que l\u2019Église ne s\u2019est pas opposée aux progrès qui ont déjà grandement augmenté l\u2019espérance de vie, comme le développement des mesures d\u2019hygiène et des vaccins.Ainsi, il ne croit pas qu\u2019elle s\u2019opposerait d\u2019emblée au concept de prolongation radicale de la vie.« Par contre, je pense que l\u2019Église catholique pourrait s\u2019y opposer si on y arrive par des moyens qu\u2019elle considère comme inacceptables, affirme-t-il, par exemple, par les manipulations génétiques au niveau des cellules embryonnaires qui viendraient changer le cours des générations. » Certains pensent que se reporter à l\u2019Église catholique pour réfléchir à des questions aussi futuristes comporte une bonne dose d\u2019anachronisme.« Il y a une sagesse profonde dans les traditions religieuses qui réfléchissent aux questions de mortalité, de vie et de souffrances depuis des siècles, affirme le professeur.Qu\u2019on soit croyant ou pas, c\u2019est une vraie richesse lorsque vient le temps de discuter d\u2019enjeux contemporains. » Pour en savoir plus sur les travaux de Cory Andrew Labrecque, consultez sa page sur le site de la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l\u2019Université Laval : http:?//www.ftsr.ulaval.ca/faculte/personnel/ professeurs/coryandrewlabrecque/.Le professeur Labrecque en discussion avec une collègue.En collaboration avec Le Soleil, l\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retom bées de ses recherches sur le quotidien des gens.Cet article est le dernier de la série.Vous pouvez la consulter intégralement sur lesoleil.com.Cory Andrew Labrecque, professeur à la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l\u2019Université Laval.La définition de la dignité humaine n\u2019est pas liée aux fonctions, c\u2019est quelque chose d\u2019intrinsèque.« » I 5 AI 2018 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 48 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il vient de tirer sa révérence chez Bombardier, la retraite complète attendra pour Laurent Beaudoin, puisque l\u2019homme d\u2019affaires âgé de 79 ans souhaite continuer à présider le conseil d\u2019administration de Bombardier Produits récréatifs (BRP).Dans la circulaire de sollicitation envoyée aux actionnaires du constructeur de véhicules récréatifs en vue de l\u2019assemblée annuelle du 31 mai, qui se tiendra à Val- court, celui-ci confirme qu\u2019il est candidat à sa réélection.Sur le point de souffler ses 80 bougies, M.Beaudoin préside le conseil de la multinationale depuis décembre 2003, année où la division des produits récréatifs de Bombardier a été essaimée.Par l\u2019entremise de la société de portefeuille Beaudier, il détient plus de 19,7 millions d\u2019actions à droit de vote multiple, soit 28,5 % de l\u2019ensemble des droits de vote.En tenant compte de 13 millions d\u2019actions à droit de vote multiple qui appartiennent à d\u2019autres membres de la famille Beaudoin- Bombardier, le Groupe Beaudier détient 47,5 % des droits de vote du constructeur des Ski-Doo, Sea- Doo et Can-Am.Jeudi, au terme de l\u2019assemblée des actionnaires de Bombardier, où l\u2019on a souligné les nombreuses réalisations de M.Beaudoin au cours de sa carrière de 55 ans au sein de l\u2019entreprise, celui-ci avait dit avoir «d\u2019autres projets».«Je suis un homme d\u2019action, je vais m\u2019ennuyer de l\u2019action, avait-il dit lors d\u2019une mêlée de presse.Il était temps de tourner la page.J\u2019ai d\u2019autres projets dont je m\u2019occupe personnellement.Je ne vais pas m\u2019ennuyer.» Par ail leurs, au terme d\u2019un exercice au cours duquel BRP a poursuivi sa croissance, la rémunération globale \u2014 qui tient compte du salaire de base, des primes et autres avantages \u2014 de ses cinq plus hauts dirigeants a bondi de 52 %, atteignant près de 13,5 millions $.Cela s\u2019explique essentiellement par la paye totale de son président et chef de la direction, José Boisjoli, qui a été de 7,83 millions $, en progression de près de 69 % par rapport à l\u2019année financière précédente.L\u2019écart s\u2019explique essentiellement par la valeur de ses attributions fondées sur des options, qui était de 4,16 millions $ lors de l\u2019exercice 2018, comparativement à 1,76 million $ pendant l\u2019exercice d\u2019avant.Le salaire de base de M.Boisjoli est demeuré stable, à environ 1 million $, tandis que sa prime incitative annuelle a été de 1,9 million $, en hausse d\u2019environ 770 000 $.BR P a te r m i n é la d e r n i è re année financière sur une bonne note en affichant des résultats records en plus d\u2019avoir des perspectives optimistes pour l\u2019exercice en cours.Pour l\u2019exercice terminé le 31 janvier, l\u2019entreprise établie à Valcourt a affiché des revenus d\u2019environ 4,5 milliards $, en progression de 8 %, alors que son bénéfice net a été de 274,5 millions $, ou 2,54 $ par action, en hausse de 6,8 %.BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS Pas de retraite complète pour Laurent Beaudoin Sur le point de souffler ses 80 bougies, Laurent Beaudoin a annoncé qu\u2019il est candidat à sa réélection à la présidence du conseil d\u2019administration de BRP.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON LE BONHEUR LE PLUS DOUX EST CELUI QUE L\u2019ON PARTAGE, Brunette de Qc, 66 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 139 lb, yx bruns, aime voyages, désire gentil intello 55-65 ans, doux, ayant humour, pour complicité, fous rires et amour.4487952 CYNTHIA A UN SENS DE L\u2019HUMOUR HORS DU COMMUN! Beauce, 32 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 120 lb, châtaine, a enfant, aime la vie, soupers en tête- à-tête, films, pêche, nature, cherche H, intéressant, pour but amical d\u2019abord.405093 ALINE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 48 ans, célibataire, demeure près de Matane, aime faire diverses sorties et aller marcher, souhaite découvrir H 48-55 ans, avec qui développer relation sérieuse.406685 CHARMANTE DAME D\u2019ALLURE JEUNE, Qc, 72 ans, autonome, honnête, a coeur jeune, aime marche, ciné, musique et spectacles, souhaite découvrir H, honnête, avec qui partager diverses activités.406364 AMITIÉ COMPLICE RECHERCHÉE, femme de 64 ans, sans enfant, fiable, ne travaille plus pour invalidité n-apparente, aime marche, pétanque, cherche H, de Lévis, sans dépendances, enjoué et ayant humour.405807 CETTE ARTISTE PEINTRE PRIORISE LE RESPECT ET L\u2019HUMOUR! Bas-du-Fleuve, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev poivre et sel, retraitée, fidèle et plutôt sociable, a 2 enfants et 3 petits enfants, aimerait bien rencontrer grand H, possédant valeurs similaires.406352 GABRIELLE NE DEMANDE QUE L\u2019AMITIÉ, Lé- vis, 64 ans, n-fum, sobre, simple, fiable, honnête, désire connaître F ou H du même âge, de Lévis si possible, respectueux, sociable et enjoué, pour amitié seulement.401470 DAME DE BONNES VALEURS, Lévis, 64 ans, sans enfant, simple, honnête, aidante, aime musique, musées, cartes, pétanque, désire H, près de Lévis, respectueux, ayant humour, pour amitié et plus.406346 BEAUX MOMENTS EN BONNE COMPAGNIE! Femme de 66 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, châtaine, yx pers, app jeune, en forme, en santé, féminine, fière, coquette, désire H, doux, attentionné, pour activités sportives et culturelles.404052 CONNIVENCE, SIMPLICITÉ ET AFFECTION, retraitée de Qc, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, cherche bon compagnon, avec qui aller au ciné, voir concerts, voyager et aller au resto en toute amitié d\u2019abord et peut-être plus.406181 CONTACTEZ LA TRÈS SEXY VÉRONIQUE! Basses-Laurentides, 39 ans, 5\u20193\u2019\u2019, environ 150 lb, chev noirs longs, yx bleus, légèrement bronzée, a bouche gourmande, désire H, intéressant, pour rencontres sensuelles.403594 BELLE FILLE UN PEU CASANIÈRE, Qc, 58 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 133 lb, sportive, généreuse, spontanée, intègre, sociable, s\u2019entraîne, aime musique, danse, animaux, voyages, arts, désire H, ayant humour et beau sourire.1509897 LISE SE CHERCHE UN COPAIN COMPATIBLE, Lévis, préposée aux bénéficiaires de 54 ans, fiable, fidèle, honnête, sincère, transparente, aime activités de plein air, ciné, cherche copain, ayant certaines affinités.406110 ET SI NOUS ÉTIONS FAITS L\u2019UN POUR L\u2019AUTRE! Femme de Lévis, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev noirs, calme, fière, bien dans sa peau, prend soin d\u2019elle, a bon emploi, voiture, se déplace, veut H, pour être amis et plus.367781 EST-CE TOI QUE GINETTE RECHERCHE?51 ans, fum, vit entre Riv-du-Loup et Cabano, aime cuisiner, désire bon vivant, fidèle, respectueux, prenant la vie du bon côté, ayant humour et vécu, pour du long terme.362718 COPAIN RECHERCHÉ! Les Basques, retraitée cherche H 70-80 ans, même région, n-fum, sobre, ayant voiture et bon sens de l\u2019humour, avec qui jouer aux cartes, aller magasiner ou prendre petit café.405822 AFFECTUEUSE ET ROMANTIQUE DAME, Lé- vis, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 170 lb, chev poivre et sel, aime activités diverses, veut trouver bon compagnon 67-73 ans, possédant affinités, pour relation amicale ou plus.317017 ELLE CRAQUE POUR LES HOMMES FONCÉS, 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev gris, yx brun foncé, fum, aime nature et sorties au resto, désire H, chev noirs et yx brun foncé lui aussi, fum et ayant mêmes goûts.405447 AU PLAISIR, COLETTE! 81 ans, veuve depuis 6 ans, souhaite contacter monsieur, honnête et sensible tout comme elle, aimant sortir de temps en temps.405421 MANON ET SES BELLES FORMES SEXY.Côte-Nord, 42 ans, 5\u20199\u2019\u2019, belles courbes, chev brun foncé longs, belle app jeune et soignée, coquette et féminine, a 2 chats, emploi, cherche bon gars, pour but amical sérieux.405180 VOYONS SI NOS GOÛTS SONT SEMBLABLES! Dame de Qc, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, fière, propre, honnête et franche, recherche H, avec qui partager danse, sorties, petits voyages, spectacles, resto et bien plus.402207 GENTIL COPAIN RECHERCHÉ! Retraitée du Bas-St-Laurent, cherche petit ami 72-80 ans, n- fum, sobre, ayant humour, avec qui briser solitude, jouer aux cartes, magasiner, prendre café, sortir et passer bon temps.404228 DENIS SE PASSIONNE POUR LA MÉCANIQUE, Qc, 55 ans, aime sports, conduite de véhicules lourds, animaux, désire F, pour apprendre à se connaître, partager activités, sorties au resto, bon temps et profiter de la vie.405577 MIGUËL RÉPONDRA À TOUTES TES QUESTIONS! 44 ans, demeure à Qc, souhaite contacter F, simple, bien dans sa peau, sérieuse dans sa démarche, intéressée et ayant passé bien résolu.405778 COMMENÇONS PAR UNE PETITE JASETTE! Homme de 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 162 lb, blond-châ- tain aux yx bleus, désire F, pour jaser d\u2019abord et éventuellement se rencontrer.405666 UNE RENCONTRE INTÉRESSANTE PEUT MENER LOIN! Arménien d\u2019origine, 60aine, 6\u2019, poids prop, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, vit à Brossard, désire F 50aine, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, pour amitié et plus.405534 QUE TU SOIS PETITE OU GRASSETTE NE ME DÉRANGE AUCUNEMENT, homme de 59 ans, 6\u2019, 250 lb, yx pers, reçoit et se déplace jour ou soir, veut F 60-80 ans, pour rencontres érotiques exclusives, sur base occasionnelle.406531 DOUCEUR, DIALOGUE ET PARTAGE À L\u2019HONNEUR! Homme de la Haute-Ville, 70 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, app jeune, sans enfant, a bon caractère, humour, aime concerts, vélo, désire F 60aine, poids santé, en forme, ayant humour.400012 VIVRE ET LAISSER VIVRE, bel homme de modèle 1947, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, chev poivre et sel, n- fum, convoite dame 65-75 ans, n-fum, taille et poids prop, propre, pour tendresse, affection et sorties occasionnelles.337056 CE RETRAITÉ AIMERAIT BIEN VOUS CONNAÎTRE! 61 ans, 6\u2019, 180 lb, demeure à Ste-Foy, cherche jolie compagne, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, poids santé, financièrement autonome, avec qui partager resto, marches ou autres.406342 NE SOIS PAS GÊNÉE, VIENS PARLER À ANDREW! 24 ans, demeure à Qc, travaille en construction, souhaite rencontrer jeune F, avec qui il pourrait discuter d\u2019abord et peut-être faire belle rencontre.406195 ENTRONS DANS LE VIF DU SUJET! Serge de Lévis, 6\u2019, 175 lb, chev bruns, yx bleus, s\u2019entraîne 3 fois semaine, désire F 40-60 ans, 5\u20195\u2019\u2019- 5\u20198\u2019\u2019 fidèle, passionnée, aimant l\u2019amour, pour rencontres occasionnelles.405986 QUI SAIT CE QUE NOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR! Homme de 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 200 lb, demeure à Qc, aime marche l\u2019hiver et vélo l\u2019été, veut contacter F, sérieuse, avec qui discuter d\u2019abord au téléphone et voir si compatibilité.405912 PROFITONS DE L\u2019INSTANT, SANS PRÉJUGÉS! Beau jeune homme de Ste-Foy, 35 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 173 lb, chev et yx noirs, athlétique, d\u2019origine africaine, désire F, aimante et sensuelle, pour discussions, intimité et plus.405814 SI TU SAVAIS COMBIEN JE POURRAIS TE GÂTER, André de la Beauce, 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, bronzé, imberbe, reçoit, se déplace, veut H 55 ans et moins, 180 lb, bien pourvu, pour lui faire plein de choses.306293 PRENDRAIS-TU LE TEMPS DE MONTRER DES CHOSES À DANIEL.49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 125 lb, vit près de Ste-Foy, se déplace, désire H, pour relations complètes avec protection, lors de rencontres exclusives et régulières.406703 LE PLAISIR DE FAIRE PLAISIR.Homme sensuel de 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, affectueux, aime faire plaisir, veut H 40-65 ans, de Riv-du-Loup ou La Pocatière si possible.406484 CHALEUR INTIME.Homme de 30 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, châtain, vit à Ste-Foy, cherche bel H 25- 40 ans, pour discuter d\u2019abord et ensuite partager chaudes relations intimes.405620 VOICI CANDY! Travesti de 27 ans, mince, doux, délicat, vierge, demeure à Ste-Foy, cherche à contacter H, d\u2019âge mûr.406656 JOLI TRAVESTI CHERCHE IDEM! Côte-Nord, 37 ans, souhaite rencontrer autre travesti, avec qui avoir beaucoup de plaisir lors de moments privés, avec grand respect.406642 DANS LA BELLE VILLE DE QUÉBEC! Bisexuel de Qc, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, 34 de taille, bien pourvu, cherche à contacter H 50 ans et moins, avec qui avoir bonnes relations intimes.190186 CE BEAU GARÇON ATTEND DE TES NOUVELLES! Mince et n-poilu, aimerait bien contacter autre H 35-60 ans, mince et n-poilu lui aussi, aimant lingerie féminine.406540 DISCRÉTION DEMANDÉE ET ASSURÉE, bel homme de Baie-Comeau, 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, reçoit ou se déplace, aime se travestir, veut couple HF ou F 45-75 ans, aimant lingerie.101735 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME SÉDUITE À L\u2019IDÉE D\u2019UNE RENCONTRE, Qc, 58 ans, 5\u2019, 120 lb, brune, yx bruns, allumée, épanouie, cultivée, aime sports, voyages, souhaite rencontrer H 49-64 ans, actif, heureux, curieux, pour brin de fantaisie dans sa vie et peut-être beaucoup plus.4555903 ALINE EST SYMPATHIQUE DE NATURE, 48 ans, demeure à Matane, souhaite faire connaissance avec H 50-55 ans, pour plaisir de discuter ensemble.405066 ELLE ESPÈRE QUE CETTE FOIS EST LA BONNE! 53 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 180-200 lb, châtaine aux yx noisette, recherche H, simple, ayant caractère, aimant jaser, nature, pour avoir quelqu\u2019un à qui parler en toute amitié.355728 DES PETITS MOTS D\u2019AMOUR.Femme de 53 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, sans enfant, simple, adore marche, balades en auto, soirées tranquilles à la maison, sorties au ciné, marchés aux puces, magasinage et bons repas au resto, cherche à trouver amoureux.339988 MICHELLE PARLE AVEC SON COEUR, rive- sud, brunette aux yx bleus de 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 120 lb, désire beau gars, 5\u201910\u2019\u2019, sensible, à l\u2019écoute, compréhensif, ayant beau sourire et yx expressifs, pour le rendre heureux.239132 FIER ÉPICURIEN RECHERCHÉ! Dame de Qc, 69 ans, 5\u20195\u2019\u2019, en santé, autonome, désire H 64- 70 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus.n-fum, en santé, sans animaux, sociable, discret, au passé réglé, aimant voyages, camping, marche, golf.403403 L\u2019HUMOUR ET LES BONNES VALEURS LUI TIENNENT À COEUR, femme de 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, autonome, aime escapades de fins de semaines, théâtre, ciné, marche, veut H 55-60 ans, n-fum, honnête, avec affinités.383739 IL Y A UNE BELLE PLACE POUR TOI DANS MON COEUR! Belle dame d\u2019allure jeune de Qc, 74 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130-140 lb, bonne vivante, active, aime la vie, veut compagnon de vie, fidèle, honnête, sincère et respectueux.395877 POUR UNE NOUVELLE VIE PLEINE D\u2019AMOUR ET D\u2019ESPOIR, positive et dynamique dame de St-Romuald, 52 ans, aime nature, animaux, souhaite trouver bon compagnon, qui lui correspond, ayant passé bien réglé, pour s\u2019investir dans belle relation.404035 NICOLE POSSÈDE LA JEUNESSE DU COEUR, Qc, 65 ans, paraît assez bien, bien dans sa peau, pas compliquée, sait ce qu\u2019elle veut, travaille encore, aime les plaisirs de tous les jours, veut découvrir H 55-65 ans.3660414 DIANE SAIT CE QU\u2019ELLE VEUT DANS LA VIE, Ste-Foy, 49 ans, a 2 enfants (22 et 27 ans), emploi, voiture, désire H, confiant, sensible, fidèle, compréhensif, empathique et ayant passé réglé, pour but sérieux.4645802 CHARMANTE ET CHALEUREUSE DAME, Qc, 74 ans, poids santé, recherche agréable compagnon, complice, avec qui partager sorties, concerts, balades en nature, ciné et autres belles activités.403874 C\u2019EST PLUS AGRÉABLE À DEUX, dame de Qc, 70 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 138 lb, active, a bon caractère, aime activités culturelles, musique, mer, veut compagnon 67-74 ans, n-fum, distingué, pour partager bons moments.403810 CHARMANTE DAME AYANT BEAUCOUP VOYAGÉ, Ste-Foy, 70aine, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, désire connaître H, cultivé, distingué, avec qui partager discussions, marche, ciné, belles sorties et humour, en toute amitié d\u2019abord.403406 LES HASARDS DE LA VIE.Femme de Qc, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, blonde aux yx bleus, bien entourée, mène vie bien remplie, aime activités sportives et culturelles, désire connaître H 64- 99 ans, encore plutôt rêveur, pour bâtir quelque chose ensemble.4466727 DIANE CHERCHE CELUI QUI LUI RESSEMBLE, blonde aux yx pers de 150 lb, fum, aime prendre petit verre de temps en temps, cherche à trouver monsieur 55-67 ans, semblable.402601 BEAU GARÇON, RAFFINÉ ET SANS PRÉTENTION, jeune professionnel de la rive-sud, 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, chev poivre et sel, n-fum, en santé, aime nature, brocantes, ski, désire douce F, n-fum et capable d\u2019aimer.401212 ÉRIC, UN BON VIVANT SANS FANTÔME AU PLACARD! St-Agapit, mi 30aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, châtain aux yx vert-pers, positif, a emploi stable, maison, voiture, désire F 25-45 ans, ayant tête sur les épaules et emploi.352624 AS-TU ENVIE DE BOUGER AVEC MOI?Jean, 53 ans, actif, autonome, a emploi, aime nature, plein air, 4 roues, moto, chalet, resto, spectacles, théâtre, recherche F, semblable, fiable, sincère et aimant bouger.276050 FRANÇOIS A SU GARDER LA FORME, 55 ans, de belle app, demeure à Qc, aimerait F, avec qui discuter lors de belles rencontres.406128 UNE PARTENAIRE DE PLEIN AIR RECHERCHÉE! Retraité de 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, en forme, aime sports, aventures en petit motorisé, désire F 55-65 ans, n-fum, mince, pour partager complicité et profiter de la vie.340849 DISCUSSIONS INTELLIGENTES PAR ICI! Retraité de Qc, 67 ans, en forme, actif, a humour, aime marche, lecture, cuisine, nature, escapades, désire F 63-69 ans, en forme, distinguée, pour activités planifiées.406497 HISTOIRE DE SE DIVERTIR UN PEU! Gars de 41 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, chev châtains et yx bruns, aimerait contacter F, intéressée, avec qui discuter d\u2019abord.406581 AMOUREUX DE LA NATURE, homme de 52 ans, plutôt tranquille, aime pêche et camping, souhaite découvrir douce F, semblable et aimant sensiblement mêmes choses.406559 MARCEL VOUS RÉPONDRA AVEC GRAND PLAISIR! 36 ans, demeure à Lévis, souhaite contacter F, fidèle, loyale, affectueuse, très communicative et intéressée.406585 SPORTIF AU PETIT PENCHANT ARTISTIQUE, Qc, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev gris, yx bruns, n-fum, aime nature, plein air, marche, gym, roller, natation, arts, recherche F, ayant certaines affinités, pour amour.406030 SERGIO EST QUELQU\u2019UN DE TRÈS PACIFIQUE, 58 ans, 6\u2019, bien costaud, aime jeux de société, musique, ciné, souhaite connaître F d\u2019environ même âge, de taille et poids prop si possible.405733 JE VOUS ATTENDS BELLE DAME! Homme de Baie-Comeau, 56 ans, 195 lb, chev châtains et yx bleus, adore intimité, désire belle F 52-53 ans, aimant intimité elle aussi.406292 UNE COUGAR POUR LE TRÈS SEXY TOMMY! Ste-Foy, 32 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, musclé, mignon, bronzé et bien pourvu, souhaite rencontrer F 40 ans et plus, pour lui offrir la chance de réaliser tous ses fantasmes.406477 SAVOIR S\u2019APPRÉCIER TEL QUE L\u2019ON EST, Dany, 30 ans, simple, honnête, respectueux, aime danse, marche, ciné, resto, magasinage, cherche F, semblable, pour être amis d\u2019abord et voir ce qui se passera ensuite.405696 CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS, homme de 52 ans, 160 lb, chev bruns, souhaite découvrir F, avec qui faire belles rencontres et peut- être devenir bons amis.405976 VINCENT SE DIT TRÈS CHARMANT, 36 ans, chaud, vit à Qc, a envie de s\u2019amuser de n\u2019importe quelle façon, désire F, intéressée.405683 PAT LE BON GARÇON! 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, très joli, aimerait bien rencontrer F du même âge, avec qui passer bon temps et ainsi apprendre à mieux se connaître.405647 BENOIT A PLEIN D\u2019AMOUR À OFFRIR, Qc, 66 ans, 5\u201910\u2019\u2019, n-fum, retraité de fonction pub- li-que, tranquille, aime tendresse, écriture, méditation, philosophie, désire F, de Qc, pour but stable et fidèle à long terme.405720 JEAN, LE ROMANTIQUE CHALEUREUX! Lé- vis, 64 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, en forme, autonome, intègre, aime marche, vélo, musique, danse, voyages, désire F 55-65 ans, n-fum, poids santé, ayant affinités, pour amitié et plus.406697 L\u2019ADORABLETOMMYAUNFAIBLEPOURLES FEMMES DE COULEUR, Ste-Foy, 28 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 145 lb, musclé, bronzé, bien pourvu, sensuel et sexy, aimerait bien contacter douce F, ouverte d\u2019esprit, avec qui vivre très chaudes rencontres et plus si ça clique.406689 HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLES À TOUT COUP CHARMÉE PAR LES MOTS D\u2019ESPRIT, retraitée de Québec, 68 ans, 5\u20198\u2019\u2019, mince, en forme, a de l\u2019humour, aime les chorales, les activités culturelles, sociales et sportives, désire un grand intello, raffiné, pour vivre une relation stable.366670 MICHEL AIMERAIT DÉCOUVRIR LA RÉGION EN TA COMPAGNIE! 57 ans, sérieux, mature, autonome, nouvellement établi à Rimouski, a emploi, cherche une femme, de la même région, pour partager des activités et apprendre à se connaître.4684003 JE M\u2019OCCUPERAI BIEN DE TOI.Jeune homme de 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, très beau body, soumis, adore faire fellations et se faire prendre, veut grand mec, mature, poilu, costaud, viril et très bien pourvu.406753 TRÈS BEAU COUPLE DE GRANDE CLASSE, professionnels retraités de l\u2019Estrie, 60aine, lui, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, yx bleus, bi, sans expérience, elle; 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, blonde, yx bruns, désirent H, bi, pour occasions.338801 VOICI LA DOUCE ET SENSUELLE MARIE- ANDRÉE, 30 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, très ouverte d\u2019esprit, cherche F, avec qui avoir bonnes conversations, faire belles rencontres et vivre nouvelles expériences.406207 C E P R I N T E M P S , P R E N E Z L E S D E V A N T S Faites-vousGRATUITEMENTunedescriptionvocale complèteetoriginale,auxcouleursdevotrepersonnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres et joyeux printemps! 5303593 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 49 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières La Presse canadienne MIRAMICHI \u2014 Le gouvernement fédéral tente de remettre sur les rails le système de paye Phénix, qui cause des fins de mois difficiles pour des fonctionnaires fédéraux depuis deux ans.La ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Carla Qualtrough, a été dépêchée vendredi matin à Miramichi, dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, pour procéder à l\u2019«inauguration officielle» du Centre des services de paye de la fonction publique.Ce centre traite les chèques de paye de 300 000 employés fédéraux.Cette séance de photo empreinte d\u2019optimisme est organisée deux ans après la mise en place du système informatisé de paye Phénix, mis au point par le géant IBM.Le précédent gouvernement conservateur espérait que ce nouveau système centralisé ferait épargner aux contribuables plus de 70 millions $ chaque année.Phénix a plutôt connu depuis des ratés considérables à l\u2019échelle du pays; en mars dernier, encore, 625 000 dossiers étaient en attente de révision ou de traitement.Ce nombre inquiétant ne devrait baisser que légèrement en avril, mais la ministre Qualtrough a indiqué qu\u2019un projet pilote élaboré au centre de Miramichi sera déployé ailleurs au pays pour tenter de régler les problèmes.Des dizaines de milliers d\u2019employés fédéraux subissent depuis deux ans des erreurs sur leur paye; certains ont même été privés de salaire pendant un certain temps.La ministre Qualtrough a présenté ses excuses au nom du gouvernement, en février dernier.Le gouvernement tente de remettre Phénix sur les rails Un employé manifestant contre le système de paye Phénix, en février dernier, à Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un CONSEILLER EN PUBLICITÉ MULTIPLATEFORME \u2014 poste régulier à temps complet \u2014 PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022 Assurer les suivis auprès de ses clients et agir en tant que partenaire d\u2019affaires afin de les accompagner dans leur stratégie marketing; \u2022 Analyser le marché, cibler les opportunités d\u2019affaires et mettre en place les actions pour développer et conclure des ententes de placements publicitaires; \u2022 Jouer un rôle actif afin de maximiser les ventes multiplateformes; \u2022 Partager avec les équipes son expertise en matière de placement publicitaire Web et numérique; \u2022 Entretenir de bonnes relations avec ses clients, cultiver son réseau de contacts et s\u2019impliquer activement dans la communauté d\u2019affaires de la région de Québec; \u2022 Suivre le déroulement des campagnes signées de façon à s\u2019assurer le respect de nos engagements et ainsi offrir une expérience client augmentée.COMPÉTENCES ET HABILETÉS REQUISES \u2022 Diplôme universitaire en administration, option marketing ou autre formation pertinente; \u2022 Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019industrie des médias de l\u2019information ainsi que du marché publicitaire de la région de Québec; \u2022 Passionné pour les technologies de l\u2019information, la publicité numérique, les médias sociaux et les opportunités qu\u2019ils représentent dans le secteur du placement publicitaire; \u2022 Excellentes habiletés en communication; \u2022 Proactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille; \u2022 Les candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 18 mai 2018, 16h00 à ltardif@lesoleil.com.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.a/s Sylvain L\u2019Archevêque, 410, Charest Est, C.P.1547, succ.Terminus, Québec QC G1K 7J6 slarcheveque@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.Le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un AGENT DISTRIBUTEUR \u2014 travailleur autonome \u2014 Reconnu pour sa qualité et la pertinence de son contenu, le quotidien Le Soleil offre une couverture complète de l\u2019actualité locale et régionale.LE MANDAT Travaillant de votre propre bureau, vous êtes responsable de la commercialisation du quotidien Le Soleil.Votre défi est de maintenir et de respecter les standards élevés de service de livraison à la clientèle (abonnés à domicile), et ce, avec une organisation et des actions efficaces en tout temps.Vous assumez les responsabilités suivantes : \u2022 Assurer le règlement rapide des plaintes de service; \u2022 Maintenir un réseau de camelots efficace (en recrutant et en formant vos camelots); \u2022 Gérer la perception ($) auprès des camelots et des dépositaires; \u2022 Supporter les activités promotionnelles par différents efforts de vente d\u2019abonnements à domicile.PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Disposer d\u2019une grande autonomie; \u2022 Maîtriser une approche pour le service à la clientèle rapide, efficace et continue; \u2022 Posséder une expérience pertinente et les aptitudes suivantes seraient des atouts : - Gestion de personnel (recrutement, embauche et formation); - Expérience comme gestionnaire d\u2019un commerce de détail; - Connaître géographiquement la région; \u2022 Posséder un véhicule.Les gérants de territoire reçoivent une rémunération concurrentielle constituée de commissions basées sur les exemplaires vendus dans leur territoire.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à: OFFRE D\u2019EMPLOI Sept-Îles, de l\u2019espace pour vos grandes ambitions.Vous souhaitez contribuer activement au développement économique d\u2019une ville fièrement industrielle et maritime au cœur du Plan Nord?Votre savoir-faire et votre savoir-être sont recherchés au sein de l\u2019équipe de Développement Économique Sept-Îles (DÉSI), organisme mandaté par la Ville de Sept-Îles pour stimuler et promouvoir le développement économique de la municipalité.Afin de poursuivre l\u2019exercice de son rôle de catalyseur en la matière, DÉSI sollicite des candidatures pour combler le poste de Directeur(trice) général(e) DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration (CA), le titulaire du poste veille à ce que les ressources de l\u2019organisation soient utilisées de manière efficace et responsable dans le but de maximiser les actions de l\u2019organisme.Il dirige les activités de planification stratégique, assume la direction et l\u2019orientation générale de l\u2019équipe, ainsi que les opérations.Il assure le rayonnement de l\u2019organisation via les partenariats et les collaborations qu\u2019il établit dans le milieu.PROFIL DU CANDIDAT RECHERCHÉ \u2022 BAC en administration, développement régional ou équivalent \u2022 7 à 10 années d\u2019expérience, dont 5 années en gestion \u2022 Bonne connaissance du territoire, de ses caractéristiques et de ses enjeux \u2022 Maîtrise de la suite Microsoft Office \u2022 Maîtrise de l\u2019anglais (atout) CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire est établi selon l\u2019expérience et les compétences du (de la) candidat(e), en fonction de la politique salariale en vigueur.Développement Économique Sept-Îles offre un régime d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées par ce défi doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le jeudi 24 mai à 16h, à l\u2019adresse suivante : Président du Comité de sélection Développement Économique Sept-Îles Att : Offre d\u2019emploi Directeur(trice) général(e) 231-700, boul.Laure, Sept-Îles (Québec) G4R 1Y1 Par courriel à : desi@deseptiles.com Seul(e)s les candidat(e)s qui auront été présélectionné(e)s pour une entrevue recevront un accusé de réception.DÉSI adhère aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.5301944 5303784 5304047 SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 50 TORONTO 15 729,40 + 107,93 TSX 60 929,73 + 7,25 NASDAQ 7209,62 + 121,47 NEW YORK 24 262,51 + 332,36 LE DOLLAR STABLE ¢US 77,75 ?\u2013 ?LES FRAMBOISES DU PRINTEMPS DES PRODUCTIONS HORTICOLES DEMERS 52 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec LES PETITS AÉROPORTS VOIENT GRAND \u203a LES AÉROPORTS RÉGIONAUX EN CHIFFRES 100 millions $ Aide de Québec pour les infrastructures aéroportuaires.3,7 % Hausse des crédits budgétaires pour le transport aérien en 2018-2019 40 Aéroports régionaux visés 400 millions $ Montant en argent des besoins de ces aéroports La Ville de Gaspé veut refaire et allonger la piste de son aéroport, l\u2019investissement principal d\u2019un projet d\u2019amélioration plus vaste de 11,5 millions $.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 51 AFFAIRES GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les aéroports de l\u2019Est- du-Québec mijotent des projets de plusieurs dizaines de millions de dollars pour améliorer leurs infrastructures.Ils ont reçu des signaux encourageants de Québec.Il est toutefois loin d\u2019être sûr que les sommes annoncées seront suffisantes.La Ville de Gaspé veut améliorer son aéroport au coût de 11,5 millions $.La somme inclut la réfection et l\u2019allongement de la piste de 4500 à 5500 pieds, l\u2019acquisition d\u2019équipements d\u2019approche et la rénovation de l\u2019aérogare et d\u2019autres bâtiments.Gaspé souhaite obtenir 90 % d\u2019aide de Québec et d\u2019Ottawa et réaliser le projet en 2019 ou en 2020.Le gouvernement du Québec s\u2019est engagé à investir 100 millions  $ ces quatre prochaines années dans les infrastructures aéroportuaires.«On veut se positionner, on est prêts, on a des études de génie déjà faites», dit le maire Daniel Côté.Une piste allongée et de nouveaux équipements d\u2019approche augmenteront le taux d\u2019atterrissages même si la météo est difficile, «ce qui favorisera la venue de plus gros appareils, une éventuelle concurrence au monopole d\u2019Air Canada et facilitera les évacuations médicales avec le nouvel avion-hôpital du gouvernement du Québec», estime le maire.À partir de Gaspé, Air Canada Jazz offre des vols quotidiens vers Québec, Montréal et les Îles-de-la- Madeleine.En 2017, 23 682 passagers ont embarqué ou débarqué de ces avions à Gaspé.Il y a toutefois eu 109 vols annulés, soit 7,5 % des vols, la plupart à cause de la météo.À Sainte-Anne-des-Monts, le conseil municipal demande à ce que la piste de son aéroport puisse être certifiée pour accueillir l\u2019avion-hôpital, le Challenger CL 601 de Bombardier.Les travaux nécessaires, chiffrés à plus de 5 millions $, consisteraient en un allongement mineur et en un élargissement majeur de la piste ainsi qu\u2019à son revêtement, de même qu\u2019en l\u2019acquisition de certains équipements, notamment pour l\u2019approche par GPS.Depuis 20 ans que les élus martèlent leur demande.Le maire de Sainte-Anne-des-Monts, Simon Deschênes, estime que le Sommet sur le transport aérien régional, en février, a disposé favorablement le gouvernement du Québec.Le maire est d\u2019autant plus confiant depuis qu\u2019il a entendu le premier ministre Philippe Couillard dire qu\u2019il «voulait donner un coup de main à la Haute-Gaspésie».Selon M. Deschênes, la certification de la piste permettrait aussi d\u2019envisager la création de partenariats, notamment pour développer une clientèle d\u2019affaires.«Par exemple, si Pascan, comme ils atterrissent à Bonaventure, avait trois sièges disponibles, est-ce qu\u2019ils pourraient venir chercher trois passagers à Sainte-Anne-des- Monts?», s\u2019interroge-t-il.À Rivière-du-Loup, cinq projets majeurs, totalisant plusieurs millions $, sont dans les cartons de la Ville.Elle n\u2019a pas les moyens de financer seule l\u2019homologation des nouvelles approches, la réfection de la piste et du tarmac ainsi que la construction d\u2019un nouveau bâtiment.«On est dans les plans préliminaires», affirme Jacques Poulin, directeur général de la Ville de Rivière-du-Loup.«On serait prêts à déposer, mais je ne peux pas tant que je ne sais pas quels sont les programmes.On attend des annonces.» «Des besoins, c\u2019est sûr qu\u2019il y en a à l\u2019aéroport», soutient la présidente de la Régie intermunicipale de l\u2019aéroport régional de Mont- Joli, Chantale Lavoie.«Mais, ça va être quoi les modalités?On va attendre.» Il faut notamment refaire le toit de l\u2019aérogare, changer des fenêtres et rénover le stationnement.À l\u2019aéroport de Bonaventure, 3,2  millions $ ont été investis depuis trois ans dans l\u2019aérogare et sur la piste.Un comité piloté par la municipalité attend la permission de Transports Québec, propriétaire des infrastructures, afin de permettre à des promoteurs de bâtir un hangar pour abriter les avions près de l\u2019aéroport.C\u2019est un investissement dépassant nettement un million $, mais dont l\u2019ampleur est à établir avec une étude.Le maire Roch Audet précise qu\u2019on examine sérieusement le potentiel d\u2019un service aérien de marchandises pour Bonaventure, notamment pour le homard.La piste est déjà longue de 6000 pieds dans cet aéroport desservi au quotidien par Pascan Aviation.Selon le ministère des Transports, l\u2019aéroport de Bonaventure a accueilli plus de 23 000 passagers au cours de l\u2019année financière 2017-2018.À Baie-Comeau, on n\u2019a pas eu à attendre des fonds provinciaux.La piste de 6000 pieds de l\u2019aéroport, qui appartient à la MRC Manicoua- gan, sera refaite cet été aux frais de Transports Canada, au coût de 5,9 millions $.AVEC GILLES GAGNÉ L\u2019aéroport de Mont-Joli, comme les autres aéroports régionaux, attend toujours les modalités de l\u2019aide annoncée par Québec.\u2014  PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER GILLES GAGNÉ collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le Sommet sur le transport aérien de février à Lévis a débouché, le 27 mars, sur une annonce budgétaire de 173 millions $ sur quatre ou cinq ans, selon le programme.Toutefois, la vitesse d\u2019intervention de l\u2019État québécois pour investir cette somme reste à définir.Si l\u2019on regarde la somme affectée aux crédits budgétaires en transport aérien, le changement entre 2017 et 2018 sera maigre, puisque le montant consacré à ce mode de déplacement passera de 51,94 à 53,84 millions $, une hausse de 1,9 million $.Le ministère des Transports du Québec pourrait augmenter la somme en se servant du «fonds de suppléance.» Le député indépendant de Gaspé à l\u2019Assemblée nationale, Gaétan Lelièvre, s\u2019inquiète toutefois de deux aspects rattachés aux 173 millions $ du budget de mars dernier.«Dans le temps, l\u2019utilisation de cet argent est vague [\u2026].S\u2019il y a un changement de gouvernement, ça peut être annulé.C\u2019est le danger avec des programmes sur plusieurs années et quand l\u2019argent n\u2019apparaît pas dans les crédits», dit-il.Les besoins se chiffrent à 400 millions $ pour les 40 aéroports régionaux visés par l\u2019aide de Québec.Des 173 millions $, un bloc de 100 millions $ leur est réservé, en quatre ans.«C\u2019est une bonne nouvelle, parce qu\u2019il ne se dépensait presque plus rien dans ce domaine, mais les besoins sont tellement énormes que la somme annuelle, 25 millions $ si c\u2019est réparti également, est minime.Ce n\u2019est pas ça qui va régler les problèmes d\u2019infrastructures aériennes au Québec [\u2026].Gaspé a besoin de cinq à six millions $ de Québec pour son aéroport, et la somme est égale à Sainte-Anne-des-Monts.Juste en Gaspésie, on prendrait la moitié de la somme annuelle prévue pour le Québec.C\u2019est irréaliste», note Gaétan Lelièvre.Des besoins quatre fois plus élevés que l\u2019offre Des aéroports régionaux capables d\u2019accueillir de plus gros avions, de façon plus régulière malgré la météo, pourraient aider à briser le quasi-monopole d\u2019Air Canada, estiment plusieurs élus locaux.\u2014  PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Québec s\u2019est engagé à investir 100 M$ ces quatre prochaines années dans les infrastructures aéroportuaires «S\u2019il y a un changement de gouvernement, ça peut être annulé» \u2014 Gaétan Lelièvre, député indépendant de Gaspé SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 52 AFFAIRES DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Jusqu\u2019ici reines des tablettes lorsque la saison prend fin dans la Belle Province, les framboises de la Californie auront de la compagnie québécoise dès le printemps et tard à l\u2019automne grâce à une innovation des Produits horticoles Demers, qui rêve d\u2019une production à l\u2019année.L\u2019entreprise familiale, qui cultive des fruits rouges depuis trois générations, a mis cinq ans à développer une framboise produite en serre qui serait digne des papilles des consommateurs.Plus grosse et plus sucrée, dit-on chez Demers.Le petit fruit arrivera dans les épiceries Metro, IGA et Provigo de la province dès la semaine prochaine.La compagnie du secteur Saint- Nicolas, à Lévis, «déjoue la nature» sur une surface de 4000 mètres carrés, soit l\u2019équivalent «d\u2019un terrain de football», explique au Soleil le président-directeur général Jacques Demers.«On ne fait pas ça dans le coin de la serre!» Reste que la capacité de production ne s\u2019approche pas, en comparaison, des 30 acres de serres consacrés aux tomates de serre chez Demers.«Ce n\u2019est pas négligeable, mais c\u2019est limité [comme production].C\u2019est juste parfait pour attaquer le marché dans une certaine mesure.On a suffisamment de volume pour capter l\u2019attention [des grandes chaînes d\u2019alimentation].» L\u2019entreprise s\u2019attend même à ce que les kiosques soient «régulièrement en rupture de stock».Produits horticoles Demers produisait déjà des framboises de la mi-juillet jusqu\u2019en novembre, grâce à un système de culture en champs sous abri climatique (serre tunnel fine qui recouvre les champs).Avec le nouveau concept en serre intérieure, une première production sera disponible dès le mois d\u2019avril jusqu\u2019en juin.Les plantes extérieures prendront le relais pour l\u2019été et une seconde production de serre arrivera d\u2019octobre à décembre.Des framboises québécoises seront ainsi disponibles en épicerie au moins huit mois par année.À terme, et si les consommateurs sont au rendez-vous, «on vise un cycle de 12 mois», affirme M.Demers.Jusqu\u2019ici, la majorité des framboises vendues en épicerie, hors saison, proviennent «de la Californie, du Mexique, du Guatemala et du Chili».Selon M.Demers, le produit développé dans la région de Québec est beaucoup plus intéressant au goût et n\u2019a pas à voyager sur des milliers de kilomètres avant d\u2019arriver sur les comptoirs.Un argument à la fois marketing et écologique.BEAUCOUP DE TRAVAIL Quelques chanceux ont pu goûter au produit en avril 2017, directement au comptoir des serres Demers, sur le chemin Vire- Crêpes.«On en a fait un petit peu.Ça nous [a permis] de tester un peu le marché et d\u2019avoir les commentaires des consommateurs», raconte le patron de l\u2019entreprise.Si la framboise de serre a pris du temps à développer \u2014 «c\u2019est nous qui fabriquons nos plans» \u2014, sa culture est aussi une affaire de longue haleine.Les framboisiers qui servent actuellement à la production ont été démarrés il y a un an.Les spécialistes chez Demers ont d\u2019abord fait pousser les cannes de framboise au printemps, pour ensuite leur faire passer une première saison complète à l\u2019extérieur.«On leur a fait subir des températures fraîches» jusqu\u2019à la mise en dormance naturelle (pour l\u2019hiver) des plans.Puis au moment opportun, elles sont placées en chambre froide.«On les retire ensuite pour les amener vers une surface de production comme la serre [qui reproduit les conditions d\u2019été].C\u2019est là qu\u2019on déjoue la nature», explique Jacques Demers.L e p r i x a u d é t a i l d e s b r a - quettes de 120 g devrait tourner autour des 3,99 $.Demers n\u2019a pas de projet d\u2019expansion pour l\u2019instant.Tout dépendra de la demande.«On va voir pour les projets à venir.C\u2019est sûr que si le résultat est positif on va continuer, et on va prendre du marché.Il y a passablement de la place.» PRODUITS HORTICOLES DEMERS Des framboises du Québec à l\u2019année?Réjean Demers, frère de Jacques et vice-président chez les Produits horticoles Demers, présente les nouvelles framboises de serre avec sa conjointe, Caroline Blanchet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que les discussions doivent reprendre sous peu chez ABI, en présence du médiateur spécial Lucien Bou- chard, les lockoutés se préparent à manifester à Pittsburgh, lors de l\u2019assemblée des actionnaires d\u2019Alcoa, mercredi prochain.La direction de l\u2019Aluminerie de Bécancour (ABI) s\u2019est quant à elle dite prête, vendredi, à «entamer de nouvelles négociations» en présence du médiateur, avec le syndicat des Métallos, affilié à la FTQ.«On est très heureux de savoir que l\u2019employeur va revenir à la table; ça fait déjà 16 semaines que le conflit a débuté.C\u2019est une bonne nouvelle pour nous», a commenté le président de la section locale 9700 du syndicat des Métallos, Clément Masse, au cours d\u2019une entrevue.ABI a mis ses 1030 employés en lock-out, le 11 janvier dernier, au lendemain du rejet des offres patronales.La direction avait alors fait savoir qu\u2019elle continuerait d\u2019exploiter l\u2019usine avec des cadres, mais à raison d\u2019une série de cuves sur trois.Elle continue donc de bénéficier d\u2019un tarif d\u2019électricité avantageux.LUCIEN BOUCHARD COMME MÉDIATEUR Un premier médiateur avait été affecté au dossier, Me Jean Nolin.Mais les négociations restaient au point mort, même après une rencontre avec le cabinet de la ministre du Travail, Dominique Vien.Le 23 avril dernier, la ministre a nommé un médiateur spécial en la personne de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard, revenu à la pratique du droit.Depuis, les parties attendent d\u2019être convoquées pour renouer le dialogue.«C\u2019est aujourd\u2019hui [vendredi] que la direction de l\u2019Aluminerie de Bécancour a informé le ministère du Travail qu\u2019elle est prête à entamer de nouvelles négociations dans le but de signer une convention collective pluriannuelle», écrit-elle dans un communiqué émis en matinée.«La direction désire relancer les discussions et rendre l\u2019usine plus compétitive à l\u2019échelle mondiale», ajoute-t-elle.Elle dit vouloir aussi rehausser la productivité.«La direction attend également avec intérêt les propositions du syndicat, afin de viser un avenir durable et prospère pour ABI.» Entre-temps, les lockoutés ont annoncé qu\u2019ils se rendront à Pittsburgh, mercredi prochain, pour manifester lors de l\u2019assemblée des actionnaires d\u2019Alcoa.ABI est détenue à 75 % par Alcoa et à 25 % par Rio Tinto.Une centaine de manifestants doivent prendre la route dès lundi soir pour s\u2019y rendre.De plus, cinq représentants syndicaux des Métallos, qui détiennent des actions d\u2019Alcoa ou une procuration pour représenter d\u2019autres actionnaires, doivent assister à l\u2019assemblée.Ils comptent alors «se faire entendre des actionnaires».En lock-out, les employés d\u2019ABI vont manifester à Pittsburgh leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 BOURSES 53 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 269 0.55 +0.02 CO2 Solutions CST 162 0.09 -0.01 H2O Innovation HEO 22 1.20 +0.09 Junex Inc.JNX 25 0.38 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 270 1.30 0.00 Opsens Inc.OPS 18 0.94 +0.01 Pieridae Energ PEA 3 4.84 +0.09 Robex Resource RBX 44 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 2 0.64 -0.04 Societe d\u2019expl VIO 25 0.11 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1297 23.44 +0.13 Accenture plc ACN 1500 153.44 +1.71 America Movil AMX 1743 17.75 -0.16 Anheuser-Busch BUD 3614 97.44 +0.82 Arcelor Mittal MT 2211 34.82 +0.94 Astrazeneca PL AZN 5459 35.58 -0.24 Baidu Inc.BIDU 2690 251.73 -0.73 Banco Bilbao V BBVA 1612 8.05 +0.08 Banco Bradesco BBD 6386 9.33 +0.05 Banco Santande BSBR 1270 10.26 +0.02 Barclays PLC BCS 3256 11.36 +0.12 BHP Billiton L BHP 1984 48.27 +0.62 \u2022BP p.l.c.BP 5617 45.34 +0.61 BT Group plc A BT 612 16.09 +0.12 Canon Inc.Ame CAJ 328 34.44 +0.26 China Life Ins LFC 264 14.03 +0.09 China Mobile L CHL 647 47.06 0.00 China Unicom ( CHU 351 13.73 -0.16 Credit Suisse CS 2762 16.34 -0.18 Deutsche Bank DB 1779 13.78 +0.15 Diageo plc DEO 653 143.55 +2.04 Ecopetrol S.A.EC 1409 22.09 +0.37 ENI S.p.A.E 253 39.19 +0.27 Ericsson ERIC 3370 7.73 +0.21 Fomento Econom FMX 432 90.46 +0.37 GlaxoSmithKlin GSK 1732 39.82 +0.22 HDFC Bank Limi HDB 733 96.54 -0.66 Honda Motor Co HMC 479 33.47 +0.21 \u2022ING Group N.V.ING 2224 16.62 +0.01 Itau Unibanco ITUB 10850 13.44 -0.12 Lloyds Banking LYG 3029 3.55 +0.03 Mitsubishi UFJ MUFG 500 6.52 +0.05 Mizuho Financi MFG 202 3.62 +0.03 National Grid NGG 439 57.87 -0.07 Nokia Corporat NOK 21268 6.10 +0.21 Novartis AG NVS 915 76.69 +0.37 Novo Nordisk A NVO 2097 47.79 -0.33 Petroleo Brasi PBR 16047 13.69 -0.04 Rio Tinto Plc RIO 1997 55.62 +0.16 Sanofi America SNY 604 39.22 +0.10 SAP SE ADS SAP 896 114.02 +0.88 Statoil ASA STO 1370 25.68 +0.05 Sumitomo Mitsu SMFG 550 8.30 +0.08 Taiwan Semicon TSM 9472 38.59 +0.49 Telefonica Bra VIV 995 13.60 -0.11 Telefonica SA TEF 2012 9.93 -0.06 Total S.A.TOT 882 62.50 +0.14 Unilever NV UN 1762 55.15 +0.43 Vodafone Group VOD 3161 28.85 -0.14 Westpac Bankin WBK 216 21.95 +0.01 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2861$ 1,5368$ ARGENT fermé OR 1314,70 $US +2,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 69,72 $US +1,29 3M Company MMM 3069 199.36 +3.68 ABBOTT LABORAT ABT 5831 58.74 +0.81 Altria Group I MO 6658 56.26 -0.10 Amazon.com Inc AMZN 3395 1580.95 +8.87 American Inter AIG 12481 52.84 +0.90 Amgen Inc.AMGN 3276 167.98 +1.59 Anadarko Petro APC 3645 66.58 +0.55 Apache Corpora APA 3849 39.49 +0.95 \u2022Apple Inc.AAPL 55976 183.83 +6.94 AT&T Inc.T 25459 32.14 +0.20 Bank of Americ BAC 58166 29.30 +0.10 Berkshire Hath BRK.B 4896 195.64 +4.03 Boeing Company BA 3650 334.43 +3.74 Caterpillar In CAT 4650 146.37 +2.59 Chevron Corpor CVX 5397 125.53 -0.48 Cisco Systems CSCO 19490 45.30 +0.86 Coca-Cola Comp KO 10930 42.36 +0.47 Colgate-Palmol CL 3897 63.71 +0.39 Comcast Corpor CMCSA 20200 31.96 +0.95 CONOCOPHILLIPS COP 6287 66.86 +0.87 CVS Health Cor CVS 11593 63.10 +0.83 Danaher Corpor DHR 2716 100.20 +1.20 Dominion Energ D 2390 65.57 +0.04 eBay Inc.EBAY 6307 38.00 +0.36 Eli Lilly and LLY 3366 78.40 +0.36 Emerson Electr EMR 2475 68.42 +1.00 Enterprise Pro EPD 4841 26.71 +0.05 Exelon Corpora EXC 4144 41.08 +0.23 Exxon Mobil Co XOM 9869 76.90 +0.36 Ford Motor Com F 31909 11.36 +0.16 Freeport-McMoR FCX 15426 15.42 +0.21 General Electr GE 41808 14.10 +0.17 General Motors GM 6569 36.71 +0.56 Gilead Science GILD 8894 65.42 +0.23 Goldman Sachs GS 2615 234.94 +1.53 Halliburton Co HAL 6246 52.19 -0.12 Home Depot Inc HD 3891 185.03 +1.84 Honeywell Inte HON 2638 143.89 +0.53 HP Inc.HPQ 6542 21.68 +0.36 Intel Corporat INTC 25608 52.78 +0.50 International IBM 4386 143.91 +1.92 Johnson & John JNJ 6122 124.19 +1.16 JP Morgan Chas JPM 11938 108.43 +1.19 Las Vegas Sand LVS 2394 76.38 +1.02 \u2022Mastercard Inc MA 3582 188.17 +1.69 McDonald\u2019s Cor MCD 4277 165.03 +4.95 Medtronic plc.MDT 3558 81.08 +1.50 Merck & Compan MRK 7962 57.75 +0.22 MetLife Inc.MET 7514 46.23 +1.57 Microsoft Corp MSFT 22174 95.16 +1.09 Monsanto Compa MON 2462 124.83 -0.27 MORGAN STANLEY MS 10359 51.40 +0.32 Newmont Mining NEM 3745 39.65 -0.16 Nike Inc.NKE 5129 68.10 +1.20 \u2022Occidental Pet OXY 2942 77.71 +0.42 Oracle Corpora ORCL 10509 45.71 +0.65 PepsiCo Inc.PEP 5927 98.99 +1.39 Pfizer Inc.PFE 18767 34.84 +0.08 Philip Morris PM 5551 81.87 +1.43 Procter & Gamb PG 8068 72.43 +1.07 QUALCOMM Incor QCOM 9868 52.49 +2.18 Schlumberger N SLB 5396 68.79 +1.07 Southern Compa SO 4123 46.03 -0.23 Starbucks Corp SBUX 9274 57.68 +1.55 Target Corpora TGT 2604 71.05 -0.10 Time Warner In TWX 3506 93.14 +0.96 U.S.Bancorp USB 6064 50.34 +0.36 Union Pacific UNP 2734 134.13 +2.40 United Parcel UPS 2411 111.31 +1.50 United Technol UTX 6539 119.51 +1.81 Verizon Commun VZ 10659 48.19 +0.35 \u2022Visa Inc.V 5775 128.16 +0.98 Walmart Inc.WMT 6953 87.53 +1.30 Walt Disney Co DIS 9805 101.15 +2.39 Wells Fargo & WFC 16611 52.41 +0.87 A à C 5NPlusInc VNP 24 3.30 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 51 4.38 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 19 7.19 -0.06 AcadianTimberC ADN 4 19.52 -0.17 Acerus Pharmac ASP 98 0.34 -0.01 AdvantageOil& AAV 1324 3.87 -0.05 Aecon Group ARE 134 18.10 +0.07 \u2022Africa Oil Cor AOI 94 1.18 0.00 AGFManagementB AGF.B 47 6.82 +0.02 AgGrowIntInc.AFN 11 52.55 -0.13 AgJunctionInc.AJX 20 0.90 0.00 Agnico-EagleMi AEM 257 55.01 +0.38 Aimia Inc.AIM 404 2.02 +0.03 Airboss BOS 30 13.59 -0.41 AirCanadaClA AC 1132 24.05 -0.10 Alacer Gold Co ASR 585 2.31 +0.07 AlamosGoldInc AGI 446 6.91 -0.11 AlarisRoyaltyC AD 94 17.36 +0.21 AlbionPete FF 295 0.51 -0.01 Alderon Iron O IRON 51 0.33 +0.02 AlexcoResource AXR 60 1.97 +0.04 AlgomaCentralC ALC 19 15.06 +0.35 AlgonquinPower AQN 612 12.80 +0.03 AlimentationCB ATD.B 853 54.49 +0.41 AllianceGrainT AGT 34 16.95 +0.10 AltaGas Ltd.ALA 1232 24.87 -0.26 AltaGas Ltd.s ALA.R 524 24.85 -0.83 AltiusMinerals ALS 43 14.69 +0.49 Altus Group Li AIF 341 30.87 -1.30 Americas Silve USA 32 4.65 -0.13 AmerigoResourc ARG 118 1.04 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 148 0.41 +0.02 AnacondaMining ANX 50 0.36 +0.02 Andrew Peller ADW.A 26 18.02 +0.03 Aphria Inc.APH 1710 9.81 -0.11 AquilaResource AQA 134 0.26 +0.01 ARCResourcesEx ARX 1186 13.66 -0.37 ArgexSilver RGX 479 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 231 2.48 0.00 Aritzia Inc.S ATZ 237 13.07 +0.63 ArmisticeResou AZ 240 4.20 +0.14 AsankoGoldInc.AKG 424 1.56 +0.07 AtcoLtdClIN ACO.X 135 39.98 +0.43 AthloneEg ATH 4382 1.67 +0.11 AtlanticPower ATP 67 2.86 -0.02 Atlatsa Resour ATL 235 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 33 12.64 +0.04 \u2022ATS Automation ATA 87 18.05 +0.21 AuraMineralsIn ORA 16 2.15 +0.10 Aurinia Pharma AUP 17 6.72 +0.04 Aurora Cannabi ACB 4138 8.03 +0.01 \u2022AutoCanadaInc ACQ 943 18.66 -2.17 AvalonRareMeta AVL 41 0.12 0.00 AvinoS&G ASM 6 1.80 -0.04 B2GoldCorpJ BTO 1184 3.66 0.00 BadgerIncomeFn BAD 36 25.18 +0.17 BallardPowerSy BLDP 58 4.00 -0.05 BalmoralResLtd BAR 163 0.22 +0.02 BankofMontreal BMO 806 98.05 +0.58 BankofNovaSco BNS 1173 78.94 +0.19 BarrickGoldCor ABX 1446 17.34 +0.03 Baylin Technol BYL 9 3.41 -0.04 Baytex Energy BTE 12207 5.55 -0.19 BCE BCE 1626 53.35 +0.15 BellatrixExplL BXE 1236 1.88 -0.14 BELLUSHealthIn BLU 22 0.52 0.00 \u2022Belo Sun Minin BSX 551 0.27 +0.01 BengalEnergyLt BNG 12 0.14 0.00 BigRockBrewery BR 63 4.91 +0.16 Birchclif BIR 1314 4.38 -0.03 BirdConstrIncm BDT 32 8.65 +0.23 Black Iron Inc BKI 26 0.09 0.00 BlackBerry BB 910 13.93 +0.15 BlackDiamondGr BDI 78 2.46 -0.04 BlackPearlResI PXX 1248 1.43 +0.09 BMTCGroupClA GBT 7 15.40 -0.03 \u2022BNKPetroleumIn BKX 290 0.63 +0.03 BombardierClA BBD.A 172 4.15 +0.13 BombardierClB BBD.B 11791 4.12 +0.12 Bonavista Ener BNP 1631 1.57 -0.09 BonterraEnergy BNE 112 16.03 -0.10 BoralexIncCl BLX 67 23.42 -0.03 BoyuanConGroup BOY 4 0.42 0.00 Brand Leaders HBF 13 9.08 +0.10 Bri-ChemCor BRY 64 0.57 +0.02 Brick Brewing BRB 5 4.03 +0.08 Brio Gold Inc.BRIO 8 2.60 +0.07 BromptonLifeSp LCS 6 6.67 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 24.87 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.I 5 26.00 0.00 BrookfldAssetA BAM.A 638 51.18 +0.44 BRP Inc.Subor DOO 159 51.48 -0.51 BSMTechs GPS 54 1.29 0.00 BurconNutrasci BU 37 0.65 +0.02 CABancorpInc.CWI 3 1.91 0.00 CAE CAE 448 24.15 +0.23 CaEngySeTechCo CEU 1664 6.49 +0.18 Caledonia CAL 5 11.51 +0.18 \u2022CalfracWellSer CFW 1677 7.66 +0.31 Callidus Capit CBL 25 6.07 -0.26 CamecoCorporat CCO 834 14.45 +0.05 CanaccordFinan CF 47 5.89 +0.03 CanacolEgy CNE 68 4.30 +0.04 Canada Goose H GOOS 122 47.83 +0.47 CanarcResource CCM 87 0.07 0.00 Candente Coppe DNT 20 0.09 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 180 18.99 +0.48 CanforCorporat CFP 313 29.96 +0.05 CanGenInvesLtd CGI 3 23.50 +0.08 CanNatrResLtd CNQ 2145 45.68 +0.21 CannTrust Hold TRST 762 8.44 +0.79 CanPacRawayLtd CP 255 233.43 +3.80 CanTireCorLtd CTC.A 248 175.62 +0.82 CanUtilityLtd CU 302 33.39 +0.29 CanWelHoldings CWX 222 6.50 +0.03 CanWestBnk CWB 223 34.27 -0.04 CanZincCorp CZN 60 0.13 0.00 CapitalPowerCo CPX 204 25.53 +0.51 CapstoneMining CS 830 1.20 +0.06 Cara Operation CARA 21 27.62 +0.17 Cardinal Energ CJ 843 5.35 +0.13 CardiomePharma COM 13 3.00 +0.01 Cargojet Inc.CJT 13 63.65 +0.02 Cascades CAS 258 12.83 +0.18 CathedralEngyS CET 31 1.61 +0.07 CCLIndustriesB CCL.B 170 62.24 +0.30 CelesticaIncSV CLS 244 15.30 +0.28 CenovusEnergyI CVE 4390 13.02 +0.03 CenterraGoldIn CG 536 7.92 +0.02 CentricHealthJ CHH 1110 0.30 -0.03 CequenceEnergy CQE 88 0.06 0.00 \u2022Ceridian HCM H CDAY 17 43.73 +0.35 CGIGroupClAS GIB.A 365 77.05 +0.40 Champion Iron CIA 214 1.26 +0.03 ChesswoodIncom CHW 10 10.52 +0.03 China Gold Int CGG 182 2.59 -0.09 Chinook Energy CKE 15 0.21 +0.01 Chorus Aviatio CHR 785 7.93 +0.41 CIBC CM 688 112.50 +0.34 CIBTEducati MBA 95 0.77 +0.05 CIFinCorp.CIX 448 26.44 -0.24 CineplexGalaxy CGX 379 28.62 +0.45 CipherPharmaJ CPH 16 3.65 +0.13 ClarkeInc CKI 6 11.55 -0.03 Clean TeQ Hold CLQ 53 0.99 +0.05 Clearwater Sea CLR 62 4.82 +0.10 CLifComSplitCo LFE 8 4.68 -0.02 CNationRwayCo CNR 1032 100.62 +2.17 CogecoCableInc CCA 73 69.10 +1.33 CogecoIncSV CGO 9 66.41 +0.75 ColaborGroupIn GCL 81 0.53 +0.02 Colliers Inter CIGI 25 93.69 -0.01 ColumbusGld CGT 51 0.31 -0.02 Com Dev CDV 1003 0.48 +0.01 ComputerModell CMG 48 9.63 +0.06 Cona Resources CONA 7 2.53 0.00 \u2022Concordia Inte CXR 642 0.34 -0.03 Condor Gold pl COG 37 0.85 0.00 Conifex Timber CFF 5 6.55 -0.05 ConstellationS CSU 31 940.20 -0.80 Continental Go CNL 204 3.69 +0.05 CopperMountain CMMC 729 1.19 +0.03 CorbyDistiller CSW.A 6 20.00 +0.06 CoroMiningCorp COP 8 0.09 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 921 6.07 +0.07 \u2022Corvus Gold In KOR 76 3.00 +0.08 CottCorp BCB 189 19.83 +0.47 CounterPath PATH 10 3.21 +0.06 CrescentPointC CPG 5086 10.18 -0.20 Crescita Thera CTX 6 0.42 0.00 CrewEnerg CR 588 2.51 -0.11 CRH Medical Co CRH 288 4.10 +0.02 CriticalContro CCZ 4 0.17 0.00 \u2022CrocodileGldCo KL 686 24.05 +0.84 CtlSunMin CSM 25 0.07 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 487 0.28 +0.02 Dalradian Reso DNA 168 1.00 -0.02 Data Communica DCM 7 1.70 -0.02 DeeThreeEx GXO 49 2.93 +0.02 DejourEntDEJ DXI 26 0.06 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 74 0.97 +0.01 DenisonMinesCo DML 273 0.60 0.00 Descartes DSG 91 38.03 -0.05 DetourGoldCorp DGC 1636 10.77 +0.30 DHX Media Ltd.DHX.B 69 3.54 -0.01 DHX Media Ltd.DHX.A 6 3.55 +0.01 DIRTT Environm DRT 155 6.46 +0.13 Diversified Ro DIV 310 3.36 +0.06 DivGrowthSplt DGS 93 6.97 +0.07 Dividend Selec DS 5 8.28 -0.06 Dividend15Spli DF 43 5.69 +0.16 Dividend15Splt DFN 33 10.59 +0.08 DollaramaInc DOL 182 148.91 +0.75 DomtarCorporat UFS 28 58.72 +0.54 \u2022DorelIndIncB DII.B 115 27.00 -0.78 \u2022DREAM Unlimite DRM 268 9.72 +0.11 DundeeCorpCl DC.A 10 2.21 +0.01 DundeePrecious DPM 80 3.29 0.00 DynacorGoldMin DNG 29 1.84 -0.01 Eagle Energy I EGL 54 0.44 0.00 EasternPlatinu ELR 8 0.36 -0.03 EastmainResour ER 67 0.26 0.00 easyhomeLtd GSY 45 39.13 +0.98 Eclipse Reside ERM 7 9.50 -0.07 ECN Capital Co ECN 1679 3.38 0.00 EcoSynthetix I ECO 5 1.70 -0.05 EldoradoG ELD 1282 1.29 +0.03 ElectrovayaInc EFL 514 0.24 +0.04 Element Fleet EFN 2444 5.05 +0.16 EmcMetalsCorp SCY 23 0.18 -0.01 EmeraIncorpora EMA 450 41.15 +0.15 EmpireCoClAN EMP.A 127 25.01 -0.06 Enbridge ENB 2525 40.37 +0.62 Enbridge Inc - ENB.PF.K 82 23.57 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.C 4 20.29 -0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.G 3 20.36 -0.08 EnbridgeIncmOr ENF 264 27.50 +0.11 EnCanaCorporat ECA 4177 16.92 +0.54 EndeavourFin EDV 272 23.16 +0.31 EndeavourSilve EDR 491 3.66 -0.14 EnerCareInc.ECI 680 17.23 -0.03 Enerflex Ltd.EFX 538 15.04 -0.63 Energy Leaders HPF 18 5.48 +0.04 EnergyFuelsInc EFR 42 2.48 0.00 Enerplus Corpo ERF 1321 15.14 +0.44 EnghouseSystem ENGH 8 67.12 -0.45 EnsignEngyServ ESI 130 6.31 +0.18 Enterpris E 84 0.55 +0.06 ENTREC Corpora ENT 15 0.21 +0.02 EntreeGoldInc ETG 45 0.51 +0.02 EpsilonEn EPS 13 2.50 0.00 Equitable Grou EQB 34 56.35 +1.05 ErdeneRes ERD 803 0.39 +0.01 Ero Copper Cor ERO 59 7.70 -0.20 EspialGro ESP 64 1.75 -0.05 Essential Ener ESN 36 0.59 +0.01 Euro Sun Minin ESM 36 1.45 +0.06 Evertz Tech ET 9 17.50 +0.06 exactEarth Ltd XCT 6 1.05 +0.01 ExcellonResour EXN 85 1.40 +0.03 Excelsior Mini MIN 426 1.45 +0.04 ExchangeIncome EIF 38 29.87 -0.03 ExcoTechnologi XTC 249 9.70 -0.02 \u2022ExtendicareREI EXE 365 8.05 -0.06 \u2022FairfaxFinanci FFH 29 705.00 -11.20 Fiera Capital FSZ 71 11.40 +0.18 Fin15SplitII FFN 26 8.86 +0.06 Financial15Spl FTN 92 10.24 +0.05 FinningInt\u2019lIn FTT 142 32.27 +0.26 FiranTechGrpC FTG 5 2.39 +0.04 FirmCapMortgag FC 35 12.92 -0.01 \u2022First Asset U.FLI 30 12.21 +0.23 First Trust Al FDE.A 4 17.26 0.00 FirstAssetPipe FAI 3 10.04 +0.15 FirstAssetREIT RIT 4 16.05 +0.07 FirstCapitalRe FCR 153 20.35 +0.02 FirstMajesticJ FR 379 8.81 +0.07 FirstNat\u2019lFin FN 24 27.30 +0.10 FirstQuantumMn FM 1192 20.06 +0.43 FirstServiceCo FSV 37 90.67 +0.27 Fission Uraniu FCU 322 0.65 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 8 0.37 0.00 FormationMetal ECS 1042 1.42 -0.02 ForsysMetalsCo FSY 26 0.11 0.00 FortisInc FTS 632 43.38 +0.37 FortunaSvrFVI FVI 300 7.38 -0.06 FortuneMineral FT 231 0.26 +0.01 Franco-NevadaC FNV 439 94.72 +0.66 \u2022Freegold Ventu FVL 18 0.09 0.00 Freehold Royal FRU 380 12.83 +0.04 Freshii Inc.C FRII 106 6.65 +0.14 Frontera Energ FEC 3 38.30 +0.64 GamehostIncome GH 8 10.65 +0.10 GDI Integrated GDI 6 16.90 -0.27 Gear Energy Lt GXE 260 0.98 +0.05 GeneNewsL GEN 219 0.09 0.00 GenworthMICana MIC 107 41.62 -0.01 Geodrill Limit GEO 185 1.85 0.00 Georgetown AUG 51 1.67 -0.01 GeorgeWestLtd WN 87 104.30 -0.36 Gibson Energy GEI 298 17.17 +0.44 GildanAct GIL 1151 36.69 -2.02 GlacierMediaIn GVC 11 0.78 -0.02 GLGLifeTe GLG 6 0.98 +0.02 Global Healthc HIG 4 8.53 +0.06 Global Real Es GRL 21 8.26 -0.05 GlobexMiningEn GMX 3 0.43 0.00 GluskinSheffSV GS 58 15.50 +0.03 GmpCapitalInc GMP 75 3.25 -0.01 GoGold Resourc GGD 88 0.46 -0.01 Gold Standard GSV 26 2.02 -0.01 Goldcorp G 1336 17.35 -0.01 GoldenQueenMng GQM 77 0.21 -0.01 GoldenStarReso GSC 107 0.90 +0.01 Goldgroup Mini GGA 237 0.06 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 163 3.70 +0.20 Goodfellow Inc GDL 6 7.25 +0.10 Goodfood Marke FOOD 22 2.35 0.00 Gran Colombia GCM 42 2.55 +0.02 GranTierraEner GTE 601 4.27 +0.05 Great-WestLife GWO 430 33.48 -0.42 GreatCdnGaming GC 101 37.46 -0.04 GrtPateSilvLtd GPR 20 1.61 -0.03 GuardianCapCl GCG.A 11 24.15 0.00 GuyanaGol GUY 501 5.15 +0.01 H à M \u2022HammondMfgClA HMM.A 18 2.42 0.00 HanweiEnergySe HE 37 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 10 18.01 -0.14 HarteGold HRT 720 0.42 -0.01 Healthcare Lea HHL 76 7.92 +0.06 Helius Medical HSM 14 10.85 +0.45 HelixBioPharma HBP 8 0.75 -0.05 Heroux Devtek HRX 11 15.20 0.00 HighArcticEngy HWO 92 4.23 +0.08 HighLinerFoods HLF 27 11.04 +0.12 HomeCapitalGro HCG 131 13.79 -0.05 HorizonNthLogs HNL 74 2.38 +0.04 Horizons Morni HHF 19 14.24 +0.13 Horizonte Mine HZM 13 0.09 0.00 HudBayMinerals HBM 988 9.02 +0.03 Hudson\u2019s Bay C HBC 146 8.89 +0.02 HuskyEnergyInc HSE 578 18.30 +0.07 Hydro One Limi H 359 20.41 -0.11 Hydro One Limi H.IR 195 28.19 -0.32 HydukeEne HYD 7 0.11 -0.01 IamgoldCorpora IMG 758 7.26 +0.04 IBI Group Inc.IBG 20 7.69 +0.33 iFabric Corp.IFA 5 3.09 +0.04 IGMFinanc IGM 126 38.67 +0.35 Immonovaccin IMV 302 2.22 +0.14 ImperialMetals III 18 1.95 -0.03 ImperialOilLtd IMO 794 39.92 +0.49 IndstrlAllianc IAG 168 52.00 -0.50 Information Se ISV 14 17.52 -0.13 InMed Pharmace IN 458 0.97 0.00 InnergexRenewE INE 84 13.66 -0.02 InPlay Oil Cor IPO 44 1.64 +0.02 \u2022INSCAPECorpCl INQ 7 2.15 +0.33 Int\u2019lForestCl IFP 664 24.78 +0.81 IntactFinCorp IFC 139 96.57 +0.22 Inter Pipeline IPL 886 23.99 +0.64 IntertapePolym ITP 87 19.21 -0.07 IntrinsycSoftw ITC 13 1.34 -0.04 \u2022INVMetalsInc.INV 5 0.52 -0.03 Iron Bridge Re IBR 147 0.47 -0.03 iShares Core M XEF 26 31.75 +0.10 iShares Core M XEC 17 28.07 +0.10 iShares Core S XUS 18 42.90 +0.60 IterationEnerg ITX 7 15.25 -0.04 IvanhoeMinesLt IVN 847 2.71 -0.02 IverniaIncJ LFX 10 1.35 0.00 Jaguar Mining JAG 60 0.35 0.00 Jamieson Welln JWEL 87 23.89 +0.11 JeanCoutuGroup PJC.A 25 24.50 +0.15 Journey Energy JOY 7 1.91 +0.05 JustEnergyIncm JE 169 5.33 +0.06 K-BroLinenIncm KBL 7 34.85 -0.16 Karnalyte Reso KRN 3 0.40 -0.01 KatangaMi KAT 558 0.93 +0.01 Kelso Technolo KLS 6 0.79 +0.05 \u2022KelsoEnergyInc KEL 518 8.39 -0.03 KerrMinesInc.KER 130 0.23 0.00 Kew Media Grou KEW 13 5.99 -0.11 KeyeraFaciliti KEY 393 35.50 +0.91 Kinaxis Inc.KXS 29 81.24 +0.64 Kinder Morgan KML 329 16.85 -0.07 KinrossGo K 1758 5.20 +0.06 KlondexMinesLt KDX 184 3.20 +0.06 Knight Therape GUD 112 7.98 +0.09 KP Tissue Inc.KPT 14 10.76 -0.01 Labrador Iron LIF 120 23.94 +0.44 LaramideResour LAM 87 0.34 -0.01 LargoRes LGO 317 1.65 -0.02 LaurentianBank LB 86 48.99 +0.11 Leagold Mining LMC 252 2.74 +0.04 Leon\u2019sFurnitur LNF 5 17.15 +0.05 Levon Resource LVN 71 0.24 0.00 Life&BancSpli LBS 25 9.83 +0.03 Linamar LNR 94 72.39 +1.49 Liquor Stores LIQ 737 9.96 -0.07 LisWldSeCacorp SIA 345 17.29 -0.23 LoblawCom L 388 64.77 +0.12 \u2022Logiq Asset Ma LGQ 2350 0.02 +0.01 LoncorResI LN 34 0.08 0.00 LorusTher APS 7 4.20 +0.07 LucaraDia LUC 112 2.08 +0.02 Lund Gold Ltd LGD 56 0.42 0.00 Lundin Gold In LUG 12 5.17 -0.05 LundinMin LUN 1687 8.21 +0.05 \u2022LXRandCo Inc.LXR 47 1.40 -0.22 LydianInt LYD 540 0.37 0.00 MacDonaldDettw MAXR 125 56.39 +0.64 MadisonPacifC MPC.C 12 3.20 0.00 MagellanAerosp MAL 16 18.65 -0.55 \u2022Magna Internat MG 675 77.66 +1.71 MAGSilver MAG 113 14.20 +0.01 MajorDrillingG MDI 10 6.45 0.00 MandalayRes MND 59 0.22 -0.01 Manulife MFC 5315 24.09 +0.32 Maple Leaf Fd MFI 642 29.37 -0.64 Marathon Gold MOZ 275 1.00 +0.03 MarretInvestBn FIG 36 10.81 0.00 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 572 17.03 +1.58 Mason Resource MNR 6 0.20 0.00 MawsonRes MAW 31 0.32 0.00 MBNCorporation MBN 21 5.99 -0.11 MCANMortgageCo MKP 15 18.22 +0.12 McEwen Mining MUX 106 2.71 +0.04 MediagrifInter MDF 11 10.90 -0.04 Medical Facili DR 150 14.80 +0.39 MedReleaf Corp LEAF 1207 23.29 +1.04 \u2022MEG Energy Cor MEG 1863 7.16 +0.17 MegaUraniumLtd MGA 122 0.16 -0.01 MelcorDevelopm MRD 43 15.24 +0.21 MethanexCorpor MX 224 79.78 +1.75 Metro Inc.MRU 290 40.84 -0.05 MicrobixBiosys MBX 56 0.31 -0.01 Midas Gold Cor MAX 90 0.95 -0.04 Mitel Networks MNW 50 14.39 +0.06 Mogo Finance T MOGO 43 3.43 +0.06 \u2022MolsonCoorsCB TPX.B 6 85.91 -7.09 MonetaPorcupin ME 204 0.15 -0.01 Morneau Shepel MSI 49 25.49 +0.40 MorumbiO&G ASND 94 0.95 0.00 MountainProvin MPVD 260 3.08 -0.01 MTYFoodGr MTY 34 45.96 +0.41 MullenGroupLtd MTL 92 14.81 +0.04 N à Q Nat\u2019lBank NA 666 61.41 +0.15 NautilusMinera NUS 183 0.21 +0.01 NemaskaExpl NMX 270 1.30 0.00 Neo Performanc NEO 7 17.11 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 687 0.06 +0.01 NeptuneTech NEPT 25 3.57 +0.08 NeuLion,IncJ NLN 32 1.06 0.00 NevadaCopperCo NCU 117 0.66 +0.02 \u2022NevsunResource NSU 1361 3.82 +0.31 New Flyer Indu NFI 112 59.53 +0.27 New Look Visio BCI 45 33.00 -0.04 NewaltaCorpora NAL 32 1.26 0.00 NewGoldIncJ NGD 454 3.17 0.00 NewMillenni NML 22 0.08 0.00 NexGen Energy NXE 627 2.63 +0.02 NextSource Mat NEXT 31 0.11 0.00 NGExResourcesI NGQ 28 1.01 0.00 Nighthawk Gold NHK 35 0.61 0.00 NikoResources NKO 41 0.06 -0.01 NioCorp Develo NB 21 0.60 +0.03 NorbordInc OSB 377 49.49 +0.10 NornDynMinLtd NDM 200 1.12 +0.05 Northcliff Res NCF 13 0.10 0.00 Northland Powe NPI 469 23.57 -0.06 \u2022NovaGoldResour NG 117 6.44 +0.08 \u2022NRAmEngyParInc NOA 35 8.53 +0.13 Nutrien Ltd NTR 1270 59.84 +0.70 NuVistaEnergyL NVA 389 8.75 -0.01 NuvoResearchIn NRI 10 3.20 +0.06 NXTEgySolu SFD 14 1.15 +0.15 OceanaGoldCorp OGC 1410 3.42 -0.01 Oncolytic ONC 317 0.68 +0.05 OnexCorp ONEX 136 93.10 +1.30 OpenText OTEX 308 46.53 +0.32 OpsensInc OPS 18 0.94 +0.01 OrbitGarantDri OGD 8 2.30 0.00 OrocobreLtd ORL 31 5.46 -0.08 OrvanaMin ORV 14 0.23 +0.01 Osisko Gold Ro OR 414 12.97 +0.37 Osisko Mining OSK 215 2.80 +0.04 Painted Pony E PONY 1495 2.62 +0.05 PanAmericanSil PAAS 103 21.27 -0.06 ParamountResCl POU 464 17.27 -0.50 ParexResIn PXT 419 22.41 +0.35 Park Lawn Corp PLC 95 24.86 +0.02 \u2022Park Lawn Corp PLC.R 196 24.72 Parkland Fuel PKI 431 31.26 -0.13 PasonSystemsIn PSI 192 20.27 +1.74 Pattern Energy PEGI 7 23.06 +0.11 PembinaPipcorp PPL 2020 43.63 +2.56 PengrowthEnerg PGF 954 1.04 0.00 PennWestEnergy OBE 243 1.49 +0.01 PeregrineDiamo PGD 14 0.15 -0.01 Perpetual Ener PMT 8 0.73 -0.01 PerseusMiningO PRU 12 0.46 0.00 Petrus Resourc PRQ 25 1.30 +0.06 Peyto Explorat PEY 686 11.69 -0.29 PHXEngServCorp PHX 49 2.34 +0.04 PineCliff PNE 10 0.32 +0.02 Pivot Technolo PTG 34 1.87 +0.03 PizzaPizzaIncm PZA 8 13.83 -0.06 PlatinumGrpMet PTM 421 0.21 -0.01 Pollard Bankno PBL 9 21.16 -0.19 Posera-HDXLtd PAY 476 0.18 -0.03 Potash Ridge C PRK 515 0.08 0.00 PowerCorp POW 346 30.22 +0.23 PowerFinancial PWF 216 32.85 +0.09 PowerShares S& TLV 12 27.44 +0.08 Prairie Provid PPR 48 0.50 +0.03 PrairieSky Roy PSK 621 27.72 -0.08 Precision Dril PD 2323 4.49 +0.05 PremierGoldMin PG 237 2.91 0.00 \u2022Premium Brands PBH.R 16 120.30 -0.05 PremiumBrandsH PBH 47 120.33 -0.32 PremiumIncomeC PIC.A 17 7.50 +0.15 Pretium Resour PVG 262 9.01 0.00 PrimMiningCorp P 308 0.28 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 302 0.76 -0.02 ProphecyRes PCY 10 3.03 +0.12 PulseSeismicIn PSD 9 3.05 -0.02 Quarterhill In QTRH 150 2.03 +0.03 QuebecorIncClB QBR.B 371 23.45 -0.01 QuesterreCorp QEC 12 0.90 0.00 R et S Raging River E RRX 1025 7.22 +0.09 \u2022Real Matters I REAL 39 6.93 -0.24 Red Eagle Mini R 248 0.25 0.00 \u2022RedhawkRes RDK 59 0.02 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 27 4.00 -0.01 Resolute Fores RFP 6 12.73 +0.27 Restaurant Bra QSR 708 70.01 +0.04 ResverlogixCor RVX 38 1.33 +0.05 RichelieuHardw RCH 89 28.03 +0.49 RitchieBrosAuc RBA 49 42.97 +0.73 RockyMtnDealer RME 13 12.17 +0.07 RogersCommClB RCI.B 675 60.68 +0.46 \u2022RogersSugarInc RSI 756 5.42 +0.14 \u2022Roots Corporat ROOT 43 13.53 +0.17 Roxgold Inc.ROXG 86 1.21 -0.01 Royal Canadian MNT 9 17.75 -0.05 Royal Nickel C RNX 299 0.22 0.00 RoyalBankofCa RY 1667 97.83 +0.17 RubiconMineral RMX 6 1.22 +0.02 RusselMet RUS 110 30.46 +0.23 SabinaG&S SBB 95 1.65 +0.01 Sandstorm SSL 150 6.12 +0.01 Saputo SAP 228 41.85 +0.41 SavariaCorpJ SIS 207 16.57 +0.11 SeabridgeSEA SEA 29 13.68 +0.07 SecondCupIncom SCU 251 2.89 +0.26 SEMAFOINCJ SMF 450 3.99 +0.03 SentryPrimeMet PME 6 2.38 0.00 Serabi Gold pl SBI 42 0.06 0.00 Seven Generati VII 2601 17.68 -0.61 ShawCommClBN SJR.B 577 25.97 +0.19 ShawCor Ltd.SCL 94 25.48 +0.62 SherrittI S 1887 1.15 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 222 174.95 +1.46 ShoreGoldInc DIAM 1543 0.19 -0.01 SierraMetalInc SMT 12 3.33 +0.03 SierraWireless SW 267 22.11 -0.85 Silver Bull Re SVB 104 0.19 -0.01 SilverBearRes SBR 38 0.24 0.00 SilvercorpMeta SVM 132 3.59 -0.02 SilverWheatonC WPM 416 27.40 +0.10 Sleep Country ZZZ 59 35.00 +0.58 SNC-Laval SNC 604 54.98 +0.26 SolGold plc Or SOLG 195 0.50 +0.03 SolitarioExplJ SLR 23 0.53 +0.01 Source Energy SHLE 94 5.39 +0.07 SouthGobiEngyR SGQ 19 0.13 0.00 SpartanExplLtd SPE 1111 6.41 +0.19 Spectra7 Micro SEV 260 0.15 +0.01 SpectralDiagns EDT 61 0.29 -0.02 Spin Master Co TOY 95 49.15 +0.07 Sprott Physica CEF 8 17.01 -0.09 SprottInc SII 222 3.32 -0.04 \u2022SprottResource SRHI 219 0.13 0.00 SSR Mining SSRM 129 13.23 -0.06 St.Augustine SAU 56 0.03 0.00 StantecInc STN 210 32.60 +0.54 StarcoreIntlMi SAM 33 0.20 +0.01 Stelco Holding STLC 156 25.46 +0.59 Stella-JonesIn SJ 183 47.43 +1.42 STEP Energy Se STEP 229 11.60 -0.03 Stingray Digit RAY.A 151 9.50 0.00 Stingray Digit RAY.B 4 9.50 0.00 StormResLtd SRX 23 2.66 -0.03 StornowayDiamo SWY 25 0.56 -0.01 Strad Energy S SDY 23 1.70 0.00 Stuart Olson I SOX 21 7.49 +0.12 SueEngyServInc SES 699 8.18 +0.19 Sun Life SLF 644 52.77 +0.51 SuncorEne SU 3307 49.39 +0.43 SunOpta,Inc SOY 12 8.86 +0.19 SuperiorPlusCo SPB 147 12.78 0.00 SupremexIncmFn SXP 165 4.24 +0.02 SurgeEnergyInc SGY 1284 2.34 +0.03 T à Z TagOilLtd TAO 11 0.43 +0.02 Tahoe Resource THO 394 6.45 +0.01 TaigaBuildingP TBL 71 1.48 +0.09 TalonMetalsCor TLO 231 0.08 +0.01 Tamarack Valle TVE 1116 3.66 +0.15 TanzanianRoyal TNX 44 0.83 +0.04 \u2022TasekoMinesLtd TKO 375 1.40 -0.02 TchstoneExpInc TXP 15 0.27 +0.01 TD Bank TD 2768 72.93 +0.29 Tech Achievers HTA 12 10.36 +0.16 Tech Leaders I TLF 8 12.11 +0.36 TeckResClAMV TECK.A 4 33.30 +0.81 TeckResClBSV TECK.B 1561 33.26 +0.42 TELUS T 447 46.16 +0.30 TempleReal TPH 22 3.05 0.00 TenPakCofCoInc TPK 6 6.43 +0.03 TeraGoInc TGO 4 5.08 -0.12 Teranga Gold C TGZ 340 5.04 -0.10 TFI Internatio TFII 222 36.60 -0.18 The Green Orga TGOD 1291 3.95 -0.14 The North West NWC 52 27.86 -0.20 The Stars Grou TSGI 485 42.80 +0.36 \u2022Theratech TH 563 11.00 +1.22 ThomsonReuters TRI 402 50.65 +0.19 Tidewater Mids TWM 310 1.28 -0.01 Timbercreek Fi TF 56 9.15 0.00 TimminsGld ALO 148 2.55 +0.10 TitanMedica TMD 84 0.26 +0.01 TMAC Resources TMR 10 7.42 -0.07 TMXGroupInc X 214 76.00 -0.14 TORC Oil & Gas TOG 456 7.29 +0.06 ToromontIndust TIH 81 56.65 -0.15 Toronto-Domini TD.PF.C 86 22.73 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.A 14 22.85 -0.08 Toronto-Domini TD.PF.H 4 25.99 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.F 3 24.42 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.G 262 26.40 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.B 8 22.87 -0.03 \u2022Torstar TS.B 7 1.90 +0.04 TorxGoldResInc TXG 196 12.85 +0.06 TotalEnergySer TOT 7 12.98 0.00 Tourmaline Oil TOU 627 23.60 -0.16 TransAlta Rene RNW 149 11.66 -0.02 TransAltaCorp TA 669 6.93 +0.05 TransatATClB TRZ 32 8.47 +0.07 TransAtlanticP TNP 7 2.02 +0.04 TransCanCorpor TRP 1219 55.20 +0.11 TranscontinntA TCL.A 208 27.81 +0.08 TransGlobeEner TGL 105 2.41 -0.05 TreasuryMetals TML 96 0.43 -0.01 TreeIslandWire TSL 55 2.95 +0.20 Trevali Mining TV 452 1.17 0.00 \u2022Trez Capital M TZZ 21 2.60 +0.08 TricanWellServ TCW 2494 3.64 +0.14 Tricon Capital TCN 91 9.97 +0.07 Trilogy Metals TMQ 27 1.55 +0.04 TriMetals Mini TMI.B 24 0.21 -0.01 TrinidadDrilli TDG 322 1.90 +0.02 TrMetalsMinInc TMI 78 0.13 0.00 TSO3IncJ TOS 165 0.88 +0.03 TurquoisHllRes TRQ 402 3.79 0.00 TweedMarijInc WEED 2366 29.97 +0.01 U3O8 Corp.UWE 62 0.35 0.00 UEX UEX 516 0.28 -0.01 Uni-SelectInc UNS 147 19.65 +0.09 Ur-EnergyIncJ URE 28 0.92 -0.01 UraniumPa U 80 3.92 -0.06 UrtheCast Corp UR 506 0.30 +0.02 USFin15SptCorp FTU 9 0.80 -0.02 Valener Inc.VNR 23 20.62 +0.12 Valeura Energy VLE 337 5.45 +0.25 Vanguard Canad VSB 22 23.60 0.00 Vanguard Canad VAB 39 24.75 0.00 Vanguard FTSE VCN 71 31.97 +0.25 Vanguard S&P 5 VSP 9 46.80 +0.70 Vanguard U.S.VGH 8 34.98 +0.49 Verde Agritech NPK 42 0.73 -0.02 Vermilion Ener VET 621 43.41 +0.82 VersaBank VB 11 7.35 +0.31 VillageFarmsIn VFF 242 5.10 -0.01 VlPharmIntlInc VRX 741 23.18 +0.31 Wajax Corporat WJX 5 23.45 +0.18 WallbridgeMngC WM 20 0.07 +0.01 Waste Connecti WCN 192 95.60 +0.96 WelgrnPlatiLtd NCP 31 0.26 +0.02 WEngyServCorp.WRG 48 1.17 +0.04 WesdomeGoldMin WDO 180 1.88 -0.06 WesternForestP WEF 569 2.78 -0.01 WestFraserTimb WFT 220 89.75 +0.62 WestJet WJA 291 22.30 -0.34 WestportInnova WPRT 38 3.10 +0.03 WestshoreTermn WTE 88 22.90 +0.27 Whitecap Resou WCP 2168 9.06 +0.06 WinpakLimited WPK 37 45.97 -0.07 WLithiuUSACorp LAC 229 6.80 +0.37 WorldFinSplit WFS 8 4.05 0.00 WSPGlobalInc.WSP 227 64.15 +1.22 WstrnOneEquity WEQ 10 1.54 +0.01 Xtra-Gold Reso XTG 100 0.25 -0.02 YamanaGoldInc YRI 1776 3.78 -0.07 Yangarra Resou YGR 440 6.20 +0.15 YorbeauResClA YRB 10 0.04 +0.01 ZargonEnergyTr ZAR 10 0.47 +0.01 ZCLCompos ZCL 239 10.81 -1.14 Zymeworks Inc.ZYME 5 20.30 -0.18 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 14 7.08 -0.25 BetaPro S&P 50 HVU 114 22.90 -0.80 BetaPro S&P 50 HVI 50 2.21 +0.04 BMO Canadian D ZDV 26 16.60 +0.19 BMO Canadian H ZWC 9 19.28 +0.26 BMO Covered Ca ZWU 55 12.56 +0.17 BMO Covered Ca ZWA 8 22.40 +0.38 BMO Covered Ca ZWB 165 18.80 +0.14 BMO Discount B ZDB 9 15.50 +0.05 BMO Equal Weig ZUB 87 30.08 +0.38 BMO Equal Weig ZRE 9 20.99 +0.22 BMO Equal Weig ZUH 13 49.12 +0.62 BMO Equal Weig ZBK 49 27.56 +0.33 BMO Europe Hig ZWP 16 20.09 +0.11 BMO Europe Hig ZWE 28 21.60 +0.28 BMO Internatio ZDH 208 23.10 +0.16 BMO Laddered P ZPR 67 11.58 +0.02 BMO Low Volati ZLE 22 22.02 +0.10 BMO Low Volati ZLB 125 29.67 +0.06 BMO Low Volati ZLU 8 30.46 +0.25 BMO Mid-Term U ZIC 36 17.63 +0.07 BMO MSCI EAFE ZEA 11 19.21 +0.09 BMO MSCI Europ ZEQ 18 20.09 +0.14 BMO S&P 500 In ZSP 17 37.71 +0.55 BMO US Dividen ZUD 4 23.48 +0.30 BMO US Dividen ZDY 21 29.82 +0.39 BMO US High Di ZWH 18 19.93 +0.35 \u2022BMO US Preferr ZHP 8 23.90 -0.12 BMO US Put Wri ZPH 11 19.10 +0.19 BMO US Put Wri ZPW 7 17.83 +0.20 BMOAggregateBn ZAG 32 15.24 +0.06 BMOChinaEqHed ZCH 11 27.47 +0.28 BMODJCdaTitan ZCN 28 21.25 +0.15 BMODJIndAvHed ZDJ 20 41.03 +0.54 BMOEqlWgtBank ZEB 373 28.69 +0.18 BMOEqlWgtUtil ZUT 48 16.45 +0.16 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 46 10.74 +0.07 BMOHYUSCrpHed ZHY 10 13.85 +0.08 BMOIntlEqtyHed ZDM 7 21.83 +0.08 BMOJuniorGold ZJG 6 9.30 +0.06 BMOMidCrpBond ZCM 7 15.81 +0.03 BMONasdaqEqHed ZQQ 97 51.30 +0.96 BMOShrtCrpBnd ZCS 12 13.99 +0.03 BMOShrtFedBnd ZFS 7 14.09 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 11 40.18 +0.51 Dynamic iShare DXP 19 21.90 -0.02 Evolve Active DIVS 4 20.76 -0.01 Evolve Automob CARS 17 20.65 +0.31 \u2022Evolve Global LIFE 4 18.25 0.00 Evolve Global LIFE.B 4 19.52 0.00 \u2022Evolve Innovat EDGE 121 20.00 -0.08 Evolve North A HERS 4 20.76 0.00 First Asset Ca CIC 12 11.84 +0.06 First Asset Ca FBE 5 23.69 +0.03 First Asset Ca FCW 4 20.01 0.00 First Asset En FSB 9 9.91 +0.01 First Asset Mo WXM 20 17.34 +0.11 First Asset MS RWX.B 5 20.82 0.00 First Asset Te TXF 26 17.07 +0.33 First Trust In BLCK 5 18.93 0.00 Franklin Liber FLGD 5 19.35 +0.17 Global REIT Le HGR 4 9.61 +0.01 Hamilton Capit HBG 8 22.78 +0.08 HorizonBetaGld HGD 94 9.45 -0.07 HorizonGldBull HBU 18 8.49 +0.03 Horizons Activ HPR 60 9.57 +0.02 Horizons Activ HYI 6 9.92 +0.01 Horizons Activ HFR 13 10.04 +0.02 Horizons China HCN 4 27.35 +0.41 Horizons Globa HRA 64 10.23 +0.03 Horizons HAB HAB 12 10.59 0.00 Horizons HED HED 14 7.70 -0.05 Horizons HEU HEU 24 10.25 +0.12 Horizons HFD HFD 5 5.30 -0.10 Horizons HGU HGU 245 11.75 +0.06 Horizons HND HND 266 15.05 +0.18 Horizons HNU HNU 1365 3.55 -0.04 \u2022Horizons HOD HOD 2837 5.02 -0.20 \u2022Horizons HOU HOU 1527 11.04 +0.41 Horizons HQD HQD 253 7.85 -0.28 Horizons HQU HQU 63 59.87 +2.05 Horizons HSD HSD 449 4.40 -0.11 Horizons HSU HSU 54 50.01 +1.39 Horizons HXD HXD 145 5.98 -0.11 Horizons HXU HXU 207 34.63 +0.60 Horizons HZD HZD 7 6.31 -0.08 Horizons HZU HZU 47 13.82 +0.12 Horizons Intl HXDM 4 33.77 +0.12 Horizons Marij HMMJ 212 16.43 +0.21 Horizons Robot ROBO 4 23.72 +0.32 Horizons S&P 5 HXS 4 64.46 +0.85 Horizons S&P/T HXT 105 32.76 +0.29 Horizons US Do DLR 117 12.82 0.00 Horizons60Invr HIX 3 6.29 -0.05 HorizonSeasonl HAC 4 19.61 +0.08 iShareCdnCpCmp XIC 224 25.03 +0.19 iShareCDNMSCI XIN 29 26.72 +0.11 iShareCDNS&P50 XSP 592 30.21 +0.37 iShareMSCIEmer XEM 6 33.32 +0.08 iShareMSCIWorl XWD 17 49.27 +0.56 iShares 1-10 Y CBH 22 18.57 +0.05 iShares CBO CBO 45 18.37 +0.04 iShares CDZ CDZ 29 25.32 +0.16 iShares CEW CEW 9 12.56 +0.06 iShares CHB CHB 4 18.49 -0.07 iShares CIF.A CIF 4 24.03 +0.05 iShares CLF CLF 13 17.79 0.00 iShares Core C XSH 27 18.98 +0.01 iShares Core M XDIV 8 20.25 +0.21 iShares Core M XAW 21 25.45 +0.22 iShares Core M XFH 25 23.54 +0.19 iShares Core S XUU 10 26.48 +0.34 iShares Core S XUH 7 24.87 +0.18 iShares CPD CPD 126 14.10 -0.01 iShares CWW CWW 5 33.73 +0.42 iShares Edge M XML 9 23.03 -0.03 iShares FIE FIE 70 7.35 +0.01 iShares Floati XFR 8 20.16 +0.01 iShares Gold B CGL 17 11.32 +0.03 iShares NASDAQ XQQ 25 55.24 +1.17 iShares S&P Gl XGI 9 32.34 +0.18 iShares S&P/TS XUT 6 21.19 +0.05 iShares S&P/TS XPF 5 18.00 +0.01 iShares S&P/TS XEI 13 20.68 +0.16 iShares Short CSD 6 17.74 +0.01 iShares Silver SVR 4 8.97 -0.02 iShares US Div CUD 34 39.57 +0.50 iShares XQB XQB 16 20.16 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 23 11.04 +0.04 iShareS&P/TSXM XMA 16 13.27 +0.09 iSharesCDNDJD XDV 15 24.58 +0.14 iSharesCdnGold XGD 99 11.98 +0.03 iSharesCdnS&P/ XIU 3539 23.43 +0.19 iSharesCpREIT XRE 126 16.65 +0.11 iSharesDEXSTB XSB 5 27.21 0.00 iSharesDEXUniv XBB 127 30.38 -0.02 iSharesTSXCpEn XEG 765 12.65 +0.08 iSharesTSXCpFn XFN 289 37.11 +0.17 iSharesTSXIT XIT 11 18.35 +0.06 iShareUSHiYld XHY 8 19.17 +0.01 iShrCDNRussell XSU 11 33.22 +0.41 iShrsCDNDJVal XCV 32 26.33 +0.14 iShrsDEXCorpB XCB 13 20.85 -0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 28 21.09 -0.01 iShrsDEXLongTr XLB 14 23.27 +0.01 iShrsDEXRlRet XRB 11 24.13 +0.03 Mackenzie Cana QCN 4 96.40 +0.48 Mackenzie Floa MFT 4 21.57 +0.01 Mackenzie Ivy MIVG 6 20.42 0.00 Mackenzie Maxi MUS 6 24.49 +0.31 Mackenzie Maxi MKC 5 22.30 +0.04 Mackenzie Unco MUB 7 20.78 0.00 Manulife Multi MINT 167 27.85 +0.19 \u2022PIMCO Monthly PMIF 30 19.67 -0.01 PowerShares Ca PDC 10 26.36 +0.19 PowerShares Lo PLV 3 21.75 +0.08 PowerShares Ta PTB 3 18.47 +0.03 Purpose Core D PDF 14 25.52 +0.22 Purpose Durati PHR 5 18.52 +0.17 Purpose Intern PID 6 21.40 -0.03 RBC 1-5 Year L RBO 14 18.90 +0.02 RBC Canadian B RBNK 6 20.03 +0.10 RBC Canadian P RPF 7 23.93 +0.02 RBC PH&N Short RPSB 47 19.81 0.00 RBC Quant EAFE RIDH 12 24.06 +0.17 RBC Quant EAFE RID 17 24.84 +0.14 RBC Quant Emer RXE 6 26.31 -0.31 RBC Quant Euro RPDH 18 23.59 +0.10 RBC Quant Euro RPD 5 24.21 +0.03 RBC Quant Glob RIG 5 19.52 +0.19 RBC Quant U.S.RUE 9 26.40 0.00 RBC Short Term RUSB 4 20.07 0.00 RBC Target 201 RQF 14 18.91 +0.01 RBC Target 202 RQH 7 19.95 0.00 Vanguard Balan VBAL 23 24.62 +0.11 Vanguard FTSE VA 5 35.88 +0.13 Vanguard FTSE VEH 5 29.93 +0.14 Vanguard FTSE VE 6 30.22 +0.07 Vanguard FTSE VCE 13 33.25 +0.25 Vanguard FTSE VEE 50 34.96 +0.18 Vanguard FTSE VDY 36 32.85 +0.22 Vanguard FTSE VXC 8 36.38 +0.38 Vanguard FTSE VDU 8 36.35 +0.13 Vanguard FTSE VI 5 29.41 +0.14 Vanguard FTSE VIU 32 29.34 +0.13 Vanguard FTSE VEF 4 41.72 +0.20 Vanguard Growt VGRO 33 24.52 +0.16 Vanguard S&P 5 VFV 35 60.90 +0.89 Vanguard U.S.VGG 4 43.73 +0.58 Vanguard U.S.VUN 22 47.96 +0.65 WisdomTree Int IQD 10 24.40 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 12 32.24 +0.24 Agellan Commer ACR.UN 16 11.30 +0.11 AlliedPropREI AP.UN 337 42.07 +0.72 American Hotel HOT.UN 44 8.04 +0.06 ArtisREITUn AX.UN 93 13.51 +0.13 Automotive Pro APR.UN 11 10.38 -0.02 BlueRibbonIncm RBN.UN 16 9.09 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 121 46.11 -0.18 BostonPizzaFnd BPF.UN 9 20.28 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 22 107.06 -0.35 Brookfield Bus BBU.UN 143 46.35 +0.45 Brookfield Glo BGI.UN 71 6.22 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 224 25.02 +0.20 Brookfield Ren BEP.UN 112 39.49 -0.02 Brookfield Sel BSO.UN 4 4.60 +0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 187 50.79 -0.49 BTB Real Estat BTB.UN 87 4.66 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 112 28.80 +0.22 Canadian Conve CCI.UN 6 5.53 0.00 Canadian High CIQ.UN 5 8.90 0.00 Canadian Prefe PFT.UN 8 9.87 0.00 Canadian Utili UTE.UN 4 8.82 +0.01 Canoe EIT.UN EIT.UN 76 11.64 +0.02 \u2022Canso Credit I PBY.UN 14 11.88 +0.13 CAPREIT CAR.UN 136 37.34 +0.14 ChartwellSeniU CSH.UN 183 14.97 +0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 92 15.42 +0.13 \u2022Choice Propert CHP.UN 955 11.58 +0.33 CominarRealEst CUF.UN 223 12.53 -0.01 CReEstInvesTrt REF.UN 729 51.35 +1.05 Crius Energy T KWH.UN 87 7.42 +0.04 CrombieRealEst CRR.UN 76 12.38 +0.04 CT Real Estate CRT.UN 15 13.30 +0.30 DoubleLine Inc DSL.UN 6 8.73 0.00 Dream Global R DRG.UN 485 13.76 +0.21 Dream Hard Ass DRA.UN 124 6.28 +0.07 \u2022Dream Industri DIR.UN 208 10.41 +0.05 \u2022DreamOfficREIT D.UN 167 23.84 +0.50 European Divid EDGF.UN 9 9.44 -0.07 \u2022Flaherty&CrumF FFI.UN 6 12.11 +0.01 \u2022Global Innovat BL.UN 4 9.91 +0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 37 50.59 -0.07 H&RRlEstStapl HR.UN 225 20.61 +0.09 Healthcare Spe MDS.UN 5 10.85 0.00 IncomeFinTrUn INC.UN 22 13.91 -0.40 Inovalis Real INO.UN 9 10.25 +0.04 \u2022InterRentREITU IIP.UN 141 10.50 +0.14 JFT Strategies JFS.UN 4 13.85 -0.07 KillamProperti KMP.UN 77 14.17 +0.05 \u2022LanesboroughTr LRT.UN 5 0.01 0.00 Melcor Real Es MR.UN 9 8.10 -0.06 Middlefield Ca RCO.UN 15 11.70 0.00 Middlefield He LS.UN 9 9.50 -0.03 MINTIncmeFndT MID.UN 42 6.91 +0.05 Morguard North MRG.UN 40 13.94 -0.17 MorguardRealEs MRT.UN 19 13.28 +0.01 Ninepoint Ener NRGY.UN 34 6.55 +0.55 NorandaIncmPri NIF.UN 49 1.43 -0.02 Northview Apar NVU.UN 70 25.31 -0.12 NorthWest Heal NWH.UN 83 11.28 +0.09 OCP Senior Cre OSL.UN 8 10.08 0.00 OCPCreditStgy OCS.UN 9 6.80 +0.14 OilSandsSector OSF.UN 6 4.38 0.00 Partners Real PAR.UN 24 3.00 -0.05 PathfinderConv PCD.UN 7 8.25 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 4 8.57 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 13 10.20 +0.01 Plazacorp PLZ.UN 20 4.25 +0.01 Pure Industria AAR.UN 343 8.03 +0.01 Redwood Floati ISL.UN 5 8.92 0.00 RidgewoodCdnBn RIB.UN 9 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 546 23.38 +0.07 Senior Secured FRL.UN 25 9.44 +0.01 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 4 15.08 -0.02 Slate Retail R SRT.UN 54 12.45 +0.23 SplitREITOppor SOT.UN 120 7.55 +0.09 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 112 8.41 +0.04 Symphony Float SSF.UN 4 8.74 -0.01 True North Com TNT.UN 63 6.62 +0.07 U.S.Financial USF.UN 9 8.20 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,10260 Australie (dollar) .0,9682 Brésil (real) .0,3647 Chine (renminbi).0,2021 Hong Kong (dollar) .0,1638 Inde (roupie) .0,01924 Japon (yen) .0,01179 Mexique (peso) .0,06702 Norvège (couronne) .0,1595 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9022 Pérou (nouveau sol) .0,3931 Royaume-Uni (livre) .1,7408 Russie (rouble) .0,02048 Suède (couronne) .0,1459 Suisse (franc) .1,2854 Taïwan (dollar) .0,04329 2295,30?points en baisse de 9,59?points ou?0,42?% sur la journée précédente. SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 54 AFFAIRES Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019emploi aux États-Unis a continué d\u2019afficher sa bonne santé en avril avec un taux de chômage passant sous les 4 % même si les créations d\u2019emplois se sont révélées décevantes et que les salaires n\u2019augmentent toujours pas.L\u2019économie américaine a créé 164 000 nouveaux emplois, soit l\u2019un des chiffres les plus faibles en sept mois, selon les chiffres du ministère du Travail publiés vendredi.Les analystes s\u2019attendaient à 190 000.«Cela suggère que la croissance des emplois commence à ralentir», a noté Chris Low de FTN Financial.Le gouvernement a toutefois révisé en hausse le chiffre des créations d\u2019emplois du mois de mars avec 135 000 nouvelles embauches contre 103 000 initialement annoncées.Malgré ces embauches un peu ralenties, le taux de chômage a reculé de 0,2 point à 3,9 %, son plus bas niveau depuis décembre 2000 alors qu\u2019il était resté pendant 6 mois à 4,1 %.Le passage sous la barre des 4 % est important, car les 3,8 % n\u2019ont pas été atteints depuis.1969.Le président Donald Trump s\u2019est félicité de cette baisse sur le tarmac de la base Andrews avant de se rendre à Dallas une convention de la National Rifle Association.«Nous venons de casser les 4 % pour la première fois en beaucoup, beaucoup d\u2019années.On est très fiers», a-t-il lancé.Mais ce repli du taux de chômage est en partie le fait d\u2019une mauvaise raison : la réduction du taux de participation au marché du travail.Celui-ci a glissé de 0,1 point à 62,8%, le taux le plus faible depuis quatre mois.Plus de 200 000 personnes en âge de travailler ont renoncé à chercher du travail.Les analystes s\u2019attendaient à ce que le taux de chômage s\u2019établisse à 4 %.ÉTATS-UNIS Le taux de chômage passe sous la barre des 4 % 5299864 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 01 04 29 38 47 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 11 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 5448449 05 31 08 34 12 39 15 44 16 46 18 49 22 53 23 64 24 68 30 70 19 JUIN 95 VIERGE 04 05 07 24 32 2 3 6 6 1 4 6 4 26 30 32 35 50 2 2 24 3 695 4 2639 RÉSULTATS DU : JEUDI 3 MAI 2018 x 06 07 09 10 11 14 16 17 18 19 23 24 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Ciel variable Faible pluie Vents légers Ensoleillé Généralement ensoleillé Ensoleillé Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Ensoleillé Orages Beau Ensoleillé Averses Averses Ensoleillé Averses Averses Soleil Beau Beau Averses Orages Éclaircies Averses Soleil Averses Nuageux Soleil Averses Soleil Ensoleillé Ensoleillé Averses Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B H B H B H B H H B H B H B H B H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE 6 1 8 1 11 1 13 -1 14 -1 19 8 18 8 15 4 16 4 11 2 16 3 18 7 11 2 10 2 12 3 Baie-Comeau 8 6 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 21 10 Portland (Maine) 21 6 Ottawa/Gatineau 17 6 Trois-Rivières leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 DÉCÈS 55 Index des avis de décès ALLART, Gérard Québec BÉLAND, Gabriel BOUCHER, Aline Québec CROTEAU, Bernadette Québec DODDRIDGE, Louis-Philippe Québec DUFOUR, Claude FOURNIER, Laurent Sillery, natif de Jonquière FRENETTE, Jean-Claude Donnacona LABONTÉ, Alphonse Notre-Dame-du-Portage, Rivière-du- Loup LAMOUREUX, Benoît Québec LAPOINTE, Fernand Québec LEBEL,Thérèse (née Fortin) Québec arr.Beauport PELLETIER, Marie Québec POIRIER, Pauline (née Gagnon) RACINE, Jean Québec ROBERGE, Pierre-Julien Québec ST-AMANT, Alain Québec THIBAULT, Alain Saint-Augustin-de-Desmaures TREMBLAY, Raynald Québec (arr.Beauport) TURCOTTE, Françoise Cap-Rouge VAILLANCOURT, Lorraine (Dubé) Cap-Rouge VEREAULT, Lucien Québec Gérard Allart 1936 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 30 avril 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois, est décédé monsieur Gérard Allart, fils de feu madame Eugénie Tondriau et de feu monsieur François Allart.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, aucune cérémonie ne sera célébrée.Il laisse dans le deuil: son fils François, sa fille Annemarie et son mari Eddie Schwartz, sa soeur Marie-Louise Dupriez de Belgique, son neveu Eddy Allart et son grand ami Raphael Delacombaz.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Gabriel Béland 1925 - 2018 C \u2019est dans le chagrin que nous vous annonçons le décès de M.Gabriel Béland, survenu à St-Eustache le 25 avril, époux chéri de Luce Audet.Il laisse dans le deuil ses chers enfants et leur conjoint(e): Marc (Lucie), Jean (Diane) et Nicolas (Érika) de même que son gendre Thierry (feu Marie-Luce); ses petits-enfants: Maxime, Pénélope, Xavier, Annie, Laurence, Juliette, Victor, Mathieu, Thomas, Ulysse et ses arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 mai 2018, de 13h à 16h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CURÉ-POIRIER 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019Alzheimer.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins du Centre d\u2019hébergement St-Eustache.Aline Boucher 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 avril 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Aline Boucher, épouse de feu monsieur Henri Harpin et fille de feu monsieur Aimé Boucher et de feu dame Marie-Louise Cloutier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 Le dimanche 6 mai 2018 de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Pierre, Robert (Julie Bouchard), Jacinthe ( ) (Alain Fond-Rouge), Thérèse (John Soullière) et André (Annie Girard); ses petits-enfants: Geneviève, Juliette, Christian, Patrick, Katy, Charles, Nathalie et Victoria et son arrière-petite-fille Malika ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi que le personnel du centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Bernadette Croteau 1909 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Notre- Dame-de-Lourdes, le 21 avril 2018 à l\u2019âge de 109 ans, est décédée dame Bernadette Croteau, fille de feu Eugène Croteau et de feu Adèle Filteau.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le 5 mai 2018 à 11 heures, en l\u2019église Saint- Mathieu, 3155, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11h.Elle laisse dans le deuil; ses neveux et nièces: Claude Turcotte, Johanne Turcotte, Réjeanne Boisvert, (feu Roland Garneau), Lise Boisvert (Yvan Gagnon), Robert Boisvert, (Angéline Hébert), Aline Boisvert (feu André Ouellet), Julie Boisvert (Serge Rulhmann), Jean-Paul Boisvert (Lise Villeneuve), feu Gaston Boisvert (Carmen Duval), Richard Boisvert (Brenda Lee), Linda Boisvert (Raymond Falardeau) et Sylvain Boisvert (Francine Laliberté) ainsi que ses neveux et nièces de la famille Croteau: Marcel, Guy Pauline, Denise ainsi que leur conjoint(e).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison de l\u2019Auberivière, 401, rue St-Paul, Québec, QC G1K 3X3.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Louis-Philippe Doddridge 1924 - 2018 À l\u2019Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe Doddridge (feu Yolande Bélanger), fils de feu Arthur Doddridge et de feu dame Dolorès Laflamme.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au DOMAINE CATARAQUI (ATELIER DU PEINTRE) 2141, ch.Saint-Louis Québec, QC G1T 1P9 Tél.: 418 656-8711 le samedi 12 mai 2018 de 13h à 15h.Il laisse dans le deuil sa conjointe Cécile Genois; ses filles: Hélène (Sylvain Boucher), Line (Alain Forcier) et Julie (Luc Villeneuve); ses petits-enfants: Simon, Elise, Alexandre, Ève, Gabrielle, Elianne et Jeanne ainsi que leur conjoint(e); son arrière-petit-fils Louis Philippe; sa soeur Agathe (Arthur Michaud) ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: lcinfo@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Claude Dufour 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital Général de Québec, le 15 avril 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Claude Dufour, fils de feu madame Sévérine Dufour et de feu monsieur Élie Dufour.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le samedi 5 mai 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 heures.j L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil: son frère Yvan (Marielle Dussault), sa compagne Suzanne Fournier, son neveu Éric Dufour (Annie Roy), sa nièce Isabelle Dufour (Daniel Morin), ses petits-neveux et petites-nièces: Marianne et Florence Morin, Antoine et Rose Dufour.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de l\u2019Hôpital Général pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurent Fournier À l'Hôpital du St-Sacrement à Québec, le 24 avril 2018, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Laurent Fournier, fils de feu M.Pierre Eugène Fournier et de feu Mme Lucie Laprise.Il était l'époux de feu Mme Carmen Bilodeau.Il demeurait à Sillery et était natif de Jonquière.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2018, à partir de 13h , en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens à Sillery où les funérailles auront lieu à 14h et de là, au columbarium du Cimetière St-Charles.M.Fournier laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Rosita (Léopol Boudreau), feu Ruth, feu André (Gisèle Bilodeau), Norma, feu Dorothée (feu Jean-Paul Bilodeau).Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse, Ghislain Normandeau (Louise Laberge), Camille Normandeau (Gabrielle Baribeau), Carol Normandeau, Ginette Normandeau (André Plamondon), ainsi que ses petits-enfants, Daniel, Josée, Chantal, feu Marie-Pier, Pascal, Mario et Myriam.Remerciement à tout le personnel du département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 56 DÉCÈS 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir.Jean-Claude Frenette 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Frenette, époux bien aimé de madame Denise Marcotte.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2018, à partir de 9h30, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona, où les funérailles auront lieu à 11h et de là, au columbarium Roger Benoit & Fils Ltée, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Monsieur Frenette laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Suzie (André-Louis Roy) et Nathalie (Marcel Auger); ses petits- enfants: Jeanne Salomé; Pier-Olivier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (feu Gaston Léveillée), Léopold, Françoise (Hervé Defoy), feu Jean-Pierre, Doris (Huguette Langlois), Lisette (Denis Huot), Denise (Ian Rigden), Jacques (Huguette Larocque), André, Louise, Gilles (feu Maryse Mailloux); Gaston Marcotte (feu Florence Thibodeau, Clémence Frenette), Florent Marcotte (feu Madeleine Deblois, Jessie Bruce) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi qu\u2019à son médecin Johanne Frenette pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Alphonse Labonté 1918 - 2018 À Rivière-du-Loup, le 15 avril 2018, au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, est parti doucement à l\u2019âge de 100 ans et 24 jours Alphonse Labonté, fils de feu Oméril Labonté et de feu Catherine Thibault.Il s\u2019en est allé rejoindre son épouse, Rachel Brown et son fils, Jean-Pierre.Il laisse dans le deuil son autre fils, Denis Labonté et ses deux belles-filles: Ginette Côté et Suzette de Rome ainsi que ses petits- enfants: Geneviève, fille de feu Lise Genest (Vincent Brousseau), Gabriel, Pascal et Annie (Pierre-Philippe Brousseau Arsenault), ses neveux, nièces ainsi que de ) q nombreuses amies et amis qui ont été présents tout au long des années.Dernier de la fratrie des Labonté, il laisse dans le deuil: feu Hector (Lucille Cimon), feu Émilienne (feu Alphonse Lyonnais), feu Alice (feu Magloire Gauvin), feu Omer (feu Yolande Turgeon), feu Henri (feu Jeanne Cimon), feu Simone (feu Roger Gratton), feu Élise (feu Joseph Simard), feu Émilia, feu Rita (feu Jean-Marie Guay) (feu Jean- Robert Lachance), feu Bernadette, feu Albert (feu Corinne Parent).Il laisse également dans la famille Brown: Jeannine (feu Albert Robitaille), feu Roger (feu Paulette Laberge), feu Yolande (feu Paul- André Grondin), feu Rolland (feu Anne- Marie Moore), feu Irène (feu Adrien Mainguy).La famille recevra les condoléances à Notre-Dame-du-Portage, au Chalet des sports, 200, Côte de la Mer, le dimanche 13 mai 2018 de 11h à 14h et une cérémonie en mémoire d\u2019Alphonse suivra à 14h au même endroit.Un remerciement tout particulier au personnel de la Maison Reine-Antier, à Madame Irène et son équipe et au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, au Dre Marie-Ève Tourangeau-Larivière, à l\u2019équipe du 6e étage et de l\u2019urgence pour leurs bons soins et leur humanité.Merci de tout coeur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019autisme de Québec, 1055, boul.des Chutes, Québec, QC G1E 2E9.Des formulaires seront disponibles auprès de la résidence funéraire ainsi que dimanche, jour de la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Benoît Lamoureux 1962 - 2018 L e 23 avril 2018, est décédé accidentellement monsieur Benoît Lamoureux, âgé de 55 ans, fils de madame Thérèse Alarie et de monsieur Pierre Lamoureux.Il demeurait à Québec.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Francine, Manon, Marc (Dyane Faucher) et Michel (Hélène Gauvin); sa nièce Charlotte, son neveu Victor, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2018, de 14h à 15h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal, QC, téléphone: 1 866 343-2262, courriel: info@src-crs.ca, site Web: www.societede recherchesurlecancer.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Fernand Lapointe 1928 - 2018 À la Résidence Jazz Lebourgneuf de Québec, le 28 avril 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Fernand Lapointe, époux de feu dame Lorette Bouchard, fils de feu monsieur Jules Lapointe et de feu dame Marie-Ange Plamondon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le vendredi 11 mai de 17h à 19h.Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel (France Boucher), Pierre (Dorys Guay), Ginette (Richard Berthelot) et Julie; ses petits-enfants: Annie (Simon Bilodeau) et Pierre-Simon (Sandra Paulet); ses arrière- petits-enfants: Zara et Anthony, sa belle- soeur Cécile Bouchard (feu Alfred Savard) ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Outre ses parents, il est allé rejoindre ses frères: Paul-Henri (Délima Auger), Roland (Mariette Vallée), René, Jean-Louis (Thérèse Martel) et Gaston.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Jazz de Lebourgneuf pour leur gentillesse, courtoisie et excellent service.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Thérèse née Fortin LeBel 1922 - 2018 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, Québec, le 29 avril 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Thérèse Fortin, épouse de feu monsieur Raymond LeBel (1923-1976).Née à Rivière du Loup, le 30 avril 1922, madame était la fille de feu dame Marie-Anna Labrecque et de feu monsieur Lauréat Fortin.Elle demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec (arr.Beauport) G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 7 mai 2018 de 11h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce lundi 7 mai à 14h, en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec G1E 6R9.Les cendres seront déposées au cimetière de Cap St-Ignace à une date ultérieure.Madame LeBel laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Bernard Turgeon), Suzanne (Mario Drolet); ses petits-enfants: Émilie (Sylvain Rouleau), Félix (Marie-Ève Bédard); ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Nathan, Rose; son frère Paul (Monique Dorval) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Madame était également la mère de feu Denis (1958- 2013) et la soeur et belle-soeur de: Rosaire (Dulcina Carrier), Lucien (Réginas), Marie- Laure, Fernand (Diane Pigeon), Géraldine, Gisèle (Yves Laurion), Raymond (Gemma Nadeau), Madeleine, tous décédés.La famille remercie tout particulièrement la Dre Anne Montreuil pour la gentilesse et la sollicitude dont elle a fait preuve dans les derniers jours de la vie de notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel : info@cooperative-funeraire.com Marie Pelletier 1957 - 2018 L e 1er mai 2018, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Marie Pelletier, fille de feu Charles Pelletier et de feu Carmen Lévesque, conjointe de feu Daniel Houde.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le mercredi 9 mai 2018 de 13h à 17h et 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le jeudi 10 mai 2018 11 heures, en l\u2019église St-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal Persico, Québec, QC.La famille vous accueillera aussi à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie pour les condoléances.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Frédéric (Geneviève Byrne), Jean-François (Marie-Hélène Sirois), Nicolas (Andréanne Villeneuve) ainsi que leur père Richard ) q p Massicotte; ses petits-enfants: Antoine, Maxime et Aurélie; ses soeurs: Hélène, Dominique (Félix-Antoine Bouchard) et Isabelle (Patrick Boisvert); ses neveux et sa nièce: Alexandre, Ann-Sophie, Charles- Emmanuel, Vincent et Raphaël, ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec, 4750, avenue Henri-Julien, Montréal, QC H2T 2C8, tél.: 1 855 564-4044 (sans frais) ou 514 564- 4044, www.fondationconservatoire.org/fr, info@fondationconservatoire.org.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Pauline Poirier (née Gagnon) 1921 - 2018 L e 28 avril, à l\u2019Hôpital du Sacré- Coeur, à l\u2019aube de ses 97 ans, est décédée madame Pauline Gagnon, veuve du Dr René Poirier, qu\u2019elle a profondément aimé et qui fût le seul homme dans sa vie.Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Liette Champagne), sa fille Mireille (Allan Stark), ses petits-enfants Érik (Véronique Malo) et Marc (Lindsey Pope), ses arrière- petits-enfants Margaux et Charles, son beau-frère Roméo Bastien ainsi que de nombreux neveux et nièces et beaucoup d\u2019ami(e)s.La famille recevra les condoléances le mercredi 9 mai prochain de 9h30 à 12h30 au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525, Ch.Côte-des-Neiges Montréal, H3V1E7 Un hommage lui sera rendu à 12h30 à la chapelle du centre.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais de faire un don à l\u2019Hôpital juif de réadaptation de Laval, ou à tout autre organisme de votre choix. leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 DÉCÈS 57 Hommage RENÉE GAGNON ?L\u2019équipe de André Filion et Associés tient à rendre un vibrant hommage à RenéeGagnon, qui aœuvré au sein de notre firme pendant plus de 16 ans et qui est décédée tout récemment.Renée aura été une personne d\u2019exception tout au long de son implication et de ses interactions professionnelles, guidant entre autres des centaines de clients appelés à vivre des périodes de transition difficiles.Généreuse, intense, droite, pragmatique et positive, Renée a toujours eu le donde dédramatiser les évènements, d\u2019insuffler son dynamisme aux autres, d\u2019amener chacun à croire en ses capacités et de foncer.Elle aura également marqué tous ses collègues, tant par ses initiatives rassembleuses que par sa joie de vivre quotidienne.Retraitée depuis quelques années, elle se consacrait entièrement à sa famille et à ses proches, mordant toujours dans ce que la vie nous offre de meilleur.Ce fut un privilège pour nous tous de côtoyer Renée durant toutes ces années.Nous transmettons nos plus sincères condoléances à chacun des membres de sa famille et à ses proches.DON IN MEMORIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis centraide-quebec.com Jean Racine 1932 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 1 mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean Racine, époux de madame Yvette Michelin, fils de feu madame Carmen Cloutier et de feu monsieur Gérard Racine.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le jeudi 10 mai 2018, de 18h30 à 20h30 et le vendredi 11 mai 2018, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Outre son épouse, Yvette Michelin, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Chantal (Michel Huneault), Martin (Suzanne Giguère) et Valérie (Jacques Emond); ses sept petits-enfants: Claudiane, Éloïse et Noémie Reny-Racine, Étienne et Cédric Racine, Anouk Athlan-Racine et Lou Emond; ses frères et soeurs: Gabrielle (feu Ray Liboiron), Fleurette (feu Marcel Sénéchal), Paul-Émile (Christiane Myrand), Maurice (Liliane Tremblay), André (Louise Guay), Michel (Louise Chrétien) et Denis; ses belles-soeurs: Noëlla Gauthier, Shirley Lennon, Lucette Michelin (Georges Lortie), Micheline Michelin (Malcom Darroch) et Christine Michelin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s sincères.Outre ses parents, il ira rejoindre ses frères et soeurs décédés: Raymond, Françoise (feu Benoît Poulin), Robert et Jacques.Un merci tout spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin et à l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin; 2101, chemin St-Louis, Québec; téléphone: 418 687-6084; courriel: fondation@michel-sarrazin.ca; site Web: www.michel-sarrazin.ca ou à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec; téléphone: 418 683-8666; site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierre-Julien Roberge 1939 - 2018 A u monastère des Pères du Très- Saint-Sacrement de Québec, le 29 avril 2018, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Pierre-Julien Roberge, époux de feu Gabrielle Rowley.Il était le fils de feu J.E.Antonin Roberge et de feu Germaine Miller.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 11 mai 2018 de 16h à 21h.Le lendemain 12 mai, la dépouille du défunt sera exposée en chapelle ardente en l'église du Très-Saint-Sacrement de Québec à compter de 9h, afin de permettre aux paroissiens de lui rendre un dernier hommage.Un office religieux suivra dès 11h, sous la présidence de Mgr Louis Corriveau.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont de Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Caroline Tremblay) et Simon (Patricia Potvin); ses petits-enfants: Maryan (Alex Lapierre), Samuel (Andréanne Coulombe) et Catherine; ses frères et ses soeurs: feu Benoit (feu Hélène), feu Ruth (feu Pierre Gauvreau), feu Roger (feu Irène Savard), feu Jacques (Louise Fortin), feu Pauline (Louis Dufresne), feu Hugues (Louise Laveau), feu Denis (feu Françoise Gariépy), Jeannine (feu Patrice Bouchard), Françoise (Jacques Thivierge); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges Rowley (Liliane Gibert), feu Robert Rowley (feu Julienne Chalifour), feu Simone Rowley (feu Georges Picard), Roland Rowley, Yolande Rowley (feu Marcel Caron), Denise Rowley (Marcel Leclerc), Jean-Yves Rowley (Nicole Martel) et Nicole Rowley (feu Guy Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec, 418 683-8666.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Alain St-Amant À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 22 avril 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Alain St-Amant, époux de Christiane Houle.Natif du Témiscamingue, il demeurait à Québec.Alain laisse dans une grande tristesse outre son épouse, son frère Luc St-Amant, ses fils Karl et Patrick St-Amant ainsi que les filles de Christiane: Catherine et Marie- Noëlle Shedleur.Il était le papy adoré de: Keven, Stéphany, Christopher, Angélique St-Amant;Amélie et Alexandre Gauvin Shedleur; Emmanuelle, Éloi et Éliane Renaud.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères: Robert, Marcel, Raymond Houle ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Une célébration liturgique sera célébrée samedi le 12 mai 2018 à 14h, à l\u2019église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, à une date ultérieure.Des remerciements sincères sont adressés au Dre Agnès Cencig et à l\u2019infirmière en chef Mylène de l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour leur respect, soutien et bons soins prodigués.Merci à Nathalie, la dame de compagnie, merci aux préposé(e)s du Gibraltar et du CLSC de la Haute-Ville qui ont entouré Alain de leur dévouement et bonne humeur durant ces trois dernières années de soins à domicile.Un merci spécial à Pascal, Chantal et Marie-France pour leur grande empathie envers Christiane et Alain lors des deux derniers mois passés au Jeffery Hale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, av.Belvédère, Québec, G1S 3G3, societealzheimerdequebec.com).Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Alain Thibault 1956 - 2018 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Alain Thibault, époux de madame Véronique Beaulieu, fils de feu madame Madeleine Shaienks et de monsieur Philippe Thibault et de son épouse Thérèse Marmet.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le samedi 12 mai 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation j des cendres se fera au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil, en plus de son épouse Véronique, ses enfants: Christian (Joanie Vaillancourt), Marianne (Nicolas Harvey) et Martin (Marjorie Deblois); ses petits-enfants: Samuel, Maély, Olivia, Maude et Maxime; ses frères et soeurs: Pierre (Denise Bois), France (François Maillette), Diane (Michel Marmette) et Simon; sa belle- mère Cécile Lajoie; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: Romain (Lise St-Pierre), Langis (Lyne Savard) et Vincent (Lise Coulombe); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 58 DÉCÈS Anniversaires de décès Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326 poste 2261 Raynald Tremblay 1947 - 2018 À l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 30 avril 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Raynald Tremblay, époux de dame Rosy Lepage et fils de feu M.Gérard Tremblay et de feu dame Rita Pichette.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le dimanche 6 mai 2018 de 9h30 à 12h20.Une célébration suivra en la chapelle du salon à 12h30.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Il laisse dans le deuil outre son épouse; sa soeur et son frère: Lucie (Pierre Giroux) et Alain (Johanne Rousseau), feu Denis (feu Odette Godbout); de la famille Lepage: Jean-Paul (Jeanne-Mance Dechesne), Lise (feu Hervé Claveau), Gonzague (Rose Lévesque), Denis (Guylaine Lévesque), Colette (Jocelyn Verret) et Mario (Lise Belisle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 261-4715, av.des Replats, Québec, QC G2J 1B8, par téléphone au 1 888 473-4636, site Internet: coeuretavc.ca.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Françoise Turcotte 1925 - 2018 A ux Jardins du Haut Saint-Laurent, le 2 mai 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, est décédée madame Françoise Turcotte, fille de feu madame Berthe Lefaivre et de feu monsieur J.Albert Turcotte.Elle demeurait à Cap-Rouge.Elle laisse dans le deuil son frère Roger Turcotte (Madeleine Drouin Turcotte et sa soeur Lucille Drouin Gourdeau), ses neveux et nièces Turcotte: Michèle (Marie Fortin), Robert (Annie Bilodeau) , Lucie (Michael Lapaine), Claude (Caroline Johnston); ses neveux et nièces Drouin: Jacques (Louise Royer), Guy (Michèle Bourassa), Jean (Michèle Chartier), Ginette (Alain Aubé), ( ) ( ) Lise (Philippe Lebordais).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 12 mai 2018, de 10h à 11h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont à 11h45.Un remerciement spécial au personnel soignant des Jardins du Haut St-Laurent, pour les bons soins chaleureux et votre précieuse présence auprès de tantine.Vous avez fait partie de la famille durant de longues années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, av.Belvédère, bur.305, Québec, QC, téléphone: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec .com, site Web: www.societealzheimerde quebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lorraine (Dubé) Vaillancourt 1948 - 2018 À son domicile, le 3 mai 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Lorraine Vaillancourt, épouse de monsieur Ghislain Dubé.Née à Rivière-du- Loup, le 13 avril 1948, elle était la fille de feu dame Lina Pelletier et de feu monsieur Joseph Vaillancourt.Elle demeurait à Cap-Rouge.Les funérailles seront célébrées le lundi 7 mai 2018 à 11h, en l\u2019église de St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provencher, Québec G1Y 1S1 où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 9h.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium du cimetière de Cap-Rouge.Outre son époux Ghislain, madame Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Steve), Jérôme (Marie-Pierre), Christian (Milena); ses petits-enfants: Laurie-Ann, Audrey, Louis-David, Mathieu, Thomas, Sara-Ève, Charles, Sophie et Philippe; ses frères et soeurs:Thérèse (feu Joseph), Adrienne, Yvette, Alice et Juliette; ses belles-soeurs de la famille Dubé: Lucie (feu Donald), Jeannine (Rosaire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Lorraine était également la soeur de Lucienne, Fernand, Lucien, Adrien, tous décédés.La famille remercie le Dr Guy Cantin de même que tout le personnel du département d\u2019hémato-oncologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHU de Québec (Hôpital Enfant-Jésus) www.jedonneenligne.org/fondationchudequ ebec, tél.: 418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel : info@cooperative-funeraire.com Lucien Verreault 1924 - 2018 A u Centre d'hébergement Christ- Roi, le 1 mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, suite à une longue maladie, est décédé monsieur Lucien Verreault, époux de madame Fernande Vezina, fils de feu madame Amanda Therrien et de feu monsieur Adjutor Verreault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, G1N 3Y6 le dimanche 13 mai 2018, de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Raynald Tremblay), Michel, Réjeanne (feu Alain Légaré); ses petits- enfants: Émilie Martineau, Maxime Verreault, Philippe Martineau (Gabrielle Deschesnes); ses arrière-petits-enfants: Shawn, Donovan, Owen et Antony; sa soeur Rose-Alma (feu Roger Marcoux); sa belle-soeur Monique Pouliot (feu Yves Vézina);ses neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.La famille tient à remercier le personnel du centre Christ Roy pour l'attention et les bons soins donnés à M.Verreault.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Jean-Paul Houde 1920 - 2018 N ous tenons à remercier du plus profond du coeur, lors du décès de Jean-Paul le 11 mars 2018, tous ceux et celles qui ont eu la délicatesse de nous témoigner leur sympathie, réconfort et soutien, soit par leur présence, offrandes de messes, affiliation de prières, cartes de sympathie, dons, envois de fleurs ainsi que par leurs messages apaisants.Monique son épouse, enfants et petits-enfants Léopoldine Paradis Jean M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Léopoldine Paradis, survenu le 2 février dernier.Q ue chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa famille:Armand, Denise, Denis, ses neveux et ses nièces Pierrette Létourneau N ous avons été très touchés par les marques de sympathie exprimées à l\u2019occasion du décès de notre mère Pierrette Létourneau, survenu le 4 février 2018.M erci du fond du coeur aux membres de sa famille, à ses amis et voisins, comme à tous ceux qui l\u2019ont côtoyée au cours de sa vie et lui ont rendu hommage à l\u2019heure de son départ.Que chacun trouve en ce message l\u2019expression de notre vive reconnaissance.Ses enfants Guy, Denise et Diane Arthur Tardif P rofondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de M.Arthur Tardif, survenu le 14 mars 2018, nous désirons remercier tous ceux et celles qui, par leurs marques de condoléances, nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Sa famille leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 DÉCÈS 59 Comme Jinette aurait été fière de toute la vague d\u2019amour que vous lui avez témoigné de par votre chaleureuse présence ou vos bons mots envers nous\u2026 Vous avez été nombreux à nous avoir réconfortés et nous vous en sommes immensément reconnaissants.Sincère remerciement à vous et que la mémoire de Jinette reste à jamais gravée dans votre cœur.Son mari René Drouin et ses filles July et Ingrid Jinette (née Laverdière)Drouin décédée le 9 février 2018 Roger Grégoire Il y a un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine,un grand vide,une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous.À la douce mémoire de M.Roger Grégoire, pilote du Saint-Laurent, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église Ste-Pétronille.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Lisette, Jean, Josée, Pierre, Michel Anniversaires de décès Aldor Bordeleau Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.L e dimanche 6 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation de L\u2019Ancienne-Lorette sera célébrée une messe anniversaire en sa mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse Julienne, ses enfants Éric,Vincent, ses petits-enfants William, Kim et Laurie André Drouin Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e dimanche 13 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de- L\u2019Annonciation à L\u2019Ancienne-Lorette sera célébrée une messe anniversaire en sa mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Jean-Claude Duchesneau décédé le 9 mai 2016 N ous nous souviendrons de Jean- Claude comme notre père, notre confident.Il laisse derrière lui la valeur d\u2019entraide dans sa communauté et sa passion pour la musique.Continuez votre repos et nous continuerons ce que vous avez laissé.Thanh Nguyen et Anne Le-Nguyen Andrée Fortin Doucement, il y a un an, tu es allée retrouver notre fils et notre frère Jean-François dans l\u2019autre monde.Ton souvenir, ta douceur, ta gaieté, ta gentillesse resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.Nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons toujours.U ne messe anniversaire sera célébrée le mardi 8 mai 2018 à 8h30 a.m.en l\u2019église Ste-Anne à Val-Bélair.Rodrigue, Suzie, Marie-Josée et leurs familles Monique Laurent V oilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagée de la maladie et qu\u2019il te garde près de Lui.Ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi à été la plus dure épreuve de notre vie.Notre plus grande consolation, c\u2019est de savoir que tu ne souffres plus.De là-haut, continue de veiller sur nous.Repose en paix.La famille xxx Nicole Marois (Gauvin) Voilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagée de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut,continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 6 mai 2018 à 10h45 en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la- Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.André, Éric (Johanne et sa fille Audrey),Patrick À la douce mémoire de Micheline Milot I l y un an, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Tu nous manques tellement.Les moments si précieux passés ensemble sont à jamais gravés dans nos coeurs.De là-haut, veille sur nous.Tes enfants Daniel et Annie, tes petits-enfants et toute ta famille Julienne Simard Verreault À la douce mémoire de Julienne (Julie) Simard Verreault, décédée le 19 avril 2017, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 12 mai 2018 à 16h30 en l\u2019église du Très-Saint-Sacrement.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration. SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 60 STATISTIQUES HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 47 21 2 2 2 6 42 41 3 31 7 0 3 4 43 04 2 2 2 3 41 43 1 3 2 2 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) c.Cleveland (4) (Cleveland mène la série 2-0) Mardi 1er mai Cleveland 113 Toronto 112 Jeudi 3 mai Cleveland 128 Toronto 110 Samedi 5 mai Toronto à Cleveland, 20h30 Lundi 7 mai Toronto à Cleveland, 20h30 Mercredi 9 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Toronto à Cleveland, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Boston (2) c.Philadelphie (3) (Boston mène la série 2-0) Lundi 30 avril Philadelphie 101 Boston 117 Jeudi 3 mai Philadelphie 103 Boston 108 Samedi 5 mai Boston à Philadelphie, 17h.Lundi 7 mai Boston à Philadelphie, 18h.Mercredi 9 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Boston à Philadelphie, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Houston (1) c.Utah (5) (La série est égale 1-1) Dimanche 29 avril Utah 96 Houston 110 Mercredi 2 mai Utah 116 Houston 108 Vendredi 4 mai Houston à l\u2019Utah, 22h30.Dimanche 6 mai Houston à l\u2019Utah, 20h.Mardi 8 mai x-Utah à Houston, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Houston à l\u2019Utah, h.à.p.Lundi 14 mai x-Utah à Houston h.à.p.Golden State (2) c.N.-Orléans (6) (Golden State mène la série 2-1) Samedi 28 avril La N.-Orléans 101 Golden State 123 Mardi 1er mai La N.-Orléans 116 Golden State 121 Vendredi 4 mai Golden State 100 La N.-Orléans 119 Dimanche 6 mai Golden State à La N.-Orléans, 15h30.Mardi 8 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Golden State à La N.-Orléans, h.à.p.Lundi 14 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Vendredi 27 avril R.-du-Loup 2 Sorel 1 Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 (Sorel mène la série 2-1) Samedi 5 mai Sorel à R.-du-Loup 19h30 MARQUEURS NOTE:en date du 3 mai.MJ B A Pts Alain, B.-B.16 16 12 28 Batherson, B.-B.16 10 17 27 Barré-Boulet, B.-B.13 11 12 23 Truchon-Viel, Bathurst 14 11 7 18 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.18 8 8 16 Kosorenkov, Victo 14 4 12 16 Teasdale, B.-B.16 6 9 15 Morand, Bathurst 14 5 10 15 Galipeau, Bathurst 14 4 11 15 Hardie, Charl.18 3 12 15 Getson, Charl.18 10 4 14 Aquin, Charl.18 8 6 14 Katerinakis, B.-B.16 6 8 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Crossman, Bathurst 14 8 5 13 FINALE (QUATRE DE SEPT) A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (Boisbriand mène la série 1-0) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Mardi 8 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 18h30.Mercredi 9 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 18h30.Vendredi 11 mai x- Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 13 mai x- B.-Boisbriand à Bathurst, 15h.Mardi 15 mai x- Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 9 6 1 2 19 10 20 Atlanta 8 6 1 1 21 9 19 Orlando 8 5 2 1 16 13 16 N.-Angleterre 8 4 2 2 13 8 14 Columbus 9 4 3 2 13 10 14 New York 7 4 3 0 17 10 12 Chicago 7 2 3 2 11 12 8 Philadelphie 7 2 3 2 6 10 8 Montréal 8 2 6 0 10 21 6 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 FC Toronto 6 1 4 1 6 13 4 OUEST Kansas City 9 5 2 2 20 12 17 Los Angeles FC 7 5 2 0 17 13 15 FC Vancouver 9 4 4 1 10 17 13 FC Dallas 7 3 1 3 10 6 12 Los Angeles Gal.8 3 4 1 10 13 10 Salt Lake 8 3 4 1 9 16 10 Minnesota 8 3 5 0 11 16 9 Houston 7 2 3 2 15 11 8 Colorado 7 2 3 2 10 10 8 Portland 7 2 3 2 12 14 8 San Jose 7 1 4 2 12 15 5 FC Seattle 6 1 4 1 5 9 4 Vendredi 4 mai Philadelphie au FC Toronto, 20h.Samedi 5 mai N.-Angleterre à Montréal, 13h.N.Y.City à New York, 13h55.FC Vancouver à Minnesota, 14h.Columbus au FC Seattle, 16h.Dallas à Los Angeles FC, 16h.Atlanta à Chicago, 20h30.L.A.Galaxy à Houston, 20h30.Colorado à Kansas City, 20h30.MARQUEURS NOTE: en date du 4 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 8 11 19 Pastrnak, Bos 5 14 19 Marchand, Bos 4 11 15 Ovechkin, Was 8 5 13 Bergeron, Bos 4 9 13 Backstrom, Was 3 10 13 Scheifele, Win 8 4 12 Forsberg, Nas 5 7 12 Kucherov, TB 5 5 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Johansen, Nas 4 6 10 Hornqvist, Pit 4 6 10 Krug, Bos 3 7 10 Wheeler, Win 3 7 10 Stastny, Win 3 7 10 Byfuglien, Win 3 7 10 Carlson, Was 2 8 10 Letang, Pit 2 8 10 Couturier, Phi 5 4 9 Couture, SJ 4 5 9 Karlsson, Vegas 4 5 9 Krejci, Bos 2 7 9 Marner, Tor 2 7 9 Smith, Vegas 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Palat, TB 4 4 8 Laine, Win 3 5 8 Subban, Nas 3 5 8 Point, TB 2 6 8 Marchessault, Vegas 2 6 8 Pavelski, SJ 2 6 8 Ekholm, Nas 1 7 8 Hertl, SJ 5 2 7 Malkin, Pit 4 3 7 Landeskog, Col 4 3 7 BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.27 103 34 38 ,369 Machado Bal.31 120 16 43 ,358 Gordon Sea 30 124 20 44 ,355 Lowrie Oak 31 127 15 44 ,346 Martínez Bos.29 116 19 40 ,345 Altuve Hou.33 131 17 43 ,328 Simmons L.A.A.29 104 21 34 ,327 Cabrera Det.26 93 13 30 ,323 Gregorius N.Y.Y.31 115 27 37 ,322 Smith T.B.26 87 9 28 ,322 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 30; Gregorius, N.Y.Y., 30; Sánchez, N.Y.Y., 28; Haniger, Sea, 27; Machado, Bal., 27; Betts, Bos., 26; Martínez, Bos., 25; Segura, Sea, 2.Circuits \u2014 Betts, Bos., 13; Trout, L.A.A., 11; Haniger, Sea, 10; Gregorius, N.Y.Y., 10; Gallo, Tex, 10; Solarte, Tor., 9; Encarnación, Cle., 9; Ramírez, Cle., 9; Davidson, W.Sox, 9.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 5; Severino, N.Y.Y., 5; Clippard, Tor., 4; Velazquez, Bos., 4; Carrasco, Cle., 4; Hernández, Sea, 4; Ma- naea, Oak, 4; Porcello, Bos., 4; Happ, Tor., 4; Tanaka, N.Y.Y., 4.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 62; Cole, Hou., 61; Paxton, Sea, 60; Kluber, Cle., 53; Happ, Tor., 53; Severino, N.Y.Y., 52; Sale, Bos., 51.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 13; Kimbrel, Bos., 8; Osuna, Tor., 8; Chapman, N.Y.Y., 7; Kela, Tex, 6; Middleton, L.A.A., 6; Allen, Cle., 5; Greene, Det., 5.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.30 122 21 41 ,336 Pham Stl.27 97 24 32 ,330 Cabrera N.Y.M.28 114 21 37 ,325 Herrera Phi.29 111 16 36 ,324 Arenado Col.27 102 17 33 ,324 Freeman Atl.30 118 24 38 ,322 Dickerson Pit.29 113 18 36 ,319 Cervelli Pit.25 85 11 27 ,318 Flaherty Atl.26 87 12 27 ,310 Pollock Ari.30 114 21 35 ,307 Points produits \u2014 Harper, Wash., 28; Céspedes, N.Y.M., 26; Báez, Cubs, 26; Pollock, Ari., 25; Markakis, Atl., 24; Franco, Phi., 24; Freeman, Atl., 24; Albies, Atl., 23.Circuits \u2014 Harper, Wash., 12; Blackmon, Col., 11; Pollock, Ari., 10; Albies, Atl., 10; Villanueva, S.D., 9; Adams, Wash., 7; Story, Col., 7; Arenado, Col., 7.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 6; Godley, Ari., 4; Wacha, Stl., 4; Corbin, Ari., 4; Williams, Pit., 4; McCarthy, Atl., 4; Nola, Phi., 4; Bettis, Col., 3.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 65; Corbin, Ari., 60; Strasburg, Wash., 54; Degrom, N.Y.M., 54; Syndergaard, N.Y.M., 49; Kershaw, L.A.D., 48; Ray, Ari., 45; Martínez, Stl., 45; Foltynewicz, Atl., 43.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 11; Boxberger, Ari., 10; Fa- milia, N.Y.M., 9; Morrow, Cubs, 7; Strickland, S.F., 7; Hand, S.D., 7; Norris, Stl., 6.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 23 9 ,719 \u2014 \u2014 6-4 G-1 11-4 12-5 New York 22 10 ,688 1 \u2014 9-1 G-4 12-5 10-5 Toronto 18 15 ,545 51/2 2 4-6 P-2 9-7 9-8 Tampa Bay 14 16 ,467 8 41/2 7-3 G-1 7-7 7-9 Baltimore 8 23 ,258 141/2 11 2-8 P-3 5-10 3-13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 17 15 ,531 \u2014 \u2014 4-6 P-1 11-8 6-7 Detroit 13 17 ,433 3 51/2 4-6 P-1 8-8 5-9 Minnesota 10 17 ,370 41/2 7 2-8 P-1 7-7 3-10 Chicago 9 20 ,310 61/2 9 4-6 G-1 3-10 6-10 Kansas City 9 22 ,290 71/2 10 4-6 G-1 4-12 5-10 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 19 12 ,613 \u2014 \u2014 5-5 G-3 8-10 11-2 Houston 20 13 ,606 \u2014 \u2014 4-6 P-3 10-9 10-4 Seattle 18 12 ,600 1/2 1/2 7-3 G-1 7-6 11-6 Oakland 15 16 ,484 4 4 5-5 P-1 8-6 7-10 Texas 13 21 ,382 71/2 71/2 5-5 P-1 5-13 8-8 Jeudi 3 mai Toronto 13 Cleveland 11 (11) N.Y.Yankees 6 Houston 5 Detroit 6 Kansas City 10 Toronto 4 Cleveland 13 Boston 5 Texas 11 Minnesota 5 Chi.White Sox 6 Baltimore 3 L.A.Angels 12 Oakland 1 Seattle 4 Vendredi 4 mai Cleveland 6 N.Y.Yankees 7 Toronto 2 Tampa Bay 6 Boston 5 Texas 1 Minnesota à White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Samedi 5 mai Cleveland à Yankees, 13h05.Detroit à Kansas City, 16h15.Toronto à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à White Sox, 19h10.Boston au Texas, 20h05.Baltimore à Oakland, 21h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Dimanche 6 mai Cleveland à Yankees, 13h05.Toronto à Tampa Bay, 13h10.Minnesota à White Sox, 14h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Boston au Texas, 15h05.Baltimore à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 19 12 ,613 \u2014 \u2014 7-3 P-1 8-5 11-7 New York 17 13 ,567 11/2 \u2014 3-7 P-4 7-8 10-5 Philadelphie 17 14 ,548 2 1/2 3-7 P-1 11-5 6-9 Washington 17 16 ,515 3 11/2 7-3 G-6 9-9 8-7 Miami 11 20 ,355 8 61/2 6-4 P-2 7-11 4-9 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 19 13 ,594 \u2014 \u2014 6-4 G-3 8-6 11-7 St.Louis 17 12 ,586 1/2 \u2014 6-4 G-2 9-5 8-7 Chicago 16 12 ,571 1 \u2014 7-3 P-2 8-6 8-6 Pittsburgh 17 15 ,531 2 1 5-5 P-4 10-5 7-10 Cincinnati 8 24 ,250 11 10 4-6 G-1 4-12 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 21 10 ,677 \u2014 \u2014 6-4 P-2 11-5 10-5 Colorado 18 15 ,545 4 1/2 6-4 G-3 5-7 13-8 San Fran.17 15 ,531 41/2 1 7-3 G-2 10-7 7-8 Los Angeles 14 17 ,452 7 31/2 3-7 G-2 7-8 7-9 San Diego 11 21 ,344 101/2 7 3-7 P-1 5-12 6-9 Jeudi 3 mai Pittsburgh 1 Washington 3 Atlanta 11 N.Y.Mets 0 L.A.Dodgers 5 Arizona 2 Vendredi 4 mai Philadelphie 3 Washington 7 Colorado 8 N.Y.Mets 7 Miami 1 Cincinnati 4 San Francisco 9 Atlanta 4 Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Dodgers à San Diego, 21h10.Houston en Arizona, 21h40.Samedi 5 mai Chi.Cubs à St.Louis, 14h15.Philadelphie à Wash, 16h05.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.Miami à Cincinnati, 19h10.San Francisco à Atlanta, 19h10.Pittsburgh à Milwaukee, 19h10.L.A.Dodgers à San Diego, 19h10.Houston en Arizona, 20h10.Dimanche 6 mai Colorado à N.Y.Mets, 13h10.San Francisco à Atlanta, 13h35.Philadelphie à Washington, 13h35.Pittsburgh à Milwaukee, 14h10.Miami à Cincinnati, 16h10.Dodgers à San Diego, 16h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h08.Houston en Arizona, 16h10.ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston à Tampa Bay, 15h Mardi 8 mai x-Tampa Bay à Boston, h.à,p.Jeudi 10 mai x-Boston à Tampa Bay, h.à.p.Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington 4 Pittsburgh 3 Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh à Washington, 19h Lundi 7 mai Washington à Pittsburgh, h.à.p.Mercredi 9 mai x-Pittsburgh à Washington, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville 4 Winnipeg 7 Jeudi 3 mai Nashville 2 Winnipeg 1 Samedi 5 mai Winnipeg à Nashville, 21h30 Lundi 7 mai x-Nashville à Winnipeg, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Winnipeg à Nashville, h.à.p.San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas 4 San Jose 3 (P) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose Vegas, 22h.Dimanche 6 mai Vegas à San Jose, 19h30 Mardi 8 mai x-San Jose Vegas, h.à.p.Charlotte vs.Lehigh Valley (Lehigh Valley mène la série 1-0) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 8 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Mercredi 9 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Samedi 12 mai x-Lehigh Valley à Charlotte, 18h.Lundi 14 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 15 mai x-Charlotte à L.Valley, 19h05.Texas vs.Tucson (Tucson mène la série 1-0) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas à Tucson, 21h05.Lundi 7 mai Tucson au Texas, 20h.Mercredi 9 mai Tucson au Texas, 20h.Vendredi 11 mai x-Tucson au Texas, 20h.Dimanche 13 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Lundi 14 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Manitoba vs.Rockford Vendredi 4 mai Rockford à Manitoba, 20h.Samedi 5 mai Rockford à Manitoba, 17h.LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Mercredi 9 mai Manitoba à Rockford, 20h.Vendredi 11 mai Manitoba à Rockford, 20h.Samedi 12 mai x-Manitoba à Rockford, 19h.Mardi 15 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 16 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Syracuse vs.Toronto (Toronto mène la série 1-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai Syracuse à Toronto, 16h.Dimanche 6 mai Toronto à Syracuse, 19h.Mardi 8 mai Toronto à Syracuse, 19h.Samedi 12 mai x-Syracuse à Toronto, 16h.Lundi 14 mai x-Toronto à Syracuse, 19h.GOLF FORMULE 1 Classement des pilotes Pts 1.Lewis Hamilton 70 2.Sebastian Vettel 66 3.Kimi Raikkonen 48 4.Valtteri Bottas 40 5.Daniel Ricciardo 37 6.Fernando Alonso 28 7.Nico Hulkenberg 22 8.Max Verstappen 18 9.Sergio Perez 15 10.Carlos Sainz Jr.13 PGA CHAMPIONNAT WELLS FARGO Charlotte, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Peter Malnati 67-68-135 Jason Day 69-67-136 Aaron Wise 68-68-136 Paul Casey 69-68-137 Charl Schwartzel 70-67-137 Johnson Wagner 67-71-138 Sam Burns 69-70-139 Emiliano Grillo 68-71-139 Charles Howell III 71-68-139 Sam Saunders 70-69-139 Kyle Stanley 67-72-139 Nick Watney 72-67-139 Bryson DeChambeau 75-65-140 Jason Dufner 68-72-140 Tyrrell Hatton 67-73-140 Martin Kaymer 73-67-140 Shawn Stefani 71-69-140 Cameron Tringale 70-70-140 4 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 61 HOCKEY CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [NBC] [TVA Sports] Pittsburgh à Washington 21h30 [CBC] [TVA Sports] Winnipeg à Nashville HOCKEY (CHAMPIONNAT MONDIAL) 6h [RDS] [TSN4] Norvège c.Lettonie 6h [TSN] Suisse c.Autriche 10h [RDS] [TSN] France c.Biélorussie 10h [TSN4] Finlande c.Corée du Sud 14h [RDS] [TSN4] Danemark c.États-Unis 14h [TSN2] Slovaquie c.République tchèque BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] [TVA Sports2] Cleveland à NY Yankees 16h [TVA Sports2] Philadelphie à Washington 18h [Sportsnet360] Toronto à Tampa Bay BASKETBALL (NBA) 17h [Sportsnet1] Boston à Philadelphie 20h30 [RDS] [Sportsnet1] Toronto à Cleveland COURSE DE CHEVAUX 18h46 [TSN] [NBC] 144e Derby du Kentucky GOLF 15h [Global] [CBS] 16h30 [RDS] Cham.Wells Fargo (PGA) 15h [Golf Channel] Invitation Insperity (Champions) 17h30 [Golf Channel] Classique du Texas (LPGA) SOCCER (MLS) 13h [TVA Sports] Nouvelle-Angleterre à Montréal 14h [TSN] Vancouver au Minnesota 20h30 [TSN] Atlanta à Chicago SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h30 [TSN3] Crystal Palace à Stoke City 10h [TSN3] Swansea City à Bournemouth 10h [TSN5] West Ham à Leicester 10h [Sportsnet] Tottenham à West Bromwich 10h [Sportsnet1] Newcastle à Watford 12h30 [Sportsnet1] [NBC] Southampton à Everton DIMANCHE HOCKEY (LNH) 15h [CBC] [TVA Sports] Boston à Tampa Bay 19h30 [CBC] [Sportsnet] [TVA Sports] Las Vegas à San Jose HOCKEY (CHAMPIONNAT MONDIAL) 6h [RDS] [TSN] Canada c.Corée du Sud 6h [TSN2] Autriche c.Russie 10h [RDS] [TSN3] Suède c.République tchèque 10h [TSN4] Allemagne c.Norvège 14h [TSN2] Lettonie c.Finlande 14h [TSN3] Slovaquie c.Suisse BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] Toronto à Tampa Bay 20h [RDS] [TSN3] Chicago Cubs à St.Louis BASKETBALL (NBA) 15h30 [Sportsnet1] [ABC] Golden State à La N.-Orléans 20h [TSN] Houston en Utah COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 14h [RDS2] [TSN] Drive for Autism 400 GOLF 15h [Global] [CBS] 16h30 [RDS] Cham.Wells Fargo (PGA) 15h [Golf Channel] Invitation Insperity (Champions) 17h30 [Golf Channel] Classique du Texas (LPGA) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 8h30 [TSN5] Huddersfield à Manchester City 11h30 [Sportsnet1] Liverpool à Chelsea 11h30 [Sportsnet1] Burnley à Arsenal Après une saison couronnée par un championnat, Guillaume Asselin veut s\u2019établir en Europe DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 La première saison de Guillaume Asselin de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique a été couronnée de succès, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Natif de Québec, Asselin a été charmé par la Slovaquie, remportant même le titre avec la formation de Banská Bystrica, dans la Ligue élite du pays.«On entend souvent des histoires de joueurs qui disent que ça ne s\u2019est pas bien passé en Europe, mais pour moi, tout s\u2019est bien passé», a témoigné l\u2019attaquant de 25 ans, qui s\u2019offre quelques jours de vacances bien méritées sur le Vieux-Continent en compagnie de sa conjointe.Après avoir terminé son stage avec les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, l\u2019ancien des Saguenéens de Chicoutimi avait débuté chez les professionnels dans le ECHL, à Wichita, au Kansas, mais malgré trois passes en trois matchs, il ne trouvait pas son compte là-bas.«Je ne voyais plus la lumière au bout du tunnel.Ça ne me donnait pas grand-chose de rester là.Avec mon style, ça ne fonctionnait pas.» Il a par la suite communiqué avec un agent spécialisé en Europe, François Guay.Trois jours plus tard, l\u2019offre de la Slovaquie arrivait sur la table.«Honnêtement, je ne savais pas grand-chose.Je savais qu\u2019il y avait au moins deux Québécois dans l\u2019équipe», confie Asselin, qui s\u2019est finalement retrouvé avec quatre Québécois, l\u2019attaquant Éric Faille (Lachine), qui évoluait sur son trio, ainsi que les défenseurs Guillaume Gélinas (Québec) et Steven Delisle (Lévis).«Je me suis dit : \u2018\u2018Let\u2019s go\u2019\u2019 et j\u2019ai décidé de sauter là-dedans.Quand je suis parti, je n\u2019aurais jamais cru que cette année en Slovaquie serait aussi incroyable.» SOUVENIR DU MIDGET AAA Après avoir pris le quatrième rang en saison, le club de Banská Bystri- ca s\u2019est faufilé jusqu\u2019en finale face à Trencin, qui comptait dans ses rangs quelques anciens de la Ligue nationale, dont Marcel Hossa.La formation située à l\u2019est de la Slovaquie a rapidement pris les devants 3-0 avec deux victoires sur la route, avant de perdre les trois matchs suivants.Au septième et ultime match, à Trencin, le trio d\u2019Asselin a marqué en deuxième pour faire 2-1, ce qui a propulsé l\u2019équipe vers un deuxième championnat consécutif, grâce à une victoire de 5-1.«Ça faisait vraiment du bien de soulever la coupe.Elle était tellement lourde en plus.C\u2019était spécial, mais de façon mémorable», raconte celui dont le dernier titre remontait au midget AAA avec le Blizzard du Séminaire Saint-François.Au passage, Asselin souligne l\u2019ardeur des partisans.Un défilé a même été organisé au centre-ville.Pour les matchs locaux, l\u2019aréna d\u2019un peu moins de 3000 places était toujours rempli, ce qui donnait une ambiance très intéressante.TREMPLIN Asselin ne cache pas qu\u2019il veut maintenant s\u2019établir en Europe.Il espère maintenant que son rendement dans le circuit slovaque, de plus faible calibre et avec des salaires moindres, lui servira de tremplin vers des circuits de plus grande envergure comme la Suisse, l\u2019Autriche ou l\u2019Allemagne.«C\u2019est mon style.Sur la grande glace, j\u2019ai plus de place pour faire mes jeux.Je dois jouer là», tranche Asselin, convenant que les trois saisons dans l\u2019uniforme des Sague- néens sur la glace olympique du centre Georges-Vézina de Sague- nay, ont favorisé la transition.«Ç\u2019a tout de suite cliqué et ça s\u2019est poursuivi tout au long de la saison et les séries», avance celui qui a amassé 30 points (13 buts, 17 aides) en 36 rencontres en saison régulière avant de continuer sur sa lancée en séries avec 17 points, dont 9 buts, en 16 rencontres éliminatoires.Charmé par la Slovaquie Guillaume Asselin (38) et ses coéquipiers de Banská Bystrica ont remporté un deuxième championnat consécutif de la Ligue élite de Slovaquie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE HC \u201805 «Je me suis dit : \u2018\u2018Let\u2019s go\u2019\u2019 et j\u2019ai décidé de sauter là-dedans.Quand je suis parti, je n\u2019aurais jamais cru que cette année en Slovaquie serait aussi incroyable.» \u2014 Guillaume Asselin SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 62 SPORTS Cheval Entraîneur Jockey Cotes Cheval Entraîneur Jockey Cotes POSITION DE DÉPART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Justify Bob Baffert Mike Smith 7-2 Good Magic Chad Brown Jose Ortiz 7-1 Magnum Moon Todd Pletcher Luis Saez 13-1 Bolt d\u2019Oro Mick Ruiz Victor Espinoza 9-1 Solomini Bob Baffert Flavien Prat 63-1 Audible Todd Pletcher Javier Castellano 6-1 Vino Rosso Todd Pletcher John Velazquez 17-1 Mendelssohn AP O\u2019Brien Ryan Moore 5-1 My Boy Jack Keith Desormeaux Kent Desormeaux 5-1 Promises Fulfiled Dale Romans Corey Lanerie 48-1 Hofburg William Mott Irad Ortiz, Jr.23-1 Flameaway Mark Casse Jose Lezcano 54-1 Bravazo D.Wayne Lucas Luis Contreras 68-1 Noble Indy Todd Pletcher Florant Gerroux 52-1 Instilled Regard Jerry Hollendorfer Drayden Van Dyke 99-1 Enticed Kiaran McLaughlin Junior Alvarado 52-1 Lone Sailor Thomas Amoss James Graham 29-1 Combatant Steven Asmussen Ricardo Santana Jr.77-1 Free Drop Billy Dale Romans Robby Albarado 43-1 Firenze Fire Jason Servis Paco Lopez 69-1 \u203a 144e DERBY DU KENTUCKY Départ à 18h46 sur les chaînes NBC et TSN Source : AP Aucun cheval européen n\u2019a gagné à Churchill Downs en 143 ans D\u2019après Associated Press LOUISVILLE \u2014 En 143 ans, aucun cheval européen n\u2019a remporté le Derby du Kentucky.Toutefois, l\u2019an 144 de la plus célèbre course de chevaux de la planète pourrait corriger cette situation.Mendelssohn, coté à 5 contre 1 par les parieurs, est deuxième favori \u2014 à égalité avec My Boy Jack \u2014 pour remporter la première manche de la Triple couronne équestre.Arrivé d\u2019Irlande, il a foulé la piste de Churchill Downs pour la première fois jeudi matin et, malgré le fait qu\u2019il avait passé deux jours en quarantaine (pour prévenir les maladies qui peuvent survenir en raison du vol et du changement de continent), il n\u2019a pas semblé affecté par le périple.Cette adaptation rapide représente sans aucun doute une mauvaise nouvelle pour les adversaires surtout que, par le passé, Mendelssohn a déjà démontré qu\u2019il était capable de performer loin de chez lui.En effet, après n\u2019avoir remporté qu\u2019une seule de ses quatre premières courses en Europe, Mendelssohn a réussi ses débuts nord-américains en novembre dernier, alors qu\u2019il a remporté une épreuve de la Breeders\u2019 Cup en Californie.Ensuite, de retour en sol irlandais, il a remporté sa première course de l\u2019année, avant de se diriger vers Dubaï, en mars, où il a enlevé le Derby des Émirats arabes unis par pas moins de 18,5 longueurs, ce qui lui a valu l\u2019invitation au Kentucky.Une invitation qui fait aussi office de retour à la maison car, oui, Mendelssohn a été élevé au Kentucky! D\u2019ailleurs, le géniteur de l\u2019Irlandais d\u2019adoption, un certain Scat Daddy, maintenant décédé, aura pas moins de quatre «fils» sur la piste samedi.Somme toute, gagner est une affaire de famille : la demi-sœur de Mendelssohn, la jument Beholder, a remporté quatre prix Éclipse, un peu l\u2019équivalent des Oscars des compétitions hippiques.Ce bagage génétique des plus attrayants a fait en sorte que Mendelssohn a été acquis par un trio formé de Derrick Smith, de Mme John Magnier et de Michael Tabor pour la somme de 3 millions $ en 2016.«Mendelssohn ressemble vraiment à son père», affirme Fred Mitchell, qui a élevé les deux chevaux à la ferme Clarkland, située à Lexington, au Kentucky.«Les deux n\u2019ont pas grandi très rapidement, puis tout a changé lorsqu\u2019on se préparait à les mettre en vente.Puis, ce cheval a des yeux fantastiques et est vraiment une bonne bête.C\u2019est un cheval de grande classe.» Un cheval de grande classe qui pourrait aussi s\u2019avérer une aubaine s\u2019il continue à cumuler les victoires et s\u2019il parvenait à permettre à ses propriétaires de mettre la main sur la bourse du vainqueur de samedi, une bagatelle de 1,24 million $US (1,54 million $CAN).JUSTIFY AUSSI EN QUÊTE D\u2019HISTOIRE Justify, le favori (à 7 contre 2), pourrait également écrire l\u2019histoire à sa manière.S\u2019il l\u2019emporte, il serait le premier cheval depuis Apollo, en 1882, à gagner la course après n\u2019avoir fait aucune course l\u2019année précédente.Propriété de Bob Baffer, qui est de retour au Derby après avoir regardé la course de l\u2019an dernier dans son sofa en Californie, Justify s\u2019est imposé dans les trois courses auxquelles il a participé depuis le début de l\u2019année.Baffer n\u2019avait pas vraiment choisi de rater le rendez-vous de 2017, sa première absence depuis 2009.C\u2019est que son seul «athlète» était blessé.«Le truc pour gagner le Derby du Kentucky, c\u2019est simplement d\u2019avoir le bon cheval.Ça arrive naturellement : tu as les bons chevaux, tu participes, et tu gagnes.J\u2019ai donc été chanceux d\u2019entraîner de si bons chevaux.» Les quatre victoires de Baffert à Churchill Downs est le deuxième plus haut total de l\u2019histoire de l\u2019épreuve.Il a également terminé deuxième à trois reprises, dont en 2012 avec Bodemeister, dernière année où il avait deux chevaux en piste la même année.Comme Justify, Bodemeister n\u2019avait pas compétitionné lorsqu\u2019il avait 2 ans.Un champion venu d\u2019Irlande?Débarqué d\u2019Irlande, Mendelssohn possède le bagage génétique qui en fait un des favoris pour remporter le Derby du Kentucky : son géniteur, Scat Daddy, aura quatre chevaux en piste, samedi, puis sa demi-sœur, Beholder, a remporté quatre prix Éclipse, un peu l\u2019équivalent des Oscars des compétitions hippiques.\u2014 PHOTO AFP, MICHAEL REAVES leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 SPORTS 63 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Embauche majeure pour les Capitales de Québec en vue de la nouvelle saison, le voltigeur Isaac Ballou s\u2019est volatilisé.Tellement qu\u2019à deux jours de l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, le gérant renonce à ce gros morceau de son alignement.Le gars ne répond plus.Patrick Scalabrini tente de le joindre au téléphone depuis plusieurs jours, sinon semaines, mais plus aucune nouvelle n\u2019émane de celui qu\u2019on voyait comme premier frappeur ou même au cœur du rôle offensif des champions en titre de la Ligue Can-Am de baseball indépendant.Ballou n\u2019en est pas à sa première volte-face au nez des Capitales.L\u2019été dernier, fin juillet, après avoir été congédié du niveau AA des Nationals de Washington, Ballou avait pris près d\u2019une semaine de réflexion avant de renier sa signature avec Québec et finir par ne jamais rejoindre l\u2019équipe.«Ce n\u2019est pas la même situation», tient à préciser Scalabrini.«L\u2019an passé, on était toujours en contact et il avait même offert de rembourser les frais encourus pour le billet d\u2019avion et le visa de travail.Il avait été super correct.Là, j\u2019ai juste absolument pas de réponse! C\u2019est quasiment inquiétant», avoue le gérant.«Mais oui, officiellement, je mets une croix sur lui», poursuit celui qui occupe à la fois les postes d\u2019instructeur- chef et de directeur général des Capitales.«Je courtise d\u2019autres joueurs, mais il n\u2019y a encore rien de concret.Il est tard pour se virer de bord quand tout le monde est signé et que les camps d\u2019entraînement commencent.J\u2019ai refusé de bons joueurs parce que mon alignement était plein.» PLACE AU 20e CAMP Le frappeur gaucher de maintenant 28 ans, originaire du Maryland, a lui-même renoué contact avec Scalabrini à l\u2019automne pour l\u2019informer de son envie renouvelée de poursuivre sa carrière sur le losange.Sa signature, annoncée à la mi-décembre, avait d\u2019ailleurs été la première acquisition d\u2019envergure des Capitales en vue de la 20e campagne de leur histoire.Ballou est un joueur de catégorie LS-4 ayant conservé une moyenne de ,262 en cinq saisons dans les filiales des Nationals, qui en avaient fait un choix de 15e ronde en 2013.Il a surtout évolué au niveau AA, touchant brièvement au AAA en 2015 et en 2016.Même sans Ballou, le 20e camp d\u2019entraînement présaison des Capitales prend son envol lundi, à 10 jours de l\u2019ouverture du calendrier régulier du 17 mai.Le Stade Canac devrait justement se départir samedi de sa bulle hivernale pour retourner le terrain synthétique au grand air.Tests médicaux dimanche matin pour les joueurs et mise en jambes l\u2019après- midi, tandis que Scalabrini les mettra véritablement au boulot lundi, dès 10h30.CAPITALES Ballou ne répond plus «J\u2019ai juste absolument pas de réponse! C\u2019est quasiment inquiétant» \u2014 Patrick Scalabrini, au sujet du voltigeur Isaac Ballou MONDIAL DE HOCKEY Début perdant du Canada Le Canada a amorcé son mondial de hockey avec une défaite en tirs de barrage de 5-4 contre les États-Unis, vendredi à Herning, au Danemark.«C\u2019est moche de perdre le premier match, mais nous allons en tirer les leçons qui s\u2019imposent.C\u2019est un long tournoi», a souligné l\u2019attaquant Brayden Schenn.Connor McDavid n\u2019a pu participer à la séance de tirs de barrage après avoir écopé d\u2019une pénalité avec 17 secondes à faire en prolongation.«Ce n\u2019est pas agréable de regarder votre équipe participer à une fusillade, surtout quand vous êtes un joueur offensif et que vous souhaiteriez y prendre part.J\u2019ai trouvé que les gars ont fait du bon boulot», a dit le capitaine canadien.Pierre- Luc Dubois, Ryan O\u2019Reilly, Anthony Beauvillier et Colton Parayko ont marqué pour le Canada en temps réglementaire.Dylan Larkin a mené l\u2019attaque des États-Unis avec un doublé.An- ders Lee et Johnny Gaudreau ont complété.Cam Atkinson a déjoué Darcy Kuemper lors de la sixième ronde de tirs de barrage.Il s\u2019agissait de son deuxième but de la séance.Le gardien Keith Kinkaid a confirmé la victoire des États- Unis en stoppant la tentative de Jordan Eberle.Le Canada, qui évolue au sein du groupe B, disputera son prochain match dimanche (6h), face à la Corée du Sud.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Jose Bautista de retour Jose Bautista est de retour dans les grandes ligues et il a frappé un double dès sa première présence au bâton avec les Braves, vendredi à Atlanta.Il avait été rappelé plus tôt en journée de Gwinnett (AAA) et il occupait le poste de troisième-but contre les Giants de San Francisco, une position où le frappeur de puissance a très peu joué pendant sa carrière de 14 saisons dans les majeures.Il a bien joué 394 matchs en carrière au troisième coussin, mais il n\u2019a effectué que six départs au fil des cinq saisons précédentes.Les Braves sont toutefois bien nantis au champ extérieur avec Ender Inciarte, Nick Markakis et le jeune phénomène Ronald Acuna Jr.De plus, les Braves ont embauché le vétéran de 37 ans d\u2019abord et avant tout parce qu\u2019il est un frappeur droitier de puissance.Il a claqué au moins 22 circuits lors de chacune des huit dernières saisons, et son sommet personnel en carrière est de 54 avec les Blue Jays de Toronto, en 2010.Son addition procure davantage de muscle à un alignement qui domine les majeures avec une moyenne de puissance de ,456 et qui mène la Ligue nationale au chapitre des points produits.Son salaire de 1 million $ au prorata de la saison allait lui être garanti au moment où il allait joindre la formation.En dix matchs et 44 visites au marbre avec Gwinnett, Bautista a présenté une moyenne au bâton de ,250, avec un circuit et huit points produits.Il a joué uniquement au troisième but et a commis deux erreurs en 30 chances.AP EN BREF Malgré un court repos de deux jours, l\u2019Armada n\u2019a pas semblé à bout de souffle.La troupe de Joël Bouchard a défait Acadie-Bathurst 4-1 en ouverture de la finale de la LHJMQ, vendredi au Centre d\u2019excellence Sports Rousseau de Boisbriand.Le Titan avait remporté ses 10 derniers matchs, balayant au passage deux séries.Les recrues Charles- Antoine Giguère (photo) et Luke Henman ont touché la cible dès les cinq premières minutes.Thomas Ethier et Alex Barré-Boulet ont complété le pointage au troisième engagement.Emile Samson, qui en est à sa première saison, a enregistré une 12e victoire depuis le début des séries en repoussant 29 tirs.«C\u2019est plaisant de partir une série de cette manière.Ils semblaient un peu frustrés de voir que la rondelle n\u2019entrait pas et j\u2019ai décidé d\u2019en rajouter un petit peu.Ils ont voulu me déstabiliser en me parlant, mais ça me fait l\u2019effet contraire.» Evan Fitzpatrick a cédé quatre fois sur 35 tirs devant la cage du Titan.Le deuxième affrontement aura lieu samedi (19h).LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND ?L\u2019ARMADA LOIN D\u2019ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 64 SPORTS Le Soleil a profité du passage de l\u2019ancien lanceur Ken Hill à Québec, en mars, pour faire un survol de sa riche carrière dans le baseball majeur.En s\u2019attardant, bien sûr, sur son glorieux passage avec les Expos de Montréal.Rencontre avec un homme intense.Intense Ken Hill JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Ken Hill n\u2019a pas beaucoup changé depuis ses années avec les Expos, même si elles datent de 25 ans.Quelques livres en plus, sans doute, mais toujours un corps sculpté.Et la même prestance, le même regard intense.Il répond aux questions avec une certaine lenteur dans la voix.Semble aimer prendre son temps.Même chose lorsqu\u2019il se déplace sous le dôme du Stade Canac, domicile des Capitales (Ligue Can-Am) à Québec.Une démarche assurée, quasi nonchalante.Droit comme un I.Aucun doute, il s\u2019agit d\u2019un athlète.L\u2019homme de 52 ans passe malgré tout relativement inaperçu pendant ce rendez-vous organisé par Baseball Canada.Normal, la majorité de la foule massée sur le terrain synthétique est composée d\u2019enfants qui n\u2019ont jamais connu les Expos de Montréal, encore moins les années 1992 à 1994, celles où Hill a brillé au Stade olympique.Brillé, c\u2019est le bon mot.En 1992, il a conservé une fiche de 16-9 et une moyenne de points mérités de 2,68.Une blessure à l\u2019aine l\u2019a ralenti en 1993, mais il est revenu encore plus fort lors de la mythique saison 1994 : une fiche de 16-5, une moyenne de points mérités de 3,32.Tout ça bon pour le deuxième rang au scrutin du trophée Cy Young.Devancé seulement par Greg Maddux.UNE ÉQUIPE SPÉCIALE Le brio de Hill cette année-là n\u2019était qu\u2019une histoire parmi tant d\u2019autres chez les Expos, meilleure équipe du baseball majeur lors du déclenchement d\u2019une grève des joueurs.Impossible de discuter avec l\u2019ex-artilleur sans passer un bon moment sur cette saison de rêve terminée trop tôt.Et de poser l\u2019hypothétique question d\u2019entrée de jeu : auriez-vous remporté la Série mondiale?«Je suis pas mal certain qu\u2019on l\u2019aurait gagnée», répond-il avec un brin de prudence.«Je suis allé à la Série mondiale l\u2019année suivante avec Cleveland.Et en 1996 avec les Rangers du Texas, on a gagné le titre de la division.Mais point de vue talent, les Expos de 1994 étaient spéciaux», souligne-t-il.Avec les Larry Walker, Moises Alou, Pedro Martinez et John Wetteland, le talent ne manquait pas, en effet.Mais il y avait aussi une belle ambiance dans le vestiaire, se souvient Hill.«Le vieux cliché, c\u2019est que tu dois avoir une bonne camaraderie.Et c\u2019est vrai! Et on l\u2019avait! Même si nous étions jeunes, nous avions un excellent noyau de joueurs.Et on s\u2019entendait à merveille.» Mais tout ça a pris fin abruptement, le 12 août 1994.Joueurs et propriétaires du baseball majeur ne s\u2019entendent plus.Les premiers déclarent la grève.Et Montréal est en deuil.Les membres des Expos vivent alors un mélange de déception et de sens du devoir.«Nous étions tous déçus», se souvient Hill.«Mais nous comprenions l\u2019importance de la grève.On regarde l\u2019argent que les joueurs font aujourd\u2019hui.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles nous avons fait ce que nous avons fait.Les gars qui nous ont suivis en ont vraiment bénéficié.» «QUI SAIT OÙ ON AURAIT PU SE RENDRE?» Cette saison-là, les Expos étaient non seulement excellents, mais ils s\u2019amélioraient avec le temps.La meilleure preuve : leur fiche de 20-3 dans les 23 dernières rencontres avant le déclenchement du conflit.C\u2019est beaucoup cette séquence irrésistible qui laisse croire au meilleur des dénouements, n\u2019eut été cette fin de saison prématurée.«Certains d\u2019entre nous n\u2019étaient même pas à leur meilleur», remarque Hill.«De penser à ce que l\u2019avenir aurait réservé à cette équipe si nous étions restés ensemble.Qui sait où on aurait pu se rendre?C\u2019est un peu comme les Warriors de Golden State.Ils ont un groupe qui sera difficile à battre», a même comparé l\u2019ex-lanceur, parlant des champions en titre de la NBA.Mais la situation financière des Expos empêchera la création d\u2019une dynastie.Pendant la saison morte, l\u2019équipe procède à l\u2019une des plus radicales ventes de feu de l\u2019histoire du sport.Hill n\u2019est pas épargné.Il est échangé aux Cards de St.Louis contre Kirk Bullinger, Bryan Evers- gerd et DaRond Stovall, le 5 avril 1995.Ces trois joueurs disputeront un total combiné de 95 matchs avec les Expos.«Je savais que ça s\u2019en venait.C\u2019était simplement de savoir où je m\u2019en allais.» Hill retourne dans l\u2019équipe de ses débuts en 1988, celle qui l\u2019avait échangé à Montréal en retour d\u2019Andres Galarraga, après la saison 1991.Mais les Cards sont alors dans un creux de vague.En 1995, ils sont même plus mauvais que les Expos, qui viennent pourtant de se départir d\u2019une majorité de leurs meilleurs joueurs.EXPÉRIENCE DOUCE-AMÈRE Le retour de Hill à St.Louis devient rapidement une aventure douce-amère.«St.Louis est une super ville.Mais d\u2019un point de vue baseball, à l\u2019époque, je ne voulais pas être là», explique-t-il.En 18 départs avec les Cards cette saison- là, il montre une fiche perdante (6-7) et une moyenne de points mérités de 5,06, loin de ses statistiques de la saison précédente.L\u2019état-major décide de l\u2019échanger.Il atterrit dans une bien meilleure équipe, les Indians de Cleveland.Avec laquelle il vit finalement le rêve qui lui semblait promis un an plus tôt : il atteint la Série mondiale.Les Braves d\u2019Atlanta renversent toutefois les Indians en six rencontres.Hill est victime de l\u2019une des défaites, celle du match numéro 4.Trois jours plus tôt, son PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 64 SAMEDI 5 MAI 2018 leSolei PLEINS FEUX leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 SPORTS 65 Ken Hill est confiant de voir le baseball majeur revenir à Montréal, un jour.Il y voit même une très bonne idée.«Je crois que ça doit se produire.Si les bonnes personnes possèdent l\u2019équipe et le font de la bonne façon, ça devrait arriver.Et je pense que ça va arriver.Regardez l\u2019équipe à Tampa, avec ses assistances.Soit vous déménagez l\u2019équipe de l\u2019autre côté du pont, soit vous la sortez de la ville.On ne peut pas continuer à gérer des équipes comme celles-là.De gaspiller de l\u2019argent et de se retrouver avec du petit change chaque année.» L\u2019ancien lanceur des Expos dit avoir savouré ses trois saisons passées à Montréal, même si le Stade olympique n\u2019était pas l\u2019endroit le plus accueillant du baseball majeur.«Mes trois saisons à Montréal ont été trois de mes favorites en carrière.[\u2026] J\u2019adorais Montréal, c\u2019est une ville extraordinaire.On ne peut pas demander mieux : une belle ville, propre, où tu peux te promener sans être dérangé.C\u2019était super!» JEAN-NICOLAS PATOINE Le retour des Expos?«Ça va arriver» ancien coéquipier chez les Expos, Dennis Martinez, s\u2019était aussi incliné pour les Indians.«C\u2019est l\u2019une de ces situations où tu es déçu de ne pas gagner, sachant que tu ne sais pas si tu auras une autre chance.Ce que je n\u2019ai jamais eu!» lance Hill, préférant en rire de bon cœur, 23 ans plus tard.LE DÉCLIN Hill connaît une autre excellente saison (16-10) avec les Rangers du Texas, en 1996, mais ses statistiques déclinent ensuite.Après trois saisons à Anaheim et un bref séjour chez les White Sox de Chicago, il participe en 2001 au camp d\u2019entraînement des Devil Rays de Tampa Bay et se taille un poste comme releveur.Mais les choses ne sont plus pareilles.Il accorde 10 points mérités en sept manches et un tiers.«J\u2019en arrachais un peu.Mon bras n\u2019était plus le même», reconnaît-il.Il est libéré dès le mois d\u2019avril.Les Reds le «repêchent», mais l\u2019envoient au niveau AAA.Des moments ardus.«D\u2019avoir été dans les grandes ligues pendant 14 ans, et soudainement tu régresses.Avec les voyages [en autobus] et ce genre de choses.Je voulais une autre opportunité de revenir, voir ce que je pouvais faire.Mais j\u2019ai décidé de rentrer à la maison et d\u2019élever mes garçons.[\u2026] C\u2019était difficile, mais je savais ce qui m\u2019attendait avec mes enfants.J\u2019étais mieux de m\u2019occuper d\u2019eux à cet âge, quand ils avaient besoin de papa à la maison.» Deux garçons aujourd\u2019hui grands.Deux bons athlètes, selon Hill.L\u2019aîné, Kenny, est quart-arrière pour les Horned Frogs de la Texas Christian University.Lors de sa rencontre avec Le Soleil, le paternel évoquait la possibilité qu\u2019il soit sélectionné lors du repêchage de la NFL.Ça ne s\u2019est pas concrétisé.Le plus jeune, Marcus, suit les traces de son père, mais comme voltigeur.«La seule chose que je fais maintenant dans le baseball, c\u2019est lancer des pratiques au bâton à mon fils.Et j\u2019enseigne à ses amis comment effectuer certains lancers», explique ce natif du Massachusetts, qui réside maintenant à Dallas.Hill assure ne pas s\u2019ennuyer des ligues majeures, ni de faire partie d\u2019une équipe ou de voyager aux quatre coins de l\u2019Amérique.«Non», lance-t-il après une courte hésitation.«Plus maintenant.Tout de suite après la fin de ma carrière, oui ça me manquait.Mais il y a eu un délai de trois heures pour mon départ de Dallas vers ici, hier.Je ne m\u2019ennuie pas de ça!» conclut-il en riant.Le lanceur Ken Hill a brillé avec les Expos en 1992, 1993 et 1994.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Ken Hill, lors de son passage sous le dôme du Stade Canac de Québec, en mars \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 65 leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 66 LNH Associated Press DALLAS \u2014 Lorsque le dg Jim Nill amorcé sa quête d\u2019un troisième entraîneur-chef en cinq ans après le départ de Ken Hitchcock, il a jeté un coup d\u2019œil au talentueux groupe de joueurs des Stars de Dallas, qui demeurent parmi les plus jeunes dans la LNH.Et il a constaté que son nouveau coach devrait certainement être habitué à interagir avec de jeunes hockeyeurs.C\u2019est une des raisons qui a guidé le choix de Nill vers Jim Montgomery, qui est officiellement devenu vendredi le deuxième entraîneur- chef en trois ans à faire le saut des rangs universitaires jusqu\u2019à la LNH, après Dave Hakstol (Philadelphie).Avant eux, seuls Ned Harkness (de Cornell aux Red Wings de Detroit en 1970) et Bob Johnson (de l\u2019Université du Wisconsin aux Flames de Calgary en 1982) avaient emprunté une voie aussi rapide.«Je crois que le hockey change, et en fin de compte, c\u2019est une question de relations avec les joueurs», a reconnu Nill.«C\u2019est une question de communiquer avec de jeunes joueurs et, par-dessus tout, gagner.Et il l\u2019a fait.«Nous l\u2019avions dans notre mire», a plus tard ajouté Nill.«Il avait cette passion, ce feu en lui.Il a bâti son curriculum vitae de la bonne manière.La clé, c\u2019est de gagner, et il a trouvé un moyen pour y arriver, surtout dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.» ÉCHANGÉ CONTRE CARBO Montgomery est lié à la petite histoire du Canadien, qui l\u2019avait obtenu en 1994 des Blues contre son capitaine Guy Carbonneau, chassé pour un doigt d\u2019honneur fait à un photographe de presse lors d\u2019une ronde de golf quelques jours après l\u2019élimination contre Boston.Au total, il a joué 122 matchs dans la LNH avec St.Louis, Montréal, Phi- ladelphie, San Jose et Dallas.«J\u2019espère que ma carrière d\u2019entraîneur sera plus longue», a blagué le Montréalais de 48 ans, qui a affiché un dossier de 125-57-26 lors des cinq dernières années à la barre de l\u2019équipe de l\u2019Université de Denver, incluant un championnat national en 2016-2017.Il vient au deuxième rang parmi tous les entraîneurs universitaires pendant cette période.Montgomery succède à Ken Hitchcock, qui a pris sa retraite à l\u2019issue de la dernière saison, mais qui demeure associé à l\u2019équipe à titre de conseiller spécial.Montgomery se joint à une formation menée par les attaquants étoiles Jamie Benn et Tyler Seguin, l\u2019un des meilleurs défenseurs offensifs en John Klingberg et le gardien Ben Bishop.«Lorsque je regarde cette formation, je suis vraiment emballé.Il y a tout ce que vous recherchez.Il y a des joueurs étoiles.Il y a de la profondeur.Il y a des joueurs au physique imposant, il y a des joueurs talentueux.Il y a de la vitesse à chacune des positions.» Les Stars étaient en excellente posture pour participer aux séries en mars avant de plonger dans une séquence de huit revers, dont les six premiers à l\u2019étranger.Malgré cela, ils sont passés de 79 points lors de la dernière saison de Lindy Ruff à 92 avec Hitchcock.Montgomery, l\u2019homme des Stars Jim Montgomery fait le saut des rangs universitaires à la LNH.\u2014 PHOTO AP, JAE S.LEE D\u2019après Associated Press BOSTON \u2014 Le Lightning n\u2019est plus qu\u2019à une victoire de la finale de l\u2019Est grâce à Dan Girardi, qui a touché la cible après 3:18 de jeu en prolongation, vendredi à Boston.Menant 3-2 en troisième période, les Bruins ont vu Steven Stamkos créer l\u2019égalité avec 7:04 à faire.Il a fait mouche quelques instants après que Nikita Kucherov eut provoqué un revirement en retenant le défenseur Charlie McAvoy près de son filet.Les arbitres n\u2019ont toutefois pas appelé d\u2019infraction.Tampa Bay a donné le ton au match, Brayden Point et Kucherov donnant une avance de 2-0 à la troupe de Jon Cooper avant même la 10e minute de jeu.Les unités spéciales ont toutefois permis aux Bruins de revenir dans le match.David Pastrnak a tout d\u2019abord réduit l\u2019écart en première lors d\u2019un avantage numérique.Il a été imité par Patrice Bergeron au début de la deuxième.Le Québécois a de nouveau frappé en troisième, cette fois en infériorité numérique.Quant à Brad Marchand, complice de deux buts, il a soulevé l\u2019ire des joueurs du Lightning en deuxième période en léchant le visage de Ryan Callahan lors d\u2019une escarmouche.Marchand avait aussi appliqué une mise en échec dangereuse dans les jambes du joueur du Lightning quelques instants plus tôt.Le défenseur Torey Krug a aussi amassé deux aides avant de quitter le match en troisième période à la suite d\u2019une chute maladroite contre la bande.Il semble avoir été poussé par derrière par Killorn avant de foncer jambes premières vers le coin de la patinoire.Andrei Vasilevskiy a repoussé 29 lancers, tandis que Rask a accordé quatre buts sur 28 lancers.Le Lightning aura une première chance d\u2019en finir dimanche (15h) devant ses partisans.Les Bruins au pied du mur Vaincus en prolongation, vendredi soir, les Bruins de Boston n\u2019ont plus de marge de manœuvre, eux qui tirent de l\u2019arrière 3-1 dans leur série contre le Lightning de Tampa Bay.\u2014 PHOTO AP, ELISE AMENDOLA 5280829 Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100% amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec 418 524-2650 mathieuperformance.com le pluS GranD cHoix De véloS électriqueS pour la route et la montagne à Québec leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 SPORTS 67 5300001 150, RUE DE LA SEIGNEURIE, LAURIER-STATION 418 728-2255 \u2022 1 800 728-4248 La pLus grosse vente de L\u2019année La grande vente foLLe d\u2019ameubLement J.g.r.tout, tout, tout est réduIt! taxes payées sur tous les meubles, matelas et plusieurs grandes marques d\u2019électros.Jusqu\u2019à 48 mois pour payer.* Le partenaire de votre confort * Financement accord D 48 versements à 8.9% annuel, 0$ À 20 minutes des ponts www.brandsourcejgr.ca Aujourd\u2019hui et demAin CLAUDE LUSSIER Une ambiance musicale appropriée Charles Bernard et Monya Mathieu de MGM Music Groove Motion ont offert une ambiance musicale appropriée lors de l\u2019événement 3D Dégustation et Découvertes sous le Dome au profit de la Fondation des Capitales de Québec.Se pourrait-t-il qu\u2019on les retrouve sur la scène Bob Bissonnette au Stade Canac, cet été ?15 000?$ pour la Fondation des Capitales Trois cent personnes ont participé à l\u2019événement 3D Dégustation et Découvertes sous le Dome au profit de la Fondation des Capitales de Québec.Un montant de 15 000?$ a été amassé et permettra d\u2019offrir aux joueurs ou aux associations de baseball amateur fédérées de Québec d\u2019obtenir des dons matériels ou monétaires afin de pratiquer leur sport favori.Husky Atome B Féminin, championnes provinciales La gérante de l\u2019équipe féminine Atome B des Husky Chaudière-Ouest, Melany Therrien, tient à féliciter l\u2019entraîneur- chef Pascal Lalancette et ses adjoints qui ont mené les jeunes filles à la conquête de la médaille d\u2019or lors de la récente Coupe Dodge.Elle souligne également le leadership de la capitaine Abby Langrandeur et les assistantes, Gloria Tremblay et Mélyane Bêty.Les Boucs de Québec?\u2013 Centre champions régionaux Les Boucs de Québec?\u2013?Centre Atome de l\u2019entraîneur-chef Pierre Chapados ont remporté les championnats régionaux le 15 avril.Les jeunes ont également gagné la finale du tournoi de Saint-Isidore le mois dernier, ainsi que les séries de fin de saison aux dépens des Rorquals de Charlevoix.Les triples champions tiennent à souligner la contribution de leur porteur d\u2019eau, Yanick Auclair.Belle initiative de France Bélanger et d\u2019Alain Lemieux France Bélanger et son conjoint, Alain Lemieux, ont organisé un événement de quatre heures de spinning, samedi dernier, au profit de la Fondation Charles- Bruneau.Ils ont amassé 41 355$ et sur 58 cyclistes, 20 d\u2019entre eux ont fait quatre heures.En juillet, le couple participera au Tour CIBC de la Fondation Charles-Bruneau, une randonnée Québec-Montréal de 300 km.Le curling en très bonne santé à Québec Président du Club Victoria de curling, Michel Gingras trace un bilan positif de la dernière saison.Plus de 1200 amateurs ont passé l\u2019hiver à brosser la glace.Au Club Victoria, le nombre de membres a grimpé à 225 curleurs.Ce fut d\u2019ailleurs la plus grosse année en termes de location de glace.Il souligne aussi la présentation de plusieurs compétitions majeures, dont le Vic Open menant vers le Brier, ultime championnat au pays.Une des raisons de la recrudescence de popularité du curling à Québec et en province demeure la télédiffusion des matchs de curling lors des Jeux olympiques.Selon Michel Gingras, aussi curieux que ça puisse paraître, le curling est le sport le plus regardé lors des JO.Pour votre info, la pratique du curling a débuté à Québec en 1887 sur la rivière St-Charles.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION RENDEZ-VOUS LES SAMEDIS ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS ET UN COURT TEXTE lannonceurmaison@lesoleil.com P h o t o ?: M a r c - É r i c B a i l l a r g e o n P h o t o ?: M a r c - É r i c B a i l l a r g e o n SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 68 FOOTBALL Le jour d\u2019un repêchage, les joueurs admissibles tiennent leur téléphone bien serré dans l\u2019attente de l\u2019appel tant attendu du directeur général d\u2019une équipe qui annoncera la grande nouvelle.Dans le cas d\u2019Étienne Moisan (photo), le demi inséré du Rouge et Or a d\u2019abord reçu l\u2019appel du médecin des Alouettes, jeudi.Choisi par Montréal en fin de sixième ronde au 51e rang, Moisan avoue avoir attendu plus longtemps qu\u2019il ne l\u2019espérait.«Il y a eu des doutes sur moi dans les derniers mois à cause d\u2019une vieille blessure à la hanche que j\u2019ai traînée durant la saison.Mais je me suis reposé et maintenant, c\u2019est guéri.Je suis en santé», a assuré le natif de Saint-Eustache, heureux d\u2019avoir été choisi par l\u2019équipe qu\u2019il suivait dans sa jeunesse.Acquis au profit d\u2019un choix obtenu dans l\u2019échange de S.J.Green à Toronto, Moisan ne se met pas de pression supplémentaire.«Mettons qu\u2019on n\u2019est pas le même genre de receveur», laisse-t-il tomber, sourire en coin.Le bonhomme de 6\u20191\u201d et de 210 livres réalisait à peine qu\u2019à ce moment précis, «le football est officiellement devenu une job.C\u2019est fou de penser que je vais être payé pour jouer au football!» s\u2019est-il exclamé.L\u2019idée a commencé à germer dans son esprit il y a un an.Invité de dernière minute au Défi Est-Ouest pour remplacer un blessé dans le camp de l\u2019Ouest \u2014 le «destin» a fait que le match avait lieu à Québec \u2014, il a offert une excellente prestation qui a ouvert les yeux des recruteurs de la LCF.Moisan rejoint chez les Alouettes son ex- coéquipier Philippe Gagnon, un autre ancien de l\u2019UL, Patrick Lavoie et un bon ami avec qui il a joué au Collège Vanier, Jean-Gabriel Poulin, du quartier Saint-Nicolas à Lévis, repêché pour sa part en troisième ronde (23e).Il s\u2019agit de la première fois que trois receveurs du Rouge et Or sont repêchés la même année, avec Marco Dubois (13e) et Tyrone Pierre (41e).OLIVIER BOSSÉ Allo, docteur! OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Les neuf équipes de la LCF viennent de repêcher 69 joueurs de football de citoyenneté canadienne évoluant dans les rangs universitaires.Mais des centaines d\u2019autres n\u2019ont pas été choisis et ont fini la soirée de jeudi déçus.Comme Christopher Amoah.Le porteur de ballon du Rouge et Or de l\u2019Université Laval avait pourtant amorcé la saison passée au 11e rang des meilleurs espoirs aux yeux de la Centrale de recrutement de la LCF, avant de chuter en 19e position, en décembre, puis de disparaître du top 20, en avril.Ses résultats moins convaincants que prévu aux tests physiques de deux camps d\u2019évaluation tenus en mars, l\u2019un à Québec et l\u2019autre à Winnipeg, auront achevé de faire baisser sa cote.«J\u2019ai cru que j\u2019avais démontré tout ce que je pouvais démontrer et que j\u2019avais de bonnes chances d\u2019être repêché, mais ça ne s\u2019est pas passé comme ça», a commenté Amoah, après avoir vu ses coéquipiers Marco Dubois (13e rang), Simon Gingras-Gagnon (35e), Tyrone Pierre (41e) et Étienne Moisan (51e) trouver preneur.«Rendu là, tu te poses des millions de questions! Mais tu n\u2019auras jamais la réponse que tu veux, alors ça ne sert à rien de rester là-dessus.Il faut continuer à travailler.J\u2019ai toujours confiance en moi, je connais mes habiletés et j\u2019espère qu\u2019une équipe va le réaliser dans le futur et va me prendre», a dit Amoah.Six porteurs ont été repêchés, dont Tanner Green, de l\u2019Université Concordia, mais celui-ci davantage pour ses qualités au bloc qu\u2019avec le ballon.Rien n\u2019empêche les clubs d\u2019inviter des joueurs autonomes à l\u2019essai lors du camp présaison de juin, ce sur quoi les agents des oubliés travaillent très fort ces jours-ci.La plupart sont aussi admissibles pour une cinquième et dernière saison universitaire.DÉSERT DE QUARTS-ARRIÈRES Parmi les oubliés, ou plutôt ignorés, on compte le quart-arrière étoile du Rouge et Or, Hugo Richard.Pas une grande surprise, quand l\u2019on considère qu\u2019aucun quart-arrière canadien n\u2019a été repêché par la Ligue canadienne depuis trois ans.Au cours des 10 derniers repêchages, quatre pivots canadiens ont été sélectionnés par les équipes de la LCF, dont deux ont été forcés de changer de position.Les deux autres sont Brandon Bridge (Montréal) et Andrew Buckley (Calgary), choisis en 2015.Richard n\u2019a pas été le seul bon quart laissé de côté jeudi.Noah Picton, joueur par excellence du football universitaire canadien en 2016, semble aussi voué à retourner chez les Rams de Regina pour une cinquième année.L\u2019an dernier, Richard et Picton étaient les quarts du Défi Est-Ouest, match-vitrine pour le repêchage suivant.Malgré ses statistiques impressionnantes, le cas de Picton peut être débattu à cause de sa petite stature de 5\u20199\u201d et de 180 livres.Mais Richard mesure 6\u20192\u201d et pèse 220 livres.Nommé deux fois meilleur joueur au Québec en quatre ans, le 4 de l\u2019UL ne s\u2019avère pas assez bon pour un circuit professionnel qui a pourtant repêché 47 autres joueurs de la ligue universitaire québécoise depuis son arrivée.Tout dépend de la position, celle de quart-arrière étant la seule dans la LCF sans restriction en contenu canadien.DURE ANNÉE POUR LE QUÉBEC La ligue universitaire québécoise a connu sa pire cuvée en cinq ans avec seulement huit joueurs repêchés et aucun en première ronde.Le départ de l\u2019Université Bishop\u2019s pour les Maritimes fait perdre deux sélections au RSEQ cette année, mais même 10 restent le pire en cinq ans et huit, c\u2019est en six ans.Huit, c\u2019est autant que les joueurs repêchés jeudi juste à l\u2019Université de Calgary! L\u2019Ouest a vu en tout 15 de ses représentants choisis et l\u2019Ontario, 28.Des 27 programmes au Canada, 22 ont vu au moins un de leurs porte-couleurs retenus, mais aucun pour Sherbrooke et McGill.Amoah parmi les oubliés «Il faut continuer à travailler.J\u2019ai toujours confiance en moi, je connais mes habiletés et j\u2019espère qu\u2019une équipe va le réaliser dans le futur et va me prendre» \u2014 Christopher Amoah Le demi offensif du Rouge et Or Christopher Amoah est déçu d\u2019avoir été ignoré au repêchage par les neuf équipes de la Ligue canadienne, jeudi soir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 69 LNH Guentzel, de moins en moins étonnant EN SÉRIES OTTAWA J ake Guentzel a rejoint un club exclusif, jeudi, au terme du match numéro quatre de la série opposant les Penguins de Pittsburgh aux Capitals de Washington.Sa performance inspirée \u2014 sept lancers au but et deux buts marqués \u2014 a encore fait de lui le héros de la soirée.Il domine la LNH, ce printemps, avec 21 points en 10 parties.Dans toute l\u2019histoire des séries de la Coupe Stanley, seulement sept joueurs ont réussi à atteindre le plateau des 20 points après 10 matchs.Wayne Gretzky l\u2019a fait, avec une certaine facilité, à cinq reprises.Les cinq autres \u2014 Mike Bossy, Mark Messier, Rick Middleton, Barry Pederson et Darryl Sittler \u2014 ont un point en commun : ils ont tous réussi cet exploit entre 1977 et 1988.C\u2019était une autre époque, dans laquelle il se marquait beaucoup plus de buts dans le hockey professionnel.Au terme de cette partie importante, que les Penguins ont gagné 3-1, il a surtout été question de Matt Murray à Pittsburgh.Ça se comprend.On a commencé à douter du gardien au terme de quelques mauvaises sorties.Le temps d\u2019une soirée, durant le match numéro quatre, il a semblé se ressaisir.Ses 20 arrêts ont permis lui ont permis d\u2019aller chercher cette cruciale deuxième victoire.Ainsi, ils n\u2019auront pas à faire face à l\u2019élimination quand ils retourneront sur la route pour disputer le match numéro cinq.«On a montré Matt du doigt, mais nous étions tous un peu responsables.Notre structure défensive n\u2019était vraiment pas assez solide», explique le défenseur Brian Dumoulin.«On accordait beaucoup de descentes en surnombre.Il y avait beaucoup trop de deux contre un.Nous avons fait du bon travail, surtout durant la troisième période.\u201cMurr\u201d, lui, a fait tous les arrêts qu\u2019il fallait du début à la fin du match.Son effort a été constant durant les trois périodes», a-t-il précisé.TOUJOURS AU SECOND PLAN Guentzel a l\u2019habitude de passer au second plan.On ne parlait pas vraiment de lui, l\u2019an dernier.Il était pourtant le meilleur buteur d\u2019une équipe remplie de grosses vedettes.Il a donné le ton à la finale, en marquant quatre buts dans les trois premières parties, contre les Predators de Nashville.On ne s\u2019attarde toujours pas à ses exploits.Pourtant, ça lui fait 41 points en 35 parties éliminatoires.Ça lui confère une moyenne de 1,17 point par match.Un statisticien bien décidé a fait les recherches : à leurs 35 premières parties en séries, seulement cinq joueurs ont réussi à conserver une moyenne de points par match plus élevée que l\u2019Américain de 23 ans.Gretzky, Messier et Bossy en font partie.Les deux autres sont Bobby Orr et Mario Lemieux.Un de ces quatre, on va bien finir par braquer les projecteurs vers Guentzel.PERREAULT MÉCONTENT Petite prédiction.Mathieu Per- reault sera en uniforme, samedi (21h30), lors du cinquième match de la série opposant les Jets de Winnipeg aux Predators de Nashville.Il était disponible pour le match numéro quatre.Il était suffisamment rétabli de sa blessure pour jouer.Son entraineur, Paul Maurice, a choisi de ne pas l\u2019utiliser.«Je pouvais jouer, mais cette décision ne m\u2019appartenait malheureusement pas.Les entraîneurs sont en charge.Je ne pouvais rien faire», a déclaré le Québécois, vendredi.«Je crois que mon énergie aurait pu faire une différence.Si on me fait signe, je ferai de mon mieux pour appliquer de la pression sur leur défensive», précise le centre de 30 ans.TURRIS PLUTÔT DISCRET On critique sévèrement Derick Brassard pour son manque de production, depuis le début des séries, à Pittsburgh.Un autre ancien centre des Sénateurs d\u2019Ottawa participe à la deuxième ronde des séries.Kyle Turris est aux prises avec des problèmes fort similaires.Après 10 matchs avec les Preds, le frêle patineur est toujours à la recherche de son premier but.«Nous avons connu des hauts et des bas.Nous pouvons faire mieux.Nous pouvons améliorer notre constance», a-t-il récemment dit à un journaliste du quotidien Tennessean.Il n\u2019a jamais été particulièrement brillant dans les entrevues.Le reporter attitré à la couverture des Preds lui a demandé de préciser sa pensée.«Nous pouvons être meilleurs à tous les points de vue.Nous pouvons patiner mieux.Nous pouvons nous montrer plus robustes.Nous pouvons gagner davantage de batailles.Nous pouvons être meilleurs», a-t-il commenté.Publiquement, l\u2019entraîneur-chef des Predators, Peter Laviolette, a défendu son protégé.Il a ensuite considérablement réduit son temps d\u2019utilisation.Dans les deux derniers matchs, contre les Jets à Winnipeg, Turris a été utilisé comme un joueur de quatrième trio.Il a passé, au total, 24 minutes sur la patinoire.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Malgré ses statistiques impressionnantes en séries l\u2019an dernier et ce printemps, on oublie souvent le nom de Jake Guentzel lorsque l\u2019on nomme les joueurs d\u2019impact des Penguins de Pittsburgh.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 70 ARTS MARTIAUX MIXTES Barriault demande sa chérie en mariage en plein milieu de l\u2019octogone OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Marc-André Barriault a gardé son titre de champion et gagné le cœur de sa douce, vendredi soir, au Centre Vidéotron.Après avoir vaincu Brendan Kornberger par mise hors de combat à 4 min 25 du deuxième round, le combattant en arts martiaux mixtes de Québec a demandé sa chérie en mariage en plein milieu de l\u2019octogone.Lui avait la ceinture, elle, Jade Masson-Wong, la bague au doigt.Les deux venaient de vivre un gala TKO 43 incroyable.Les deux venaient de gagner leur combat.Les deux brillaient, et pas juste du métal de leur bijou respectif.«Je n\u2019avais pas assez de pression, je m\u2019en suis ajouté!» a lancé un Bar- riault presque calme, après sa spectaculaire victoire décrochée devant un Centre Vidéotron en configuration réduite où 4312 spectateurs ont pris place.Scénario parfait pour le chouchou local, dans sa ville, pour un titre et dans ce qui semble être son dernier combat avant d\u2019accéder à l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC), ligue majeure des arts martiaux mixtes.Son prochain combat aurait lieu dans le cadre du UFC Fight Night de Calgary, le 28 juillet.«Vous l\u2019avez entendu toute la semaine, je suis le meilleur au pays et le meilleur poids moyen au monde à ne pas être dans l\u2019UFC.Je suis fait pour ça, je veux le vivre», a indiqué celui qui a entendu la foule scander «Bar- riault, Barriault» et «UFC, UFC» à plusieurs reprises.Favori dans son duel contre le Vancouvérois Kornberger (9-4), Barriault (10-1) a réussi sa première défense de ceinture des 185 livres avec panache.Son uppercut a été dévastateur et l\u2019aspirant n\u2019a pas été en mesure d\u2019allonger l\u2019affrontement prévu pour cinq rounds de cinq minutes.Encore après le combat comme dans les jours précédents, Bar- riault a parlé de l\u2019arène clôturée comme d\u2019un endroit où il peut s\u2019exprimer au maximum.Lui qui dans la vie est un gentil cuisinier dans les hôpitaux de Québec, propre et poli.«Je me suis laissé aller et voilà le résultat! [Korn- berger] avançait bien, il frappait fort, mais j\u2019attendais juste de pouvoir placer mon coup», a-t-il résumé.Pour les intéressés, la demande en mariage s\u2019avérait une surprise complète pour madame, qui a au passage traité son amoureux de «malade».Et elle a dit oui! DE RETOUR EN SEPTEMBRE Retour dans l\u2019octogone de Jonathan Meunier (9-1), de Lorette- ville, qui ne s\u2019était pas produit depuis un an et demi.L\u2019ancien de l\u2019UFC, qui l\u2019a récemment exclu pour des raisons médicales, a vaincu Menad Abella (5-1) dans un duel sans éclat.Trois combattants locaux ont savouré leur première victoire chez les pros obtenue par décision des juges, soit Masson-Wong (1-0), Dany Mallette (1-0) et Samuel Moisan (1-1).Joé Patry (0-1) , Olivier Nadaud (0-2) , Samuel Giguère (0-1) et Stéphane Lavoie (0-2) attendront pour leur part encore, s\u2019étant inclinés par soumission.Adam Dyczka (7-0), de Granby, Alex Morgan (8-3), de Blainville, le champion TKO poids coq Jesse Arnett (15-4), de l\u2019Alberta, et la Polonaise Sylwia Juskiewicz (9-5) ont aussi gagné.Mention spéciale à la victime d\u2019Arnett.Le Péruvien de 19 ans établi au New Jersey Sebastien Ruiz (3-1) a gagné le respect de la foule en résistant à plusieurs tentatives d\u2019étranglement de la part du spécialiste de 33 ans, avant de succomber à la fin du deuxième round.Dire que Ruiz a accepté ce combat à une semaine d\u2019avis! TKO a déjà annoncé son retour à Québec le 21 septembre, encore au Centre Vidéotron.Champion et bientôt marié! Marc-André Barriault a réglé le cas de Brendan Kornberger dès le deuxième round.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 5 MAI 2018 71 ARTS MARTIAUX MIXTES FOOTBALL AMOAH PARMI LES OUBLIÉS DU REPÊCHAGE 68 SYLVAIN ST-LAURENT GUENTZEL, DE MOINS EN MOINS ÉTONNANT 69 PLEINS FEUX INTENSE KEN HILL 64 et 65 Meunier l\u2019emporte par décision sur Abella GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Ce n\u2019était peut-être pas le retour à la maison que s\u2019était imaginé Jonathan Meunier, des huées se faisant parfois entendre au Centre Vidéotron durant son combat face à l\u2019Albertain Menad Abella, mais le combattant de Loretteville se disait tout de même «mission accomplie», vendredi soir.«Ça faisait partie de la stratégie d\u2019être patient.On n\u2019avait pas le choix.On s\u2019est préparé pendant 12 semaines pour un adversaire qui a été changé à huit jours d\u2019avis.Je ne connaissais rien du gars devant moi», a expliqué Meunier (9-1, 5 K.-O.) après sa victoire par décision unanime (30-27, 29-28, 29-28).Dans le contexte du combat, difficile d\u2019être agressif et spectaculaire, a plaidé celui qui a récemment été libéré du prestigieux UFC en raison d\u2019une vieille situation médicale et qui ne s\u2019était pas battu dans la dernière année et demie.«Je ne suis pas totalement satisfait, mais c\u2019est le cas dans pratiquement tous mes combats.J\u2019arrive du UFC.Je n\u2019ai personne à impressionner et j\u2019ai quand même gagné mon combat honnêtement ce soir [vendredi]», a lancé «District» Meunier.Quant aux huées de la foule lorsque le combat était trop passif entre les deux combattants, le Québécois ne savait pas encore trop quoi en penser.«C\u2019est décevant, mais je ne sais pas encore si je suis déçu des partisans ou déçu de moi.Je vais devoir regarder le combat.» Meunier et Abella (5-1, 4 K.-O.) n\u2019ayant pas fait le poids à la pesée, la ceinture des 170 livres de TKO n\u2019était pas en jeu lors du combat.Cette dernière demeure l\u2019objectif à court terme du combattant de Québec, a-t-il assuré.MASSON-WONG SE VENGE Jade Masson-Wong avait l\u2019occasion de venger la seule défaite de sa carrière amateur devant les siens et elle ne l\u2019a pas manqué.À ses débuts professionnels, la combattante de Québec a roué de coups l\u2019Ontarienne Maggie Poulin (0-1) au premier round, puis en a fait suffisamment durant les deux suivant pour l\u2019emporter par décision unanime (30-27, 29-28, 29-28).«Je suis contente d\u2019avoir pu lui montrer que c\u2019est moi la meilleure.D\u2019entendre la foule après, c\u2019était vraiment cool», a lancé la souriante poids mouches (125 livres) après son combat.Accueillie sur l\u2019octogone par un tonnerre d\u2019applaudissements, elle a admis s\u2019être demandé dans les dernières semaines si un combat au Centre Vidétron pour ses débuts pros «n\u2019allait pas mettre trop de pression».Mais la foule ne l\u2019a pas déconcentré, a-t-elle assuré.Certes, elle a dépensé beaucoup d\u2019énergie au premier round, mais ce n\u2019était pas une question d\u2019adrénaline.«J\u2019ai vu que je l\u2019ai sonné quelquefois durant le round, alors je me suis dit qu\u2019il fallait y aller.» Asthmatique, Masson-Wong (1-0) devait également s\u2019ajuster aux rounds de cinq minutes, deux de plus que chez les amateurs.«Je prends mes pompes avant chaque combat, mais c\u2019est toujours mon plus gros défi», a expliqué celle qui pouvait compter sur le support de son conjoint Marc-André Barriault dans son coin, quelques heures avant qu\u2019il ne fasse les frais de la finale du gala.Des huées, mais une victoire Dans un combat qui a un peu laissé les spectateurs sur leur appétit, Jonathan Meunier (à droite) l\u2019a emporté par décision contre l\u2019Albertain Menad Abella.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Ça faisait partie de la stratégie d\u2019être patient.On n\u2019avait pas le choix.On s\u2019est préparé pendant 12 semaines pour un adversaire qui a été changé à huit jours d\u2019avis.Je ne connaissais rien du gars devant moi» \u2014 Jonathan Meunier SAMEDI 5 MAI 2018 leSoleil 152 5265255 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 9 mai 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot RIVIÈRE-DU-LOUP 245, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville SAINT-GEORGES 8955, boul.Lacroix LÉVIS 1600, boul.Alphonse -Desjardins BEAUPORT 777, rue Clemenceau LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière CONCOURS EXCLUSIF À tous ceux qui auront complété leur profil client À GAGNER EN MAI POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez le mot « BBQ » au 1 800-TANGUAY (826-4829) une valeur de 74999$ Barbecue au charbon Kamado Joe Jr OBTENEZ 300$ SUR TOUS LES MEUBLES ELRAN ET RELAXON À L\u2019ACHAT DE 4 SIÈGES ET PLUS de rabais Causeuse inclinable PTR-690890 127999 2559 50 mois JUSQU\u2019À 50 SUR TOUS LES MEUBLES versements Mobilier de salle à manger 5 pièces PTR-911317 143999 3999 36 mois Pour l\u2019occasion, ce dimanche, nous vous offrons gracieusement : Cafés de spécialité offerts par Collations santé offertes par le Chef Frankie À compter du 6 mai, nos magasins ouvriront dès 10 h les dimanches.NOUVEA UTÉ Recevez une paire de billets pour les Capitales de Québec pour un match de votre choix.* * Applicable sur un match du calendrier régulier jusqu\u2019au 1er juillet 2018.Les quantités sont limitées, premiers arrivés, premiers servis.VÉLO DE MONTAGNE GRATUIT + À L\u2019ACHAT D\u2019UN MATELAS TOUTES GRANDEURS DE LA COLLECTION TANGUAY Sommier à titre indicatif 25 ans G a r a n t i e Double PTR-660322 Matelas Yamaska \u2022 Dessus coussiné \u2022 Contours renforcés en mousse L\u2019assemblage doit être fait par le client.79999 NOUS PAYONS LES 2taxes 1599 50 mois ou NOUS PAYONS LES 2 OU PAYEZ EN 50 SUR TOUS LES MATELAS ET LITS ARTICULÉS taxes versements 5 DERNIERS JOURS Livraison gratuite* "]