Le soleil, 9 mai 2018, mercredi 9 mai 2018

[" P H O T O A F P , V A L E R Y H A C H E VALEURS SÛRES EN OUVERTURE PAGES 30 ET 31 UN DEUIL ET UNE MISSION La famille du jeune Thomas Ratté, happé mortellement dans le secteur de Charlesbourg, s\u2019attaque à la banalisation de la conduite en état d\u2019ébriété  PAGE 3 Ho et son ombre à Québec Le Taïwanais débarque au camp des Capitales avec son traducteur personnel PAGE 50 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 122 lesoleil.com | MERCREDI 9 MAI 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N ASSELIN Pour réinventer la presse PAGE 22 BOURQUE IKEA : l\u2019art de faire mieux PAGE 4 Keven St-Hilaire est accusé de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort.THERRIEN Unis contre Netfl ix PAGES 32 ET 33 Cate Blanchett et Denis Villeneuve, membres du jury du festival LE SOLEIL À CANNES 5274692 DE PETER SHAFFER DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER letrident.com 418 643-8131 DU 24 AVRIL AU 19 MAI 2018 TRADUCTION POL QUENTIN MISE EN SCÈNE ALEXANDRE FECTEAU DIRECTION MUSICALE ANNE-MARIE BERNARD Présenté par SUPPLÉMENTAIRE : 15 MAI 19h30 MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Suite et suite U ne fois de temps en temps, je vous donne des nouvelles des histoires que je vous raconte.Ce temps est venu.Plus de bonnes nouvelles que de mauvaises, ça fait du bien.LA CHAMBRE DE KATOU Vous vous souvenez de Katou?Quatrième de cinq enfants, 12 ans de corps, un an de tête.Ses parents voulaient la garder à la maison, mais la maison n\u2019était plus adaptée.Il fallait une chambre en bas et une salle de bain.Sinon, il aurait fallu penser à la placer.J\u2019ai raconté leur histoire une première fois le 21 octobre 2016, Chantal et son mari s\u2019en souviennent très bien, ça tombait le jour de leur 21e anniversaire de mariage.Ils avaient besoin de 20 000 $ pour payer la moitié des travaux, le Programme d\u2019adaptation du domicile (PAD) payait l\u2019autre moitié.De généreux samaritains les ont aidés, ils se sont entendus pour les plans avec le PAD et aussi avec la municipalité.Mais le PAD a tout changé à la dernière minute.À un point tel que Chantal et son mari ont dû renoncer à l\u2019aide gouvernementale, qui n\u2019en était plus.Je vous ai donc reparlé d\u2019eux en juillet l\u2019an dernier, de la bureaucratie qui s\u2019enfarge dans les fleurs du tapis.Ils avaient besoin de 15 000 $, Chantal m\u2019a dit de ne pas insister là-dessus.«On va s\u2019arranger.» Elle avait juste hâte que les travaux commencent, d\u2019entendre des coups de marteau.D\u2019autres bons samaritains ont tendu la main.Avec l\u2019autre sur le cœur.Ils ont reçu plus qu\u2019ils en espéraient, les travaux ont pu commencer, enfin.À l\u2019automne, les premiers coups de marteau ont retenti, des murs sont tombés, d\u2019autres ont apparu.Ce printemps, Katou a pu enfin emménager dans sa nouvelle «chambre de princesse» au rez-de-chaussée.«Cela fait tout une différence! On est vraiment heureux de ça!» m\u2019a écrit Chantal par Facebook.Elle et moi, on reste en contact.Elle ne rate pas une occasion de remercier ceux qui les ont aidés, ceux qui ont donné des sous et de l\u2019huile de bras.«Je ne sais pas où est-ce qu\u2019on serait.» Les travaux avancent lentement mais sûrement, «le plâtrage devrait commencer vendredi», au travers du reste, les quatre autres enfants, le boulot de papa et les rendez-vous pour Katou.Mardi, la décoratrice a mis la dernière touche à la déco de la chambre.«C\u2019est vraiment hot! On était heureux! C\u2019est fou tout l\u2019amour et don de soi qu\u2019il y a eu pour la chambre à Katia!» Ils ont aussi eu des toiles électriques pour ne pas que Katou se prenne dans les cordons.Et il n\u2019y a pas que Katou qui a une nouvelle chambre.Sa sœur aînée aussi, il y a peine quelques jours.«On a enfin transféré Pam, la plus grande, dans l\u2019ancienne chambre à Katou! Moment historique! Imagine depuis 21 ans qu\u2019elle partage sa chambre.» À BONS ENTENDEURS Karine et Sylvie sont peut-être au bout de leur peine, elles qui se battent ensemble depuis un an pour que leurs garçons puissent aller à l\u2019École oraliste.Une affaire de rigidité bureaucratique qui les a emmenées à faire les tournées des neuf commissions scolaires de la Rive-Nord et de la Rive-Sud pour plaider leur cause, pour que leurs enfants aient les services dont ils ont besoin pour leurs troubles de langage.Même s\u2019ils ne sont pas sourds.Aux dernières nouvelles, il semble que le dossier avance \u2014 finalement \u2014 dans la bonne direction.Et pas seulement des vœux pieux.Reste à espérer que le dossier, s\u2019il continue à évoluer dans le bon sens, ne s\u2019arrête pas à ces deux enfants.Qu\u2019ils soient les exceptions qui fassent changer la règle.STETTER RENDU EN FRANCE Ça y est, le sous-lieutenant René Stetter, mort sur le champ de bataille de Verdun le 17 juin 1916, a regagné sa patrie.Sa mémoire, du moins.Depuis 65 ans, ce qu\u2019il avait laissé à sa fiancée avant de partir à la guerre était entre les mains de Geneviève Dufour.La fiancée de René c\u2019était sa marraine Germaine, qui lui a remis les précieux souvenirs de son amoureux.Geneviève partait pour l\u2019Amérique, elle les lui a donnés deux jours avant qu\u2019elle ne prenne le bateau.Geneviève les a gardés pendant tout ce temps.Jusqu\u2019à ce jour de décembre 2017 où, après avoir regardé un documentaire à TV5, elle s\u2019y est plongée.Elle a tout classé, trié, fabriqué une boîte pour les médailles, bourré le képi pour qu\u2019il reprenne sa forme.Elle a rangé dans quelques cartables les documents, brevets et correspondances.Elle a mis de côté les dizaines de lettres d\u2019amour qu\u2019ils se sont échangées, lui de la tranchée, elle dans l\u2019espoir.Geneviève Dufour est entrée en contact avec des gens qui ont entrepris d\u2019honorer la mémoire du combattant.J\u2019ai eu des nouvelles lundi.Au bout du fil, Geneviève m\u2019a annoncé que le sous-lieutenant René Stetter a regagné, plus d\u2019un siècle plus tard, la patrie pour laquelle il est mort.Toutes ces heures passées à recoller ces fragments d\u2019histoire n\u2019auront pas été vaines, il aura sa place dans un musée.Et, à jamais, dans le cœur de Geneviève.AS-TU DES LARGES?Ça court beaucoup ces temps-ci dans les CHSLD, ce n\u2019est pas nouveau.Mais ce qui est nouveau, c\u2019est que les préposés courent de plus en plus après les culottes d\u2019incontinences, les couches, les pull-ups.Résultat, on les change moins.Ce n\u2019était pas comme ça avant au CHSLD Notre-Dame-de- Lourdes, me raconte un préposé, les réserves étaient suffisantes.Et là, on en manque.Il n\u2019y en a pas sur un étage, on doit aller voir à l\u2019autre étage s\u2019il en reste.Quand il en reste, il n\u2019y a pas toujours la bonne grandeur.On en prend une autre, plus petite, plus grande, on fait avec.«C\u2019est la troisième semaine nous que l\u2019on court les culottes.Plus de large voilà deux semaines, pus de pull-ups extralarge ni small la semaine passée, et là, on commence à courir les mediums! Faque on n\u2019a pas vraiment le choix d\u2019attendre que ce soit sur le bord de déborder.» On me dit aussi qu\u2019il en a manqué trois fois.Dans tout le CHSLD.Il a fallu aller en chercher ailleurs.Quelqu\u2019un peut revoir les commandes?Voici la chambre de Katou, décorée par Nathalie Couture, qui a donné un grand coup de main à la famille.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CHANTAL NICOL MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Thomas Ratté avait 17 ans.Ses amis l\u2019appelaient Tomy.Il aimait le soccer et les belles voitures.Sa vie s\u2019est arrêtée le 24 mars, quelques heures après avoir été happé par Keven St-Hilaire, aujourd\u2019hui accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.Les parents de Thomas, Benoît Ratté et Odette Lachance, sont là, avec leurs conjoints respectifs.Plusieurs oncles et tantes du jeune homme ont aussi voulu venir au palais de justice, tisser un cocon autour de leurs proches, aux prises avec un deuil si douloureux.L\u2019ambiance dans la salle des comparutions se fait lourde, tendue.L\u2019a c c u s é Ke v e n St- Hi l a i re , 29 ans, arrive.Tel que convenu avec la poursuite, il s\u2019est livré mardi matin aux constables spéciaux.En quelques secondes, il est accusé de conduite avec plus de 80 mg d\u2019alcool par 100  ml de sang et de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool ayant causé la mort du jeune Thomas Ratté.Keven St-Hilaire, un installateur de planchers de bois sans antécédent judiciaire, regarde fixement devant lui.Il écoute les conditions qui lui seront imposées pour rester en liberté durant les procédures.En plus de s\u2019engager pour 1000 $, il devra déposer son permis de conduire et s\u2019abstenir de conduire.Il n\u2019aura pas non plus le droit de consommer de l\u2019alcool.L\u2019accusé demande poliment à la juge Chantale Pelletier si un de ses employés peut venir chercher son véhicule avec lui.Réponse : oui.DOSSIER VOLUMINEUX Le procureur de la Couronne Me Michel Bérubé a remis toute la preuve à l\u2019avocate de St-Hilaire, Me Myralie Roussin.Le dossier est plutôt volumineux.La Couronne a dû attendre la fin du travail des reconstitutionnistes en scène d\u2019accident avant de porter les accusations, d\u2019où le délai de deux mois.Le soir du 23 mars, un peu avant 21h, Thomas Ratté roule sur sa planche sur l\u2019avenue du Bourg-Royal, dans un quartier résidentiel de Charlesbourg.Sa copine Camélia et son ami Anthony marchent à côté de lui.Arrivé près de la rue du Châ- teau-Bigot, le jeune homme sera fauché par la camionnette bleue conduite par Keven St-Hilaire, qui vit aussi dans Charlesbourg, un peu au nord du lieu de la collision.Le conducteur reste sur place, son véhicule toujours dans la voie de circulation.Un soulier de Thomas est abandonné sur la chaussée.Sa planche à roulettes est rangée sur le trottoir.Le jeune homme sera amené d\u2019urgence à l\u2019hôpital où il décédera, 18 heures plus tard.Les policiers arrêtent St-Hilaire.Le conducteur échouera le test d\u2019ivressomètre.Il sera libéré \u2014  avant le décès de Thomas \u2014 avec une promesse de comparaître et une suspension administrative de son permis de 90 jours.Keven St-Hilaire devra revenir à la cour le 20 juin pour l\u2019orientation du dossier.JEUNE HOMME HAPPÉ MORTELLEMENT DANS CHARLESBOURG Le conducteur accusé «Je ne reverrai plus mon fils\u2026» La voix de Benoît Ratté se brise, l\u2019émotion le submerge.Pourtant, il veut plaider devant les journalistes l\u2019importance de dénoncer les conducteurs ivres.«Il faut être conscient collectivement que ça a des impacts», ajoute le père en deuil.Depuis que Thomas leur a été brutalement arraché il y a deux mois, les parents du jeune h o m m e a i n s i q u e p l u s i e u r s membres de la famille cherchent du sens dans le drame.Et ils ont trouvé une mission, qu\u2019ils auraient certainement préféré laisser à d\u2019autres.Éric Dion et Marie-Claude Bru- nelle, parrain et marraine de Thomas, font des démarches pour que le 24 mars soit nommé par le gouvernement du Québec «journée nationale de la sobriété».Pour que jamais Thomas Ratté ne soit oublié, «mais surtout pour sauver un autre Thomas, un autre Émile, un autre William», fait valoir Éric Dion, parrain de la victime.C o m m e n t ?B e a u c o u p e n conscientisant les proches des conducteurs, disent les membres de la famille de Thomas.Ceux qui ont vu Keven St-Hilaire boire et prendre ses clefs de voiture avaient «un devoir d\u2019intervenir et une responsabilité sociale», estime Éric Dion.Ou, s\u2019ils ne réussissaient pas à l\u2019arrêter, les témoins auraient dû le dénoncer.Les proches veulent aussi s\u2019attaquer à la banalisation de la conduite en état d\u2019ébriété, surtout sur de faibles distances.«Il a voulu retourner chez lui parce qu\u2019il pensait être capable, parce qu\u2019il était peut-être à une dizaine de kilomètres de chez lui, dit M. Dion.Mais il n\u2019a pas été capable de le faire sans frapper Thomas.» À Longueuil, la police a fait une campagne pour inciter tous les automobilistes à composer le 9-1-1 dès qu\u2019ils remarquent une conduite erratique sur la route.Le parrain et la marraine de Thomas talonnent la police de Québec pour qu\u2019elle s\u2019inspire de cette initiative.ISABELLE MATHIEU Une quête de sens et une mission Tel que convenu avec la poursuite, Keven St-Hilaire, 29 ans, s\u2019est livré mardi matin aux constables spéciaux.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location 5293517 MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS À lire vos réactions à la chronique de la semaine dernière, vous êtes nombreux à être déçus du projet de développement autour du futur IKEA.Le promoteur Cominar a tenté de faire croire à un projet «vert», mais vous n\u2019avez pas été dupes vous non plus.Ce champ de stationnements de surface autour de commerces à l\u2019architecture minimale reproduit un modèle qu\u2019on espérait révolu.Convaincus qu\u2019il est possible de faire mieux, quelques-uns d\u2019entre vous m\u2019ont cité le projet IKEA de Nice, sur la Côte d\u2019Azur.Ce projet détonne avec les boîtes de tôle jaune et bleu auquel le géant suédois nous a habitués.On parle ici d\u2019un magasin sur deux niveaux avec des façades transparentes, une structure de bois, un toit végétalisé, des panneaux solaires et un stationnement de 2000 cases entièrement souterrain.Situé dans l\u2019écoquartier de Saint-Isidore, à cinq kilomètres du centre-ville de Nice, le projet est sur la nouvelle ligne de tramway actuellement en chantier.Dans le «cahier de charge» le liant à la Ville, le promoteur s\u2019est engagé à payer des rues et à développer quatre îlots autour de la grande surface, dont neuf immeubles de six et sept étages pour l\u2019habitation (289 logements), le commerce, des services et des bureaux.L\u2019architecte est le même que pour le reste de l\u2019écoquartier, ce qui inclut le stade aux formes futuristes Allianz Riviera (2013).Ce modèle révolutionne l\u2019idée qu\u2019on se fait des grandes surfaces et nous fait envie quand on regarde la médiocrité des nôtres.On a le sentiment d\u2019un véritable projet «vert» alors que celui de Québec en est le contraire.«Un modèle de la ville méditerranéenne du XXIe siècle», a écrit le journal Le Monde à propos du grand projet urbain de la plaine du Var (fleuve qui se déverse dans la Méditerranée à Nice).Résultat : une architecture à «l\u2019élégance retenue», des places ombragées, des petits commerces et lieux festifs, etc.IKEA a mis une vingtaine d\u2019années à faire aboutir ce projet dont l\u2019objectif est de diversifier l\u2019économie de Nice avec des industries vertes et de technologie.Ventimiglia, à 40 km à l\u2019est en Italie, courtisait aussi le géant suédois.Aussi séduisant puisse-t-il sembler, le projet de Nice ne fait pas l\u2019unanimité et est contesté par des associations de défense de l\u2019environnement.Pour les purs et durs, un projet n\u2019est jamais assez vert.Des opposants craignent une hausse de la circulation.L\u2019opposition la plus vigoureuse porte cependant sur le concept même de grande surface commerciale.Le groupe En toute franchise, qui milite «contre les abus de la grande distribution», mène depuis 2016 un combat devant les tribunaux contre le IKEA de Nice.Son combat a dérangé, au point où la Ville et IKEA ont poursuivi le groupe citoyen, dans ce qui peut ressembler à une pour- suite-bâillon pour neutraliser l\u2019opposition.Le groupe En toute franchise a perdu sa cause en cour d\u2019appel administrative ce printemps, ce qui a donné le signal de départ au projet.Son argument est que les grandes surfaces menacent «l\u2019épanouissement des cœurs de villes et des villages».Le groupe fait valoir que le commerce de proximité contribue à la solidarité, au contact et à la chaleur humaine dont ont besoin les personnes seules, âgées ou défavorisées.Le problème est qu\u2019on n\u2019achète pas des meubles tous les jours.Ces motifs rappellent les luttes des années 1990 contre l\u2019implantation de Walmart dans plusieurs villes et localités des États-Unis inquiètes pour l\u2019avenir de leurs rues principales.La recherche scientifique en Amérique du Nord et ailleurs a depuis longtemps documenté les conséquences des grandes surfaces sur les rues commerciales et petits centres d\u2019achats locaux.Ce n\u2019est pas la seule explication aux difficultés du commerce de proximité, mais ça n\u2019aide pas.Je n\u2019ai rien trouvé sur l\u2019impact spécifique des IKEA.Peut-être l\u2019impact sur les rues n\u2019est-il pas aussi lourd que lors de l\u2019arrivée de grandes surfaces généralistes.Reste que tout nouveau joueur d\u2019impact a nécessairement un effet sur les commerces existants.La Ville de Québec n\u2019a rien demandé au promoteur Cominar lorsqu\u2019elle a modifié le zonage à l\u2019automne 2016 pour permettre la venue du IKEA.Son règlement fixe des balises pour les usages, marges de reculs, aires de chargement, affichage, espaces verts (10 %) et indique même le nombre de drapeaux maximal (3).On s\u2019occupe des choses importantes.Mais pas un mot à ce jour sur la mixité des usages, sur les stationnements de surface, l\u2019architecture, la densité à atteindre, etc.Rien sur ce qui peut rendre un projet intéressant au plan urbain.Le problème commence là.L\u2019art de faire mieux Au cœur d\u2019un écoquartier, le futur IKEA de Nice montre qu\u2019il est possible de faire mieux que les modèles traditionnels des grandes surfaces.\u2014 ILLUSTRATION WILMOTTE & ASSOCIÉS BD et jeux 24, 25 et 36 bourses 29 décès 38 à 42 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 25 loteries 13 opinions 22 et 23 petites annonces 36 à 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.16 Min.7 Passages nuageux FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5277911 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ZWAnZer, verbe définition \u2013[Belgique] [Familier] Plaisanter, raconter des blagues, faire la fête dans l\u2019esprit typiquement bruxellois.Étymologie \u2013Du flamand zwans, \u2018grosse blague\u2019.Famille \u2013zwanze, zwanzeur. leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019un des impacts de la légalisation du cannabis au Canada devrait être une baisse importante des prix.C\u2019est du moins le point de vue de James Eaves, économiste et professeur de management à l\u2019Université Laval.M.Eaves participait mardi à une conférence à propos des effets de la légalisation sur le monde des affaires.«Dans tous les marchés libéralisés, on a noté une baisse rapide des prix et une hausse du choix.Au Colorado, depuis 2015, le prix du cannabis en gros a diminué de 50 %.En Oregon, la baisse est de 40 % seulement pour les six derniers mois!» a-t-il déclaré, chiffres à l\u2019appui.Même au Canada, le prix du cannabis aurait déjà chuté de 40 % entre 2015 et aujourd\u2019hui.«En Colombie-Britannique, le gouvernement offre maintenant entre 2,50 $ et 4 $ le gramme aux producteurs», souligne M.Eaves.DES FAILLITES L\u2019effet pervers de cette baisse des prix risque cependant d\u2019être.la faillite de plusieurs producteurs.«Le Canada a actuellement la capacité de fournir deux fois sa demande intérieure [en cannabis].Les gros producteurs sont prêts, ils ont cette capacité, mais ne l\u2019utilisent pas encore et attendent que le marché de l\u2019exportation s\u2019ouvre», poursuit M.Eaves.Il rappelle que dans certains États américains où le cannabis est légal, une baisse des prix sous la barre des 700 $ ou 800 $ la livre crée des problèmes pour certains producteurs.«Au Canada, quand le prix atteindra 2 $ le gramme, il y aura beaucoup de faillites de producteurs.Ceux-ci ont d\u2019ailleurs présentement comme cible un coût de production autour de 1 $ le gramme pour être capables de continuer de faire de bonnes affaires même quand le marché chutera», explique le professeur Eaves.Il maintient cependant qu\u2019il sera tout de même important de maintenir les prix bas pour éviter la concurrence du marché noir, qui demeurera tout de même en place.«Par exemple dans l\u2019État de Washington, le marché noir demeure très important parce que les taxes sont trop élevées.Même ici au Canada, 90 % des gens qui ont un permis médical utiliseraient encore le marché noir.» PRODUITS D\u2019AVENIR En ce qui a trait aux produits qui risquent de voir leur popularité s\u2019accroître, James Eaves cite les cartouches de vaporisateur préchargées, qui permettent de consommer sans fumer un peu comme les cigarettes électroniques.Ce marché a connu une hausse de 400 % aux endroits où le cannabis est légal.«Il y a aussi les joints préroulés, dont la popularité est à la hausse de 121 %.Les produits comme ça, qui sont faciles à consommer, seront très populaires», explique-t-il.CULTIVER CHEZ SOI Gabriel Bélanger, ingénieur junior et enseignant du programme Cannabis Professional Series à la Kwantlen Polytechnic University de Colombie- Britannique, a quant à lui abordé d\u2019autres aspects de la légalisation du cannabis dans le monde des affaires.Il estime que pour se débarrasser du marché noir, il faudra permettre aux gens de cultiver à la maison, ce qui amènera invariablement une baisse des prix.M.Bélanger n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché qu\u2019il était favorable à la légalisation, sinon la décriminalisation de toutes les drogues.«Pour qu\u2019au lieu de traiter les gens qui sont dépendants comme des criminels, qu\u2019on les traite comme des personnes qui ont besoin d\u2019aide.» Gabriel Bélanger mentionne aussi que l\u2019attitude des administrations municipales joue déjà beaucoup dans le marché du cannabis au Canada.Par exemple, même si la drogue n\u2019est toujours pas légale au pays, des villes de Colombie- Britannique vendent des permis à des dispensaires et leurs policiers ferment les yeux sur leurs opérations.Paradoxalement, à Québec par exemple, tous les dispensaires qui ont tenté leur chance ont été visités et fermés par les policiers quelques mois après leur ouverture.«Il y a aussi des municipalités, Weedon par exemple, qui sont très enthousiastes à l\u2019idée d\u2019accueillir des producteurs et d\u2019autres, pas du tout», conclut M.Bélanger.LÉGALISATION DU CANNABIS Chute des prix à prévoir «Au Canada, quand le prix atteindra 2 $ le gramme, il y aura beaucoup de faillites de producteurs», prédit l\u2019économiste James Eaves.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5301082 Ouvrez la voie Joignez-vous au plus important projet de transport collectif des 50 dernières années au Québec.Parmi nos besoins : \u2022 Ingénieurs civils \u2022 Techniciens/spécialistes BIM \u2022 Surintendants \u2022 Professionnels et spécialistes des tunnels \u2022 Professionnels et spécialistes en rails et systèmes \u2022 Agents santé et sécurité Des centaines de postes à combler dans les mois à venir : nouvlr.com Le consortium à la tête de la réalisation du REM est en recrutement. MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Le gouvernement du Québec étudie la possibilité d\u2019utiliser l\u2019accotement des autoroutes urbaines pour créer de nouvelles voies réservées, à l\u2019image de ce qui sera tenté sur la rive sud de Montréal à la rentrée automnale.André Fortin, ministre des Transports, a rebondi mardi sur l\u2019exemple de l\u2019autoroute 30 entre Boucherville et Brossard.Les voies rapides actuelles y seront rétrécies pour permettre l\u2019aménagement de corridors réservés pour les autobus dès septembre, tel que demandé par la Coalition A-30 regroupant les municipalités environnantes.Après six mois d\u2019essai, si la sécurité est garantie, les adeptes de covoiturage, les taxis et les véhicules électriques pourraient s\u2019y aventurer aussi.En 2015, cette possibilité avait été étudiée pour l\u2019autoroute Jean-Lesage (20) à Lévis, congestionnée aux heures de pointe.Mais le ministère avait refusé la demande du maire Gilles Lehouillier, jugeant que l\u2019utilisation des accotements posait des risques pour la sécurité.Le ministre Fortin a indiqué mardi que la porte était ouverte pour des aménagements semblables ailleurs au Québec.«J\u2019ai demandé au ministère de regarder toutes les autoroutes, particulièrement en milieu urbain au Québec, où ce serait possible de faire une chose pareille, de reproduire le modèle qui va être mis de l\u2019avant sur la 30.Le ministère se penche justement sur les capacités portantes des autoroutes, les enjeux de sécurité, la largeur des autoroutes», a-t-il détaillé.L\u2019élu provincial considère que la suggestion de la Coalition de l\u2019autoroute «c\u2019est quelque chose qui est souhaitable, qui peut avoir un impact positif» et qui peut se faire rapidement sans trop dépenser.D\u2019où l\u2019idée de répliquer le modèle ailleurs au Québec si c\u2019est sécuritaire.ANNIE MORIN L\u2019utilisation des accotements par les autobus sur les autoroutes étudiée ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Moins de victimes d\u2019accidents, mais 13 décès et 28 blessés graves de plus.Des jeunes 60 % plus nombreux à mourir sur les routes.Des craintes quant à la légalisation du cannabis.Le bilan routier du Québec pour l\u2019année 2017 va dans plusieurs directions, mais pas nécessairement la bonne.La compilation annuelle publiée mardi par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) fait état de 37  190 accidentés, dont 359 ont succombé à leurs blessures et 1501 ont été blessés gravement.C\u2019est plus qu\u2019en 2016, mais tout de même moins que la moyenne des cinq années précédentes.À une échelle plus régionale, la Capitale-Nationale fait mauvaise figure : le nombre de décès a bondi de 17 à 32.Comme les nombres sont plus petits, il y a toujours un effet dents de scie, mais une augmentation de 26 % demeure par rapport à la période 2012-2016.Dans Chaudière-Appalaches, on note plutôt une baisse de 2 % sur un horizon cinq ans.La distraction au volant \u2014 toutes causes confondues en incluant évidemment le téléphone et les textos \u2014 trône maintenant au premier rang des causes d\u2019accidents (35 %).La vitesse ne vient pas loin derrière (34 %), puis l\u2019alcool au volant (26 %).Après des années d\u2019embellie, le nombre de décès a fait un bond de géant chez 15 à 24 ans : 75 jeunes ont perdu la vie dans un accident routier en 2017 comparativement à 46 en 2016.La vitesse et la conduite imprudente sont les facteurs prédominants pour ce groupe d\u2019âge.À l\u2019autre bout du spectre, il y a eu 27 % moins de morts chez les personnes âgées de 75 ans ou plus.Les motocyclistes ont aussi vu leur bilan s\u2019améliorer légèrement.Les décès ont augmenté chez les cyclistes et les piétons.Le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, André Fortin, a invité les Québécois à s\u2019éloigner des sources de distraction au volant.«Il faut changer nos habitudes.Regarder son téléphone, ne serait-ce qu\u2019une seconde, peut mettre la vie de quelqu\u2019un en danger», a-t-il martelé.L\u2019élu compte aussi sur les nouvelles dispositions du Code de la sécurité routière, fraîchement adoptées, pour mieux protéger les usagers vulnérables et diminuer le nombre d\u2019accidents chez les jeunes.Les apprentis conducteurs sont notamment soumis à un couvre-feu entre minuit et 5h et les nouveaux titulaires de permis de 19 ans ou moins à une limite de passagers.En Ontario, ces mesures ont permis d\u2019améliorer sensiblement le bilan routier des jeunes.LÉGALISATION DU CANNABIS La présidente et chef de la direction de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, Nathalie Tremblay, a pour sa part verbalisé sa crainte de voir le nombre d\u2019accidents augmenter avec la légalisation du cannabis et rappelé la politique de «tolérance zéro» déjà en vigueur.Malgré tout, près du tiers des conducteurs décédés avaient de la drogue dans le sang, le plus souvent du cannabis.Le problème est donc bien réel.Le Québec, comme les autres provinces, attend l\u2019homologation d\u2019outils technologiques fiables pour aider les policiers dans leur tâche de détection, a rappelé le ministre.En attendant, «ce qui est important, c\u2019est d\u2019envoyer le message à la population que le cannabis et le volant, ça ne va pas ensemble».Le Québec a connu son meilleur bilan routier en 2014 avec 336 décès comptabilisés.Pour abaisser encore ce plancher, le Québec doit cibler davantage ses actions de sécurité routière, souligne la présidente de la SAAQ.C\u2019est dans cette optique que la Table québécoise de la sécurité routière revivra sous une forme plus éclatée.Deux groupes de travail sont formés pour étudier le cas particulier des piétons et des motocyclistes.Le ministère des Transports, les corps policiers, le coroner et d\u2019autres experts y siégeront.Leurs premières recommandations sont attendues d\u2019ici la fin de l\u2019année.La SAAQ mettra également à la disposition de ses partenaires une carte interactive des zones à risques d\u2019accident de façon «à mieux cibler les actions de prévention».Dans une deuxième phase, le grand public pourra également consulter ces données.Enfin, le gouvernement du Québec a annoncé qu\u2019il débloque 30 millions $ du Fonds de la sécurité routière, qui cumule les profits des radars photo, pour financer des projets d\u2019amélioration des infrastructures et des programmes de sensibilisation.Les intéressés (municipalités, commissions scolaires, organismes à but non lucratif ou simples citoyens) pourront déposer leurs demandes à partir du 8 mai.Lors du premier appel de projets, 91 dossiers ont été approuvés pour une dépense gouvernementale de 7,3 millions $.La liste des projets retenus n\u2019a pas été publiée encore.BILAN ROUTIER 2017 Plus de morts, surtout chez les jeunes VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, André Fortin, a invité les Québécois à s\u2019éloigner des sources de distraction au volant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les représentants de sept chambres de commerce du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie unissent leur voix pour réclamer le prolongement de l\u2019autoroute 20 entre Notre-Dame- des-Neiges, près de Trois-Pistoles et Le Bic, à Rimouski.Les dirigeants des chambres de commerce de la Baie-des- Chaleurs, de La Haute-Gaspésie, de Matane, de La Matapédia, de Rivière-du-Loup, du Témiscouata et de Rimouski- Neigette ont adopté une résolution en ce sens qu\u2019ils entendent déposer auprès du ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, André Fortin.Réunis à Rimouski, les représentants de cinq de ces chambres de commerce ont fait savoir en conférence de presse qu\u2019ils souhaitaient mettre de la pression sur Québec puisque l\u2019absence de parachèvement de ce tronçon autoroutier a, selon eux, des répercussions négatives à plusieurs égards.AU PQI À l\u2019automne 2015, Québec avait retiré de son plan québécois des infrastructures (PQI) le projet de prolongement de l\u2019autoroute 20 vers l\u2019Est en faveur de l\u2019autoroute 185.Malgré les démarches entreprises par la suite par des élus et des leaders régionaux, le gouvernement libéral n\u2019a offert aucun engagement quant au projet.La coalition profite donc de la période préélectorale pour lancer un message clair.«Peu importe le parti qui sera porté au pouvoir, on veut un engagement des candidats de faire en sorte qu\u2019au mois d\u2019octobre, que le parti qui sera au pouvoir puisse réintégrer le prolongement de l\u2019autoroute 20 au PQI parce que tant que ce n\u2019est pas au PQI, il n\u2019y a rien qui se passe», indique le président de la Chambre de commerce de R imouski- Neigette, François Dumont.CHAMBRES DE COMMERCE DE L\u2019EST DU QUÉBEC Front commun pour le prolongement de l\u2019autoroute 20 Les dirigeants de cinq chambres de commerce du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie se sont réunis, mardi matin, afin de faire front commun pour réclamer de Québec le prolongement de l\u2019autoroute 20.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER EXPROPRIATION DE LA PRISE D\u2019EAU POTABLE Carleton-sur-Mer n\u2019ira pas en appel CARLETON-SUR-MER \u2014 La Ville de Carleton-sur-Mer abandonne sa tentative de porter en appel la décision d\u2019octobre du tribunal administratif du Québec et elle paiera respectivement 597 920 $ et 21 788 $ aux frères Alphonse et Jean-François Bernard pour l\u2019expropriation de la prise d\u2019eau potable de la municipalité.L\u2019offre d\u2019achat initiale de la Ville s\u2019établissait à 4020 $.La Ville devra aussi rembourser les frais d\u2019expertise liés à la cause, les frais légaux des deux parties, et les intérêts courant sur les sommes dues aux frères Bernard.Le total n\u2019est pas encore calculé exactement, mais il dépassera 1 million $.La Ville a essuyé un refus à la suite de sa requête de permission d\u2019en appeler de la première décision, verdict conférant l\u2019importante indemnisation aux frères Bernard.Le conseil municipal a décidé de ne pas tenter un ultime recours d\u2019appel en Cour supérieure.La perte sera épongée en vertu d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 25 ans, à raison de 35 $ par maison annuellement.L\u2019expropriation avait été décrétée alors que la famille Bernard offrait l\u2019eau à la Ville pour une somme de 1200 $ par année.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) 5300672 Du 9 au 13 mai 1100, boul.Bastien, Québec 418 626-4000 jardinparadis.com *Photos à titre indicatif *Quantités limitées Palmier sur tige Phoenix hibiscus Jardinière 17$ 15$ spécial spécial spécial #3031 \u2022 Pot de 10 po #3210 \u2022 Pot de 10 po Rég.: 2598$ Rég.: 2995$ Directement du producteur #9905 1295$ MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 8 politique Le Parti québécois (PQ) a réitéré mardi sa volonté de voir le premier ministre du Canada corriger le tir et indiquer aux futurs demandeurs d\u2019asile que 9 demandes sur 10 sont refusées.Tour à tour, la porte-parole du PQ en matière d\u2019immigration, Catherine Fournier, et le chef Jean-François Lisée ont demandé à Justin Trudeau d\u2019envoyer un message sur les réseaux sociaux afin de cesser d\u2019entretenir les «faux espoirs» qu\u2019il avait faits il y a près d\u2019un an.«À ceux qui fuient la persécution, la terreur et la guerre, sachez que le Canada vous accueillera», avait tweeté le premier ministre en janvier 2017.Selon le PQ, ce message a semé la panique au sein du corps diplomatique canadien, alors que plusieurs personnes avaient senti un appel du premier ministre à ouvrir les frontières.Vu par près de 750 000 personnes à travers le monde, il aurait aussi contribué à l\u2019important afflux de migrants irréguliers, qui traversent la frontière à pied en provenance des États-Unis, estime l\u2019opposition officielle.Lundi, le ministre des Transports du Canada Marc Garneau a indiqué que près de 9 demandeurs d\u2019asile sur 10 sont retournés chez eux au terme de l\u2019examen de leur demande, et qu\u2019une demande d\u2019asile ne constitue pas un «passe- droit» pour entrer au Canada.COUILLARD INTERPELLÉ Souhaitant l\u2019intervention de Philippe Couillard, M.Lisée s\u2019est permis de l\u2019interpeller durant la période de questions : «Pourquoi il ne veut pas demander ça respectueusement à Justin Trudeau?Est- ce qu\u2019il a peur de lui?Est-ce qu\u2019il est gêné de lui demander ça?Ou est-ce qu\u2019il travaille pour lui?» a-t-il lancé.Avant même que Catherine Fournier dépose en Chambre une motion exigeant que le premier ministre Trudeau corrige son «erreur», Philippe Couillard a rejeté le libellé, se permettant même de blaguer sur la proposition de l\u2019opposition officielle.«Franchement, adopter une motion ici qui nous ferait rédiger la correspondance du premier ministre du Canada?Il faut le faire, là.Je pense qu\u2019il faut saluer la créativité de l\u2019opposition officielle», a-t- il dit.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU DEMANDEURS D\u2019ASILE Trudeau doit corriger le tir, dit le PQ L\u2019ancienne ministre libérale se présentera dans la circonscription de Prévost, dans les Laurentides JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Malgré de nombreux appels des libéraux de Philippe Couillard, l\u2019ex-ministre libérale Marguerite Blais a confirmé lundi à François Legault qu\u2019elle sera candidate de la Coalition avenir Québec (CAQ) lors des prochaines élections générales.Elle défendra les couleurs de la CAQ dans la circonscription de Prévost.C\u2019est un coup fumant que vient de réussir le parti de François Legault.Mme Blais a souvent été critique des décisions du gouvernement de Philippe Couillard depuis qu\u2019elle a quitté la vie politique active, en septembre 2015.Mais personne ne pouvait imaginer un tel scénario.«Le courant est passé», dit-on, entre elle et le député François Paradis, porte-parole de la CAQ en santé, ainsi qu\u2019entre elle et M. Legault et l\u2019épouse de celui-ci, Isabelle Brais.Philippe Couillard ainsi que les ministres Christine St-Pierre et Dominique Anglade ont tenté ces derniers temps de convaincre Marguerite Blais de faire un retour chez les libéraux.Sans succès.Mme Blais, 67 ans, a été élue députée du Parti libéral du Québec dans Saint-Henri\u2013Sainte- Anne en 2007, en 2008, en 2012 et en 2014.Elle a été ministre responsable des Aînés sous le gouvernement de Jean Charest d\u2019avril 2007 à septembre 2012.À son arrivée au pouvoir, Philippe Couillard ne l\u2019a pas nommée au Conseil des ministres.Elle a été écartée.Elle habite la circonscription de Prévost, dans la région des Lauren- tides, là où elle entend se présenter.Le candidat du Parti québécois dans cette circonscription est Paul St-Pierre Plamondon.Le Parti libéral du Québec sera représenté par Naömie Goyette.ÉTONNEMENT L\u2019étonnement dominait, mardi, sur la Colline parlementaire.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a laissé tomber qu\u2019elle aurait davantage imaginé Mme Blais chez Québec solidaire.Son collègue de la Santé, Gaétan Barrette, a évoqué une incompatibilité intellectuelle entre elle et son parti d\u2019adoption.«Ça arrive ces transferts d\u2019un parti à l\u2019autre», a dit le premier ministre Philippe Couillard en rappelant que Gaétan Barrette et Dominique Anglade sont des anciens caquistes.Pour le solidaire Gabriel Nadeau- Dubois, l\u2019arrivée de Mme Blais à la CAQ illustre l\u2019existence de «portes tournantes» entre le parti de François Legault et les libéraux.La vice-chef du Parti québécois, Véronique Hivon, juge la décision de l\u2019ex-ministre libérale «assez incroyable», elle qui était «réputée la plus progressiste des libéraux».Chez les caquistes, un interlocuteur insiste sur le fait que la CAQ est une «coalition»; qu\u2019elle peut tout aussi bien accueillir dans ses rangs Marguerite Blais que Youri Chassin, qui a œuvré à l\u2019Institut économique de Montréal.Marguerite Blais passe à la CAQ Marguerite Blais, 67 ans, a été élue députée du Parti libéral du Québec dans Saint-Henri-Sainte-Anne en 2007, en 2008, en 2012 et en 2014.Elle a été ministre responsable des Aînés sous le gouvernement de Jean Charest d\u2019avril 2007 à septembre 2012.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ça arrive ces transferts d\u2019un parti à l\u2019autre» \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 9 PAS PEUR * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 208 paiements de 84 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 84 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 96,58 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).FORESTER 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) \u2022 X-MODE (EN OPTION) Montant total exigé avant le début de la location : 96,58 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 84$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$ acompte VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 20182 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 5299489 MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS CONGRÈS DE L\u2019ACFAS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@LeSoleil.com SAGUENAY \u2014 Devenir mère perce de grands trous dans les finances des nouvelles mamans, et ce n\u2019est pas seulement parce que les couches coûtent cher : l\u2019année de la naissance d\u2019un enfant, les femmes voient leurs revenus chuter de 40 %, et l\u2019écart par rapport aux femmes qui n\u2019ont pas d\u2019enfant se maintient pendant plusieurs années par la suite.Seule bonne nouvelle, il semble que les programmes sociaux québécois raccourcissent le temps de rattrapage comparé au reste du Canada, selon une étude présentée mardi matin au congrès de l\u2019ACFAS.«Ce qui est démontré dans la littérature économique, c\u2019est que les mères ont des revenus inférieurs à ceux des «non-mères» mais que, paradoxalement, les pères ont des revenus supérieurs aux non-pères», a indiqué l\u2019auteure de l\u2019étude, Marie Mélanie Fontaine, doctorante en économie à l\u2019UQAM.Des études ont trouvé des écarts variables d\u2019un pays à l\u2019autre, alors Mme Fontaine a voulu savoir ce qui en est au Canada et au Québec.D\u2019après les données de Statistique Canada qu\u2019elle a analysées, devenir mère fait chuter le revenu annuel d\u2019environ 32 000 $ à 20 000 $ l\u2019année de la naissance.Et même après 20 ans, ces pertes-là ne sont pas complètement résorbées, en moyenne.Quand on les compare aux femmes sans enfants, les mères gagnent environ 5000 $ de moins par année en moyenne, alors que c\u2019est l\u2019inverse pour les hommes : les pères gagnent environ 15 000 $ de plus que les «non-pères».Il est évident que le fait de se retirer du travail pendant des mois lors du congé de maternité peut nuire à la carrière des nouvelles mamans, mais il y a plus que cela, explique Mme Fontaine : «On pense que c\u2019est parce qu\u2019il y a une sorte de spécialisation dans le couple : les pères deviennent plus \u201cspécialisés\u201d dans le travail [et les mères dans la famille et les tâches].» Le fait que les femmes assument plus de tâches ménagères que les hommes, comme le montrent nombre d\u2019études, peut faire en sorte qu\u2019elles ont moins d\u2019énergie et de temps à consacrer à leur travail, ou même les pousser vers des choix de carrière moins exigeants, mais moins payants.Fait intéressant, même quand on corrige les données pour tenir compte du fait que les femmes sans enfants ne sont pas parfaitement comparables aux mères (elles sont en moyenne plus jeunes, plus souvent célibataires, plus instruites, etc.), le fait de devenir mère soustrait quand même 40  % du revenu d\u2019emploi des femmes pendant l\u2019année qui suit la naissance du bébé.ÉCART MAINTENU LONGTEMPS Cet écart entre les mères et les non-mères se maintient longtemps par la suite, mais (toujours quand on annule l\u2019effet des différences d\u2019âge moyen, d\u2019instruction, etc.) la différence se résorbe après quelques années.Or, c\u2019est plus rapide au Québec : les mères d\u2019ici mettent autour de quatre ans à rattraper les «non- mères», alors que ce délai est de 11 ans dans le reste du Canada.Mme Fontaine n\u2019a toutefois pas d\u2019explication définitive pour comprendre ce phénomène, il y a peut-être «un lien à faire avec les politiques familiales plus avantageuses au Québec», mais cela pourrait également être dû à des différences culturelles.Ça coûte cher d\u2019être maman\u2026 En général, l\u2019être humain normalement constitué adopte toujours le même comportement à l\u2019égard du virus de la grippe  : se tenir le plus loin possible.Mais Gary Wong, lui, va littéralement courir après pour l\u2019«attraper» avant tout le monde.M.Wong vient de décrocher une chaire de recherche Sentinelle Nord de l\u2019Université Laval (UL) afin de monitorer les différentes souches d\u2019influenza qui circulent parmi les oiseaux migrateurs du Grand Nord, a appris Le Soleil.«Nous voulons savoir quelles souches d\u2019influenza se trouvent là-bas afin de pouvoir réagir aussi tôt que possible, tant pour les éleveurs de volaille que pour la santé humaine», indique M.Wong, qui travaille à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval.Les virus de la grippe ont souvent la Chine comme «épicentre», pour ainsi dire, et il semble que les oiseaux migrateurs comme les canards et les oies leur servent de réservoir naturel.Ceux-ci peuvent ensuite infecter les oiseaux d\u2019élevage \u2014 parfois les humains, quand il s\u2019agit d\u2019une souche capable de le faire \u2014 et comme ces oiseaux parcourent de grandes distances, ils peuvent répandre l\u2019influenza très rapidement.Ce qui inclut traverser la Béringie pour venir en Amérique.À la fin de 2014, par exemple, des virus d\u2019influenza de type H5N8 particulièrement dévastateurs pour la volaille ont été dé couverts en Amérique du Nord.Or, dit M.Wong, «on sait que ça venait d\u2019Asie, les analyses génétiques l\u2019ont démontré.[\u2026] Alors, ce que nous voulons savoir, c\u2019est : si les H5 peuvent passer de l\u2019Asie à l\u2019Amérique comme ça, est-ce que les autres souches d\u2019influenza en sont capables aussi?Est-ce que c\u2019est déjà arrivé?Nous voulons détecter ces virus avant qu\u2019ils ne deviennent un problème.» Le réseau de surveillance qu\u2019il mettra sur pied dans le Grand Nord permettra de répondre à ces questions et donnera du temps aux autorités pour réagir.«Le Nord du Canada, c\u2019est très grand, mais nous essayons de bien répartir nos efforts géographiquement», indique M.Wong.Sa chaire de recherche sera subventionnée avec les fonds que l\u2019UL a reçus du programme fédéral Apogée, en 2015.JEAN-FRANÇOIS CLICHE Profession : chasseur d\u2019influenza D\u2019après les données de Statistique Canada analysées par Marie Mélanie Fontaine, doctorante en économie à l\u2019UQAM, devenir mère fait chuter le revenu annuel d\u2019environ 32 000 $ à 20 000 $ l\u2019année de la naissance.\u2014 PHOTO 123RF/ALENA OZEROVA leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ACTUALITÉS 11 OTTAWA \u2014 Après mûre réflexion, le député Mario Beaulieu a décidé de demeurer au Bloc québécois pour militer contre Martine Ouellet, ont confirmé des sources à La Presse canadienne.Celui qui est également président du parti entend continuer d\u2019exercer cette fonction jusqu\u2019à ce qu\u2019on connaisse le résultat du vote de confiance qui aura lieu les 1er et 2 juin.Mario Beaulieu a décidé de rester au sein du parti pour tenter de le sauver, a indiqué une source.Il aurait cherché à convaincre Mme Ouellet d\u2019avoir une attitude plus rassembleuse à plusieurs reprises, mais sans succès.Le député n\u2019a pas répondu aux appels de La Presse canadienne.M.Beaulieu avait admis être en réflexion sur son avenir politique à l\u2019issue du conseil général du parti le 29 avril et avouait ne plus avoir confiance en Mme Ouellet.Les militants venaient alors d\u2019adopter la sortie de crise proposée par la chef, soit celle de tenir un référendum sur la mission du Bloc québécois comme promoteur de l\u2019indépendance et un vote de confiance.Le porte-parole de Martine Ouellet, Antoni Gilbert, a indiqué mardi qu\u2019elle était déçue qu\u2019il ne se rallie pas, mais à la fois heureuse qu\u2019il continue de militer au sein du parti.«Nous respectons sa décision, qui participe d\u2019un processus démocratique sain où tous les courants d\u2019idées doivent être représentés», a-t-il fait savoir par courriel.LA PRESSE CANADIENNE Mario Beaulieu reste au Bloc, mais militera contre Martine Ouellet JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le ministre François Blais s\u2019engage à corriger d\u2019ici la fin de la législature une «injustice» sociale dénoncée à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale en 2012.À la corriger en partie, du moins.Elle concerne les mères de famille monoparentale.À l\u2019Assemblée nationale, mardi, le caquiste Sébastien Schneeberger a exposé une situation qu\u2019il juge inique.Il a rappelé que les pensions alimentaires en général ne sont plus considérées comme un revenu imposable depuis 1987, mais qu\u2019elles continuent d\u2019être prises en compte dans le calcul de l\u2019aide sociale.Le député de Drummond\u2013Bois- Francs a indiqué que «plus de 8000 ménages prestataires de l\u2019aide sociale ont subi une réduction de leurs prestations parce qu\u2019ils touchent une pension alimentaire pour enfant» et que «ces réductions touchent majoritairement des femmes monoparentales voulant simplement subvenir aux besoins de leurs enfants».Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale s\u2019est engagé à corriger en partie le problème.Il a assuré que son gouvernement aura une «proposition à faire».«On n\u2019est pas du tout sourds à la demande du collègue.On pourrait faire un peu mieux les choses au cours des prochaines semaines.» «On essaie de voir comment on pourrait à la fois en arriver à une exemption et continuer à mobiliser vers l\u2019emploi les jeunes femmes qui sont à l\u2019aide sociale», a précisé le ministre.MARGUERITE BLAIS E n e n t r e v u e a u S o l e i l , e n décembre dernier, l\u2019ex-ministre libérale Marguerite Blais s\u2019était interrogée sur la valeur des résolutions adoptées par l\u2019Assemblée nationale.Elle déplorait que celle réclamant d\u2019exclure les pensions alimentaires du calcul des prestations d\u2019aide sociale d\u2019un parent d\u2019une famille monoparentale n\u2019ait trouvé aucun écho dans le plan de lutte contre la pauvreté du gouvernement de Philippe Couillard.L\u2019ex-ministre libérale, et désormais future candidate de la Coalition avenir Québec (CAQ), fustigeait le fait qu\u2019aucune suite n\u2019ait jamais été donnée à une résolution ad hoc votée par tous les parlementaires il y a six ans.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un parti d\u2019opposition réclame l\u2019exclusion des pensions alimentaires du calcul des prestations d\u2019aide sociale des mères de famille monoparentale, comme l\u2019a fait la CAQ mardi.Pour ces mères, les pensions alimentaires pour enfant réduisent leurs prestations de dernier recours.Il existe à l\u2019heure actuelle une «exemption partielle», c\u2019est-à- dire que 100  $ d\u2019une pension alimentaire destinée à un enfant ne sont pas pris en compte dans le calcul du montant mensuel d\u2019aide sociale.Les pensions alimentaires sont également considérées comme un revenu de travail pour des personnes bénéficiant du programme de prêts et bourses d\u2019études, d\u2019aide au logement et d\u2019aide juridique \u2014 ce qui a pour effet de réduire leur accessibilité.Le sujet a été soulevé par le caquiste Sébastien Schneeberger.Il faut tout de même savoir que le Parti québécois et Québec solidaire réclament aussi que le gouvernement de Philippe Couillard corrige la situation.PENSIONS ALIMENTAIRES Le ministre Blais d\u2019accord pour corriger une injustice Les pensions alimentaires continuent d\u2019être prises en compte dans le calcul de l\u2019aide sociale même si elles ne sont plus considérées comme un revenu imposable depuis 1987.Le ministre François Blais s\u2019est engagé à corriger en partie le problème.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5263553 5302222 NOT R E V I S I O N D U LU X E VOLVO XC90 2018 789 $ LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS 0 $ + COMPTANT UN SANCTUAIRE SCANDINAVE VOUS ATTEND Ce printemps, le Volvo XC90 vous offre tout le confort voulu grâce à son habitacle au design raffiné et à ses trois rangées de sièges en cuir nappa de série.Il vous offre également la paix d\u2019esprit avec ses systèmes de sécurité de pointe, dont le dispositif de détection des véhicules roulant à contresens.Venez découvrir ce véritable sanctuaire scandinave.Passez chez votre concessionnaire Volvo pour les détails.*Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T5 AWD MOMENTUM 2018 (7 passagers).Taux de location annuel de 1.9% pour 48 mois.La mensualité est de 789 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 250 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu).Obligation de location totale de 43,502.88 $.Le PDSF est de 61,165 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 26,034.35 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2018.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo DE QUébEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Conseil de presse du Québec blâme «sévèrement» l\u2019animateur de radio André Arthur, pour avoir traité les enseignantes de «maudites folles» et pour avoir fait un «amalgame entre les enseignantes et les pédophiles».André Arthur est ainsi blâmé, tout comme la station BLVD 102,1 FM, pour avoir tenu en ondes des «propos méprisants» à l\u2019endroit des enseignantes du Québec.Au cours d\u2019une intervention en ondes, en avril 2017, l\u2019animateur avait critiqué le fait que les enseignantes au niveau primaire intervenaient, lors du repas du midi, en vérifiant le contenu des boîtes à lunch des enfants.Il importe de souligner que la gestion des allergies alimentaires dans les écoles relève des commissions scolaires et que celles-ci émettent des directives à ce sujet aux écoles situées sur leur territoire, pour des raisons de santé et de sécurité.Mais André Arthur s\u2019en est pris aux enseignantes à ce sujet, les traitant 11 fois de «folles» et y ajoutant à plusieurs reprises «maudites» dans l\u2019extrait étudié par le Conseil de presse.« L e s f o l l e s à l \u2019é c o l e q u i empêchent vos enfants de manger ci pis ça, c\u2019est parce que quand il y avait des cours de biologie pis des cours de science au collège, ils l\u2019ont poché.Ils savent pas de quoi y parlent, ils savent pas c\u2019est quoi une allergie.C\u2019est pas la responsabilité d\u2019une idiote d\u2019empêcher tous les enfants de manger du beurre de peanut», avait lancé en ondes l\u2019animateur.Le Conseil de presse a jugé que ses propos étaient discriminatoires, puisqu\u2019ils visaient une profession, en particulier les femmes qui l\u2019exercent, et qu\u2019i ls sont méprisants.Le Conseil n\u2019a toutefois pas retenu de faute par association pour le journaliste Pierre Blais, puisqu\u2019il n\u2019a pas participé activement aux propos tenus par André Arthur.Une des plaignantes avait soutenu que M.Blais aurait dû interrompre ou corriger André Arthur.Le tribunal d\u2019honneur de la profession a également retenu le grief pour avoir tenu des informations inexactes, puisqu\u2019André Arthur avait laissé entendre que c\u2019était les enseignantes qui décidaient des interdictions alimentaires.PÉDOPHILES Pour ce qui est de l\u2019amalgame qui a été fait entre les enseignantes et les pédophiles, l\u2019animateur de radio avait tenu les propos suivants  : «La doctrine de la pédagogie, au Québec, c\u2019est \u201cles parents sont incompétents; nous sommes les personnes compétentes; c\u2019est nous\u201d.Ça, c\u2019est la même attitude que les pédophiles.Si tu pognes un pédophile qui a taponné des petits enfants et que tu l\u2019interroges sérieusement, il va toujours finir par te dire ceci : \u201cles parents ne les aiment pas vraiment; nous autres, on les aime pour vrai, vos enfants\u201d.Cette attitude comme quoi on est mieux que les parents est partagée dans des domaines d\u2019activités différents, l\u2019autorité ou la sexualité, par les professeurs et les pédophiles.» Le Conseil de presse le blâme cette fois pour avoir tiré des conclusions hâtives, non fondées et graves.Il retient donc le grief de manque de rigueur dans le raisonnement.Là encore, il n\u2019a pas retenu le grief de propos méprisants contre Pierre Blais.Le Conseil de presse souligne, dans sa dé cision, que Jean- François Leclerc, vice-président de Leclerc Communication, avait «nié vigoureusement» que les propos dénoncés par les plaignantes avaient été tenus sur les ondes de BLVD 102,1 FM.Mais «les membres du comité ont pu l\u2019écouter», souligne-t-il.Le Conseil affirme avoir pris en compte les récidives d\u2019André Arthur «qui a été blâmé à plusieurs reprises» pour avoir tenu des propos «haineux et méprisants» notamment.Lorsqu\u2019une plainte est retenue, comme c\u2019est le cas dans la présente, «l\u2019entreprise de presse visée par la décision a l\u2019obligation morale de la publier ou de la diffuser».La plainte avait été déposée par Caroline Trottier, Kéziah Poirier- Lamothe, Marguerite Charest et Francine Charon.André Arthur blâmé pour un amalgame entre enseignantes et pédophiles André Arthur s\u2019en est pris en ondes aux enseignantes au sujet des allergies alimentaires, les traitant 11 fois de «folles» et y ajoutant à plusieurs reprises «maudites» dans l\u2019extrait étudié par le Conseil de presse.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE La Gendarmerie royale du Canada (GRC) ne prévoit tenir aucune séance d\u2019information pour les résidents et commerçants du Vieux- Québec inquiets des possibles perturbations et entraves liées à la tenue du G7 en juin.«À mon niveau, je n\u2019ai aujourd\u2019hui [mardi] aucun détail à livrer à ce sujet», a indiqué le caporal Érique Gasse, du bureau des communications du Groupe intégré à la sécurité du G7, sous l\u2019autorité de la GRC.Lundi, le maire de Québec a confirmé avoir demandé à la GRC de tenir une séance d\u2019information.Il joint ainsi sa voix aux résidents du secteur qui s\u2019inquiètent des perturbations violentes qui pourraient se dérouler durant l\u2019événement.Plusieurs ont encore en mémoire les manifestations qui ont perturbé le Sommet des Amériques en 2001.Régis Labeaume a lui-même avoué son impuissance à informer la population, question de juridiction.S\u2019il y a des enjeux stratégiques de sécurité qui ne doivent pas être dévoilés, il soutient que les gens du Vieux-Québec ont droit à un minimum d\u2019information.Par exemple, des commerçants aimeraient savoir s\u2019il y a des compensations s\u2019ils sont victimes de vandalisme.Le caporal est bien au fait des possibilités de débordement.En effet, des manifestants ont déjà laissé savoir leur intention de se pointer à Québec plutôt qu\u2019à La Malbaie, plus difficile d\u2019accès.Pendant l\u2019événement, le Centre des congrès sera transformé en immense centre des médias avec quelque 2000 journalistes attendus.Pour les protestataires, c\u2019est une vitrine exceptionnelle de se faire voir et entendre.Déjà, les collèges des Ursulines et François- de-Laval ont décidé de fermer leurs portes le vendredi 8 juin.Ils craignent des problèmes d\u2019accessibilité à leur établissement et pour la sécurité des élèves.Le CPE Les petits murmures attend toujours une dérogation du ministère de la Famille pour fermer ses trois installations des rues Couillard, Cooke et du Parloir cette même journée.De son côté, le maire Labeaume a confirmé lundi que l\u2019hôtel de ville demeurait ouvert jusqu\u2019à nouvel ordre pendant le G7.Il a aussi soutenu que la ville ne serait pas barricadée.Cependant, le caporal Gasse précise qu\u2019il pourrait y avoir, au besoin, l\u2019érection de périmètres de sécurité.Aucune décision n\u2019est encore prise.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Sommet du G7 : aucune séance d\u2019information prévue à Québec 5301902 5300236 ArticulAtions enflées Douleur \u2022 raiDeur Vous vivez avec la Polyarthrite rhumatoïde ?Pour les personnes de plus de 18 ans Les places sont limitées.Vous répondez aux critères de l\u2019étude clinique qui se déroule près de chez vous, vous pourriez recevoir : Un médicament expérimental pour la PR, et ce, sans frais Des soins dans le cadre de l\u2019étude prodigués par un médecin faisant partie de l\u2019étude, et ce, sans frais Dr Louis Bessette Communiquez dès maintemant avec une infirmière de recherche : 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 www.grmo.ca Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ACTUALITÉS 13 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Un policier de la Sûreté du Québec (SQ) sera suspendu sept jours sans salaire à la suite d\u2019une collision survenue alors qu\u2019il traversait une intersection de Québec à un feu rouge.Le Comité de déontologie policière a rendu publique mardi sa décision concernant Martin Thif- fault, policier de la SQ au poste autoroutier de Québec.Le dimanche le 27 juillet 2014, vers 18h, M.Thiffaut répondait à un appel prioritaire pour un accident avec au moins un blessé lorsqu\u2019il a été impliqué dans une collision avec deux autres véhicules au coin des rues Bouvier et de la rue des Basses-Terres, une intersection très achalandée.Le policier s\u2019est engagé sur une lumière rouge et a activé ses gyrophares.Mais il «aurait dû suffisamment ralentir ou arrêter afin de s\u2019assurer que sa manœuvre était comprise de tous les usagers qui bénéficiaient du feu vert», note le Comité, précisant que Martin Thiffault avait lui-même reconnu cette inconduite.Lors de l\u2019impact, le policier roulait à une vitesse estimée entre 62 et 68 km/h.La collision a fait trois blessés.La passagère d\u2019une des voitures impliquées a eu le coude gauche et des côtes cassées et le conducteur a eu des douleurs aux côtes et une contusion à une jambe, mais n\u2019a conservé aucune séquelle.Le policier, lui, a subi une entorse cervicale et une contusion au coude et il a été en arrêt de travail jusqu\u2019au début septembre 2014.M a r t i n T h i f f a u l t p o s s è d e 29 années d\u2019expérience comme conducteur et 14 années d\u2019expérience comme policier.Il n\u2019avait aucun antécédent déontologique.Dans sa décision, le Comité a notamment pris en considération cette absence d\u2019antécédents.Il a aussi tenu compte du fait que le policier a admis avoir dérogé l\u2019article 11 du Code de déontologie policière en n\u2019«utilisant pas une pièce d\u2019équipement [véhicule de police] avec prudence et discernement».«La sanction déontologique n\u2019a pas pour objet de punir le policier, mais plutôt d\u2019assurer la dissuasion et l\u2019exemplarité», note le Comité.Par «la reconnaissance de son erreur, une grande partie de cet objectif est atteint dans le cas de l\u2019agent Thiffault».COLLISION À UNE INTERSECTION Un policier de la SQ suspendu sept jours «La sanction déontologique n\u2019a pas pour objet de punir le policier, mais plutôt d\u2019assurer la dissuasion et l\u2019exemplarité» \u2014 Le Comité de déontologie policière Québecor reprendra le plein contrôle de sa filiale Québecor Média en rachetant la participation de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), qui avait aidé le conglomérat à éviter que Vidéotron ne passe dans le giron de Rogers en 2000.La CDPQ, qui avait commencé à réduire la taille de son placement en 2012, recevra 1,69 milliard $ pour ses 17,6 millions d\u2019actions, qui représentent une position de 18,47 % dans Québecor Média.«Québecor sera désormais mieux outillée pour saisir toutes les opportunités d\u2019affaires qui se présentent et pourra contrôler entièrement sa destinée», a fait valoir mardi son président et chef de la direction, Pierre Karl Péladeau (photo), pendant l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON \u203a QUÉBECOR RACHÈTE SES PARTS À LA CAISSE CARTE-RABAIS mEmBRE V.I.P.GRATUITE Quantité limitée.V.I.P.CARTE PRIVILIÈGE TISSUS ET BOUTONS EUROPÉENS COllECTION PATIO 40% TISSUS dE REmBOURRAGE jUSqU\u2019à 40 % Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Détails en magasin.RECEVEZ VOTRE CARTE PRIVIlÈGE «V.I.P.» et PROFITEZ à l\u2019ANNÉE de rabais et de promotions sur la marchandise en magasin et la décoration intérieure.Détails en magasin.RIdEAUX PRÊT-à-POSER PlUS dE 300 mOdÈlES 2 Nous payons les TAXES OPAqUES - AlTERNÉES PANNEAUX COUlISSANTS ShEERwEAVE - AmBIO ProDuits QuébéCois Jusqu\u2019au 23 mai 2018 inclusivement.SUR lA COllECTION AlTEX Nouvellement arrivée hâTEZ-VOUS, lA SAISON EST COURTE.Gazebo - Coussins - divisions TOIlES à ROUlEAUX SOlAIRES Détails en magasin www.dialtextile.com l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 01 36 39 45 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 14 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 9822681 02 41 08 44 10 48 18 49 23 50 27 54 28 59 30 67 37 69 38 70 10 FÉVRIER 27 CANCER 07 16 17 20 40 4 1 4 6 3 2 1 6 01 07 18 26 36 3 2 82 3 593 4 5587 RÉSULTATS DU : LUNDI 7 MAI 2018 x 01 02 04 07 09 10 12 13 15 19 20 22 5299864 5304745 MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com La présidente de la Commission des droits de la personne s\u2019accroche à son poste malgré les critiques.Elle demande d\u2019attendre la fin de l\u2019enquête du Protecteur du citoyen avant d\u2019entreprendre quelque processus de destitution.Dans une missive envoyée au président de l\u2019Assemblée nationale la semaine dernière, Tamara Thermitus réitère que l\u2019enquête menée par le Protecteur du citoyen à la suite de la démission de l\u2019ex- vice-président à la jeunesse Camil Picard n\u2019est toujours pas terminée, et que l\u2019Assemblée nationale ne doit pas la destituer pour autant que les conclusions de cette enquête ne sont pas connues.«Je tiens à être entendue et à ce que la lumière soit faite sur cette affaire.Demander ma démission ou me destituer alors que le processus devant le Protecteur du Citoyen n\u2019est pas encore terminé constitue un grave déni de justice et une entrave aux principes de justice naturelle les plus élémentaires», écrit Mme Thermitus.Tamara Thermitus fait valoir sa vaste expérience juridique pour la laisser en poste.«Je vous souligne notamment ma contribution dans le règlement du dossier des pensionnats indiens déposés par des victimes d\u2019abus sexuels, d\u2019abus physiques et d\u2019abus psychologiques», explique-t-elle.La présidente de la Commission des droits de la personne demande enfin que ses droits soient respectés et tient à être «entendue par les parlementaires au moment opportun».STYLE DE GESTION CRITIQUÉ Début mai, le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec avaient tous les deux demandé la démission de Mme Thermitus, après le dépôt d\u2019un rapport critiquant son style de gestion, jugé inapproprié.Dans son rapport, l\u2019ancienne sous-ministre Lise Verreault souligne entre autres que le style de la présidente «a tendance à créer de la résistance et de la démobilisation pour le personnel».En réaction, la vice-chef du PQ, Véronique Hivon, avait dit que si Mme Thermitus ne démissionnait pas, l\u2019Assemblée nationale devrait alors retirer la confiance portée en elle.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, avait pour sa part dit que la décision de laisser en poste ou non la présidente de la Commission relevait de l\u2019ensemble des parlementaires, et non de la sienne.À ce moment, Mme Vallée avait maintenu qu\u2019aucun processus de destitution ne serait lancé tant que l\u2019enquête du Protecteur du citoyen ne serait pas terminée.COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE Tamara Thermitus s\u2019accroche et demande à être entendue Tamara Thermitus, la présidente de la Commission des droits de la personne, demande que ses droits soient respectés .\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019Université Laval souhaite ouvrir un campus de médecine satellite à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, afin de donner le goût aux futurs médecins de travailler en région.Des médecins de Rimouski estiment toutefois que ce projet leur revient.Si les tensions persistent, c\u2019est la ministre de l\u2019Enseignement supérieur Hélène David qui devra trancher.Le projet de l\u2019Université Laval a été ébruité il y a deux semaines, dans une lettre signée par 86 médecins du Bas-Saint-Laurent, mécontents qu\u2019il leur file entre les doigts.Rapidement, plusieurs acteurs locaux se sont mobilisés derrière eux, dont le maire de Rimouski Marc Parent et le député de Rimouski Harold Lebel.«On dit qu\u2019on veut décentraliser la formation, mais Lévis, c\u2019est juste l\u2019autre bord des ponts, à 8 km à vol d\u2019oiseau de Québec.C\u2019est pas vraiment enseigner en région ça!» estime le député du Parti québécois.La semaine dernière, une délégation de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval s\u2019est déplacée à Rimouski pour tenter de calmer le jeu.Lors d\u2019un entretien avec ces médecins, M.Lebel a appris qu\u2019une soixantaine d\u2019étudiants au doctorat en médecine seraient formés dans des nouveaux locaux de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis, pour leurs deux premières années d\u2019étude.Par la suite, pour les deux ans d\u2019externat, ils seraient déployés dans plusieurs hôpitaux des régions de Chaudière- Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et peut-être même de la Gaspésie.M.Lebel estime que Rimouski a tout ce qu\u2019il faut pour accueillir ce projet, en plus d\u2019offrir un contexte qui reflète beaucoup mieux la réalité régionale que Lévis.«Il nous faut des maudites bonnes raisons pour laisser passer ça.Pourquoi Rimouski ne serait pas capable de donner les deux premières années d\u2019étude, si de toute façon, il y aura des cours en visioconférence avec Québec?» questionne M.Lebel.Le projet est piloté par l\u2019Université Laval, en collaboration avec les Centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches et du Bas- Saint-Laurent.Le député demande aux partenaires d\u2019être transparents et de présenter le projet à la population, avant que tout ne soit signé.L\u2019Université Laval n\u2019a pas souhaité émettre de commentaires immédiatement, car elle tiendra une rencontre de presse vendredi, afin d\u2019expliquer le projet publiquement pour la première fois.Normalement, c\u2019est l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) qui est responsable de la formation universitaire sur le territoire du Bas-Saint-Laurent et de Chaudière-Appalaches.L\u2019UQAR aurait toutefois été mise dans le coup à la fin du processus, l\u2019automne dernier.«Tout n\u2019est pas ficelé encore, tout n\u2019est pas négocié», se contente de dire Jean-François Bouchard, directeur des communications de l\u2019UQAR.TROIS AUTRES SATELLITES Le modèle de campus médical satellite existe déjà au Québec.En 2004, l\u2019Université de Montréal en a ouvert un en Mauricie.L\u2019Université de Sherbrooke a ensuite développé le sien à Saguenay et l\u2019Université McGill en ouvrira un autre en Outaouais d\u2019ici 2020.Le gouvernement a souvent financé ces initiatives qui visent à former des médecins hors des grands centres urbains.À la fin avril à Rimouski, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a soutenu sur les ondes de Radio-Canada que Rimouski serait un choix logique pour accueillir un tel campus.Son attachée de presse Catherine Audet a indiqué au Soleil qu\u2019il ne s\u2019agissait toutefois pas d\u2019un appui formel à l\u2019initiative des médecins de Rimouski.Le ministère de l\u2019Enseignement supérieur a le projet de campus satellite à Lévis entre les mains depuis le 28 novembre 2017.Celui- ci est toujours analysé par les fonctionnaires, qui se penchent entre autres sur son opportunité socio- économique.La ministre Hélène David, qui n\u2019a pas encore le projet sur son bureau, devra décider si elle l\u2019approuve ou non.CAMPUS SATELLITE DE MÉDECINE Lévis et Rimouski s\u2019affrontent L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pourrait bientôt accueillir un campus satellite de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval.Le projet reste toutefois à être approuvé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 15 5294978 MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La chercheuse de l\u2019Université Laval Caroline Ménard, qui a démontré comment l\u2019inflammation induite par le stress chronique peut influencer le cerveau et mener à la dépression, a maintenant sa chaire de recherche.L\u2019objectif : développer des approches thérapeutiques personnalisées et axées sur l\u2019ensemble du corps plutôt que seulement sur le cerveau.La Chaire de recherche Sentinelle Nord sur la neurobiologie du stress et de la résilience, qui sera lancée mercredi, bénéficiera d\u2019un investissement d\u2019un demi-million de dollars sur cinq ans.Sa titulaire, Caroline Ménard, a récemment montré comment le stress chronique rend moins étanche la barrière hématoencé- phalique, dont la fonction est de protéger le cerveau contre des substances indésirables (microbes et contaminants) qu\u2019on peut retrouver dans le sang.Elle a également confirmé le rôle central de l\u2019inflammation dans le développement de symptômes dépressifs.«Ce qui nous intéresse, ce sont les différences individuelles dans les réponses au stress chronique [décès d\u2019un proche, perte d\u2019emploi, par exemple].On sait que les gens qui vivent un stress chronique sont plus sujets à devenir dépressifs, mais on sait aussi que ce n\u2019est pas tout le monde qui le devient.On essaie de comprendre pourquoi il y en a qui sont plus vulnérables au stress chronique et pourquoi d\u2019autres sont plus résilients», résume en entrevue Caroline Ménard, qui pense que des mécanismes biologiques «entrent en ligne de compte».«Il y a 30 % à 50 % des gens qui souffrent de dépression chez qui les traitements ne fonctionnent pas bien.On se demande si c\u2019est parce qu\u2019on traite seulement le cerveau et non le corps au complet.On sait par exemple que chez les personnes dépressives, il y en a dont le système immunitaire travaille plus fort.Peut-être qu\u2019il ne suffit pas chez ces gens de ne traiter que le cerveau, qu\u2019il faut aussi traiter l\u2019inflammation», estime la chercheuse.Caroline Ménard cite l\u2019exemple d\u2019une personne qui aurait vécu un grand stress pendant son enfance.«Est-ce que, plus tard, dans sa vie adulte, elle est plus vulnérable au stress?Peut-être que ces mar- queurs-là sont dans ses cellules immunitaires, un peu comme pour les allergies.[\u2026] Mais on s\u2019intéresse aussi aux personnes qui ont vécu des grands stress et qui sont super résilientes, qui s\u2019en sortent bien.On pense que le système immunitaire communique avec le cerveau via la barrière héma- toencéphalique, et on se demande ce qu\u2019il y a de différent dans cette barrière chez les personnes rési- lientes», explique-t-elle.INFLAMMATION La chercheuse s\u2019intéresse particulièrement au rôle de l\u2019inflammation dans le développement de la dépression.Elle souligne qu\u2019il y a une forte prévalence de la dépression chez les patients atteints d\u2019affections qui incluent une composante inflammatoire, notamment les maladies cardio- vasculaires.«Ça nous amène à penser qu\u2019il y a des mécanismes communs», dit-elle.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, la dépression est maintenant la cause principale d\u2019incapacité dans le monde, affectant pas moins de 300 millions de personnes.Caroline Ménard estime qu\u2019une meilleure connaissance de la biologie neurovasculaire et neu- roimmunitaire pourrait permettre de développer des traitements plus adaptés aux différents profils de patients déprimés.UNIVERSITÉ LAVAL Nouvelle chaire de recherche sur la neurobiologie du stress La chercheuse Caroline Ménard a décrit le mécanisme qui conduit les gens qui vivent un stress chronique à devenir dépressifs.«On sait aussi que ce n\u2019est pas tout le monde qui le devient, nuance-t-elle.On essaie de comprendre pourquoi il y en a qui sont plus vulnérables et pourquoi d\u2019autres sont plus résilients.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Québec Le 16 mai 2018 \u2013 11 h 30 Québec \u2013 Patro Laval Salle Desjardins 145, rue Bigaouette Québec G1K 4L3 Lévis Le 17 mai 2018 \u2013 11 h 30 Lévis \u2013 Grand village Salle Rotary, dans le Pavillon Madeleine Tanguay 2434, route Marie-Victorin Lévis G7A 4H7 Réservez votre place avant le 14 mai 2018 à : info@quebecphilanthrope.org ou 418 521-6664, poste 221 Séance d\u2019information GRATUITE La Fondation pour aider votre organisme de bienfaisance enregistré \u2013 Les nouveaux types de fonds philanthropiques et les levées de fonds C\u2019est dans le cadre de sa tournée annuelle des Rencontres philanthropiques que la Fondation Québec Philanthrope tiendra une séance d\u2019information portant sur les nouveaux types de fonds philanthropiques offerts par la Fondation et le soutien aux activités de levées de fonds.Cette séance est proposée aux organismes de bienfaisance enregistrés afin de mieux répondre à leurs besoins dans la réalisation de leur mission d\u2019engagement auprès de la communauté.Les 16 mai, à Québec et 17 mai, à Lévis, la Fondation propose des échanges conviviaux en présence deMme Karen Bouchard, directrice générale de la Fondation Québec Philanthrope,M.Alain Lévesque, développement philanthropique et dons planifiés de la Fondation Québec Philanthrope,M.Hubert Laforce, représentant en épargne collective de la Gestion financière Assante ltée etMme Esther Tranchemontagne, consultante de BNP Performance Philanthropique.Des boîtes à lunch seront servies sur place.Présentée par Mme Karen Bouchard Directrice générale Fondation Québec Philanthrope M.Hubert Laforce Représentant en épargne collective de la Gestion financière Assante ltée M.Alain Lévesque Développement philanthropique et dons planifiés de la Fondation Québec Philanthrope Mme Esther Tranchemontagne Consultante de BNP Performance Philanthropique La mission de la Fondation Québec Philanthrope est de promouvoir la philanthropie pour le mieux-être de la communauté en accueillant des dons, en créant des fonds philanthropiques et en attribuant des aides financières pour toutes les causes, et ce, de manière pérenne.La Fondation gère plus de 80 millions de dollars et regroupe plus de 670 créateurs de fonds philanthropiques.Chaque année près de 2,7 millions de dollars sont remis en aide financière de fonds philanthropiques à des organismes sans but lucratif de Québec, de la Chaudière-Appalaches et de ses environs.En collaboration avec 5304705 leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les cas de légionellose sont en hausse au Québec depuis 2006, révèle le dernier bulletin Flash Vigie du ministère de la Santé, qui explique la situation notamment par le vieillissement de la population.Alors que l\u2019incidence de la légio- nellose était relativement stable jusqu\u2019en 2005 (taux brut d\u2019incidence oscillant entre 1,5 et 4,6 pour 1 000 000 habitants), elle a amorcé une tendance à la hausse en 2006, toujours observable en 2017, note le ministère de la Santé.Si on fait abstraction de 2012, année où le Québec a connu la plus importante éclosion de son histoire, avec 183 personnes atteintes et 13 décès dans la capitale, le taux brut d\u2019incidence annuel est passé de 4,7 à 21,6 pour 1 000 000 habitants entre 2006 et 2017.Selon le ministère de la Santé, cette augmentation peut être attribuable à plusieurs facteurs, dont l\u2019amélioration de la détection et de la déclaration des cas, une plus grande vulnérabilité de la population à la maladie (population vieillissante et utilisation accrue de traitements immunosuppresseurs, par exemple) et une plus grande utilisation de sources potentielles de légionellose (climatiseurs, fontaines, spas domestiques, systèmes de tuyauteries complexes favorables à la colonisation de bactéries, etc.).L\u2019été dernier, 10 cas de légio- nellose associés à une exposition potentielle dans la ville de Gran- by ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Direction régionale de santé publique de l\u2019Estrie.Les nombreux prélèvements environnementaux effectués n\u2019ont pas permis d\u2019identifier une source commune à risque, rapporte le ministère.Les hypothèses restent selon lui une source environnementale intermittente à Granby ou plus d\u2019une source d\u2019exposition à Granby ou ailleurs.Toujours en 2017, la Direction de santé publique de la Mauricie-et- du-Centre-du-Québec a détecté une éclosion de 10 cas de légio- nellose.L\u2019enquête aurait permis d\u2019identifier une tour de refroidissement à l\u2019eau située dans le centre- ville de Trois-Rivières.LA SOURCE LA PLUS SOUVENT EN CAUSE Les tours de refroidissement à l\u2019eau apparaissent comme la source de contamination le plus souvent en cause lors d\u2019éclosions d\u2019envergure (comme à Québec en 2012).Des nouvelles dispositions relatives à l\u2019entretien des tours adoptées en 2014 obligent maintenant les propriétaires à transmettre à la Régie du bâtiment du Québec des renseignements précis concernant leur installation et à mettre en place un programme d\u2019entretien.Sauf qu\u2019il existe d\u2019autres sources d\u2019exposition à la légionellose, notamment au domicile, rappelle le ministère.Pour prévenir les risques d\u2019infection, il est notamment recommandé de maintenir la température du chauffe-eau à 60°C, de limiter la durée des douches afin de ne pas épuiser la réserve d\u2019eau chaude dans le chauffe-eau et de bien nettoyer les appareils qui dégagent des gouttelettes d\u2019eau en suspension (pomme de douche, baignoire à remous, humidificateur, etc.) LÉGIONELLOSE Les cas en hausse au Québec Les baignoires à remous dégagent des gouttelettes d\u2019eau en suspension.Ils peuvent donc être une source de contamination à la légionellose.Il est recommandé de bien les nettoyer.\u2014 PHOTO 123RF/KURHAN 5303810 5304485 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE : Prenez avis que Rita Lessard, en son vivant domiciliée au 272, Rue Principale, East Broughton, G0N 1G0, est décédée à East-Broughton, QC, le 25 janvier 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 2685, rue de Brôme, appartement 108, Québec, QC, G1V 4X9 Donné le 4 mai 2018 Lucie Nadeau Liquidatrice 5304723 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de monsieur Auguste TroTTier, survenu le 3 janvier 2018, en son vivant domicilié au 252-260, boulevard Langelier, Québec, province de Québec, G1K 5N1, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Monsieur Pierre Trottier, le 4 mai 2018, devant Me André Soucy, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre- Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Donné ce 7 mai 2018 Pierre Trottier, liquidateur 5304724 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Gertrude Beaudry, survenu le 30 septembre 2017, en son vivant domiciliée au 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec, province de Québec, G1M 1N8, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, monsieur Yvon Carrier, le 4 mai 2018, devant Me André Soucy, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre- Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Donné ce 7 mai 2018 Yvon Carrier, liquidateur 5304826 Avis est par les présentes donné que la faillite de Dominique Lacasse domiciliée au 3892, chemin Royal, St-François de l\u2019Île-d\u2019Orléans est survenue le 29 mars 2018 lors de l\u2019assemblée des créanciers de la proposition concordataire déposée le 12 mars 2018.Fait à Québec 7 mai 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 5304827 Avis est par les présentes donné que la faillite de Dominic Gosselin domicilié au 3892, chemin Royal, St-François de l\u2019Île-d\u2019Orléans est survenue le 29 mars 2018 lors de l\u2019assemblée des créanciers de la proposition concordataire déposée le 12 mars 2018.Fait à Québec 8 mai 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 5304828 Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de Julie Marchand.Avis est par les présentes donné que la faillite de Julie Marchand domiciliée au 4630, rue de la Promenade des Sœurs Québec, G1Y 2V9 est survenue le 4 mai 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mai 2018 à 14 h au bureau du syndic.Fait à Québec 7 mai 2018 JEAN LELIÈVRE SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ Jean Lelièvre, CPA, CA, C.I.R.P., S.A.I.Responsable de l\u2019actif 3340, rue de La Pérade, bureau 203 Québec QC G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553 / 1 844 588-1122 Société québécoise des infrastructures www.sqi.gouv.qc.ca Projet n°316135 Description et localisation : La Société québécoise des infrastructures réalise le présent appel d\u2019offres pour et au nom de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), laquelle désire louer, selon un bail de dix (10) ans, un espace de bureaux d'une superficie utilisable minimale de 1 092,70 m2 et un espace d'entreposage d'une superficie utilisable minimale de 3 169,81 m2, mesuré selon ses normes de mesurage.Ces espaces de bureaux et d\u2019entreposage doivent être d\u2019un seul bloc, sans dénivellation et être accessibles aux personnes à mobilité réduite.La superficie du local devra être répartie au maximum sur deux niveaux de plancher contigus, incluant le rez-de-chaussée dont la superficie utilisable doit être d\u2019au moins 3 780,58 m2.Ces espaces doivent être situés à l'intérieur du périmètre délimité comme suit : l\u2019autoroute 40, de l\u2019autoroute 440 jusqu\u2019à l\u2019avenue Royale; l\u2019avenue Royale, de l\u2019autoroute 40 jusqu\u2019au boulevard Louis-XIV; le boulevard Louis-XIV, de l\u2019avenue Royale jusqu\u2019à l\u2019autoroute 73; l\u2019autoroute 73, du boulevard Louis-XIV jusqu\u2019au boulevard Lebourgneuf; le boulevard Lebourgneuf, de l\u2019autoroute 73 jusqu\u2019au boulevard Saint-Jacques; le boulevard Saint-Jacques, du boulevard Lebourgneuf jusqu\u2019au boulevard Neuvialle; le boulevard Neuvialle, du boulevard Saint-Jacques jusqu\u2019à l\u2019autoroute 40; l\u2019autoroute 40, du boulevard Neuvialle jusqu\u2019à l\u2019autoroute 740; l\u2019autoroute 740, de l\u2019autoroute 40 jusqu\u2019à l\u2019autoroute 440; l\u2019autoroute 440, de l\u2019autoroute 740 jusqu\u2019au boulevard Charest Ouest; le boulevard Charest Ouest, de l\u2019autoroute 440 jusqu\u2019à la rue Marie-de-l\u2019Incarnation; la rue Marie-de-l\u2019Incarnation, du boulevard Charest jusqu\u2019au boulevard Wilfrid-Hamel; le boulevard Wilfrid-Hamel, de la rue Marie-de-l\u2019Incarnation jusqu\u2019à la rue Bourdages; la rue Bourdages, du boulevard Wilfrid-Hamel jusqu\u2019à la rue Daniel; la rue Daniel, de la rue Stadaconé jusqu\u2019à la rue de la Pointe-aux-Lièvres; la rue de la Pointe-aux-Lièvres, de la rue Daniel jusqu\u2019à la rue de la Croix-Rouge; la rue de la Croix-Rouge, de la rue de la Pointe-aux-Lièvres jusqu\u2019à la 4e Rue; la 4e Rue, de la rue de la Croix-Rouge jusqu\u2019à la 3e Avenue; la 3e Avenue, de la 4e Rue jusqu\u2019à la 1re Rue; la 1re Rue, de la 3e Avenue jusqu\u2019à l\u2019autoroute 440; l\u2019autoroute 440, de la 1re Rue jusqu\u2019à l\u2019autoroute 40.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d\u2019autre des voies publiques.L\u2019immeuble soumis devra être conforme aux règlements d'urbanisme de la Ville de Québec et desservi par les réseaux d'égout et d'aqueduc.L\u2019espace de bureaux et d\u2019entreposage ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le lundi 2 mars 2020.Information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente, à l'adresse suivante : Société québécoise des infrastructures, Direction immobilière du Nord de Québec, 475, boulevard de l\u2019Atrium, bureau 302, Québec (Québec), G1H 7H9, tél.: 418 528-8879.Vente de documents : Les documents doivent être achetés par le biais du site internet de SEAO (www.seao.ca) ou par téléphone au 514 856-6600 pour les résidents de la région de Montréal et au numéro sans frais 1 866 669-7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.Pour tout renseignement additionnel, communiquez avec monsieur Michel Gosselin au numéro de téléphone 418 528-8879, poste 2622.Une séance d'information se tiendra le mercredi 23 mai 2018 à 14 h, au 475, boulevard de l\u2019Atrium, bureau 302, Québec (Québec), G1H 7H9.Date/heure de clôture et période de validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse prescrite au plus tard à 15 h, le jeudi 14 juin 2018, et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de dix mille dollars (10 000,00 $).Elles seront ouvertes publiquement au 475, boulevard de l\u2019Atrium, bureau 302, Québec (Québec), G1H 7H9.Les soumissions seront valides pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date de clôture.La CNESST n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.RECHERCHE D\u2019UN ESPACE DE BUREAUX ET D\u2019ENTREPOSAGE (ET ATELIER) À QUÉBEC Appel d\u2019offres Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS Le Régiment des Voltigeurs de Québec était en répétition mardi soir en vue des cérémonies qui auront lieu samedi afin de souligner l\u2019ouverture officielle du Manège militaire, plus de 10 ans après l\u2019incendie qui l\u2019avait détruit dans la nuit du 4 au 5 avril 2008.Dès 10h30 samedi, près de 1200 Voltigeurs paraderont dans les rues de Québec à partir de la basilique cathédrale Notre-Dame jusqu\u2019au manège, où ils entreront par la grande porte à 11h.Geste symbolique, le sergent Rémi Gilbert, qui avait retiré le drapeau au-dessus de la porte centrale le soir du sinistre, le remettra en place dans le nouveau manège.Une fois les cérémonies complétées, des canons pris à l\u2019ennemi lors de l\u2019Offensive des 100 jours durant la Première Guerre mondiale seront également dévoilés derrière le manège.IAN BUSSIÈRES \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?LES VOLTIGEURS RÉPÈTENT POUR LE GRAND JOUR JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Lac-Mégantic aura sa voie de contournement ferroviaire.La construction de l\u2019infrastructure pourrait débuter en 2019 et durer deux ans pour une facture de 133 millions $.Les premiers ministres Justin Trudeau et Philippe Couillard et «plusieurs membres de leurs équipes» sont attendus à Lac-Mégantic vendredi matin pour en faire l\u2019annonce.La facture sera assumée à 60 % par le fédéral et à 40 % par le provincial, selon les détails de l\u2019entente intervenue entre les deux paliers de gouvernement qui ont coulé dans La Presse de mardi.Les élus locaux croient que le tracé retenu pour cette voie de contournement tant attendue depuis cinq ans sera celui recommandé par le BAPE l\u2019été dernier, mais ils n\u2019avaient eu aucune confirmation officielle en ce sens mardi.«On sent que les gouvernements vont privilégier ça, mais on va les laisser l\u2019annoncer et l\u2019expliquer.On est juste content qu\u2019il y ait enfin une annonce», a dit la mairesse de Lac-Mégantic, Julie Morin.«Ça fait longtemps qu\u2019on l\u2019attendait.Enfin on y est arrivé!» lance-t-elle.Ce tracé, l\u2019option  3 selon les documents du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, a une longueur totale de 11 kilomètres.Le nouveau tronçon dévierait de l\u2019emplacement actuel à l\u2019ouest de Frontenac, franchirait la rivière Chaudière au sud du pont routier de la route 161, longerait les voies ferrées existantes du parc industriel de Lac-Mégantic et rejoindrait la voie ferrée actuelle à l\u2019intersection des routes 161 et 263.Les gouvernements ont vraisemblablement écarté les variantes de tracé proposées par les municipalités voisines de Frontenac et de Nantes, en concertation avec Lac- Mégantic, dans le but d\u2019arriver à une meilleure acceptabilité sociale chez eux.Et ce même si la Ville de Lac- Mégantic avait obtenu des fonds supplémentaires à la fin de 2017 pour analyser ces deux variantes au tracé suggéré.DES RENCONTRES La mairesse Morin est consciente que l\u2019annonce de vendredi pourrait raviver des tensions dans la population à cause du tracé retenu.Car pour sortir le train de ce centre-ville encore en reconstruction presque cinq ans après la tragédie qui a emporté 47 personnes, il faudra bien passer ailleurs.Sur le seul territoire de Lac- Mé ga nt i c , u n e v i ng t a i n e d e citoyens, commerces et terres agricoles seraient directement impactés par le nouveau tronçon.La Ville a pris les devants en les rencontrant par petits groupes depuis lundi pour les informer.«On ne voulait pas qu\u2019ils l\u2019apprennent devant 200 personnes au centre sporti f » , explique Mme Morin.«Les réactions sont mitigées, mais peu importe le tracé, on savait qu\u2019il y aurait des impacts sur des citoyens.On ne peut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019un projet majeur comme celui-là n\u2019ait pas d\u2019impact.» Encore le mois dernier, la mai- resse Morin et ses homologues Gaby Gendron de Frontenac et Jacques Breton de Nantes avaient d\u2019ailleurs adressé une lettre aux deux premiers ministres et aux deux ministres des Transports pour réitérer la nécessité d\u2019une voie de contournement tout en redisant l\u2019importance de minimiser «les impacts collatéraux importants qu\u2019aura la relocalisation de la voie ferrée à proximité de certaines résidences ou de terres».Sans aller jusqu\u2019à dire que c\u2019est ce qui expliquerait le choix de l\u2019option 3, Julie Morin concède que les variantes du tracé représentaient une facture «substantiellement» plus élevée.«À partir du moment où il y a une annonce, dit-elle, notre priorité maintenant sera de soutenir les citoyens et de les accompagner dans leurs démarches par rapport à leur propriété.» «Ces gens-là sont aussi des v i c t i m e s d u 6   ju i l l e t   2 0 1 3 » , affirme-t-elle.Rappelons qu\u2019en janvier dernier, le ministre des Transports Marc Garneau avait enjoint le gouvernement Couillard à faire sa part pour concrétiser ce projet.Il avait exprimé le souhait d\u2019annoncer les détails de la construction de la voie de contournement avant le cinquième anniversaire de cette tragédie, le 6 juillet 2018.L\u2019annonce de vendredi sera suivie, en après-midi, par une rencontre d\u2019information pour les citoyens lors de laquelle des intervenants se rendront disponibles pour répondre à leurs questions spécifiques.La rencontre aura lieu au Centre sportif Mégantic.L\u2019heure reste à confirmer.VOIE DE CONTOURNEMENT À LAC-MÉGANTIC Entente sur un projet de 133 M$ Cinq ans après la tragédie ferroviaire, Lac-Mégantic aura sa voie de contournement pour sortir les trains du centre-ville et sécuriser la population.Les premiers ministres Justin Trudeau et Philippe Couillard en feront l\u2019annonce sur place vendredi.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PORT-DANIEL \u2014 Ciment McInnis cherchera au cours des prochaines années à réduire de 30  % la consommation de coke de pétrole de son procédé de combustion en consommant de la biomasse forestière générée principalement par les entreprises de sciage de la Gaspésie.La cimenterie de Port-Daniel génère 600 000 tonnes de gaz à effet de serre (GES) par an uniquement dans la partie d\u2019usine abritant ses fours.Ses émissions totales de GES atteignent au moins 1,76 million de tonnes par an quand les activités de la carrière de calcaire et de concassage sont incluses.«L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019utiliser 30 % de biomasse.On pense qu\u2019on pourrait y arriver avec 100 000 tonnes de biomasse forestière, mais il n\u2019y a pas de plafond, et pas d\u2019échéance», précise Alexandre Rail, vice- président des opérations à Ciment McInnis.«L\u2019utilisation de 100 000 tonnes de biomasse forestière réduirait le volume de gaz à effet de serre de 150 000 tonnes», précise Amélie Saint-Laurent Samuel, chargée de projet en biomasse forestière pour Nature-Québec.Ces données sont dégagées d\u2019une étude de préfaisabilité réalisée par l\u2019Association coopérative forestière régionale de la Gaspésie, avec Ciment McInnis et le comité de surveillance environnemental de l\u2019entreprise.Annuellement, Ciment McIn- nis consomme 200 000 tonnes de coke de pétrole, un résidu de raffinerie très polluant, mais modique et reconnu pour ses qualités calorifiques.Si la combustion de biomasse devait remplacer 30 % du coke de pétrole, l\u2019usine n\u2019en consommerait que 140 000 tonnes.APPROVISIONNEMENT L\u2019approvisionnement semble assuré, dit Mme Saint-Laurent Samuel, le volume résiduel de la région s\u2019établissant à 1,2 million de tonnes par an.«Il y en a 420 000 tonnes disponibles pour Ciment McInnis.On parle de résidus de bois de sciage, les écorces, les copeaux, la sciure, les planures, les résidus de récolte, le bois de trituration et les résidus de construction».Mario Pouliot, de l\u2019Association coopérative forestière régionale de la Gaspésie, signale que les usines de sciage bénéficieraient grandement de l\u2019adoption de la biomasse par Ciment McInnis parce que la fermeture de plusieurs papeteries depuis 12 ans a créé bien des problèmes.«On a des copeaux d\u2019un an et demi dans la cour, un total d e 5 0 0 0   t o n n e s .O n a c c u - mule 450  tonnes d\u2019écorce par semaine, et on a un preneur pour 60 tonnes.Pour la sciure, c\u2019est 150 tonnes.[\u2026] On reçoit 20 $ par tonne de copeaux.C\u2019est 70 % de moins qu\u2019il y a cinq ans», dit M. Pouliot.La hauteur de l\u2019investissement lié à la filière biomasse de Ciment McInnis sera connue dans un an, après la réalisation de l\u2019étude de faisabilité.Les fours de l\u2019usine de Port-Daniel sont équipés pour recevoir cette biomasse.«C\u2019est ce qui va faire que le domaine forestier en Gaspésie restera en santé», résume Mario Pouliot.Celui-ci croit qu\u2019il faudra un centre de traitement de la biomasse dans un endroit optimal à désigner et il assure que le rail, dont la remise en service jusqu\u2019à Port-Daniel devrait se faire dans deux ans, serait le mode de transport à privilégier pour alimenter la cimenterie.«Je ne vois pas ça arriver camion par camion», dit-il.Ciment McInnis songe à adopter la biomasse Le rail pourrait jouer un rôle important dans le passage de Ciment McInnis à un approvisionnement partiel en biomasse forestière.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ «C\u2019est ce qui va faire que le domaine forestier en Gaspésie restera en santé» \u2014 Mario Pouliot, de l\u2019Association coopérative forestière régionale de la Gaspésie 5298478 ?? ­? ? MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 20 le monde NEW YORK \u2014 Le procureur général de l\u2019État de New York, Eric Schneiderman, a annoncé sa démission tard lundi soir, après que quatre femmes l\u2019eurent accusé d\u2019avoir été violent à leur endroit lors de rencontres intimes.M.Schneiderman se présentait souvent comme le champion des droits des femmes et comme un antidote libéral au président Donald Trump.Cette démission représente une chute spectaculaire pour cette étoile démocrate qui avait promis d\u2019utiliser son poste pour demander des comptes à ceux qui abusent de leur pouvoir.M.Schneiderman a publié un communiqué tard lundi, disant que les allégations l\u2019empêcheraient de mener à bien son travail, et qu\u2019il quitterait ses fonctions à la fin de la journée, mardi.Il a dit réfuter les allégations, ajoutant que les événements dont il serait question ne sont pas reliés à sa conduite professionnelle ou aux activités à son bureau.Des femmes ont raconté au magazine The New Yorker avoir été giflées, étranglées, insultées et menacées par M.Schneider, sans leur consentement.Certaines l\u2019ont décrit comme un grand buveur.Les femmes auraient été agressées lors de rencontres intimes et la violence n\u2019aurait pas été consensuelle.Une des femmes qui a parlé au New Yorker, Tanya Selvaratnam, affirme que M.Schnei- derman a commencé à lui dire qu\u2019elle était son «esclave brune» quelques semaines après le début de leur relation.Mme Selva- ratnam est d\u2019origine sri-lankaise.L\u2019homme de 63 ans a affirmé qu\u2019il avait pris part «à des jeux de rôle et à d\u2019autres activités sexuelles consensuelles», mais qu\u2019il n\u2019avait jamais agressé personne.Le bureau du procureur du district de Manhattan a annoncé mardi l\u2019ouverture d\u2019une enquête criminelle dans cette affaire.AP Inconduite : le procureur général de l\u2019État de New York démissionne Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a mis ses menaces à exécution, mardi, en annonçant que les États-Unis allaient se retirer de l\u2019entente sur le nucléaire iranien, conclue en 2015 avec les puissances européennes, la Russie et la Chine.«Nous ne pouvons empêcher une bombe nucléaire iranienne avec la structure pourrie de l\u2019accord actuel.L\u2019entente avec l\u2019Iran est défaillante dans son essence même», a déclaré le président lors d\u2019un discours d\u2019une dizaine de minutes à la Maison-Blanche.M.Trump a justifié sa décision par le fait que cet «accord désastreux» n\u2019empêchait pas l\u2019Iran de développer son programme nucléaire et de financer des organisations terroristes au Moyen-Orient.«Cet accord a été si mal négocié que même si l\u2019Iran le respecte complètement, le régime peut malgré tout être sur le bord d\u2019une percée nucléaire en une courte période de temps», a-t-il déclaré.M.Trump croit que si les États- Unis restaient dans l\u2019accord, il y aurait une course à l\u2019armement nucléaire au Moyen-Orient.Le président américain a d\u2019ailleurs évoqué les documents exposés la semaine dernière par le gouvernement israélien, selon lesquels l\u2019Iran aurait tenté de mettre au point la bombe nucléaire avant de signer l\u2019accord de 2015.Israël ne disposait pas de preuve pour démontrer que l\u2019accord aurait été violé, depuis.Mais selon Israël, cela prouve que l\u2019Iran n\u2019est pas digne de confiance, car ses dirigeants ont toujours nié avoir l\u2019intention de construire une telle bombe.L\u2019ancien secrétaire d\u2019État John Kerry qui, selon certains médias, travaillait en coulisses pour sauver l\u2019accord s\u2019est désolé de cette décision «qui affaiblit et isole» les États-Unis.L\u2019accord sur le nucléaire iranien a été conclu en juillet 2015 sous l\u2019ancienne administration de Barack Obama.Il prévoyait la levée de sanctions contre l\u2019Iran qui, en retour, s\u2019est engagé à freiner ses ambitions nucléaires.Les puissances européennes ont tenté dans les derniers mois de convaincre Donald Trump de rester dans l\u2019accord, en vain.Après son discours d\u2019une dizaine de minutes à la Maison-Blanche, M.Trump a d\u2019ailleurs signé une note présidentielle pour signifier son intention de rétablir les sanctions imposées au régime iranien.«L\u2019avenir de l\u2019Iran appartient à son peuple.[Les citoyens] sont les héritiers légitimes d\u2019une culture riche et d\u2019une terre antique.Ils méritent un pays qui rend justice à leurs rêves», a-t-il déclaré.«Les dirigeants de l\u2019Iran vont naturellement dire qu\u2019ils refusent de négocier une nouvelle entente.Et c\u2019est correct, je dirais la même chose si j\u2019étais à leur place.Mais le fait est qu\u2019ils vont vouloir conclure un nouvel accord à long terme, qui bénéficiera à l\u2019Iran et au peuple iranien», a-t-il ajouté.Quelques minutes après l\u2019annonce de Donald Trump, les réactions ont commencé à affluer, notamment du côté de l\u2019Iran.LONG MESSAGE D\u2019OBAMA À Téhéran, le président Hassan Rouhani a affirmé qu\u2019il était possible, «à court terme», de négocier avec les autres signataires de l\u2019accord, signalant toutefois que son pays pourrait recommencer à produire à plein régime de l\u2019uranium enrichi d\u2019ici quelques semaines.«Si, à la fin de cette courte période, nous concluons que nous pouvons avoir ce que nous demandons dans l\u2019entente, elle survivra», a-t-il affirmé en direct de la télévision d\u2019État.L\u2019ancien président Barack Obama a dénoncé une «grave erreur» de son successeur.Dans un long message publié sur sa page Facebook, M.Obama rappelle que l\u2019objectif de l\u2019accord n\u2019était pas de «régler tous nos problèmes avec l\u2019Iran».«C\u2019était clair à nos yeux que l\u2019Iran avait un comportement déstabilisant \u2014 dont son appui au terrorisme et ses menaces à l\u2019égard d\u2019Israël et de ses voisins.Mais c\u2019est précisément pourquoi il était si important d\u2019empêcher l\u2019Iran d\u2019obtenir l\u2019arme nucléaire», a-t-il écrit.Selon l\u2019ex-président démocrate, sans cet accord avec l\u2019Iran, les États-Unis pourraient se retrouver avec deux problèmes de taille : le régime iranien pourrait se procurer l\u2019arme nucléaire ou il pourrait y avoir une autre guerre au Moyen-Orient.ISRAËL SE RÉJOUIT D\u2019une seule voix, l\u2019Europe a critiqué cette décision et s\u2019est dite inquiète de ses répercussions.«La France, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni regrettent la décision américaine de sortir de l\u2019accord nucléaire iranien.Le régime international de lutte contre la prolifération nucléaire est en jeu», a déclaré le président français Emmanuel Macron sur les réseaux sociaux.Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, qui militait fermement contre l\u2019accord, a salué la décision de Donald Trump, qu\u2019il a qualifiée «d\u2019historique».«Merci, président Trump, pour votre décision audacieuse et votre engagement pour empêcher l\u2019Iran d\u2019obtenir des armes nucléaires», a-t-il écrit sur Twitter.Comme les dirigeants de l\u2019Europe, la ministre canadienne des Affaires étrangères Chrystia Free- land a dit regretter la décision de l\u2019administration Trump.ACCORD SUR LE NUCLÉAIRE IRANIEN Trump isole les États-Unis Après son discours d\u2019une dizaine de minutes à la Maison-Blanche, mardi, Donald Trump a signé une note présidentielle pour signifier son intention de rétablir les sanctions imposées au régime iranien.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 LE MONDE 21 VARSOVIE \u2014 Le cinéaste fran- co-polonais Roman Polanski a qualifié le mouvement #Me- Too d\u2019«hystérie collective» et d\u2019«hypocrisie», dans une entrevue à l\u2019édition polonaise de cette semaine de l\u2019hebdomadaire Newsweek.«Il me semble que c\u2019est une hystérie collective, du genre de celles qui arrivent dans les sociétés de temps à autre», a dit le réalisateur de 84 ans.Quand je l\u2019observe [le mouvement], cela me rappelle la mort d\u2019un leader nord-coréen adulé, qui a fait terriblement pleurer tout le monde, et certains pleuraient si fort qu\u2019on ne pouvait pas s\u2019empêcher de rire».«Donc, c\u2019est purement de l\u2019hypocrisie?», demande le journaliste.«À mon avis, c\u2019est entièrement de l\u2019hypocrisie», confirme le réalisateur, expulsé le 3 mai par l\u2019Académie des Oscars pour une relation sexuelle illégale avec une mineure de 13 ans, survenue en 1977.AFP Polanski qualifie le mouvement #MeToo d\u2019«hystérie collective» Agence France-Presse NEW YORK \u2014 En six mois, le fils de Mia Farrow et Woody Allen, Ronan Farrow, est devenu le journaliste vedette du #MeToo, couronné du prix Pulitzer pour avoir fait sortir de leur silence des dizaines de femmes, contribuant à la chute d\u2019Harvey Weinstein et, lundi, à celle du procureur de l\u2019État de New York.Ronan Farrow est un jeune homme pressé.A 30 ans à peine, ce blond aux yeux bleus a déjà plusieurs vies à son actif : porte-parole de l\u2019UNICEF, avocat, conseiller de Barack Obama puis d\u2019Hillary Clinton, présentateur, journaliste, écrivain, passant de l\u2019un à l\u2019autre apparemment sans effort.Toute la vie de celui qui fut né Satchel Farrow le 19 décembre 1987 ressemble d\u2019ailleurs à un film en accéléré, avec une entrée à la prestigieuse université de Bard à 11 ans, un diplôme à 15 ans, puis deux ans à l\u2019ONU avant de débuter son droit à 18 ans, à Yale.Un parcours atypique pour cet enfant du showbusiness, issu d\u2019un foyer hors norme de 14 enfants, fils de l\u2019actrice Mia Farrow et du réalisateur Woody Allen, avec en toile de fond le spectre de Frank Sinatra, «peut-être» son véritable géniteur, de l\u2019aveu même de sa mère.Satchel, qui a préféré se faire appeler Ronan, prendra très tôt ses distances avec le metteur en scène, ulcéré par sa liaison puis son mariage avec sa fille adoptive, Soon-Yi Previn, mais aussi par les accusations portées par une autre de ses sœurs, Dylan.À plusieurs reprises, jusque très récemment, il a pris publiquement le parti de celle qui affirme avoir été agressée sexuellement en 1992  par Woody Allen, son père adoptif, alors qu\u2019elle n\u2019avait que sept ans.Décidé à tracer sa route loin de l\u2019ombre encombrante de ce père légende du cinéma, ce brillant esprit à la plastique parfaite paraissait programmé pour un destin d\u2019exception.En février 2014, à 26 ans, la chaîne d\u2019information MSNBC lui offre une émission quotidienne, annulée au bout d\u2019un an, car plombée par des audiences faméliques.UN AUTRE PULITZER?Il reste au sein du groupe NBC et se lance dans le journalisme d\u2019investigation.À partir de 2016, il enquête sur Harvey Weins- tein, objet depuis des années de rumeurs de harcèlement sexuel.Issu d\u2019une famille de cinéma, Ronan Farrow navigue aisément dans les arcanes d\u2019Hollywood et démontre un sens du contact très efficace pour recueillir les témoignages de femmes qui n\u2019ont encore jamais osé parler publiquement de leurs démêlés avec le tout-puissant producteur.Il affirme avoir été finalement bloqué par NBC, frileuse à l\u2019idée de déboulonner une icône d\u2019Hollywood connue pour sa capacité de nuisance.Il propose alors son dossier Weins- tein à l\u2019hebdomadaire The New Yor- ker, qui l\u2019accueille à bras ouverts.Son article sort en octobre 2017, quelques jours après celui du New York Times sur le même sujet, mais contient beaucoup plus de noms, de femmes identifiées, des stars, et évoque, sans ambiguïté, des viols, ce que n\u2019avait pas fait le grand quotidien new-yorkais.Un prix Pulitzer viendra récompenser son travail comme celui des journalistes du New York Times.Depuis, Ronan Farrow a publié une série d\u2019autres articles sur les abus d\u2019hommes de pouvoir, qui ont tous fait grand bruit : une enquête sur les pratiques extrêmes d\u2019Harvey Weinstein pour couvrir ses agissements, mais aussi plusieurs articles sur les méthodes de l\u2019entourage de Donald Trump pour tenir secrètes ses affaires extra-conjugales.Lundi, il a fait plus fort encore, provoquant, en deux heures à peine, la démission du procureur de l\u2019État de New York, Eric Schneiderman, après la publication de témoignages de quatre femmes l\u2019accusant de violences et de menaces.«Ronan Farrow mérite un autre Pulitzer», a lancé, sur Twitter, Damon Linker, journaliste au magazine The Week, au sujet de ce nouvel article, coécrit avec Jane Mayer.Pour s\u2019occuper, Ronan Farrow a également publié, fin avril, un livre sur un tout autre sujet, la politique étrangère américaine, War on Peace (Guerre à la paix), actuellement parmi les 30 meilleures ventes aux États-Unis.S\u2019il est omniprésent sur les plateaux, Ronan Farrow refuse de revendiquer le succès du mouvement #MeToo.«Je pense que le paysage a changé et que cela devait arriver,» dit-il modestement.Le film en accéléré de Ronan Farrow Ronan Farrow a déjà plusieurs vies à son actif : porte-parole de l\u2019UNICEF, avocat, conseiller de Barack Obama puis d\u2019Hillary Clinton, présentateur, journaliste et écrivain.\u2014 PHOTO AFP, ANGELA WEISS 5303072 Dans le cadre du retour historique du Régiment Les Voltigeurs de Québec au manège militaire, la population est conviée au dévoilement de l\u2019îlot d\u2019interprétation dédié aux canons capturés par le Corps expéditionnaire canadien lors de la Première Guerre mondiale.Dévoilement Îlot d\u2019interprétation des canons allemands Samedi 12 mai dèS 14 h sur les plaines d\u2019abraham, derrière le manège militaire Crédit: imperial War museum MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Enrichir le franglais En réaction à la chronique «Ceci n\u2019est pas un incident» de la journaliste Mylène Moisan parue le 30 avril Mylène Moisan s\u2019attarde sur les difficultés du premier ministre à choisir le bon mot en français.Elle a relevé l\u2019expression «incident» utilisée pour désigner le fauchage d\u2019une douzaine de personnes à Toronto.Un lecteur lui pardonnerait sa faiblesse.On n\u2019a pas à lui jeter l\u2019anathème «pour la simple raison que ça vient de l\u2019anglais» .Quand dit «on n\u2019est pas sorti du bois», «prendre pour acquis», «bon matin!» et «frapper» (action d\u2019un véhicule), tous les mots sont français.Mais les expressions sont des traductions littérales de l\u2019anglais ou des calques, lesquels concurrencent des tournures négligées (on n\u2019est pas sorti de l\u2019auberge, tenir pour acquis, heurter ou faucher des promeneurs).Le français a déjà les mots pour le dire.Utiliser les calques, c\u2019est angliciser le français furtivement.Ce faisant, on appauvrit le français et on enrichit le franglais.Gaston Bernier Québec Ségrégation scolaire Pour faire plaisir à certains parents, on subventionne les écoles privées, première ségrégation.Deuxième, on met de côté dans nos écoles publiques les meilleurs dans des programmes d\u2019éducation internationale.Les jeunes dans les classes régulières ont trop peu de modèles positifs.On est rendu avec un système scolaire à trois niveaux.Ça n\u2019a aucun sens.La solution est si simple.Cesser de faire plaisir aux parents, penser à tous les enfants, obliger les jeunes à fréquenter leurs écoles de quartier tant au préscolaire, primaire que secondaire dans des écoles publiques hétérogènes.C\u2019est ça que disait le rapport Parent à l\u2019époque.Mais pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué! Daniel Champagne Québec Intolérable propagande Le gouvernement nous inonde de publicité qui tente de nous convaincre de l\u2019efficacité quasi miraculeuse du Plan économique du Québec.En effet, selon cette publicité, il suffit que le gouvernement annonce s a v o l o n t é d e re m e tt re u n e petite partie des montants qu\u2019il a coupés en transport ou en éducation pour que les Québécois vivent désormais dans un monde où métros, autobus et les trains électriques se multiplient et où les enfants bénéficient d\u2019écoles remplies de personnel compétent! C\u2019en est assez d\u2019utiliser mon argent pour faire une indécente p r o p a g a n d e g o u v e r n e m e n - tale! Cette pratique devrait être dénoncée tous les jours par les oppositions à l\u2019Assemblée nationale.Malheureusement, elles se taisent, et s\u2019empresseront de faire de même si jamais elles se retrouvent au pouvoir.Pierre Rhéaume Québec PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L es journaux doivent se réinventer s\u2019 i ls veulent poursuivre leur mission et survivre au déplacement des marchés publicitaires vers les grandes plateformes numériques.La Presse a été un précurseur au Québec dans la transition vers une application destinée aux utilisateurs de tablettes, au moment où ces appareils sont apparus sur le marché, en faisant le pari audacieux d\u2019abandonner le support papier.Cette fois, les propriétaires du journal brisent une autre convention, et transformeront l\u2019entreprise en société à but non lucratif, qui deviendra indépendante de Power Corporation, après plus d\u2019un demi- siècle d\u2019histoire.La Presse deviendra une «fiducie d\u2019utilité sociale», un véhicule juridique utilisé dans le domaine environnemental ou patrimonial.La Fiducie du patrimoine culturel des Augustines, par exemple, en est une.Les journaux ont grandi parce que notre mission d\u2019information pouvait se marier avec la publicité.Google et Facebook ont fait éclater ce modèle, et il faut en créer d\u2019autres.Groupe Capitales Médias le fait en créant MONPANIER.CA.Il est autant dans notre intérêt que dans celui des annonceurs locaux d\u2019occuper notre place dans l\u2019espace numérique, pour éviter que d\u2019autres monopolisent ce territoire.Les journaux ne génèrent plus les mêmes revenus que par le passé, mais la société a plus que jamais besoin d\u2019être informée, d\u2019apprendre les nouvelles et surtout de les comprendre.Dans cette optique, le recours à une fiducie mérite d\u2019être mis à l\u2019essai pour soutenir la production d\u2019information.D\u2019autres le font déjà, comme le rappelait hier le rédacteur-en-chef de l\u2019Agence Science-presse, Pascal Lapointe, qui croit que le modèle d\u2019entreprise à but non lucratif est une voie d\u2019avenir pour les médias.Mais à lire le message du président de La Presse, Pierre-Elliott Levasseur, on comprend aussi que pour permettre au gouvernement fédéral de soutenir cette mission essentielle, les grandes entreprises sentent le besoin de s\u2019exclure de l\u2019équation.À Québec, le premier ministre Philippe Couillard exprime un profond malaise à l\u2019idée que les gouvernements interviennent dans la presse et menacent l\u2019indépendance des journaux.Il a raison de s\u2019en inquiéter, mais la vraie menace à court terme c\u2019est plutôt que les journaux disparaissent purement et simplement du décor.Si l\u2019État a trouvé des moyens de soutenir la production télévisuelle, incluant l\u2019information ou le documentaire, on doit bien être capable de trouver un équilibre entre protéger l\u2019indépendance des médias et assurer leur survie.Le problème fondamental, rap- pelons-le, n\u2019est pas le désintérêt des lecteurs, mais le déplacement des revenus vers des plateformes qui ne produisent aucun contenu et refusent de se définir comme médias.Encore hier, la ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, n\u2019avait que des platitudes à offrir en rappelant les mesures prévues au budget pour soutenir le «journalisme local».Mais que signifie cette étiquette de «journalisme local» ?Son gouvernement, dit-elle, entend procéder à des changements qui permettront aux médias de recevoir des dons philanthropiques.Toute une vision d\u2019avenir, mais attendons de voir quelle forme prendront ces changements pour juger.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est trouver une façon d\u2019arrimer la production de nouvelles, la couverture de l\u2019actualité à des sources de revenus durables.La philanthropie fait sans doute partie de la solution, mais elle ne suffira pas.ÉDITORIAL Pour réinventer la presse Jean Isabelle, Le Nouvelliste Google et Facebook ont fait éclater notre modèle, et il faut en créer d\u2019autres leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Boufeldja Benabdallah Président du Centre culturel islamique de Québec, au nom de plus de 75 signataires, dont les membres du CA, les blessés et rescapés de la tragédie du 29 janvier 2017 et les familles des victimes y ayant perdu la vie.P endant deux semaines, les reportages journalistiques issus des preuves de la Couronne en lien avec la tuerie au Centre culturel islamique de Québec ont permis à la population canadienne de constater à quel point Alexandre Bissonnette avait agi froidement et méthodiquement en s\u2019en prenant aux 46 fidèles et quatre enfants qui tentaient de se cacher ou de fuir.Malgré cela, nos frères en pleine force de l\u2019âge \u2014 Hassan, Aboubaker, Mamadou Tanou, Azzédine, Ibrahi- ma et Khaled \u2014 n\u2019ont pu échapper à la mort donnée par arme à feu.En effet, les citoyens ont le droit de savoir que Bissonnette était soigné pour troubles anxieux, prenait des antidépresseurs et était en arrêt de travail.Ils ont le droit de savoir que malgré ce profil et ces risques, la Loi en l\u2019état actuelle ne l\u2019a pas empêché de posséder plusieurs armes à feu.Enfin, ils ont le droit de savoir que Bissonnette était membre d\u2019un club de tir, un type d\u2019endroit où on apprend «comment tirer» et où peuvent se pratiquer des jeux «tactiques» dont l\u2019objectif est de tirer avec des armes d\u2019assaut, le plus rapidement possible, sur une multitude de cibles.Des armes comme la carabine semi-automatique non restreinte «VZ58 Sporter», munie d\u2019un chargeur comportant 29 cartouches, avec laquelle Bissonnette a tenté d\u2019amorcer son attentat.S\u2019étant heureusement enrayée au premier coup, c\u2019est alors qu\u2019il a sorti un Glock 9mm de son manteau.Quel aurait été le bilan de l\u2019attentat si la VZ58 ne s\u2019était pas enrayée?Aymen Derbali, atteint par sept balles, est d\u2019avis que ce coup de chance a empêché un carnage «de justesse» sachant que Bissonnette avait 108 balles et qu\u2019il «était déterminé à nous tuer tous».Armé d\u2019un pistolet et de cinq chargeurs, le tueur a pu tirer jusqu\u2019à 10 coups en rafale, d\u2019une telle force que les projectiles ont traversé les murs.Quelque 48 balles ont été tirées, faisant six morts, cinq blessés graves, et 39 personnes traumatisées à vie en moins de deux minutes.En moins de deux minutes.Mais dans quelle société vivons- nous pour tolérer qu\u2019un citoyen ordinaire puisse se voir légalement conférer un pouvoir aussi destructeur?Cette question, nous l\u2019avons posée en novembre dernier à Mark Holland, secrétaire parlementaire du ministre fédéral de la Sécurité publique.Nous lui avons également fait part des reportages montrant l\u2019implantation de milices d\u2019extrême droite au Canada, dont plusieurs au Québec \u2014 milices qui se considèrent «en guerre» contre certaines minorités, notamment les personnes de confession musulmane.Ces groupes sont lourdement armés, pratiquent leurs tactiques militaires en milieu forestier et obligent leurs membres à détenir un permis de possession d\u2019armes à feu, un permis permettant l\u2019achat légal d\u2019armes d\u2019assaut! En réponse à nos craintes, monsieur Holland a tenté de nous rassurer en nous parlant des programmes d\u2019anti-radicalisation de son gouvernement.Nous avons dû respectueusement l\u2019interrompre pour insister sur le fait que, malgré notre appui évident et enthousiaste à la lutte contre la radicalisation, la priorité la plus urgente devrait être de limiter le pouvoir destructeur que détiennent les milices actuelles ainsi que tout autre citoyen ordinaire.Il est donc fort regrettable de constater que le gouvernement canadien actuel ait tout de même décidé de complètement ignorer la question de l\u2019accès légal aux armes d\u2019assaut dans le cadre de la présente réforme de la Loi sur les armes à feu.Est-ce parce qu\u2019une minorité d\u2019amateurs d\u2019armes qui se considèrent «victimes» d\u2019une législation «draconienne» font peur aux députés libéraux en vue des prochaines élections?Pourtant, la volonté de la population à ce sujet est claire : non seulement des sondages indiquent que la très grande majorité appuie l\u2019interdiction des armes d\u2019assaut, mais tout récemment, les Canadiens ont organisé de multiples marches à travers le pays en solidarité avec les étudiants de Parkland qui réclament leur interdiction aux États-Unis! Nous espérons donc que la douleur que nous avons subie au quotidien en lien avec la publication des détails du massacre de la Mosquée de Québec se verra justifiée par une prise au sérieux de mesures législatives à prendre pour que de telles tueries ne se reproduisent plus jamais.Au gouvernement de M.Trudeau, nous disons : il faut éliminer l\u2019accès légal aux armes d\u2019assaut et à leurs accessoires meurtriers.Ainsi pour- rions-nous, inch\u2019Allah, assurer un meilleur repos aux victimes tout en renforçant les valeurs de paix, d\u2019ordre et de bon gouvernement qui font la fierté de ce beau et grand pays, le Canada, qui est le nôtre.Vous devez éliminer l\u2019accès légal aux armes d\u2019assaut Pour Boufeldja Benabdallah, le président du Centre culturel islamique de Québec, il est très regrettable de constater que le gouvernement canadien ait décidé de complètement ignorer la question de l\u2019accès légal aux armes d\u2019assaut dans le cadre de la présente réforme de la Loi sur les armes à feu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET André Genest Québec U n mémoire de l\u2019Association québécoise pour la r é a d a p t a t i o n p s y c h o - sociale (AQRP) intitulé : Santé mentale - travail : l\u2019urgence d\u2019agir, daté de l\u2019an 2000, mentionnait l\u2019urgence d\u2019intégrer et de maintenir en emploi, sur le marché régulier du travail, les personnes atteintes en santé mentale et particulièrement les individus ayant une contrainte sévère à l\u2019emploi.Que s\u2019est-il passé depuis tout ce temps?Selon la Direction de la Statistique du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, il y avait, en novembre 2000, 44 191 individus du groupe santé mentale et prestataires ayant une contrainte sévère à l\u2019emploi.En novembre 2010, ce nombre était passé à 54 385 personnes.Et en avril 2017, ce groupe avait encore grossi, passant à 55 334.Parmi ceux-ci, 3339 étaient prestataires du groupe «santé mentale» et avaient une formation universitaire.Qu\u2019a fait l\u2019État québécois pendant tout ce temps?Il a déposé une «Stratégie nationale d\u2019intégration et de maintien en emploi, sur le marché régulier du travail, pour les personnes handicapées».Les résultats ont montré que, pour les individus du groupe «santé mentale», la situation ne s\u2019était pas améliorée, au contraire.Par la suite, le Gouvernement a fait une consultation dans le but de déposer une nouvelle Stratégie, phase deux, qui ne vît jamais le jour.En mars 2017, le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale décida de ne plus offrir de nouvelles places dans le cadre du programme «Contrat d\u2019intégration au travail» (C.I.T.).Puis, vint le dépôt du projet de Loi 173 portant sur le programme de «Revenu minimum garanti».Bien que je sois d\u2019accord pour accorder le programme de «Revenu minimum garanti» aux personnes ayant une contrainte sévère à l\u2019emploi du groupe santé mentale qui ne désirent pas, ou ne peuvent pas, en raison de la sévérité de leur condition, accéder au marché régulier du travail, j\u2019estime qu\u2019il y a «urgence d\u2019agir» pour tous les individus qui font des efforts pour vouloir s\u2019intégrer et se maintenir en emploi, sur le marché régulier du travail et en particulier, les prestataires ayant une formation universitaire.Aussi, à quand le dépôt de la «Stratégie nationale d\u2019intégration et de maintien en emploi, sur le marché régulier du travail, phase 2, pour les personnes ayant une problématique en santé mentale, prestataires d\u2019une contrainte sévère à l\u2019emploi, et particulièrement, pour les personnes ayant une formation universitaire?À quoi sert de faire des études et de déposer des rapports dans lesquels on énumère des listes de recommandations, si on ne donne pas les moyens aux employeurs de les mettre en œuvre?Emploi et santé mentale : à quand une stratégie? MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 24 DIVERTISSEMENTS 5 2 6 3 1 4 7 8 9 7 3 9 6 5 8 4 2 1 8 1 4 9 7 2 3 6 5 1 4 2 5 3 7 6 9 8 3 6 7 1 8 9 5 4 2 9 8 5 4 2 6 1 3 7 4 9 8 7 6 5 2 1 3 2 5 3 8 4 1 9 7 6 6 7 1 2 9 3 8 5 4 4439 5 6 7 4 6 1 3 2 1 7 6 5 9 7 2 1 6 4 5 9 3 5 7 4 8 8 9 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4440 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Georges Bernanos Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elisée Reclus : L\u2019anarchie est la plus haute expression de l\u2019ordre.i i S S S tEl oE nClS A o Dn E Dn AES Mi ti A nR M BE G E E AE C CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.État d\u2019agitation intense - Coutumes.2.Charançon dont la larve attaque certaines légumineuses - Plein.3.Disposer en réseau - Qui ne peut pas parler.4.Troisième personne - Mettre au comble de l\u2019énervement.5.Terme de belote - Un des côtés d\u2019une pièce de monnaie - Courroux.6.Qui prend les couleurs du prisme - État européen.7.Glisser - Un article au pays du flamenco.8.Insuffisance rénale grave - Quittance.9.Trompée - Unité de mesure de travail - Vent du Languedoc.10.Association formée par le groupement de plusieurs autres - Manche, au tennis.11.Elles ont de la veine.12.Se manifeste de nouveau - Possession.VERTICALEMENT 1.Marqué par le destin - Chrome.2.Arracher des poils - Endroit où s\u2019activent de nombreuses personnes.3.Deux fois - Plissée - Avant.4.Son parfum est agréable - Fils de Noé - Sans aspérités.5.Manque d\u2019habileté.6.Rayon - Léger.7.Infinitif - Sous-vêtement - Sens.8.Fulminer - Notre-Seigneur.9.Bouleversée - Palmier - Entre Anouar et Sadate.10.Situation où un danger menace l\u2019existence de quelqu\u2019un - Met fin à.11.Qui arrive après.12.Supposition - Qui existe vraiment - Elle a bien des fans.9 mai 2018 No 5166 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADAGIO AGITEE ALLER ALLURE ARRETER ASSAUT BRIO COUP DEFILER ECRASER ELAN EMERSION ENJAMBEE ENTRER ENVOL ESSOR EXPEDIER GALOP JET LANCER LARGO LENT MAREE NAGER NATATION OSCILLER PAS PLANER POUSSER PRESTE PRESTO RAMER RAMPER RAPIDE REBONDIR REPLIER RETIRER REVIF RIPER RODER ROULER RUADE RUER SAUTER SEISME SUIVRE SURVOLER TANGUER TIC TORSION TOURNER TROT VENIR VOLANT Solution du dernier numéro : ALÉRIA 09-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Figurine actionnée à la main par une personne cachée, qui lui fait jouer un rôle.2 Mot hébreu signi?ant ainsi soit-il \u2013 Atteinte à l\u2019honneur de quelqu\u2019un.3 Déterminant dé?ni \u2013 Talentueux \u2013 Accumulation de choses en hauteur.4 Vaisseau qui porte le sang du coeur aux organes \u2013 Trophée amérindien.5 Groupe de trois musiciens.6 Lassitude provoqué par l\u2019inaction et le désintérêt \u2013 Qui amuse, qui fait rire.7 Personne qui veut du mal à quelqu\u2019un \u2013 Le roi des animaux.8 Enlevées \u2013 Petit mammifère rongeur.VERTICALEMENT 1 Dont la santé est altérée.2 Qui a un goût rude que la plupart des gens trouvent désagréable \u2013 Bien distinct.3 Deuxième note de la gamme \u2013 Unité de masse valant 1 000 kilogrammes.4 Sa capitale est New Delhi \u2013 Première page d\u2019un journal.5 Plantes couvertes de poils.6 Attacher en faisant un noeud.7 À poil \u2013 Rond coloré situé au milieu de l\u2019oeil.8 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Pronom personnel.9 Peur ressentie avant d\u2019affronter le public \u2013 Colle forte.10Mammifère qui se nourrit d\u2019insectes capturés avec sa longue langue visqueuse, appelé aussi grand fourmilier.11 Qui a la même valeur \u2013 Elle dé?nit les droits et devoirs de chacun.12Agents secrets.B O U S C U L E R O B U R U S E O S A T I N E S O I E O P A R U O I L E U O R O I O D I N D E S I L O P E P E O A O M O L A V E O I R R I T E E L I E R R E O A V A N T E T R E O D E T E S T E leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 25 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 9 mai 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Alors qu\u2019une conjonction Mars-Pluton en Capricorne ose faire un pied de nez à Mercure en Bélier, toute résistance de votre part semblera vaine.Vous auriez peut-être avantage à suivre les directives d\u2019une personne en charge.Il pourrait d\u2019ailleurs être libérateur d\u2019accorder le contrôle et de laisser les prises de décisions à autrui si cela vous décharge de lourdes responsabilités.Taureau (20 avril au 20 mai) Il existe un moyen de verbaliser un désaccord et d\u2019avancer vos arguments avec tact de manière à ne froisser personne.Tandis que le Soleil en Taureau éclaire toujours votre étape anniversaire, l\u2019expression de vos sentiments semblerait être le meilleur moyen de dénouer une impasse.Et avec la Lune en Poissons, une initiative sagement calculée promet de porter fruits.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les gens changent avec le temps et certaines de vos perceptions gagneraient à être mises à jour.Des individus dont vous qualifiez le rendement d\u2019insuffisant ont peut-être perfectionné leurs aptitudes professionnelles.Sur le plan personnel, il est également possible que quelqu\u2019un ait modifié ses comportements.Pourquoi ne pas lui accorder une autre chance?Cancer (22 juin au 22 juillet) Saturne, Pluton et Mars en Capricorne, en face du Cancer, vous réservent quelques surprises.Et ce sont précisément les réactions d\u2019autrui qui risquent de vous procurer le plus grand étonnement.Dans ce climat d\u2019imprévisibilité, il est recommandé de suivre de près le cours des évènements, et d\u2019être en mesure de changer de parcours sans beaucoup de préavis.Lion (23 juillet au 22 août) Une baguette est facile à casser, tandis que dix.sont dures comme fer.Alors que les aspects actuels pourraient déséquilibrer les rapports de force, vos chances de succès augmenteront considérablement si vous parvenez à vous allier à d\u2019autres personnes qui revendiquent les mêmes choses que vous.Plus que jamais, c\u2019est le temps de faire cause commune.Vierge (23 août au 22 sept.) Le passage de la Lune en Poissons, face à la Vierge, risque d\u2019aviver votre émotivité.Vous gagnerez à compter jusqu\u2019à trois avant de réagir à un nouveau développement, histoire de vous accorder le temps d\u2019en étudier toutes les implications.Même si ce printemps vous donne l\u2019impression que le temps presse, inutile de précipiter les évènements.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les incertitudes de la conjonction Lune- Neptune en Poissons pourraient vous inciter à forcer la note et à trop en faire afin de vous faire aimer.Trop d\u2019attentions peuvent intimider et faire fuir l\u2019autre.Vous ferez meilleure impression si vous vous limitez à l\u2019essentiel, le zèle étant susceptible de vous faire perdre des points plutôt que de vous en faire gagner.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le Soleil toujours en face de votre Signe, en Taureau, devrait vous faciliter l\u2019existence, et vous permettre de bons échanges.Cette étape n\u2019est synonyme ni d\u2019ennui, ni de contrainte, mais plutôt de complémentarité et de réconfort.Une situation semble d\u2019ailleurs évoluer selon vos attentes, mais comme dit le proverbe, ne vendez pas la peau de l\u2019ours.etc.etc.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer identique ou de se dégrader.En mettant de la douceur dans votre discours, vos propos seront sûrement bien reçus.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Si vous souhaitez le changement, il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour le provoquer.Vu que Saturne, Pluton et Mars sont actuellement en Capricorne, les conditions sont réunies pour donner un second souffle à une situation.La mise en garde consistera à évaluer correctement l\u2019impact qu\u2019une transformation aura sur les personnes de votre entourage.Verseau (20 janv.au 18 fév.) De nouvelles informations pourraient modifier les options qui vous sont disponibles, mais ne sautez pas trop vite aux conclusions.Même si vous ressentez de la nervosité, gardez-vous de poser un geste impulsif tant que le Soleil se trouve en Taureau, au carré de votre Signe.Une alliance avec des individus de Signes d\u2019Air pourrait s\u2019avérer grandement bénéfique.Poissons (19 fév.au 20 mars) La première version que vous entendez n\u2019est pas forcément impartiale, ce qui ne veut pas dire que la seconde n\u2019est pas partisane.Vu que l\u2019actuel duo Lune-Neptune en Poissons pourrait faire en sorte qu\u2019il soit plus difficile de faire la part des choses, la meilleure alternative consistera à ne pendre ouvertement parti ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre.Pour information :marylene@marylene.com DÉSAGRÉABLE DÉGOÛT DÉGOUTTER REMPLI CINQ PLUS SIX BAUDET MÉLODIES OBSTINÉ GRILLER RENDRE PLUS ATTRAYANT ÉDUQUÉ LEVÉE, AUX CARTES MEURTRIR RELUQUER PROPAGÉ MILLE- PATTES AVANT LES AUTRES FACILE LE 7e ART FIABLE TERME DE THÉÂTRE TITRE ABRÉGÉ LICHEN GRISÂTRE ORIGINALE DRESSE AVEC EFFORT BAVARDE FIGNOLÉ FRANGINE MONNAIE NIPPONE SERPENT DE VERRE BOIS BRÛLÉ ORNEMENTS LINÉAIRES QUI MANQUE D'ÉDUCATION ÉTATS HABITUELS AVANT L'AUTOMNE IDÉAL HASARD FAISAIT PARTIE DE LA SERBIE GOÛT LAMBIN RECRUTE SORTE DE GUITARE AURÉOLE SENTIMENT INTENSE APRÈS VOUS NIVEAU SCORPION D'EAU FOUGUEUX PAROLES DE MAHOMET ENJAMBÉE DOULEUR PAS AMATEUR TRÈS PETITE QUANTITÉ SALIVE VISQUEUSE DISLOQUÉ CE QUI EMBELLIT MONNAIES DE SUÈDE No 1258 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D R O A T A R E P U G N A N C E G P L I Z I E U T E R B L E S S E R I U L E A I S E S U R E M C I N E M A N E U V E S L E C H E S E N J A S E T I S O N T N O R M E S R E V E E T E O S A V E U R U K U L E L E L E N R O L E E T A G E I S U N N A M A L E M P O R T E P O I L B A V E P A R U R E D E S O S S E O R E S DÉSAGRÉABLE DÉGOÛT DÉGOUTTER REMPLI CINQ PLUS SIX BAUDET MÉLODIES OBSTINÉ GRILLER RENDRE PLUS ATTRAYANT ÉDUQUÉ LEVÉE, AUX CARTES MEURTRIR RELUQUER PROPAGÉ MILLE-PATTES AVANT LES AUTRES FACILE LE 7e ART FIABLE TERME DE THÉÂTRE TITRE ABRÉGÉ LICHEN GRISÂTRE ORIGINALE DRESSE AVEC EFFORT BAVARDE FIGNOLÉ FRANGINE MONNAIE NIPPONE SERPENT DE VERRE BOIS BRÛLÉ ORNEMENTS LINÉAIRES QUI MANQUE D'ÉDUCATION ÉTATS HABITUELS AVANT L'AUTOMNE IDÉAL HASARD FAISAIT PARTIE DE LA SERBIE GOÛT LAMBIN RECRUTE SORTE DE GUITARE AURÉOLE SENTIMENT INTENSE APRÈS VOUS NIVEAU SCORPION D'EAU FOUGUEUX PAROLES DE MAHOMET ENJAMBÉE DOULEUR PAS AMATEUR TRÈS PETITE QUANTITÉ SALIVE VISQUEUSE DISLOQUÉ CE QUI EMBELLIT MONNAIES DE SUÈDE MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 26 AFFAIRES EXCLUSIF YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Dans un contexte de plein emploi dans la région de Québec, il est normal que des employés passent d\u2019un lieu de travail à l\u2019autre dans le même secteur de l\u2019industrie.C\u2019est le cas dans le monde du divertissement, mais parfois les approches causent des frictions.Interrogé sur les rumeurs de démarches pour conclure un pacte de non-agression dans le monde du jeu vidéo, Martin Carrier, président et chef de la direction du studio Frima, nie les bruits qui courent.Toutefois, il a confirmé au Soleil avoir eu des discussions avec des directeurs de studio de jeu et de divertissements de Québec pour améliorer les relations entre les différentes entités de l\u2019écosystème numérique.Pour lui, il est essentiel d\u2019avoir un dialogue constructif pour le bien de toutes les parties.«Un pacte de non-agression, personne ne signerait cela.Moi non plus.C\u2019est normal que des employés choisissent de faire carrière dans un autre studio parce qu\u2019un projet les passionne.C\u2019est arrivé pour un de nos employés ces jours-ci.Par contre, certains joueurs du milieu sont particulièrement agressifs.Ce n\u2019est pas bon pour personne dans l\u2019univers numérique de la région», souligne M.Carrier.Sans vouloir parler de vol d\u2019employés, M.Carrier est d\u2019avis que le dialogue vaut mieux que des lois, même non écrites.Comme ancien président de l\u2019Alliance numérique, il précise avoir défendu les gens de l\u2019industrie à maintes reprises.Et il continuera de le faire pour la viabilité de l\u2019écosystème numérique de Québec.Les discussions continuent.Certains dirigeants ont manifesté de l\u2019intérêt et une oreille attentive alors que d\u2019autres semblent totalement insensibles à son argumentation, mais Martin Carrier refuse d\u2019identifier qui que ce soit.CIRCULATION DES TALENTS Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un dialogue est entamé sur la mobilité du personnel.Au cours des 15 dernières années, les rencontres avaient permis de faire baisser la pression.Il y avait même eu la création de l\u2019École de divertissement interactif avec la participation de tous les studios pour former des spécialistes plus rapidement que dans le parcours des institutions d\u2019enseignement.«L\u2019effervescence et les nouveaux projets profitent à tous dans la région», soutient M.Carrier, «mais cela ne doit pas se faire au détriment des autres entreprises par des démarches très agressives qui nuiront à tous.» Force est de constater, dans Saint- Roch particulièrement où il y a une concentration de studios, que certains ont ouvert la machine de la croissance à fond de train.Mais, ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, car le secteur technologique est en grande demande de spécialistes dans divers secteurs que ce soit l\u2019intelligence artificielle, la robotique.Même le monde de l\u2019assurance avec ses 10 sièges sociaux à Québec est à la recherche intensive de gens de talent en informatique, en programmation, en 3D, en réalité augmentée et en Web.Rappelant que la circulation des talents d\u2019une entreprise à l\u2019autre fait partie de la réalité, M.Carrier soutient que les manières d\u2019agir importent beaucoup dans les démarches de recrutement intensif.«Il faut être conscient des marges de manœuvre les uns des autres.L\u2019idée des discussions est d\u2019agir de façon responsable comme citoyen corporatif.Tout le monde sortira gagnant dans une approche respectueuse de chacun», estime-t-il.Pour attirer des gens, des studios font des portes ouvertes, organisent des concours et des stages, ce qui est à son avis une approche saine de développement des nouveaux talents.PAS DE PACTE DE NON-AGRESSION DANS LE MONDE DU JEU VIDÉO La discussion vaut mieux que des lois Dans le contexte de plein emploi de la région de Québec, il n\u2019est pas rare que des employés changent de firmes dans l\u2019industrie numérique, au point de créer certaines tensions entre les directions.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL TORONTO 15 842,71 + 34,08 TSX 60 937,48 +2,64 NASDAQ 7266,90 + 1,69 NEW YORK 24 360,21 + 2,89 LE DOLLAR - 00,60 ¢US 77,14 ?DUBUC MOTORS 6 M $US EN ACTIONS EN PRÉVENTE 27 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ? leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 AFFAIRES 27 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le quotidien La Presse aura besoin de la collaboration de tous les élus de l\u2019Assemblée nationale avant de pouvoir se transformer en organisme sans but lucratif.Le gouvernement québécois avait approuvé il y a 51 ans l\u2019achat de La Presse par la famille Desma- rais par l\u2019entremise d\u2019une loi privée.Un nouveau projet de loi doit maintenant invalider l\u2019ancien, si possible avant la fin de la session parlementaire, le 15 juin.Le premier ministre Philippe Couillard croit qu\u2019une adoption rapide est possible, mais «la collaboration des partis d\u2019opposition sera nécessaire».Tous les élus de l\u2019Assemblée nationale ont salué la transformation de La Presse mardi, pour autant qu\u2019elle préserve la qualité et la diversité de l\u2019information au Québec.«Il n\u2019y a pas d\u2019inquiétude sur l\u2019avenir du journal avec cette proposition», croit M.Couillard.  Selon lui, il faut continuer à soutenir les médias dans leur virage numérique, comme son gouvernement a commencé à le faire depuis un an.Au dernier budget, le gouvernement Couillard a annoncé une aide de 64,7 millions $ sous forme de crédit d\u2019impôt pour appuyer le virage numérique de la presse écrite.  M.Couillard hésite toutefois à aller plus loin, afin de préserver l\u2019indépendance des journaux.«Je serais très, très prudent avant d\u2019établir une règle par laquelle les gouvernements ou les partis politiques seraient vus comme étant directement à la source du financement des médias.» Le chef du Parti québécois Jean- François Lisée a également plaidé en faveur de la survie des médias, à condition qu\u2019ils soient tous traités de façon équitable.«Je veux que le gouvernement ait un programme d\u2019aide aux médias qui ne fasse pas de gagnant, pas de perdant, que tout le monde soit sur le même pied.Je ne veux pas de traitement particulier pour un média en particulier.» NOUVEAU MODÈLE François Bonnardel, député de la Coalition avenir Québec, reconnaît que «les médias sont en crise» et que leur situation est «extrêmement difficile».Selon lui, le gouvernement doit se pencher sur cette situation et suivre avec attention le nouveau modèle que La Presse développera.«C\u2019est peut-être un modèle unique, qui va faire peut- être des petits un jour.» Gabriel Nadeau-Dubois, député de Québec solidaire, voit d\u2019un bon œil le fait que La Presse s\u2019éloigne de «gros intérêts économiques».«C\u2019est pas inintéressant d\u2019essayer des nouveaux modèles d\u2019affaires dans le monde des médias, parce que de toute évidence, le modèle actuel a du plomb dans l\u2019aile.» L\u2019Assemblée nationale devra se prononcer La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Presse se détache de Power Corporation et devient un organisme indépendant à but non lucratif (OBNL), ouvrant ainsi la porte à des dons philanthropiques, à une aide gouvernementale et à un régime fiscal plus avantageux, tout en se mettant à l\u2019abri d\u2019acheteurs éventuels.Le président du quotidien de la rue Saint-Laurent, Pierre-Elliott Levas- seur, a annoncé mardi que «pour assurer son développement (La Presse) évoluera au sein d\u2019une structure sans but lucratif qui deviendra l\u2019unique actionnaire de La Presse».«C\u2019est le meilleur des deux mondes», a assuré M.Levasseur en conférence de presse à la suite d\u2019une rencontre avec les employés.Invoquant le dernier budget fédéral, qui prévoit «étudier de nouveaux modèles pour permettre aux médias de recevoir des dons et du soutien philanthropique», M.Levasseur a fait valoir qu\u2019il était nécessaire de présenter un «nouveau modèle d\u2019affaires» tel que l\u2019invoque constamment la ministre fédérale du Patrimoine Mélanie Joly, parce qu\u2019» il n\u2019y a pas un donateur, il n\u2019y a pas une personne dans la communauté qui va (.) donner de l\u2019argent à La Presse qui est détenue par Power Corporation».Power Corporation se retire donc comme actionnaire du quotidien, mais non sans lui donner les moyens de prendre son envol; ainsi, le conglomérat versera une contribution de 50 millions $ à la nouvelle entité et assumera entièrement les obligations passées des régimes de retraite.Par contre, assure M.Levasseur, les lecteurs ne verront aucune différence : «La Presse va continuer de défendre les mêmes valeurs qu\u2019elle a défendues au cours des 50 dernières années : La Presse a toujours défendu les intérêts du Québec et va continuer de défendre les intérêts du Québec», a-t-il affirmé ajoutant qu\u2019aucune mise à pied n\u2019était prévue et que les journalistes, chroniqueurs, éditorialistes et patrons de la salle de nouvelles demeureraient en poste.ÉTATS FINANCIERS SECRETS M.Levasseur et l\u2019éditeur du quotidien, Guy Crevier, n\u2019ont cependant pas voulu révéler l\u2019ampleur du déficit que présente le régime de retraite des employés.Ils ont expliqué qu\u2019un autre régime de retraite sera mis en place par la nouvelle structure et que les retraités continueront de recevoir leur pension du fonds assuré par Power, que les employés actifs recevront à leur retraite deux chèques, un du régime détenu par Power et l\u2019autre du nouveau régime et que les futurs employés cotiseront exclusivement au régime de l\u2019OBNL.Bien que les résultats réels de La Presse demeurent eux aussi secrets \u2014 amalgamés avec plusieurs autres entités sous la rubrique «autres filiales» dans les résultats de Power corp \u2014 Guy Crevier a cependant tenu à contrer certaines données spéculatives qui ont circulé dans le passé : «Tous les chiffres qui sont avancés par nos concurrents sur l\u2019état de nos pertes, il y a beaucoup de folklore dans ça», a-t-il dit.Selon lui, dévoiler ses résultats placerait l\u2019entreprise en désavantage concurrentiel face à des «compétiteurs géants» comme Québecor et Bell.FIDUCIE ET TRANSPARENCE Cela pourrait toutefois changer avec la nouvelle structure.L\u2019OBNL sera en effet chapeauté par une «fiducie d\u2019utilité sociale» qui deviendra l\u2019unique actionnaire de La Presse.Cette approche réjouit les quatre syndicats de l\u2019entreprise.Leur porte- parole, Charles Côté, a d\u2019ailleurs accueilli «favorablement» l\u2019annonce «dans la mesure où cette structure continue d\u2019assurer l\u2019indépendance de l\u2019information et le maintien des emplois», des assurances fournies par la haute direction, mardi.Mais surtout, l\u2019occasion est inédite pour les syndiqués d\u2019obtenir les informations financières qu\u2019ils réclament depuis des années  : «Toute fiducie d\u2019utilité sociale devrait avoir une pratique de transparence économique et de gestion collaborative sinon participative et, par conséquent, les employés veulent avoir une place au conseil d\u2019administration.» La démarche a par ail leurs comme effet collatéral de mettre fin à la spéculation qui courait depuis quelques années sur une éventuelle vente du quotidien.« J e n e v o i s p a s c o m m e n t quelqu\u2019un peut acheter un organisme à but non lucratif», a laissé tomber Guy Crevier à ce sujet.L\u2019un des acheteurs potentiels, l\u2019homme d\u2019affaires et actionnaire de Power Corporation, Graeme Roustan, exigeait de Power Corporation qu\u2019elle se départisse de cet actif en raison des pertes qui y sont associées.Il se disait même prêt à acheter La Presse, rendre l\u2019abonnement payant et recommencer à publier une version en papier.Rejoint par La Presse canadienne, M.Roustan a déclaré par voie de courriel que la décision de transformer La Presse et de ne pas la mettre en vente «m\u2019indique qu\u2019elle perd tellement d\u2019argent que personne ne l\u2019achèterait».La Presse devient un OBNL Pierre-Elliott Levasseur a indiqué que La Presse va continuer de défendre les mêmes valeurs qu\u2019elle a défendues au cours des 50 dernières années.«La Presse a toujours défendu les intérêts du Québec et va continuer de défendre les intérêts du Québec», a-t-il affirmé.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 28 AFFAIRES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Mercredi soir, le studio Frima frappera un grand coup et une première dans son histoire avec l\u2019arrivée du jeu Super Chariot sur la console Nintendo Switch.«C\u2019est un renouveau positif pour l\u2019entreprise», souligne Martin Carrier, président et chef de la direction de Frima.Il s\u2019agit d\u2019une première production originale pour le studio de Saint-Roch avec son jeu collaboratif familial.Après Light Fall, de Bishop Games, ce sera le deuxième jeu de Québec à faire sa place dans l\u2019univers Nintendo.Super Chariot apporte la nouveauté d\u2019un jeu en solo, bien que le but original soit de jouer à deux en incarnant la Princesse et le Fiancé pour traverser les divers tableaux dans un charriot en évitant les pièges et les ennemis.Dans ce monde où le tableau défile devant les joueurs, il faut avoir une bonne coordination de la part des coopérateurs.Dans le mode solo, ce sera une forme de casse-tête à résoudre et des défis différents avec le seul personnage de la Princesse, explique Marie-Ève Vignola, directrice de l\u2019expérience de jeu et conceptrice de jeu.Huit mois après son arrivée chez Frima, M.Carrier estime que les développements vont bon train dans de nouvelles directions et de nouvelles perspectives.Il y a toujours le divertissement dans les pôles du jeu vidéo, le 3D et les effets spéciaux et les expériences connectées avec les jouets et les parcs d\u2019attractions, précise-t-il.Le jeu sera disponible jeudi matin sur la console Switch.Frima lance un premier jeu sur la Nintendo Switch Martin Carrier, président de Frima, et Marie-Ève Vignola, conceptrice de jeu, montrent Super Chariot pour la Nintendo Switch.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le pdg de Dubuc Motors, Mario Dubuc, devant la première version de son Tomahawk, dans le Vieux-Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DUBUC MOTORS EXCLUSIF PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Le constructeur automobile en démarrage de la capitale, Dubuc Motors, fera une prévente d\u2019actions avant son introduction en bourse qui se fera dans les mois à venir.La vente commence mercredi matin à partir de son site Internet (dubucmotors.com).Un volume de 3 millions d\u2019actions à valeur nominale de 2 $US (2,60 $) sera donc offert aux investisseurs.L\u2019investissement minimal a été fixé à 10 000 $US (12 955 $).Dubuc Motors se servira de ces fonds pour financer le développement et le lancement de la version de production du modèle de coupé 2 + 2 électrique Tomahawk.Cette ronde précède l\u2019éventuelle offre d\u2019introduction en bourse (ou IPO pour initial public offering) qui devrait se faire d\u2019ici quelques mois.«Il nous reste encore plusieurs étapes à faire qui vont nous prendre quelques mois pour produire des documents pour les investisseurs», explique Mario Dubuc, pdg de Dubuc Motors.Jusqu\u2019à maintenant, Dubuc Motors a réussi à recueillir 7 millions $US auprès de plus de 750 investisseurs, par l\u2019entremise de la plateforme de sociofinancement par actions StartEngine.Récemment, on pouvait lire dans Le Soleil que Dubuc Motors était à la recherche d\u2019un local dans la région de la capitale de plus 100 000 pieds carrés pour y installer son usine d\u2019assemblage.LE TOMAHAWK Le constructeur proposera d\u2019abord un coupé 2 + 2, le Tomahawk, totalement électrique.Ce véhicule entrant dans la catégorie des véhicules de luxe sera principalement destiné pour l\u2019exportation.Les données techniques publiées il y a quelques mois faisaient état d\u2019un véhicule équipé de quatre moteurs électriques, qui développeraient une puissance estimée de 596 kilowatts \u2014 équivalent à 800 chevaux \u2014, ainsi qu\u2019un couple estimé de 1356 newtons mètres \u2014 équivalent à 1000 livres-pieds.La batterie au lithium-ion de 100 kWh que Dubuc prévoit embarquer donnerait au Tomahawk une autonomie de 595 km (370 milles).À l\u2019intérieur, l\u2019aménagement du Tomahawk serait conçu pour accueillir confortablement des gaillards de 6 pieds 2 pouces de plus de 200 livres sans problème, selon Mario Dubuc.Aux dernières nouvelles, la nouvelle version du Tomahawk devrait être dévoilée en 2019.Dubuc Motors proposerait un prix de vente qui devrait varier entre 161 000 $ et 257 000 $, dépendam- ment des options.6 millions $US en actions de Dubuc Motors en prévente 5304047 Le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un CONSEILLER EN PUBLICITÉ MULTIPLATEFORME \u2014 poste régulier à temps complet \u2014 PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022 Assurer les suivis auprès de ses clients et agir en tant que partenaire d\u2019affaires afin de les accompagner dans leur stratégie marketing; \u2022 Analyser le marché, cibler les opportunités d\u2019affaires et mettre en place les actions pour développer et conclure des ententes de placements publicitaires; \u2022 Jouer un rôle actif afin de maximiser les ventes multiplateformes; \u2022 Partager avec les équipes son expertise en matière de placement publicitaire Web et numérique; \u2022 Entretenir de bonnes relations avec ses clients, cultiver son réseau de contacts et s\u2019impliquer activement dans la communauté d\u2019affaires de la région de Québec; \u2022 Suivre le déroulement des campagnes signées de façon à s\u2019assurer le respect de nos engagements et ainsi offrir une expérience client augmentée.COMPÉTENCES ET HABILETÉS REQUISES \u2022 Diplôme universitaire en administration, option marketing ou autre formation pertinente; \u2022 Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019industrie des médias de l\u2019information ainsi que du marché publicitaire de la région de Québec; \u2022 Passionné pour les technologies de l\u2019information, la publicité numérique, les médias sociaux et les opportunités qu\u2019ils représentent dans le secteur du placement publicitaire; \u2022 Excellentes habiletés en communication; \u2022 Proactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille; \u2022 Les candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 18 mai 2018, 16h00 à ltardif@lesoleil.com.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi. leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 20 0.54 0.00 CO2 Solutions CST 39 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 1 1.23 -0.02 Junex Inc.JNX 51 0.38 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 727 1.28 -0.05 Opsens Inc.OPS 83 0.91 -0.02 Pieridae Energ PEA 2 4.90 -0.05 Robex Resource RBX 36 0.10 -0.01 Sigma Industri SSG 1 0.67 -0.01 Societe d\u2019expl VIO 25 0.11 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1503 23.92 +0.24 Accenture plc ACN 1724 151.94 -0.36 America Movil AMX 2814 17.36 -0.12 Anheuser-Busch BUD 1936 98.24 +0.60 Arcelor Mittal MT 1451 34.60 -0.20 Astrazeneca PL AZN 4672 35.66 -0.31 Baidu Inc.BIDU 3595 263.09 +9.19 Banco Bilbao V BBVA 1248 7.97 -0.07 Banco Bradesco BBD 8683 9.06 -0.14 Banco Santande BSBR 1645 9.94 -0.19 Barclays PLC BCS 2136 11.38 -0.05 BHP Billiton L BHP 1297 47.59 -0.26 BP p.l.c.BP 7741 45.33 -0.36 BT Group plc A BT 581 16.16 +0.09 Canon Inc.Ame CAJ 338 34.72 +0.01 China Life Ins LFC 416 14.25 +0.30 China Mobile L CHL 1011 46.89 -0.05 CNOOC Limited CEO 265 168.57 -2.32 Credit Suisse CS 1326 16.52 +0.06 Deutsche Bank DB 3479 13.59 -0.19 Diageo plc DEO 392 143.90 +0.29 Ecopetrol S.A.EC 1955 21.56 +0.14 ENI S.p.A.E 276 39.00 -0.43 Ericsson ERIC 6644 7.89 +0.06 Fomento Econom FMX 374 87.91 -1.04 GlaxoSmithKlin GSK 2388 39.61 -0.24 HDFC Bank Limi HDB 1538 94.69 -1.96 Honda Motor Co HMC 571 33.14 -0.08 ING Group N.V.ING 2840 16.47 -0.15 Itau Unibanco ITUB 7898 13.29 -0.03 Lloyds Banking LYG 2608 3.56 -0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 689 6.53 +0.04 National Grid NGG 529 56.99 -0.79 Nokia Corporat NOK 15802 6.27 +0.08 Novartis AG NVS 1187 77.14 +0.05 Novo Nordisk A NVO 1808 48.36 +0.53 Orange ORAN 316 17.96 0.00 Petroleo Brasi PBR 16836 13.87 -0.12 Rio Tinto Plc RIO 2569 55.41 -0.07 Sanofi America SNY 1057 38.66 -0.72 SAP SE ADS SAP 982 114.80 +0.81 Statoil ASA STO 2732 25.80 +0.16 Sumitomo Mitsu SMFG 595 8.28 +0.05 Taiwan Semicon TSM 8082 39.18 +0.73 Telefonica Bra VIV 4181 13.28 -0.14 Telefonica SA TEF 936 9.85 -0.03 Total S.A.TOT 1892 61.67 -0.33 Unilever NV UN 1161 55.71 +0.61 Vodafone Group VOD 3756 28.56 -0.28 Westpac Bankin WBK 260 22.14 +0.14 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2963$ 1,5380$ ARGENT 22,168 $CAN +0,048 OR 1313,70 $US -0,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 69,06 $US -1,67 3M Company MMM 3232 201.74 +1.48 ABBOTT LABORAT ABT 6457 58.71 -0.61 Altria Group I MO 7324 55.27 -0.44 Amazon.com Inc AMZN 3027 1592.39 -7.75 American Expre AXP 2969 99.74 +1.16 American Inter AIG 9052 53.08 -0.20 Amgen Inc.AMGN 3668 168.49 +0.43 Anadarko Petro APC 3629 67.04 +1.04 Apache Corpora APA 4393 40.12 +0.65 Apple Inc.AAPL 28030 186.05 +0.89 \u2022AT&T Inc.T 33005 31.70 -0.34 Bank of Americ BAC 64647 29.93 +0.29 Baxter Interna BAX 3442 69.45 -0.88 Berkshire Hath BRK.B 4000 196.24 -0.82 Boeing Company BA 4002 338.37 -2.06 Caterpillar In CAT 3848 149.93 +0.11 Chevron Corpor CVX 8793 126.57 +1.63 Cisco Systems CSCO 19916 45.71 -0.02 Coca-Cola Comp KO 14088 41.81 -0.33 \u2022Colgate-Palmol CL 5152 62.28 -0.54 \u2022Comcast Corpor CMCSA 52303 30.59 -1.80 CONOCOPHILLIPS COP 8122 67.74 +0.97 CVS Health Cor CVS 10393 60.71 -1.04 \u2022Dominion Energ D 3392 63.14 -1.94 eBay Inc.EBAY 8157 38.10 +0.30 Eli Lilly and LLY 4571 78.88 +0.25 Emerson Electr EMR 3725 69.76 +0.46 Enterprise Pro EPD 3998 26.75 +0.64 Exelon Corpora EXC 9516 40.74 -0.56 Exxon Mobil Co XOM 17406 78.09 +0.35 Ford Motor Com F 25251 11.27 -0.07 Freeport-McMoR FCX 12667 15.30 +0.04 General Electr GE 58469 14.27 +0.20 General Motors GM 8317 36.33 -0.01 Gilead Science GILD 8846 65.22 +0.34 Goldman Sachs GS 3256 237.00 -0.20 Halliburton Co HAL 8683 51.87 -0.16 Home Depot Inc HD 4126 185.04 +1.48 Honeywell Inte HON 2825 144.23 +0.07 HP Inc.HPQ 6370 21.96 +0.17 Intel Corporat INTC 20557 53.63 +0.30 International IBM 5076 143.00 -0.22 Johnson & John JNJ 5929 122.61 -0.98 JP Morgan Chas JPM 12467 110.99 +1.62 Las Vegas Sand LVS 2907 76.64 -0.24 \u2022Mastercard Inc MA 3362 190.53 +1.43 McDonald\u2019s Cor MCD 2740 164.77 -0.23 Medtronic plc.MDT 6996 83.20 -1.62 Merck & Compan MRK 10242 56.76 -0.62 MetLife Inc.MET 5810 46.55 -0.40 Microsoft Corp MSFT 22757 95.81 -0.41 MORGAN STANLEY MS 11560 53.38 +0.99 Newmont Mining NEM 3716 39.98 +0.11 Nike Inc.NKE 6446 68.46 -0.88 Occidental Pet OXY 6994 78.20 +0.92 Oracle Corpora ORCL 9762 45.94 -0.13 \u2022PepsiCo Inc.PEP 5015 96.79 -1.44 Pfizer Inc.PFE 26527 34.98 +0.05 Philip Morris PM 4955 80.81 -0.70 Procter & Gamb PG 7384 71.44 -0.54 QUALCOMM Incor QCOM 9795 52.86 -0.15 Schlumberger N SLB 5809 69.54 +0.33 Southern Compa SO 5926 44.15 -1.30 Starbucks Corp SBUX 7108 57.67 +0.22 Target Corpora TGT 3814 69.42 +0.09 Time Warner In TWX 4222 92.45 -0.11 U.S.Bancorp USB 5803 50.33 -0.03 Union Pacific UNP 3365 137.09 +2.19 United Parcel UPS 2799 111.27 -0.85 UnitedHealth G UNH 2694 232.03 -1.75 Verizon Commun VZ 16683 47.02 -0.71 \u2022Visa Inc.V 5022 129.90 +0.64 Walmart Inc.WMT 6530 85.74 +0.27 Walt Disney Co DIS 13155 101.79 -0.69 Wells Fargo & WFC 20735 53.19 +0.53 A à C 5NPlusInc VNP 20 3.31 -0.03 \u2022AberdeenAsia-P FAP 100 4.23 -0.09 AberdeenIntlJ AAB 80 0.16 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 65 6.84 -0.24 AcadianTimberC ADN 8 20.02 +0.59 Acasta Enterpr AEF 524 2.25 -0.02 Acerus Pharmac ASP 162 0.33 -0.01 AdvantageOil& AAV 2320 3.93 +0.10 Aecon Group ARE 61 18.00 -0.08 AEternaZentari AEZS 37 2.29 -0.15 Africa Oil Cor AOI 50 1.20 +0.03 AGFManagementB AGF.B 22 6.77 +0.02 AgGrowIntInc.AFN 55 54.41 +1.41 AgJunctionInc.AJX 40 0.89 0.00 Agnico-EagleMi AEM 488 55.81 +0.68 Aimia Inc.AIM 791 2.02 +0.02 Airboss BOS 19 13.42 -0.06 AirCanadaClA AC 1973 23.71 -0.25 Alacer Gold Co ASR 376 2.41 +0.06 AlamosGoldInc AGI 730 6.80 -0.05 AlarisRoyaltyC AD 558 16.52 -0.88 AlbionPete FF 428 0.53 -0.01 Alderon Iron O IRON 39 0.34 +0.01 AlexcoResource AXR 62 1.92 -0.04 AlgonquinPower AQN 798 12.81 -0.03 AlimentationCB ATD.B 1087 54.50 +0.04 AllianceGrainT AGT 95 16.35 -0.54 AltaGas Ltd.ALA 717 25.54 +0.53 AltaGas Ltd.s ALA.R 130 25.61 +0.51 AltiusMinerals ALS 15 14.13 -0.17 Altus Group Li AIF 228 30.02 -0.41 Americas Silve USA 16 4.68 +0.12 AmerigoResourc ARG 8 1.03 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 249 0.39 -0.01 AnacondaMining ANX 45 0.37 +0.02 Andrew Peller ADW.A 13 17.70 -0.25 Aphria Inc.APH 5120 10.85 +0.55 AquilaResource AQA 57 0.27 +0.01 \u2022Aralez Pharmac ARZ 1795 0.64 -1.29 ARCResourcesEx ARX 1481 13.56 -0.06 \u2022ArgexSilver RGX 341 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 480 2.56 +0.11 Aritzia Inc.S ATZ 79 13.32 +0.20 ArmisticeResou AZ 271 4.22 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 1034 1.71 +0.14 AtcoLtdClIN ACO.X 99 39.03 -0.75 AthloneEg ATH 6078 1.84 +0.04 AtlanticPower ATP 46 2.87 -0.01 Atlatsa Resour ATL 200 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 39 12.55 -0.08 ATS Automation ATA 71 18.10 -0.10 Aurinia Pharma AUP 22 6.89 +0.19 Aurora Cannabi ACB 7111 7.78 -0.33 \u2022AutoCanadaInc ACQ 315 17.34 -0.57 AvalonRareMeta AVL 141 0.12 0.00 B2GoldCorpJ BTO 1709 3.71 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 26 25.44 -0.02 BallardPowerSy BLDP 92 3.94 +0.02 BalmoralResLtd BAR 231 0.23 +0.01 BankofMontreal BMO 1607 99.42 +0.89 BankofNovaSco BNS 1747 79.55 +0.20 BarrickGoldCor ABX 2566 17.17 -0.04 Baylin Technol BYL 17 3.50 0.00 Baytex Energy BTE 9082 5.86 +0.20 BCE BCE 1540 53.58 +0.06 BellatrixExplL BXE 229 1.79 -0.02 BELLUSHealthIn BLU 37 0.55 +0.01 Belo Sun Minin BSX 274 0.28 0.00 BengalEnergyLt BNG 25 0.17 +0.01 BigRockBrewery BR 4 4.95 +0.04 Birchclif BIR 1443 4.23 -0.05 BirdConstrIncm BDT 19 8.55 -0.22 Black Iron Inc BKI 11 0.09 -0.01 BlackBerry BB 1216 14.42 +0.24 BlackDiamondGr BDI 287 2.88 +0.19 BlackPearlResI PXX 627 1.40 -0.01 BMO Equal Weig ZGD 6 9.23 +0.09 BMOIndiaEqHed ZID 4 24.02 +0.29 BMTCGroupClA GBT 4 14.86 -0.14 BNKPetroleumIn BKX 69 0.65 0.00 BombardierClA BBD.A 55 4.20 -0.02 BombardierClB BBD.B 6344 4.20 -0.06 Bonavista Ener BNP 1032 1.60 +0.03 BonterraEnergy BNE 212 16.35 +0.16 BoralexIncCl BLX 101 23.42 +0.03 BoyuanConGroup BOY 4 0.42 0.00 Brand Leaders HBF 102 9.14 +0.02 Bri-ChemCor BRY 14 0.57 0.00 Brio Gold Inc.BRIO 55 2.72 +0.05 Brompton Oil S OSP 29 6.45 0.00 BromptonLifeSp LCS 14 6.85 +0.05 BromptonSpltBa SBC 27 13.95 -0.03 Brookfield Ass BAM.PF.I 18 26.00 -0.02 BrookfieldRlEs BRE 6 17.42 -0.10 BrookfldAssetA BAM.A 999 51.31 +0.02 BRP Inc.Subor DOO 155 51.05 -0.15 BSMTechs GPS 39 1.26 -0.02 CAE CAE 430 24.32 +0.05 CaEngySeTechCo CEU 535 6.28 -0.21 Caledonia CAL 6 11.57 +0.15 CalfracWellSer CFW 1607 7.79 +0.10 Callidus Capit CBL 9 6.53 +0.16 CamecoCorporat CCO 1234 14.61 +0.02 CanaccordFinan CF 91 6.01 -0.01 CanacolEgy CNE 93 4.26 -0.05 \u2022Canada Goose H GOOS 159 48.10 -1.09 CanarcResource CCM 139 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 11 13.68 +0.37 Candente Coppe DNT 14 0.09 +0.01 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 153 19.64 +0.59 CanforCorporat CFP 651 31.25 +1.31 CanNatrResLtd CNQ 6216 44.43 -0.87 CannTrust Hold TRST 1373 9.00 -0.08 CanPacRawayLtd CP 301 237.47 +1.06 CanTireCorLtd CTC.A 238 174.64 -1.71 CanUtilityLtd CU 239 32.95 -0.33 CanWelHoldings CWX 199 6.80 +0.09 CanWestBnk CWB 125 34.22 -0.24 CanZincCorp CZN 26 0.13 0.00 CapitalPowerCo CPX 123 25.14 -0.16 CapstoneMining CS 228 1.16 -0.03 Cara Operation CARA 21 27.68 +0.73 Cardinal Energ CJ 529 5.44 +0.07 Cargojet Inc.CJT 46 63.25 +1.35 Cascades CAS 187 13.43 +0.21 CathedralEngyS CET 206 1.53 -0.13 CCLIndustriesB CCL.B 246 62.41 +0.14 CelesticaIncSV CLS 171 15.28 -0.08 CenovusEnergyI CVE 10300 13.90 +0.41 CentaminEgyptO CEE 11 2.81 +0.01 CenterraGoldIn CG 449 7.79 -0.02 CentricHealthJ CHH 441 0.26 -0.04 CequenceEnergy CQE 432 0.06 0.00 \u2022Ceridian HCM H CDAY 29 42.65 -1.27 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 713 77.96 +0.58 Chalice Gold M CXN 12 0.14 0.00 Champion Iron CIA 244 1.29 0.00 ChesswoodIncom CHW 8 10.35 -0.08 China Gold Int CGG 189 2.67 +0.07 Chinook Energy CKE 23 0.21 -0.01 Chorus Aviatio CHR 162 7.80 -0.05 CIBC CM 1400 113.72 +0.38 CIFinCorp.CIX 389 26.25 -0.09 CineplexGalaxy CGX 279 28.37 -0.23 CipherPharmaJ CPH 6 3.57 -0.04 Clean TeQ Hold CLQ 80 0.99 +0.04 Clearwater Sea CLR 83 4.69 +0.01 CLifComSplitCo LFE 99 4.65 -0.13 CNationRwayCo CNR 1142 102.08 +0.71 CogecoCableInc CCA 78 68.93 -0.09 CogecoIncSV CGO 27 65.26 -0.70 ColaborGroupIn GCL 207 0.51 -0.03 Colliers Inter CIGI 37 93.04 -0.22 ColumbusGld CGT 58 0.32 +0.01 Com Dev CDV 5 0.45 -0.02 ComputerModell CMG 92 9.57 -0.17 Cona Resources CONA 12 2.53 0.00 Concordia Inte CXR 194 0.39 +0.01 Conifex Timber CFF 43 6.45 -0.30 \u2022ConstellationS CSU 50 964.53 +4.38 Continental Go CNL 211 3.70 -0.03 CopperMountain CMMC 137 1.19 0.00 \u2022CoroMiningCorp COP 53 0.08 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 329 6.18 -0.02 \u2022Corvus Gold In KOR 46 3.08 -0.06 CottCorp BCB 137 20.32 +0.40 CounselCorpora SCB 125 0.76 0.00 CPI Card Group PMTS 5 3.22 0.00 CrescentPointC CPG 5139 10.31 +0.16 Crescita Thera CTX 78 0.44 +0.02 CrewEnerg CR 1779 2.51 +0.06 CRH Medical Co CRH 128 4.14 +0.03 CriticalContro CCZ 4 0.17 0.00 \u2022CrocodileGldCo KL 545 24.50 +0.05 Crown Capital CRWN 5 10.00 -0.10 CymbriaCorpCl CYB 4 57.50 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 43 0.28 -0.01 Dalradian Reso DNA 36 0.98 -0.01 Data Communica DCM 13 1.69 -0.04 DataWind Inc.DW 8 0.14 0.00 DeeThreeEx GXO 74 3.05 +0.02 DejourEntDEJ DXI 70 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 28 0.98 -0.01 DenisonMinesCo DML 83 0.60 0.00 Descartes DSG 85 38.74 +0.39 DetourGoldCorp DGC 1559 10.45 -0.31 DHX Media Ltd.DHX.B 44 3.69 +0.12 DIRTT Environm DRT 107 6.40 -0.11 Diversified Ro DIV 461 3.36 +0.05 DivGrowthSplt DGS 108 6.98 -0.03 Dividend Selec DS 4 8.35 0.00 Dividend15Spli DF 25 5.75 -0.08 Dividend15Splt DFN 71 10.58 -0.02 DollaramaInc DOL 329 148.87 -0.25 DomtarCorporat UFS 32 58.65 -0.25 \u2022DorelIndIncB DII.B 86 25.05 +0.02 \u2022DREAM Unlimite DRM 45 9.92 +0.01 DundeeCorpCl DC.A 134 2.01 -0.09 \u2022DundeePrecious DPM 265 3.52 +0.09 DynacorGoldMin DNG 10 1.85 -0.03 Eagle Energy I EGL 17 0.47 +0.01 EasternPlatinu ELR 16 0.35 -0.01 EastmainResour ER 82 0.25 0.00 easyhomeLtd GSY 60 39.00 +0.25 Eclipse Reside ERM 7 9.53 -0.03 ECN Capital Co ECN 630 3.40 -0.02 EldoradoG ELD 785 1.26 -0.02 ElectrovayaInc EFL 98 0.21 0.00 Element Fleet EFN 2635 4.87 +0.05 EmcMetalsCorp SCY 61 0.18 -0.02 EmeraIncorpora EMA 740 40.87 -0.27 EmpireCoClAN EMP.A 241 24.94 -0.05 Enbridge ENB 3327 40.41 -0.29 Enbridge Inc - ENB.PF.K 8 23.58 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.G 4 20.40 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.V 9 22.15 -0.05 EnbridgeIncmOr ENF 304 27.60 -0.15 EnCanaCorporat ECA 6501 17.43 +0.48 EndeavourFin EDV 131 23.58 +0.28 EndeavourSilve EDR 318 3.70 +0.07 EnerCareInc.ECI 290 17.10 -0.21 Enerflex Ltd.EFX 373 15.18 +0.41 Energy Leaders HPF 15 5.48 +0.01 EnergyFuelsInc EFR 39 2.39 +0.02 Enerplus Corpo ERF 1676 15.92 +0.29 EnghouseSystem ENGH 15 66.93 -0.64 EnsignEngyServ ESI 729 5.87 -0.18 Enterpris E 36 0.57 -0.03 ENTREC Corpora ENT 103 0.21 0.00 EntreeGoldInc ETG 53 0.50 +0.01 EpsilonEn EPS 10 2.55 0.00 Equitable Grou EQB 32 56.21 -0.13 ErdeneRes ERD 128 0.39 +0.01 Ero Copper Cor ERO 242 7.78 -0.02 EspialGro ESP 18 1.73 -0.01 Essential Ener ESN 42 0.59 -0.02 Euro Sun Minin ESM 36 1.33 -0.04 exactEarth Ltd XCT 14 1.05 +0.01 ExcellonResour EXN 145 1.34 -0.02 Excelsior Mini MIN 284 1.48 +0.02 ExchangeIncome EIF 46 29.84 -0.05 ExcoTechnologi XTC 22 9.57 +0.01 ExtendicareREI EXE 225 8.02 -0.09 FaircourtGldIn FGX 7 3.18 0.00 FairfaxFinanci FFH 29 712.41 +1.22 Fiera Capital FSZ 234 11.21 -0.08 Fin15SplitII FFN 24 8.94 0.00 Financial15Spl FTN 65 10.33 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 115 32.81 -0.03 FirmCapMortgag FC 8 13.00 +0.09 First Asset 1- BXF 5 10.07 +0.03 First Asset Mo YXM 4 14.96 +0.03 First Asset U.FLI 20 12.20 -0.04 FirstAssetREIT RIT 5 16.15 +0.04 FirstCapitalRe FCR 238 20.40 -0.05 FirstMajesticJ FR 507 8.86 +0.11 FirstNat\u2019lFin FN 25 27.17 -0.28 FirstQuantumMn FM 1800 19.30 -0.44 FirstServiceCo FSV 45 91.70 -0.08 Fission Uraniu FCU 443 0.65 -0.01 \u2022ForacoInt\u2019lSA FAR 34 0.45 +0.08 FormationMetal ECS 342 1.39 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 52 0.11 0.00 FortisInc FTS 1034 42.99 -0.37 FortressPaperL FGE 12 3.28 +0.28 FortunaSvrFVI FVI 213 7.40 +0.11 FortuneMineral FT 976 0.22 -0.02 Franco-NevadaC FNV 644 96.45 +0.79 \u2022Freegold Ventu FVL 98 0.09 0.00 Freehold Royal FRU 310 12.77 -0.16 Freshii Inc.C FRII 13 6.81 +0.10 Frontera Energ FEC 13 38.95 +0.11 GamehostIncome GH 5 10.75 +0.05 GDI Integrated GDI 15 17.04 +0.14 Gear Energy Lt GXE 808 1.04 +0.04 GeneNewsL GEN 90 0.09 -0.01 GenworthMICana MIC 146 41.69 +0.21 Geodrill Limit GEO 38 1.98 0.00 Georgetown AUG 44 1.70 +0.03 GeorgeWestLtd WN 215 103.83 -0.07 Gibson Energy GEI 213 17.38 +0.05 GildanAct GIL 727 38.00 +0.72 Global Healthc HIG 6 8.44 -0.08 GluskinSheffSV GS 38 15.29 -0.19 GmpCapitalInc GMP 58 3.12 -0.08 GoGold Resourc GGD 239 0.49 0.00 Gold Standard GSV 34 2.06 -0.02 Goldcorp G 3319 17.46 0.00 GoldenQueenMng GQM 44 0.22 0.00 GoldenStarReso GSC 281 0.93 +0.01 Goldgroup Mini GGA 15 0.06 0.00 GoldMoney Inc.XAU 51 3.65 -0.05 Goodfellow Inc GDL 4 7.00 0.00 Goodfood Marke FOOD 49 2.16 -0.09 Gran Colombia GCM 40 2.55 +0.03 GranTierraEner GTE 976 4.23 +0.03 GranTierraExch GTX 10 4.19 -0.02 Great-WestLife GWO 455 33.61 -0.05 GreatCdnGaming GC 294 37.76 +0.98 GrtPateSilvLtd GPR 38 1.61 +0.04 GuyanaGol GUY 506 5.34 +0.26 H à M \u2022HammondMfgClA HMM.A 18 2.42 0.00 HammondPowerA HPS.A 5 9.75 +0.03 HanweiEnergySe HE 13 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 17 17.70 -0.46 HarteGold HRT 391 0.42 -0.01 Healthcare Lea HHL 80 7.83 -0.08 Helius Medical HSM 91 13.94 +2.72 HelixBioPharma HBP 8 0.75 0.00 HighArcticEngy HWO 69 4.27 0.00 HighLinerFoods HLF 75 11.39 +0.34 HollowayREITUn HLC 16 5.80 +0.02 HomeCapitalGro HCG 229 13.85 +0.04 HorizonNthLogs HNL 212 2.40 0.00 Horizons Activ HUF 4 13.07 +0.11 Horizonte Mine HZM 10 0.08 -0.01 HudBayMinerals HBM 1945 8.79 -0.22 Hudson\u2019s Bay C HBC 340 9.05 -0.15 HuskyEnergyInc HSE 1421 18.10 -0.34 \u2022Hydro One Limi H.IR 953 27.50 -1.00 Hydro One Limi H 392 20.25 -0.24 HydrogenicsCor HYG 4 10.70 +0.01 HydukeEne HYD 18 0.12 +0.01 IamgoldCorpora IMG 4093 7.97 +0.65 IBI Group Inc.IBG 12 7.79 +0.05 IGMFinanc IGM 174 38.35 -0.11 Immonovaccin IMV 119 2.08 -0.10 ImperialMetals III 12 1.91 -0.03 ImperialOilLtd IMO 1337 40.77 +0.48 IndstrlAllianc IAG 157 52.83 +0.04 Information Se ISV 21 17.62 -0.03 InMed Pharmace IN 430 0.93 -0.03 InnergexRenewE INE 125 13.67 +0.05 InPlay Oil Cor IPO 16 1.71 +0.08 Int\u2019lForestCl IFP 319 25.12 +0.53 Int\u2019lTowerHill ITH 17 0.84 0.00 IntactFinCorp IFC 379 96.90 +0.39 Intellipharmac IPCI 14 0.53 +0.12 Inter Pipeline IPL 1180 23.81 -0.30 IntermapTechno IMP 5 0.42 +0.01 IntertapePolym ITP 126 19.22 +0.07 IntrinsycSoftw ITC 10 1.31 0.00 Iron Bridge Re IBR 109 0.49 -0.01 iShares Core M XEC 17 28.25 +0.27 iShares Core M XEF 22 31.95 +0.14 iShares Core S XUS 34 43.32 +0.19 iShares Short XSQ 11 19.18 -0.02 iShares Silver SVR.C 10 8.48 +0.05 IterationEnerg ITX 16 14.99 -0.26 IvanhoeMinesLt IVN 1292 2.89 +0.02 IverniaIncJ LFX 9 1.35 0.00 Jaguar Mining JAG 214 0.38 +0.02 Jamieson Welln JWEL 29 23.95 -0.05 JeanCoutuGroup PJC.A 48 24.52 +0.04 Journey Energy JOY 29 2.05 0.00 JustEnergyIncm JE 275 5.24 -0.11 Karnalyte Reso KRN 17 0.42 -0.01 KatangaMi KAT 636 0.89 -0.03 Kelso Technolo KLS 4 0.79 0.00 KelsoEnergyInc KEL 484 8.45 +0.04 KerrMinesInc.KER 72 0.24 0.00 KeyeraFaciliti KEY 405 35.80 +0.01 Kinaxis Inc.KXS 39 81.69 -1.13 Kinder Morgan KML 123 17.12 +0.01 KinrossGo K 2589 5.34 +0.15 KlondexMinesLt KDX 122 3.22 +0.01 Knight Therape GUD 85 7.93 +0.03 KP Tissue Inc.KPT 7 10.75 +0.08 Labrador Iron LIF 658 21.51 -2.57 LaramideResour LAM 127 0.33 -0.03 \u2022LargoRes LGO 1079 1.94 +0.15 LaurentianBank LB 187 48.97 -0.06 Leagold Mining LMC 202 2.95 +0.11 \u2022Levon Resource LVN 76 0.24 -0.01 Life&BancSpli LBS 21 9.90 +0.05 Linamar LNR 102 73.41 +1.04 Liquor Stores LIQ 153 9.55 -0.34 LisWldSeCacorp SIA 144 17.27 -0.04 LoblawCom L 488 65.61 +0.54 Logiq Asset Ma LGQ 242 0.02 -0.01 LoncorResI LN 34 0.08 0.00 LorusTher APS 11 4.28 +0.04 LucaraDia LUC 407 2.02 -0.02 Lund Gold Ltd LGD 72 0.41 -0.01 Lundin Gold In LUG 15 5.17 +0.01 LundinMin LUN 4098 8.00 -0.24 LXRandCo Inc.LXR 69 1.23 -0.11 LydianInt LYD 290 0.38 +0.02 MacDonaldDettw MAXR 153 56.75 -0.64 MadisonPacifC MPC.C 12 3.20 0.00 MagellanAerosp MAL 6 18.66 +0.15 \u2022Magna Internat MG 763 78.50 +0.06 MAGSilver MAG 156 14.28 +0.06 MainstreetEqui MEQ 7 40.80 +0.20 MajorDrillingG MDI 26 6.55 +0.07 MandalayRes MND 90 0.23 +0.01 Manulife MFC 4174 24.46 -0.03 Maple Leaf Fd MFI 229 29.31 +0.28 Marathon Gold MOZ 188 0.97 -0.03 Marret Resourc MAR 66 0.52 -0.01 MarretInvestBn FIG 11 10.80 -0.01 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 300 17.19 +0.05 Mason Resource MNR 17 0.19 -0.01 MawsonRes MAW 39 0.31 -0.01 MBNCorporation MBN 11 6.00 +0.01 MCANMortgageCo MKP 6 18.25 +0.03 McCoyCorporati MCB 5 1.38 0.00 McEwen Mining MUX 163 2.77 +0.05 MediagrifInter MDF 5 11.00 0.00 Medical Facili DR 193 15.00 +0.05 MedReleaf Corp LEAF 793 22.87 -0.92 MEG Energy Cor MEG 3465 7.34 -0.11 MegaUraniumLtd MGA 910 0.15 0.00 MelcorDevelopm MRD 10 15.20 -0.18 MethanexCorpor MX 278 83.27 +2.34 Metro Inc.MRU 388 40.59 +0.07 MicrobixBiosys MBX 36 0.33 -0.01 Midas Gold Cor MAX 112 0.97 +0.01 MincoSilverCor MSV 20 0.73 +0.03 \u2022Mitel Networks MNW 71 14.47 +0.07 \u2022Mogo Finance T MOGO 134 3.09 -0.34 MonetaPorcupin ME 315 0.14 -0.01 Morneau Shepel MSI 50 25.29 -0.30 MorumbiO&G ASND 4 0.95 +0.02 MountainProvin MPVD 171 3.07 -0.02 MTYFoodGr MTY 44 45.63 -0.09 MullenGroupLtd MTL 84 15.17 +0.11 N à Q Nat\u2019lBank NA 1130 61.93 +0.14 NautilusMinera NUS 66 0.21 +0.01 NemaskaExpl NMX 727 1.28 -0.05 Neo Performanc NEO 4 17.24 +0.12 Neovasc Inc.NVCN 4109 0.06 0.00 NeptuneTech NEPT 14 3.42 -0.17 NevadaCopperCo NCU 1236 0.69 +0.02 \u2022NevsunResource NSU 6087 4.46 +0.64 New Flyer Indu NFI 105 57.94 -1.51 NewaltaCorpora NAL 40 1.30 +0.02 NewGoldIncJ NGD 521 3.19 +0.06 NewMillenni NML 45 0.08 0.00 NexGen Energy NXE 976 2.50 -0.03 NextSource Mat NEXT 137 0.12 0.00 NGExResourcesI NGQ 126 1.05 +0.04 Nighthawk Gold NHK 95 0.59 -0.02 NikoResources NKO 19 0.07 0.00 NioCorp Develo NB 105 0.57 -0.03 NorbordInc OSB 201 51.86 +1.00 NornDynMinLtd NDM 121 1.08 -0.04 Northcliff Res NCF 24 0.11 +0.01 Northland Powe NPI 334 23.35 -0.15 NovaGoldResour NG 181 6.31 +0.18 \u2022NRAmEngyParInc NOA 22 8.48 +0.04 Nutrien Ltd NTR 1147 61.67 +1.68 NuVistaEnergyL NVA 523 8.68 -0.09 NuvoResearchIn NRI 14 3.08 -0.07 OceanaGoldCorp OGC 1257 3.44 +0.02 OlympiaFi OLY 4 33.00 +0.25 Oncolytic ONC 117 0.70 0.00 OnexCorp ONEX 112 93.15 +0.39 OpenText OTEX 443 47.10 -0.06 OpsensInc OPS 83 0.91 -0.02 OrbitGarantDri OGD 8 2.25 +0.05 OrocobreLtd ORL 9 5.53 -0.05 OrvanaMin ORV 77 0.22 +0.01 Osisko Gold Ro OR 472 13.48 +0.22 Osisko Mining OSK 743 2.82 +0.05 Painted Pony E PONY 874 2.50 -0.02 PanAmericanSil PAAS 378 21.23 +0.07 ParamountResCl POU 727 16.74 -0.57 ParexResIn PXT 490 22.23 -0.16 Park Lawn Corp PLC 39 24.83 -0.10 Parkland Fuel PKI 242 30.89 -0.07 PasonSystemsIn PSI 97 20.02 +0.13 Pattern Energy PEGI 12 23.31 -0.06 PembinaPipcorp PPL 1082 44.27 +0.19 PengrowthEnerg PGF 654 1.06 +0.01 PennWestEnergy OBE 504 1.49 +0.02 PeregrineDiamo PGD 113 0.15 -0.01 Perpetual Ener PMT 82 0.67 -0.09 PerseusMiningO PRU 7 0.46 -0.01 Petrus Resourc PRQ 33 1.49 -0.03 Peyto Explorat PEY 1067 11.55 -0.13 PHXEngServCorp PHX 58 2.15 -0.06 PineCliff PNE 60 0.32 +0.01 PinetreeCapita PNP 11 2.41 -0.18 Pinnacle Renew PL 58 14.25 +0.19 Pivot Technolo PTG 92 1.86 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 11 13.89 +0.08 \u2022PlatinumGrpMet PTM 241 0.21 0.00 Posera-HDXLtd PAY 41 0.18 -0.01 Potash Ridge C PRK 105 0.09 0.00 PowerCorp POW 702 29.98 -0.02 PowerFinancial PWF 423 32.72 -0.08 Prairie Provid PPR 254 0.49 +0.01 PrairieSky Roy PSK 757 27.27 -0.69 Precision Dril PD 2226 4.59 +0.06 PremierGoldMin PG 133 2.95 0.00 Premium Brands PBH.R 6 119.18 -0.67 PremiumBrandsH PBH 34 119.31 +0.02 PremiumIncomeC PIC.A 18 7.57 +0.02 Pretium Resour PVG 321 8.65 -0.21 PrimMiningCorp P 1932 0.29 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 731 0.71 -0.03 ProphecyRes PCY 32 2.80 +0.09 PulseSeismicIn PSD 6 3.02 0.00 PwrtechUranium AZZ 32 0.27 0.00 Quarterhill In QTRH 74 2.00 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 1254 24.04 +0.71 QuesterreCorp QEC 11 0.97 +0.05 R et S Raging River E RRX 794 7.28 +0.03 RamPower,Corp PIF 56 18.87 +0.23 \u2022Real Matters I REAL 3245 6.54 -0.50 Red Eagle Mini R 79 0.24 -0.01 \u2022RedhawkRes RDK 59 0.02 0.00 Reitman\u2019sCanad RET 20 4.10 +0.12 Reitman\u2019sCdaA RET.A 22 4.08 +0.04 Resolute Fores RFP 10 12.90 +0.08 Restaurant Bra QSR 674 71.83 +1.55 ResverlogixCor RVX 49 1.33 -0.03 RichelieuHardw RCH 56 28.06 +0.29 RitchieBrosAuc RBA 75 43.60 +0.52 RockyMtnDealer RME 14 12.44 +0.09 RogersCommClB RCI.B 901 60.20 -0.23 RogersSugarInc RSI 240 5.28 -0.05 Roots Corporat ROOT 71 13.29 -0.09 Roxgold Inc.ROXG 324 1.23 +0.02 Royal Nickel C RNX 266 0.21 0.00 RoyalBankofCa RY 1916 98.88 +0.12 RTG Mining Inc RTG 18 0.14 0.00 RubiconMineral RMX 12 1.24 +0.02 RusselMet RUS 227 30.49 +0.12 SabinaG&S SBB 78 1.67 0.00 Sandstorm SSL 257 6.21 +0.10 Saputo SAP 985 42.05 +0.31 SavariaCorpJ SIS 241 15.68 -0.65 SeabridgeSEA SEA 36 13.74 +0.14 SecondCupIncom SCU 26 2.75 -0.10 SEMAFOINCJ SMF 558 3.95 -0.02 SentryPrimeMet PME 7 2.40 +0.02 Seven Generati VII 2964 16.41 -0.89 ShawCommClBN SJR.B 1293 25.68 -0.34 ShawCor Ltd.SCL 74 24.98 -0.12 SherrittI S 398 1.17 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 369 185.51 +6.96 ShoreGoldInc DIAM 171 0.19 0.00 SierraMetalInc SMT 33 3.55 +0.16 SierraWireless SW 98 22.91 +0.34 Silver Bull Re SVB 215 0.20 +0.01 SilverBearRes SBR 36 0.23 0.00 SilvercorpMeta SVM 167 3.67 +0.08 SilverWheatonC WPM 721 27.79 +0.32 Sleep Country ZZZ 793 32.94 -1.55 SNC-Laval SNC 357 56.23 +0.50 SolGold plc Or SOLG 18 0.48 0.00 SolitarioExplJ SLR 7 0.55 0.00 SoliumCapitalI SUM 24 10.17 -0.21 Source Energy SHLE 46 5.27 -0.01 SouthGobiEngyR SGQ 19 0.13 0.00 SpartanExplLtd SPE 2102 6.47 +0.09 Spectra7 Micro SEV 440 0.18 +0.01 SpectralDiagns EDT 22 0.31 0.00 Spin Master Co TOY 76 49.92 +0.55 Sprott Physica CEF 23 17.25 +0.04 SprottInc SII 331 3.24 -0.01 \u2022SprottResource SRHI 246 0.12 -0.01 SSR Mining SSRM 118 13.33 +0.16 StantecInc STN 316 32.65 +0.01 \u2022StarcoreIntlMi SAM 38 0.19 -0.01 Stelco Holding STLC 101 26.24 +0.49 Stella-JonesIn SJ 59 46.71 +0.20 STEP Energy Se STEP 265 11.98 +0.37 Stingray Digit RAY.A 57 9.40 -0.11 StormResLtd SRX 10 2.65 -0.07 StornowayDiamo SWY 108 0.57 +0.02 Strad Energy S SDY 78 1.60 -0.09 Stuart Olson I SOX 51 7.74 -0.21 SueEngyServInc SES 830 8.25 +0.08 Sulliden Minin SMC 102 0.34 0.00 Sun Life SLF 953 52.88 +0.09 SuncorEne SU 5170 49.79 +0.24 SunOpta,Inc SOY 31 8.88 +0.05 SuperiorPlusCo SPB 142 12.89 +0.17 SupremexIncmFn SXP 10 4.24 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 1076 2.40 +0.01 SynexInternt\u2019l SXI 279 0.50 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 20 0.41 -0.02 Tahoe Resource THO 890 6.35 -0.03 TalonMetalsCor TLO 20 0.08 0.00 \u2022Tamarack Valle TVE 2607 3.73 +0.04 \u2022TanzanianRoyal TNX 34 0.84 -0.03 TasekoMinesLtd TKO 268 1.52 +0.09 TchstoneExpInc TXP 5 0.27 +0.03 TD Bank TD 3234 73.53 +0.18 TDbSplitClA XTD 6 6.24 -0.03 Tech Achievers HTA 11 10.44 +0.06 TeckResClBSV TECK.B 2138 32.97 -0.61 TECSYSIncJ TCS 4 15.31 +0.21 TELUS T 800 45.95 -0.09 TempleReal TPH 11 3.14 +0.24 TenPakCofCoInc TPK 5 6.48 -0.06 TeraGoInc TGO 86 5.22 +0.18 \u2022Teranga Gold C TGZ 385 5.24 +0.20 TFI Internatio TFII 203 36.88 -0.22 \u2022The Green Orga TGOD 986 3.71 -0.11 The North West NWC 54 27.65 +0.02 The Stars Grou TSGI 512 42.08 -1.23 Theratech TH 220 11.18 +0.05 ThomsonReuters TRI 948 50.23 -0.05 Tidewater Mids TWM 261 1.33 +0.03 Timbercreek Fi TF 129 9.02 -0.08 TimminsGld ALO 257 2.45 -0.05 TitanMedica TMD 62 0.26 +0.01 TMAC Resources TMR 11 7.38 -0.08 TMXGroupInc X 150 74.07 -1.11 TORC Oil & Gas TOG 838 7.40 +0.11 ToromontIndust TIH 60 57.07 -0.16 Toronto-Domini TD.PF.C 4 22.79 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.H 11 25.99 0.00 Toronto-Domini TD.PF.F 4 24.37 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.G 8 26.42 0.00 Toronto-Domini TD.PF.J 14 25.44 -0.09 Torstar TS.B 45 1.81 -0.09 TorxGoldResInc TXG 139 12.70 -0.16 Tourmaline Oil TOU 979 23.46 -0.27 TransAlta Rene RNW 200 11.57 -0.04 TransAltaCorp TA 1290 6.75 -0.13 TransatATClB TRZ 31 8.55 +0.17 TransAtlanticP TNP 5 2.08 -0.07 TransCanCorpor TRP 1836 55.91 +0.31 TranscontinntA TCL.A 294 28.34 +0.27 \u2022TransGlobeEner TGL 108 2.57 +0.04 TreasuryMetals TML 77 0.43 -0.01 TreeIslandWire TSL 93 3.46 +0.36 Trevali Mining TV 4424 1.16 -0.01 \u2022Trez Capital M TZZ 43 2.42 -0.08 \u2022Trez Capital S TZS 16 2.51 +0.01 TricanWellServ TCW 4051 3.51 -0.04 Tricon Capital TCN 135 10.05 -0.04 TriMetals Mini TMI.B 19 0.21 +0.02 TrinidadDrilli TDG 606 1.98 +0.10 Trisura Group TSU 11 24.35 -0.43 TrMetalsMinInc TMI 23 0.14 +0.01 TSO3IncJ TOS 173 0.79 -0.05 TurquoisHllRes TRQ 413 3.78 -0.02 TweedMarijInc WEED 3049 29.63 -0.62 UEX UEX 423 0.27 -0.01 Uni-SelectInc UNS 219 19.54 +0.13 UraniumPa U 71 3.90 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 26 3.12 +0.01 UrtheCast Corp UR 155 0.29 0.00 USFin15SptCorp FTU 9 0.80 0.00 Valener Inc.VNR 31 20.72 0.00 Valeura Energy VLE 401 5.20 -0.01 Vanguard Canad VSB 636 23.59 +0.02 Vanguard Canad VAB 16 24.74 +0.05 Vanguard FTSE VCN 34 32.18 +0.07 Vanguard S&P 5 VSP 33 46.87 +0.09 Verde Agritech NPK 31 0.71 -0.02 Vermilion Ener VET 620 44.38 +0.65 VersaBank VB 5 7.30 -0.21 VillageFarmsIn VFF 257 5.36 -0.21 VistaGoldCorp VGZ 4 0.95 +0.03 VlPharmIntlInc VRX 4392 25.54 +2.08 Wajax Corporat WJX 110 24.50 +0.99 WallbridgeMngC WM 243 0.07 0.00 \u2022Waste Connecti WCN 312 96.90 +0.29 WelgrnPlatiLtd NCP 43 0.24 -0.02 WEngyServCorp.WRG 37 1.17 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 172 1.87 -0.01 WesternForestP WEF 490 2.84 +0.03 WestFraserTimb WFT 311 91.25 +1.59 \u2022WestJet WJA 1833 19.94 -2.16 WestportInnova WPRT 45 3.31 +0.18 WestrnCopperCo WRN 22 1.04 +0.02 WestshoreTermn WTE 165 23.24 -0.25 Whitecap Resou WCP 2525 9.21 +0.17 WinpakLimited WPK 29 45.48 -0.64 WLithiuUSACorp LAC 144 6.59 -0.31 WorldFinSplit WFS 8 4.05 0.00 WPotashCorp.WRX 34 0.42 0.00 WSPGlobalInc.WSP 193 64.30 +0.03 Xtra-Gold Reso XTG 10 0.23 -0.03 YamanaGoldInc YRI 1754 3.81 +0.05 \u2022Yangarra Resou YGR 248 6.35 0.00 Yellow Pages L Y 9 7.14 +0.24 YorbeauResClA YRB 14 0.04 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 60 0.50 0.00 \u2022ZCLCompos ZCL 91 10.20 -0.11 Zymeworks Inc.ZYME 4 18.55 -0.66 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 66 22.85 +0.05 BetaPro S&P 50 HVI 63 2.22 +0.01 BetaPro S&P 50 HUV 4 7.00 -0.02 Blockchain Tec HBLK 4 8.75 -0.07 BMO Canadian D ZDV 11 16.63 -0.01 BMO Canadian H ZWC 24 19.35 +0.03 BMO Covered Ca ZWA 8 22.48 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 50 12.46 -0.11 BMO Covered Ca ZWB 55 18.98 +0.07 BMO Discount B ZDB 23 15.47 -0.03 \u2022BMO Emerging M ZEF 25 15.62 -0.09 BMO Equal Weig ZUH 16 48.62 -0.49 BMO Equal Weig ZIN 25 27.19 -0.10 BMO Equal Weig ZRE 12 21.13 -0.02 BMO Equal Weig ZUB 45 30.52 +0.32 BMO Equal Weig ZBK 28 28.16 +0.42 BMO Europe Hig ZWE 25 21.57 -0.11 BMO Global Com COMM 13 20.42 BMO Junior Oil ZJO 10 14.57 +0.24 BMO Laddered P ZPR 29 11.64 +0.02 BMO Low Volati ZLB 20 29.79 +0.02 BMO Low Volati ZLE 22 22.02 0.00 BMO Low Volati ZLU 12 30.40 -0.06 BMO Mid-Term U ZIC 23 17.71 +0.11 \u2022BMO Mid-Term U ZMU 9 14.19 -0.01 BMO MSCI EAFE ZEA 13 19.38 +0.14 BMO MSCI Europ ZEQ 13 20.20 +0.10 BMO S&P 500 In ZSP 68 38.06 +0.18 BMO US Dividen ZUD 8 23.24 -0.17 BMO US Dividen ZDY 14 29.75 +0.02 BMO US High Di ZWS 6 19.67 -0.05 BMO US High Di ZWH 23 20.00 +0.05 BMO US Put Wri ZPW 6 18.00 +0.09 BMOAggregateBn ZAG 29 15.23 -0.02 BMOChinaEqHed ZCH 5 28.24 +0.28 BMODJCdaTitan ZCN 37 21.40 +0.05 BMODJIndAvHed ZDJ 58 41.17 -0.03 BMOEmMktEqty ZEM 4 21.13 +0.26 BMOEqlWgtBank ZEB 480 29.00 +0.12 BMOEqlWgtUtil ZUT 25 16.25 -0.16 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 445 10.78 0.00 BMOGblInfrastr ZGI 12 33.33 -0.23 BMOHYUSCrpHed ZHY 21 13.84 +0.04 BMOIntlEqtyHed ZDM 10 21.97 +0.10 BMOJuniorGold ZJG 18 9.42 +0.10 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 10 15.78 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 142 51.67 -0.09 BMOShrtCrpBnd ZCS 23 13.98 0.00 BMOShrtFedBnd ZFS 6 14.09 0.00 BMOShrtPrvBnd ZPS 5 13.31 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 7 40.35 +0.01 Dynamic iShare DXP 9 21.92 +0.02 Dynamic iShare DXG 4 26.06 +0.12 Evolve Active DIVS 5 20.84 +0.01 Evolve Automob CARS.B 5 21.73 0.00 Evolve Global LIFE.B 4 19.52 0.00 \u2022Evolve Global LIFE 4 18.25 0.00 Evolve Marijua SEED 4 16.19 -0.28 Evolve North A HERS 4 20.76 0.00 First Asset Ca FBE 7 23.91 +0.07 First Asset Ca CIC 4 11.91 +0.02 First Asset En FSB 21 9.91 0.00 First Asset Mo DXM 7 10.08 0.00 \u2022First Asset Mo WXM 44 17.43 0.00 First Asset Mo FXM 9 15.47 -0.03 First Asset MS RWX.B 5 20.82 0.00 First Asset Te TXF 11 17.22 +0.02 First Trust In BLCK 5 18.93 0.00 Franklin Liber FLDM 10 19.91 0.00 Franklin Liber FLGD 5 19.47 +0.04 Hamilton Capit HBG 10 23.14 +0.31 HoriznWntrNYCr HUC 12 14.43 -0.02 HorizonBetaGld HGD 255 9.30 -0.11 HorizonGldBull HBU 20 8.50 +0.01 Horizons Activ HFR 15 10.03 0.00 Horizons Activ HSL 5 9.73 -0.02 Horizons Activ HYI 4 9.90 -0.01 \u2022Horizons Activ HMP 20 9.71 0.00 Horizons Activ HPR 33 9.57 +0.01 Horizons Activ HAZ 7 20.51 +0.03 Horizons Canad CAN 6 9.87 -0.08 Horizons Cdn S HBB 5 44.25 +0.01 Horizons Enhan HEX 5 6.67 +0.01 Horizons HAB HAB 16 10.59 +0.01 Horizons HED HED 57 7.67 -0.01 Horizons HEU HEU 126 10.28 -0.02 Horizons HFU HFU 5 37.51 +0.06 Horizons HGU HGU 528 11.95 +0.20 Horizons HND HND 386 14.83 -0.01 Horizons HNU HNU 2187 3.59 -0.01 Horizons HOD HOD 3995 5.03 +0.02 Horizons HOU HOU 4608 10.99 -0.06 Horizons HQD HQD 170 7.73 +0.02 Horizons HQU HQU 51 60.68 -0.20 Horizons HSD HSD 42 4.37 0.00 Horizons HSU HSU 46 50.31 -0.09 Horizons HXD HXD 53 5.89 -0.03 Horizons HXU HXU 348 35.17 +0.19 Horizons HZD HZD 10 6.32 -0.01 Horizons HZU HZU 88 13.76 0.00 Horizons Inove INOC 13 10.10 +0.03 Horizons Marij HMMJ 246 16.55 -0.18 Horizons S&P 5 HXS 9 65.11 +0.32 Horizons S&P/T HXT 489 33.01 +0.10 Horizons US Do DLR 203 12.92 +0.07 Horizons60Invr HIX 5 6.24 -0.01 HorizonSP500In HIU 5 28.34 +0.25 iShareCdnCpCmp XIC 895 25.20 +0.06 iShareCDNMSCI XIN 13 26.84 +0.07 iShareCDNS&P50 XSP 327 30.30 -0.02 iShareMSCIEmer XEM 5 33.55 +0.32 iShareMSCIWorl XWD 104 49.65 +0.20 iShares 1-10 Y CBH 4 18.51 -0.06 iShares CBO CBO 22 18.32 -0.01 iShares CDZ CDZ 18 25.41 -0.01 iShares CEW CEW 26 12.64 +0.02 iShares CLF CLF 16 17.79 0.00 iShares CMR CMR 12 50.01 0.00 iShares Conser XSE 5 19.64 -0.02 iShares Conver CVD 4 18.55 -0.04 iShares Core C XSH 41 18.97 -0.02 iShares Core M XAW 29 25.67 +0.15 iShares Core S XUU 20 26.78 +0.13 iShares CPD CPD 28 14.16 0.00 iShares CYH CYH 10 19.73 -0.21 iShares FIE FIE 66 7.40 +0.02 iShares Floati XFR 19 20.16 +0.01 iShares Gold B CGL 6 11.31 0.00 iShares MSCI E XEU 9 25.17 +0.06 iShares NASDAQ XQQ 31 55.48 -0.09 iShares S&P Gl XGI 9 32.34 0.00 iShares S&P U.XMC 14 19.08 +0.17 iShares S&P/TS XEI 17 20.72 -0.02 iShares S&P/TS XUT 7 20.99 -0.16 iShares S&P/TS XPF 4 18.02 -0.02 iShares Short CSD 6 17.75 0.00 iShares Short XSI 12 18.88 -0.02 iShares US Div CUD 6 39.53 -0.10 iShares XQB XQB 40 20.14 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 16 11.05 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 16 13.41 +0.12 iSharesCDNDJD XDV 33 24.65 0.00 iSharesCdnGold XGD 428 12.08 +0.10 iSharesCdnS&P/ XIU 3458 23.63 +0.07 \u2022iSharesCpREIT XRE 375 16.84 +0.04 iSharesDEXSTB XSB 19 27.20 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 27 30.33 -0.06 iSharesTSXCpEn XEG 3325 12.68 0.00 iSharesTSXCpFn XFN 360 37.39 +0.07 iSharesTSXIT XIT 8 18.79 +0.19 iShareUSHiYld XHY 76 19.25 +0.07 \u2022iShareUSIGCor XIG 5 22.23 -0.02 iShrCDNJantzi XEN 4 25.05 +0.12 iShrCDNRussell XSU 7 33.62 +0.13 iShrsDEXCorpB XCB 104 20.83 -0.02 iShrsDEXGov\u2019t XGB 42 21.07 -0.02 iShrsDEXLongTr XLB 8 23.23 -0.01 Mackenzie Floa MFT 35 21.61 0.00 Mackenzie Maxi MXU 7 23.65 +0.20 Mackenzie Port MPCF 4 20.08 +0.06 Manulife Multi MINT 5 27.90 +0.09 PIMCO Monthly PMIF 5 19.66 -0.02 PowerShares 1- PSB 39 17.94 0.00 PowerShares Ca PDC 5 26.41 -0.03 PowerShares Lo PLV 12 21.78 -0.02 PowerShares QQ QQC.F 8 58.73 -0.04 PowerShares Ta PTB 7 18.46 +0.02 Purpose Core D PDF 18 25.46 -0.13 Purpose Premiu PYF 7 19.10 -0.02 RBC Canadian P RPF 13 24.02 +0.03 RBC PH&N Short RPSB 47 19.81 0.00 RBC Quant EAFE RID 4 24.94 +0.14 RBC Quant Emer RXE 57 26.51 +0.22 RBC Quant Glob RIG 5 19.52 0.00 RBC Target 201 RQF 5 18.90 0.00 RBC Target 201 RQG 4 19.09 0.00 Vanguard Balan VBAL 13 24.75 +0.06 \u2022Vanguard Canad VSG 6 24.28 +0.04 Vanguard Canad VSC 22 23.99 +0.07 Vanguard Conse VCNS 4 24.77 +0.01 Vanguard FTSE VE 5 30.44 +0.14 Vanguard FTSE VIU 20 29.56 +0.14 Vanguard FTSE VCE 19 33.52 +0.08 Vanguard FTSE VDU 7 36.56 +0.19 Vanguard FTSE VXC 22 36.70 +0.20 Vanguard FTSE VDY 21 33.06 +0.10 Vanguard FTSE VA 4 36.03 +0.26 Vanguard FTSE VEF 70 41.83 +0.13 Vanguard FTSE VEE 52 35.30 +0.35 Vanguard Globa VMO 50 33.80 +0.12 Vanguard Globa VBG 6 26.56 -0.06 Vanguard Globa VVO 6 30.22 -0.03 Vanguard Globa VVL 7 35.27 +0.08 Vanguard Growt VGRO 53 24.71 +0.09 Vanguard S&P 5 VFV 81 61.46 +0.23 Vanguard U.S.VGG 8 44.12 +0.31 Vanguard U.S.VUS 64 52.91 -0.02 Vanguard U.S.VUN 31 48.47 +0.23 WisdomTree Int IQD 4 24.61 +0.11 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 10 31.63 -0.32 Agellan Commer ACR.UN 67 11.92 +0.09 AlliedPropREI AP.UN 98 42.92 -0.08 American Hotel HOT.UN 44 8.00 -0.03 ArtisREITUn AX.UN 137 13.60 0.00 Automotive Pro APR.UN 7 10.32 -0.03 BlueRibbonIncm RBN.UN 4 9.09 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 109 46.18 -0.50 BostonPizzaFnd BPF.UN 9 20.10 -0.17 BoydGroupFndT BYD.UN 88 104.77 -1.73 Brookfield Bus BBU.UN 40 47.88 +0.71 Brookfield Glo BGI.UN 24 6.22 -0.04 Brookfield Pro BPY.UN 157 25.38 -0.32 Brookfield Ren BEP.UN 98 39.44 -0.11 BrookfieldInfr BIP.UN 122 50.44 -0.27 BTB Real Estat BTB.UN 29 4.65 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 263 28.72 -0.41 Canadian Utili UTE.UN 4 8.83 -0.05 Canoe EIT.UN EIT.UN 94 11.75 +0.05 Canso Credit I PBY.UN 12 11.74 -0.05 CAPREIT CAR.UN 291 38.04 +0.14 ChartwellSeniU CSH.UN 211 14.75 -0.17 ChemtradeLogis CHE.UN 167 15.64 +0.25 Choice Propert CHP.UN 2210 11.91 -0.03 CominarRealEst CUF.UN 516 12.64 -0.03 Crius Energy T KWH.UN 45 7.51 0.00 CrombieRealEst CRR.UN 242 12.48 -0.07 CT Real Estate CRT.UN 35 13.30 -0.03 Dream Global R DRG.UN 342 13.91 +0.20 Dream Hard Ass DRA.UN 40 6.28 -0.07 \u2022Dream Industri DIR.UN 629 10.69 +0.15 DreamOfficREIT D.UN 213 23.71 -0.07 East Coast Inv ECF.UN 7 9.87 +0.12 Energy Income ENI.UN 10 1.99 +0.01 Europe Blue-Ch EBC.UN 12 7.72 +0.01 European Focus EF.UN 8 9.45 -0.11 FaircourtSpltT FCS.UN 7 5.15 +0.05 \u2022First Asset Mo UCD.UN 5 8.01 -0.10 \u2022Flaherty&CrumF FFI.UN 9 12.10 -0.01 Global Dividen GDG.UN 8 12.49 -0.04 Global Innovat BL.UN 6 9.93 +0.06 GritReEstInvtr GRT.UN 86 51.57 +0.38 H&RRlEstStapl HR.UN 457 20.68 -0.15 Healthcare Spe MDS.UN 5 10.85 0.00 Inovalis Real INO.UN 20 10.25 0.00 InterRentREITU IIP.UN 239 10.49 -0.07 Investment Gra IFB.UN 8 8.54 0.00 JFT Strategies JFS.UN 19 13.75 -0.10 KillamProperti KMP.UN 142 14.20 -0.18 Middlefield He HWF.UN 6 9.54 +0.03 MINTIncmeFndT MID.UN 20 6.92 -0.02 Morguard North MRG.UN 13 14.34 +0.24 MorguardRealEs MRT.UN 19 13.21 -0.07 NorandaIncmPri NIF.UN 22 1.39 -0.04 Northview Apar NVU.UN 65 25.79 +0.21 NorthWest Heal NWH.UN 145 11.31 -0.02 PathfinderConv PCD.UN 6 8.24 -0.01 Picton Mahoney PMB.UN 4 8.65 +0.08 PIMCO Global I PGI.UN 6 10.20 0.00 PineBridge Inv PRF.UN 20 23.45 -0.50 Plazacorp PLZ.UN 40 4.22 -0.03 Pure Industria AAR.UN 577 8.02 0.00 Redwood Global MQI.UN 6 9.27 +0.02 RidgewoodCdnBn RIB.UN 26 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 689 23.48 -0.09 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 11 15.06 0.00 SkylonGrowthTr SKG.UN 5 7.76 -0.10 Slate Retail R SRT.UN 36 12.68 +0.18 SplitREITOppor SOT.UN 132 7.53 -0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 83 8.49 +0.03 Symphony Float SSF.UN 34 8.75 -0.02 True North Com TNT.UN 58 6.69 +0.01 U.S.Financial USF.UN 9 8.20 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,10290 Australie (dollar) .0,9657 Brésil (real) .0,3629 Chine (renminbi).0,2035 Hong Kong (dollar) .0,1651 Inde (roupie) .0,01931 Japon (yen) .0,01188 Mexique (peso) .0,06624 Norvège (couronne) .0,1594 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9033 Pérou (nouveau sol) .0,3944 Royaume-Uni (livre) .1,7531 Russie (rouble) .0,02045 Suède (couronne) .0,1470 Suisse (franc) .1,2935 Taïwan (dollar) .0,04351 2323,33?points en baisse de 2,36?points ou?0,10?% sur la journée précédente. MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec FESTIVAL DE CANNES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com I l y a un symbole fort à faire déclarer ouverte la 71e édition du Festival de Cannes par Martin Scorsese et Cate Blanchett \u2014 en français, svp! C\u2019est un rêve mouillé de cinéphile.Sauf que pour l\u2019audace.Surtout qu\u2019on nous avait promis une sélection plus aventureuse avec cette nouvelle décennie.Les têtes pensantes de l\u2019événement ont opté pour des valeurs sûres, jusque dans le choix du convenu Todos lo sabon (Everbody Knows) d\u2019Asghar Farhadi pour lancer les festivités.Ça s\u2019explique.Le très doué réalisateur d\u2019Une séparation (2011) a eu beaucoup de succès sur la Croisette avec Le passé (2013) et Le client (un mérité prix de la mise en scène en 2016).Et son nouvel essai pouvait compter sur Pené- lope Cruz, découverte à Cannes grâce à Tout sur ma mère (Almo- dóvar, 1999), et Javier Bardem (prix d\u2019interprétation pour Biutiful d\u2019Iñárritu en 2010).Une combinaison gagnante, peut-on penser (et un couple hyperséduction pour la montée des marches.).Pas vraiment.Le duo surjoue presque tout au long.Ce qui est d\u2019autant plus surprenant de la part d\u2019un directeur d\u2019acteurs aussi doué que l\u2019Iranien.Tourner en espagnol n\u2019était pas l\u2019idée du siècle finalement.Ni jouer sur les terres mélodramatiques d\u2019Aldomovar.L\u2019action d\u2019Everybody Knows se déroule dans le Rioja où Laura (Cruz) rentre dans son village pour le mariage de sa sœur.Elle y retrouve au passage Paco (Bar- dem), son ancienne flamme.L\u2019enlèvement de sa fille va faire ressurgir les démons du passé, faire craquer le vernis de l\u2019entourage familial et exposer les rancœurs qui mijotent depuis plusieurs années.Alors que Farhadi nous a habitués à des scénarios riches en rebondissements et en significations, celui-ci se révèle d\u2019une linéarité sans surprise, surtout dans le suspense.Bien sûr, la réalisation est impeccable, avec un montage haletant, une caméra de proximité et un bon sens de l\u2019ellipse au départ, malgré de petites longueurs.Ça se gâche ensuite, surtout avec un développement cousu de fil blanc.Le film gratte la surface de la filiation, du sacrifice, Dans Le Monde que ce n\u2019est pas la première fois que des cinéastes de la compétition subissent des sanctions dans leur pays après une sélection à Cannes.Cette année, l\u2019Iranien dissident Jafar Pana- hi (Three Faces) et le Russe Kirill Serebrennikov (Leto) ne viendront pas présenter leurs longs métrages, malgré les pressions répétées du Festival envers leurs gouvernements respectifs.Ironiquement, il ne s\u2019agit même pas de films critiques du régime en place, a souligné Thierry Frémaux en conférence de presse lundi.Le délégué général avait peu d\u2019espoir de faire débloquer leurs dossiers respectifs.Thierry Frémaux exprimer ses plus vifs regrets de n\u2019avoir pu présenter Roma d\u2019Alfonso Cuarón.Netflix, qui produit le long métrage du Mexicain, l\u2019a retiré de la sélection officielle lorsque la compagnie américaine n\u2019a pu s\u2019entendre avec le festival sur les modalités de présentation de ses œuvres à Cannes.«On aurait dû être plus respectueux, plus diplomate.[\u2026] Je peux comprendre la position de Netflix là-dessus.J\u2019aimerais dire que c\u2019est un bon film.Et j\u2019aimerais dire la tristesse que j\u2019ai de ne pas accueillir pour la première fois en compétition Alfonso Cuarón.» Nous aussi, Thierry, nous aussi.Trop de zombies les yeux rivés sur leurs cellulaires.La circulation est assez pénible sans qu\u2019on se bute constamment sur des gens qui ne regardent pas où ils vont, s\u2019arrêtent de façon inopportune ou ralentissent considérablement pour pitonner.Et pas seulement dans les rues : il faut voir ces prétendus journalistes tenter de photographier les membres du jury que la sécurité a dû, gentiment mais fermement, repousser.La palme toutefois à cette journaliste assise devant moi qui a passé toute la conférence de presse.à texter! Imaginez les 12 prochains jours\u2026 L U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 E N \u2022 T E N D U \u2022 V U \u2022 L\u2019actrice Léa Seydoux, le réalisateur Andrey Zviaguintsev, la chanteuse Khadja Nin, le réalisateur Robert Guédiguian, l\u2019actrice Cate Blanchett, le réalisateur Denis Villeneuve, la réalisatrice Ava DuVernay, l\u2019acteur Chang Chen et l\u2019actrice Kristen Stewart forment le jury de Cannes cette année.\u2014 PHOTO AFP, LOIC VENANCE Les chasseurs de vedettes étaient en grand nombre.\u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOULAT C\u2019est au vétéran Martin Scorsese, en compagnie de la présidente du jury Cate Blanchett, qu\u2019est revenu l\u2019honneur d\u2019ouvrir le Festival de Cannes 2018.\u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 31 ARTS ET SPECTACLES Todos lo saben (Everybody Knows) Asghar Farhadi HHH ON A VU de l\u2019amour filial, du désespoir, de la foi, sans nous plonger dans les réflexions sur la condition humaine auxquelles nous a habitués la cinéaste dans ses drames psychologiques.«On va vivre une expérience collective, ce soir.C\u2019est assez rare», a lancé Édouard Baer qui animait cette soirée d\u2019ouverture.Dommage qu\u2019elle se soit révélée si ordinaire.L\u2019inévitable défilé sur le tapis rouge des artisans du film de Farhadi nous a permis d\u2019apercevoir Suzanne Clément, accompagnée de l\u2019acteur Reda Kateb, Julianne Moore, Benicio del Toro (président du jury d\u2019Un certain regard), l\u2019égérie de la Nouvelle Vague Anna Karina ainsi que le jury dans toute sa splendeur, mené par la présidente Cate Blanchett.Parlant du jur y, hasard (ou pas), Denis Vil leneuve était assis à la droite immédiate de la magnifique actrice australienne à leur conférence de presse, en après-midi, passage obligé pour ses neuf membres et la presse.Comme chaque année, l\u2019exercice tourne un peu à vide puisque ses membres n\u2019ont pas vu un seul film.Malgré tout, notre Denis national considère que déterminer qui obtiendra la Palme d\u2019or de cette 71e édition s\u2019avère une «gymnastique assez particulière».Avec ses huit comparses, il tentera de dénicher parmi les 21 films de la compétition un «chef-d\u2019œuvre qui va traverser le temps».«Un film de son temps, mais aussi intemporel», a renchéri l\u2019actrice américaine Kristen Stewart.De son côté, Cate Blanchett met la barre haute : ce sera un long métrage qui excelle en tout : réalisation, photo, direction d\u2019acteurs, etc.«Nous devons accepter le fait que la tâche est impossible.» Et que l\u2019exercice a ses limites et un contexte : «Ce n\u2019est pas le Nobel de la paix, c\u2019est la Palme d\u2019or.» La présidente a rappelé qu\u2019il y a souvent un fossé entre les choix du jury, les préférés de la critique et ceux du public.Elle a tenu à relativiser l\u2019importance des prix en indiquant qu\u2019elle s\u2019intéressait autant aux films qui sortent de Cannes portés par une rumeur favorable.Même entraînés sur le terrain de la parité et du mouvement #Moiaussi, Villeneuve et Blan- chett ont laissé parler la raison plutôt que l\u2019émotion.Le réalisateur québécois a rappelé que le redressement ne sera pas instantané.«Ça ne se fera pas du jour au lendemain, a souligné Blan- chett.Est-ce qu\u2019on doit y arriver?Oui, absolument.Dans un futur proche?J\u2019espère.» Le jury présidé par l\u2019actrice australienne doit aussi attribuer les six autres prix.Outre celle-ci, Villeneuve, Stewart, il est composé des acteurs Chang Chen et Léa Seydoux; des réalisateurs Ava DuVernay, Robert Guédiguian et Andreï Zviaguintsev ainsi que la chanteuse Khadja Nin.«Nous sommes un jury engagé, de résistants, chacun dans notre domaine! Je pense que ce ne sera pas trop compliqué de s\u2019entendre», a commenté cette dernière.On verra ça le 19 mai.Les frais de ce reportage sont en partie payés par le Festival de Cannes.Le couple Penélope Cruz et Javier Bardem est la vedette du film Everybody Knows, de l\u2019Iranien Asghar Farhadi, présenté en ouverture du Festival de Cannes.\u2014 PHOTO AFP, ANTONIN THUILLIER VALEURS SÛRES EN OUVERTURE.Denis Villeneuve et Cate Blanchett font partie du jury qui devra décerner la Palme d\u2019or, une «gymnastique assez particulière», concède le réalisateur québécois.\u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES M ichel Bissonnette en avait fait le souhait en mars dernier : convaincre les diffuseurs concurrents de s\u2019unir afin de mieux affronter Netflix, Amazon et les nouveaux joueurs numériques.Moins de deux mois plus tard, le vice- président principal de Radio- Canada était assis mardi matin à la même table que des représentants des diffuseurs «ennemis» pour annoncer un nouveau partenariat, impensable il y a encore quelques années.Résultat de cette entente : les abonnés de l\u2019Extra, la zone payante d\u2019ICI Tou.tv, auront désormais accès à des titres de Canal Vie, Canal D, VRAK et Z (Bell Média), V (Groupe V Média), TV5 et UnisTV (TV5 Québec Canada) et de l\u2019ONF.Mais où sont Québecor et Groupe TVA?L\u2019empire a décliné l\u2019invitation, et c\u2019est un peu normal; l\u2019entreprise mise sur son Club illico, concurrent direct de l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv, qui voit d\u2019ailleurs son adversaire prendre de l\u2019ampleur avec l\u2019arrivée de ces nouveaux joueurs.On est toujours en discussions avec Télé-Québec, qui testerait la formule à l\u2019automne.Pour Michel Bissonnette, rester les bras croisés et assister à l\u2019exode de l\u2019auditoire vers Netflix et compagnie n\u2019étaient pas des options.Au Québec, seulement 31 % des francophones sont abonnés à une plateforme de contournement, mais chez les 18-34 ans, ça monte à 55 %.«Si on ne veut pas échapper une génération, il nous faut trouver une façon d\u2019offrir aux francophones, surtout les plus jeunes, du contenu dans leur langue, dans lequel ils se reconnaissent, sur une pla- teforme qu\u2019ils aiment fréquenter», affirme M.Bissonnette.Les diffuseurs conviennent tous que l\u2019entente s\u2019est conclue assez rapidement; chacun y a trouvé son compte.L\u2019entente ne devait pas nuire aux plateformes respectives des réseaux, noovo.ca dans le cas de V.«Tout seul, on va plus vite.Ensemble, on va plus loin», a paraphrasé Dimitri Gourdin, vice-président exécutif stratégie et communications chez Groupe V Média.L\u2019entreprise ne se considère plus comme un télédiffu- seur, mais un diffuseur de contenus.Notons que MusiquePlus et MAX, les deux autres chaînes du groupe, ne font pas partie de l\u2019entente.ICI Tou.tv connaît une bonne croissance.De six millions branchements par mois l\u2019automne dernier, la plateforme a atteint sept millions en janvier et février, puis 8,6 millions en mars.Chez Bell Média, on compte sur la visibilité que donnera l\u2019Extra aux séries de Canal Vie, Z, Canal D et VRAK pour attirer de nouveaux abonnés.Quelqu\u2019un qui n\u2019a jamais vu Le chalet y découvrira Unis contre Netflix Michel Bissonnette, le vice-président principal de Radio-Canada, était assis mardi matin à la même table que des représentants des diffuseurs «ennemis» pour annoncer un nouveau partenariat, impensable il y a encore quelques années.\u2014 PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-05-09 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) L'Épicerie (N) Dans l'oeil du dragon (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Arrive en campagne (N) Poule aux oeufs d'or (N) Les beaux malaises Boomerang Esprits crim./ Tina Holmes et Amber Stevens.(N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Lucifer / Pactes avec le diable (N) NCIS: Los Angeles / Retrouvailles explosives X-Files: Aux frontières du réel / Esprit vengeur Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween National Geographic / Hubble: Voyage cosmique DUEL (1972) avec Jacqueline Scott, Dennis Weaver.(22h40) di Stasio / Légumes (6) CBC 6 22 Minutes Just for Laughs: Gags The Nature of Things / Pompeii's People Halifax Comedy Fest Halifax Comedy Fest CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) The Big Bang Theory Code Black / La Familia (N) Law & Order: S.V.U./ Rotimi Akinosho (N) Designated Survivor / Target (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Big Brother Canada (N) Survivor / A Giant Game of Bumper Cars (N) SEAL Team / The Graveyard of Empires (N) Chicago P.D./ Mykelti Williamson (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Goldbergs (N) Alex, Inc./ The Fever (N) Modern Family (N) American Housewife (N) Designated Survivor / Target (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Survivor / A Giant Game of Bumper Cars (N) SEAL Team / The Graveyard of Empires (N) Code Black / La Familia (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Empire / Forest Whitake et Alfre Woodard.(N) Star / Brandy et Megan Good.(N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune (N) The Blacklist / Bob Gunton et Michael Aronov.(N) Law & Order: S.V.U./ Rotimi Akinosho (N) Chicago P.D./ Mykelti Williamson (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Nature / Natural Born Rebels: The Mating Game (N) Nova Wonders / Are We Alone?(N) Nova / Life's Rocky Start BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 ICI on chante / Marie-Soleil Dion et France Castel.Amour du country / Gildor Roy et Jerry Cormier.Olivier Mozart jungle (22h35) Mozart dans la jungle / Du feu à revendre Canal D 36 Route en déroute Garage d'élite (N) Australie: La ruée vers l'or / Panique à bord (N) Soldats secouristes / Dans le feu de l'action Docu-D / Le Triangle des Bermudes dévoilé Docteur Jeff Canal Vie 44 Survivre à son mariage / Michael et Arune De taudis à logis / Une servitude fracassante (N) Vendre ou rénover?Australie / Coburg North (N) Design V.I.P.Mini-maisons Vendre ou rénover?Évasion 40 Des routes au Québec Trip Flip / Chicago Guide et Bourlingueur / Chine (N) Maraton Man / Argentine (N) Un Québécois à Paris / 17e Arrondissement Trésors vus du ciel Historia 42 Atelier restauration Atelier restauration De l'acier et du feu / Le choix du public (N) De l'acier et du feu / L'épée akrafena (N) Prêt au combat Prêt au combat Poirier enquête MAX 32 Le mentaliste / Où es-tu Kristina?Le guide de la parfaite divorcée (N) Une place à prendre Résurrection / La prophétie Dr House Musique Plus 33 Cinéma Buzz Maîtres tatoueurs Les magiciens / Excursion dans l'au-delà Les magiciens / Ramifications (N) Célibataires et nus Séries + 41 Bones / Le nettoyeur nettoyé Dre Mary: mort sur ordonnance / Bloody Mary Crimes majeurs / À la croisée des chemins (N) Quantico / La dernière mission (N) Mélinda/ deux mondes TV5 29 Partir Autrement en famille Envoyé spécial / Rockefeller: la vente du siècle (N) 21 jours / En garderie Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Lizard Lick Ça passe ou ça casse Les Blood Brothers Magasin général (N) Week-end de bois (N) Rapide et million Silicon Valley (N) Démolition man Cinéma RDS 25 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Mariners de Seattle c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) MLB's Best TSN 190 That's Hockey (En direct) LMS Soccer / Seattle Sounders FC c.FC Toronto (En direct) SportsCentre (N) Ultimate Fighter 27 (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Habitat-Mag Spécial Magazine Leurre juste à la pêche Portrait de.Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 Indépendant Ça marche Doc! Tuning, moteur Point de vue Des chemins Projection libre Explorateurs de quartiers Lutte NSPW Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 #5règles 2 filles fauchées Beauty & the Beast / La valse des adieux Dans ton cell PL>Y Code F./ Vouloir des likes Code G./ Les émojis Les frères Scott leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 les saisons 1 et 2, et pourrait avoir envie de visionner les suivantes sur la plateforme de Bell ou à VRAK.Pour le consommateur, qui peine déjà à comprendre les multiples couches d\u2019ICI Tou.tv, les choses risquent cependant de se compliquer davantage.Par exemple, V rendra disponible cet automne sa nouveauté Vendeurs de rêve, sur des agents immobiliers de maisons de luxe, uniquement sur l\u2019Extra après sa diffusion à V, et non pas sur noovo.ca.Par contre, V se garde Occupation double pour noovo.ca.Je vois déjà le casse-tête pour trouver nos émissions.Pour l\u2019instant, le catalogue est chargé, mais peu attrayant.Beaucoup de premières saisons de séries en ondes depuis un certain temps, comme Donnez au suivant à Canal Vie et Expédition extrême à Z.Mais c\u2019est un point de départ, et on souhaite que le catalogue soit bonifié graduellement.Le partenariat ne signifie pas que les diffuseurs se mettront à plusieurs pour faire produire de nouvelles séries, présentées exclusivement sur l\u2019Extra, quoiqu\u2019«on ne ferme la porte à rien», affirme Michel Bissonnette.Vous aurez peut-être déjà constaté qu\u2019ICI Tou.tv a fait peau neuve et ajouté de nouvelles fonctionnalités à son offre.On peut désormais arrêter puis reprendre le visionnement d\u2019une série d\u2019une plateforme à l\u2019autre.La section Mon Tou.tv permet aussi un environnement plus personnalisé.LEBOEUF ET BRUNEAU JOUERONT LE JEU À TVA Laurence Leboeuf et Éric Bru- neau, qui ont déjà formé un couple, seront les vedettes de la nouvelle série Le jeu, un thriller sur la cyberintimidation et les dérives des réseaux sociaux, cet automne à TVA.Dans cette série de 10 épisodes, Laurence Leboeuf jouera une conceptrice de jeux vidéo, plongée dans un scandale relié aux réseaux sociaux.Victime d\u2019une agression dont elle n\u2019a aucun souvenir, elle voudra faire la lumière sur ce drame.Éric Bruneau incarne son compagnon de vie, qui œuvre dans la même entreprise.Mylène Chollet et Martin Girard sont les auteurs de cette série, développée en collaboration avec Nadine Bismuth.La réalisation a été confiée à Claude Desrosiers (Olivier) et Anne De Léan (30 vies).L\u2019œuvre est produite chez Amalga, qui produit L\u2019Échappée sur le même réseau, en collaboration avec Québecor Contenu.Le tournage de ce suspense commence lundi prochain.ROUSSEAU RENOUVELÉ À V Le show de Rousseau, qui avait connu des débuts ardus, est renouvelé pour une deuxième saison à V.En entrevue au Soleil le mois dernier, la vice-présidente contenu de Groupe V Média, Brigitte Vincent, révélait déjà qu\u2019il était dans l\u2019intention du diffuseur de ramener l\u2019émission, tout en reconnaissant qu\u2019on devrait y apporter des améliorations.La critique n\u2019a pas été tendre envers l\u2019émission de Stéphane Rousseau, qui a adopté la case du lundi au jeudi à 22h sur V, mais il faut reconnaître que l\u2019animateur a fait du progrès depuis la première.En tout, 104 émissions composeront la prochaine saison.DANS LES CINÉMAS DU 4 AU 10 MAI L\u2019appréciation de nos critiques : (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Mar, Mer 19h (G) La Bolduc (3) Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 18h45 21h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 13h40 16h45 19h25 20h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 12h50 15h30 15h55 16h25 18h35 19h 21h 21h40 22h05 (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer 13h05 15h25 18h40 21h15 Jeu 16h15 18h40 21h15 Jeu 13h30 (G) Un coin tranquille (3 1/2) Mar, Mer 19h20 21h20 (13+) Effraction Jeu 19h35 21h35 Jusqu\u2019à la garde (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 19h 22h15 (13+) The Metropolitan Opéra : Cosi Fan Tutte Lun 18h30 Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h30 19h05 21h25 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h 21h50 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Player One 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 19h15 22h10 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Ravages 3D Mar, Mer, Jeu 14h 19h30 21h50 Lun 14h 19h30 (G) La reine de la fête Jeu 19h 21h15 Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h25 16h20 (G) Tomb Raider (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 (G) Tomb Raider 3D (2) Lun, Mar, Mer 12h40 19h40 22h05 Jeu 12h40 (G) Un jour mon prince (1) Lun, Mar, Mer 12h35 14h30 16h25 19h10 21h10 Jeu 15h05 19h10 21h10 Jeu 13h (G) Vérité ou conséquence Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun 13h 15h10 19h30 21h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 15h50 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 18h40 21h30 Jeu 21h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 10h10 13h 16h40 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Jeu 18h30 21h20 Mer 21h20 (G) La Bolduc (3) 12h40 14h50 19h10 (G) Le brio (3) 12h50 (G) La ch\u2019tite famille (3) 12h20 14h30 19h30 21h20 (G) I Feel Pretty (3 1/2) (v.o.a.) 17h10 21h30 (G) François Barbeau, créateur de costumes 16h50 (G) Jalouse (3) 10h30 17h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) 12h50 19h20 (G) Oh Boy (v.o.s.-t.f.) Mer 19h A Quiet Place (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (13+) Sherlock Gnomes 10h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 11h 14h50 (G) V/H/S/2 (v.o.a.) Jeu 19h La villa (3 1/2) 10h40 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019apparition (2 1/2) 10h 14h05 (G) Après la guerre (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 11h30 15h30 19h30 21h40 Mer, Jeu 11h30 16h 19h40 21h40 (G) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 18h30 21h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 9h30 12h25 15h25 (G) La Bolduc (3) Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 19h15 Lun 12h45 14h55 19h05 (G) Le brio (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Jeu 10h 14h30 16h45 19h10 21h25 Mer 10h 14h30 16h45 19h30 21h25 (G) Les dépossédés (v.o.s.-t.f.) Mer 19h (G) Emprise, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Mar, Mer, Jeu 21h25 Lun 21h15 (16+) Et les mistrals gagnants Jeu 14h (G) La ferme et son état (3) Mer 14h (G) Gauguin : voyage de Tahiti Lun 19h Grand cru Lun, Mer 14h (G) L\u2019île aux chiens (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar 20h Mer, Jeu 15h30 20h (G) L\u2019île aux chiens, séances VIP (4) (v.o.s.-t.a.) 22h05 (G) Jusqu\u2019à la garde (4) Mar 9h50 11h55 16h 18h Lun, Mer, Jeu 9h50 11h55 18h (13+) La maison des Syriens Mar 19h Manic (v.o.s.-t.f.) Mar 12h (G) Minoritaires Lun 19h Origami (2 1/2) 12h15 (13+) Les pépites Jeu 12h (G) Le pouvoir de demain (v.o.s.-t.f.) Mar 14h La promesse de l\u2019aube (3) Lun 9h30 15h20 21h Mar, Mer, Jeu 9h30 19h05 21h (G) Un coin tranquille (3 1/2) Lun, Mar 17h30 Mer, Jeu 17h40 (13+) A Quiet Place, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h50 (13+) RBG (v.o.s.-t.f.) Lun 12h Regard sur Juliette (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 (G) Le temps de la Manic Jeu 19h La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 17h (G) Tokyo Idols (v.o.s.-t.f.) Lun 14h (G) Tu n\u2019as jamais été vraiment là (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h (13+) Visages villages (3 1/2) Mer 12h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Le brio (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Ravages 18h55 21h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 13h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Avengers \u2014 Infinity War IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mer 22h25 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Mar 11h50 Lun 19h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini IMAX (2 1/2) Mar, Jeu 15h25 22h25 Lun, Mer 15h25 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini IMAX 3D (2 1/2) Mer, Jeu 11h50 19h Mar 19h Lun 11h50 (G) ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs  : Prague et République Tchèque Mar 13h Mer 19h Bloqueurs (3 1/2) 21h30 (13+) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Les lettres de ma mère, séances VIP (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 13h (G) Ravages Lun, Mar, Jeu 18h55 21h30 Mer 21h30 (G) La saison miracle, séances VIP (2 1/2) 19h 21h30 (G) La Terre vue du cœur (3 1/2) 13h (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 18h50 22h05 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun 13h 13h30 15h10 18h10 18h30 21h45 Mar, Jeu 13h30 14h10 17h40 18h10 21h Mer 13h 13h30 17h40 18h10 21h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun 12h15 14h10 14h40 15h30 18h45 17h40 21h 21h25 22h Mar 12h15 13h 14h40 15h10 15h30 18h30 18h45 21h30 21h45 22h Mer, Jeu 12h15 13h 14h40 15h10 15h30 18h30 18h45 21h25 21h45 22h (G) La Bolduc (3) Mar, Jeu 13h50 16h25 19h15 21h50 Lun, Mer 13h50 16h25 19h15 21h45 (G) La ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer 12h35 16h30 19h20 22h Jeu 16h30 19h20 22h Jeu 12h35 (G) The Metropolitan Opéra : Cosi Fan Tutte Lun 18h30 Mer 12h55 Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun 13h20 16h 19h15 21h45 Mar, Mer, Jeu 13h20 16h 19h10 21h45 (G) Panthère noire (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun 12h30 18h50 21h55 Mar, Mer, Jeu 12h30 19h 22h05 (G) Player One (3 1/2) Lun 12h20 15h20 18h50 Mar, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h55 (G) Ravages Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h15 21h55 (G) La reine de la fête Jeu 19h20 21h50 Sherlock Gnomes Lun 12h25 16h45 Mar, Mer 12h25 16h50 19h25 Jeu 12h25 16h50 (G) Tomb Raider (2) Lun 21h50 Mar, Mer 21h45 (G) Tully (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h50 16h15 19h30 21h50 Jeu 13h50 16h15 19h30 21h50 (13+) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Jeu 14h 16h40 19h35 22h Mer 16h40 19h35 22h (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA BRUXELLES \u2014 Le monde de la chanson française pleurait mardi le décès brutal de la chanteuse belge Maurane, retrouvée morte lundi soir à son domicile de Bruxelles, alors qu\u2019elle venait d\u2019amorcer à 57 ans son retour sur scène après plus de deux ans d\u2019absence.De son vrai nom Claudine Luypaerts, Maurane a été retrouvée inanimée dans son lit lundi soir par une de ses amies, à son domicile du quartier de Schaerbeek, a précisé la justice mardi.Une autopsie a été requise, mais les résultats ne seront pas connus avant plusieurs semaines.Tous ont salué en Maurane une «très grande voix».«Je suis dévastée d\u2019entendre cette nouvelle.C\u2019est terrible.On a 40 ans d\u2019amitié», a réagi Catherine Lara à la radio française Europe 1, racontant avoir trouvé Maurane «fatiguée» lors de leur ultime rencontre il y a trois semaines.«Mais elle m\u2019a parlé du futur, elle m\u2019a dit qu\u2019elle préparait un album de Jacques Brel, qu\u2019elle rechantait.Elle me semblait aller beaucoup mieux de ce point de vue là», a ajouté la chanteuse.Mardi matin, Liane Foly s\u2019est dite «très émue» sur Europe 1.«Souvent nous les artistes femmes, on manque d\u2019amour, de plein de choses.Ce n\u2019est pas évident.Quand j\u2019ai appris cette nouvelle, je me suis effondrée», a déclaré la chanteuse.«On ne s\u2019attend pas à ce que quelqu\u2019un qui fait partie de sa famille disparaisse comme ça d\u2019un coup alors qu\u2019on n\u2019est pas là», a confié pour sa part à RTL un Michel Fugain «dévasté».L\u2019engagement de Maurane pour les causes humanitaires a été très largement mentionné, notamment par Line Renaud, qui a salué «une alliée fidèle de Sidac- tion».Elle avait aussi participé avec les «Enfoirés» à plusieurs levées de fonds pour les Restos du Coeur.Née le 12 novembre 1960 à Ixelles, Maurane avait grandi à Schaerbeek, commune de Bruxelles, où elle était revenue vivre après ses années parisiennes.La commune va lui dédier «un square Maurane» dans la rue où elle résidait.Mardi matin, devant sa porte, un bouquet de roses et le mot d\u2019une voisine avaient été déposés à même le sol.«Ton départ nous laisse sans voix», pouvait-on y lire.AFP Le monde de la chanson pleure la mort de Maurane CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com L\u2019INDICE MC$WEEN TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Partager les dépenses équitablement dans un couple et l\u2019hyperactivité de Patrick Lagacé.DANS L\u2019OEIL DU DRAGON ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Pompon porte-bonheur, fruits et légumes transformés, et le dragon invité Étienne Borgeat.LES CROQUE-MORTS MOI ET CIE À 20H On projette d\u2019exhumer des cercueils enterrés sous une église.Et c\u2019est bientôt l\u2019Halloween.Un mot et des fleurs ont été déposés sur le pas de la porte de la résidence de Maurane à Bruxelles.\u2014PHOTO AFP, EMMANUEL DUNAND MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com À sa troisième présentation, le Printemps de la musique prend du galon.Jusqu\u2019ici présenté dans les bibliothèques, le rendez-vous investira des lieux patrimoniaux de la ville de Québec avec deux parcours déambulatoires au fil desquels le public pourra naviguer dans quelque 35 prestations musicales.Organisé cette année pendant la longue fin de semaine de la fête des Patriotes, le Printemps de la musique mettra en vitrine 11 lieux du Vieux-Québec et est le fruit des efforts d\u2019une vingtaine d\u2019organismes musicaux et patrimoniaux.Entre le trad et le classique, les rythmes du monde et la musique actuelle, les spectateurs seront invités du 18 au 20 mai à déambuler d\u2019un mini-concert (une vingtaine de minutes, nous dit-on) à l\u2019autre, un peu comme plusieurs ont pris l\u2019habitude de le faire pendant le Carrefour international de théâtre et sa populaire activité Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?L\u2019objectif : «Favoriser la découverte de la musique de concert et mettre en valeur la richesse de notre patrimoine bâti», a résumé mardi Geneviève Pelletier, conseillère en développement culturel au Conseil de la culture, qui chapeaute l\u2019événement.Deux parcours différents ont été élaborés par les organisateurs.Le samedi après-midi, les mélomanes pourront ainsi aller à la rencontre des Violons du Roy à la salle de réception de l\u2019école des Ursulines, entendre le Chœur Les Rhapsodes au Château Frontenac ou des airs de tango à la Chalmers-Wesley United Church.Le lendemain, les musiques nouvelles d\u2019E27 résonneront sur la Chaussée des Écossais, la Musique de chambre à Sainte-Pétronille investira la Maison de la littérature et l\u2019Orchestre symphonique de Québec (OSQ) se produira à l\u2019église St.Andrew, notamment.Comme chaque organisme offre plusieurs courtes prestations, les spectateurs auront le loisir de choisir leur menu musical.Chaque mini-concert sera précédé d\u2019une présentation des lieux et du répertoire qui sera interprété.SPECTACLES COMPLETS EN SOIRÉE Et au-delà de ces vitrines, des spectacles complets seront également présentés gratuitement en soirée.Le 18 mai, une soirée de danse traditionnelle aura lieu sous les bons soins du calleur Jean- François Berthiaume à la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone.L\u2019OSQ se produira dans la même enceinte le lendemain, tandis que l\u2019Ensemble Anonymus viendra y clore les célébrations le dimanche après-midi.Détails et programmation complète au printempsdelamusique.ca.PRINTEMPS DE LA MUSIQUE Deux parcours musicaux dans le Vieux-Québec Jean-Pierre Pellegrin, Geneviève Pelletier et Josée Tremblay du Conseil de la culture accompagnent ici la coordonnatrice du Printemps de la musique, Jeanne Couture.Les organisateurs ont dévoilé la programmation de l\u2019événement au Monastère des Augustines, qui accueillera des prestations musicales.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Les spectateurs seront invités à déambuler d\u2019un mini-concert d\u2019une vingtaine de minutes à l\u2019autre Acquittement de la chanteuse qui a plaisanté sur le Nil LE CAIRE \u2014 La chanteuse de pop égyptienne Sherine Abdel Wahab, condamnée en février à six mois de prison pour avoir dénigré le Nil en plaisantant sur la qualité de son eau, a été acquittée en appel mardi.Populaire dans le monde arabe, la chanteuse avait été reconnue coupable d\u2019avoir «diffusé de fausses informations» et «troublé l\u2019ordre public».Des internautes avaient partagé une vidéo où un fan lui demandait de chanter son succès Avez-vous bu l\u2019eau du Nil?.«Tu attraperais la bilharziose», avait-elle répondu.Sherine Abdel Wahab avait présenté ses excuses, mais le syndicat des musiciens avait annoncé qu\u2019il lui interdirait de se produire en Égypte.AFP 5301041 1 NUITÉE EN CHAMBRE DE LUXE À L\u2019HÔTEL CHÂTEAU LAURIER QUÉBEC* 25 MAI 2 BRACELETS COUPE-FILE POUR LE SPECTACLE DÉAMBULATOIRE Où tu vas quand tu dors enmarchant\u2026?2 BILLETS POUR LE SPECTACLE RÉVERSIBLE DES 7 DOIGTS DE LA MAIN PRÉSENTÉ DANS LE CADRE CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE 26 MAI - 15 h * incluant le stationnement + le petit-déjeuner Valeur du prix : 1 150$ leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Forte d\u2019un nouvel album qui sera lancé cet automne, la chanteuse Marie-Mai offrira un concert au Centre Vidéotron, le 2 mars 2019.Ce «retour sous les projecteurs» a été annoncé dans un communiqué, mardi matin, à la suite d\u2019une conférence de presse au Centre Bell, à Montréal, où l\u2019auteure- compositrice-interprète se produira le 15 février 2019.Après une «éclipse momentanée et une absence sur disque de quatre ans», Marie-Mai a aussi profité de l\u2019occasion pour faire part d\u2019un «virage majeur dans son parcours professionnel et artistique», à savoir une association avec le producteur de spectacles Evenko et le producteur et maison de disques Spectra Musique.C\u2019est sous cette nouvelle étiquette que la chanteuse aux 10 Félix devait lancer sur le coup de minuit, mercredi, Empire, premier titre d\u2019un album à paraître le 28 septembre.«Avec cette nouvelle chanson dont elle signe les paroles et la musique, Marie-Mai évoque un moment charnière de sa vie, un difficile passage obligé qui mène à une réelle renaissance, un regard lancé droit devant après de nombreux doutes», indique-t-on.Les billets pour les spectacles à Montréal et Québec seront mis en vente samedi, à compter de 10h, sur le site evenko.ca Nouvel album et nouveau spectacle pour Marie-Mai Marie-Mai se produira à Québec le 2 mars.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY 5299996 5303772 Le SoLeiL en direct de cannes du 8 au 20 mai sur toutes nos plateformes Suivez notre journaliste, Éric Moreault, sur la Croisette pour le plus prestigieux festival international de cinéma au monde.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Il est à noter que les gagnants devront être disponible du 17 au 21 mai 2018.Tirage le 14 mai 2018.Vous n\u2019avez pas eu le temps de vous procurer vos billets pour le Showcase All-Stars?Le Soleil vous offre une dernière chance d\u2019assister à ce spectacle de classe mondiale ! Détails et inscription : concours.lesoleil.com À gAgner : 4 forfaits vIp hit The Floor ! MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4663 Propriétés à revenus 2 DUPLEX, investisseur ou proprio.5½ libre avec garage.418-265-9014.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 Visite sur rendez-vous 418 564-2364 600, WILFRID-LAURIER FACEAUXPLAINES G 5 5 G V Grand 4½ 4e étage 475 000$ Rénové 5½ 4e étage 425 000$ Non rénové 5½ 1er étage 395 000$ Non rénové Grand 6½, 8e étage, 825 000$, Non rénové Vue panoramique, balcon de 40 pieds CONDOS 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR , terre avec arbres matures, résineux et bois franc.Chevreuils.$76 000.418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.A GIFFARD, 5½ libre , 4½ juillet 418-265-9014 MANOIR BEAUPORT Grand 3½, rénové, 4½ disp., juillet ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½ DUPLEX, 2e étage, non-fumeur, près des services, tranquille, pas d\u2019animaux, 575$ non ch./écl., juin /juillet, 418 930-3441.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.3½ À NEUF, DEMI-S/SOL Libre, semi-meublé, 600$ ch., non écl., accès lav./séch.Idéal pers.seule, tranquille, non-fum., pas d\u2019animaux.418 440-4707 4½, près du Parc Victoria et services, idéal personne sans auto,418-805-9448.LIBRE IMMÉDIATEMENT À deux pas de l'Université Laval : idéal pour étudiant ou pied à terre.Asc., stat intérieur, tout en béton, vue incroyable! Luce Fecteau : 418 951-5660 4743 Logements à louer Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 4743 Logements à louer Charlesbourg 418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines 210, 57 O.4½, chauffé, eau ch., rez-de-ch., 760$ prix réduit, juil., autobus, 418-626-5112 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 2 MOIS GRATUIT, 4½ juil.non ch./écl., entrée lav./séch.,1 stat.905$, 581-998-3919 3½-4½, AV.PROULX, cul-de-sac, près Fleur de Lys, béton, ascenseur, pisc., idéal retraité, 755$ à 860$, juil.418 803-3203.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 825$ ?3½ \u2022 979$ ?4½ \u2022 1506$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3 1/2 près des Plaines, 1160 Claire-Fontaine, libre à partir du 1er juin, calme, tout béton, sécuritaire, 50 ans et plus, 688$, 581 307-9467 4½, s/d\u2019eau, lav./séc., stat int.et rangement int., balcon privé, 1,650$, 418-572-1666.5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 895$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½ sur 2 étages, 600 Richelieu, poêle/réfrig., lav./séch.et lave-vaiss.inclus, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.DES ÉRABLES, 4½, 1 chambre, cuisine laboratoire, 2 balcons, très ensol., ch., eau ch., plafond 9pi, très propre, tranquille, 1,010$,aussi, 3½, demi s/sol, très ensol,.repeint à neuf, 674$, 418-522-5556 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ et 5½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ et 4½, 675$, libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 681$ ?3½ \u2022 899$ 4½ \u2022 1065$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½ FACE AU PARC SAMUEL-HOLLAND, 1224$/mois, ch./écl., rangement au s/sol.581 300-7685.418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, BIEN SITUÉS, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4½ 745$ bien situé et chauffé, 2e étage, entrée lav./séch.très éclairé 418 654-8717 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Hubert et moi allons à la nouvelle salle de quilles ce soir Je pensais que vous n\u2019aviez pas aimé le casse-croûte là-bas Nous n\u2019avions pas aimé les nachos! Ils baignaient dans la sauce! Mais nous n\u2019avons pas encore essayé les hamburgers au fromage EH! Le pot à biscuits N\u2019EST PLUS LÀ! Qu\u2019est-il arrivé?Je le remplace par un coffre-fort! Et je garde la CLÉ! leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 PETITES ANNONCES 37 4752 Logements à louer Sainte-Foy CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer GRATUIT pour couple exp.requise + salaire, condition avantageuse TEL 418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Aout et Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer ANCIENNE LORETTE, 4½, pl.bois franc/ céramique, non ch., non écl., stat.int., lav./séch., asc., 1,170$, 418-573-4280 QUÉBEC, 51, St-Pierre #502.SUPER! Quartier Petit Champlain.Chaleureux condo RÉNOVÉ et meublé à neuf, foyer, asc., mezzanine.1350$ formule tout inclus.Vue Château-Frontenac.418 564-5277.4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 200 000 pi2.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans COIN RUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, 700 pie, rénové, grande vitrine, idéal pour magasin.418 609-0781.PLACE BESHRO 1,100 pi2 disponible Site achalandé, angle Duplessi et Ste-Foy 418 658-1228 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 16 Minimum 7 Demain Maximum 25 Minimum 2 Vendredi Maximum 11 Minimum 1 Samedi Maximum 14 Minimum 5 Dimanche Maximum 17 Minimum 7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-est 21 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 24 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 24 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 25 Beau 22 13 Beau 24 18 Beau 27 16 Ensoleillé 19 9 Orages 22 20 Variable 29 25 Orages 22 14 Variable 29 24 Orages 28 24 Variable 21 10 Soleil 25 15 Beau 25 14 Beau 24 12 Beau 16 5 Soleil 21 11 Soleil 30 20 Beau 20 11 Ensoleillé 28 16 Averses 29 23 Averses 28 20 Orages 22 14 Pluie 15 11 Soleil 21 13 Averses 16 10 Ensoleillé 26 15 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h09 4 m B 8h54 1,3 m H 14h18 4,3 m B 22h03 0,9 m B 3h41 1,7 m H 10h01 3,2 m B 16h54 1,4 m H 23h03 2,9 m H 3h21 4,1 m B 10h21 1,1 m H 15h30 4,3 m B 23h06 0,8 m B 5h00 1,6 m H 11h12 3,2 m B 17h46 1,3 m H 23h58 3,1 m B 0h09 1,8 m H 4h45 2,8 m B 12h09 1,8 m H 16h51 3 m B 2h59 1,1 m H 9h24 2,2 m B 16h15 0,9 m H 22h28 1,9 m B 1h06 1,7 m H 5h51 2,9 m B 13h18 1,7 m H 18h00 3 m B 4h17 1 m H 10h33 2,2 m B 17h07 0,8 m H 23h23 2,1 m 5h18 Durée du jour : 14h48 20h06 LA LUNE Lever : 2h50 15 mai 21 mai 29 mai 06 juin Coucher : 13h25 4 -2 4 2 7 4 15 8 21 11 23 13 24 10 21 8 16 7 9 4 17 7 20 7 10 8 8 5 12 0 Baie-Comeau 4 2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 21,0° 1,3° 15,5° 4,0° 30,7°/1979 -3,3°/1947 24,8 mm 66,6 mm 15 7 Portland (Maine) 25 14 Ottawa/Gatineau 21 10 Trois-Rivières MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 38 DÉCÈS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.A beau jeune homme d\u2019expérience, 30 ans pour homme seulement, reçoit/déplace, Tommy : 581 741-7003 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.URGENT recherche escortes 18 ans +, maison privée, discret.3 à 4 jours/sem, secteur Québec, 418-558-9669.RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR LES SAULES 500$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR BOISCHATEL 550$ / 2 semaines VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4819 Messages personnels Index des avis de décès BÉDARD, l\u2019abbé Roger Québec BÉLAND, Gabriel BÉRUBÉ, Égide BOLDUC, soeur Fernande Québec CARIGNAN, Fernand Québec CÔTÉ, Jean-Paul Neuville DEMERS, Serge Québec GENDRON, Jeanne Perron Québec GIROUX, Marie-Thérèse Carpentier Québec (arr.Beauport) GOSSELIN, Noëlla Blouin Charlesbourg, autrefois St-Jean- Ile d\u2019Orléans GRENIER, Laurette Beaulé Québec (arr.Beauport) LABONTÉ, Alphonse Notre-Dame-du-Portage, Rivière-du-Loup LEMIEUX, Louis-Philippe Duberger LORTIE, Roland Québec MARQUIS, Léopold Québec MORIN, Monique Ouellet Ste-Hélène, native de St-Pascal, Kamouraska OUELLET, soeur Jeanne D\u2019Arc Baie-Saint-Paul PARENT, Pauline Québec (arr.Beauport) POIRIER, soeur Thérèse Québec RACINE, Jean Québec RHÉAUME, Monique Québec ROBERGE, Hélène Québec TESSIER, Jean-Paul Québec, originaire de St-Casimir, comté de Portneuf THOMASSIN, Robert St-Augustin-de-Desmaures TREMPE, Gérarda Hudon Lévis, secteur St-Romuald WARREN, Gérald Québec L\u2019abbé Roger Bédard 1935 - 2018 À la Résidence Cardinal Vachon de Québec, le 4 mai 2018, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois l\u2019abbé Roger Bédard.Né le 20 novembre 1935, il était le fils de feu Octave Bédard et de feu Albertine Bourbeau.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A 2S1 le vendredi 11 mai 2018 de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 mai 2018 à 14 heures en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette, 277, rue Racine, à Québec et de là au cimetière de Loretteville.Ordonné prête le 27 mai 1961 pour le Diocèse de Québec, il fut successivement vicaire à la paroisse Saint-François-Xavier, Duberger (1961-1964), membre de l\u2019équipe d\u2019animation à l\u2019École Apostolique Notre- Dame-de-Lévis (1964-1971), missionnaire du diocèse de Québec en service au Paraguay (1972-1984), membre du service de pastorale diocésain (1984-1986), curé de la paroisse Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette (1986-1992), de nouveau au service du Diocèse de Québec (1993-1996), directeur national des Oeuvres Pontificales Missionnaires pour le Canada francophone (1996-2004), pour enfin rendre service ici et là, à l\u2019intérieur du diocèse, avant de s\u2019éteindre paisiblement et de retourner à la maison du Père.Il va rejoindre ses parents, sa soeur Colette (Mike Koegh) et sa soeur Lucille.Il laisse dans le deuil: sa soeur Thérèse (Charles Dupont) et son frère Philippe (Lorraine Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et nombre d\u2019amis, d\u2019amies qui furent importants dans son cheminement d\u2019homme et de prêtre.Un merci inestimable à tous ceux et celles qui m\u2019ont accompagné pendant ces derniers mois de ma vie.Je vous emporte à tout jamais dans mon être éternisé.Que le Seigneur vous le rende au centuple! Plutôt que d\u2019offrir des fleurs, vos dons seront remis à la Maison de l\u2019Auberivière.Il y aura une réception après la cérémonie.Bienvenue à tous et à toutes.« Sur la terre, je t\u2019ai glorifié,ô,mon Père, j\u2019ai rempli la mission que tu m\u2019avais confiée.» Laudes de l\u2019Ascension Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Gabriel Béland 1925 - 2018 C \u2019est dans le chagrin que nous vous annonçons le décès de M.Gabriel Béland, survenu à St-Eustache le 25 avril, époux chéri de Luce Audet.Il laisse dans le deuil ses chers enfants et leur conjoint(e): Marc (Lucie), Jean (Diane) et Nicolas (Érika) de même que son gendre Thierry (feu Marie-Luce); ses petits-enfants: Maxime, Pénélope, Xavier, Annie, Laurence, Juliette, Victor, Mathieu, Thomas, Ulysse et ses arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 mai 2018, de 13h à 16h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CURÉ-POIRIER 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019Alzheimer.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins du Centre d\u2019hébergement St-Eustache.Égide Bérubé À son domicile, le 21 janvier 2018, est décédé paisiblement entouré de sa famille à l'âge de 90 ans, M.Égide Bérubé époux de Mme Micheline Mercier et fils de M.Camille Bérubé et de Mme Mary- Jeanne Bernier.La famille accueillera parents et amis pour rendre hommage à M.Bérubé avec un goûter de l\u2019amitié au Cimetière Saint- Charles au 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, QC G1N 3Y6, le samedi 12 mai 2018 de 12h à 14h.Une célébration à la mémoire de M.Bérubé aura lieu le même jour à 14h, et de là au Cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les funérailles de M.Bérubé ont déjà été célébrées en l\u2019église de Madeleine le 2 février 2018.M.Bérubé laisse dans le deuil son épouse Mme Micheline Mercier, ses enfants: Sylvie (Normand), Gérald (Danielle) et Andrée (Claire); ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ses beaux-frères, ses belles- soeurs, ses neveux, ses nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.L'a précédé sa première épouse Mme Jeanne-D'Arc Ouellet. leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 DÉCÈS 39 Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Soeur Fernande Bolduc À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le dimanche 6 mai 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée soeur Fernande Bolduc (en religion: soeur Saint-Octavien), soeur de la Charité de Québec, après 78 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Gédéon Bolduc et de feu madame Anna Robert, de Saint-Ludger, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Fernande Bolduc sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le mardi 8 mai 2018, de 14h à 21h et le mercredi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 9 mai à 10h, en la chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur, ses belles-soeurs et son beau-frère: Rita (feu Roland Daigle), Sherbrooke; Rolande Carrier (feu Adrien), Saint-Ludger;Rita Daigle (feu Paul-Émile), Sherbrooke; Serge Meunier (feu Thérèse), Windsor; Annette Lessard (feu Jean-Guy), Saint-Ludger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Fernand Carignan 1925 - 2018 A u CHUL, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Fernand Carignan, époux de madame Gisèle Hudon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 11 mai 2018 de 19h à 21h et le samedi 12 mai 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Micheline Carignan (Laurent Langlois), Sylvie Carignan (Jean-Pierre Benoit), Josée Carignan (Randy Price); ses petits-enfants: Alexandre Benoit (Klaudy), Raphaël Benoit (Magali), Catherine Benoit (Vincent), Charlee Price; ses deux soeurs: Marthe Carignan (feu Richard Leclerc) et Jeanine Carignan (Camille Toutant); ses belles-soeurs: Simone (feu Émilien Carignan), Rita, Jeanine et Thérèse Hudon; ainsi que ses beaux-frères: Jean-Louis Hudon et Claude Gaulin.Il est allé rejoindre ses frères, soeurs et amis qui l'ont précédé.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital CHUL ainsi que du département de gériatrie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Pavillon CHUL), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525- 4385 ou au Service de transition pour les vétérans de l'Armée canadienne (VETS Canada, P.O.Box 214, 53 \u2013 Queen St, Dartmouth, NS B2Y 3Y3, site Internet: vetscanada@gmail.com).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jean-Paul Côté 1930 - 2018 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), Québec, le 6 mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Jean-Paul Côté, époux de madame Gemma Béland, fils de feu monsieur Roch Côté et de feu madame Jeannette Couture.Il demeurait à Neuville.La famille recevra les condoléances au funérarium ROGER BENOIT & FILS LTÉE 227, rue du Père Rhéaume Neuville le vendredi 11 mai 2018, de 19h à 21h, et le samedi 12 mai à partir de 12h30, en l\u2019église Saint-François-de-Sales de Neuville, où les funérailles auront lieu à 13h30 et de là, au cimetière paroissial.M.Côté laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-Claude (Guylaine Julien), Carole (Robert Di Gaetano), Pierre (Carolyn Grant Côté), Diane, Jacques (Suzie Caron), Jean (Annie Prémont), Martin (Lynda Girard) et Richard Savard; ses petits-enfants: Kaven (Jade Langlois), Janie, Demsey (Catherine Plante); Adam (Angie Poirier), Daniel (Ruxandra Gheorghe), Michelle (Ukeshen Kistan); Karianne (Jason Jobin), Audrey, Jayson; Laurianne, Corinne, Elizabeth; Patricia, Mathieu; ses arrière- petits-enfants:Alexandre, Olivier, Angélique, Florence, Olivia et Nash; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (feu Thérèse Labonté), Gertrude (Guy Couture), Madeleine (André Roy), Lorraine (Gilles Dumont), feu Claude et feu Madeleine, Louisette Samson (Michel Mathieu).Il était le beau-frère de: feu Gertrude Béland, feu Adrienne (feu Victorin Leclerc), feu Vincent (feu Rita Béland), feu Maurice (feu Yvette Rochette), feu Rita (feu Paul Angers), feu Adrien (Aline Jacques), feu Louis-Philippe ( q ) pp (feu Lucille Jean), feu Roger (feu Lucille Jacques), Lucille (Gilles Rochette), feu Marc (Jeannine Denis).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un grand merci au personnel soignant de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019IUCPQ 3e Pavillon Notre-Dame.Ils ont été de véritables anges.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Fondation IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, www.fondation-iucpq.org.Pour renseignements: 418 285-2211, Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Serge Demers 1940 - 2018 A u Saint Brigid\u2019s Home, le 14 avril 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Serge Demers, époux de feu dame Michelle Gagné, fils de feu Donat Paul Demers et de feu Carmelle Garneau.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 Le samedi 12 mai 2018 de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Christine (Richard Leahy) et Natalie (Luc Perreault), ses petits-enfants: Cédrick, Laiya, Chloé et Ryan, ses soeurs: Marjolaine Demers (feu Patrick Daurio) et feu Odette Demers (feu Brian Payton); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Richard Bergeron (Lina Lavoie), Mireille Bergeron (Jean-Guy Jacques), Marthe Bergeron (Jacques Dubeau) et Serge Gagné (Judith Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Saint Brigid\u2019s Home pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson région de Québec, 245, rue Soumande, bureau 218, Québec, QC G1M 3H6, www.sprq.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jeanne Perron Gendron 1919 - 2018 A u CHSLD Sainte-Claire, le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée dame Jeanne Perron, épouse en premières noces de feu monsieur Bernard Rheault et en secondes noces de feu monsieur Armand Gendron.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec (arr.Beauport) G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 11 mai 2018 de 19h à 22h de même que le samedi 12 mai 2018 de 9h à 10h.Les funérailles seront célébrées le samedi 12 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église de St-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, G1E 2S1.Le corps sera porté en terre au cimetière de Giffard.Madame Perron laisse dans le deuil ses enfants: feu Michel Rheault (Lucie Turgeon), Gilles Rheault (Yvette Côté), feu Daniel Rheault, Louisette Gendron (feu Dr Marcel Bouffard), Céline Gendron (Louis Deslauriers), Jocelyne Gendron (Antoine Bédard), Donald Gendron (Monique Lapointe); sa soeur Yvette Perron (feu Maurice Fauché); ses petits-enfants: Maxime Rheault, Michel Rheault, Christiane Rheault, Alain Rheault; les petits-enfants Gendron: Julie, Pierre-Benoît, Caroline, Bénédicte, Alexandre, Emmanuelle; ses arrière-petits-fils:Antoine, Philippe, Pierre- Olivier; son ami Edouard Morency ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres ami(e)s.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel : info@cooperative-funeraire.com Marie-Thérèse Carpentier Giroux 1931 - 2018 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Thérèse Carpentier, épouse de feu M.Jean-Guy Giroux.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 11 mai 2018 de 9h à 10h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11h, et de là au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Denis Larochelle) et Jacques (Anick Giguère); ses petits-enfants: Benoit Larochelle (Élizabeth Lachance) et Mélanie Larochelle (Patrick Lebel), Samuel Giroux (Bianca Deveau), Thomas et David Giroux; ses soeurs et ses beaux-frères: Dolorès (Henri Paradis), Carmen (feu Yvon Rousseau), Gisèle (Paul-André Blouin), Nicole (Marcel Tremblay) et Lisette (feu Jean-Guy Bouchard); de la famille Giroux: feu Marc-André (Ronalda Alain), feu Réjean (Lina Gaumond) et feu Henri-Paul (Andrée Latour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: Léopold (Rita Morin) et Claude Giroux (Nicole Potvin).La famille tient à remercier sincèrement Samuel et Bianca pour tout le soutien, les soins et l\u2019amour prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec, QC G1S 3G3.Par téléphone au 418 527-4294 ou site Internet: www.socitiealzheimerdequebec.com Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 40 DÉCÈS Noëlla Blouin Gosselin 1926 - 2018 Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais tu es partout où je suis A u CHSLD St-Antoine de Québec, le 1er mai 2018 à l\u2019âge de 91 ans est décédée madame Noëlla Blouin épouse de feu monsieur Raymond Gosselin.Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois à St-Jean- Ile d\u2019Orléans.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le samedi 12 mai 2018, de 10h30 à 13h30, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heure, en l'église St-Jérôme- de-L'Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Jean, Île-d\u2019Orléans à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Nicole Morin), Lisette (Vincent Morin); ses petits-enfants: Frédéric (Véronique Dallaire), Michel (Roxanne Denis-Savard), Émilie (Mathieu Beauchemin) et trois arrière-petits-enfants:Alixe, Laurent et Rayan.Noëlla est allée rejoindre ses parents Rodolphe, Marie-Jeanne Tremblay et sa deuxième mère Marguerite Ruel.Elle était la soeur de: feu Jean-Marie (feu Irma Lapointe), feu Arthur (Marie-Marthe Gosselin), Lorenzo (Murielle Papillon), Lucette (Jean-Charles Chabot), Solange (feu Maxime Blouin), Engelbert (feu Yvonne Therrien, Hélène Deblois), feu Jeanne D\u2019Arc, Gaétan (Lise Bernier).Elle était la belle-soeur de: feu Louis (feu Thérèse Lapointe), feu Armand (feu Rolande Lapointe), feu Roland (feu Marie-Ange Simard), feu René (feu Claire Lapointe), feu Ovila (feu Annette Blouin), feu Léon (feu Rolande Pichette), feu Jean-Robert (feu Rolande Lizotte), feu Joseph (feu Annette Lajeunesse), Marcel (Cécile Turcotte), feu Gemma (feu Jean-Marie Lajeunesse), feu Fernande (feu Charles-Eugène Dubé), Mariettte (feu Raymond Rouleau), Rolande (Laurent Fortier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toutes les personnes qui ont connu Noëlla comme tante ou amie et qui ont eu la chance de la côtoyer, merci de penser à elle.La famille remercie le personnel et les bénévoles de l\u2019établissement St-Antoine pour les soins prodigués au cours des deux (2) dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, téléphone: 418 683- 8666, site Web: www.cancer.ca et Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec, téléphone: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurette Beaulé Grenier 1929 - 2018 A u CHUL, le 7 mars 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Laurette Beaulé, épouse de feu monsieur Lionel Grenier.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 12 mai à compter de 13h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration hommage suivra à 14h30, au salon-chapelle du centre commémoratif et de là, au columbarium Wilbrod Robert.Madame Beaulé laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Ernesto Macias Lopez), Réjean (Claudette Bouchard) et Martin (Diane Demers); ses petits-enfants: Marianne, Thomas (Valérie) et Philippe (Geneviève), Alexandre et Nicolas; ses arrière-petits-enfants: Nathan, Sylvia, Léa, Noah et Léonard, Edgar et Mallory ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement sincère au personnel de la résidence Myriade, du foyer St-Antoine et du CHUL pour leur dévouement envers notre mère au cours de ses séjours dans ces différents établissements.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, QC G1S 3G3 , site Internet: www.societealzheimerdequebec.com.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Alphonse Labonté 1918 - 2018 À Rivière-du-Loup, le 15 avril 2018, au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, est parti doucement à l\u2019âge de 100 ans et 24 jours Alphonse Labonté, fils de feu Oméril Labonté et de feu Catherine Thibault.Il s\u2019en est allé rejoindre son épouse, Rachel Brown et son fils, Jean-Pierre.Il laisse dans le deuil son autre fils, Denis Labonté et ses deux belles-filles: Ginette Côté et Suzette de Rome ainsi que ses petits- enfants: Geneviève, fille de feu Lise Genest (Vincent Brousseau), Gabriel, Pascal et Annie (Pierre-Philippe Brousseau Arsenault), ses neveux, nièces ainsi que de nombreuses amies et amis qui ont été présents tout au long des années.Dernier de la fratrie des Labonté, il laisse dans le deuil: feu Hector (Lucille Cimon), feu Émilienne (feu Alphonse Lyonnais), feu Alice (feu Magloire Gauvin), feu Omer (feu Yolande Turgeon), feu Henri (feu Jeanne Cimon), feu Simone (feu Roger Gratton), feu Élise (feu Joseph Simard), feu Émilia, feu Rita (feu Jean-Marie Guay) (feu Jean- Robert Lachance), feu Bernadette, feu Albert (feu Corinne Parent).Il laisse également dans la famille Brown: Jeannine (feu Albert Robitaille), feu Roger (feu Paulette Laberge), feu Yolande (feu Paul- André Grondin), feu Rolland (feu Anne- Marie Moore), feu Irène (feu Adrien Mainguy).La famille recevra les condoléances à Notre-Dame-du-Portage, au Chalet des sports, 200, Côte de la Mer, le dimanche 13 mai 2018 de 11h à 14h et une cérémonie en mémoire d\u2019Alphonse suivra à 14h au même endroit.Un remerciement tout particulier au personnel de la Maison Reine-Antier, à Madame Irène et son équipe et au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, au Dre Marie-Ève Tourangeau-Larivière, à l\u2019équipe du 6e étage et de l\u2019urgence pour leurs bons soins et leur humanité.Merci de tout coeur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019autisme de Québec, 1055, boul.des Chutes, Québec, QC G1E 2E9.Des formulaires seront disponibles auprès de la résidence funéraire ainsi que dimanche, jour de la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Louis-Philippe Lemieux À l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (IUCPQ), le 28 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé Louis-Philippe Lemieux, époux de feu dame Candide Turcotte- Lemieux.Il était le fils de feu madame Célestine Boivin et de feu monsieur Joseph- Eugène Lemieux.Il demeurait à Duberger.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, ave Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 11 mai 2018, de 18h30 à 21h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h, en la Basilique Ste- Anne-de-Beaupré (10018, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, QC G0A 3C0) où la famille pourra aussi recevoir les condoléances entre 10h et 10h45.Une mise en niche aura lieu ultérieurement au mausolée Ste-Anne de Beaupré.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Jacques Bédard), Hugues (Michelle Coulombe), Nicole (Claude Racine), Claire (Daniel Houde), Louis (Brigitte Houle); ses petits-enfants: Steve Lemieux (Emily Ma), Patrick Lemieux (Candide Monette), Stéphane Bédard, Kevin Lemieux (Christine Paster), Pierre-Luc Racine, Nicolas Houde (Caroline Lapierre), Jessie Lemieux, Daphnée Lemieux (Keven Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Sophie-Gabrielle, Maxime-Félix, Rielle, Rielyn Lemieux et Derek Tremblay; ses frères et soeurs: Rita (feu Alfred Royer), Thérèse (feu Donatien Blouin), Paul-Émile (feu Berthe Alice Royer, Samuella Gagné), feu Camille (Marguerite Paradis), Jean-Marie Lemieux (Thérèse Pelletier), Jacques (Adrienne Gosselin), Pierre (Denise Samson) Anita (feu Marcel Larochelle), André (Henriette Lapierre), Ferdinand (Anne Rousseau), Élisabeth (feu Roland Caouette), Hélène (Roland Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gabriel (feu Pierrette Létourneau), feu Daniel (feu Yvette Marquis), Louis-Aimée (Léopoldine Blouin), Irma (feu Lorenzo Létourneau), Clara (feu Raymond Perreault), Marie-Antoinette (Jules Marcoux), Edmond (feu Brigitte Létour- neau), feu Ferdinand (Françoise Pouliot), Mariette (Claude Coulombe), feu Constance (Paul Faucher), Claudette (Gilles Lelièvre), Moïse (Anita Gravel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence des Chutes et le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à l\u2019urgence et au 5e étage (E) pour leurs bons soins, leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Jane H.- Dunn (pour les jeunes personnes handicapées), téléphone: 418 623-0276, site Web: www.fondationjanehdunn.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Roland Lortie 1921 - 2018 À l\u2019hôpital St-François D\u2019Assise, le 7 mai 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Roland Lortie, époux de madame Gisèle Drouin.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera le vendredi 11 mai de 19h à 21h30 et samedi, à compter de 9h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 12 mai à 10h au salon-chapelle du centre commémoratif et de là au cimetière paroissial, rue Wilbrod Robert.Monsieur Lortie laisse dans le deuil son épouse madame Gisèle Drouin; ses enfants: Patrice, Elyse (François Rivest) et Marie-Andrée (Marc Pelletier); ses petits- enfants: Maxime (Alexandra Lafond), Guillaume (Jessie Dufour) et Vanessa Blouin (Pierre-Olivier Grégoire); ses arrière- petits-enfants: Lorenz et Victoria Blouin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérald Paré (feu Pauline Lortie), Michel Drouin (Lucille Moisan), Charles Drouin (feu Marguerite Paradis) et Monique Larochelle (feu Denis Drouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec 418 624-7432 www.autismequebec.org leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 DÉCÈS 41 Léopold Marquis 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Léopold Marquis professeur et conseiller en orientation, époux de madame Monique Roy, fils de feu madame Yvonne Arsenault et de feu monsieur Philippe Marquis.Natif de Saint- Gervais-de-Bellechasse, il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Pierre, Paule, Richard, Anne (Serge Roy); son fils adoptif Daniel Castonguay (Claire Langevin); ses petits- enfants: Marie-Michèle Dupuis (Michael McBride), Jonathan Dupuis (Marie-Pier Fortin ), Louis et Anthony Roy; ses arrière- petits-enfants: Clarissa et Jackson McBride; ses frères et soeurs: Guy (Marie Grenier), Hélène (feu Roger Nadeau); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Roy: Marcel (Laura Proulx), Louis (feu Jacqueline Proulx); ses amis proches Daniel Bouffard (Nancy Gagné) et Philippe Drouin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre outre ses parents, son frère Émilien (Henriette Michaud), sa soeur Jeannette Marquis (Georges Asselin), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Albert (Charlotte Desgagnés), Pierrette (Bernard Lefebvre), Roland (Rollande Grégoire), Égide (Gilberte Thomassin), Claude (Madeleine Gariépy).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec, G1H 3E5 le vendredi 11 mai 2018, de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018 à 14h, en l'église St-Gervais- de-Bellechasse (225, Rue Principale, St-Gervais-de-Bellechasse) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à compter de 13 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Gervais de Bellechasse à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière 401, rue Saint-Paul, Québec, Québec, téléphone: 418 694-9316, courriel: info@lauberiviere.org, site Internet: www.lauberiviere.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Ouellet Morin 1924 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 3 mai 2018, est décédée à l\u2019aube de ses 94 ans Mme Monique Ouellet, épouse de feu M.Paul-Armand Morin; fille de feu Mme Clara Landry et de feu M.Georges Ouellet.Elle était native de Saint-Pascal et demeurait à Sainte-Hélène de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 705, rue du Couvent Sainte-Hélène le vendredi 11 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 12 mai de 11h à 13h50.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018, à 14h, en l\u2019église de Sainte-Hélène, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Céline Thériault), Charles-Auguste (Carolle Touchette), Jean-Marc (Gaétanne Bérubé), Daniel (Jocelyne Charest), Ghislaine (Jean- Marie Charest), André (Johanne Thériault), Dominique (Suzanne Rivard), Marie-Claude (Michel Malouin); ses petits-enfants: Sylvain, Alain, Josée, Rina, René, Mélanie, Isabelle, Julie, Karine, Stéphane, Chantale, Joanie et Nicolas Morin, Manon, Anik et Valérie Charest, Germain, Nadia et David Morin, Monika et Michaël Malouin ainsi que leur conjoint(e) et ses 27 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Eva (feu Léo Landry), feu Albert (feu Jeanne Lavoie), feu Rose (feu Gérard Lavoie), feu Lionel (feu Jeannette Dionne), feu Bernadette (feu Arsène Dionne), feu Hélèna (feu François- Xavier Bossé), feu Jean-Léon (Gilberte Dionne), feu Thérèse (feu Robert Massé), feu Patrice (feu Simone Landry).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph (Marie- Blanche Landry), feu Gérard (feu Antoinette Richard), feu Louis (feu Rita Martin), feu François (feu Angélina Pelletier), feu Rémi (feu Yvonne Paradis), feu Roch (feu Bernadette Morneau) (feu Blanche Gagnon), feu Thérèse (feu Maurice Pelletier), feu Lumina (feu Réal Ouellet).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 492-5604 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Soeur Jeanne-d\u2019Arc Ouellet 1921-2018 À La Résidence des Bâtisseurs de Baie-Saint-Paul, le 4 mai 2018, à l\u2019âge de 96 ans 5 mois, nous a quittés soeur Jeanne-d\u2019Arc Ouellet p.f.m., en religion soeur Marie-Jeanne-du-Bon- Pasteur, après 75 ans et 8 mois de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie- Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Ouellet et de feu dame Lumina Tremblay.Les funérailles de soeur Jeanne-d\u2019Arc Ouellet, auront lieu ce jeudi le 10 mai 2018 en la chapelle de la Résidence des Bâtisseurs à Baie-Saint-Paul.Le service religieux sera célébré à 14 heures et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Congrégation.Les membres de sa Communauté accueilleront parents et amis(es), en la chapelle de la Résidence des Bâtisseurs, 115, rue Alfred-Morin, Baie- Saint-Paul, jeudi jour des funérailles, de 9 heures à 14 heures.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, les associés aux Petites Franciscaines de Marie, ses soeurs: soeur Monique Ouellet p.f.m., madame Lucie Ouellet, madame Céline Ouellet Gagnon, madame Raymonde Ouellet; sa belle-soeur: madame Rachel Fournier, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 53, rue Leclerc Baie-Saint-Paul Pour renseignement: 418 435-2412 Télec.: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com Pauline Parent 1920 - 2018 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Pauline Parent, fille de feu monsieur Stanislas Parent et de feu Éméria Parent.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 12h30, en l\u2019église de St- Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, G1E 2S1 où la famille vous accueillera à compter de 11h30 et de là au cimetière paroissial.Madame Parent laisse dans le deuil sa soeur Gisèle; ses neveux: Paul Dubord (Fleurette Bouchard), Maurice Dubord (Rachel Dubé) et Louis Dubord; ses petits-neveux et petites-nièces: France, p p Jean, Sandra et Maxime; ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise ainsi que tout le personnel de la Résidence la Source pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Pauline.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à la Fondation Ste- Thérèse de Lisieux, 158, rue Bertrand, Québec, QC G1B 1H7.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738 avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Soeur Thérèse Poirier À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 8 mai 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, est décédée soeur Thérèse Poirier, soeur de Sainte Jeanne d\u2019Arc, (en religion soeur Clément du Sacré Coeur), après 65 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Elie Poirier et de feu madame Bernadette Champagne de Bellingham, Mass.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Thérèse sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, G1C 3X7, le jeudi 10 mai de 14h à 21h (à 19h, il y aura célébration de la Parole) et le vendredi 11, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré à 10h en la chapelle de la communauté, au 2655, Guillaume\u2013Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté religieuse, ses belles- soeurs: Mme Carla Horne (feu Albert), Mme Pauline St-Germain (feu Maurice) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean Racine 1932 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 1 mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean Racine, époux de madame Yvette Michelin, fils de feu madame Carmen Cloutier et de feu monsieur Gérard Racine.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le jeudi 10 mai 2018, de 18h30 à 20h30 et le vendredi 11 mai 2018, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Outre son épouse, Yvette Michelin, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Chantal (Michel Huneault), Martin (Suzanne Giguère) et Valérie (Jacques Emond); ses sept petits-enfants: Claudiane, Éloïse et Noémie Reny-Racine, Étienne et Cédric Racine, Anouk Athlan-Racine et Lou Emond; ses frères et soeurs: Gabrielle (feu Ray Liboiron), Fleurette (feu Marcel Sénéchal), Paul-Émile (Christiane Myrand), Maurice (Liliane Tremblay), André (Louise Guay), Michel (Louise Chrétien) et Denis; ses belles-soeurs: Noëlla Gauthier, Shirley Lennon, Lucette Michelin (Georges Lortie), Micheline Michelin (Malcom Darroch) et Christine Michelin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s sincères.Outre ses parents, il ira rejoindre ses frères et soeurs décédés: Raymond, Françoise (feu Benoît Poulin), Robert et Jacques.Un merci tout spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin et à l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin; 2101, chemin St-Louis, Québec; téléphone: 418 687-6084; courriel: fondation@michel-sarrazin.ca; site Web: www.michel-sarrazin.ca ou à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec; téléphone: 418 683-8666; site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Monique Rhéaume 1929 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Monique Rhéaume, fille de feu Marie-Anne Lacasse et de feu Léon Rhéaume.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le jeudi 10 mai 2018 à compter de 9h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Angéline (feu Jean-Marc Frédette) et Floriane; ses neveux et ses nièces: feu Ronald, Christian, Alain, Serge, Jocelyn et feu France Rhéaume, Claude, Michèle et Florian Rhéaume, Lucie, Jean-François et Martine Bernier, Michel, Claudine, Sylvie et Jean-François Rhéaume, Nancy et Nicole Brisson, feu Mario, Gérald et Jacinthe Frédette, Daniel Larivière, Daniel et Chantal Vien; ses ami(e)s: Ginette Simpson, François Labrecque et Claire Cloutier; ainsi que ses cousins et ses cousines.Elle était également la soeur de: feu Euchariste (feu Reina Blais), feu Arsène (Claire-Hélène Blais), feu Yolande (feu Jean-Charles Bernier), feu Normand (Cécile Langevin), feu Clémence (Raymond Brisson) et de feu Solange (Jean-Paul Vien et sa compagne Jeannette Bouffard).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec, tél.: 418 657-5334, www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Hélène Roberge 1932 - 2018 C \u2019est avec regret que les familles Chappaz, Roberge et Savary vous font part du décès d\u2019Hélène Roberge le 7 mai dernier.Elle était la fille de feu Léonce Roberge et de feu Alice Demers autrefois de Québec.Elle laisse dans le deuil son conjoint René Chappaz, ses enfants adoptifs Alain et pp p Michèle, sa soeur Suzanne, son beau- frère Paul Savary et sa belle-soeur Florence Bernatchez, sans oublier ses nombreux neveux et nièces.Hélène Roberge a été une pionnière de la télévision à Québec (CFCM-TV) où elle a signé ses premières réalisations en 1954.Sa carrière en télévision s\u2019est terminée en 1991 à Montréal au service de la Société Radio-Canada.Elle a toujours oeuvré en télévision à titre de réalisatrice puis de directrice des émissions dramatiques du réseau français de la Société Radio- Canada.Parmi ses principales réalisations, on compte de nombreuses émissions de Femme d\u2019aujourd\u2019hui, la série pour enfants Nic et pic, les téléromans Monsieur le Ministre et Le parc des braves.C\u2019est sous son mandat de Directrice des émissions dramatiques de la Société Radio-Canada qu\u2019a été développée la série Les filles de Caleb.À sa retraite, elle a oeuvré au sein de l\u2019Association des Retraités de la Société Radio-Canada à titre de vice-présidente nationale pendant de nombreuses années.Les visites auront lieu à Montréal le 11 mai au complexe Alfred Dallaire Memoria au 1111, rue Laurier Ouest de 13h à 17h.Une cérémonie aura lieu en l\u2019église des Saint- Martyrs-Canadiens à Québec le samedi 12 mai à 11h.Les visites débuteront à 10h.La famille vous invite à verser un don à la Société de la Sclérose latérale amyotrophique du Québec ou à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Jean-Paul Tessier 1924 - 2018 A u Centre d'hébergement St-Jean- Eudes, le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Tessier, époux de madame Thérèse Gagnon.Il était le fils de feu madame Jeanne Bélanger et de feu monsieur Henri Tessier.Il demeurait à Québec et originaire de St-Casimir, comté de Portneuf.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa Québec (Québec) G1H 3E5 le jeudi 10 mai 2018 de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 mai 2018 à 14h, en l'église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue (angle 47e Rue), Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses fils: Pierre (Danielle Dumais), André (Marie- Claude Landry), René (Noëlla Soucy) et Dominique (Guylaine Goulet); ses petits- enfants: Guillaume (Marie-Ève Morin), Sébastien, Alexandra et Anthony; ses arrière-petites-filles: Pénélope et Béatrice.Il était le frère de: feu G.-Robert (Berthe Labadie), Marc (Hermance Deschamps), Lucie (Gilles Leduc), Guy (Micheline Jobin) et Denise; ainsi que le beau-frère de: feu Marie-Paule Gagnon (feu Roger Paré), feu Henri Gagnon (feu Carmella Vaillancourt), feu abbé René Gagnon, feu Mariette Gagnon (feu Jean-Paul Sylvain), feu Denise Gagnon (feu Georges Dionne), feu Jean- g ( g ) Louis Gagnon (Marcelle Pomerleau), feu Madeleine Gagnon, feu Alice Gagnon (feu Roger Larose), feu Guy Gagnon (feu Rolande Julien), feu Marcelle Gagnon et Conrad Gagnon (Suzanne Jeanneau).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'hébergement St-Jean-Eudes, téléphone: 418 627-1124, site Web: www.chsje.qc.ca ou à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone: 418 682-6387, site Web:www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Robert Thomassin 1933 - 2018 A u CHUL de Québec, le 10 avril 2018 à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, est décédé entouré de l\u2019amour de sa famille, monsieur Robert Thomassin.Il était l\u2019époux de madame Marie-France Gingras, fils de feu Joseph Thomassin et de feu Alice Grenier.Il demeurait à Saint-Augustin-de- Desmaures.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 11 mai 2018 de 13h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 12 mai 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai 2018 à 11h, en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, G1Y 1S1.Il laisse dans le deuil son épouse et complice, Marie-France Gingras, ses enfants: Louise-Marie (Francis Bordeleau), Geneviève, Charles (Denis Dumais), Jean- Philippe (Julie Lebert) et Catherine (Jonathan Paquin); ses petits-enfants: Xavier (Natasha Dazé-Querry), Raphaëlle et Delphine Bordeleau, Alice Thomassin (Raphaël Morin-LaSalle), Sofia et Gabrielle Thomassin, Florence et Édouard Thomassin- Paquin.Il laisse également dans le deuil ses soeurs: feu Suzanne (William McNamara), Colette (feu Gaston Gauthier), Yolande et Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras: Vincent (Hélène Deschênes), Daniel (Lise Dallaire), Gaétan (France Denis) et Hélène Tolley; sa nièce et ses neveux: Dennis (Debbie McNamara) et David (Florence O\u2019Connor) McNamara, Philippe Gauthier (Kimberly Mattenberger), Caroline et Éric Gingras ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Robert était un humaniste.Sa carrière dans le monde universitaire, à titre de professeur titulaire et de doyen à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval, puis à l\u2019international comme directeur de projets et expert en évaluation de programmes de développement international, a été marquée par son sens de la justice, son intégrité et sa rigueur j g g intellectuelle.Des remerciements sincères au personnel du département de chirurgie (2e étage) et aux gériatres du CHUL pour les soins prodigués pendant les derniers jours.Un merci spécial à son médecin de famille, le Dr Pierre Lachance, et à l\u2019infirmière Isabelle Galant de la clinique St-Louis pour leur suivi depuis de nombreuses années.La famille tient finalement à remercier sincèrement l\u2019équipe du Mouvement des Services à la Communauté de Cap-Rouge et les intervenants de l\u2019équipe de soutien à domicile du CLSC Ste-Foy-Sillery-Laurentien pour leurs services et leurs soins, leur support et leur empathie; autant d\u2019éléments qui lui auront permis de résider dans sa maison jusqu\u2019à ses derniers jours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à : Parkinson Région de Québec, Chaudière-Appalaches, 245, rue Sou- mande, Québec G1M 3H6, tél: 418 527-0075 Site Web: www.prqca.ca ou à la Fondation du CHU de Québec (CHUL), 10, rue de l\u2019Es- pinay, Québec G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Site Web: www.fondationduchudequebec.ca Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Gérarda Hudon Trempe 1924 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1 mai 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Gérarda Hudon Trempe, épouse de feu monsieur Joseph Trempe, fille de feu monsieur Honoré Hudon et de feu madame Alma Villeneuve.Elle demeurait à Lévis, secteur St-Romuald.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Édith Tremblay), Normand, Daniel (Marie Vallée), Ghislaine (André Boivin), Bruno (Sylvie Robitaille) et Édith (Raynald Pouliot); ses 12 petits-enfants et 15 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Viateur Bertrand), Marcel (Candide Tessier) et Léo (Colette Giguère Rochefort); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux bien-aimé, ses frères, soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trempe.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messe.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le vendredi 11 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 12 mai à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h, en l'église de Saint-Romuald.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE www.groupegarneau.com 418 839-8823 Gérald Warren 1939 - 2018 À l\u2019Hôpital le CHUL, le 3 mai 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Gérald Warren, époux de dame Marie-Thérèse Makdissi, fils de feu monsieur Eugène Warren et de feu dame Lucienne Lavoie.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le vendredi 11 mai de 14h à 18h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mai à 11h, en l\u2019église Saint- Dominique 175, Grande-Allée Ouest, Québec, QC.La famille recevra les condoléances une heure avant le service religieux soit à 10h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Thérèse, ses enfants: Eryk (Hélène Martel), Katia et Véronika (Mario Villeneuve); ses quatre petits-enfants: Élise, Charles, Lori et Lili; ses frères et soeurs: feu Claire (feu Jean Maufette), Jean (Louise Lessard), Paulette (Jean Chênevert), Paul (Lise Dallaire), Roger (Margaret Cuddihy) et Monique (Louis Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph Makdessi (Salame Hadchity), Marie-Louise Makdissi, feu Antoine Makdissi (feu Marie Bergeron); ses neveux et nièces: André, Jacques, Paule, Claude et Denise Mauffette; Diane, Monique, Paul et Bernard Chênevert; Charles Duclos; Michel, Marc et Frédéric Pelletier; Paul et Hélène Makdissi; Andrea et Nicolas Martin; ses amis proches: Louise, Blandine, Nathaniel et Lwanzo, ainsi que plusieurs autres amis, parents, cousins et cousines.Un remerciement particulier à la résidence Sasseville et aux équipes du CSSS et du CHUL qui l\u2019ont soutenu avec coeur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Québécoise de la Schizophrénie, 7401, rue Hochelaga, Montréal, QC H1N 3M5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 STATISTIQUES 43 HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 3 3 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) c.Cleveland (4) (Cleveland gagne la série 4-0) Mardi 1er mai Cleveland 113 Toronto 112 Jeudi 3 mai Cleveland 128 Toronto 110 Samedi 5 mai Toronto 103 Cleveland 105 Lundi 7 mai Toronto 93 Cleveland 128 Boston (2) c.Philadelphie (3) (Boston mène la série 3-1) Lundi 30 avril Philadelphie 101 Boston 117 Jeudi 3 mai Philadelphie 103 Boston 108 Samedi 5 mai Boston 101 Philadelphie 98 Lundi 7 mai Boston 92 Philadelphie 103 Mercredi 9 mai x-Philadelphie à Boston, 20h Vendredi 11 mai x-Boston à Philadelphie, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Houston (1) c.Utah (5) (Houston gagne la série 4-1) Dimanche 29 avril Utah 96 Houston 110 Mercredi 2 mai Utah 116 Houston 108 Vendredi 4 mai Houston 113 Utah 92 Dimanche 6 mai Houston 100 Utah 87 Mardi 8 mai Utah 102 Houston 112 Golden State (2) c.N.-Orléans (6) (Golden State mène la série 3-1) Samedi 28 avril La N.-Orléans 101 Golden State 123 Mardi 1er mai La N.-Orléans 116 Golden State 121 Vendredi 4 mai Golden State 100 La N.-Orléans 119 Dimanche 6 mai Golden State 118 La N.-Orléans 92 Mardi 8 mai La N.-Orléans à Golden State, 22h30 Jeudi 10 mai x-Golden State à La N.-Orléans, h.à.p.Lundi 14 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 Samedi 5 mai Sorel 3 R.-du-Loup 7 Jeudi 10 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h (La série est égale 2-2) MARQUEURS NOTE:en date du 8 mai.MJ B A Pts Alain, B.-B.18 16 13 29 Batherson, B.-B.19 10 19 29 Barré-Boulet, B.-B.16 13 13 26 Truchon-Viel, Bathurst 17 12 8 20 Morand, Bathurst 17 8 11 19 Galipeau, Bathurst 17 5 13 18 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Teasdale, B.-B.19 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.18 8 8 16 Kosorenkov, Victo 14 4 12 16 Katerinakis, B.-B.19 6 9 15 Hardie, Charl.18 3 12 15 Getson, Charl.18 10 4 14 Crossman, Bathurst 17 9 5 14 Aquin, Charl.18 8 6 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 FINALE (QUATRE DE SEPT) A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (Bathurst mène la série 2-1) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst 4 B.-Boisbriand 0 Mardi 8 mai B.-Boisbriand 2 Bathurst 5 Mercredi 9 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 18h30.Vendredi 11 mai Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 13 mai x- B.-Boisbriand à Bathurst, 15h.Mardi 15 mai x- Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington 4 Pittsburgh 3 Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington 2 Pittsburgh 1(P) FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Washington (1) c.Tampa Bay (1) Vendredi 11 mai Washington vs Tampa Bay, 20h ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville 4 Winnipeg 7 Jeudi 3 mai Nashville 2 Winnipeg 1 Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville 4 Winnipeg 0 Jeudi 10 mai Winnipeg à Nashville, 20h San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas 4 San Jose 3 (P) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) affrontera le gagnant de la série Winnipeg (2) vs Nashville (1) Charlotte vs.Lehigh Valley (Lehigh Valley mène la série 2-1) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte 6 Lehigh Valley 0 Mardi 8 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Mercredi 9 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Samedi 12 mai Lehigh Valley à Charlotte, 18h.Lundi 14 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 15 mai x-Charlotte à L.Valley, 19h05.Texas vs.Tucson (Texas mène la série 2-1) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas 4 Tucson 1 Lundi 7 mai Tucson 4 Texas 5 (P) Mercredi 9 mai Tucson au Texas, 20h.Vendredi 11 mai Tucson au Texas, 20h.Dimanche 13 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Lundi 14 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Manitoba vs.Rockford (La série est égale 1-1) Vendredi 4 mai Rockford 4 Manitoba 2 LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Samedi 5 mai Rockford 4 Manitoba 1 Mercredi 9 mai Manitoba à Rockford, 20h.Vendredi 11 mai Manitoba à Rockford, 20h.Samedi 12 mai x-Manitoba à Rockford, 19h.Mardi 15 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 16 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Syracuse vs.Toronto (Toronto gagne la série 4-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai Syracuse 1 Toronto 2 (2P) Dimanche 6 mai Toronto 7 Syracuse 1 Mardi 8 mai Toronto 2 Syracuse 1 TENNIS 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 9 7 1 1 23 10 22 New York City 10 6 2 2 19 14 20 Orlando 9 6 2 1 19 14 19 New York 8 5 3 0 21 10 15 Columbus 10 4 3 3 13 10 15 N.-Angleterre 9 4 3 2 15 12 14 Montréal 9 3 6 0 14 23 9 Chicago 8 2 4 2 12 14 8 Philadelphie 8 2 4 2 6 13 8 FC Toronto 7 2 4 1 9 13 7 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 10 6 2 2 21 12 20 Los Angeles FC 8 5 2 1 18 14 16 FC Vancouver 10 4 5 1 10 18 13 FC Dallas 8 3 1 4 11 7 13 Minnesota 9 4 5 0 12 16 12 Houston 8 3 3 2 18 13 11 Portland 8 3 3 2 13 14 11 Los Angeles Gal.9 3 5 1 12 16 10 Salt Lake 9 3 5 1 10 19 10 Colorado 8 2 4 2 10 11 8 San Jose 8 1 5 2 12 16 5 FC Seattle 7 1 4 2 5 9 5 Vendredi 4 mai Philadelphie 0 FC Toronto 3 Samedi 5 mai N.-Angleterre 2 Montréal 4 New York City 0 New York 4 FC Vancouver 0 Minnesota 1 FC Dallas 1 Los Angeles FC 1 Columbus 0 FC Seattle 0 Atlanta 2 Chicago 1 Los Angeles Gal.2 Houston 3 Colorado 0 Kansas City 1 Portland 1 San Jose 0 Dimanche 6 mai Salt Lake 1 Orlando 3 Mercredi 9 mai FC Seattle au FC Toronto, 19h30.Kansas City à Atlanta, 19h30.Philadelphie à Columbus, 19h30.Montréal à Chicago, 20h30.Minnesota à Los Angeles FC, 22h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 20 14 ,588 \u2014 \u2014 6-4 G-1 8-7 12-7 Philadelphie 20 15 ,571 1/2 \u2014 4-6 G-2 13-5 7-10 New York 18 16 ,529 2 11/2 2-8 P-1 7-10 11-6 Washington 19 17 ,528 2 11/2 8-2 G-2 10-10 9-7 Miami 13 22 ,371 71/2 7 6-4 P-2 7-11 6-11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 20 14 ,588 \u2014 \u2014 5-5 P-2 12-7 8-7 Milwaukee 21 15 ,583 \u2014 \u2014 5-5 G-1 10-8 11-7 Chicago 18 15 ,545 11/2 1 5-5 G-2 10-6 8-9 Pittsburgh 19 16 ,543 11/2 1 5-5 G-1 10-5 9-11 Cincinnati 9 27 ,250 12 111/2 3-7 G-1 5-15 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 23 11 ,676 \u2014 \u2014 6-4 G-2 13-6 10-5 Colorado 20 15 ,571 31/2 \u2014 7-3 G-5 5-7 15-8 San Fran.19 17 ,528 5 11/2 7-3 P-2 10-7 9-10 Los Angeles 15 19 ,441 8 41/2 4-6 P-2 7-8 8-11 San Diego 13 23 ,361 11 71/2 4-6 P-1 7-14 6-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 25 10 ,714 \u2014 \u2014 6-4 P-1 11-4 14-6 New York 25 10 ,714 \u2014 \u2014 9-1 G-7 15-5 10-5 Toronto 19 17 ,528 61/2 21/2 5-5 P-1 9-8 10-9 Tampa Bay 15 18 ,455 9 5 5-5 P-2 8-9 7-9 Baltimore 8 27 ,229 17 13 2-8 P-7 5-11 3-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 17 18 ,486 \u2014 \u2014 3-7 P-4 11-8 6-10 Minnesota 15 17 ,469 1/2 41/2 6-4 G-5 7-7 8-10 Detroit 14 20 ,412 21/2 61/2 4-6 P-2 8-8 6-12 Kansas City 12 23 ,343 5 9 7-3 G-2 6-13 6-10 Chicago 9 23 ,281 61/2 101/2 3-7 P-3 3-13 6-10 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 21 13 ,618 \u2014 \u2014 5-5 G-1 8-10 13-3 Houston 22 15 ,595 1/2 \u2014 5-5 G-1 10-9 12-6 Seattle 20 14 ,588 1 1/2 6-4 G-1 8-8 12-6 Oakland 18 17 ,514 31/2 3 5-5 P-1 11-7 7-10 Texas 14 23 ,378 81/2 8 4-6 G-1 6-15 8-8 Lundi 7 mai Detroit 6 Texas 7 Houston 16 Oakland 2 Mardi 8 mai Kansas City 15 Baltimore 7 Boston 2 N.Y.Yankees 3 Seattle 5 Toronto 0 Detroit au Texas, 20h05.Houston à Oakland, 22h05.Interligue Atlanta 1 Tampa Bay 0 Pittsburgh à Chi.White Sox, 20h10.Mercredi 9 mai Detroit au Texas, 14h05.Houston à Oakland, 15h35.Kansas City à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Interligue Pittsburgh à Chi.White Sox, 14h10.Atlanta à Tampa Bay, 19h10.Jeudi 10 mai Kansas City à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 11 mai Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Seattle à Detroit, 19h10.Kansas City à Cleveland, 19h10.Texas à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Dimanche 6 mai Colorado 3 N.Y.Mets 2 San Francisco 4 Atlanta 3 Philadelphie 4 Washington 5 Pittsburgh 9 Milwaukee 0 Miami 8 Cincinnati 5 L.A.Dodgers 0 San Diego 3 Chi.Cubs 3 St.Louis 4 (14) Houston 1 Arizona 3 Lundi 7 mai San Francisco 0 Philadelphie 11 N.Y.Mets 7 Cincinnati 6 Miami 2 Chi.Cubs 14 Washington 8 San Diego 5 Interligue Minnesota 6 St.Louis 0 Mardi 8 mai San Francisco 2 Philadelphie 4 N.Y.Mets 2 Cincinnati 7 Miami 3 Chi.Cubs 4 Washington à San Diego, 22h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Minnesota 7 St.Louis 1 Cleveland 2 Milwaukee 3 L.A.Angels au Colorado, 20h40.Mercredi 9 mai N.Y.Mets à Cincinnati, 12h35.Miami à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Washington à San Diego, 21h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Cleveland à Milwaukee, 13h10.L.A.Angels au Colorado, 15h10.Jeudi 10 mai San Francisco à Philadelphie, 13h05.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 22h10.St.Louis à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.30 114 36 41 ,360 Gordon Sea 33 139 21 49 ,353 Martínez Bos.32 129 22 45 ,349 Simmons L.A.A.32 121 22 42 ,347 Machado Bal.34 133 17 46 ,346 Lowrie Oak 34 139 16 48 ,345 Trout L.A.A.34 127 29 42 ,331 Smith T.B.28 91 11 30 ,330 Castellanos Det.34 139 19 45 ,324 Cabrera Det.26 93 13 30 ,323 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 31; Davis, Oak, 30; Gregorius, N.Y.Y., 30; Haniger, Sea, 28; Moustakas, K.C., 28; Sánchez, N.Y.Y., 28; Betts, Bos., 27.Circuits \u2014 Betts, Bos., 13; Trout, L.A.A., 12; Gallo, Tex, 12; Haniger, Sea, 10; Ramírez, Cle., 10; Moustakas, K.C., 10.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 5; Por- cello, Bos., 5; Severino, N.Y.Y., 5; Junis, K.C., 4; Clippard, Tor., 4; Richards, L.A.A., 4; Velazquez, Bos., 4; Carrasco, Cle., 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 77; Verlander, Hou., 70; Paxton, Sea, 67; Sale, Bos., 63; Severino, N.Y.Y., 63; Kluber, Cle., 57.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 13; Kimbrel, Bos., 9; Osuna, Tor., 9; Kela, Tex, 7.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Herrera Phi.33 127 19 44 ,346 Markakis Atl.33 135 21 45 ,333 Cabrera N.Y.M.32 132 23 43 ,326 Dickerson Pit.32 126 20 41 ,325 Pham Stl.30 99 24 32 ,323 Arenado Col.30 109 18 34 ,312 Freeman Atl.33 130 24 40 ,308 Castro Mia.34 130 20 40 ,308 Pollock Ari.33 124 22 38 ,306 Posey S.F.29 108 14 33 ,306 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 32; Pollock, Ari., 29; Harper, Wash., 28; Céspedes, N.Y.M., 27; Franco, Phi., 26; Suárez, Cin., 25; Markakis, Atl., 25.Circuits \u2014 Harper, Wash., 12; Blackmon, Col., 11; Adams, Wash., 10; Pollock, Ari., 10; Albies, Atl., 10; Báez, Cubs, 10; Villanueva, S.D., 9.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 6; Bettis, Col., 4; Godley, Ari., 4; Mikolas, Stl., 4; Gsellman, N.Y.M., 4; Wacha, Stl., 4; Corbin, Ari., 4; González, Wash., 4.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 80; Corbin, Ari., 60; Strasburg, Wash., 59.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 13; Boxberger, Ari., 11; Familia, N.Y.M., 10; Hand, S.D., 9; Strickland, S.F., 8.MARQUEURS NOTE: en date du 8 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchand, Bos 4 13 17 Bergeron, Bos 6 10 16 Ovechkin, Was 8 7 15 Forsberg, Nas 7 8 15 Scheifele, Win 9 5 14 Kuznetsov, Was 7 7 14 Johansen, Nas 5 8 13 Wheeler, Win 3 10 13 Backstrom, Was 3 10 13 Kucherov, TB 6 6 12 Byfuglien, Win 4 8 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Stastny, Win 4 7 11 Marchessault, Vegas 4 7 11 Carlson, Was 3 8 11 Letang, Pit 3 8 11 Smith, Vegas 1 10 11 Point, TB 4 6 10 Karlsson, Vegas 4 6 10 Krejci, Bos 3 7 10 Stamkos, TB 3 7 10 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Laine, Win 3 6 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Oshie, Was 5 3 8 Palat, TB 4 4 8 Malkin, Pit 4 4 8 OMNIUM DE MADRID ESPAGNE MESSIEURS Simple - Premier tour Fernando Verdasco, Espagne, bat Paolo Lorenzi, Italie, 7-5, 6-4.Roberto Bautista Agut (11), Espagne, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-7 (3-7), 6-4, 6-4.Borna Coric, Croatie, bat Pablo Carreno Busta (9), Espagne, 6-4, 6-2.Pablo Cuevas, Uruguay, bat Jack Sock (12), États-Unis, 6-7 (5-7), 6-4, 6-0.Leonardo Mayer, Argentine, bat Fabio Fognini (16), Italie, 6-3, 6-4.Ryan Harrison, États-Unis, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-4, 7-6 (9-7).Robin Haase, Pays-Bas, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 6-2, 6-0.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-4, 6-3.2 MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 44 SPORTS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pour sa 23e présentation, le tournoi de tennis Louis-Després ajoute du double.Le championnat non officiel de la région de Québec pourrait aussi ouvrir ses portes pour la première fois à des joueurs de partout dans la province.«Beaucoup de gens voulaient du double, alors on attend beaucoup d\u2019inscriptions», a affirmé le directeur du tournoi, Louis Lemieux, mardi matin, au Club Avantage, lors du point de presse tenu à moins de trois semaines du début des activités.Car la compétition s\u2019amorcera deux jours plus tôt, donc le 26 mai, pour s\u2019étendre sur 14 journées, jusqu\u2019au 8 juin.Le tableau de double ouvrira les hostilités.«On répond à une demande et ça donne l\u2019occasion à des anciens qui ne peuvent plus vraiment se permettre de jouer en simple de rejoindre les rangs du Louis- Després et de participer à la grande fête», indique Lemieux, faisant écho aux propos de son homonyme et principal commanditaire de l\u2019événement, Louis Des- prés, qui parle de «faire un gros party de tennis».Reste que le point focal sportif demeure sur le simple.Et pour s\u2019assurer des tableaux pleins et relevés, les organisateurs pourraient pour la première fois ouvrir les inscriptions à tous les joueurs du Québec, si les effectifs ne sont pas complets à 10 jours du début du tournoi.Est-ce qu\u2019un «étranger» pourrait donc s\u2019accaparer la fierté régionale?La championne en titre chez les dames, Mireille Moreau, vient quand même de Warwick.Mais la raquette de 18 ans s\u2019entraîne et vit à Québec depuis trois ans.Elle habite chez son amie Emma Gorman, qui s\u2019avère d\u2019ailleurs l\u2019une de ses principales rivales en vue du tournoi.Élisabeth Desma- rais aussi sera à surveiller de très près.Moreau part étudier et jouer cet automne à l\u2019Université du Connecticut.DIALLO À SURVEILLER Du côté masculin, Alex Pavel ne devrait pas défendre sa couronne.Ce qui laisse le champ libre au phénomène de 16 ans Gabriel Diallo.Diallo mesure déjà 6\u20193\u201d et d\u2019aucuns voient en lui un futur Félix Auger- Aliassime.C\u2019est justement le père de ce dernier, Sam Aliassime, qui dirige Diallo à Québec, un jeune natif de Montréal, donc lui aussi transplanté dans le terreau fertile du tennis de la capitale.Diallo n\u2019aura pas la vie facile, alors que les Thomas Drapeau, 14 ans seulement, Marc-André Langlois, Justin Loiselle-Laflamme et même le vétéran Hugues Laver- dière, champion du tournoi en 1997 et de retour au jeu, voudront lui barrer la route.Les vétérans Marc Blondeau, 85 ans, et Pierre Pothier ont disputé chacune des 23 présentations du Louis-Després.L\u2019assiduité du légendaire Blondeau remonte à bien plus loin, lui qui avait gagné l\u2019ancêtre du Louis-Després, le Tournoi intermédiaire, en 1957, avant les Jacques Hérisset (1963), Paul Roberge (1966), Richard Legendre (1970) et Réjean Genois (1971).À l\u2019époque, le Tournoi intermédiaire ne pouvait être gagné deux fois par le même joueur.Acolytes de Lemieux dans la résurrection du tournoi en 1996, les trois autres Louis \u2014 Després (1977), Lamontagne (1982) et Gendron (1983) \u2014 ont aussi gagné ce semblant de championnat régional.Du double au Louis-Després VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Emma Gorman, Élisabeth Desmarais et Mireille Moreau seront à surveiller pour l\u2019obtention du trophée tenu par Louis Després.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ TORONTO \u2014 Roberto Osuna (photo) a été suspendu provisoirement par le baseball majeur après avoir été arrêté et accusé de voies de fait envers une femme.La police torontoise a indiqué que le releveur des Blue Jays allait devoir se présenter en cour le 18 juin, sans donner plus de détails afin de protéger l\u2019identité de la victime.Osuna, 23 ans dispute sa quatrième saison dans les majeures, toutes avec les Jays.Le Mexicain compte neuf sauvetages cette saison, avec une moyenne de points mérités de 2,93.En carrière, il compte 104?sauvetages et sa mpm est de 2,87.«Souhaitons qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019histoire», a déclaré le gérant John Gibbons.«J\u2019adore le jeune, pas en raison de ce qu\u2019il a fait pour nous, mais en raison de qui il est et de ma relation avec lui au fil des ans.Mais en société, on se doit de n\u2019avoir aucune tolérance pour ce genre de gestes.Vous devez protéger les gens vulnérables et ceux qui ne peuvent se protéger eux-mêmes.Souhaitons qu\u2019une fois l\u2019enquête terminée, il soit de retour avec nous et que tout sera rentré dans l\u2019ordre.» Les Blue Jays prévoyaient donner jeudi un t-shirt à l\u2019effigie d\u2019Osuna aux 15 000 premiers spectateurs du dernier match de leur série contre Seattle, mais ils distribueront plutôt des chandails à l\u2019effigie du joueur d\u2019avant-champ Yangervis Solarte.Le baseball majeur et l\u2019Association des joueurs ont convenu en 2015 d\u2019une politique contre la violence conjugale.Celle-ci permet à la ligue de sanctionner un joueur pour des gestes allégués, même s\u2019ils ne mènent pas à un procès.Le releveur Aroldis Chapman a été le premier joueur a puni quand il a été suspendu pour 30 matchs au début de la saison 2016 pour un incident allégué le 7 décembre 2015.Les accusations criminelles ont été abandonnées.Quelques jours plus tard, l\u2019arrêt-court Jose Reyes a été suspendu pour les 51?premières rencontres de 2016 pour un autre incident allégué.LA PRESSE CANADIENNE Osuna arrêté et accusé de voies de fait leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 SPORTS 45 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (OHL) 19h [Sportsnet1] Sault Ste Marie à Hamilton HOCKEY (CHAMPIONNAT MONDIAL) 10h [RDS] [TSN] Suisse c.Biélorusse 10h [TSN5] Allemagne c.Corée du Sud 14h [RDS] [TSN3] Finlande c.Danemark 14h [TSN] Suède c.Autriche BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] Cleveland à Milwaukee 19h [RDS] [TSN3] Boston à NY Yankees 19h [Sportsnet] Seattle à Toronto BASKETBALL (NBA) 20h [RDS2] [TSN2] Philadelphie à Boston SOCCER 14h45 [TSN5] Arsenal à Leicester City (Champions) 14h45 [Sportsnet1] Huddersfield à Chelsea (Champions) 15h [TSN4] Brighton & Hove à Manchester City (Champions) 19h30 [TSN] Seattle à Toronto (MLS) TENNIS (ATP) 6h [TSN2] 13h30 [RDS2] Masters de Madrid JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Jean Pascal est passé maître dans l\u2019art de l\u2019auto- promotion.Après des semaines à évoquer un possible retour dans le ring, pour une dernière fois devant ses partisans québécois, voilà que c\u2019est officiel.Mardi après-midi, l\u2019ancien champion WBC des mi-lourds a lancé ceci sur Twitter : «I\u2019m back! Je suis de retour!» Le message succinct, digne du célèbre communiqué de Michael Jordan en 1995, était accompagné de l\u2019affiche de son combat du 14 août 2010 contre Chad Dawson.Une source a révélé à La Presse que ce retour aurait lieu au mois de juin dans un gala organisé au Stade IGA (anciennement Stade Uniprix) par le Groupe GYM.L\u2019adversaire a également été choisi, et il devrait être dévoilé jeudi.Le 20 avril son entraîneur Stéphan Larouche avait évalué que son protégé était à environ un mois d\u2019être prêt pour un retour dans le ring.Il aurait donc pu, en théorie, être de la carte du 19 mai à Toronto, soirée où Adonis Stevenson affrontera Badou Jack.Nancy Audet, de TVA Sports, a toutefois appris plus tôt cette semaine que ce plan était tombé à l\u2019eau.POUR LES FANS Ce n\u2019était plus un secret que Pascal rêvait d\u2019un dernier tout de piste devant les siens.Qui plus est, il espérait être la tête d\u2019affiche de son ultime gala.Il avait redoublé d\u2019assiduité au gymnase depuis un moment déjà.Son premier combat depuis sa retraite, une victoire contre Ahmed Elbiali en décembre dernier en Floride, l\u2019avait laissé sur sa faim.Il ne s\u2019en cachait pas.«Au début, on venait au gymnase pour se garder en forme pour la plage cet été», avait dit l\u2019ancien champion à La Presse le mois dernier.«Avec l\u2019effervescence que je vois, je comprends que les gens veulent un dernier combat à Montréal.Je suis en train de penser que peut-être, éventuellement, je pourrais faire un retour, pour un dernier combat à Montréal.Présentement, je suis encore à la retraite, je n\u2019ai pas de combat à l\u2019horaire, mais je pense sérieusement à faire un dernier combat pour mes fans qui m\u2019ont appuyé depuis le début.J\u2019ai commencé ici, ce serait intéressant de terminer ici.» Pascal lui-même avait indiqué la possibilité d\u2019un combat au Stade IGA en juin dans un tweet datant du 17 avril.À ce moment, il évaluait par l\u2019entremise des réseaux sociaux l\u2019attrait d\u2019un duel contre le combattant en arts martiaux mixtes Steve Bossé.Un dernier tour de ring pour Jean Pascal James Paxton est devenu mardi le premier Canadien à réussir un match sans point ni coup sûr en 73 ans, dans la victoire de 5-0 des Mariners de Seattle contre les Blue Jays, à Toronto.Il faut remonter à 1945 et au Torontois Dick Fowler (A\u2019s de Philadelphie), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale, pour retracer un tel exploit.Paxton (2-1) n\u2019a accordé que trois buts sur balles.Le gaucher de 29 ans de la Colombie-Britannique a signé son chef-d\u2019œuvre en 99 lancers, atteignant même les 100 milles à l\u2019heure en neuvième.Il a retiré sept frappeurs sur des prises.Il s\u2019agit du sixième match sans point ni coup sûr dans l\u2019histoire des Mariners.Paxton avait épaté en retirant 16 frappeurs au bâton à sa sortie précédente, contre Oakland.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED THORNHILL ?PAXTON PROPHÈTE EN SON PAYS BATHURST \u2014 Antoine Morand s\u2019est signalé pour un deuxième match de suite et le Titan a vaincu l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand 5-2 lors du troisième duel de la finale de la Coupe du Président, mardi à Bathurst.Morand, qui avait touché la cible deux fois lors du deuxième affrontement, a amassé un but et une mention d\u2019assistance.Le choix de deuxième ronde des Ducks d\u2019Anaheim a inscrit le but de la victoire grâce à un tir sur réception précis lors d\u2019un surnombre.Le Titan s\u2019était incliné en ouverture de la finale de la LHJMQ, mais a signé deux gains consécutifs pour prendre les devants 2-1.Le quatrième match aura lieu mercredi (18h30), à Bathurst.Olivier Galipeau, le défenseur de l\u2019année dans la LHJMQ, avait fait sentir sa présence lors des deux rencontres précédentes, mais il n\u2019avait pas été en mesure d\u2019obtenir un point.Cette fois, il a marqué un but et il a ajouté deux aides pour le Titan.German Rubtsov, Samuel L\u2019Italien et Jeffrey Truchon- Viel ont aussi enfilé l\u2019aiguille pour les vainqueurs.L\u2019espoir au prochain repêchage de la LNH Noah Dobson s\u2019est fait complice de deux réussites.EN ARRIÈRE POUR LA PREMIÈRE FOIS Joël Teasdale et Alex Barré-Boulet ont répliqué pour l\u2019Armada, qui tire de l\u2019arrière dans une série pour une première fois depuis le début du tournoi printanier.Après une performance magistrale lors du premier affrontement, Émile Samson a éprouvé un peu plus de difficultés lors de ses deux dernières sorties.Il a alloué cinq buts en 33 lancers.Chez le Titan, Evan Fitzpatrick a encore une fois su garder le fort en repoussant 26 tirs.Le gardien de 20 ans, qui n\u2019avait jamais gagné une série dans la LHJMQ avant cette saison, a remporté 12 de ses 13 derniers matchs.LA PRESSE CANADIENNE Morand brille, le Titan en avance German Rubtsov MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 46 CANADIEN MONTRÉAL \u2014 Phillip Danault souhaite un nouveau contrat à long terme en vue de la prochaine saison.La bonne nouvelle pour lui, c\u2019est que les patrons du Canadien souhaitent la même chose.Selon ce que La Presse a pu apprendre, son agent Don Meehan a eu une discussion avec le dg Marc Bergevin au terme de la saison.Les deux parties ont convenu de reprendre les discussions en mai, dans le but d\u2019en venir à une nouvelle entente à long terme.L\u2019attaquant de 25 ans pourrait devenir joueur autonome avec compensation.«Le but de Phillip, c\u2019est d\u2019obtenir une entente à long terme, et je pense que c\u2019est le but du Canadien également dans ce dossier», a expliqué Stéphane Fiset (photo), associé de Meehan sur le territoire québécois.«Je pense que c\u2019est possible d\u2019y arriver, quelque chose comme une entente qui pourrait aller de trois à cinq ans.» Danault, qui a réussi 25 points en 52 rencontres cette saison, serait très prisé de la direction mon- tréalaise, notamment grâce à sa capacité de remplir avec succès toutes les missions qu\u2019on lui confie.«Phillip n\u2019est pas un gars de 80 points par saison, mais il peut remplir un rôle de centre du premier trio pendant un certain temps, et il peut être le centre du deuxième trio, du troisième trio», a ajouté Fiset.«C\u2019est un joueur qui peut dépanner dans toutes les situations de jeu, et je pense que la direction du Canadien est très consciente de ça.» Quant à la question du salaire, le clan Danault a déjà établi une liste de contrats comparables à ce qu\u2019il pourrait être en mesure d\u2019obtenir, lui qui touchait 950 000 $US en 2017-2018.«Nous avons une liste de joueurs que l\u2019on pourra comparer avec Phillip, mais je suis sûr que le Canadien va aussi avoir sa propre liste», a ajouté Fiset, sans vouloir préciser les noms qui se trouvent sur cette liste.LA PRESSE Le clan Danault et le CH sur la même longeur d\u2019onde Danault convaincu que le Canadien va rebondir dès la prochaine saison VINCENT GAUTHIER vgauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les turbulences de la saison 2017-2018 chez le Canadien appartiennent au passé pour Phillip Danault.L\u2019attaquant de 25 ans demeure convaincu que le Tricolore peut rebondir dès la prochaine saison.Depuis quelques semaines, le portrait a évolué au sein de l\u2019état- major avec, entre autres, les départs des adjoints Jean-Jacques Daigneault et Daniel Lacroix.Sylvain Lefebvre, entraîneur-chef du Rocket de Laval, et Rick Dudley, bras droit de Bergevin, ont aussi quitté le navire.Et Dominique Ducharme a été confirmé adjoint de Claude Julien.«Les changements apportent un nouveau vent.Ça permet d\u2019aller chercher des personnes qui peuvent permettre à notre équipe d\u2019être meilleure, tant sur la glace qu\u2019en dehors», souligne Danault, de passage à Trois-Rivières pour participer à une séance photo pour un calendrier de Leucan Mauricie\u2013Centre-du-Québec « J e s a i s q u e D o m i n i q u e Du charme, c\u2019est un excellent coach .J o n a t h a n D r o u i n l \u2019a côtoyé, je me suis informé un peu.C\u2019est un coach complet, prêt à montrer ce qu\u2019il peut faire dans la LNH», a ajouté le natif de Victoriaville.En plus des mouvements dans l\u2019état-major, les spéculations vont bon train concernant les intentions du Canadien en vue de l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Si le nom de John Tavares se retrouve souvent dans les conversations, Danault préfère faire confiance à son dg.«C\u2019est dur pointer du doigt quelqu\u2019un et dire que c\u2019est lui qu\u2019il nous faut.J \u2019ai vraiment c o n f i a n c e e n M a r c e t , p e u importe qui il ira chercher, je suis sur que ça va être le meilleur pour notre équipe.» HEUREUX POUR GOURDE Par ailleurs, Danault est de ces joueurs éliminés qui suivent toujours attentivement les séries de la Coupe Stanley.En plus d\u2019admettre apprécier les parcours des équipes comme les Jets de Winnipeg et les Golden Knights de Vegas, il ne peut s\u2019empêcher de se réjouir des succès de Yanni Gourde avec le Lightning de Tampa Bay.Les deux attaquants ont partagé le vestiaire des Tigres de Victoriaville pendant trois saisons dans la LHJMQ.Si Danault a été choisi en première ronde par Chicago, à l\u2019été 2011, Gourde dû emprunter un chemin beaucoup plus sinueux jusqu\u2019au circuit Bettman.À sa première saison complète, le natif de Saint-Narcisse (Lotbinière) a fait tourner les têtes avec 64 points en 82 matchs, en plus d\u2019ajouter 6 points en 10 matchs éliminatoires jusqu\u2019à maintenant.«C\u2019est un très bon gars, avec une bonne attitude.Il a toujours trouvé le moyen de faire sa niche.Et cette année, il a réussi, pas à peu près!» lance Danault.«Je me souviens que dans le junior, j\u2019avais eu une opération à ma hanche gauche.Pendant ce temps-là, lui, il avait été opéré aux deux hanches! On s\u2019était dit que ça serait le fun de se rendre tous les deux dans la LNH.Il a enfin eu sa chance avec le Lightning et il en a profité pour avoir une excellente saison.Et ça se poursuit en séries.» Danault a aussi suivi attentivement le déroulement de la loterie en vue du prochain repêchage de la LNH.«Je parle souvent de hockey avec ma blonde.Je n\u2019arrête pas de regarder le hockey.«Quand ça va être terminé, je vais essayer de décrocher.Mais les séries, c\u2019est tellement spécial.Je regarde ça depuis que je suis tout petit.» «J\u2019ai vraiment confiance en Marc» Anthony et Étienne étaient impressionnés de prendre la pose aux côtés de Phillip Danault pour le calendrier de Leucan Mauricie\u2013Centre-du-Québec.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 47 HOCKEY Tourigny pas pressé de partir, mais.OTTAWA U n des postes les plus importants dans le hockey au Québec, celui d\u2019entraîneur- chef du Rocket de Laval, demeure vacant.Selon certaines rumeurs qui circulent, un homme bien connu dans la région de la capitale fédérale serait considéré.Ce ne sont, évidemment, que des rumeurs.Il faut toujours prendre les rumeurs avec un grain de sel.J\u2019ai croisé André Tourigny il y a environ trois semaines.À ce moment- là, Sylvain Lefebvre venait d\u2019être remercié.Les collègues des médias montréalais avaient ajouté son nom vers la fin d\u2019une longue liste de successeurs potentiels.Tourigny m\u2019avait alors dit qu\u2019il était flatté qu\u2019on parle de lui.Il n\u2019avait pas eu de contacts avec la direction du Canadien de Montréal.Il ne savait donc pas trop quoi penser de tout ça.Il m\u2019avait surtout dit qu\u2019il ne ressentait pas de pression, car il file le parfait le bonheur dans ses fonctions actuelles chez les 67\u2019s d\u2019Ottawa.«Je ne suis pas pressé de quitter cet emploi», disait-il, à ce moment-là.«J\u2019ai déjà été plus anxieux de quitter mon poste dans le passé.» À l\u2019époque, Joël Bouchard, Philippe Boucher, Dominique Du- charme et Éric Veilleux étaient les autres candidats à surveiller.On a vite rayé Ducharme de la liste.Il a obtenu un poste plus confortable, celui de seconder Claude Julien derrière le banc des Glorieux, au Centre Bell.Veilleux, malgré son expérience de coaching dans la Ligue américaine, a choisi de revenir dans la LHJMQ, chez les Mooseheads d\u2019Halifax.Boucher avait l\u2019air d\u2019un homme fatigué quand il a quitté ses fonctions chez les Remparts de Québec.Il semblait prêt à profiter d\u2019une sabbatique.Bouchard, toujours bien impliqué dans la finale de la LHJMQ, serait le favori pour décrocher le poste.Des gens proches de l\u2019organisation pensent qu\u2019il ne faudrait quand même pas écarter Touri- gny trop rapidement.J\u2019ai tenté de le contacter à nouveau, mardi.Cette fois, il a choisi de ne pas réagir.Le poste d\u2019entraîneur-chef du Rocket est important.C\u2019est une belle porte d\u2019accès à la LNH pour un entraîneur francophone de la relève.Le contexte actuel n\u2019est peut- être pas idéal, cependant.Le- febvre vient d\u2019être congédié pour avoir raté les séries éliminatoires à cinq reprises au cours des six dernières années.Il n\u2019avait peut-être pas toutes les compétences nécessaires pour connaître du succès.Il n\u2019avait peut-être pas, dans son jeu, les bonnes cartes pour connaître du succès.Les dépisteurs du Canadien n\u2019ont pas connu énormément de succès au repêchage ces dernières années.Personne ne s\u2019emballe vraiment pour la relève.Le succès n\u2019est pas assuré avec les joueurs de 18 à 20 ans qui se joindront au Rocket dans les prochaines années.Tourigny, en revanche, sait qu\u2019il se trouve dans une bonne situation à la Place TD.Ses 67\u2019s pourraient facilement se battre pour le championnat de leur division, la saison prochaine.En suivant la courbe normale de progression, ils pourraient faire partie des clubs favoris pour gagner la Coupe Memorial en 2020.Pour un homme qui a passé autant d\u2019années dans le hockey junior majeur canadien, la Coupe Memorial, c\u2019est forcément quelque chose d\u2019important.Les opportunités de travailler dans le hockey professionnel, pour un entraîneur francophone, ne passent pas tous les jours.Ça aussi, ça compte.Faudra garder un œil sur cette situation.PARLANT DE HOCKEY JUNIOR.La nouvelle série télé de Radio- Canada, Demain des hommes, sera naturellement comparée à Lance et compte.J\u2019ai regardé les premiers épisodes.J\u2019ai davantage l\u2019impression qu\u2019on se retrouve devant une adaptation québécoise de Friday Night Lights.C\u2019est peut-être mieux ainsi.Pendant cinq saisons, les artisans derrière FNL ont raconté une histoire captivante, se déroulant dans une petite ville du Texas qui vivait au rythme de l\u2019équipe de football de son école secondaire.On retrouve un peu le même esprit dans Demain des hommes, série mettant en vedette les Draveurs de Montferrand, équipe de hockey (fictive) d\u2019une ville industrielle (tout aussi fictive) qui évolue dans le circuit junior «élite» québécois.Pour l\u2019instant, cette série se retrouve cachée derrière le mur payant de la plateforme Tou.TV.Elle vaut le détour.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Même s\u2019il se dit heureux derrière le banc des 67\u2019s d\u2019Ottawa de la Ligue junior de l\u2019Ontario, André Tourigny est sûrement conscient que le poste d\u2019entraîneur-chef du club-école du Canadien, à Laval, pourrait constituer un bon tremplin pour lui vers la LNH.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 48 FOOTBALL Pas seulement fort des jambes.Qui a dit que les botteurs n\u2019étaient pas d\u2019aussi bons athlètes que leurs coéquipiers?Revenant tout juste d\u2019une blessure à l\u2019ischio-jambier, le botteur du Rouge et Or Dominic Lévesque n\u2019a participé qu\u2019à l\u2019épreuve de développé couché, mardi, lors des tests physiques, mais il n\u2019a pas raté sa chance d\u2019épater.Seule une douzaine de joueurs, la plupart des joueurs de ligne, ont fait mieux que les 20 répétitions de 225 livres de Lévesque.«C\u2019est sûr que c\u2019est le fun de prouver que les bot- teurs on s\u2019entraîne aussi et on est capable de lever lourd», a-t-il admis, sourire en coin, après sa performance.La palme du développé couché chez les huit joueurs du Rouge et Or participant au Défi Est-Ouest est toutefois revenue au receveur de passe format géant Alexandre Savard (photo).Le colosse de 6\u20195\u2019\u2019 et de 248 livres a effectué 26 répétitions, neuf de plus que son plus proche poursuivant chez les receveurs et le deuxième meilleur résultat de la journée.GUILLAUME PIEDBOEUf Réjouissantes retrouvailles Nommé entraîneur-chef des Gaiters de Bishop, il y a un an, après sept saisons à la barre des Spartiates du Vieux-Montréal, Chérif Nicolas a retrouvé deux de ses anciens protégés, mardi, en Mathieu Betts et le secondeur des Redmen Kamba Katche- lewa.Nicolas, pilote de l\u2019équipe de l\u2019Est en vue du match de samedi, ne cachait pas sa joie d\u2019être réuni avec Betts, qui avait joué les héros en menant les Spartiates à la conquête du Bol d\u2019or, en 2014.«C\u2019est vraiment une belle occasion de renouer avec Mathieu.C\u2019est non seulement un super bon joueur, mais j\u2019adore le gars.» En tant qu\u2019entraîneur dans un évènement comme le Défi Est-Ouest, il estime qu\u2019il doit surtout s\u2019assurer de garder ses joueurs détendus.«C\u2019est une semaine charnière pour eux, mais c\u2019est le même sport qu\u2019il joue depuis qu\u2019ils sont tout de petit.Ils doivent avoir du plaisir et rester eux-mêmes.C\u2019est une sorte d\u2019entrevue pour un emploi.» GUILLAUME PIEDBOEUF L\u2019ailier défensif du Rouge et Or domine les tests physiques du Défi Est-Ouest GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com La crème du football universitaire canadien a beau être au Peps pour le Défi Est-Ouest, cette semaine, le nom sur toutes les lèvres demeure le même : Mathieu Betts.L\u2019ailier défensif étoile du Rouge et Or faisait déjà tourner des têtes, mardi matin, lors des tests physiques de l\u2019évènement réunissant les meilleurs espoirs en vue du repêchage 2019 de la LCF.À peine ses tests physiques terminés, sur le terrain synthétique intérieur du Stade Telus, que déjà il devait commencer à répondre à des questions sur son avenir professionnel.Le Défi Est-Ouest, de retour au Peps pour une deuxième année consécutive, est après tout la première étape d\u2019une année de repêchage durant laquelle l\u2019ailier défensif risque d\u2019être scruté par des dépisteurs des deux côtés de la frontière.Fidèle à lui-même, le protégé de Glen Constantin refuse toutefois de voir plus loin que la saison prochaine.«Mon objectif est de gagner la Coupe Vanier», a martelé Betts, se réjouissant simplement de pouvoir disputer «une semaine de football de plus» et côtoyer de nouveaux joueurs et entraîneurs qui auront, espère-t-il, quelques trucs à lui apprendre.N\u2019empêche, parmi les 85 athlètes de partout au pays présents pour se prêter à différents tests physiques, mardi, l\u2019ailier défensif n\u2019a pas déçu.À 6\u20193\u2019\u2019 et 250 livres, Betts a signé le meilleur temps de la journée, toutes positions confondues, au test 3-cônes (6,56 secondes) et le deuxième meilleur temps au test des changements de direction sur 20 verges (4,12 secondes).Deux exercices basés sur l\u2019agilité et l\u2019accélération que dominent habituellement les receveurs de passe et demi défensifs.Mais voilà, il n\u2019y a rien d\u2019habituel avec Betts, qui a également été le plus vite parmi les joueurs de ligne à la course de 40 verges (4,76 secondes).PENSER À LA NFL?Pour Éric Deslauriers, coordonnateur du repêchage et dépisteur national des Alouettes, Betts a déjà tout ce qu\u2019il faut pour être un très haut choix dans la LCF et même attirer l\u2019attention des équipes de la NFL.«Il est très beau à voir aller.Il bouge bien.Il court bien.C\u2019est un très bon athlète et il va probablement avoir des chances d\u2019aller au sud de la frontière.» Si le rêve de jouer dans la NFL n\u2019est pas utopique pour Betts, «d\u2019autres joueurs ont prouvé que c\u2019était faisable», le Montréalais est encore loin de se projeter là.«Je ne me conte pas de mensonge.C\u2019est un très, très, très faible pourcentage des joueurs de football qui vont atteindre la NFL», lance-t-il avant de philosopher sur la place du ballon ovale dans sa vie.«Je ne pense pas que tu te définis comme personne à atteindre les rangs professionnels, à gagner la Coupe Vanier ou à être nommé sur les équipes étoiles universitaires.Ce sont de très beaux moments que l\u2019on vit ici, mais je ne me mets vraiment pas un fardeau de devoir atteindre les rangs professionnels par mes performances cette semaine ou durant la prochaine saison.» Betts fait tourner les têtes VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Mathieu Betts, qui a réussi 18 répétitions de 225 livres, a démontré mardi qu\u2019il était plus qu\u2019un homme fort : l\u2019ailier défensif du Rouge et Or a également dominé des épreuves demandant de l\u2019agilité et de l\u2019accélération.\u2014 PHOTO LE SOLEIL , ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 49 LNH Brind\u2019Amour nommé entraîneur des Hurricanes Les Hurricanes de la Caroline ont confirmé mardi l\u2019embauche de Rod Brind\u2019Amour à titre d\u2019entraîneur- chef, ainsi que celle de Don Waddell comme président et directeur général.Brind\u2019Amour a été capitaine des Hurricanes lorsqu\u2019ils ont remporté la Coupe Stanley en 2006.Il remplacera l\u2019Albertain Bill Peters, qui a démissionné le mois dernier après quatre ans afin de se joindre aux Flames de Calgary.Les Hurricanes espèrent que «le plus grand leader de leur histoire» puisse mettre fin à leur disette éliminatoire de neuf ans.Aujourd\u2019hui âgé de 47 ans, il était entraîneur adjoint chez les Hurricanes depuis 2011.Pour sa part, Waddell a été le dg des Red Wings de Detroit en 1997-1998, avant d\u2019occuper le même poste la saison suivante chez les Thrashers d\u2019Atlanta jusqu\u2019en 2010.Dernièrement, il était le président de Gale Force Sports & Entertainment, une entreprise à laquelle appartiennent les Hurricanes.AP Des Diables sous le bistouri Les attaquants Taylor Hall et Patrick Maroon, ainsi que le gardien Cory Schneider, sont passés sous le bistouri récemment, ont révélé les Devils du New Jersey, mardi.Hall a été opéré le 30 avril afin de réparer des déchirures aux ligaments de la main gauche.L\u2019ex-attaquant des Oilers d\u2019Edmonton s\u2019était blessé vers la fin du mois de décembre, mais il a pu poursuivre ses activités avec l\u2019aide du personnel médical des Devils.Pour sa part, Schneider a été opéré mardi dernier afin de réparer une déchirure du cartilage de la hanche gauche.Sa période de rééducation devrait être de cinq mois.Quant à Maroon, il a été opéré mercredi dernier pour une hernie discale au dos.Il devrait être en mesure de reprendre son programme d\u2019entraînement à temps pour le début du camp.Les Devils ont été éliminés en cinq rencontres par le Lightning de Tampa Bay en première ronde des séries de l\u2019Est.AP Thornton veut terminer sa carrière à San Jose Réitérant sa volonté de finir sa carrière avec les Sharks, Joe Thornton (photo) espère conclure un nouveau pacte avec San Jose dans un avenir rapproché.«Je suis un Sharks, ce n\u2019est pas un secret pour personne», a confié l\u2019attaquant qui aura 39 ans le 2 juillet.«Je suis teinté des couleurs du club, je sais que je reviendrai en santé et je veux vraiment être de retour ici.Je suis sûr qu\u2019on pourra s\u2019entendre.» Blessé au genou droit depuis la fin janvier, l\u2019attaquant vient de rater la série de deuxième tour contre Las Vegas, gagnée en six matchs par les Golden Knights.Il livrait la marchandise avant de subir une déchirure à deux ligaments, au début de l\u2019année, avec une récolte de 36 points, dont 13 buts, en 47 matchs.Thornton avait accepté 8 millions $ pour un an l\u2019été dernier, et il est disposé à le refaire pour rester avec les Sharks.«En 40 ans dans le hockey, je ne crois pas avoir rencontré un joueur que je respecte davantage que Joe Thornton», a pour sa part déclaré le dg des Sharks, Doug Wilson.«Il est tout simplement incroyable.J\u2019ai hâte de m\u2019asseoir avec Joe et son agent pour régler ça rapidement.» AP EN BREF D\u2019après Associated Press NASHVILLE \u2014 S\u2019ils veulent poursuivent leur aventure éliminatoire au-delà de jeudi, les Jets devront empêcher à tout prix Filip Forsberg de donner son spectacle, lui qui a marqué deux buts spectaculaires lundi pour forcer la tenu du septième match.Sur son premier filet, le Suédois de 23 ans s\u2019est rendu au banc pour obtenir un nouveau bâton, puis il a récupéré le disque pour s\u2019échapper et donner les devants 2-0 aux Predators.Son deuxième but était tout aussi spectaculaire, alors qu\u2019il a marqué en passant son bâton entre ses jambes.Ce n\u2019était pas la première fois depuis le début des séries que Forsberg s\u2019illustrait de la sorte, au point où le gardien Pekka Rinne n\u2019arrive pas à trancher lorsqu\u2019on lui demande quel est le plus beau but inscrit par son coéquipier.«Je crois que depuis le début des séries, il a déjà marqué trois ou quatre buts incroyables; c\u2019est donc très difficile de choisir.J\u2019adore le voir jouer.» Forsberg, qui a mené les Predators avec 64 points en saison régulière, a déjà établi ce printemps le record d\u2019équipe pour le nombre de points lors des séries, avec 15, dont 7 buts.Lorsqu\u2019on consulte les reprises de ces buts, on se rend compte que Forsberg semble très confortable lorsque vient le temps de passer la rondelle entre ses jambes ou entre celles des défenseurs adverses, ou lorsqu\u2019il jongle avec la rondelle sur son bâton.L\u2019ailier de 6\u20191\u2019\u2019 et de 205 livres affirme simplement que ces prouesses sont le résultat de beaucoup de travail.«Ce talent ne m\u2019est pas venu de manière naturelle.Ça prend de la pratique et encore de la pratique», avoue Forsberg.«Je prends le temps de faire ces petits tours de passe-passe à l\u2019entraînement.Tant mieux si, ensuite, j\u2019ai le temps et l\u2019espace sur la glace pour reproduire ces gestes lors d\u2019un match.» Bref, si certains joueurs ne se fient uniquement qu\u2019à leur talent inné, Forsberg souligne que ce n\u2019est pas son cas et qu\u2019il a travaillé fort pour se transformer en bon marqueur, et ce, depuis son enfance, alors qu\u2019il développait ses aptitudes sur une rampe construite par son père, et aussi en jouant pendant de nombreuses heures au hockey dans la rue.Le joueur de centre Nick Bonino, qui a remporté deux fois avec la Coupe Stanley à Pittsburgh avec Sidney Crosby et Evgeni Malkin, en a donc vu d\u2019autres, mais il a appris à apprécier pleinement le talent de son coéquipier pendant sa première saison passée à Nashville.«Il est très habile.Il est un des joueurs les plus habiles au maniement de bâton avec lequel j\u2019ai eu la chance de jouer», confie le vétéran de 30 ans.PAS DE MOMENTUM Dans leur histoire, les Jets n\u2019ont pas encore remporté de série de deuxième tour.L\u2019occasion était belle lundi, à Winnipeg, mais Nashville a remporté le match 4-0.«C\u2019est frustrant», a reconnu l\u2019entraîneur Paul Maurice.«C\u2019était vraiment à notre portée.Ils ont été bons à l\u2019étranger, mais nous aussi.Ça va barder dans le septième match.» Même si le match est disputé à Nashville, le défenseur P.K.Sub- ban estime que les siens vont devoir jouer comme s\u2019ils étaient en territoire ennemi.«Nous ne pouvons pas nous permettre que nos émotions soient trop dictées par la foule, a dit le défenseur, qui a disputé quatre matchs numéro 7 en carrière.«Si nous restons solides en défense, j\u2019aime bien nos chances.» Jusqu\u2019ici, aucune équipe n\u2019a signé deux gains de suite, chaque club ayant un dossier de 1-2 à la maison.« Plusieurs anticipaient cet affrontement», a dit Paul Stastny.«Tout le monde s\u2019attendait à toute une bataille, et c\u2019est exactement ce qui se passe.Le momentum est temporaire», a ajouté le joueur de centre des Jets à propos de la série en général.«Les relâchements vous font réaliser que ce n\u2019est jamais facile.Nous allons en tirer une leçon.Ça va nous faire grandir.» «Nous avons connu de très bons matchs à l\u2019étranger», a noté son coéquipier Patrik Laine.«Il nous en faut un de plus.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE Les Jets devront freiner Forsberg Filip Forsberg a marqué deux buts spectaculaires, lundi, dont celui-ci en troisième période où il a lancé après avoir passé son bâton entre ses jambes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN WOODS MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 50 CAPITALES OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Avec l\u2019arrivée de Shao-Pin Ho à Québec, les Capitales ont doublé leur département de traduction.Le joueur taïwanais est débarqué au stade du parc Victoria, mardi, accompagné de son traducteur personnel.Les deux jeunes hommes n\u2019avaient que peu ou pas dormi de la nuit.Ho a atterri à Toronto en fin de soirée lundi, en provenance de sa ville natale de Taipei après un vol de 14 heures.Le duo a aussitôt pris la route pour Québec, afin d\u2019être sur le terrain pour la deuxième journée du camp présaison des Capitales.Seule la diligence d\u2019un policier québécois a pu les ralentir, alors qu\u2019ils roulaient à 136 km/h sur l\u2019autoroute.Était-ce l\u2019accent, la plaque d\u2019immatriculation de la Géorgie?Ils s\u2019en sont tirés sans amende.«Je me se sens libre, ici, je me sens bien.Je suis en confiance et confortable», a commenté le joueur d\u2019avant-champ de 23 ans, en début d\u2019après-midi, après la séance d\u2019entraînement.Les propos de Ho sont traduits par Kevin Chiu.Mais au contraire de Raymond Boisvert, traducteur attitré des Cubains depuis leur association avec les Capitales, Chiu est à l\u2019emploi de Ho.Aussi Taïwanais et ami de longue date de Ho, Chiu a immigré aux États-Unis en 2010.Sa blonde est à Toronto, il en a donc profité pour lui rendre visite quelques jours avant de cueillir son patron à l\u2019aéroport.Ils se sont retrouvés l\u2019an dernier, quand Ho a décroché un poste dans les filiales des Marlins de Miami, ses premiers pas en Amérique.«Il m\u2019a appelé un peu en catastrophe et m\u2019a demandé de l\u2019aider.J\u2019ai accepté tout de suite, parce que j\u2019étais aussi passé par là, je le comprenais.Il ne maîtrisait aucun mot d\u2019anglais, même pas pour commander chez McDonald\u2019s! Je suis devenu traducteur par accident», sourit l\u2019étudiant en physiothérapie, qui traduit du mandarin à l\u2019anglais et vice-versa même si Ho peut saisir des phrases de base.«Il s\u2019améliore, mais il est ici pour jouer au baseball, alors il se concentre là-dessus», précise le traducteur.Leur expérience dans une station- service de Québec mardi matin n\u2019a quand même pas été de tout repos.Payer les 40 $ d\u2019essence et savoir où se trouvaient les toilettes a presque nécessité le langage des signes.Peut-être Chiu ajoutera-t-il cet été le français à son C.V.UNE RECRUE QUI ATTRAPE TOUTES LES BALLES Ho avoue qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu parler de Québec.Mais les Capitales étaient le seul club à lui offrir un contrat sans essai préalable.Il a sauté sur l\u2019occasion.Son but demeure de retourner dans le baseball affilié, dit-il.Outre ses habiletés athlétiques, surtout défensives, Ho veut avant tout démontrer sa passion du baseball aux amateurs de Québec.Surtout joueur de deuxième-but, il peut aussi patrouiller à l\u2019inter ou au troisième coussin, Ho a bouclé la saison dernière dans le système des Marlins avec une moyenne offensive de ,233 et sept points produits en 27 matchs et 100 apparitions au bâton.Les Marlins l\u2019ont promené entre la Floride et l\u2019État de New York, de la ligue des recrues au A fort, où il n\u2019a disputé que trois rencontres, puis au A faible.«Quand il est retourné en Floride [A faible], ça n\u2019allait plus parce qu\u2019il était devenu vraiment fatigué», explique Chiu, qui lui profite de l\u2019expérience pour travailler dans le domaine du sport.Il étudie la physiothérapie et songe peut-être devenir agent de joueur.«On voulait une recrue réserviste qui attrape toutes les balles, et c\u2019est ce qu\u2019on a, tel que promis», a pour sa part constaté le gérant Patrick Scalabrini, mardi, à propos de l\u2019athlète de 5\u20199\u201d et de 165 livres.Même s\u2019il ne s\u2019attend à rien d\u2019extravagant de sa part en attaque, il n\u2019a pas manqué de souligner que Ho venait de claquer le premier coup de circuit du camp, aux dépens de Jay Johnson, releveur qui tente un retour.Shao-Pin Ho vient en paire Le Taïwanais Shao-Pin Ho a frappé ses premières balles et capté ses premiers roulants en sol québécois, mardi, lui qui aura dans son ombre pendant tout l\u2019été son traducteur Kevin Chiu, qui l\u2019aidera à s\u2019en sortir dans la vie de tous les jours, lui qui comprend très peu l\u2019anglais.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE À la première simulation entre lanceurs et frappeurs, les gars sur la butte ont toujours l\u2019avantage.Le rythme est plus long à retrouver au bâton.Ce qui n\u2019a pas empêché le releveur Sean Donatello d\u2019épater en cette deuxième journée de camp présai- son des Capitales.«Aucun frappeur n\u2019a même mis la balle en jeu contre lui!» a commenté le gérant Patrick Scalabrini, qui mise sur lui pour clore les matchs.Scalabrini assure que la présence de Donatello n\u2019est pas compromise par le retour possible de Nolan Becker, releveur par excellence dans la Ligue Can-Am l\u2019an dernier.Il a été libéré par les Royals il y a quelques jours, mais un retour à Québec n\u2019a pas encore été évoqué entre le gérant et le joueur.«S\u2019il n\u2019a pas encore de job [dans le baseball affilié] la semaine prochaine, il m\u2019a dit qu\u2019il viendrait chercher sa bague» de championnat présentée aux joueurs lors du match inaugural.Outre Donatello, le partant Arik Sikula a montré la même attitude frondeuse que l\u2019an dernier sur le monticule, le releveur gaucher Will Dennis s\u2019y est présenté plus mince de 20 livres, Trevor Bayless a été aussi puissant, mais moins précis, et Jay Johnson a encaissé le premier circuit du camp, cadeau-surprise du Taïwanais Shao-Pin Ho.OLIVIER BOSSÉ Donatello impressionne leSoleil MERCREDI 9 MAI 2018 51 SÉRIES DE LA LNH SYLVAIN ST-LAURENT TOURIGNY PAS PRESSÉ DE PARTIR, MAIS.47 FOOTBALL BETTS DOMINE LES TESTS PHYSIQUE DU DÉFI EST-OUEST 48 CANADIEN LE TRICOLORE PEUT REBONDIR RAPIDEMENT, CROIT PHILLIP DANAULT 46 L\u2019été dernier, le dg des Capitals s\u2019était résigné à laisser partir des vétérans MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Capitals de Washington ont finalement atteint le carré d\u2019as pour la première fois depuis l\u2019arrivée d\u2019Alex Ovechkin en 2005.L e d g B r i a n Ma c L e l l a n e t l\u2019entraîneur- chef Barry Trotz ont réussi où leurs (nombreux) prédécesseurs ont toujours échoué.MacLellan en a eu un seul, George McPhee, l\u2019homme derrière les succès des Golden Knights de Vegas, mais quatre entraîneurs ont tenté sans succès avant Trotz de mener Ovechkin et sa bande au-delà de la deuxième ronde : Glen Hanlon, Bruce Boudreau, Dale Hunter et Adam Oates.Pourtant, l\u2019optimisme ne régnait pas à Washington cet été.MacLel- lan a eu des décisions douloureuses à prendre pour se conformer au plafond salarial.Karl Alzner n\u2019avait- il pas déclaré d\u2019ailleurs que ses chances de gagner la Coupe Stanley étaient désormais plus grandes à Montréal qu\u2019à Washington?Une déclaration que le défenseur doit sûrement regretter en ce moment, alors que son ancienne équipe se prépare à affronter, à compter de vendredi (20h), le Lighning de Tampa Bay en finale de l\u2019Association est.Alzner a d\u2019ailleurs été l\u2019un des premiers largués.Son salaire comptait pour 2,8 millions $ de la masse salariale et il commandait une augmentation.Comme il jouait désormais sur la troisième paire de défenseurs, on l\u2019a laissé tester le marché des joueurs autonomes.Idem pour l\u2019ailier droit Justin Williams et son salaire annuel de 3,2 millions $.L\u2019autre sacrifié, Marcus Johansson, avec son salaire annuel de 4,5 millions $, a été cédé aux Devils du New Jersey contre des choix de deuxième et de troisième ronde.Acquis chèrement au prix d\u2019un choix de première ronde, Kevin Shattenkirk n\u2019a pas été retenu non plus.Il avait déçu en séries lors de son bref passage à Washington.Pour ajouter à l\u2019exode, le défenseur Nate Schmidt a été perdu au repêchage de l\u2019élargissement des cadres.PAS TRÈS OPTIMISTE Même MacLellan ne semblait pas optimiste en juillet.«Nous venons de passer trois ans à bâtir ce club, mais nous avons étiré l\u2019élastique au maximum en ce qui concerne les salaires», avait-il déclaré aux journalistes de Washington.«Nous nous attendions à connaître ce type de situation.Nous vivons ce que les clubs champions ont vécu par le passé.Nous vivons le même lendemain de veille, sans toutefois avoir gagné, et nous devons composer avec la situation.» MacLellan a investi dans certains joueurs importants.Il a donné 46 millions $ pour huit ans à T.J.Oshie, 30,6 millions $ pour six ans à Dmitry Orlov et 62,4 millions $ pour huit ans à Evgeny Kuznetsov.Celui-ci a marqué le but gagnant en prolongation pour éliminer les Penguins lors du sixième match, lundi soir.« Au final, est-ce qu\u2019on laissait Kuznetsov rentrer en Russie et devenir joueur autonome sans compensation dans deux ans ou on échangeait Marcus?» a dit MacLellan au moment de l\u2019échange avec les Devils.«Notre priorité consistait à maintenir une solide ligne de centre et à tenter du mieux qu\u2019on le pouvait de remplir le vide à l\u2019aile gauche.Je déteste perdre Justin Williams.Mais je ne voulais pas perdre T.J.Oshie.» LES PILIERS ONT RÉPONDU On espérait à Washington que le jeune Jakub Vrana et les espoirs en défense Madison Bowey, Christian Djoos et Taylor Chorney puissent prendre la relève.Vrana a fait le travail, et Michal Kempny a solidifié la défense pour pas cher (un choix de troisième ronde).Mais la réponse est venue ailleurs.Les trois piliers, Ovechkin, Nicklas Backstrom et Kuznetsov ont enfin produit offensivement en séries.John Carlson, après avoir connu la meilleure saison de sa carrière en défense, a continué sur sa lancée en éliminatoires.Bra- den Holtby a été fouetté par le fait de ne pas entamer les séries et il a formidablement répondu.Comme quoi les régimes minceur peuvent fonctionner dans le monde du hockey.MacLellan a fait les bons choix Même si le jeune Jakub Vrana a fait un bon travail pour pallier le départ de certains vétérans, les succès des Capitals ce printemps sont surtout dus à la production de piliers comme Evgeny Kuznetsov et Alex Ovechkin.\u2014 PHOTO AP, ALEX BRANDON MERCREDI 9 MAI 2018 leSoleil 52 5297108 "]