Le soleil, 15 mai 2018, mardi 15 mai 2018

[" «LA PAGE EST TOURNÉE» Un passionné disparaît Décès du producteur de spectacles Michel Brazeau PAGE 10 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 127 lesoleil.com | MARDI 15 MAI 2018 THERRIEN Le marathon Victor Lessard PAGE 34 LAVOIE Un seul rapport d\u2019impôts?PAGE 7 BAIN DE SANG À GAZA PAGES 24 ET 25 + BOURQUE Trop peu trop tard 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Des tirs israéliens ont tué au moins 55 Palestiniens lors de soulèvements dans la foulée de l\u2019inauguration de l\u2019ambassade américaine à Jérusalem.Labeaume regrette le départ de Jonatan Julien et ouvre la porte à son retour  PAGES 2 ET 3 P H O T O A P , K H A L I L H A M R A 5200, rue John Molson 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé Audi Vorsprung durch Technik L\u2019offre se termine le 31 mai 2018.Faites l\u2019expérience de l\u2019Audi A4, offerte avec des caractéristiques de sécurité comme le système de suivi de voie actif Audi.Facile à garer.Difficile à quitter.Taux de location à partir de Location à partir de 2,9%* 2500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 3675$ de remise Audi 418$* Jusqu\u2019à Audi A4 2018 Offres de location-bail et de financement d\u2019une durée limitée disponibles par l\u2019intermédiaire d\u2019Audi Finance sur approbation du crédit pour certains modèles Audi A4 et S4 2018 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Modèles européens montrés avec des options pouvant ne pas être offertes au moment de l\u2019achat.Les offres se terminent le 31 mai 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Modèles illustrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic 2018 dont le PDSF de base est de 52 695 $.Demandez les détails à votre concessionnaire.Pour la location d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort 2018 avec boîte manuelle 6 vitesses dont le PDSF de base est de 44 895 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 2,9 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 418 $ (après application du crédit d\u2019événement du printemps de 2 500 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 3 675 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail : 23 771 $ (taxes en sus).Allocation de 12 000 kilomètres par année; frais de 0,30 $ par kilomètre excédentaire. MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS L\u2019 exercice nous a laissés sur notre appétit.Un point de presse vaseux qui détonne avec le style habituellement tranché du maire Labeaume.Pas d\u2019explications sur les raisons l\u2019ayant conduit à épingler son bras droit Jonatan Julien pour les ratés du projet de centrale de police.Et pas d\u2019excuses suggérant que ce fut une erreur de l\u2019avoir montré du doigt sur la place publique.Bref, on n\u2019est guère plus avancés que la semaine dernière.À ce qui pouvait sembler une crise politique, le maire s\u2019est contenté de répondre par un ajustement administratif.Voici comment les tâches de M. Julien seront dorénavant distribuées.Merci, bonsoir, on passe à autre chose.Tant pis pour ceux qui pouvaient croire d\u2019intérêt public de savoir ce qui s\u2019est passé.«Je vais donner toutes les réponses [\u2026] Les gens vont tout comprendre», avait pourtant promis le maire il y a quelques jours.Il répondait alors, depuis New York, aux questions d\u2019une collègue du Journal de Québec.En point de presse lundi, le maire a confié qu\u2019il était alors animé par de «très mauvais sentiments».«J\u2019étais en maudit, vendredi matin», dit-il.On s\u2019attendait dès lors à des réponses.Il fallait que l\u2019affaire soit sérieuse ou qu\u2019il y ait autre chose pour s\u2019en prendre ainsi à un collaborateur aussi proche.Connaissant la rigueur et le sens éthique de M. Julien, j\u2019en aurais été étonné, mais c\u2019était la seule explication vraisemblable.On comprend qu\u2019il n\u2019en est rien.La fin de semaine lui aura porté conseil.Il a décidé de ne pas en remettre.Une idée sage peut- être, mais ça nous laisse avec des sous-entendus.«Jonatan a sa version\u2026 la mienne est très différente.Mon lien de confiance s\u2019est aussi beaucoup dégradé», a dit le maire, refusant de préciser davantage.Sa seule réponse catégorique fut pour dire qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019autre que les ratés de la centrale de police dans sa critique du travail de M. Julien.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un dossier.Ça arrive, en politique».Raison de plus alors pour ne pas l\u2019accabler sur la place publique.Si la déclaration officielle de M. Labeaume nous laisse sur notre appétit, son ton contrit et son langage «non verbal» en disaient davantage : il regrette.Il ne regrette pas seulement le départ de M.Julien mais regrette les propos qui l\u2019ont provoqué.Si c\u2019était à refaire, c\u2019est sûr qu\u2019il ferait autrement, mais son ego l\u2019aura empêché de le dire.Ça arrive, en politique.«J\u2019ai beaucoup d\u2019estime pour Jo- natan» et «je l\u2019ai toujours senti en contrôle», a insisté M. Labeaume, qui garde la porte grande ouverte si M. Julien souhaitait revenir.C\u2019est gentil de le dire.C\u2019est juste qu\u2019il est un peu tard.Sans rien enlever à personne, le nouveau comité exécutif de la Ville de Québec est moins fort aujourd\u2019hui qu\u2019avant le départ de M. Julien.Promu au «conseil des ministres», le conseiller Jérémie Ernould prendra charge des travaux publics et du déneigement.Il n\u2019a cependant pas la formation, l\u2019expertise et l\u2019autorité morale de son prédécesseur pour «challenger» la machine ou son maire.On lui souhaite d\u2019apprendre vite.Les finances et le budget sont confiés à Rémy Normand déjà fort occupé avec le RTC et le projet de transport structurant-tramway.Je ne doute pas de ses compétences ni de sa détermination au travail.J\u2019espère juste qu\u2019il trouvera le temps (et le cran) de répondre aux questions.C\u2019est ce qui m\u2019inquiète dans cette nomination.Le maire Labeaume récupère pour sa part les ressources humaines, les relations de travail et les grands projets, dont celui de la centrale de police.Si quelque chose cloche encore, il n\u2019y aura plus d\u2019ambiguïté sur les responsabilités.Sur papier, le maire n\u2019aura jamais eu autant de pouvoir.Dans les faits, ce n\u2019était pas nécessaire de l\u2019écrire pour qu\u2019on sache qui mène dans tous les grands dossiers de l\u2019hôtel de ville.Trop peu trop tard FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Régis Labeaume regrette le départ de Jonatan Julien et garde même la porte ouverte à un éventuel retour.Mais du même souffle, il affirme que le maire de Québec ne peut assumer seul les conséquences des gestes posés à la Ville.M.Labeaume annonçait lundi les modifications apportées à son comité exécutif à la suite du départ, jeudi, d\u2019un des piliers de son équipe.Il a convoqué les médias dès son retour de New York où il participait à une rencontre économique de l\u2019ONU.Du coup, il devait revenir sur la malheureuse séquence qui a mené à la décision de M.Julien.«Je regrette son départ, je le remercie pour le travail accompli et je lui souhaite bonne chance», a lancé le maire.Bien que réticent à parler des événements, il a soulevé une partie du voile.A i n s i , M .L a b e a u m e d i t avoir contacté le conseiller de Neufchâtel-Lebourgneuf sur sa boîte vocale et par texto pour lui parler avant qu\u2019il ne prenne la décision de siéger comme indépendant.Il a d\u2019ailleurs appris la nouvelle en même temps que tout le monde.Selon ses dires, il n\u2019a obtenu aucune réponse.Vendredi, M.Labeaume était «en maudit» sur la tangente de cette histoire.Aujourd\u2019hui, il a décidé de regarder devant.«Jonatan a fait ses choix.J\u2019ai fait les miens.La page est tournée», tranche-t-il, insistant sur le fait que ce dossier ne reflète pas la dernière d\u2019une série de divergences entre les deux hommes.Signe qu\u2019il n\u2019en veut pas à celui qui était considéré par plusieurs comme son bras droit, le maire confirme que la porte demeure ouverte s\u2019il voulait revenir au bercail.«Le cas échéant, il me fera plaisir de voir s\u2019il peut réintégrer le comité exécutif.» DES RATÉS Le Soleil révélait le 25 avril que le terrain de 15 000 mètres carrés de 2,6 millions $ acquis pour la construction d\u2019une nouvelle centrale de police, à l\u2019angle du boulevard Pierre-Bertrand, dans Lebourgneuf, ne pouvait accueillir plus de 325 cases de stationnement, alors qu\u2019il en faudrait 700 pour répondre aux besoins des policiers en période de pointe.Pour pallier ce problème, la Ville envisageait un second stationnement sur le terrain du RTC, rue des Rocailles, à quelque 500 mètres du futur poste.C\u2019est le dernier d\u2019une série de ratés dans le dossier de la construction de la centrale qui a mené au départ de M.Julien.Mercredi dernier, Régis Labeaume avait confié : «Mon collègue l\u2019a échappé», en lien avec la mauvaise évaluation des coûts du projet de centrale, qui est passé de 40 à 72 millions $, et du manque d\u2019espace du terrain acquis pour la construire.Ce blâme public a convaincu M.  Julien de quitter Équipe Labeaume et de siéger comme indépendant.Jeudi, i l expliquait à la presse que «la sortie de M. Labeaume est injustifiée quant au fond et totalement inacceptable dans sa forme et que le lien de confiance est maintenant brisé».MAUVAISE IMAGE Lundi, Régis Labeaume a précisé que sa version des faits diffère Le maire regrette le départ de Julien Régis Labeaume, accompagné de Rémy Normand sur la photo, a annoncé lundi les modifications apportées à son comité exécutif après le départ, jeudi, d\u2019un des piliers de son équipe, Jonatan Julien.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 Le maire regrette le départ de Julien de celle de M.Julien.«Mon lien de confiance s\u2019est aussi beaucoup dégradé dans ce dossier [.].Le maire ne peut pas, en tout temps, en toute circonstance, et pour tout le monde, assumer toujours seul les conséquences des gestes posés à la Ville de Québec.Les plus expérimentés ont toute la latitude pour travailler et ficeler leur dossier avant que les décisions finales soient prises.Avec la responsabilité viennent l\u2019imputabilité et le devoir d\u2019assumer», a-t-il expliqué.«La gestion du dossier de la centrale de police a donné l\u2019impression de cafouillage et d\u2019explosion des coûts alors qu\u2019on en revient au coût initial, enchaîne le maire.C\u2019est avec beaucoup de frustrations que j\u2019ai pris sur mon dos toute cette confusion.Ça donne l\u2019impression que l\u2019administration était incapable de gérer ce dossier.Tout ça est très dommageable au moment où on s\u2019apprête à investir 3 milliards $ dans la construction d\u2019un réseau structurant de transport.La suite du dossier [manque d\u2019espace] a renforcé encore plus ce sentiment d\u2019incapacité de l\u2019administration.C\u2019est injuste», a-t-il résumé.Le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Gosselin, estime que le maire tente de banaliser «ce qui s\u2019est passé dans le dossier de la centrale de police».Il réclame toujours un plénier pour s\u2019assurer «que la planification [du projet] est au rendez-vous» et que l\u2019argent est bien dépensé.Pour sa part, le conseiller de Démocratie Québec, Jean Rous- s eau , pa rl e d u re tour d\u2019 un e Le maire de Québec reprend les rênes du dossier de la construction de la future centrale de police.Toutes les hypothèses sont sur la table, incluant la possibilité de construire la centrale sur un autre terrain.plus grand.Le maire Labeaume avait lui- même plus de questions que de réponses à donner, lundi, sur le projet de la future centrale de police.«Le dossier de la centrale est sur mon bureau.Actuellement, je veux me remettre dedans pour tout revoir, pour s\u2019assurer qu\u2019on est correct.Heureusement, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019argent investi.Les pertes financières, ça va être minime», a-t-il indiqué.Le projet en est encore à la conception des plans.Le principal problème avec l\u2019actuel terrain demeure le manque d\u2019espace pour garer tous les véhicules dans un stationnement de surface.Idéalement, on veut éviter de construire un coûteux stationnement étagé.On désire encore moins se tourner vers un plus dispendieux stationnement souterrain.Ces solutions doivent pourtant être envisagées pour éviter d\u2019aménager un second stationnement, avenue des Rocailles, au siège social du Réseau de transport de la Capitale.Pour la Fraternité des policiers, cette dernière option soulève des questions de sécurité pour les policiers en civil qui devraient alors se rendre à pied jusqu\u2019à la centrale.«Je souhaite informer les policiers de la Ville de Québec que nous ferons tout pour leur assurer un environnement sécuritaire», a déclaré le maire.«J\u2019ai demandé à tout le monde de regarder des hypothèses ailleurs aussi», a précisé M.Labeaume.Le choix d\u2019un autre terrain pourrait même se faire à l\u2019extérieur du secteur Lebourgneuf, initialement choisi pour sa proximité avec les autoroutes.Cette révision du projet pourrait entraîner un retard avant l\u2019inauguration d\u2019un nouveau bâtiment initialement prévu pour 2021.JEAN-FRANÇOIS NÉRON «Le dossier est sur mon bureau» Le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Gosselin (à droite), estime que le maire tente de banaliser «ce qui s\u2019est passé dans le dossier de la centrale de police» et réclame toujours un plénier.«Mon lien de confiance s\u2019est aussi beaucoup dégradé dans ce dossier [.].Le maire ne peut pas, en tout temps, en toute circonstance, et pour tout le monde, assumer toujours seul les conséquences des gestes posés à la Ville de Québec» \u2014 Régis Labeaume certaine justice.«Le dossier de départ était estimé à 80  mill i o n s   $ p a r l e s p o l i c i e r s .À l\u2019époque, le maire avait qualifié ces demandes de \u201cchromées et exagérées\u201d», souligne-t-il.Ils s\u2019y mettront à quatre pour reprendre les dossiers devenus orphelins avec le départ de Jonatan Julien.L\u2019actuel responsable des imposants projets liés aux transports et au plan de mobilité durable, Rémy Normand, devient l\u2019un des deux vice- présidents du comité exécutif.L\u2019autre vice-présidence est déjà assurée par Marie-Josée Savard.M.Normand ajoute à ses fonctions les finances et les approvisionnements.Steeve Verret, déjà membre du comité, prendra l\u2019ingénierie et les infrastructures de rue.Jérémie Ernould est le seul nouveau venu dans l\u2019exécutif.Le conseiller de 33 ans sera chargé des travaux publics, de l\u2019évaluation, de la gestion des immeubles et des équipements motorisés.Enfin, Régis Labeaume lui- même reprend une partie des tâches.Il s\u2019occupera des ressources humaines, des relations de travail et des grands projets.S\u2019il n\u2019est plus membre de l\u2019exécutif, Jonatan Julien conserve toujours son titre de président de l\u2019arrondissement des Rivières.Le maire Labeaume statuera plus tard s\u2019il peut demeurer vice-président du Réseau de transport de la capitale.JEAN-FRANÇOIS NÉRON.À quatre pour reprendre les dossiers MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 27, 38 et 39 bourses 30 décès 41 et 42 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 38 loteries 13 opinions 22 et 23 petites annonces 39 à 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.21 Min.0 Ciel variable ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le soir du 10 septembre 2015, la policière Isabelle Morin a fait un virage sur l\u2019autoroute Lauren- tienne, en zone de travaux, entre deux balises de signalisation.Elle subit depuis lundi son procès pour conduite dangereuse causant la mort d\u2019un motocycliste qui n\u2019a jamais pu éviter l\u2019autopatrouille apparue devant lui.Vers 23h, Jessy Drolet, 38 ans, roule en direction sud sur l\u2019autoroute Laurentienne, à la hauteur de la sortie Georges-Muir.Ce soir-là, il a décidé de prendre sa moto Suzuki plutôt que sa camionnette pour aller au restaurant.Dans toute cette portion de l\u2019autoroute Laurentienne, la circulation se fait à ce moment à contresens sur les voies en direction sud.Les voies en direction nord sont fermées pour permettre des travaux de pavage.Selon les images des caméras de surveillance du ministère des Transports du Québec, la policière Isabelle Morin, du Service de police de la Ville de Québec, fait un virage à gauche entre des balises de signalisation pour accéder à la bretelle menant à Georges-Muir.La Sûreté du Québec, qui a mené l\u2019enquête, a affirmé à l\u2019époque que la policière et sa collègue ne répondaient pas à un appel d\u2019urgence.Lorsqu\u2019il voit l\u2019autopatrouille surgir devant lui, Jessy Drolet se met à freiner.Sa moto chute sur le côté et il continue de glisser pour ensuite percuter le véhicule de police.Sur les photos déposées en preuve, le juge Pierre L.Rousseau pourra voir les marques laissées sur la portière blanche par le manteau de Jessy Drolet.Le soir du 10 septembre, il fait encore 15 degrés Celsius.La chaussée est sèche, la visibilité, bonne.Tous les lampadaires du MTQ sont fonctionnels.Le pneu avant de la moto est usé.L\u2019état mécanique des véhicules ne révélera rien de particulier.PLAN DE SÉCURITÉ PRUDENT Premier témoin de la Couronne, l\u2019ingénieur civil Dannick Gaudette du MTQ explique avoir conçu pour ce chantier un plan de sécurité prudent.Les balises \u2014 les gros cônes blanc et orange \u2014 seront disposées tous les 10 mètres près des sorties de l\u2019autoroute.Son collègue technicien Denis Granger, qui représentait le surveillant de chantier ce soir-là, explique que les balises sont «resserrées» près des sorties pour dissuader les automobilistes et éviter de tels accidents.Denis Granger lui-même n\u2019a pas traversé entre deux cônes pour aller voir l\u2019accident.«Je n\u2019ai pas le droit», précise-t-il à la cour.PAS DE PARDON La mère du motocycliste, Mar- lène Drolet, assiste au procès, avec un calepin et un crayon.Cette fois- ci, elle n\u2019a pas voulu regarder les images de l\u2019accident, captées de loin par les caméras du MTQ.Elle pense à son fils unique tous les matins en se réveillant.Mais elle ne pleure pas, «pour garder ma force», glisse-t-elle.Dimanche, Jessy n\u2019était pas là pour lui souhaiter une bonne fête des Mères, avec des fleurs et une bouteille de vin.Marlène Drolet affirme qu\u2019elle ne pardonnera jamais à la policière.«Je me dis qu\u2019il va falloir qu\u2019elle assume, lance Mme Drolet, d\u2019un ton dur.Une autre personne qui aurait agi de la même manière, ça fait longtemps qu\u2019elle serait coupable.On ne fait pas un demi-tour sur l\u2019autoroute, on ne peut pas faire ça, on n\u2019a pas le droit.Surtout par une policière, c\u2019est encore pire.Ça ne donne pas l\u2019exemple.» PROCÈS DE LA POLICIÈRE ISABELLE MORIN Le virage sur l\u2019autoroute décortiqué VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Marlène Drolet, la mère de la victime, affirme qu\u2019elle ne pardonnera jamais à la policière qui lui a enlevé son fils.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5286473 OFFERT PAR www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS PRINTEMPS, nommasculin Définition \u2013 Transition de l\u2019hiver à l\u2019été, caractérisée notamment par la renaissance de la végétation.Étymologie \u2013 Du latin primus tempus, \u2018première saison\u2019.Locution \u2013 le Printemps érable : [Histoire] ensemble des grèves étudiantes et mouvements sociaux qui ont agité le Québec en 2012.Proverbe \u2013 Une hirondelle ne fait pas le printemps : il ne faut rien conclure d\u2019un seul signe. leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Deux travailleurs du chantier des Nouvelles-Casernes, dans le Vieux-Québec, ont été blessés lundi après-midi après l\u2019effondrement d\u2019un mur de pierre.«Deux employés ont été blessés.On ne craint pas pour leur vie, mais ils ont été transportés à l\u2019hôpital», indique Alexandra Houde, porte-parole de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Selon Bill Noonan, porte-parole du Service de protection contre l\u2019incendie de Québec, les travailleurs ne se sont pas retrouvés sous les pierres.Ils respiraient et étaient conscients lorsqu\u2019ils ont été secourus.L\u2019appel au 9-1-1 est entré vers 13h.Deux inspectrices de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) se sont rendues sur place.Elles ont recueilli les preuves qui vont permettre de déterminer les causes de l\u2019accident, toujours inconnues.On ignore pour l\u2019instant l\u2019ampleur des dégâts.Chose certaine, un mur complet sur deux étages sera à reconstruire.Le chantier a été fermé lundi.«De concert avec la CNESST, nous nous assurerons de la sécurité du chantier avant la reprise des travaux», précise Anne-Marie Gauthier, porte-parole de la Commission de la capitale nationale du Québec, qui est responsable du chantier.Situées au 1, rue de l\u2019Arsenal, près de L\u2019Hôtel-Dieu-de-Québec, les Nouvelles-Casernes sont les plus grands bâtiments érigés par les autorités en Nouvelle-France.Elles ont été construites entre 1749 et 1752.Les sept maisons de pierres collées les unes aux autres faisant 160 mètres de longueur sur 10 mètres de largeur sont abandonnées depuis 1964.Au fil des années, elles ont été abîmées par des incendies et des intempéries.STABILISER LES BÂTIMENTS La Commission de la capitale nationale du Québec s\u2019est vue confier, par le gouvernement du Québec, le mandat de stabiliser les bâtiments érigés il y a plus de 260 ans.Lors du passage du Soleil sur le chantier en avril, les travaux de sauvetage des Nouvelles-Casernes étaient amorcés.Ils consistaient notamment à démonter les structures de maçonnerie ancestrales abîmées.L\u2019effondrement du mur d\u2019un des bâtiments devrait retarder les travaux de ce vaste chantier qui ne sera pas mené à terme avant 2020, peut- être 2021.La vocation des Nouvelles- Casernes n\u2019est toujours pas trouvée.Un rapport sur l\u2019accident travail sera produit par la CNESST.ÉBOULIS SUR LE CHANTIER DES NOUVELLES-CASERNES Deux travailleurs blessés VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Les sept maisons de pierres collées les unes aux autres faisant 160 mètres de longueur sur 10 mètres de largeur sont abandonnées depuis 1964.Un mur complet sur deux étages sera à reconstruire.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Les deux employés respiraient et étaient conscients quand ils ont été secourus. MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 6 politique MONTRÉAL \u2014 La présidente de Médecins sans frontières (MSF), Johanne Liu, estime que le Canada devra profiter de la prochaine réunion du G7, à La Malbaie, pour «se mouiller», donner le ton et aborder franchement la crise des quelque 60 millions de gens en déplacement forcé sur la planète.Dans une rare sortie publique, la pédiatre urgentologue originaire de Québec est venue avertir un auditoire réuni par le Conseil des relations internationales de Montréal, lundi, que l\u2019inaction n\u2019est pas une option face à la crise des migrants.Selon elle, continuer à «faire semblant» que le problème n\u2019existe pas et de faire comme l\u2019Union européenne, qui finance des pays comme la Libye et la Turquie pour bloquer les migrants, les empêcher de se rendre en Europe et les entasser dans des centres de détention aux conditions inhumaines n\u2019est rien de moins que de s\u2019allier aux oppresseurs de ces victimes.Les politiques européennes ont même mené MSF à refuser près d\u2019une centaine de millions de dollars d\u2019aide de l\u2019Union européenne depuis deux ans pour protester contre cette politique qui, selon la docteure Liu, ne fait qu\u2019aggraver la crise et empirer le sort des personnes qui fuient leurs pays.Johanne Liu affirme que cette crise sera «une tache morale» sur la collectivité mondiale parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019excuse puisque le monde entier est informé de ce qui se passe sur le terrain.Elle-même affirme que ses visites dans les centres de détention de Libye vont la «hanter probablement encore longtemps», là où les gens sont entassés par centaines dans des espaces exigus, sans équipements sanitaires adéquats.De même, elle se dit «foudroyée par la violence et l\u2019irresponsabilité» de la coalition qui a bombardé et miné de grands espaces en Syrie pour en déloger l\u2019État islamique sans ensuite aller sécuriser ces villes où se trouvent des pièges explosifs laissés par les djihadistes et des mines de la coalition elle-même.Johanne Liu se dit consciente du fait que la question de l\u2019accueil de réfugiés crée un clivage dans les sociétés occidentales, mais elle fait valoir que «60 millions de personnes ne vont pas s\u2019évanouir dans la nature» et que «l\u2019inaction tue».Elle déplore qu\u2019après une «ère de la raison humanitaire» au 20e siècle, le 21e siècle ait cédé le pas à une «ère de sécurité des frontières».Il est donc essentiel, selon la docteure Liu, d\u2019humaniser la crise, de faire comprendre à la société civile que les politiques restrictives face aux migrants créent «de la souffrance humaine à un niveau industriel».LA PRESSE CANADIENNE Migrants : Johanne Liu croit que le Canada devra se mouiller au G7 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement déposera une série de projets de loi cette semaine et tentera d\u2019en faire adopter le plus possible dans une course contre la montre qui mènera les parlementaires à la fin de la session, le 15 juin.Le 15 mai marque la date limite de dépôt de projets de loi à l\u2019Assemblée nationale afin que ceux-ci puissent être adoptés avant le déclenchement de la campagne électorale.À partir de mercredi, le gouvernement devra obtenir le consentement de tous les partis d\u2019opposition s\u2019il veut déposer de nouveaux projets de loi.Selon les informations obtenues par Le Soleil, le gouvernement a l\u2019intention de continuer à en déposer au cours des prochaines semaines, afin de respecter les engagements qu\u2019il a pris lors de son mandat qui s\u2019achève.Rien ne garantit toutefois que ces pièces législatives seront adoptées.Le gouvernement Couillard doit aussi mener à bon port des projets de loi importants qui sont toujours à l\u2019étude, comme celui encadrant la vente de cannabis, celui permettant aux personnes handicapées de toucher un revenu de base et celui sur la conciliation travail-famille.Dans la journée de mardi seulement, ce sont 4 nouveaux projets de loi qui atterriront sur la table de travail des députés.1- MAINTENIR DES EMPLOIS À LA POCATIÈRE Comme il l\u2019a déjà fait en 2010, le gouvernement va permettre le maintien d\u2019emplois dans l\u2019usine de Bombardier à La Pocatière avec la Loi concernant l\u2019acquisition de voitures additionnelles pour le métro de Montréal.Ce projet de loi du ministre des Transports André Fortin permettra aux travailleurs de continuer à assembler des rames Azur.Le gouvernement a besoin de faire adopter une loi pour pouvoir octroyer ce contrat à Bombardier.2- UN RÉSEAU PUBLIC DE BORNES DE RECHARGE RAPIDE Le gouvernement veut aller plus loin que les 1400 bornes du Circuit électrique avec la Loi favorisant l\u2019établissement d\u2019un service public de recharge rapide pour véhicules électriques.Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles Pierre Moreau serait revenu de la Norvège convaincu qu\u2019un gouvernement doit investir dans un grand réseau de bornes de recharge rapide s\u2019il souhaite que les citoyens prennent le virage électrique.L\u2019objectif est toujours d\u2019avoir 100 000 voitures électriques sur les routes du Québec d\u2019ici 2020.3- PROTÉGER LES SOURCES DES JOURNALISTES Après le gouvernement fédéral, au tour du provincial de proposer une Loi sur la protection de la confidentialité des sources journalistiques.Le projet de loi de la ministre de la Justice Stéphanie Vallée vise à éviter que les sources des journalistes soient traquées et irait dans le sens de la recommandation phare de la Commission d\u2019enquête Cham- berland.Le projet de loi devrait garantir au journaliste le droit de se taire quand on le questionne sur la façon dont il a obtenu des renseignements.4- REPORTER LES ÉLECTIONS SCOLAIRES EN 2020 Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx déposera la Loi reportant la prochaine élection scolaire générale et permettant au gouvernement d\u2019y prévoir l\u2019utilisation d\u2019un mode de votation à distance.Prévues pour novembre, soit juste après les élections provinciales, les élections scolaires seraient repoussées en 2020.Pour stimuler le taux de participation, qui se situait autour de 5% la dernière fois, le vote par Internet serait permis pour une première fois à l\u2019échelle du Québec.Le ministre Proulx a également dans ses cartons de déposer un projet de loi qui augmenterait les pouvoirs du Protecteur de l\u2019élève au cours des prochains jours.Projets de loi en série à Québec Le projet de loi déposé par ministre des Transports André Fortin permettra aux travailleurs de l\u2019usine de Bombardier à La Pocatière de continuer à assembler des rames Azur pour le métro de Montréal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 Un seul rapport d\u2019impôts?M ême si la saison des rapports d\u2019impôts est terminée, personne au Québec n\u2019est insensible au vieux débat sur notre obligation de faire deux déclarations de revenus, alors qu\u2019ailleurs au pays, les contribuables n\u2019en font qu\u2019une seule.C\u2019est lourd à porter, ça coûte plus cher en frais d\u2019expertise pour la préparation des rapports, et c\u2019est un fardeau économique supplémentaire pour les deux gouvernements.Malgré ces constats qui font consensus depuis longtemps, personne ici n\u2019a soulevé sérieusement la possibilité de changer le système.On a toujours tenu pour acquis que le Québec ne voudra jamais céder sa collecte des impôts à Ottawa, et vice-versa.C\u2019est dans ce contexte que le parti conservateur dirigé par Andrew Scheer se dit ouvert à un compromis sur le sujet : tout comme dans le cas de la TPS, c\u2019est Québec qui collecterait tous les impôts sur son territoire, et qui verserait au gouvernement canadien la part qui lui revient.Je n\u2019ai jamais cru à un tel compromis parce que la puissante bureaucratie fédérale combattrait une telle idée avec acharnement.Il y a beaucoup d\u2019emplois en jeu dans un tel scénario, et le transfert des compétences comporterait des changements complexes.Lorsque le gouvernement fédéral a cédé la formation de la main- d\u2019œuvre au Québec, en 2007, il a fallu transférer des fonctionnaires fédéraux à la fonction publique québécoise.Imaginez un peu la complexité du transfert au Québec des employés de l\u2019Agence du revenu du Canada qui traitent l\u2019impôt fédéral des Québécois\u2026 Il faudrait donc une volonté politique réelle, mais qui sait?Le gouvernement canadien a bien accepté que le Québec collecte la TPS en même temps que la TVQ sur son territoire.Pourquoi pas les impôts?Malgré mon scepticisme, j\u2019ai quand même appelé le député de Louis-Saint-Laurent, Gérard Deltell, pour sonder le sérieux des intentions de son parti.C\u2019est son association de comté qui a fait adopter une résolution sur le sujet en fin de semaine.Question à Deltell : serait-il prêt à mettre son siège en jeu sur une telle promesse électorale?Ancien journaliste, Deltell a trop d\u2019expérience pour tomber dans un tel piège.Dans un premier temps, il m\u2019a fait valoir que pour la mise en place d\u2019un seul rapport d\u2019impôts au Québec, il faudrait que le gouvernement de la province soit d\u2019accord.François Legault et Jean-François Lisée applaudiraient à un tel changement.Lundi, Philippe Couillard a déclaré que le Québec pourrait prélever les impôts fédéraux sur son territoire, à la condition qu\u2019il demeure maître de ses politiques fiscales.Est-ce à dire que c\u2019est dans le sac?Loin de là.Gérard Deltell a fait valoir que la proposition adoptée par les conservateurs québécois en fin de semaine, à Saint-Hyacinthe, doit maintenant passer le cap du congrès national à Halifax au mois d\u2019août.Il faudra ensuite qu\u2019elle fasse partie de la plateforme électorale du parti, en vue des élections d\u2019octobre 2019.C\u2019est là que ça se corse : on a déjà vu des gouvernements ne pas tenir leurs promesses électorales, mais le bris d\u2019un tel engagement envers le Québec serait lourd de conséquences.Je demeure donc sceptique, mais je constate une chose : à partir du moment où les conservateurs québécois se sont commis sur le sujet en fin de semaine, ce serait une véritable gifle s\u2019il fallait que leur chef ne les suive pas dans cette voie.M.Scheer s\u2019est dit ouvert à étudier cette idée.Nous sommes loin d\u2019une promesse politique ferme et claire.Mais à partir du moment où l\u2019idée est lancée, il faudra bien qu\u2019il se commette d\u2019un côté ou de l\u2019autre, avant les prochaines élections.On verra alors si son désir de séduire les Québécois est vraiment profond.La Presse canadienne Le Québec est prêt à prélever les impôts du fédéral par le biais d\u2019une seule déclaration d\u2019impôts.Le premier ministre Philippe Couil- lard a ainsi accueilli favorablement lundi la proposition du Parti conservateur (PCC) d\u2019Andrew Scheer, qui veut instaurer un seul rapport d\u2019impôts au Québec s\u2019il forme le gouvernement, plutôt que les deux que les contribuables québécois doivent compléter actuellement.Cet engagement du PCC fait partie d\u2019une offensive de séduction visant les Québécois et lancée au dernier conseil général, à Saint-Hyacinthe.En point de presse lundi après- midi, M.Couillard a affirmé que le Québec était tout à fait en mesure de prélever les impôts fédéraux.«Pour simplifier la vie des citoyens, on serait d\u2019accord avec ça, a-t-il déclaré, en marge d\u2019une activité à la Chambre de commerce de Québec.Il n\u2019y a aucune raison pour laquelle on ne serait pas capable de le faire.» M.Couillard a toutefois imposé deux conditions : que le tout soit administré au Québec et que le Québec conserve son entière marge de manoeuvre fiscale.Le PCC reprend ainsi une proposition que le NPD avait adoptée plus tôt cette année, mais se défend de l\u2019imiter.Les conservateurs disent vouloir ainsi reconnaître le caractère distinct du Québec et réduire la lourdeur administrative.Québec prêt à prélever les impôts du fédéral GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Le chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Scheer a proposé d\u2019instaurer un seul rapport d\u2019impôts au Québec s\u2019il forme le gouvernement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK 5303004 5301343 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook boutiquesimoneparis.com COLLECTION DE GOLF La coLLection qu\u2019on s\u2019arrache pour son styLe excLusif et son confort.TaILLEs 6 à 14 JupE, bErmuDa, pOLO avEC maNChEs Ou saNs maNChEs. MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le premier ministre Philippe Couil- lard croit que l\u2019âge du pont de Québec et les projets de développement du Port de Québec sont deux arguments importants qui justifient la construction d\u2019un troisième lien routier entre les deux rives.Situé à l\u2019est?«C\u2019est certain que beaucoup d\u2019arguments militent de ce côté-là.» Dans un discours devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec lundi, M.Couillard a répété que le troisième lien entre Québec et Lévis est un projet sur lequel son gouvernement travaille «avec beaucoup de sérieux».Selon lui, la région de Québec n\u2019a pas à choisir entre un tramway, projet dans lequel son gouvernement s\u2019est déjà engagé, et un troisième lien.«On n\u2019a pas demandé aux Montréalais de choisir entre le tunnel Lafontaine et le métro.» M.Couillard a refusé de prendre position clairement sur l\u2019endroit où devrait être construit ce lien, car il faut selon lui laisser les experts du bureau de projet faire leur travail.Il a toutefois fait valoir qu\u2019un tel lien pourrait très bien servir le Port de Québec, qui cherche à prendre de l\u2019expansion dans l\u2019est de Québec et dans l\u2019est de Lévis.«Le projet du port, ça va augmenter fortement le volume de transport par camion et là, le 3e lien devient encore plus utile et intéressant pour désengorger la ville de Québec du transport par camion», évoque le premier ministre.Mario Girard, le pdg du Port de Québec, a soutenu il y a quelques jours qu\u2019un troisième lien entre les deux rives serait une «opportunité extraordinaire» pour ses projets.M.Couillard a d\u2019ailleurs approuvé les visées du port quant à la création d\u2019un terminal de conteneurs.«Comptez pas sur moi pour freiner l\u2019élan de Québec», a-t-il lancé, avertissant qu\u2019il ne souhaitait pas de «chicane» avec Montréal à ce sujet.Le premier ministre voit également un troisième lien comme une garantie future quant à l\u2019état du pont de Québec, qui est maintenant âgé de 100 ans.«Lorsqu\u2019on fera le 3e lien, c\u2019est un projet pour 50, 60, 75 ans.Qu\u2019est-ce qui va arriver du pont de Québec d\u2019ici 75 ans?Il rajeunira pas.Il peut être là au moins pour le soutenir et être en complémentarité.» VOIE RÉSERVÉE M.Couillard a assuré que son nouveau président de campagne électorale, l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer, est aujourd\u2019hui d\u2019accord avec la construction d\u2019un 3e lien à Québec, tant que ce projet s\u2019insère dans une vision plus large de la mobilité.D\u2019ailleurs, le chef des libéraux croit que le 3e lien «devrait avoir un élément de voie réservée au transport collectif».Sous un gouvernement libéral, les autobus ou le tramway pourraient donc circuler sans contraintes sur ce pont ou dans ce tunnel.Le premier ministre s\u2019est beaucoup appuyé sur son bilan des 4 dernières années dans son discours devant les gens d\u2019affaires.Il a plaidé que son équipe avait déjà «changé le Québec», alors que certains sont tentés de voter pour le changement.Selon lui, la clé pour qu\u2019un gouvernement stimule l\u2019économie est «la confiance» qu\u2019ont les investisseurs et les consommateurs.«La confiance, elle est pas tombée du ciel.Elle est revenue par notre gestion vraiment rigoureuse et efficace des finances publiques», a-t-il soutenu.TROISIÈME LIEN Beaucoup d\u2019arguments pour l\u2019est, dit Couillard IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, s\u2019est réjoui des commentaires du premier ministre Philippe Couillard voulant qu\u2019un troisième lien entre sa Ville et Québec puisse être situé à l\u2019est.«C\u2019est un pas dans la bonne direction.Enfin, il est en train de voir la nécessité de boucler la région», a déclaré en point de presse lundi soir celui qui prône depuis le début l\u2019importance qu\u2019un nouveau lien entre les deux rives soit construit à l\u2019est et non pas près des deux ponts actuels.«Si on fait un autre lien à côté des deux ponts, on perpétue une erreur qui a déjà été faite», a laissé tomber le maire, faisant référence à la construction du pont Pierre-Laporte juste à côté du pont de Québec.«Nos démarches, notre insistance, commencent à porter fruit », enchaîne-t-il, heureux également du récent passage du chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, devant la Chambre de commerce de Lévis.«M.Legault a dit que le troisième lien serait un lien autoroutier dans l\u2019est, il a aussi dit que dans un gouvernement caquiste, o n p a s s e r a i t r a p i d e m e n t à l\u2019étape des plans et devis.On s\u2019attend aussi à ce que M.Couil- lard accepte l\u2019invitation de la Chambre de commerce de se présenter devant les membres.» Cette multiplication des appuis pour un troisième lien à l\u2019est réjouit également le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, Jean-François Gosselin.«Nous sommes ravis de constater qu\u2019un consensus se dessine de plus en plus dans ce dossier.Comme nous l\u2019avons toujours mentionné, le troisième lien est loin d\u2019être seulement l\u2019affaire de la Rive-Sud et il est grand temps que nos décideurs prennent le dossier en main et fassent preuve de volonté politique.L\u2019état du pont de Québec n\u2019a rien de rassurant et l\u2019augmentation de l\u2019achalandage du transport lourd dans le secteur du port de Québec ne doit pas s\u2019ajouter au trafic que doivent déjà subir quotidiennement nos citoyens», a-t-il déclaré par voie de communiqué de presse.QUÉBEC SOLIDAIRE Sans grande surprise, le maire Lehouillier n\u2019était guère impressionné par la position de Québec solidaire, exprimée en fin de semaine par le coporte-parole Gabriel Nadeau-Dubois, d\u2019abandonner le projet de troisième lien.«C\u2019est certain que ça ne fait pas notre affaire, car nous, on mène bataille pour un troisième lien.Près de 90 % des gens de Lévis et de 65  % à 70  % des gens de Québec y sont favorables et le président du Port de Québec a récemment dit que ce serait une bonne chose», poursuit-il.Le maire a cependant répété que pour lui, il n\u2019y avait que deux options possibles pour le troisième lien : un tunnel ou un pont autoroutier.C\u2019est que le ministère des Transports était un peu moins clair, lundi, dans l\u2019annonce du démarrage de l\u2019étude d\u2019opportunité en indiquant que la solution globale «pourrait inclure une combinaison de solutions permettant d\u2019améliorer les déplacements à court, moyen et long terme entre les deux rives, dont l\u2019implantation d\u2019un troisième lien».ENTENTE C \u2019e s t av e c l e G r o u p e m e n t mobilité interrives, composé de la firme albertaine Stantec, de la firme californienne Tetra Tech et de la firme ontarienne Hatch, que le ministère a conclu une entente pour réaliser l\u2019étude.La rencontre de démarrage avec les différents intervenants et partenaires, dont Groupement mobilité interrives, aura lieu mardi.Groupement mobilité interrives devra déterminer les besoins en matière de déplacement ainsi que les meilleures interventions qui pourront être réalisées pour améliorer la fluidité des transports dans la région métropolitaine de Québec.Les faits saillants de l\u2019étude de besoins seront dévoilés cet été, les résultats finaux à la fin de 2018 et les résultats de l\u2019étude des solutions à l\u2019été 2020.Le dépôt du dossier d\u2019opportunité en vue d\u2019une décision gouvernementale doit être fait au plus tard à la fin de l\u2019année 2020.Lehouillier se réjouit de l\u2019appui La région de Québec n\u2019a pas à choisir entre un tramway et un troisième lien, a laissé entendre lundi le premier ministre Philippe Couillard dans un discours devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «C\u2019est un pas dans la bonne direction.Enfin, [Philippe Couillard] est en train de voir la nécessité de boucler la région» \u2014 Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier leSoleil MARDI 15 MAI 2018 9 5296900 MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le producteur de spectacles Michel Brazeau, décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 62 ans, à la suite de complications liées à l\u2019épilepsie, laisse le souvenir d\u2019un passionné dont le travail acharné a permis la venue à Québec d\u2019un grand nombre de vedettes de la scène musicale internationale.«Sans son audace, il n\u2019y aurait pas eu la moitié des shows qu\u2019on a connus à Québec.Il s\u2019est vraiment fendu en quatre», confie le relationniste Jean Brouillard, qui l\u2019a connu à l\u2019âge de 17 ans.Michel Brazeau a été l\u2019instigateur du passage dans la capitale d\u2019une liste impressionnante d\u2019artistes, à commencer par Elton John, qu\u2019il a attiré au Colisée au début des années 80.Le disparu a été aussi l\u2019organisateur de plusieurs spectacles du groupe chéri des fans de heavy metal de la capitale, Metallica, depuis sa première prestation à la salle Albert-Rousseau, en 1985, jusqu\u2019au programme double au Colisée en 2009.Il avait aussi contribué à faire venir Iron Maiden à de multiples reprises.Bob Dylan, Céline Dion, les Rolling Stones, Kiss, les Backstreet Boys, Sting, Def Leppard, Bon Jovi, Julio Iglesias, Rush, Yes, Francis Cabrel, Glass Tiger, Johnny Cash, Tangarine Dream, Rod Stewart, Supertramp, Styx, Bon Jovi, Roger Waters, Stevie Wonder, Julian Lennon, Billy Idol, autant de noms qui sont débarqués à Québec à son invitation.Le producteur avait aussi organisé tous les spectacles de Leonard Cohen.À l\u2019annonce de la mort du célèbre chanteur, il y a deux ans, il avait rappelé une anecdote de son premier spectacle au Grand Théâtre dans les années 80.Stressé avant de monter sur scène, Cohen l\u2019avait fait venir dans sa loge et, ensemble, ils avaient enfilé les shooters de tequila\u2026 Le disparu était un proche de David Bowie.Le défunt chanteur s\u2019était même rendu prendre un verre à sa résidence de la rue Murray, lors de son passage à Québec en 1983.Il y a trois ans, Brazeau rappelait au Soleil, à l\u2019occasion de la fermeture du Colisée, que l\u2019artiste avait réclamé un plat de sushis avant l\u2019un des spectacles, une demande inédite pour l\u2019époque.«Des restaurants de sushis à Québec, ça n\u2019existait pas», avait déclaré le promoteur, se disant prêt à faire venir un chef de Montréal.Finalement, Bowie a fait savoir que ce n\u2019était pas vraiment nécessaire et qu\u2019il s\u2019accommoderait d\u2019un filet de poisson\u2026 La partie n\u2019a pas toujours été facile pour lui.En 1986, il confiait au Soleil la difficulté à vendre des billets dans la capitale, dans la foulée de l\u2019annulation du spectacle de Black Sabbath.«Québec a toujours été une ville un peu difficile par rapport au reste de l\u2019Amérique.On n\u2019est plus capable de créer un événement autour d\u2019un spectacle comme il y a quelques années.Les gens semblent si blasés qu\u2019il n\u2019y a plus grand-chose qui les excite.» UN «GRAND PETIT HOMME» Michel Brazeau avait été hospitalisé le 6 mai, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, en raison d\u2019une crise d\u2019épilepsie, maladie dont il souffrait depuis quelques années, a indiqué sa sœur Lisa, jointe lundi par Le Soleil.Des complications ont contribué à son décès, quatre jours plus tard.Sa sœur conserve le souvenir d\u2019un «grand petit homme» totalement dévoué aux siens et à son travail.«C\u2019était une personne très intelligente, dédiée à son travail et à sa famille, quelqu\u2019un de chaleureux qui aimait beaucoup rire.Il avait aussi une passion pour la cuisine et la lecture.Tout ce qu\u2019il entreprenait était de grande envergure.» UN MENTOR Copropriétaire de L\u2019Anti et à la tête de la compagnie District 7, Karl-Emmanuel Picard qualifie le disparu de «mentor».Il l\u2019avait connu jeune adolescent, alors que son père était traiteur pour ses spectacles.«C\u2019était la référence à Québec.J\u2019étais vraiment impressionné.Je voulais être comme lui et présenter des shows au Colisée.À 12 ans, je collais des posters de ses spectacles sur les poteaux.Je me souviens d\u2019un show privé des Foo Fighters qu\u2019il avait organisé au Palladium [en 2000].C\u2019est lui le premier qui a organisé un spectacle d\u2019Iron Maiden dans un aréna en Amérique du Nord.» Les deux hommes se sont parlé pour la dernière fois il y a quelques semaines, afin de tâter le terrain en vue de la présentation de spectacles au stade de baseball du parc Victoria.«Il a pris de gros risques pendant sa carrière, mais il a réussi ses paris.Il était davantage dans la passion que dans la business, ce qui n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.» DEVANT LE TRIBUNAL Michel Brazeau avait défrayé les manchettes judiciaires, en 2010, alors qu\u2019il avait été condamné à deux reprises en moins d\u2019un an pour conduite avec les facultés affaiblies.Il avait écopé d\u2019une peine de 40 jours de prison.Devant le tribunal, à la suite de sa première offense, il avait indiqué avoir entrepris une thérapie pour venir à bout de sa consommation excessive d\u2019alcool, déplorant au passage le «cirque médiatique» qui avait entouré ses démêlés avec la justice.Il laisse dans le deuil sa fille Jessie, sa petite-fille Léanne, sa mère Claire Brazeau, sa sœur Lisa et son frère David.Une «célébration de vie» aura lieu à une date qui reste à déterminer.DÉCÈS DE MICHEL BRAZEAU L\u2019audace d\u2019un promoteur Michel Brazeau s\u2019est éteint à la suite de complications liées à l\u2019épilepsie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le 2 août 1996, M.Brazeau a réussi à attirer les membres originaux de Kiss à Québec.On peut reconnaître le promoteur maquillé au centre à droite, accompagné de Donald K Donald (à gauche).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Il a pris de gros risques pendant sa carrière, mais il a réussi ses paris» \u2014 Le copropriétaire de L\u2019Anti Karl-Emmanuel Picard leSoleil MARDI 15 MAI 2018 11 AlimentAtion AnimAux Antiquités Art & ArtisAnAt BéBés & enfAnts DécorAtion électronique EntrEprisEs fêtes & occAsions Loisirs mAison moDE sAnté & BeAuté sports Véhicules mArchAnDs D\u2019ici ! découvrez les offres des DE tout pour tous Plus de 150000 Produits à découVrir Achetez en ligne directement dumArchAnd 5303040 MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors que plusieurs se plaignent des délais et des coûts parfois élevés pour présenter une cause devant les tribunaux, un nouveau service d\u2019arbitrage privé pourrait éviter des maux de tête aux particuliers et aux entreprises ayant un litige plus important que ceux acceptés à la Cour des petites créances.L\u2019étude d\u2019avocats Jol i-Coeur Lacasse, qui possède des bureaux à Québec, Trois-Rivières et Montréal, a lancé il y a quelques jours le service d\u2019arbitrage express Différendt .Elle serait la seule à offrir l\u2019arbitrage privé dans cette formule.Le service permet de régler des litiges de 15 000 $ à 100 000 $ selon une structure simplifiée, confidentielle et plus rapide à un coût plus bas que la plupart des causes qui aboutissent devant les tribunaux.C o m m e l \u2019e x p l i q u e M e Ér i c Beauchesne, président de Joli- Coeur-Lacasse, la procédure coûte 5000 $, soit 2500 $ pour chacune des parties, qui doivent bien sûr consentir toutes les deux à cette procédure qui est sans appel.«L\u2019accès à la justice, ce n\u2019est pas seulement l\u2019accès aux tribunaux.Notre contribution doit se faire par des projets concrets.Avec ce modèle d\u2019arbitrage privé dont on a pris le meilleur, on promet une audition dans les 30 jours», a-t-il expliqué au Soleil.Les parties s\u2019inscrivent en ligne et remplissent des formulaires tout en joignant tous les documents pertinents.La demande est ensuite analysée pendant que chaque partie reçoit une copie complète du dossier.Une audition a ensuite lieu devant l\u2019arbitre où chacune des parties peut faire valoir ses arguments.L\u2019arbitre prend ensuite la cause en délibéré avant de rendre une décision au plus tard dans 45 jours alors que la loi permet aux tribunaux de rendre une décision dans les six mois.«Ce n\u2019est pas de la médiation où les parties tentent de régler le litige entre elles, c\u2019est vraiment un arbitrage où une tierce personne tranche la question», soutient Me Beauchesne.Une quinzaine d\u2019avocats senior de Joli-Coeur Lacasse ayant une expertise dans des domaines particuliers, notamment le droit transactionnel et le droit du travail, agiront comme arbitres.Les litiges dont l\u2019enjeu n\u2019est pas financier sont aussi acceptés.ENTREPRISES ET PARTICULIERS Le service pourrait être inté- r e s s a n t p o u r l e s p e t i t e s e t moyennes entreprises qui ne disposent pas d\u2019un imposant service juridique et qui veulent, par exemple, régler un litige avec un fournisseur.Les dossiers de vices cachés et de fin d\u2019emploi pourraient aussi bénéficier de cette nouvel le for mule.«Ce n\u2019est pas de la justice à rabais, mais les clients qui considèrent qu\u2019une poursuite devant les tribunaux coûterait trop cher apprécieront l\u2019absence de \u201csurprise\u201d dans le processus, dont le prix est fixé à 5000 $», indique Me Beauchesne.Celui-ci ajoute aussi que l\u2019aspect confidentiel de la démarche pourrait sourire à plusieurs puisque toute cause présentée devant les tribunaux devient automatiquement publique.Arbitrage privé pour «moyennes créances» Près de 45 familles de Lévis ont déjà soumis leur candidature pour participer pendant un an au Virage Zéro Déchet.Vingt seront choisies en juin pour participer à ce programme qui vise à faire adopter des habitudes minimisant la production de déchets.«Nous sommes parmi les villes du Québec qui font meilleure figure en matière de recyclage et nous avons déjà près de 50 familles qui se sont portées volontaires pour ce projet où tout passe par le recyclage, la récupération et le compostage», a déclaré lundi le maire Gilles Lehouillier.Doris Dumas, coordonnatrice en planification et gestion des matières résiduelles à la Ville de Lévis, a indiqué que les 20 familles choisies seraient suivies pendant un an, participant à des ateliers et bénéficiant des conseils d\u2019experts.Les participants seront aussi encouragés à consommer moins et à réduire directement à la source, dans l\u2019esprit du programme Virage Zéro Déchet.La Ville de Lévis a également fait produire une œuvre originale, soit un robot de sept pieds fabriqué entièrement à partir de matières récupérées.Il sera exposé dans les différentes bibliothèques de Lévis jusqu\u2019en mars 2019 pour sensibiliser la population.Le bilan du plan d\u2019action de Lévis en matière de développement durable pour 2017 indique par ailleurs que 58 % des objectifs de 2034 en matière d\u2019amélioration de la gestion des matières résiduelles sont déjà atteints.IAN BUSSIÈRES Vingt familles de Lévis tenteront le Virage Zéro Déchet Éric Beauchesne, président de l\u2019étude d\u2019avocats Joli-Coeur Lacasse, a expliqué en entrevue au Soleil comment le nouveau service d\u2019arbitrage proposé par sa firme peut permettre de régler des litiges de 15 000 $ à 100 000 $ selon une structure simplifiée, confidentielle et plus rapide.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5300236 ArticulAtions enflées Douleur \u2022 raiDeur Vous vivez avec la Polyarthrite rhumatoïde ?Pour les personnes de plus de 18 ans Les places sont limitées.Vous répondez aux critères de l\u2019étude clinique qui se déroule près de chez vous, vous pourriez recevoir : Un médicament expérimental pour la PR, et ce, sans frais Des soins dans le cadre de l\u2019étude prodigués par un médecin faisant partie de l\u2019étude, et ce, sans frais Dr Louis Bessette Communiquez dès maintemant avec une infirmière de recherche : 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 www.grmo.ca Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com «Je ne gère pas tous les citoyens du Québec.Je gère 4,3 millions de membres», a lancé le président du Mouvement Desjardins, Guy Cormier, aux élus.Lors de son passage en commission parlementaire sur l\u2019accès aux services financiers de proximité en région, M.Cormier a réaffirmé que Desjardins n\u2019est pas une «entreprise publique ou parapublique», qui doit offrir des services financiers à l\u2019ensemble des Québécois.Dans Le Soleil de lundi, le grand patron de Desjardins a défendu que l\u2019institution faisait sa part et qu\u2019on ne pouvait pas mettre sur le dos de Desjardins le poids de la vitalité économique des régions du Québec.Pour le porte-parole du Parti québécois sur le développement des régions, Sylvain Gaudreault, D e s j a r d i n s n e p o s s è d e p a s une responsabilité sociale plus grande que les autres banques quant à la vitalité économique des communautés rurales.«Historiquement, la création de Desjardins s\u2019est faite dans les régions du Québec, partout sur le territoire et c\u2019était pour démocratiser l\u2019accès à des services financiers, ce que les banques ne faisaient pas.Je pense qu\u2019il faut interpeller Desjardins, qui sont à la base, et on va le faire.Je pense qu\u2019il faut conjuguer ces valeurs et principes avec la réalité d\u2019aujourd\u2019hui», a-t-il toutefois convenu.ACCÈS AUX SERVICES Questionné à ce sujet, le premier ministre Couillard a simplement maintenu qu\u2019il souhaitait voir les institutions financières présentes en région.«Ce n\u2019est pas juste le guichet automatique.C\u2019est également l\u2019accès, pour nos petits entrepreneurs et nos agriculteurs, aux firmes comme Desjardins ou la Banque Nationale, ou d\u2019autres», a-t-il affirmé.Aux élus, Guy Cormier a martelé que même si ce sont 7 % des membres du Mouvement Desjardins qui utilisent encore les guichets automatiques, la coopérative avait fait le choix de maintenir 2000 guichets en opération, dont 30 % sont situés dans des localités de moins de 2000 habitants.«On n\u2019est pas un fournisseur de guichets automatiques», a dit M. Cormier.«Desjardins n\u2019est pas un service public», a-t-il avancé, critiquant du même coup l\u2019absence des banques aux travaux de la commission parlementaire.À souligner toutefois qu\u2019un représentant de l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) a été entendu.Celui-ci a fait valoir que les banques aussi proposaient différentes manières pour rendre des services financiers accessibles dans les régions.POSTES CANADA Le Parti québécois souhaiterait que Desjardins, mais aussi les banques, s\u2019entendent avec Postes Canada pour que les habitants puissent y rencontrer des employés d\u2019une institution financière et profiter de services financiers.Desjardins a déjà discuté d\u2019un tel scénario avec Postes Canada en 2012, mais le fédéral a jugé que ce n\u2019était pas dans ses priorités, a expliqué M.Cormier.Du côté de l\u2019ABC, on avance qu\u2019un groupe de travail à Ottawa s\u2019est déjà penché sur la question et qu\u2019il en était parvenu à la même conclusion.L a c o o p é r a t i v e d e v r a i t - elle relancer Postes Canada?« Absolument pas», a tranché M. Cormier, mentionnant que Desjardins avait entre-temps trouvé d\u2019autres solutions pour répondre aux besoins de ses membres en région.SERVICES FINANCIERS EN RÉGION Guy Cormier se fait entendre chez les élus Le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Guy Cormier \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On n\u2019est pas un fournisseur de guichets automatiques» \u2014 Le président du Mouvement Desjardins, Guy Cormier La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, le printemps est une saison propice à l\u2019éclosion d\u2019incendies de forêt.La végétation n\u2019est pas encore gorgée d\u2019eau, le combustible au sol est très sec et l\u2019eau provenant de la fonte des neiges coule directement dans les rivières sans pénétrer dans le sol encore gelé.Incidemment, dès que les températures montent et que le vent se met de la partie, le risque d\u2019incendie augmente beaucoup plus rapidement qu\u2019en été.En ce moment, le danger d\u2019incendie se situe à un niveau élevé ou très élevé sur tout le Québec.Il est extrême en Outaouais.OUTAOUAIS Quatre incendies de forêt sont présentement en activité dans la province.Ils sont tous dans la MRC de Papineau dans la région de l\u2019Outaouais.Dans les derniers jours, une vingtaine d\u2019incendies ont été allumés.La SOPFEU \u2014 la Société de protection des forêts contre le feu \u2014 rapporte qu\u2019ils ont tous été déclenchés par l\u2019activité humaine.Marie-Louise Harvey, agente à la prévention et à l\u2019information à la SOPFEU, rappelle que la vigilance est de mise à cette période de l\u2019année.Les feuilles mortes et morceaux de bois trouvés au sol devraient être compostés ou encore ramassés pour la cueillette de résidus verts.Mme Harvey demande à tous les Québécois de s\u2019abstenir d\u2019allumer des feux pour brûler les détritus.INCENDIES DE FORÊT Le risque est élevé partout au Québec 5299864 5301902 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 22 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 3206553 06 33 12 34 14 37 15 39 17 42 21 46 24 49 29 58 30 66 32 70 08 MARS 65 GÉMEAUX 05 17 18 20 24 4 1 4 5 2 5 5 1 04 15 29 32 37 2 2 21 3 103 4 9926 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 13 MAI 2018 x 07 08 09 10 12 14 16 17 19 22 23 24 MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le chanteur Luck Mervil a plaidé coupable lundi à un chef d\u2019accusation d\u2019exploitation sexuelle d\u2019une adolescente pour des gestes commis dans les années 1990, alors qu\u2019il était en position d\u2019autorité sur elle.Il y a toutefois eu abandon par la Couronne d\u2019un autre chef d\u2019exploitation sexuelle qui avait été porté contre lui.Luck Mervil a reconnu les faits tels qu\u2019exposés par la procureure de la Couronne, Anne Gauvin, lundi au palais de justice de Montréal.D\u2019une voix calme, il a déclaré qu\u2019il comprenait les conséquences de son plaidoyer et qu\u2019il était enregistré de façon «libre et volontaire».Le procès de l\u2019homme n\u2019aura donc pas lieu.L\u2019artiste de 50 ans, dont le vrai nom est Lucknerson Mer vil , avait été arrêté en 2014 et accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019attouchements sur une jeune fille.Ces accusations avaient été modifiées peu avant le procès pour deux chefs d\u2019exploitation sexuelle.ART DRAMATIQUE L a j e u n e f i l l e é t u d i a i t à l\u2019époque en art dramatique.Elle n\u2019était pas amoureuse de Luck Mervil, mais l\u2019admirait, car il était connu, enregistrait des disques et était souvent vu à la télévision.Lors d\u2019une séance d\u2019improvisation, il a alors entrepris des contacts sexuels avec l\u2019adolescente, a relaté la procureure de la Couronne.Elle s\u2019est alors retrouvée coincée entre son désir de montrer qu\u2019elle savait jouer et pouvait être comédienne et le fait qu\u2019elle ne voulait pas de contacts sexuels avec lui.Ils ont une relation sexuelle complète pour laquelle l\u2019accusé n\u2019a pas obtenu son contentement, a souligné Me Gauvin.Plusieurs autres contacts sexuels ont eu lieu par la suite.La victime était présente dans la salle de cour lundi, entourée de ses proches.U n e o r d o n n a n c e d e n o n - publication prononcée par la juge Mélanie Hébert, de la Cour du Québec, interdit de dévoiler le nom de la victime, ainsi que des détails permettant de l\u2019identifier.Elle est soulagée, a déclaré Me Gauvin, peu après l\u2019audience.«Évidemment, de ne pas avoir à subir de procès, ça apporte toujours un certain soulagement», a dit la procureure.ADOLESCENTE DE 17 ANS Les gestes se sont produits au cours des six premiers mois de 1996 à Montréal.La plaignante était alors une adolescente de 17 ans, et l\u2019accusé se trouvait en situation d\u2019autorité ou de confiance à son égard.Luck Mer- vil était alors âgé de 29 ans.Lundi, il a brièvement commenté ce qui s\u2019est déroulé en salle de cour, dont son plaidoyer.«C\u2019est sûr que c\u2019est un soulagement d\u2019avoir pris cette décision et surtout de terminer tout cela.Ça a été long et ardu, ça l\u2019est encore, et ça va l\u2019être pour un bon petit bout encore», a-t-il déclaré.«On va voir pour la suite des choses.Ça fait près de quatre ans qu\u2019on attendait , que ma famille souffre de cela.Je sais que la victime, de son côté, sa famille a beaucoup souffert de tout cela.» Il y aura une suggestion commune faite à la juge pour la peine.Les représentations auront lieu vendredi.L a v i c t i m e e t Lu c k M e r v i l doivent tous les deux s\u2019adresser à la juge à cette occasion.Il est prévu que la jeune femme lise une déclaration pour expliquer les conséquences de ce crime sur sa vie.Luck Mervil plaide coupable à un chef d\u2019exploitation sexuelle Coupable du vol chez Crypto Technologies Un voleur d\u2019équipements de minage de cryptomonnaie, Yan Pichette, 37 ans, a écopé d\u2019une peine de deux ans moins un jour après avoir plaidé coupable à des accusations de vol qualifié, introduction par effraction, séquestration, recel et bris de probation.Avec des complices, Pichette a fait irruption le 12 mars dans un garage industriel de la rue d\u2019Amsterdam à Saint-Augustin-de-Desmaures.La compagnie Crypto Technologies, spécialisée dans le minage de monnaie virtuelle comme le bitcoin, y est installée.Yan Pichette et ses complices ont aspergé deux employés d\u2019eau de javel avant de les ligoter sur des chaises.Les voleurs ont ensuite dérobé une grande quantité de matériel informatique.Le vol a été évalué à environ 800 000$.La Couronne et la défense ont proposé de façon commune une peine de deux ans moins un jour afin de tenir compte des nombreux antécédents judiciaires de Yan Pichette.Un second individu, Dany Bouchard, 51 ans, a aussi été accusé du vol qualifié.Les procédures se poursuivent dans son cas.ISABELLE MATHIEU Surpris à fumer un joint, un chauffeur de 21 ans fonce sur un père de famille Un homme de 21 ans qui fumait un joint de cannabis dans sa voiture au parc de la Rivière, à Lévis, a foncé sur un père de famille qui le sommait de partir.Dimanche, vers 15h, le père de famille de 32 ans se trouvait avec sa conjointe et ses enfants dans ce parc du secteur de Charny lorsqu\u2019il a aperçu un homme qui fumait un joint de cannabis dans sa voiture, garée dans un stationnement près de la rue Thérèse-Casgrain.«Le père de famille a abordé le jeune en lui disant que ce n\u2019était ni l\u2019endroit ni l\u2019heure pour consommer du pot», relate Maxime Pelletier, porte-parole de la police de Lévis.Selon M.Pelletier, le suspect a regardé le père de façon arrogante et lui a soufflé une bouffée de marijuana au visage.Le père lui a dit qu\u2019il allait prendre une photo de sa plaque et appeler la police.«Au même moment, le suspect a quitté son espace de stationnement rapidement et il a donné un coup de volant pour essayer de rentrer dans la victime», raconte Maxime Pelletier.La victime a réussi à esquiver le véhicule, mais a été blessée à la main.Le suspect a pris la fuite.Mais comme sa plaque avait été prise en photo, son adresse a vite été retrouvée à Québec.Avec l\u2019assistance de la police de Québec, les policiers de Lévis ont arrêté le suspect vers 15h45.Le suspect a été détenu.Il devait comparaître lundi pour faire face à des accusations d\u2019agression armée, de conduite dangereuse, de délit de fuite et non-respect de ses conditions de probation.MARC ALLARD Luck Mervil, 50 ans, avait été arrêté en 2014 et accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019attouchements sur une jeune fille.Ces accusations avaient été modifiées peu avant le procès pour deux chefs d\u2019exploitation sexuelle.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER «C\u2019est sûr que c\u2019est un soulagement d\u2019avoir pris cette décision et surtout de terminer tout cela.Ça a été long et ardu, ça l\u2019est encore, et ça va l\u2019être pour un bon petit bout encore» \u2014 Luck Mervil leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 UQAR : nouvelle chaire de recherche en biologie de la flore nordique MATANE \u2014 L\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) obtient la Chaire de recherche du Canada en biologie intégrative de la flore nordique.Les travaux de cette nouvelle chaire porteront sur la migration et l\u2019adaptation des espèces dans un contexte de changements climatiques globaux.«L\u2019Université est un joueur majeur dans la recherche sur les questions liées aux environnements nordiques, soutient le recteur de l\u2019UQAR, Jean-Pierre Ouellet.Cette nouvelle chaire vient reconnaître notre expertise dans un domaine qui est en effervescence.» Dirigée par Guillaume de Lafontaine, la chaire bénéficiera d\u2019un budget de 500 000 $ pour les cinq prochaines années.«En élucidant les mécanismes de réponse des espèces végétales aux changements globaux, la Chaire fournira notamment des pistes pour orienter les efforts de conservation du patrimoine écologique et génétique», explique le professeur de Lafontaine.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale R I M O US KI \u2014 Le campus de médecine satellite que songe implanter l\u2019Université Laval à Lévis devrait plutôt être à Rimous- ki.C\u2019est le cri du coeur qu\u2019ont lancé des élus et une vingtaine de médecins réunis devant l\u2019hôpital de l\u2019endroit, lundi.«Notre démarche est motivée par le bien-être de la population du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, a lancé la porte-parole des médecins en faveur de la décentralisation du campus de médecine à Rimouski, l\u2019hémato- oncologue Gabrielle Gagnon.Une faculté de médecine décentralisée à Rimouski, c\u2019est notre chance de mettre fin aux bris de services qui sévissent en Gaspésie et au Bas-Saint-Laurent : que ce soit les fermetures de salles d\u2019opération à Notre-Dame-du-Lac, à Sainte- Anne-des-Monts, à Chandler, à La Pocatière ou à Matane par manque de chirurgien ou d\u2019anesthésiste ou que ce soit le manque de médecin à Paspébiac pendant la nuit.» VOLONTÉ ET CAPACITÉ Dans une lettre envoyée le 7 mai à la ministre de l\u2019Ensei- g n e m e n t s u p é r i e u r, Hé l è n e David et au ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, 170 médecins du Bas- Saint-Laurent et de la Gaspésie demandent que ce campus soit à Rimouski.«Nous avons non seulement la volonté de le faire, mais aussi la capacité de le faire», assure la Dre Gagnon.Sur les quelque 200 médecins que compte l\u2019hôpital de Rimouski, 122 ont joint le mouvement.«Il y a quelques médecins qui ont exprimé des réticences, probablement parce qu\u2019ils ne veulent pas d\u2019une tâche supplémentaire en enseignement, croit la porte-parole de l\u2019hôpital.» À peine 72 heures après sa mise en ligne, une pétition (goo.gl/GTSbNx) avait recueilli près de 1100 signatures.Des représentants de tous les partis politiques ont pris part à la sortie publique : les députés péquistes Harold LeBel et Pascal Bérubé ainsi que le co-porte- parole de Québec solidaire, Julien Fecteau-Robertson.Dre Gagnon a confirmé que le député libéral de Rivière-du-Loup-Témiscouata, Jean D\u2019Amour, avait communiqué avec elle pour signifier son soutien.«Ça démontre bien que la démarche qui est entreprise va réunir toute la population, a indiqué le maire de Rimouski, Marc Parent.Je trouve inconcevable que la ville de Rimouski ait été écartée.» Le préfet de Rimouski- Neigette a également fait part de son appui.UNIVERSITÉ LAVAL Cri du cœur de Rimouski pour avoir le campus de médecine satellite Précision Dans notre édition du lundi 14 mai, il était écrit, en page 21, sous la photo de Netta Barzilai, que le concours Eurovision s\u2019est tenu à Lisbonne, en Espagne.Il aurait plutôt fallu lire à Lisbonne, au Portugal.Toutes nos excuses.Agence France-Presse PARIS \u2014 Des jets de vapeur d\u2019eau pourraient bel et bien s\u2019échapper de la surface gelée d\u2019Europe, une des lunes de Jupiter, selon de nouvelles données publiées lundi qui relancent l\u2019espoir de trouver de la vie ailleurs dans le système solaire.La sonde américaine, qui avait exploré Jupiter et ses lunes de 1995 à 2003, avait déjà permis de détecter les premiers indices de la présence d\u2019un vaste océan sur ce satellite naturel de Jupiter.Depuis, la Nasa estime qu\u2019Europe est l\u2019un des meilleurs endroits du système solaire pour accueillir la vie en dehors de la Terre.Cet océan sub-glaciaire contiendrait deux fois plus d\u2019eau que tous les océans terrestres réunis sous une croute de glace extrêmement froide et très dure, dont l\u2019épaisseur est à ce stade inconnue.Depuis 2012 et des données récoltées par le télescope spatial Hubble, la possible présence de vapeur d\u2019eau autours de la planète est évoquée par certains astronomes.Sans aller jusqu\u2019à prouver leur existence, de nouvelles données, cette fois obtenues par la sonde Galileo lors de son survol d\u2019Europe en 1997, font de nouveau pencher la balance vers cette possibilité.Selon cette dernière étude, publiée dans la revue Nature Astronomy, «les changements observés dans le champ magnétique et le plasma autour d\u2019Europe s\u2019expliquent facilement par la présence de jets de vapeur d\u2019eau».Ces geysers, si leur existence est confirmée, pourraient offrir un jour un moyen d\u2019obtenir, grâce à l\u2019envoi de robots, des échantillons de l\u2019eau se trouvant sous la glace pour les analyser sans avoir à faire de forage dans des kilomètres de glace.Cela permettrait aussi de faire des recherches pour y trouver des signes de l\u2019existence de la vie.La Nasa avec la sonde Europa Clipper et l\u2019Agence spatiale européenne (ESA) avec Juice projettent d\u2019aller justement à nouveau survoler Europe.Les deux sondes devraient s\u2019approcher de Jupiter et ses lunes entre la fin des années 2020 et le début des années 2030.De la vapeur sur une lune de Jupiter?De nouvelles données, obtenues par la sonde Galileo lors de son survol d\u2019Europe en 1997, font de nouveau pencher la balance vers la possible existence de vapeurs d\u2019eau.\u2014 PHOTO AFP, NASA, ESA, W.SPARKS (STSCI), AND THE USGS ASTROGEOLOGY SCIENCE CENTER MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La guerre que se livrent les associations de camionneurs du vrac pour l\u2019accès aux chantiers gouvernementaux s\u2019est transportée sur les routes du Québec, lundi.Dans la capitale, les membres de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAI) ont pris d\u2019assaut la colline parlementaire, et abusé du klaxon pour dénoncer la place prise par les camionneurs indépendants.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a ouvert le marché du vrac à la concurrence en 2012.Il a tout de même réservé un minimum de 50 % des contrats à l\u2019ANCAI, qui rassemble quelque 5200 camionneurs avec permis de vrac ainsi que les courtiers faisant la répartition sur les différents chantiers.Six ans plus tard, les camionneurs artisans ont décidé de manifester bruyamment leur opposition aux abords des centres de services du MTQ, près du mégachantier de l\u2019échangeur Turcot et autour du parlement.Le directeur général de l\u2019ANCAI affirme que le feu couve depuis tout ce temps et que ses membres en ont maintenant ras le bol.Gaé- tan Légaré fait aussi valoir que les règles auxquelles sont soumises les firmes de courtage à la Commission des transports du Québec (CTQ) préviennent la fausse facturation et les malversations financières.Michel Lorent, directeur général du Regroupement des entrepreneurs et camionneurs indépendants du Québec (RECIQ), une association concurrente, pense plutôt que l\u2019ANCAI réagit à la demande d\u2019ouvrir encore davantage le marché dans les grands c e n t re s q u e s o n t Mo n t ré a l , Québec, Trois-Rivières et Gati- neau.Affirmant que les camions manquent, les indépendants veulent avoir accès à 70 % des contrats.«Il faut débloquer là où sont les gros chantiers», dit M.Lorent, prêt à respecter la règle actuelle du 50-50 en région.Ces questions sont abordées actuellement à une table de discussion mise sur pied par le ministre des Transports.André Fortin tient d\u2019ailleurs à ce que les négociations s\u2019y déroulent et s\u2019étonne de la sortie de lundi.«On ne manifeste pas contre une décision du gouvernement, une décision qui est déjà prise.Et on ne manifeste pas contre quelque chose qui s\u2019en vient non plus parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019intention de changer le système actuel qui leur donne aux camionneurs artisans une garantie d\u2019un certain pourcentage de travail sur tous les chantiers du ministère», a-t-il répliqué.Le politicien rejette aussi l\u2019argument de la fraude, qui ne lui apparaît pas fondé.«On est en lieu de croire que tout se passe selon les règles de l\u2019art dans ce système, mais il faut toujours demeurer vigilant», dit-il.Camionneurs en colère LUC BOULANGER La Presse M O NTRÉ AL \u2014 Elles étaient presque toutes là, lundi matin, au palais de justice de Montréal, alors que Gilbert Rozon brillait par son absence, en raison de la mort de sa mère.Elles, ce sont 20 femmes regroupées sous le nom des Courageuses et représentées par la comédienne Patricia Tulasne.Le groupe fait une demande en action collective à la Cour supérieure, pour inconduites et agressions sexuelles, contre l\u2019ex-grand manitou de Juste pour rire.Toute la journée hier, par la bouche de leurs procureurs, les deux parties ont argumenté devant le tribunal pour autoriser ou non ce recours.Les Courageuses demandent 10 millions de dollars en dommages-intérêts compensatoires et punitifs.En général, une action collective en la matière vise une institution (comme une congrégation religieuse) et non un seul homme.Or, ici, le «pattern de prédateur sexuel» de Gilbert Rozon est dans une catégorie à part, selon ces femmes.Elles veulent prouver que M.Rozon utilisait «son pouvoir de façon sy st é m a t i q u e p o u r s é d u i re, harceler et agresser des femmes».Et que le fondateur de Juste pour rire avait un «modus operandi» qu\u2019il répétait de la même manière dans chacun de leurs cas.«SYNDROME DU DÉNI» L\u2019avocat des Courageuses a aussi plaidé l\u2019importance de leur démarche civile et collective, ainsi que la difficulté de dénoncer au criminel lorsqu\u2019une femme est agressée.Il a aussi parlé «du syndrome du déni» qui empêche les victimes d\u2019agression sexuelle d\u2019agir et de porter plainte à la police.« Le déni est un processus psychologique pour se protéger contre ce qui est arrivé», a résumé Me Bruce Johnston.De son côté, l\u2019avocat de M.Rozon, Me Raymond Doray, estime que le cabinet qui représente Les Courageuses est «dans la business du recours collectif».Il avance que Rozon n\u2019a pas utilisé son pouvoir à mauvais escient.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une perception erronée des «supposées victimes».«Il se peut qu\u2019une femme ait la perception qu\u2019elle devait accepter ses avances, tout se passe entre les deux oreilles, ce n\u2019est pas la faute de mon client», a dit Me Doray.Charmer en utilisant son pouvoir ou son autorité n\u2019est pas un crime, selon lui, mais ça fait partie «de la nature humaine».«La sexualité n\u2019est ni noir ni blanc : c\u2019est une zone avec plusieurs teintes de gris.» À ses yeux, les allégations sont aussi larges que disparates et très étendues dans le temps (34 ans).Son client est «un homme influent, puissant et riche, mais il n\u2019y pas de corrélation entre son statut et des inconduites sexuelles.C\u2019est un syllogisme!» En fin de plaidoirie, Me Doray a cité le témoignage de l\u2019actrice Salomé Corbo, rapporté dans les médias l\u2019automne dernier.«Elle affirme qu\u2019elle n\u2019a pas souffert des inconduites sexuelles, elle n\u2019a pas eu de stigmates.Ce qui démontre qu\u2019on ne peut pas déterminer collectivement le recours.» L\u2019avocat des Courageuses a pris la balle au bond en revenant devant le tribunal.«Avez-vous des enfants, Me Doray?Moi, si ma fille de 15 ans me dit que son patron lui a mis les doigts dans le vagin, je suis sûre qu\u2019elle aura un stigmate!» Le juge Donald Bisson a pris en délibéré la demande d\u2019action collective des Courageuses.LES COURAGEUSES C.ROZON «Charmer n\u2019est pas agresser», plaide l\u2019avocat de Gilbert Rozon Dans la capitale, les membres de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans inc.ont pris d\u2019assaut la colline parlementaire, et abusé du klaxon pour dénoncer la place prise par les camionneurs indépendants.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ACTUALITÉS 17 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019antidémarreur éthylométrique devrait être offert de façon systématique dès une première infraction, estime l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), qui recommande également que le dispositif soit éventuellement installé sur tous les véhicules.Dans un avis publié lundi, l\u2019INSPQ rappelle que la conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool est la première cause de décès sur les routes du Québec.Il souligne également que le pourcentage de conducteurs décédés avec une alcoolémie supérieure à la limite permise stagne autour de 30 % depuis le début des années 2000.La recherche documentaire réalisée par l\u2019INSPQ démontre que la participation à un programme d\u2019antidémarreur éthylométrique «réduit significativement le risque de récidive, tant chez les contrevenants primaires que chez les récidivistes».D\u2019où l\u2019intérêt, selon l\u2019Institut, d\u2019augmenter son utilisation chez tous les contrevenants de l\u2019alcool au volant.Actuellement, les contrevenants d\u2019une première infraction ne sont pas tenus d\u2019installer un antidémarreur éthylométrique pour récupérer leur privilège de conduite après la période de suspension de 90 jours tant qu\u2019ils ne sont pas reconnus coupables en vertu du Code criminel.Seuls ceux affichant un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 160 mg/100 ml de sang sont obligés de se munir d\u2019un tel dispositif tant que les résultats d\u2019une évaluation du risque sont défavorables, rappelle l\u2019INSPQ.RECOMMANDATION DE L\u2019INSTITUT C o m m e p l u s i e u r s é t u d e s démontrent qu\u2019une première arrestation pour conduite avec les facultés affaiblies augmente significativement le risque de récidive et que «certains contrevenants primaires partagent des caractéristiques similaires avec les récidivistes», l\u2019Institut recommande d\u2019imposer une évaluation du risque de récidive à toute personne arrêtée une première fois pour conduite avec les facultés affaiblies.À la suite de cette évaluation du risque, si des doutes existent, toute personne désirant continuer à conduire devrait se voir imposer l\u2019antidémarreur éthy- lométrique, estime l\u2019INSPQ.Le dispositif serait maintenu «jusqu\u2019à ce qu\u2019une évaluation indique que le conducteur est en mesure de dissocier la consommation d\u2019alcool et la conduite sécuritaire d\u2019un véhicule», recommande-t-il.INSTALLATION À VIE Quant aux récidivistes, l\u2019INSPQ suggère l\u2019installation obligatoire à vie de l\u2019antidémarreur dès la deuxième condamnation pour conduite avec les facultés affaiblies, une disposition qui se trouve d é j à d a n s l a r é f o r m e du Code de la sécurité routière, dont les changements entreront en vigueur au cours des prochains mois.Enfin, l\u2019INSPQ recom- m a n d e q u e l \u2019a n t i d é m a r re u r devienne éventuellement un dispositif installé sur tous les véhicules.«À l\u2019instar des expériences européennes, l\u2019INSPQ recommande tout d\u2019abord que des p ro j e t s p i l o te s s o i e nt réa l i - sés au sein de flottes de véhicules publics et commerciaux [camions, autobus, transport scolaire, etc.] afin d\u2019en évaluer la faisabilité et l\u2019acceptabilité sociale», propose l\u2019Institut.Si l\u2019évaluation des projets est favorable, l\u2019 installation d\u2019un antidémarreur éthylométrique devrait être envisagée sur l\u2019ensemble des véhicules, recommande l\u2019INSPQ.CONDUITE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES L\u2019antidémarreur dès la première infraction, recommande l\u2019INSPQ La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a annoncé lundi la mise sur pied d\u2019un nouveau comité consultatif qui la conseillera sur les questions liées à la santé des personnes touchées par la démence.Mme Petitpas Taylor a affirmé que le comité contribuera aux efforts du gouvernement pour concevoir une stratégie nationale sur la démence.Le comité sera coprésidé par William E.Reichman, président et chef de la direction de Bayc- rest et du Centre d\u2019innovation canadien sur la santé du cerveau et le v iei l l iss ement, et Pauline Tardif, chef de la direction de la Société Alzheimer du Canada.Le comité représentera les personnes vivant avec une démence, leurs proches aidants, les chercheurs, les associations de défense des droits et les professionnels de la santé, a indiqué le gouvernement.La ministre participe à la Conférence nationale sur la démence, qui réunit lundi et mardi à Ottawa des professionnels des soins de santé, des fournisseurs de soins, des chercheurs et des gens aux prises avec une forme de démence, avec l\u2019objectif d\u2019«orienter l\u2019élaboration d\u2019une stratégie nationale sur la démence».RÉTROACTION SOLLICITÉE La rétroaction est sollicitée dans plusieurs domaines, notamment la recherche et l\u2019innovation, le soutien et les soins, la sensibilisation, la réduction de la stigmatisation et l\u2019éducation.Le gouvernement a lancé le processus pour une stratégie nationale sur la démence en juin dernier avec le projet de loi C-22.Mme Petitpas Taylor a dit souhaiter que le comité lui revienne d\u2019ici un an.Le gouvernement a souligné par communiqué que la démence a une incidence considérable et croissante sur la population canadienne, et que plus de 400 000 Canadiens âgés de 65 ans et plus en sont atteints.«Le gouvernement du Canada est déterminé à aller de l\u2019avant avec la création d\u2019une stratégie nationale sur la démence qui inclut tous les acteurs et qui tire profit du travail novateur déjà en cours partout au pays», a indiqué la ministre de la Santé.Le plus récent budget fédéral propose un montant de 20 millions $ sur cinq ans, à compter de 2018-2019, et de 4 millions $ par année pour les années suivantes, pour des projets communautaires dont le but est d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes vivant avec une démence et de veiller à ce que les soignants aient accès aux ressources dont ils ont besoin.STRATÉGIE NATIONALE SUR LA DÉMENCE Ottawa crée un comité consultatif La recherche réalisée par l\u2019Institut national de santé publique du Québec démontre que la participation à un programme d\u2019antidémarreur éthylométrique «réduit significativement le risque de récidive, tant chez les contrevenants primaires que chez les récidivistes».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, participe à la Conférence nationale sur la démence.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PATRICK DOYLE Plusieurs études démontrent qu\u2019une première arrestation pour conduite avec les facultés affaiblies augmente le risque de récidive MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 18 QUATRE GRANDS QUÉBÉCOIS HONORÉS AU CHÂTEAU FRONTENAC Les Grands Québécois 2018?: Daniel Gélinas, président des Productions Daniel Gélinas inc.?; Margaret Fortier Delisle, administratrice de sociétés et Yvon Charest, président et chef de la direction iA Groupe financier.Absente sur la photo, la Docteure Joanne Liu, présidente internationale de Médecins Sans Frontières.Sophie D\u2019Amours, rectrice de l\u2019Université Laval?; Philippe Couillard, premier ministre du Québec?; François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et Alban d\u2019Amours, ex-président et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins et Grand Québécois en 2011.Jacques Topping, président du CA de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec?; Denis Richard, directeur du Centre de recherche de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec et Grand Québécois en 2017?; Julie Bédard, présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec et ?Jean Marchand, cofondateur d\u2019Universitas.Michel Dallaire, président et chef de la direction du Groupe Dallaire et Grand Québécois en 2016?; Jean-Guy Paquet, ancien recteur de l\u2019Université Laval et Grand Québécois en 2002?; Mario Girard, PDG du Port de Québec?; Grégoire Legendre, directeur général et artistique de l\u2019Opéra de Québec et Grand Québécois en 2017.Claude Tessier, ambassadeur iA Groupe financier?; Noël Bédard, président de Nanö Collection?; John R.Porter, historien et ex-président du conseil d\u2019administration de la Fondation du Musée national des beaux-arts et Grand Québécois en 2010 et Germain Lamonde, président du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO.CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Le 30e gala des Grands Québécois se déroulait vendredi dans la magnifique salle de bal du Fairmont Le Château Frontenac.Quatre personnalités qui se sont brillamment illustrées dans les secteurs économique, social, culturel et de la santé, ont officiellement fait leur entrée à l\u2019Académie des Grands Québécois.L e président et chef de la direction d\u2019iA Groupe financier, M.Yvon Charest, a reçu le titre de Grand Québécois dans le domaine économique alors que Mme Margaret Fortier Delisle, administratrice de sociétés, est devenue Grande Québécoise dans le secteur social.Absente pour des raisons personnelles lors de cette soirée, la docteure Joanne Liu, présidente internationale de Médecins Sans Frontières, a été désignée Grande Québécoise dans le domaine de la santé alors que M.Daniel Gélinas, président des Productions Daniel Gélinas inc., a reçu le titre de Grand Québécois dans le secteur culturel.L\u2019Académie des Grands Québécois a vu le jour en 1989 à l\u2019initiative de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.Cette institution honorifique souligne annuellement le mérite exceptionnel de quatre personnalités québécoises.RÉOUVERTURE GRANDIOSE POUR LE MANÈGE MILITAIRE Olivier Desmarais, vice-président de Power Corporation et lieutenant- colonel honoraire des Voltigeurs de Québec, représente la troisième génération de la famille Desmarais à supporter le régiment?; Claude Gagnon, PDG de Groupe Capitales Médias et colonel honoraire des Voltigeurs de Québec?; sa conjointe, Jacqueline Gingras?; et François Dion, président de Levio Conseils et ex-commandant des Voltigeurs de Québec.Jean Morency, PDG de la Société de développement Eximm?; Martin Cauchon, président exécutif de Groupe Capitales Médias?; sa conjointe, Dorine Perron; Pamela Soame et son époux Marc Garneau, ministre des Transports du Canada.Réal Marcotte, directeur principal ventes et développement des affaires, Le Soleil?; le sénateur Dennis Dawson?; le lieutenant général à la retraire Roméo Dallaire?; Ross Goodwin, juge à la retraite de la Cour supérieure.Sébastien Proulx, ministre responsable de la région de la Capitale- Nationale?; André Desmarais, président et cochef de la direction de Power Corporation et président des membres honoraires des Voltigeurs de Québec?; Jacques Tanguay, vice-président directeur général d\u2019Ameublements Tanguay et ex-colonel honoraire des Voltigeurs de Québec et Marc Coulombe, PDG d\u2019Alex Coulombe.Jean-Yves Duclos, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social du Canada?; la sénatrice Josée Verner?; le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec?; Pauline Théberge et son époux J.Michel Doyon, lieutenant-gouverneur du Québec.Samedi, au nouveau Manège militaire, avait lieu le prestigieux dîner de gala au profit de la Fondation Les Voltigeurs (9e Bataillon).Cette soirée historique soulignait également le retour au bercail du plus vieux régiment canadien- français des Forces armées canadiennes qui avait dû quitter temporairement leur maison-mère suite à l\u2019incendie majeur qui a ravagé le bâtiment patrimonial en 2008.T out a été mis en œuvre pour marquer solennellement cette soirée riche en émotions qui se déroulait dans l\u2019époustouflante salle multifonctionnelle, pièce maîtresse du bâtiment.Pendant ce dîner de gala, des moments marquants de l\u2019histoire de la milice canadienne de la ville de Québec et du régiment ont été présentés sur grand écran.La musique des Voltigeurs de Québec était également à l\u2019honneur.Plus de 1300 convives, dont plusieurs représentaient les plus hautes autorités des gouvernements fédéral et provincial, sont venus célébrer le retour à la maison des Voltigeurs de Québec et l\u2019ouverture officielle du nouveau Manège militaire reconstruit au coût de 104 M de dollars. 18 leSoleil MARDI 15 MAI 2018 19 QUATRE GRANDS QUÉBÉCOIS HONORÉS AU CHÂTEAU FRONTENAC Les Grands Québécois 2018?: Daniel Gélinas, président des Productions Daniel Gélinas inc.?; Margaret Fortier Delisle, administratrice de sociétés et Yvon Charest, président et chef de la direction iA Groupe financier.Absente sur la photo, la Docteure Joanne Liu, présidente internationale de Médecins Sans Frontières.Sophie D\u2019Amours, rectrice de l\u2019Université Laval?; Philippe Couillard, premier ministre du Québec?; François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et Alban d\u2019Amours, ex-président et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins et Grand Québécois en 2011.Jacques Topping, président du CA de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec?; Denis Richard, directeur du Centre de recherche de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec et Grand Québécois en 2017?; Julie Bédard, présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec et ?Jean Marchand, cofondateur d\u2019Universitas.Michel Dallaire, président et chef de la direction du Groupe Dallaire et Grand Québécois en 2016?; Jean-Guy Paquet, ancien recteur de l\u2019Université Laval et Grand Québécois en 2002?; Mario Girard, PDG du Port de Québec?; Grégoire Legendre, directeur général et artistique de l\u2019Opéra de Québec et Grand Québécois en 2017.Claude Tessier, ambassadeur iA Groupe financier?; Noël Bédard, président de Nanö Collection?; John R.Porter, historien et ex-président du conseil d\u2019administration de la Fondation du Musée national des beaux-arts et Grand Québécois en 2010 et Germain Lamonde, président du conseil d\u2019administration d\u2019EXFO.CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS Le 30e gala des Grands Québécois se déroulait vendredi dans la magnifique salle de bal du Fairmont Le Château Frontenac.Quatre personnalités qui se sont brillamment illustrées dans les secteurs économique, social, culturel et de la santé, ont officiellement fait leur entrée à l\u2019Académie des Grands Québécois.L e président et chef de la direction d\u2019iA Groupe financier, M.Yvon Charest, a reçu le titre de Grand Québécois dans le domaine économique alors que Mme Margaret Fortier Delisle, administratrice de sociétés, est devenue Grande Québécoise dans le secteur social.Absente pour des raisons personnelles lors de cette soirée, la docteure Joanne Liu, présidente internationale de Médecins Sans Frontières, a été désignée Grande Québécoise dans le domaine de la santé alors que M.Daniel Gélinas, président des Productions Daniel Gélinas inc., a reçu le titre de Grand Québécois dans le secteur culturel.L\u2019Académie des Grands Québécois a vu le jour en 1989 à l\u2019initiative de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec.Cette institution honorifique souligne annuellement le mérite exceptionnel de quatre personnalités québécoises.RÉOUVERTURE GRANDIOSE POUR LE MANÈGE MILITAIRE Olivier Desmarais, vice-président de Power Corporation et lieutenant- colonel honoraire des Voltigeurs de Québec, représente la troisième génération de la famille Desmarais à supporter le régiment?; Claude Gagnon, PDG de Groupe Capitales Médias et colonel honoraire des Voltigeurs de Québec?; sa conjointe, Jacqueline Gingras?; et François Dion, président de Levio Conseils et ex-commandant des Voltigeurs de Québec.Jean Morency, PDG de la Société de développement Eximm?; Martin Cauchon, président exécutif de Groupe Capitales Médias?; sa conjointe, Dorine Perron; Pamela Soame et son époux Marc Garneau, ministre des Transports du Canada.Réal Marcotte, directeur principal ventes et développement des affaires, Le Soleil?; le sénateur Dennis Dawson?; le lieutenant général à la retraire Roméo Dallaire?; Ross Goodwin, juge à la retraite de la Cour supérieure.Sébastien Proulx, ministre responsable de la région de la Capitale- Nationale?; André Desmarais, président et cochef de la direction de Power Corporation et président des membres honoraires des Voltigeurs de Québec?; Jacques Tanguay, vice-président directeur général d\u2019Ameublements Tanguay et ex-colonel honoraire des Voltigeurs de Québec et Marc Coulombe, PDG d\u2019Alex Coulombe.Jean-Yves Duclos, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social du Canada?; la sénatrice Josée Verner?; le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Québec?; Pauline Théberge et son époux J.Michel Doyon, lieutenant-gouverneur du Québec.Samedi, au nouveau Manège militaire, avait lieu le prestigieux dîner de gala au profit de la Fondation Les Voltigeurs (9e Bataillon).Cette soirée historique soulignait également le retour au bercail du plus vieux régiment canadien- français des Forces armées canadiennes qui avait dû quitter temporairement leur maison-mère suite à l\u2019incendie majeur qui a ravagé le bâtiment patrimonial en 2008.T out a été mis en œuvre pour marquer solennellement cette soirée riche en émotions qui se déroulait dans l\u2019époustouflante salle multifonctionnelle, pièce maîtresse du bâtiment.Pendant ce dîner de gala, des moments marquants de l\u2019histoire de la milice canadienne de la ville de Québec et du régiment ont été présentés sur grand écran.La musique des Voltigeurs de Québec était également à l\u2019honneur.Plus de 1300 convives, dont plusieurs représentaient les plus hautes autorités des gouvernements fédéral et provincial, sont venus célébrer le retour à la maison des Voltigeurs de Québec et l\u2019ouverture officielle du nouveau Manège militaire reconstruit au coût de 104 M de dollars.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les personnes piquées par des tiques en Estrie n\u2019auront plus besoin de se rendre aux urgences ou dans des cliniques médicales pour être traitées.Les pharmaciens pourront dès juin leur prescrire à titre préventif de la doxycycline, un antibiotique qui neutralise la bactérie causant la maladie de Lyme.L\u2019idée est celle de la pharmacienne Julie Coderre.La professionnelle de Cowansville y voit une façon efficace d\u2019ériger une barrière de prévention contre la maladie de Lyme transmise par des tiques infectées.«Ça fait des années que les gens m\u2019en demandent.Mais on ne pouvait pas leur en donner.On n\u2019avait pas le droit.C\u2019est dommage, parce que ça n\u2019a pas d\u2019allure aller à l\u2019urgence pour ça, d\u2019attendre des heures, ou de prendre un rendez-vous à sa clinique», explique-t-elle.«Les pharmacies sont ouvertes tous les jours, certaines jusque tard en soirée.C\u2019est beaucoup plus pratique pour les gens.» Mme  Coderre travaille depuis un an avec le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie sur un protocole pour que les pharmaciens puissent prescrire le médicament.«On a une démarche à suivre, des questions à poser aux gens pour déterminer s\u2019ils en ont besoin», indique-t-elle.Des critères précis devront être existants chez les personnes qui ont été piquées par une tique pour qu\u2019elles obtiennent le médicament.D\u2019abord, la tique doit être restée accrochée à la personne durant un minimum de 24 heures.Aussi, le médicament doit être administré dans les 72 heures suite au retrait de la tique.L\u2019antibiotique se détaille entre 15 $ et 20 $, a dit Mme Coderre.«Ça ne fait pas cher pour avoir une paix d\u2019esprit», dit-elle.Le médicament ne peut toutefois être administré aux enfants de sept ans et moins ainsi qu\u2019aux femmes enceintes.PRÉVENIR LA MALADIE L\u2019annonce du fait que les pharmaciens sont autorisés à prescrire de la doxycycline s\u2019inscrit dans une vaste campagne de sensibilisation de la population de l\u2019Estrie aux façons de prévenir la maladie de Lyme.Les plus récentes données confirment que la région de l\u2019Estrie, plus particulièrement les MRC de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska, est affectée par ces insectes.En 2017, des 329 cas de gens qui avaient contracté la maladie de Lyme au Québec, 126 provenaient de l\u2019Estrie, le plus haut total dans la province.Malgré ces statistiques, il ne faut pas céder à la panique et cesser de sortir, insiste la Dre Mélis- sa Généreux, directrice de la santé publique de l\u2019Estrie.Les gens peuvent continuer de profiter de la nature, dit-elle, mais ils doivent prendre des précautions s\u2019ils se trouvent en forêt, en camping, au jardin ou dans de hautes herbes.Les tiques privilégient la végétation des lieux qui leur procurent de l\u2019ombre.Lorsque les gens se trouvent dans de tels endroits, dit la médecin, il est recommandé qu\u2019ils utilisent un chasse-moustiques à base de DEET, de marcher dans les sentiers, ne pas frôler la végétation, de porter un chapeau, des souliers fermés et des vêtements longs de couleur pâle.Une fois à la maison, on doit prendre un bain ou une douche et examiner sa peau pour être certain qu\u2019aucune tique ne s\u2019y colle.MALADIE DE LYME Un antibiotique en pharmacie en Estrie «On réussit à se protéger du soleil.On peut aussi se protéger des tiques», illustre la Dre Mélissa Généreux, directrice de la santé publique de l\u2019Estrie.\u2014 PHOTO ALAIN DION Associated Press KATMANDOU, Népal \u2014 Un travailleur humanitaire canadien bien en vue est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement des enfants au Népal.Le chef de la police népalaise, Pushkar Karki, a expliqué lundi que Peter Dalglish avait été arrêté dans sa villa en avril en compagnie de deux Népalais âgés de 12 et 14 ans, après plusieurs semaines d\u2019enquête.Son dossier sera entendu par un tribunal de Kavre, près de Kat- mandou.M.Karki a indiqué que M.Dalglish, 60 ans, était accusé d\u2019avoir violé les deux garçons et qu\u2019il était passible d\u2019une peine de 13 ans de prison.M.Dalglish, qui a fondé l\u2019organisation Street Kids International, s\u2019implique depuis plusieurs décennies auprès de différentes organisations humanitaires et d\u2019aide au développement, dont des agences de l\u2019ONU, qui oeuvrent principalement auprès des enfants.Il a notamment travaillé en Afghanistan et au Libéria.Des responsables ont affirmé que M.Dalglish attirait chez lui des enfants pauvres avec des promesses d\u2019éducation et de voyages, avant de les agresser sexuellement.Des enquêteurs ont suivi M.Dal- glish pendant plusieurs semaines après avoir été informés d\u2019agressions alléguées, a expliqué M.Kar- ki.L\u2019enquête sera élargie puisque la police a découvert des éléments qui portent sur des agressions qui auraient été commises il y a plus de 12 ans, a affirmé le policier, sans fournir plus de détails.Les lois népalaises sur la pédophilie sont nébuleuses, mais de nouvelles lois doivent entrer en vigueur en août.M .D a l g l i s h a é t é n o m m é membre de l\u2019Ordre du Canada en décembre 2016.PRÉVENIR, DÉNONCER ET AGIR De passage à Montréal lundi dans le cadre d\u2019une allocution prononcée par la présidente internationale de Médecins sans frontières, la docteure Joanne Liu, à la tribune du Conseil des relations internationales, la ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie- Claude Bibeau, a admis qu\u2019elle n\u2019avait pas de mots pour qualifier les cas d\u2019agressions sexuelles par des travailleurs censés aider les habitants de pays moins développés.«Les travailleurs humanitaires, la très grande majorité sont des gens comme la docteure Liu, ici, qui y vont par passion, par vocation, qui ne veulent que faire du bien», a-t- elle noté, soulignant que des cas d\u2019agressions sont recensés dans toutes les sphères d\u2019activité, mais que lorsqu\u2019ils touchent l\u2019humanitaire dans les pays en développement, c\u2019est «encore plus choquant».«Il ne faut surtout pas [que ça décourage ceux qui travaillent dans le domaine humanitaire], a-t-elle ajouté.Il faut se doter de mesures encore plus efficaces pour prévenir, pour dénoncer et pour agir autant pour aider les survivants de ces violences que pour sévir envers les prédateurs sexuels.» La docteure Liu s\u2019est de son côté montrée favorable à la pression publique face aux différentes organisations humanitaires à ce sujet.«Ça fait des années que je me bats pour ça, je veux qu\u2019on ait des mécanismes sécuritaires pour que les gens [puissent] déclarer, divulguer ce qui se passe, qu\u2019il y ait des enquêtes indépendantes et professionnelles», a-t-elle noté, ajoutant que le regard public critique sur les organisations leur permettra de s\u2019améliorer.«On est un reflet de la société.Il y a une sacralisation [de] l\u2019humanitaire [mais] malheureusement, on est des humains avec des comportements humains, avec des dérapages humains.Mais, je comprends, et je suis tout à fait d\u2019accord avec nos donateurs, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019espace pour ça dans ce qu\u2019on fait aujourd\u2019hui.On est avec des populations qui sont précarisées, vulnérables, donc l\u2019abus de pouvoir dans toutes ses formes n\u2019a pas sa place.Mettez-nous de la pression, assurez-vous qu\u2019on fait notre job comme il faut», a-t-elle lancé.NÉPAL Un travailleur humanitaire canadien accusé de pédophilie Peter Dalglish \u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un mégot de cigarette dans un pot de fleurs a provoqué un important incendie sur le toit de l\u2019édifice qui abrite Le Devoir, dans le Quartier latin, à Montréal, ont confirmé les pompiers lundi soir.Le brasier n\u2019a fait aucun blessé et les employés du quotidien tentaient de produire l\u2019édition de mardi.Le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) a reçu un appel vers 17h30, lundi, concernant un feu qui s\u2019était déclaré sur la terrasse en bois du toit de l\u2019édifice, situé sur la rue Berri.Le Devoir est l\u2019un des locataires du bâtiment, où est aussi situé le siège social des magasins DeSerres.Lorsque les employés du Devoir ont commencé à évacuer l\u2019édifice, les gicleurs s\u2019étaient déjà activés, a indiqué en entrevue Florent Dau- dens, qui est directeur de l\u2019information numérique au journal.Selon ce qu\u2019a écrit la journaliste Lisa Marie Gervais sur Twitter, les employés du Devoir, qui sont aux huitième et neuvième étages, sont sortis de l\u2019édifice, car ils commençaient à sentir la fumée.L\u2019alarme ne sonnait apparemment pas à leur niveau.Une centaine de pompiers sont intervenus pour maîtriser l\u2019incendie, les autorités ayant émis une quatrième alarme \u2014 signifiant l\u2019envoi de renforts supplémentaires.Les policiers leur sont venus en aide pour gérer la circulation dans le secteur, où quelques tronçons de rues ont été fermés.Le directeur du Devoir, Brian Myles, s\u2019attendait à de «lourds dommages».De son côté, le service des incendies s\u2019est fait rassurant, disant que les dommages étaient, certes, considérables, mais que les bureaux pourront être réintégrés éventuellement.DOMMAGES LIMITÉS Selon le chef aux opérations du SIM, David Shelton, même si le feu s\u2019est propagé au toit de l\u2019immeuble voisin, les dommages devraient être circonscrits à l\u2019extérieur des édifices, et l\u2019intérieur du bâtiment où se situe Le Devoir ne devrait pas être endommagé.Le Devoir a mis en marche une cellule de crise afin de produire l\u2019édition de mardi comme prévu.«Je ne sais pas si ça va être 100 % comme d\u2019habitude, mais on sort parce qu\u2019on ne sait pas faire autre chose.On va tout faire pour livrer toutes nos éditions: papier et numérique», indiquait M.Myles en début de soirée.Les éditions papier du Devoir ne sont pas imprimées dans leurs bureaux; elles sont produites chez Imprimerie Mirabel, qui appartient à Québecor.«Si on est capables de sortir ce soir, on va être capables les jours suivants, c\u2019est clair.Ça va être un défi logistique supplémentaire, mais ce n\u2019est rien d\u2019insurmontable», a conclu M.Myles.Incendie dans l\u2019édifice du Devoir La Presse L\u2019homme atteint d\u2019une balle à la tête lundi alors qu\u2019il se trouvait au volant de sa décapotable dans l\u2019arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie est un «investisseur «français qui s\u2019était fait beaucoup d\u2019ennemis pendant son séjour au Québec, selon ce qu\u2019a appris La Presse.Samy Mokaddem, 39 ans, était toujours à l\u2019hôpital, lundi soir, dans un état qualifié de «critique, mais stable».Le citoyen français avait arrêté sa Bentley devant un commerce de cigarettes électroniques, rue Bélanger, entre les rues Fabre et Garnier, vers 13h30.Il faisait un soleil éclatant, et le toit de la voiture était abaissé.Un témoin a raconté avoir vu un homme portant un capuchon s\u2019approcher, coller une arme près de la mâchoire de l\u2019automobiliste, puis tirer un seul coup de feu avant de prendre la fuite à pied.Une arme de poing a d\u2019ailleurs été retrouvée, abandonnée sur le trottoir.UN «DUR» Des sources bien informées ont décrit Samy Mokaddem comme un «dur», tour à tour investisseur, homme d\u2019affaires, prêteur d\u2019argent privé, collecteur de dettes qui se faisait parfois accompagner par un entourage intimidant lorsque venait le temps de récupérer de l\u2019argent d\u2019un débiteur.Il dirigeait une entreprise d\u2019investissements baptisée Investissements IJ Canada Inc., établie au centre-ville de Montréal.Dans son inscription au Registre des entreprises, il avait déclaré que l\u2019actionnaire principal de son entreprise était une firme établie à Montreuil-sur-Epte, une petite commune française à une heure de route de Paris.Au Québec, Mokaddem serait proche de membres de gangs de rue de Montréal et aurait un lien familial avec un membre important du crime organisé à Montréal, selon nos informations.L\u2019automne dernier, il avait été arrêté par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pour intimidation et extorsion à l\u2019endroit de plusieurs personnes, dont l\u2019homme d\u2019affaires Michel Strec- ko et une de ses connaissances, Daniel Leduc (La Presse a tenté de les joindre sans succès lundi).Strecko, qui a lui-même déjà été reconnu coupable d\u2019extorsions et qui est actuellement accusé de s\u2019être faussement fait passer pour un avocat, avait expliqué aux autorités que Samy Mokaddem le pourchassait pour récupérer une somme de plusieurs millions de dollars au nom d\u2019un certain Pierre Champagne, condamné à 42 mois de prison dans une affaire de fraude liée à l\u2019industrie de la construction.MONTRÉAL Un homme abattu en pleine rue Le Service de sécurité incendie de Montréal a reçu un appel vers 17h30, lundi, concernant un feu qui s\u2019était déclaré sur la terrasse en bois du toit de l\u2019édifice, situé sur la rue Berri, à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Un témoin a raconté avoir vu un homme portant un capuchon s\u2019approcher, coller une arme près de la mâchoire de l\u2019automobiliste, puis tirer un seul coup de feu avant de prendre la fuite à pied.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Payez vos employés.Madame Lehoux et monsieur Arsenault, vous n\u2019êtes pas gênés.Je vis avec une serveuse depuis 40 ans, et en effet il fut un temps ou ceux-ci gagnaient beaucoup d\u2019argent, et ne déclaraient pas ou peu de pourboires à l\u2019impôt.Les deux paliers de gouvernement s\u2019en sont occupé, puis lentement le partage des pourboires entre employés (serveurs) pour commencer, puis les suiteurs, les hôtesses, les débarrasseurs a été instauré.Et maintenant, les cuisiniers, laveurs de vaisselle, tout ce beau monde-là va-t-il passer au salaire des employés à pourboire?Mon avis.Si les cuisiniers veulent gagner 26 $ l\u2019heure, qu\u2018ils deviennent des serveurs; encore mieux : plus de pourboires nulle part (McDonald le fait).C\u2019est une conspiration de la part des restaurateurs que d\u2019entretenir pareil discours.Payez vos employés ou fermez vos portes.Les seules augmentations de salaire de cette serveuse ont été celles du salaire minimum.Il y a 20 ans, parce qu\u2019elle travaillait depuis longtemps pour le même employeur.Elle demande une augmentation de 25 ¢ l\u2019heure.C\u2019est elle qui entraîne toutes les nouvelles employées.Après 15 ans de loyaux services, elle mérite bien ça, mais.Non! de répondre son patron, impossible.Elle a quitté son emploi pour travailler dans une auberge des Gouverneurs.syndiquée, qu\u2019elle a dû quitter pour un déménagement (ma faute).Elle vient de prendre sa retraite, sans aucun plan de pension autre que les quelques milliers de dollars économisés à même ses pourboires.Merci madame Lehoux et monsieur Arsenault.J\u2019espère que ça ne vous empêchera pas d\u2019aller en Thaïlande cette année.Donald Michaud Sainte-Flavie Coupe à blanc La rue des Caps fait partie des rues les plus «cossues» de Lévis.Lévis a permis la construction de deux duplex dans la côte menant à la rue Curé-Dupont.Cette partie de la rue des Caps est remplie de pins blancs dont plusieurs sont plus que centenaires.J\u2019en ai mesuré un dont la circonférence faisait 12 pieds.C\u2019est dire qu\u2019il a commencé à pousser avant la venue des Français! La construction du premier jumelé s\u2019est faite après que l\u2019entrepreneur, du nom de Leblanc, eut décidé de «porter son nom» et d\u2019y faire une coupe à blanc radicale du terrain.Bientôt , i l entreprendra la construction du deuxième jumelé de la même façon : coupe à blanc de tout ce qui pousse et on débute la construction.1.Comment Lévis peut-elle permettre un déboisement aussi radical sans intervenir?2.Comment Lévis peut-elle accorder un permis de construction pour des résidences avec quatre revêtements différents?Il y a des limites à tolérer.Mais on demande à tous les résidents de tolérer ce qui aurait dû être refusé en premier lieu par la Ville de Lévis.Daniel Dubuc Lévis Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions M esures pour mieux concilier travail et famille, plus d\u2019argent, plus de services de garde, plus de congés.Les familles seront encore courtisées lors de la prochaine campagne électorale.Tant mieux.Mais il faudrait également leur proposer une réforme du droit de la famille.En cette matière aussi, le Québec doit se brancher sur la réalité des familles de 2018.Les formations politiques ne peuvent pas passer à côté des enjeux légaux qui concernent les couples, les parents et les enfants.L\u2019ajout de places en garderie ou de congés familiaux, la distribution de chèques à la rentrée sont certes plus simples et plus faciles «à vendre» aux familles et aux électeurs que d\u2019annoncer qu\u2019on est prêt à revoir le statut des conjoints de fait ou le partage du patrimoine familial, à reconnaître un troisième parent ou un contrat avec une mère porteuse.Même si elle s\u2019avère complexe et qu\u2019elle risque de susciter des remous, une mise à jour du droit de la famille est cependant nécessaire.Le gouvernement Couillard a en main depuis 2015 un volumineux rapport du Comité consultatif sur le droit de la famille.Celui-ci avait été formé à la suite d\u2019une décision rendue en 2013 par la Cour suprême dans la cause opposant Lola et Éric.Depuis, le dossier n\u2019a pratiquement pas évolué.La poussière s\u2019accumule sur le rapport du comité consultatif.Si bien que la Chambre des notaires, rappelant sa mission de protection du public, a mis en place une commission citoyenne sur le droit de la famille.Celle-ci, coprésidée par le professeur en droit Alain Roy, a commencé ses auditions lundi à Montréal, et s\u2019arrêtera d\u2019ici le 19 juin à Saguenay, Gatineau, Sherbrooke, Québec et Rimouski.Si les politiciens craignent de heurter des «clientèles», la commission pose la question qu\u2019ils n\u2019osent formuler.«Déclin du mariage, essor de l\u2019union de fait, homoparentalité, maternité de substitution, adoption internationale : devant l\u2019évolution des cellules familiales au cours des quelque 40 dernières années, se pourrait-il que le droit de la famille ne soit plus tout à fait en phase avec le vécu des couples et des familles québécoises?» Les sept commissaires estiment que leur travail permettra à la population de s\u2019exprimer et aux élus de mieux saisir les besoins en matière de droit de la famille.L\u2019objectif : fournir aux adultes et aux enfants une protection juridique appropriée.L\u2019actualité a fourni ces derniers mois des exemples de trous et de zones grises.Un juge de la Cour supérieure suggérait récemment au gouvernement de reconnaître qu\u2019un enfant puisse avoir trois parents.Les médias ont aussi fait état du cas d\u2019un couple gai qui a eu recours à une mère porteuse, mais qui s\u2019est retrouvé devant le refus de celle-ci de signer le consentement à l\u2019adoption.D\u2019autres histoires ne sont pas médiatisées, mais se révèlent néanmoins difficiles pour des hommes et des femmes qui réalisent que l\u2019union de fait qui se brise après 20 ans peut les plonger dans une situation financière précaire.Par exemple, en cas de séparation, pas de compensation possible pour le membre du couple qui aura mis de côté sa carrière pour s\u2019occuper des enfants.Le mariage soulève aussi des questionnements.La Commission demande si Québec pourrait permettre aux conjoints mariés qui n\u2019ont pas d\u2019enfants en commun de se soustraire aux protections qui leur sont données par le mariage, notamment le patrimoine familial.L\u2019existence des familles recomposées l\u2019incite aussi à s\u2019interroger sur le droit des beaux-parents de pouvoir maintenir des liens avec un enfant.Parce que nous sommes en 2018, parce que les familles ont considérablement changé depuis 40 ans, le prochain gouvernement peut difficilement faire l\u2019économie d\u2019une refonte.ÉDITORIAL La famille change, mais pas le droit Le droit de la famille doit évoluer et se dépoussiérer BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil MARDI 15 MAI 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Adamie Delisle-Alaku Vice-président de la Société Makivik L\u2019 annonce de modifications réglementaires obligeant les pêcheurs de saumons à retenir les services d\u2019un pourvoyeur dans le Nord-du-Québec aura généré une foule de critiques à l\u2019égard de Luc Blanchette, ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, au cours de la dernière semaine.Les Inuits du Nunavik sont demeurés relativement silencieux pendant que le ministre et son équipe s\u2019attardaient à répondre aux nombreuses attaques provenant de membres de l\u2019opposition, de groupes d\u2019intérêts spéciaux, des médias et du public en général.En tant que vice-président de la Société Makivik, élu par les Inuits du Nunavik pour défendre leurs droits et intérêts, il est totalement déconcertant de constater à quel point ces échanges font fi de nos droits et de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ), dans laquelle ces droits sont établis et protégés.Je sens l\u2019obligation de rectifier le tir.Le Nunavik est une région distincte du Québec, c\u2019est un territoire inuit défini et gouverné s e l o n la C BJN Q.L o rs q u e la Convention a été signée en 1975, nous avons beaucoup sacrifié afin d\u2019assurer la certitude de ces droits.Il faut donc s\u2019assurer de savoir et de comprendre que les «droits de récolte» des «Québécois» sont secondaires par rapport aux droits des Inuits du Nunavik et assujettis aux dispositions de la CBJNQ.L\u2019accès à notre territoire et à notre saumon par les pêcheurs sportifs du «Sud» est un privilège, pas un droit.La responsabilité première du gouvernement du Québec sur le territoire de la CBJNQ est envers les Inuits, Cris et Naska- pis et envers l\u2019application de la Convention.En ce qui concerne la consultation, le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage (le CCCPP) est l\u2019organisme consultatif privilégié en matière du régime de chasse, de pêche et de piégeage dans le Nord-du-Québec.Certains membres de la Table nationale de la faune demandent pourquoi cet organisme n\u2019a pas été consulté.Nous nous demandons plutôt pourquoi le ministre a consulté des groupes autres que le CCCPP (qui a été consulté en 2015, et a voté pour la présente mesure).L\u2019accès au territoire par les chasseurs et pêcheurs non autochtones était un enjeu majeur lors de la négociation de la CBJNQ, dans les années 70.Les négociateurs se sont éventuellement entendus que l\u2019obligation d\u2019avoir recours à des pourvoiries serait le principal moyen de contrôler la chasse et la pêche sportive au nord du 50e parallèle.Depuis ce temps, les gouvernements se sont succédé mais aucun n\u2019a su appliquer ces dispositions à leur plein potentiel.Malgré ce fait, les Inuits ont insisté pour une action gouvernementale puisque l\u2019utilisation d\u2019aéronefs personnels pour accéder au territoire ne cesse de croître.De plus, cette pratique est quasi-impossible à traquer et les agents de protection de la faune peuvent difficilement s\u2019assurer que les activités de chasse et de pêche qui en résultent sont conformes à la réglementation.La Société Makivik est heureuse de constater que ce dossier est finalement pris au sérieux.Nous encourageons le Ministre à appliquer de telles mesures pour d\u2019autres espèces afin de protéger les droits et intérêts des Inuits du Nunavik et afin de respecter ses obligations en vertu de la CBJNQ.En fin de compte, la plus grande leçon que nous avons tous à tirer de ce débat est la suivante : plus de 40 ans après la signature de la CBJNQ, les principes de celle-ci ainsi que les droits des Inuits du Nunavik sont complètement ignorés par la majorité des Québécois.Les échanges de la dernière semaine ont exposé l\u2019omniprésence d\u2019une attitude colonialiste à tous les échelons de notre société.Cette attitude, nous la connaissons trop bien et la ressentons trop souvent.Après 40 ans d\u2019ignorance, de négligence et d\u2019obscurantisme, un changement de fond s\u2019impose.Pêche au saumon : le droit des Inuits doit prévaloir Jérôme Di Giovanni Président de l\u2019Alliance des patients pour la santé Directeur général de l\u2019Alliance des communautés culturelles pour l\u2019égalité dans la santé et les services sociaux L e constat de la Vérificatrice générale du Québec est brutal : depuis l\u2019arrivée du Dr Gaétan Barrette au ministère de la Santé et des Services sociaux, en 2013, l\u2019accessibilité aux services chirurgicaux ne s\u2019est quasiment pas améliorée.Les patients attendent encore trop longtemps.Mais il y a pire, note la Vérificatrice dans son rapport.Nous n\u2019avons pas les bons outils pour évaluer l\u2019efficacité des mesures prises pour améliorer les services.Nos données ne sont pas fiables, dit-elle.Par surcroît, la référence utilisée par le Ministère pour calculer les délais d\u2019attente en chirurgie ne tient pas compte de la réalité puisque le compteur ne tourne qu\u2019à partir de la signature de la requête opératoire par le chirurgien et omet tout ce que le patient a traversé auparavant : les consultations médicales, les tests diagnostiques, etc.Les conséquences pour un patient d\u2019une attente démesurée peuvent être multiples : détérioration de sa santé, angoisse et stress, perte financière et plus.Tout en soulignant que le Ministère n\u2019a pas de vision globale de la répartition «optimale» des services chirurgicaux au Québec, la Vérificatrice ajoute que le financement de ces services ne s\u2019appuie pas sur les besoins réels des patients, mais plutôt sur des bases historiques.Dire que cette situation étonne serait faux.Depuis de nombreuses années, l\u2019Alliance des patients pour la santé, tout comme d\u2019autres organismes, déplore l\u2019absence à peu près totale de moyens au sein du Ministère pour évaluer la justesse et l\u2019efficacité des services de santé et des services sociaux.Jusqu\u2019à l\u2019énorme réforme des structures du réseau qui a été lancée sans objectifs précis d\u2019amélioration de l\u2019accès pour les patients.Les patients n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre.Après tous les bouleversements vécus ces dernières années dans notre système de santé, au nom des patients, rappe- lons-le, n\u2019est-il pas raisonnable de s\u2019attendre à des résultats plus intéressants que ceux-là?Depuis le 30 septembre 2014, l\u2019Alliance des patients pour la santé offre sa collaboration au ministre.La réponse n\u2019est jamais venue! Constat d\u2019échec dans les services chirurgicaux Les Inuits du Nunavik sont demeurés relativement silencieux pendant que le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs répondait aux attaques dans le dossier des modifications réglementaires obligeant les pêcheurs de saumons à retenir les services d\u2019un pourvoyeur dans le Nord-du-Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 24 le monde JONAH MANDEL ET JOE DYKE Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Les soldats israéliens ont tué 55 Palestiniens lundi à la frontière de la bande de Gaza lors de heurts et de manifestations contre l\u2019inauguration de l\u2019ambassade américaine à Jérusalem, concrétisation de l\u2019une des promesses les plus controversées du président Donald Trump.Il s\u2019agit de la journée la plus meurtrière du conflit israélo-palestinien depuis la guerre de l\u2019été 2014 dans la bande de Gaza.La direction palestinienne a crié au «massacre» alors que le premier ministre israélien Benjamin Néta- nyahou a justifié l\u2019usage de la force par le droit d\u2019Israël à défendre ses frontières contre les agissements «terroristes» du mouvement islamiste Hamas, qui gouverne Gaza et auquel Israël a livré trois guerres depuis 2008.Ces évènements ont suscité une vive inquiétude internationale dans un contexte de tensions et d\u2019incertitudes régionales déjà fortes.La Turquie et l\u2019Afrique du Sud ont décidé de rappeler leur ambassadeur en Israël.Les adversaires d\u2019Israël et des organisations de défense des droits de l\u2019homme ont de nouveau condamné l\u2019État hébreu pour usage disproportionné de la force, alors que l\u2019armée israélienne répète ne tirer à balles réelles qu\u2019en dernier recours.Ses tirs ont tué 109 Palestiniens depuis le début le 30 mars de la Marche du retour, qui voit des milliers de Gazaouis se rassembler régulièrement le long de la barrière de sécurité entre Israël et l\u2019enclave palestinienne.Ce chiffre pourrait augmenter puisqu\u2019une nouvelle mobilisation est prévue près de la frontière mardi, jour où les Palestiniens commémorent la Nakba, la «catastrophe» qu\u2019a constituée pour eux la création d\u2019Israël en 1948 et qui a été synonyme d\u2019exode pour des centaines de milliers d\u2019entre eux.CÉLÉBRATIONS EN GRANDE POMPE Tandis qu\u2019à Jérusalem, officiels américains et israéliens endimanchés ont célébré en grande pompe un moment «historique» dans l\u2019enceinte de la nouvelle ambassade, à quelques dizaines de kilomètres de là, dans la bande de Gaza, dont la périphérie avait été déclarée zone militaire close, des dizaines de milliers de Palestiniens ont protesté toute la journée.Les plus résolus ont affronté, au péril de leur vie, les tirs des soldats israéliens en allant lancer des pierres et en tentant de forcer la barrière lourdement gardée.I s r a ë l a v a i t p r é v e n u q u \u2019 i l emploierait «tous les moyens» pour empêcher toute incursion en Israël de Palestiniens susceptibles de s\u2019en prendre aux populations civiles riveraines.Selon le dernier bilan du ministère de la Santé gazaoui, 55 Palestiniens ont été tués et environ 2400  blessés.Parmi les morts figurent plusieurs jeunes de moins de 16 ans.Le Koweït a demandé une réunion en urgence mardi du Conseil de sécurité de l\u2019ONU tandis que le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres s\u2019est dit «particulièrement inquiet».Les ONG Amnistie internationale et Human Rights Watch ont dénoncé un recours injustifié aux tirs à balles réelles, la première fustigeant une «violation abjecte» des droits de l\u2019homme et des «crimes de guerre».À Wa s h i n g t o n , l a Ma i s o n - Blanche a imputé au Hamas l\u2019«entière responsabilité» de la mort des Palestiniens près de la barrière de sécurité.L\u2019État hébreu réfute le caractère proclamé pacifiste de la mobilisation à Gaza et dit qu\u2019elle sert de couverture aux tentatives du Hamas de s\u2019infiltrer en Israël.EXPLOSIFS ET BOMBARDEMENTS Selon l\u2019armée israélienne, au moins trois équipes d\u2019hommes armés ont essayé de disposer des explosifs le long de la barrière et plusieurs membres du Hamas se sont déguisés en civil pour se fondre parmi les manifestants.Israël a bombardé lundi plusieurs positions du mouvement islamiste.Des rassemblements bien moins massifs qu\u2019à Gaza ont par ailleurs eu lieu en Cisjordanie, territoire palestinien occupé par Israël.Dans l\u2019enceinte de l\u2019ambassade américaine, dont les alentours avaient été bouclés par des centaines de policiers, rien n\u2019aurait permis de discerner ce qui se passait à Gaza.Seul le conseiller et gendre de M.Trump, Jared Kushner, présent avec sa femme Ivanka \u2014 la fille du président américain \u2014 parmi des centaines d\u2019invités triés sur le volet, a paru faire une référence oblique aux évènements.«Ceux qui provoquent les violences font partie du problème, pas de la solution», a-t-il dit.Au moment où le bilan s\u2019alourdissait d\u2019heure en heure, M.Trump a de son côté salué le transfert à Jérusalem de l\u2019ambassade des États-Unis comme «un grand jour pour Israël».Dans un message vidéo enregistré, il a justifié sa décision comme la reconnaissance d\u2019une réalité historique.La reconnaissance de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël par M. Trump, concrétisée par le transfert de l\u2019ambassade de Tel-Aviv à Jérusalem, constitue une rupture avec des décennies de diplomatie américaine et de consensus international.La Ligue arabe doit se réunir en urgence mercredi.La décision américaine comble les Israéliens qui y voient la reconnaissance d\u2019une réalité de 3000 ans pour le peuple juif.Elle coïncide en outre avec le 70e anniversaire de la création de l\u2019État d\u2019Israël.À Gaza, Bilal Fasayfes, 31 ans, a pris avec sa femme et ses deux enfants un des bus affrétés pour transporter les manifestants à la frontière.«On se fiche que la moitié des gens se fassent tuer, on continuera à y aller pour que l\u2019autre moitié vive dignement», dit-il.Le statut de Jérusalem est l\u2019une des questions les plus épineuses de l\u2019insoluble conflit israélo- palestinien.Israël, qui s\u2019est emparé de Jérusalem-Est en 1967 et l\u2019a annexée, considère tout Jérusalem comme sa capitale «éternelle» et «indivisible».Les Palestiniens veulent faire de Jérusalem-Est la capitale de l\u2019État auquel ils aspirent.Pour la communauté internationale, Jérusalem-Est reste un territoire occupé et les ambassades ne doivent pas s\u2019installer dans la ville tant que le statut n\u2019en a pas été réglé par la négociation.AMBASSADE AMÉRICAINE À JÉRUSALEM Journée meurtrière à Gaza Dans la bande de Gaza, des dizaines de milliers de Palestiniens ont protesté toute la journée lundi contre l\u2019ouverture de la nouvelle ambassade.Les plus résolus ont affronté, au péril de leur vie, les tirs des soldats israéliens en allant lancer des pierres.\u2014 PHOTO AFP, MAHMUD HAMS leSoleil MARDI 15 MAI 2018 LE MONDE 25 CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Malheureusement, les États- Unis se sont placés du côté du gouvernement israélien dans ce massacre de civils et sont devenus complices dans ce crime contre l\u2019humanité» \u2014 Le premier ministre turc Binali Yildirim «Le régime israélien massacre de sang-froid d\u2019innombrables Palestiniens qui manifestent dans la plus grande prison à ciel ouvert du monde.[.C\u2019est] un grand jour de honte» \u2014 Le chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif «En raison du caractère grave et aveugle de la dernière attaque israélienne, le gouvernement sud-africain a décidé de rappeler l\u2019ambassadeur Sisa Ngombane avec effet immédiat» \u2014 Le ministère des Affaires étrangères d\u2019Afrique du Sud «Le statut de Jérusalem ne pourra être déterminé qu\u2019entre les parties, dans un cadre négocié sous l\u2019égide de la communauté internationale» \u2014 Le président français Emmanuel Macron «C\u2019est inexcusable que des civils, des journalistes et des enfants aient été des victimes» \u2014 La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland «Les responsables de ces violations flagrantes des droits de l\u2019homme doivent rendre des comptes» \u2014 Le Haut-Commissaire aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU Zeid Ra\u2019ad Al Hussein WASHINGTON \u2014 Un pasteur texan ayant dénigré juifs, musulmans et homosexuels est au cœur d\u2019une polémique depuis que le gouvernement du président américain Donald Trump l\u2019a invité à diriger la prière lundi lors de l\u2019inauguration de l\u2019ambassade des États-Unis à Jérusalem.Robert Jeffress, un prédicateur baptiste de Dallas, a par le passé dit que les juifs souffriraient en enfer pour toujours et que l\u2019homosexualité était une «perversion».Il fut un fervent partisan de M. Trump lors de la campagne électorale de ce dernier et son soutien a beaucoup compté dans le ralliement de votes évangéliques autour de l\u2019actuel président.Ce dernier l\u2019a qualifié en octobre de «fantastique».Mais sa présence à l\u2019ambassade lundi a fait des vagues.Le candidat républicain à la présidence en 2012, Mitt Romney, qui est mormon, a ainsi dit son opposition sur Twitter.«Robert Jeffress dit : \u201cVous ne pouvez pas être sauvé en étant juif\u201d et \u201cLe mormonisme est une hérésie\u201d [.].Il a dit la même chose sur l\u2019islam», a affirmé dimanche soir M.Romney, qui est candidat au Sénat.«Quelqu\u2019un d\u2019aussi intolérant ne devrait pas diriger la prière qui inaugure l\u2019ambassade des États- Unis à Jérusalem», a-t-il ajouté.Robert Jeffress a répondu \u2014 lui aussi sur Twitter \u2014 en affirmant que «le christianisme historique enseigne depuis 2000 ans que le salut passe par la foi en Christ seul», et qu\u2019une telle position, adoptée par des millions de chrétiens évangéliques, «n\u2019est pas sectaire et ne devrait pas faire les gros titres».La Maison-Blanche a cherché lundi à prendre ses distances avec lui, son porte-parole adjoint Raj Shah disant ne pas savoir qui l\u2019avait invité à donner sa bénédiction à l\u2019ambassade.AFP Controverse autour du pasteur de la première prière Ivanka, la fille de Donald Trump, et son mari Jared Kushner étaient présents à l\u2019inauguration parmi des centaines d\u2019invités triés sur le volet.\u2014 PHOTO AFP, MENAHEM KAHANA Les soldats israéliens ont tué 55 Palestiniens lundi dans les manifestations à la frontière de la bande de Gaza.La population a aussi subi des bombardements de gaz lacrymogènes.\u2014 PHOTO AP, DUSAN VRANIC Une autre mobilisation est prévue mardi, jour où les Palestiniens commémorent la «catastrophe» qu\u2019a constituée pour eux la création d\u2019Israël en 1948.\u2014 PHOTO AFP, MAHMUD HAM MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 26 LE MONDE BAMAKO \u2014 Une fillette albinos de cinq ans a été assassinée dans la nuit de samedi à dimanche au Mali et son corps décapité, ont annoncé lundi les autorités et une association, qui dénonce un «crime rituel» à l\u2019approche de l\u2019élection présidentielle du 29 juillet.Dimanche vers 2h, Djéneba Diarra «dormait dans une cour avec sa mère et sa sœur, elle- même albinos», à Fana, une localité située à 125 km au nord de Bamako, a expliqué une source policière.«Des hommes armés l\u2019ont enlevée et ont escaladé le mur avec elle», a précisé cette source.Sa mère a dans un premier temps tenté de poursuivre les ravisseurs avant de revenir protéger sa seconde fille.«Nous avons cherché la fillette partout.Nous avons retrouvé son corps à côté d\u2019une mosquée, mais sans la tête», a raconté un enseignant de Fana, Oumar Diakité.En réaction et pour dénoncer le manque de sécurité, des habitants de la localité ont attaqué dimanche et en partie incendié la gendarmerie locale, selon plusieurs témoins.«Nous réclamons justice.Sa tête a été emportée.C\u2019est un crime rituel», a déclaré le militant connu internationalement Mamadou Sissoko, secrétaire général de la Fédération des associations des personnes atteintes d\u2019albinisme d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, qui s\u2019est rendu sur place.«Chaque fois, qu\u2019il y a des élections, nous devenons du gibier pour des gens qui veulent faire des sacrifices rituels.Ce n\u2019est pas la première fois que ça arrive à Fana.L\u2019État doit prendre ses responsabilités», a-t-il ajouté.Légende de la musique africaine, le Malien Salif Keita, lui-même albinos, plaide depuis des années pour la protection des personnes atteintes d\u2019albinisme, qui souffrent de stigmatisation dans de nombreux pays d\u2019Afrique.Chaque année, des dizaines d\u2019entre eux sont victimes d\u2019attaques, tués et amputés de leurs membres qui sont ensuite utilisés pour des rituels censés apporter richesse et chance.L\u2019albinisme est une affection génétique héréditaire, qui cause l\u2019absence partielle ou totale de pigmentation de la peau, des cheveux et des yeux.AFP Une fillette albinos assassinée au Mali MIKE STOBBE The Associated Press NEW YORK \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la santé a détaillé lundi comment elle compte s\u2019y prendre pour aider les pays de la planète à éradiquer les acides gras trans de l\u2019approvisionnement alimentaire mondial d\u2019ici cinq ans.Après s\u2019être attaquée aux maladies infectieuses, l\u2019agence onusienne de la santé place maintenant dans son collimateur un danger associé à des maladies chroniques.Elle expliquait par voie de communiqué, lundi, que «l\u2019élimination des acides gras trans est essentielle pour protéger la santé et sauver des vies».Elle calcule que, chaque année, les apports en acides gras trans entraînent plus de 500 000 décès par maladie cardiovasculaire.Les acides gras trans produits industriellement se trouvent dans les graisses végétales durcies, comme la margarine et le beurre clarifié, et sont souvent présents dans les produits de grignotage, les aliments cuits au four, et les aliments frits.«On parle d\u2019une crise et c\u2019est une offensive dans notre combat actuel», a déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Genève le patron de l\u2019OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.Les responsables croient que leur objectif peut être atteint d\u2019ici cinq ans puisque les travaux sont déjà passablement avancés dans plusieurs pays.Le Danemark y est parvenu il y a 15 ans; depuis ce moment, les États-Unis et plus de 40 autres pays à haut revenu s\u2019affairent à retirer les gras trans de leur approvisionnement alimentaire.L\u2019OMS incite maintenant les pays à revenu faible ou intermédiaire à entrer dans le mouvement, a expliqué le Dr Francesco Branca, directeur du département de nutrition, de santé et de développement de l\u2019OMS.Les acides gras trans sont une substance malsaine qui se forme quand on ajoute de l\u2019hydrogène à l\u2019huile végétale pour la solidifier, par exemple pour confectionner de la margarine ou du shortening.Les experts disent qu\u2019ils peuvent être remplacés par de l\u2019huile de canola ou d\u2019autres produits.Des acides gras trans se trouvent aussi naturellement dans certaines viandes et certains produits laitiers.L\u2019OMS recommande que le total des apports en acides gras trans soit limité à moins de 1  % des apports énergétiques totaux, soit moins de 2,2 grammes par jour pour un régime à 2000 calories.«Les acides gras trans sont un produit dangereux qui peut être retiré facilement, à peu de frais, et sans effet sur la qualité des aliments», a dit M.Branca.Les pays risquent toutefois de devoir légiférer pour contraindre les fabricants d\u2019al iments au changement.Lors de la conférence de presse de l\u2019OMS lundi, un représentant de l\u2019industrie alimentaire a assuré qu\u2019elle s\u2019affaire à réduire les acides gras trans dans ses produits.«Nous demandons aux fabricants d\u2019aliments de notre secteur d\u2019agir rapidement et nous sommes prêts à appuyer les mesures efficaces pour en arriver à l\u2019élimination des acides gras trans produits industriellement et assurer l\u2019égalité de tous dans ce domaine», a dit Rocco Rinaldi, le secrétaire général de l\u2019Alliance internationale des aliments et des breuvages.Tom Friedman, l\u2019ancien patron des Centres de contrôle et de prévention de la maladie des États- Unis qui a collaboré avec l\u2019OMS dans ce dossier, a estimé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une intervention sans précédent.«Le monde s\u2019attaque aujourd\u2019hui aux principaux tueurs \u2014 surtout à la maladie cardiaque, qui tue plus de gens que n\u2019importe quelle autre cause dans pratiquement tous les pays», a dit M.Friedman, qui préside maintenant Resolve to Save Lives, un projet de l\u2019organisation new-yorkaise Vital Strategies.L e s f a b r i c a n t s d \u2019a l i m e n t s aimaient les acides gras trans, qui avaient une durée de conservation plus longue que les autres graisses.Ils les utilisaient dans les beignets, les biscuits et les aliments frits.Des études ont toutefois ensuite démontré que les acides gras trans chamboulaient les niveaux de cholestérolémie et qu\u2019ils augmentaient le risque de maladie cardiaque.Certains prétendent que les acides gras trans sont les gras les plus dangereux dans l\u2019approvisionnement alimentaire.La Food and Drug Administration des États-Unis a demandé aux fabricants d\u2019aliments de cesser toute utilisation des acides gras trans d\u2019ici le 18 juin 2018, mais elle refuse de dire quels progrès ont été réalisés jusqu\u2019à présent.LE PLAN D\u2019ACTION DE L\u2019OMS L\u2019ap p ro ch e d e l \u2019O M S c o m - porte six mesures stratégiques p o u r é l i m i n e r r a p i d e m e n t , complètement et durablement d e l \u2019a l i m e n t a t i o n m o n d i a l e les acides gras trans produits industriellement : Examiner : examiner les sources alimentaires d\u2019acides gras trans et les changements de politiques nécessaires.Promouvoir : promouvoir le remplacement des acides gras trans produits industriellement par des huiles et des graisses plus saines.Légiférer : adopter des lois, ou des mesures réglementaires, pour éliminer les acides gras trans produits industriellement.Évaluer  : évaluer et suivre la teneur en acides gras trans dans l\u2019alimentation et l\u2019évolution de la consommation d\u2019acides gras trans dans la population.Sensibiliser : sensibiliser les décideurs politiques, les producteurs, les fournisseurs et le grand public aux conséquences sanitaires des acides gras trans.Surveiller  : veiller à la bonne application des politiques et des réglementations.ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Éradiquer les gras trans dans le monde Après s\u2019être attaquée aux maladies infectieuses, l\u2019Organisation mondiale de la santé place maintenant dans son collimateur les acides gras trans, un danger associé à des maladies chroniques.\u2014 PHOTO AP, DARRON CUMMINGS leSoleil MARDI 15 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 27 2 8 7 4 5 6 3 9 1 5 4 3 9 7 1 6 8 2 1 6 9 8 2 3 7 5 4 4 7 6 2 8 9 1 3 5 3 5 1 6 4 7 8 2 9 9 2 8 1 3 5 4 7 6 8 9 2 7 1 4 5 6 3 6 3 4 5 9 8 2 1 7 7 1 5 3 6 2 9 4 8 4444 9 2 8 1 6 2 6 3 4 9 4 8 9 6 7 9 4 1 6 2 1 5 7 7 3 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4445 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Fernando Pessoa Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Albert Willemetz: Le golf donne aux ratés l\u2019occasion de faire leur trou.l tS ni F tE E Si n o C C nP E A At C S Ht oui n oS D E E E n S ES E ni Xl i Gl S nE o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Attitude tendant à justifier la domination des hommes sur les femmes.2.Personnage principal d\u2019une oeuvre de fiction - Habit de moine.3.Colères - Se dit à Madrid - Indique le dédain.4.Largeur d\u2019une bande de papier peint - En retard sur leur époque.5.Propre à l\u2019âne - Soldat allemand.6.Symbole chimique - Échassier - Discours.7.Nos premiers repas - Étourdi.8.Carte à jouer - Prince musulman.9.Éructation - Souverain - Vieux.10.Tempête - Enfant.11.Tombe en syncope (Se) - Elles guident des baudets.12.Nommer à une fonction - Cité caravanière de Mésopotamie.VERTICALEMENT 1.Ami du genre humain.2.Manière d\u2019agir jugée contraire au bon sens et aux usages - Examen ou partie d\u2019examen.3.Vaut 100 mètres carrés - On y fait du judo.4.Figures géométriques - Sommet des Pyrénées- Atlantiques.5.Vaut 576 m environ - Se gondoler - Utile en dessin.6.Qui occasionnent de grosses dépenses.7.Louis Ferdinand Destouches - État américain.8.Indique le moment - Titre, en Angleterre - De même.9.Prendre un navire en louage - Personnage de conte.10.Sélectionné - Il brille - Ressemblances.11.Fut changée en taure - Coquins.12.Plaque de métal qui orne les entrées de serrure - Ouverture sur la table d\u2019un violon.15 mai 2018 No 5171 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AILE AORTE ATLAS BOIRE CIL COURIR CUBITAL CUISSE DENT DERME DOIGT ECOUTER ELANCE EMAIL ENDORMI EPAULE EPI EXPIRER FEMUR FILLE HELIX ILION INDEX IRIS LANGUE LARME LEVRE LIGNE LIPPE LIPPU LOMBES LUETTE MUE NAGER NASAL NASAUX OCCIPUT ONGLE OUIE PAUME PIED REIN REPOS ROBUSTE SEXE SOIF SURAL SURAUX TAILLE TENDON TETE THENAR TONUS UNGUIS URINER UTERUS UVEE UVULE VEINE VIRIL VOMER VULVE Solution du dernier numéro : BUDGET 15-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Dont le montant n\u2019est pas trop élevé \u2013 Cette chose-là.2 Elle a été embaumée selon les procédés des anciens Égyptiens \u2013 Personnes plus âgées que telles autres.3 Élève ignorant \u2013 Un peu fendu \u2013 Mise en ordre.4 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages \u2013 Enfant ou ado qui va à l\u2019école.5 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction \u2013 Couleur pourpre pâle d\u2019une ?eur.6 Vestibules \u2013 Sport qui consiste à envoyer une balle dans les 18 trous successifs dispersés sur un vaste terrain.7 On les visite en naviguant sur internet \u2013 Partie du membre supérieur unissant le bras et le thorax.8 Ne pas partir \u2013 Emplacement.VERTICALEMENT 1 Cordages qui servent à maintenir un navire en place.2 Succulent \u2013 Joindre.3 On ne peut pas la faire sans casser d\u2019oeufs.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Où l\u2019air circule.5 Action de provoquer quelqu\u2019un à un jeu \u2013 Un des quatre points cardinaux.6 Avoir une réalité.7 Réunion dansante \u2013 Tenter avec courage.8 Attachées.9 Indique la matière \u2013 Qui est conforme à la loi.10La saison des récoltes \u2013 C\u2019est une réponse affirmative.11 Substance considérée comme le siège des facultés intellectuelles.12Un des cinq continents \u2013 Amas de matières en combustion.C A M A R A D E O A R C A N I M E O O P E R E R N E T O P A R I O M A I I O E M A I L O H E L E F A O A R R O S E O I O S U C R E O T A M I S E O T R I O P E U O C E T M O U S Q U E T A I R E MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 28 TORONTO 16 085,61 + 102,29 TSX 60 954,67 + 6,98 NASDAQ 7411,32 + 8,44 NEW YORK 24 899,41 + 68,24 LE DOLLAR + 0,03 ¢US 78,28 ?LEXYA FACILITE LES ACHATS DE MANUELS 31 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Uniboard Canada investit 17 millions $ dans l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019une nouvelle presse à son usine de Sayabec, dans la Matapédia.Sa mise en fonction étant prévue en 2020, la presse TFL 7 augmentera la production de l\u2019usine de 20 %.«La raison principale de cet investissement est pour ajouter une plus grande capacité de fabrication de mélamine haut de gamme à notre usine, a expliqué le président et chef de la direction d\u2019Uniboard Canada, James N.Hogg.On va remplacer deux vieilles presses par une plus performante.» L\u2019acquisition et l\u2019installation de cette nouvelle presse consolidera les 400 emplois directs de la manufacture de Sayabec, assure-t-il.Les travaux d\u2019installation du nouvel équipement commenceront l\u2019an prochain, pour être terminés en 2020.Le président d\u2019Uniboard Canada a du mal à estimer, pour l\u2019instant, le nombre de travailleurs que requerront ces travaux, mais il les évalue sommairement à au moins une cinquantaine.«On ne construit évidemment pas nos équipements, précise M.Hogg.Ça vient de l\u2019Allemagne.Mais, l\u2019installation est faite localement par nos ressources internes et des ressources externes.Puis, les travaux civils vont être faits en sous-traitance.» Selon le grand patron de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de produits de bois, la demande est croissante pour les finis texturés.«Notre investissement dans la presse TFL 7 est en lien avec la stratégie d\u2019Uniboard et sa vision pour le design, la différenciation et la croissance de ses produits laminés», indique M. Hogg.NOUVELLE COLLECTION La compagnie présentera un aperçu de sa nouvelle collection TFL 2019-2020 à l\u2019International Woodworking Fair qui se tiendra à Atlanta du 22 au 25 août.Des lancements sont également prévus à Montréal et à Québec, où 18 nouveaux designs et deux nouveaux finis seront présentés.Ces nouveaux produits élèveront la gamme d\u2019Uniboard à plus de 135 designs offerts en 14 options de fini, dont la majorité d\u2019entre eux ont été lancés au cours des cinq dernières années.Les gouvernements du Québec et du Canada accordent des prêts totalisant 8 millions$ au manufacturier afin de l\u2019aider à boucler son montage financier.«Ce sont des contributions remboursables à un taux d\u2019intérêt minime, précise James N.Hogg.C\u2019est apprécié.» Les annonces ont respectivement été faites lundi par le ministre responsable du Bas-Saint-Laurent, Jean D\u2019Amour, et par le député d\u2019Avi- gnon-La Mitis-Matane-Matapédia, Rémi Massé.«Le soutien gouvernemental annoncé permettra à l\u2019entreprise de continuer d\u2019innover en produisant la gamme de panneaux laminés la plus complète en Amérique du Nord et d\u2019augmenter sa capacité de production», a déclaré le ministre D\u2019Amour.Pour le député de la circonscription, ce projet renforcera la grappe forestière et l\u2019économie de la Matapédia ainsi que de toute la région.«Cet investissement majeur permettra à Uniboard Canada d\u2019accroître la compétitivité de son usine de Sayabec», a affirmé M.Massé.L\u2019an dernier, Uniboard Canada a réalisé un investissement de 20 millions $ dans la mise à niveau d\u2019une autre presse à mélamine à son usine de la Matapédia.UNIBOARD 17 M$ pour l\u2019usine de Sayabec Uniboard Canada investit 17 millions $ dans l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019une nouvelle presse à son usine de Sayabec, dans la Matapédia.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR UNIBOARD CANADA leSoleil MARDI 15 MAI 2018 AFFAIRES 29 Sears Holdings pourrait vendre Kenmore NEW YORK \u2014 Le groupe américain Sears Holdings réfléchit à vendre sa marque Kenmore et d\u2019autres actifs qui lui sont liés.La société en difficulté, qui exploite Sears et Kmart, a précisé qu\u2019un comité spécial de son conseil d\u2019administration avait entamé un processus formel pour envisager une telle vente.Cette décision, annoncée lundi, survient près d\u2019un mois après que le détaillant eut annoncé avoir reçu une lettre de son plus grand actionnaire, ESL Investments, dirigé par le président de Sears et son chef de la direction Edward Lampert, dans laquelle ils exprimaient un intérêt pour ces actifs.Au Canada, les magasins de Sears ont définitivement fermé leurs portes en janvier.AP MedReleaf vendu 3,2 G$ à Aurora Cannabis TORONTO \u2014 L\u2019offre amicale toute en actions d\u2019Aurora Cannabis pour acquérir MedReleaf, évaluée à 3,2 milliards $, représente la plus grosse transaction à ce jour dans l\u2019industrie canadienne du cannabis et créera ce que le grand patron de MedReleaf a qualifié de «leader mondial incontestable du cannabis».La transaction donnera naissance à un géant capable de produire plus de 570 000 kg de marijuana par année, ont précisé lundi les deux sociétés, alors que le pays se prépare à la légalisation du cannabis récréatif.L\u2019entente s\u2019inscrit dans une stratégie visant une compétitivité accrue sur la scène internationale, qui mise notamment sur la marijuana thérapeutique.LA PRESSE CANADIENNE Le cofondateur de David\u2019s Tea réplique MONTRÉAL \u2014 Le cofondateur de David\u2019s Tea, Herschel Segal, reproche au conseil d\u2019administration de faire passer les intérêts de trois importants actionnaires avant ceux des autres propriétaires du détaillant.L\u2019homme d\u2019affaires de 87 ans estime que d\u2019importantes ressources ont été consacrées pour évaluer une série d\u2019options stratégiques, incluant une vente de la compagnie.«Je suis préoccupé et frustré par la situation actuelle, notamment parce que la situation financière s\u2019est détériorée au cours de la dernière année, fait-il valoir dans une lettre envoyée aux actionnaires.Un vote déterminant pour l\u2019avenir du marchand de thé est prévu le 14 juin.LA PRESSE CANADIENNE JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si la facture a été salée pour avaler le Groupe Jean Coutu, la pilule n\u2019a pas été trop difficile à avaler pour le président et chef de la direction de Metro, Eric La Flèche, qui est convaincu que ce mariage sera profitable.«Oui, le prix n\u2019était pas cheap, mais il était justifié et le potentiel est là», a-t-il affirmé, lundi, en marge d\u2019une allocution prononcée devant un parterre de gens d\u2019affaires réunis par le Cercle canadien de Montréal.L\u2019épicier québécois est officiellement propriétaire de la chaîne de pharmacies depuis vendredi dernier, lorsque la clôture de la transaction de 4,5 milliards $ annoncée en octobre dernier a été confirmée.L\u2019entreprise issue du regroupement entre les deux fleurons québécois devrait générer des ventes annuelles d\u2019environ 16 milliards $ et exploitera plus de 1300 supermarchés et pharmacies au Québec, en Ontario ainsi qu\u2019au Nouveau- Brunswick.Avec 85 000 salariés, il s\u2019agira aussi du plus important employeur privé au Québec, estime M.La Flèche.«Oui, le prix n\u2019était pas cheap, mais il était justifié et le potentiel est là» \u2014 Eric La Flèche, président de Metro Des synergies évaluées à 75 millions $ devraient être réalisées au cours des trois prochaines années.«Non seulement [Jean Coutu] était l\u2019un des derniers actifs, mais c\u2019était le meilleur, a expliqué le grand patron de Metro, au cours d\u2019une courte mêlée de presse.C\u2019est une marque unique et un réseau unique au Québec.En combinant nos marques, nous allons obtenir des économies.» La consolidation s\u2019est accélérée dans le secteur canadien de la pharmacie depuis 2013 quand les Compagnies Loblaw avaient annoncé une entente visant à acquérir la chaîne Shoppers Drug Mart (Pharmaprix au Québec) pour 12,4 milliards $.En avril dernier, c\u2019était au tour de McKesson Canada d\u2019avaler le Groupe Uniprix et ses 330 pharmacies.Si Metro n\u2019est pas resté les bras croisés, l\u2019épicier a été forcé de délier les cordons de la bourse, peut-être même un peu trop au goût de certains analystes.Peter Sklar, de BMO Marchés des capitaux, a calculé que Metro a payé 14 fois le bénéfice d\u2019exploitation ajusté de Jean Coutu, alors que ce multiple a été de 11 fois pour Loblaw au moment d\u2019acquérir Shoppers.Dans un récent rapport, l\u2019analyste écrit que l\u2019exposition de l\u2019épicier au secteur de la pharmacie grandira considérablement.Parmi les risques potentiels, M.Sklar évoque une intervention fédérale visant à faire baisser le prix des médicaments génériques.«Néanmoins, nous demeurons optimistes à l\u2019égard des perspectives pour Metro, écrit M.Sklar.Le potentiel pour les pharmacies de distribuer du cannabis médical pourrait être un vecteur de croissance.» CROISSANCE ET SYNERGIES Bien qu\u2019il soit convaincu que le regroupement de Metro et Jean Coutu sera synonyme de croissance, le dirigeant de l\u2019épicier n\u2019a pas voulu dire si cela se traduirait par une multiplication des pharmacies Jean Coutu en territoire ontarien.«Nous pensons qu\u2019il y aura des occasions pour nous, a dit M.La Flèche, en réponse à la question.Sous quelle forme, cela reste à voir.Nous ne sommes pas rendus à cette étape.» Par ailleurs, la chaîne d\u2019alimentation compte attendre au moins un an avant d\u2019entamer le regroupement des activités des centres de distribution de sa filiale McMahon à Montréal et Québec, qui approvisionnent entre autres ses pharmacies Brunet.Une fois que le centre de distribution de Jean Coutu situé à Varennes aura pris la relève, de 200 à 300 personnes pourraient perdre leur emploi chez McMahon.«Il n\u2019y a rien d\u2019imminent, a toutefois tempéré M.La Flèche.Il y a une grosse année et plus devant nous avant de prendre cette décision.Il faut notamment mettre en commun certains systèmes.Ce n\u2019est pas demain.» Metro a dû consentir à se départir de 10 pharmacies, dont neuf Brunet, pour que l\u2019acquisition de Jean Coutu obtienne l\u2019aval du Bureau de la concurrence.Malgré tout, cette enseigne continuera d\u2019exister, puisque ce réseau est complémentaire à celui de Jean Coutu, a estimé M.La Flèche.PORTRAIT DES PHARMACIES AU QUÉBEC ACQUISITION DE JEAN COUTU PAR METRO «Le prix était justifié» Le 2 octobre 2017, Jean Coutu, du groupe du même nom, et le président de Metro, Eric La Flèche, officialisaient la transaction.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 386 Jean Coutu 358 Familiprix 330 Uniprix (propriété McKesson Canada 250 Proxim (propriété McKesson Canada) 179 Brunet (propriété Metro) 172 Pharmaprix MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 30 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 33 0.58 +0.02 CO2 Solutions CST 286 0.11 -0.01 H2O Innovation HEO 4 1.14 -0.13 Junex Inc.JNX 7 0.37 0.00 Nemaska Lithiu NMX 835 1.28 -0.04 Opsens Inc.OPS 74 0.90 0.00 Pieridae Energ PEA 5 4.85 0.00 Robex Resource RBX 23 0.10 -0.01 Sigma Industri SSG 4 0.65 -0.01 Societe d\u2019expl VIO 23 0.10 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1070 23.90 -0.09 Accenture plc ACN 1631 155.57 -1.51 America Movil AMX 2350 16.99 -0.39 Anheuser-Busch BUD 2874 95.48 +0.42 Arcelor Mittal MT 1563 36.30 +0.58 Astrazeneca PL AZN 3362 36.42 +0.02 \u2022Baidu Inc.BIDU 3280 272.26 +2.35 Banco Bilbao V BBVA 1024 8.14 -0.01 Banco Bradesco BBD 11321 8.93 -0.18 Banco Santande BSBR 1280 9.95 -0.17 Barclays PLC BCS 1555 11.69 -0.08 \u2022BHP Billiton L BHP 1924 51.19 +0.78 BP p.l.c.BP 4767 46.40 +0.57 \u2022BT Group plc A BT 1495 14.37 -0.34 China Life Ins LFC 436 14.40 +0.08 China Mobile L CHL 860 47.23 +0.30 \u2022China Petroleu SNP 208 105.50 +2.42 China Unicom ( CHU 257 14.00 +0.04 \u2022CNOOC Limited CEO 277 180.05 +4.42 Credit Suisse CS 1353 16.88 -0.11 Deutsche Bank DB 3035 13.65 -0.21 \u2022Ecopetrol S.A.EC 1252 23.16 +1.18 \u2022ENI S.p.A.E 646 40.09 +0.72 Ericsson ERIC 6388 7.72 -0.19 Fomento Econom FMX 593 85.33 -1.29 GlaxoSmithKlin GSK 1883 40.04 +0.01 HDFC Bank Limi HDB 1481 99.95 +0.42 Honda Motor Co HMC 486 33.31 +0.23 ING Group N.V.ING 2441 16.07 +0.08 Itau Unibanco ITUB 10195 13.11 -0.31 Lloyds Banking LYG 1722 3.62 -0.03 Mitsubishi UFJ MUFG 913 6.67 +0.06 Mizuho Financi MFG 204 3.69 +0.04 National Grid NGG 353 57.77 +0.28 Nokia Corporat NOK 26684 6.30 -0.08 Novartis AG NVS 1653 78.33 +0.78 Novo Nordisk A NVO 1539 49.98 +0.89 \u2022Petroleo Brasi PBR 26489 16.65 +0.46 Rio Tinto Plc RIO 1975 57.85 +0.46 Sanofi America SNY 965 38.53 +0.15 SAP SE ADS SAP 1085 115.19 -0.99 \u2022Statoil ASA STO 1587 27.23 +0.10 Sumitomo Mitsu SMFG 1172 8.61 +0.27 Taiwan Semicon TSM 5008 39.95 +0.04 \u2022Telefonica Bra VIV 1271 12.82 -0.30 Telefonica SA TEF 621 9.81 -0.13 \u2022Total S.A.TOT 861 64.24 +0.45 Unilever NV UN 817 56.77 +0.07 Vodafone Group VOD 3861 28.37 -0.40 Westpac Bankin WBK 259 22.58 +0.28 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2775$ 1,5289$ ARGENT 22,173 $CAN -0,167 OR 1318,20 $US -2,50 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 70,96 $US +0,26 3M Company MMM 3383 205.76 +0.60 ABBOTT LABORAT ABT 7661 62.02 +0.76 Altria Group I MO 7523 55.02 -0.17 American Inter AIG 5802 52.92 +0.07 Amgen Inc.AMGN 3352 175.96 +2.07 \u2022Anadarko Petro APC 3802 69.20 +0.89 Apache Corpora APA 2462 42.31 +0.90 Apple Inc.AAPL 20348 188.15 -0.44 AT&T Inc.T 26718 32.19 -0.10 Bank of Americ BAC 41634 31.12 +0.20 Baxter Interna BAX 2972 71.20 +0.68 Berkshire Hath BRK.B 3118 199.18 -0.12 Boeing Company BA 2504 344.59 +2.13 Caterpillar In CAT 3559 155.28 +0.42 Chevron Corpor CVX 6191 130.39 +0.55 Cisco Systems CSCO 21960 45.70 -0.23 Coca-Cola Comp KO 10559 42.04 -0.10 Colgate-Palmol CL 4984 62.04 -0.67 Comcast Corpor CMCSA 19650 32.14 +0.24 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 8788 69.59 +0.15 CVS Health Cor CVS 12217 66.82 +2.41 Danaher Corpor DHR 2564 102.67 +0.86 Deere & Compan DE 3308 146.75 -0.57 Dominion Energ D 4293 64.23 -0.47 eBay Inc.EBAY 7456 38.39 +0.13 Eli Lilly and LLY 4699 83.07 +0.62 Emerson Electr EMR 3084 72.16 +0.16 Enterprise Pro EPD 6496 27.64 +0.37 Exelon Corpora EXC 4216 40.34 -0.30 Exxon Mobil Co XOM 11732 81.83 +0.55 Ford Motor Com F 26645 11.18 -0.01 Freeport-McMoR FCX 10816 16.20 -0.07 General Electr GE 37471 14.71 +0.11 General Motors GM 6356 36.63 -0.26 Gilead Science GILD 6162 67.05 +0.89 Halliburton Co HAL 8148 52.50 +0.22 Home Depot Inc HD 6979 191.08 +0.77 HP Inc.HPQ 7433 22.57 -0.14 Intel Corporat INTC 21295 54.90 +0.23 International IBM 3208 144.30 +0.16 Johnson & John JNJ 6088 126.06 -1.18 JP Morgan Chas JPM 8681 113.90 +0.04 Las Vegas Sand LVS 4295 77.49 -0.65 \u2022Mastercard Inc MA 2547 192.12 -1.23 McDonald\u2019s Cor MCD 2533 164.72 -0.67 Medtronic plc.MDT 3764 86.18 +0.62 Merck & Compan MRK 9438 59.68 -0.01 MetLife Inc.MET 3126 46.96 +0.19 \u2022Microsoft Corp MSFT 19406 98.03 +0.33 MORGAN STANLEY MS 5807 55.22 +0.02 Newmont Mining NEM 3718 40.39 0.00 News Corporati NWSA 4208 15.82 +0.64 Nike Inc.NKE 3420 68.84 +0.41 \u2022Occidental Pet OXY 6455 84.89 -0.08 Oracle Corpora ORCL 9524 46.82 0.00 PepsiCo Inc.PEP 4166 97.15 -0.28 Pfizer Inc.PFE 20102 35.86 +0.36 Philip Morris PM 5269 80.86 -0.34 Procter & Gamb PG 8632 73.28 -0.09 QUALCOMM Incor QCOM 15358 56.74 +1.51 Schlumberger N SLB 5118 71.60 +0.52 Southern Compa SO 4238 44.55 -0.38 Starbucks Corp SBUX 5864 57.13 -0.14 Target Corpora TGT 7234 72.90 +2.65 Time Warner In TWX 8000 94.38 +0.57 U.S.Bancorp USB 4721 51.18 -0.32 \u2022Union Pacific UNP 2879 140.71 -1.65 United Parcel UPS 4574 116.34 +0.89 United Technol UTX 4383 124.98 +0.50 UnitedHealth G UNH 3881 242.90 +4.62 Verizon Commun VZ 10313 48.49 -0.13 \u2022Visa Inc.V 5006 131.21 -0.61 Walmart Inc.WMT 9438 84.39 +1.01 Walt Disney Co DIS 9725 102.44 +0.37 Wells Fargo & WFC 12733 54.48 +0.03 A à C 5NPlusInc VNP 40 3.35 +0.09 \u2022AberdeenAsia-P FAP 158 4.18 -0.06 AberdeenIntlJ AAB 11 0.16 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 17 6.87 -0.01 AccordFinancia ACD 5 8.80 0.00 Acerus Pharmac ASP 87 0.36 -0.01 AdvantageOil& AAV 1454 3.81 +0.20 Aecon Group ARE 77 17.99 +0.09 AEternaZentari AEZS 4 2.38 +0.08 Africa Oil Cor AOI 192 1.26 -0.01 AGFManagementB AGF.B 46 6.84 +0.07 AgGrowIntInc.AFN 28 58.08 +0.31 Agnico-EagleMi AEM 525 57.39 +0.25 Aimia Inc.AIM 465 2.15 +0.01 Airboss BOS 12 13.78 +0.03 AirCanadaClA AC 1741 23.61 -0.15 AkitaDrillClA AKT.A 13 7.30 +0.25 Alacer Gold Co ASR 246 2.43 -0.01 AlamosGoldInc AGI 673 6.70 -0.06 AlarisRoyaltyC AD 120 15.84 -0.16 AlbionPete FF 153 0.53 -0.02 Alcanna Inc.CLIQ 35 9.37 +0.12 Alderon Iron O IRON 17 0.32 -0.01 AlexcoResource AXR 71 1.82 -0.06 AlgonquinPower AQN 3079 12.55 -0.15 AlimentationCB ATD.B 902 54.10 +0.50 AllianceGrainT AGT 54 16.70 +0.07 AlmadenMineral AMM 156 0.98 -0.02 AltaGas Ltd.ALA 372 25.55 +0.07 AltaGas Ltd.s ALA.R 64 25.51 +0.07 AltiusMinerals ALS 20 13.91 -0.27 Altus Group Li AIF 117 28.11 -0.51 Americas Silve USA 40 4.72 -0.01 AmerigoResourc ARG 56 1.04 0.00 AmorfixLifeJ PMN 248 0.39 -0.01 AnacondaMining ANX 166 0.36 -0.02 Andrew Peller ADW.A 20 17.50 +0.08 Aphria Inc.APH 5079 12.10 +0.67 AquilaResource AQA 17 0.27 0.00 Aralez Pharmac ARZ 486 0.64 +0.01 ARCResourcesEx ARX 679 13.48 +0.15 \u2022ArgexSilver RGX 91 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 130 2.59 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 67 12.99 +0.08 ArmisticeResou AZ 197 4.30 +0.06 AsankoGoldInc.AKG 184 1.54 -0.08 AtcoLtdClIN ACO.X 148 38.73 +0.21 AthloneEg ATH 4910 1.92 +0.01 AtlanticPower ATP 69 2.92 0.00 Atlatsa Resour ATL 76 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 15 12.76 -0.03 ATS Automation ATA 53 17.87 -0.06 Aurinia Pharma AUP 188 7.98 +0.83 Aurora Cannabi ACB 15503 7.90 -0.17 \u2022AutoCanadaInc ACQ 178 17.05 -0.37 AvalonRareMeta AVL 170 0.12 -0.01 AvinoS&G ASM 5 1.80 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 1379 3.63 -0.04 BadgerIncomeFn BAD 247 27.65 +0.97 BallardPowerSy BLDP 107 4.05 +0.05 BalmoralResLtd BAR 131 0.23 0.00 BankofMontreal BMO 1078 101.14 +0.37 BankofNovaSco BNS 2516 80.48 +0.46 BarrickGoldCor ABX 1742 17.25 +0.02 Baylin Technol BYL 18 3.30 -0.11 Baytex Energy BTE 2951 5.96 +0.07 BCE BCE 2101 54.00 +0.22 BellatrixExplL BXE 559 1.63 0.00 BELLUSHealthIn BLU 91 0.54 +0.01 Belo Sun Minin BSX 284 0.28 +0.01 BengalEnergyLt BNG 20 0.13 -0.01 BigRockBrewery BR 9 5.15 +0.05 Birchclif BIR 626 4.40 +0.11 BirdConstrIncm BDT 63 7.76 -0.26 Black Iron Inc BKI 440 0.11 -0.01 BlackBerry BB 1080 14.87 +0.04 BlackDiamondGr BDI 101 2.92 -0.03 BlackPearlResI PXX 676 1.49 +0.03 BMOIndiaEqHed ZID 9 23.95 -0.08 \u2022BNKPetroleumIn BKX 264 0.65 0.00 BombardierClA BBD.A 100 4.18 +0.03 BombardierClB BBD.B 4153 4.19 +0.05 Bonavista Ener BNP 450 1.61 0.00 BonterraEnergy BNE 138 16.29 -0.35 BoralexIncCl BLX 57 22.87 +0.09 BoyuanConGroup BOY 5 0.45 +0.03 Brand Leaders HBF 17 9.32 +0.02 Bri-ChemCor BRY 83 0.67 +0.05 Brick Brewing BRB 7 4.00 0.00 Brio Gold Inc.BRIO 12 2.65 -0.02 Brompton Oil S OSP 21 7.35 +0.60 BromptonLifeSp LCS 8 6.97 +0.18 BromptonSpltBa SBC 11 14.37 +0.22 Brookfield Ass BAM.PF.A 7 25.04 -0.02 BrookfieldRlEs BRE 5 17.45 -0.06 BrookfldAssetA BAM.A 1845 52.30 +0.44 BRP Inc.Subor DOO 190 49.97 -0.40 BSMTechs GPS 15 1.27 0.00 BurconNutrasci BU 19 0.63 -0.01 CAE CAE 255 24.62 +0.24 CaEngySeTechCo CEU 3129 5.26 -0.40 Caldwell Partn CWL 37 1.11 -0.02 Caledonia CAL 8 12.05 +0.02 CalfracWellSer CFW 703 7.89 -0.07 Callidus Capit CBL 21 6.83 -0.07 CamecoCorporat CCO 781 14.80 +0.07 CanaccordFinan CF 246 6.25 +0.18 CanacolEgy CNE 66 4.16 -0.01 Canada Goose H GOOS 166 48.41 +1.06 \u2022CanarcResource CCM 92 0.07 0.00 CanBancCorp.BK 28 13.01 +0.01 Candente Coppe DNT 4 0.08 -0.01 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 188 21.47 +0.36 CanforCorporat CFP 158 31.20 +0.05 \u2022CanGenInvesLtd CGI 4 24.72 +0.40 \u2022CanNatrResLtd CNQ 4224 47.02 +0.98 CannTrust Hold TRST 1565 10.00 +0.58 CanPacRawayLtd CP 209 239.08 +0.62 CanTireCorLtd CTC.A 305 165.59 +3.12 \u2022CanUtilityLtd CU 237 31.58 -0.18 CanWelHoldings CWX 117 7.42 +0.01 CanWestBnk CWB 144 34.32 -0.04 CanZincCorp CZN 105 0.12 0.00 CapitalPowerCo CPX 323 25.00 -0.42 CapstoneMining CS 131 1.16 +0.02 Cara Operation CARA 37 28.41 +1.02 Cardinal Energ CJ 379 5.56 +0.08 CardiomePharma COM 23 3.04 +0.14 Cargojet Inc.CJT 12 65.70 +0.09 \u2022CarmanahTechCo CMH 8 4.88 -0.07 \u2022Cascades CAS 323 12.19 -0.19 CathedralEngyS CET 185 1.40 -0.03 CCLIndustriesB CCL.B 202 62.82 -0.01 CelesticaIncSV CLS 107 15.50 +0.16 CenovusEnergyI CVE 5173 13.98 -0.01 CenterraGoldIn CG 439 7.31 +0.06 CentricHealthJ CHH 158 0.32 -0.01 Century Global CNT 5 0.19 0.00 CequenceEnergy CQE 691 0.08 +0.01 CeresGlobalAg CRP 7 4.10 -0.12 \u2022Ceridian HCM H CDAY 5 47.10 +3.12 CervusEquip CERV 7 14.58 -0.02 CGIGroupClAS GIB.A 430 77.00 -0.12 Chalice Gold M CXN 25 0.14 +0.01 Champion Iron CIA 262 1.27 -0.01 ChesswoodIncom CHW 18 10.63 +0.29 China Gold Int CGG 76 2.63 -0.02 Chinook Energy CKE 209 0.20 +0.01 Chorus Aviatio CHR 370 7.68 +0.01 CIBC CM 1134 116.20 +1.10 CIBTEducati MBA 131 0.72 -0.02 CIFinCorp.CIX 756 24.99 -0.49 CineplexGalaxy CGX 211 28.06 +0.08 CipherPharmaJ CPH 13 3.46 +0.05 Clean TeQ Hold CLQ 29 1.14 -0.03 Clearwater Sea CLR 50 4.96 -0.01 CLifComSplitCo LFE 55 5.05 +0.20 CNationRwayCo CNR 1223 101.95 +0.37 CogecoCableInc CCA 80 71.49 +2.48 CogecoIncSV CGO 17 65.39 +0.89 ColaborGroupIn GCL 100 0.53 +0.01 Colliers Inter CIGI 257 94.15 +4.55 ColumbusGld CGT 100 0.30 0.00 Com Dev CDV 84 0.44 -0.02 Commerce Split YCM 13 1.70 -0.06 ComputerModell CMG 64 10.01 0.00 Cona Resources CONA 6 2.54 +0.01 Concordia Inte CXR 298 0.43 +0.05 Condor Petrole CPI 8 0.58 +0.04 Conifex Timber CFF 17 6.52 +0.22 ConstellationS CSU 22 972.89 +2.06 Continental Go CNL 50 3.64 -0.02 CopperMountain CMMC 141 1.21 0.00 CoroMiningCorp COP 3425 0.09 0.00 CorridorResour CDH 30 0.68 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 658 6.31 -0.05 Corvus Gold In KOR 47 2.81 -0.14 CottCorp BCB 63 20.29 -0.15 CounselCorpora SCB 5 0.75 +0.01 CrescentPointC CPG 3884 10.79 +0.32 Crescita Thera CTX 75 0.46 -0.03 CrewEnerg CR 767 2.69 -0.06 CRH Medical Co CRH 295 4.59 +0.10 CriticalContro CCZ 70 0.16 0.00 CrocodileGldCo KL 354 24.49 -0.34 CtlSunMin CSM 100 0.07 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 4 0.27 -0.01 Dalradian Reso DNA 180 1.02 -0.02 \u2022Data Communica DCM 146 1.89 +0.23 DeeThreeEx GXO 26 3.05 +0.05 DejourEntDEJ DXI 4 0.07 0.00 DelphiEnergyCo DEE 45 0.96 0.00 DenisonMinesCo DML 172 0.61 +0.01 Descartes DSG 94 38.54 +0.26 DetourGoldCorp DGC 1196 10.59 +0.16 \u2022DHX Media Ltd.DHX.B 1204 3.37 -0.87 \u2022DHX Media Ltd.DHX.A 42 3.37 -0.72 DIRTT Environm DRT 98 6.34 +0.08 Diversified Ro DIV 93 3.33 -0.03 DivGrowthSplt DGS 186 7.44 +0.36 Dividend15Spli DF 85 6.16 +0.27 Dividend15Splt DFN 50 10.65 +0.01 DollaramaInc DOL 406 148.11 +1.12 DomtarCorporat UFS 22 58.91 +0.20 \u2022DorelIndIncB DII.B 109 23.35 -0.60 DREAM Unlimite DRM 25 9.93 -0.07 DundeeCorpCl DC.A 25 1.90 -0.12 DundeePrecious DPM 51 3.49 +0.10 DynacorGoldMin DNG 9 1.87 -0.01 Eagle Energy I EGL 96 0.48 0.00 EasternPlatinu ELR 13 0.34 0.00 EastmainResour ER 104 0.25 +0.01 easyhomeLtd GSY 28 40.61 +1.21 ECN Capital Co ECN 2579 3.55 +0.01 EcoSynthetix I ECO 106 1.70 -0.08 EldoradoG ELD 859 1.22 0.00 ElectrovayaInc EFL 31 0.20 0.00 Element Fleet EFN 11862 5.11 +0.47 EmcMetalsCorp SCY 67 0.18 -0.01 EmeraIncorpora EMA 1128 40.24 +0.01 EmpireCoClAN EMP.A 472 24.61 -0.01 Enbridge ENB 3963 42.57 -0.57 Enbridge Inc - ENB.PF.K 15 23.50 -0.27 Enbridge Inc.ENB.PF.E 6 20.80 -0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.I 11 25.05 -0.20 Enbridge Inc.ENB.PF.V 4 22.60 -0.25 EnbridgeIncmOr ENF 400 28.42 +0.21 EnCanaCorporat ECA 3845 16.92 +0.02 EndeavourFin EDV 480 21.61 -0.83 EndeavourSilve EDR 184 3.68 -0.05 EnerCareInc.ECI 251 16.99 -0.08 Enerflex Ltd.EFX 141 14.70 +0.01 Energy Leaders HPF 5 5.68 +0.06 \u2022EnergyFuelsInc EFR 308 2.66 +0.06 Enerplus Corpo ERF 540 15.65 +0.30 EnghouseSystem ENGH 17 66.92 +0.76 EnsignEngyServ ESI 210 6.26 +0.16 Enterpris E 28 0.54 0.00 ENTREC Corpora ENT 122 0.21 0.00 EntreeGoldInc ETG 31 0.46 -0.01 Equitable Grou EQB 26 55.73 -0.43 ErdeneRes ERD 258 0.36 +0.04 Ero Copper Cor ERO 24 7.80 +0.19 EspialGro ESP 60 1.65 +0.05 Essential Ener ESN 73 0.60 0.00 EtrionCorporat ETX 17 0.22 0.00 Euro Sun Minin ESM 13 1.28 0.00 EuromaxRes EOX 20 0.20 0.00 Evertz Tech ET 25 17.99 +0.02 ExcellonResour EXN 22 1.53 -0.02 Excelsior Mini MIN 119 1.43 +0.02 ExchangeIncome EIF 75 33.27 +0.22 ExcoTechnologi XTC 17 9.66 +0.14 \u2022ExtendicareREI EXE 547 7.50 -0.32 FaircourtGldIn FGX 5 3.15 +0.06 FairfaxFinanci FFH 23 711.71 -0.50 Fiera Capital FSZ 149 12.38 +0.45 Fin15SplitII FFN 25 9.00 0.00 Financial15Spl FTN 90 10.45 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 319 33.95 +0.67 FiranTechGrpC FTG 13 2.18 +0.01 FirmCapMortgag FC 16 13.11 0.00 First Asset 1- BXF 5 10.06 -0.01 First Asset Mo YXM.B 5 19.23 0.00 First Asset U.FLI 14 12.26 +0.03 FirstAssetPipe FAI 10 10.12 +0.03 FirstCapitalRe FCR 203 20.67 -0.04 FirstMajesticJ FR 734 9.08 -0.10 FirstNat\u2019lFin FN 8 27.51 +0.07 FirstQuantumMn FM 1768 20.82 -0.01 FirstServiceCo FSV 37 90.23 -0.05 Fission Uraniu FCU 504 0.65 -0.01 FormationMetal ECS 3202 1.36 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 94 0.11 +0.01 FortisInc FTS 924 42.23 +0.02 FortunaSvrFVI FVI 239 7.22 -0.05 FortuneMineral FT 417 0.22 -0.01 Franco-NevadaC FNV 480 93.00 -0.84 Freehold Royal FRU 388 13.53 +0.11 Freshii Inc.C FRII 39 6.30 -0.10 Frontera Energ FEC 10 39.68 -0.64 \u2022GamehostIncome GH 50 11.77 +0.07 \u2022Gear Energy Lt GXE 1309 1.10 +0.02 GeneNewsL GEN 153 0.09 0.00 GenworthMICana MIC 124 40.61 -0.09 Georgetown AUG 26 1.70 +0.01 GeorgeWestLtd WN 65 104.86 +0.62 Gibson Energy GEI 534 16.99 -0.12 GildanAct GIL 545 36.81 +0.06 GlacierMediaIn GVC 52 0.74 -0.05 GLGLifeTe GLG 24 1.18 +0.20 GlobexMiningEn GMX 6 0.41 0.00 GluskinSheffSV GS 52 15.80 -0.04 GmpCapitalInc GMP 78 2.99 +0.06 GoGold Resourc GGD 308 0.49 -0.03 Gold Standard GSV 37 2.00 -0.08 Goldcorp G 1309 17.64 -0.01 GoldenQueenMng GQM 35 0.22 +0.01 GoldenStarReso GSC 202 0.90 -0.01 Goldgroup Mini GGA 151 0.06 0.00 GoldMoney Inc.XAU 99 3.65 +0.16 Goodfood Marke FOOD 44 2.22 +0.03 Gran Colombia GCM 100 2.70 +0.05 GranTierraEner GTE 510 4.22 -0.05 GranTierraExch GTX 10 4.20 -0.05 Great-WestLife GWO 851 33.30 -0.09 \u2022GreatCdnGaming GC 553 51.87 +1.13 GrtPateSilvLtd GPR 14 1.61 -0.01 GuyanaGol GUY 382 5.29 -0.02 H à M Hardwoods Dist HDI 22 18.77 -0.03 HarteGold HRT 330 0.42 +0.01 Healthcare Lea HHL 56 8.08 +0.04 Helius Medical HSM 11 14.08 -0.42 HelixBioPharma HBP 5 0.77 -0.02 Heroux Devtek HRX 15 15.40 +0.11 HighArcticEngy HWO 72 4.06 +0.12 HighLinerFoods HLF 74 10.76 +0.01 HomeCapitalGro HCG 134 14.19 -0.02 HorizonNthLogs HNL 81 2.43 -0.01 Horizons Morni HHF 5 14.50 +0.08 Horizonte Mine HZM 285 0.08 0.00 HudBayMinerals HBM 1308 9.54 -0.02 Hudson\u2019s Bay C HBC 68 8.88 +0.05 HuskyEnergyInc HSE 1835 19.15 +0.88 \u2022Hydro One Limi H.IR 1722 23.50 -1.98 \u2022Hydro One Limi H 955 19.28 -0.45 \u2022HydukeEne HYD 8 0.10 -0.01 IamgoldCorpora IMG 836 7.85 +0.07 IBI Group Inc.IBG 10 7.37 -0.04 iFabric Corp.IFA 6 3.10 +0.10 IGMFinanc IGM 152 39.04 +0.04 \u2022Immonovaccin IMV 166 8.40 +0.76 ImperialMetals III 21 1.90 +0.01 \u2022ImperialOilLtd IMO 788 42.27 +0.85 IndigoBooks&M IDG 5 18.38 -0.01 IndstrlAllianc IAG 314 52.45 +0.38 InMed Pharmace IN 2220 1.06 +0.06 InnergexRenewE INE 126 13.78 -0.05 InPlay Oil Cor IPO 30 1.78 -0.01 Int\u2019lForestCl IFP 123 24.81 0.00 IntactFinCorp IFC 149 95.69 +0.24 Intellipharmac IPCI 8 0.55 +0.02 Inter Pipeline IPL 839 23.95 +0.29 IntermapTechno IMP 27 0.42 +0.01 IntertapePolym ITP 258 18.45 -0.05 IntrinsycSoftw ITC 11 1.30 +0.02 INVMetalsInc.INV 5 0.54 0.00 Iron Bridge Re IBR 435 0.50 +0.03 iShares Core M XEF 58 32.04 +0.10 iShares Core M XEC 15 28.50 +0.02 iShares Core S XUS 41 43.80 +0.10 IterationEnerg ITX 24 15.25 +0.55 IvanhoeMinesLt IVN 1554 3.36 +0.15 Jaguar Mining JAG 217 0.40 0.00 Jamieson Welln JWEL 56 23.32 -0.18 JustEnergyIncm JE 272 5.20 -0.02 K-BroLinenIncm KBL 8 33.69 +0.64 Karnalyte Reso KRN 6 0.43 +0.04 KatangaMi KAT 958 0.98 +0.05 Kelso Technolo KLS 173 0.71 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 613 8.49 +0.23 KerrMinesInc.KER 92 0.25 +0.01 Kew Media Grou KEW 105 6.35 +0.76 KeyeraFaciliti KEY 342 36.25 +0.28 Kinaxis Inc.KXS 34 80.83 -0.27 Kinder Morgan KML 304 16.86 -0.14 KinrossGo K 2273 4.78 +0.01 KlondexMinesLt KDX 435 3.13 -0.04 Knight Therape GUD 98 8.05 +0.05 \u2022KP Tissue Inc.KPT 58 10.09 -0.37 Labrador Iron LIF 143 20.89 +0.01 LaramideResour LAM 428 0.39 +0.04 LargoRes LGO 407 1.91 -0.03 LaurentianBank LB 188 49.22 -0.38 Leagold Mining LMC 62 2.82 +0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 61 17.72 -0.28 Levon Resource LVN 23 0.26 +0.02 Life&BancSpli LBS 65 10.10 +0.21 Linamar LNR 89 75.00 +0.67 LisWldSeCacorp SIA 367 17.09 -0.37 LoblawCom L 473 66.18 +0.37 Logiq Asset Ma LGQ 165 0.02 -0.01 LoncorResI LN 11 0.08 0.00 LorusTher APS 12 4.27 +0.07 LucaraDia LUC 284 2.08 +0.07 Lund Gold Ltd LGD 228 0.40 -0.01 Lundin Gold In LUG 30 4.97 -0.22 LundinMin LUN 2280 8.71 +0.16 \u2022LXRandCo Inc.LXR 139 1.04 -0.05 LydianInt LYD 217 0.37 +0.01 MacDonaldDettw MAXR 147 60.51 -0.67 MadisonPacifC MPC.C 7 3.15 0.00 MagellanAerosp MAL 37 17.04 -0.26 \u2022Magna Internat MG 1120 83.74 +2.95 MAGSilver MAG 85 14.25 +0.05 MajorDrillingG MDI 49 6.86 +0.01 MandalayRes MND 98 0.23 +0.01 Manulife MFC 3316 24.80 -0.02 Maple Leaf Fd MFI 189 29.20 +0.35 Marathon Gold MOZ 417 1.12 +0.08 Marret Resourc MAR 36 0.52 0.00 MarretInvestBn FIG 12 10.79 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 226 17.19 +0.17 Mason Resource MNR 10 0.18 0.00 MawsonRes MAW 59 0.35 +0.04 MCANMortgageCo MKP 11 18.20 -0.02 McEwen Mining MUX 215 2.78 -0.08 Medical Facili DR 408 13.36 +0.36 MedReleaf Corp LEAF 3317 25.26 +0.36 \u2022MEG Energy Cor MEG 2995 8.99 +0.38 MegaUraniumLtd MGA 41 0.15 +0.01 MelcorDevelopm MRD 19 15.70 +0.20 MethanexCorpor MX 579 89.30 +0.48 Metro Inc.MRU 1058 41.47 +0.55 MicrobixBiosys MBX 66 0.33 +0.03 \u2022Midas Gold Cor MAX 573 1.15 -0.01 Mitel Networks MNW 54 14.25 +0.07 Mogo Finance T MOGO 128 3.51 -0.01 MonetaPorcupin ME 117 0.14 0.00 Morneau Shepel MSI 89 25.03 +0.17 MorumbiO&G ASND 93 1.03 -0.02 MountainProvin MPVD 67 3.31 +0.07 MTYFoodGr MTY 47 47.58 +1.00 MullenGroupLtd MTL 56 14.83 +0.05 N à Q Nat\u2019lBank NA 1154 63.51 +0.16 NautilusMinera NUS 98 0.21 0.00 NemaskaExpl NMX 835 1.28 -0.04 Neo Performanc NEO 58 18.00 +0.30 Neovasc Inc.NVCN 8800 0.05 0.00 NeptuneTech NEPT 22 3.54 -0.02 NevadaCopperCo NCU 21 0.70 +0.02 NevsunResource NSU 2018 4.47 -0.05 New Flyer Indu NFI 258 53.67 -0.72 NewaltaCorpora NAL 48 1.28 +0.02 NewGoldIncJ NGD 982 3.05 +0.07 \u2022NewMillenni NML 659 0.07 -0.01 NexGen Energy NXE 191 2.51 -0.04 NextSource Mat NEXT 171 0.12 +0.01 NGExResourcesI NGQ 24 0.98 -0.05 Nighthawk Gold NHK 103 0.60 -0.01 NikoResources NKO 22 0.06 -0.01 NioCorp Develo NB 183 0.54 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 33 11.44 +0.54 NorbordInc OSB 174 51.80 -0.18 \u2022NornDynMinLtd NDM 357 1.04 -0.03 Northcliff Res NCF 28 0.10 -0.01 Northland Powe NPI 452 24.31 +0.04 NovaGoldResour NG 116 6.28 +0.04 \u2022NRAmEngyParInc NOA 100 8.52 -0.03 Nutrien Ltd NTR 4149 64.70 +2.19 NuVistaEnergyL NVA 519 9.21 +0.11 NwfdCapcorpLtd NCC.A 4 14.05 0.00 OceanaGoldCorp OGC 952 3.29 -0.09 Oncolytic ONC 301 0.87 +0.06 OnexCorp ONEX 60 92.15 +1.00 OpenText OTEX 393 44.35 -0.17 OpsensInc OPS 74 0.90 0.00 OrbitGarantDri OGD 8 2.25 0.00 OrocobreLtd ORL 18 5.27 -0.07 Orosur Mining OMI 642 0.07 0.00 OrvanaMin ORV 22 0.22 0.00 Oryx Petroleum OXC 8 0.23 0.00 Osisko Gold Ro OR 202 13.40 -0.12 Osisko Mining OSK 262 2.70 -0.05 Painted Pony E PONY 241 2.55 -0.04 PanAmericanSil PAAS 214 22.66 -0.47 ParamountResCl POU 676 15.11 +0.63 ParexResIn PXT 316 23.29 +0.05 Park Lawn Corp PLC 42 24.59 -0.02 Parkland Fuel PKI 299 31.37 +0.01 PasonSystemsIn PSI 118 20.17 +0.04 Pattern Energy PEGI 7 23.33 -0.02 Pembina Pipeli PPL.PF.A 8 25.35 -0.07 PembinaPipcorp PPL 1112 44.67 +0.36 PengrowthEnerg PGF 346 1.08 +0.03 PennWestEnergy OBE 379 1.48 +0.03 PeregrineDiamo PGD 62 0.16 +0.01 Perpetual Ener PMT 16 0.68 0.00 PerseusMiningO PRU 8 0.46 0.00 Petrus Resourc PRQ 8 1.49 +0.08 Peyto Explorat PEY 823 10.89 +0.26 PHXEngServCorp PHX 9 2.06 -0.04 PineCliff PNE 46 0.33 -0.02 Pinnacle Renew PL 10 13.92 -0.05 Pivot Technolo PTG 65 1.84 -0.04 \u2022PizzaPizzaIncm PZA 37 13.11 -0.10 PlatinumGrpMet PTM 402 0.18 0.00 \u2022PointsInt\u2019lLtd PTS 9 15.60 +0.25 Pollard Bankno PBL 15 23.27 +1.27 Posera-HDXLtd PAY 28 0.20 +0.01 Potash Ridge C PRK 70 0.08 0.00 PowerCorp POW 1668 29.76 -0.05 PowerFinancial PWF 929 32.11 -0.06 Prairie Provid PPR 55 0.44 -0.01 PrairieSky Roy PSK 331 26.97 +0.10 Precision Dril PD 3275 4.80 +0.13 PremierGoldMin PG 184 3.02 +0.05 PremiumBrandsH PBH 124 115.44 -1.99 PremiumIncomeC PIC.A 23 7.78 +0.10 Pretium Resour PVG 423 9.13 -0.02 PrimeDividendC PDV 4 7.27 -0.08 ProMeticLifeJ PLI 477 0.73 +0.03 ProphecyRes PCY 18 2.67 -0.18 PulseSeismicIn PSD 22 2.97 -0.04 Purpose Total PBD 12 18.56 +0.01 \u2022PwrtechUranium AZZ 27 0.34 +0.07 Quarterhill In QTRH 161 1.79 -0.02 QuebecorIncClB QBR.B 1279 24.72 +0.71 QuesterreCorp QEC 12 0.93 0.00 R et S Raging River E RRX 2024 7.95 +0.22 RamPower,Corp PIF 14 18.98 -0.11 Real Matters I REAL 206 6.10 -0.01 Red Eagle Mini R 273 0.24 0.00 \u2022RedhawkRes RDK 46 0.03 +0.01 RedkneeSolutio OPT 31 49.76 -0.12 Reitman\u2019sCanad RET 6 4.10 -0.10 Reitman\u2019sCdaA RET.A 14 4.10 +0.02 Resolute Fores RFP 5 12.84 +0.20 Restaurant Bra QSR 522 73.08 +0.30 ResverlogixCor RVX 79 1.37 +0.01 RichelieuHardw RCH 30 28.11 +0.14 RitchieBrosAuc RBA 82 42.24 -0.20 RockyMtnDealer RME 160 11.22 -0.24 RogersCommClB RCI.B 1016 61.73 +0.23 RogersSugarInc RSI 159 5.36 -0.05 Roots Corporat ROOT 13 13.07 -0.13 Roxgold Inc.ROXG 426 1.29 +0.03 Royal Canadian MNT 6 17.69 -0.17 Royal Nickel C RNX 144 0.20 +0.01 RoyalBankofCa RY 2308 100.99 +0.61 RTG Mining Inc RTG 7 0.13 +0.01 RubiconMineral RMX 14 1.43 +0.05 RusselMet RUS 110 29.92 -0.19 SabinaG&S SBB 149 1.67 -0.03 Sandstorm SSL 90 6.02 -0.11 Saputo SAP 268 42.98 +0.21 SavariaCorpJ SIS 100 16.68 -0.21 SeabridgeSEA SEA 31 13.70 -0.30 SecondCupIncom SCU 163 2.60 -0.11 SEMAFOINCJ SMF 759 3.72 -0.06 SentryPrimeMet PME 18 2.41 +0.01 Seven Generati VII 963 16.74 +0.49 ShawCommClBN SJR.B 1704 26.17 -0.01 ShawCor Ltd.SCL 70 25.81 +0.43 SherrittI S 533 1.18 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 242 182.30 -2.23 ShoreGoldInc DIAM 154 0.20 -0.01 SierraWireless SW 52 23.43 +0.30 Silver Bull Re SVB 243 0.19 0.00 SilverBearRes SBR 45 0.25 +0.03 SilvercorpMeta SVM 261 3.62 -0.02 SilverWheatonC WPM 563 27.96 -0.01 Sleep Country ZZZ 89 32.91 +0.36 SNC-Laval SNC 252 56.46 +0.37 SolGold plc Or SOLG 28 0.47 -0.02 SolitarioExplJ SLR 7 0.53 0.00 SoliumCapitalI SUM 28 11.05 -0.08 Source Energy SHLE 54 5.21 +0.08 SouthGobiEngyR SGQ 25 0.14 +0.01 SpartanExplLtd SPE 711 6.44 -0.01 Spectra7 Micro SEV 27 0.17 -0.01 SpectralDiagns EDT 31 0.31 +0.01 Spin Master Co TOY 91 51.10 -0.30 SprottInc SII 280 3.33 -0.05 SprottResource SRHI 87 0.12 0.00 SSR Mining SSRM 279 13.57 -0.29 \u2022St.Augustine SAU 25 0.02 0.00 StantecInc STN 209 32.98 -0.15 \u2022StarcoreIntlMi SAM 11 0.19 0.00 Stelco Holding STLC 44 26.00 +0.34 Stella-JonesIn SJ 53 46.42 +0.58 STEP Energy Se STEP 112 12.33 +0.21 Stingray Digit RAY.A 14 9.60 -0.03 StormResLtd SRX 569 2.90 +0.15 StornowayDiamo SWY 49 0.55 -0.01 Stuart Olson I SOX 42 8.15 +0.09 SueEngyServInc SES 307 8.04 -0.12 Sun Life SLF 1472 55.07 +0.63 \u2022SuncorEne SU 4243 52.70 +1.78 SunOpta,Inc SOY 20 8.95 -0.17 SuperiorPlusCo SPB 377 13.39 +0.09 SupremexIncmFn SXP 55 3.78 +0.04 SurgeEnergyInc SGY 914 2.56 +0.01 T à Z TagOilLtd TAO 21 0.43 +0.02 Tahoe Resource THO 526 6.28 -0.02 TaigaBuildingP TBL 46 1.55 +0.04 Tamarack Valle TVE 1226 4.00 +0.06 TanzanianRoyal TNX 4 0.78 0.00 TasekoMinesLtd TKO 73 1.55 -0.02 TchstoneExpInc TXP 162 0.27 +0.01 TD Bank TD 3614 75.08 +0.41 TDbSplitClA XTD 9 6.50 +0.11 TeckResClAMV TECK.A 4 36.32 +0.71 TeckResClBSV TECK.B 1799 36.34 +0.78 TELUS T 1106 45.62 -0.08 TempleReal TPH 7 3.05 -0.01 TeraGoInc TGO 6 5.29 +0.04 Teranga Gold C TGZ 165 5.21 -0.03 \u2022TFI Internatio TFII 335 37.81 +0.82 The Green Orga TGOD 1296 3.85 +0.18 The North West NWC 93 27.69 +0.09 \u2022The Stars Grou TSGI 2026 46.68 +4.00 \u2022Theratech TH 488 13.11 +1.63 ThomsonReuters TRI 1872 49.15 +1.01 Tidewater Mids TWM 687 1.38 +0.02 Timbercreek Fi TF 80 9.13 +0.05 TimminsGld ALO 43 2.46 0.00 Titan Mining C TI 53 1.28 0.00 TitanMedica TMD 55 0.25 -0.01 TMAC Resources TMR 22 6.38 +0.09 TMXGroupInc X 112 79.96 +0.44 TORC Oil & Gas TOG 576 7.85 +0.06 \u2022ToromontIndust TIH 91 58.48 +1.68 Toronto-Domini TD.PF.A 31 23.30 +0.13 Toronto-Domini TD.PF.G 155 26.46 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.C 33 23.24 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.B 16 23.27 +0.09 Toronto-Domini TD.PF.H 5 26.15 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.E 157 24.85 0.00 Torstar TS.B 5 1.61 -0.07 TorxGoldResInc TXG 117 12.85 +0.11 TotalEnergySer TOT 30 12.64 -0.04 Tourmaline Oil TOU 898 23.94 +0.53 TransAlta Rene RNW 246 11.90 +0.08 TransAltaCorp TA 260 6.75 +0.09 TransatATClB TRZ 41 8.34 -0.11 TransCanCorpor TRP 2007 56.08 +0.12 TranscontinntA TCL.A 176 28.57 +0.29 TransGlobeEner TGL 92 2.47 0.00 TreasuryMetals TML 87 0.43 0.00 TreeIslandWire TSL 47 3.32 -0.08 Trevali Mining TV 784 1.13 +0.01 Trez Capital M TZZ 24 2.52 -0.01 TricanWellServ TCW 2616 3.41 +0.06 Tricon Capital TCN 334 10.06 -0.02 Trillium Thera TRIL 4 8.52 +0.08 TrinidadDrilli TDG 936 1.91 +0.02 Trisura Group TSU 5 24.95 +0.20 TrMetalsMinInc TMI 44 0.13 0.00 TSO3IncJ TOS 176 0.71 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 1041 3.78 +0.03 TWCEnterpsLtd TWC 120 11.43 +0.02 TweedMarijInc WEED 6968 32.38 +2.08 U3O8 Corp.UWE 22 0.33 0.00 UEX UEX 331 0.27 +0.01 Uni-SelectInc UNS 40 20.10 +0.19 Ur-EnergyIncJ URE 9 0.94 -0.01 UraniumPa U 171 3.90 +0.02 UrbanaCorpCl URB.A 6 3.10 +0.03 UrtheCast Corp UR 829 0.30 +0.02 Valener Inc.VNR 43 20.40 -0.05 Valeura Energy VLE 470 5.41 +0.16 \u2022Vanguard Canad VSB 590 23.56 -0.02 \u2022Vanguard Canad VAB 78 24.68 -0.06 Vanguard FTSE VCN 55 32.75 +0.22 Vanguard S&P 5 VSP 10 47.93 +0.08 Vanguard U.S.VGH 20 35.59 -0.06 Verde Agritech NPK 24 0.74 +0.04 Vermilion Ener VET 329 44.17 +0.07 VillageFarmsIn VFF 524 6.19 +0.68 VistaGoldCorp VGZ 5 0.94 +0.03 VlPharmIntlInc VRX 1016 26.63 -0.01 Wajax Corporat WJX 27 25.21 +0.21 WallbridgeMngC WM 40 0.07 0.00 Waste Connecti WCN 235 96.36 -0.41 \u2022WelgrnPlatiLtd NCP 43 0.24 +0.02 WEngyServCorp.WRG 75 1.13 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 209 1.89 -0.02 WesternForestP WEF 400 2.86 +0.01 WestFraserTimb WFT 461 89.84 -0.38 WestJet WJA 447 20.28 +0.30 WestportInnova WPRT 44 3.27 -0.06 WestrnCopperCo WRN 9 1.07 -0.01 WestshoreTermn WTE 89 23.46 +0.08 Whitecap Resou WCP 921 9.25 +0.09 WinpakLimited WPK 18 44.82 -0.51 WLithiuUSACorp LAC 307 7.00 +0.01 WPotashCorp.WRX 104 0.40 -0.02 WSPGlobalInc.WSP 470 65.16 +1.22 WstrnOneEquity WEQ 30 1.65 -0.01 Xtra-Gold Reso XTG 201 0.27 +0.01 XtremeCoilDril XDC 5 1.96 +0.07 YamanaGoldInc YRI 1427 3.75 +0.02 Yangarra Resou YGR 141 6.16 -0.07 Yellow Pages L Y 484 7.86 +0.62 YorbeauResClA YRB 919 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 12 0.54 0.00 ZCLCompos ZCL 37 10.19 +0.04 Zymeworks Inc.ZYME 6 20.45 +0.20 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 9 6.08 -0.27 BetaPro S&P 50 HVI 36 2.37 +0.04 BetaPro S&P 50 HVU 59 20.68 -0.46 Blockchain Tec HBLK 4 8.85 +0.20 BMO Canadian D ZDV 48 16.75 +0.06 BMO Canadian H ZWC 17 19.51 +0.07 \u2022BMO Corporate ZCB 95 49.31 0.00 BMO Covered Ca ZWU 97 12.50 -0.02 BMO Covered Ca ZWB 77 19.28 +0.08 BMO Covered Ca ZWA 17 22.99 +0.09 \u2022BMO Discount B ZDB 76 15.45 -0.02 \u2022BMO Equal Weig ZRE 17 21.41 -0.07 BMO Equal Weig ZUB 21 31.20 -0.05 BMO Equal Weig ZBK 18 28.46 0.00 BMO Equal Weig ZUH 11 50.56 +0.22 BMO Europe Hig ZWE 32 21.76 -0.07 BMO Europe Hig ZWP 6 20.12 -0.03 BMO Floating R ZFH 5 15.37 +0.03 BMO Global Con STPL 4 19.01 -0.04 BMO Internatio ZDI 21 22.69 +0.01 BMO Internatio ZDH 10 23.21 +0.03 BMO Junior Oil ZJO 4 14.79 +0.16 BMO Laddered P ZPR 155 11.71 0.00 BMO Long Feder ZFL 5 16.75 -0.12 BMO Low Volati ZLB 19 29.73 +0.04 BMO Low Volati ZLU 14 30.40 -0.01 BMO Monthly In ZMI 10 15.99 +0.01 BMO MSCI EAFE ZEA 22 19.41 +0.09 BMO MSCI EAFE ZVI 12 21.89 0.00 BMO MSCI Europ ZEQ 16 20.31 +0.02 BMO S&P 500 In ZSP 44 38.47 +0.07 BMO Short Fede ZFS.L 6 19.81 0.00 BMO Short-Term ZSU 12 14.42 0.00 BMO Ultra Shor ZST 11 51.42 -0.02 BMO US Dividen ZDY 11 29.95 +0.09 BMO US High Di ZWH 19 20.23 +0.06 \u2022BMOAggregateBn ZAG 139 15.19 -0.04 BMOChinaEqHed ZCH 8 28.48 +0.38 BMODJCdaTitan ZCN 60 21.74 +0.14 BMODJIndAvHed ZDJ 17 42.11 +0.08 BMOEmMktEqty ZEM 10 21.31 +0.13 BMOEqlWgtBank ZEB 446 29.54 +0.15 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 16.16 -0.05 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 61 11.02 +0.15 BMOHYUSCrpHed ZHY 10 13.82 0.00 BMOIntlEqtyHed ZDM 5 22.22 +0.13 BMOJuniorGold ZJG 11 9.17 -0.10 BMOLongCrpBnd ZLC 10 17.95 -0.11 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 11 15.72 -0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 44 52.86 +0.10 BMOShrtCrpBnd ZCS 23 13.97 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 9 41.21 +0.04 Desjardins Eme DFE 89 20.03 +0.17 Dynamic iShare DXF 12 23.26 -0.01 Dynamic iShare DXP 14 22.17 +0.03 Evolve Active DIVS 11 21.00 +0.02 Evolve Marijua SEED 7 17.39 +0.57 First Asset Ca CIC 12 12.11 +0.04 First Asset En FSB 21 9.90 0.00 \u2022First Asset En NXF 8 9.13 +0.07 First Asset Mo UXM 5 14.49 +0.05 \u2022First Asset Mo WXM 9 17.74 +0.16 First Asset Mo XXM 7 12.62 +0.06 First Asset Te TXF 28 17.69 +0.06 First Trust Al EUR 5 24.14 +0.19 First Trust Al FHG.F 4 19.93 0.00 First Trust Ca FST 7 34.25 0.00 \u2022Franklin Liber FLCI 13 19.15 -0.05 Franklin Liber FLGD 5 19.42 -0.13 Franklin Liber FLDM 10 19.91 0.00 Hamilton Capit HBG 5 23.24 -0.02 Harvest Global HRES 25 19.86 +0.07 HoriznWntrNYCr HUC 6 14.84 +0.10 HorizonBetaGld HGD 127 9.49 +0.05 HorizonGldBull HBU 29 8.46 -0.09 Horizons Activ HPR 63 9.68 +0.01 Horizons Activ HFR 8 10.04 +0.01 Horizons Activ HYI 4 9.94 0.00 Horizons Canad HOG 9 8.74 +0.04 Horizons Canad CAN 6 10.01 0.00 Horizons Enhan HEX 12 6.81 +0.06 Horizons HAB HAB 6 10.54 -0.01 \u2022Horizons HED HED 24 7.19 -0.28 Horizons HEU HEU 22 10.95 +0.42 Horizons HFD HFD 12 5.07 -0.06 Horizons HFU HFU 5 38.80 +0.36 Horizons HGU HGU 156 11.68 -0.05 Horizons HND HND 599 13.88 -0.23 Horizons HNU HNU 828 3.82 +0.06 Horizons HOD HOD 1140 4.80 -0.08 Horizons HOU HOU 1234 11.46 +0.18 Horizons HQD HQD 102 7.39 -0.03 Horizons HQU HQU 27 63.40 +0.25 Horizons HSD HSD 174 4.18 -0.01 Horizons HSU HSU 38 52.52 +0.07 Horizons HXD HXD 139 5.67 -0.08 Horizons HXU HXU 119 36.53 +0.52 Horizons HZD HZD 21 6.29 +0.14 Horizons HZU HZU 33 13.83 -0.26 Horizons Intl HXDM 29 34.15 +0.15 Horizons Marij HMMJ 421 17.63 +0.48 Horizons NASDA HXQ 13 49.57 +0.11 Horizons Robot ROBO 5 24.49 +0.05 Horizons S&P 5 HXS 44 65.79 +0.05 Horizons S&P/T HXT 513 33.64 +0.26 Horizons US Do DLR 59 12.76 +0.01 Horizons60Invr HIX 42 6.12 -0.04 iShareCdnCpCmp XIC 584 25.60 +0.16 iShareCDNMSCI XIN 14 27.14 +0.09 iShareCDNS&P50 XSP 291 30.98 +0.02 iShareMSCIEmer XEM 5 33.91 +0.05 iShareMSCIWorl XWD 15 50.04 +0.09 iShares Canadi XHB 5 20.30 -0.03 iShares CBO CBO 33 18.31 -0.03 iShares CDZ CDZ 20 25.57 +0.06 iShares CEW CEW 9 12.86 +0.05 \u2022iShares CLF CLF 6 17.78 +0.01 iShares CMR CMR 45 50.02 -0.01 iShares Conser XSE 6 19.65 -0.02 iShares Conver CVD 10 18.68 +0.13 \u2022iShares Core C XSH 38 18.96 -0.02 iShares Core M XDU 18 20.13 +0.07 iShares Core M XAW 64 25.85 +0.05 iShares Core M XDIV 142 20.64 +0.12 iShares Core S XUU 23 27.02 +0.04 iShares COW COW 4 39.57 -0.02 iShares CPD CPD 75 14.24 -0.02 iShares CYH CYH 7 20.00 0.00 iShares Edge M XFI 8 25.40 +0.14 iShares Edge M XMU 18 45.74 -0.04 iShares FIE FIE 89 7.50 +0.02 iShares Gold B CGL 17 11.30 -0.02 iShares Gold B CGL.C 6 14.75 -0.01 iShares NASDAQ XQQ 45 56.80 +0.11 iShares S&P U.XMC 5 19.07 -0.02 iShares S&P/TS XMD 5 25.49 +0.09 iShares S&P/TS XBM 27 14.95 +0.03 iShares S&P/TS XUT 15 20.76 -0.09 iShares S&P/TS XPF 6 18.09 +0.02 iShares S&P/TS XEI 8 20.89 +0.03 iShares Silver SVR 5 9.04 -0.06 iShares US Div CUD 7 40.05 -0.04 \u2022iShares XQB XQB 5 20.07 -0.05 iShareS&P/TSXI XTR 31 11.09 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 6 13.64 +0.07 iSharesCDNDJD XDV 88 24.81 +0.04 iSharesCdnGold XGD 452 11.94 -0.05 iSharesCdnS&P/ XIU 3783 24.07 +0.18 \u2022iSharesCpREIT XRE 210 17.01 -0.08 \u2022iSharesDEXSTB XSB 14 27.17 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 53 30.28 -0.10 \u2022iSharesTSXCpEn XEG 981 13.09 +0.26 iSharesTSXCpFn XFN 253 37.98 +0.20 iSharesTSXIT XIT 21 18.64 -0.04 iShrCDNJantzi XEN 6 25.51 +0.25 iShrCDNRussell XSU 19 33.96 -0.13 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 47 20.78 -0.05 iShrsDEXLongTr XLB 11 23.13 -0.18 iShrsDEXRlRet XRB 5 23.98 -0.12 Mackenzie Core MKB 11 19.89 -0.01 Mackenzie Floa MFT 12 21.62 +0.02 Mackenzie Maxi MEU 8 23.64 -0.03 Mackenzie Maxi MUS 9 24.82 +0.04 Mackenzie Maxi MEE 5 25.00 +0.02 Mackenzie Unco MUB 29 20.79 -0.03 Manulife Multi MULC.B 4 27.76 0.00 PIMCO Investme IGCF 12 19.29 +0.03 PIMCO Monthly PMIF 11 19.66 -0.01 \u2022PowerShares 1- PSB 13 17.92 -0.02 PowerShares Ca PDC 14 26.66 +0.02 PowerShares FT PXC 6 27.66 +0.22 PowerShares QQ QQC.F 10 60.05 +0.09 Purpose Core D PDF 8 25.69 +0.03 Purpose Enhanc PDIV 7 10.30 0.00 Purpose High I PSA 4 50.03 0.00 \u2022Purpose Multi- PINC 6 20.21 +0.01 Purpose Premiu PYF 14 19.16 +0.03 RBC 1-5 Year L RBO 5 18.85 -0.01 RBC Canadian P RPF 10 24.24 +0.01 RBC PH&N Short RPSB 47 19.81 0.00 RBC Quant EAFE RID 5 24.97 +0.07 RBC Quant EAFE RIDH 4 24.29 +0.17 RBC Quant U.S.RUEH 9 24.76 0.00 Sphere FTSE Ca SHC 8 12.03 +0.20 Vanguard Balan VBAL 63 24.87 +0.04 \u2022Vanguard Canad VSC 9 23.93 -0.02 Vanguard FTSE VDU 5 36.67 +0.07 Vanguard FTSE VDY 30 33.60 +0.14 Vanguard FTSE VE 5 30.44 +0.01 Vanguard FTSE VXC 21 36.90 +0.07 Vanguard FTSE VEF 8 42.30 +0.08 Vanguard FTSE VIU 12 29.58 +0.07 Vanguard FTSE VCE 10 34.17 +0.23 Vanguard FTSE VEE 32 35.59 +0.13 Vanguard Globa VVL 5 35.54 +0.12 Vanguard Globa VMO 9 34.18 +0.07 Vanguard Growt VGRO 87 24.88 +0.06 Vanguard S&P 5 VFV 44 62.16 +0.16 Vanguard U.S.VUS 9 54.06 +0.06 Vanguard U.S.VUN 30 48.94 +0.08 Vanguard U.S.VGG 13 44.39 +0.05 WisdomTree Int DQI 4 24.11 +0.05 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 20 32.67 +0.47 \u2022Agellan Commer ACR.UN 72 12.40 +0.09 AlliedPropREI AP.UN 98 43.32 +0.19 American Hotel HOT.UN 112 8.18 +0.03 ArtisREITUn AX.UN 328 13.60 -0.14 Australian Ban AUI.UN 9 10.04 0.00 Automotive Pro APR.UN 31 10.47 +0.01 BlueRibbonIncm RBN.UN 15 9.14 +0.06 BoardwalkREITU BEI.UN 76 47.07 +0.24 BostonPizzaFnd BPF.UN 10 20.20 +0.10 BoydGroupFndT BYD.UN 26 104.59 -0.29 Brookfield Bus BBU.UN 28 48.63 +0.26 Brookfield Glo BGI.UN 21 6.30 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 175 25.00 -0.25 Brookfield Ren BEP.UN 106 39.92 +0.01 Brookfield Sel BSO.UN 5 4.68 -0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 135 49.85 -0.07 BTB Real Estat BTB.UN 179 4.72 +0.04 \u2022CallowayREITTr SRU.UN 258 28.27 -0.39 Canaccord Genu CGAC.UN 32 2.87 0.00 Canadian Conve CCI.UN 7 5.60 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 166 11.83 0.00 Canso Credit I PBY.UN 9 11.75 -0.02 CAPREIT CAR.UN 285 40.29 -0.07 \u2022ChartwellSeniU CSH.UN 489 14.40 -0.35 ChemtradeLogis CHE.UN 147 15.36 -0.22 Choice Propert CHP.UN 826 11.45 -0.13 CitadelIncmFun CTF.UN 4 3.36 0.00 CominarRealEst CUF.UN 142 12.43 -0.08 Crius Energy T KWH.UN 112 7.44 -0.02 CrombieRealEst CRR.UN 622 12.51 -0.12 CT Real Estate CRT.UN 30 13.11 -0.19 \u2022Dream Global R DRG.UN 774 14.57 +0.25 Dream Hard Ass DRA.UN 37 6.35 +0.06 Dream Industri DIR.UN 259 10.74 -0.08 \u2022DreamOfficREIT D.UN 321 24.44 +0.10 European Divid EDGF.UN 10 9.40 -0.01 First Asset No NCD.UN 4 6.97 0.00 \u2022Flaherty&CrumF FFI.UN 11 12.08 +0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 98 52.10 -0.60 H&RRlEstStapl HR.UN 705 20.59 -0.31 Inovalis Real INO.UN 11 10.23 -0.04 \u2022InterRentREITU IIP.UN 406 10.70 0.00 Investment Gra IFB.UN 8 8.54 0.00 JFT Strategies JFS.UN 23 13.78 +0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 4 18.05 +0.02 \u2022KillamProperti KMP.UN 288 15.19 +0.02 \u2022LanesboroughTr LRT.UN 20 0.01 0.00 Melcor Real Es MR.UN 5 8.08 -0.02 Middlefield He LS.UN 5 9.76 +0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 14 7.02 +0.05 Moneda LatAm C MLD.UN 6 10.70 +0.06 Morguard North MRG.UN 34 14.87 +0.19 MorguardRealEs MRT.UN 18 13.15 -0.03 NorandaIncmPri NIF.UN 16 1.37 -0.01 \u2022Northview Apar NVU.UN 124 26.73 -0.27 NorthWest Heal NWH.UN 265 11.35 -0.02 \u2022OilSandsSector OSF.UN 4 4.62 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 14 10.26 +0.09 Plazacorp PLZ.UN 97 4.17 0.00 Pure Industria AAR.UN 624 8.01 -0.01 RidgewoodCdnBn RIB.UN 4 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 699 23.70 -0.22 Senior Secured FRL.UN 17 9.40 0.00 Slate Retail R SRT.UN 20 12.75 +0.05 SplitREITOppor SOT.UN 180 7.63 -0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 127 8.60 -0.08 Symphony Float SSF.UN 6 8.75 +0.03 True North Com TNT.UN 100 6.75 +0.06 Afrique du Sud (rand) .0,10400 Australie (dollar) .0,9639 Brésil (real) .0,3535 Chine (renminbi).0,2015 Hong Kong (dollar) .0,1627 Inde (roupie) .0,01891 Japon (yen) .0,01166 Mexique (peso) .0,06551 Norvège (couronne) .0,1596 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8856 Pérou (nouveau sol) .0,3921 Royaume-Uni (livre) .1,7350 Russie (rouble) .0,02070 Suède (couronne) .0,1484 Suisse (franc) .1,2797 Taïwan (dollar) .0,04289 2300,61?points en hausse de 3,84?points ou?0,17?% sur la journée précédente. leSoleil MARDI 15 MAI 2018 AFFAIRES 31 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Une entreprise naissante vient bouleverser le monde du livre sur les campus des universités et des cégeps avec une approche non conventionnelle basée sur le numérique.C\u2019est à la suite d\u2019un moment de frustration lors de l\u2019achat des manuels scolaires pour la session universitaire que Marc-Antoine Paquet et Jean-Michel Veil- lette ont décidé de se lancer en affaire en créant une plateforme d\u2019achat de livres pour faciliter la vie des étudiants.Les deux jeunes hommes d\u2019affaires viennent de terminer leurs études universitaires depuis quelques jours et ils travaillent à temps plein pour finaliser la plateforme Lexya.Le système sera en place à la fin d\u2019août ou au début septembre, à temps pour que les étudiants de trois universités puissent bénéficier du processus d\u2019achat à distance au lieu de faire la file pendant des heures.«Nous avons des ententes avec les associations étudiantes de trois universités de Québec et de Montréal représentant 55 000 étudiants, mais nous ne pouvons rien dévoiler pour l\u2019instant», explique Jean-Michel Veillette.Ce sont les associations qui offriront le service sans frais à même les cotisations annuelles pour que les étudiants puissent mettre la main facilement sur des manuels neufs, usagés ou numériques au meilleur prix possible.INCUBATEUR SPEKTRUM La jeune pousse bénéficie du programme de démarrage d\u2019entreprise et des services d\u2019accompagnement de l\u2019incubateur Spektrum, dans le quartier Saint-Roch, fondé par l\u2019entrepreneur et mentor Georges Saad.«Les étudiants n\u2019ont que des avantages, car ils pourront avoir des livres aux meilleurs prix possible à cause de nos ententes avec les fournisseurs, les éditeurs et les organisations.Ce sont les associations qui assument les frais, car leur but est de fournir des services aux étudiants», explique Marc- Antoine Paquet.Par contre, les deux cofondateurs sont conscients qu\u2019ils bouleversent l\u2019ordre établi avec leur système dans un modèle captif dans l\u2019industrie des manuels scolaires.«Nous avons identifié un besoin et nous avons mis au point un système qui facilite l\u2019achat des livres», précisent-ils.En étant inscrits sur la plateforme avec leur profil de cours, les étudiants sauront à quels prix se procurer leurs manuels, dans le format qu\u2019ils préfèrent.Le but de Lexya étant de mieux servir les étudiants, car ces derniers commanderont ce dont ils ont besoin en ligne sans avoir à se déplacer.Après avoir remporté les honneurs sur le plan local et régional, les confondateurs et leur plateforme font partie des finalistes dans la catégorie Services aux entreprises du gala provincial du Défi OSEntre- prendre.La mission du Défi est de faire rayonner l\u2019entrepreneuriat québécois en récompensant les jeunes pousses par des bourses et des services pour assurer leur croissance.Les gagnants seront connus le 13 juin.Les intéressés peuvent suivre les développements du projet en s\u2019inscrivant sur le site www.lexya.co ou sur leur page Facebook.SERVICE POUR LES ÉTUDIANTS Lexya facilite les achats de manuels Jean-Michel Veillette et Marc- Antoine Paquet ont mis au point une plateforme d\u2019achat de manuels pour aider l e s é tu d i a n t s à t ro u ve r l e s meilleurs prix.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ELIAS DJEMIL MULTILATÉRALISME L\u2019OCDE incite à faire front commun MONTRÉAL \u2014 Le secrétaire général de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a soutenu lundi à Montréal que les pays doivent faire front commun pour contrer les menaces qui pèsent sur le multilatéralisme, notamment la transformation numérique, les guerres commerciales et la montée du protectionnisme.«Il est temps de relever le défi et de prendre au sérieux les menaces contre le multilatéralisme», a estimé Angel Gurria, dans une allocution à la tribune du Conseil des relations internationales de Montréal, lundi matin.Selon lui, on ne peut revenir en arrière sur le multi- latéralisme, car la planète est maintenant intrinsèquement intercon- nectée.M.Gurria participera mardi à une rencontre ministérielle sur les politiques sociales, qui doit réunir à Mont réal des ministres d\u2019une trentaine de pays membres.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle rencontre ministérielle se tient ailleurs qu\u2019à Paris.Le gouvernement canadien était l\u2019hôte lundi d\u2019un forum sur les politiques sociales réunissant des ministres et des représentants internationaux du milieu des affaires et des centrales syndicales, des universitaires et des membres de la société civile.LA PRESSE CANADIENNE 5306134 5299494 L\u2019industrie 4.0 change les modèles d\u2019affaires Profitez de notre savoir-faire pour entreprendre demain L\u2019évolution passe par ici rcgt.com/evolution AVIS DE CONVOCATION Par ordre du conseil Assemblée générale annuelle et assemblée générale spéciale des membres sociétaires de La Mutuelle des municipalités du Québec Prenez avis que la 16e assemblée générale annuelle des membres sociétaires de La Mutuelle des municipalités du Québec (MMQ) se tiendra le jeudi 7 juin 2018 à 10 h 30 à Mont-Tremblant dans les salles Ascension 1-2-3 du Quartier Tremblant \u2013 Camp de base situé au 161, chemin Curé-Deslauriers, Mont-Tremblant (Québec) J8E 1C9.L\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée générale annuelle comprend notamment l\u2019élection de cinq (5) administrateurs et l\u2019assemblée générale spéciale aura pour but de : 1.Ratifier le Règlement numéro 1.6 modifiant le Règlement général 1.1; 2.Ratifier les résolutions adoptées par le Conseil autorisant la modification aux lettres patentes de la MMQ afin d\u2019élargir les personnes à l\u2019égard desquelles elle serait autorisée à pratiquer l\u2019assurance de dommages et de permettre que la composition du conseil d\u2019administration de la MMQ soit déterminée par son règlement interne.Me Sylvain Lepage Secrétaire du conseil d\u2019administration Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec LE BEAU RISQUE DE  PATRICK BOUCHARD Seul réalisateur québécois à Cannes en 2018, Patrick Bouchard présentera son court Le sujet jeudi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ÉRIC MOREAULT leSoleil MARDI 15 MAI 2018 33 ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL DE CANNES ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com T out sourit à Patrick Bou- chard en ce moment.Après trois ans d\u2019efforts, le seul réalisateur québécois à Cannes en 2018 présentera son court Le sujet jeudi à Cannes.Enfin presque tout.Depuis son arrivée, il n\u2019a eu ni le temps ni la température \u2014 ça fait deux jours qu\u2019il pleut \u2014 pour profiter de la plage.Évidemment, l\u2019homme de 43 ans n\u2019en fait pas une dépression.Après tout, la 50e Quinzaine des réalisateurs a sélectionné son très personnel et original court métrage, avec neuf autres, sur les 700 propositions reçues.Dire qu\u2019au cégep, Bouchard a hésité entre musique et arts plastiques.Retenant cette dernière option, il a poursuivi avec un bac interdisciplinaire à l\u2019Université de Chicoutimi, tâtant de la peinture et de la sculpture avant de privilégier le cinéma.Sa passion pour l\u2019animation remontant à l\u2019enfance, tout s\u2019est mis en place.Avec beaucoup de succès : trois de ses derniers courts ont remporté un Jutra.Mais après Bydlo (2013), le spécialiste de l\u2019animation en volume a négocié «un virage plus personnel» dans sa façon de créer.Il cède à son envie de travailler avec un corps grandeur nature qui devient, après réflexion, son alter ego.«C\u2019est l\u2019animateur qui s\u2019ouvre, le moment où j\u2019ai eu 40 ans, donc un questionnement sur moi et mon œuvre.C\u2019est très introspectif.» En effet.On y voit l\u2019animateur extirper souvenirs, émotions et angoisses de son double.«Je voulais jouer avec la symbolique de l\u2019être.Il n\u2019y a pas d\u2019histoire ni scénario \u2014 le contraire de qu\u2019on fait d\u2019habitude en animation.» Le cinéaste s\u2019est tellement inspiré du moment que «si je le refaisais demain matin, ce serait complètement différent».Comme son prochain film, d\u2019ailleurs.Il jongle avec plusieurs idées.«Je vais voir laquelle va prendre feu.» Pas tout de suite.Le sujet a beaucoup demandé à son créateur.Pour l\u2019instant, il savoure le moment.Qui l\u2019a pris par surprise \u2014 il sait son film difficile.Reste que l\u2019artiste se sent bien seul de sa gang.On est loin des récentes années où trois, quatre cinéastes québécois déambulaient sur la Croisette.«Je trouve ça plate qu\u2019il n\u2019y ait pas le rayonnement habituel.» Conséquence positive, «j\u2019ai beaucoup de visibilité».Il enchaîne les entrevues depuis dimanche.Patrick Bouchard a pris un gros risque.Qui a payé.En plus d\u2019être retenu pour le 50e de la Quinzaine, Le sujet sera en compétition à Annecy (La Mecque de l\u2019animation) et à Anima Mundi au Brésil.Quand on vous disait que tout lui sourit \u2014 on annonce d\u2019ailleurs du beau temps jusqu\u2019à son départ samedi.Spike Lee était attendu avec impatience sur la Croisette et le réalisateur de choc a livré la marchandise avec BlacKkKlasman, un véritable brûlot.Trente ans après qu\u2019il ait vu la Palme d\u2019or lui échapper avec Do The Right Thing, le vétéran aura sa chance avec ce vibrant long métrage qui mélange habilement les genres pour dénoncer le racisme systémique qui se perpétue aux États-Unis.Difficile de croire que Lee se soit inspiré d\u2019une histoire vraie, mais c\u2019est le cas  : celle de Ron Stallworth (John David Washington).Le premier policier noir de Colorado Springs a réussi un véritable tour de force en infiltrant la cellule locale du Klu Klux Klan et dupant son grand chevalier David Duke grâce à un habile subterfuge \u2014 il a utilisé son coéquipier juif Flip Zimmerman ( Ad a m D r i v e r ) su r l e terrain.Spike Lee (Malcom X) est un réalisateur avec un talent considérable et il fait flèche de tout bois \u2014 avec une certaine démagogie, mais presque de bon aloi vu le sujet.Le montage parallèle entre le récit de l\u2019abominable lynchage de Jesse Washington en 1917 (un fait réel) et la cérémonie d\u2019intronisation d\u2019un membre du KKK est dévastateur.Le puissant long métrage, monté comme un suspense, a beau dénoncer avec vigueur la rhétorique du KKK autant que le racisme ordinaire (dont celui de ses coéquipiers), Lee a comme d\u2019habitude utilisé avec beaucoup de bonheur l\u2019humour caustique comme soupape.Quitte à tomber parfois dans la caricature.Spike Lee n\u2019a jamais fait dans la dentelle \u2014 BlacKkKlasman reste dans le même credo.Il enfonce parfois le clou avec un peu trop de vigueur, mais il atteint la cible en plein dans le mille avec ses allusions à la présidence Trump.On se demande d\u2019ailleurs ce qui est le plus absurde : le drame d\u2019époque ou la situation actuelle?Le cinéaste afro-américain en profite pour marteler son message, juxtaposant la fin de BlacKkKlas- man avec les manifestations de l\u2019extrême droite en 2017 à Charlottesville, un moment très poignant.Le film militant s\u2019adresse autant à la réflexion qu\u2019aux émotions et arrive à point nommé.Avec l\u2019émergence depuis cinq ans du mouvement militant Black Lives Matter en réaction aux Noirs abattus par des policiers blancs et le succès de La panthère noire, on peut espérer que BlacKkKlasman pourra rejoindre un vaste public.Et susciter une discussion.Un prix pourrait aider en tout cas.Les frais de ce reportage sont en partie payés par le Festival de Cannes.LE BEAU RISQUE DE  PATRICK BOUCHARD Spike Lee était attendu avec impatience sur la Croisette et le réalisateur de choc a livré la marchandise avec BlacKkKlasman Mankibi Kasoku (Une affaire de famille) Kore-Eda Hirikazu HHH½ Asako Ryusuke Hamaguchi HH BlacKkKlasman Spike Lee HHH½ ON A VU LIRE Le blogue d\u2019Éric Moreault moreault.lesoleil.com et sur Twitter @moroSoleil Une tonne de vieux succès dans Le grand bain, la très réussie comédie humaine de Gilles Lellouche.Un film avec un sujet casse-gueule : une demi-douzaine de quadragénaires qui tentent de reprendre goût à la vie en pratiquant la.nage synchronisée! Ça commence avec un générique d\u2019enfer qui introduit Everybody Wants to Rule the World (Tears for Fears) puis ça déboule : Physical (Olivia Newton-John), Chariots of Fire (Vangelis), Easy Lover (Phil Collins).Pour les plus mélomanes, il y a même un extrait de Marquee Moon de Television.Avouez que je vous ai mis de plein de vers d\u2019oreille en tête.De rien, ça me fait plaisir.Les deux films japonais de la compétition, dont le très beau et touchant Mankibi Kasoku (Une affaire de famille).Pour sa cinquième présence en compétition, Kore-Eda Hirokazu explore à nouveau ce qui unit les membres d\u2019une maisonnée : liens du sang ou affectifs?Il met en scène une famille de Bougon (en moins extrême) qui évolue en marge de la société avec le système D.Nos voleurs à la petite semaine, malgré leurs moyens limités, vivent heureux.Jusqu\u2019à ce qu\u2019un incident vienne distendre leurs attaches.Film délicat, ce nouvel opus du cinéaste compte sur des personnages attachants ainsi qu\u2019une réalisation attentive et peu intrusive.Une affaire de famille a été très chaleureusement applaudie en projection de presse, un signe qui ne trompe pas.Dans le Screen que les bonzes de Cannes sont devenus les premiers signataires lundi d\u2019une charte pour améliorer la parité dans les grands festivals du film internationaux.La charte est née sous l\u2019impulsion de l\u2019organisme 50- 50x2020, qui compile les statistiques sur l\u2019industrie française du cinéma afin d\u2019atteindre la parité sur les productions d\u2019ici deux ans.C\u2019est aussi eux qui étaient derrière le coup d\u2019éclat de la montée des marches par 82 femmes samedi.Thierry Frémaux, délégué général du Festival, Édouard Waintrop, délégué général de la Quinzaine des réalisateurs, et Charles Tesson, délégué général de la Semaine de la critique, ont apposé leur griffe sur la charte.E N \u2022 T E N D U \u2022 V U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 L U \u2022 Spike Lee est arrivé sur le tapis rouge de Cannes en brandissant deux poings américains (Amour et Haine, inspirés du film Do the Right Thing) avant la projection de son brûlot BlacKkKlasman.\u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOULAT MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Le marathon Victor Lessard Ê tes-vous du genre à dévorer une série d\u2019un trait?Ou comme moi, à retenir votre appétit et à vous en garder pour plus tard, question de faire durer le plaisir le plus longtemps possible?C\u2019est ce que je risque de faire avec Victor Lessard, une des meilleures séries québécoises des dernières années, dont la deuxième saison est disponible à partir d\u2019aujourd\u2019hui sur le Club illico.La première saison avait généré trois millions de visionnements l\u2019an dernier, dont le tiers en seulement une semaine.On peut parler d\u2019un gros succès au Club pour l\u2019adaptation télévisuelle de l\u2019œuvre de Martin Michaud, reprise récemment sur AddikTV.Dans Victor Lessard : violence à l\u2019origine, on retrouve notre duo d\u2019enquêteurs des crimes majeurs, drôlement assorti mais d\u2019une redoutable efficacité, Victor et Jacinthe (Patrice Robitaille et Julie Le Breton), quelques semaines à peine après la fin de la première saison.Et un an après une opération policière qui a mal tourné, coûtant la vie à deux collègues de Victor.Le pas très sympathique commandant Maurice Tanguay (Paul Doucet) le tient responsable des deux décès, même s\u2019il n\u2019a aucune preuve de ce qu\u2019il avance.Et il compte le lui faire payer.Comme on se lance sur une toute nouvelle enquête, ce n\u2019est pas absolument nécessaire d\u2019avoir vu la première saison pour entrer dans la deuxième, quoique ça aide pour mieux comprendre les personnages.Le père de Victor, un homme défiguré joué par Germain Houde et apparu dans la dernière scène de la première série, revient dans la deuxième.Si vous vous souvenez de la machine de torture de l\u2019an dernier, sachez que les méthodes du tueur de cette année, qui agit en portant un masque à gaz, sont tout aussi sordides.Victor et Jacinthe ont 10 épisodes pour dénouer cette nouvelle enquête, marquée par la découverte d\u2019une tête humaine dans un conteneur à déchets.Une histoire parallèle concerne un centre d\u2019aide pour jeunes en difficulté, l\u2019Accueil Ici Maintenant, que Victor a lui-même fréquenté dans sa jeunesse.Benoît McGin- nis y joue un intervenant, adepte de photographie, aux comportements étranges.La disparition de deux jeunes femmes, jouées par Marianne Fortier et Laurie Babin, suscitera l\u2019inquiétude.Attendez de voir Gilles Renaud dans un rôle complètement flyé, un homme beaucoup trop gentil, qui vit dans une magnifique maison, et qui prend l\u2019une des deux disparues sous son aile.À sa place, j\u2019aurais peur.Alors que le romancier Martin Michaud et l\u2019auteur Frédéric Ouellet avaient dû réduire l\u2019histoire du troisième roman pour la première saison, le duo a dû au contraire étoffer le scénario pour ce nouvel opus, le roman Violence à l\u2019origine ayant 200 pages de moins que le précédent.Mathieu Baron, qu\u2019on voit de plus en plus comme comédien, joue un sympathisant d\u2019un gang criminalisé, qui risque d\u2019avoir de très gros problèmes.Antoine Pilon, qu\u2019on voit dans plusieurs séries, joue le fils handicapé du commandant Tanguay, et Luc Guérin, le directeur de la police.Encore une fois, les images de Montréal sont splendides, et le réalisateur Patrice Sauvé offre une œuvre de calibre international.Pixcom, qui produit la série en 4K, travaille actuellement à une adaptation anglaise de Victor Lessard.ÉTIENNE BOULAY FERA DES RETROUVAILLES Étienne Boulay sera très occupé dans les prochains mois.En plus de la nouvelle émission Boot- camp : le parcours extrême, qu\u2019il coanimera cet automne avec Émily Bégin à V, et du Retour des fantastiques à Rouge FM, voici qu\u2019il réconciliera des personnes en conflit dans l\u2019émission Liens rompus à Moi et cie, une sorte de croisement entre Les retrouvailles et Deuxième chance.Chaque semaine, une personne voudra renouer avec un être cher, avec qui les liens se sont rompus, à la suite de conflits ou de simples malentendus.On parle autant de querelles de testaments que de ruptures amoureuses.C\u2019est Étienne Bou- lay lui-même qui ira sonner à la porte de ces personnes afin de les convaincre de reprendre contact.Il se pourrait que certaines d\u2019entre elles refusent de se réconcilier, ce qui sera montré à l\u2019écran.«Je ne prétends en aucun cas être un psychologue ou un médiateur, je joue plutôt le rôle de facilitateur.C\u2019est déjà dans ma nature de rassembler les gens», affirme l\u2019ancien footballeur, qui a lui-même renoué avec son fils l\u2019année dernière, après en avoir été longtemps séparé.«Depuis que j\u2019ai parlé publiquement de mes problèmes, je reçois des tonnes de témoignages.Pourquoi ne pas essayer de faire quelque chose de positif avec tout ça?» demande-t-il.Produite chez Datsit, l\u2019émission sera diffusée cet automne.GALA ARTIS : 1,6 MILLION Le Gala Artis de dimanche a attiré 1 638 000 téléspectateurs à TVA.C\u2019est presque identique au gala de l\u2019an dernier, suivi par 1 656 000.Par contre, le tapis rouge de 19h perd des plumes chaque année, retenant l\u2019attention de 1 164 000 curieux, contre 1 294 000 en 2017 et 1 413 000 en 2016.Sur ICI Radio-Canada Télé, les meilleurs moments de Tout le monde en parle n\u2019ont pu attirer plus de 217 000 irréductibles.DÉCÈS DE FRANCE CHEVRETTE, DE ROBIN ET STELLA La comédienne France Chevrette, qui interprétait le rôle de Robin Brizard dans Robin et Stella, est décédée à l\u2019âge de 61 ans.La série jeunesse, dont elle partageait la vedette avec Lorraine Auger, a été diffusée à Radio-Québec de 1989 à 1993.L\u2019histoire fantaisiste de ces deux inséparables amis, issus de milieux différents et entourés de personnages farfelus, a inspiré toute une génération d\u2019enfants.France Chevrette, qui était la mère du comédien Hugolin Chevrette, a également interprété le personnage de Tintinnabulle dans la série Passe-Partout.NETFLIX S\u2019EN VIENT Annoncées lors du récent congrès de l\u2019Association québécoise de la production médiatique, les rencontres des représentants de Netflix avec les producteurs québécois ont été fixées aux 30 et 31 mai prochains à Montréal.C\u2019est à partir des projets qui lui sont proposés que le géant américain choisira les producteurs qu\u2019il rencontrera lors de ces deux journées, que ce soit pour les séries dramatiques et les comédies, les documentaires, les productions jeunesse et les longs métrages.Les producteurs ont jusqu\u2019au 22 mai pour envoyer leurs propositions.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com DES SQUELETTES DANS LE PLACARD ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H Patrice L\u2019Ecuyer reçoit Vincent Graton, Catherine Perrin et Francis Reddy.PLG \u2014 AU SOMMET DE LA RAMPE VRAK À 19H Portrait de Pierre-Luc Gagnon, étoile du skateboard, pourtant inconnu de la plupart des Québécois LE SHOW DE ROUSSEAU V À 22H Invités : Simon Olivier Fecteau, Alexandre Goyette et Daniel Grenier RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Dans Victor Lessard : violence à l\u2019origine, on retrouve notre duo d\u2019enquêteurs drôlement assorti mais d\u2019une redoutable efficacité, Victor et Jacinthe (Patrice Robitaille et Julie Le Breton), quelques semaines à peine après la fin de la première saison.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CLUB ILLICO leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Pour son quatrième Carmen, l\u2019Opéra de Québec mise sur le jeu ensorcelant de Ketevan Ke- moklidze dans le rôle-titre, sur l\u2019éclatante direction musicale de Giuseppe Grazioli et sur un décor habillé par les projections mouvantes de Lionel Arnould.De bons ancrages pour faire de cette production un succès, sans toutefois révolutionner la planète opéra.Les airs de Carmen, composés par Georges Bizet, sont parmi les plus connus du grand public.La Habanera et la chanson du toréador sont si souvent interprétées qu\u2019on peut facilement oublier la beauté impétueuse de la première et les arrangements panachés du second.L\u2019Orchestre symphonique de Québec et le maestro Grazioli ont agilement travaillé, depuis la fosse, pour illuminer toutes les qualités de la partition.Pour l\u2019oreille, la musique volait presque la vedette aux voix.Pourtant, avec deux gagnants couronnés du concours Opéralia 2008 en tête d\u2019affiche, on s\u2019attendait à être renversé par les performances vocales.La mezzo-soprano Ketevan Kemoklidze incarne une ensorcelante Carmen.Sa voix s\u2019élève avec force et fougue et semble effectuer de langoureuses volutes tout autour d\u2019elle.C\u2019est toutefois par ses danses, ses gestes d\u2019une sensualité à la fois indolente et étudiée, ses œillades et des froncements de sourcils appuyés que la belle Géorgienne marque les esprits.Thiago Arancam, en Don José, semble malheureusement beaucoup moins à l\u2019aise.Ses attaques au couteau manquent de conviction, et il semble souvent ne pas savoir où se mettre.Vocalement, sa voix possède toute la musicalité voulue, mais ses qualités sont ternies par une prononciation difficile dans un français aux sonorités fleuries.Armando Piña campe un Esca- millo flamboyant à souhait, gonflé d\u2019assurance et en pleine possession de ses moyens.Lorsqu\u2019il raconte ses exploits dans l\u2019arène au deuxième acte, le système de projection fait apparaître un taureau et lui permet d\u2019incarner le toréador dans toute sa splendeur.Par de simples déplacements d\u2019objets et la magie des images en mouvements, la mise en scène de Jacqueline Langlais s\u2019ancre au texte, met en valeur le récit et campe les lieux avec plus de grandeur que ce qu\u2019aurait permis une scénographie traditionnelle.L\u2019usine des cigarettières, tout en briques rouges et en arcs, n\u2019est pas sans rappeler l\u2019intérieur de l\u2019édifice La Fabrique, qui a autrefois été une usine de corsets.La taverne de Lilas Pastia, sous les voûtes, avec la ville au loin, et le repère des contrebandiers dans les montagnes sont aussi représentés grâce à des projections convaincantes.Les lieux sont pleine- m e n t h a b i t é s p a r l e s déplacements du chœur, où chacun campe son personnage avec conviction.À part lors des duos plus classiques, où Myriam Leblanc, en Micaëla, se démarque notamment par la clarté et la beauté inspirée de sa voix, la scène est habitée par une joyeuse bande qui contribue grandement au dynamisme de la production.Carmen sera de nouveau présenté les 15, 17 et 19 mai à 20h au Grand Théâtre.Sous la direction musicale de Giuseppe Grazioli, dans une mise en scène de Jacqueline Langlais, avec Ketevan Kemoklidze, Thiago Arancam, Armando Piña, Myriam Leblanc, le chœur de l\u2019Opéra de Québec et l\u2019Orchestre symphonique de Québec.CARMEN De fougue et d\u2019artifices Au milieu des ouvrières et des soldats, la mezzo-soprano Ketevan Kemoklidze incarne une ensorcelante Carmen.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Par la magie des images en mouvements, la mise en scène de Jacqueline Langlais met en valeur le récit 5303772 Le SoLeiL en direct de cannes du 8 au 20 mai sur toutes nos plateformes Suivez notre journaliste, Éric Moreault, sur la Croisette pour le plus prestigieux festival international de cinéma au monde. MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Le directeur artistique et directeur général du théâtre jeunesse Les Gros Becs, Jean-Philippe Joubert, se dit « particulièrement fier» de la programmation de la prochaine saison.Au total, ce sont 16 spectacles, dont cinq nouvelles créations, qui poseront leurs pénates dans la salle de la rue Saint-Jean.À l\u2019image de l\u2019effervescence qui anime la scène théâtrale de Québec, Les Gros Becs recueille un beau succès populaire.«Nous avons un excellent taux d\u2019occupation, ce n\u2019est pas un souci», explique M.Joubert, précisant que beaucoup de spectacles sont présentés à guichet fermé.Devant l\u2019imposante proposition à venir, Le Soleil lui a demandé de pointer trois pièces parmi les plus alléchantes, celles susceptibles d\u2019avoir un fort impact auprès du jeune public.L\u2019ensemble de la programmation est disponible sur le site www.lesgrosbecs.qc.ca \u203a Mile(s)tones (du 6 au 9 février 2019) «Une expérience musicale d\u2019une compagnie flamande (Zozzo Compagnie), où le spectateur voyage à travers l\u2019œuvre de Miles Davis avec un trio de jazz très solide.Ça permet de démystifier les improvisations [de ce style de musique].» \u203a Je suis William (14 et 15 mars 2019) «C\u2019est un texte vraiment fin de Rebecca Déraspe, basé sur l\u2019anecdote voulant que la sœur de Shakespeare ait écrit ses pièces à sa place quand il était adolescent.Or, à l\u2019époque élisabéthaine, les filles n\u2019avaient pas le droit d\u2019écrire.C\u2019est une proposition de théâtre musical très drôle, avec plein d\u2019anachronismes.» \u203a Trois petites sœurs (du 24 au 28 avril 2019) «C\u2019est un spectacle de l\u2019auteure Suzanne Lebeau dont je suis très fier, qui explore la maladie et la mort d\u2019un enfant.C\u2019est une approche à la fois sobre et très bouleversante.À chaque fois que j\u2019en parle, j\u2019ai les larmes aux yeux.On est touchés par la solidarité et la résilience de cette famille dans l\u2019épreuve.» Les Gros Becs entre Miles Davis et Shakespeare Simon Labelle-Ouimet dans la pièce Je suis William, qui sera présentée en mars 2019 aux Gros Becs.\u2014 PHOTO FRANÇOIS GODARD Les Pic-Bois en résidence à l\u2019Anti cet été Le duo d\u2019humour Les Pic-Bois (formé de Maxime Gervais et Dom Massicotte) se produira au moins une fois par mois cet été à l\u2019Anti Bar & Spectacles, dès le 4 juin.Le coloré Julien Bernatchez se joindra aux deux humoristes pour cette première soirée, Le Michael Jackson des Pic-Bois à L\u2019Anti, dès 19h.L\u2019événement promet d\u2019être le premier d\u2019une longue série de spectacles mensuels des Pic-Bois dans la capitale, qui seront en résidence au bar de la rue Dorchester.Cela signifie concrètement que le duo s\u2019engage à préparer 75 minutes de nouveaux numéros d\u2019humour chaque mois.«Il allait de soi que le rôle du \u2018\u2018Roi de la pop\u2019\u2019 reviendrait à un artiste physique, discipliné, grandiose, unique, intemporel et précis.Bref, les astres sont alignés pour que Michael Jackson rencontre enfin Julien Bernatchez», plaisante l\u2019établissement sur les réseaux sociaux, en annonçant la nouvelle.Le propriétaire de l\u2019Anti, Karl-Emmanuel Picard, a aussi annoncé que son établissement recevrait l\u2019Or du commun, un groupe de hip-hop belge francophone fondé en 2012, le 11 juin.HENRI OUELLETTE-VÉZINA MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-05-15 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les pêcheurs / Le parrain Galas ComédiHa! 2017 / Dominic Paquet Les échangistes (N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Ninja Warrior: Le parcours ultime / Los Angeles City Finals (N) Du talent à revendre (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Tout s'embellit (N) Taxi payant ROSE BONBON (1986) avec Andrew McCarthy, Molly Ringwald.Le show de Rousseau (N) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween Point doc / Le jardin du palais de Buckingham Poldark (N) Chroniques du crime américain / La vérité (N) Un chef à la cabane (6) CBC 6 Hello Goodbye The Rick Mercer Report LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Capitals de Washington Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (En direct) CBC News: The National (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Roseanne (N) The Voice / Panic! At the Disco (N) MasterChef Can./ The Magnificent Seven (+1) (N) For the People / Extraordinary Circumstances (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) NCIS / Fallout (N) NCIS: New Orleans / Tom Arnold Partie 1 de 2 (N) NCIS: New Orleans / Tom Arnold Partie 2 de 2 (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Roseanne (N) The Middle (N) Black-ish (N) Splitting Up (N) For the People / Extraordinary Circumstances (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) NCIS / Fallout (N) NCIS: New Orleans / Tom Arnold Partie 1 de 2 (N) NCIS: New Orleans / Tom Arnold Partie 2 de 2 (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef Junior / The Road to the Finale (N) New Girl (N) New Girl (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / Panic! At the Disco (N) Rise / Opening Night (N) Chicago Med / The Tipping Point (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Civilizations / Renaissances (N) First Civilizations / Trade (N) Royal Wedding Watch / What to Wear (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Grands reportages / La légende de la palme d'or (N) Le Téléjournal RDI économie Le National ICI ARTV 31 #Bougaricci (N) #Bougaricci (N) Appelez mon agent / Julie et Joey Hubert & Fanny Faits Divers LE GRAND DÉPART Canal D 36 Nature sauvage / Sterling K Brown (N) Le convoi de l'extrême / L'ambassadeur (N) Mayday / Mythe mortel (N) Fugitifs / Le chaînon manquant Australie: La ruée Canal Vie 44 Mini-maisons Mini-maisons (N) Encan et flip au Texas Vendre ou rénover / Recomposer l'espace C'est quoi ton plan?Idées de grandeur Vendre ou rénover?Évasion 40 Mission café / Éthiopie Mordu de la pêche / Brésil Mordu de la pêche / Amazonie Unis pour survivre / Dans les marais L'homme tortue Historia 42 Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Pawn Stars Pawn Stars La fièvre des encans MAX 32 Le mentaliste / Aventure sans lendemain Une place à prendre Le guide de la parfaite divorcée Le guide de la parfaite divorcée Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Kingdom MÉCHANTES ADOS 2 (2011) avec Donn Lamkin, Meaghan Martin.Célibataires et nus Séries + 41 Rizzoli & Isles / Cache-cache La loi et l'ordre: Crimes sexuels / À la une (N) Élémentaire / La balle au vol (N) Hawaii 5-0 / Ua ho'i ka 'opua i Awalua (N) Blue Bloods TV5 29 Stupéfiant! / Spéciales Cannes Le sexe autour du monde / Liban Tandem / Sur la route de la rédemption Journal/(23h20) C à dire?! Z 43 Les hors-la-loi du volant Training Day / Erreurs de jeunesse (N) Killjoys / Les écorcheurs (N) The Strain / Le dernier voyage (N) Infiltration / Escortes RDS 25 L'antichambre (En direct) IIHF Hockey / Canada c.Allemagne Championnat du Monde Tournoi à la ronde Sports 30 (N) Sports 30 (N) Sportsnet 179 Misplays of the Month Hockey Cntrl (En direct) LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Capitals de Washington Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Eastern Conference Final Game 3 (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 Countdown (En direct) NBA Draft Lottery / 2018 (En direct) NBA Basketball / Cavaliers de Cleveland c.Celtics de Boston Séries éliminatoires Eastern Conference Final Game 2 (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Son et image Portrait de.Habitat-Mag Panel Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Les feedback de l'Ampli Point de vue Des chemins Tuning, moteur Ma première Place des Arts Ensemble LeZarts Les feedback de l'Ampli Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bunnicula/ Bunnicula Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Docu-D / PLG: Au sommet de la rampe Influenceurs Code G./ L'écoute The Big Bang Theory (N) Sans origine: Orphan Black / Corps étranger Les frères Scott leSoleil MARDI 15 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 11 AU 17 MAI Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Mar, Mer 19h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 18h45 21h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer 13h15 13h40 16h45 19h25 20h Jeu 13h 13h40 16h45 19h 19h25 20h 22h05 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer 12h25 12h50 15h30 15h55 16h25 18h35 19h 21h 21h40 22h05 Jeu 12h25 12h50 15h30 15h55 16h25 18h35 21h30 21h40 (G) La Bolduc (3) 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 (G) La Ch\u2019tite famille (3) VLun, Mar, Mer 13h05 15h25 18h40 22h15 Jeu 13h05 15h25 19h30 22h15 (G) Club de lecture Jeu 17h 19h25 21h50 Un coin tranquille (3 1/2) Lun, Mar, Mer 19h20 21h20 (13+) Deadpool 2 Jeu 19h 21h45 Effraction Lun, Mar, Mer 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Jeu 12h45 14h55 19h15 21h25 (13+) Life of the Party (2) (v.o.a.) Jeu 20h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) 14h05 16h30 19h05 21h25 (G) Panthère noire (3 1/2) 15h50 19h 21h50 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer 14h40 20h55 Jeu 14h40 (G) Un raccourci dans le temps (3) 13h20 (G) Ravages Lun, Mar, Mer 16h20 Jeu 16h (G) Ravages 3D Lun, Mar, Mer 14h 19h30 21h50 Jeu 14h 21h50 (G) La reine de la fête (2) Lun, Mar, Mer 13h10 15h25 17h45 20h 22h15 Jeu 15h25 17h45 22h15 (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer 12h30 14h25 16h20 Jeu 12h30 14h25 (G) Tomb Raider (2) 17h10 (G) Tomb Raider 3D (2) 12h40 19h40 22h05 (G) Un jour mon prince (1) Lun, Mar, Mer 12h35 18h50 Jeu 12h35 (G) Vérité ou conséquence 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 13h 18h40 21h30 Jeu 13h 18h40 (G) Avengers  : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 10h10 15h50 21h10 (G) Bigfoot Junior 11h 13h10 15h10 (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer 12h40 16h40 19h Jeu 12h40 16h40 (G) Le brio (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 17h (G) Cheval Indien (3 1/2) 10h20, 12h30 et 17h La Ch\u2019tite famille (3) 12h50 15h 17h10 19h20 (G) Deadpool 2 (v.o.a.) Jeu 19h 21h20 Deadpool 2 Jeu 19h10 21h30 I Feel Pretty (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) Indian Horse (3 1/2) 21h30 Moi, belle et jolie (3 1/2) 19h10 (G) La promesse de l\u2019aube (3) Lun, Mar, Mer 10h30 14h30 19h Jeu 10h30 14h30 (G) A Quiet Place (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 21h30 (13+) La Terre vue du cœur (3 1/2) 10h50 14h50 (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019apparition (2 1/2) 12h15 (G) Après la guerre (4) (v.o.s.-t.f.) Jeu 10h 21h Mar, Mer 10h 21h10 (G) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) 18h45 21h40 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) 15h45 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) 12h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) 9h55 (G) Benvenuto Cellini Mer 18h30 La Bolduc (3) Lun, Mar 10h20 14h45 19h15 Jeu 10h20 14h45 17h Mer 10h20 14h45 18h55 (G) Bras de fer (3 1/2) Ven 12h Lun 19h (G) La Ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar 9h55 14h55 17h10 19h25 21h40 Sam 9h45 14h30 16h45 19h15 21h20 Mer 13h50 16h05 19h25 21h40 Jeu 9h55 14h55 17h10 19h15 21h30 (G) Le cowboy (4) (v.o.s.-t.f.) 10h25 14h40 19h05 (G) Deadpool 2 (v.o.a.) Jeu 21h50 Deadpool 2 Jeu 19h25 Le dernier souffle Mar 12h (G) Dernières nouvelles du cosmos (3 1/2) Lun 14h (G) DPJ Sam 14h Et les mistrals gagnants (3) Mer 12h (G) Jusqu\u2019à la garde (4) 12h35 16h55 (13+) Jusqu\u2019à la garde, séances VIP (4) 21h20 (13+) Knock (2) 11h55 14h25 18h50 (G) Knock, séances VIP (2) (v.o.f.) 21h15 (G) La maison des Syriens (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 Sam 17h15 19h (G) Ouvrir la voix Ven 14h (G) La promesse de l\u2019aube (3) Dim, Mar, Jeu 12h10 16h15 Lun 12h10 16h20 Mer 11h10 16h15 (G) Québec my country mon pays (v.o.s.-t.f.) Jeu 19h (G) Rat Film (v.o.a.) Jeu 12h Le redoutable (3 1/2) 10h 15h 19h10 (G) Le redoutable, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h25 (G) Ta peau si lisse Mar 19h La Terre vue du cœur (3 1/2) Lun, Jeu 9h55 16h50 Mar 9h55 14h 16h50 Mer 9h55 16h50 (G) Three Identical Strangers (v.o.a.) Lun 12h Le vénérable W.(3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Jeu 14h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Les aventuriers voyageurs  : Prague et République tchèque Mar 13h Mer 19h La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Cheval Indien (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 13h (G) Deadpool 2 Jeu 19h 21h30 Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) La promesse de l\u2019aube (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 (G) Ravages Lun, Mar, Mer 18h55 21h30 (G) La reine de la fête (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Jeu 19h 21h30 Mer 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Avengers \u2014 Infinity War IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Mer 22h25 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D IMAX (2 1/2) (v.o.a.) Lun 19h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini IMAX (2 1/2) Ven, Dim 15h25 22h25 Sam 22h25 Lun, Mar 15h25 22h25 Mer, Jeu 15h25 (G) Avengers  : la guerre de l\u2019infini 3D IMAX (2 1/2) Lun, Jeu 11h50 Mar, Mer 11h50 19h (G) Deadpool 2 IMAX (v.o.a.) Jeu 21h50 Deadpool 2 IMAX Jeu 19h ?LIDO (418 837-0234) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer 13h 19h 21h30 Jeu 13h 19h (G) La Bolduc, séances VIP (3) Jeu 19h 21h30 (G) Le brio, séances VIP (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) La Ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Deadpool 2 Jeu 19h 21h30 Effraction Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (13+) Les lettres de ma mère (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 15h30 (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (G) Ravages 18h55 21h30 (G) La reine de la fête (2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Vérité ou conséquence, séances VIP Lun, Mar, Mer 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 (G) Avengers \u2014 Infinity War 3D (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 18h50 22h05 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h10 17h40 18h10 21h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Lun, Mar, Mer 12h15 13h 14h40 15h10 15h30 18h30 18h45 21h25 21h45 22h Jeu 12h15 13h 14h40 15h10 15h30 18h30 18h45 21h25 21h45 22h (G) La Bolduc (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h15 21h50 (G) La Ch\u2019tite famille (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 16h30 19h20 22h (G) Deadpool 2 Jeu 19h20 22h05 Life of the Party (2) (v.o.a.) Jeu 19h20 (G) Moi, belle et jolie (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h20 16h 19h10 21h45 Jeu 16h 19h10 21h45 Jeu 13h20 (G) Panthère noire 3D (3 1/2) Lun, Mar, Mer 19h 22h05 (G) Player One (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h55 (G) Ravages Ven, Sam, Dim 13h40 16h20 19h15 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h15 21h55 (G) La reine de la fête (2) Lun, Mar, Mer 14h 16h40 19h20 22h Jeu 14h 16h40 22h (G) Sherlock Gnomes Lun, Mar, Mer 12h25 16h45 Jeu 12h25 16h40 (G) Tully (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 19h30 21h50 (13+) Vérité ou conséquence Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h35 22h (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA L\u2019actrice de Superman Margot Kidder est morte à l\u2019âge de 69 ans.Margaret Ruth «Margot» Kidder, née en octobre 1948, est devenue célèbre grâce à son interprétation de Lois Lane, la compagne de Superman, dans les quatre films consacrés au superhéros, entre 1978 et 1987.Elle y donnait la réplique à Christopher Reeve, devenu de son côté tétraplégique après un accident d\u2019équitation en 1995 et décédé en 2004.Elle avait fait en 2004 une apparition dans la série télé Small- ville, consacrée à la jeunesse de Superman.L\u2019actrice d\u2019origine canadienne est devenue une militante pour les enjeux de santé mentale après avoir publiquement dévoilé son trouble bipolaire.Elle militait également pour des causes politiques au cours des dernières années et faisait partie d\u2019un groupe d\u2019écologistes arrêtés près de la Maison- Blanche, en 2011, lors d\u2019une manifestation contre l\u2019oléoduc Keystone XL de TransCanada.L\u2019actrice, qui avait obtenu la citoyenneté américaine, s\u2019était installée dans le Montana pour vivre dans une «zone sans culture», loin des projecteurs et près de sa fille et de ses petits-enfants.AFP ET AP Mort de Margot Kidder, la Lois Lane de Superman Margot Kidder en 2005 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, SANDY HUFFAKER Décès de William Vance, dessinateur de XIII BRUXELLES \u2014 Le dessinateur belge de BD William Vance, co- créateur avec Jean van Ham de la série culte XIII, est mort lundi à 82 ans.«Tu vas me manquer fort mon vieux Lion», a déclaré dans un tweet Yves Schlirf, des éditions Dargaud Benelux.William Van Cutsem, Vance de son nom d\u2019auteur, était né dans la région de Bruxelles le 8 septembre 1935.L\u2019«un des derniers maîtres de la bd belge», selon le journal L\u2019Écho, avait d\u2019abord collaboré à partir de 1962 au Journal de Tintin.Il avait ensuite illustré 18 tomes de la série Bob Morane, entre 1969 et 1979, sur des scénarios d\u2019Henri Vernes.Mais c\u2019est avec la série XIII, créée en 1984, que le dessinateur va vraiment accéder à la notoriété.Cette BD qui narre les aventures à multiples rebondissements d\u2019un amnésique pourchassé par des tueurs, en quête de son identité, a été vendue à plus de 14 millions d\u2019exemplaires.Vance en a illustré 18 des 19 premiers tomes, avant de raccrocher ses crayons en 2010, à cause de la maladie de Parkinson.La série a ensuite continué à partir de 2011, avec cinq nouveaux albums scénarisés par Yves Sente et dessinés par Youri Jigounov.AFP 5301041 1 NUITÉE EN CHAMBRE DE LUXE À L\u2019HÔTEL CHÂTEAU LAURIER QUÉBEC* 25 MAI 2 BRACELETS COUPE-FILE POUR LE SPECTACLE DÉAMBULATOIRE Où tu vas quand tu dors enmarchant\u2026?2 BILLETS POUR LE SPECTACLE RÉVERSIBLE DES 7 DOIGTS DE LA MAIN PRÉSENTÉ DANS LE CADRE CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE 26 MAI - 15 h * incluant le stationnement + le petit-déjeuner Valeur du prix : 1 150$ MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 15 mai 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Sous l\u2019influence de la Nouvelle Lune en Taureau, votre journée pourrait revêtir des allures de crescendo.Une situation d\u2019apparence banale ou anodine pourrait s\u2019avérer hors de l\u2019ordinaire.En fait, les autres pourraient vous accorder davantage d\u2019importance, et surtout d\u2019attention.Et le moment semble approprié s\u2019il s\u2019agit de vous accorder un petit plaisir.Taureau (20 avril au 20 mai) Étant donné que la Nouvelle Lune a lieu en Taureau, vous constaterez plus d\u2019émotivité dans vos entretiens.Vous gagnerez toutefois l\u2019estime d\u2019une personne qui vous importe, mais ne brusquez rien, car elle aura besoin de temps pour le processus d\u2019apprivoisement.Par ailleurs, la transmission d\u2019informations pourrait occuper une place plus importante dans vos activités.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Dans ce climat de Nouvelle Lune en Taureau, cette mi-mai pourrait offrir une journée plus délicate, mais vous réserver malgré tout une soirée intéressante.Et bien que Vénus encore en Gémeaux vous inspire et favorise tout ce qui a rapport à votre créativité, ce sont vos relations privilégiées qui devraient bénéficier davantage de son influence actuellement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Un léger malaise pourrait vous donner envie de reporter un entretien à une date ultérieure.Normal, c\u2019est la Nouvelle Lune, et vous êtes plus sensible aux cycles Lunaires.Malgré tout, il s\u2019avère- rait plus sage d\u2019affronter le problème qui vous embarrasse plutôt que de tenter de l\u2019éviter.La journée vous appartiendra une fois que l\u2019affaire qui vous préoccupe sera classée.Lion (23 juillet au 22 août) Il serait dommage de négliger vos responsabilités pour satisfaire une quête de plaisir quelconque.Dans cette ambiance de Nouvelle Lune en Taureau, au carré du Lion, les distractions pourraient vous faire perdre un temps précieux et vous éloigner de votre objectif.De toute façon, mieux vaudra attendre demain, avec la Lune alors en Gémeaux, pour une décision importante.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019atmosphère de Nouvelle Lune en Taureau pourrait vous réserver une journée plus mouvementée.Il suffira de ne pas laisser une certaine fébrilité vous inciter à brûler les étapes.Il n\u2019y a pas de presse.Prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chacune des étapes d\u2019un processus procurera autant de plaisir que son résultat.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les hésitations pourraient vous faire perdre un temps précieux.Si vous attendez trop longtemps pour faire votre choix, les options que vous espérez risquent de ne plus être disponibles.D\u2019accord, c\u2019est la Nouvelle Lune qui vous influence, mais commencez par admettre qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019avoir le beurre et l\u2019argent du beurre, et bientôt tout ira mieux.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La bougie ne perd rien de sa lumière en la communiquant à une autre bougie.La Nouvelle Lune en Taureau, en face de votre Signe, vous encourage à transmettre votre savoir et à enseigner vos aptitudes.Même si d\u2019autres en viennent éventuellement à partager votre expertise, il ne pos- sèderont jamais votre touche personnelle.N\u2019ayez pas peur de perdre votre place.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vu que la Lune devient Lunaison en Taureau, ce 15 mai risque d\u2019offrir un changement dans l\u2019humeur ambiante, vous permettant de vous sentir plus à l\u2019aise dans une multitude de situations.Commencez pas chassez tout complexe à l\u2019endroit de ceux qui vous intimident, ils n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez.En réalité, vous êtes sur un pied d\u2019égalité.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Malgré le comportement plus émotif de certains.vu le climat de Lunaison, la journée vous aidera malgré tout à poursuivre vos activités sur une note positive.Votre entourage sera probablement enclin à collaborer afin que vos activités soient couronnées de succès.Si vous redoutez l\u2019issue d\u2019un entretien important, rien ne vous empêche de le reporter à plus tard.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Il pourrait s\u2019avérer un peu plus délicat d\u2019organiser une activité regroupant plusieurs individus dans ce climat de Nouvelle Lune en Taureau, angulaire à votre Signe.Le tact sera de mise si vous décidez d\u2019apporter des modifications à l\u2019ordre du jour.Tout le monde n\u2019acceptera peut-être pas les changements de dernière minute.Donnez un minimum de préavis.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous devriez profitez de la Nouvelle Lune en Taureau pour démontrer qu\u2019il y a moyen de réussir là où les autres ont échoué.À condition de ne pas répéter exactement les mêmes manoeuvres, vous serez en mesure de vous démarquer de vos prédécesseurs.S\u2019effectuant au sextil de votre Signe, ce cycle Soli-Lunaire pourrait faire augmenter les résultats considérablement.Pour information :marylene@marylene.com ÉGARÉ ACCIDENT DE TRAIN LIQUIDE COMPAGNON DE BATMAN HORLOGE À EAU DEMÊME ANIMAL DANS LA MER SINISTRE CADEAUX FAIT DU CRAWL ON YMET LES VALISES CHAPEAU CLOCHE MONNAIE SLOVÈNE CHEVILLE CHOISIR NOTER MÈRE DES TITANS PLANTE HERBACÉE MOUETTE COMPTOIR DE BAR À TOI ACTIONNÉS ÉTAT D'ASIE BOMBES REGARDE À LA DÉPENSE COMPLÈTES RADIAN MAMELLE CRIE DANS LA NUIT INSTITUÉE ARTICLE PATRONYME (SE) CACHER CONDITIONS DU TEMPS VENUS AU MONDE TROP AJUSTÉES ARCEAUX ENMÉTAL SIGNIFIE ÉGAL HAUTAIN C'EST-À- DIRE GÉNIES ARABES SE DÉFORMER PLANTIGRADE PRUDEMMENT TWIST ON LE FORGE ET LE RESTE PARALYSÉ DÉTÉRIORER PLANTE À BULBE ROUE À GORGE ÉTEND AVANT TU SITUÉ TRÈS CONNUS REJETER AU DEHORS PARTIE D'UN CANAL No 1263 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D E C B S E D E R A I L L E M E N T S O U T E T O L A R B O B O P T E R G E R I E U S E T I E N Z I N C Y E M E N N E R A D U L U L E E N T I E R E S L E S T E R R E R N E S M E T E O I S O I E O S A G E M E N T G O N D O L E R F E R U A L T E R E R I T R A N S I E T I R E S I S E J E C T E R C E L E B R E S S A S ÉGARÉ ACCIDENT DE TRAIN LIQUIDE COMPAGNON DE BATMAN HORLOGE À EAU DEMÊME ANIMAL DANS LAMER SINISTRE CADEAUX FAIT DU CRAWL ON YMET LES VALISES CHAPEAU CLOCHE MONNAIE SLOVÈNE CHEVILLE CHOISIR NOTER MÈRE DES TITANS PLANTE HERBACÉE MOUETTE COMPTOIR DE BAR À TOI ACTIONNÉS ÉTAT D'ASIE BOMBES REGARDE À LA DÉPENSE COMPLÈTES RADIAN MAMELLE CRIE DANS LA NUIT INSTITUÉE ARTICLE PATRONYME (SE) CACHER CONDITIONS DU TEMPS VENUS AU MONDE TROP AJUSTÉES ARCEAUX EN MÉTAL SIGNIFIE ÉGAL HAUTAIN C'EST-À-DIRE GÉNIES MALFAISANTS SE DÉFORMER PLANTIGRADE PRUDEMMENT TWIST ON LE FORGE ET LE RESTE PARALYSÉ DÉTÉRIORER PLANTE À BULBE ROUE À GORGE ÉTEND AVANT TU SITUÉ TRÈS CONNUS REJETER AU DEHORS PARTIE D'UN CANAL leSoleil MARDI 15 MAI 2018 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR , terre avec arbres matures, résineux et bois franc.Chevreuils.$76 000.418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT Grand 3½, rénové, 4½ disp., juillet ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½,4½, de 500 à 565$, libres ou juillet, entrées lav./séc., propres, 418-670-8389.3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre avril, 418-622-1832.3½ À NEUF, DEMI-S/SOL Libre, semi-meublé, 600$ ch., non écl., accès lav./séch.Idéal pers.seule, tranquille, non-fum., pas d\u2019animaux.418 440-4707 4½, près du Parc Victoria et services, idéal personne sans auto,418-805-9448.LIBRE IMMÉDIATEMENT À deux pas de l'Université Laval : idéal pour étudiant ou pied à terre.Asc., stat intérieur, tout en béton, vue incroyable! Luce Fecteau : 418 951-5660 4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.4743 Logements à louer Charlesbourg AA- 2 ½, 4½, 8780 ave.de Laval, chauffé., près de écoles et autobus, 1er juillet ou avant, 418-802-1273 AA - 4½, très grand, 925 - 973 ave.Des Dia- mands, 2 stationnements., près de tout les services, disp.1er juillet 418-802-1273 AU 1159 Jean-Talon O., 3½ et 4½.À 1101 Béarn 4½ ch., stat., bois flottant, de 630$ à 790$, 418 626-7436 ou 418 932-0829.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 2 MOIS GRATUIT, 4½ juil.non ch./écl., entrée lav./séch.,1 stat.905$, 581-998-3919 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½, 995$ à 1375$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 DES ÉRABLES, 4½, 1 chambre, cuisine laboratoire, 2 balcons, très ensol., ch., eau ch., plafond 9pi, très propre, tranquille, 1,010$, 418-522-5556.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 825$ ?3½ \u2022 979$ ?4½ \u2022 1506$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité, 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 3 1/2 près des Plaines, 1160 Claire-Fontaine, libre à partir du 1er juin, calme, tout béton, sécuritaire, 50 ans et plus, 688$, 581 307-9467 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 6½ sur 2 étages, 600 Richelieu, poêle/réfrig., lav./séch.et lave-vaiss.inclus, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 4½ et 5½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ et 4½, 675$, libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 681$ ?3½ \u2022 899$ 4½ \u2022 1065$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½ FACE AU PARC SAMUEL-HOLLAND, 1224$/mois, ch./écl., rangement au s/sol.581 300-7685.418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, BIEN SITUÉS, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4½ 745$ bien situé et chauffé, 2e étage, entrée lav./séch.très éclairé 418 654-8717 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 730$, 418-658-0881 www.gescorp.ca DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Aout et Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer ANCIENNE LORETTE, 4½, pl.bois franc/ céramique, non ch., non écl., stat.int., lav./séch., asc., 1,170$, 418-573-4280 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 200 000 pi2.NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Hé! monsieur\u2026 Voulez-vous acheter une copie de ce journal de mes étonnantes aventures?Non merci Oh! J\u2019imagine que vos propres exploits feraient une lecture passionnante! Est-ce un nouveau livre, chéri?Dansons, pendant que c\u2019est encore possible! Tu veux dire avant que l\u2019orchestre n\u2019arrête de jouer?Non\u2026 avant que mon petit ami te casse les jambes! MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4767 Bureaux et locaux à louer À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.COIN RUE CARTIER, voisin du Jean Coutu, 700 pie, rénové, grande vitrine, idéal pour magasin.418 609-0781.PLACE BESHRO 1,100 pi2 disponible Site achalandé, angle Duplessi et Ste-Foy 418 658-1228 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÈTE, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 BLITZ Service +, discret 7/7 .418 906-3118 ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.4834 Offres d'emploi CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEUR BOISCHATEL 550$ / 2 semaines RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Ciel variable Ciel variable Vents légers Généralement ensoleillé Vents légers Ensoleillé Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Ensoleillé Beau Averses Orages Beau Orages Averses Orages Orages Beau Beau Ensoleillé Averses Pluie Orages Orages Averses Orages Averses Beau Averses Ensoleillé Pluie Soleil Orages Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 7 -5 9 -4 12 -3 12 -4 16 -2 23 5 21 3 20 -1 21 0 15 -1 22 -3 21 2 15 -3 10 -3 18 -3 Baie-Comeau 14 1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 24 9 Portland (Maine) 22 4 Ottawa/Gatineau 22 1 Trois-Rivières leSoleil MARDI 15 MAI 2018 DÉCÈS 41 4834 Offres d'emploi UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche PHARMACIEN(NE) temps partiel Disponbile jour, soir et fin de sem.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Si vous avez les qualités requises et désirez vous joindre à une équipe dynamique, apportez votre CV en personne a/s de M.Pierre Fontaine au 35, rue Principale, Granby ou par courriel 129767@uniprix.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR LES SAULES 500$ /2 SEMAINES CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.PISCINE HORS-TERRE 15pi, avec drain, \u201cdeck\u201d en bois traité, toile à changer, prix à négocier, 418 658-5754 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Index des avis de décès BOUTIN,Thérèse Bégin DÉGAGNÉ, Soeur Béatrice FORTIN, Soeur Marcelline Originaire de St-Jean-Port-Joli ROBITAILLE, Jean-Claude RUEST, France Québec, originaire de Rimouski Thérèse Bégin-Boutin 1919 - 2018 À la Maison de soins palliatifs du littoral, le mardi 24 avril 2018, à l'âge 99 ans et 2 mois est décédée doucement et sereinement, entourée de ses enfants, madame Thérèse Bégin épouse de feu Louis-Philippe Boutin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Jean-Pierre Girard), Gérald (Denise Lemieux), Robert (Normande Lemelin), Élise (Richard Tremblay), Lucie (Michel Boulanger), France (Jacques Daigle), Marielle (Pierre Carrier), Marie- Andrée (Louis Gagnon), 17 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Victorine (feu Georges-Edmond Gosselin), Gertrude (feu Délipha Turcotte); la famille Boutin: Simone (feu Paul-Henri Gosselin), Florian (feu Rose-Hélène Sévigny); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle est allée rejoindre ses soeurs et frères: Laura (Joseph Guillemette) Régina (Philippe Carrier), Rose (Edmond Pelchat), Hilaire (Marie-Clarisse Gendreau), Hélène (Roland Sévigny), Julienne (Alphonse Guillemette), Germaine (Armand Boutin), Bérénice, d.m.i., Rosaire (Rose-Hélène Beaudoin), Pamphile (MargueriteGuay), Paul-Émile (Salomé Lévesque), Madeleine (Marcel Guay, Napoléon Patry), Huguette (Rosaire Parent et ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutin: Armand (Germaine Bégin), Alphonse (Jeanne-D'Arc Lapierre), Germaine, Sr de la Charité de St-Louis.La famille recevra les condoléances à l'Édifice Les Bâtisseurs, 2485, rue Sainte- Hélène, Breakeyville le vendredi 18 mai 2018 de 9h à 14h.Le service religieux sera célébré le jour même à 14h à l'église de Breakeyville.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison dessoins palliatifs du littoral.Des formulaires seront disponibles sur place, http://dons.mspdulitt oral.com/campagnes-de-financement/dons- a-la-memoire-de-in-memoriam Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Béatrice Dégagné À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le samedi 12 mai 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée soeur Béatrice Dégagné (en religion: soeur Sainte-Béatrix-d\u2019Assise), soeur de la Charité de Québec, après 71 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Henri Dégagné et de feu madame Simonne Hébert, de Lowell, MA.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Béatrice Dégagné sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le mardi 15 mai 2018, de 14h à 21h et le mercredi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 mai, à 10h, en la chapelle de la communauté.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre- Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère, ses soeurs et sa belle-soeur: Philip Richard, f.m.s., Laredo, tx; Jacqueline (Joseph Lamy), Bismarck, nd; Jeannine (feu Wayne Angel), Kingsland, tx; Doris Bouchard (feu Raymond) Malone, fl ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Soeur Marcelline Fortin 1919 - 2018 À l\u2019infirmerie de la Maison-Mère, 560, chemin Ste-Foy Québec, le 9 mai 2018 à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois est décédée soeur Marcelline Fortin (soeur Louise-Marie), soeur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Napoléon Giasson et de feu Louisa Poitras, originaire de St-Jean-Port-Joli.Elle était dans la 75e année de sa profession religieuse.Elle sera exposée à la Maison-Mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, 560, chemin Sainte-Foy, Québec.Elle sera exposée à la MAISON-MÈRE DES SOEURS DE SAINT-JOSEPH DE SAINT-VALLIER 560, chemin Sainte-Foy Québec le jeudi 17 mai 2018 de 19h à 21h et le vendredi 18 mai 2018, jour des funérailles, à compter de 8h30.La célébration des funérailles aura lieu à 10h à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Sainte-Foy, Québec.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la communauté sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée.Soeur Marcelline laisse dans le deuil sa famille religieuse et les associé(e)s de la communauté.Elle était la soeur de feu François, feu Luc, feu Julienne (feu Arsène Fortin), feu Simon (feu Georgianne Chrétien), feu Julien (feu Jeanne Germain), feu Paul (feu Aline Bertrand) et feu Maxime.Elle laisse aussi dans le deuil nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jean-Claude Robitaille 1930 - 2018 A u centre d\u2019hébergement St-Antoine, Québec, le 26 avril 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Claude Robitaille, époux de feu dame Lauretta Tendland et père de feu Benoît Robitaille.Né à Loretteville, le 4 décembre 1930, monsieur était le fils de feu dame Marie-Louise Verret et de feu monsieur Joseph Robitaille.Il demeurait à Québec.La famille accueillera parents et amis à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec (arr.Beauport) G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le jeudi 17 mai 2018 de 19h à 22h.Les funérailles seront célébrées le samedi 19 mai 2018 à 10h30 en l\u2019église de St- Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, QC G1E 2S1 où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 9h30.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Monsieur Robitaille laisse dans le deuil son fils Martin (Sylvie Bahie); ses petits- enfants: Kyria, David, Jémima et Sara; son frère Jules Robitaille (Anne-Marie Lepage); ses belles-soeurs et beaux-frères: Paul- Henri Laflamme (feu Louisette Robitaille), Raymond St-Pierre (feu Réjeanne Robitaille), Lucille Chouinard (feu Jean- Marie Tendland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Jean- Claude était également le frère de Gisèle (Paul Bédard), Jacqueline (Albert Sioui), Gaston (Hélène Bédard), Jean-Paul (Yolande Légaré), Françoise (Lucien Garneau), tous décédés.Jean-Claude était un père aimant, un mari attentionné et dévoué.Il a dédié toute sa vie professionnelle au service des enfants, autant à titre d\u2019éducateur spécialisé que professeur et directeur.Il a su laisser une empreinte chez tous ceux qu\u2019il a côtoyés.Les dernières années de sa vie ont malheureusement été ternies par la maladie.Nous garderons tous le souvenir de son sourire espiègle rempli d\u2019amour.Sa vivacité d\u2019esprit, sa mémoire phénoménale et son calme légendaire resteront parmi les souvenirs impérissables qu\u2019il a gravés dans nos coeurs.La famille remercie tout le personnel du centre d\u2019hébergement St-Antoine au 4e étage, où Jean-Claude a reçu tout l\u2019amour et toute l\u2019attention qu\u2019une personne puisse espérer recevoir dans les derniers temps de sa vie.N\u2019oublions pas également tout le personnel du centre d\u2019hébergement St-Augustin de Beauport, où Jean-Claude a résidé de 2006 à 2014.Nous remercions de façon particulière tout le personnel qui a pris soin de lui au 4e étage de l\u2019unité prothétique.SVP compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019organisme de votre choix.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 42 DÉCÈS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com OTTAWA \u2014 Dave Leduc a fait les manchettes par le passé pour ses coups de poing et coups de pieds dévastateurs.Ces jours-ci, c\u2019est tout sauf ses prouesses sportives qui retiennent l\u2019attention en Asie.Le quintuple champion du monde de boxe birmane, qui est originaire de l\u2019Outaouais, s\u2019est retrouvé au cœur d\u2019une controverse la semaine dernière.Tout ça à la suite d\u2019un message affiché sur sa page Facebook «The Nomad».Leduc laissait entendre que la Banque centrale du Myanmar, pays où il habite et se bat, avait décidé d\u2019imprimer des billets de 1000 kyats (la devise nationale) à son effigie.Le tout était accompagné d\u2019un exemple d\u2019un billet sur lequel on voyait la binette de l\u2019athlète de 26 ans.«Merci le Myanmar pour ce grand honneur», a écrit Leduc.Le hic?La Banque centrale n\u2019a jamais annoncé pareille initiative.L\u2019image s\u2019avérait plutôt un montage effectué par un des plus grands partisans du pugiliste gatinois.«Il voulait me faire un cadeau.Je trouvais ça tellement flatteur», a relaté Leduc, qui a participé à Prison Fight, où il s\u2019est battu dans une prison à sécurité maximale en Thaïlande, et a fait l\u2019objet du documentaire La Fosse aux tigres, diffusé à Canal D.HOMMAGE AU PÈRE DE L\u2019INDÉPENDANCE Leduc savait bien qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un vrai de billet de banque.Mais il a décidé de le publier tout de même.D\u2019abord parce que «je suis un gars très spontané», a-t-il commencé par dire.Mais surtout, il tenait à relancer un débat ayant fait rage l\u2019an dernier dans le pays.La population, de même que des politiciens et des personnalités, dont Leduc, veulent revoir le visage de l\u2019ancien général Aung San sur les billets de banque.Le même général qui a été l\u2019architecte de l\u2019indépendance de la Birmanie en 1948.Sauf que le retour de l\u2019image de San sur la monnaie locale a été bloquée par les dirigeants militaires.En ce moment, on retrouve des portraits d\u2019animaux sur les billets en question.«J\u2019ai créé une controverse», a soutenu Leduc, une vedette sportive bien aimée dans ce pays de 55 millions de personnes.Des gens ont applaudi son geste.D\u2019autres l\u2019ont dénoncé de façon virulente.Dans le lot, il y a eu des attaques personnelles.«Tu devrais aller en prison» et «Sors de mon pays» sont deux des commentaires dont se souvient encore très bien Leduc.Il a été surpris de lire pareilles choses.«Les Birmans sont les gens les plus humbles et plus gentils que je connaisse.Ils sont reconnus pour être très polis et courtois.J\u2019ai vu des messages très nationalistes.» COMME KIM KARDASHIAN.Leduc a senti le besoin de calmer le jeu.Il a rédigé une lettre d\u2019explications qui a été rapidement publiée.«Je ne crois pas dans les excuses», a-t-il expliqué au Droit.«J\u2019ai plutôt écrit l\u2019histoire derrière l\u2019idée que j\u2019avais, que je voulais relancer le débat.» Dans la lettre, Leduc a rappelé s\u2019être marié dans ce pays.Le tout lors d\u2019une cérémonie qui respectait la tradition birmane.Un des cadeaux qui lui avait été offert?Une statue du général Aung San.Ce qui l\u2019a poussé à s\u2019intéresser à l\u2019histoire de ce personnage qui a marqué l\u2019histoire du Myanmar et qui, dit-il, lui sert d\u2019inspiration.«J\u2019aimerais mentionner que la population a été très réceptive et compréhensive à cette lettre avec de beaux messages», a soutenu Leduc.La controverse aura quand même été payante pour lui.«Ma page Facebook a grandi de 30 000 \u201cj\u2019aime\u201d en trois jours.Comme on dit, parlez-en en bien, parlez-en en mal, mais tant que vous en parlez.» Puis cela lui a permis de demeurer dans l\u2019actualité.Un peu comme le font, dit-il, les Kim Kardashian et Miley Cyrus à coup de controverses aux États-Unis.Ça tombe bien.Son prochain combat de championnat du monde, qui a été confirmé lundi, aura lieu le 20 août à Yangon, la plus importante ville au Myanmar.D\u2019ici là, Leduc sera un type occupé.Il compte déménager prochainement aux Émirats arabes unis, plus précisément à Dubaï, afin de poursuivre des possibilités d\u2019affaires.Un transfert qui, a-t-il assuré, n\u2019a rien à voir avec la récente controverse.Le principal intéressé souligne qu\u2019il vient justement d\u2019ouvrir un gymnase dédié à la boxe bir- mane au Myanmar.Puis, à la blague, il lance que «peut-être un jour, je vais l\u2019avoir ma face sur un billet de banque».Visiblement, le sens de l\u2019humour du boxeur à mains nues n\u2019a pas été ébranlé par le récent épisode.Un billet à valeur.de controverse Un montage d\u2019un billet de 1000 kyats avec l\u2019image de Dave Leduc a semé l\u2019émoi au Myanmar.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Dave Leduc, originaire de l\u2019Outaouais, champion de boxe birmane, est connu et respecté au Myanmar.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «J\u2019ai plutôt écrit l\u2019histoire derrière l\u2019idée que j\u2019avais, que je voulais relancer le débat [sur la représentation de l\u2019ancien général Aung San sur les billets de banque du Myanmar]» \u2014 Dave Leduc, concernant la lettre d\u2019explications qu\u2019il a écrite pour se justifier sur les raisons qu\u2019ils l\u2019ont poussé à publier sur Facebook un faux billet de 1000 kyats arborant son image France Ruest 1963 - 2018 E ntourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le 3 mai 2018, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée madame France Ruest, fille de madame Jeannine Ouellet et de feu monsieur Marcellin Ruest.Elle demeurait à Québec mais originaire de Rimouski.La famille recevra parents et amis en son hommage au Domaine Cataraqui (2141, chemin Saint-Louis, Québec) le lundi 21 mai de 11h à 14h.Une cérémonie aura également lieu à Rimouski le samedi 26 mai à la salle Réal Lamontagne (salle de la sacristie de l\u2019église de Saint-Anaclet) où la famille vous accueillera à compter de 13h30.Les cendres de madame seront déposées par la suite au cimetière de Saint-Anaclet.Elle laisse dans le deuil ses deux filles adorées: Geneviève et Alexandra Ruest- Bélanger; ses frères et soeurs: Denis (Suzie), Francis (Lucy), Jude (Christiane), Claire (Robert), Raynald (Marie), Marcelle, Martine (Alain) et Josée (Sylvain); les membres de la famille Bélanger ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement son associé et ami monsieur Bruno Perrone.Un merci sincère à tout le personnel de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins et les attentions prodigués à France.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec; téléphone: 418 683-8666; site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil MARDI 15 MAI 2018 STATISTIQUES 43 NASCAR MONSTER ENERGY Top-5 des pilotes Pts 1.Kyle Busch 503 2.Joey Logano 491 3.Kevin Harvick 484 4.Brad Keselowski 396 5.Kurt Busch 393 HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 1 2 4 2 6 02 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Cleveland (4) c.Boston (2) (Boston mène la série 1-0) Dimanche 13 mai Cleveland 83 Boston 108 Mardi 15 mai Cleveland à Boston, 20h30 Samedi 19 mai Boston à Cleveland, 20h30 Lundi 21 mai Boston à Cleveland, 20h30 Mercredi 23 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Vendredi 25 mai x- Boston à Cleveland, 20h30 Dimanche 27 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Golden State (2) c.Houston (1) Lundi 14 mai Golden State à Houston, 21h Mercredi 16 mai Golden State à Houston, 21h Dimanche 20 mai Houston à Golden State, 20h Mardi 22 mai Houton à Golden State, 21h Jeudi, 24 mai x- Golden State à Houston, 21h Samedi 26 mai x- Houston à Golden State, 21h Lundi 28 mai x- Golden State à Houston, 21h SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 Samedi 5 mai Sorel 3 R.-du-Loup 7 Jeudi 10 mai R.-du-Loup 1 Sorel 5 Vendredi 11 mai Sorel 5 R.-du-Loup 1 (Sorel-Tracy gagne la série 4-2) MARQUEURS NOTE:en date du 14 mai.MJ B A Pts Batherson, B.-B.22 13 20 33 Alain, B.-B.22 16 14 30 Barré-Boulet, B.-B.19 13 14 27 Truchon-Viel, Bathurst 20 14 9 23 Teasdale, B.-B.22 8 13 21 Galipeau, A.-Bathurst 20 5 15 20 Morand, A.-Bathurst 20 8 11 19 Katerinakis, B.-B.22 8 9 17 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Crossman, A.-Bathurst 20 10 6 16 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 FINALE A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (Bathurst gagne la série 4-2) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst 4 B.-Boisbriand 0 Mardi 8 mai B.-Boisbriand 2 Bathurst 5 Mercredi 9 mai B.-Boisbriand 5 Bathurst 1 Vendredi 11 mai Bathurst 5 B.-Boisbriand 3 Dimanche 13 mai B.-Boisbriand 1 Bathurst 2 Les derniers gagnants de la Coupe du Président 2017: Sea Dogs de Saint-Jean 2016: Huskies de Rouyn-Noranda 2015: Océanic de Rimouski 2014: Foreurs de Val-d\u2019Or 2013: Mooseheads de Halifax BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington 2 Pittsburgh 1(P) FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Washington (1) c.Tampa Bay (1) Vendredi 11 mai Washington 4 Tampa Bay 2 Dimanche 13 mai Washington 6 Tampa Bay 2 Mardi 15 mai Tampa Bay à Washington, 20h.Jeudi 17 mai Tampa Bay à Washington, 20h.Samedi 19 mai x-Washington à Tampa Bay, 19h15.Lundi 21 mai x-Tampa Bay à Washington, 20h.Mercredi 23 mai x-Washington à Tampa Bay, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville 4 Winnipeg 0 Jeudi 10 mai Winnipeg 5 Nashville 1 San Jose (3) c.Vegas (1) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) vs.Winnipeg (2) Samedi 12 mai Vegas 2 Winnipeg 4 Lundi 14 mai Vegas 3 Winnipeg 1 Mercredi 16 mai Winnipeg Vegas, 21h.Vendredi 18 mai Winnipeg Vegas, 20h.Dimanche 20 mai Vegas à Winnipeg, 15h.Mardi 22 mai x-Winnipeg à Vegas, 21h.Jeudi 24 mai x-Vegas à Winnipeg, 20h.Charlotte vs.Lehigh Valley (Lehigh Valley gagne la série 4-1) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte 6 Lehigh Valley 0 Mardi 8 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Mercredi 9 mai Lehigh Valley 2 Charlotte 1 (5P) Samedi 12 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Texas vs.Tucson (Texas gagne la série 4-1) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas 4 Tucson 1 Lundi 7 mai Tucson 4 Texas 5 (P) Mercredi 9 mai Tucson 0 Texas 2 Vendredi 11 mai Tucson 2 Texas 3 (P) Manitoba vs.Rockford (Rockford gagne la série 4-0) Vendredi 4 mai Rockford 4 Manitoba 2 Samedi 5 mai Rockford 4 Manitoba 1 Mercredi 9 mai Manitoba 1 Rockford 4 Vendredi 11 mai Manitoba 3 Rockford 6 Syracuse vs.Toronto (Toronto gagne la série 4-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Syracuse 1 Toronto 2 (2P) Dimanche 6 mai Toronto 7 Syracuse 1 Mardi 8 mai Toronto 2 Syracuse 1 TROISIÈME RONDE Rockford vs.Texas Vendredi 18 mai Rockford au Texas, 20h Dimanche 20 mai Rockford à Texas, 18h Mardi 22 mai Texas à Rockford, 20h Jeudi 24 mai Texas à Rockford, 20h Lehigh Valley vs.Toronto Samedi 19 mai Lehigh Valley à Toronto, 16h Dimanche 20 mai Lehigh Valley à Toronto, 16h Mercredi 23 mai Toronto à Lehigh Valley, 19h05 Vendredi 25 mai Toronto à Lehigh Valley, 19h05 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 11 8 2 1 25 13 25 Columbus 12 6 3 3 17 10 21 New York City 11 6 2 3 21 16 21 Orlando 10 6 3 1 20 16 19 New York 9 6 3 0 23 11 18 N.-Angleterre 10 5 3 2 18 14 17 Chicago 10 3 5 2 13 17 11 Philadelphie 10 3 5 2 8 14 11 Montréal 11 3 8 0 14 26 9 FC Toronto 9 2 6 1 12 18 7 D.C.United 8 1 5 2 10 16 5 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 11 7 2 2 23 12 23 Los Angeles FC 10 6 2 2 22 16 20 FC Dallas 9 4 1 4 14 9 16 Portland 9 4 3 2 14 14 14 FC Vancouver 11 4 5 2 12 20 14 Salt Lake 10 4 5 1 13 21 13 Minnesota 11 4 7 0 13 21 12 Houston 9 3 3 3 20 15 12 Los Angeles Gal.10 3 6 1 14 19 10 San Jose 9 2 5 2 15 17 8 Colorado 9 2 5 2 11 13 8 FC Seattle 9 2 5 2 7 11 8 Mercredi 16 mai San Jose à Vancouver, 22h30.Vendredi 18 mai Orlando au FC Toronto, 20h.Samedi 19 mai Colorado à New York City, 13h.Los Angeles FC à Portland, 15h.FC Vancouver au FC Dallas, 16h.Salt Lake à Philadelphie, 19h30.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.D.C.United à San Jose, 22h30.Dimanche 20 mai Kansas City à Minnesota, 14h.Houston à Chicago, 16h.New York à Atlanta, 19h.Lundi 21 mai L.A.Galaxy à Montréal, 15h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 25 15 ,625 \u2014 \u2014 6-4 G-3 8-7 17-8 Philadelphie 23 16 ,590 11/2 \u2014 7-3 G-1 16-6 7-10 Washington 24 18 ,571 2 \u2014 8-2 G-4 10-10 14-8 New York 19 18 ,514 41/2 21/2 2-8 P-1 7-10 12-8 Miami 14 26 ,350 11 9 3-7 P-2 8-14 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 24 17 ,585 \u2014 \u2014 6-4 G-1 10-9 14-8 St.Louis 22 16 ,579 1/2 \u2014 6-4 P-2 12-7 10-9 Pittsburgh 23 17 ,575 1/2 \u2014 6-4 P-1 12-6 11-11 Chicago 21 17 ,553 11/2 1 5-5 P-2 13-8 8-9 Cincinnati 14 27 ,341 10 91/2 7-3 G-6 6-15 8-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 24 16 ,600 \u2014 \u2014 3-7 P-5 13-10 11-6 Colorado 22 19 ,537 21/2 11/2 6-4 P-1 7-11 15-8 San Fran.20 21 ,488 41/2 31/2 4-6 G-1 10-7 10-14 Los Angeles 16 24 ,400 8 7 3-7 P-4 8-13 8-11 San Diego 16 26 ,381 9 8 5-5 G-2 10-17 6-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 28 12 ,700 \u2014 \u2014 8-2 G-2 18-7 10-5 Boston 28 13 ,683 1/2 \u2014 6-4 P-1 11-5 17-8 Toronto 21 20 ,512 71/2 31/2 3-7 P-2 11-11 10-9 Tampa Bay 17 22 ,436 101/2 61/2 4-6 G-1 8-10 9-12 Baltimore 13 28 ,317 151/2 111/2 5-5 G-1 10-12 3-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 20 20 ,500 \u2014 \u2014 4-6 P-1 13-9 7-11 Minnesota 17 19 ,472 1 5 7-3 P-1 7-7 10-12 Detroit 18 22 ,450 2 6 5-5 G-2 11-9 7-13 Kansas City 13 28 ,317 71/2 111/2 4-6 P-3 6-14 7-14 Chicago 10 27 ,270 81/2 121/2 2-8 G-1 3-15 7-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 26 16 ,619 \u2014 \u2014 6-4 G-2 12-10 14-6 Los Angeles 24 16 ,600 1 \u2014 6-4 G-1 10-12 14-4 Seattle 22 17 ,564 21/2 11/2 5-5 P-1 8-8 14-9 Oakland 20 21 ,488 51/2 41/2 5-5 G-1 11-9 9-12 Texas 16 26 ,381 10 9 4-6 P-2 7-16 9-10 Dimanche 13 mai Oakland 2 N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 1 Baltimore 17 Boston 5 Toronto 3 Seattle 4 Detroit 5 Kansas City 2 Cleveland 11 Texas 1 Houston 6 Minnesota 1 L.A.Angels 2 Lundi 14 mai Tampa Bay 2 Kansas City 1 Oakland 6 Boston 5 Cleveland 3 Detroit 6 Seattle au Minnesota, 19h10.Houston à L.A.Angels, 22h07.Mardi 15 mai Oakland à Boston, 19h10.Cleveland à Detroit, 19h10.T.Bay à Kansas City, 20h15.Houston à L.A.Angels, 22h07.Texas à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie à Baltimore, 19h05.St.Louis au Minnesota, 20h10.Mercredi 16 mai Cleveland à Detroit, 13h10.Tampa Bay à Kansas City, 14h15.Texas à Seattle, 15h40.Oakland à Boston, 19h10.Houston à L.A.Angels, 21h40.Interligue Philadelphie à Baltimore, 12h35.St.Louis au Minnesota, 13h10.Dimanche 13 mai Atlanta 4 Miami 3 San Francisco 5 Pittsburgh 0 N.Y.Mets 2 Philadelphie 4 Milwaukee 7 Colorado 3 Cincinnati 5 L.A.Dodgers 3 St.Louis 3 San Diego 5 Washington 6 Arizona 4 Interligue Chi.White Sox 5 Chi.Cubs 3 Lundi 14 mai Atlanta 6 Chi.Cubs 5 Milwaukee en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Cincinnati à S.Francisco, 22h15.Mardi 15 mai Colorado à San Diego, 15h40.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.Milwaukee en Arizona, 21h40.Cincinnati à S.Francisco, 22h15.Interligue White Sox à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Yankees à Washington, 19h05.Toronto à N.Y.Mets, 19h10.Mercredi 16 mai Milwaukee en Arizona, 15h40.Cincinnati à San Francisco, 15h45.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.Interligue White Sox à Pittsburgh, 12h35.Toronto à N.Y.Mets, 13h10.N.Y.Yankees à Washington, 19h05.Jeudi 17 mai L.A.Dodgers à Miami, 12h10.San Diego à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.Colorado à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.36 141 43 51 ,362 Machado Bal.41 157 25 55 ,350 Martínez Bos.38 153 25 53 ,346 Simmons L.A.A.38 143 26 49 ,343 Lowrie Oak 39 163 17 54 ,331 Brantley Cle.29 121 16 40 ,331 Castellanos Det.37 144 20 47 ,326 Gordon Sea 38 158 23 51 ,323 Duffy T.B.28 118 8 38 ,322 Lindor Cle.39 170 34 54 ,318 Points produits \u2014 Machado, Bal., 38; Davis, Oak, 36; Lowrie, Oak, 36; Judge, N.Y.Y., 35; Mar- tínez, Bos., 34; Upton, L.A.A., 31; Gregorius, N.Y.Y., 31; Haniger, Sea, 30; Sánchez, N.Y.Y., 30.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 13; Betts, Bos., 13; Machado, Bal., 13; Lindor, Cle., 12; Trout, L.A.A., 12; Davis, Oak, 12; Gallo, Tex, 12.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 6; Sev- erino, N.Y.Y., 6; Velazquez, Bos., 5; Carrasco, Cle., 5; Hernández, Sea, 5; Manaea, Oak, 5; Por- cello, Bos., 5; McCullers, Hou., 5; Morton, Hou., 5; Fiers, Det., 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 86; Sale, Bos., 78; Verlander, Hou., 77; Paxton, Sea, 71.V.protégées \u2014 Diaz, Sea, 13.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Herrera Phi.38 139 23 50 ,360 Markakis Atl.39 162 30 56 ,346 Cabrera N.Y.M.36 143 23 47 ,329 Gennett Cin.39 147 19 48 ,327 Freeman Atl.39 151 29 49 ,325 Dickerson Pit.36 141 20 45 ,319 Pham Stl.34 116 28 37 ,319 Arenado Col.36 132 22 42 ,318 Kemp L.A.D.38 120 13 38 ,317 Posey S.F.33 121 16 37 ,306 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 36; Pollock, Ari., 33; Story, Col., 32; Freeman, Atl., 31; Albies, Atl., 31; Harper, Wash., 30; Markakis, Atl., 30; Suárez, Cin., 28; Franco, Phi., 28; Céspedes, N.Y.M., 28.Circuits \u2014 Harper, Wash., 13; Albies, Atl., 13; Blackmon, Col., 11; Pollock, Ari., 11; Adams, Wash., 10; Story, Col., 10; Báez, Cubs, 10.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 7; Nola, Phi., 6; Mikolas, Stl., 5; Strasburg, Wash., 5; Newcomb, Atl., 4; Bettis, Col., 4; Godley, Ari., 4; Gsellman, N.Y.M., 4; Gray, Col., 4; Wacha, Stl., 4.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 91; Corbin, Ari., 74; Strasburg, Wash., 68; Gray, Col., 59; Degrom, N.Y.M., 563.V.protégées \u2014 Davis, Col., 14.MARQUEURS NOTE: en date du 14 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Pastrnak, Bos 6 14 20 Ovechkin, Was 10 9 19 Kuznetsov, Was 8 11 19 Scheifele, Win 12 6 18 Wheeler, Win 3 15 18 Marchand, Bos 4 13 17 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Stastny, Win 6 9 15 Byfuglien, Win 5 10 15 Kucherov, TB 6 8 14 Johansen, Nas 5 9 14 Carlson, Was 3 11 14 Stamkos, TB 5 8 13 Marchessault, Vegas 4 9 13 Backstrom, Was 3 10 13 Point, TB 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Smith, Vegas 1 11 12 Karlsson, Vegas 5 6 11 Eller, Was 5 6 11 Hornqvist, Pit 5 6 11 Laine, Win 4 7 11 Letang, Pit 3 8 11 Oshie, Was 5 5 10 Krejci, Bos 3 7 10 Hertl, SJ 6 3 9 Palat, TB 5 4 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Subban, Nas 4 5 9 Wilson, Was 3 6 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 2 BASEBALL BASEBALL LBJEQ JUNIOR ÉLITE QUÉBÉCOIS Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 2 2 ,500 - P2 2-2 Québec 1 1 ,500 - P1 1-1 Saguenay 0 0 ,000 - 0-0 Charlesbourg 0 2 ,000 1 P2 0-2 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Laval 1 0 1,000 - G1 1-0 Gatineau 1 0 1,000 - G1 1-0 St-Eustache 1 1 ,500 1/2 G1 1-1 Repentigny 1 2 ,333 1 P2 1-2 Montréal 0 1 ,000 1 P1 0-1 Section Groupe Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 2 0 1,000 - G2 2-0 Granby 2 2 ,500 1 G1 2-2 Longueuil 1 1 ,500 1 G1 1-1 Coaticook 0 2 ,000 2 P2 0-2 Dimanche 13 mai ABC 18U 11-23 Trois-Rivières 8-9 ABC 16U 6-11 Granby 4-12 Gatineau 13 Montréal 5 Lasalle 7-9 Charlesbourg 6-8 St-Eustache 11 Repentigny 4 Lundi 14 mai Longueuil à ABC 16U 19h30 Mardi 15 mai Laval à Repentigny, 19h30 Lasalle à ABC 18U, 19h30 Montréal à St-Eustache, 19h30 Charlesbourg à Saguenay, remis Mercredi 16 mai Granby à LaSalle, 20h ABC 16U à Gatineau, 20h Jeudi 17 mai Montréal à ABC 18U, 19h30 Gatineau à Laval, 20h Coaticook à Longueuil, 20h LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D Acton Vale 0 0 ,000 - - 0-0 Coaticook 0 0 ,000 - - 0-0 Montréal 0 0 ,000 - - 0-0 Shawinigan 0 0 ,000 - - 0-0 Sherbrooke 0 0 ,000 - - 0-0 St-Jean 0 0 ,000 - - 0-0 St-Jérôme 0 0 ,000 - - 0-0 Thetford Mines 0 0 ,000 - - 0-0 Victoriaville 0 0 ,000 - - 0-0 Samedi 19 mai Coaticook à Acton Vale, 13h30 Dimanche 20 mai St-Jean à Sherbrooke, 14h Thetford Mines à St-Jérôme, 14h Shawinigan à Victoriaville, 14h St-Jean à Coaticook, 19h Thetford Mines à Montréal, 19h MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 44 FORMULE 1 L\u2019intelligence artificielle sur le point de supplanter l\u2019humain SEPTIME MEUNIER Agence France-Presse BAKOU \u2014 Lancée dans une course sans fin à l\u2019innovation, la Formule 1 est à l\u2019aube d\u2019une nouvelle révolution informatique où l\u2019intelligence artificielle va prendre le pas sur l\u2019humain, mais elle s\u2019expose aussi à des risques majeurs liés à la cybersécurité.L\u2019utilisation de l\u2019informatique sur le circuit F1 n\u2019est pas récente.Dès la fin des années 1970, les équipes collectaient des données rudimentaires et la conception assistée par ordinateur a fait son apparition au début des années 1980.Les tests privés se faisant de plus en plus rares et le recours aux souffleries étant limité, les équipes ont ensuite construit des simulateurs perfectionnés reproduisant le comportement des F1 en piste.Elles louent enfin des supercal- culateurs pour des centaines de milliers de dollars afin d\u2019étudier l\u2019usure des pneus sur les différents circuits.L\u2019importance actuelle de l\u2019informatique a été illustrée lors de la course inaugurale de 2018, en Australie, lorsque Mercedes a laissé échapper la victoire à cause du bogue d\u2019un de ses logiciels.L\u2019écurie avait mal calculé l\u2019écart entre Lewis Hamilton et Sebastien Vettel, permettant à ce dernier de s\u2019emparer de la tête à la faveur d\u2019un arrêt aux stands.Les 200 capteurs placés sur une monoplace peuvent désormais transmettre deux gigaoctets en autant de secondes, une rapidité qu\u2019on retrouve seulement dans l\u2019industrie spatiale.La salle de contrôle de Red Bull située dans son usine de Milton Keynes (Royaume-Uni) ressemble d\u2019ailleurs énormément à celle de la NASA à Cap Canaveral (Floride) pour superviser le lancement des fusées.«Cette vitesse de transfert nous permet, si Max [Verstappen] ou Daniel [Ricciardo] sont pris dans un accrochage au départ, de déterminer l\u2019étendue des dégâts en 4 à 5 secondes, contre plus d\u2019une minute il y a cinq ans», explique Neil Bailey, responsable de l\u2019innovation et de l\u2019infrastructure IT chez Red Bull.«Cela change totalement l\u2019issue d\u2019une course de pouvoir décider de faire rentrer ou non un pilote aux stands à la fin du premier tour.» «Le point le plus crucial au cours d\u2019une saison, c\u2019est de tester le plus rapidement possible les effets d\u2019une nouvelle configuration pour savoir si on part dans la bonne direction», indique Matt Harris, l\u2019homologue de Bailey chez Mercedes.Le but n\u2019est pas d\u2019amasser plus de données que la concurrence.C\u2019est de les traiter plus rapidement et, surtout, de choisir les plus pertinentes pour progresser plus vite que la concurrence.Mais dans quelques mois le facteur humain pourrait appartenir au passé.«Grâce au machine learning [l\u2019apprentissage automatique], la prochaine étape en cours est de mettre au point un programme qui va analyser et sélectionner les données mieux que les responsables de la direction technique», explique John Zanni, président d\u2019Acronis, groupe spécialiste de la protection et sauvegarde des données, qui collabore avec Williams, Toro Rosso et Force India.Red Bull avec Citrix, Mercedes avec Qualcomm, Ferrari avec Kas- persky, McLaren avec Dell : cette compétition entre écuries pour la suprématie dans ce domaine se traduit par des partenariats aussi décisifs que ceux formés avec un fournisseur de carburant ou un fabricant de freins.Pour les sociétés en question, le fait de s\u2019afficher sur les monoplaces en tant que commanditaire permet de bénéficier de l\u2019image d\u2019excellence technologique de la F1.ESPIONNAGE INDUSTRIEL Ces collaborations trouvent souvent des applications en dehors de la catégorie reine.En avril 2017, Microsoft, partenaire de Renault F1, a ainsi investi 115 millions $CAN dans le développement des futurs véhicules connectés de l\u2019alliance Renault- Nissan.«Notre présence en F1 nous donne l\u2019opportunité d\u2019innover plus vite que si nous faisions des recherches seuls dans notre coin», résume John Zanni.Revers de la médaille  : des abandons sont régulièrement provoqués par des défaillances dues à l\u2019ordinateur de bord, sans que la mécanique ait failli.Et pour certains fans, cela signe la mort d\u2019une certaine idée du sport automobile.En 2014, l\u2019écurie Marussia, aujourd\u2019hui défunte, avait perdu les données d\u2019une journée entière d\u2019essais à Bahreïn, car un technicien avait malencontreusement téléchargé un virus.La dépendance des équipes envers la transmission de données à très haute vitesse va aussi les contraindre à s\u2019assurer que ce qu\u2019elles envoient n\u2019est pas corrompu.Certaines songent déjà recourir à la technologie de la chaîne de bloc, un registre d\u2019échanges décentralisé et infalsifiable, qui permettrait de répondre en partie à la menace de l\u2019espionnage industriel, toujours présente.«Derrière plusieurs cas de ran- somware [logiciel malveillant qui réclame un paiement pour rendre des données prises en otage] passés sous silence en F1, il y a de très fortes suspicions que des écuries aient mandaté un tiers pour espionner leurs rivales et faire croire que ces intrusions avaient un but criminel», affirme d\u2019ailleurs un expert du cabinet Roland Berger.Une nouvelle révolution en F1 La compétition entre les écuries de Formule 1 n\u2019est plus seulement l\u2019affaire de partenariats avec des fabricants de composantes de voitures ou des fournisseurs de carburant : elle implique également de grandes entreprises technologiques comme Qualcomm, Citrix, Acronix, Kaspersky ou Dell.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, LUCA BRUNO leSoleil MARDI 15 MAI 2018 SPORTS 45 Serena sera à Paris.pour gagner L\u2019ancienne no 1 mondiale Serena Williams «jouera aux Internationaux de France» et «pour le gagner» a assuré lundi son entraîneur Patrick Mouratoglou sur le site de la WTA après les doutes suscités par ses forfaits aux tournois de Rome et de Madrid.«Elle fait des progrès impressionnants», a affirmé le coach de l\u2019Américaine de 36 ans de retour sur le circuit en février après plus d\u2019un an d\u2019absence en raison de la naissance de sa fille.«Elle frappe déjà très bien la balle et son corps redevient comme il était.L\u2019objectif, c\u2019est qu\u2019elle revienne encore plus forte qu\u2019avant.» La joueuse aux 23 titres du Grand Chelem n\u2019est plus apparue en compétition depuis fin mars et n\u2019a plus joué sur terre battue depuis sa finale perdue à Paris en 2016.Cela n\u2019empêche pas Mouratoglou de la voir gagner en juin.«Peut-elle le faire?Serena peut tout réussir.» AFP Shapovalov grimpe, Bouchard chute Denis Shapovalov (photo) a été le grand gagnant du tennis canadien la semaine dernière, sa performance au Masters de Madrid lui permettant de s\u2019installer parmi le top 30 mondial.Sa participation de Shapovalov au carré d\u2019as, où il s\u2019est incliné devant l\u2019éventuel vainqueur, l\u2019Allemand Alexander Zverev, lui a permis de grimper de 14 rangs jusqu\u2019en 29e place.Seul Milos Raonic (22e), éliminé par le jeune prodige canadien en huitièmes de finale, le devance parmi ses compatriotes.Notons que Félix Auger-Aliasime, de L\u2019Ancienne- Lorette, a gagné quatre rangs et pointe en 185e place.Chez les dames, la blessure subie par Eugenie Bouchard à l\u2019entraînement lui a fait très mal, alors qu\u2019elle a perdu 51 rangs.Elle pointe maintenant au 169e échelon.Françoise Abanda est la Canadienne la mieux classée, au 128e échelon.LA PRESSE CANADIENNE Agence France-Presse KATMANDOU \u2014 Le cinquième essai aura été le bon pour l\u2019alpiniste Xia Boyu, amputé des deux jambes.Équipé de prothèses, le Chinois de 69 ans a enfin réalisé son rêve d\u2019atteindre le sommet de l\u2019Everest, aux premières heures lundi.Xia Boyu a bien failli ne jamais se tenir au sommet de la Terre lorsque le Népal a interdit l\u2019année dernière l\u2019ascension de l\u2019Everest aux personnes doublement amputées et aux aveugles.Une mesure finalement annulée par la justice en raison de son caractère discriminatoire.M.Xia faisait partie de l\u2019équipe nationale chinoise en 1975 qui avait essuyé une tempête sous le sommet.En manque d\u2019oxygène, exposé à des températures polaires, l\u2019alpiniste avait souffert de graves gelures et perdu ses deux pieds.En 1996, ses deux jambes avaient dû être amputées juste en dessous du genou après que les médecins lui eurent découvert un lymphome, une forme de cancer du sang.Tenace, le sexagénaire retourne pourtant au pied de l\u2019Everest en 2014.Mais une avalanche qui coûte la vie à 16 guides sherpas met un terme prématuré à la saison.Ne se résignant pas, il revient l\u2019année suivante.Mais un violent séisme survient au Népal.Rien que sur l\u2019Everest, 22 personnes perdent la vie, une avalanche s\u2019abattant sur le camp de base.En 2016, c\u2019est le mauvais temps qui le force à rebrousser chemin à tout juste 200 m du sommet.«Escalader l\u2019Everest est mon rêve.Je dois le réaliser.Cela représente aussi un défi personnel, un défi du destin», confiait-il le mois dernier.Le seul double amputé à avoir atteint le toit du monde avant lui est le Néo-Zélandais Mark Inglis, qui a accompli cette prouesse en 2006.RECORD DES «SEPT SOMMETS» La journée de dimanche a par ailleurs vu les premiers alpinistes de la haute saison parvenir au sommet culminant à 8848 m d\u2019altitude, dont Steve Plain, qui a bouclé en un temps record le défi des «Sept sommets», qui consiste à gravir les plus hautes montagnes de chacun des sept continents.L\u2019Australien a conquis l\u2019Everest 117 jours après avoir commencé le défi par le Mont Vinson (4897 m), plus haut pic de l\u2019Antarctique.Le précédent record des sept sommets avait été réalisé l\u2019année dernière en 126 jours par le Polonais Janusz Kochanski.La composition de la liste du défi des «Sept sommets» ne fait cependant pas consensus.Pour certains, doit y figurer le point culminant de l\u2019Australie, le Mont Kosciuszko (2228 m), mais d\u2019autres plaident en faveur du plus haut sommet de l\u2019Océanie au sens large, la Pyramide Cars- tensz (4884 m), qui se trouve en Indonésie et est beaucoup plus difficile à atteindre, puis à gravir.Pour éviter toute contestation, Plain a grimpé les deux et du coup en totalise huit.La liste du défi des «Sept sommets» compte aussi le Kilimandjaro (Tanzanie, 5895 m), le Mont Elbrouz (Russie, 5642 m), le Mont Aconcagua (Argentine, 6962 m) et le Denali (anciennement Mont McKinley, Alaska, 6190 m).Un double amputé conquiert l\u2019Everest Xia Boyu, que l\u2019on voit ci-dessus en avril, a vaincu son handicap et l\u2019Everest, dont il a atteint le sommet, lundi.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 12 6 8 14 -3 6 Stamkos 12 5 8 13 0 2 Point 12 5 7 12 -1 8 Palat 12 5 4 9 1 2 Hedman 12 0 8 8 2 6 Miller 12 2 5 7 -2 10 Killorn 12 4 2 6 3 10 Johnson 12 3 3 6 1 6 Gourde 12 2 4 6 0 6 McDonagh 12 0 5 5 1 6 Sergachev 12 2 2 4 0 12 Stralman 12 1 3 4 -2 6 Girardi 12 2 1 3 4 2 Cirelli 12 1 1 2 1 4 Callahan 10 1 0 1 1 2 Paquette 12 0 1 1 0 37 Coburn 12 0 1 1 2 10 Conacher 2 0 0 0 -1 10 Domingue 1 0 0 0 0 0 Kunitz 12 0 0 0 -1 16 Vasilevskiy 12 0 0 0 0 2 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchessault 11 4 9 13 8 6 Smith 11 1 11 12 4 6 Karlsson 11 5 6 11 7 0 Tuch 11 4 3 7 1 6 Neal 11 3 4 7 1 10 Perron 9 0 7 7 3 8 Haula 11 3 3 6 0 4 Theodore 11 2 4 6 2 6 Schmidt 11 2 3 5 7 2 Eakin 11 3 1 4 4 2 McNabb 11 2 1 3 4 12 Miller 11 2 1 3 3 8 Carpenter 9 0 3 3 4 2 Nosek 8 0 1 1 0 2 Lindberg 3 0 1 1 1 2 Merrill 8 0 0 0 2 10 Sbisa 3 0 0 0 1 0 Reaves 2 0 0 0 -1 2 Engelland 11 0 0 0 0 10 Fleury 11 0 0 0 0 2 Bellemare 11 0 0 0 0 14 Tatar 4 0 0 0 0 0 Carrier 9 0 0 0 0 8 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 14 10 9 19 5 6 Kuznetsov 14 8 11 19 4 12 Carlson 14 3 11 14 6 4 Backstrom 11 3 10 13 0 2 Eller 14 5 6 11 5 6 Oshie 14 5 5 10 2 17 Wilson 11 3 6 9 9 16 Orlov 14 1 6 7 2 2 Vrana 13 2 4 6 4 2 Connolly 14 3 2 5 3 4 Beagle 13 2 3 5 5 4 Stephenson 14 2 3 5 2 8 Niskanen 14 1 4 5 4 6 Smith-Pelly 14 3 1 4 -1 8 Orpik 14 0 3 3 12 6 Kempny 14 1 1 2 2 8 Chiasson 14 1 1 2 0 4 Jerabek 2 0 1 1 -1 2 Holtby 13 0 1 1 0 0 Djoos 12 0 1 1 2 2 Walker 1 0 1 1 1 0 Gersich 2 0 0 0 -1 0 Grubauer 2 0 0 0 0 0 Boyd 1 0 0 0 0 0 Burakovsky 4 0 0 0 1 2 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Scheifele 13 12 6 18 6 4 Wheeler 13 3 15 18 3 6 Stastny 13 6 9 15 9 0 Byfuglien 13 5 10 15 7 18 Laine 13 4 7 11 6 4 Connor 13 2 6 8 3 2 Tanev 13 4 2 6 0 9 Ehlers 12 0 6 6 6 2 Myers 12 3 2 5 8 4 Little 13 1 4 5 6 2 Trouba 13 2 1 3 7 15 Copp 13 1 2 3 2 2 Chiarot 13 0 3 3 4 13 Armia 10 2 0 2 1 0 Roslovic 7 0 2 2 3 2 Lowry 13 0 2 2 0 4 Perreault 5 1 0 1 -1 2 Morrow 5 1 0 1 2 14 Morrissey 12 0 1 1 5 4 Mason 1 0 0 0 0 0 Poolman 2 0 0 0 1 0 Enstrom 8 0 0 0 -1 2 Hendricks 5 0 0 0 0 4 Hellebuyck 13 0 0 0 0 2 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Vasilevskiy 701 32 0 2,74 8 4 0 331 ,912 Domingue 18 0 0 0,00 0 0 0 7 1,000 TAMPA BAY (6) 723 35 0 8 4 0 Fleury 725 21 4 1,74 8 3 0 349 ,943 VEGAS (2) 729 21 4 8 3 0 Holtby 796 27 0 2,04 10 3 0 340 ,926 Grubauer 105 8 0 4,57 0 1 0 41 ,837 WASHINGTON (5) 905 36 0 10 4 0 Hellebuyck 781 29 2 2,23 9 4 0 364 ,926 Mason 20 0 0 0,00 0 0 0 7 1,000 WINNIPEG (5) 806 30 2 9 4 0 MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 46 SPORTS La Cour suprême autorise les paris sportifs partout aux États-Unis JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 La Cour suprême des États- Unis a provoqué un électrochoc dans le paysage sportif nord-américain, lundi matin, en rendant un jugement favorable à la légalisation du pari sportif.Bien qu\u2019il ne s\u2019applique que chez nos voisins du sud, ce jugement fera augmenter à très court terme la pression sur le gouvernement canadien pour en faire autant, selon des experts.Q Qu\u2019a décidé la Cour suprême américaine?R À six contre trois, les neuf plus importants juges américains ont invalidé une loi fédérale adoptée en 1992 qui interdisait aux États à quelques exceptions près (Nevada, Delaware, Montana, Oregon) d\u2019autoriser les paris sportifs.Les 50 États américains seront donc maintenant en mesure d\u2019adopter des lois en ce sens.La nature des paris tolérés et, surtout, l\u2019identité de ceux qui pourront les accepter pourront donc varier d\u2019un État à l\u2019autre.Plusieurs États avaient déjà commencé à écrire de nouvelles lois.On estime que plus d\u2019une trentaine d\u2019États pourraient rendre les paris sportifs légaux à court terme.Q Est-ce que les Canadiens pourront parier aux États-Unis?R Si des États américains légalisent les paris, il y a fort à parier que les Canadiens qui se rendront sur place pourront y participer, estime Kevin J.Weber, avocat de la région de Toronto spécialisé dans le pari sportif.«On le voit chaque fois que le gros lot de la loterie Power- ball devient très élevé, des Canadiens se procurent des billets», rappelle-t-il.Il est presque assuré, selon lui, que cette possibilité ne s\u2019étendra toutefois pas aux paris par Internet.«Si des États mettaient en place une structure par Internet, non seulement ce serait géolocalisé aux États-Unis, ce serait sûrement géolocalisé à l\u2019État lui-même», estime-t-il.Parmi les États limitrophes du Québec, celui de New York est déjà bien avancé dans le processus de légalisation, ce qui pourrait inciter des amateurs de sports québécois à visiter Plattsburgh.Le Vermont, le Maine et le New Hampshire n\u2019ont pas encore bougé significativement.Q Les paris vont-ils devenir légaux au Canada?R Au Canada, le pari sportif est encore majoritairement interdit par le Code criminel.Les seuls paris acceptés sont de type «parlay», c\u2019est-à-dire qu\u2019il est obligatoire de parier sur plus d\u2019un événement à la fois.Ça a bien failli changer en 2012.Le projet de loi privé C-290, mis de l\u2019avant par le député néodémocrate Joe Comartin, a été adopté par la Chambre des communes, avant d\u2019être bloqué par le Sénat.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a retenté le coup au tout début de la législature actuelle, avec le projet C-221.Celui-ci a toutefois été bloqué dès l\u2019étape de la deuxième lecture, les députés libéraux ayant voté contre de façon importante, mais pas unanime.«Mon impression, c\u2019est qu\u2019il va y avoir un effort renouvelé pour la légalisation au Canada», estime Jeff Deverensky, directeur du Centre international d\u2019études sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes de l\u2019Université McGill.«On va dire que l\u2019industrie locale va perdre de l\u2019argent qui va aller aux États-Unis.» C\u2019est à peu de choses près le discours tenu par Paul Burns, président-directeur général de la Canadian Gaming Association.«Il est temps pour le gouvernement fédéral canadien d\u2019agir.Il est illégal ici de parier sur un seul événement et il semble que ce soit ce que le public veut, à la lumière de ce qu\u2019on voit dans les paris sur Internet et ailleurs.» Le député du NPD Brian Masse, auteur du projet C-221, estime lui aussi que la nouvelle est «très mauvaise pour le Canada.Non seulement pour notre industrie du jeu, mais aussi pour celle du tourisme.Des endroits comme Windsor, Niagara Falls et Montréal vont devoir rivaliser avec d\u2019autres endroits en mesure d\u2019offrir des produits qui leur sont interdits».Q Qu\u2019en pensent les ligues professionnelles?R Longtemps opposées aux paris par crainte des implications sur le trucage des matchs, les organisations sportives professionnelles ont assoupli leur position au cours des dernières années.«Maintenant, elles essaient de se négocier leur part plus qu\u2019autre chose», estime Paul Burns.La NBA et le baseball majeur ont officiellement pris position en faveur d\u2019une nouvelle réglementation au début de l\u2019année.Le baseball a même offert des formations à ses joueurs, entraîneurs et arbitres en début de saison.De son côté, la LNH a offert lundi une brève déclaration selon laquelle la décision «ouvre la voie à un paysage complètement différent» qui va la forcer à revoir ses pratiques, mais ne semble ni appuyer ni s\u2019opposer à l\u2019idée, du moins publiquement.Le propriétaire des Capitals et des Wizards de Washington, Ted Leonsis, s\u2019est pour sa part montré très enthousiaste.«Légaliser les paris sportifs va rapprocher les amateurs du match, augmenter l\u2019action dans chaque minute et créer plus d\u2019intensité», a-t-il affirmé dans une déclaration écrite.«Cela va amener de nouveaux revenus dans l\u2019économie, créer des emplois et agrandir la base de taxation.La décision d\u2019aujourd\u2019hui est excellente pour les amateurs de sports et je l\u2019approuve avec enthousiasme.» La pression va monter au Canada Les paris sportifs, comme on le voit ci-dessus au Nevada lors du XLVIIe Super Bowl, seront dorénavant permis à la grandeur des États-Unis.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP leSoleil MARDI 15 MAI 2018 47 HOCKEY CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 20h [CBC] [Sportsnet] [TVA Sports] Tampa Bay à Washington HOCKEY (CHAMPIONNAT MONDIAL) 6h [RDS] [TSN] Finlande c.États-Unis 6h [TSN5] Suisse c.France 10h [RDS] [TSN] Canada c.Allemagne 10h [TSN5] Biélorussie c.Slovaquie 14h [RDS] [TSN] Russie c.Suède 14h [TSN3] Lettonie c.Danemark BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet1] Toronto à NY Mets BASKETBALL (NBA) 20h30 [TSN] Cleveland à Boston TENNIS (ATP/WTA) 5h [TSN2] 9h et 15h [RDS2] Masters de Rome Le choix de 3e ronde du Canadien veut aider sa cause à la Coupe Memorial SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com OTTAWA \u2014 Le centre franco-onta- rien William Bitten est en train de boucler sa valise.Son stage de quatre années dans le hockey junior majeur canadien va se terminer à Regina, au tournoi de la Coupe Memorial.Une grande partie de la famille Bitten pourrait suivre William en Saskatchewan.Le joueur de presque 20 ans devrait jouer ses prochains matchs devant des membres influents de la direction du Canadien de Montréal, qui l\u2019a sélectionné en troisième ronde (70e au total) en 2016.«Je ne sais pas trop où je serai l\u2019an prochain.Je pourrais jouer à Montréal.Je pourrais aussi me retrouver avec le Rocket de Laval.Je sais que je pourrais aider ma cause en gagnant la Coupe.Tout le monde veut un gagnant, right?» Peu de gens auraient cru que c\u2019était possible pour Bitten et ses coéquipiers de se rendre en Saskatchewan, eux qui devaient d\u2019abord vaincre la meilleure au Canada dans une série de sept matchs.Les Bulldogs de Hamilton l\u2019ont fait.Dimanche, ils ont éliminé les Greyhounds de Sault Ste.Marie dans le sixième match de la finale de la Ligue junior de l\u2019Ontario.«On sait bien que personne ne croyait en nous», commence Bitten, quand vient le temps de faire l\u2019autopsie du championnat.Les Bulldogs, eux, y croyaient.«En vérité, je crois qu\u2019on voulait gagner plus qu\u2019eux.«On les frappait chaque fois qu\u2019ils avaient la rondelle.On ne leur laissait jamais un centimètre sur la glace.Ça fait que, vers la fin de la série, ils semblaient plus fatigués que nous.» DANS LES TRACES DE SON COUSIN Bitten règle très rapidement toute l\u2019histoire du bilan.«À ma première saison dans le junior, j\u2019ai fait partie d\u2019une équipe de 19e position.À ma deuxième saison, j\u2019ai raté les séries.À ma troisième année, j\u2019ai enfin participé aux séries, mais nous avons perdu en prolongation, dans le septième match de la première ronde.Je voulais vraiment gagner un championnat de l\u2019OHL avant de finir.» «Je ne sais pas trop si les joueurs plus jeunes dans notre équipe savent à quel point c\u2019est difficile de gagner.» Après cette victoire contre les Greyhounds, le niveau de confiance est assez élevé dans le camp des Bulldogs.Cette confiance sera fort utile, vendredi, quand ils affronteront en lever de rideau les Pats, formation hôtesse.Ils affronteront les Broncos de Swift Current et le Titan d\u2019Acadie- Bathurst, lundi et mardi prochains.La ronde éliminatoire débutera le 24 mai.Bitten a toujours été un fan de hockey junior.Il est un peu trop jeune, toutefois, pour se souvenir de la dernière conquête de la Coupe Memorial du club de sa ville natale, les 67\u2019s d\u2019Ottawa, en 1999.Il n\u2019était même pas né, en 1997, quand les Olympiques de Hull l\u2019ont emporté sur la patinoire du Centre Robert-Guertin.«Je me souviens par contre des deux fois où mon cousin a participé au tournoi», dit-il.Le cousin en question, Sébastien Piché, était un des bons défenseurs à caractère offensif de la LHJMQ, il y a une dizaine d\u2019années.Il a pris part au tournoi de 2007 avec les MAINEiacs de Lewiston et à celui de 2009 avec l\u2019Océanic de Rimouski.Il n\u2019a pas gagné, toutefois.Bitten en «audition» Le Franco-Ontarien William Bitten et ses coéquipiers des Bulldogs de Hamilton disputeront le match d\u2019ouverture de la Coupe Memorial, vendredi, contre les Pats de Regina.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES BULLDOGS DE HAMILTON LHJMQ Déficit de 143 981 $ à la Classique hivernale de Drummondville La Classique hivernale de la LHJMQ présentée à Drummondville du 9 au 11 février a essuyé un déficit de 143 981 $.Les 11 781 spectateurs attirés sur le site n\u2019auront pas suffi à rendre l\u2019événement rentable.Rappelons que 9716 personnes ont assisté aux parties de la LHJMQ opposant les Voltigeurs au Phœnix de Sherbrooke et aux Tigres de Victoriaville et 2065 au match midget AAA entre les Cantonniers de Magog et les Gaulois de Saint-Hyacinthe.Malgré le déficit accumulé, le maire Alexandre Cusson invite ses homologues des autres villes à organiser l\u2019événement.«Allez-y! Faites-le.L\u2019activité est extrêmement positive.Les gens en sont fiers.La visibilité est importante.Ça rend une ville plus dynamique.» Les Cataractes de Shawinigan présenteront pour une deuxième fois la Classique hivernale en 2019 et le Phœnix de Sherbrooke serait intéressé à faire pareil en 2020 ou 2021.JÉRÔME GAUDREAU (LA TRIBUNE) CHAMPIONNAT MONDIAL McDavid et le Canada viennent à bout des Lettons en prolongation Connor McDavid a touché la cible après 46 secondes en prolongation, permettant au Canada de vaincre la Lettonie 2-1 au Mondial de hockey, lundi à Herning (Danemark).Le capitaine a frappé son propre retour au vol pour battre Kristers Gudlevskis, qui était étendu sur la patinoire.«Nous savions ce qu\u2019ils allaient tenter de faire, qu\u2019ils nous offriraient une solide opposition.Ils ont bien bloqué le centre, mais nous avons trouvé un moyen de gagner.» Anthony Beauvillier a aussi marqué pour le Canada.Gudlevskis a repoussé 31 tirs, contre 13 pour Darcy Kuemper.«Leur gardien a connu tout un match», a dit Beauvillier.«Nous devons trouver un moyen d\u2019être meilleurs, nous devons trouver un moyen d\u2019être parfaits.Nous n\u2019avons pas été parfaits ce soir.» Pierre-Luc Dubois a raté le duel de lundi en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Le Canada, qui terminera la phase préliminaire en affrontant l\u2019Allemagne, mardi, s\u2019est assuré d\u2019une participation aux quarts de finale.Il occupe le troisième rang du groupe B avec 12 points, derrière les États-Unis (16 points) et la Finlande (13 points).LA PRESSE CANADIENNE EN BREF MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 48 LNH Lars Eller, son rôle, son identité EN SÉRIES OTTAWA L ars Eller a trouvé plein de moyens de faire parler de lui, en fin de semaine.Il y a d\u2019abord eu cette très honnête sortie devant les nombreux journalistes canadiens qui couvrent la finale de l\u2019Est.«J\u2019avais perdu mon identité vers la fin de mon séjour à Montréal.Je me promenais d\u2019un trio à l\u2019autre.Je me promenais beaucoup.À Washington, avec les Capitals, j\u2019ai retrouvé la stabilité», a-t-il déclaré.Vingt-quatre heures plus tard, le centre danois a sorti un de ses meilleurs matchs en carrière.Trois points, cinq tirs au but et 53 % de succès dans les cercles de mises en jeu.Une grosse performance au meilleur moment possible, puisqu\u2019il a permis aux Caps de gagner un deuxième match sur la route.Bon.Il faut ici relativiser.Dans toutes les organisations de la LNH, on peut trouver des joueurs qui sont mécontents de leur sort.Certains s\u2019estiment coincés dans les ligues mineures depuis trop longtemps.D\u2019autres évoluent dans la LNH, mais sont convaincus qu\u2019ils pourraient passer plus de minutes sur la patinoire, avec des responsabilités accrues.Dans chaque vestiaire, on peut trouver au moins un joueur qui se croit mal utilisé par son entraîneur.Parfois, le temps donne raison à ces joueurs.Souvent, ils ont tort.Les athlètes d\u2019élite débordent souvent de confiance.Ils ont malheureusement tendance à surestimer leurs propres capacités.Tout ça pour dire qu\u2019il ne faudrait pas lancer trop de tomates à Marc Bergevin ainsi qu\u2019à son ancien entraîneur, Michel Ther- rien.Ils ont fini par céder aux Caps un bon petit centre numéro trois.C\u2019est plate, mais ce sont des choses qui arrivent chaque année.Souvent, c\u2019est le résultat d\u2019un simple concours de circonstances.Il faut aussi placer les performances d\u2019Eller dans le contexte actuel.Il a doublé sa production des séries dans les quatre derniers matchs.Il profite clairement de l\u2019absence du centre numéro un, Nicklas Backstrom, pour obtenir un temps d\u2019utilisation accru.«Voilà un gars qui peut jouer dans notre premier trio, mais aussi dans notre deuxième ou dans notre troisième», a confié le valeureux plombier Jay Beagle au National Post, ce week-end.«Peu importe le rôle qu\u2019on lui confie, Lars demeure un joueur doué qui a beaucoup à offrir.Il affronte présentement les meilleurs joueurs adverses et il accomplit un boulot exceptionnel.Il a commencé à faire ce boulot dans les deux dernières parties de notre série contre Pittsburgh.Ça ne devrait donc pas trop nous surprendre», a-t-il ajouté.Eller demeure, quand même, un joueur de soutien.La direction des Caps lui a offert une prolongation de contrat d\u2019une durée de cinq ans, l\u2019hiver dernier.Son salaire annuel de 3,5 millions $US nous laisse croire que sa véritable place se trouve dans le troisième trio, derrière Backs- trom et Evgeny Kuznetsov.SERGACHEV CONTRE SON IDOLE Très intéressant papier dans le cahier des sports du Washington Post, ce week-end.On a pu y apprendre que Mikhail Ser- gachev affronte son plus grand héros d\u2019enfance en finale de l\u2019Est.«J\u2019ai toujours voulu ressembler à Ovechkin», a-t-il révélé.«Je sais fort bien que je ne suis pas comme lui, mais j\u2019ai toujours essayé de l\u2019imiter.» En regardant des quantités de vidéo d\u2019Ovi sur YouTube, Serga- chev aurait entre autres appris à trouver des corridors de tirs entre les jambes des joueurs adverses.L\u2019ancien espoir du Canadien a décoché 24 tirs au but en 12 parties depuis le début des séries.Il occupe le deuxième rang chez les défenseurs du Lightning à ce chapitre, derrière Victor Hedman.Hedman a décoché trois lancers de plus que lui.On peut spécifier, ici, que le vétéran passe 14 minutes de plus par match sur la patinoire que la recrue.Dans la production de ce reportage, la journaliste du Post a consulté Ovechkin.Elle a été accueillie plutôt froidement.«Nous sommes en séries.Je me balance complètement de ce que Sergachev raconte.Je me fiche de savoir qui étaient ses héros d\u2019enfance», a-t-il répondu.Le capitaine des Capitals est clairement en mission.FLEURY GARDE LE SOURIRE Ovechkin occupe de plus en plus d\u2019espace sur la liste des principaux candidats pour l\u2019obtention du trophée Conn-Smythe.Il est en train de se hisser à la hauteur de celui qui occupait le haut du pavé au terme de la deuxième ronde, Marc-André Fleury.Le gardien québécois ne sera pas malheureux de quitter Winnipeg afin de retrouver ses fidèles supporters, dans le désert du Nevada.Il a été particulièrement pris à partie par les fans des Jets, ce week-end.Heureusement pour lui, à 33 ans, Fleury a de l\u2019expérience.Il n\u2019a pas perdu son sourire.Il a même été capable de faire des blagues avec les représentants des médias, entre les deux premières parties de la finale de l\u2019Ouest.«Je me répète que les gens de Winnipeg m\u2019aiment beaucoup.C\u2019est sans doute pourquoi ils crient mon nom aussi souvent durant les matchs.» OÙ S\u2019EN VA P.K.?L\u2019heure était au bilan, lundi, du côté de Nashville.Un reporter intrépide a demandé à l\u2019entraîneur des Preds, Peter Laviolette, de commenter les rumeurs de transaction impliquant P.K.Subban.Devant l\u2019air incrédule du coach, le reporter a expliqué «qu\u2019un gars au Canada» avait lancé cette histoire, ce weekend.Il paraît que la rumeur a pris naissance à Montréal.«P.K.est facile à diriger.Il joue de grosses minutes contre les meilleurs éléments adverses.Il produit», a répondu Laviolette.«Il fait partie de nos plans.» SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Avec trois points dimanche, Lars Eller a connu l\u2019un des meilleurs matchs de sa carrière.L\u2019ancien centre du Canadien a récolté 11 points en 14 rencontres depuis le début des séries.\u2014 PHOTO AP, CHRIS O\u2019MEARA leSoleil MARDI 15 MAI 2018 49 HOCKEY Martin Laperrière (photo) sera de retour derrière le banc des Remparts, la saison prochaine.La formation junior a convié les médias à une conférence de presse, mardi matin, en présence du directeur-général et entraîneur-chef de l\u2019équipe, Patrick Roy.Elle n\u2019a toutefois pas voulu confirmer les informations circulant sur les réseaux sociaux.Selon celles-ci, Laperrière redeviendra l\u2019adjoint de son ami Roy, avec qui il a travaillé chez les Diables rouges de 2005 à 2013, remportant la Coupe Memorial en 2006.Il avait été congédié par les Remparts en 2016, après trois saisons comme adjoint de Philippe Boucher.Ce dernier a démissionné des postes de directeur-général et d\u2019entraîneur-chef il y a un mois, pavant la voie au retour de Roy.Laperrière prendrait la place de Marc Fortier, lui-même embauché par Boucher deux mois après le congédiement de Laperrière, en 2016.L\u2019ancien joueur des Nordiques conserverait malgré tout un poste au sein de l\u2019organisation, sans doute dans le secteur du recrutement.Comme entraîneur-chef du Blizzard, dans le midget AAA, Laperrière a présenté en saison régulière une fiche de 55 victoires, 19 défaites et 6 défaites après le temps réglementaire.Il est le fils de l\u2019ancien défenseur et entraîneur-adjoint du Canadien de Montréal, Jacques Laperrière.JEAN-NICOLAS PATOINE Martin Laperrière de retour avec les Remparts Associated Press WASHINGTON \u2014 Dimanche, Jon Cooper s\u2019est rendu dans le vestiaire et il n\u2019a pas eu le sentiment que ses joueurs étaient découragés malgré deux défaites à domicile pour amorcer la finale de l\u2019Est.«C\u2019était plus de la colère, un désir de se racheter.Comme s\u2019ils voulaient être déjà rendus au troisième match», a raconté l\u2019entraîneur du Lightning.Ce troisième match sera présenté mardi (20h) à Washington et la marge d\u2019erreur est déjà mince pour Tampa Bay.Seulement deux équipes sur 41 ont remporté une finale d\u2019Association après avoir perdu les deux premières rencontres.Et jamais quand les deux premières défaites ont été encaissées à domicile.«Nous devons repartir à zéro», a affirmé le défenseur Victor Hed- man.«Il n\u2019y a pas de raison de paniquer.Oui, nous ne sommes pas contents d\u2019avoir perdu les deux premiers matchs devant nos partisans, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui va perturber notre vestiaire.» Sous les ordres de Cooper, le Lightning n\u2019avait pas perdu les deux premières rencontres d\u2019une série depuis 2014, quand il avait été balayé en première ronde par le Canadien.À l\u2019époque, cet échec faisait partie de l\u2019apprentissage de l\u2019équipe, qui avait ensuite atteint la finale de la Coupe Stanley en 2015.Cette fois-ci, il n\u2019y a pas moyen d\u2019observer la situation avec un regard positif.Après avoir empêché les Bruins de Boston de marquer à forces égales lors des trois derniers matchs de leur série de deuxième tour, les joueurs du Lightning ont été dominés 7-1 par les Capitals à forces égales, et 10-4 en tout.«Ils étaient responsables défensivement, prenaient les bonnes décisions avec la rondelle et ne donnaient pas grand-chose à l\u2019adversaire lors des deux premières rondes.Tout d\u2019un coup, ils accordent des attaques en surnombre.Ce sont des erreurs mentales», a noté Ken Daneyko, l\u2019ancien défenseur des Devils du New Jersey maintenant analyste à NHL Network.STAMKOS DOIT EN FAIRE PLUS Menés par Alex Ovechkin et Evgeny Kuznetsov à l\u2019attaque, et Braden Holtby devant le filet, les Caps sont gonflés à bloc, eux qui avaient perdu leurs deux premiers matchs à domicile face aux Blue Jackets de Columbus en première ronde avant de gagner les quatre parties suivantes.Ils sont donc familiers avec la situation dans laquelle le Lightning se retrouve.«C\u2019est un excellent départ, mais nous devons continuer à livrer la marchandise à domicile», a rappelé le défenseur Matt Niskanen.«Si le Lightning devait gagner un ou deux matchs ici, il reprendrait rapidement confiance.» Pour que le Lightning gagne un ou deux matchs, il devra profiter d\u2019une meilleure production de Steven Stamkos, qui n\u2019a récolté qu\u2019un seul point à forces égales.Le gardien Andrei Vasilevskiy sait aussi qu\u2019il peut mieux jouer.«Peu importe l\u2019identité du gardien, si vous donnez des chances comme nous l\u2019avons fait, le gardien n\u2019aura pas la tâche facile», a mentionné Cooper.«Et croyez-moi, il est le dernier gars vers qui je vais pointer le doigt.» Si le Lightning n\u2019arrive pas à corriger ses problèmes, la série pourrait être courte.Cooper demeure toutefois assuré de voir sa troupe renverser la vapeur.«Nous avons un bon groupe de joueurs.Ils ont de l\u2019expérience et quand ils ont le dos au mur, ils ont tendance à se lever.Ce ne sera pas facile, mais ce n\u2019est pas encore terminé.» Le Lightning reste calme La filière québécoise des Golden Knights a permis à Las Vegas de créer l\u2019égalité dans la finale de l\u2019Ouest lorsque Jonathan Marchessault (deux buts), que l\u2019on voit ci-dessus célébrer avec William Karlsson, et Marc-André Fleury (30 arrêts) ont brillé dans une victoire de 3-1 contre les Jets, lundi à Winnipeg.Fleury a inscrit une 71e victoire en carrière en séries pour rejoindre Jacques Plante au neuvième rang de l\u2019histoire de la LNH.«On n\u2019a pas manqué notre début de match et on a continué à jouer avec la même intensité, on a bien géré notre avance», s\u2019est félicité Marchessault.«On va maintenant retrouver notre public, le meilleur du monde et il va le prouver», s\u2019est réjoui le natif de Cap-Rouge.Laissé de côté à sept reprises lors des 11 premiers matchs des Golden Knights depuis le début des séries, Tomas Tatar avait ouvert la marque au premier vingt.Le Slovaque et Tomas Nosek avaient été préférés à David Perron et Oscar Lindberg par Gerard Gallant, peut-être pour fouetter un peu ses troupes après la défaite de 4-2 en ouverture de la série, samedi.Kyle Connor a répliqué pour les Jets, alors que Connor Hellebuyck a accordé trois buts sur 28 tirs.Le troisième match sera présenté à Las Vegas, mercredi (21h).LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AFP \u203a LA FILIÈRE QUÉBÉCOISE CRÉE L\u2019ÉGALITÉ MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 50 CAPITALES Mattingly Romanin est une vedette du Web, lui a qui a été frappé par.un parachutiste JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Mattingly Romanin peut se vanter d\u2019au moins une chose : il est sans doute le seul joueur de baseball de l\u2019histoire atteint par\u2026 un parachutiste.L\u2019incident est vieux de cinq ans, mais il suit l\u2019athlète ontarien depuis lors.«Tu es le premier à m\u2019en parler ici, je suis surpris que ça ait pris autant de temps», a rigolé le joueur de 25 ans, lundi, après l\u2019entraînement ensoleillé des Capitales, au Stade Canac.En 2013, Romanin se réchauffait pour une rencontre de ses Caveman de Hannibal, au Missouri, lorsqu\u2019un parachutiste participant au spectacle d\u2019avant-match lui est carrément tombé dessus depuis le ciel, derrière le deuxième but.«Les organisateurs nous avaient dit de ne pas bouger, que même si les parachutistes donnaient l\u2019impression de nous frapper, ils nous passeraient par-dessus la tête, ou quelque chose du genre.Alors je suis resté planté là.Mais à un moment donné, je me suis dit : \u201cÇa va faire mal!\u201d Alors j\u2019ai essayé d\u2019amortir le choc autant que possible», a raconté Romanin, prenant une partie du blâme pour l\u2019accident.Cocasse à première vue malgré la violence du contact, la scène a pris une tournure dramatique lorsque Romanin a mis du temps à se relever.Il y est finalement parvenu, a joué le match\u2026 mais s\u2019est réveillé le lendemain avec des symptômes de commotion cérébrale.Il n\u2019a pas enfilé l\u2019uniforme du reste de la saison : plus d\u2019un mois de jeu perdu.Entre-temps, il est devenu malgré lui une petite sensation du Web.Près de deux millions de personnes ont vu la vidéo de l\u2019incident sur YouTube (www.youtube.com/ watch?v=h-KloPjnMtU).Romanin a aussi multiplié les entrevues avec les médias, et pas juste avec les locaux.Sports Illustrated et l\u2019Associated Press se sont intéressés à cette histoire rocambolesque.Il aurait préféré recevoir cette attention pour ses exploits au baseball, mais Romanin se réjouit aujourd\u2019hui de cette expérience.«Ça m\u2019a fait connaître.Quand j\u2019arrive dans un nouveau vestiaire, c\u2019est quelque chose que je peux mentionner pour faire rire les gars.\u201cOui, c\u2019était moi!\u201d Je dois l\u2019accepter.C\u2019est amusant.» EN L\u2019HONNEUR DE DON Son nom l\u2019indique : Mattingly Romanin est né d\u2019un père amateur de baseball.Amateur des Yankees, en particulier.Car oui, il a été nommé en l\u2019honneur de Don Mattin- gly, ancien joueur-vedette des Bombardiers du Bronx, désormais gérant des Marlins de Miami.«Mon père [Mal] m\u2019a toujours dit qu\u2019il était supposé s\u2019appeler Mickey, d\u2019après Mickey Mantle.Comme ça n\u2019est pas arrivé pour lui, il s\u2019est assuré que j\u2019obtienne quelque chose de similaire», a souri Romanin, dont le nom de famille est d\u2019origine italienne.Aîné de quatre enfants, il n\u2019a pas vu ses deux frères et sa sœur subir le même destin nominal.«Ma mère a dit [à mon père] : t\u2019as choisi le premier nom, je vais m\u2019occuper des autres!» a-t-il blagué.Choix de 39e ronde des Blues Jays de Toronto en 2015, le natif de Burlington a été remercié par la formation du baseball majeur en mars.Son ami Andrew Tinnish, ancien joueur des Capitales maintenant adjoint au directeur général chez les Jays, l\u2019a aidé pour la suite des choses.Et voilà Roma- nin à Québec.En trois saisons dans le baseball affilié, il a conservé une moyenne au bâton de ,193.Il est toutefois reconnu pour sa polyvalence en défensive, lui qui peut jouer à peu près partout.Il fait partie d\u2019un petit groupe de joueurs de position en lutte pour garder une place avec les Capitales.Ceux pour qui chaque instant compte, comme la rencontre hors-concours de mardi soir, face aux Brewers de Sainte- Thérèse, une formation de baseball senior.«Le travail n\u2019est jamais terminé.On se bat pour son travail tous les jours.Mais il ne faut pas y penser de cette façon.Je dois juste jouer mon match et laisser cette décision à Pat [Scalabrini].Je vais juste m\u2019arranger pour la rendre difficile.» Si l\u2019on se fie au gérant Scalabrini, Romanin et ses collègues ont peu à craindre à court terme.L\u2019absence temporaire de Maxx Tis- senbaum et de Stephen Gaylor laisse des places ouvertes.Pour l\u2019instant.Un choc venu du ciel Dans chaque vestiaire où il se pointe, le joueur de champ intérieur Mattingly Romanin ne peut éviter les questions sur l\u2019incident dont il a été la «vedette» il y a cinq ans.En effet, l\u2019Ontarien peut se vanter d\u2019être possiblement le seul joueur de l\u2019histoire du baseball à avoir reçu un parachutiste sur la tête.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MARDI 15 MAI 2018 51 CAPITALES COURSE AUTOMOBILE LA FORMULE 1 À L\u2019AUBE D\u2019UNE NOUVELLE RÉVOLUTION 44 LES PARIS SPORTIFS MAINTENANT LÉGAUX AUX ÉTATS-UNIS 46 SYLVAIN ST-LAURENT LARS ELLER, SON RÔLE, SON IDENTITÉ 48 Le gérant a changé sa méthode pour retrancher des joueurs JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Devant l\u2019ingrate tâche d\u2019annoncer à des joueurs la fin de leur séjour chez les Capitales, Patrick Scalabri- ni a adopté un truc, avec le temps.«Maintenant, je suis volontairement beaucoup plus froid quand je le fais», admet le gérant.Depuis le début de son règne, en 2010, l\u2019homme de baseball a vécu certaines «discussions plates» au moment d\u2019apprendre la mauvaise nouvelle aux athlètes en trop.Son empathie, a-t-il remarqué, n\u2019aidait pas du tout.«Ça amène plein de questions, ils ne comprennent pas, pis là ça décolle et ça ne vire pas en une belle conversation», explique-t-il.Le fait d\u2019adopter une attitude plus intransigeante a diminué ce problème, particulièrement avec un joueur qui ne fournit pas des performances dignes de la Ligue Can-Am.«C\u2019est comme tirer sur un pansement», illustre le gérant.Ce qui peut être un brin douloureux, malgré tout.Si la méthode de Scalabrini s\u2019est peaufinée, ça ne fait pas pour autant de ces moments pénibles une partie de plaisir.L\u2019instructeur sera d\u2019ailleurs plus doux avec un joueur coupé en raison de circonstances atténuantes.Parfois, certains sont mis de côté par l\u2019arrivée d\u2019un athlète plus expérimenté, par exemple.Lorsque le timing joue un plus grand rôle que les performances, l\u2019empathie reprend parfois le dessus, constate-t-il.LA CHIMIE CONSIDÉRÉE Ce processus de sélection prend une grande place dans la tête du gérant, pendant le camp d\u2019entraînement.«J\u2019y pense beaucoup, surtout plus ça se rapproche.C\u2019est con, mais t\u2019espères quasiment que la décision se prenne par elle- même avec leurs performances», lance Scalabrini, signe qu\u2019elle peut devenir un vrai casse-tête \u2014 et un moment crève-cœur \u2014 si tout le monde joue bien.Pour la campagne à venir, la journée de mardi s\u2019avère «un gros test», selon Scalabrini.Les Capitales disputeront en soirée leur dernier match présaison, 48 heures seulement avant le début de la vraie danse.Pour le moment, la lutte se fait surtout au monticule.«Mes gars qui sont un peu borderline devraient tous lancer demain», dit d\u2019ailleurs l\u2019entraîneur- chef.On peut présumer que les Québécois Marc-Antoine Bérubé et Christopher Sauvé font partie de ce groupe.Les heureux élus seront choisis pour leurs aptitudes au baseball, mais aussi pour leur chimie avec le reste du groupe, reconnaît Scala- brini.«C\u2019est très gros.Surtout pour les derniers postes.Pour les postes les plus importants, c\u2019est moins un facteur.Mais le dernier joueur choisi doit être quelqu\u2019un d\u2019apprécié dans la chambre, quelqu\u2019un qui va aider dans le social, qui va bien représenter l\u2019organisation», explique l\u2019ancien joueur d\u2019avant-champ.La froideur de Scalabrini Le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini, redoute le moment où il devra annoncer à certains joueurs qu\u2019ils seront retranchés de la formation.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE C\u2019est donnant-donnant, chez les Capitales.Le traducteur Raymond Boisvert a l\u2019habitude de proposer des petits cours informels de français aux Cubains de l\u2019équipe.Avec des résultats mitigés, admet-il lui- même.Lundi, il était l\u2019élève à son tour lorsque l\u2019arrêt-court Yordan Manduley lui frappait des petits roulants, tout en lui expliquant comment bien capter la balle : en ramenant délicatement son gant vers le corps, de bas en haut.«Ca- resse-la, caresse-la», répétait le pince-sans-rire cubain, jugeant le jeu de main du policier à la retraite un peu trop brusque.JEAN-NICOLAS PATOINE «Caresse-la» MARDI 15 MAI 2018 leSoleil 52 5298427 "]