Le soleil, 13 juin 2018, mercredi 13 juin 2018

[" De 600 M$ à 755 M$ pour Le Phare La facture du projet a grimpé de 26 % depuis 2015 PAGE 3 La loi sur le cannabis divise Québec adopte la loi 157 sans l\u2019appui du PQ et de la CAQ PAGE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 151 lesoleil.com | MERCREDI 13 JUIN 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N MOISAN Les mots qui lient PAGE 2 «ILS VONT TOMBER!» P H O T O C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E S T E V E J O L I C O E U R Les policiers ont secouru des jumelles de deux ans abandonnées dans un logement insalubre situé dans Charlesbourg.Deux femmes ont été arrêtées; une voisine bouleversée témoigne  PAGES 4 ET 5 BRETON On se fout des «vieux» PAGE 20 5295982 418 877-1888 zytcoquebec.com Offrez-vous l\u2019été à l\u2019année ! RBQ: 8237-8738-17 MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Les mots qui lient C aroline, Élaine et Sophie ont eu une idée comme ça, pendant une formation sur les activités sociales pour les aînés.Écrire un roman collectif.Caroline Berger, Élaine Fontaine et Sophie Perron ne sont pas écri- vaines, elles sont enseignantes au Centre Louis-Jolliet pour le programme Soyons Alertes, une classe mobile qui se déplace dans des résidences.Et comme bien des profs, elles cherchent des projets pour leurs élèves.L\u2019idée du roman est venue au printemps, elle a muri pendant l\u2019été.«On n\u2019arrête pas de penser à nos élèves», confirme Caroline.À la rentrée, elles étaient toutes emballées de proposer ce projet aux élèves des trois résidences où elles enseignent.Elles avaient fait un plan sommaire, établi une rotation entre les groupes.Une histoire écrite comme un cadavre exquis avec des dizaines de mains, des dizaines de têtes.Des gens qui n\u2019avaient jamais fait ça.«Quand la prof nous a présenté le projet, on était réticents.on n\u2019était pas plus emballés qu\u2019il faut», avoue candidement Françoise Pelletier, qui a mis la main à la pâte.Elle était dans le premier groupe, qui devait planter le décor, inventer les personnages, donner le départ à l\u2019histoire.Il a fallu qu\u2019ils s\u2019entendent sur les noms, sur tout.«Tout le monde n\u2019était pas toujours d\u2019accord», lance Monique Isabelle en riant.Elles n\u2019ont pas toujours ri.En fait, elles ont trouvé ça difficile.Trouver des idées, les écrire, suivre le fil, garder le rythme de l\u2019histoire, s\u2019assurer de ne pas échapper de personnages en cours de route.Il fait quoi, déjà, Médée?Et le beau Sylvio?Les trois groupes ont écrit le roman en 18 semaines, à raison de six étapes de trois semaines, deux fois par résidence.Chaque fois, les élèves devaient reprendre l\u2019histoire où elle était rendue.Sans changer un mot de ce qui avait été écrit avant, même si on aurait peut-être fait ça différemment.Il a fallu accepter.Françoise, Monique et Françoise Brouillette, à qui j\u2019ai parlé aussi, se sont retroussé les manches, avec les autres personnes du groupe, presque une vingtaine d\u2019élèves en tout.«On se rencontrait des après- midis en dehors des cours pour faire avancer l\u2019histoire, pour trouver des idées.» Ils l\u2019ont fait aussi pour ne pas décevoir leur prof, si vous voulez mon idée.Mais ils l\u2019ont fait.Et c\u2019est là que ça devient intéressant, l\u2019histoire de Gisèle, de Rosanna, et de tous les personnages de La Rencontre \u2014 c\u2019est le titre du roman \u2014, a donné une autre histoire, une vraie, qui pourrait s\u2019appeler la rencontre aussi.C\u2019est l\u2019histoire de voisins qui ont commencé à se voisiner.Ils avaient un prétexte pour se voir : écrire.«On s\u2019est mis à se côtoyer, m\u2019explique Françoise Brouil- lette.On prenait des cafés ensemble.Sans le livre, ce ne serait pas arrivé.» Je trouve cette histoire-là plus belle encore.Celle des mots qui lient.Parce que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on débarque dans une résidence qu\u2019on se fait automatiquement des amis.C\u2019était facile à la petite école, ça l\u2019est moins maintenant.On est loin de l\u2019enfance et de son élan naturel vers l\u2019autre.On a vieilli, on a ses habitudes.Et tout d\u2019un coup, arrive un projet qui force le rapprochement, la discussion, l\u2019entente.Le compromis.Et de tout ça, des amitiés ont émergé.La prof Caroline en a été témoin, elle en a glissé un mot lors du lancement officiel du roman lundi au Centre Louis-Jolliet.«Il a d\u2019abord fallu convaincre les personnes d\u2019accepter de sortir de leur zone de confort, ce n\u2019était pas évident.[.] Le projet que nous avons réalisé est d\u2019abord un projet humain.Des liens se sont créés, des gens se sont vus en dehors des classes.Ça ne se faisait pas avant.» Et pour la première fois lundi, les trois groupes étaient réunis, ils avaient tous comme point commun d\u2019avoir écrit un livre.Ensemble.Il fallait voir comment ils étaient fiers.On avait attendu ce moment pour leur donner le livre, qu\u2019ils n\u2019avaient pas vu avant.Les profs les ont distribués à leurs élèves, en les félicitant pour le travail accompli.Les élèves leur ont dit merci, merci de les avoir poussés à se dépasser.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour ça.Une dame a pris le livre dans ses mains, l\u2019a porté à son visage, a fermé les yeux.Elle a pris une grande inspiration.«Il sent bon.» La fierté sent le papier frais sorti de l\u2019imprimeur.Chaque auteur a reçu son exemplaire, certains en avaient demandé un de plus pour donner en cadeau.Et c\u2019est tout.La Rencontre ne sera pas disponible en librairie, aucune réimpression n\u2019est prévue.Plusieurs le lègueront à leurs enfants, à leurs petits-enfants, en leur disant que tout est possible.Le livre commence par une série de dédicaces, des remerciements aux enseignants, des mots pour les petits.Comme ceux de Bérangère Fortin.«À mes beaux jeunes, une partie de votre grand- mère est dans ce récit.» Et ceux de Monique Trottier.«Je dédie ce roman à ma petite- fille Alex-Sandrine que j\u2019aime beaucoup.» Monique n\u2019était pas au lancement, elle est partie quelques heures avant.Laissant une partie d\u2019elle dans un roman.Les auteurs du roman collectif La Rencontre débordaient de fierté alors qu\u2019ils recevaient tous une copie de l\u2019ouvrage sur lequel ils ont travaillé pendant 18 semaines.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La facture anticipée pour le projet Le Phare a explosé au cours des dernières années passant de 600 à 755 millions $ entre 2015 et 2018.Une augmentation de 26 %.Selon le chef d\u2019orchestre du complexe immobilier, le Groupe Dal- laire, cette hausse des coûts est attribuable à la nouvelle mouture du projet privé qui sera présenté la semaine prochaine.«L\u2019évolution du budget global tient principalement à la révision générale du projet qui est maintenant passé à plus de 3 millions de pieds carrés [contrairement à environ 2,6 millions en 2015] en plus des ajustements requis pour accueillir le pôle d\u2019échanges», a expliqué le président, Michel Dallaire.Parmi les principaux éléments ayant fait grimper la facture, on retrouve le coût de construction pour la salle de spectacle.Cette dernière, qui possédera une scène centrale, a vu son nombre de sièges bondir de 750 à 1200.Il y a aussi la configuration «plus définis» du pôle d\u2019échange Sainte-Foy Ouest qui devrait compter «entre sept et huit quais».Ce terminus, qui sera situé au premier sous-sol du complexe, desservira à la fois le tramway et le tram- bus.Un point de correspondance figure aussi dans les plans pour un raccordement avec le réseau de transport collectif de la rive sud.Comme autres composantes, il y a le prolongement du tunnel pour les autobus menant au pôle d\u2019échanges.Les autobus de la Rive-Sud et les trambus entreront sur l\u2019avenue Lavigerie par une voie d\u2019accès souterraine (une trémie).Et finalement, la fenestration de la tour de verre a aussi été revue par le promoteur et des balcons ont été insérés aux unités résidentielles.Le montant majoré est apparu une première fois dans une invitation à une séance d\u2019information publique parue mardi dans les pages du Soleil.Le Groupe Dallaire invite la population les 19 et 20 juin au Collège Jésus-Marie pour assister à une présentation du projet et à poser ses questions.«C\u2019est nous qui lui avons demandé», a expliqué le maire de Québec, mardi, en marge d\u2019une conférence de presse.«On a dit dans les derniers mois qu\u2019on veut que les promoteurs aillent au bâton.Qu\u2019ils aillent défendre leur projet et on passera après.Je pense que c\u2019est sain.La Ville n\u2019a pas à répondre à la place des promoteurs.C\u2019est à eux de convaincre la population», renchérit Régis Labeaume.CONSULTATIONS PUBLIQUES Toujours mardi, la Ville annonçait qu\u2019elle tiendra ses propres consultations publiques seulement à l\u2019automne plutôt qu\u2019avant les vacances d\u2019été comme elle l\u2019avait suggérée.«On n\u2019était pas prêt.Quand on va arriver à la mi ou à la fin septembre, on sera prêt», justifie le maire.«C\u2019est une grosse affaire», tient-il à rappeler, soulignant les nombreux enjeux liés à la circulation.«Il y a le tramway avec une station souterraine, l\u2019élargissement du boulevard Hochelaga.C\u2019est beaucoup de choses en même temps.Structurellement, il faut être sûr de nos réponses.» «Nous consulterons notamment sur les aspects réglementaires du projet, son impact sur la circulation et le transport en commun», a indiqué pour sa part Marie-Josée Savard, vice-présidente du comité exécutif responsable de l\u2019aménagement du territoire.«La Ville informera les citoyens en plus de leur fournir des études favorisant leur bonne compréhension du projet.Nous informerons la population sur les coordonnées des séances à la rentrée», poursuit-elle.Le Groupe Dallaire espère toujours démarrer le chantier à l\u2019hiver 2019.En 2016, son projet était évalué à 650 millions $.La municipalité rappelle dans un communiqué que ce développement s\u2019inscrit dans la vision du programme particulier d\u2019urbanisme du plateau centre de Sainte- Foy en vigueur depuis 2018.Récemment, le promoteur avait obtenu l\u2019aval de la commission d\u2019urbanisme de la Ville pour la réalisation de son complexe immobilier.Le projet Le Phare prévoit la construction de quatre tours, dont trois entre 15 et 45 étages, d\u2019une place publique et d\u2019une salle de concert.Environ 3000 travailleurs et 3000 résidents sont attendus sur le site.Il y aura des espaces de bureaux, des logements, des condos, des commerces, un restaurant et un hôtel d\u2019environ 150 chambres.PROJET LE PHARE Explosion de 26 % des coûts La facture anticipée pour le projet Le Phare est passée de 600 à 755 millions $ entre 2015 et 2018.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE GROUPE DALLAIRE ET GRAPH SYNERGIE 5315701 RestoLeManoir.com SAINTE-FOY 3077, CH.ST-LOUIS \u2022 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1e AVENUE \u2022 418627-0161 GOÛTEZ À NOTRE P'TIT CÔTÉ PINCÉ ! LA SAISON DU HOMARD EST OUVERTE DANS NOS RESTOS ! PÂTES \u2022 PIZZA \u2022 RISOTTO \u2022 GUEDILLE MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36 à 38 bourses 28 décès 40 à 44 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 37 loteries 19 opinions 20 et 21 petites annonces 38 à 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.20 Min.11 Averses isolées Une dame appelle le 9-1-1 après avoir vu deux jeunes enfants tanguer sur le bord d\u2019une fenêtre MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Lundi après-midi , Lorraine Giguère admirait le soleil par la baie vitrée du dépanneur lorsqu\u2019elle a vu deux jeunes enfants tanguer au bord de la fenêtre d\u2019un immeuble à appartements voisin.«Ils étaient penchés vers l\u2019avant.Le moustiquaire était décollé du bas de la fenêtre.Les enfants, eux autres, ils jouaient.On leur a crié de rentrer, mais ils n\u2019entendaient pas», raconte Mme Giguère, qui est gérante de ce dépanneur situé dans l\u2019arrondissement Charlesbourg, à Québec.Une cliente a traversé la rue et est allée sonner pour avertir les parents.Pas de réponse.Mme Giguère a appelé le 9-1-1.«Je leur ai dit : \u201cIl y a deux bébés, ils vont tomber! Ils vont tomber!\u201d» Le moustiquaire est tombé.Lorraine Giguère a vu un des enfants debout sur le cadre de fenêtre et l\u2019autre qui le regardait.Un client s\u2019est rendu dans le stationnement sous la fenêtre, essayant en vain de dire aux enfants de rentrer, raconte Mme Giguère.«Je voulais mourir.J\u2019avais peur de les voir tomber.» Lorraine Giguère pensait que le parent était au téléphone ou en train de cuisiner.Mais lorsque les policiers ont secouru les fillettes, il n\u2019y avait pas d\u2019adulte dans l\u2019appartement.Les jumelles, âgées de deux ans, se trouvaient dans une chambre verrouillée.«Il y a deux bébés, ils vont tomber!» Les jumelles ont été immédiatement prises en charge par les policiers, puis confiées à la Direction de la protection de la jeunesse.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 5286553 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GARRIGUE, nom féminin Définition \u2013Terrain aride à sous-sol calcaire caractéristique des pays méditerranéens.Formation végétale qui couvre ce terrain.Se promener dans la garrigue.Étymologie \u2013De l\u2019occitan garriga, \u2018lande\u2019.Champ lexical \u2013pinède, thym, romarin, mistral, maquis, syrah, genêt, oliveraie, chêne, lavande, réglisse, corbières, calanques, cigales, mas, arbousier, causse, terroir, arrière-pays, bastide\u2026 leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 Les deux femmes arrêtées lundi soir s\u2019exposent à des accusations relatives à l\u2019abandon d\u2019enfant, à la séquestration et au défaut de fournir les soins nécessaires à l\u2019existence, a fait savoir la police de Québec.Que dit précisément le Code criminel?La plupart des formes de violence familiale sont des crimes au Canada, et ce, même si le Code criminel ne prévoit pas spécifiquement d\u2019infraction de violence familiale, indique le ministère de la Justice sur son site Internet.Le Code comprend notamment l\u2019article 218, selon lequel «quiconque illicitement abandonne ou expose un enfant de moins de 10 ans, de manière que la vie de cet enfant soit effectivement mise en danger ou exposée à l\u2019être, ou que sa santé soit effectivement compromise de façon permanente ou exposée à l\u2019être» est passible d\u2019un emprisonnement maximal de cinq ans.Il prévoit également un article sur le défaut de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence.«Toute personne est légalement tenue, en qualité de père ou mère, de parent nourricier, de tuteur ou de chef de famille, de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence d\u2019un enfant de moins de 16 ans», dit l\u2019article 215.La peine maximale prévue pour cette infraction est là aussi de cinq ans.La séquestration d\u2019une personne ou d\u2019un enfant est aussi une infraction prévue dans le Code criminel, qui interdit à quiconque, sans autorisation légitime, de séquestrer, d\u2019emprisonner ou de saisir de force une autre personne.Cet acte criminel est passible d\u2019un emprisonnement maximal de 18 mois.Des parents négligents pourraient également être accusés de négligence criminelle (y compris la négligence causant des lésions corporelles et la mort), mais il faut, pour cette infraction, être capable de démontrer une «insouciance déréglée ou téméraire à l\u2019égard de la vie d\u2019autrui».«Est coupable de négligence criminelle quiconque, soit en faisant quelque chose, soit en omettant de faire quelque chose qu\u2019il est de son devoir d\u2019accomplir, montre une insouciance déréglée ou téméraire à l\u2019égard de la vie ou de la sécurité d\u2019autrui», dit précisément l\u2019article 219 du Code criminel, qui prévoit un emprisonnement maximal de 10 ans pour la négligence criminelle causant des lésions et à perpétuité pour la négligence causant la mort.ÉLISABETH FLEURY Ce que dit le Code criminel ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de la Capitale- Nationale rappelle l\u2019importance de faire un signalement lorsqu\u2019on est témoin d\u2019une situation qui pourrait compromettre la santé ou la sécurité d\u2019un enfant.«C\u2019est primordial.Pour qu\u2019on puisse intervenir, il nous faut un signalement, au même titre que la police a besoin d\u2019une plainte pour intervenir.Le signalement peut venir de n\u2019importe qui, et c\u2019est toujours confidentiel», rappelle en entrevue au Soleil le directeur adjoint à la protection de la jeunesse au CIUSSS de la Capitale- Nationale, Patrick Corriveau.Sans commenter le cas des enfants de Charlesbourg \u2014 la DPJ ne commente jamais les dossiers particuliers \u2014, M.Corriveau indique que toute information mérite d\u2019être signalée quand on voit un enfant qui semble être victime de maltraitance, «peu importe la forme».«Même si on pense que l\u2019information peut paraître anodine, même si on n\u2019est pas sûr, ça vaut la peine de faire un signalement parce que c\u2019est peut-être la pièce de casse-tête qui manque à la DPJ pour intervenir, ça peut compléter un autre appel ou une autre information qu\u2019elle a eue», dit Patrick Corriveau, qui rappelle que «plus on intervient tôt, plus on peut limiter les retards de développement de l\u2019enfant».Au sens de la Loi sur la protection de la jeunesse, les cas d\u2019abandon d\u2019enfant, qui impliquent «un désinvestissement majeur des parents», sont très rares, selon M.Corriveau.«Ça ne représente que quelques cas par année sur plusieurs milliers d\u2019interventions.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on laisse un enfant sans surveillance dans un logement qu\u2019on peut parler d\u2019abandon d\u2019enfant.Il faut que l\u2019abandon soit sur du long cours, que le parent n\u2019assume pas les soins ou l\u2019éducation de son enfant», précise-t-il.CAS DE NÉGLIGENCE Les cas de négligence, toujours au sens de la Loi sur la protection de la jeunesse, sont plus courants, alors qu\u2019ils représentent environ 30 % des interventions de la DPJ.«Quand on parle de négligence, on parle d\u2019un manque d\u2019encadrement, de surveillance.L\u2019enfant est un peu laissé à lui- même dans son milieu.Ses parents ne répondent pas à ses besoins fondamentaux sur le plan éducatif ou sur le plan physique.Il peut vivre dans un logement insalubre, par exemple», définit M.Corriveau.La DPJ essaie autant que possible de travailler avec les parents pour développer leurs aptitudes parentales lorsque le signalement qui lui est fait nécessite son intervention.«Dans les situations où les parents ne collaborent pas ou ne reconnaissent pas le problème, et où il y a des risques pour la sécurité de l\u2019enfant, on procédera au placement, soit dans le réseau élargi de l\u2019enfant, soit dans une famille d\u2019accueil», précise M.Corriveau.Selon lui, environ 40 % des enfants pour lesquels la DPJ intervient font l\u2019objet d\u2019un placement chez un proche ou une famille d\u2019accueil.Pour faire un signalement à la DPJ de la Capitale-Nationale  : 418 661-6951 Les signalements, «c\u2019est primordial», rappelle la DPJ Sur place, les policiers ont aussi constaté que le logement était dans un état «d\u2019insalubrité importante en observant notamment des excréments et des rebuts à plusieurs endroits», indique David Poitras, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Les jumelles ont été immédiatement prises en charge par les policiers qui leur ont offert de la nourriture.Les enfants ont été confiées à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).DEUX ARRESTATIONS La mère des deux enfants, âgée de 18 ans, et la grand-mère, âgée de 38 ans, ont été localisées par la police en soirée.Elles ont été arrêtées et interrogées.Puis, elles ont été libérées sous promesse de comparaître.M.Poitras indique que les deux femmes pourraient être accusées d\u2019infractions criminelles liées à l\u2019abandon d\u2019enfant, de ne pas leur avoir donné les soins nécessaires et de séquestration (voir autre article).Selon des voisins, lundi, la mère des jumelles avait quitté l\u2019appartement en matinée et la grand-mère est partie seule avant le dîner, vers 11h45.Les policiers ont reçu l\u2019appel d\u2019urgence vers 13h20.Les enfants auraient donc été laissés à eux-mêmes durant au moins 90 minutes.NUES EN AVRIL Ce n\u2019était pas la première fois que des voisins s\u2019inquiétaient pour les enfants.Une d\u2019entre elles, qui a préféré ne pas être identifiée, affirme qu\u2019elle a vu souvent les jumelles jouer nues sur le balcon de l\u2019appartement, même lorsqu\u2019il faisait froid.«À partir du mois d\u2019avril, elles sont toutes nues dehors [sur le balcon].Ce n\u2019est pas chaud au moins d\u2019avril», dit-elle.Le balcon en question est situé sur le mur avant de l\u2019appartement.La fenêtre sur laquelle les enfants étaient penchés lundi après-midi est située sur le côté du logement, où il n\u2019y a pas de balcon.Ces derniers temps, ajoute la voisine, les jumelles avaient commencé à grimper sur la rambarde du balcon sans la surveillance d\u2019un adulte.Ils pouvaient revenir dans la maison par un trou percé dans le moustiquaire, a-t-elle remarqué.Dimanche, la voisine a remarqué que les enfants étaient montés sur une chaise, penchés sur la rambarde.«Je suis sortie, j\u2019ai crié : \u201cVous allez tomber!\u201d La madame les a ramassés et elle les a rentrés dans la maison», dit-elle à propos de la grand-mère de 38 ans, que les voisins croyaient être la mère.Le lendemain, Lorraine Giguère appelait le 9-1-1.La police de Québec poursuit son enquête.Elle remettra ensuite la preuve au Directeur des poursuites criminelles et pénales, qui décidera des accusations à porter.Lorraine Giguère pensait que le parent était au téléphone ou en train de cuisiner.Mais lorsque les policiers ont secouru les fillettes, il n\u2019y avait pas d\u2019adulte dans l\u2019appartement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le pasteur baptiste Claude Guil- lot prenait soin de sermonner un enfant désobéissant devant les autres élèves.Et faisait filmer ces séances d\u2019humiliation publique.Lorsque la police de Québec a perquisitionné la maison du pasteur, dans le quartier Chauveau, en décembre 2014, elle a saisi plusieurs photos et vidéos illustrant la vie dans l\u2019école clandestine.Certaines, plus anodines, montrent les enfants en train de ranger leur dortoir en un temps record ou lorsqu\u2019ils font des centaines de squats et de push-up.D\u2019autres vidéos sont d\u2019un autre registre.Sur une vidéo datant de 2004, on peut voir un garçon d\u2019environ neuf ans en chemise blanche et pantalon noir, en train de pleurer au sol.«Je veux aller me coucher», hoquette l\u2019enfant en crise.On entend la voix de Claude Guil- lot, qui demande au petit frère de cet enfant de venir voir le «spectacle».«C\u2019était tout le temps comme ça», raconte Gabriel*, le petit frère de l\u2019époque.«Il utilisait la personne qui avait bien agi, moi cette fois-là, pour humilier l\u2019autre, pour se moquer de lui.» Gabriel témoigne depuis hier au procès du pasteur accusé de voies de fait armées, voies de fait avec lésions et séquestration sur six anciens élèves.Le mince jeune homme de 19 ans se serait bien passé de voir ces images en salle de cour.«Quand je revois ces images-là, je comprends pourquoi mon cerveau a oublié beaucoup de choses», laisse- t-il tomber.En plus d\u2019endurer des coups, des privations de repas et des périodes de plusieurs semaines passées debout dans un coin, Gabriel dit avoir énormément souffert de voir ses frères être frappés et humiliés.«Je n\u2019arrive juste pas à comprendre ce qu\u2019on a pu faire pour mériter ça, dit-il.Oui, l\u2019obéissance et la discipline doivent être enseignées.Mais ça, c\u2019était de l\u2019humiliation, on ne savait même pas pourquoi on avait une punition.» PEUR D\u2019ÊTRE «TABLETTÉ» Une autre vidéo présentée au juge Christian Boulet de la Cour du Québec montre quatre garçons âgés de 10 à 16 ans assis par terre, en tailleur, dans le salon de Claude Guillot.Gabriel est le plus jeune.En fond sonore, on entend des bruits de vaisselle.C laude Guil lot s e b erce et demande à chaque enfant de s\u2019exprimer.D\u2019une voix robotisée, Gabriel promet de «faire tout ce que vous me demandez».Son frère âgé de 15 ans assure qu\u2019il va se concentrer pour ne plus faire d\u2019erreurs.Claude Guillot le met en garde contre la paresse, qui pourrait lui valoir d\u2019être «tabletté».Chez le pasteur, ce terme désigne les enfants qui sont mis à part, qui ne participent plus à l\u2019école.Un autre garçon, au bord des larmes, répète qu\u2019il ne veut pas être tabletté.«Tes actions me démontrent où tu veux aller, lance Guillot, d\u2019un ton tranchant.Tu paresses, tu ne fais pas ton deuxième effort, exactement comme les \u201cBS\u201d.» Le pasteur garde ses mots les plus durs pour le grand frère de Gabriel, âgé de 16 ans, mais qui en paraît à peine 12.«Tu veux être un insignifiant, je vais te préparer à ça, dit tranquillement le pasteur.Je veux que tu constates ta paresse, ta lâcheté, ta méchanceté.» D\u2019un ton plaintif, le garçon se désole.«J\u2019aimerais ça arrêter d\u2019être ce que je suis, quelqu\u2019un d\u2019inutile qui vit aux crochets de la société», dit-il.Guillot finit par l\u2019envoyer au coin.Gabriel affirme que son grand frère était le souffre-douleur, accumulant punition par-dessus punition.L\u2019avocate du pasteur, Me Susan Corriveau, lui soumet que son frère était un enfant turbulent, qui n\u2019acceptait pas l\u2019autorité.«Oui, mon frère avait un caractère et il ne se laissait pas facilement dominer, convient Gabriel.Mais il n\u2019était pas résistant à l\u2019autorité, il était résistant à ce qu\u2019on lui enlève son identité.» * Nom fictif PROCÈS DU PASTEUR CLAUDE GUILLOT Des séances d\u2019humiliation sur vidéo Le pasteur Claude Guillot avait régulièrement recours à des séances d\u2019humiliation publique afin de sermonner les enfants qu\u2019il jugeait turbulents.\u2014 PHOTO TIRÉE DU RAPPORT D\u2019ENQUÊTE DU SPVQ 5305443 RESPIREZ LE GRAND ART LE FESTIVAL INTERNATIONAL du Domaine Forget de Charlevoix domaineforget.com 23 JUIN AU 19 AOÛT 2018 Partenaire du 40e leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com C\u2019est à la suggestion des Augus- tines et du maire Régis Labeaume que le gouvernement du Québec étudie la possibilité de raser les six étages supérieurs de la tour rectangulaire de l\u2019Hôtel-Dieu.Si la pression est grande pour harmoniser «l\u2019aménagement urbain» de ce secteur hautement patrimonial, la décision n\u2019est pas encore arrêtée.«C\u2019est toujours difficile de comprendre qu\u2019à l\u2019époque on n\u2019a pas tenté de faire un peu plus.C\u2019est un peu plus d\u2019argent, peut-être même pas plus, pour essayer d\u2019harmoniser.Mais bon, il y a des époques, il y a des modes dans l\u2019architecture», explique le maire de Québec à propos de la tour mal-aimée construite pendant les années 1950.Régis Labeaume confie qu\u2019il a des discussions sur le sujet depuis plusieurs mois avec le ministre responsable de la capitale nationale, Sébastien Proulx.«C\u2019est quand même une excroissance.Il va y avoir pas mal de monde heureux à Québec», soutient-il.S œ u r L i s e Ta n g u a y , s u p é - rieure de la congrégation des Augustines, en fait partie.«Je vois ça comme la réparation d\u2019une erreur architecturale.À l\u2019époque, on n\u2019avait pas la même s e n s i b i l i t é a u p a t r i m o i n e » , reconnaît-elle.Depuis l\u2019annonce de la construction du mégahôpital du CHU sur le site de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, elle garde un œil sur la reconversion de l\u2019Hôtel-Dieu qui perdra une partie de sa mission actuelle.Par exemple, les Augustines ne voulaient pas que ça devienne des «tours à bureaux».Il faut dire que la communauté a fondé l\u2019Hôtel-Dieu à son arrivée en Amérique en 1639.Près de 400 ans plus tard, le lien affectif est aussi fort.Les Augustines possèdent toujours leur monastère adjacent à l\u2019établissement.Sœur Lise entretient beaucoup d\u2019espoirs à l\u2019idée de ramener la tour à «l\u2019égalité du bâtiment principal».«Ils ont tellement des moyens techniques pour bien harmoniser», mentionne-t-elle.AUCUNE DÉCISION PRISE Le ministre de la Santé, le Dr Gaé- tan Barrette, a commenté mardi, la primeur publiée dans Le Soleil quelques heures plus tôt.«Ce qui est sur la table entre correctement dans le plan préliminaire», indique-t-il, soit que la démolition projetée des six étages entre dans l\u2019enveloppe de 500 millions $ octroyés pour la transformation de l\u2019Hôtel-Dieu et que l\u2019espace restant est suffisant pour la future mission de l\u2019établissement.«Ç\u2019a été évoqué avec beaucoup d\u2019insistance et présenté avec beaucoup d\u2019émotion, lance le Dr Barrette, concernant la démolition.Ce n\u2019est pas un joyau architectural.Sur le plan de l\u2019aménagement urbain, c\u2019est une bonne idée, surtout si je n\u2019ai pas besoin d\u2019utiliser cet espace dans la vocation future», convient-il, sans vouloir confirmer la démolition.En mai, Québec annonçait un montant de 10 millions $ au CIUSSS pour accoucher d\u2019un projet déterminant la nouvelle vocation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Un rapport est attendu d\u2019ici la fin de l\u2019année.Déjà, un projet de super- clinique ou de service d\u2019urgence mineure est dans les cartons.Le ministre Barrette avait évoqué que l\u2019Hôtel-Dieu devienne une «soupape» au réseau : soins palliatifs, (lits de) convalescence, hospitalisation d\u2019un jour, etc.En marge de la conférence de presse, le président-directeur général du CIUSSS de la Capitale- Nationale, Michel Delamarre, avait indiqué que l\u2019idée proposée par la congrégation des Augustines de développer un CHSLD destiné à une clientèle spécifique, plus jeune, était toujours envisagée.AVEC PATRICIA CLOUTIER HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC «La réparation d\u2019une erreur architecturale» Sans vouloir confirmer la démolition de la tour, le ministre Barrette convient que «sur le plan de l\u2019aménagement urbain, c\u2019est une bonne idée, surtout si je n\u2019ai pas besoin d\u2019utiliser cet espace dans la vocation future.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5310370 MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 8 politique PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement Couillard sera prêt à faire face à la musique dès que le gouvernement fédéral légalisera le cannabis.Avec sa loi, la ministre déléguée à la Santé publique Lucie Charlebois estime avoir réussi à ne pas banaliser la marijuana auprès des jeunes, mais le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) souhaitaient qu\u2019elle aille plus loin.Mme Charlebois aurait aimé obtenir un vote unanime mardi sur le projet de loi 157, car elle croit avoir fait des concessions importantes et avoir été à l\u2019écoute de ses collègues.Mais la loi a finalement été adoptée sur fond de division, la CAQ et le PQ ayant voté contre.La ministre dit être «extrêmement déçue» de constater que le PQ a décidé à «la dernière minute» de voter contre sa loi.«Nos petits ego et les games politiques, excu- sez-moi, mais c\u2019est pas un bon projet de loi pour faire ça.» Le chef du PQ Jean-François Lisée explique que son parti avait obtenu «des gains substantiels», mais est resté sur sa faim sur quelques points.Le PQ, tout comme la CAQ, n\u2019est pas d\u2019accord qu\u2019il soit permis de fumer du cannabis dans certains lieux publics extérieurs, comme sur les trottoirs.«C\u2019est un geste de banalisation qui pour nous, est beaucoup trop important», indique le député péquiste Sylvain Pagé.Selon lui, le gouvernement fait «une erreur importante» en laissant le pouvoir aux municipalités de restreindre, si elles le veulent, la consommation de marijuana dans les lieux publics.«Il va falloir chercher les affiches, à l\u2019entrée des municipalités pour savoir à quel endroit on va avoir le droit de consommer.» La ministre Charlebois réplique qu\u2019elle fait «confiance» aux Québécois sur ce point.«Les gens sont assez intelligents pour savoir que, quand tu suis quatre enfants en vélo, tu ne t\u2019allumes pas un joint.Je ne peux pas croire que les Québécois sont nonos à ce point-là, ce n\u2019est pas vrai.» Selon elle, il est plus sage d\u2019appliquer une certaine forme de tolérance, à la faveur des consommateurs.«On va les rentrer en dedans avec des enfants pour fumer du cannabis dans un quatre et demie?Moi, je pense qu\u2019il faut demeurer logique.» Le PQ aurait aussi voulu que le ministère de l\u2019Agriculture du Québec soit celui qui décide quels producteurs pourraient faire pousser la plante, au lieu de laisser Ottawa décider.«Cet abandon de la souveraineté québécoise sur un secteur agricole légal, pour nous, est inacceptable», indique M.Lisée, qui est aussi préoccupé par la possibilité que les propriétaires des compagnies de cannabis cachent des sommes dans les paradis fiscaux.ÂGE LÉGAL I l é t a i t d é jà c o n nu d e p u i s quelques semaines que la Coalition avenir Québec allait voter contre le projet de loi.Le parti exige depuis le tout début qu\u2019on permette la consommation de cannabis à partir de l\u2019âge de 21 ans et non à partir de 18 ans.Mais le gouvernement est resté campé sur ses positions.Le député Simon Jolin- Barrette plaide que plus le cannabis est consommé à un jeune âge, plus il peut engendrer des dommages au cerveau.La ministre Charlebois rétorque qu\u2019à l\u2019heure actuelle, 44  % des consommateurs de cannabis ont entre 18 et 22 ans.Et elle souhaite qu\u2019ils sortent du marché noir au plus vite.«J\u2019aime mieux me donner la chance que ces jeunes-là viennent sur un marché légal avec un contenu de produit explicite, sans cochonneries dedans.» La loi prévoit que les Québécois n\u2019auront pas le droit de faire pousser leur propre cannabis à la maison.Engagée dans un bras de fer avec le gouvernement fédéral \u2014 qui veut permettre jusqu\u2019à quatre plants \u2014 sur cette question, la ministre Charlebois estime toujours que le Québec est dans son droit d\u2019agir ainsi.Mme Charlebois a de plus enlevé de sa loi un article qui prévoyait que des projets pilotes de vente de cannabis par le privé seraient possibles.Elle confirme ainsi le monopole complet que la Société québécoise du cannabis (SQDC) aura sur la substance.Le gouvernement assure toutefois ne pas vouloir faire de la SQDC une vache à lait pour renflouer les finances publiques.Mme Charle- bois explique qu\u2019au moins 51 % des profits iront dans des mesures de prévention de l\u2019usage des drogues, tandis que l\u2019autre partie servira à payer des dépenses afférentes au cannabis, comme la sécurité publique.Le projet de loi 157 est celui qui a monopolisé le plus de temps des parlementaires au cours des quatre dernières années, soit 136 heures d\u2019étude.En tout, 138 amendements ont été adoptés.Une loi sur le cannabis qui divise \u203a La loi québécoise entrera en vigueur le jour où le fédéral légalisera le cannabis, probablement en septembre.\u203a La première année, 20 points de vente et un site Web transactionnel de la SQDC seront ouverts.\u203a Les points de vente de la SQDC ne seront pas situés près des écoles primaires et secondaires.\u203a Les producteurs de cannabis devront être approuvés par l\u2019Autorité des marchés financiers pour faire affaire avec la SQDC.\u203a Un propriétaire peut exiger que ses locataires ne fument pas de cannabis dans leur logement.\u203a La tolérance zéro cannabis au volant s\u2019appliquera plus tard, lorsque les tests salivaires seront approuvés par le fédéral.Faits saillants de la loi encadrant le cannabis La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, est félicitée par le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, après l\u2019adoption du projet de loi 157 sur le cannabis.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Les gens sont assez intelligents pour savoir que, quand tu suis quatre enfants en vélo, tu ne t\u2019allumes pas un joint» \u2014 La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, réplique qu\u2019elle fait «confiance» aux Québécois sur les endroits où il sera possible de consommer du cannabis leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 9 ÉVÉNEMENT FÊTE DES PÈRES DU 13 AU 17 JUIN 20 DE RABAIS* % SUR UNE SÉLECTION DE VÊTEMENTS, CHAUSSURES ET ÉQUIPEMENT POUR HOMME MINIMUM BRADLEY FUMOIR ORIGINAL BS611 Notre prix : 449,99$ 337,49$ 25% DE RABAIS BERKLEY COUTEAU ÉLECTRIQUE TURBOGLIDE TTGLFKS Notre prix : 129,99 $ 69,99 $ 45% DE RABAIS PLUS DE KEEN DURAND MID IMP 1011550 Notre prix : 229.99 $ 183,99 $ 20% DE RABAIS YUKON HESS YM0032181 Notre prix : 54,99 $ 32,99 $ 40% DE RABAIS YETI TUNDRA 65 YT65 479,99 $ Notre prix : Magasinez en ligne à sail.ca BELOEIL | BROSSARD | LAVAL | QUÉBEC | VAUDREUIL-DORION *S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Exclut les articles Arc\u2019teryx, Birkenstock, Canada Goose, UGG, Under Armour, Yeti, les accessoires, les couches de base, les achats spéciaux, les arbalètes, les armes à feu et lesmunitions.Certaines exceptions provenant desmanufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide du 13 au 17 juin 2018.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.5314515 MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 10 À jour en date du 31 mai 2018.L\u2019offre se termine le 18 juin 2018.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe et Internet admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Capacité d\u2019utilisation de 300 Go/mois ; 3,00 $/Go additionnel (max.100 $/mois).La vitesse de téléchargement et de téléversement est de jusqu\u2019à 50 Mbit/s.La vitesse sur Internet variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à Internet Fibe et Télé Fibe.Le tarif de 89,90 $ est calculé en appliquant un crédit au prix courant et basé sur un abonnement continu à : Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 61,95 $, plus les frais de service numérique de 3 $, moins le rabais de forfait de 7 $, moins le crédit de 11 $ pour 18 périodes de facturation complètes et Internet Fibe 50 : tarif mensuel de 69,95 $, moins un crédit de 27 $/mois pour 18 périodes de facturation complètes.Les prix peuvent être augmentés au cours de votre abonnement.Toute modification effectuée aux services peut résulter en la perte de crédits ou de promotions, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Les crédits s\u2019appliquent à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(2) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à un forfait admissible de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(3) Télé Fibe : Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel.Internet : des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 866 716-8390 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/fibre Internet pure fibre Passez à la technologie Internet la plus zultrarapide et téléversez aussi zultrarapidement que vous téléchargez.Maintenant seulement: Prix courant de 127,90$/mois.Sujet à modification.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes1.Installation professionnelle incluse3.8990$/MOIS1 À P A R T I R D E Pour vérifier la disponibilité : Internet Fibe avec 300 Go d\u2019utilisation mensuelle Télé Fibe avec tous les grands réseaux, 15 chaînes à la carte et un enregistreur Partout chez vous 4K2 Zultrara pide Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT 3333, rue du Carrefour Les Promenades Beauport CHICOUTIMI 1401, boul.Talbot Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières 104, route Président-Kennedy Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière 2384, boul.Louis XIV Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : Obtenez Internet Fibe avec un forfait incluant Télé Fibe, et profitez d\u2019économies garanties de 38$/mois* sur le prix courant pendant 18 mois.5309504 leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ACTUALITÉS 11 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Jean-François Lisée confirme que sa formation a poussé vers la sortie une candidate à l\u2019investiture de son parti dans la circonscription de Jean-Lesage.Mais le chef du Parti québécois (PQ) nie que ce soit en raison de sa proximité avec la députée indépendante et désormais ex-chef du Bloc québécois que Nathaly Dufour a été écartée, elle qui avait été accueillie à bras ouverts par l\u2019association péquiste locale en avril.«Lorsqu\u2019on a des candidats qui se manifestent, on fait, et encore plus qu\u2019avant, des vérifications importantes.Notre conclusion, c\u2019est que dans le cadre d\u2019une campagne, il y aurait des éléments qui seraient apparus, qui auraient été problématiques.Lesquels?Je ne vous le dirai pas par respect pour elle», a déclaré Jean-François Lisée mardi.«Nous faisons des vérifications.On se pose la question : \u201cQu\u2019est-ce qui peut sortir, puisque les journalistes travaillent très bien et on s\u2019est dit qu\u2019il y avait un risque qu\u2019on ne voulait pas courir?\u201d» a-t-il poursuivi lorsqu\u2019un scribe lui a soumis que ses propos étaient graves pour la personne concernée dans la mesure où il laissait entendre des choses à son sujet sans aller plus loin.Nathaly Dufour, la candidate éconduite, se dit «déçue, mais peu surprise» d\u2019entendre de tels propos en forme de soupçons.Peu surprise, car elle ne voit «pas ce qu\u2019il aurait pu invoquer» de concret.Elle invite «les représentants du Parti québécois, et son chef Jean- François Lisée, à faire usage de prudence parce que quand on laisse entendre des choses sans les compléter, c\u2019est la machine à rumeurs qui part».Et que sur cette lancée, les représentants du PQ pourraient tenir des «propos diffamatoires», dit cette avocate.Elle se dit persuadée que sa proximité avec Martine Ouellet, dont elle est attachée politique à l\u2019Assemblée nationale, a joué contre elle.«Les propos de M. Lupien [Alain Lupien, le directeur général du Parti québécois] ont été très clairs  : \u201cOn ne veut pas de controverses et tout ce qui touche au Bloc québécois, tout ce qui touche à Mme Ouellet, on ne veut pas s\u2019approcher de ça.\u201d Et ça m\u2019inclut moi», soutient Nathaly Dufour en relatant une conversation téléphonique avec le dg.ELLE CHERCHE LA RAISON Elle ne croit pas que ce soit le fait qu\u2019elle ait traité sur les réseaux sociaux de «mononcle» un député de l\u2019Assemblée nationale; en l\u2019occurrence Yves St-Denis, qui a confirmé avoir envoyé à une employée du Parti libéral du Québec une photo sexuellement explicite.Le porte- parole du Parti québécois, Yannick Grégoire, tient à préciser à ce sujet que jamais le directeur général Alain Lupien n\u2019a cherché à minimiser les gestes obscènes de l\u2019ex- député libéral \u2014 ce que n\u2019a pas dit Nathaly Dufour.Cette dernière ne peut non plus imaginer qu\u2019on lui ait montré la sortie parce qu\u2019elle a déjà partagé dans un groupe confidentiel sur Facebook une petite histoire de l\u2019article 1 du Bloc québécois, qui avait fait un peu de bruit médiatique.Sous ce texte, dans les commentaires, quelqu\u2019un avait écrit que Pinochet serait fier des démissionnaires.Elle a relayé le message principal en précisant que «franchement», elle n\u2019approuvait pas ce commentaire-là.Mme Dufour dit continuer de chercher la raison de cette décision du PQ, mais n\u2019en voit aucune autre que sa proximité avec Martine Ouellet.Lundi, elle a fait savoir au Soleil qu\u2019elle retirait sa candidature à l\u2019investiture dans Jean-Lesage, car le directeur général de la formation politique lui a fait comprendre qu\u2019elle n\u2019était plus désirée.M me Dufour a déjà été chef intérimaire d\u2019Option nationale.Durant la dernière course à la direction du PQ, elle est passée du camp de Véronique Hivon à celui de Martine Ouellet.CANDIDATE POUSSÉE VERS LA SORTIE Le chef du PQ laisse planer des soupçons Nathaly Dufour, la candidate éconduite, se dit «déçue, mais peu surprise» d\u2019entendre les propos du chef péquiste Jean- François Lisée en forme de soupçons.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5313680 TERRAIN PRÊT À CONSTRUIRE.VUE SPLENDIDE FLEUVE.1455 mètres carrés.875 000$ SILLERY SECTEUR PRIVILÉGIÉ, cour à l\u2019ouest, de l\u2019espace sur 3 niveaux, rénovations dignes de revue, 5 chambres, 2 salles familiales.799 000$ SILLERY SPECTACULAIRE CONTEMPORAINE, construction 2000, terrain immense, cachet unique, de l\u2019espace, de la lumière et du volume.Finition de très grande qualité, matériaux recherchés.1 675 000$ SILLERY AU CŒUR DE SILLERY.À pied de l\u2019UL, constr.de qualité, lumineuse, pl.bois, foyer, pl.chauffants, drain français refait.Excellent rapport qualité-prix.599 000$ SILLERY BIEN SITUÉ AU CŒUR DE STE-FOY, joli bungalow avec garage, plusieurs rénovations : toiture, drain agricole, fournaise.369 000$ SAINTE-FOY SECTEUR PAISIBLE ET PRISÉ, beau cottage anglais entretenu à la perfection.Terrain intime, aménagement paysagé exceptionnel.550 000$ LEBOURGNEUF À PROXIMITÉ DES PLAINES, spacieuse maison sur 2 niveaux, revenus au sous-sol, cour et grand patio à l\u2019ouest, 3 stat.659 000$ MONTCALM NOUVE AU CACHET UNIQUE, construction 1999, près parc du Bois- de-Coulonge, 5 chambres, 3 salles de bains.799 000$ SILLERY SECTEUR CONVOITÉ, belles pièces de vie, inondé de lumière, intérieur chaleureux, garage intégré.419 000$ SAINTE-FOY Site exceptionnel, constr.2016, cottage haut de gamme, spacieuse et lumineuse, garage, foyer, pl.bois, comptoirs de granit.Terrasse à voir! 949 000$ CAP-SANTÉ VENDU SECTEUR PRIVILÉGIÉ, façade sur le parc, garage double, pièces spacieuses, foyer, 5 chambres à l\u2019étage et 3 salles de bains.869 000$ SILLERY VUE PANORAMIQUE FLEUVE, secteur recherché, rue tranquille, caractère contemporain, 5 cc, piscine intérieure, garage double.1 600 000$ SAINTE-FOY PRIX RÉV ISÉ ST-SACREMENT 294 000$ MONCTON 259 000$ NOBLET 205 000$ JARDINS MÉRICI 429 000$ VIEUX-QUÉBEC 349 000$ LOUISBOURG 429 000$ JARDINS MÉRICI 515 000$ JARDINS MÉRICI 595 000$ LAC-SAINT-JOSEPH 880 000$ LAC-SAINT-JOSEPH 795 000$ GRAND LAC ST-FRANÇOIS 879 000$ CONDOS À VENDRE RÉSIDENCES SUR LE LAC VUE FLEU VE TRANSFE RT VENDU VENDU VENDU NOUVE AU VENDU MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Diane Lavallée portera les couleurs du Parti québécois dans la circonscription de Taschereau, a confirmé le chef péquiste, Jean-François Lisée, mardi.Elle succédera à Agnès Maltais, qui a annoncé en janvier qu\u2019elle ne sollicitera pas d\u2019autre mandat.M.Lisée a noté que Mme Lavallée n\u2019a pas choisi le Parti québécois en fonction des sondages, mais en raison de ses convictions.Le chef péquiste a affirmé que les électeurs sauront reconnaître et choisir un parti qui rassemble des gens de conviction et pas un parti où les candidats se «magasinent» des postes.Diane Lavallée est une figure connue dans plusieurs milieux.Présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec de 1987 à 1993, elle est devenue par la suite gestionnaire dans la haute fonction publique québécoise.Elle a notamment été Curatrice publique du Québec.Voir notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application.JEAN-MARC SALVET \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ?DIANE LAVALLÉE ENTRE EN SCÈNE JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Deux projets de loi majeurs ont été adoptés à l\u2019unanimité, mardi, à l\u2019Assemblée nationale.Celui révisant la loi sur les normes du travail, que le gouvernement Couillard considère presque comme emblématique de la seconde partie de son mandat, et celui dépoussiérant les règles en matière de permis d\u2019alcool.La ministre du Travail, Dominique Vien, n\u2019était pas peu fière de voir que sa proposition législative a rallié l\u2019ensemble des groupes parlementaires, y compris ceux qui auraient notamment aimé que son gouvernement aille plus loin sur les clauses de disparité de traitement entre nouveaux et anciens salariés.Rappelons les principaux éléments de la nouvelle loi.Elle prévoit que les «clauses orphelin» existant actuellement pourront être maintenues dans les régimes de retraite et les assurances collectives.Mais que toute nouvelle distinction entre anciens et nouveaux salariés est proscrite.Les salariés québécois régis par les seules normes du travail pourront obtenir une troisième semaine de vacances par année au bout de trois ans de service chez le même employeur, et non plus après cinq ans.Ils pourront refuser de travailler plus de deux heures au-delà de leur quart habituel de travail quotidien \u2014 sauf si leur emploi le requiert pour des raisons de sécurité.Les employeurs devront adopter et rendre disponible une politique de prévention de harcèlement psychologique et sexuel.Les agences de placement de personnel et les agences de recrutement de travailleurs étrangers temporaires devront détenir un permis de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Les agences de la première catégorie et leurs entreprises clientes seront «solidairement responsables» des obligations pécuniaires à l\u2019égard des salariés.Pour celles de la seconde catégorie, l\u2019employeur des travailleurs étrangers ne pourra conserver leurs documents personnels, comme leur passeport.La violence conjugale devient un motif d\u2019absence au travail.Le projet exclut formellement les athlètes étudiants des normes minimales du travail.PERMIS D\u2019ALCOOL Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, était tout aussi fier de voir son projet de loi modernisant le régime applicable aux permis d\u2019alcool recevoir l\u2019appui de l\u2019ensemble des parlementaires.Il modifie aussi diverses dispositions législatives en matière de boissons alcoolisées.À compter du 1er juillet, la présence de personnes mineures sur une terrasse d\u2019un établissement possédant un permis de bar sera permise jusqu\u2019à 22h pour autant que celles-ci soient accompagnées de leur père, de leur mère ou d\u2019un titulaire de l\u2019autorité parentale.La loi adoptée limite à 7 % le taux d\u2019alcool par volume pour les mélanges à la bière vendus par les titulaires de permis d\u2019épicerie.El le autor isera à par t ir du 1er juillet un titulaire d\u2019un permis d\u2019épicerie à vendre des boissons alcoolisées dès 7h le matin.Des normes du travail bonifiées Ottawa dévoile sa nouvelle stratégie de cybersécurité OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a dévoilé, mardi, sa nouvelle stratégie de cybersécurité dont l\u2019objectif est de «protéger les renseignements personnels numériques des Canadiens, la sécurité ainsi que l\u2019économie».Pour financer ce nouveau plan d\u2019action, Ottawa prévoit investir 507,7 millions $ sur cinq ans, un financement déjà annoncé dans le budget de 2018.L\u2019éventail de mesures énumérées dans la stratégie s\u2019applique à la fois aux citoyens et aux entreprises.Parmi les mesures prévues, on note la création du Centre canadien pour la cybersécurité cet automne, la mise sur pied de l\u2019Unité nationale de lutte contre la cybercriminalité, l\u2019offre d\u2019un programme de certification en cybersécurité pour les petites entreprises et des ressources supplémentaires pour aider la Gendarmerie royale du Canada à combattre les crimes sur Internet.Le financement prévoit 155,2 millions $ sur cinq ans et 44,5 millions $ par année par la suite pour créer le Centre canadien pour la cybersécu- rité.LA PRESSE CANADIENNE 5307634 *Modèle européen illustré.Cette offre expirera le 30 juin 2018.Valable exclusivement chez un détaillant Volvo du Canada participant pour les clients au détail admissibles entre le 11 juin et le 30 juin 2018 (jusqu\u2019à épuisement des stocks).Modèle européen illustré.Les caractéristiques et l\u2019équipement peuvent varier au Canada.Visitez le www.volvocars.ca pour obtenir tous les détails sur les modèles canadiens.Offre de location par Volvo Canada ltée, sous réserve de l\u2019approbation du crédit, pour un modèle Volvo XC90 T6 Momentum 2018 neuf et non immatriculé auparavant.Exemple de paiement basé sur un terme de 48 mois avec 48 paiements mensuels de 789$ chacun et 0 $ de paiement comptant.Allocation annuelle de 16 000 kilomètres; frais de 0,16 $ par kilomètre en surplus.Les paiements de location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 395$, les droits sur les pneus neufs de 29,20 $, la taxe de 100 $ pour la climatisation, les frais du RDPRM de 75 $, les frais d\u2019administration de 0$, les frais du service de location de 350$.Les autres taxes et frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation sont en sus.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Consultez votre détaillant Volvo participant.Le détaillant peut louer à moindre prix.Une commande ou un échange entre détaillants peuvent être requis.© 2018, La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, 9130, rue Leslie, bureau 101, Richmond Hill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements.Voilà l\u2019ingéniosité suédoise Que ce soit les systèmes de sécurité les plus évolués au monde, pour la détection de véhicules roulant à contresens et la détection de gros animaux par exemple, ou l\u2019écran tactile intuitif antidistraction, les innovations ingénieuses du Volvo XC90 T6 2018 contribuent à le rendre vraiment unique.Notre v is ioN du luxe VOLVO DE QUéBEC 2230, Cyrille-Duquet, Québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LE VOLVO XC90 T6 2018 789 $ 0 $ + locatioN à partir de par Mois coMptaNt leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ACTUALITÉS 13 Accusé de tentative de meurtre sur deux policiers L\u2019homme de 32 ans qui a tiré sur deux policiers de Québec lundi à Charlesbourg a été accusé de tentative de meurtre.Patrick Lafond a aussi été accusé d\u2019avoir déchargé une arme à feu dans un dessein dangereux.Ces deux premiers chefs d\u2019accusation sont couverts par une peine minimale de quatre ans d\u2019incarcération.La Couronne a également porté des accusations de voies de fait armées contre des policiers, de bris d\u2019une ordonnance qui lui interdisait d\u2019avoir des armes, de possession d\u2019une arme prohibée, soit un fusil de calibre .12 au canon scié, et d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu.Lafond est aussi accusé de voies de fait sur deux membres de sa famille.Ces résidants de la rue de Navarre avaient appelé la police au cours d\u2019une violente chicane avec Lafond.C\u2019est en sortant de la maison que l\u2019homme aurait tiré à au moins une reprise dans le pare-brise de la voiture banalisée où prenaient place les deux policiers.Patrick Lafond demeure détenu jusqu\u2019à son enquête sous remise en liberté, fixée à mardi.ISABELLE MATHIEU Prévention du suicide : les efforts de l\u2019UL soulignés L\u2019Association québécoise de prévention du suicide (AQPS) a remis un prix à l\u2019Université Laval pour sa contribution à enrayer le suicide dans son milieu.Le Prix méritas Organisation 2017-2018 de l\u2019AQPS été décerné au Comité de prévention du suicide de l\u2019établissement «pour sa proactivité, son souci constant d\u2019appliquer les bonnes pratiques en prévention du suicide et ses actions inspirantes de mobilisation de la communauté universitaire au cours des 20 dernières années», précise-t-on dans un communiqué.Le Comité a notamment implanté un programme de pairs aidants étudiants de même qu\u2019un réseau de sentinelles comptant maintenant plus de 170 membres présents dans toutes les facultés du campus.Il a également créé une procédure de «postvention», qui vise à offrir aux personnes touchées «les meilleures interventions, au bon moment», en plus d\u2019élaborer le cours Psychologie du suicide, auquel participent 150 étudiants par session.Le Comité participe en outre au mouvement Courir pour la vie, qui lui a permis d\u2019amasser plus de 80 000 $ au profit des centres de prévention du suicide depuis 2012.ÉLISABETH FLEURY Weil a commis un outrage au Parlement La ministre de la Réforme des institutions démocratiques, Kathleen Weil, a commis un outrage au Parlement, conclut le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon.Dans une décision rendue mardi, la ministre est tenue responsable d\u2019avoir divulgué l\u2019entièreté du projet de loi sur l\u2019accès à l\u2019information à des journalistes avant même qu\u2019il ne soit déposé en Chambre.Or c\u2019est le privilège des parlementaires d\u2019être les premiers à prendre connaissance du contenu des pièces législatives.Il est extrêmement rare qu\u2019un ministre soit reconnu coupable d\u2019un outrage au Parlement, qui est défini comme «tout acte ou [.] omission qui a pour effet de déconsidérer ou d\u2019entraver les fonctions de l\u2019Assemblée, des commissions ou de leurs membres».La Commission de l\u2019Assemblée nationale devra maintenant se réunir et déterminer quelles sont les sanctions à imposer à Mme Weil.LA PRESSE CANADIENNE Troisième lien : Tremblay prête pour une rencontre politique La ministre déléguée aux Transports Véronyque Tremblay est prête à tenir une rencontre politique sur le troisième lien inter- rives en compagnie du maire de Lévis Gilles Lehouillier et du maire de Québec Régis Labeaume.La ministre s\u2019explique mal les récentes sorties de M.Lehouillier, qui accuse son gouvernement de ne pas vouloir entendre les élus municipaux dans ce dossier.«Nous avons toujours été pour cette rencontre politique là.[\u2026] Il faut cesser de dire des choses qui ne sont pas vraies», lance Mme Tremblay.La ministre souhaitait seulement évacuer les questions techniques avant de tenir une rencontre politique.Le maire Lehouillier dévoilera mercredi en conférence de presse la trentaine de questions qu\u2019il se pose sur le projet de troisième lien.La ministre Tremblay indique que son ministère prendra le temps d\u2019y répondre et qu\u2019elle sera ensuite prête «rapidement» à rencontrer les maires.PATRICIA CLOUTIER 5289758 5312255 amphitheatrecogeco.com à partir de taxes en sus 49$ Partenaires de l\u2019Amphithéâtre Cogeco www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard nie avoir fait une annonce électoraliste en dévoilant en grande pompe à Montréal, mardi, la nouvelle politique culturelle de son gouvernement à quelques mois des élections.«Ce sont deux ans de travail.Est- ce qu\u2019on aurait voulu qu\u2019on travaille pendant deux ans, et parce qu\u2019il y a les élections, qu\u2019on mette ça dans un tiroir et qu\u2019on s\u2019en aille pour faire une campagne électorale?Bien non», a laissé tomber le premier ministre, qui était accompagné de la ministre de la Culture et des Communications, Marie Montpetit.La Presse canadienne avait révélé les grandes lignes de la politique, dimanche, et les partis d\u2019opposition avaient rapidement critiqué le gouvernement d\u2019avoir attendu seulement quelques mois avant les élections pour annoncer cette politique revendiquée depuis longtemps par les artistes.Du même souffle, M.Couillard en a toutefois profité pour décocher une flèche à ses adversaires, qui selon lui, parlent trop peu de culture.La ministre Montpetit a d\u2019ailleurs affirmé lors de son discours qu\u2019aucun autre parti que le sien n\u2019en avait fait autant pour défendre la langue française et la culture québécoise.«Au fil des ans, le Parti libéral du Québec a été le défenseur le plus ardent de la culture québécoise, en matière de langue, en matière d\u2019éducation, de création artistique, le Parti libéral du Québec a pratiquement créé toutes les institutions québécoises majeures», a-t-elle indiqué.Le premier ministre Couillard a insisté sur ce message lorsqu\u2019il a répondu aux questions des journalistes.«Ça commence à être le temps qu\u2019on le dise haut et fort.Je suis très fier d\u2019appartenir à une formation politique qui a été aux premières loges du développement culturel du Québec dès le début du ministère.Ça doit se dire.Et les gens du milieu culturel le savent», a-t-il soutenu.«Un premier ministre du Québec doit parler de culture, moi j\u2019en parle depuis 2014, j\u2019agis depuis 2014.Faites le relevé de ce qui s\u2019est dit en culture parmi nos opposants», a-t-il ajouté.PLUS DE 600 M$ Dans le cadre de cette politique, Québec entend investir plus de 600 millions $ afin de mieux faire rayonner la culture québécoise et de protéger davantage les artistes du milieu.La ministre Montpetit a été chaudement applaudie à la fin de son discours, dans lequel elle s\u2019est notamment engagée à verser plusieurs millions de dollars à des organismes culturels et à investir 168,2  millions  $ pour aider les acteurs du milieu culturel dans leur virage numérique \u2014 ce qui comprend une enveloppe de 13,7 millions $ qui servira à augmenter la part de contenu francophone dans les plateformes numériques culturelles.Cette politique doit s\u2019étaler jusqu\u2019en 2023, mais on ne sait pas si elle sera effectivement en place jusqu\u2019à ce moment, puisqu\u2019il pourrait y avoir un changement de gouvernement en octobre prochain.M.Couillard a affirmé que la politique apparaîtrait dans le cadre financier électoral de son parti, et que les autres partis auront à s\u2019expliquer sur cette proposition.«Posez la question aux autres partis : \u201cEst-ce que vous allez maintenir la politique culturelle?\u201d» a-t-il soutenu en mêlée de presse après l\u2019annonce.«Monsieur Legault [François, le chef de la Coalition avenir Québec] ne parle jamais de culture.Jamais.Je pense qu\u2019il ne m\u2019a jamais posé de question sur la culture en quatre ans.» POLITIQUE CULTURELLE 2018-2023 Couillard rejette les accusations d\u2019électoralisme La ministre de la Culture et des Communications Marie Montpetit, a présenté la nouvelle politique culturelle du Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND \u2022 Investissement de 50,2 millions $ dans la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC); \u2022 Investissement de 65,5 millions $ dans le Conseil des arts et lettres du Québec; \u2022 Révision des deux lois sur le statut de l\u2019artiste et de la loi sur la SODEC; \u2022 Élaboration d\u2019une stratégie gouvernementale en architecture; \u2022 Amélioration de l\u2019accès aux œuvres culturelles dans le milieu éducatif, de la petite enfance à l\u2019éducation postsecondaire.La politique culturelle en bref 5313820 Pour rendez-vous et informations : 418 261-9305 www.myofascial-institut.com Jean-François Brabant MASSOTHÉRAPEUTE spécialiste dans la thérapie dumyofascia depuis 1996 Découvrez lamyofascialogie (Myofascial Release) Traitements remboursables par les assurances (Association desMassothérapeutes du Québec - AMQ) Il y a un espoir ! Vous n\u2019avez plus à vivre avec la douleur ! Allez auwww.myofascial-institut.com ou allez sur la page Facebook Clinique deMyofascialogie du Québec où vous pourrez visionner la vidéo d\u2019une démonstration avec Jean-François Brabant lors de son passage à l\u2019émission CitéMag (canalVox) avec François Paradis.Monsieur Brabant, dites-nous ce qui vous a amené à pratiquer la myofascialogie?Une chute de motocross, à l\u2019âge de 14 ans, suivie de 5 années de souffrances intenses au dos et au cou, accompagnées d\u2019interminables maux de tête.Aujourd\u2019hui, vous reste-t-il des séquelles de cet accident?Non, aucune, à 46 ans je suis plus en forme qu\u2019à 16 ans.Qu\u2019est-ce qui vous a remis sur pied?La 1ère thérapie : la médecine traditionnelle, sans succès (prise d\u2019anti-inflammatoires pendant 1 an).Ma condition s\u2019était grandement détériorée après un an et, sur recommandation de mon pharmacien, j\u2019ai dû arrêter en raison d\u2019un début d\u2019ulcère d\u2019estomac.J\u2019ai ensuite reçu des soins chiropratiques pendant plus de 3 ans pour finalement m\u2019apercevoir que ma condition ne s\u2019améliorait que peu ou pas.Finalement, je suis allé consulter un kinothérapeute qui m\u2019a remis sur pied.Il travaillait mes muscles et non ma colonne vertébrale.Dès le 1er traitement du kinothérapeute, mon chiropraticien s\u2019est tout de suite aperçu du changement, disant qu\u2019il n\u2019avait jamais vu, en 15 ans de chiropratique, un dos revenir aussi droit, si vite.Je lui ai donc expliqué que les vertèbres ne se déplaçaient pas toutes seules.Les muscles tendus redéplacent les vertèbres aussitôt qu\u2019elles ont été ajustées.Donc, il est préférable d\u2019enlever la tension musculaire au niveau du fascia, amenant la vertèbre à se replacer d\u2019elle-même et à rester ainsi en place.Depuis quand pratiquez-vous la myofascialogie?C\u2019est depuis 1996 que je pratique professionnellement la myofascialogie.Et depuis ce temps, je reçois des traitements en myofascia quand je me blesse et c\u2019est ce qui m\u2019a complètement remis sur pied ! Pouvez-vous m\u2019expliquer ce qu\u2019est la thérapie du myofascia pour que les gens puissent mieux comprendre?Pour comprendre la thérapie du myofascia, il faut avoir une compréhension du système des fascias.Les fascias sont les enveloppes des muscles, ainsi que de chaque fibre musculaire, de chaque tendon, de chaque os, des nerfs, et ce, jusqu\u2019au niveau cellulaire.Cette enveloppe est composée principalement de collagène.La propriété principale du fascia est de nous créer un support et de nous protéger contre les traumatismes.Or, le collagène contenu dans le fascia en santé est d\u2019une consistance liquide et souple, mais quand il est traumatisé (blessé), il passe d\u2019un état liquide à un état solide et déshydraté.Donc, si on n\u2019y remédie pas par les manipulations appropriées, il restera durci et douloureux toute notre vie et sera une source de tensions qui peuvent s\u2019étendre partout dans le corps, déplaçant ainsi les os, les nerfs, de même que les organes, provoquant de la douleur et un dysfonctionnement à travers tout le corps, avec toutes sortes de symptômes tels que : engourdissements, sensations de brûlure, chocs électriques, etc.Y a-t-il des preuves scientifiques à ce que vous avancez?Oui, dernièrement, le 28 mars 2018, la communauté scientifique a découvert un nouvel organe qu\u2019ils ont appelés L\u2019INTERSTITIUM, qui est en fait ce que l\u2019on appelle le fascia.Cette nouvelle découverte a fait le tour du monde dans tous les médias officiels.Sur Internet vous pouvez y lire toute la documentation pertinente à ce sujet en cherchant le mot INTERSTITIUM, ou en allant sur ma page Facebook, Clinique de myofascialogie du Québec.Pour nous, thérapeutes du «myofascial release», cela confirme l\u2019existence du liquide contenu dans le fascia, confirmant nos dires depuis plus de 40 ans! Dernièrement, fin avril début mai 2018 Je suis allé suivre une formation de 9 jours aux États-Unis avec le fondateur du «myofascial release», John F Barnes, et il m\u2019a donné la reconnaissance et la confirmation que j\u2019avais découvert le «myofascial release» en 1992 sur mon frère, avant même de l\u2019avoir appris en 1996 lors d\u2019une formation en myofascia à Québec, qui s\u2019avérait être l\u2019ancienne façon de faire! Les formations qui se donnent au Québec est l\u2019ancienne façon de faire.Ils forcent le fascia au lieu d\u2019attendre qu\u2019il se relâche avec une pression de 5 à 10 minutes au même endroit, ce qui est beaucoup plus efficace et durable.Toutes les informations pertinentes sur ma page Facebook.Clinique de myofascialogie du Québec.Comment expliquez-vous l\u2019efficacité de la thérapie du myofascia?Le fait qu\u2019il y ait des preuves scientifiques et les résultats de ma pratique professionnelle depuis mon premier patient, ainsi que les résultats sur moi-même confirment que cette thérapie fonctionne vraiment.En fait, chaque fois que je touche à un patient, cela est efficace : le fascia change de consistance.Quelle est la différence entre un massage classique et la myofascialogie et comment se passe un traitement de myofascialogie?Contrairement aux frictions, aux percussions et aux effleurements du massage, la myofascialogie se distingue par des pressions soutenues, sous forme d\u2019étirements de 90 à 120 secondes minimum au même endroit, et ce, jusqu\u2019à ce que le fascia soit complètement transformé.Il se fait sans huile, soit avec les paumes de la main, les coudes ou les pouces, ce qui fait en sorte que le fascia change de consistance, passant d\u2019un état rigide à un état liquide.Donc, une manœuvre peut durer de 5 à 10 minutes au même endroit.La durée d\u2019un traitement est d\u2019une heure.Suivez-nous leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ACTUALITÉS 15 Les deux jeunes filles frappées par une voiture hors de danger MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Frank Tremblay n\u2019a pas dormi de la nuit.Lundi soir, il a reçu un appel des policiers.Sa fille de 15 ans et son amie de 14 ans venaient d\u2019être happées par une voiture sur le boulevard Henri-Bourassa, dans Charlesbourg.«J\u2019ai eu peur de la perdre, dit-il.Tu sais pas ce qui t\u2019attend quand on t\u2019appelle et qu\u2019on veut que tu te rendes à l\u2019hôpital», a-t-il dit au Soleil.Sa fille a subi une commotion cérébrale et une fracture de la clavicule.Son genou est amoché.L\u2019asphalte lui a infligé plusieurs lésions au dos et au visage.L\u2019amie de sa fille a subi des blessures encore plus graves.À l\u2019hôpital, M.Tremblay a pu parler à sa fille.«Elle ne comprenait pas ce qui s\u2019était passé.Elle se disait : \u201cJ\u2019ai pesé sur le piton pour traverser la lumière et je me retrouve dans une ambulance.\u201d» Durant sa nuit blanche, Frank Tremblay a écrit un émouvant message pour sa fille de 15 ans et celle qui l\u2019accompagnait.«Je t\u2019aime tellement, ma fille.Même si tu as beaucoup de souffrance, au moins tu es là, et tu vas t\u2019en sortir.J\u2019ai de la peine aussi pour ton amie [.] qui est juste à côté de toi», écrit M. Tremblay.«Vous all iez chez Chocolat Favoris, mais cet accident vous a expédié en traumatologie, pour- suit-il.Vous serez plus fortes après, ensemble, ensemble dans votre convalescence.» La police de Québec a confirmé mardi matin que les deux adolescentes allaient survivre à leurs blessures.«À la suite des tests à l\u2019hôpital, on ne craint plus pour leur vie», indique David Poitras, porte-parole du Service de police de Québec (SPVQ).FEU ROUGE BRÛLÉ Lundi soir, vers 18h, près du Carrefour Charlesbourg, les deux ados s\u2019étaient engagées sur le feu piétonnier du boulevard Henri- Bourassa.En traversant, elles ont été percutées par un véhicule conduit par un homme dans la cinquantaine, qui roulait en direction nord.La quinquagénaire avait brûlé son feu rouge.Le SPVQ poursuit son enquête afin de déterminer pourquoi.On ignore si des accusations seront portées contre lui.Pour l\u2019instant, il a reçu un constat d\u2019infraction pour avoir omis de s\u2019immobiliser à un feu rouge, indique M.Poitras.M.Tremblay, lui, se compte chanceux que sa fille ait survécu.«C\u2019est fou comme la vie nous enseigne sans cesse des choses, a-t-il écrit.Mais cette nuit, j\u2019aurais aimé mieux en apprendre moins, passer mon tour, passer notre tour, ma chère fille d\u2019amour.» «J\u2019ai eu peur de la perdre» Le Service de police de la Ville de Québec poursuit son enquête afin de déterminer pourquoi le quinquagénaire a brûlé le feu rouge.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Menaces à la tronçonneuse à Québec Un homme qui menaçait des citoyens avec une tronçonneuse a été arrêté lundi soir par la police de Québec, qui a dû brandir un Taser.Vers 18h, des citoyens ont interpellé des policiers qui patrouillaient à proximité pour qu\u2019ils leur viennent en aide.Sur la 111e rue, dans le secteur Montmorency de Beauport, un homme de 59 ans marchait avec une «scie mécanique» et menaçait trois personnes.Les policiers l\u2019ont averti à trois reprises de cesser, sans succès.Ils ont dû utiliser une arme à impulsion électrique (Ta- ser) en mode «démonstration» pour qu\u2019il lâche la tronçonneuse, indique David Poitras, porte-parole de la police de Québec.Ca- rold Goulet a été arrêté, détenu et a comparu mardi au palais de justice de Québec.Il a été accusé de voies de fait armées, menaces et non-respect d\u2019engagement.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.MARC ALLARD ET ISABELLE MATHIEU «C\u2019est fou comme la vie nous enseigne sans cesse des choses.Mais cette nuit, j\u2019aurais aimé mieux en apprendre moins» \u2014 Frank Tremblay, le père de l\u2019une des deux jeunes filles 5315857 40% CARTE-RABAIS mEmBRE V.I.P.GRATUITE Quantité limitée.V.I.P.CARTE PRIVILIÈGE TISSUS ET BOUTONS EUROPÉENS Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Détails en magasin.RECEVEZ VOTRE CARTE PRIVILÈGE «V.I.P.» et PROFITEZ À L\u2019ANNÉE de rabais et de promotions sur la marchandise en magasin et la décoration intérieure.Jusqu\u2019au 11 juillet 2018 inclusivement.sur la collection ALTEx dE RABAIS Détails en magasin www.dialtextile.com TOILES À ROULEAUx SOLAIRES \u2022 Opaques \u2022 Alternées \u2022 Panneaux Coulissants \u2022 Sheerweave \u2022 Ambio PROduITS québéCOIS SuR LE PRIx RéGuLIER (mInImum d\u2019AChATS 500$) nOuS PAyOnS LES JuSqu\u2019à SuR LE PRIx RéGuLIER COLLECTION COUTURE PRINTEmPS-ÉTÉ Détails en magasin.COLLECTION TISSUS dÉCORATION Détails en magasin.GALERIE dE dÉCOR TISSUS SUR COmmANdE Détails en magasin.20% 40% 2taxes COLLECTION PATIO Détails en magasin.RIdEAUx PRÊT-À-POSER PLUS dE 300 mOdÈLES 2 Nous payons les TAxES Nouvellement arrivée HâTEZ-VOUS, LA SAISON EST COURTE.Gazebo - Coussins - divisions rembourrage MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS Le maire Régis Labeaume attribue à l\u2019excellence du travail policier le fait qu\u2019aucun acte de vandalisme n\u2019a été commis pendant les manifestations anti-G7 tenues à Québec.«Je veux remercier le Service de police de la Ville de Québec et tous les autres policiers.Je pense que la population est fière d\u2019elle», a lancé M.Labeaume, qui dresse un bilan plus que positif du travail des forces de l\u2019ordre.«Ils devaient protéger l\u2019intégrité physique des individus, des commerces et des résidences.On n\u2019a eu aucun vandalisme.C\u2019est grâce à eux.C\u2019est mission accomplie.Les commerçants sont, au total, heureux de la suite des choses», a-t-il poursuivi.S\u2019il se dit surpris du «peu de mobilisation», le maire rejette l\u2019idée selon laquelle l\u2019annonce d\u2019une forte présence policière pourrait avoir dissuadé les manifestants de marcher dans les rues.«C\u2019est damned if you do, damned if you don\u2019t.S\u2019il y avait eu de la casse, ça aurait été de notre faute.Là, il n\u2019y en a pas eu et ça serait aussi de la faute de la police», philosophe-t-il.Pas plus il ne garde l\u2019impression que les rues désertes et les commerces placardés durant le G7 ne contribueront à construire une image négative de Québec.«Je ne pense pas que les journalistes [étrangers] ont filmé les rues.Je regardais où les caméras étaient.Et c\u2019était surtout sur le fleuve et les montagnes.Il n\u2019y a pas dû avoir ben ben de photos de rues désertes dans le monde.Ça m\u2019étonnerait ben gros», conclut le maire.JEAN-FRANÇOIS NÉRON G7 : le maire Labeaume satisfait du travail policier Le premier ministre ne veut pas répondre aux insultes de Donald Trump par des insultes MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau ne mord pas à l\u2019hameçon.S\u2019exprimant pour la première fois depuis que Donald Trump lui a infligé un camouflet diplomatique au G7 \u2014 volées d\u2019insultes en prime \u2014, il a signalé mardi qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de s\u2019engager dans une guerre de mots avec le président.Lorsque le premier ministre a fait son retour au parlement, il venait de faire l\u2019objet de nouvelles attaques de Donald Trump, balancées cette fois non pas sur Twitter, mais depuis Singapour, où le président tenait son sommet sur la paix avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un.À son arrivée, mardi matin, Justin Trudeau a commencé par dire que le gouvernement du Canada appuyait «évidemment les efforts du président sur la Corée du Nord» et avait «hâte de regarder les détails de ce qui a été conclu».Il n\u2019a pas voulu répliquer aux commentaires désobligeants du locataire de la Maison-Blanche et de certains des membres de sa garde rapprochée, se contentant d\u2019offrir qu\u2019il allait «continuer de rester focussé (sic) sur les emplois canadiens et les intérêts des Canadiens».Le chef néo-démocrate Jagmeet Singh estime que c\u2019est l\u2019approche à préconiser.«C\u2019est inacceptable [que l\u2019administration Trump] continue à attaquer avec des mots et des gestes qui sont incohérents, et on va continuer à répondre de cette façon.Je pense que c\u2019est la meilleure façon», a-t-il offert en point de presse dans le foyer des Communes, mardi.Il a rappelé que le Parlement a adopté unanimement, lundi après- midi, une motion en appui au premier ministre.Cette démonstration d\u2019unité a été saluée par Justin Trudeau à sa première intervention en Chambre depuis la fin chaotique du sommet du G7.Il a tenu à remercier les partis d\u2019opposition, et les Canadiens, d\u2019avoir mis la partisanerie de côté face aux affronts de Washington.Il a été chaleureusement applaudi par les députés.Quelques heures auparavant, à Singapour, le président des États- Unis attaquait de nouveau le premier ministre du Canada lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet historique de plusieurs heures qu\u2019il a tenu avec le dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-un.«Il a appris.Ça va coûter beaucoup d\u2019argent aux gens du Canada.Il a appris.Tu ne peux pas faire ça», a-t-il lancé en faisant référence au fait que Justin Trudeau a réitéré, à l\u2019issue du sommet du G7, ses critiques face à l\u2019imposition de tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium.DONALD TRUMP «NE COMPREND PAS» D\u2019autres taxes punitives pourraient tomber, puisque l\u2019administration Trump a ouvert une enquête sur la possibilité d\u2019imposer des tarifs de 25 % sur les véhicules automobiles, a rappelé mardi la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.Elle a refusé de spéculer sur des «actions hypothétiques» que pourrait poser le Canada si Donald Trump mettait sa menace à exécution, mais elle a soutenu que le gouvernement Trudeau travaillait toujours en espérant le mieux, mais en étant «prêt au pire».Son collègue Jean-Yves Duclos a pour sa part critiqué la logique économique du magnat de l\u2019immobilier devenu président.«Ce que M.Trump ne comprend pas, mais ce que tout le monde comprend, c\u2019est qu\u2019une guerre commerciale ne bénéficie à personne», a exposé le ministre, qui est lui-même un économiste.«Une guerre commerciale fait mal à tout le monde et après que cette guerre est terminée, il faut reconstruire les ponts qui ont été détruits pendant la guerre [.] C\u2019est un enseignement que tous les économistes savent».Après avoir pris connaissance des propos du premier ministre canadien en fin de sommet du G7, le président Trump a taxé Justin Trudeau de «malhonnête» et de «faible» sur Twitter, tout en rejetant le communiqué final du G7 auquel il avait auparavant donné son sceau d\u2019approbation.Dans les heures suivantes, des membres de sa garde rapprochée ont tenu des propos encore plus cinglants.La palme de l\u2019insulte la plus vitriolique revient au conseiller du commerce du président, Peter Navarro.«Il y a une place spéciale en enfer pour tout dirigeant étranger qui fait preuve de mauvaise foi diplomatique avec le président Donald J.Trump et qui tente ensuite de le poignarder dans le dos», a-t-il lancé sur les ondes du réseau, Fox News.Il a exprimé ses regrets mardi en plaidant que son travail était d\u2019«envoyer un signal de force», et qu\u2019en voulant transmettre ce message, il a employé «un langage qui était inapproprié» qui a porté ombrage au message.Le premier ministre Justin Trudeau n\u2019a pas répondu aux journalistes qui lui ont demandé, trois fois, s\u2019 i l allait réclamer des excuses au resp onsable américain.Pour la députée néo-démocrate Hélène Laverdière, il n\u2019y a rien à gagner à s\u2019embarquer dans ce petit jeu.«Je n\u2019irais pas là-dedans, a-t- elle dit en mêlée de presse.Il faut garder son calme.Ça prend des adultes dans la pièce, et je pense que les Canadiens, dans l\u2019ensemble, sont des adultes dans la pièce.» Justin Trudeau ne mord pas à l\u2019hameçon Les commentaires désobligeants de Donald Trump et de certains des membres de sa garde rapprochée ont uni les membres du parlement qui ont chaleureusement applaudi Justin Trudeau.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG Que la Chambre : \u203a reconnaisse l\u2019importance de la relation commerciale de longue date et mutuellement bénéfique que le Canada entretient avec les États-Unis d\u2019Amérique; \u203a est solidaire des travailleurs et des travailleuses du Canada, ainsi que de leurs communautés, qui dépendent directement ou indirectement de cette relation commerciale; \u203a s\u2019oppose fermement aux tarifs douaniers illégitimes imposés par le gouvernement des États-Unis aux travailleurs et aux travailleuses du secteur canadien de l\u2019acier et de l\u2019aluminium; \u203a est solidaire du gouvernement du Canada dans sa décision d\u2019imposer des tarifs douaniers de représailles; \u203a fait preuve d\u2019unité dans son soutien aux fermiers et aux fermières du Canada, ainsi qu\u2019à la gestion de l\u2019offre qui s\u2019applique intégralement pour la production agricole des produits laitiers, du poulet, de la dinde et des œufs; \u203a rejette les déclarations ad hominem désobligeantes faites par des responsables américains qui desservent les relations bilatérales et vont à l\u2019encontre des efforts visant la résolution de ce différend commercial.Motion adoptée lundi aux Communes LIRE «J\u2019AI ÉTÉ UN PRISONNIER POLITIQUE» \u203a 23 leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 17 Ce dont vous rêvez Réservez votre appartement dès maintenant.Renseignez-vous ou venez nous rencontrer.Bureau de location : coin Galipeault et Grande Allée Est, dès le 16 juin de 13h à 17h, du vendredi au mardi.418 573 4144 | nruel@bilodeauimmobilier.com | www.155GAest.com Magnifiquement situé À deux pas des Plaines et de la rue Cartier Luxueusement construit Le bonheur de vivre dans un endroit qui nous inspire NOUVEAU PROJET Services inclus et sur demande APPARTEMENTS NEUFS \u2022 LIVRAISON ÉTÉ 2020 5315771 MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Une rencontre de travail de la Ville de Québec sur la circulation dans le Faubourg Saint-Michel à l\u2019aube de l\u2019inauguration du projet de condos Sous les Bois en 2019 a laissé les résidents du quartier sur leur appétit et toujours inquiets.Depuis deux ans, le Comité des résidents du Faubourg Saint- Michel demande que l\u2019accès aux futurs condominiums se fasse via une voie d\u2019accès par les terres des Soeurs de Jésus-Marie qui se terminerait sur le chemin Saint-Louis.La Ville refuse cependant d\u2019aller de l\u2019avant avec cette option même si l\u2019accès se fait par le chemin Saint- Louis vers des projets immobiliers comme le Boisé des Augustines et le Domaine Benmore.« Après cette rencontre, nos inquiétudes sont toujours aussi vives.Tous les résidents qui ont parlé ont demandé qu\u2019il y ait une voie d\u2019accès sur le chemin Saint-Louis et la Ville s\u2019est toujours cachée derrière le ministère de la Culture, prétendant que le ministère n\u2019en voulait pas», a expliqué au Soleil Fabienne Barnard, représentante du Comité.INCONCEVABLE Mme Barnard trouve inconcevable que la circulation engendrée par le nouveau complexe de 180 condominiums et 10 jumelés des promoteurs Gratien Dubé et Jean-Michel Simard aboutisse dans le Faubourg Saint-Michel via les rues du Cardi- nal-Persico, qui recevrait 40 % de la circulation selon les chiffres de la Ville, Narcisse-Roy et Treggett, qui recevraient ensemble les 60 % restants.«Chez nous, les rues sont étroites, soit six mètres de large, et le quartier a un caractère particulier qui s\u2019allie mal à une hausse de circulation de cette ampleur», poursuit Mme Barnard.«La Ville nous dit maintenant qu\u2019il est trop tard pour faire autrement, mais c\u2019est frustrant et difficile à accepter, car elle n\u2019a jamais eu la volonté de faire des démarches en ce sens.» «Depuis deux ans, la Ville disait que le ministère de la Culture ne voulait pas de notre solution et, pourtant, le ministère ne m\u2019a jamais dit ça.Le 12 mars, lors d\u2019une rencontre avec des représentants de la Ville et du ministère, le ministère a dit n\u2019avoir jamais émis d\u2019avis formel concernant l\u2019ouverture d\u2019une rue vers le chemin Saint-Louis», expose la représentante du Comité.Ce n\u2019est que le 9 mai que le conseiller municipal Rémy Normand, responsable des transports, aurait écrit au ministère de la Culture à ce sujet.«Mais à ce jour, la Ville n\u2019a pas encore r e ç u d e r é p o n s e » , d é p l o r e Mme Barnard.CONDOS SOUS LES BOIS Les résidents du Faubourg Saint-Michel toujours inquiets Fabienne Barnard, du Comité des résidents du Faubourg Saint-Michel, trouve inconcevable que la circulation engendrée par le nouveau complexe aboutisse dans le quartier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Après cette rencontre [avec la Ville], nos inquiétudes sont toujours aussi vives» \u2014 Fabienne Barnard, représentante du Comité des résidents du Faubourg Saint-Michel 5313513 EN COLLABORATION AVEC 15 JUIN 2018 TOURNOI DE PÉTANQUE DE LA CHAMBRE ÉCONOMIQUE CANADA EUROPE Maison des Français de Lac-Beauport RSVP canadaeurope.ca/fr/tournoi-de-petanque/ UNE PRÉSENTATION DE leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ACTUALITÉS 19 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie trouve inadmissible la suggestion du ministre fédéral des Pêches et des Océans Dominic LeBlanc visant à reporter à l\u2019automne la pêche du homard, présentement suspendue sur une partie de la Gaspésie à cause des mesures de protection de la baleine noire.La suspension touche environ 50 % des163 détenteurs de permis de capture de homard en Gaspésie, dans le secteur entre Gascons et Percé.Leurs casiers devront être retirés de l\u2019eau vendredi pendant deux semaines, mais il ne restera alors que cinq jours de captures avant la fin de saison dans ce secteur.«On considère pour l\u2019instant que l\u2019idée du ministre est inadmissible parce qu\u2019une pêche d\u2019automne contrevient à notre plan de gestion intégré des pêcheries.Si nous pêchons l\u2019automne, c\u2019est notre certification du Marine Stewardship Council qui sera menacée.Ça pourrait nous faire perdre des marchés.Le ministre justifie les mesures extrêmes de protection par la nécessité de protéger les marchés, mais ce qu\u2019il propose aurait le même effet», assure O\u2019Neil Cloutier, du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie.«En 1976 ou 1977, les homardiers gaspésiens ont pêché l\u2019automne et l\u2019année suivante, ils ont mangé leurs bas.L\u2019automne, les homards sont fragiles; ils sont en prémue de carapace, ou en post-mue», ajoute-t-il.Les homardiers trouvent démesurées les mesures de protection de baleines noires annoncées lundi parce qu\u2019elles restent loin des côtes où ils évoluent.La tentative des pêcheurs de limiter leurs activités à une faible profondeur de 10 brasses, ou 60 pieds, a été rejetée par le ministre LeBlanc, tout comme une surveillance jour et nuit d\u2019ici la fin de la saison.O\u2019Neil Cloutier croit que les homardiers qui retireront leurs casiers ne reviendront pas pour les cinq derniers jours de la saison, considérant la possibilité de se faire de nouveau fermer leur secteur si les baleines restent au large, mais à l\u2019intérieur des paramètres définis par le ministre.«Ce qui est urgent présentement, c\u2019est de garantir dès lundi matin que les aides-pêcheurs et les employés d\u2019usines pourront travailler ou recevoir une formation.Il faut aussi trouver une solution pour l\u2019an prochain.La stratégie doit aussi assurer que nous aurons un contact avec les scientifiques.Nous voulons savoir en quoi des baleines que les homardiers n\u2019ont jamais vues peuvent être en danger proches des côtes», affirme O\u2019Neil Cloutier.Les homardiers et les crabiers touchés par des mesures assez similaires sont appuyés par des élus, dont la préfète de Rocher- Percé, Nadia Minassian, puis par les députés à l\u2019Assemblée nationale Gaétan Lelièvre et Sylvain Roy.L\u2019impact économique pour les homardiers s\u2019élèvera à «plusieurs millions de dollars», selon O\u2019Neil Cloutier, mais il ne devrait pas affecter trop le prix au consommateur parce que le homard est abondant ailleurs.HOMARD GASPÉSIEN ET PROTECTION DE LA BALEINE NOIRE Les pêcheurs jugent les mesures exagérées À bout d\u2019attendre pour sa pizza, une Ontarienne appelle le 9-1-1 LEEDS, Ontario \u2014 L\u2019inanition peut être une question de vie ou de mort, mais la police dans l\u2019est de l\u2019Ontario affirme qu\u2019une récente plainte d\u2019une femme relativement au temps d\u2019attente pour sa pizza ne correspond pas vraiment à un tel enjeu.La Police provinciale de l\u2019Ontario a dit avoir été appelée à intervenir dans un restaurant à Elgin, peu avant 22h, lundi.Une cliente en colère attendait les agents pour se plaindre du restaurant.La policière Sandra Barr a indiqué qu\u2019une femme de 32 ans, accompagnée de son fils de 10 ans, avait appelé la police en raison d\u2019un retard dans la préparation de la pizza qu\u2019ils avaient commandée.Mme Barr a affirmé que la police avait rappelé à la femme les règles d\u2019un usage approprié du 9-1-1, disant vouloir souligner aux Ontariens que le numéro d\u2019urgence ne devrait être utilisé que lorsqu\u2019un crime est en voie d\u2019être commis ou durant une situation de danger imminent ou de risque pour la vie.La policière a précisé que rien ne laisse croire que la femme avait consommé de l\u2019alcool avant d\u2019appeler la police pour sa pizza tardive.Elle a ajouté ne pas être au fait de possibles accusations contre la femme.LA PRESSE CANADIENNE MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, éjecte son ancien rival à la chefferie, Maxime Bernier, du cabinet fantôme de l\u2019opposition officielle.Il l\u2019a fait mardi soir, par voie de communiqué, sans expliquer la raison derrière sa décision.«J\u2019ai retiré Maxime Bernier du cabinet fantôme de l\u2019opposition officielle, en vigueur immédiatement», est-il écrit dans cette déclaration transmise peu avant 20h.Le député Bernier, connu pour son franc-parler, a été au cœur de quelques controverses au cours des derniers mois.La goutte qui a fait déborder le vase est la publication, sur son site Internet, d\u2019un chapitre de son livre à paraître qui portait sur la nécessité d\u2019abolir la gestion de l\u2019offre pour les produits laitiers, les œufs et la volaille.«Maxime n\u2019a pas tenu sa promesse.Il avait promis de retirer son livre, et là, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait renié sa promesse.On ne peut tolérer qu\u2019un membre du cabinet fantôme ne tienne pas sa promesse», a expliqué mardi soir une source conservatrice.Le chapitre était toujours en ligne au moment de publier ces lignes, mardi, vers 21h30.Le président américain Donald Trump s\u2019est souvent attaqué à ce système, et il l\u2019a fait tout récemment lorsqu\u2019il a sabordé l\u2019entente intervenue entre les dirigeants du G7 réunis à La Malbaie.Les libéraux l\u2019ont souligné lors de la période de questions en Chambre, mardi, en demandant aux conservateurs s\u2019ils défendraient véritablement la gestion de l\u2019offre avec au sein de leur députation un Maxime Bernier.Le député de Beauce s\u2019était aussi attiré les foudres de ses collègues en publiant un extrait de son livre à paraître, et dans lequel il affirmait qu\u2019il s\u2019était fait ravir le leadership de son parti parce que Andrew Scheer avait recruté de «faux conservateurs».Il faisait ainsi référence aux nombreux agriculteurs qui ont voulu lui faire obstacle à cause de sa position contre le maintien de la gestion de l\u2019offre.Andrew Scheer expulse Maxime Bernier du cabinet fantôme Au bureau du chef Andrew Scheer, on a refusé de préciser pourquoi Maxime Bernier s\u2019est fait montrer la porte du cabinet fantôme.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 01 12 19 26 35 MC Année Signe - - - Jour Mois Super tirage du 16 Juin : 100 x 10 000 $ garantis! 7606349 01 29 03 30 04 38 08 39 11 43 16 45 22 47 23 66 24 69 25 70 15 OCTOBRE 00 BALANCE 08 10 35 39 41 3 2 2 3 3 4 5 6 05 07 14 16 35 1 2 07 3 924 4 3774 RÉSULTATS DU : LUNDI 11 JUIN 2018 x 02 05 06 08 10 11 12 16 17 19 21 24 5309192 MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 20 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions «O n est au service des aînés au Québec», soutient la ministre Francine Charbonneau.Vraiment?Lorsque des résidences pour personnes âgées décident de fermer leurs portes à deux ou six jours d\u2019avis forçant le déménagement de femmes et d\u2019hommes de plus de 80 ans, lorsque le gouvernement revoit à la baisse la formation exigée des préposés dans les résidences privées pour aînés, il est permis d\u2019en douter.Même de dire, comme l\u2019a fait mardi l\u2019opposition, qu\u2019on «se fout de la situation des aînés».Parce que les centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) se portent à la rescousse des personnes âgées expulsées et de leurs proches en les aidant à trouver une nouvelle place, la ministre semble croire que le problème est réglé.À la fin mai, lors de la fermeture des Résidences de la Vallée, à Vallée- Jonction, le ministre de la Santé et des Services sociaux avait eu la même réaction.Le CISSS s\u2019en occupait.Gaétan Barrette avait aussi profité de l\u2019occasion pour s\u2019attaquer à la Coalition avenir Québec et son intention de diminuer le seuil d\u2019immigration qui réduirait le nombre de personnes pouvant travailler comme préposés dans les résidences privées.Pas sûr que le sort des aînés était alors sa première préoccupation.Non autonomes, vulnérables, les personnes âgées risquent d\u2019être grandement perturbées et désorganisées par un déménagement précipité, et ce, malgré le soutien des travailleurs sociaux et du personnel des CISSS, et ce même si les propriétaires aident les résidents à «faire leurs boîtes».Un citoyen de 25 ou 40 ans serait déstabilisé si le propriétaire de son logement lui donnait 48 heures pour se dénicher un autre logis.Imaginez la personne de 90 ou 100 ans sans toit et dont l\u2019état nécessite autour d\u2019elle des gens pour l\u2019aider à se nourrir, à se laver, à se vêtir, à prendre sa médication.Avec la population vieillissante du Québec, avec l\u2019insuffisance des services d\u2019hébergement déjà identifiée par le Protecteur du citoyen, avec la difficulté des résidences privées pour aînés d\u2019attirer et retenir du personnel auprès d\u2019une clientèle de plus en plus lourde, la situation vécue récemment à Vallée-Jonction et cette semaine à Sherbrooke risque pourtant de se reproduire ailleurs.Il faut voir la réalité en face.Prendre les moyens pour s\u2019adapter au vieillissement de la population.Le prochain gouvernement ne pourra pas passer à côté.Le Québec, devrait-on dire, ne peut passer à côté.Des cas comme Vallée-Jonction et Sherbrooke arrivent rarement, souligne Mme Charbonneau.Heureusement.Mais il faut des dispositions pour qu\u2019ils ne se reproduisent plus.La ministre responsable des aînés a reproché mardi aux députés de l\u2019opposition Harold Lebel et François Bonnardel d\u2019entretenir une campagne de peur.«Mon collègue a eu le privilège d\u2019avoir deux résidences en deux semaines qui ont fermé, ça lui permet de se lever puis de parler des aînés vulnérables», a-t-elle dit à l\u2019endroit du député péquiste de Rimouski.Un privilège?Voilà qui en dit long sur la façon dont les élus considèrent le dossier des personnes âgées.Libéraux, péquistes et caquistes s\u2019entendent tous pour dire qu\u2019il est inacceptable qu\u2019une résidence privée pour aînés puisse fermer ses portes avec un préavis de quelques heures.Il devrait donc être possible de modifier rapidement la législation pour s\u2019assurer que des personnes âgées vulnérables vivant dans des résidences privées sont mieux protégées.Québec osera-t-il le faire?Des résidences privées pour aînés estiment que le gouvernement exige déjà beaucoup d\u2019elles.Québec ne gagne rien à niveler par le bas.Même si les personnes âgées vivent dans des résidences privées, lorsque les services y sont inadéquats, le problème revient toujours dans sa cour.ÉDITORIAL On se fout des «vieux» Jean Isabelle, Le Nouvelliste Québec doit protéger les personnes vulnérables BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com POINT DE VUE Sylvie Faucher Québec N ous avons les sushis, les tapas, le smoked meat, les baguels, la pizza, le resto indien, le resto jet set, le casse-croûte, les burgers, le resto déjeuner ainsi que la cuisine méditerranéenne, mais.il manquait le poulet! Voici qu\u2019un nouveau restaurant s\u2019établira sur l\u2019avenue Maguire, et ce à peine quelques semaines après que le café Krieghoff ait déserté faute d\u2019achalandage.La ville autorise l\u2019ouverture d\u2019un nouveau restaurant.portugais cette fois-ci, mais pourquoi?Dites-moi, qu\u2019est-ce que la Ville ne comprend pas en accordant des permis d\u2019exploitation de ce genre?Est-ce le renflouement de ses coffres qu\u2019elle cherche à obtenir?Est-ce plus payant d\u2019avoir un restaurant qu\u2019un commerce de proximité?Où se trouve la vision de quartier?C\u2019est ce que je me demande.Eh bien oui! Récemment je l\u2019avoue, j\u2019ai déserté mon quartier que j\u2019adore, pour en découvrir un autre.À la suite aux conseils d\u2019un ami qui habite Saint-Romuald et qui me vantait son temps de flânage et son plaisir récent passé sur la 3e avenue.Si lui partait de Saint-Romuald pour y aller, pourquoi pas moi?J\u2019y suis allée moi aussi sur cette artère commerciale.Le 90 minutes que ma ville m\u2019a offert en temps de stationnement fut amplement pour que je puisse marcher, découvrir et surtout acheter chez trois commerçants.De butiner d\u2019un endroit à l\u2019autre m\u2019a permis de découvrir des commerces différents avec une offre de service alléchante que je ne trouve pas dans mon quartier, que je ne trouve plus dans mon quartier.D o i s - j e v o u s r e m e r c i e r, M. Labeaume, de m\u2019avoir offert ce temps de stationnement gratuitement?Pendant que mon quartier agonise parce que les parcomètres font loi et ornent cette rue désertée.Est-ce la règle du deux poids deux mesures que l\u2019on applique à la Ville?Ce que l\u2019on donne à l\u2019un, on ne peut l\u2019offrir à l\u2019autre?O n met des parcomètres à un endroit et on n\u2019en met pas à d\u2019autres.Expliquez-moi quelqu\u2019un le pourquoi de tout cela?La vision d\u2019une Ville doit être englobante et celle-ci doit avoir sur son territoire un déploiement de quartiers attirants avec des commerces de proximité, mais surtout il faut les aider ces quartiers, il faut leur rendre la vie plus facile.Je ne peux que souhaiter bonne chance au nouveau resto portugais qui ouvrira sous peu sur l\u2019avenue Maguire.Par contre, je rêve du jour où mon ami de Saint- Romuald viendra flâner dans mon quartier, viendra acheter dans mon quartier parce qu\u2019il y trouvera ce dont il a besoin dans des commerces de proximité, tout comme moi! Ainsi Maguire revivra! À quand l\u2019abolition des parcomètres sur l\u2019avenue Maguire?L\u2019agonie d\u2019une avenue leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Mireille Bonin, Monique Gagnon, Pierrette Paiement, Claudine Dorval et 72 cosignataires pour Voix citoyenne N ous sommes au premier anniversaire de la Grande marche festive pour les terres agricoles organisée par Voix citoyenne le 10 juin 2017.Citoyens, partenaires environnementaux, agriculteurs, quelques élus municipaux et de l\u2019Assemblée nationale avaient alors marché ensemble autour des terres des Sœurs de la Charité pour manifester par ce symbole leur engagement envers la préservation des terres agricoles à Québec.Les médias étaient présents et y ont amplement fait écho.Après trois années de travail, la révision finale du schéma d\u2019aménagement et de développement (SAD) de l\u2019agglomération de Québec est complétée.Il a été rendu public le 30 mai dernier, enclenchant ainsi la procédure d\u2019adoption.Ce document de planification à long terme sera soumis le 20 juin au conseil d\u2019agglomération.Un des principaux enjeux du SAD est l\u2019agrandissement du périmètre d\u2019urbanisation en empiétant sur 660 hectares de terres zonées agricoles.Peu avant la consultation publique de 2016, une coalition avait été créée pour s\u2019opposer au «dézonage» de cette superficie.Un sondage avait également révélé que 74 % de la population s\u2019y opposait.Réaction du président de l\u2019agglomération et maire de Québec, M.Régis Labeaume : «pas question de changer d\u2019avis.C\u2019est un vieux dossier déjà réglé.» Et on allait consulter\u2026!?Durant les consultations de 2016 (1re version) et 2017 (2e version), les citoyens ont dit haut et fort leur rejet de l\u2019approche proposée.Ils ont même démontré que le potentiel d\u2019accueil du périmètre actuel a été délibérément sous-évalué et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de l\u2019agrandir pour accueillir la future croissance démographique.Les constats de 2017 sont éloquents : «Sur les 63 citoyens ou organismes qui se sont prononcés sur le sujet, 49 se disent défavorables à l\u2019agrandissement du périmètre d\u2019urbanisation.Parmi les raisons : il contribue à l\u2019étalement urbain et à la congestion routière, il est contraire au principe de capitale durable soutenu par l\u2019agglomération (rapport de consultation, page 6).«Une quinzaine [\u2026] ont émis une opinion favorable [\u2026] ou ont demandé d\u2019inclure certains terrains spécifiques dans le périmètre d\u2019urbanisation» (page 7).Deux importants mémoires sont passés inaperçus.En 2016, l\u2019Association des professionnels en construction d\u2019habitation du Québec (APCHQ) était en désaccord sur les orientations du SAD, préconisant plutôt une densification en douceur du périmètre d\u2019urbanisation existant.En 2017, l\u2019Institut de développement urbain du Québec (IDU) s\u2019est aussi dit contre l\u2019agrandissement du périmètre et l\u2019approche générale du SAD (Rapport de consultation, pages 62-63).Le président de l\u2019IDU est Michel Dallaire, promoteur du projet «philanthropique» de mini- ville (6000 logements) sur les terres des Sœurs de la Charité (superficie correspondant à presque le tiers du total de la surface agricole visée dans l\u2019agglomération).Curieux, non\u2026?À la lecture du rapport de consultation, il est clair que les «proagran- dissements» du périmètre sont surtout d\u2019éventuels bénéficiaires directs.Il est clair aussi que les opposants au SAD ne sont pas que des «chialeux», des marginaux ou des environnementalistes radicaux; ce sont plutôt des citoyens responsables préoccupés par le développement harmonieux de leur ville.L\u2019ENCADREMENT DU SAD À la séance du conseil du 4 juin dernier, les dirigeants de la Ville de Québec ont souligné que le SAD orientera le développement du territoire pour 20-25 ans.Ils ont toutefois reconnu que l\u2019estimation du potentiel d\u2019accueil du périmètre d\u2019urbanisation actuel est «conservatrice».Cela ne les empêche pas d\u2019avoir des prévisions optimistes (et plutôt vagues) pour les besoins futurs.Il est utile de savoir que la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LAU) s\u2019appuie sur quelques principes, dont l\u2019aménagement est une responsabilité politique, les pouvoirs sont partagés entre les intervenants et une participation active des citoyens à la prise de décision est requise.Pour entrer en vigueur, le SAD doit être approuvé par le gouvernement du Québec, selon des lignes directrices spécifiques.À noter : la LAU précise qu\u2019un SAD peut être révisé après cinq ans.Par ailleurs, le «Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement» (PMAD) de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ : Québec, Lévis + 3 MRC Rive Nord) approuvé en 2012 donne le ton à la préparation du SAD, notamment en matière de planification résidentielle où on doit se limiter à un horizon de 10 ans.Il n\u2019y a donc aucune raison de réviser le périmètre d\u2019urbanisation maintenant.Qui peut affirmer que l\u2019élaboration du SAD et la consultation publique ont constitué des exercices de rigueur, de transparence et de prise en compte de l\u2019acceptabilité sociale?Voilà de bonnes questions pour interpeller les candidats à l\u2019élection du 1er octobre.D\u2019ici là, Voix citoyenne invite la population à un grand mouvement pour protéger les terres agricoles au Québec.Visitez sa page Événement Facebook.Terres agricoles : le schéma d\u2019aménagement sous la loupe Selon les auteurs de cette lettre, il est clair, à la lecture de la révision finale du schéma d\u2019aménagement et de développement (SAD) de l\u2019agglomération de Québec, que les «proagrandissements» du périmètre d\u2019urbanisation en empiétant sur des terres zonées agricoles (comme les terres des Sœurs de la Charité) sont surtout d\u2019éventuels bénéficiaires directs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Marcel Perron Neuville À la suite d\u2019une loi de 1967, votée par l \u2019Assemblé e nat i o na l e d u Qu éb e c, qui prévoit la nécessité d\u2019obtenir l\u2019assentiment de cette même Assemblée pour céder ou vendre la propriété de ce quotidien, la famille Desmarais s\u2019adresse au gouvernement pour officialiser son projet de cession de La Presse à un OBNL.Ce changement de statut permettrait au journal de profiter de subventions gouvernementales et de bénéficier de dons de charité qui généreraient des crédits d\u2019impôt pour les donateurs.Évidemment, la majorité de la population est d\u2019accord pour assurer la survie de ce fleuron de la presse écrite du Québec.Cependant, il y a lieu de se questionner sur la pertinence du choix retenu par Gesca.Le virage numérique de La Presse et la gratuité n\u2019ont pas généré les revenus escomptés, car les entrées publicitaires ne sont pas au rendez-vous.Le maintien en vie de ce quotidien de prestige reposera-t-il en partie sur l\u2019apport financier de l\u2019État?En ce sens, des concurrents tels Québecor Media et Le Devoir, qui sont d\u2019accord avec des programmes normés de subventions aux médias, considèrent que cette aide gouvernementale nouvelle dans le financement risque de leur causer préjudice.Par souci de justice, la Fondation des Amis du Devoir devrait pouvoir bénéficier des mêmes avantages, étant elle-même une forme d\u2019OBNL.En ce qui concerne les dons de charité, qui seront les donateurs?La proximité de La Presse avec le milieu des affaires n\u2019attirera-t-elle pas de grandes entreprises à contribuer au financement?Si oui, la ligne éditoriale pourra-t-elle en souffrir, d\u2019autant plus que l\u2019idéologie fédéraliste est déjà présente dans l\u2019ADN de ce quotidien?Mais c\u2019est la pérennité de celui-ci qui est en cause.Les nouveaux propriétaires, malgré l\u2019apport financier du gouvernement et des donateurs, réus- siront-ils à maintenir ce journal en vie?J\u2019ose croire que Power Corporation n\u2019a pas sous-traité la fermeture de La Presse à un OBNL qui porterait alors l\u2019odieux de cette mort médiatique.Des questions sur la transformation de La Presse MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 22 le monde Agence France-Presse SINGAPOUR \u2014 Donald Trump et Kim Jong-un ont eu mardi un tête- à-tête historique qui a abouti à la signature d\u2019une déclaration commune sans percée majeure sur la question cruciale de l\u2019arsenal nucléaire de la Corée du Nord.Cette journée en tout point extraordinaire a vu le président de la première puissance mondiale afficher une forme de complicité avec l\u2019héritier de la dynastie des Kim, qui règne d\u2019une main de fer sur la Corée du Nord depuis plus de 60 ans.Le locataire de la Maison-Blanche, qui revendique haut et fort son approche iconoclaste de la diplomatie, a assuré que le processus de dénucléarisation pourrait commencer «très rapidement», après des décennies de tensions autour des ambitions atomiques de Pyongyang.Mais la formulation de la déclaration commune reste très vague, en particulier en termes de calendrier, et s\u2019en remet à des négociations ultérieures pour sa mise en œuvre.Le texte reprend de précédents engagements du régime nord- coréen, jamais mis en œuvre, sans préciser que la dénucléarisation doit être «vérifiable et irréversible» comme le réclamaient avec force les États-Unis avant le sommet de Singapour.«Kim Jong-un a réaffirmé son engagement ferme et inébranlable en faveur d\u2019une dénucléari- sation complète de la péninsule coréenne», est-il écrit.CONCESSION DE TAILLE Au cours d\u2019une longue conférence de presse particulièrement décousue, Donald Trump, qui a expliqué ne pas avoir fermé l\u2019œil «pendant 25 heures», a en particulier évoqué le potentiel touristique et immobilier de la Corée du Nord qui dispose, a-t-il tenu à souligner, de «très belles plages».Il a martelé que les sanctions contre la Corée du Nord resteraient en vigueur tant que la «menace» des armes atomiques ne serait pas levée et réaffirmé qu\u2019un départ des troupes américaines basées en Corée du Sud n\u2019était pas, pour l\u2019heure, à l\u2019ordre du jour.Mais le président américain a aussi fait une concession de taille.Il a en effet déclaré qu\u2019il mettrait fin aux manœuvres militaires communes avec la Corée du Sud, qu\u2019il a lui-même qualifiées de «très provocatrices» à l\u2019égard du Nord qui exigeait d\u2019ailleurs de longue date le gel de ces manœuvres, source de tensions récurrentes.Des propos qui ont visiblement surpris le commandement des Forces américaines en Corée du Sud (USFK), qui a dit dans un communiqué n\u2019avoir «reçu aucune instruction sur la mise en œuvre ou l\u2019arrêt des manœuvres, y compris l\u2019exercice Ulchi Freedom Guardian» prévu à la fin de l\u2019été.«Nous maintiendrons notre posture militaire tant que nous n\u2019aurons pas reçu de nouvelles instructions du ministère de la Défense et/ou du commandement Indo-Pacifique».Selon Vipin Narang, un professeur au Massachusetts Institute of Technology, «la Corée du Nord n\u2019a rien promis de plus qu\u2019au cours des 25 dernières années».«À ce stade, il n\u2019y a aucune raison de penser que ce sommet débouche sur quelque chose de plus concret que cela sur le front du désarmement», a-t-il dit à l\u2019AFP.«C\u2019est une énorme victoire pour Kim Jong-un, qui a fait un véritable coup avec son face-à-face avec le président», relève Michael Kovrig, de l\u2019International Crisis Group (ICG) à Washington, soulignant que son père comme son grand- père «en avaient rêvé».«Pour les États-Unis comme pour la communauté internationale, c\u2019est un point de départ positif pour des négociations qui devraient être longues et difficiles», ajoute-t-il.La Chine, le principal partenaire de la Corée du Nord, a salué le début d\u2019une «nouvelle histoire».Le Japon a de son côté été plus mesuré, se réjouissant seulement d\u2019un «premier pas vers un règlement d\u2019ensemble».L\u2019Union européenne a loué une «étape capitale et nécessaire» vers une dénucléarisation de la péninsule.La Russie a parlé d\u2019un événement «positif».MM.Trump et Kim se sont entretenus pendant près de cinq heures, d\u2019abord une quarantaine de minutes en tête-à-tête, puis au cours d\u2019une réunion de travail elle- même suivie d\u2019un déjeuner.«GARANTIES DE SÉCURITÉ» Kim Jong-un, qui n\u2019avait jusqu\u2019à ses récents déplacements en Chine jamais effectué la moindre visite officielle à l\u2019étranger, est apparu très décontracté depuis son arrivée à Singapour.Lundi soir, le dirigeant nord-coréen, à la tête de l\u2019un des pays les plus fermés du monde, s\u2019est offert une spectaculaire sortie nocturne, visitant les hauts lieux touristiques de la ville.L\u2019arsenal nucléaire nord-coréen a valu à Pyongyang une impressionnante série de sanctions de l\u2019ONU au fil des ans.Pour convaincre la Corée du Nord d\u2019y renoncer alors que le régime des Kim y a toujours vu une forme d\u2019assurance-vie, Donald Trump s\u2019est formellement et personnellement engagé dans le document commun à apporter des «garanties de sécurité».Elles seront «uniques» et «différentes» de celles proposées jusqu\u2019ici, a promis Mike Pompeo.Le président américain a quitté Singagour en fin d\u2019après-midi, avant Kim Jong-un qui devait pour sa part quitter ce pays dans la soirée.SOMMET TRUMP-KIM Questions en suspens Donald Trump et Kim Jung-un ont fait quelques pas côte à côte le temps d\u2019une pause dans les pourparlers tenus mardi à Singapour entre les États-Unis et la Corée du Nord.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB Analystes et historiens rappellent à l \u2019unisson que le régime de Pyongyang est passé maître dans l\u2019art des promesses non tenues.En 1994 puis en 2005, des accords avaient été conclus, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a jamais été réellement appliqué.La rencontre, la première entre un président américain en exercice et un leader nord-coréen, a été marquée par plusieurs poignées de main appuyées, des images inimaginables il y a encore quelques mois lorsque les deux hommes échangeaient menaces et invectives.Kim Jong-un a estimé avoir «tourné la page du passé» après avoir surmonté de «nombreux obstacles» pour arriver à cette rencontre, «bon prélude à la paix».Donald Trump a quant à lui salué la «relation très spéciale» établie avec celui qui règne sans partage sur la Corée du Nord et est en particulier soupçonné d\u2019avoir ordonné l\u2019assassinat de son frère l\u2019an dernier dans un aéroport en Malaisie.Tout sourire, le président américain s\u2019est montré particulièrement élogieux à l\u2019égard de Kim Jong-un, «très talentueux» et «très bon négociateur», lui prodiguant des superlatifs d\u2019ordinaire réservés à ses alliés.«Nous nous rencontrerons de nouveau», a lancé Donald Trump qui s\u2019est dit prêt à se rendre, «le moment venu», à Pyongyang, et à inviter l\u2019héritier de la dynastie des Kim à la Maison-Blanche.À bord d\u2019Air Force One, le président américain a ensuite dit à la presse qu\u2019il faisait confiance au dirigeant nord- coréen sur la dénucléarisation.Concernant les discussions, «il n\u2019y avait rien de plus que nous aurions pu faire» pour le moment, a-t-il dit.AFP Trump se félicite de sa relation «très spéciale» avec Kim «C\u2019est une énorme victoire pour Kim Jong-un, qui a fait un véritable coup avec son face-à-face avec le président» \u2014 Michael Kovrig, de l\u2019International Crisis Group à Washington Le leader nord-coréen Kim Jong- un a invité le président américain Donald Trump à se rendre en visite à Pyongyang lors de leur sommet à Singapour, et il a accepté de se rendre aux États-Unis, a annoncé mercredi l\u2019agence nord-coréenne.«Kim Jong-un a invité Trump à effectuer une visite à Pyongyang à un moment opportun, et Trump a invité Kim Jong-un à venir aux États-Unis», a indiqué l\u2019agence officielle KCNA.«Les deux dirigeants ont accepté avec plaisir leurs invitations réciproques, convaincus que cela constituera une autre occasion importante pour une amélioration des relations» entre les deux pays, a indiqué l\u2019agence.AFP Kim se rendra aux États-Unis leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 23 ACTUALITÉS OTTAWA C\u2019 est fascinant de voir un président américain traiter avec plus de considération que ses propres alliés l\u2019un des pires dictateurs de la planète.Voilà pourtant Donald Trump qui crédibilise le leader d\u2019un État- voyou en acceptant de le rencontrer, qui vante même son intelligence, de même que les belles plages de la Corée du Nord\u2026 Voilà ce même Trump qui veut signer un accord de dénucléari- sation avec Kim Jong-un, tout en étant prêt à déchirer celui que les États-Unis ont déjà signé avec l\u2019Iran (et que l\u2019Iran respecte, en plus) Trouvez l\u2019erreur! Comment faire confiance à ce président qui change d\u2019idée et de parole selon son humeur du moment?Quand on pense que Trump et Kim Jong-un s\u2019insultaient encore à qui mieux mieux, il y a quelques mois à peine.Trump traitait le leader coréen d\u2019«homme fusée», de «petit gros» et menaçait de faire déferler le «feu et la colère» sur son pays.L\u2019autre s\u2019amusait à comparer le président américain à un «chien apeuré».Les voilà maintenant qui se serrent la main devant les caméras du monde entier en se donnant de petites tapes amicales sur l\u2019épaule.C\u2019est Kim qui doit être content, lui qui a amorcé son opération charme avec le reste du monde en envoyant ses meneuses de claque aux Jeux olympiques de Pyeongchang, avant de s\u2019engager à signer un traité de paix avec la Corée du Sud.À Singapour, Kim Jong-un s\u2019est fait filmer, l\u2019allure décontractée, en train de visiter les hauts lieux touristiques.Pour un peu, on oublierait que c\u2019est ce même gars qu\u2019on soupçonne d\u2019avoir fait assassiner son encombrant demi- frère au moyen d\u2019un virulent poison à l\u2019aéroport de Kuala Lumpur.On oublie presque qu\u2019il dirige un État où les droits de la personne sont violés de manière atroce, qui réduit au silence son peuple par la peur du travail forcé, de la torture et des exécutions publiques.Une commission d\u2019enquête de l\u2019ONU a conclu à des crimes contre l\u2019humanité en Corée du Nord, un constat que Kim Jong-Un a toujours refusé de cautionner.Les experts ont dit qu\u2019il y avait peu de choses dans la déclaration commune de Trump et de Kim Jong-un.Aucune percée majeure, aucun échéancier, rien de très concret, notamment sur l\u2019enjeu du désarmement nucléaire.Des analystes et des historiens ont aussi rappelé que la Corée du Nord est passée maître dans l\u2019art des promesses non tenues, bafouant des accords précédemment conclus en 1994 et 2005.Pas pour rien que la communauté internationale a salué prudemment la poignée de main entre Trump et Kim Jong-un.J\u2019ai bien aimé la réaction de la Pologne, un pays qui s\u2019est fait jouer plus souvent qu\u2019à son tour au cours de l\u2019histoire.Une des dernières fois, c\u2019était en 1939, lors de son invasion par l\u2019Allemagne nazie, un an après les accords de Munich qui étaient pourtant censés sauver la paix mondiale.«Historiquement, de tels accords avec des dictateurs se sont souvent mal terminés, a observé Jacek Sasin, chef du comité permanent du Conseil des ministres polonais.Il s\u2019est avéré que le dictateur poursuivait d\u2019autres objectifs que la partie démocratique recherchant la paix.Ce fut le cas avec Hitler, avec Staline\u2026» Morale de l\u2019histoire : attendons un peu avant de décerner un prix Nobel de la paix à Trump.La morale de l\u2019histoire C\u2019est Kim qui doit être content, lui qui a amorcé son opération charme avec le reste du monde aux JO PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Gaël Chiarello a été détenu près de 100 heures pour avoir manifesté à l\u2019occasion du G7 PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 «J\u2019ai été arrêté pour des raisons politiques.Bien que je n\u2019ai pas été torturé ou quoi que ce soit, mon arrestation était politique et j\u2019ai été un prisonnier politique».C\u2019est en ces termes clairs et convaincus que Gaël Chia- rello résume l\u2019expérience qu\u2019il a connue au cours des derniers jours.Ce militant anti-capitaliste originaire de Trois-Rivières a été arrêté et détenu, au même titre que douze autres personnes, alors qu\u2019il prenait part à une manifestation à Québec, organisée pour dénoncer la tenue du G7 dans Charlevoix.L\u2019étudiant, qui habite maintenant dans la région de Montréal pour ses études en philosophie, a en effet été détenu à la prison d\u2019Orsainville pendant près de 100 heures, après avoir été arrêté vendredi midi.Une arrestation qu\u2019il dénonce aujourd\u2019hui, même s\u2019il se dit prêt à respecter toutes les conditions que la Cour lui impose en attendant la tenue de son procès pour attroupement illégal.Gaël se trouvait en marge d\u2019une manifestation qui venait d\u2019être déclarée illégale lorsqu\u2019il a été pris en souricière entre des policiers et un immeuble, raconte-t-il.«Ce qu\u2019on nous a dit très clairement, c\u2019est : vous avez le droit de parler, mais à partir du moment où vous criez trop fort, ou ce que vous dites ne nous plaît pas, on a aussi le droit de vous dire d\u2019arrêter de parler.On a brimé notre liberté d\u2019expression, et ensuite on a brimé notre liberté physique», constate le jeune homme.DES DROITS «BAFOUÉS» Détenu pendant près de 100 heures, Gaël Chiarello estime que ses droits ont été bafoués, d\u2019autant plus que la détention s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à sa deuxième comparution pour, lui aurait-on dit, éviter tout risque de récidive.Or, les manifestations pour lesquelles on venait de l\u2019accuser d\u2019attroupement illégal étaient terminées, ce qui ne justifiait pas, selon lui, qu\u2019on plaide un risque de récidive.Un fait qui a aussi été relevé et dénoncé par Amnistie Internationale, qui avait dépêché des observateurs sur le terrain pour l\u2019occasion.Issu d\u2019une famille très politisée et intéressée aux réalités sociales depuis longtemps déjà, Gaël Chia- rello confie être devenu militant anti-capitaliste à la longue, à force de constater le malfonctionne- ment du système capitaliste et les inégalités qu\u2019il engendre.D\u2019abord comme étudiant, Gaël a voulu parfaire ses connaissances par la lecture, puis par des séances d\u2019informations données, notamment, par des regroupements comme le RRAG7, qui est à l\u2019origine de l\u2019organisation de certaines manifestations tenues à Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs pour son indignation pour le symbole que représentait le sommet du G7 qu\u2019il a choisi de se rendre à Québec pour manifester, pacifiquement, assure-t-il.«Je n\u2019ai pas le choix de dire que mon sacrifice individuel d\u2019aller militer, de prendre le risque de peut-être être frappé par un policier, d\u2019être arrêté et d\u2019avoir une charge criminelle, j\u2019ai ce devoir-là d\u2019aller dans la rue.C\u2019est un devoir socialement de le faire pour ceux qui nous entourent», martèle-t-il.Un ami qui l\u2019accompagne, et qui a préféré garder l\u2019anonymat, renchérit que ce n\u2019est pas de gaieté de cœur que les militants et militantes se rendent manifester, mais davantage un passage obligé vers le changement.Les deux amis prônent d\u2019ailleurs davantage une vision sociale basée sur le com- munautarisme, mais revendiquent avant tout que le peuple puisse décider par lui-même et pour lui- même du système politique qu\u2019il souhaite adopter, plutôt que de se le faire imposer par le 1 % des plus riches de la planète.À ce sujet, Gaël est catégorique : la présence policière massive à Québec la fin de semaine dernière est un indice clair de l\u2019extrême faiblesse du système capitaliste.«Si on a besoin de mettre 600 millions $ dans la sécurité, et ce, à chaque fois, ça témoigne d\u2019une extrême faiblesse du système.Le 1 % a besoin de se protéger avec des millions de dollars contre 1000 manifestants et manifestantes, de faire une campagne de peur, de dire que la ville va être mise à feu et à sang.Il n\u2019y a eu aucune vitre brisée, et toutes les manifestations se sont déroulées pacifiquement.Ce n\u2019était pas pour la sécurité des citoyens, ils ont placardé eux- mêmes leurs vitres.La Ville de Québec a protégé le 1 %», constate Gaël.CONDITIONS À RESPECTER Quant aux arrestations survenues et aux conditions imposées par la Cour, les deux militants soulignent à quel point ces conditions visent d\u2019abord à décourager les militantes et militants, mais aussi à mener vers la désorganisation des mouvements de mobilisation.Gaël Chiarello insiste pour sa part sur le fait qu\u2019il respectera les conditions qui lui ont été dictées par la Cour, dont celle de garder la paix, de ne pas entrer en contact avec ses codétenus et même de ne plus se trouver ou même passer par le territoire judiciaire de Québec.Mais il n\u2019arrêtera pas de militer pour ses convictions.«J\u2019ai été un prisonnier politique» Originaire de Trois-Rivières, Gaël Chiarello a été arrêté et détenu en marge d\u2019une manifestation dénonçant le G7 à Québec.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 24 TORONTO 16 288,98 + 25,69 TSX 60 962,57 + 0,32 NASDAQ 7703,79 + 43,86 NEW YORK 25 320,73 - 1,58 LE DOLLAR - 0,06 ¢US 76,90 ?UNE PREMIÈRE STATION DE RECHARGE À HYDROGÈNE 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Tout a commencé, en 2013, par l\u2019exécution de manœuvres de dragage au port de Dos Bocas situé dans la province de Tabasco au Mexique.Voilà, cinq ans plus tard, qu\u2019Océan prend de l\u2019expansion à l\u2019extérieur du Canada.Cette «nouvelle page d\u2019histoire», comme le décrit Jacques Tanguay, le président et chef de la direction de la société maritime de Québec, s\u2019écrit sous le chaud soleil de la Jamaïque.En effet, Océan a signé, lundi, un contrat de 10 ans avec le Port de Kingston.L\u2019entreprise assurera des services de remorquage à ce port \u2014 le septième en importance au monde \u2014 qui accueille des navires de marchandises, des porte-conte- neurs et des bateaux de croisière.Trois remorqueurs de la dernière génération de la flotte d\u2019Océan y établiront leur port d\u2019attache à compter de la fin du mois de juin.Graduellement, des employés seront embauchés.Ce nombre pourrait atteindre rapidement la quarantaine.Pour l\u2019instant, les services offerts par Océan se limiteront au remorquage portuaire.«Éventuellement, nous pourrions stationner une drague au Port de Kingston», laisse entendre au Soleil le directeur des affaires publiques d\u2019Océan, Philippe Filion.Comptant près de 850 employés, l\u2019entreprise fait également son pain et son beurre dans les domaines de la construction et la réparation navale, du transport maritime, de la location d\u2019équipements maritimes spécialisés et du dragage.Il explique que les installations d\u2019Océan en Jamaïque deviendront en quelque sorte la plaque tournante des activités futures de l\u2019entreprise québécoise dans les Caraïbes «Ce qui nous rend particulièrement fiers», d\u2019ajouter M. Filion, «c\u2019est d\u2019avoir damé le pion à plusieurs grands joueurs de l\u2019industrie mondiale du remorquage portuaire.» L\u2019octroi de ce contrat \u2014 dont la valeur demeure confidentielle \u2014 a fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres.Dans le cas d\u2019Océan, avec sa flotte de 35 remorqueurs, la compagnie se retrouvait un peu dans la peau de David contre Goliath.«Au fil d\u2019arrivée, nous avons devancé un géant comme Svitzer qui est présent partout sur la planète avec ses 400 remorqueurs et ses 4000 employés.» Deux des trois remorqueurs qui prendront la direction de la Jamaïque \u2014 le Ocean Taïga et le Ocean STVENS \u2014 appartiennent déjà à la flotte d\u2019Océan.Un troisième \u2014 le Ocean Kingston Pride \u2014 vient tout juste d\u2019être acheté auprès d\u2019un constructeur naval turc.«Nous n\u2019avions pas le temps d\u2019en construire un autre.Nous ne pouvions attendre un an avant d\u2019envoyer un troisième navire au Port de Kingston.» DE CLASSE MONDIALE Pour Jacques Tanguay, cette percée dans les Caraïbes dépasse la simple obtention d\u2019un contrat de remorquage portuaire.«C\u2019est une nouvelle page de notre histoire qui s\u2019ouvre, par l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle place d\u2019affaires à l\u2019extérieur du Canada.Ce projet est en ligne directe avec notre vision d\u2019affaires, soit d\u2019être une organisation de classe mondiale et un partenaire de confiance pour tous nos clients.» Océan a annoncé, il y a quelques années, sa volonté de sortir du Canada où la société maritime mène des affaires au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Alberta.En raison du Jones Act, le territoire américain est fermé à double tour pour les entreprises non américaines.Cette loi réserve le cabotage dans les eaux des États-Unis aux navires battant pavillon américain, construits aux États-Unis et comptant des équipages américains.En octobre 2013, l\u2019entreprise fondée par Gordon Bain a d\u2019abord mis le cap sur le Mexique.Puis, l\u2019année suivante, l\u2019aventure commençait du côté des Caraïbes.Océan décrochait notamment un contrat de 400 000 $ pour effectuer le dragage d\u2019entretien des installations portuaires de San Pedro de Maco- ris en République dominicaine.Le contrat prévoyait l\u2019extraction de 35 000 mètres cubes de sédiments et représentait une dizaine de jours de travail pour la drague Océan Traverse Nord et son équipage.Après cette mission, la drague rentrait au Québec pour exécuter des travaux entre Saint-Jean-de- l\u2019Île-d\u2019Orléans et L\u2019Isle-aux-Grues.Océan accoste dans les Caraïbes Trois remorqueurs de la dernière génération de la flotte d\u2019Océan établiront leur port d\u2019attache à Kingston, en Jamaïque.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR OCÉAN Les installations en Jamaïque deviendront la plaque tournante des activités de l\u2019entreprise dans les Caraïbes leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 AFFAIRES 25 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Dernier tour de piste pour le président et chef de la direction d\u2019iA Groupe financier, Yvon Charest.À la tête de la compagnie depuis 18 ans, son seul employeur à vie, le grand patron prendra sa retraite le 1er janvier prochain après presque 40 années de service.C\u2019est l\u2019actuaire de formation Denis Ricard, membre de la famille d\u2019Industrielle Alliance depuis 1985, qui prendra les commandes de l\u2019organisation dès le mois de septembre.Une période de transition aura lieu durant l\u2019automne.«Au cours de son mandat de président et chef de la direction, l\u2019organisation s\u2019est hissée parmi les plus grandes sociétés de services financiers au Canada avec une réputation sans pareil», a indiqué Jocelyne Bourgon, présidente du conseil d\u2019administration, pour rendre hommage à M.Charest, aujourd\u2019hui âgé de 61 ans.«Il a insufflé une riche culture de performance fondée sur le respect, la transparence et la prise de décision disciplinée, tout en conservant une vision à long terme de la stratégie d\u2019affaires, du développement des talents et de la création de valeur pour les actionnaires», poursuit-elle.Mardi, M.Charest n\u2019était pas disponible pour réaliser une entrevue avec Le Soleil.Dans un communiqué, celui qui a toujours prôné durant sa carrière la culture philanthropique a tenu à saluer la nomination de M.Ricard.«Si je devais choisir une qualité qui définit bien Denis, c\u2019est sa capacité de jumeler à la fois les rétroactions et les nouvelles idées pour arriver à des décisions éclairées.Il est un bâtisseur d\u2019équipe chevronné, passionné par de nouveaux défis et dédié aux objectifs à long terme d\u2019iA Groupe financier», décrit celui qui est actif auprès d\u2019organismes humanitaires comme Centraide ou Leucan.PLAN DE RETRAITE Et maintenant, quels pourraient être les plans de retraite du président?Un saut en politique, dans une autre entreprise ou comme professeur?En 2015, lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil, M.Charest avait avoué du bout des lèvres avoir été courtisé par différents partis politiques.La réponse avait toujours été non.Quant à la possibilité d\u2019entreprendre une nouvelle aventure dans une autre compagnie, il avait répondu : «Je dis souvent à mes employés que s\u2019ils lisent un jour un communiqué disant que je change d\u2019entreprise et que je suis content, vous saurez que ce n\u2019est pas vrai.» Par contre, il n\u2019avait pas caché son intérêt pour donner des cours de management à l\u2019Université Laval une fois à la retraire.L\u2019avenir nous le dira.Sous la gouverne de M.Charest, au cours des dernières années, iA Groupe financier a réalisé plusieurs transactions afin de diversifier et de bonifier son portefeuille à travers le Canada et du côté du pays de Donald Trump.La compagnie a entre autres récemment acheté ABEX Brokerage Services et sa filiale ABEX National Brokerage ainsi que la firme de marketing de produits d\u2019assurance PPI Management.Cette dernière, qui compte 270 cerveaux, se spécialise dans les questions actuarielles et fiscales.L\u2019assureur de la capitale a aussi réalisé l\u2019hiver dernier l\u2019acquisition de Dealers Assurance Company et Southwest Reinsure, deux entités brassant des affaires dans le marché des garanties prolongées pour les automobiles.Une transaction de 166 millions $.Il y a également eu les acquisitions de HollisWealth et du Groupe PPP.Inscrit à la Bourse de Toronto en 2000, iA Groupe financier gère 169 milliards d\u2019actifs et compte plus de quatre millions de clients, près de 6500 employés et plus de 25 000 représentants.La compagnie réalise 58 % de ses activités dans le reste du Canada et 4 % aux États-Unis.À la Bourse de Toronto, mardi, le titre d\u2019iA Groupe financier (TSX : IAG) valait 53,60$ en baisse de 0,11 $.IA GROUPE FINANCIER La retraite pour Yvon Charest À la tête d\u2019iA Groupe financier depuis 18 ans, Yvon Charest prendra sa retraite le 1er janvier.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ce n\u2019est pas de «gaieté de cœur » que Junex accepte de passer sous le contrôle d\u2019une société albertaine, affirme son cofondateur et président et chef de la direction, Jean-Yves Lavoie, écorchant au passage la lenteur de l\u2019appareil gouvernemental québécois.«En ne faisant rien, nous aurions été obligés de rendre les armes», a-t-il expliqué, dans le cadre d\u2019une entrevue téléphonique, mardi, au lendemain de l\u2019annonce de la transaction avec Cuda Energy.L\u2019accord a été présenté comme un regroupement, mais dans les faits, la nouvelle entité sera dirigée par l\u2019équipe de direction actuelle de Cuda, puisque Glenn Dawson demeurera président et chef de la direction.Cette entreprise de Calgary, qui effectue de l\u2019exploration et l\u2019exploitation de pétrole et de gaz naturel, n\u2019est pas étrangère au Québec puisqu\u2019elle détient déjà des permis d\u2019exploration dans la vallée du Saint-Laurent.Néanmoins, c\u2019est une autre société québécoise du secteur qui est avalée par un joueur albertain après Pétrolia, devenue l\u2019an dernier Pieridae Energy.«Cuda a consacré beaucoup de temps à l\u2019examen et à l\u2019analyse de l\u2019actif de Junex et [.] nous sommes convaincus de la viabilité économique de l\u2019actif de Junex dans les basses-terres [du Saint- Laurent]», a souligné M.Dawson, par voie de communiqué.Junex - dont le principal actionnaire est l\u2019État québécois - deviendra une division québécoise.L\u2019entreprise comptera deux représentants, dont M.Lavoie, sur les sept administrateurs du conseil de l\u2019entreprise albertaine.Spécialisée dans l\u2019exploitation pétrolière, Junex détient des permis dans le sud de l\u2019île d\u2019Anticosti et tente toujours d\u2019obtenir un bail d\u2019exploitation pour son projet de Galt, en Gaspésie.«Les choses n\u2019évoluent pas rapidement au Québec, et c\u2019est pour cette raison que le conseil d\u2019administration m\u2019a donné le mandat d\u2019évaluer les différentes options pour s\u2019assurer que l\u2019entreprise poursuive ses activités», a expliqué M.Lavoie.Fondée en 1999, Junex s\u2019est tournée vers les marchés en 2001.Son cofon- dateur est revenu aux commandes en mars 2017, à la suite du départ du dirigeant de l\u2019époque, Peter Dorrins.BESOIN D\u2019ARGENT Au premier trimestre terminé le 31 mars, Junex chiffrait à environ 17 millions $ son fonds de roulement.Sa perte nette avait été de 692 000 $, en baisse par rapport à celle de 853 000 $ de la même période l\u2019an dernier.Décochant une flèche au cadre réglementaire québécois actuel, le patron de la société pétrolière a estimé qu\u2019un regroupement avec un partenaire constituait la meilleure solution pour s\u2019assurer que les ressources financières soient au rendez-vous.«Au Québec, le contexte fait en sorte que nous ne sommes pas en mesure d\u2019aller lever des capitaux sur les marchés financiers, a-t-il déploré.La plus grande partie du financement s\u2019est effectué avec Investissement Québec.Lorsque nous avons frappé à d\u2019autres portes, ce n\u2019était pas évident de trouver des gens qui s\u2019intéressaient à la situation québécoise.» La société avait également reçu un dédommagement de 5,5 millions $ du gouvernement québécois dans le cadre de la fin de l\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île d\u2019Anticosti.À la Bourse de croissance TSXV, le titre de l\u2019entreprise québécoise a abandonné 1,75 cent, ou 4,17 pour cent, clôturant la séance à 40 cents.Junex passe dans le giron d\u2019un joueur albertain Le prochain président et chef de la direction d\u2019iA Groupe financier, Denis Ricard, souhaite suivre les traces d\u2019Yvon Charest.D \u2019au t re s a c q u i si t i o n s s o nt notamment dans les cartons de l\u2019assureur pour les prochaines années.Pas question de lâcher l\u2019accélérateur.«Nous visons une croissance qui devrait être notamment nourrie par les acquisitions», avance au Soleil celui qui occupera la chaise de patron à partir du 1er septembre.«Il n\u2019y aura pas de changement majeur dans l\u2019entreprise.On continue avec la même philosophie et les mêmes valeurs», assure-t-il.iA Groupe financier regarde pour réaliser des acquisitions dans les domaines de la gestion de patrimoine et de la distribution.Le marché canadien et des États-Unis sont actuellement sous la loupe.CONTRIBUTION COLOSSALE M.Ricard a tenu à souligner l\u2019apport dans l\u2019entreprise de M.Charest au fil des dernières décennies.«La contribution d\u2019Yvon Charest a été colossale.Grâce à lui, nous sommes aujourd\u2019hui une organisation pancanadienne et nous sommes aux États-Unis.Nous avons également une très bonne performance», note M.Ricard.«Mes plus grands défis vont être de poursuivre la croissance de notre organisation et de m\u2019assurer qu\u2019il y a un focus client très fort.Les attentes des consommateurs sont différentes qu\u2019il y a 15 ans.Il faut offrir une expérience simple et numérique», poursuit- il.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON D\u2019autres acquisitions dans les plans MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 26 AFFAIRES CALGARY \u2014 La production pétrolière du Canada devrait augmenter de 1,4 million de barils par jour d\u2019ici 2035, malgré l\u2019existence d\u2019un «déficit de compétitivité» qui décourage l\u2019investissement, a prédit mardi l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP).Le groupe, qui représente le secteur canadien pétrolier et gazier en amont, estime que la production pétrolière du pays atteindra 5,6 millions de barils par jour dans les 17 prochaines années.Cette croissance s\u2019expliquerait principalement par une hausse de la production des sables bitumineux à 4,2 millions de barils par jour, comparativement à celle de 2,65 millions de barils par jour en 2017.L\u2019ACPP calcule que la production de pétrole brut hors sables bitumineux de l\u2019Ouest canadien restera stable à environ 1,3 million de barils par jour en 2035.La production dans l\u2019est du Canada devrait croître à 290 000 barils par jour d\u2019ici 2025 grâce à d\u2019importants projets extraco- tiers, dont Hebron, Hibernia, Terra Nova et White Rose, indique l\u2019ACPP.Cette production devrait ensuite chuter à 70 000 barils par jour jusqu\u2019en 2035, ajoute-t-elle.Selon l\u2019ACPP, la production pétrolière du Canada a dépassé sa capacité de transport en 2017, avec l\u2019incertitude entourant notamment le projet Keystone XL de TransCanada, l\u2019expansion du pipeline Trans Mountain (malgré sa vente au gouvernement fédéral) et le remplacement de la Ligne 3 d\u2019Enbridge.Le groupe indique que les dépenses en immobilisations aux États-Unis ont augmenté de 38 % pour atteindre 120 milliards $ en 2017, tandis que ceux au Canada ont chuté à 45 milliards $.«Le Canada est en retard sur ses concurrents et perd l\u2019occasion de fournir au monde du pétrole produit à l\u2019échelle canadienne.Les États-Unis augmentent leurs exportations vers les mêmes marchés émergents que ceux ciblés par le Canada», souligne le président de l\u2019ACPP, Tim McMillan.M.McMillan livrait ses prévisions au Global Petroleum Show, une conférence pétrolière et gazière de trois jours qui fait état d\u2019une forte participation après avoir souffert de plus petites foules dans les années qui ont suivi l\u2019effondrement du prix du pétrole de 2014.LA PRESSE CANADIENNE La production pétrolière du Canada appelée à grimper JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec accueillera l\u2019an prochain la première station québécoise de recharge pour véhicules à hydrogène au Québec.Un projet- pilote de 5 millions $ qui alimentera une première flotte d\u2019une cinquantaine de véhicules de marque Toyota.C\u2019est une première véritable station dans le domaine public en province, si on exclut celles des installations de Toyota à Bros- sard et de l\u2019Institut de recherche sur l\u2019hydrogène à Trois-Rivières.La station sera implantée chez le marchand Esso situé à l\u2019intersection du boulevard Hamel et de la rue Saint-Jean-Baptiste, près de l\u2019autoroute Henri IV.Le site a été choisi pour sa proximité des autoroutes.Le coût de l\u2019équipement est de 5 millions $.Il est partagé entre le gouvernement du Québec (2,9 millions $), le fédéral (1 million $) et Harnois, Groupe pétrolier (1,1 million $).Il s\u2019agira de la première station multicarburants où il sera possible de se procurer, outre l\u2019hydrogène, de l\u2019électricité aux bornes d\u2019alimentation, du carburant et du propane, se félicite Serge Harnois, du groupe du même nom.Johanne Gélinas, PDG de Transition énergétique Québec, le bras «vert» du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles précise que c\u2019est un projet-pilote qui permettra de «collecter de l\u2019information technique, d\u2019évaluer la satisfaction des utilisateurs et faire un suivi de la performance des véhicules.» Le centre de gestion des équipements roulant du gouvernement du Québec s\u2019est engagé à acquérir 50 automobiles Toyota Mirai pour l\u2019expérience.De ce nombre, la Ville de Québec en utilisera quelques- uns pour ses propres besoins.La Mirai n\u2019est pas encore accessible au grand public.C\u2019est que le marché des véhicules à l\u2019hydrogène est actuellement inexistant au Québec.La construction de cette station est en lien avec la volonté de Toyota de faire du Québec un banc d\u2019essai pour sa Mirai.L\u2019hydrogène sera produit sur place par électrolyse.Il s\u2019agit d\u2019extraire l\u2019hydrogène en passant un courant électrique dans l\u2019eau.L\u2019avantage de ce procédé est qu\u2019il n\u2019émet aucun gaz à effet de serre.POLITIQUE ÉNERGÉTIQUE Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau, rappelle que ce projet s\u2019inscrit dans la politique énergétique 2030 de son gouvernement.«La transition énergétique, ce n\u2019est pas une option, c\u2019est une obligation, tranche-t-il, en parlant de prospérité verte.Au Québec, il y a un marché potentiel intéressant pour le développement de la filière à hydrogène en raison de notre potentiel hydraulique et de notre capacité de stockage [.] Nous avons la chance de produire de l\u2019hydrogène propre qui pourrait nourrir un marché d\u2019exportation [.] fait à partir d\u2019une source d\u2019énergie inépuisable, l\u2019électricité.» Il en coûte 10 dollars le kilo pour faire le plein d\u2019hydrogène.Avec cinq kilos, la Mirai peut parcourir 500 kilomètres.Pour le projet-pilote, le coût de production égale quasiment le prix de vente.Il faudrait peut-être revoir la structure des coûts, advenant la vente à grande échelle, pour que le consommateur trouve un avantage financier à se procurer un véhicule à hydrogène.Mais on n\u2019en est pas encore là, a précisé le ministre Moreau, soulignant au passage qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici de faire concurrence aux véhicules à alimentation par borne électrique, mais de diversifier l\u2019offre.La prochaine étape consistera à installer une seconde station dans la métropole pour constituer le début d\u2019un réseau d\u2019alimentation.RECHARGE À HYDROGÈNE La première station au Québec dans la capitale Le centre de gestion des équipements roulant du gouvernement du Québec s\u2019est engagé à acquérir 50 automobiles Toyota Mirai à hydrogène.De ce nombre, la Ville de Québec en utilisera quelques-uns pour ses propres besoins.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET EN QUELQUES MOTS Hydrogène \u203a élément le plus abondant dans l\u2019univers, il est présent dans les plantes, l\u2019eau et le fumier animal.Il est produit par plusieurs procédés de séparation.L\u2019électrolyse \u203a extrait l\u2019hydrogène en passant un courant électrique dans l\u2019eau.Le vaporeformage \u203a de la vapeur à haute température est combinée à un gaz ou un liquide contenant de l\u2019hydrogène.La réaction qui s\u2019enclenche permet de séparer et d\u2019extraire l\u2019hydrogène.La gazéification \u203a même principe que le vaporeformage.Des matières organiques comme les déchets de bétail remplacent le gaz ou un liquide.Véhicule à hydrogène \u203a l\u2019hydrogène est acheminé à une pile qui envoie de l\u2019énergie au moteur électrique en mélangeant l\u2019hydrogène avec l\u2019oxygène de l\u2019air.Le véhicule est aussi muni d\u2019une batterie qui stocke l\u2019énergie pendant la décélération et fournit une puissance d\u2019appoint pendant l\u2019accélération.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application LIRE Le blogue de Xxxx- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.lesoleil.com leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 AFFAIRES 27 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil Qu\u2019ont en commun l\u2019Université Laval et le Babson College qui a pignon sur rue à Wellesley en banlieue de Boston?Ils sont les alma mater d\u2019Andrew et Geoffrey Molson respectivement.Mardi, la Fondation Molson a annoncé l\u2019octroi d\u2019un don majeur de 2 millions $ dans le cadre de la campagne de financement de la Fondation de l\u2019Université Laval pour créer un programme d\u2019accélérateur d\u2019entreprises.«Il était clair pour les frères Mol- son que le don allait être dirigé vers l\u2019entrepreneuriat et l\u2019établissement d\u2019un partenariat privilégié entre l\u2019Université Laval et Babson College», explique Maripier Tremblay, présidente du conseil d\u2019administration d\u2019Entrepreneuriat Laval et professeure en management à l\u2019Université Laval.Babson College est un phare en matière d\u2019entrepreneuriat.L\u2019institution forme des hommes et des femmes qui vont diriger des entreprises et qui ont aussi «la volonté de contribuer à changer le monde.Le développement des compétences entrepreneuriales au Babson College vise à influencer les façons d\u2019agir et de penser des entrepreneurs», explique Mme Tremblay en ajoutant que cette philosophie rejoint celle de l\u2019Université Laval qui s\u2019inspire de l\u2019entrepreneuriat responsable.DE NOMBREUX AVANTAGES Cette nouvelle collaboration stratégique entre les deux établissements se manifestera de plusieurs façons.L\u2019Université Laval aura notamment accès au réseau restreint de partenaires privilégiés de Babson College.Elle est la première université canadienne à joindre à ce groupe sélect dans lequel les participants échangent sur les meilleures pratiques en matière de développement de l\u2019enseignement des compétences entrepreneuriales.Les étudiants de l\u2019Université Laval en bénéficieront également.L\u2019institution s\u2019inspirera du Summer Venture Program du College Babson pour proposer aux jeunes entrepreneurs un programme de formation s\u2019échelonnant sur une période de dix semaines.Déjà, près d\u2019une dizaine d\u2019étudiants qui sont à la tête d\u2019une jeune pousse participent à cette initiative qui leur permettra, entre autres, d\u2019aller découvrir Boston et son environnement riche en matière d\u2019entrepreneuriat.«En tant que diplômé du Babson College, c\u2019est avec beaucoup de fierté que je constate le succès que connaît le Summer Venture Program et c\u2019est encore plus gratifiant de savoir qu\u2019un programme similaire sera implanté ici au Québec», a mentionné Geoff Molson qui a fréquenté Babson College de 1994 à 1996.Son frère Andrew, quant à lui, est diplômé en droit de l\u2019Université Laval (1991 à 1994).«Je garde d\u2019excellents souvenirs de mon passage à l\u2019Université Laval et c\u2019est toujours un plaisir de voir cet établissement qui m\u2019a tant apporté collaborer avec d\u2019autres écoles de renom et permettre ainsi à des gens d\u2019ici de se perfectionner.» DON DE 2 MILLIONS $ DE LA FONDATION MOLSON L\u2019UL fait équipe avec Babson College 5311257 78 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 20 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 900 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.¥ Alliage d\u2019aluminium de la série 6000.Poids à vide inférieur à celui du modèle précédent selon l\u2019EPA.Catégorie : camions grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 855 kg (8 500 lb), selon le classement de Ford.* L\u2019offre de location est en vigueur du 1er juin au 3 juillet et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2018 SuperCrew équipé du moteur de 2,7 L et de l\u2019ensemble remorquage de 42 924 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (4 000 $), le boni camion (750 $), le rabais de location « tapis rouge » (1 250 $)).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 3 250 $ est versé, est de 169 $ pour une obligation locative totale de 16 407 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 23 484 $.La mensualité exigible pour un financement sur 36 mois à 0,49 % de taux annuel est de 365 $.Taxes en sus.?La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2017.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.* ?F-150 2018 METTEZ-LE À L\u2019ÉPREUVE AVEC UN ALLIAGE EN ALUMINIUM DE NIVEAU MILITAIRE¥ LORSQU\u2019IL EST QUESTION DE CAMION LE CHOIX EST SIMPLE.TROUVEZVOTREFORD.CA TAUX ANNUEL AUX DEUX SEMAINES 0,49% 169$ 36 MOIS AVEC 3 250 $ ACOMPTE LOUEZ LE NOUVEAU F-150 XLT 2018 SUPERCREW 4X4 ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 2,7 L ET DE L\u2019ENSEMBLE REMORQUAGE * JUSQU\u2019AU 3 JUILLET SEULEMENT MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 47 0.54 +0.04 CO2 Solutions CST 14 0.10 -0.01 H2O Innovation HEO 21 1.20 -0.01 Junex Inc.JNX 384 0.40 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 1557 0.98 -0.02 Opsens Inc.OPS 534 0.99 -0.06 Pieridae Energ PEA 3 4.48 +0.08 Robex Resource RBX 8 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 0 0.66 0.00 Societe d\u2019expl VIO 33 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2494 23.35 0.00 Accenture plc ACN 2870 162.84 +0.09 America Movil AMX 2151 15.39 +0.10 Anheuser-Busch BUD 1304 97.65 +0.72 Arcelor Mittal MT 1230 33.22 -0.57 Astrazeneca PL AZN 2377 36.16 -0.21 Baidu Inc.BIDU 3287 267.42 -2.36 Banco Bilbao V BBVA 2572 7.23 -0.07 Banco Bradesco BBD 10859 7.21 -0.02 Banco Santande BSBR 2184 8.21 -0.02 Barclays PLC BCS 2370 10.80 -0.14 BHP Billiton L BHP 1747 51.14 -0.69 BP p.l.c.BP 11123 46.12 -1.00 BT Group plc A BT 1478 14.00 +0.03 Canon Inc.Ame CAJ 315 33.94 -0.29 China Life Ins LFC 243 14.25 -0.21 China Mobile L CHL 368 45.84 +0.14 Credit Suisse CS 1951 15.78 -0.09 Deutsche Bank DB 3139 11.41 -0.02 Diageo plc DEO 477 147.10 -0.68 Ecopetrol S.A.EC 839 21.05 -0.23 ENI S.p.A.E 227 36.63 -0.25 Ericsson ERIC 5808 7.44 +0.16 Fomento Econom FMX 451 83.93 +0.88 GlaxoSmithKlin GSK 2053 41.20 +0.01 HDFC Bank Limi HDB 627 104.65 +1.00 Honda Motor Co HMC 337 32.16 -0.51 ING Group N.V.ING 2926 15.12 -0.10 Itau Unibanco ITUB 9314 10.79 -0.01 Lloyds Banking LYG 3947 3.40 0.00 Mitsubishi UFJ MUFG 959 6.09 -0.10 Mizuho Financi MFG 512 3.54 -0.01 National Grid NGG 454 56.15 +0.62 Nokia Corporat NOK 10247 5.93 +0.03 Novartis AG NVS 1394 75.84 +0.04 Novo Nordisk A NVO 1277 44.29 -0.54 Orange ORAN 189 17.36 -0.16 Petroleo Brasi PBR 25014 9.78 -0.10 Rio Tinto Plc RIO 1472 58.77 -0.33 Sanofi America SNY 3844 38.59 -0.69 \u2022SAP SE ADS SAP 755 120.19 +0.18 Sumitomo Mitsu SMFG 610 8.26 -0.07 Taiwan Semicon TSM 6349 39.20 +0.44 Telefonica Bra VIV 1409 12.21 +0.01 Telefonica SA TEF 1659 9.04 +0.06 Total S.A.TOT 1546 60.89 -1.49 Toyota Motor C TM 225 134.55 -2.60 Unilever NV UN 931 56.08 +0.06 Vodafone Group VOD 4215 25.26 -0.09 \u2022Westpac Bankin WBK 502 20.91 -0.36 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3004$ 1,5311$ ARGENT 22,883 $CAN -0,143 OR 1299,40 $US -3,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 66,36 $US +0,26 ABBOTT LABORAT ABT 4869 62.92 -0.21 Altria Group I MO 7455 57.88 -0.37 Amazon.com Inc AMZN 2202 1698.75 +9.63 American Expre AXP 2425 100.73 -0.47 American Inter AIG 4578 54.56 -0.57 Anadarko Petro APC 4550 71.35 -0.33 Apache Corpora APA 7027 42.76 -1.84 Apple Inc.AAPL 16857 192.28 +1.05 AT&T Inc.T 47664 34.35 +0.17 Bank of Americ BAC 49476 29.90 -0.16 \u2022Baxter Interna BAX 3582 75.35 +0.16 Berkshire Hath BRK.B 2844 195.27 -0.06 Boeing Company BA 2433 370.62 -0.32 Caterpillar In CAT 2594 157.49 +1.19 Chevron Corpor CVX 4454 127.08 -0.48 Cisco Systems CSCO 17368 43.94 +0.25 Coca-Cola Comp KO 8171 44.41 +0.28 Colgate-Palmol CL 3339 63.73 -0.02 Comcast Corpor CMCSA 32367 32.38 +0.38 CONOCOPHILLIPS COP 8305 69.43 -1.06 CVS Health Cor CVS 9713 66.35 -0.59 Danaher Corpor DHR 2756 103.16 -0.08 Deere & Compan DE 2548 157.59 +0.91 Dominion Energ D 7530 64.89 +1.68 eBay Inc.EBAY 8573 40.45 -0.04 Eli Lilly and LLY 3000 85.49 -0.37 Enterprise Pro EPD 4102 29.37 -0.15 Exelon Corpora EXC 7239 40.49 +0.56 Exxon Mobil Co XOM 12231 82.42 -0.68 Ford Motor Com F 51223 12.11 +0.08 Freeport-McMoR FCX 11922 17.86 -0.33 General Electr GE 41339 13.98 0.00 General Motors GM 9848 44.18 -0.67 Gilead Science GILD 6977 71.68 -0.15 Goldman Sachs GS 2078 232.63 -1.46 Halliburton Co HAL 9441 47.86 0.00 Home Depot Inc HD 4553 201.31 +1.67 Honeywell Inte HON 2231 152.26 +0.39 HP Inc.HPQ 5974 23.62 -0.39 Intel Corporat INTC 23136 54.82 +0.30 International IBM 2639 146.87 +0.29 Johnson & John JNJ 5203 122.54 +0.78 JP Morgan Chas JPM 10809 110.19 -0.64 \u2022Las Vegas Sand LVS 4649 80.29 +1.16 Mastercard Inc MA 2659 200.13 +1.64 McDonald\u2019s Cor MCD 2940 166.73 +0.24 Medtronic plc.MDT 4286 86.69 +0.10 Merck & Compan MRK 7859 62.44 +0.11 MetLife Inc.MET 7372 47.49 -0.11 Microsoft Corp MSFT 18072 101.31 +0.26 MORGAN STANLEY MS 8947 51.32 -0.46 Newmont Mining NEM 4214 38.79 +0.22 Nike Inc.NKE 4333 74.29 -0.30 Occidental Pet OXY 6042 84.93 -1.22 Oracle Corpora ORCL 14616 48.45 +0.26 PepsiCo Inc.PEP 4970 104.48 +1.27 Pfizer Inc.PFE 15418 36.30 0.00 Philip Morris PM 5497 80.32 -0.15 Procter & Gamb PG 8751 77.24 -0.29 QUALCOMM Incor QCOM 6956 59.79 -0.14 Schlumberger N SLB 9584 68.60 -1.27 Southern Compa SO 4320 43.44 +0.60 Starbucks Corp SBUX 8190 56.48 0.00 \u2022Target Corpora TGT 4238 79.07 +0.01 Time Warner In TWX 16662 96.22 +0.05 U.S.Bancorp USB 5102 51.23 -0.22 Union Pacific UNP 2948 146.10 -0.01 United Parcel UPS 3403 118.34 +1.49 United Technol UTX 2498 127.85 -0.32 UnitedHealth G UNH 2510 253.58 -0.20 Verizon Commun VZ 14561 48.81 -0.49 Visa Inc.V 5742 134.86 +0.95 Walmart Inc.WMT 8052 84.10 -0.20 Walt Disney Co DIS 8767 104.33 -0.02 Wells Fargo & WFC 13589 55.38 -0.13 A à C 5NPlusInc VNP 68 3.29 0.00 AberdeenAsia-P FAP 34 4.02 +0.01 AberdeenIntlJ AAB 26 0.14 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 11 6.89 -0.01 Acerus Pharmac ASP 123 0.31 -0.01 AdvantageOil& AAV 492 4.01 0.00 Aecon Group ARE 418 14.83 -0.07 Africa Oil Cor AOI 111 1.23 -0.02 AGFManagementB AGF.B 50 6.99 +0.06 AgGrowIntInc.AFN 46 58.05 -0.18 AgJunctionInc.AJX 28 0.86 0.00 Agnico-EagleMi AEM 439 59.28 +0.74 Aimia Inc.AIM 284 2.48 +0.04 Airboss BOS 25 14.49 -0.01 AirCanadaClA AC 993 23.43 +0.29 \u2022AkitaDrillClA AKT.A 13 5.59 -0.26 Alacer Gold Co ASR 377 2.43 +0.01 AlamosGoldInc AGI 879 7.71 -0.04 AlarisRoyaltyC AD 130 16.26 -0.28 AlbionPete FF 292 0.50 +0.01 Alcanna Inc.CLIQ 29 9.12 -0.08 Alderon Iron O IRON 86 0.35 0.00 AlexcoResource AXR 68 1.75 -0.04 AlgonquinPower AQN 1079 12.45 0.00 Alignvest Acqu AQY.A 50 9.74 0.00 AlimentationCB ATD.B 910 54.02 +0.04 AllianceGrainT AGT 52 15.65 -0.04 AlmadenMineral AMM 12 0.97 0.00 Almonty Indust AII 30 0.70 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 472 25.13 +0.25 AltaGas Ltd.s ALA.R 62 25.05 +0.25 AltiusMinerals ALS 15 13.59 +0.03 Altus Group Li AIF 142 29.78 +0.50 Americas Silve USA 31 4.55 +0.05 AmerigoResourc ARG 132 1.04 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 348 0.38 +0.03 AnacondaMining ANX 95 0.36 -0.01 Andrew Peller ADW.A 34 18.03 -0.18 Aphria Inc.APH 3900 11.49 -0.28 AquilaResource AQA 166 0.31 -0.02 Aralez Pharmac ARZ 222 0.56 +0.04 ARCResourcesEx ARX 581 13.07 +0.19 ArgexSilver RGX 30 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 199 2.24 -0.04 Aritzia Inc.S ATZ 240 14.55 +0.26 ArmisticeResou AZ 98 4.18 -0.01 AsankoGoldInc.AKG 110 1.55 +0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 145 39.25 -0.11 AthloneEg ATH 3889 1.74 0.00 AtlanticPower ATP 12 2.79 0.00 Atrium Mortgag AI 16 12.81 +0.05 ATS Automation ATA 177 19.49 -0.20 Aurinia Pharma AUP 23 7.27 +0.14 Aurora Cannabi ACB 9574 8.86 -0.06 AutoCanadaInc ACQ 351 16.75 -0.78 AvalonRareMeta AVL 125 0.10 -0.01 AvinoS&G ASM 28 1.69 -0.03 B2GoldCorpJ BTO 1140 3.46 -0.04 BadgerIncomeFn BAD 153 30.82 +0.29 BallardPowerSy BLDP 476 3.97 +0.24 BalmoralResLtd BAR 39 0.21 0.00 BankofMontreal BMO 1084 101.61 -0.03 BankofNovaSco BNS 2563 75.72 -0.14 BarrickGoldCor ABX 1534 17.14 -0.03 Baytex Energy BTE 4307 5.56 +0.08 BCE BCE 1639 55.34 +0.22 BellatrixExplL BXE 509 1.36 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 56 0.53 +0.01 Belo Sun Minin BSX 153 0.22 0.00 BengalEnergyLt BNG 152 0.12 -0.01 Birchclif BIR 1678 4.72 +0.12 BirdConstrIncm BDT 187 7.96 +0.30 BlackBerry BB 1893 16.05 +0.39 \u2022BlackDiamondGr BDI 129 3.56 +0.05 BlackPearlResI PXX 142 1.34 +0.03 BNKPetroleumIn BKX 27 0.61 -0.01 BombardierClA BBD.A 146 4.93 -0.01 BombardierClB BBD.B 4049 4.91 -0.01 Bonavista Ener BNP 723 1.45 0.00 BonterraEnergy BNE 59 16.28 +0.20 BoralexIncCl BLX 117 20.88 +0.11 Brand Leaders HBF 40 9.33 0.00 \u2022Bri-ChemCor BRY 53 0.37 -0.02 Brick Brewing BRB 45 4.01 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.D 10 22.00 +0.20 BrookfldAssetA BAM.A 534 54.02 +0.23 \u2022BRP Inc.Subor DOO 382 63.34 +2.47 BSMTechs GPS 16 1.27 +0.01 CABancorpInc.CWI 21 1.98 0.00 \u2022CAE CAE 478 28.00 +0.32 \u2022CaEngySeTechCo CEU 1629 4.65 -0.24 Caldwell Partn CWL 15 1.09 -0.01 CalfracWellSer CFW 640 6.16 -0.03 Callidus Capit CBL 10 5.44 +0.02 CamecoCorporat CCO 862 15.46 +0.24 CanaccordFinan CF 532 7.06 +0.30 CanacolEgy CNE 141 4.30 +0.06 \u2022Canada Goose H GOOS 240 58.32 +1.76 CanarcResource CCM 47 0.06 0.00 Candente Coppe DNT 100 0.09 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 97 23.45 +0.14 CanforCorporat CFP 301 31.94 -0.44 CanNatrResLtd CNQ 2261 43.08 -0.23 CannTrust Hold TRST 971 8.01 -0.63 \u2022CanPacRawayLtd CP 213 252.83 +1.23 CanTireCorLtd CTC.A 188 171.62 +2.83 CanUtilityLtd CU 183 31.56 -0.03 CanWelHoldings CWX 62 7.12 +0.05 CanWestBnk CWB 225 36.69 -0.38 CanZincCorp CZN 135 0.15 -0.01 CapitalPowerCo CPX 201 25.42 +0.12 CapstoneMining CS 472 1.21 -0.02 Cardinal Energ CJ 513 5.33 +0.12 CardiomePharma CORV 72 4.60 +0.65 Cargojet Inc.CJT 27 67.40 +0.39 CarmanahTechCo CMH 12 4.61 -0.05 Cascades CAS 92 12.68 0.00 CathedralEngyS CET 38 1.15 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 121 65.28 +0.58 CelesticaIncSV CLS 108 16.19 +0.06 CenovusEnergyI CVE 2676 12.77 -0.10 \u2022CentaminEgyptO CEE 11 2.09 -0.07 CenterraGoldIn CG 426 7.14 +0.08 CentricHealthJ CHH 216 0.29 +0.01 CequenceEnergy CQE 688 0.08 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 361 81.00 +0.44 \u2022Chalice Gold M CXN 14 0.13 -0.01 Champion Iron CIA 175 1.39 -0.01 China Gold Int CGG 208 2.54 -0.05 \u2022Chorus Aviatio CHR 343 7.15 0.00 CIBC CM 930 115.27 +0.28 CIFinCorp.CIX 984 24.96 +0.12 CineplexGalaxy CGX 205 30.72 +0.99 CipherPharmaJ CPH 73 2.80 +0.10 Clean TeQ Hold CLQ 53 1.03 -0.06 Clearwater Sea CLR 42 5.08 -0.08 CNationRwayCo CNR 804 108.35 +0.11 CogecoCableInc CCA 159 68.00 +1.77 ColaborGroupIn GCL 61 0.52 +0.01 Colliers Inter CIGI 58 94.94 +0.08 ColumbusGld CGT 20 0.30 +0.01 ComputerModell CMG 124 9.91 +0.14 Concordia Inte CXR 172 0.28 +0.01 Conifex Timber CFF 93 5.79 -0.13 ConstellationS CSU 40 1045.00 +8.30 Continental Go CNL 215 3.46 -0.07 CopperMountain CMMC 523 1.39 -0.03 CorbyDistiller CSW.A 10 20.11 +0.07 CorridorResour CDH 74 0.69 -0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 723 6.80 +0.03 Corvus Gold In KOR 54 2.52 -0.08 CottCorp BCB 74 21.15 +0.26 CrescentPointC CPG 2398 9.93 -0.03 Crescita Thera CTX 68 0.82 +0.01 CrewEnerg CR 396 2.24 -0.04 CRH Medical Co CRH 215 4.66 +0.14 CriticalContro CCZ 16 0.18 0.00 \u2022CrocodileGldCo KL 584 25.47 +0.53 Cronos Group I CRON 891 8.78 -0.35 CtlSunMin CSM 23 0.07 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 12 0.26 +0.01 Dalradian Reso DNA 47 0.92 -0.01 Data Communica DCM 14 1.84 +0.02 DataWind Inc.DW 10 0.12 0.00 DeeThreeEx GXO 18 2.90 +0.01 DejourEntDEJ DXI 60 0.08 0.00 DelphiEnergyCo DEE 12 0.85 0.00 DenisonMinesCo DML 716 0.73 -0.01 Descartes DSG 63 40.46 +0.98 DetourGoldCorp DGC 652 10.42 -0.12 DHX Media Ltd.DHX.A 15 3.34 0.00 DHX Media Ltd.DHX.B 79 3.30 0.00 DHXMedia DHX 286 3.27 -0.01 DIRTT Environm DRT 181 6.70 +0.29 Diversified Ro DIV 96 3.22 0.00 DivGrowthSplt DGS 30 7.21 -0.01 Dividend15Spli DF 58 5.54 +0.23 Dividend15Splt DFN 146 10.03 -0.02 DollaramaInc DOL 389 148.99 -0.92 DomtarCorporat UFS 13 63.75 -0.08 DorelIndIncB DII.B 38 22.87 +0.99 DREAM Unlimite DRM 41 9.71 -0.01 DundeeCorpCl DC.A 243 1.69 +0.03 DundeePrecious DPM 157 3.39 -0.07 Eagle Energy I EGL 41 0.42 -0.02 EasternPlatinu ELR 18 0.31 -0.01 EastmainResour ER 78 0.22 -0.01 easyhomeLtd GSY 17 40.56 -0.08 ECN Capital Co ECN 589 3.60 -0.03 EcoSynthetix I ECO 45 1.72 -0.10 EldoradoG ELD 985 1.47 -0.05 ElectrovayaInc EFL 1428 0.29 +0.10 Element Fleet EFN 2573 6.71 +0.13 EmcMetalsCorp SCY 88 0.16 -0.01 EmeraIncorpora EMA 631 40.23 +0.02 EmpireCoClAN EMP.A 715 24.45 +0.40 Enbridge ENB 2380 42.26 +0.36 EnbridgeIncmOr ENF 511 29.49 +0.18 EnCanaCorporat ECA 2158 16.81 +0.22 EndeavourFin EDV 211 23.75 +0.17 EndeavourSilve EDR 442 3.88 +0.18 EnerCareInc.ECI 205 18.52 +0.36 Enerflex Ltd.EFX 145 14.67 -0.04 EnergyFuelsInc EFR 116 2.74 +0.03 Enerplus Corpo ERF 1156 16.24 -0.21 EnghouseSystem ENGH 71 73.98 -0.02 EnsignEngyServ ESI 73 5.83 -0.05 Enterpris E 63 0.50 -0.04 ENTREC Corpora ENT 49 0.20 +0.01 EntreeGoldInc ETG 35 0.55 -0.01 Equitable Grou EQB 43 58.55 +1.14 ErdeneRes ERD 403 0.42 +0.01 Ero Copper Cor ERO 38 10.30 +0.03 EspialGro ESP 75 1.62 +0.03 Essential Ener ESN 35 0.56 -0.02 Euro Sun Minin ESM 12 1.19 -0.01 ExcellonResour EXN 119 1.51 -0.04 Excelsior Mini MIN 209 1.32 -0.03 ExchangeIncome EIF 64 33.71 +0.23 ExcoTechnologi XTC 36 9.13 -0.05 ExtendicareREI EXE 164 7.42 -0.12 \u2022FairfaxFinanci FFH 60 749.41 +13.28 Fiera Capital FSZ 80 12.25 +0.04 Fin15SplitII FFN 15 8.86 -0.08 Financial15Spl FTN 99 10.13 +0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 284 33.43 -0.42 FiranTechGrpC FTG 24 2.24 -0.06 FirmCapMortgag FC 10 13.22 +0.06 First Asset U.FLI 14 12.35 -0.12 \u2022FirstAssetREIT RIT 20 16.55 +0.05 FirstCapitalRe FCR 166 21.10 +0.02 FirstMajesticJ FR 454 9.97 +0.14 FirstNat\u2019lFin FN 10 28.28 +0.13 FirstQuantumMn FM 1062 21.54 +0.23 \u2022FirstServiceCo FSV 41 95.77 +0.61 Fission Uraniu FCU 630 0.77 +0.03 FormationMetal ECS 999 1.20 -0.09 ForsysMetalsCo FSY 135 0.17 +0.02 FortisInc FTS 645 40.68 +0.09 FortunaSvrFVI FVI 396 7.15 +0.01 FortuneMineral FT 685 0.19 0.00 Franco-NevadaC FNV 259 91.59 +0.22 Freegold Ventu FVL 27 0.08 0.00 Freehold Royal FRU 714 12.25 0.00 Freshii Inc.C FRII 17 6.64 +0.10 Frontera Energ FEC 50 36.96 -0.05 Gear Energy Lt GXE 650 1.17 +0.04 GeneNewsL GEN 98 0.09 0.00 GenesisLandDev GDC 22 3.91 +0.04 GenworthMICana MIC 253 42.16 +0.60 \u2022Georgetown AUG 62 1.43 -0.03 GeorgeWestLtd WN 130 103.75 -0.24 Gibson Energy GEI 283 17.52 0.00 GildanAct GIL 1224 37.56 +0.09 GlacierMediaIn GVC 41 0.85 0.00 GlobexMiningEn GMX 17 0.44 +0.01 GluskinSheffSV GS 64 16.24 -0.11 GmpCapitalInc GMP 14 2.99 +0.04 GoGold Resourc GGD 69 0.41 0.00 \u2022Gold Standard GSV 317 1.53 -0.18 Goldcorp G 1486 18.54 +0.06 GoldenQueenMng GQM 37 0.22 +0.02 GoldenStarReso GSC 131 0.92 +0.02 Goldgroup Mini GGA 123 0.07 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 47 2.93 +0.06 Goodfood Marke FOOD 47 2.48 -0.02 Gran Colombia GCM 255 3.17 -0.08 GranTierraEner GTE 489 4.34 +0.08 GranTierraExch GTX 24 4.30 +0.10 Great-WestLife GWO 306 33.36 -0.09 \u2022GreatCdnGaming GC 125 55.66 +0.79 GrtPateSilvLtd GPR 32 1.61 +0.01 GuyanaGol GUY 173 4.90 +0.02 H à M Hardwoods Dist HDI 14 18.21 +0.32 HarteGold HRT 662 0.36 -0.01 Healthcare Lea HHL 41 8.14 -0.06 Helius Medical HSM 58 15.70 +1.21 Heroux Devtek HRX 103 15.95 -0.35 HighArcticEngy HWO 35 3.97 -0.01 HighLinerFoods HLF 31 10.85 -0.06 HollowayREITUn HLC 100 6.00 +0.07 HomeCapitalGro HCG 161 15.09 +0.33 HorizonNthLogs HNL 214 2.73 +0.03 Horizonte Mine HZM 31 0.07 0.00 HudBayMinerals HBM 1167 8.69 +0.09 Hudson\u2019s Bay C HBC 429 11.67 +0.40 HuskyEnergyInc HSE 536 19.58 +0.04 Hydro One Limi H.IR 349 24.75 +0.50 Hydro One Limi H 407 19.44 +0.01 HydukeEne HYD 10 0.11 0.00 IamgoldCorpora IMG 742 7.68 +0.08 IGMFinanc IGM 148 39.81 +0.11 Immonovaccin IMV 47 7.82 +0.31 ImperialMetals III 20 2.16 0.00 ImperialOilLtd IMO 1071 42.90 -0.51 IndigoBooks&M IDG 10 17.60 +0.02 IndstrlAllianc IAG 141 53.60 -0.11 Information Se ISV 11 17.58 -0.07 InMed Pharmace IN 3727 0.88 -0.12 InnergexRenewE INE 155 13.73 -0.20 Int\u2019lForestCl IFP 239 26.02 -0.18 Int\u2019lTowerHill ITH 17 0.79 -0.01 IntactFinCorp IFC 166 95.16 -0.28 Intellipharmac IPCI 43 0.61 +0.04 Inter Pipeline IPL 1302 24.60 -0.42 IntertapePolym ITP 127 18.99 +0.05 IntrinsycSoftw ITC 17 1.50 -0.07 Iron Bridge Re IBR 190 0.78 +0.01 iShares Core M XEF 48 31.91 -0.16 iShares Core M XEC 15 28.29 -0.04 \u2022iShares Core S XUS 36 45.55 +0.20 IvanhoeMinesLt IVN 933 3.37 +0.02 Jamieson Welln JWEL 49 26.35 +0.15 JustEnergyIncm JE 278 4.94 +0.01 K-BroLinenIncm KBL 10 36.04 +0.11 Karnalyte Reso KRN 114 0.38 -0.02 KatangaMi KAT 7649 1.31 +0.27 KelsoEnergyInc KEL 356 8.24 -0.01 KerrMinesInc.KER 73 0.21 0.00 KeyeraFaciliti KEY 807 36.17 +0.01 Kinaxis Inc.KXS 48 84.85 -0.59 Kinder Morgan KML 488 15.77 -0.26 \u2022KingswayFinanc KFS 15 4.08 -0.31 KinrossGo K 2789 4.84 +0.09 KlondexMinesLt KDX 173 3.21 +0.06 Knight Therape GUD 111 8.00 -0.06 KP Tissue Inc.KPT 10 10.45 +0.06 Labrador Iron LIF 274 26.03 +0.52 LaramideResour LAM 200 0.30 -0.02 LargoRes LGO 43 1.80 +0.03 LaurentianBank LB 193 45.38 +0.24 Leagold Mining LMC 120 2.66 +0.01 \u2022Levon Resource LVN 195 0.20 0.00 Life&BancSpli LBS 25 9.88 -0.04 Linamar LNR 330 63.60 -0.82 LisWldSeCacorp SIA 101 17.06 -0.06 LoblawCom L 301 65.97 +0.32 LoncorResI LN 10 0.07 0.00 \u2022LorusTher APS 61 5.29 -0.33 LucaraDia LUC 607 2.15 +0.07 Lund Gold Ltd LGD 142 0.42 -0.01 Lundin Gold In LUG 12 5.03 +0.03 LundinMin LUN 1439 8.63 +0.04 LXRandCo Inc.LXR 17 0.90 -0.02 LydianInt LYD 112 0.36 0.00 MacDonaldDettw MAXR 509 68.00 +2.54 MadisonPacifC MPC.C 14 3.16 0.00 MagellanAerosp MAL 12 17.60 +0.12 Magna Internat MG 946 84.62 -1.22 MAGSilver MAG 122 14.31 -0.18 MajorDrillingG MDI 135 7.06 +0.24 MandalayRes MND 133 0.20 0.00 Manulife MFC 2061 24.84 +0.02 Maple Leaf Fd MFI 187 31.15 +0.34 Marathon Gold MOZ 277 0.95 0.00 Marret Resourc MAR 25 0.51 0.00 MarretInvestBn FIG 19 10.80 0.00 MartinreaInt\u2019l MRE 185 15.51 +0.15 Mason Resource MNR 20 0.20 +0.01 MawsonRes MAW 78 0.34 +0.01 MCANMortgageCo MKP 12 18.38 +0.05 McEwen Mining MUX 63 2.82 +0.01 MediagrifInter MDF 17 11.10 -0.10 Medical Facili DR 192 14.64 +0.12 MedReleaf Corp LEAF 623 26.80 0.00 \u2022MEG Energy Cor MEG 3293 9.78 -0.01 MegaUraniumLtd MGA 625 0.17 -0.01 MethanexCorpor MX 132 92.69 +0.27 Metro Inc.MRU 405 42.96 +0.26 MicrobixBiosys MBX 107 0.27 -0.02 Midas Gold Cor MAX 1141 1.07 -0.02 Mitel Networks MNW 359 14.25 -0.07 Mogo Finance T MOGO 302 4.01 +0.22 \u2022MonetaPorcupin ME 417 0.12 -0.01 \u2022Morneau Shepel MSI 108 27.18 -0.11 MorumbiO&G ASND 142 1.09 +0.04 MountainProvin MPVD 252 3.32 +0.04 MTYFoodGr MTY 39 49.68 +0.47 MullenGroupLtd MTL 160 14.98 -0.05 N à Q Nat\u2019lBank NA 679 63.63 +0.05 NautilusMinera NUS 74 0.21 0.00 NemaskaExpl NMX 1557 0.98 -0.02 Neo Performanc NEO 39 18.30 -0.10 Neovasc Inc.NVCN 1179 0.05 0.00 NeptuneTech NEPT 58 3.27 +0.03 NevadaCopperCo NCU 263 0.68 -0.01 NevsunResource NSU 303 4.34 -0.01 NewaltaCorpora NAL 24 1.30 0.00 \u2022NewGoldIncJ NGD 740 2.74 -0.02 \u2022NewMillenni NML 109 0.07 -0.01 NexGen Energy NXE 403 2.89 0.00 NextSource Mat NEXT 124 0.12 0.00 NFI Group Inc.NFI 374 52.13 +1.06 NGExResourcesI NGQ 21 1.09 0.00 Nighthawk Gold NHK 30 0.49 0.00 NikoResources NKO 20 0.06 -0.01 NioCorp Develo NB 55 0.61 +0.01 NorbordInc OSB 190 56.60 0.00 NornDynMinLtd NDM 283 0.72 -0.03 Northland Powe NPI 204 24.34 +0.09 NovaGoldResour NG 94 5.95 +0.14 Nutrien Ltd NTR 688 68.60 +0.07 NuVistaEnergyL NVA 326 8.90 -0.06 OceanaGoldCorp OGC 635 3.32 +0.06 Oncolytic ONC 39 8.61 -0.47 OnexCorp ONEX 103 93.46 -0.95 OpenText OTEX 334 47.04 +0.51 OpsensInc OPS 534 0.99 -0.06 OrbitGarantDri OGD 17 2.29 -0.01 OrocobreLtd ORL 65 5.02 -0.15 Orosur Mining OMI 42 0.07 0.00 OrvanaMin ORV 19 0.19 -0.01 Osisko Gold Ro OR 226 12.47 -0.18 \u2022Osisko Mining OSK 636 2.05 -0.02 Painted Pony E PONY 743 2.27 -0.06 PanAmericanSil PAAS 138 23.47 +0.21 ParamountResCl POU 543 15.41 -0.65 ParexResIn PXT 538 24.54 +0.47 Park Lawn Corp PLC 45 23.94 -0.05 Parkland Fuel PKI 370 31.65 -0.07 PasonSystemsIn PSI 79 20.36 -0.16 Pembina Pipeli PPL.PF.A 13 25.01 -0.03 PembinaPipcorp PPL 989 44.78 -0.33 PengrowthEnerg PGF 349 0.87 -0.02 PennWestEnergy OBE 316 1.53 +0.02 PeregrineDiamo PGD 161 0.17 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 19 0.59 -0.02 PerseusMiningO PRU 22 0.42 -0.01 Peyto Explorat PEY 483 10.19 -0.06 \u2022PhotonCtr PHO 604 2.53 +0.15 PHXEngServCorp PHX 13 2.10 +0.06 PineCliff PNE 180 0.33 -0.01 Pinnacle Renew PL 33 14.20 +0.02 Pivot Technolo PTG 48 1.95 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 39 12.20 -0.06 PlatinumGrpMet PTM 136 0.14 +0.02 PolymetMiningJ POM 243 1.18 -0.03 Posera-HDXLtd PAY 250 0.18 +0.01 Potash Ridge C PRK 164 0.06 0.00 PowerCorp POW 517 30.54 -0.08 PowerFinancial PWF 321 32.64 -0.08 Prairie Provid PPR 21 0.38 -0.01 PrairieSky Roy PSK 483 26.23 -0.05 Precision Dril PD 1422 4.35 +0.07 \u2022PremierGoldMin PG 353 2.57 -0.01 PremiumBrandsH PBH 74 115.97 +2.04 Pretium Resour PVG 290 9.65 -0.15 ProMeticLifeJ PLI 796 0.70 +0.01 PulseSeismicIn PSD 27 2.88 -0.02 Quarterhill In QTRH 96 1.59 +0.01 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 266 25.86 +0.41 QuesterreCorp QEC 105 0.67 +0.06 R et S Raging River E RRX 768 6.75 -0.09 RamPower,Corp PIF 21 15.60 +0.11 Real Matters I REAL 282 5.20 -0.02 Recipe Unlimit RECP 20 27.23 -0.40 Red Eagle Mini R 431 0.19 -0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 31 4.18 +0.04 Restaurant Bra QSR 503 78.65 +1.82 ResverlogixCor RVX 154 1.70 -0.02 RichelieuHardw RCH 57 31.23 +0.06 \u2022RitchieBrosAuc RBA 106 46.40 -0.02 RockyMtnDealer RME 11 11.30 -0.23 RogersCommClB RCI.B 794 61.72 -0.08 RogersSugarInc RSI 290 5.36 -0.04 Roots Corporat ROOT 355 11.73 -0.62 Roxgold Inc.ROXG 197 1.20 +0.04 Royal Nickel C RNX 280 0.15 0.00 RoyalBankofCa RY 1554 100.06 +0.12 RubiconMineral RMX 20 1.17 -0.01 RusselMet RUS 105 28.33 +0.11 SabinaG&S SBB 95 1.63 -0.01 Sandstorm SSL 138 5.78 +0.04 Saputo SAP 430 42.67 +0.69 SavariaCorpJ SIS 65 16.76 -0.23 SeabridgeSEA SEA 32 14.10 +0.09 SEMAFOINCJ SMF 394 3.73 -0.02 Seven Generati VII 759 14.61 -0.44 ShawCommClBN SJR.B 849 27.54 +0.41 ShawCor Ltd.SCL 34 26.11 -0.29 SherrittI S 583 1.25 -0.02 \u2022Shopify Inc.C SHOP 226 215.04 +6.89 ShoreGoldInc DIAM 20 0.18 -0.01 SierraWireless SW 83 21.59 +0.35 Silver Bull Re SVB 187 0.19 -0.01 SilverBearRes SBR 16 0.19 -0.01 SilvercorpMeta SVM 224 3.65 -0.01 SilverWheatonC WPM 483 28.86 +0.13 Sleep Country ZZZ 127 33.93 +0.29 \u2022SNC-Laval SNC 425 59.69 +1.04 SolGold plc Or SOLG 79 0.40 -0.01 SoliumCapitalI SUM 216 11.79 -0.10 Source Energy SHLE 79 5.12 -0.14 Spectra7 Micro SEV 165 0.14 +0.01 SpectralDiagns EDT 35 0.32 +0.01 Spin Master Co TOY 110 53.58 +3.28 Sprott Physica CEF 38 17.30 +0.02 SprottInc SII 303 3.22 +0.04 \u2022SprottResource SRHI 241 0.12 +0.01 SSR Mining SSRM 70 13.45 -0.01 \u2022St.Augustine SAU 39 0.02 -0.01 StantecInc STN 902 33.78 +0.29 \u2022StarcoreIntlMi SAM 20 0.18 0.00 Stelco Holding STLC 28 26.25 -0.01 Stella-JonesIn SJ 60 47.71 +0.01 STEP Energy Se STEP 66 10.72 -0.38 Stingray Digit RAY.A 60 8.75 +0.10 Stingray Digit RAY.R 56 8.50 +0.05 StormResLtd SRX 57 2.77 -0.13 \u2022StornowayDiamo SWY 169 0.44 -0.02 Stuart Olson I SOX 39 7.51 -0.21 SueEngyServInc SES 138 7.40 -0.09 Sulliden Minin SMC 33 0.28 -0.02 Sun Life SLF 1023 54.54 -0.53 SuncorEne SU 3177 52.31 -1.56 SunOpta,Inc SOY 23 11.10 +0.23 Sunwah Interna SWH 13 0.36 0.00 \u2022Superior Plus SPB.R 389 12.50 +0.20 SuperiorPlusCo SPB 1029 12.59 +0.25 SupremexIncmFn SXP 29 3.46 +0.14 SurgeEnergyInc SGY 456 2.39 -0.01 T à Z TagOilLtd TAO 364 0.39 -0.01 Tahoe Resource THO 1022 6.67 -0.19 \u2022TaigaBuildingP TBL 10 1.74 +0.09 Tamarack Valle TVE 943 4.29 -0.05 TasekoMinesLtd TKO 241 1.70 -0.05 TchstoneExpInc TXP 52 0.25 -0.01 TD Bank TD 3355 75.72 +0.46 Tech Achievers HTA 18 10.86 +0.04 TeckResClBSV TECK.B 1161 38.15 -0.28 TECSYSIncJ TCS 11 15.03 +0.18 TELUS T 643 45.95 +0.10 TenPakCofCoInc TPK 19 6.00 -0.08 TeraGoInc TGO 20 5.73 +0.05 \u2022Teranga Gold C TGZ 327 5.50 +0.09 \u2022TFI Internatio TFII 638 41.31 +0.67 The Green Orga TGOD 2824 6.77 -0.78 The North West NWC 104 28.74 +0.04 \u2022The Stars Grou TSGI 663 49.65 +2.11 Theratech TH 214 13.41 0.00 ThomsonReuters TRI 638 53.09 -0.14 Tidewater Mids TWM 219 1.28 +0.02 Timbercreek Fi TF 49 9.05 0.00 \u2022TimminsGld ALO 109 1.89 -0.05 TitanMedica TMD 584 0.25 0.00 TMAC Resources TMR 43 5.40 -0.18 \u2022TMXGroupInc X 252 83.54 +1.21 TORC Oil & Gas TOG 1781 7.49 +0.18 ToromontIndust TIH 53 59.23 -0.38 Toronto-Domini TD.PF.G 42 26.55 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.C 23 23.14 0.00 Torstar TS.B 16 1.38 -0.03 TorxGoldResInc TXG 419 13.04 -0.03 TotalEnergySer TOT 29 11.81 +0.08 Tourmaline Oil TOU 1088 24.38 +0.18 TransAlta Rene RNW 382 13.27 +0.24 TransAltaCorp TA 226 6.61 -0.01 TransatATClB TRZ 21 8.17 -0.12 TransCanCorpor TRP 1128 54.49 -0.58 TranscontinntA TCL.A 209 31.52 +0.73 TransGlobeEner TGL 55 3.13 +0.04 TreasuryMetals TML 311 0.43 +0.02 Trevali Mining TV 1082 1.13 -0.03 \u2022Trez Capital S TZS 15 2.35 -0.04 TricanWellServ TCW 2032 3.15 +0.01 Tricon Capital TCN 138 10.97 -0.10 \u2022Trilogy Metals TMQ 26 2.05 +0.06 TrinidadDrilli TDG 226 1.82 +0.02 TrMetalsMinInc TMI 26 0.12 +0.01 TSO3IncJ TOS 107 0.95 -0.01 TurquoisHllRes TRQ 465 3.73 +0.04 TweedMarijInc WEED 3719 38.57 +0.23 UEX UEX 259 0.28 -0.01 Uni-SelectInc UNS 72 21.41 +0.17 Ur-EnergyIncJ URE 36 0.97 0.00 UraniumPa U 225 4.22 -0.16 UrbanaCorpCl URB.A 16 2.86 -0.01 \u2022UrtheCast Corp UR 427 0.26 +0.01 Valener Inc.VNR 32 20.13 -0.02 Valeura Energy VLE 420 4.13 -0.04 Vanguard Canad VSB 19 23.62 0.00 Vanguard Canad VAB 27 24.86 +0.02 Vanguard FTSE VCN 32 33.14 +0.02 Vanguard S&P 5 VSP 14 48.95 -0.03 Vermilion Ener VET 1231 46.81 +0.65 VersaBank VB 17 7.05 +0.03 Viemed Healthc VMD 69 4.52 -0.07 VillageFarmsIn VFF 424 6.88 -0.25 VistaGoldCorp VGZ 11 0.88 +0.01 \u2022VlPharmIntlInc VRX 1293 34.65 +0.24 Wajax Corporat WJX 33 26.50 -0.18 WallbridgeMngC WM 80 0.06 +0.01 Waste Connecti WCN 237 99.78 +0.40 WelgrnPlatiLtd NCP 16 0.23 -0.01 WEngyServCorp.WRG 44 1.05 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 1410 2.53 +0.01 WesternForestP WEF 499 2.73 -0.01 WestFraserTimb WFT 394 91.30 -1.08 \u2022WestJet WJA 406 19.25 -0.39 WestportInnova WPRT 33 3.32 +0.07 WestrnCopperCo WRN 321 1.25 -0.04 WestshoreTermn WTE 176 24.15 -0.21 Whitecap Resou WCP 4402 8.57 -0.05 WinpakLimited WPK 36 43.98 -0.34 WLithiuUSACorp LAC 238 6.96 -0.16 WPotashCorp.WRX 47 0.41 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 305 73.65 +0.42 WstrnOneEquity WEQ 14 1.68 +0.03 XtremeCoilDril XDC 64 2.12 -0.04 YamanaGoldInc YRI 822 3.89 0.00 Yangarra Resou YGR 151 5.67 +0.19 \u2022Yellow Pages L Y 45 10.00 +0.03 ZargonEnergyTr ZAR 47 0.44 -0.02 ZCLCompos ZCL 69 8.83 -0.17 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 30 5.61 -0.05 BMO Canadian D ZDV 28 17.02 +0.04 BMO Canadian H ZWC 30 19.59 -0.02 \u2022BMO Core Plus ZCPB 11 30.35 0.00 BMO Covered Ca ZWA 16 23.31 -0.02 BMO Covered Ca ZWB 75 19.09 +0.02 BMO Covered Ca ZWU 56 12.43 +0.01 BMO Discount B ZDB 22 15.56 0.00 \u2022BMO Emerging M ZEF 10 15.48 -0.06 BMO Equal Weig ZBK 23 28.68 -0.01 BMO Equal Weig ZRE 12 21.55 +0.08 BMO Equal Weig ZUB 61 30.90 -0.05 BMO Europe Hig ZWE 23 21.31 -0.05 BMO Internatio ZDH 10 22.73 +0.03 BMO Laddered P ZPR 65 11.63 +0.02 BMO Long Feder ZFL 10 17.02 +0.05 BMO Low Volati ZLB 30 30.54 +0.14 BMO MSCI Europ ZEQ 77 20.41 -0.14 \u2022BMO S&P 500 In ZSP 19 39.98 +0.10 \u2022BMO US Dividen ZDY 12 31.51 +0.07 BMO US High Di ZWH 13 20.83 +0.03 \u2022BMO Women in L WOMN 10 20.10 0.00 BMOAggregateBn ZAG 200 15.29 0.00 BMODJCdaTitan ZCN 63 22.06 +0.03 BMODJIndAvHed ZDJ 14 42.90 -0.03 BMOEmMktEqty ZEM 24 21.10 +0.03 BMOEqlWgtBank ZEB 312 29.15 +0.03 BMOEqlWgtUtil ZUT 31 16.11 +0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 86 10.71 -0.06 BMOEWGblMtlHd ZMT 22 11.93 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 19 15.82 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 69 54.74 +0.31 BMOShrtCrpBnd ZCS 28 13.98 -0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 10 13.31 +0.02 Desjardins Can DFC 213 21.11 +0.01 Desjardins Eme DFE 519 20.19 +0.42 Dynamic iShare DXB 12 19.79 +0.06 Dynamic iShare DXP 13 21.98 +0.02 \u2022Dynamic iShare DXG 16 28.14 -0.01 First Asset Ca FCY.B 15 23.79 0.00 First Asset En FSB 25 9.90 0.00 First Asset En NXF 11 8.77 -0.06 First Asset Te TXF 20 18.31 0.00 \u2022First Trust Sh FSD 62 21.10 0.00 Hamilton Capit HBG 275 23.06 -0.14 HorizonBetaGld HGD 231 9.22 -0.06 HorizonGldBull HBU 79 8.21 -0.05 Horizons Activ HPR 65 9.60 0.00 Horizons Activ HFR 42 10.02 +0.01 Horizons Activ HYI 23 9.83 -0.02 Horizons Cdn S HBB 11 44.58 +0.08 Horizons Enhan HEJ 20 6.38 -0.03 Horizons HAB HAB 24 10.59 +0.02 Horizons HGU HGU 89 11.90 +0.06 Horizons HND HND 328 13.06 +0.05 Horizons HNU HNU 1024 4.01 -0.01 Horizons HOD HOD 714 5.46 -0.03 Horizons HOU HOU 1016 9.85 +0.05 \u2022Horizons HQD HQD 14 6.87 -0.07 Horizons HQU HQU 74 67.82 +0.76 Horizons HSD HSD 49 4.01 -0.01 Horizons HSU HSU 19 54.75 +0.19 \u2022Horizons HXD HXD 149 5.56 0.00 Horizons HXU HXU 47 37.13 +0.01 Horizons HZD HZD 31 6.02 +0.06 Horizons HZU HZU 16 14.34 -0.13 Horizons Intl HXDM 79 33.99 -0.17 Horizons Marij HMMJ 350 18.39 -0.21 Horizons S&P 5 HSH 18 66.44 +0.04 Horizons S&P/T HXT 310 33.97 -0.01 Horizons US Do DLR 254 12.99 +0.03 Horizons60Invr HIX 13 6.07 +0.01 iShareCdnCpCmp XIC 104 25.98 +0.03 iShareCDNMSCI XIN 16 26.83 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 169 31.70 +0.08 iShareMSCIWorl XWD 28 51.17 +0.06 iShares CBO CBO 41 18.35 +0.03 iShares CDZ CDZ 47 26.09 +0.09 iShares CEW CEW 11 12.80 -0.02 iShares CLF CLF 28 17.81 +0.02 iShares Core C XSH 12 18.96 -0.01 iShares Core M XAW 39 26.38 -0.01 iShares Core S XUH 12 26.31 +0.06 \u2022iShares Core S XUU 29 28.20 +0.10 iShares CPD CPD 65 14.15 +0.01 iShares FIE FIE 140 7.45 +0.01 iShares Floati XFR 13 20.17 -0.01 iShares NASDAQ XQQ 29 58.75 +0.23 iShares S&P/TS XEI 25 20.94 +0.02 iShareS&P/TSXI XTR 57 11.10 0.00 iSharesCDNDJD XDV 42 24.87 +0.04 iSharesCdnGold XGD 289 11.99 +0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 1463 24.16 +0.03 iSharesCpREIT XRE 41 17.18 +0.07 iSharesDEXSTB XSB 208 27.22 +0.01 iSharesDEXUniv XBB 36 30.50 +0.03 iSharesTSXCpEn XEG 826 12.70 -0.11 iSharesTSXCpFn XFN 174 37.88 +0.04 iSharesTSXIT XIT 11 20.14 +0.27 iShareUSHiYld XHY 13 19.24 +0.04 iShrsDEXCorpB XCB 66 20.87 +0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 100 21.21 +0.02 iShrsDEXRlRet XRB 21 24.37 +0.14 Mackenzie Floa MFT 109 21.59 0.00 Mackenzie Maxi MEU 37 23.69 -0.21 PIMCO Monthly PMIF 23 19.58 0.00 PowerShares 1- PSB 15 17.95 +0.02 PowerShares Ca PDC 22 26.61 +0.02 PowerShares Ta PTB 10 18.54 +0.04 RBC 1-5 Year L RBO 20 18.90 +0.03 RBC Canadian P RPF 16 24.06 +0.06 RBC Quant Emer RXE 10 26.35 0.00 Sphere FTSE Em SHZ 13 10.83 -0.03 Vanguard Balan VBAL 28 25.22 +0.04 Vanguard Canad VSC 32 24.00 +0.02 \u2022Vanguard Conse VCNS 12 25.13 +0.02 Vanguard FTSE VEE 49 35.24 +0.07 Vanguard FTSE VI 10 29.50 -0.08 Vanguard FTSE VCE 12 34.44 -0.06 Vanguard FTSE VIU 16 29.53 -0.13 Vanguard FTSE VXC 11 37.67 -0.04 Vanguard FTSE VDY 27 33.31 +0.03 Vanguard Growt VGRO 43 25.27 +0.01 \u2022Vanguard S&P 5 VFV 55 64.64 +0.24 \u2022Vanguard U.S.VUN 24 51.10 +0.26 \u2022Vanguard U.S.VGG 12 46.40 +0.01 PARTS DE FIDUCIES \u2022Agellan Commer ACR.UN 17 13.43 +0.02 AlliedPropREI AP.UN 72 42.64 -0.06 American Hotel HOT.UN 97 8.33 +0.02 ArtisREITUn AX.UN 151 13.39 +0.10 Australian Ban AUI.UN 10 10.08 -0.03 Automotive Pro APR.UN 12 10.50 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 9.10 +0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 194 45.99 -0.45 BostonPizzaFnd BPF.UN 21 19.85 +0.09 BoydGroupFndT BYD.UN 59 116.49 +1.69 Brookfield Bus BBU.UN 39 52.68 -0.15 Brookfield Glo BGI.UN 33 6.45 +0.04 Brookfield Pro BPY.UN 145 26.75 +0.68 Brookfield Ren BEP.UN 83 39.52 -0.36 BrookfieldInfr BIP.UN 82 49.45 +0.41 BTB Real Estat BTB.UN 67 4.64 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 134 30.53 +0.24 Canoe EIT.UN EIT.UN 135 11.85 0.00 Canso Credit I PBY.UN 13 11.80 +0.02 CAPREIT CAR.UN 186 41.23 +0.28 ChartwellSeniU CSH.UN 170 14.80 +0.18 ChemtradeLogis CHE.UN 122 15.50 -0.08 Choice Propert CHP.UN 646 12.11 +0.12 CominarRealEst CUF.UN 2786 12.39 +0.12 Crius Energy T KWH.UN 73 7.50 +0.02 CrombieRealEst CRR.UN 72 12.95 +0.11 CT Real Estate CRT.UN 326 12.99 +0.07 Dream Global R DRG.UN 412 14.48 +0.04 \u2022Dream Hard Ass DRA.UN 109 6.94 +0.19 Dream Industri DIR.UN 200 10.56 -0.02 DreamOfficREIT D.UN 265 24.27 +0.50 \u2022Europe Blue-Ch EBC.UN 13 7.50 -0.01 European Focus EF.UN 11 9.10 +0.10 GritReEstInvtr GRT.UN 160 53.79 +0.95 H&RRlEstStapl HR.UN 481 20.21 -0.04 Inovalis Real INO.UN 17 10.33 +0.03 InterRentREITU IIP.UN 78 10.92 -0.01 JFT Strategies JFS.UN 13 13.94 +0.01 June 2020 Corp CBT.UN 41 9.51 +0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 10 17.90 -0.03 KillamProperti KMP.UN 395 14.95 +0.04 Manulife Float MFR.UN 11 8.34 -0.02 Middlefield Ca RCO.UN 10 12.11 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 16 7.09 +0.04 Morguard North MRG.UN 41 15.49 -0.19 MorguardRealEs MRT.UN 19 13.35 +0.06 Northview Apar NVU.UN 170 26.18 +0.04 NorthWest Heal NWH.UN 123 11.27 +0.06 OCP Senior Cre OSL.UN 12 10.22 +0.13 PathfinderConv PCD.UN 10 8.11 -0.04 PIMCO Global I PGI.UN 11 10.30 +0.01 Plazacorp PLZ.UN 76 4.30 0.00 Redwood Floati ISL.UN 15 8.79 -0.04 REIT INDEXPLUS IDR.UN 15 13.15 +0.06 RioCanRlEstTr REI.UN 529 24.02 +0.04 Senior Secured FRL.UN 12 9.46 +0.06 Slate Retail R SRT.UN 39 12.54 -0.09 SplitREITOppor SOT.UN 145 7.53 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 207 8.68 +0.01 True North Com TNT.UN 83 6.65 +0.05 INVESTISSEURS LACPOHÉNÉGAMOOK Projet résidentiel, villégiature, commercial.©2018 Engel & Völkers.Tous droits réservés.Franchisé indépendant et autonome.Si votre propriété est déjà inscrite veuillez ne pas faire cas de cette annonce.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec.Anne Turcotte et Alexandre Boutet Courtiers immobiliers et conseillers T.418-575-3621 anne.turcotte@evcanada.com 1536 rue Principale, Pohénégamook 5312786 Afrique du Sud (rand) .0,09818 Australie (dollar) .0,9877 Brésil (real) .0,3510 Chine (renminbi).0,2031 Hong Kong (dollar) .0,1657 Inde (roupie) .0,01927 Japon (yen) .0,01179 Mexique (peso) .0,06306 Norvège (couronne) .0,1620 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9129 Pérou (nouveau sol) .0,3977 Royaume-Uni (livre) .1,7398 Russie (rouble) .0,02066 Suède (couronne) .0,1508 Suisse (franc) .1,3200 Taïwan (dollar) .0,04356 2319,72?points en hausse de 2,29?points ou?0,10?% sur la journée précédente. leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 AFFAIRES 29 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les négociations ont pris plus de temps que prévu, mais Hydro-Québec et son partenaire américain semblent finalement sur le point de conclure leur important contrat d\u2019approvisionnement de 20 ans avec le Massachusetts.De passage à la 24e Conférence de Montréal, mardi, le président- directeur général de la société d\u2019État, Éric Martel, a même évoqué une question d\u2019heures afin de finaliser l\u2019entente, dont l\u2019échéancier initial avait été fixé au 25 avril.«Oui, cela a été plus long que prévu, a-t-il expliqué, par la suite, en mêlée de presse, en marge de l\u2019atelier auquel il participait.Je le dis très candidement, je pensais que tout cela allait prendre un peu moins de temps.» M.Martel s\u2019est cependant montré prudent, étant donné que le projet New England Clean Energy Connect (NECEC) proposé par la société d\u2019État et Central Maine Power (CMP) doit encore obtenir les approbations nécessaires des deux côtés de la frontière.Cette ligne de transport, dont la mise en service est prévue en 2022, constitue l\u2019option de rechange pour le Massachusetts, qui avait à l\u2019origine retenu le projet Northern Pass \u2014 qui a été bloqué dans le New Hampshire.À la suite des événements des derniers mois, M.Martel s\u2019est félicité de la décision d\u2019Hydro-Québec de soumettre trois scénarios dans le cadre de l\u2019appel de propositions, ce qui a permis de limiter les risques.Le coût du NECEC est évalué à environ 950 millions $US aux États- Unis.Le tracé de 233 kilomètres en sol américain doit se rendre jusqu\u2019à Lewiston pour ensuite être relié à un réseau électrique régional.Au Québec, rien n\u2019a encore été dévoilé entourant l\u2019aspect du tracé.PERMIS À OBTENIR Même s\u2019il y a des opposants en sol américain, le patron d\u2019Hydro- Québec ne croit pas que cela retardera l\u2019échéancier de la mise en service.«Le circuit est un peu moins complexe du point de vue de l\u2019acceptabilité, a-t-il dit.Nous allons notamment passer principalement où il y a déjà des (lignes) existantes et aussi dans des terres à bois.Cela simplifie les choses.» Cette entente pour acheminer annuellement 9,45 térawattheures pendant 20 ans au Massachusetts pourrait se traduire par des revenus estimés à 10 milliards $ pour la société d\u2019État, qui ambitionne de doubler son chiffre d\u2019affaires à environ 27 milliards $ d\u2019ici 2030.Même si les tensions sont de plus en plus vives entre Ottawa et Washington sur les questions commerciales, M.Martel ne croit pas que cela compromette les chances du NECEC d\u2019obtenir son permis présidentiel.«C\u2019est une compagnie américaine qui va aller le chercher et non Hydro- Québec, a-t-il rappelé.Le projet va créer des milliers d\u2019emplois pendant la phase de construction.» PLUS VITE QUE PRÉVU Par ailleurs, en dépit d\u2019avoir signalé, il y a plus de deux ans, son désir de retourner à l\u2019international, le dirigeant de la société d\u2019État ne s\u2019est pas formalisé de ne pas encore avoir réalisé d\u2019acquisitions à l\u2019étranger.La concurrence est féroce, a convenu M.Martel, notant une vive présence d\u2019investisseurs chinois en Amérique du Sud ainsi que l\u2019intérêt des différentes grandes caisses de retraite à l\u2019égard des actifs énergétiques.« Il y a de grosses banques d\u2019infrastructures qui sont à la recherche d\u2019actifs, a analysé le dirigeant d\u2019Hydro-Québec.Il y a un afflux de capital.Parfois, nous avons décidé de nous retirer (de certains dossiers), mais il n\u2019y a pas eu de grosse déception.» Grâce aux exportations d\u2019hydro- électricité, qui ont été d\u2019environ 30 mégawatts l\u2019an dernier, ainsi que l\u2019augmentation du volume d\u2019affaires de sa filiale TM4 en Chine dans le cadre de sa coentreprise qui fabrique des systèmes de motorisation électrique, la société d\u2019État pourrait dépasser ses objectifs.Rappelant qu\u2019il avait ébauché un plan de 15 ans, M.Martel a suggéré qu\u2019entre 40 à 50 % du chemin pourrait avoir été complété en trois ans.CONTRAT D\u2019EXPORTATION AU MASSACHUSETTS Une signature très bientôt selon Hydro L\u2019entreprise SiliCycle a annoncé, mardi, l\u2019agrandissement de son usine dans le Parc technologique du Québec métropolitain.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 15 millions $ qui permettra la création d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois.L\u2019entreprise fait actuellement travailler près d\u2019une centaine de personnes.SiliCycle est spécialisée dans la création, la fabrication et la commercialisation de gels de silice.Cette substance est utilisée par les sociétés pharmaceutiques pour purifier les médicaments en éliminant les métaux résiduels et autres impuretés.Les produits de SiliCycle se retrouvent dans 85 pays à travers le monde.Avec l\u2019ajout de 21 000 pieds carrés, SiliCycle va accroître sa capacité de production et diversifier ses marchés.Selon le président et fondateur de la compagnie, Hugo St-Laurent, l\u2019objectif est de doubler le chiffre d\u2019affaires en 2020, l\u2019année d\u2019anniversaire du quart de siècle de SiliCycle.Sur la photo, dans l\u2019ordre, Luc Fortier, vice- président de SiliCycle, Hugo St-Laurent, et Carl Viel, pdg de Québec International.GILBERT LEDUC \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?SILICYCLE AGRANDIT SON USINE DU PARC TECHNOLOGIQUE 5315722 5315567 5315483 Demande de proposition (DP) DE L\u2019AUVERGNE (QC) SERVICE URBAIN FUSIONNÉ Postes Canada sollicite les propositions pour un service urbain fusionné dans la région de l\u2019Auvergne.La nature du service est le tri, livraison et levée du courrier.Ces services nécessiteront trois fourgonnettes et trois fourgonnettes compactes.L\u2019entrepreneur doit fournir des véhicules et du personnel pour répondre aux exigences dé?nies dans la DP.Reportez-vous à l\u2019annexe «A» de la DP pour les exigences complètes.Le contrat débutera le 1er AOÛT 2018.Les renseignements nécessaires pour respecter laDPpeuvent être obtenus en communiquant avec le représentant de l\u2019autorité contractante ci-dessous : POSTES CANADA GESTION DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Attention : Jacqueline Gaudet Crook TÉLÉPHONE : 613 734-3000, poste 55334 jacqueline.gaudet-crook@postescanada.ca Le document peut être téléchargé à partir du site Web de Postes Canada :www.postescanada.ca Les proposants intéressés doivent remplir et soumettre leur proposition en conformité avec les termes et conditions énoncés dans la DP.Toutes les soumissions doivent être reçues à l\u2019emplacement spéci?é, pas plus tard que 14h, heure locale, à Ottawa, le 22 JUIN 2018.EMBAUCHE PAB \u2022 INFIRMIÈRE \u2022 AUXILIAIRE ASSC \u2022 ERGOTHÉRAPEUTE PHYSIOTHÉRAPEUTE \u2022 TRP ET PLUS \u2022 SALAIRES AVANTAGEUX.\u2022 KM SELON LES SECTEURS.\u2022 ASSURANCES COLLECTIVES DISPONIBES.\u2022 HORAIRE SELON VOS DISPONIBILITÉS.emploi@codebleu.ca 418 266-0475 www.codebleu.ca CODE BLEU PLACEMENT EN SANTÉ Appel d\u2019offre REPRISE DE FINANCE Dans l\u2019affaire du 890, Marie-Victorin, Deschaillons-sur-Saint-Laurent.Roger Doré & Associés Inc., dûment mandatée par le créancier hypothécaire recevra d\u2019ici le 19 juin 2018 à 17h, les offres pour l\u2019achat dudit immeuble, vendu sans garantie autre que les titres.1) Adresse civique : 890, Marie-Victorin, Deschaillons-sur-Saint-Laurent 2) Évaluation municipale : terrain et bâtiment : 235 300,00$ 3) Superficie du terrain : 45 400 pieds carrés 4) Vue complète et entière sur le fleuve 5) Excellent potentiel de valeur ajouté dû au zonage existant (commercial, bar et gîte du passant) 6) Documents de soumission disponibles : rdore@rogerdore.com 7) Visite des lieux le 14 juin de 13h à 16h ou sur rendez-vous.8) Courtiers protégés \u2013 www.centris.ca/fr no 25539916 Roger Doré, SIOR Roger Doré et Associés Inc.Agence immobilière 418 670-2000 Contacts-Cabinet-Conseils Richard Guay, ADM.A / F.R.I.Président 418 654-6395 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Si le Carrefour international de théâtre vient tout juste de se terminer, ses directrices Dominique Violette et Marie Gignac ont déjà les deux mains dans le prochain.Alors que le festival en sera à sa 20e présentation en 2019 et que son activité phare, le spectacle déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?aura 10 ans, les patronnes voient grand.Reste à savoir si elles auront les moyens de leurs ambitions.Le 19e Carrefour s\u2019est terminé vendredi dernier, après 18 jours de théâtre en salles \u2014 un taux d\u2019o c c u p a t i o n d e 7 9 % a é t é atteint \u2014 et dans les rues.Toujours populaire, le parcours Où tu vas\u2026?a une nouvelle fois fait courir les foules sur la colline Parlementaire, tandis que la Parade des taupes du Français Philippe Quesne a causé la surprise sur l\u2019avenue Cartier.La directrice générale, Dominique Violette, et la directrice artistique, Marie Gignac, sont déjà au travail pour préparer le 20e Carrefour.Mais côté budget, elles sont toujours dans le flou.U n e p r e m i è r e i n c e r t i t u d e accompagne Où tu vas\u2026?, dont le financement n\u2019a pas été confirmé par la Ville.Rappelons qu\u2019en 2014, l\u2019administration Labeaume avait octroyé une enveloppe de 3,6 millions $ au Carrefour pour la présentation jusqu\u2019en 2018 du parcours théâtral, renouvelé aux deux ans.«On a déposé un projet en février, on a proposé de reprendre pour quatre autres années, note Mme Violette.La balle est dans le camp de la Ville.Moi, je reste disponible pour retravailler au besoin.C\u2019est sûr qu\u2019eux, ils ont tout un processus décisionnel.Il faut que ça suive son cours.Ça reste un projet et un contrat important.Mais c\u2019est certain qu\u2019on espère avoir une réponse assez bientôt, parce qu\u2019il faut se mettre au travail.» Mine de rien, le temps presse pour l\u2019équipe de création, qui espère pouvoir déterminer les lieux qui seront investis avant qu\u2019ils ne soient recouverts de neige.Et si Marie Gignac et le coordonnateur d\u2019Où tu vas\u2026?, Alexandre Fecteau, ont déjà commencé à cogiter, la subvention de la Ville est impérative pour envisager le retour du parcours.«Pour nous, c\u2019est une commande, avance Dominique Violette.Si la Ville n\u2019en veut pas, on ne le fait plus.On ne peut pas financer un projet d\u2019une telle envergure en prenant un petit bout ici et un Toujours populaire, le parcours Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?a une nouvelle fois fait courir les foules sur la colline Parlementaire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE Avoir les moyens de ses ambitions leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 31 Selon le FEQ, les comportements répréhensibles y relèvent «vraiment de l\u2019exception».Aussi, la brigade a été mise en place «dans un esprit de prévention».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Comme le Festival de jazz de Mont réal l\u2019an dernier, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) se dote cette année d\u2019une brigade pour renforcer la sécurité sur ses sites.Dans cette initiative d\u2019abord destinée aux femmes \u2014 mais qui se portera à la défense de «toute personne vulnérable» \u2014, ils seront une soixantaine d\u2019employés du FEQ et de bénévoles à ouvrir l\u2019œil pour intervenir en cas d\u2019agression ou de harcèlement.«C\u2019est une couche de plus de sécurité pour les festivaliers.Ça fait en sorte que quand ils viennent à notre événement, ils savent qu\u2019ils sont dans un environnement sécuritaire et qu\u2019on a déployé toutes les mesures nécessaires pour qu\u2019ils passent un bon moment», explique la directrice des communications du FEQ, Samantha McKinley.Agents d\u2019accueil ou de sécurité, techniciens, vendeurs de bière ou barmen, les membres de la Brigade seront reconnaissables à leur bandana jaune.Chacun d\u2019entre eux suivra dès cette semaine une formation d\u2019une demi-journée offerte par le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).SONDAGE À MONTRÉAL L\u2019an dernier, le Festival de jazz de Montréal a créé la brigade des Hirondelles après la publication d\u2019un sondage du Conseil des Mont- réalaises exposant qu\u2019une grande proportion des femmes ne se sentaient pas en sécurité lorsqu\u2019elles assistent à des festivals.Le document stipulait que 56 % des femmes consultées avaient été victimes de gestes ou de paroles déplacées.Le FEQ n\u2019a pas mené d\u2019étude semblable avant de mettre en place sa brigade.«On a vraiment été inspiré de la mouvance qu\u2019on voit à l\u2019international, avance Samantha McKinley.Je pense notamment à Safe Gigs for Women ou à des festivals qui ont émergé qui sont pour femmes seulement.On voit que c\u2019est une lourde tendance au niveau de la sécurité et de la prévention.Et à Montréal, c\u2019est sûr que le projet des Hirondelles nous a inspirés aussi.» Samantha McKinley précise également que les comportements répréhensibles relèvent «vraiment de l\u2019exception» au FEQ.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y avait un problème qu\u2019on a mis ça en place.On est vraiment dans un esprit de prévention.» Par ailleurs, dans la foulée d\u2019attentats comme ceux de Manchester ou de Las Vegas \u2014 qui ont ciblé le public de concerts \u2014 et à la suite des demandes d\u2019artistes qui, nous dit-on, sont en hausse par rapport à la sécurité , l\u2019organisation du FEQ apportera quelques modifications à ses pratiques.Celles-ci seront détaillées lors d\u2019une conférence de presse au début du mois prochain.Le 51e Festival d\u2019été aura lieu du 5 au 15 juillet.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Une brigade pour la sécurité des femmes LA DÉCEPTION L\u2019annulation de Cold Blood Après une première couronnée de succès, le spectacle Cold Blood du collectif belge Kiss and Cry a été annulé lorsque la direction du Grand Théâtre a choisi de fermer l\u2019établissement à cause des manifestations attendues en marge du Sommet du G7.«On l\u2019a su à la dernière minute.Ça n\u2019avait jamais été évoqué par le Grand Théâtre», note Marie Gignac.«Le lendemain de la première, on sentait vraiment un enthousiasme, ajoute Dominique Violette.Le téléphone sonnait, la critique était extraordinaire.Le public était en feu et les artistes étaient vraiment contents.Ils ont été terriblement déçus [de l\u2019annulation].» LES SURPRISES Taupes, anniversaire et cie Parmi les belles surprises du dernier Carrefour, on peut noter l\u2019accueil réservé aux taupes de Philippe Quesne lors de leur parade sur l\u2019avenue Cartier.«C\u2019était formidable! Ils étaient contents.Ils sont tellement dedans! J\u2019ai trouvé ça magnifique de voir la réaction des enfants», lance Dominique Violette, qui a aussi particulièrement apprécié la lecture en plein air de la pièce Québec, printemps 1918, inspirée des émeutes de la conscription.«Il y avait là un anniversaire qui était important», estime-t-elle.Si elle avait déjà vu tous les spectacles, Marie Gignac a été étonnée de la réaction au spectacle participatif Half breadtechnique du Suisse Martin Schick.«Moi, j\u2019ai vu ça dans une salle de 40 places qui n\u2019était même pas pleine, décrit-elle.De voir un public de 300 personnes adhérer à cette proposition-là, ç\u2019a été une sorte de surprise.» L\u2019EXPÉRIENCE Où tu vas\u2026?en plein jour Généralement présenté entre 21h et 23h, le parcours théâtral Où tu vas quand tu dors en marchant\u2026?a tenté l\u2019expérience d\u2019une matinée le 3 juin.Résultat : un public familial ou plus âgé s\u2019est déplacé pour découvrir le spectacle déambulatoire.Et des habitués ont pu le voir sous un autre angle.«La peur qu\u2019on avait, c\u2019était : \u201cest-ce que la magie va quand même être au rendez-vous?\u201d» confie Marie Gignac.C\u2019est sûr que c\u2019est différent, mais c\u2019était bien beau aussi.Et ç\u2019a l\u2019avantage de faire voir des détails qu\u2019on ne voit pas le soir\u2026» petit bout là comme on fait pour le festival\u2026» GRANDES FORMES Un autre point d\u2019interrogation accompagne le budget du Carrefour lui-même.«Notre financement stagne depuis plusieurs années», rappelle Marie Gignac, qui a déjà monté la programmation internationale du 20e Carrefour.«On a de beaux projets.On espère qu\u2019on va être capable de les réaliser», ajoute-t-elle.L\u2019an dernier, le festival a puisé dans ses réserves, notamment pour présenter dans la grande salle Louis- Fréchette l\u2019ambitieuse pièce Des arbres à abattre du metteur en scène polonais Krystian Lupa.«Ça faisait quelques années qu\u2019on était toujours en train de rapetisser, observe Dominique Violette.Ça ne nuit pas nécessairement à la qualité, mais il reste que le public d\u2019un festival aime ça voir de grandes œuvres.» Selon la directrice générale, cette préoccupation fait partie de la mission d\u2019un événement comme le Carrefour.«Ça reste très fondamental, tranche-t-elle.On peut avoir une belle grande diversité de formes, mais il reste que présenter des spectacles d\u2019envergure, c\u2019est le grand défi.Au Festival Transa- mériques [de Montréal], ils ont dit s\u2019inquiéter de leur capacité à intégrer de grandes formes dans leur programmation.Pour nous, c\u2019est pareil.» Le spectacle Cold Blood du collectif belge Kiss and Cry a été annulé lorsque la direction du Grand Théâtre a choisi de fermer l\u2019établissement à cause des manifestations attendues en marge du Sommet du G7.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CARREFOUR DE THÉÂTRE La réaction du public au spectacle participatif Halfbreadtechnique du Suisse Martin Schick a été très positive.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le passage des taupes de Philippe Quesne sur l\u2019avenue Cartier fait partie des belles surprises du Carrefour.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Centre national des arts (CNA) s\u2019est trouvé un nouveau capitaine : Christopher Deacon.À l\u2019issue d\u2019un long processus de recherches menées à travers le Canada pendant un an pour trouver un successeur à Peter Herrn- dorf \u2014 qui a présidé la destinée du CNA pendant presque 19 ans \u2014 c\u2019est finalement à l\u2019interne que le poste a été pourvu.Une «première en 49 ans d\u2019histoire» du CNA, a souligné mardi l\u2019actuelle présidente du C.A.de l\u2019institution, Adrian Burns, en insistant sur le caractère «rigoureux et méthodique» desdites recherches.M. Deacon a intégré le centre de diffusion artistique d\u2019Ottawa en 1987.Depuis 1996, il occupait les fonctions de directeur administratif de l\u2019Orchestre du CNA (OCNA).La nomination du nouveau président et chef de la direction a été dévoilée mardi; le nouveau pdg a pris ses fonctions immédiatement.FRANCOPHILE Mo nt ré a l a i s d e na i ssa n c e, M. Deacon a grandi à Gatineau (il a vécu pendant 13 ans à Aylmer, puis Hull), où il a intégré le Conservatoire de musique et suivi des cours au Cégep (en anglais).L\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 59 ans est un anglophone bilingue et un «francophile» affirmé, qui n\u2019hésite pas à dire en entrevue qu\u2019il se «sent plus Québécois qu\u2019Ontarien, [car] c\u2019est là que sont mes racines».«J\u2019ai toujours été fasciné par l\u2019influence de la langue sur la culture.Une richesse de notre diversité culturelle, partout au pays, est le fruit de ce métissage.Je prends donc à cœur l\u2019engagement du CNA envers la langue française et je ferai en sorte que le Centre devienne aussi \u2018national\u2019 en français qu\u2019en anglais», a-t-il déclaré, mardi, lors d\u2019une allocution devant ses collègues du CNA, qui, à «l\u2019applaudimètre», ont très chaleureusement accueilli sa nomination.Le nouveau pdg évoquait toutefois davantage «l\u2019expérience client» (les services en français ou le site Internet bilingue) que la programmation artistique, volet dans lequel il préfère ne pas s\u2019immiscer, préci- sera-t-il par la suite.La transition s\u2019annonce tout en douceur.Ce «champion des arts de la scène au Canada» joue depuis des années un rôle central au sein de l\u2019équipe de direction, a rappelé Peter Herrndorf dans un message vidéo.Lui qui a officiellement cédé son fauteuil le 2 juin dernier en a profité pour saluer au passage l\u2019«audace» de M. Deacon et sa «capacité à prendre des risques».Les deux hommes disent tour à tour épouser la même vision, en ce qui concerne les «grandes orientations» et objectifs de l\u2019organisme, et partager les mêmes valeurs.M.  Deacon «a joué un rôle déterminant dans plusieurs des plus récents succès du CNA» et il a largement contribué à «paver la voie de l\u2019avenir », enchérit Mme Burns.C\u2019est sous la direction de Christopher Deacon que l\u2019orchestre du CNA a acquis sa réputation de grand voyageur, au fil de nombreuses tournées effectuées non seulement au Québec (jusqu\u2019à Val-d\u2019Or et Sept-Îles) et au Canada (De la Colombie-Britannique jusqu\u2019à Terre-Neuve), mais aussi en Chine (en 2013) et en Angleterre (en 2014).Ces tournées grâce auxquelles l\u2019OCNA a su rayonner en multipliant les concerts et les activités éducatives sont «peut- être la plus grande source de fierté» pour le nouveau pdg.Avec le chef Alexander Shelley, M. Deacon a aussi été un des artisans essentiels du récent concert Réflexions sur la vie, qui «fut la plus ambitieuse production de l\u2019Orchestre à ce jour», signale Mme  Burns.Ce concert multimédia réunissait des œuvres commandées à quatre compositeurs canadiens pour rendre hommage à quatre femmes (Alice Munro, Amanda Todd, Roberta Bondar et Rita Joe) canadiennes.Présenté à travers le pays durant la Tournée Canada 150 de l\u2019OC- NA, le spectacle reprendra la route en Europe en 2019.RÉACTIONS Par voie de communiqué, un concert d\u2019éloges a suivi sa nomination.«Christopher a su [.] moderniser l\u2019image de l\u2019OCNA en lui faisant accroître son rôle de leadership en termes d\u2019innovation et de créativité dans le milieu symphonique du Canada.Ce succès est une source d\u2019inspiration pour les artistes canadiens» a réagi le chef d\u2019orchestre vedette Yannick Nézet-Séguin, p our qui «cette nomination laisse entrevoir de belles années à venir pour le CNA».La chorégraphe et metteure en scène Donna Feore voit en lui «un formidable collaborateur» doublé d\u2019un «leader exceptionnel», tandis que Jocelyn Morlock, lauréate du prix JUNO 2018 de la Composition classique témoigne de son «grand respect pour la vision artistique de Christopher».«C\u2019est un grand honneur de [succéder à] M. Herndorff, c\u2019est un si grand homme», a témoigné M.Deacon, soucieux de continuer à faire «fructifier» les arts de la scène, grâce cet outil «merveilleux» qu\u2019est le CNA, organisme «exceptionnel» où il estime être entouré des «meilleurs» collaborateurs, qu\u2019ils soient cadres ou directeurs artistiques.Il reste à la haute direction à apprivoiser les «modalités du nouveau bâtiment», explique par ailleurs M. Deacon, qui pilotait la cure de rajeunissement \u2014 architecture et équipements technologiques \u2014 du CNA, qui a coûté quelque 225,4 millions $.«Je veux que le Centre devienne ouvert, accueillant, transparent.Et J\u2019aimerais que les citoyens de Gati- neau se sentent les bienvenus, ici.C\u2019est leur foyer.», invite-t-il.RAFFINEMENT Ses défis seront toutefois plus administratifs qu\u2019artistiques.«Le pdg doit savoir rester un peu dans l\u2019ombre», dit M. Deacon, qui n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019ingérer dans les futures programmations concoctées par Alexander Shelley (directeur artistique de l\u2019O CNA), Brigitte Haentjens (responsable du théâtre français du CNA), Kevin Loring (théâtre autochtone), Heather Gibson (la productrice de CNA présente) ou Cathy Levy (danse).Il résumera donc son rôle au « re c r u te m e nt d e s m e i l le u rs meneurs artistiques» et à veiller qu\u2019ils aient «les ressources nécessaires» pour créer \u2014 tout en veillant à leur donner «une orientation», c\u2019est-à-dire un «cadre le plus large possible», afin de ne pas risquer d\u2019entraver les créateurs et programmateurs.Son appui pour ses collaborateurs semble indéfectible.Lorsqu\u2019on aborde en entrevue les voix qui se lèvent parfois pour décrier l\u2019offre théâtrale du CNA, jugée élitiste, M. Deacon balaie ces critiques du revers de la main, préférant parler d\u2019«excellence» et de «raffinement».«Robert Lepage, Wajdi Mouawad et Brigitte Hantjens peuvent être vus comme une culture \u2018raffinée\u2019 [pointue], mais ce sont surtout les personnes les plus connues au monde, dans le milieu du théâtre français au Canada, alors.» pon- dère-t-il.«Selon moi, nous avons fait les bons choix [en sélectionnant ces directeurs].Nous sommes très fiers d\u2019avoir Brigitte avec nous [et] j\u2019espère qu\u2019elle restera encore longtemps, même si ce n\u2019est pas au goût de tout le monde».CENTRE NATIONAL DES ARTS Christopher Deacon nommé pdg La nomination du nouveau président et chef de la direction, Christopher Deacon, a été dévoilée mardi; le nouveau pdg a pris ses fonctions immédiatement.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND «J\u2019ai toujours été fasciné par l\u2019influence de la langue sur la culture.Une richesse de notre diversité culturelle, partout au pays, est le fruit de ce métissage.Je prends donc à cœur l\u2019engagement du CNA envers la langue française et je ferai en sorte que le Centre devienne aussi \u201cnational\u201d en français qu\u2019en anglais» \u2014 Christopher Deacon, pdg du CNA leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Reconnue des cinéphiles en tant qu\u2019actrice fétiche de Mike Leigh, citée aux Oscars plus tôt cette année grâce à Phantom Thread, le film de Paul Thomas Anderson, Lesley Man- ville est l\u2019une des actrices britanniques les plus accomplies.Lors d\u2019un très bref séjour à Montréal, la comédienne a accordé un entretien à La Presse, en marge de la sortie au Canada de Mum, une série télévisée dont elle est la tête d\u2019affiche.Q On classe Mum dans la catégorie des sitcoms.Avez-vous le sentiment que ça décrit fidèlement la série?R Je dirais qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une tendre comédie, et non d\u2019une simple enfilade de gags.C\u2019est très délicat, très fin.Cathy, mon personnage, est une femme modeste, généreuse, gentille, compatissante avant tout, mais elle peut poser un regard très affirmé sur la vie.Devenue veuve, elle se permet maintenant d\u2019être un individu à part entière plutôt que de se voir uniquement en tant que mère ou épouse.Comme une personne autonome qui peut faire ce qu\u2019elle veut de sa vie.Q Cette série est très populaire en Grande-Bretagne.Vous qui travaillez essentiellement au théâtre et au cinéma, ressentez-vous une différence dans le regard que les gens portent maintenant sur vous?R Non, pas vraiment.Ce rôle n\u2019est pas si différent de ceux que j\u2019incarne habituellement.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019une comédie de situation avec plein d\u2019éléments slapstick, peut-être que les gens y verraient un contre-emploi, mais ça n\u2019est pas le cas.C\u2019est dans la continuité de ce que j\u2019ai fait toute ma vie.Q Quand on jette un coup d\u2019œil sur votre parcours, très impressionnant, on s\u2019aperçoit que vous avez commencé à exercer ce métier très jeune.Qu\u2019est-ce qui vous avait motivée à l\u2019époque?R J\u2019avais 16 ans et je chantais.Mon destin semblait se diriger vers les comédies musicales, mais à l\u2019âge de 22 ans, j\u2019ai rencontré Mike Leigh et tout a basculé.Avec lui, l\u2019actrice en moi a pu émerger et j\u2019ai pu prendre conscience de ce que j\u2019étais capable de faire.Il a vu que je pouvais jouer autre chose que moi-même.Avant, je n\u2019avais même jamais pensé jouer des personnages qui ne me ressemblaient pas.Je suis vraiment heureuse d\u2019avoir rencontré Mike au moment où il le fallait.Grâce à lui, on ne m\u2019a jamais catégorisée, ou placée dans une case.Il m\u2019a fait jouer toutes sortes de femmes, de toutes classes, de toutes conditions.Q Vous comptez maintenant plus de 40 ans de carrière, comment ce métier évolue-t-il?R Cette année, j\u2019ai eu la chance de jouer Phantom Thread au cinéma, Mum à la télé, et Long Day\u2019s Journey Into Night au théâtre avec Jeremy Irons.Nous avons joué à Londres, à New York, et nous nous installons maintenant à Los Angeles pour un mois.Ce sont des personnages divers, mais tous intéressants.Particulièrement Mary Tyrone dans la pièce d\u2019Eugene O\u2019Neill, qui est probablement l\u2019un des plus beaux rôles féminins jamais écrits.Mike Leigh m\u2019a ouvert toutes sortes de portes, notamment celles du théâtre.J\u2019ai eu droit à un véritable festin au cours de ma carrière, y compris à la télé, à l\u2019époque où la BBC présentait des versions télévisées de grandes pièces de théâtre.J\u2019ai eu la chance de travailler avec de grands metteurs en scène et tous avaient en commun de bien comprendre la condition humaine et de pouvoir traduire fidèlement l\u2019émotion qui en découle.On peut en dire autant des acteurs.Plus tu avances, avec les épreuves inévitables que la vie t\u2019apporte, plus tu vis des choses, et mieux tu es capable de les exprimer dans un drame et d\u2019établir un phénomène d\u2019identification auprès du spectateur.Je ne voudrais pas être jeune et commencer une carrière aujourd\u2019hui.Q Pourquoi?R Les jeunes ont maintenant la pression d\u2019exister sur les réseaux sociaux.Ils font des trucs sur leur iPhone en guise d\u2019audition, et certains préfèrent la célébrité plutôt que d\u2019apprendre ce qu\u2019est vraiment ce métier.Je suis franchement désolée pour eux.Pour ceux qui abordent ce métier de façon sérieuse, il devient aussi plus difficile de l\u2019exercer, car le nombre d\u2019abonnés sur Instagram importe plus que n\u2019importe quoi d\u2019autre, même si ça n\u2019a strictement rien à voir.Quand je travaille avec des collègues plus jeunes, j\u2019essaie de les convaincre de se retirer des réseaux sociaux.Il me semble que moins les gens en savent sur ta personne et ta vie privée, mieux ils peuvent croire au personnage que tu joues, car ils n\u2019ont pas d\u2019idées préconçues.Il n\u2019y a maintenant plus de mystère.Q All or Nothing et Another Year, deux films de Mike Leigh, vous ont déjà valu de beaux honneurs.Plus tôt cette année, vous étiez en lice aux Oscars dans la catégorie de la meilleure actrice de soutien grâce à votre composition dans Phantom Thread, film de Paul Thomas Anderson.Que signifie ce type de récompense à vos yeux?R Je répétais Long Day\u2019s Journey Into Night à Londres quand on m\u2019a appris que j\u2019étais en lice.Je ne l\u2019attendais pas du tout.Quand une telle chose arrive, c\u2019est très excitant, même si ça a été un peu compliqué de me libérer pour m\u2019y rendre.Cette aventure a été remarquable parce qu\u2019elle était aussi liée au film de Paul Thomas Anderson.Ce cinéaste est un génie, mais il est aussi, avant tout, un homme bon avec qui il est facile de collaborer.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, sa mise en scène n\u2019est pas tout à fait établie quand il commence à tourner.Bien sûr, il sait ce qu\u2019il veut, ce qu\u2019il cherche, mais il laisse ses acteurs très libres et il aime leur apport.Donc, il nous donne du temps et il n\u2019hésite pas non plus à faire plusieurs prises.Le travail avec lui fut merveilleux.Q Des projets en vue?R Oui, quelques-uns.En fait, plusieurs.Je me sens d\u2019ailleurs parfois un peu coupable, car je sais très bien que les rôles intéressants sont plus rares pour les femmes de mon âge.Je n\u2019ai vraiment pas à me plaindre.Le théâtre occupe une place importante dans ma vie, mais il y a encore plein de classiques auxquels je n\u2019ai pas encore touché.Au cinéma et à la télé, j\u2019ai la chance d\u2019incarner des femmes vivantes, très dynamiques, qui indiquent que la vie est loin d\u2019être terminée quand on atteint la soixantaine, et qu\u2019on peut encore avoir droit à une vie amoureuse.Quand les représentations de Long Day\u2019s Journey Into Night seront terminées à Los Angeles, je tournerai Normal People en Irlande avec Liam Neeson, un film dans lequel nous jouons une histoire où intervient la maladie de mon personnage, atteint du cancer du sein.Figure aussi au programme Dali Land, un film dans lequel Ben Kingsley incarne Salvador Dalí et moi, Gala.Je reprends aussi mon rôle de Flittle dans Maleficent 2! Mum est offert sur la plateforme Britbox, maintenant accessible au Canada.LESLEY MANVILLE Tant de beaux rôles! Lesley Manville lors de son entrée à la 90e cérémonie des Oscars \u2014 PHOTO AP, JORDAN STRAUSS 5305745 + 65 $ en coupons rabais par billet chez RACJ LICENCE 426048-1 LES GALERIES CHAGNON | 15,16 ET 17 JUIN Plus de détails : fhdl.ca/loto-mobile/ ou 418 835-7188 Merci aux partenaires des prétirages! 100,route Kennedy Lévis TIRAGES DES GRANDS PRIX - 7 SEPTEMBRE À 12 H Week-end de la VENEZ VOIR LES MODÈLES PROPOSÉS PAR LES PARTENAIRES Venez gratuitement et achetez vos billets de la Loto Mobile + Un excellent cadeau pour la fête des pères! MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Une exposition préparée par l\u2019ambassade de France en Chine sur Mai 68 n\u2019ouvrira pas ses portes comme prévu à Pékin, faute de feu vert du régime communiste, a-t-on appris mardi auprès du ministère chinois de la Culture.L\u2019exposition intitulée L\u2019art c\u2019est vous! Les années 68 en France devait être inaugurée jeudi au Centre Ullens pour l\u2019art contemporain, dans un quartier d\u2019artistes situé en périphérie de la capitale chinoise.L\u2019événement devait rassembler de nombreuses photos du mouvement étudiant qui a paralysé la France pendant le mois de mai 1968, ainsi que des affiches et des caricatures de l\u2019époque.Interrogée par l\u2019AFP, une responsable du département des échanges d\u2019expositions avec l\u2019étranger au ministère chinois de la Culture a indiqué que la décision avait été prise à la suite d\u2019une visite d\u2019un comité d\u2019experts.«Compte tenu de divers facteurs, les experts pensent qu\u2019il ne convient pas de tenir une telle exposition», s\u2019est bornée à expliquer la responsable, qui n\u2019a pas voulu donner son nom.Le régime chinois, qui réprime sévèrement toute velléité d\u2019opposition, se méfie des mouvements contestataires, particulièrement en juin, mois anniversaire de la répression du mouvement démocratique de la place Tiananmen à Pékin en 1989, qui a fait des centaines, voire des milliers de morts.AFFICHES RISQUANT DE DÉPLAIRE Certaines affiches qui devaient être présentées à Pékin étaient s u s c e p t i b l e s d e d é p l a i r e au régime, notamment des caricatures du général de Gaulle, ré v é ré e n C h i n e p o u r av o i r reconnu la République populaire en 1964.D\u2019autres dessins représentant le président chinois Mao Tsé- toung (1893-1976), héros de certains militants français de Mai 68, avaient peu de chances de passer le filtre de la censure, Pékin n\u2019autorisant pas les représentations indépendantes des dirigeants communistes.L\u2019expo interdite, organisée à l\u2019occasion du 50e anniversaire des événements de mai 68, s\u2019inscrivait dans le cadre du Festival Croisements organisé chaque année en Chine depuis 13 ans par l\u2019ambassade de France.Rassemblant concerts, expositions, conférences ou pièces d e t h é â t r e , C r o i s e m e n t s s e présente comme le plus grand festival français à l\u2019étranger et le plus grand festival étranger en Chine.Une expo sur Mai 68 censurée en Chine CHOIX TÉLÉ LES GRANDS REPORTAGES : RONALDO CONTRE MESSI ICI RDI À 20H Les carrières de ces deux grands du foot sont comparées par des spécialistes.HOOKÉ UNISTV À 20H30 Dans la troisième saison, on retourne vers les pêcheurs les plus marquants de la série.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Pénélope McQuade reçoit Emmanuel Auger, Anne-Marie Losique et Pierre Brassard.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Jazz sur Mer : une nouvelle série de concerts à L\u2019Isle-aux-Coudres Stéphanie Biddle, Johanne Blouin, Mélanie Renaud, Bruno Pelletier, Diane Tell, Ima, Lulu Hughes et Sonia Johnson sont de ceux qui feront escale cet été à L\u2019Isle-aux- Coudres au fil de la série Jazz sur Mer.Chapeautée par le chef d\u2019orchestre et arrangeur Guy St-Onge, la suite de concerts se déploiera au Havre musical de L\u2019Islet les samedis après-midi du 23 juin au 29 septembre.Les invités seront accompagnés du Guy St-Onge trio, composé de M. St-Onge au piano et au vibraphone, d\u2019André Groleau à la contrebasse et de Steven Dubé à la batterie.Détails au facebook.com/ jazzsurmer GENEVIÈVE BOUCHARD Bruno Pelletier \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Compte tenu de divers facteurs, les experts pensent qu\u2019il ne convient pas de tenir une telle exposition» \u2014 Une responsable du département des échanges d\u2019expositions avec l\u2019étranger au ministère chinois de la Culture qui a préféré garder l\u2019anonymat leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 DANS LES CINÉMAS DU 8 AU 14 JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos cri­ tiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418337-2465) Club de lecture (21/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Avengers  : la guerre de l\u2019infini (21/2) Ven, Lun, Mer 12h50 18h55 Sam 12h15 18h45 Dim, Mar, Jeu 12h30 18h50 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (21/2) Ven, Lun, Mer 15h50 21h15 Sam 15h25 21h Dim, Mar, Jeu 15h40 21h15 (G) La Bolduc (3) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h30 15h55 19h10 21h30 Sam 12h05 14h30 16h50 19h15 21h40 Lun 13h30 15h55 Mer 13h30 15h55 19h 21h25 (G) Chiens sous enquête Ven, Lun, Mer 12h45 15h 17h10 Sam 12h10 14h25 16h40 Dim, Mar, Jeu 12h30 14h45 17h (G) La chute de Sparte (3 1/2) Ven, Lun, Mer 13h10 15h15 17h25 19h30 21h30 Sam 12h40 14h50 17h 19h30 21h30 Dim, Mar, Jeu 12h50 15h 17h10 19h30 21h30 (G) Club de lecture (21/2) Ven 13h35 16h 19h15 21h35 Sam 12h20 14h40 16h55 19h20 21h45 Dim, Mar, Jeu 13h35 16h 19h10 21h35 Lun 13h35 16h 19h 21h30 Mer 13h35 16h 21h35 (G) Deadpool 2 (4) 13h 15h55 19h 21h35 (13+) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar 13h15 16h15 19h15 21h55 Sam 13h15 16h20 19h15 21h55 Dim, Jeu 13h15 15h55 19h15 21h55 Mer 13h30 16h15 19h15 21h55 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h35 18h45 22h Sam 12h45 15h30 18h30 22h Jeu 13h 15h35 18h45 19h15 21h40 22h (G) Effrac­ tion Ven, Lun, Mer 13h45 16h05 18h55 21h10 Sam 16h15 19h30 21h40 Dim, Mar, Jeu 13h05 15h15 17h25 19h35 21h40 (13+) En pleine tempête Ven, Lun, Mer 13h40 16h 19h 21h15 Sam 12h15 14h35 17h 19h25 21h45 Dim, Jeu 12h35 14h50 17h10 19h30 21h45 Mar 12h45 15h 17h20 19h35 21h50 (G) Hé­ réditaire (4 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h45 18h50 21h40 Jeu 13h 15h45 21h40 (13+) He­ reditary (4 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Moi, belle et jolie (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h05 18h45 21h15 Sam 13h 15h35 18h45 21h15 Jeu 13h35 16h05 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) Ven, Dim 13h05 18h45 Sam 12h45 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h45 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (2) (v.o.a.) Ven, Dim 15h55 21h30 Sam 15h40 21h30 Lun, Mar, Jeu 15h55 21h30 Mer 15h55 21h45 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Dim 13h30 19h Sam 13h15 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h (G) Solo  : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven, Dim 16h15 21h45 Sam 16h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 21h45 (G) Tout le monde debout (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 21h40 Sam 19h 21h30 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Adrift (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 19h Mer 12h30 (G) Club de lecture (21/2) 10h40 17h10 (G) Deadpool 2 (4) 12h40 21h30 (13+) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) 15h 910,21h30 (13+) Debbie Ocean 8 (3) 12h50 19h10 (G) En pleine tempête 14h50 21h20 (G) Jusqu\u2019à la garde (4) 10h30 15h10 (13+) Ocean\u2019s 8 (3) (v.o.a.) 15h 21h20 (G) Pape François, un homme de parole (v.o.s.-t.f.) 10h50 17h20 (G) La rivière cachée (v.o.s.-t.f.) 17h20 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) 13h10 21h20 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) 10h30 15h40 18h40 (G) Tout le monde debout (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h50 13h 17h10 19h20 Jeu 13h 17h10 19h20 (G) Western (v.o.s.-t.f.) Mer 19h ?CLAP (418 653-2470) Boris Godounov : Opéra de Paris Dim 10h La Ch\u2019tite famille (3) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam 16h45 (G) Chiens sous enquête (3) Ven 9h50 13h45 (G) La Chute de Sparte (3 1/2) Ven 16h15 20h 21h55 Sam, Lun, Mer, Jeu 12h25 16h15 20h 21h55 Dim 12h25 16h15 20h25 22h20 Mar 12h25 16h15 20h (G) Club de lecture (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h Dim 10h05 (G) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h35 19h20 Dim 14h35 16h55 19h20 (G) Désobéissance (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 (G) Les fantômes d\u2019Ismaël (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h40 (13+) Gauguin : voyage de Tahiti (21/2) 14h05 16h10 20h15 (G) Héréditaire (4 1/2) Ven 10h30 18h55 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h50 18h55 (13+) Hereditary (4 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h Sam 14h10 (13+) Here­ ditary, séances VIP (4 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 21h20 Mar 21h30 Jeu 21h25 (13+) Identi­ tés Ven, Dim, Lun, Mar 10h05 14h40 18h20 Sam 14h40 18h20 Mer 10h 12h 18h20 Jeu 10h05 14h15 18h20 (G) Identités, séances VIP Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h25 (G) Incredibles 2 (v.o.a.) Jeu 21h30 Les Incroyable 2 Jeu 18h45 Le lac des cygnes : Royal Opera House (v.o.s.-t.f.) Mar 18h30 Metamorpho­ sis (2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Dim, Lun, Mar,Jeu 12h05 Sam 12h15 (G) Napoléon en apparte (21/2) Ven 12h20 18h15 Sam, Lun, Mar, Jeu 12h20 145,18h15 Dim 12h20 14h25 19h Mer 12h20 14h25 18h15 (G) Napoléon en apparte, séances VIP (21/2) 22h20 (G) Normandie nue (21/2) Ven, Sam 9h50 12h20 16h40 19h Dim 9h50 12h10 16h40 18h15 Lun 9h50 12h10 16h40 19h45 Mar 9h50 12h20 16h40 Mer 10h30 16h40 19h Jeu 9h50 12h 16h15 (G) Ocean\u2019s 8, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h40 (G) Quand l\u2019amour se creuse un trou Mar 19h Solo \u2014 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) 15h55 21h45 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) 10h05 13h 18h50 (G) Tout le monde debout (2 1/2) Ven, Sam 15h45 19h45 21h55 Dim, Mer, Jeu 11h40 15h45 19h45 21h55 Lun, Mar 11h40 15h45 21h55 (G) Wallay Ven 11h50 18h Sam 12h10 13h55 18h Dim, Lun, Mer, Jeu 9h50 13h55 18h Mar 9h50 13h55 ?DES CHUTES (418 831-2660) Chiens sous enquête Sam, Dim 13h 15h30 (G) La chute de Sparte (3 1/2) 19h 21h30 (G) Deadpool 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) En pleine tem­ pête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Héréditaire (4 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Identités Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Napoléon en apparte (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Tout le monde debout (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 15h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Incredibles 2 IMAX (v.o.a.) Jeu 22h Solo \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (2) (v.o.a.) Dim 12h50 Lun 19h Mer 22h05 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story IMAX (2) (v.o.a.) Sam 15h55 Jeu 15h55 (G) Solo : une histoire de Star Wars IMAX (2) Ven, Dim 15h55 Lun, Mer 15h55 Mar 15h30 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D IMAX (2) Ven, Sam 12h50 19h 22h05 Dim 19h 22h05 Lun 12h50 22h05 Mar 12h25 19h 22h05 Mer 12h50 19h Jeu 12h50 (G) ?LIDO (418 837-0234) Chiens sous enquête Sam, Dim 13h 15h30 Jeu 13h (G) La chute de Sparte (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Jeu 19h 21h30 (G) Dead­ pool 2 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) En pleine tempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Héréditaire (4 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Identités Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Napoléon en apparte, séances VIP (21/2) 19h 21h30 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Tout le monde debout, séances VIP (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 15h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Avengers \u2014 Infinity War (21/2) (v.o.a.) Ven 13h20 15h40 18h50 22h05 Sam 12h10 15h25 18h45 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h25 18h45 21h55 Jeu 13h10 15h25 18h45 21h55 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (21/2) Ven 13h25 18h55 Sam 12h20 18h55 Dim 12h30 21h45 Lun, Mar, Mer 13h10 21h40 Jeu 13h20 21h40 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (21/2) Ven, Sam 15h35 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 18h55 (G) Bolshoï Ballet : Coppélia Dim 12h55 La Ch\u2019tite famille (3) Ven 19h45 22h20 Sam 19h15 21h50 Dim 19h25 21h55 Lun 10h05 Mar 19h 21h35 Mer 21h45 (G) Chiens sous enquête Ven 13h 15h15 17h25 Sam 12h10 14h35 16h50 Dim 12h40 15h 17h10 Lun, Mer 13h05 15h15 Mar 13h30 16h05 Jeu 13h40 16h15 (G) La chute de Sparte (3 1/2) Ven 13h40 16h 19h40 22h Sam 12h30 14h55 17h15 19h40 22h Dim 16h 19h20 22h Lun, Mar, Jeu 13h45 16h05 19h20 22h Mer 16h05 22h (G) Les cigognes Sam 11h (G) Club de lecture (21/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h05 Sam 16h10 19h10 21h45 Dim, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h10 22h05 Lun 13h50 16h35 19h10 (G) Deadpool 2 (4) Ven 13h30 16h20 19h25 22h15 Sam 13h30 16h25 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h05 (13+) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) Ven 13h 16h35 19h35 22h25 Sam 12h40 16h35 19h35 22h25 Dim 13h 15h50 19h05 21h50 Lun, Mer 13h 16h20 21h50 Mar, Jeu 13h 16h20 19h10 21h55 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven 14h15 17h 19h45 22h25 Sam 12h 14h40 17h15 19h55 22h30 Dim 14h 16h45 19h30 22h Lun, Mar, Mer 14h10 16h45 19h30 22h Jeu 13h15 16h 19h25 22h (G) En pleine tempête Ven 13h15 16h50 19h55 22h30 Sam 11h45 14h20 17h05 19h55 22h30 Dim 13h20 16h40 19h35 22h10 Lun, Mar, Mer 13h10 16h40 19h35 22h Jeu 16h40 19h35 22h Jeu 13h05 (G) Héréditaire (4 1/2) Ven 13h30 16h30 19h30 22h25 Sam 13h20 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h10 19h15 22h05 Jeu 13h30 16h25 22h05 (13+) Hereditary (4 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h15 (13+) Ocean\u2019s 8 (3) (v.o.a.) Ven 13h50 16h25 19h15 22h Sam 11h20 14h 16h40 19h25 22h15 Dim 12h50 16h20 19h10 21h45 Lun 13h20 15h55 19h15 21h55 Mar, Jeu 13h45 16h25 19h10 21h45 Mer 13h20 16h30 19h10 21h55 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story (2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h 22h10 Dim 15h50 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 21h50 (G) Solo \u2014 A Star Wars Story 3D (2) (v.o.a.) Ven 13h 19h10 Sam 12h50 19h10 Dim 12h40 18h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven 13h10 19h20 Sam 13h05 19h20 Dim 13h05 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven, Sam 16h10 22h20 Dim 16h15 21h40 Lun, Mar, Jeu 16h15 21h40 Mer 16h15 21h50 (G) Tout le monde debout (21/2) Ven 13h40 16h30 19h20 22h10 Sam 11h10 13h50 16h35 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar 13h25 16h15 19h05 21h50 Mer 13h20 16h 19h05 21h50 Jeu 13h25 16h15 19h 21h50 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Associated Press COPENHAGUE \u2014 Deux accusations de viol ont été déposées mardi contre l\u2019homme qui se retrouve en plein coeur de la crise qui déchire l\u2019Académie suédoise qui décerne chaque année le prix Nobel de littérature.Jean-Claude Arnault, un personnage culturel important en Suède et le mari de la poète Kata- rina Frostenson, une membre de l\u2019Académie, est accusé d\u2019avoir violé deux fois la même femme en octobre et en décembre 2011.Un viol aurait été commis avec violence et l\u2019autre pendant que la victime dormait.La procureure Christina Voigt a déclaré que les preuves contre M.Arnault sont «robustes et suffisantes pour justifier des accusations».M.Arnault a systématiquement nié avoir quoi que ce soit à se reprocher, mais Mme Voigt affirme que sept témoins corroborent les accusations de la victime.L\u2019Académie avait déjà admis qu\u2019un comportement inacceptable prenant la forme d\u2019une intimité non désirée s\u2019était produit dans ses rangs.Ses 18 membres avaient ensuite fait voir qu\u2019ils étaient divisés sur la stratégie à adopter pour affronter le problème, au point où sept d\u2019entre o n t p r i s l e u r s d i s t a n c e s d e l\u2019Académie.L\u2019A c a d é m i e a a n n o n c é a u début du mois de mai que le prix Nobel de littérature ne serait pas octroyé cette année, pour la première fois depuis 1943.L\u2019automne dernier, un grand quotidien suédois, le Svenska Dagbla- det, a publié les témoignages de 18 femmes qui accusaient M.Arnault d\u2019inconduite sexuelle.Tout récemment, le quotidien rapportait que M.Arnault s\u2019est livré à des attouchements sur la princesse suédoise Victoria il y a 12 ans, quand il aurait laissé sa main glisser de sa nuque jusqu\u2019à son postérieur.Un membre de l\u2019entourage de la princesse a rapidement retiré la main, selon la publication qui cite trois sources non identifiées.M.Arnault est aussi soupçonné d\u2019avoir contrevenu à des règles centenaires en laissant couler les noms des lauréats du prix prestigieux, possiblement à sept reprises depuis 1996.On ne sait pas à qui les noms auraient été dévoilés.L\u2019homme au cœur du scandale Nobel accusé de deux viols Agence France-Presse PARIS \u2014 La célèbre accordéoniste française Yvette Horner, reine des bals populaires, est décédée lundi à l\u2019âge de 95 ans à Courbe- voie, près de Paris, a annoncé son agent à l\u2019AFP.«Elle n\u2019était pas malade.Elle est morte des suites d\u2019une vie bien remplie», a commenté Jean-Pierre Brun.Yvette Horner, qui aurait eu 96 ans le 22 septembre, avait commencé sa carrière en 1947 et a donné son dernier concert en 2011, selon la même source.«L\u2019accordéon, c\u2019est ma religion», disait Yvette Horner, qui a toute sa vie défendu avec passion le «piano à bretelles», capable de «tout jouer».Yvette Horner, née à Tarbes le 22 septembre 1922, affirmait avoir été «élevée à coups de biberons et de symphonies».Ses parents dirigent un théâtre, elle s\u2019intéresse à la musique.Dès l\u2019âge de quatre ans, elle étudie le piano, à Tarbes puis à Toulouse, avant d\u2019être contrainte par sa mère de se mettre à l\u2019accordéon, car «il y a beaucoup de premiers prix de piano, jamais d\u2019accordéon».Yvette Horner affirme en avoir pleuré «pendant trois ans».Très douée et très volontaire, elle décide de décrocher la Coupe du monde d\u2019accordéon.Après des mois de travail acharné, elle est la première femme à remporter cette distinction prestigieuse, en 1948.Montée à Paris, la jeune Yvette donne des récitals dans des cabarets et des brasseries.C\u2019est le Tour de France cycliste, dont elle sera la mascotte pendant onze ans, qui la rendra v ra i m e n t p o p u l a i re.Ju c h é e sur le toit d\u2019une traction avant Citroën noire, en robe multicolore et sombrero mexicain, Yvette Horner joue sans relâche, encouragée par les « vas-y Vévette» affectueux qui fusent du public.À l\u2019étape aussi, ses mélodies détendent les coureurs fatigués.L\u2019accordéoniste a vendu plus de 30 millions de disques.Elle restait fidèle à elle-même : allergique à la prétention, toujours aussi perfectionniste et passionnée.«La musique, c\u2019est ma vie», disait-elle et un accordéon, «c\u2019est quinze kilos dans les bras, quinze kilos de bonheur».Décès de l\u2019accordéoniste Yvette Horner L\u2019accordéoniste Yvette Horner est la première femme à avoir remporté la Coupe du monde d\u2019accordéon, en 1948.\u2014 PHOTO AFP, GEORGES BENDRIHEM MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 5 4 9 8 3 1 2 7 6 6 8 2 7 4 9 5 3 1 7 1 3 6 5 2 8 4 9 3 7 1 2 6 4 9 5 8 8 6 5 1 9 7 4 2 3 9 2 4 5 8 3 6 1 7 1 3 8 4 2 6 7 9 5 2 9 6 3 7 5 1 8 4 4 5 7 9 1 8 3 6 2 4468 3 8 6 9 8 5 2 1 7 9 2 3 4 7 8 2 2 5 3 6 2 3 6 5 1 2 3 9 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4469 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de AndréMalraux Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Arsène Goyette: C\u2019est dans le malheur que l\u2019on reconnaît ceux qui nous estiment.QL UY D OUL AI E E R VE SI TL E TE C NS CE N F E E OP N QATR MUR ES E T QS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Surnom de la République Française - Direction de l\u2019axe d\u2019un navire.2.Chef islamique - Muse grecque.3.Aboyer - Constellation équatoriale.4.Espace de temps - Très inquiétante.5.Précieux - Dépose.6.Qui a de l\u2019argent - Tentée.7.Elle peut être bénite - Portion.8.Groupe d\u2019insectes - Radin.9.Décharge - Maussade.10.Maison de banlieue, en Russie - Amas de glaces.11.Commence le 21 juin - Rangée.12.Découvre la solution - Fendre.VERTICALEMENT 1.Femme qui a des manières affectées et ridicules - Terme de belote.2.Partenaire sexuel - Élément radioactif.3.Différent de la valse! - Rares.4.Antilope d\u2019Afrique - Arme d\u2019Amazone.5.Titre ottoman - Exprime l\u2019embarras.6.Vigueur - Qui pend.7.Dénudé - Oublié.8.Écharpe de fourrure - Qui détourne habilement.9.Muse de la Poésie - Prénom féminin.10.Poil de cheval - Relatif aux astres.11.Disciple - Mouvement impétueux.12.Pièce d\u2019une serrure - (S\u2019) entraîner.13 juin 2018 No 5195 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AARAU AARGAU ADLISWIL AIGLE ALSACE ARBON AROSA BERNE BEX BOBET BRIENZ CAMBER CANTON CARRON CERVIN CHEDAIL CIRON COIRE CRESSIER EIGER EMOSSON ENGELBERG EULER FLIMS FONDUE FRANCAIS GEX HORGEN JOUX LINTH LOCLE LUCERNE NATEL NIDWALD OLTEN RANZ RENENS RHONE RIGHI ROSE RUPER SARINE SERE SIERRE SSR TILSIT TRAX URI USTER VEVEY VIGOUSSE VIROLET WETZIKON Solution du dernier numéro : PANURGE 13 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Il protège les bâtiments des effets de la foudre.2 C\u2019est un animal marin qui se ?xe aux rochers \u2013 Qui n\u2019a pas l\u2019usage de la parole.3 Ce qui n\u2019est pas humide \u2013 Parcouru des yeux \u2013 Action de demander et de recueillir des dons en argent.4 Détérioré \u2013 Sent mauvais.5 Symbole de l\u2019argent \u2013 Odeur agréable \u2013 Interjection qui marque le doute.6 Êtres imaginaires qui ont des pouvoirs magiques \u2013 Garder le silence (Se).7 Désignés par une élection \u2013 Milieu dans lequel un être est fait pour vivre.8 Faire communiquer \u2013 Ils peuvent être créés par des chatouillements.VERTICALEMENT 1 Qui ne fait que passer en un lieu.2 Il fait hihan \u2013 Transformé en glace.3 Écrit dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent \u2013 Sans aucune valeur.4 Se dit de minuit à midi \u2013 Exposé à un feu vif.5 Admet à contrecoeur.6 Organisation qui s\u2019occupe de sauvegarder la sécurité internationale \u2013 Tenter avec courage.7 Symbole chimique du néon \u2013 On l\u2019utilise de midi à minuit.8 Demander la charité.9 Bouleversée \u2013 Copain.10On y roule et on y marche \u2013 Jour qui précède celui où l\u2019on est.11 Revient à l\u2019endroit d\u2019où l\u2019on vient.12 Avant l\u2019automne \u2013 Tout aliment cuisiné qui entre dans la composition d\u2019un repas.I N J E C T I O N O T U M O U L E O C R A N E S P E R E O R I O T O L E A O E C H O O R U S E E I L O T A C H E R O V O R O T I R O I N E D I T E U R O P E E N O O S E S E I N E O R E I N E S leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 13 juin 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Évitez de vous imposer des tâches qui surchargeraient votre horaire sans vous rapporter de bénéfices concrets.C\u2019est la Nouvelle Lune en Gémeaux, et ce milieu de semaine devrait vous voir briller par votre efficacité.Il est encore temps de faire bonne impression auprès d\u2019une personne qui n\u2019entretenait pas forcément une excellente opinion de vous.Taureau (20 avril au 20 mai) C\u2019est la Nouvelle Lune en Gémeaux, et si vous taisez ce que vous ressentez par rapport à un comportement qui vous dérange, celui-ci risque de perdurer.Pour éviter un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer aussitôt qu\u2019un problème se présente.Les rôles étant inversés, combien de temps aimeriez-vous que l\u2019autre attende avant de vous faire part de son malaise?Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Nouvelle Lune en Gémeaux pourrait vous amener à tout vouloir gérer vous- même.Toutefois on pourrait vous mettre des bâtons dans les roues ou vous amener à réaliser que la prise en charge de toutes les activités dépasse les capacités d\u2019une seule personne.Une restriction cessera d\u2019en être une en acceptant les limites à l\u2019intérieur desquelles vous devrez manoeuvrer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vu que le climat de Nouvelle Lune en Gémeaux est dans l\u2019air, vous aurez davantage de satisfaction en parvenant à résister aux distractions.Les loisirs ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019atteindre un objectif personnel important.Votre détermination plaira, mais il serait sage de ne pas exagérer par pure envie de vous faire remarquer.Lion (23 juillet au 22 août) Un milieu de semaine qui ne devrait pas vous déplaire, malgré le climat de Nouvelle Lune en Gémeaux! Si vous saisissez l\u2019occasion de dévoiler vos talents, votre plein potentiel sera reconnu.La seule chose qui pourrait vous empêcher d\u2019acquérir une plus grande notoriété serait la crainte de ne pas être à la hauteur de certaines attentes des autres.Mais un Lion reste un Lion! Vierge (23 août au 22 sept.) Avec l\u2019atmosphère de Nouvelle Lune en Gémeaux, angulaire à votre Signe, votre émotivité risque d\u2019être plus forte.Certes, vous serez en mesure de vous affirmer, et cette détermination pourrait avoir malgré tout de bonnes répercussions dans divers domaines.Toutefois, la gêne ne vous permettra pas d\u2019acquérir davantage de reconnaissance.Sachez prendre votre place.Balance (23 sept.au 23 oct.) En accord avec votre Signe, la Nouvelle Lune en Gémeaux devrait faire en sorte que la glace soit facilement briser lors d\u2019une réunion, notamment si elle rassemble des gens qui se connaissent peu.Et c\u2019est en amenant les autres à parler de leurs passions que l\u2019atmosphère se détendra le plus facilement.Et vous monterez dans l\u2019estime de ceux qui vous méconnaissaient.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Dans ce curieux climat de Nouvelle Lune en Gémeaux, votre efficace attitude sera appréciée.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé des progrès qui vous classent dans un créneau supérieur.Il y a toutefois des démarches que personne ne pourra faire à votre place.Ne comptez pas exclusivement sur les autres, c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il existe un moyen de faire plaisir à l\u2019un sans déplaire à l\u2019autre.Et vu que la Nouvelle Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, tendra à harmoniser vos relations, une situation pourrait devenir aussi simple que vous le souhaitez.Commencez par ne pas attribuer d\u2019intentions aux autres tant qu\u2019ils ne les ont pas clairement manifesté et demeurez à leur écoute.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La guérison n\u2019est jamais aussi soudaine que la blessure, et le climat de Nouvelle Lune en Gémeaux risque de vous contraindre à patienter.Un processus semblera plus rapide si vous n\u2019en faites pas une fixation.Vous gagnerez à laisser une affaire suivre son libre cours, car en essayant de brusquer les choses vous courrez le risque de faire marche arrière.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Dans cette ambiance de Nouvelle Lune en Gémeaux, toutes choses gagneront à être exprimées sans équivoque.Si une option ne lui est pas disponible, vous devriez en aviser la personne concernée afin de lui éviter d\u2019entretenir de faux espoirs.Un geste symbolique vous confirmera qu\u2019une personne comprend et apprécie votre démarche.Beau succès à venir.Poissons (19 fév.au 20 mars) C\u2019est la Nouvelle Lune en Gémeaux, et le train de vos activités pourrait aller en s\u2019accélérant.C\u2019est peut-être le temps d\u2019expliquer à certaines personnes inflexibles qu\u2019elles doivent faire preuve de plus de souplesse dans le cadre de tout travail de groupe ou projet d\u2019équipe.Quoi qu\u2019il en soit, vous ne perdrez rien à mettre un peu d\u2019eau dans votre vin.Pour information :marylene@marylene.com INTRAITABLE ENGOURDI IMPUDENT LITRE DE ROUGE STYLE MUSICAL CONTUSIONNÉE FIN DE JOURNÉE ÉTAT D'ASIE PAYS TISSU VÉGÉTAL BIÈRE ANGLAISE SOUS LE CALIFE CONCLUSION ASSOCIÉ ÊTRE EN MESURE OBTENUS COLORER EXPOSER À L'AIR JUSTIFIE CRISTAL DE ROCHE ACHETEUSE HOMME ARMÉ CÔTÉ DE FEUILLE SERT À ASSEMBLER RISQUES .-AUX- COUDRES ELLE EST EN SOIE BRAMER FLÉTRI LIEU DE DÉTENTE ÉCRAN CHAPLIN ET VERLAINE L'ÉTAIENT CARTE À JOUER CHAMPIGNON LIBRE DE SOUCIS CIRCULE À SKOPJE PRINCE DU PASSÉ PAS UNE GOUTTE ASPERGE FEMME D'OSIRIS DÉTAILLÉ TOUCHE À L'ALGÉRIE METTRE AU POINT AIMÉE DE TRISTAN N'AVOIR NI FEU NI LIEU FORMULÉE VENUE AU MONDE SUR L'ENVELOPPE BOULEVARD NATURELS PRONOM PERSONNEL 50 ÉTATS ET PLUS À EUX CAESIUM MONNAIE BELGE TOUCHE À LA BOLIVIE BOIT DE L'ALCOOL PETIT LUTH PERSAN No 1287 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I C P M L T A N K Y L O S E A L E F I N P O U V O I R A L L I E I R I S E R E Q U A R T Z G I E X C U S E R I V E T I L E R A I R E O O B I T E L E R O I L E G E R E T S A R D E N A R A R R O S E T U N I S I E I P R E C I S E M I S E O H I N N E S R A D R E S S E L E U R E U R O E C L U S E B R E S I L S E T A R INTRAI-TABLE ENGOURDI IMPUDENT LITRE DE ROUGE STYLE MUSICAL CONTUSIONNÉE FIN DE JOURNÉE ÉTAT D'ASIE PAYS TISSU VÉGÉTAL BIÈRE ANGLAISE SOUS LE CALIFE CONCLUSION ASSOCIÉ ÊTRE EN MESURE OBTENUS COLORER EXPOSER À L'AIR JUSTIFIE CRISTAL DE ROCHE ACHETEUSE HOMME ARMÉ CÔTÉ D'UNE FEUILLE SERT À ASSEMBLER RISQUES .-AUX- COUDRES ELLE EST EN SOIE BRAMER FLÉTRI LIEU DE DÉTENTE ÉCRAN CHAPLIN ET VERLAINE L'ÉTAIENT CARTE À JOUER CHAMPIGNON LIBRE DE SOUCIS CIRCULE À SKOPJE PRINCE DU PASSÉ PAS UNE GOUTTE ASPERGE FEMME D'OSIRIS DÉTAILLÉ TOUCHE À L'ALGÉRIE METTRE AU POINT AIMÉE DE TRISTAN N'AVOIR NI FEU NI LIEU FORMULÉE VENUE AU MONDE SUR L'ENVELOPPE BOULEVARD NATURELS PRONOM PERSONNEL 50 ÉTATS ET PLUS À EUX CAESIUM MONNAIE BELGE TOUCHE À LA BOLIVIE BOIT DE L'ALCOOL PETIT LUTH PERSAN MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 38 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre BUNGALOW, à vendre à Charlesbourg, Près du Trait-Carré, libre au 15 juin, sous l'évaluation, 418 802-1268 DOMAINE de 170,000pi2, sur le bord du St- Laurent à 1h de Québec.Maison 5 c.à c., Garage 30x49pi, en acier, prix nég., 418- 651-2417 4663 Propriétés à revenus 20 LOGEMENTS SITUÉS À STE-FOY angle Ch.Ste-Foy et Boul.Duplessis 418-952-1353 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 Visite sur rendez-vous 418 564-2364 600, WILFRID-LAURIER FACEAUXPLAINES 5½ 4e étage 425 000$ 4½ 7e étage 380 000$ Pour investisseur, actuellement loué long terme 5½ 1er étage 395 000$ Grand 6½, 8e étage, 825 000$, Prêt pour rénovations Vue panoramique, balcon de 40 pieds CONDOS 4685 Condos à vendre centraide-quebec.com 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR, terre gros arbres matures, mélangé bois franc, hêtres, merisiers, érables.Chevreuils.72,000$nég.418-654-6888.4738 Logements à louer Beauport 4½ CHAUFFÉ, stat., déneigé, piscine, 700$ 418 952-5052 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ et 4½ À GIFFARD spacieux, rénové, intercom, tranquille, métrobus, juillet ou après.418 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp., Sept., ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin TOUT INCLUS, 4½, bord Lac St-Augustin, 10 min., de la ville, accès au lac et terrain, libre imm., 1,050$, 418-564-4453 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4½, 565$, juillet, entrées lav./séc., propres, 418-660-8718.Centre-ville DORCHESTER, près biblio 1½, meublé libre 1er juillet 400$, 418 626- 7896.GRAND 8½, sur 2 étage, 3 ch.à coucher, 1 s/bains, 1200$/ mois, pas ch.ni écl., 418-571- 0511.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4½ CONDO 1er juillet, rue Le Monelier, gym, pisc.int./ext., tennis, etc., 890$ non.ch.non écl., entièrement rénové : 581 888-0446.AVE.Laval, 1 mois gratuit, 4½, chauffé, eau chaude, 740$, août, bus à la porte, près Carrefour.418-622-3328, 418-208-3657.418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 3½ 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom, salle d\u2019exercices et piscines 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue fleuve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 828$ ?3½ \u2022 966$ ?4½ \u2022 1499$ PROMO: SIGNEZ UN BAIL DE 24 MOIS! TOUT INCLUS Piscine int., sécurité 24 h/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 1½ et 2½, poêle, frigo, rénové, tranquille et sécuritaire, possible tout meublé, rue Bourlamaque, 510$ et 655$, 418 955-0909 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch, non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 6½ sur 2 étages, 600 Richelieu, poêle/réfrig., lav./séch.et lave-vaiss.inclus, 4 chambres, très éclairé, terrasse, 1,300$, 418-524-2873.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 995$$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 AVENUE JOFFRE 5½ chauffé, pas d\u2019animaux, stat.hiver, 810$.1er juillet.418-527-2204.CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 Devant grand théatre, 4½, 995$, chauffé plancher bois franc, terasse arrière, balcon avant, 1 chambre, salle à dîner,418 580-4544 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ 4½ et 5½ tout incl.ST-ANTOINE DE TILLY 3½, 575$ et 4½, 675$, libre, 418-932-1052 4752 Logements à louer Sainte-Foy AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 681$ ?3½ \u2022 896$ 4½ \u2022 1063$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 1ER JUIL 5½, rue Laroche,non-fum., grandes fênetres, bois franc, balcons, entrée lav./séc., stat., rangements, 915$, 418-650- 1550.www.gescorp.ca 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4½, 5½ NEUFS, 1er JUILLET, Appartements AM/FM, 418 650-9250 ave.Myrand /ch.Ste-Foy code promo S102 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES SOULIERS DE COURSE OUBLIE ÇA! HAGAR! Un signe m\u2019est apparu! Nous POUVONS encore nous en sortir! Désolé de vous appeler si tard, mais c\u2019était une urgence! Bah! Ce sont des choses qui arrivent parfois Tout de même, je suis sûr que vous étiez probablement au beau milieu de quelque chose! Comme je l\u2019ai dit, ce sont des choses qui arrivent Vous me faites payer trois heures supplémentaires?! Comme je l\u2019ai dit, ce sont des choses qui arrivent leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 PETITES ANNONCES 39 4752 Logements à louer Sainte-Foy 4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 745$, 418-650-1550 www.gescorp.ca CONDO à louer 1,640 pi2 4 ch.à c.2 stats, 1,775$/mois 418 651-5096 DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 SAMUEL-HOLLAND, sous-location, grande 3½, juillet gratuit, 1 224$/mois, tout inclus: chauffage, eau, rangement s/sol.sur place: épicerie, pharmacie, clinique, piscine, garage, salle d\u2019entraînement, dentiste et beaucoup d\u2019autres avantages.581-300-7685 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.4753 Logements à louer Sillery 4759 Condos à louer ANCIENNE LORETTE, 4½, pl.bois franc/ céramique, non ch., non écl., stat.int., lav./séch., asc., 1,170$, 418-573-4280 PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, 16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 QUARTIER Montcalm, condo 3½ semi-meu- blé, rénové, vue panoramique, grand balcon, entrée lav./ séc., stat.int., libre, 418 930-9476 QUÉBEC, 51 St-Pierre #502.SUPER! Quartier Petit Champlain.Chaleureux condo RÉNOVÉ et meublé à neuf, foyer, asc., mezzanine.1350$ formule tout inclus.Vue Château-Frontenac.418 564-5277.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 20 Minimum 11 Demain Maximum 13 Minimum 7 Vendredi Maximum 26 Minimum 11 Samedi Maximum 27 Minimum 12 Dimanche Maximum 26 Minimum 16 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents du nord-est 27 km/h Faible pluie Précipitations : 90 % Vents du nord-est 31 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du sud-ouest 15 km/h Ensoleillé Précipitations : 0 % Vents du sud-ouest 16 km/h Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 16 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 28 25 Beau 18 12 Soleil 32 24 Averses 21 12 Averses 23 19 Variable 11 6 Orages 28 25 Soleil 27 15 Orages 31 25 Orages 28 25 Averses 21 15 Soleil 27 18 Soleil 24 13 Averses 21 15 Averses 20 10 Orages 24 20 Orages 33 24 Averses 18 11 Orages 29 19 Variable 31 25 Éclaircies 30 22 Averses 25 16 Variable 24 18 Orages 28 15 Pluie 17 11 Éclaircies 30 22 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 1h42 0,5 m H 6h27 5,6 m B 14h39 0,4 m H 19h03 4,7 m H 2h12 4,4 m B 8h46 0,4 m H 14h45 3,7 m B 20h38 0,6 m B 2h30 0,4 m H 7h09 5,8 m B 15h30 0,4 m H 19h51 4,8 m H 2h59 4,6 m B 9h34 0,3 m H 15h32 3,7 m B 21h25 0,5 m B 4h18 1,5 m H 8h48 3,7 m B 17h18 1,5 m H 21h30 3,2 m H 1h41 3,1 m B 8h17 0,2 m H 14h13 2,4 m B 20h04 0,3 m B 5h03 1,5 m H 9h33 3,8 m B 18h09 1,6 m H 22h18 3,3 m H 2h28 3,3 m B 9h06 0,1 m H 15h03 2,4 m B 20h52 0,2 m 4h50 Durée du jour : 15h50 20h40 LA LUNE Lever : 4h56 13 juin 20 juin 28 juin 06 juil.Coucher : 20h27 13 4 13 6 13 9 16 9 24 11 25 15 27 15 24 13 20 11 12 8 18 7 24 9 15 8 13 9 14 6 Baie-Comeau 9 7 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 26,0° 7,0° 22,7° 10,2° 32,8°/1949 4,4°/1970 23,0 mm 8,4 mm 22 17 Portland (Maine) 21 14 Ottawa/Gatineau 26 13 Trois-Rivières MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 40 DÉCÈS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes ?nanciers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.4834 Offres d'emploi Chauffeur-livreur classe 3 pour livraison alimentaire dans chaine de restaurants, horaire du lundi au vendredi local Québec.418-952-0125, fax : 418-887-3230.EMPLOIS 4834 Offres d'emploi URGENT COIFFEUR (EUSE) pour résidence de personnes âgées à Québec.Christian, 418-576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) Temps partiel, pour résidence de personnes âgées à St-Augustin-de-Desmaures.Christian, 418-576-3773.RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE CONTACTEZ ARNAUD GUÉDÉ 581 997-9822 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 655-1256 Secteurs MONTCHATEL ET LORETTEVILLE Du lundi au samedi, vous devez avoir terminé votre livraison tôt le matin, avant 6h45 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Index des avis de décès BRISSETTE, Lionel Lévis BUTEAU, Daniel Saint-Henri-de-Lévis CHABOT, Madeleine (née Guérard) Québec COSQUER, Jeannine DAIGLE, Henri Autrefois Lévis, secteur Lauzon DEMPSEY, Joseph Québec FILLION, Jean-Claude FRADETTE CÔTÉ, Cécile Jazz Ste-Foy, auparavant au Manoir Duberger et le quartier Les Saules GARNEAU, Diane Québec GEOFFRION, Renée P.Québec GIGNAC, Jocelyn Lévis HUDON, Anita Québec HUDON, Jean-Yves Rivière-Ouelle LAVALLEE, Leslie Gordon Québec LAVOIE, Jeanne (Côté) Québec LE HOUX, Françoise Sainte-Foy MAROIS, Colette Québec NADEAU, Luc Québec RACINE, Jean-Paul Lévis RATTÉ, Gabrielle (Lemay) Québec RENAUD, Marc Québec ROCHETTE, Laurence (née Allard) Québec SAVARD, Réjeanne Marcotte Québec (secteur Ste-Foy) SMITH, Ghislaine Québec Lionel Brissette 1934 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 juin 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, est décédé monsieur Lionel Brissette, époux de madame Pauline Labonté, fils de feu dame Alice Beaudoin et de feu monsieur Aldini Brissette.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Information: 418 835-5553 le samedi 16 juin 2018, de 12h à 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont- Marie.Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants: Eric (Nicole Rhéaume) et Sophie (Jacques Prévost); son frère Paul (Gisèle Trempe) et sa soeur Marguerite (Léon (Tom) Paradis); sans oublier les membres de sa belle-famille Labonté, ses nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement, le personnel soignant des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec, Qc, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com Site Web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Daniel Buteau 1927 - 2018 A près un court séjour au CHSLD de Saint-Apollinaire, le 4 juin 2018, la veille de ses 91 ans, est décédé monsieur Daniel Buteau, époux de feu madame Jacqueline Morin.Il était le fils de feu Arthur Buteau et de feu Odélie Carrier.Il demeurait autrefois à Saint-Henri-de-Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Francine Lamontagne), Michel (Sylvie Lefebvre), Lynda (Daniel Labrecque), feu Danie et Pascal (Johanne Lachance); ses petits-enfants: Marc-Olivier Buteau (Émilie Gingras), Emmanuelle Buteau, Maude Buteau (David Theriault), Jean-François Buteau (André-Ann Roussy), Marie-Ève Buteau (Kevin Laliberté), Sylvain Labrecque (Maude Bussières), Dominic Labrecque (Jenny Pomerleau) et David Labrecque (Florence Tardif); ses arrière-petits-enfants: William, Mélina, Élianna, William, Kim, Emy, Léanne, Laurie, Justine, Nova et Zachary.Il était le frère de feu Lorenzo (feu Gemma Couture), feu Noëlla (feu Gérard Gourde), feu Thérèse (feu Gérard Roberge), feu Yvette (feu Amédée Brochu), feu Fernand (feu Fernande Bussières), feu Conrad (feu Rosanne Pouliot), feu Marie-Estelle (feu Adrien Couture), feu Roger (Denise Auger), Lucille (René Morin), Gemma (feu Raymond Morin) et de Laurette (feu Gérard Turcotte).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, Saint-Henri-de-Lévis le samedi 16 juin à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, à l'église de Saint-Henri-de- Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Madeleine Chabot (née Guérard) 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 5 juin 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Madeleine Guérard, épouse de feu monsieur Marcel Chabot et fille de feu monsieur Alexandre Guérard et de feu dame Fabiola Linteau.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 15 juin 2018 de 19h à 20h.Une liturgie de la Parole suivra à 20h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Noëlla (feu Roger Petitclerc), Jeannine (Gilbert Bédard) et feu Pauline (feu Guy Drouin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s qu\u2019elle aimait beaucoup.Pleine d\u2019entregent, elle laisse le souvenir d\u2019une femme bonne et généreuse dans sa communauté (Les Saules).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, tél.: 418 656-4999 Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d\u2019élargir les connaissances en soins palliatifs. leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 DÉCÈS 41 Jeannine Cosquer 1935 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 10 juin 2018, est décédée dame Jeannine Cosquer à l\u2019âge de 82 ans.La famille vous accueillera le vendredi 15 juin 2018 de 17h à 20h à la SALLE VÉZINA DU DOMAINE CATARAQUI 2141, chemin St-Louis, Québec.Elle laisse dans le deuil son conjoint Louis Lecours, ses quatre enfants: Olivier Moreau (Diane Taylor), Catherine Moreau-Ardagh, Laurent Moreau (Annie Godard), Sylvain Moreau (Suntaree Palasingh).Ses six petits-enfants: Sophia (Jean-Baptiste Profault), Agathe, Max-Guy et Jeremy Moreau, Abhi et Justin Shuba Ardagh, son arrière-petit-fils Joachim, sa soeur Simonne Abastado, ses neveux et nièces et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel médical et les bénévoles l\u2019ayant accompagnée en ses derniers jours.Leurs compétences, grande gentillesse et profond dévouement ont illuminé la fin d\u2019une vie radieuse.Pas de fleurs.Un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin serait apprécié.Henri Daigle 1935 - 2018 A u CHSLD de Saint-Sylvestre, le 31 mai 2018, à l'âge de 82 ans et 7 mois, est décédé monsieur Henri Daigle, époux de feu madame Gaétane April.Il demeurait autrefois à Lévis, secteur Lauzon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Diane Pelchat) et Mylène (Jean-Yves Nadeau); ses petits-enfants: Andréane, Jonathan, Marie-Ève et Jean-Nicolas Daigle, Mathieu, Thomas, Jacob et Léa Nadeau; ses soeurs et frères: feu Monique (feu Marcel Gingras), feu Claudette, Robert, feu Gaston (Jeanine Lavallière), feu Pierre, Hélène (Benoît Faucher), Yves (Ginette Demers) et Line (Gervais St-Onge); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille April: Marie-Paule, Jocelyne, Juliette (Clarence Parrott), Ginette (Réjean Daigle), Gilles (Wavey Baker), feu Jean-Yves et Jocelyn; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du CHSLD de Saint-Sylvestre pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Région Québec Chaudière-Appalaches, site Web: https://prqca.ca/faire-un-don/.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le samedi 16 juin à compter de 12h.Le j p service religieux sera célébré le même jour à 14h, à l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Joseph Dempsey 1926 - 2018 À l\u2019âge de 92 ans, Joseph Dempsey est décédé paisiblement au Saint Brigid\u2019s Home, le 2 juin 2018.Il avait pris sa retraite après 43 ans de service comme ingénieur à la Papeterie Reed.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Eric), John (Caroline), Janet (Doug) et Mark; ses petits-enfants: Laura, Stephanie et Kevin.Il laisse aussi son frère Frank (Irene), son beau-frère Rod ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Joseph était également le frère de Matthew, Gerard, Vivian et Sheila, tous décédés.Les funérailles auront lieu à l'église Saint-Patrick (1145, av.Salaberry, Québec) le samedi 16 juin 2018 à 13h.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean-Claude Fillion 1929 - 2018 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), le 7 juin 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Fillion, époux de dame Madeleine Royer, fils de feu Hector Fillion et de feu Adrienne Fournier.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 14 juin 2018 de 13h à 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 en la g chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Caroline Royer) et Marie- Claude (Luc Bellerose); ses petits-enfants: Sarah (Yan Michaud), Frédérique (Diego C.Abella Paniagua), Anne-Marie, Charles; son arrière-petite-fille Madeline; ses frères et soeurs: feu Jacqueline (Armand Beau- lieu), feu Colette (feu Frédérick Carrothers), feu Maurice (feu Hélène Kilsby), Thérèse (feu Dr Bernard Lavoie), feu Marie-Paule (René Turcotte), Céline et feu Carol; ses beaux-frères et belles-soeurs: Liliane Royer (feu René Couture), Claude Royer (Nicole Boivin), feu Marthe Royer (Guy Audet), feu Lise Royer (Pierre Turcot), Jean-Paul Royer (Micheline Émond), Suzanne Royer (Alain Giguère), Nicole Royer (Jacques Bussières) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Unité de cardiologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval ainsi que toute l\u2019équipe de la résidence du Jardin de la Côte pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Fondation de l\u2019IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec , G1V 0B8, tél: 418 656-4999, info@fondation-iucp.org Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Cécile Fradette Côté 1930 - 2018 «La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle» À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 31 mai 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée sereinement Madame Cécile Fradette, épouse adorée de feu Monsieur Jean-Paul Côté policier retraité de la ville de Québec, fille de feu Dame Évelina Corriveau et de feu Monsieur Alfred Fradette.Elle demeurait au Jazz Ste-Foy et auparavant au Manoir Duberger.Elle a vécu 32 ans dans le quartier Les Saules.Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Laurent (Carole Drolet) et Céline (Jean-Luc Carmichael); ses petits- enfants: Stéphane Blanchet (Caroline Boily), Sylvain Blanchet (Julia Bleau), Alexandre Carmichael (Marie-Ève Alain) et David Carmichael (Lesley-Anne Gonthier).Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Jeannette (feu Paul Rouleau), Liane (feu Gaston Bédard), Louisette (Guy Blanchette), Huguette (Jacques Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Marcel (Marie-Jeanne Lamb), Fernande (feu Marcel Dorval), Edmond (Géraldine Turbide).Sont aussi touchés par ce départ Claire Vaillancourt (David Peterson), ses enfants et petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièce, cousins, cousines, amis et amies tous autant attristés par son décès.Elle est allée rejoindre ses soeurs: feu Laurette (feu Cajetan Chamberland), feu Simone (feu Cécil Péreira), feu Thérèse (feu Andy Mele), feu Gabrielle (Frank Amoretti); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: feu Cécile (feu Frédéric ( Mc Clish), feu Alfred (feu Alméda Bissonnette), feu Adrien (feu Germaine Labbé), feu Adrienne (feu Ernest Déry), feu Lucie (feu Fernand Bédard), feu Jacques (feu Adrienne Rousseau), feu Jacqueline (feu Jacques Mailly), feu Henri (Maureen Rooney).La famille tient à remercier le personnel infirmier de la résidence Jazz St-Foy pour les soins et l\u2019attention apportée à leur mère au quotidien.La famille tient aussi à remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital Laval pour leur dévouement et leur gentillesse grandement apprécié.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec G1P 3V5 le vendredi 15 juin 2018, de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2018, à 11h, en l'église Ste-Monique-les-Saules (2960, boul.Masson, Québec), où la famille vous accueillera pour les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Charles le lundi 18 juin 2018 à 10h avec la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec (Hôpital Laval).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Diane Garneau 1950 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 26 mai 2018, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée dame Diane Garneau, fille de feu monsieur Félix Garneau et de feu dame Lydia Caron.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 16 juin 2018 de 11h à 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2018 à 13h30 en l\u2019église Notre- Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4.Elle laisse dans le deuil ses frères: Claude (Sonia Simard), Jacques (Francine Bouchard), Serge (Elaine McAllister) et Guy (Diane Verret); ses neveux et nièces: Florence, Grégoire, Julie, Renée, Laurent, Tania, Ivan et Daniel.Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc), G1S 3G3, téléphone: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Renée P.Geoffrion 1929 - 2018 L e 2 juin 2018 à Québec, est décédée madame Renée Pinsonnault Geoffrion, 88 ans, épouse de feu monsieur Y.Arthur Geoffrion, fille de feu madame Marie-Ange Marois et de feu monsieur Honoré Pinsonnault.Épouse dévouée et mère exceptionnelle, Renée nous aura fait vivre durant toute sa vie des moments inoubliables et heureux grâce à sa joie de vivre contagieuse.Elle était aussi une soeur, une belle-soeur, une tante et une amie dont on appréciait la présence.Tous ceux qu\u2019elle aura côtoyés au cours de sa vie se souviendront de son grand coeur, de sa générosité dans le besoin, de son sens de l\u2019humour et de sa bonne humeur communicative.Nous garderons un souvenir impérissable de cette femme d\u2019exception qui a su maintenir les liens familiaux si chers à sa mère « Maisie ».Elle est allée retrouver son mari Arthur et son fils Jean-Pierre.Elle laisse dans le deuil son fils Yves et sa belle-fille Johanne, sa fille Anne, son petit-fils Frédéric (Christine) et son arrière-petit-fils Nikola, sa petite-fille Kim (Jasmin), ses filleuls Richard, Jacques et Martin ainsi que de nombreux autres parents et amis.Elle était la soeur de: (feu) Zoé (Georges Moissan), (feu) Pierre-Albert (Nellie Mewett), (feu) Robert (Suzanne Turgeon), (feu) Rita, (feu) Adrienne (Henri Béïque), (feu) Jean- Paul (Charlotte Lavoie) et (feu) Edmond (Gisèle Vachon).De la famille Geoffrion, elle était la belle-soeur de: (feu) Guy (Lucille Angers), (feu) Pierre, (feu) Marie (Aimé Labonté), (feu) Claude (Pauline Deschêne), (feu) Henri (Madeleine Labelle) et (feu) Claire (Jules Lambert).Un service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2018 à 14h en l'église St- Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec), où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.La famille désire manifester sa gratitude à tout le personnel du secteur de La Clairière (3E étage) du Centre d'hébergement du Boisé pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués à notre mère.Avec beaucoup de bienveillance, ils auront facilité une fin de vie exceptionnelle à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Le Noël du Bonheur (code 55), 1411, boulevard Père-Lelièvre, Québec, Québec.Tél.: 418 687-6635.Site Web: www.noeldubonheur.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Jeanne Lavoie (Côté) 1937 - 2018 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 26 mai 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Jeanne Lavoie, épouse en premières noces de feu monsieur Angela Bérubé et en secondes noces de feu monsieur Jean-Paul Côté, fille de feu Gérard Lavoie et de feu Clara Chénard.Elle a travaillé plusieurs années pour la Maison Simons et demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2018 à 11h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec, QC.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie pour les condoléances.Elle laisse dans le deuil, ses filles: Hélène B.(Daniel Robitaille) et Isabelle (Charles Grégoire); ses petits-enfants: Laurence Robitaille (Antoine Lapointe), Anne-Marie et Antoine Côté-Grégoire; ses frères et soeurs: feu Patrice, Maurice (Aline Lamarre), feu Hélène (feu Raymond Proulx), feu Jean- Guy, Thaïs (feu Marcelin Pelletier), Louis (feu Micheline Otis, Hélène Lachance), Elise (Maurice Mathieu), Antoine (Rosanne Laflamme), Anne-Marie (Luc Paquet), Gérard (Claire Simoneau) et Lucie (Marc Doré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté : Monique, Laurent (Ghislaine St-Jean), Gilles et feu Berthier (Gemma Daigle) ainsi que les membres de la famille Bérubé, ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour l\u2019humanisme, la compassion et les bons soins dont il a fait preuve tout au long du séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bureau 104, Montréal (Qc), H1N 1C1, Tél.: 1 800 295- 8111, www.pq.poumon.ca La direction des funérailles a été confiée à LÉPINE CLOUTIER / ATHOS.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre Jocelyn Gignac 1941 - 2018 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, à Lévis, le 9 juin 2018, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Jocelyn Gignac, époux de feu madame Denise Sanfaçon, fils de feu Wilfrid Gignac et de feu Dolorès Côté.Il laisse dans le deuil sa fille Claudie; ses fils: Bertrand (Claire Fleury) et Alain; ses petits-enfants: Marie et Émile; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sanfaçon: Micheline, feu Claude (Jocelyne Bilodeau), Diane (André Grégoire), Michel, Pierre, Monique (feu Richard Malouin), Lise, Danielle (Martin Gagnon), Sylvie (Lyndsay Bouliane) et feu Johanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s, en particulier madame France Lemelin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral (https://dons.mspdulittoral.com/accueil).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 16 juin de 11h à 12h pour y recevoir vos condoléances.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Anita Hudon 1927 - 2018 A u département des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 19 mai 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Anita Hudon, fille de feu monsieur Théophile Hudon et de feu dame Maria Pelletier.Madame Hudon était originaire de St-Philippe de Néri et demeurait à Québec.La famille vous accueillera à MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le 14 juin de 19h à 20h30.Une liturgie de la Parole suivra à 20h30 en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.q Elle était issue d\u2019une famille de treize enfants; lui survivent: Jean Hudon de L\u2019Ange-Gardien et Réjeanne Hudon Dufour de Berthier-sur-Mer.Selon ses dernières volontés, les cendres seront déposés au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance à une date ultérieure.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jean-Yves Hudon 1940 - 2018 Rivière-Ouelle À l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 10 juin 2018 est décédé à l\u2019âge de 78 ans, monsieur Jean-Yves Hudon époux de dame Cécile Pelletier.Il était le fils de feu Charles-Henri Hudon et de feu Marie-Paule Dupont.Il demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER 409, 9e Rue, La Pocatière, Qc G0R 1Z0 le samedi 16 juin 2018 de 12h à 14h55, suivra une liturgie de la Parole qui sera célébrée, ce même jour, à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Marius Pelletier et de là au columbarium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Rivière-Ouelle.Il laisse dans le deuil son épouse et complice Cécile; ses enfants: Christine (Benoit Foisy), Céline (Éric Locas), Nicole (Érik Gilbert), Richard (Mélanie Bélanger); ses petits-enfants: Julien, Christophe, Fabien, Alice, Marilou, Théo, Charles, Laurence, Xavier.Il était le frère et le beau- frère de: Raymond-Marie (Thérèse Tremblay), Paul-Henri (Cécilia Poitras), feu Suzanne (feu Joseph Lavoie), Charlotte, feu Angèle (Gérald Turgeon); et de la famille Pelletier: Antoinette (feu Louis-Philippe Turcotte), Anne-Marie (feu Jean-Baptiste Desjardins), Louise (feu Fernand Caston- guay), Joseph (Lorraine Morissette), feu Albert (Monique Gagnon), Gérard (Gervaise Turcotte), Yvonne (André Lachance), feu Denis (Pauline Lizotte), feu Sr Hélène (v.s.m.), Georgette, Michel (Marielle Dubé), Madeleine (feu Marc Doyon).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.Les membres de la famille remercient le personnel du 3e étage de l'hôpital Notre- Dame-de-Fatima pour leur empathie, leur écoute et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.Don en ligne:www.pq.ppoumon.ca La direction funéraire a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet.Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418 856-3371 Télécopieur: 1 418 856-4674 sans frais: 1 866 856-3371 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Site Web: www.mariuspelletier.com Leslie Gordon Lavallee 1923 - 2018 À la Maison Paul-Triquet, le 6 juin 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Leslie Gordon Lavallee, époux de feu madame Margaret McBain, fils de feu Gordon Lavallee et de feu Mary Jack.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30,rue Albert-Trudel,Québec QC G2A 2S1 le vendredi 15 juin 2018 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2018 à 11h en l\u2019église St-Andrew\u2019s Presbyterian Church, 1827, boul.Valcartier, Saint- Gabriel-de-Valcartier, Québec G0A 4S0, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Ralph (Caroll Mathieu), Sally (Gilles LeBlanc) et Cameron (Annie Massicotte); ses petits- enfants: Meagan (Simon), Lindsay (Eric), Steven, Sarah, Vanessa, Sophie, Derick et Johnny.Il laisse également dans le deuil sa soeur Marjorie (feu Raymond), son beau- frère Lloyd (feu Vivian) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Région Québec, Chaudière-Appalaches (PRQCA), 245, rue Soumande, bur.218, Québec, G1M 3H6, tél: 418 527-0075.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 842-3737 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Françoise Le Houx 1928 - 2018 L e 23 mai, est décédée à son domicile de Sainte-Foy madame Françoise Le Houx, épouse de feu Félix- Antoine Boily, fille de feu Berthe Fortin et feu Lorenzo Lehoux.Elle avait 89 ans et onze mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, François, Evelyne; ses petits-enfants: Alexandre, Marc-Antoine, Luce, Nicolas (Siu Chui Tsi), Samuel (Mélanie Guénette), Ismaël, Étienne (Eden Poulin), Élizabeth et Martin; ses arrière-petits-enfants: Anaël, Raphaël, Arnaud, Tristan et Fiona; ses frères et soeurs: Yolande, Lucette, Claude (Hélène Marcotte) et Pierre (Rina Remo) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les sympathies le samedi 16 juin à 13h à l\u2019église Saint-Benoît Abbé de Sainte-Foy (3420, rue de Rochambeau, face au château Bonne Entente) et la célébration religieuse suivra à 14h.La direction des funérailles a été confiée à Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Colette Marois 1930 - 2018 A u CHUL de Québec, le 21 mai 2018, est décédée madame Colette Marois, épouse de feu monsieur Maurice Belleau, née à Plessisville le 16 janvier 1930, elle était la fille de feu Alice Laberge et de feu Roland Marois.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le dimanche 17 juin 2018 à compter de 12h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h au même endroit.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses filles: Nicole et Monique; ses fils: Louis, Jean (Barbara Scapinello) et Michel; ses petits-enfants: Alexandre Belleau-Gingras, Maxim Belleau- Gingras, Roxane Belleau-Gingras, Nathalie Belleau (Sylvain Tremblay), Guy Belleau (Claudia Gaudreault) et André Belleau (Julie Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Alicia Belleau, Elise Belleau et Pierre-Marc Belleau; sa soeur Pauline (feu Jean-Yves Gaudreault; ansi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Arche le Printemps, 1375, av Principale, Saint- Malachie, QC G0R 3N0, 418 642-5785, www.larcheleprintemps.org.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 DÉCÈS 43 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Luc Nadeau 1946 - 2018 Les gens oublieront ce que vous avez dit, ils oublieront ce que vous avez fait,mais ils n\u2019oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir.(Maya Angelou).C \u2019est avec une tristesse infinie que nous vous annonçons le décès à l\u2019hôpital de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 juin 2018, à l\u2019âge de 72 ans, de monsieur Luc Nadeau, époux de de dame Marthe Pronovost, il était le fils de feu Robert Nadeau et de feu Lucienne Lizotte Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 15 juin de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Sébastien (Anne Gauthier) et Jean- Christophe (Léa NNO Ellogo); ses quatre petits-enfants adorés:Thomas, Guillaume, Rita et le petit Luc.Il laisse également dans le deuil, la famille Nadeau, feu Marc (Yvette Roy), feu Rita (Michel Laflamme), Pierre (feu Ginette Larocque), Monique (feu Jean-Pierre Ackerman), Hélène (feu Michel Duchesneau) ainsi que Rock (feu Richard Bizier); et dans la famille Pronovost: Lise (René Legrand), Claude (Yves Beaudet), Claire (feu Barry Foster), Jean (Hélène Gélinas) et Louis (Danielle Morrissette) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis et ex- collègues de travail.Luc laissera un souvenir impérissable de détermination, de générosité et d\u2019humour, dans son entourage.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec ainsi que celui du CLSC Ste-Foy-Sillery pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, fondation.chuq.qc.ca, ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666, www.cancer.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Jean-Paul Racine 1930 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 juin 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Racine, époux de madame Solange Carrier, fils de feu madame Clara Cantin et de feu monsieur Rosario Racine (feu Mathilda Lachance en secondes noces).Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Murielle (Gaétan Chevanel), Jacques, Suzanne (André Gilbert), Michèle (André Turgeon), Ginette (André Langelier), Pierre; ses petits-enfants: Valérie (Pierre Brassard), Julie (Martin Bouchard), Alexandre, Pierre (Allison Sandeman), David (Sophie Laurier), Michaël (Marie- Raphaëlle Leblond); ses arrière-petits- enfants: Charlotte, Willie, Mathis, Justin et Rebecca; ses soeurs: Yvette (feu René Pichette), feu Gloria et Monique; ses frères: feu Bruno (feu Madeleine Carmachael), Rosaire (Murielle Thibodeau), feu Prime (Lisette Hamelin), Napoléon (Denise Desrochers), Aldéric (Ghislaine Falardeau), Robert (Lise Desrochers), Yvon; ses belles- soeurs de la famille Carrier: Monique et Colette (feu Eddy Whalen), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le jeudi 14 juin 2018, de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 15 juin 2018, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin 2018 à 14h en l'église St-David-de-L'Auberivière (3995, de la Fabrique, Lévis G6W 1J6).La mise en crypte aura lieu ensuite au Mausolée Mont- Marie.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et plus particulièrement le personnel de l\u2019urgence pour les bons soins prodigués et leur bon soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com Gabrielle Ratté (Lemay) 1931 - 2018 À l\u2019hôpital Laval, le 2 juin 2018, est décédée, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, madame Gabrielle Ratté, épouse de feu Paul-Henri Lemay, fille de feu Délia Denault et de feu Adrien Ratté, le fondateur de Pneus Ratté.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 9h, le samedi 16 juin 2018 en l\u2019église Saint- Malo, 275, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec G1N 3G6.La cérémonie religieuse suivra le même jour, à 11h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, (Benoît Cloutier), Odette (Mario Asselin), Gaétan (Linda Pépin), Yvon (Josée Dion), Julie (Lajos Kapuvari); ses petits- enfants: Danny, Sabrina, Aurélie, Paul- André, Olivier, Valérie, Mathieu, Dominique, Gabriel, Andréa; et les arrière-petits- enfants: Finley, Alizée, Mahée, Félix, Florence, Laurianne et Léa; ses frères et soeurs: feu François (feu Lucille Breton), feu Aline (feu Georges Jobidon), feu Maurice (feu Huguette Houde), feu Denise (feu Gérard Gagnon) et feu Paul-Henri (Nicole Pagé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemay: feu Eugénie, feu Lucienne, feu Marguerite (feu Herménégilde Collin), feu Thérèse (feu Gaby Gosselin), feu Jeanne-D\u2019 Arc (feu Louis-Georges Allard), feu Irène (feu Marcel Racine), feu Annette, feu Fernande, feu Antonia (feu Donat Blouin), feu Marie-Claire (Roger Labadie), feu Jeanne (André Letarte), feu Aline, Pierrette (Claude McGee), Lucien Portugais ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient particulièrement à remercier le Dr André Bélanger et son équipe, le personnel du CLSC de la Basse-ville et le service d\u2019aide amical pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Service amical Basse-Ville inc, 570, rue Saint-François Est, Québec 418 529-9029, www.serviceamical.com La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier Gabrielle nous a quittés, entourée de l\u2019amour des siens, en paix et avec Dieu.Sa droiture, la bonté de son coeur et sa grande simplicité lui gagnaient l\u2019affection de tous ceux et celles qui l\u2019entouraient.Merci maman de ton amour inconditionnel, de ton dévouement et de ta grande générosité.Puisse Dieu qui t\u2019a rappelée à lui, te récompenser pour tout le bien que tu as fait, en te donnant la vie éternelle.Tu nous laisses, à nous tes enfants et à ta belle descendance, le souvenir d\u2019une mère aimante et dévouée, à chérir avec fierté.De là-haut veille sur nous chère maman que nous aimons tant et aimerons éternellement.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Marc Renaud 1932 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 10 juin 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, est décédé monsieur Marc Renaud, époux de madame Gaëtane Thivierge, fils de feu madame Salomé Doddridge et de feu monsieur Joseph Renaud.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES SALLE FUNÉRAIRE DE L'ÉGLISE ST-AMBROISE-DE-LA-JEUNE-LORETTE 277, rue Racine, Loretteville G2B1E7 Information: 418 842-1906 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 842-7480 www.coopfuneraire2rives.com le vendredi 15 juin 2018, de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin 2018 à 13h30 en l'église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette (277, rue Racine, Québec G2B 1E7).L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Chantal (Régean Gervais), Benoît, Julie, Geneviève (Jean-François Blouin), ses petits-enfants: Marc-Antoine, Marie- Hélène (David Lazenby), Anne-Gabrielle Gervais, Rachel (Sheldon Gagnon-Gauley), Madissen, Benoît-Marc, Monique, Chaz Renaud, Charles-Christophe (Marilou Détraz), Thomas-Raphaël Drolet, Xavier, Loïc Blouin, son arrière-petite-fille Emma Charlotte Gagnon-Gauley, ses frères et soeurs: Guy (feu Monique Poiré), Claude (feu Colette Dumas), Léopold, Colette (feu Gérard Godbout), Jacques (Aline Jolicoeur), Roch (Louisette Giguère), Micheline (André Gaudet).Il est allé rejoindre son frère Fernand qui l'a précédé.Un merci spécial au personnel de la cardiologie et la pneumologie de l'IUCPQ pour tous les bons soins prodigués avec professionnalisme et dignité et le soutien à la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Laurence Rochette (née Allard) 1928 - 2018 E ntourée de l\u2019amour de ses trois fils, paisiblement, à la Résidence Côté Jardins, le 31 mai 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Laurence Allard, épouse de feu monsieur Jacques Rochette, fille de feu Valmont Allard et de feu Estelle Léonard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 15 juin 2018 de 19h à 21h et le samedi 16 juin 2018 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2018 à 11h en l\u2019église Saint- Mathieu, 3155, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, G1W 4X7, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Romuald.Elle laisse dans le deuil, ses enfants:Alain (Andrée Ruest), Guy et David (Manon Houde); ses petits-enfants: Catherine (Simon Beaulieu) et Véronique.Elle était la soeur de: feu Fernande (feu Jean-Damien Roy), feu Paul-Émile (feu Marcelle Moisan), feu Irène (feu Charles Sutton), feu Jeanne (feu Vincent E.Bérubé), Gilles (Estelle Roussy), feu Charles (Barbara), Béatrice (feu Roland Joncas), Jacqueline (feu Patrick Leblanc) et Jacques (Jacline Thibault).Elle était la belle-soeur de: feu Cécile (feu Benoit Bilodeau), feu Noëlla (feu Rénald Roberge), feu Monique (feu André Bilodeau), Denise, feu Robert (feu Madeleine Lévesque), Charles (Laurette Gagné), feu Michel (Thérèse Paquet), feu Vincent (Cécile Bilodeau) et feu Père Jean-Marie.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Côté Jardins, plus particulièrement sa dame de compagnie, depuis plus de quatre ans, madame Louise Landry, l\u2019équipe du Cap Diamant et le personnel du 6e étage de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise ainsi que tous ceux qui ont contribué de près ou de loin aux bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec G1S 3G3, Tél: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 44 DÉCÈS LOUIS-PHILIPPE TROZZO La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal (4-11-0) affronte mercredi soir Orlando City (6-7-1) dans le premier match d\u2019une série de deux parties consécutives contre le club floridien.Ces deux rendez-vous s\u2019annoncent déterminants pour le bleu-blanc-noir qui, advenant deux défaites, devra vraisemblablement déjà se résilier à hisser le drapeau blanc dans les hauteurs du stade Saputo.Au cours d\u2019une saison, tous les matchs sont importants, certes, mais certains comptent plus que d\u2019autres.Lorsqu\u2019on affronte un concurrent direct, mieux vaut ne pas manquer sa sortie, car l\u2019écart qui en découle pourrait bien être fatal dans le décompte final.C\u2019est pourquoi les deux matchs contre Orlando constituent, pour le milieu défensif de l\u2019Impact, Samuel Piette, de proverbiaux «matchs de six points».Avec 19 points à son compteur, Orlando occupe la sixième et dernière place donnant accès aux séries d\u2019après-saison.Posté sept points derrière, l\u2019Impact pourrait, avec deux victoires, ne revenir qu\u2019à une petite longueur des Lions et, du même coup, faire renaître l\u2019espoir d\u2019une participation aux rondes éliminatoires dans le camp bleu-blanc-noir.Dans le cas contraire, deux défaites face à cet adversaire direct amenuiseraient davantage les chances de l\u2019Impact de se retrouver au-dessus de la ligne rouge en octobre, déjà qu\u2019elle semble s\u2019éloigner à vue d\u2019œil.Heureusement pour le club tricolore, Orlando connaît sa pire séquence de la saison, l\u2019équipe s\u2019étant inclinée à ses cinq dernières sorties en MLS.«Ils traversent une période difficile eux aussi.C\u2019est donc une grande opportunité pour nous d\u2019aborder ces matchs sans crainte et sans retenue, surtout le premier match à domicile», a déclaré en point de presse le latéral gauche de l\u2019Impact Daniel Lovitz.Pour sa part, le milieu de terrain Saphir Taïder croit qu\u2019il ne faut pas «trop regarder l\u2019adversaire», qu\u2019il se porte bien ou non.«Ce qu\u2019on a besoin, ce sont des points.L\u2019objectif, c\u2019est donc de gagner les deux matchs et de garder cet état d\u2019esprit là pour récolter le plus de points possible par la suite», a-t-il souligné.PANNE SÈCHE EN ATTAQUE Au cours des six derniers matchs, l\u2019Impact n\u2019a fait mouche qu\u2019une seule fois, dans une victoire de 1-0 face à Houston, il y a deux semaines.Cela représente un maigre but pour l\u2019Impact au cours des 580 dernières minutes de jeu, ce qui en dit long sur sa moyenne d\u2019un but par match cette saison.Le manque de réussite de l\u2019Impact au cours du dernier mois n\u2019est pas étranger aux insuccès d\u2019Ignacio Piatti, l\u2019habituelle et malheureusement seule bougie d\u2019allumage de l\u2019Impact à l\u2019attaque cette saison.Le joueur argentin connaît sa plus longue disette offensive depuis ses débuts à Montréal : il n\u2019a inscrit aucun but et n\u2019a délivré aucune passe décisive à ses six derniers matchs.Malgré tout, Samuel Piette ne semble pas préoccupé outre mesure par les récentes difficultés du joueur désigné.«On sait qu\u2019offensivement, c\u2019est notre plus grande menace.Il n\u2019est pas dans un bon moment et il le sait.Mais je ne suis pas inquiet pour lui.Quand il va débloquer, ça va débloquer pour vrai.On connaît ses qualités», a-t-il dit en soutien à son coéquipier.Le match pourrait toutefois connaître un dénouement diffé- rent mercredi, Orlando City ayant souvent été impliqué dans des festivals offensifs cette saison.Si l\u2019équipe encaisse, somme toute, beaucoup de buts, elle compte aussi sur une attaque remodelée depuis le départ du joueur brésilien et Ballon d\u2019or Kaká.Dom Dwyer, ancien attaquant de puissance du Sporting Kansas City, et Sacha Kljestan, meilleur passeur de la ligue lors des deux dernières campagnes avec les Red Bulls de New York, font partie des nouveaux visages de la concession floridienne et seront assurément à surveiller du côté de l\u2019Impact.Taïder rappelait d\u2019ailleurs mardi que, malgré les problèmes des siens à l\u2019attaque, «il ne faut pas simplement tenter de marquer, il ne faut pas prendre de buts non plus.Ça va dans les deux sens».Déjà la dernière chance de l\u2019Impact?Le milieu de terrain Saphir Taïder (à gauche) a, comme plusieurs de ses coéquipiers de l\u2019Impact, souligné l\u2019importance de récolter le plus grand nombre de points lors des deux matchs qui opposeront le onze montréalais à Orlando City cette semaine.\u2014 PHOTO AP, STEWART F.HOUSE Réjeanne Marcotte Savard 1931 - 2018 A u CHUL, le 6 juin 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Réjeanne Marcotte, épouse de monsieur Jean-Guy Savard, professeur retraité de l'Université Laval, fille de feu madame Suzanne Matte et de feu monsieur Philippe Marcotte.Elle demeurait à Québec (secteur Sainte-Foy).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 15 juin 2018, de 19h à 22h, et le samedi 16 juin 2018, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 juin 2018 à 11h en l'église St-Benoît- Abbé (3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente), Québec).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Alban.Elle était la mère de Jacinthe (François Gélinas), Raymond, Yolande (Bernard Massicotte), Vincent et la grand-mère de Noémie et Étienne Massicotte.Elle était la soeur de Gilberte, Fernand, Marcel, Rose- Aimée, Jean-Yves (Ghislaine Savard), Louis-Philippe.Elle était la belle-soeur de Jeannette Savard Marcotte, Marielle Savard Fortin, Gaston Savard (Georgette Lehoux), Laurette Savard Guay, Florian Savard, Père Raymond Savard, msc et Lucienne Savard Mercure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec,1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec, Qc, tél.: 418 527-4294, courriel : info@societealzheimerdequebec.com, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Ghislaine Smith 1930 - 2018 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 31 mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, est décédée madame Ghislaine Smith.Elle était la fille de feu madame Lucienne Archer et de feu monsieur Roger Smith.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le vendredi 15 juin 2018, de 18h à 21h, et le samedi 16 juin 2018, de 8h à 10h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 11h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Robert, feu Denis, Gaétan (France Tremblay), Mario, Richard (Lise Bédard), Éric (feu Suzanne Vaillancourt) et Claude (feu Diane Laflamme), ainsi que leur père André Boissonneaux; ses petits-enfants: Patrick, Tanya, Simon et Laurie; ses arrière- petits-enfants: Luka, Maïka et Liana; ses frères et soeurs: Clara (Roger Desjardins), Yolande (feu Gérard Langlois), feu Gérald (feu Micheline Blondeau) et Gladys (feu Serge Gardere); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, plus particulièrement Noëlla et Renaud Chouinard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, site Web: www.paralysiecerebrale.com, téléphone: 1 800 311-3770.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Hélène Dorion S ouvenons-nous des bons moments que nous avons partagés avec Hélène.Norma, Mado et Ghislain leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 45 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] Toronto à Tampa Bay 19h [TSN3] Washington à N.Y.Yankees SOCCER (MLS) 19h30 [TVA Sports2] Orlando à Montréal 20h [TSN] D.C.United à Toronto Un petit ballon pour Luck Andrew Luck lance de nouveau le ballon.Le quart des Colts d\u2019Indianapolis a décoché ses premières passes devant des journalistes, mardi, alors que les Colts entamaient un mini-camp de trois jours.Luck n\u2019a lancé que quelques passes avant de terminer sa routine avec un relais d\u2019environ 20 verges.Le ballon semblait plus petit que ceux utilisés dans la NFL.Luck poursuit sa rééducation après avoir été opéré à l\u2019épaule droite en janvier 2017.AP Le Canada se qualifie pour la Coupe du monde U17 Un but d\u2019Andersen Williams à la 89e minute de jeu a permis à l\u2019équipe canadienne de soccer féminin de se qualifier pour la Coupe du monde U17 grâce à une victoire de 2-1 contre Haïti, mardi, lors du match pour la troisième place au Championnat féminin U17 de la CONCACAF.Le but gagnant a été inscrit à la suite d\u2019un corner de Julianne Vallerand.Postée au deuxième poteau, la capitaine Jordyn Huitema a renvoyé le ballon de la tête vers Williams, qui a sauté pour marquer de la tête.Huitema avait ouvert la marque à la 48e minute de jeu pour le Canada, mais l\u2019étoile haïtienne Melchie Daelle Dumornay avait créé l\u2019égalité à la 75e minute sur un penalty.Les trois meilleures formations du tournoi de la CONCACAF à huit équipes accédaient au championnat de la FIFA, qui aura lieu du 13 novembre au 1er décembre en Uruguay.LA PRESSE CANADIENNE Lopetegui succède à Zidane Le Real Madrid a indiqué que l\u2019entraîneur espagnol Julen Lopetegui dirigera le club après la Coupe du monde de Russie.Madrid a confirmé l\u2019information mardi, deux jours avant le premier match de l\u2019Espagne contre le Portugal en Russie.La formation madrilène a mentionné que le contrat de Lopete- gui est d\u2019une durée de trois ans.Il remplacera Ziné- dine Zidane, qui a surpris tout le monde en annonçant sa démission après avoir mené le Real Madrid à trois conquêtes consécutives du titre de la Ligue des Champions de l\u2019UEFA.AP Place à Calgary 2026! Les travaux pour le dépôt d\u2019une éventuelle candidature pour l\u2019obtention des Jeux olympiques et para- lympiques d\u2019hiver de 2026 progressent, à la suite de la création, il y a quelques jours, d\u2019une société de candidature constituée en personne morale portant ce nom.Le président de cette société, Scott Hutcheson, un magnat de l\u2019immobilier et ex-membre de l\u2019équipe nationale de ski alpin, a été présenté mardi à un comité du conseil municipal de Calgary chargé de superviser les travaux réalisés par une équipe chargée du projet.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF GOLF PINTY\u2019S Classement des pilotes: Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 47 2.Marc-Antoine Camirand 42 3.Noah Gragson 41 4.Kevin Lacroix 41 5.D.J.Kennington 40 6.Cole Powell 38 7.Kerry Micks 37 8.James Vance 36 9.Brett Taylor 35 10.Adam Martin 34 11.Peter Klutt 33 12.Andrew Ranger 33 13.Donald Theetge 31 14.Alex Tagliani 31 15.Jason White 29 16.David Thorndyke 28 17.Larry Jackson 27 18.Anthony Simone 26 19.Gary Klutt 25 20.Jocelyn Fecteau 24 21.Raymond Guay 23 22.Jean-François Dumoulin 22 NASCAR BASEBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR FINALE \u2014 COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) Texas c.Toronto Samedi 2 juin Texas 5 Toronto 6 Dimanche 3 juin Texas 2 Toronto 1 Mardi 5 juin Toronto 2 Texas 1 Jeudi 7 juin Toronto 2 Texas 3 Samedi 9 juin Toronto 6 Texas 2 Mardi 12 juin Texas 5 Toronto 2 (Série égale 3-3) Jeudi 14 juin x-Texas à Toronto, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 15 9 3 3 31 19 30 New York City 15 8 3 4 30 20 28 Columbus 16 7 3 6 22 14 27 New York 13 7 4 2 28 15 23 N.-Angleterre 15 6 4 5 25 21 23 Orlando 14 6 7 1 24 28 19 Chicago 15 5 7 3 21 26 18 Philadelphie 15 5 7 3 16 21 18 FC Toronto 13 4 7 2 19 23 14 Montréal 15 4 11 0 15 31 12 D.C.United 11 2 6 3 15 20 9 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 15 8 2 5 28 14 29 FC Dallas 14 8 1 5 24 14 29 Los Angeles FC 14 7 4 3 29 24 24 FC Vancouver 16 6 5 5 26 30 23 Salt Lake 15 7 7 1 19 29 22 Portland 13 6 3 4 20 18 22 Houston 14 6 5 3 29 21 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 14 5 8 1 17 26 16 FC Seattle 12 3 7 2 9 15 11 San Jose 14 2 9 3 22 29 9 Colorado 13 2 9 2 14 24 8 Samedi 9 juin Atlanta 1 New York City 1 New York 1 Columbus 1 Orlando 2 FC Vancouver 5 Montréal 0 FC Dallas 2 N.-Angleterre 1 Chicago 1 Colorado 0 Houston 2 D.C.United 1 FC Seattle 2 Salt Lake 0 Los Angeles Gal.3 Kansas City 0 Portland 0 Los Angeles FC 4 San Jose 3 Mercredi 13 juin Atlanta à Columbus, 19h30.Orlando à Montréal, 19h30.FC Seattle à New York, 20h.D.C.United au FC Toronto, 20h.Chicago au Colorado, 21h.N.-Angleterre à San Jose, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 38 28 ,576 \u2014 \u2014 5-5 G-1 17-12 21-16 Washington 36 28 ,563 1 \u2014 4-6 P-2 15-16 21-12 Philadelphie 34 30 ,531 3 2 3-7 G-2 21-11 13-19 New York 28 35 ,444 81/2 71/2 1-9 P-1 13-21 15-14 Miami 25 42 ,373 131/2 121/2 5-5 G-2 13-20 12-22 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 38 25 ,603 \u2014 \u2014 8-2 G-1 19-13 19-12 Milwaukee 39 27 ,591 1/2 \u2014 4-6 P-2 18-12 21-15 St.Louis 36 29 ,554 3 1/2 6-4 P-1 20-15 16-14 Pittsburgh 32 34 ,485 71/2 5 3-7 P-1 18-15 14-19 Cincinnati 23 43 ,348 161/2 14 4-6 G-1 11-23 12-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 36 29 ,554 \u2014 \u2014 8-2 G-4 20-13 16-16 Los Angeles 33 32 ,508 3 31/2 7-3 G-1 16-18 17-14 San Fran.33 34 ,493 4 41/2 6-4 P-2 19-11 14-23 Colorado 32 34 ,485 41/2 5 2-8 P-5 11-19 21-15 San Diego 32 37 ,464 6 61/2 7-3 G-1 18-21 14-16 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 43 19 ,694 \u2014 \u2014 8-2 G-1 23-9 20-10 Boston 45 22 ,672 1/2 \u2014 6-4 G-1 23-11 22-11 Tampa Bay 31 35 ,470 14 101/2 3-7 G-2 14-16 17-19 Toronto 30 37 ,448 151/2 12 5-5 P-2 16-19 14-18 Baltimore 19 46 ,292 251/2 22 2-8 P-5 10-19 9-27 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 35 29 ,547 \u2014 \u2014 6-4 G-2 20-11 15-18 Minnesota 29 34 ,460 51/2 11 6-4 G-2 17-17 12-17 Detroit 31 37 ,456 6 111/2 3-7 P-2 21-17 10-20 Chicago 22 42 ,344 13 181/2 5-5 P-1 10-20 12-22 Kansas City 22 44 ,333 14 191/2 2-8 P-1 10-21 12-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Seattle 42 24 ,636 \u2014 \u2014 8-2 G-2 21-12 21-12 Houston 42 25 ,627 1/2 \u2014 7-3 G-5 19-14 23-11 Los Angeles 37 30 ,552 51/2 5 7-3 P-2 17-18 20-12 Oakland 34 32 ,515 8 71/2 6-4 G-1 18-16 16-16 Texas 27 41 ,397 16 151/2 3-7 P-4 13-23 14-18 Lundi 11 juin Boston 2 Baltimore 0 (12) Toronto 4 Tampa Bay 8 Cleveland 4 Chi.White Sox 0 L.A.Angels 3 Seattle 5 Mardi 12 juin Boston à Baltimore, 19h05.Minnesota 6 Detroit 4 Toronto 1 Tampa Bay 4 Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Washington 0 N.Y.Yankees 3 Cincinnati à Kansas City, 20h15.Mercredi 13 juin Toronto à Tampa Bay, 13h10.Boston à Baltimore, 15h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Minnesota à Detroit, 19h10.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.Interligue Washington à Yankees, 19h05.Cincinnati à Kansas City, 20h15.Jeudi 14 juin Minnesota à Detroit, 13h10.Cleveland à Chi.White Sox, 14h10.Houston à Oakland, 15h35.Tampa Bay à Yankees, 19h05.Boston à Seattle, 22h10.Vendredi 15 juin Tampa Bay à Yankees, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Kansas City, 20h15.L.A.Angels à Oakland, 21h35.Boston à Seattle, 22h10.Miami à Baltimore, 19h05.Jeudi 7 juin L.A.Dodgers 8 Pittsburgh 7 Colorado 5 Cincinnati 7 (13) Miami 1 St.Louis 4 Philadelphie 3 Chi.Cubs 4 Vendredi 8 juin Pittsburgh 1 Chi.Cubs 3 San Francisco 9 Washington 5 Milwaukee 12 Philadelphie 4 St.Louis 7 Cincinnati 6 (10) San Diego 0 Miami 4 Arizona 9 Colorado 4 Atlanta 3 L.A.Dodgers 7 Interligue N.Y.Yankees 4 N.Y.Mets 1 Samedi 9 juin San Francisco 5 Washington 7 Milwaukee 12 Philadelphie 3 Pittsburgh 0 Chi.Cubs 2 St.Louis 6 Cincinnati 4 San Diego 5 Miami 4 Arizona 12 Colorado 7 Atlanta 5 L.A.Dodgers 3 Interligue N.Y.Yankees 4 N.Y.Mets 3 Dimanche 10 juin St.Louis 3 Cincinnati 6 San Diego 3 Miami 1 Milwaukee 3 Philadelphie 4 Pittsburgh 7 Chi.Cubs 1 Arizona 8 Colorado 3 San Francisco 2 Washington 0 Atlanta 2 L.A.Dodgers 7 Interligue N.Y.Yankees 0 N.Y.Mets 2 Lundi 11 juin San Francisco 5 Miami 7 Chi.Cubs 7 Milwaukee 2 (11) San Diego 2 St.Louis 5 Pittsburgh 5 Arizona 9 Mardi 12 juin Colorado 4 Philadelphie 5 San Francisco 1 Miami 3 N.Y.Mets 2 Atlanta 8 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.49 189 52 67 ,354 Segura Sea 63 265 50 91 ,343 Altuve Hou.67 272 40 93 ,342 Simmons L.A.A.59 215 32 71 ,330 Castellanos Det.64 265 32 84 ,317 Brantley Cle.54 224 34 71 ,317 Duffy T.B.50 204 16 64 ,314 Rosario Minn.62 250 41 78 ,312 Machado Bal.64 250 32 78 ,312 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 54; Machado, Bal., 50; Haniger, Sea, 47; Benintendi, Bos., 46; Davis, Oak, 46.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 21; Trout, L.A.A., 21; Ramírez, Cle., 19; Judge, N.Y.Y., 18; Machado, Bal., 18; Betts, Bos., 17.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 10; Severino, N.Y.Y., 9; Carrasco, Cle., 8; Porcello, Bos., 8; Happ, Tor., 8; Verlander, Hou., 8; Snell, T.B., 8; Gonzales, Sea, 7.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 124; Sale, Bos., 120; Verlander, Hou., 113; Paxton, Sea, 111.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 24; Kimbrel, Bos., 21; Chapman, N.Y.Y., 18.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.65 252 43 86 ,341 Gennett Cin.64 244 33 83 ,340 Kemp L.A.D.63 204 29 69 ,338 Markakis Atl.65 264 41 88 ,333 Crawford S.F.64 228 28 75 ,329 Martinez Stl.61 228 31 74 ,325 Almora Jr.Cubs 58 189 36 60 ,317 Dickerson Pit.60 234 31 74 ,316 Anderson Mia.66 251 37 78 ,311 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 48; Gennett, Cin., 47; Story, Col., 47; Freeman, Atl., 46; Rizzo, Cubs, 46; Báez, Cubs, 46; Markakis, Atl., 44.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Albies, Atl., 16; Villanueva, S.D., 15; Story, Col., 14; Shaw, Mil., 14; Báez, Cubs, 14; Adams, Wash., 13.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Wacha, Stl., 8; Newcomb, Atl., 7; Stratton, S.F., 7; Mikolas, Stl., 7.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 142; Corbin, Ari., 110; Degrom, N.Y.M., 106 Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 20; Hand, S.D., 19; Doolittle, Wash., 16.SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 9 4 ,692 \u2014 G-4 7-3 Saguenay 8 5 ,615 1 G-2 7-3 Trois-Rivières 6 9 ,400 4 P-1 4-6 Charlesbourg 7 13 ,350 51/2 P-3 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 8 4 ,667 \u2014 P-1 7-3 Montréal 9 6 ,600 1/2 G-5 7-3 Gatineau 5 4 ,556 11/2 G-1 5-4 Laval 8 7 ,533 11/2 P-1 5-5 Repentigny 2 10 ,167 6 P-2 1-9 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 11 3 ,786 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 8 6 ,571 3 G-2 6-4 Granby 6 10 ,375 6 P-3 2-8 Coaticook 3 11 ,214 8 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 11 7 ,611 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 8 10 ,444 3 P-2 5-5 Dimanche 10 juin Québec 3 ABC-16U 1 Montréal 9 Gatineau 2 ABC-16U 1 Québec 8 Montréal 5 Gatineau 2 LaSalle 5 Coaticook 1 LaSalle 6 Coaticook 5 Charlesbourg 8 Saguenay 9 Lundi 11 juin Granby 5 Longueuil 6 Mardi 12 juin Montréal 11 Repentigny 4 Saguenay 9 Charlesbourg 5 Gatineau 4 Laval 1 Coaticook 4 Granby 0 Mercredi 13 juin Laval c.ABC-16U, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.Jeudi 14 juin Saint-Eustache c.ABC-18U, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 8 1 ,889 - 76 31 Acton Vale 7 1 ,875 1/2 68 26 Coaticook 7 2 ,778 1 54 38 Sherbrooke 5 4 ,556 3 63 68 Montréal 3 4 ,429 4 30 47 Victoriaville 3 6 ,333 5 28 79 St-Jérôme 3 6 ,333 5 44 44 Thetford Mines 1 4 ,200 5 22 25 Ottawa 1 4 ,200 5 21 28 Shawinigan 1 7 ,125 61/2 33 53 Dimanche 10 juin St-Jérôme 10 Victoriaville 3 Sherbrooke 6 Acton Vale 9 Coaticook 6 Shawinigan 5 Sherbrooke 2 St-Jean 12 Mardi 12 juin Ottawa 4 St-Jean 1 Shawinigan 1 St-Jérôme 6 Mercredi 13 juin Sherbrooke vs Montréal, 20h Thetford Mines vs Shawinigan, 20h30 CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 13 9 ,591 \u2014 Québec 14 10 ,583 \u2014 Trois-Rivières 12 11 ,522 11/2 Rockland 13 12 ,520 11/2 Salina Stockade 1 3 ,250 3 New Jersey 9 13 ,409 4 Ottawa 9 13 ,409 4 Rép Dominicaine 0 0 ,000 \u2014 Dimanche 10 juin Québec 4 Trois-Rivières 6 Salina Stockade 1 Ottawa 7 Rockland 4 New Jersey 1 Mardi 12 juin Sussex County 2 Rockland 4 Sussex County 14 Rockland 10 Ottawa 8 Québec 3 Salina Stockade 2 Trois-Rivières 13 Mercredi 13 juin Sussex County à Rockland, 18h30.Ottawa à Québec, 19h05.Salina Stockade à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 14 juin Sussex County à Rockland, 18h30.Ottawa à Québec, 19h05.Salina Stockade à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 15 juin Salina Stockade à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 16 juin Salina Stockade à Québec, 18h05.Ottawa à Sussex County, 18h05.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.TENNIS FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 121 2.Lewis Hamilton 120 3.Valtteri Bottas 86 4.Daniel Ricciardo 84 5.Kimi Raikkonen 68 6.Max Verstappen 50 7.Fernando Alonso 32 8.Nico Hulkenberg 32 9.Carlos Sainz Jr.24 10.Kevin Magnussen 19 11.Pierre Gasly 18 12.Sergio Perez 17 13.Esteban Ocon 11 14.Charles Leclerc 10 15.Stoffel Vandoorne 8 16.Lance Stroll 4 17.Marcus Ericsson 2 18.Brendon Hartley 1 19.Romain Grosjean 0 20.Sergey Sirotkin 0 COUPE MERCEDES À STUTTGART, ALLEMAGNE MESSIEURS Simple - Premier tour Denis Shapovalov (6), Canada, bat Prajnesh Gunneswaran.Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Philipp Kohlschreiber (5), Allemagne, 7-6 (7-2), 7-6 (7-3).Milos Raonic (7), Canada, bat Mirza Basic, Bosnie-Herzégovine.Maximilian Marterer, Allemagne, bat Viktor Galovic.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Denis Kudla, États-Unis, 6-3, 6-4.Feliciano Lopez (8), Espagne, c.Viktor Troicki, Serbie, 6-1, 0-0 (suspendu).Benoit Paire, France, bat Taylor Fritz, États-Unis.Gilles Simon, France, bat Matteo Viola, 6-0, 6-3.BOURSIERS PGA 1.Justin Thomas 5 764 100$ 2.Dustin Johnson 4 786 825$ 3.Justin Rose 4 737 152$ 4.Jason Day 4 200 887$ 5.B DeChambeau 4 194 398$ 6.Patrick Reed 3 916 241$ 7.Phil Mickelson 3 912 019$ 8.Bubba Watson 3 740 485$ 9.Webb Simpson 3 438 767$ 10.Patton Kizzire 3 209 701$ 11.Marc Leishman 3 085 880$ 12.Jon Rahm 3 070 168$ 13.Rickie Fowler 3 058 510$ 14.Tony Finau 2 843 563$ 15.Patrick Cantlay 2 825 323$ 16.Pat Perez 2 647 774$ 17.Paul Casey 2 569 185$ 18.Aaron Wise 2 563 642$ 19.Luke List 2 534 209$ 20.Chesson Hadley 2 502 722$ 21.Rory McIlroy 2 502 063$ 22.Chez Reavie 2 370 611$ 23.Alex Noren 2 331 926$ 24.Brian Harman 2 296 876$ 25.Andrew Landry 2 269 617$ 26.Ian Poulter 2 245 727$ 27.Kyle Stanley 2 213 020$ 28.Brendan Steele 2 165 345$ 29.Cameron Smith 2 158 880$ 30.Jordan Spieth 2 055 894$ 31.Henrik Stenson 2 050 724$ 32.Gary Woodland 2 011 702$ 33.Emiliano Grillo 1 998 661$ 34.X Schauffele 1 995 867$ 35.Austin Cook 1 929 136$ 36.Si Woo Kim 1 910 948$ 37.Kevin Kisner 1 898 669$ 38.Jimmy Walker 1 880 086$ 39.C Howell III 1 849 119$ 40.Brooks Koepka 1 795 417$ OMNIUM LIBEMA À BOIS-LE-DUC, PAYS-BAS MESSIEURS Simple - Premier tour Malek Jaziri, Tunisie, bat Max Purcell, Australie, 6-2, 6-3.Jeremy Chardy, France, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-4, 6-7 (7-9), 7-6 (7-4).Evgeny Donskoy, Russie, bat Franko Skugor, Croatie, 6-3, 6-2.Mackenzie McDonald, États- Unis, bat Andreas Seppi (8), Italie, 6-4, 6-2.Alex Bolt, Australie, bat Vasek Pospisil, Canada, 4-6, 7-6 (7-5), 6-2.Bernard Tomic, Australie, bat Kevin King, 6-4, 6-2.Matthew Ebden, Australie, bat Tim Smyczek, États-Unis, 6-2, 6-3.Stefanos Tsitsipas (5), Grèce, bat John-Patrick Smith, Australie, 3-6, 6-3, 6-4.DAMES Simple - Premier tour Kiki Bertens (3), Pays-Bas, bat Natalia Vikhlyantseva, Russie, 5-7, 6-3, 7-6 (7-5).Elise Mertens (2), Belgique, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-2, 6-4.Veronika Kudermetova, Russie, bat Anett Kontaveit (4), Estonie, 6-4, 7-6 (7-4).Kirsten Flipkens, Belgique, bat Anna Kalinskaya, Russie, 6-3, 6-0.Aleksandra Krunic (7), Serbie, bat Valentini Grammatikopoulou, Grèce, 6-1, 6-0. MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 46 SPORTS Le Canada, les États-Unis et le Mexique feront un dernier discours, mercredi, au Congrès de la FIFA à Moscou pour leur candidature conjointe pour la Coupe du monde de 2026.L\u2019intervention est limitée à 15 minutes, et le rival marocain suivra à l\u2019Expocentre de Moscou.Plus de 200 associations membres de la FIFA vont ensuite voter, décidant qui accueillera le plus prestigieux tournoi de soccer au monde.«C\u2019est un moment décisif pour notre pays et pour notre sport», a déclaré Peter Montopoli, secrétaire général de l\u2019Association canadienne de soccer et directeur de la candidature du Canada.«Et ce ne l\u2019est pas seulement pour notre sport ou le sport en général, mais aussi pour une nation, pour la construction d\u2019une nation, qui aura huit ans pour raconter une belle histoire de soccer, de jeunesse, et de sport en général.Ça va changer la donne.» Cela ouvrirait probablement la voie au retour du Canada sur la scène mondiale de soccer masculin \u2014 un scénario attendu en tant qu\u2019hôte qui n\u2019a pas encore été officiellement confirmé.Mais avec l\u2019expansion du tournoi de 32 à 48 équipes en 2026, offrir trois places aux hôtes ne causerait pas autant de répercussions négatives.Selon le plan actuel, les États- Unis accueilleraient 60 matchs, contre 10 pour le Canada (avec Edmonton, Montréal et Toronto comme villes hôtesses) et autant pour le Mexique.CHOIX FACILE.SUR PAPIER La candidature nord-américaine a fait une présentation aux dirigeants de l\u2019UEFA, mardi.Ils ont fait des présentations pour les cinq autres confédérations lundi.«Nous avons senti que notre message était très fort», a déclaré Montopoli.Sur papier, le choix semble facile.En faisant l\u2019évaluation des risques des deux candidatures, avec des notes de risque faible, moyen ou élevé, le rapport d\u2019évaluation des candidatures de la FIFA donne au Maroc trois notes à risque élevé (stades, hébergement et transport), 10 moyennes et sept faibles.La soi-disant candidature unie obtient 17 évaluations à faible risque et trois moyennes (coût d\u2019organisation, soutien juridique gouvernemental et droits de l\u2019homme et normes du travail).Le rapport d\u2019évaluation propose également une «notation technique» des deux offres.Le Maroc a obtenu 274,9 sur 500, contre 402,8 pour la candidature nord-américaine.Montopoli dit qu\u2019il pourrait y avoir jusqu\u2019à 1000 personnes dans la salle lorsque les deux candidatures concurrentes feront leur présentation.Les associations membres de la FIFA viennent habituellement avec trois délégués chacune et il y aura aussi un bon nombre d\u2019invités.Ne prenant aucun risque, Mon- topoli comptera sur son porte- bonheur.«Il y a une paire de chaussettes que j\u2019aime porter pour ce genre de situations», a-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue.Les chaussettes sont rouges et Montopoli les portait lorsque le Canada a remporté le droit d\u2019accueillir la Coupe du monde féminine de 2015.Il les portait aussi quand l\u2019équipe canadienne de soccer féminin a gagné la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2012 et de 2016.LA PRESSE CANADIENNE COUPE DU MONDE DE SOCCER DE 2026 Un «moment décisif» pour le Canada Québec impose des règles aux fédérations sportives pour minimiser les risques de violences sexuelles PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Québec entend le cri du cœur des victimes de l\u2019ex-entraîneur Bertrand Charest et imposera de nouvelles règles aux fédérations sportives.L\u2019objectif est de minimiser le risque que des violences \u2014 sexuelles ou autres \u2014 ne soient vécues par de jeunes athlètes.C\u2019est lors d\u2019un point de presse rempli d\u2019émotion que le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Sébastien Proulx, de même que la ministre responsable de la Condition féminine, Hélène David, ont annoncé que d\u2019ici 2020, les fédérations sportives québécoises devront adopter un plan d\u2019action pour prévenir les agressions physiques, psychologiques, émotionnelles et sexuelles dans la pratique d\u2019un sport au Québec.Les ministres exigeront que de la formation soit donnée et qu\u2019un traitement indépendant des plaintes soit mis sur pied.Le financement gouvernemental des fédérations sportives sera dorénavant conditionnel au respect des nouvelles règles.  À leurs côtés, Geneviève Simard, Gail Kelly, Émilie Cousineau et Anna Prchal, quatre victimes de l\u2019ex-entraîneur Charest, ont raconté à quel point la dernière semaine avait été éprouvante.À la fin du processus judiciaire, au début juin, elles ont accepté de briser le silence et de raconter leur histoire d\u2019agression sexuelle.Une motion saluant «le courage et la détermination» des 12 skieuses victimes de l\u2019ex- entraîneur Charest été adoptée à l\u2019unanimité par les députés de l\u2019Assemblée nationale.Les élus ont longuement applaudi les quatre victimes qui étaient présentes dans les tribunes réservées au public.  Les jeunes femmes se montrent aujourd\u2019hui très satisfaites que le gouvernement du Québec dise oui à leurs demandes.«J\u2019avais des attentes, mais je dois avouer que la vitesse du gouvernement du Québec m\u2019a impressionnée», soutient Gail Kelly.Reste maintenant à voir si les autres provinces et le gouvernement fédéral emboîteront le pas, car les jeunes athlètes peuvent être appelés à s\u2019entraîner partout au pays.  DIFFICILE D\u2019ATTEINDRE UN RISQUE ZÉRO La ministre David croit qu\u2019il y a eu du laxisme dans le passé en matière de prévention des abus sexuels.«Maintenant, on est prêts à entendre, à bouger et à agir, enfin.» Le ministre Proulx avertit quant à lui qu\u2019il est presque impossible d\u2019obtenir un risque zéro en matière d\u2019abus.Par contre, avec les nouvelles règles, «il y aura moins de drames, possiblement moins d\u2019agresseurs et moins de criminels.» M.Proulx est ouvert à l\u2019idée d\u2019imposer qu\u2019un athlète ne se retrouve jamais seul avec son entraîneur.«Si on avait ça en place, ça créerait un filet de sécurité, parce que, pour un prédateur, de faire ce qu\u2019il veut faire, il cherche l\u2019isolement de la personne», évoque Geneviève Simard.Il n\u2019est pas nécessaire que l\u2019athlète ait deux entraîneurs, mais qu\u2019une mère, une tante ou un autre adulte soit présent avec lui, lors des entraînements, des compétitions et des voyages, précise-t-elle.   En avril, l\u2019organisme Sport\u2019Aide, qui est financé par le gouvernement du Québec, a lancé une nouvelle ligne d\u2019aide et d\u2019assistance virtuelle instantanée pour les athlètes.Un cri du cœur entendu C\u2019est en présence de quatre victimes de l\u2019ex-entraîneur Bertrand Charest, dont Gail Kelly (au micro) et Anna Prchal (à gauche) que les ministres Sébastien Proulx et Hèlène David ont annoncé un nouveau plan d\u2019action dont l\u2019objectif de minimiser le risque que des violences \u2014 sexuelles ou autres \u2014 ne soient vécues par de jeunes athlètes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 47 118e OMNIUM DES ÉTATS-UNIS SOUTHAMPTON, N.Y.\u2014 Il y a un an, alors qu\u2019il regardait l\u2019Omnium de golf des États- Unis à la télévision tout en se remettant d\u2019une autre opération au dos, Tiger Woods ignorait s\u2019il allait de nouveau prendre part à ce qu\u2019il appelle «notre championnat national».Mardi, il a parlé de sa présence sur le parcours de Shinnecock Hills comme d\u2019une opportunité d\u2019ajouter un quatrième titre en carrière, mais aussi du fait que ça comble un vide dans son existence après deux années de suite où il a fait impasse.Cette année, ce sera son 20e Omnium des États-Unis.«Je me suis ennuyé de ne pas jouer à l\u2019Omnium des États-Unis.C\u2019est notre titre national et sa signification a été tellement grande pour moi durant ma carrière.Quand j\u2019étais jeune, le tournoi le plus important que tu pouvais gagner, c\u2019était un événement de l\u2019USGA [Association de golf des États-Unis]», a-t-il raconté.«D\u2019avoir gagné neuf fois, c\u2019est pas mal spécial», a-t-il enchaîné en parlant de ses trois triomphes chez les amateurs et ses trois autres alors qu\u2019il était encore junior, dans les années 1990.Il y a maintenant 10 ans que Woods est bloqué à 14 titres de tournois du Grand Chelem, après son spectaculaire triomphe à l\u2019Omnium des États-Unis de 2008.Depuis, des ennuis de santé \u2014 il s\u2019est demandé l\u2019an dernier s\u2019il pourrait assez recouvrer la santé pour de nouveau jouer avec ses enfants \u2014 et des problèmes à l\u2019extérieur des terrains de golf ont dressé des obstacles à sa quête du record de 18 championnats majeur de Jack Nicklaus.Est-il surpris de ne pas encore avoir mérité son 15e titre?«J\u2019ai eu un certain nombre d\u2019occasions de gagner le 15e et je n\u2019y suis pas arrivé.Je n\u2019aime pas cette sensation.«Le golf est toujours frustrant», a ajouté un Woods philosophe mardi, après avoir disputé neuf trous en compagnie de Dustin Johnson et de Bryson DeChambeau, les gagnants des deux plus récents tournois du circuit de la PGA.«Il y a toujours quelque chose qui n\u2019est pas vraiment à point, et il revient alors à nous les joueurs de faire les ajustements.J\u2019espère que je pourrai rassembler tous les éléments.On verra bien ce qui arrivera.» AP Woods s\u2019est ennuyé du «championnat national» Arbitre dans la LNH, Garrett Rank participera à l\u2019Omnium des États-Unis Associated Press SOUTHAMPTON, N.Y.\u2014 Pendant quelques jours cette semaine, Garrett Rank laissera de côté les patins pour les souliers à crampons et fréquentera une scène beaucoup plus imposante que ce à quoi il est habitué.Personne ne négocie Shinnecock Hills sur la glace.Les prochains jours n\u2019auront rien à voir avec les lignes bleues et des bâtons trop élevés.Ils porteront davantage sur des allées vertes et des coups roulés.Le boulot régulier de Rank a pris fin il y a deux mois lorsque s\u2019est conclue la première ronde des séries éliminatoires de la LNH.Cela a donné suffisamment de temps à Rank, qui officie à temps plein dans la LNH depuis trois ans, pour mériter sa première qualification à l\u2019Omnium de golf des États-Unis qui se tiendra de jeudi à dimanche.«La réaction venant de la communauté hockey a été gigantesque, a déclaré Rank.Je pense que tous les arbitres au sein de notre personnel m\u2019ont envoyé un texto pour me féliciter, ils m\u2019ont dit qu\u2019ils allaient me suivre et qu\u2019ils sont très fiers de moi.«J\u2019ai même reçu des appels téléphoniques de gens qui m\u2019ont demandé s\u2019il s\u2019agissait du même Garrett Rank.Je ne connais pas beaucoup de gens avec le même nom.Mais oui, c\u2019est moi.Je vais à l\u2019Omnium des États-Unis.» MÊME INTENSITÉ Les allées d\u2019un parcours de golf ne servent pas nécessairement de lieu d\u2019évasion pour le Canadien de 30 ans.Bien sûr, c\u2019est plus tranquille.L\u2019environnement est moins chaotique.Il n\u2019y a aucun coup de sifflet, et les pénalités sont parfois imposées par les joueurs eux-mêmes.Rank n\u2019est là que pour jouer.L\u2019intensité n\u2019est pas différente.«Vous devez vivre avec la pression de prendre une décision, ou, je suppose, la pression de prendre une mauvaise décision, souligne Rank en faisant allusion au hockey.Et vous devez faire face à la pression d\u2019effectuer un mauvais coup au golf.«Il faut également être très résolu.Résolu dans les décisions que vous prenez quand vient le temps d\u2019effectuer un coup.Et bien sûr, vous devez prendre une décision en une fraction de seconde lorsque vient le temps d\u2019appeler une pénalité ou non.» Rank a mérité son laissez- passer pour Shinnecock grâce à deux rondes de 71 au Club de golf Ans- ley en Géorgie, avec comme cadet Dan O\u2019Rourke, un autre arbitre de la LNH.Ce faisant, il a obtenu l\u2019une des trois places disponibles.«Quel beau rêve qui se réalise», a lancé Rank, dont le cadet à l\u2019Omnium des États-Unis sera son frère aîné Kyle.Lui-même un golfeur occasionnel, Kyle avait campé le même rôle auprès de son frère il y a deux ans, à l\u2019Omnium canadien.LA MALADIE FRAPPE Depuis qu\u2019il est tout jeune, Garrett Rank pratique les deux sports.Il l\u2019a fait à l\u2019Université de Waterloo, en Ontario.Mais en 2011, à l\u2019âge de 22 ans, il a dû mettre un frein à sa carrière sportive lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer des testicules.La détection a été rapide et la même année, il apprenait qu\u2019il était guéri.Afin de demeurer actif au sein du hockey, il s\u2019est entraîné pour devenir un arbitre, ce qui allait devenir sa carrière.Le golf s\u2019est transformé en activité de loisirs.«Le cancer, pour moi, aura été une forme de bénédiction, affirme Rank.Ça m\u2019a permis d\u2019avoir une bien meilleure façon d\u2019approcher le hockey et le golf, et de changer mon attitude face à un mauvais coup ou à une décision ratée sur la patinoire.» En carrière, Rank, dont le père Rich a également été un arbitre au hockey, a œuvré dans 187 matchs dans la LNH.Il a fait ses débuts en 2015 et est devenu un officiel à temps plein en 2016.Au golf, il a participé à 15 tournois de l\u2019Association de golf des États-Unis.Son meilleur résultat remonte à 2012, alors qu\u2019il avait perdu en finale du Championnat mid-amateur des États-Unis, à un match d\u2019une qualification au Tournoi des maîtres.«L\u2019autre jour, on m\u2019a demandé si je préférerais terminer dans le top 10 à l\u2019Omnium des États-Unis où être d\u2019office lors du septième match de la finale de la Coupe Stanley.J\u2019ai répondu le top 10 à l\u2019Omnium des États-Unis.J\u2019ai dit que je vais garder la finale de la Coupe Stanley pour dans 15 ans, quand la qualité de mon golf aura diminué.» Des patins aux souliers à crampons Garrett Rank n\u2019aura pas besoin de casque et de visière, cette semaine, alors qu\u2019il sillonnera les allées du club de Shinnecock, bâtons de golf à la main.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, JULIO CORTEZ MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 48 COUPE DU MONDE 2018 Un choix qui fait jaser.L\u2019Allemagne est arrivée mardi à Moscou pour prendre possession de son camp de base, d\u2019où elle tentera de défendre sa couronne acquise en 2014 au Brésil.Le choix du camp de base a beaucoup fait parler en Allemagne : Vatutinki est une banlieue lointaine sans beaucoup d\u2019attrait, et les joueurs seront cantonnés dans un grand domaine ceinturé par de hauts murs de béton.Autour d\u2019eux, de la forêt et un bourg de 10 000 habitants aux immeubles d\u2019habitation très modestes et souvent éprouvés par l\u2019âge.Mais avec ou sans cadre idyllique, l\u2019équipe rêve surtout de devenir la première à conserver son titre depuis le Brésil de Pelé (1958 et 1962), et Joachim Löw de devenir à 58 ans le premier sélectionneur depuis la Seconde Guerre mondiale à remporter deux Coupes du monde.Le seul à l\u2019avoir fait avant lui est l\u2019Italien Vittorio Pozzo, en 1934 et en 1938.AFP Surprenante indifférence La Seleçao a beau faire partie des grands favoris du Mon- dial-2018, 53 % des Brésiliens disent ne pas s\u2019intéresser à la compétition qui débute jeudi en Russie, selon un sondage publié mardi.D\u2019après l\u2019institut Datafolha, qui réalise ce genre d\u2019enquêtes à la veille de toutes les Coupes du monde depuis 1994, c\u2019est la première fois que plus de la moitié des personnes interrogées affirment n\u2019avoir «aucun intérêt» pour le tournoi.La débâcle monumentale en demi-finale de la dernière édition (7-1 contre l\u2019Allemagne) a fortement entamé la confiance des Brésiliens.Pourtant, la Seleçao s\u2019est qualifiée haut la main pour le tournoi et a montré un visage séduisant lors des derniers matchs amicaux, contre la Croatie (2-0) et l\u2019Autriche (3-0).Mais seuls 48 % des Brésiliens considèrent leur équipe nationale favorite de la compétition, contre 68 % à la veille du Mondial-2014, 64 % en 2010 et 83 % en 2006.AFP Un club-hôte sans éclat La Russie entame ce Mondial à la maison avec les attentes au tapis.Le club est le moins bien classé du tournoi, bien que son groupe n\u2019est pas des plus relevés.Quand le Mondial a été accordé aux Russes, en 2010, ils étaient encore ravis de s\u2019être rendus en demi-finales de l\u2019Euro, deux ans plus tôt.Mais à l\u2019aube du Mondial, la Russie est sans victoire depuis sept rencontres.Lors de l\u2019Euro 2016, la Russie a fait la manchette davantage à cause des hooligans.Autre tache au dossier, l\u2019équipe a dû composer avec les scandales de dopage.Plus tôt cette année, la FIFA s\u2019est penchée sur le cas du défenseur Ruslan Kambolov, soupçonné d\u2019avoir trempé dans des cas de dissimulation de dopage.Son avocat dit que l\u2019enquête a pris fin pour manque de preuves, mais la FIFA n\u2019a rien confirmé.Membre de la formation préliminaire, Kambolov n\u2019a finalement pas été retenu.Une blessure, a t-on invoqué.AFP La FIFA presse les arbitres d\u2019ajouter le temps pour les reprises vidéo Associated Press MOSCOU \u2014 Les arbitres à la Coupe du monde de soccer devront s\u2019assurer que le temps requis pour étudier une reprise vidéo soit ajouté à la fin de chaque demie, même si l\u2019arrêt de jeu dure 10 minutes.À deux jours du début du tournoi, la FIFA a présenté ses lignes directrices en matière d\u2019arbitrage à la centaine d\u2019officiels qui seront à l\u2019œuvre en Russie au cours du prochain mois.«Toutes les minutes, toutes les secondes perdues par l\u2019assistance vidéo à l\u2019arbitrage seront ajoutées à la fin», a annoncé Massimo Busacca, directeur de l\u2019arbitrage à la FIFA.«Nous ne voulons pas perdre une seule seconde à cause d\u2019une interruption.» Les arbitres pourront faire appel à la vidéo lors d\u2019erreurs possibles et de graves incidents pouvant changer l\u2019allure d\u2019un match : les buts marqués, les cartons rouges, les tirs de pénalité et l\u2019identité d\u2019un joueur à sanctionner.«Nous allons prendre tout le temps nécessaire pour voir s\u2019il y a clairement matière à carton rouge», a ajouté Busacca, un des arbitres lors de la Coupe du monde de 2010.«Si c\u2019est lié à une confrontation pendant le match ou au non-respect de l\u2019image [du football], nous pourrons même rester 10 minutes à la vidéo pour déterminer exactement ce qu\u2019il s\u2019est passé.» Le premier arbitre qui se trouvera sous les réflecteurs sera Nestor Pitana, de l\u2019Argentine, qui sera d\u2019office lors du match d\u2019ouverture entre la Russie et l\u2019Arabie saoudite jeudi à Moscou.L\u2019Italien Massimiliano Irrati sera responsable d\u2019une équipe de quatre hommes en charge de la révision vidéo.Ces hommes travailleront à partir d\u2019un centre de contrôle de la FIFA situé en banlieue de Moscou, à quelques kilomètres du stade Loujniki.Les directives de la FIFA pourraient mener à un plus grand nombre de décisions faisant l\u2019objet d\u2019une révision \u2014 et possiblement renversées \u2014, alors que l\u2019organisation a demandé aux arbitres de laisser aller le jeu et de garder pour plus tard l\u2019option d\u2019une révision vidéo.SCEPTICISME La révision vidéo fait encore place à du scepticisme après une saison entière d\u2019utilisation dans certaines ligues élite comme la Bundesliga, en Allemagne.Des équipes et des amateurs ont manifesté leur mécontentement face à un processus décisionnel qui pouvait être lent et semer la confusion.Ce problème avait fait surface lors de la Coupe des confédérations de la FIFA, un tournoi préparatoire à la Coupe du monde tenu l\u2019an dernier en Russie.«C\u2019est prêt pour la Coupe du monde, mais ne pensez pas que ce sera parfait», a avisé Busacca en parlant d\u2019un système qui fait l\u2019objet de tests depuis 2016 et qui n\u2019a été approuvé officiellement qu\u2019en mars.De son côté, Collina a insisté sur le fait que ce qui importe plus que tout, c\u2019est la décision finale.Et Collina, qui avait officié la finale de 2002, a opté pour l\u2019expérience pour donner le ton au premier des 64 matchs qui seront présentés d\u2019ici au 15 juillet.Pitana a été l\u2019arbitre lors de quatre matchs de la Coupe du monde de 2014, tandis que Irrati est originaire de l\u2019Italie, qui a également fait usage de la révision vidéo dans les matchs de la Série A.Pas une seconde à perdre Il n\u2019y a pas que les joueurs qui se préparent pour la Coupe du monde : l\u2019Argentin Nestor Pitana, qui sera d\u2019office lors du match d\u2019ouverture entre la Russie et l\u2019Arabie saoudite, jeudi, a aussi travaillé ses mouvements sur le terrain, mardi.\u2014 PHOTO AP, PAVEL GOLOVKIN leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 SPORTS 49 Nurse deviendrait entraîneur des Raptors Selon le réseau ESPN, les Raptors de Toronto auraient confié le poste d\u2019entraî- neur-chef à Nick Nurse, qui était un adjoint avec l\u2019équipe.L\u2019homme de 50 ans deviendrait le neuvième entraîneur de l\u2019histoire de l\u2019organisation.Le club to- rontois a congédié Dwane Casey le 11 mai, après que l\u2019équipe ait été balayée par les Cavaliers de Cleveland au deuxième tour des séries.Casey, qui a mené les Raptors à trois saisons consécutives de 50 victoires ou plus, a été nommé l\u2019entraîneur-chef des Pistons de Detroit, lundi.Réputé comme avant-gardiste à l\u2019attaque, Nurse a aidé Casey à modifier l\u2019approche offensive des Raptors la saison dernière.Nurse a été entraîneur-chef dans le circuit de développement de la NBA, avec l\u2019Iowa et Rio Grande Valley, au Texas.Ses clubs ont remporté le championnat en 2010-2011 et en 2012-2013.Natif de l\u2019Iowa, Nurse avait 23 ans lorsqu\u2019il a été nommé entraîneur-chef à Grand View College, devenant le plus jeune entraîneur de basket universitaire de l\u2019histoire des États-Unis.Les Raptors ont refusé de commenter cette rumeur, mardi.LA PRESSE CANADIENNE Les Warriors défilent à Oakland Pour la deuxième année de suite, les partisans des Warriors de Golden State ont pu acclamer une équipe vue par certains comme une dynastie, à l\u2019occasion du défilé des champions.Une foule estimée à un million de personnes a manifesté sa joie alors que passait l\u2019autobus à deux étages des Warriors, au centre-ville d\u2019Oakland.Stephen Curry (photo), Kevin Durant et compagnie ont tour à tour soulevé le trophée Larry O\u2019Brien, au fil d\u2019un parcours d\u2019environ deux kilomètres.«Nous ne pensions jamais avoir une parade, encore moins deux et maintenant trois», a dit Curry lors d\u2019une brève entrevue en direct, avant le défilé.«Ceci est pour tous les partisans! Nous allons essayer de rester gourmands et d\u2019aller chercher un autre titre.» Les Warriors ont mérité un troisième titre en quatre ans la semaine dernière, balayant LeBron James et les Cavaliers de Cleveland, leurs rivaux lors des quatre dernières finales.AP JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Le 33e Tour de Beauce s\u2019amorce mercredi avec un peloton relevé, où quatre équipes pro-continen- tales feront la lutte à 15 autres formations.Parmi les 133 cyclistes présents, difficile de prédire le vainqueur, mais voici quelques pistes\u2026 qui laissent espérer un premier triomphe canadien depuis 2008.SVEIN TUFT (LANGLEY, C.-B., ÉQUIPE CANADA) Il a beau avoir 41 ans, Svein Tuft est toujours en excellente forme.Cet habitué des grands tours \u2014 il a déjà gagné une étape au Tour de France et une autre au Giro \u2014 pourrait se succéder à lui-même.Car il demeure le dernier Canadien champion en Beauce.Il avait remporté l\u2019épreuve en 2008 et terminé quatrième lors de sa dernière participation, en 2012.Équipe Canada possède une belle profondeur, lui permettant d\u2019espérer pédaler avec les meilleurs.ANDZS FLAKSIS (LETTONIE, HOLOWESKO-CITADEL) Le champion en titre conserve de grandes ambitions et il pédale toujours pour l\u2019une des meilleures formations présentes en Beauce.Si solide, en fait, qu\u2019elle compte plusieurs athlètes capables de se démarquer dans un tour comme celui-ci.Une première étape difficile de Flaksis obligerait peut- être Holowesko-Citadel à revoir sa stratégie et à mettre de l\u2019avant l\u2019un des coéquipiers du Letton de 27 ans.Levi Leipheimer est le seul de l\u2019histoire à avoir remporté le Tour deux fois de suite, en 1998 et en 1999.ROB BRITTON (REGINA, SASK., RALLY CYCLING) Un autre Canadien qui vieillit bien.À 33 ans, Britton s\u2019aligne dans une formation garnie de compatriotes, dont Ryan Anderson et Matteo Dal-Cin.Britton a démontré en avril qu\u2019il n\u2019avait r ien perdu de sa superbe en gagnant le Tour de la Gila, au Nouveau-Mexique.Il a déjà brillé au Tour de Beauce en remportant la dernière étape, l\u2019année dernière, et en terminant deuxième du classement général en 2014, l\u2019un de ses quatre tops 10 à Saint-Georges.ALEX CATAFORD (OTTAWA, UNITED HEALTHCARE) Cataford, 24 ans, n\u2019avait pas complété la dernière étape en Beauce l\u2019an dernier, un an après décroché une neuvième place au classement cumulatif.Cet ancien de la défunte formation Garneau-Québecor vient tout juste de terminer cinquième au classement du roi de la montagne du Tour de Corée.Mais il pourrait avoir un peu de compétition, même à l\u2019interne.SERGHEI TVETCOV (ROUMANIE, UNITED HEALTHCARE) \u2026 car son coéquipier Tvetcov a aussi avoir des ambitions.Les performances respectives des deux hommes lors du contre-la-montre de vendredi, à Saint-Prosper, p o u r ra i t d é t e r m i n e r l e q u e l conserve les meilleures chances de victoire.Un brin de chauvinisme nous a amené à placer Cataford devant Tvetcov, mais ce dernier est premier au classement de l\u2019America Tour UCI, et il a remporté le Tour de Corée, il y a deux semaines.Alors.33e TOUR DE BEAUCE Trois Canadiens parmi les favoris Svein Tuft (à gauche) est le dernier Canadien à avoir remporté le Tour de Beauce.Même si sa victoire date de 2008 et qu\u2019il est âgé de 41 ans, le Britanno-Colombien sera à surveiller.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LE VILLAGE DU JOUR Saint-Simon-les-Mines (603 personnes) \u203a Le Tour de Beauce traverse des trésors de villages aux noms uniques.Découvrez l\u2019histoire derrière une simple pancarte sur le parcours de l\u2019étape du jour.(Source : Dictionnaire illustré - Noms et des lieux du Québec, Commission de toponymie) Le Klondike de la Beauce! Saint-Simon a été durant la deuxième moitié du XIXe siècle le site d\u2019un village minier appelé Rivière-Gilbert.En 1834, on découvre une pépite d\u2019or dans le lit de la rivière Touffe-de-Pins, ensuite renommée Gilbert, et la ruée vers l\u2019or beauceron est vraiment lancée en 1846.Le dernier site d\u2019exploitation ferme en 1911 et le prolongement de cette fièvre aurifère a permis de garder l\u2019appellation Les Mines jusqu\u2019à ce jour, même avec l\u2019ajout en 1928 de Saint-Simon en l\u2019honneur de l\u2019un des 12 apôtres.OLIVIER BOSSÉ Mercredi, jour 1 ÉTAPE DU JOUR Distance : 177 km Départ/arrivée : Saint-Georges MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 50 CAPITALES JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Kalian Sams adore jouer au baseball, mais sa réalité de papa globe-trotter le rattrape.Sa copine et son fils de 21 mois sont aux Pays- Bas, et il ne les a pas vus depuis le début du mois de mai.Vivement les prochaines heures! Le frappeur de puissance des Capitales retournera mercredi dans son pays natal pour assister à la naissance de son deuxième enfant, une fille.Un voyage qui lui permettra, pendant une douzaine de jours, de combler le vide laissé par la distance.«Je joue au baseball depuis si longtemps, depuis 2006 [en Amérique du Nord].Mon départ cette année a été définitivement le plus difficile.On s\u2019habitue à laisser sa copine ou ses parents derrière.Mais son petit garçon qui ne comprend pas ce qui se passe\u2026 Quand je l\u2019entends m\u2019appeler au moment où je les \u201cfacetime\u201d, c\u2019est difficile.Je veux être là et le voir grandir», a affirmé le voltigeur, mardi, réitérant son intention de prendre sa retraite après les Jeux olympiques de 2020, où il compte s\u2019aligner avec la formation néerlandaise.Sams a toutes les raisons d\u2019avoir hâte à l\u2019atterrissage aux Pays-Bas.Il y a deux jours, sa fiancée lui annonçait que son travail semblait avoir commencé, plus d\u2019une semaine avant la date prévue.«Ça m\u2019a rendu nerveux : \u201cOh, je dois partir maintenant\u201d.Finalement, c\u2019était OK.Je lui ai dit de la retenir pour deux jours de plus», a rigolé le grand athlète de 31 ans.Il y a deux ans, lors de sa première campagne à Québec, Sams avait vécu pareil scénario, ratant la fin de saison pour assister à la naissance de son premier enfant.Une naissance qui lui a fait voir la vie différemment.«Ça m\u2019a changé.Les choses me dérangent moins qu\u2019avant.Quand j\u2019ai une mauvaise journée, je rentre à la maison, je le vois et j\u2019oublie tout.» Son absence dans l\u2019alignement des Capitales laisse un trou qui ne peut être comblé, admet le gérant Patrick Scalabrini.Sams amène un rare mélange de puissance et de vitesse dans la Ligue Can-Am.Et les Capitales version 2018 ne sont pas reconnus pour leur profondeur à l\u2019attaque.Avant la rencontre de mardi, Sams présentait une moyenne de ,299 avec trois circuits et 14 points produits en 19 rencontres.Il reviendra à Québec le 25 juin.TJ WHITE EN RENFORT Les Capitales ont par ailleurs annoncé l\u2019embauche de TJ White, récemment libéré de la filiale AA des Twins du Minnesota.Le natif de Las Vegas possède une feuille de route au goût de Scalabrini.«Son C.V.démontre que c\u2019est une très belle addition, a dit le gérant.Il a eu des chiffres dans le AA qui se traduisent généralement bien ici.» Ces chiffres, les voici.En trois saisons dans le AA (193 matchs), White a conservé une moyenne de ,242, a frappé 18 circuits et produit 101 points.Il a déjà côtoyé l\u2019ancien Capitales Marcus Knecht, qui lui aurait vanté les plaisirs de jouer à Québec, selon Scalabrini.White, un athlète de 5\u201910\u2019\u2019 et de 200 livres réputé sympathique, jouera au troisième- but, ce qui ramènera Josh Vitters au premier coussin sur une base régulière.Lachlan Fontaine devrait aussi être réactivé mercredi.Kalian Sams, le papa globe-trotter Les Capitales devront se débrouiller pendant une douzaine de jours sans leur as frappeur Kalian Sams, qui se rendra aux Pays-Bas pour assister à la naissance de son deuxième enfant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5305770 leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 51 CAPITALES Les lanceurs des Capitales accordent 11 buts sur balles dans un revers de 8-3 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Était-ce le vent?L\u2019excitation du retour à la maison?Toujours est- il que les lanceurs des Capitales ont perdu le marbre, mardi soir.Leurs 11 buts sur balles ont été l\u2019une des causes principales de la défaite de 8-3 contre les Champions d\u2019Ottawa.Ça, et le brio d\u2019un ancien, venu hanter le Stade Canac.Sébastien Boucher a connu un fort match en produisant quatre points et en cognant deux doubles.Ça, et les erreurs, en particulier un rare faux pas de Yordan Man- duley en cinquième manche.L\u2019ar- rêt-court des Capitales a vu une balle lui glisser entre les mains et les jambes sur un potentiel double jeu.Les Champions ont inscrit trois points dans l\u2019engagement.«On en avait une très mauvaise dans le corps, apparemment», a réagi le gérant des perdants (14-10), Patrick Scalabrini, pardonnant son Cubain pour cette première crampe au cerveau en quatre ans.«Ç\u2019a été un match très mal joué de notre part.C\u2019est le classique \u201ctu recommences à zéro et t\u2019essaies de l\u2019oublier le plus vite possible\u201d.» «On a eu beaucoup de coups sûrs pour plus d\u2019un but avec des coureurs en position de marquer», a de son côté souligné le gérant Hal Lanier, dont les Champions (9-13) remportaient une troisième victoire consécutive.«On a joué notre match, on a volé des buts.On a bien réussi les jeux de base et on a été excellents en défensive.» LA FOULE EN RAJOUTE Pendant qu\u2019Austin Chrismon (3-2) s\u2019illustrait pour Ottawa, malgré le vent, en accordant trois points en sept manches, le partant des Capitales, Brett Lee (0-1), en arrachait un peu, comme c\u2019est souvent le cas cette saison.Les choses allaient bien avant l\u2019erreur de Manduley, mais Lee a quitté le match après cette cinquième en ayant accordé quatre coups sûrs et trois points, dont deux mérités.Mais surtout six buts sur balles, dont un avec les buts remplis.La foule l\u2019a même tourné en dérision, après une prise.Andrew Elliott a fait encore pire en sixième, allouant quatre points et trois buts sur balles en deux tiers de manche.Scalabrini a été expulsé du match à travers tout ça lorsque l\u2019arbitre du premier-but a rendu une décision controversée.Josh Vitters semblait avoir capté le relais venu du troisième, mais il a échappé la balle en tentant de la renvoyer dans sa main libre.L\u2019arbitre a jugé qu\u2019il n\u2019avait jamais eu le contrôle de l\u2019objet, ce qui a soulevé la colère du gérant.Un point était venu marquer sur le jeu.La reprise semblait donner raison au Capitales en chef.«C\u2019est un jeu de routine.Il n\u2019y a pas de call à faire.[Si] l\u2019arbitre n\u2019en fait pas, personne ne dit rien et c\u2019est fini», a commenté Scalabrini.Le frappeur suivant, Boucher, a frappé un double de deux points, puis Steve Brown a suivi avec un simple et c\u2019était 7-1 pour les Champions\u2026 et très tranquille dans les estrades, malgré une belle foule de 2212 spectateurs.Les points des Capitales ont été le résultat d\u2019un ballon-sacrifice de James McOwen en première, d\u2019un circuit en solo de Kalian Sams (4e) en sixième et d\u2019un mauvais lancer de Chrismon en septième.Québec a frappé sept coups sûrs, dont deux chacun pour Sams et Vitters.Deux aussi pour Coco Johnson et Jordan Caillouet du côté des gagnants, auteurs de neuf réussites.Steve Brown a produit deux points.Les deux équipes se retrouvent mercredi soir (19h) pour le deuxième match de la série.Steve Borkowski (1-2) pour Ottawa et Lazaro Blanco (2-1) pour Québec sont les partants prévus.Festival de la passe gratuite Le Québécois Marc-Antoine Bé- rubé prend une pause du baseball.Victime d\u2019une pneumonie qui l\u2019a exclu de l\u2019alignement, voyant son potentiel temps de jeu réduit, l\u2019athlète de Trois-Pistoles a choisi d\u2019investir son temps ailleurs, du moins dans les prochaines semaines.«Après une discussion avec [Patrick] Scalabrini, j\u2019ai appris que j\u2019allais peut-être revenir seulement le 5 juillet pour le départ de Lazaro Blanco durant trois semaines.[.] Et après les trois semaines, Blanco allait revenir, alors je n\u2019avais pas vraiment de garantie de finir la saison.Mes objectifs en allant là étaient de m\u2019amuser, jouer et d\u2019aider à gagner un championnat.J\u2019ai vu que je n\u2019allais pas avoir d\u2019opportunités qui favorisaient ça alors j\u2019ai décidé de me retirer», a expliqué Bérubé, 25 ans, lors d\u2019un échange numérique avec Le Soleil.Bérubé fera un voyage prochainement et verra à son retour quelle direction donner à sa carrière.«Pour l\u2019instant, j\u2019ai envie de rester tranquille», a écrit l\u2019ancien espoir des A\u2019s d\u2019Oakland, libéré en janvier.Bérubé aura lancé 2,2 manches avec les Capitales.JEAN-NICOLAS PATOINE Bérubé préfère quitter Cette visite au monticule de l\u2019entraîneur des lanceurs Karl Gélinas n\u2019a pas aidé Brett Lee à retrouver ses moyens.Le grand gaucher a éprouvé son lot d\u2019ennuis, mardi, alors qu\u2019il a accordé six buts sur balles en cinq manches aux frappeurs des Champions d\u2019Ottawa, qui l\u2019ont emporté 8-3.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 52 HOCKEY ISLANDERS Lamoriello nomme son adjoint Les Islanders de New York ont fait part mardi de la nomination de Steve Pellegrini à titre de directeur général adjoint.Le président et dg Lou Lamoriello en a fait l\u2019annonce dans un communiqué.Au passage, le pdg des Islanders a précisé que Pellegrini travaillera avec Chris Lamoriello, qui détient des fonctions analogues.Diplômé en administration sportive de l\u2019Université Concordia, Pellegrini se joint aux Islanders après avoir occupé le rôle de vice-président des opérations hockey avec les Devils du New Jersey depuis 2006.Avec les Devils, il a touché aux négociations contractuelles et aux questions relatives au plafond salarial.Auparavant, Pellegrini a aussi œuvré à la Centrale de la LNH, de 1998 à 2006, et avec les Oilers d\u2019Edmonton, entre 1995 et 1998.LA PRESSE CANADIENNE HURRICANES Daniels secondera Brind\u2019Amour Les Hurricanes de la Caroline ont rapatrié Jeff Daniels à titre d\u2019entraîneur adjoint.Le directeur général Don Wad- dell a annoncé l\u2019embauche de Daniels, complétant ainsi le personnel du nouvel entraîneur-chef Rod Brind\u2019Amour.Daniels, 49 ans, a été adjoint derrière le banc des Hurricanes entre 2003 et 2008, et il faisait partie du personnel de l\u2019équipe championne de la Coupe Stanley en 2006.Il était depuis 2015 le directeur du recrutement professionnel de l\u2019équipe.Il a aussi dirigé le club-école des Hurricanes dans la Ligue américaine, à Charlotte, entre 2008 et 2015, en plus d\u2019avoir été impliqué dans le développement et le recrutement des espoirs des Hurricanes.AP COUPE HLINKA-GRETZKY Bouchard dirigera le Canada Le Québécois Gilles Bouchard a été nommé à titre d\u2019entraîneur- chef canadien des moins de 18 ans en vue de la Coupe Hlinka-Gretzky.Bouchard aura comme adjoints Mitch Love (Saskatoon) et Ryan Oulahen (Flint).Bouchard, qui est le directeur général et l\u2019entraîneur-chef des Huskies de Rouyn- Noranda dans la LHJMQ depuis 2013-2014, a gagné le championnat de la LHJMQ et atteint la finale de la Coupe Memorial en 2016.En 27 ans d\u2019histoire à ce tournoi (qui portait auparavant le nom de Coupe commémorative Ivan-Hlinka), le Canada a remporté 21 médailles d\u2019or.Il a notamment gagné l\u2019or l\u2019an passé en République tchèque.La Coupe Hlinka-Gretzky se tiendra à Edmonton et à Red Deer, en Alberta, du 6 au 11 août.LA PRESSE CANADIENNE David Perron aimerait poursuivre sa carrière à Las Vegas JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si David Perron semblait amer lorsqu\u2019il a dû quitter St-Louis pour Las Vegas dans le but de faire partie de la toute première édition des Golden Knights, le Sher- brookois admet aujourd\u2019hui qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019une expérience en or».Éliminés en grande finale de la Coupe Stanley par les Capitals de Washington, les Golden Knights ont réécrit l\u2019histoire.L\u2019attaquant David Perron refuse de croire que le conte de fées est terminé.«On a surfé sur une vague dès le premier jour d\u2019existence de l\u2019organisation, et ce, jusqu\u2019à la finale.Mais je crois que la vague n\u2019a pas fini de déferler.Notre équipe conserve un excellent noyau de joueurs et notre directeur général George McPhee a une vision globale de l\u2019avenir du club.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il travaillera fort pour aller chercher un gros nom.Il est certainement dans la course pour John Tavares.Est-ce que les Knights seront aussi bons que lors de cette première saison?Je ne sais pas», indique prudemment le numéro 57.Après avoir signé une entente de deux ans en 2016, Perron pourrait bientôt être libre comme l\u2019air et admet vouloir rester à Las Vegas sans toutefois fermer toutes les portes.«Il y a eu de bonnes discussions entre mon agent Allan Walsh et la direction durant la saison pour renouveler le contrat et les négociations se poursuivront peut-être jusqu\u2019au mois de juillet.J\u2019avais un peu d\u2019amertume en arrivant à Las Vegas parce qu\u2019il y avait une bonne équipe à St.Louis et je voulais aider les Blues à gagner.Je souhaitais aussi un peu plus de stabilité, ce que je vise encore.Je ne sais pas ce qui va se passer dans mon cas.J\u2019ai aimé ma dernière année à Las Vegas.J\u2019ai goûté au succès, je ne me suis jamais approché aussi près de la Coupe Stanley et même si l\u2019on a connu une saison de rêve, je n\u2019ai pas encore atteint le but ultime», a précisé Perron.Les membres des Golden Knights sont unanimes : si l\u2019équipe d\u2019expansion a terminé la campagne 2017-2018 au sommet de la section Pacifique grâce à leurs 51 victoires et aux 109 points, c\u2019est grâce à la force du groupe.Mais qu\u2019est-ce qui a bien pu souder aussi rapidement tous ces joueurs?«Nous sommes tous arrivés de la même façon en n\u2019étant pas protégés par notre équipe respective.La motivation était là.Il n\u2019y avait pas d\u2019ego au sein de l\u2019équipe.On tirait tous sur la même corde.Notre entraîneur Gerard Gallant a fait un travail extraordinaire avec nous.Il nous laissait une certaine marge de manœuvre, il ne criait pas pour rien derrière le banc ou durant les entraînements, il nous a fait confiance et il y avait une stabilité en ce qui concerne la composition des trios», souligne celui qui a récolté 66 points en 70 matchs en saison régulière.LA CHASSE AUX RECORDS En janvier, les Golden Knights avaient déjà battu le record de la LNH pour le plus grand nombre de victoires acquises par un club d\u2019expansion.«C\u2019était évidemment un autre élément de motivation.On savait qu\u2019il était possible de réécrire le livre des records de jour en jour.On impressionnait tout le monde et on tenait à prouver que les Golden Knights n\u2019étaient pas un feu de paille», explique Perron.Toujours sous-estimés jusqu\u2019à l\u2019affrontement contre les Capitals de Washington, les Knights en ont fait mentir plusieurs en cours de route.«On s\u2019est fait jouer notre propre tour en finale.On avait tendance à revenir souvent de l\u2019arrière et chaque fois que notre club avait le rôle de négligé, on s\u2019en sortait bien.On devait se faire lessiver par les Jets de Winnipeg, mais on a gagné.Soudainement, on avait de meilleures chances de gagner contre les Capitals selon les experts, mais on a perdu alors que notre équipe avait enfin convaincu la majorité du monde.» DES AMATEURS CONQUIS Au début de la saison, les experts s\u2019amusaient à dire que les fans des 30 autres équipes permettaient aux Knights de remplir le T-Mobile Arena.Mais plus la saison avançait, plus les amateurs de hockey du Nevada étaient conquis.«Lors des 20 premières parties, on sentait que les spectateurs venaient davantage voir à l\u2019œuvre l\u2019équipe qui nous visitait.On pensait que les Knights avaient du succès grâce à Marc-André Fleury uniquement.Mais quand notre gardien s\u2019est blessé, on a continué de gagner et on s\u2019est mis à croire en nous.À partir du mois de décembre, on ne se voyait plus comme une équipe d\u2019expansion.Des victoires contre Tampa Bay et Washington ont donné confiance à tout le monde, et c\u2019est à partir de ce moment que le T-Mobile Arena s\u2019est mis à accueillir de vrais fans des Knights», précise le hockeyeur de 30 ans.«Une expérience en or» David Perron est convaincu que les succès des Golden Knights de Vegas dès leur première saison ne sont pas un feu de paille.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, ETHAN MILLER leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 53 LNH Ça ne peut plus durer OTTAWA J \u2019 ai une question.Une question toute simple, mais pourtant fort sérieuse.Une question dirigée à la personne \u2014 ou aux personnes \u2014 qui mène(nt) présentement la barque des Sénateurs.Que comptez-vous faire, maintenant ?Le propriétaire et président Eugene Melnyk ne peut être tenu directement responsable de cette sordide histoire de cyberintimi- dation.Ce n\u2019est pas la faute du directeur général, non plus.Ni celle du coach.Ni celle des joueurs.Ce n\u2019est même pas la faute des responsables des communications et du marketing.C\u2019est la faute de personne.Pourtant, tous ces gens doivent réaliser que la pression repose désormais sur leurs épaules.Tous sont impliqués directement.Personne ne peut s\u2019en laver les mains.Il y a urgence d\u2019agir.Le climat n\u2019était pas joyeux d\u2019avance, à Ottawa.Les sorties maladroites de M. Melnyk et ses hésitations face au projet de développement des plaines LeBre- ton ont allumé un feu.Les confidences de Daniel Alfredsson, lors du lancement de campagne du maire Jim Watson, n\u2019a fait que raviver la flamme.L\u2019arrestation du directeur général adjoint Randy Lee, durant le camp d\u2019évaluation des espoirs de la LNH à Buffalo, a provoqué une vague d\u2019indignation au sein des partisans.Et maintenant, ça.Les dirigeants des Sénateurs doivent comprendre qu\u2019à force de s\u2019accumuler, tous ces incidents \u2014 même s\u2019ils n\u2019ont pas de lien \u2014 finiront par entacher, de façon sérieuse, la réputation et l\u2019image de marque de toute l\u2019organisation.Ça ne peut pas continuer comme ça encore bien longtemps.Mardi après-midi, la réaction des partisans a été puissante, instantanée.Les commentaires partent presque tous dans le même sens.Au-delà de la sympathie pour Melinda Karlsson, il se dégage un fort sentiment de honte.Les Sénateurs sont nés au début des années 90 dans un petit marché qui n\u2019avait pas grand-chose à faire dans les ligues majeures du sport.Malgré les nombreuses embûches rencontrées sur leur chemin, ils ont réussi à se développer et à survivre entre Toronto et Montréal parce qu\u2019ils comptaient sur une petite, mais loyale base de partisans très fiers.Le jour où cette fierté va s\u2019évaporer, l\u2019organisation sera réellement en péril.Sur les ondes de la station radiophonique TSN 1040, le très respecté analyste Ray Ferraro a dit tout haut ce que bien des gens pensent tout bas.«C\u2019est le fouillis total, de la cave au grenier, dans cette organisation.Les Sénateurs sont en voie de devenir la risée de la LNH.C\u2019est tellement drôle que ça devient triste.» Je répète la question que j\u2019aurais envie de poser aux gens qui prennent les décisions importantes, chez les Sénateurs.Que comptez-vous faire, maintenant ?Je ne serais moi-même pas capable d\u2019y répondre.Je n\u2019ai même pas de suggestions.On se trouve dans une situation complètement nouvelle.Je n\u2019envie pas les gens qui seront appelés à gérer cette crise, durant les prochains mois.Je sais cependant que la réponse des dirigeants des Sénateurs devra être forte.Aussi forte que la réaction des partisans.Des actions lourdes, concrètes devront être posées.L\u2019heure n\u2019est plus aux laconiques communiqués de trois ou quatre lignes.Les Sénateurs ne peuvent plus se contenter de dire qu\u2019ils «suivent avec intérêt la situation» et que «des gestes nécessaires seront posés en temps et lieu».Les partisans méritent plus.Surtout, ils méritent mieux.KARLSSON : 80 MILLIONS $US J\u2019ai commencé à rédiger une chronique un peu différente, mais toujours sur Erik Karlsson, mardi matin.J\u2019avais presque fini, en fin de journée, quand toute cette histoire impliquant les conjointes des joueurs des Sénateurs a éclaté.En matinée, je voulais vous parler de cette entente verbale conclue entre les Coyotes de l\u2019Arizona et Oliver Ekman-Larsson.Selon l\u2019information qui circule, OEL toucherait un salaire annuel moyen de 8,25 millions $US dans un contrat de huit ans qui entrerait en vigueur le 1er juillet 2019.J\u2019étais sous l\u2019impression qu\u2019en se comparant avec son compatriote, Karlsson pouvait facilement demander un contrat d\u2019une valeur de 80 millions $US aux Sénateurs.À condition, bien sûr, qu\u2019il ait toujours envie de rester.Karlsson est un type extrêmement réservé qui n\u2019accorde pas sa confiance à n\u2019importe qui.Il n\u2019a jamais été parfaitement à l\u2019aise avec le caractère public de sa profession.S\u2019il décidait de finir sa carrière au soleil, dans l\u2019anonymat, on comprendrait.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, Eugene Melnyk, devra mettre de l\u2019ordre dans une organisation qui cumule déboire après déboire depuis un an.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE DROIT, PATRICK WOODBURY MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 54 LNH La femme de Karlsson obtient un lien de paix contre la conjointe de Hoffman MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 Une querelle entre conjointes de joueurs des Sénateurs d\u2019Ottawa pourrait expliquer pourquoi le nom de Mike Hoffman se retrouve présentement dans les rumeurs d\u2019échanges.Selon Postmedia, sa copine de longue date Monika Caryk est accusée par Melinda Karlsson, épouse du capitaine Erik Karlsson, d\u2019avoir monté une campagne de harcèlement sur les réseaux sociaux au cours des derniers mois, culminant avec le décès de l\u2019enfant qu\u2019attendait le couple le plus en vue de la capitale le 19 mars dernier.Mme Karlsson a obtenu un lien de paix, l\u2019équivalent d\u2019une ordonnance de protection, signé par la juge de paix Louise Logue, de la Cour de justice de l\u2019Ontario, le 4 mai dernier.La police d\u2019Ottawa a également ouvert une enquête.Selon Postmedia, la déclaration sous serment de Melinda Karlsson comprend les citations suivantes : «Monika Caryk a fait plusieurs déclarations pour souhaiter la mort de mon enfant avant sa naissance.Elle a aussi dit qu\u2019elle souhaitait que je meure et que quelqu\u2019un devrait couper (take out, en anglais) les jambes de mon mari pour «mettre fin à sa carrière».Monika Caryk a écrit plus de 1000 commentaires négatifs et dérogatoires au sujet de moi en tant que professionnelle.» Les commentaires allégués auraient été écrits à partir de comptes Twitter ou Instagram qui ont depuis été effacés, sous des surnoms comme @sandydandy45 et @petersonmegan51.Sur Insta- gram, Erik Karlsson avait lui-même répondu à un ou une internaute qui avait écrit, en réponse à une photo du petit pied de son fils Axel mort prématurément : «Je me sens mal pour le bébé, il n\u2019avait pas de chance avec Melinda qui prenait des médicaments antidouleur tous les jours».«Comment peux-tu oser?Tu as créé des faux comptes et acheté des comptes piratés pendant des mois pour nous harceler, moi et ma femme, mais ça c\u2019est très bas, même pour toi.Tu es une personne dégueulasse», a-t-il répondu.Ho f f m a n a ré p o n d u à u n e requête de Postmedia pour commenter et il a nié catégoriquement toute implication dans cette affaire de lui autant que de sa conjointe.«Il y a 150 % des chances que ma fiancée Monika et moi ne sommes pas impliqués dans aucune des accusations dirigées vers nous.Nous comprenons très bien qu\u2019il n\u2019y a aucune place pour du harcèlement sur Internet.Nous avons offert de coopérer et faire tout ce qui sera nécessaire pour trouver qui a fait cela, et nous offrons notre soutien [aux Karlsson].Évidemment, ce sont des moments difficiles qu\u2019ils traversent et nous voulons savoir qui a fait cela, parce que pour une raison qui m\u2019échappe.ça s\u2019en vient dans notre cour, alors que ce n\u2019est pas nous à 150 %.Nous n\u2019avons rien à cacher.Nous sommes prêts à collaborer de quelque façon que ce soit pour résoudre cette affaire, et prouver que ce n\u2019était pas nous», a-t-il déclaré.PAS UNE SURPRISE Une source proche de l\u2019équipe au cours de la dernière saison a indiqué mardi au Droit que les joueurs de l\u2019équipe étaient au courant de la source des commentaires négatifs qui avaient été dirigés en ligne vers Melinda Karlsson.L\u2019épouse de l\u2019ancien gardien des Sénateurs, Andrew Hammond, échangé à l\u2019Avalanche du Colorado dans la transaction qui a amené Matt Duchene à Ottawa et envoyé Kyle Turris à Nashville, a témoigné par l\u2019entremise de son compte Twitter qu\u2019elle n\u2019était pas surprise.«Oh man, si vous saviez à quel point cette histoire n\u2019est pas surprenante, a écrit Marlee Hammond.Horrible, tout simplement horrible, et le pire dans tout ça, c\u2019est que @MelindaCurrey [ndlr, nom de fille de Mme Karlsson] voulait garder ça privé parce qu\u2019elle est tellement une bonne personne, même quand quelqu\u2019un est aussi cruel envers elle».Julie Turris, épouse de Kyle Turris, a abondé dans le même sens.Cette histoire scabreuse sort en public alors que les Sénateurs ont d\u2019importantes décisions à prendre cet été, Karlsson étant admissible à signer une prolongation de contrat à compter du 1er juillet.Le directeur général Pierre Dorion a toujours maintenu qu\u2019il lui ferait une offre à ce moment et qu\u2019il ne serait pas échangé au préalable lors du repêchage de la semaine prochaine à Dallas.Hoffman, un compteur de 20 buts lors des quatre dernières saisons, est pour sa part sous contrat pour encore deux ans, mais le club écouterait les offres pour l\u2019expédier sous d\u2019autres cieux, selon plusieurs observateurs des médias nationaux.«Nous enquêtons sur cette affaire en coopération avec la LNH et nous allons faire tout le nécessaire pour protéger la sécurité et la vie privée de nos joueurs ainsi que de leurs familles», a annoncé le club en fin de journée par communiqué.Intimidation à Ottawa CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Oh man, si vous saviez à quel point cette histoire n\u2019est pas surprenante» \u2014 Message sur Twitter de Marlee Hammond, femme de l\u2019ancien gardien des Sénateurs Andrew Hammond «Il y a 150 % des chances que ma fiancée Monika et moi ne sommes pas impliqués dans aucune des accusations dirigées vers nous [.] Nous avons offert de coopérer et faire tout ce qui sera nécessaire pour trouver qui a fait cela» \u2014 MIke Hoffman «Monika Caryk a fait plusieurs déclarations pour souhaiter la mort de mon enfant avant sa naissance» \u2014 Extrait de la déclaration sous serment de Melinda Karlsson Mardi, Mike Hoffman a nié catégoriquement les accusations portées contre sa conjointe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 13 JUIN 2018 55 LNH LE CRI DU CŒUR DES VICTIMES DE BERTRAND CHAREST ENTENDU 46 LNH DAVID PERRON VEUT DEMEURER À LAS VEGAS 52 CAPITALES KALIAN SAMS, LE PAPA GLOBE-TROTTER 50 et 51 Associated Press et La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Des dizaines de milliers de partisans se sont massés le long de Constitution Avenue, mardi, pour assister au défilé commémorant la conquête de la Coupe Stanley par les Capitals de Washington.Vers 11h, une quarantaine de véhicules \u2014 autobus et décapotables \u2014 ont commencé à se déplacer le long de la 23e rue jusque vers Constitution Avenue, menés par une trentaine de policiers à motocyclette.Le défilé commençait officiellement à la 17e rue et prenait fin à l\u2019angle de la 7e rue, en bordure du National Mall, un parc situé près du centre-ville.Le dernier autobus, qui regroupait Alexander Ovechkin, Nicklas Backstrom, Brooks Orpik, le propriétaire Ted Leonsis et le président Dick Patrick, est arrivé à destination peu avant 13h.À la vue du dernier véhicule, les fans se sont mis à scander «Raise the Cup!» (Soulevez la Coupe!) et «Ovi! Ovi! Ovi!» Assis à l\u2019avant de l\u2019autobus à deux étages, Ovechkin a parfois laissé ses bras sur le trophée, parfois soulevé la coupe au bout de ses bras.Entre les deux, il s\u2019est aussi permis de siroter quelques gorgées de bière.Lors du rassemblement au National Mall, l\u2019entraîneur Barry Trotz a affirmé que les Capitals allaient répéter leur exploit, puis les partisans, menés par l\u2019attaquant T.J.Oshie, ont scandé «back to back».Ovechkin a semé la frénésie parmi la foule en leur rappelant qu\u2019il avait prédit, au début de la saison, que l\u2019équipe ne serait pas aussi mauvaise que certains pouvaient le penser.Pour conclure le rassemblement, Ovechkin et ses coéquipiers ont entonné We Are the Champions, le grand succès du groupe Queen dans les années 1970.Pour la ville de Washington, il s\u2019agissait de la première célébration du triomphe d\u2019une équipe de sports professionnels en 26 ans, soit depuis que les Redskins ont remporté le Super Bowl en 1992.Les Capitals ont remporté la première Coupe Stanley de leur histoire, jeudi dernier, grâce à un gain de 4-3 lors du cinquième match de la finale face aux Golden Knights de Vegas.LORD STANLEY AU TONIGHT SHOW Alex Ovechkin et Braden Holtby ont invité à leur façon l\u2019animateur américain Jimmy Fallon à participer à leur célébration de la Coupe Stanley en lui permettant de boire directement dans le trophée.Lundi soir, les deux vedettes des Capitals ont été invités au Tonight Show, que Fallon anime depuis 2014.Ils s\u2019y sont présentés avec la Coupe Stanley.Le segment a commencé avec Fallon menant une brève entrevue avec Ovechkin et Holtby sur le divan.Les trois célébrités se sont ensuite rendues sur la scène \u2014 en compagnie du jockey Mike Smith, vainqueur de la Triple Couronne samedi \u2014 et ont bu dans la Coupe Stanley à l\u2019aide de pailles de papier.Ovechkin et Holtby ont ensuite soulevé l\u2019animateur et l\u2019ont tenu la tête en bas afin de lui permettre de plonger sa tête dans le trophée et y boire.Pendant l\u2019entrevue, Fallon a montré la plus récente édition de la revue Sports Illustrated, dont la une a été réservée à Ovechkin et la Coupe Stanley, et l\u2019a montrée au capitaine des Capitals.«Le gars paraît bien, pourquoi pas?», a lancé Ovechkin au sujet de la page couverture de la célèbre revue.Fallon a également questionné Holtby au sujet de ses habitudes d\u2019avant-match, notamment le fait qu\u2019il joue de la guitare pour ses coéquipiers.«On ne sait trop comment, une guitare a été livrée à l\u2019aréna.Un jour, j\u2019ai décidé d\u2019en jouer et nous avons amorcé une longue séquence victorieuse.[Les joueurs] ont décidé de continuer de me laisser jouer.C\u2019est plus un porte-bonheur», a blagué le gardien des Capitals.Plus tôt dans la journée, les Capitals avaient affiché sur leur compte Twitter une photo d\u2019Ovechkin et de Holtby se déplaçant avec la Coupe Stanley, qui était attachée par une ceinture de sécurité, vers le studio où est enregistré le Tonight Show.Ovechkin a mérité le trophée Conn-Smythe remis au joueur le plus utile à son équipe pendant les éliminatoires.Quant à Holtby, il a connu d\u2019excellentes séries, avec une moyenne de buts alloués de 2,16 et un taux d\u2019arrêt de ,922.Washington fête ses Caps! Les Capitals de Washington et leur capitaine Alex Ovechkin ont défilé dans les rues de la capitale américaine, mardi, pour célébrer la toute première conquête de la Coupe Stanley de l\u2019histoire de la franchise.\u2014 PHOTO AP, JOSE LUIS MAGANA MERCREDI 13 JUIN 2018 leSoleil 56 5298437 "]