Le soleil, 5 juillet 2018, jeudi 5 juillet 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É SEULS DANS LA CHALEUR EXTRÊME PLACE AUX PAILLES EN PAPIER St-Hubert se joint au mouvement planétaire en abandonnant dès le mois d\u2019août les pailles en plastique PAGE 3 Notre cahier spécial du FEQ de retour! \u203a Entrevue avec Jane Birkin \u203a Douze perles à découvrir PAGES 23 À 35 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 168 lesoleil.com | JEUDI 5 JUILLET 2018 MOISAN La femme du dépanneur PAGE 2 L\u2019infirmier de la rue Gilles Kègle et son équipe ont effectué des visites préventives mercredi.+ 19 MORTS AU QUÉBEC PAGES 4 À 6 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 7 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5248068 5321307 Prêt pour un baby-boom voir pages centrales 5200, rue John Molson 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé Audi Vorsprung durch Technik L\u2019offre se termine le 31 juillet 2018.Faites l\u2019expérience de l\u2019Audi Q3 offerte avec le système GPS avancé MMI Navigation plus.La route n\u2019est jamais assez longue.Taux de location à partir de Location à partir de 2,9%* 2500$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 4000$ de remise Audi 356$* Jusqu\u2019à Audi Q3 2018 Exemple de location-bail : Pour une Audi Q3 2.0 TFSI Komfort 2018 dont le PDSF de base est de 36 995 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de financement de 2,90 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 356 $.Acompte de 4 000 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité de location-bail et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Frais en vertu de la PPSA, permis de conduire, assurances, immatriculation, options, droits, frais connexes et autres frais du concessionnaire et taxes applicables en sus.Demandez les détails à votre concessionnaire.Obligation totale de location-bail : 21 084 $ (taxes en sus).Allocation de 16 000 kilomètres par année; frais de 0,25 $ par kilomètre excédentaire. JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS La femme du dépanneur J\u2019 arrive à la caisse au dépanneur, je dépose mes quatre cannettes de bière, une nouvelle sorte que j\u2019aime bien.C\u2019est ce que je dis à la caissière pour faire un peu de conversation.\u2014 Elle est vraiment bonne celle-là.\u2014 Je ne bois plus.\u2014 Justement, c\u2019est de la sans alcool.Une IPA qui goûte la IPA.\u2014 Même sans alcool, je n\u2019ose pas.\u2014 Ah bon?\u2014 J\u2019ai trop peur.\u2014 Ça fait longtemps que vous avez arrêté?\u2014 Trois ans.J\u2019ai failli y laisser ma peau.\u2014 Vaut mieux pas prendre de chance, en effet.Il y a eu un silence.\u2014 Ça va te faire 13,97 $.Et c\u2019est là, dans ce qui aurait pu être une banale discussion de dépanneur, que j\u2019ai eu droit à une incroyable leçon de volonté.Depuis trois ans, cette femme- là vend de la bière à la pochetée dans un commerce qui en a fait sa spécialité, même si ça lui rappelle chaque fois le combat qu\u2019elle a mené.Qu\u2019elle gagne chaque jour.Parce qu\u2019elle se sait fragile, elle sait qu\u2019elle ne peut pas y retremper les lèvres, même pas dans une bière sans alcool, de peur que le souvenir du goût réveille le démon qui a bien failli avoir raison d\u2019elle.Elle a peut-être la fin cinquantaine, ou la jeune soixantaine, ça n\u2019a pas vraiment d\u2019importance.Je l\u2019ai trouvé belle et forte.J\u2019ai compris dans ses silences à quel point elle en a bavé pour arrêter de boire.Que plus jamais elle ne veut «descendre» là, et qu\u2019elle est descendue très bas.Il faut voir la fierté dans ses yeux quand elle dit : «Je ne bois plus.» Chaque fois qu\u2019elle le dit, elle se le répète.Parce qu\u2019elle sait à quel point c\u2019est fort, l\u2019alcool.Qu\u2019il y en a partout, qu\u2019on parle à peu près seulement du plaisir qu\u2019il peut procurer, rarement de ces vies qu\u2019il brise.Quand que je reçois un catalogue de la SAQ en papier glacé, avec ses promotions et ses slogans qui riment avec bonheur, je pense à ceux qui ne boivent plus.Ceux qui essayent d\u2019arrêter.Qui doivent renoncer au plaisir de déguster un rosé par une journée de canicule.Ou une p\u2019tite frette.Ce qui n\u2019enlève rien au plaisir que j\u2019ai à le faire.Je ne dis pas qu\u2019il faut tomber dans l\u2019autre extrême, j\u2019en ai même un peu soupé des campagnes de sensibilisation qui voudraient qu\u2019on fasse le party en buvant de la kombucha.Ou mieux, qu\u2019on ne fasse plus le party du tout.À la modération à outrance, je préfère l\u2019équilibre.Je dis juste qu\u2019il faut être fait fort en chien pour arrêter de boire quand tout le monde autour boit, quand le gouvernement nous encourage à boire plus pour accumuler des points sur notre carte Inspire.Je l\u2019ai réalisé, ce jour-là, au dépanneur.Derrière la caissière, un mur de bouteilles de bière, devant elle des piles de caisses de bière, sur le comptoir, d\u2019autres bouteilles encore.Et au milieu de tout ça, cette femme qui a bien failli y laisser sa peau, qui a bu et bu encore, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle décide qu\u2019elle en avait assez, qu\u2019elle avait le goût de continuer à vivre, qu\u2019elle n\u2019allait pas se noyer.Elle a décidé qu\u2019elle serait plus forte que l\u2019alcool, qu\u2019elle allait continuer à en vendre.Je lui lève mon chapeau.Dans la classe de madame Hélène en première année, j\u2019ai dévoré une série de livres pour enfants, qui devraient être réédités d\u2019ailleurs.Chaque titre commençait par «Un bon exemple de».Il y avait entre autres La soif de savoir avec Marie Curie, La persévérance avec Helen Keller, Le courage avec Jackie Robinson, La confiance en soi avec Louis Pasteur, La discipline avec Alexander Graham Bell.J\u2019en ajouterais un.Un bon exemple de volonté avec la femme du dépanneur.Il faut être fait fort en chien pour arrêter de boire quand tout le monde autour boit MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Quand que je reçois un catalogue de la SAQ en papier glacé, avec ses promotions et ses slogans qui riment avec bonheur, je pense à ceux qui ne boivent plus.Ceux qui essayent d\u2019arrêter.Qui doivent renoncer au plaisir de déguster un rosé par une journée de canicule.Ou une p\u2019tite frette.\u2014 PHOTO 123RF/OLEGDUDKO leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les rôtisseries St-Hubert et Harvey\u2019s, comme toutes les autres enseignes du Groupe Recipe Unlimited (anciennement Cara Operations), élimineront les pailles de plastique.Mercredi, la société ontarienne a annoncé que les nouvelles mesures seront mises en place dès le mois d\u2019août pour ses 123 restaurants St- Hubert du Québec, du Nouveau- Brunswick et de l\u2019Ontario.«Le retrait des pailles n\u2019est qu\u2019une étape de notre initiative visant à éliminer les articles en plastique jetables de notre chaîne d\u2019approvisionnement pour les remplacer, dans la mesure du possible, par des articles faits de matières recyclables ou compostables», a indiqué Pierre Rivard, président du Groupe St-Hubert.«Notre objectif est d\u2019offrir uniquement des pailles en papier d\u2019ici la fin mars 2019, et ce, seulement sur demande», poursuit-il.Rappelons que Recipe avait avalé le groupe St-Hubert pour 537 millions $ en 2016.Pour l\u2019heure, la direction est incapable de chiffrer le coût de ce virage.Ce sont les franchisés qui assumeront toutefois la facture.Des tests de produits sont présentement effectués à l\u2019interne.«Nous réalisons des tests avec des pailles compostables et biodégradables.On se rend compte que c\u2019est plus dispendieux qu\u2019une paille de plastique.Environ deux à trois fois plus cher», avance Josée Vaillan- court, responsable des relations publiques.Recipe prévoit également appliquer cette mesure, avec le même échéancier, à travers son réseau canadien de 18 bannières.Elle possède entre autres les enseignes Harvey\u2019s, Kelsey\u2019s, The Keg, Swiss Chalet et East Side Mario\u2019s.Le 1er avril dernier, Recipe comptait dans son portefeuille 1382 établissements, dont 1321 au Canada et 61 à l\u2019étranger.Environ 85 % de ses restaurants sont exploités par des franchisés.Cette initiative de la société s\u2019inscrit dans un mouvement planétaire.Au cours des dernières semaines, plusieurs grands joueurs dans l\u2019industrie de la restauration et même des villes ont choisi d\u2019interdire les couverts et les pailles en plastique.Cette semaine, du côté du pays de Donald Trump, Seattle a emboîté le pas.Malibu a également pris la même décision au début du mois de juin.Du côté des compagnies, le géant de la restauration McDonald\u2019s étudie actuellement la possibilité de remplacer ses produits de plastique par un matériau biodégradable.L\u2019entreprise a déjà retiré ses pailles dans quelque 1300 restaurants en Angleterre.La chaîne A & W a aussi annoncé qu\u2019elle n\u2019offrira plus de pailles en plastique dans ses restaurants d\u2019ici la fin de l\u2019année.Elles seront remplacées par des tubes en papier.BONNE NOUVELLE Pour le vice-président Affaires publiques de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), François Meunier, le retrait de ces produits dans les restaurants est une bonne nouvelle.«C\u2019est une tendance assez lourde en Europe et en Amérique du Nord.Évidemment, cela ne veut pas dire d\u2019éliminer totalement les pailles, mais d\u2019avoir une autre alternative comme des pailles en papier», mentionne-t-il.«Il y a des types de clientèle qui ne faut pas perdre de vue, notamment les handicapés.Il y a certaines personnes qui ne sont pas capables de boire avec un verre.C\u2019est pourquoi il doit avoir un plan B», ajoute-t-il.Ce dernier avance que plusieurs joueurs indépendants au Québec brassant des affaires dans l\u2019industrie de la restauration ont fait un choix similaire à Recipe au cours des derniers mois.Il nomme entre autres le Chic-Alors!, installé dans le secteur de Cap-Rouge.Jusqu\u2019à présent, l\u2019ARQ n\u2019a pas fait de pression ou de représentation auprès de ses membres afin qu\u2019ils interdisent les pailles et les couvercles de plastique.«Il va falloir s\u2019attaquer par la suite à d\u2019autres problématiques.Il y a aussi, par exemple, la question du plastique dans le prêt-à-manger ou les couvercles de café.Il y a plusieurs enjeux», estime M.Meunier.Greenpeace évalue que les Canadiens uti l isent environ 57 millions de pailles par jour et que moins de 20 % sont recyclées.À la Bourse de Toronto, le titre de Recipe (TSX : RECP) a clôturé mercredi à 27,02 $, en baisse de 41 ¢.St-Hubert élimine les pailles La Société Recipe, qui compte un total de 1382 établissements, prévoit remplacer la paille de plastique par des équivalents plus écologiques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Propriétaire de 11 franchises St-Hubert dans la grande région de Québec, le Groupe Martin a salué mercredi la décision de sa maison mère de retirer ses pailles à travers ses rôtisseries.L\u2019un des copropriétaires des St-Hubert à Québec, Pierre Martin, a toutefois concédé au Soleil qu\u2019il n\u2019était pas au courant que l\u2019enseigne allait annoncer «aussi rapidement» cette nouvelle mesure.Il avait toutefois eu vent de pourparlers en ce sens.Actuellement, le prix d\u2019achat pour une paille est d\u2019un peu plus d\u2019un demi-cent.Le franchisé devra débourser près du triple du prix pour les nouveaux tubes.«Ce n\u2019est pas des dépenses extravagantes», affirme M.Martin.«Lorsqu\u2019on y pense, ce n\u2019est pas nécessaire de toujours boire avec une paille dans un restaurant.St-Hubert fait un peu dans la même tendance que les autres chaînes pour être davantage écoresponsable», poursuit-il.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le franchisé de Québec salue l\u2019initiative Les bannières de Recipe \u2022 Harvey\u2019s \u2022 The Keg \u2022 St-Hubert \u2022 Swiss Chalet \u2022 Milestones \u2022 Montana\u2019s \u2022 Kelsey\u2019s \u2022 East Side Mario\u2019s \u2022 New York Fries \u2022 Prime Pubs \u2022 Bier Markt \u2022 Landing \u2022 Original Joe\u2019s \u2022 State & Main \u2022 Elephant & Castle \u2022 The Burger\u2019s Priest \u2022 The Pickle Barrel \u2022 1909 Taverne Moderne «Le retrait des pailles n\u2019est qu\u2019une étape de notre initiative visant à éliminer les articles en plastique jetables de notre chaîne d\u2019approvisionnement pour les remplacer par des articles faits de matières recyclables ou compostables» \u2014 Pierre Rivard, président du Groupe St-Hubert 5322189 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement *Sur modèles sélectionnés \u2013 Détails en magasin Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 FERMÉ LE DIMANCHE 60% derabais* COLLECTION PRINTEMPS / ÉTÉ juSqu\u2019à RÉvÉLEz votre style gRâCE à NOS CONSEILS avISÉS vENTE fINaLE JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 37, 40 et 41 bourses 39 décès 43 à 50 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 37 loteries 12 opinions 16 et 17 petites annonces 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 42 MÉTÉO Max.34 Min.22 Ensoleillé La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le bilan de la vague de chaleur exceptionnelle qui sévit dans l\u2019est du Canada s\u2019est alourdi mercredi : on dénombre maintenant 19 décès liés à la chaleur au Québec.De plus, les cas de coups de chaleur et d\u2019épuisement se sont multipliés, des travailleurs ont été incommodés et les services ambulanciers ont été débordés.Des avertissements de chaleur restent en vigueur pour une large portion de territoire allant de l\u2019est du lac Supérieur jusqu\u2019à l\u2019Île-du- Prince-Édouard.Environnement Canada ne prévoit pas de diminution de la chaleur et de l\u2019humidité avant vendredi dans la plupart des régions de l\u2019est du pays.Au quatrième jour de cet épisode de chaleur, six autres cas de décès ont été confirmés mercredi par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Sud- de-l\u2019Île-de-Montréal.Mardi, six décès avaient été rapportés dans la région montréalaise.Depuis dimanche, les volumes d\u2019appels reçus chez Urgences santé à Montréal et à Laval ont grimpé.Plus de 1200 appels par jour ont été enregistrés, ce qui représente une hausse d\u2019environ 30 % par rapport aux journées fort occupées.Nicola D\u2019Ulisse, président et directeur général d\u2019Urgences santé, a demandé la collaboration des citoyens en les invitant à privilégier plutôt les conseils du 8-1-1, si leur vie n\u2019est pas en danger.David Kaiser, médecin spécialiste à la Direction de santé publique de Montréal, a affirmé que les responsables n\u2019étaient pas surpris par le nombre de décès dans la métropole.«Nous préférerions qu\u2019il n\u2019y ait aucun décès relié à la chaleur, mais avec quatre jours de chaleur intense et des nuits particulièrement chaudes, nous nous attendons à un impact sur la santé des gens», a dit M.Kaiser.Il a indiqué que les victimes à Mont réal étaient âgées de 50 à 80 ans.«Aucune des personnes que nous avons identifiées dans les quatre derniers jours n\u2019avait l\u2019air conditionné à la maison», a souligné M. Kaiser.La mairesse de Montréal, Valérie Plante, a souligné l\u2019augmentation des effectifs de policiers et de pompiers pour faire face à la situation.«Pour l\u2019instant, on est beaucoup, beaucoup dans la prévention.On sait que ce sont surtout les personnes les plus vulnérables qui sont durement touchées.Hier [mardi], ce sont 15 000 inspections et visites à domicile qui ont été effectuées, c\u2019est incroyable.Ils pensaient en faire 5000 [mais] à cause de la vague de chaleur, ils ont augmenté les effectifs, avec 270 policiers et pompiers», a affirmé devant les journalistes la mairesse Plante, en ajoutant qu\u2019il y aurait 5000 autres visites mercredi.CINQUIÈME VICTIME EN ESTRIE En Estrie, un cinquième décès lié à la chaleur a été répertorié.Selon la docteure Mélissa Généreux, directrice régionale de santé publique de l\u2019Estrie, les victimes étaient des adultes âgés ou aux prises avec une maladie chronique.Elle a ajouté qu\u2019une vingtaine de cas de coups de chaleur et d\u2019épuisement avaient été déclarés par les urgences sur les territoires de la région.De plus, au moins trois milieux de travail ont fait l\u2019objet de plaintes à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), a-t-elle indiqué.Il semble qu\u2019il y ait également un décès relié à la chaleur intense en Mauricie et au Centre-du-Québec.La personne se plaignait de la chaleur et de difficultés respiratoires, et son décès a été constaté après sa prise en charge par les ambulanciers.Enfin, une personne serait aussi décédée à Laval en lien avec la canicule.L a C N E S ST a ra p p e l é a u x employeurs et aux travailleurs qu\u2019il est essentiel de prendre les mesures de prévention nécessaires pour éviter un coup de chaleur.Un travailleur victime d\u2019un coup de chaleur peut souffrir de différents symptômes, tels que des étourdissements, des vertiges et une fatigue inhabituelle.Une longue exposition à une forte chaleur peut aussi donner lieu à des propos confus ou incohérents, à une perte d\u2019équilibre et même à une perte de conscience, rappelle la commission.Le Parti québécois a pour sa part déploré que des établissements de santé ne disposent pas d\u2019une climatisation adéquate.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de services sociaux, Dave Turcotte, a demandé au ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, de mettre en place un fonds d\u2019urgence destiné aux directions des établissements de santé, afin de leur permettre de lutter plus efficacement contre la chaleur.Le premier ministre Justin Trudeau a écrit sur Twitter qu\u2019il était «de tout cœur avec les gens du Québec qui ont perdu un être cher pendant la canicule».«Ces températures record devraient se poursuivre dans le centre et l\u2019est du Canada, alors veillez à bien vous protéger ainsi que votre famille», a affirmé le premier ministre.Aucun décès n\u2019a été rapporté dans les autres provinces touchées par la vague de chaleur.En Ontario, une porte-parole du bureau du coroner a dit ne pas pouvoir confirmer s\u2019il y avait des décès liés à la chaleur, ajoutant qu\u2019il faudrait probablement attendre des semaines, voire plusieurs mois, avant les conclusions des enquêtes.CHALEUR INTENSE Au moins 19 décès au Québec La CNESST a rappelé aux employeurs et aux travailleurs qu\u2019il est essentiel de prendre les mesures de prévention nécessaires pour éviter un coup de chaleur.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Aucune des [victimes] que nous avons identifiées dans les quatre derniers jours n\u2019avait l\u2019air conditionné à la maison» \u2014 David Kaiser, de la Direction de santé publique de Montréal 5312174 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! STENTOR, nommasculin Définitions \u2013Homme à la voix retentissante.\u2013 [Biologie] Organisme unicellulaire vivant en eau douce, à la forme de porte-voix.La couleur bleu-vert du stentor est due au pigment qui lui doit son nom, la stentorine.Étymologie \u2013Du nom propre Stentor, \u2018nom d\u2019un guerrier à la voix retentissante dans l\u2019Illiade (Homère)\u2019.Rimes \u2013mentor, centaure, Minotaure, manticore, collector, retors, alligator, castor, butor, nestor, store, pléthore\u2026 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 La canicule n\u2019a entraîné jusqu\u2019ici ni décès ni débordements dans les urgences des hôpitaux de la région de la capitale.«Oui, on a eu des cas de coup de chaleur, après du vélo, par exemple, mais les gens sont hydratés et repartent.C\u2019est relativement tranquille dans nos hôpitaux, et on n\u2019a pas eu de décès ou de traumatisme lié à la canicule de signalé jusqu\u2019à maintenant», rapporte une porte-parole du CHU de Québec, Geneviève Dupuis.Dans les secteurs non climatisés des hôpitaux, où des ventilateurs peuvent être installés «quand c\u2019est possible», le personnel «assure une vigile pour hydrater les patients» et porte une attention particulière à la médication des personnes qui prennent des diurétiques, mentionne Mme Dupuis.Quant au personnel, il a droit à des pauses plus fréquentes, ajoute-t-elle.Même son de cloche au CIUSSS de la Capitale-Nationale, qui gère notamment des hôpitaux et des CHSLD.«Actuellement, le plan de sécurité civile est déployé dans les CHSLD.Tout le monde est en mode vigie.[.] On surveille étroitement les personnes à risque, on est sensible à notre clientèle à domicile et en santé mentale, on s\u2019assure que les gens s\u2019hydratent.Dans les CHSLD [dont les chambres ne sont pas toutes climatisées], l\u2019accès aux salles communes climatisées est libre.Pour l\u2019instant, on n\u2019a eu aucun signalement de décès» lié à la canicule, dit la Dre Isabelle Goupil-Sormany, adjointe médicale à la direction de la Santé publique de la Capitale-Nationale.La Dre Goupil-Sormany ne s\u2019étonnerait toutefois pas qu\u2019il y ait un premier décès jeudi, au jour 4 de la canicule dans la capitale.Elle rappelle qu\u2019en général, la mortalité survient davantage au jour 3, 4 ou 5, voire une semaine ou même un mois après un épisode de chaleur accablante.ÉLISABETH FLEURY Aucun décès signalé dans la région de Québec MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Honoré Saint-Pierre avait hâte que son nouveau ventilateur arrive.Son ancien appareil était brisé et il suffoquait, mercredi, dans son logement d\u2019un HLM du quartier Saint-Roch, à Québec.La température atteignait 33 degrés Celsius dans la capitale et 36 °C dans son appartement.Le soleil donnait des airs de four à sa chambre, où il passe la majeure partie de ses journées couché dans son lit.Gilles Kègle, l\u2019infirmier de la rue, est arrivé vers 14h avec le nouveau ventilateur.En sueur, M.Saint-Pierre, 75 ans, était content de le voir les hélices tourner et de sentir a brise sur sa peau.«J\u2019endure le froid, mais la chaleur, j\u2019ai bien de la misère avec ça.» En cette troisième journée de canicule à Québec, Gilles Kègle et son équipe sont sur un pied d\u2019alerte.Les personnes vulnérables et isolées \u2014 dont la Fondation Gilles Kègle s\u2019occupe \u2014 sont plus à risque de perdre la vie lors des vagues de chaleur.Déshydratation, difficultés respiratoires, problèmes cardiaques : le corps des gens à la santé fragile peut finir par lâcher prise contre la chaleur extrême.Gilles Kègle et ses bénévoles ont donc augmenté leur vigilance auprès de leurs patients, souvent socialement isolés.Les visites préventives permettent de leur éviter le pire, estime M. Kègle.«Sinon, il y en a qui pourraient mourir tous seuls», dit-il.L\u2019infirmier de la rue l\u2019a déjà constaté lui-même.Lors de la vague de chaleur en 2010, qui avait fait plus de 100 morts au Québec, Gilles Kègle avait trouvé deux corps la même journée dans le HLM de Saint-Roch où il a rendu visite à Honoré Saint-Pierre, mercredi.Dans son petit appartement, Julien Martel, 60 ans, qui souffre d\u2019emphysème, transpirait lui aussi.Gilles Kègle a pris signes vitaux.M. Martel allait bien dans l\u2019ensemble.Mais avec la chaleur accablante, il se sentait essoufflé plus vite.«Si je bouge trop vite, je manque de souffle», dit-il.CIVISME Dre Isabelle Goupil-Sormany, adjointe médicale à la direction de la Santé publique de la Capi- tale-Nationale, avait indiqué mardi au Soleil que le réseau de la santé effectue lui aussi des visites préventives auprès de personnes vulnérables lors de périodes de chaleur accablante.«Mais les gens qui ne sont pas suivis par le soutien à domicile, qui ne sont pas suivis par nos intervenants, ceux-là, on les échappe», dit-elle.D\u2019où l\u2019importance, en période de canicule, d\u2019être attentif aux voisins, particulièrement à ceux qui sont isolés et vulnérables.«On va cogner à la porte, suggère-t-elle.\u201cAllez-vous bien?Avez-vous accès à des places pour vous rafraîchir?Avez-vous besoin que je vous amène au centre d\u2019achat?\u201d C\u2019est vraiment important.» LIRE GARE À LA DÉSHYDRATATION ET À.L\u2019HYPERHYDRATATION \u203a 6 Seuls dans la chaleur extrême Julien Martel, 60 ans, qui souffre d\u2019emphysème, transpirait lui aussi.Gilles Kègle a pris signes vitaux.M. Martel allait bien dans l\u2019ensemble.Mais avec la chaleur accablante, il se sentait essoufflé plus vite.Grâce à Gilles Kègle, Honoré Saint-Pierre a reçu un nouveau ventilateur afin de combattre la canicule.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Buvez beaucoup d\u2019eau, nous ré- pète-t-on depuis le début de la canicule.Oui mais\u2026 gare à l\u2019hypona- trémie, ou hyperhydratation, qui peut-être grave, voire mortelle, si elle n\u2019est pas traitée.Avec la canicule qui frappe le sud du Québec depuis quelques jours, les messages de la santé publique rappelant aux gens de bien s\u2019hydrater, de boire «même si on n\u2019a pas soif», s\u2019accumulent.Sauf que trop, c\u2019est comme pas assez.Sur Twitter, mardi, un médecin a rapporté qu\u2019un homme qui craignait de se déshydrater avait bu «jusqu\u2019à s\u2019intoxiquer à l\u2019eau» et qu\u2019il avait dû être hospitalisé pour hyponatrémie.Selon ce médecin, qui se pré- s e n t e s o u s l e p s e u d o n y m e Hal Dol, l\u2019hyponatrémie chez une personne en bonne santé est une condition très rare.«Ces derniers jours, c\u2019est vraiment la déshydratation qu\u2019on voit.C\u2019était la première fois que je voyais de l\u2019hyperhydratation en période de canicule», nous a-t-il confié.L\u2019hyponatrémie désigne un faible taux de sodium dans le sang, la normale étant de 135 mmol/L.Les symptômes comprennent des maux de tête, des ballonnements, un dégoût de l\u2019eau, une perte d\u2019appétit, des nausées, des vomissements, de la fatigue et de la confusion.Dans les cas les plus graves, l\u2019hyponatrémie peut entraîner des convulsions, un coma et même la mort.«Ce qu\u2019on recommande, ce n\u2019est pas de caler un litre d\u2019eau avant de sortir dehors, c\u2019est de boire l\u2019équivalent d\u2019un demi-verre d\u2019eau aux 20 minutes quand on est à la chaleur.Le message, c\u2019est : \u201cVous êtes dehors, hydratez-vous, buvez un petit peu toute la journée.\u201d Une personne qui n\u2019est pas malade peut gérer des apports d\u2019eau sans problèmes.Pour les personnes âgées, vulnérables, ou dont les reins fonctionnent plus lentement, il faut faire plus attention.Pour ces gens-là, ce qu\u2019on suggère, c\u2019est de se peser.Si on prend trop de poids dans la journée, on peut diminuer notre apport d\u2019eau», recommande la Dre Isabelle Gou- pil-Sormany, adjointe médicale à la direction de la Santé publique de la Capitale-Nationale.La Dre Goupil-Sormany insiste : le risque lié à la canicule, ce n\u2019est pas l\u2019hyperhydratation, «très rare», mais la déshydratation.SURTOUT CHEZ LES ATHLÈTES Dans le site de l\u2019Association canadienne des entraîneurs, on rapporte que des cas d\u2019intoxication à l\u2019eau ont été observés plus fréquemment au cours des dernières années chez des athlètes récréatifs qui se surhydratent lors d\u2019épreuves sportives.Le chirurgien-orthopédiste Jean- François Bégin, qui court de longues distances depuis quelques années \u2014 il a notamment parcouru un total de 1780 km dans six déserts et fait deux courses de 100 km \u2014, en connaît un bout sur les risques liés à l\u2019entraînement.«Comme ultramarathonien, il faut s\u2019informer.Et on voit qu\u2019il y a beaucoup de mythes reliés à l\u2019hydratation pendant l\u2019entraînement.Quand on dit qu\u2019il faut boire aux 5 ou 10 minutes, qu\u2019on ait soif ou non, c\u2019est la première erreur à ne pas faire», estime le Dr Bégin.Prendre de l\u2019eau flat, sans électrolytes, sans sodium, quand on s\u2019entraîne, c\u2019est courir à la catastrophe, avertit-il.«Il faut s\u2019écouter, boire à la soif.La soif ne ment pas.Et il faut boire les bonnes choses.Il n\u2019y a pas de recette miracle dans la littérature.Il faut trouver des solutions avec un certain nombre d\u2019électrolytes, y aller par essai-erreur, et surtout, être très attentif aux symptômes de l\u2019hyponatrémie.Dans mon cas, un des premiers signes, c\u2019est une altération de la vigilance», témoigne le médecin.Sa recette à lui \u2014 «et c\u2019est très personnel» \u2014, c\u2019est une solution électrolyte qu\u2019il dilue parce qu\u2019il la trouve trop sucrée, et des capsules de sel pour compenser.«Quand les symptômes de l\u2019hyponatrémie se manifestent, il faut prendre du sel, ou du solide, comme du fromage», suggère l\u2019ultramarathonien, qui a assisté deux personnes «à plat» lors du Québec Méga Trail au Mont Sainte-Anne, en fin de semaine.«L\u2019une d\u2019elles était probablement en hyponatrémie et en déshydratation, car on peut très bien avoir les deux problèmes», souligne-t-il.Gare à la déshydratation et à.l\u2019hyperhydratation Bien que les risques liés à l\u2019hyperhydratation soient faibles en période de canicule, les personnes âgées ou plus vulnérables doivent faire attention, mentionne la Dre Isabelle Goupil-Sormany.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Ce qu\u2019on recommande, ce n\u2019est pas de caler un litre d\u2019eau avant de sortir dehors, c\u2019est de boire l\u2019équivalent d\u2019un demi verre d\u2019eau aux 20 minutes quand on est à la chaleur» \u2014 Dre Isabelle Goupil-Sormany, adjointe médicale à la direction de la Santé publique de la Capitale-Nationale 5317229 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 Frédéric Lefebvre est coupable d\u2019agressions sexuelles graves pour avoir caché son état de santé à quatre partenaires ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Pendant six mois, Frédéric Le- febvre a caché à son amoureux et à trois autres partenaires sexuels qu\u2019il était séropositif.Il s\u2019est rendu coupable d\u2019agressions sexuelles graves et a écopé mercredi d\u2019une peine de 43 mois de pénitencier.Lefebvre, 35 ans, de Montréal, rencontre Martin* en décembre 2015 par le biais d\u2019un site Internet destiné aux gais.C\u2019est le coup de foudre et les deux hommes emménagent chez Martin, dans un petit village de la région de Montmagny.Si leurs premières relations sont protégées, le condom est abandonné par la suite.Le 29 juillet 2016, Frédéric Lefebvre apprend qu\u2019il est atteint du VIH.Il affirme n\u2019avoir aucune idée qui l\u2019a contaminé.Lefebvre commence à prendre un cocktail de médicaments appelé trithérapie, qui vise à garder sa charge virale au minimum.L\u2019accusé répétera encore devant la cour hier qu\u2019il a tou- j ours pr i s s e s m é d icament s religieusement.À Martin et à ses proches qui le questionnent, Frédéric Lefebvre répond que ses médicaments visent à traiter un problème cardiaque.E n o c to b re 2 0 1 6 , F ré d é r i c Lefebvre et Martin organisent un «trip à trois» avec Luc*, aussi de la région de Montmagny.Lu c d e v i e n d ra l e n o uv e a u conjoint de Martin.En novembre 2016, Lefebvre, maintenant célibataire, aura une histoire d\u2019un soir avec un troisième homme.Et une quatrième, avec un autre plaignant, le 5 janvier 2017.À LA PHARMACIE Martin et Luc ont découvert la condition médicale de Frédéric Lefebvre à la fin de l\u2019année 2016.Lefebvre les avait envoyés à la pharmacie récupérer des médicaments.Une recherche sur Google leur a appris l\u2019utilisation exacte des comprimés.Ils ont porté plainte à la Sûreté du Québec peu de temps après.Aucun des quatre hommes victimes n\u2019a contracté le VIH.Mais deux victimes ont eu la syphilis et une, la gonorrhée.Le mensonge est au cœur de l\u2019infraction de Frédéric Lefebvre, a souligné le procureur de la Couronne, Me François Doyon-Gascon.Lefebvre a menti à ses partenaires, mais aussi aux professionnels de la santé d\u2019une clinique médicale spécialisée qui lui disaient de se protéger à cause du risque de contagion.«Du moment où il a eu son diagnostic, il avait une responsabilité lourde, insiste Me Doyon-Gascon.Il est atteint d\u2019une maladie qui fait en sorte que les gens peuvent mourir.» La Couronne et l\u2019avocat de Lefebvre, Me Jean Caron, se sont entendus pour suggérer une peine de 43 mois de pénitencier, de laquelle il faut déduire sept mois purgés de façon provisoire.* Noms fictif Un séropositif en prison 43 mois Le gouvernement fédéral est prêt à mettre en œuvre le plan de triage des demandeurs d\u2019asile dès que l\u2019Ontario donnera son feu vert, mais impossible de savoir pour l\u2019instant quand il verra le jour.«On a parlé du système de triage et de son importance [.]», a affirmé le ministre des Transports Marc Garneau à la sortie de la 11e rencontre du groupe de travail intergouvernemental formé pour gérer l\u2019afflux de demandeurs d\u2019asile à la frontière canado-américaine près de Saint-Bernard-de-Lacolle.Ce plan demandé par Québec avait été promis en avril, mais son implantation tarde à venir.Il vise à permettre aux demandeurs d\u2019asile qui arrivent au Québec d\u2019aller s\u2019installer dans une autre province s\u2019ils le souhaitent.Un nombre important de ces demandeurs d\u2019asile prennent déjà le chemin de l\u2019Ontario, mais l\u2019élection provinciale qui s\u2019est soldée par un changement de gouvernement a retardé la mise en œuvre du plan de triage.Le nombre de demandeurs d\u2019asile au Québec, la province qui en reçoit le plus, est passé de 2479 en avril à 1775 en mai.Les statistiques du mois de juin ne sont pas encore disponibles.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u203a LE PLAN DE TRIAGE RETARDÉ PAR LES ÉLECTIONS EN ONTARIO «Du moment où il [Frédéric Lefebvre] a eu son diagnostic, il avait une responsabilité lourde.Il est atteint d\u2019une maladie qui fait en sorte que les gens peuvent mourir» \u2014 Me François Doyon-Gascon 5302136 POUR PROFITER DE LA VUE Professionnels de la correction de la vue par laser à Québec depuis plus de 20 ans.Évaluation gratuite et sans obligation 418-658-6345 ou institutlaser.ca JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Le maire Labeaume dit se ranger complètement derrière les arguments du CIUSSS selon lesquels le SIS doit être s\u2019implanter là où se trouvent les besoins.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com «Je pense que si on peut sauver des vies, il faut le faire.» Le maire Régis Labeaume a mis son chapeau de sociologue, mercredi, pour défendre le projet de service d\u2019injection supervisé (SIS) dans le quartier Saint-Roch.Le choix du site du SIS, à l\u2019angle des rues Sainte-Marguerite et Mgr Gau- vreau, a fait l\u2019objet de nombreuses critiques, mardi soir, lors d\u2019une première séance d\u2019information donnée par le CIUSSS de la Capi- tale-Nationale et l\u2019organisme Point de Repères, qui pilotent le dossier.Hausse de la criminalité, trafic de drogues, rencontres impromptues avec des usagers de drogues par injection, manque de consultations, proximité avec certains commerces et du futur YMCA; les doléances ont été nombreuses et provenaient autant des gens d\u2019affaires que des résidents du secteur.M.Labeaume, qui avait déclaré il y a deux semaines espérer un «consensus» et une «acceptabilité sociale raisonnable», ne s\u2019en est pas formalisé et demeure convaincu de l\u2019importance du SIS.«Quand t\u2019es sociologue comme moi, tu penses que ça a du bon sens ces affaires-là», a-t-il affirmé mercredi.Il a dit comprendre les craintes formulées mardi, et qui risquent de revenir jeudi soir, lors de la seconde assemblée citoyenne du CIUSSS.«Il n\u2019y a rien de surprenant dans la réaction, mais je la comprends.» Il a cependant appelé à éviter le «pas dans ma cour».«Je veux juste dire ceci.Le premier objectif, c\u2019est un objectif de santé.Ce qu\u2019on veut empêcher, c\u2019est la contamination par l\u2019échange de seringues.[\u2026] C\u2019est une question de sécurité.On veut qu\u2019ils [les usagers de drogues par injection] aillent faire ça dans un lieu sécuritaire, encadré.Il y a des intervenants qui sont sur place.On peut-tu essayer de changer leur vie?» DERRIÈRE LES ARGUMENTS Le maire se range complètement derrière les arguments du CIUSSS selon lesquels le SIS doit être s\u2019implanter là où se trouvent les besoins.On estime que la majorité des consommateurs sont dans Saint-Roch.«Si vous allez ailleurs, ils n\u2019iront pas.Il faut que les gens comprennent ça.» Et, à son avis, ils demeureront dans le quartier de toute façon.Sur le site comme tel , près des bretel les de l \u2019autoroute D u f f e r i n - M o n t m o r e n c y , M. Labeaume a plaidé qu\u2019il était «relativement isolé» considérant la densité du quartier Saint-Roch.Il a convenu qu\u2019il y aura «toujours» des contradictions avec d\u2019autres activités dans le secteur.«C\u2019est très social, c\u2019est dérangeant, mais c\u2019est encore un beau cas de \u201cpas dans ma cour\u201d.» Régis Labeaume s\u2019est finalement voulu rassurant et dit travailler dans l\u2019intérêt de toutes les parties.«Moi comme maire, mon objectif, c\u2019est de protéger les commerçants et les citoyens et de faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait de monde dans la rue qui [s\u2019injecte] de la drogue [\u2026] sous les galeries ou sur les toits des édifices.» Le maire croit qu\u2019il est encore tôt dans le processus et qu\u2019il y a encore beaucoup de temps pour l\u2019expliquer.«Ça ne fait que commencer.» L\u2019organisateur communautaire Marc De Koninck a partagé cet avis mardi soir au terme de la rencontre du CIUSSS.Malgré les critiques, ce dernier était heureux de pouvoir entamer le processus d\u2019explications avec les citoyens.Il a assuré que ce qui a été critiqué et proposé sera pris en considération «dans l\u2019offre finale de services».M.De Koninck croit également que les rencontres de voisinage et avec les gens d\u2019affaires, prévus plus tard cet été et qui seront plus intimes, permettront d\u2019aller «plus en profondeur».SERVICE D\u2019INJECTION SUPERVISÉE Labeaume calme les critiques La passerelle cyclable projetée dans le secteur Dalhousie coûtera 5,9 millions $, selon des chiffres dévoilés mercredi par la Ville de Québec.Un mois après avoir été annoncé par le maire Régis Labeaume, le projet a finalement été chiffré.Selon le montage financier présenté en conférence de presse, la part de la Ville sera de 3,8 millions $ sur une facture totale de 5,9 millions $.Le Port de Québec allongera un million et le reste sera assumé par un troisième partenaire dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée.Accusée par l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville d\u2019avoir accouché d\u2019un projet précipité, la Ville a pris soin de présenter les sept autres scénarios évalués pour le secteur ces trois dernières années.Y compris la piste cyclable bidirectionnelle testée l\u2019an dernier, directement sur la rue Dal- housie.Option qui s\u2019est soldée par une pluie de critiques et un retour des vélos sur les quais cette année.SEULE POSSIBILITÉ Au terme de ses analyses, l\u2019administration municipale a conclu que la passerelle était la «seule» solution qui répond aux critères de sécurité du Port de Québec, de cohabitation entre tous les usagers du secteur Dalhousie et de maintien de la croissance des croisiéristes.«Au bout de la réflexion, le principal objectif, c\u2019est la sécurité», a affirmé M.Labeaume.«Si on prend une chance et qu\u2019il arrive un accident quelque part, c\u2019est nous qui allons être pointés du doigt.» La Ville s\u2019est aussi défendue de mousser un projet qui allait défigurer le Vieux-Port.Elle estime que 78 % des 322 mètres que font la passerelle de béton seront masqués par des immeubles existants.Le maire Labeaume a répété que la passerelle serait un attrait touristique, en continuité avec la place des Canotiers.La Ville a finalement assuré que le budget des pistes cyclables ne serait pas amputé.La passerelle devrait être ajoutée au prochain budget.Le conseiller indépendant Jona- tan Julien, l\u2019un des plus ardents critiques du projet, avait évalué les coûts de construction à 10 millions $.Son évaluation, exagérée au goût de M.Labeaume, ne l\u2019est pas, a-t-il réitéré mercredi.C\u2019est plutôt l\u2019évaluation de 5,9 millions $ qui est «nettement sous-évaluée».Chez Québec 21, qui a proposé une piste cyclable sur les quais séparant piétons et cyclistes par un muret, au coût de 300 000 $, le chef Jean-François Gosselin a déploré mercredi de ne pas avoir eu la chance de présenter son idée devant le comité responsable.Le parti d\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville estime que son projet est sécuritaire et, surtout, beaucoup moins coûteux.Chez Démocratie Québec, le conseiller Jean Rousseau s\u2019est surpris de voir que la Ville n\u2019avait mené aucune consultation alors que plusieurs scénarios étaient sur la table.DAVID RÉMILLARD La passerelle cyclable coûtera 6 millions $ 57 % d\u2019appui au tramway Le réseau de transport structurant présenté par la Ville de Québec reçoit l\u2019appui de 57 % des répondants au terme des consultations menées au mois d\u2019avril.Un résultat «non scientifique», a concédé le maire Régis Labeaume, mais qui lui laisse croire que deux tiers de la population finira par y adhérer «avant la construction».Quelque 5209 personnes ont répondu au questionnaire en ligne portant sur le projet de 3,3 milliards $ qui inclut le tramway.Chez Québec 21, on a jugé que l\u2019appui était faible.Parmi les faits saillants, 56 % des répondants sont satisfaits des tracés proposés pour le tramway et 55 % pour ceux du trambus.L\u2019horaire est l\u2019un des points aillant reçu la plus grande approbation, avec 70 % de répondants satisfaits des plages proposées, de 5h à 1h.Tous les résultats sont disponibles sur le site de la Ville de Québec.DAVID RÉMILLARD La Ville de glace devant les musiciens de rue Les musiciens de rue sont revenus à la charge, mercredi soir, lors du conseil municipal, le dernier avant la pause estivale.Déplorant le retrait par la Ville du site à l\u2019angle des rues Saint-Jean et Saint-Stanislas, à la suite de plaintes de résidents du quartier, ils ont déposé une pétition de 3500 noms visant à restituer l\u2019endroit.La conseillère responsable de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement du territoire, Marie-Josée Savard, est demeurée de marbre devant cette demande.«Il faut prendre en considération les gens qui habitent [le secteur]», a-t-elle répliqué.Elle estime que l\u2019ajout d\u2019un site amplifié à place D\u2019Youville, disponible depuis le 29 juin, est un bon compromis.Elle a également souligné qu\u2019il existait «une douzaine de sites» où les musiciens de rue peuvent s\u2019exprimer avec amplificateurs, dont trois autres sur la rue Saint-Jean.DAVID RÉMILLARD EN BREF leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 9 170$ ÉCONOMISEZ BARRE DE SON AVEC HAUT-PARLEURS DE GRAVES INTÉGRÉS YAS107 79 230 écofrais inclus, prix courant 400.79$ - 6 haut-parleurs - Double caissons de graves intégrés - Technologie DTS Virtual:X - Supporte le 4K Ultra HD et 3D - Compatible Bluetooth TÉLÉVISEUR OLED 4K HDR 55/65po - Écran mince 55/65 pouces OLED Ultra HD 4K - 25% plus lumineux que le modèle précédent - Compatible Dolby Vision - Téléviseur intelligent webOS 3.5 - Technologie Perfect Black - Revêtement antireflet - Compatible Bluetooth et WiFi 55\u201d 65\u201d 55/65B7P 500$ ÉCONOMISEZ 202399 écofrais inclus, prix courant 2523.99$ 1000$ ÉCONOMISEZ 302399 écofrais inclus, prix courant 4023.99$ *Prix envigueur le vendredi 6 juillet *Prix envigueur le vendredi 6 juillet * * TÉLÉVISEUR QLED 4K HDR 49po - Écran QLED 49 pouces 4K HDR - Technologie 4K Triple Black - Design 360° - Compatible Bluetooth et WiFi QN49Q6FAM 500$ ÉCONOMISEZ 99 1023 écofrais inclus, prix courant 1523.99$ 49\u201d 80159 écofrais inclus,prixcourant1101.59$ ENSEMBLE DE CINÉMA MAISON - 5.1 canaux - Compatible avec Ultra HD 4K, HDR et Dolby Vision - Technologie DTS HD Master - Calibration automatique YPAO - Compatible Bluetooth - 110 watts RMS par canal RXV385 + HDT300 $ ÉCONOMISEZ 300 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 8 juillet 2018 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.\u2020 Payez votre achat en janvier 2019.Les taxes sont payables à l\u2019achat ainsi que les écofrais le cas échéant.Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les détails sur place.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.Expert en audio, vidéo et domotique PAYEZ EN 2019 DU 5 AU 8 J U I L L E T S E U L E M E N T J O S É V O U S O F F R E S E S 36 TOUT EST RÉDUIT EN MAGASIN, SANS EXCEPTION 5320301 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS À la guerre comme à la guerre! F aites vos provisions de fraises, framboises et bleuets pendant que c\u2019est la saison.Et conge- lez-moi tout ça, vous aurez de quoi sucrer vos céréales et accompagner vos desserts tout l\u2019hiver.À la guerre comme à la guerre, tout le monde doit faire sa part pour survivre aux tarifs outranciers imposés par Donald Trump.Et entre vous et moi, nos petits fruits congelés ont bien meilleur goût que les énormes fraises blanches que nous importons de la Californie pendant l\u2019hiver.C\u2019est rassurant de voir comment les Canadiens ont réagi à la riposte de leur gouvernement aux politiques tarifaires de Trump.La surtaxe imposée par le Canada signifie qu\u2019une foule de produits américains vendus ici seront dorénavant plus chers, ce qui nous pénalisera si nous voulons quand même les acheter.Mais pour la majorité des gens, cela veut dire aller voir ailleurs, en commençant par ici même.Tous promettent de vérifier dorénavant la provenance des produits qu\u2019ils achèteront à l\u2019épicerie, à la quincaillerie, dans le meuble et les produits manufacturés, et de privilégier l\u2019achat chez nous et ailleurs dans le monde, au détriment des produits américains.Ça peut sembler simple, mais ce n\u2019est pas toujours facile quand on constate à quel point nous économies sont intégrées.Les pièces ou les matériaux servant à la production d\u2019un outil, d\u2019un réfrigérateur ou d\u2019une laveuse à vaisselle produits aux États-Unis peuvent tout aussi bien venir du Québec ou d\u2019une autre province canadienne.Mais il reste que le conflit avec Washington a sensibilisé tout le monde à l\u2019importance d\u2019acheter chez nous, guerre commerciale ou pas.J\u2019ai été surpris, par exemple, de constater que les tondeuses à gazon, les machines à laver la vaisselle ou les bateaux à moteur sont dans la liste des produits américains touchés par la surtaxe du gouvernement Trudeau.Une tondeuse à gazon, ça doit pouvoir se faire au Canada.Et à ma connaissance, nous produisons déjà des bateaux de plaisance au pays.Alors si les tarifs peuvent accroitre la demande pour nos produits, ça pourrait être une bonne affaire, non?Même chose pour les matelas, les sacs de couchage, les oreillers, les stylos et crayons à bille.Et les cartes à jouer sont aussi dans la liste! Wow! Ça me donne le goût de me lancer en affaires avec des cartes produites au Québec où la photo de Trump illustrerait le joker\u2026 ou le deux de pique.Même le sirop d\u2019érable est dans la liste! Là je suis tombé en bas de ma chaise\u2026 Blague à part, ce n\u2019est pas aussi simple de riposter à Trump, surtout s\u2019il va de l\u2019avant avec d\u2019autres tarifs sur l\u2019industrie de l\u2019automobile.L\u2019économie onta- rienne en souffrirait beaucoup, et tout le reste du pays en subirait les conséquences.Mais ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que même avec les tarifs imposés sur nos produits par Washington, notre dollar à 75 ¢ compense en partie ces barrières tarifaires.De plus, les touristes américains continueront d\u2019affluer au Canada, parce que notre dollar est bas.Ce qui veut dire qu\u2019il faut bien les accueillir même s\u2019ils ont élu Trump, parce qu\u2019ils ne sont pas tous républicains et que le tourisme, c\u2019est payant.Tous les experts s\u2019entendent pour dire qu\u2019à court terme, le Canada souffrira davantage que les États-Unis si cette guerre commerciale se prolonge.Mais la différence, c\u2019est que les Américains ne sont pas tous derrière Trump, alors qu\u2019ici tout le monde est d\u2019accord avec la riposte du gouvernement Trudeau.Et plus encore, nous ne sommes pas seuls dans ce conflit.Si notre économie est petite par rapport à celle de notre voisin du sud, notre riposte sera accompagnée de mesures similaires par l\u2019Union européenne.Ensemble, nous sommes plus forts.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5267494 5321829 ASIE DU SUD-EST Accompagnée par Hélène Gosselin - Celebrity Millenium Vols Air Canada de Québec - Départ de Singapour à pArtir de 28 février au 16 mars 2019 .5669$ BOSTON ET LA NOUVELLE-ANGLETERRE de Boston à Québec Accompagnée par Lucie Arel \u2013 Norwegian dawn 2 nuits à Boston et 7 nuits de croisière à pArtir de G 26 septembre au 5 octobre 2018 .2019$ présentation 11 juillet, 19h rSVp LE mEILLEUR DE LA CHINE 2019 - EXCLUSIF - Accompagné par Sylvie robitaille 8 au 28 avril 2019 .à pArtir de 5099$ CHARLESBOURG 627-0911 1 877 327-0911 SAINTE-FOY 659-6650 1 800 609-6650 LÉVIS 833-6823 1 800 363-9824 www.voyagesparadis.com OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI G = Départ garanti AmÉRIQUE DU NORD BOSTON ET LES CHATEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE à pArtir de G 26 au 29 juillet .*469$ BOSTON à pArtir de G 1er au 3 septembre .*319$ NEW YORK 4 jOURS / 3 NUITS Hôtel Marriott Courtyard à pArtir de G 26 juillet, G 31 août, 30 décembre .*459$ TORONTO ET NIAGARA FALLS G 4 jours, 14, 21, 28 juillet 4, 11, 18, 25 août à pArtir de 1er, 8, 15, 22, 29 septembre et 6 octobre .459$ OTTAWA, BAIE GEORGIENNE à pArtir de G 5 jours, 22 juillet, 12 août .719$ LES mARITImES à pArtir de G 10 jours, 14 juillet, 4 août .1979$ CHICAGO à pArtir de G 6 jours, 18 juillet, 5, 29 août, 3 octobre .1179$ WASHINGTON à pArtir de G 5 jours, 30 août, 4 octobre.889$ Prix en occ.double (*prix en occupation quadruple).Croisière prix en occ.double et cabine intérieure.Autres catégories disponibles.Prix et disponibilité sujets à changement.Comprend la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyage, 1$/ 1000$.Validité 5 juillet 2018.Détenteurs de permis du Québec.jAPON ET CORÉE DU SUD Accompagnée par Claire robitaille - Celebrity Millenium Vols Air Canada de Québec \u2013 Départ de Tokyo \u2013 Excursions incluses à pArtir de G 10 avril au 27 avril 2019 .8699$ CANAL DE PANAmA Accompagnée par Gilles Mercier - Norwegian Star Vols Air Canada de Québec -Départ de Miami retour de Los Angeles 1 nt à Miami, 1 nt à Los Angeles et 14 nts de croisière à pArtir de 17 janvier au 2 février 2019 .3799$ GRANDES CAPITALES DE L\u2019EUROPE DE L\u2019EST Budapest, Bratislava, Vienne, Cesky Kumlov et prague - EXCLUSIF - Accompagné par denis poulin Vols avec Air Canada de Québec à pArtir de G 6 au 17 septembre.3729$ PRÉSENTATION CROISIÈRES jeudi 12 juillet : 14h RSVP - jAPON ET CORÉE DU SUD, ASIE DU SUD-EST CROISIÈRES EUROPE ET ASIE mARCHÉS DE NOëL PRAGUE 8 jOURS à pArtir de 29 novembre, 5 décembre .1879$ Vols Lufthansa et Swiss BUDAPEST, BRATISLAVA ET VIENNE à pArtir de 3 au 11 décembre .2459$ Vols Lufthansa BAVIÈRE, ALLEmAGNE ET SALZBOURG à pArtir de 28 novembre au 6 décembre .2459$ Vols Air Canada BERLIN, mUNICH, NUREmBERG à pArtir de 28 février au 9 mars (reLâCHe SCoLAire) 3199$ Vols avec Air Canada de Québec Le grand départ AVEC VOUS DANS LES MOMENTS MARQUANTS.Forfaits camions sur mesure: - Courtes et longues distances - Location à l\u2019heure - Formule tout inclus Pour réserver : 1 844 562-2886 www.discountquebec.com Cette offre est valide dans les succursales Discount participantes seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent. leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 11 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un automobiliste qui avait fauché une jeune adolescente de Mont- magny au cours d\u2019un épisode de rage au volant écope d\u2019une peine de 90 jours à purger les fins de semaine.Le 12 avril 2016, Jean-Claude Raymond, 54 ans, roule sur la montée de la Rivière du Sud à Montmagny, peu après 16h.Un automobiliste impatient tente de le dépasser alors que la signalisation l\u2019interdit.Irrité, Raymond lui bloque la route rageusement et, pour ce faire, va rouler jusqu\u2019à 97 km/h.En voulant reprendre la voie de droite parce que des véhicules arrivaient en sens inverse, Jean-Claude Raymond percute la voiture de l\u2019autre conducteur.Ce dernier perd la maîtrise de sa voiture, déborde sur l\u2019accotement et frappe une adolescente de 13 ans qui rentrait de l\u2019école à pied.La jeune fille, gravement blessée, est transportée en ambulance à l\u2019hôpital local.Des médecins doivent la traiter pour des fractures au fémur et à l\u2019épaule.Elle sera hospitalisée une semaine et manquera un mois d\u2019école.L\u2019adolescente doit dire adieu aux sports pour plusieurs mois.Deux ans plus tard, la jeune fille est assise dans la salle d\u2019audience, encadrée par ses parents.Elle doit toujours subir des tests pour une masse résiduelle à la jambe.«GESTE IRRÉFLÉCHI AUX CONSÉQUENCES GRAVES» Jean-Claude Raymond a plaidé coupable à une infraction de négligence criminelle causant des lésions corporelles, une accusation aussi grave que la conduite dangereuse.La victime entend la défense réclamer une absolution conditionnelle.La Couronne évalue elle que le conducteur devrait purger une peine de détention ferme de 8 à 12 mois.Jean-Claude Raymond, qui a un seul antécédent judiciaire, montre des remords sincères et présente un faible risque de récidive, ont évalué les agents de probation.Reste que «sa frustration l\u2019a amené à commettre un geste irréfléchi aux conséquences graves», note le juge Jean Asselin de la Cour du Québec.La rage au volant ne saurait être tolérée dans notre société, ajoute le juge Asselin.Le juge refuse l\u2019absolution et imposera au conducteur une peine de 90 jours à purger les fins de semaine.Jean-Claude Raymond devra faire un don de 2000 $, dont 1500 $ à l\u2019adolescente, et faire 75 heures de travaux communautaires.Il lui sera interdit de conduire pendant 12 mois.La période d\u2019interdiction aurait été plus longue si un service de transport en commun existait dans la région de Saint-Fabien-de-Panet où vit le contrevenant.ADOLESCENTE BLESSÉE À MONTMAGNY La prison de fin de semaine pour de la rage au volant Un transformateur d\u2019Hydro-Québec de 735 000 volts a causé un incendie dans un poste situé sur le boulevard Bastien, mercredi matin.Les équipes d\u2019Hydro-Québec s\u2019affairaient en mi-journée à sécuriser le site afin de permettre aux pompiers d\u2019intervenir, a indiqué une porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Julie Malo-Sauvé.L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans un poste de transformation, où se trouvent d\u2019autres transformateurs et d\u2019autres équipements d\u2019Hydro-Québec.Aucun détail n\u2019est connu quant aux causes de l\u2019incident pour l\u2019instant; on ignore donc si la chaleur aurait pu être en cause.On ne dénombre aucun blessé et l\u2019incident n\u2019a pas causé de panne chez les clients résidentiels d\u2019Hydro, précise-t-on.Une vingtaine de personnes travaillaient dans le bureau du poste de transformation, mais personne ne se trouvait près du transformateur au moment de l\u2019incident.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?UN TRANSFORMATEUR D\u2019HYDRO PREND FEU JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com OTTAWA \u2014 Un recours collectif de 210 millions $ pourrait être intenté contre l\u2019Université d\u2019Ottawa (Ud\u2019O) et le Dr Vincent Nadon, qui fait face à 94 chefs de voyeurisme et d\u2019agression sexuelle touchant 51 victimes depuis 1995.La firme d\u2019avocats Flaherty McCarthy LLP souligne dans un communiqué que le recours collectif viserait, au nom des patientes concernées, l\u2019obtention de 210 millions $ en dommages.Il est allégué que le Dr Nadon a filmé et agressé sexuellement des patientes alors qu\u2019il pratiquait au Service de santé de l\u2019Ud\u2019O.«Ces patientes ont souffert de diverses blessures émotionnelles, physiques et psychologiques», affirme la firme Flaherty McCarthy LLP, en précisant que ces allégations n\u2019ont pas encore été prouvées en cour.«En raison des gestes allégués du Dr Nadon et de l\u2019Université d\u2019Ottawa, ces femmes ont été trahies et ont immensément souffert, affirme dans le communiqué Me Sean A. Brown.Les victimes d\u2019agressions sexuelles et de voyeurisme méritent un accès à la justice.Avec ce recours collectif, nous souhaitons assurer que [les patientes] et les membres de leur famille reçoivent compensation.» Le Dr Nadon, qui demeure à Chelsea, a été arrêté pour voyeurisme et agression sexuelle en janvier dernier, après qu\u2019une patiente soupçonnant avoir été filmée à son insu pendant une consultation eut porté plainte au Service de police d\u2019Ottawa.D\u2019autres présumées victimes se sont ensuite manifestées, ce qui a mené au dépôt d\u2019accusations additionnelles.L\u2019Ordre des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario a suspendu le droit de pratique du Dr Nadon en mai dernier en raison des accusations qui pèsent contre lui.VOYEURISME ET AGRESSIONS SEXUELLES Recours collectif envisagé contre un médecin d\u2019Ottawa La victime avait été hospitalisée une semaine et avait manqué un mois d\u2019école 5280885 SUPER VENTE DE VÉLOS SERVicE, qUaLiTÉ ET bONS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 PaSSEZ NOUS VOiR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire.Route Montagne Électrique Hybride Enfant bmx JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS PHILIPPE MERCURE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les dentistes du Québec lancent un ultimatum à Gaétan Barrette.Si une nouvelle entente n\u2019est pas signée avant le 26 juillet prochain entre le ministre de la Santé et leur association, ils quitteront en bloc le régime public de soins dentaires.Une telle décision toucherait un total de 623 000 patients, soit des enfants de moins de 10 ans et des assistés sociaux dont les frais dentaires sont remboursés par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).«On ne le fait pas de gaieté de cœur.On sait que c\u2019est une population qui est vulnérable et on ne veut pas laisser tomber les enfants.Mais en même temps, si on regarde l\u2019attitude du Ministère dans ce dossier, on se demande si lui est sensible à la situation.On a tout fait pour ne pas en arriver là», a dit à La Presse le Dr Serge Langlois, président de l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec.L\u2019entente qui lie les dentistes au gouvernement est échue depuis plus de trois ans.Le Dr Langlois affirme que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, n\u2019a «aucune volonté réelle d\u2019avancer», fait preuve «d\u2019entêtement» et maintient des «exigences irréalistes».Le ministre Barrette n\u2019a pas tardé à réagir.À son cabinet, hier, on affirmait qu\u2019un arrêté ministériel serait signé «dans les prochaines heures» afin d\u2019empêcher les dentistes de quitter le régime public et ainsi «assurer la couverture des services».«Nous sommes en négociation avec l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec.Il s\u2019agit ici d\u2019un moyen de pression de leur part, tel qu\u2019observé lors des négociations avec l\u2019Association des optométristes du Québec, avec qui nous nous sommes entendus», a fait savoir par courriel l\u2019attachée de presse du ministre Barrette, Catherine W.Audet.Le ministre n\u2019a voulu faire aucun autre commentaire.LES FRAIS D\u2019EXPLOITATION DANS LA LIGNE DE MIRE Neuf rencontres entre l\u2019Association chirurgiens dentistes du Québec et le ministère de la Santé ont eu lieu au cours de la dernière année.La question des frais d\u2019exploitation des cabinets dentaires fait partie des enjeux qui font des flammèches.«Dans les cliniques dentaires, qui sont de mini-hôpitaux, il y a des frais d\u2019opération importants, et le gouvernement doit en tenir compte.Le gouvernement ne peut pas dire : \u201cOn applique l\u2019inflation et arrangez-vous avec ça.\u201d Il doit tenir compte de l\u2019augmentation réelle des frais d\u2019opération», dit le Dr Lan- glois, qui parle de «pure provocation» de la part du ministre Barrette dans ce cas précis.Selon lui, il existe un manque à gagner de 20 à 25 % entre ce qu\u2019un dentiste facture habituellement et ce que le gouvernement rembourse pour les mêmes actes prodigués auprès des enfants et des assistés sociaux.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a un aspect monétaire.Les dentistes, comme tous les autres contribuables, veulent avoir une rémunération adéquate», dit le Dr Langlois.Si aucun règlement ne survient d\u2019ici le 26 juillet, le Dr Langlois affirme qu\u2019un grand nombre de dentistes quitteront le régime public.Il faudrait 30 jours pour que ces départs soient effectifs.L\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec représente 4300 dentistes, dont la vaste majorité participe au régime public.Chaque dentiste sera toutefois libre de prendre sa propre décision.«Nos membres sont à bout de patience après une entente échue depuis trois ans, des négociations qui n\u2019avancent pas et des élections qui s\u2019en viennent.On a déjà accumulé beaucoup de formulaires de non-participation et on va déposer ça en bloc», affirme le Dr Langlois.Si les dentistes parvenaient bel et bien à quitter le régime public, ce qui est loin d\u2019être acquis, les patients actuellement couverts par le régime public devraient payer les frais dentaires de leur poche et ne pourraient pas se faire rembourser par la RAMQ.Les dentistes menacent de se retirer du régime public Si une nouvelle entente n\u2019est pas signée avant le 26 juillet prochain entre le ministre de la Santé et leur association, les dentistes quitteront en bloc le régime public de soins dentaires.Une telle décision toucherait un total de 623 000 patients.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Nos membres sont à bout de patience après une entente échue depuis trois ans, des négociations qui n\u2019avancent pas et des élections qui s\u2019en viennent» \u2014 Dr Serge Langlois, président de l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 55 MILLIONS $ + (approx.) + 14 lots de 1 million $ 8869952 02 38 03 40 07 42 08 43 12 45 21 46 30 47 32 48 34 55 36 56 18 MAI 66 SCORPION 02 08 15 38 40 3 6 5 6 2 3 4 6 03 15 21 25 31 3 2 62 3 248 4 6029 RÉSULTATS DU : MARDI 3 JUILLET 2018 x 01 02 04 10 15 16 17 19 20 21 22 23 5317635 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «L\u2019argent ne remplacera jamais ce qui a été perdu en particulier pour ceux qui ont perdu des proches.» Avec Guy Ouellet et Serge Jacques, Louis-Serge Parent est à la tête du recours collectif entrepris à la suite des événements du 6 juillet 2013.Cinq ans après la tragédie de Lac-Mégantic, la quasi-totalité des poursuites civiles contre les principaux acteurs de ces terribles événements, dont le recours collectif, sont réglées tant du côté canadien qu\u2019américain.Outre la poursuite contre le Canadien Pacifique (CP), qui doit être entendue à l\u2019automne 2019, la voie novatrice sur le plan juridique par laquelle se sont réglées les multiples poursuites tire à sa fin.La création du Fonds d\u2019indemnisation des victimes de Lac-Mégantic de 431 millions $ a permis d\u2019indemniser les familles des victimes de décès, les réclamations pour les lésions corporelles et dommages moraux, les dommages matériels et économiques, les réclamations gouvernementales ainsi que celles des assureurs.Si le dossier en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) mené par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure n\u2019est pas complètement fermé, le 28e rapport du contrôleur confirme que les multiples dédommagements sont presque tous payés.Les réclamations de plus de 114 millions $ aux familles des 47 victimes ont été versées.Plus de 47,2 millions $ ont été distribués à 4327 réclamants pour les lésions corporelles et dommages moraux.Le contrôleur confirme qu\u2019un montant supplémentaire d\u2019environ 2,8 millions $ sera distribué.Concernant les réclamations de dommages matériels et économiques, seulement 14 dossiers sur les 1810 sont encore contestés.Louis-Serge Parent estime que la plupart des personnes indemnisées ont pris le montant d\u2019argent comme un cadeau.La distribution des indemnisations avait commencé au début de 2016.«Les gens ne parlent plus vraiment de cela.Certains se sont gâtés et d\u2019autres ont été plus prudents avec leur argent», mentionne M. Parent.Sa résidence a été la proie des flammes dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013 à la suite de l\u2019explosion du convoi de pétrole brut.«Certains ont vécu des choses bien pires que moi lors de cette nuit-là», rappelle M. Parent.Il souligne le travail de l\u2019avocat Me  Daniel Larochelle de Lac-Mégantic qui a travaillé au traitement de plus de 4000 dossiers de réclamation à la suite du règlement du recours collectif au printemps 2015.«Nous ne pensions pas que ça irait aussi vite que cela.Les deux premières années ont été plus longues, mais lorsque ça s\u2019est mis à débouler, tout s\u2019est fait rapidement», explique M. Parent.Concernant la suite du recours collectif contre CP, Louis-Serge Parent attend la suite des choses comme les autres membres.«Nous allons prendre ça comme un bonus.Je crois qu\u2019il n\u2019y a personne qui attend après cet argent- là», estime M. Parent.TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC L\u2019argent ne remplacera jamais les pertes Un fonds d\u2019indemnisation de 431 millions $ a été créé afin d\u2019indemniser les victimes de la tragédie de Lac-Mégantic.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ 5321241 Soldes d\u2019été * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 29 juillet 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Obtenez 20 % de rabais sur le prix suggéré de toutes nos collections régulières.* NOUVEAU 23, RUE MARIE-DE-L\u2019INCARNATION QUÉBEC G1M 3J4 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS Onze jours avant l\u2019entrée en salle de 1991 le 27 juillet, Ricardo Trogi offrira une avant-première de son film à Québec.Le cinéaste originaire de Sainte- Foy s\u2019est tourné vers sa page Facebook pour en faire l\u2019annonce et lancer une invitation particulière à ses anciens confrères de l\u2019école secondaire Les Compagnons de Cartier.«Amis des Compagnons de Cartier, ceux qui aimeraient venir à la première de 1991 le 16 juillet à QUÉBEC [pas Montréal], SVP envoyez-moi vos e-mails.Chaque invitation est valide pour deux personnes», écrit Trogi.Avec 1991, Ricardo Trogi termine sa trilogie autobiographique amorcée avec les films 1981 et 1987.On le retrouve cette fois en Italie, à la recherche de la femme de sa vie.KATHLEEN LAVOIE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FILMS SÉVILLE ?TROGI OFFRIRA UNE AVANT-PREMIÈRE DE 1991 À SES AMIS DE QUÉBEC GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale MATAPÉDIA \u2014 Un corps a été retrouvé vers 13h30 mercredi dans les décombres d\u2019une maison incendiée dans les heures précédentes, sur le boulevard Perron, dans le village de Matapédia, en Gaspésie.Louis-Philippe Bibeau, de la Sûreté du Québec, précise que l\u2019enquête est en cours et qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019établir présentement si la victime est un homme ou une femme.La cause de l\u2019incendie, signalé à 1h30 aux ser vices d\u2019urgence, est aussi inconnue.«C\u2019est un travail assez fastidieux, l\u2019enquête.Les dommages sont considérables [\u2026] C\u2019est une perte totale», dit-il.Le coroner s\u2019occupera de révéler l\u2019identité de la victime.Rien n\u2019indique qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un incendie criminel, note aussi M.Bibeau.Incendie mortel à Matapédia 5312913 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour vos sports aquatiques?commencez par MonPanier.ca ! leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 15 Jusqu\u2019à 4000$ de rabais VENTE www.clubspas.com *Promotion valide sur modèles ARCTIC SPAS sélectionnés en inventaire.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Livraison partout au québec 2153, boul.Louis-XIV Beauport 418 667-5468 1200, boul.St-Jean-Baptiste Québec 418 872-2244 7455, boul.Marie Victorin Brossard 450 486-7455 LeSPA BOY Le seul système d\u2019analyse et de désinfection de l\u2019eau au sel complètement automatisé LeSPA BOY s\u2019occupe de tout ! Terminé les tests de PH et de chlore ainsi que l\u2019ajout manuel de désinfectant 5320850 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 16 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions I l avait beau être écrit dans le ciel depuis l\u2019élection de Doug Ford, le retrait ontarien de la bourse du carbone n\u2019en est pas moins absurde.Il condense en une seule décision tout ce qui cloche avec le populisme ambiant : le mépris des faits et de la science, la gestion à (très) courte vue, l\u2019unilatéralisme brutal et le découpage cynique de la population en clientèles électorales.Mardi, à peine assermenté, M.Ford a révoqué la participation ontarienne au marché du carbone, comme il l\u2019avait promis en campagne électorale.Avec le Québec et la Californie, l\u2019Ontario exigeait de ses plus gros pollueurs qu\u2019ils achètent des «permis» d\u2019émettre des gaz à effet de serre (GES), qui causent le réchauffement climatique.Dans cette bourse, les quantités totales de GES alloués sont plafonnées, et ce plafond diminue progressivement d\u2019année en année.L\u2019idée est de réduire les émissions tout en permettant aux retardataires d\u2019acheter des droits supplémentaires à d\u2019autres entreprises \u2014 ce qui récompense du même coup celles qui ont fait leurs devoirs.Ce n\u2019est pas parfait : le Québec est parti pour rater ses cibles malgré sa participation à la bourse du carbone.Et comme cela met un coût sur les émissions de CO2, la facture finit forcément par être refilée aux consommateurs.Les prix à la pompe, par exemple, sont plus élevés d\u2019environ 4 ¢/litre à cause de la bourse du carbone.Mais il n\u2019y a pas 56 façons d\u2019amener une société entière à renoncer progressivement aux combustibles fossiles : il faut que le carbone ait un prix.M.Ford a choisi d\u2019utiliser ce levier de façon partisane.«Canceller la bourse du carbone va réduire le prix de l\u2019essence, vos factures de chauffage et ce que vous payez pour presque tout», a-t-il déclaré mardi.Mais il a surtout montré, ce faisant, un terrible manque de perspective.La vérité, c\u2019est que l\u2019Ontario utilisait les recettes de la bourse pour financer des programmes environnementaux, notamment des aides à la rénovation pour mieux isoler les maisons.La décision de M.Ford abroge du même coup ces programmes et elle ne mettra donc pas plus d\u2019argent dans les poches de M.et Mme Tout-le-Monde  : si ceux-ci doivent continuer de dépenser plus pour se chauffer parce que leurs demeures restent mal isolées, c\u2019est dans les poches des compagnies d\u2019électricité et de mazout que l\u2019argent ira.Mais le pire est ailleurs.Le gouvernement Ford n\u2019a pas l\u2019ombre du début d\u2019un plan de réduction des GES.La seule action concrète maintenant prévue par Queen\u2019s Park à cet égard est de\u2026 contester devant les tribunaux la politique fédérale sur le carbone, qui force les provinces à mettre un prix minimal sur les GES.Il est sidérant d\u2019agir ainsi en 2018, alors que l\u2019origine humaine du réchauffement fait consensus chez les scientifiques depuis des décennies.Mais le dédain de la science est déjà une tendance chez l\u2019administration Ford, qui vient pourtant à peine d\u2019entrer en fonction : le nouveau PM ontarien a déjà aboli le poste de ministre de la Recherche et de l\u2019innovation, et il est même question qu\u2019il annule les abonnements de sa fonction publique à des revues savantes, rapportait cette semaine le magazine spécialisé Chemistry World.M.Ford n\u2019a même pas jugé bon de consulter les autres partenaires de la bourse du carbone.La ministre québécoise de l\u2019Environnement, Isabelle Melançon, a dit mardi n\u2019avoir pas eu l\u2019occasion de plaider sa cause à son vis-à-vis ontarien.La décision fut prise dans un silo partisan et mise en œuvre avant d\u2019en sortir.Reste à espérer que nos sociétés n\u2019aient pas besoin de beaucoup plus de Doug Ford et de Donald Trump pour réaliser que ce n\u2019est pas ainsi que l\u2019on gouverne des démocraties modernes.ÉDITORIAL Après moi, le déluge Le dédain de la science est déjà une tendance chez l\u2019administration Ford «Quand ça bouge, c\u2019est obscène!» Le 6 décembre 1967, des policiers de Montréal remettent des sommations à comparaître en Cour du bien-être social à des jeunes danseuses et à la direction des Ballets Africains de Guinée sous prétexte qu\u2019une partie du spectacle qu\u2019ils donnent se faisait à seins nus.La police ne tenait évidemment aucun compte du contexte culturel.C\u2019est un haut fait de l\u2019histoire de la censure au Québec, et la remarque d\u2019un policier, citée plus haut, avait provoqué l\u2019hilarité générale, et peut-être sonné le glas de la «grande noirceur».Il y avait eu procès, la troupe avait été exonérée de tout blâme et le spectacle n\u2019avait jamais été annulé.Cinquante-et-un ans plus tard, une nouvelle génération de curés sans soutanes vient de forcer l\u2019annulation du spectacle SLAV, sonnant ainsi haut et fort le début d\u2019une nouvelle censure.Il ne s\u2019agit pas ici de seins nus, mais du fumeux concept d\u2019appropriation culturelle.Cette nouvelle censure sera pire que la précédente, parce que non fondée sur des lois, parce que non soumise à la preuve, elle n\u2019a même pas à être consensuelle, elle n\u2019a pas besoin non plus de la police pour s\u2019exercer, car l\u2019intimidation est beaucoup plus efficace.Le 4 juillet 2018 sera à classer dans les jours sombres de notre histoire, pour peu que notre histoire se poursuive.Sylvain Meunier, écrivain Longueuil SLAV ou la fin de l\u2019altruisme Le Festival international de jazz de Montréal a cédé aux pressions en annulant le spectacle SLAV de Robert Lepage parce que la chanteuse principale et le metteur en scène sont des Blancs.Pourtant, sur le site du Festival, on pouvait lire que ce spectacle avait pour but de «rendre hommage à la force de résilience, à la dignité et à la beauté des esclaves africains déportés en Amérique.» Devons-nous conclure que seuls les Noirs peuvent lutter contre le racisme envers les Noirs?Selon la même «logique», les hommes ne pourraient plus se déclarer féministes, et les hétérosexuels ne devraient plus apporter leur support aux gens des communautés LGBT+.Le terme à la mode est le suivant  : appropriation culturelle.Cela veut dire qu\u2019on ne devrait pas s\u2019approprier les enjeux des autres communautés.Un spectacle qui dénonce le racisme et qui glorifie la force des Noirs malgré l\u2019esclavagisme cor- respond-il à une forme d\u2019appropriation ou à l\u2019expression d\u2019une solidarité humaine?N o u s d e v r i o n s t r a v a i l l e r ensemble, plutôt que séparément, pour combattre les injustices.Le concept d\u2019appropriation culturelle est-il une conséquence de l\u2019individualisme exacerbé et de l\u2019égocentrisme de notre époque?J \u2019a i l \u2019 i mp re ssi o n q u \u2019o n m e demande de ne plus faire preuve d\u2019altruisme envers mon prochain.David Doyon Québec leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 OPINIONS 17 POINT DE VUE Isidore Kwandja Ngembo, politologue Ottawa D e p u i s l \u2019a n n o n c e d e l a candidature de Louise Mushikiwabo à la tête de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et le soutien officiel du président Emmanuel Macron, plusieurs médias ont relevé de nombreuses faiblesses de cette candidature, tant en ce qui a trait à son leadership pour la promotion de la langue française que pour la promotion des valeurs démocratiques prônées par l\u2019organisation.Une autre faiblesse majeure que les médias n\u2019ont pas mentionnée assez, qui pointe déjà à l\u2019horizon et risque de mettre à mal l\u2019action de la Francophonie, est celle de la mobilisation des ressources financières nécessaires à la planification et à l\u2019exécution de programmes et activités de l\u2019OIF, au moment où la France annonce des coupures drastiques dans le budget de TV5, un opérateur de l\u2019OIF.Comme on le sait, le financement de la Francophonie est assuré par les contributions statutaires des États, ainsi que par des contributions volontaires, transitant par le Fonds multilatéral unique (FMU) et dédiées aux programmes de coopération de l\u2019OIF, de l\u2019Agence universitaire, de l\u2019Association des maires francophones, de l\u2019Université Senghor d\u2019Alexandrie et de TV5 Afrique.Depuis près 10 ans, Louise Mushikiwabo est ministre des Affaires étrangères du Rwanda et, en tant que telle, siège régulièrement au Conseil des ministres de la Francophonie (CMF), une des trois instances, consacrées par la Charte de la Francophonie, chargées du suivi de l\u2019action politique, diplomatique, économique, de coopération, ainsi que des questions administratives et financières de l\u2019organisation.Et pourtant, son pays a toujours fait preuve d\u2019une certaine nonchalance et de laxisme dans l\u2019acquittement de sa contribution statutaire à l\u2019OIF dans les temps requis, et ce, pendant des années.Malgré le fait que l\u2019OIF a dû lui accorder une réduction de 50 % et s\u2019entendre sur un calendrier de paiement régulier des sommes dues, le compte du Rwanda est resté en souffrance les années 2015, 2016, 2017 et 2018, pour une modique contribution annuelle de 30 000 euros, pour un pays que l\u2019on considère comme le modèle de réussite économique en Afrique.Comment Mme Mushikiwabo pourra-t-elle convaincre les États membres d\u2019en faire un peu plus et de s\u2019acquitter à temps de leurs obligations financières envers l\u2019Organisation, alors qu\u2019elle-même n\u2019a pas daigné répondre favorablement aux rappels de l\u2019OIF à honorer le paiement des arriérés de son pays?En fait , le Rwanda de Paul Kagame n\u2019a jamais cru en l\u2019efficacité de cette organisation, pas plus qu\u2019il ne lui a jamais fait confiance.Il est curieux de voir aujourd\u2019hui la même ministre qui hier avait critiqué les méthodes de la France d\u2019imposer sa volonté au sein de cette organisation, et aujourd\u2019hui se targuer du même soutien de la France pour accéder à la tête de la Francophonie.Les chefs d\u2019État africains ne sont pas dupes.Hier c\u2019était la BAD, aujourd\u2019hui l\u2019UA, maintenant on convoite la Francophonie, en 2020 ce serait le Commonwealth.La seule motivation qui justifie le désir du Rwanda de prendre la direction de toutes les organisations qui comptent, répond à une logique qui est la tienne : avoir la mainmise de ces organisations pour l\u2019intérêt personnel et national.La majorité silencieuse francophone croit profondément que Louise Mushikiwabo n\u2019incarne pas les valeurs de la Francophonie et sa désignation serait une grande erreur de casting lourde de conséquences pour l\u2019OIF.Comme disait Christophe Boisbouvier de RFI, ce serait de : «Faire entrer le loup dans la bergerie».Cette désignation va sérieusement entamer le capital de crédibilité dont l\u2019OIF bénéficiait encore auprès de l\u2019opinion francophone et même internationale, mais surtout contribuerait à long terme à l\u2019affaiblir complètement.DÉSIGNATION DE LOUISE MUSHIKIWABO, UN CAMOUFLET POUR LE CANADA Le Canada, le Québec et le Nouveau-Brunswick ont réitéré vivement leur soutien à Michaëlle Jean.Et, le premier ministre du Canada continue d\u2019encourager les chefs d\u2019État et de gouvernement membres à user de leur pouvoir en reconduisant Mme Jean pour un second mandat à l\u2019OIF.L\u2019échec de la tentative de la faire réélire sera considéré, pas comme un échec personnel de Michaëlle Jean, mais bien comme un sérieux camouflet pour le Canada et sa diplomatie, ce qui ne serait pas sans conséquence.En effet, le Canada, en tant que l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique en 1970, devenue par la suite l\u2019OIF en 2005, est un acteur majeur au sein de cette organisation, tant par sa représentation que par sa contribution financière substantielle.Hormis les contributions volontaires dans les domaines spécifiques tels que l\u2019égalité des sexes, l\u2019insertion économique des jeunes et des femmes dans le marché du travail et la lutte contre le chômage, la contribution statutaire du Canada, avec ses trois provinces membres (Québec, Nouveau-Brunswick et Ontario), aux institutions de l\u2019OIF avoisine les 50 millions de dollars, soit plus de 30 % de l\u2019ensemble du budget annuel de l\u2019organisation.Quand on sait que les gouvernements canadiens membres de l\u2019OIF tiennent beaucoup au respect des valeurs chères aux Canadiens, qui sont prônées autant par la Francophonie, à savoir les libertés publiques, la démocratie, l\u2019État de droit et le respect de la dignité humaine, il est moins sûr qu\u2019ils puissent continuer à verser de l\u2019argent des contribuables canadiens à une organisation qui va fermer les yeux sur les violations des droits de la personne et les comportements antidémocratiques de certains États membres.Quoi qu\u2019il en soit, si on veut bien d\u2019une Francophonie aussi ambitieuse, dynamique et cohérente avec ses missions légendaires notamment de promouvoir la langue française, l\u2019éducation et les nouvelles technologies en français, ainsi que les valeurs démocratiques, d\u2019une voix forte, il est évident que ce n\u2019est pas avec Louise Mushikiwabo qu\u2019on va réaliser ces objectifs.Ce qui est sûr, c\u2019est que la Francophonie va, non seulement, perdre son âme et sa raison d\u2019être, mais va aussi perdre de son lustre qui le caractérisait, en tant qu\u2019organisation vouée à la promotion des droits humains, de la démocratie et des libertés fondamentales.À moins qu\u2019on veuille lui conférer d\u2019autres mandats qui n\u2019ont rien à voir avec les mandats traditionnels de la Francophonie et qui n\u2019ont pas pour but de promouvoir la langue française et les droits et libertés de la personne.Francophonie : les années à venir risquent d\u2019être difficiles Selon l\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion, la majorité silencieuse francophone croit profondément que Louise Mushikiwabo n\u2019incarne pas les valeurs de la Francophonie et sa désignation serait une grande erreur de casting lourde de conséquences pour l\u2019OIF.\u2014 PHOTO AFP, AHMED OULD MOHAMED OULD ELHADJ ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 18 le monde Ils auraient été exposés à un agent neurotoxique de conception soviétique Agence France-Presse AMESBURY - Quatre mois après l\u2019empoisonnement d\u2019un ex-agent russe et de sa fille au Novitchok à Salisbury, deux Britanniques retrouvés samedi dans un état critique à une quinzaine de kilomètres de cette ville du sud-ouest de l\u2019Angleterre ont été exposés au même agent innervant, selon la police.La police antiterroriste britannique a repris les rênes de l\u2019enquête après l\u2019identification par le laboratoire militaire de Porton Down de la nature de la substance, un agent neurotoxique de conception soviétique.«Ce soir nous avons reçu des résultats d\u2019analyse [.] qui montrent que les deux personnes ont été exposées à l\u2019agent innervant Novitchok», a déclaré à la presse Neil Basu, chef du contre-terrorisme britannique, lors d\u2019un point presse.Les victimes, identifiées par un ami comme étant Charlie Rowley et Dawn Sturgess, avaient été retrouvées samedi dans une habitation de Muggleton Road, dans un quartier résidentiel d\u2019Amesbury.C\u2019est le même laboratoire qui avait déjà identifié le Novitchok comme la substance utilisée pour empoisonner l\u2019ex-espion Ser- gueï Skripal et sa fille Ioulia en mars.Ils avaient finalement été tirés d\u2019affaire après un lourd traitement médical.Cette double tentative d\u2019assassinat a été attribuée par le Royaume-Uni, soutenu par ses alliés occidentaux, à la Russie, qui nie.L\u2019épisode a entraîné une crise diplomatique, ainsi que la plus importante vague d\u2019expulsions croisées de diplomates russes et occidentaux de l\u2019Histoire.RISQUE «FAIBLE» «C\u2019est le même agent innervant.Ce sera aux scientifiques de déterminer s\u2019il vient du même lot», a poursuivi Neil Basu.«La priorité des enquêteurs est désormais de déterminer comment ces deux personnes sont entrées en contact avec l\u2019agent innervant», a-t-il ajouté.Selon lui, il n\u2019y a «aucune preuve» suggérant que l\u2019homme et la femme «étaient visés d\u2019une quelconque manière».La police s\u2019est toutefois voulue rassurante en affirmant que le risque pour le public restait «faible».«La première priorité du gouvernement est la sûreté des habitants de la zone, mais comme l\u2019a clairement dit [l\u2019agence de santé publique] Public Health England, le risque pour le grand public est faible», a déclaré le ministre de l\u2019Intérieur Sajid Javid.Il a précisé qu\u2019il présiderait une réunion d\u2019urgence jeudi.U n p o r t e -p a r o l e d e l a p r e m i è r e ministre Theresa May a indiqué que l\u2019événement était traité avec «le plus grand sérieux».C\u2019est la femme, 44 ans, qui est d\u2019abord tombée inconscients samedi autour de 9h15.Puis l\u2019homme, âgé de 45 ans, est tombé malade et les secours ont été appelés vers 14h30.La police avait initialement émis l\u2019hypothèse d\u2019un incident lié à l\u2019absorption de drogue.Selon M.Basu, «rien n\u2019indique» qu\u2019ils «se soient récemment rendus sur un des sites décontaminés après les tentatives de meurtre ayant visé Sergueï et Ioulia Skripal».«MOUSSE» DANS LA BOUCHE Ils sont hospitalisés «dans un état critique» à l\u2019hôpital de Salisbury, avait précédemment indiqué un responsable de la police de Wiltshire, Paul Mills.C\u2019est l\u2019établissement où l\u2019ex-espion et sa fille avaient été traités pendant plusieurs semaines avant de pouvoir sortir.L\u2019événement est considéré comme «incident majeur», mais «à ce stade, il n\u2019est pas encore clair si un crime a été commis», avait-il ajouté.Sam Hobson, qui s\u2019est présenté à l\u2019AFP comme leur ami et a dit leur avoir rendu visite samedi, a raconté que Dawn Stur- gess est d\u2019abord tombée malade, et avait «de la mousse sortant de sa bouche».Puis Charlie «a sué à grosses gouttes, et on ne pouvait pas lui parler.Il faisait de drôles de bruits, et il se balançait d\u2019avant en arrière sans répondre».Deux Britanniques empoisonnés Associated Press MAE SAI \u2014 Les enfants membres d\u2019une équipe de football thaïlandaise bloqués plus d\u2019une semaine dans une grotte partiellement inondée affirment dans une vidéo publiée mercredi qu\u2019ils sont en bonne santé, pendant que les secouristes tentent toujours de déterminer comment les extraire en toute sécurité.Les fortes pluies prévues au cours des prochains jours pourraient contraindre les responsables à prendre rapidement une décision.Dans la vidéo, on voit les 12 garçons et leur entraîneur en compagnie de membres de la force d\u2019élite de la marine thaïlandaise dans la grotte sombre.Les garçons, dont plusieurs sont recouverts de couvertures d\u2019aluminium, se relaient à tour de rôle.Ils offrent une salutation traditionnelle, disent leurs noms et assurent qu\u2019ils sont en bonne santé.La vidéo d\u2019environ une minute a été enregistrée mardi et a été mise en ligne mercredi matin sur la page Facebook de la marine thaïlandaise, qui a ensuite publié deux autres vidéos des garçons.Les autorités ont expliqué que les garçons \u2014 qu\u2019on voyait également mardi dans une vidéo prise par le plongeur britannique qui les a trouvés \u2014 étaient encadrés par sept membres de la marine thaïlandaise, dont des médecins, qui restent avec eux dans la grotte.Ils sont pour la plupart dans un état stable et ont reçu des boissons riches en protéines.Dans toutes les vidéos, les garçons semblent de bonne humeur.Dans les images les plus récentes, on voit un militaire traitant les coupures mineures sur les pieds et les jambes des garçons avec un onguent antibiotique.Plusieurs garçons sourient et interagissent avec le militaire, qui fait des blagues.Les responsables s\u2019affairent à installer un câble qui pourrait permettre aux parents qui se massent à l\u2019extérieur de la grotte de parler à leurs enfants.PAS D\u2019URGENCE Le commandant de la force d\u2019élite de la marine thaïlandaise, le contre-amiral Arpa- korn Yookongkaew, a expliqué mardi qu\u2019il n\u2019y avait aucune urgence à extraire le groupe de la grotte, car il est en sécurité là où il se trouve.Les inondations qui prévalent actuellement signifient que les garçons devraient plonger pour sortir, ce qui, selon les experts en sauvetage, pourrait être extrêmement dangereux.Alors que les efforts pour pomper l\u2019eau hors de la grotte se poursuivent, certains officiels thaïlandais ont indiqué que les pluies abondantes prévues ce week-end pourraient les forcer à décider que les garçons devront nager et plonger en empruntant la même voie compliquée que les sauveteurs.Le gouverneur de la province de Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn, a révélé mercredi que les garçons s\u2019exerçaient à porter des masques de plongée et à respirer.Il a dit ne pas savoir quand une extraction pourra être tentée, mais «si c\u2019est risqué ou non sécuritaire, nous ne procéderons pas».Il a affirmé que les enfants pourraient être extraits au compte- gouttes, selon leur niveau de préparation.Les experts ont estimé qu\u2019il pourrait être plus sécuritaire de simplement ravitailler les garçons là où ils sont pour l\u2019instant, en attendant que l\u2019eau baisse.Cela pourrait prendre des mois, cependant, étant donné que la saison des pluies en Thaïlande s\u2019étire généralement jusqu\u2019en octobre.PRISONNIERS D\u2019UNE GROTTE EN THAÏLANDE Les enfants se font rassurants dans une vidéo Filmé par un Navy Seal de la marine thaïlandaise venu pour leur apporter des vivres, des couvertures et des médicaments, un des enfants membre d\u2019une équipe de football thaïlandaise bloquée depuis plus dune semaine dans une grotte sourit à la caméra afin de rassurer sa famille sur son état de santé.\u2014 PHOTO AP FOURNIE PAR LA MARINE ROYALE THAÏLANDAISE leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 LE MONDE 19 AMELIE BARON Agence France-Presse OUANAMINTHE \u2014 Contrôles aléatoires, personnes traversant la rivière sous le nez des douaniers : la confusion qui règne au poste- frontière de Ouanaminthe est symptomatique de la crise migratoire entre Haïti et son voisin dominicain plus prospère, d\u2019où sont expulsées des dizaines de milliers de personnes.«Tous les migrants nous arrivent ici en situation d\u2019extrême vulnérabilité», témoigne la psychologue Martine Stéphanie Louis, à propos des personnes qui viennent d\u2019être renvoyées de République dominicaine, un pays où certaines sont parfois nées ou ont vécu pendant des années.Depuis 2015 et un durcissement de la politique migratoire dominicaine, ils sont expulsés par dizaines de milliers, mais tentent pour beaucoup de repasser la frontière dans l\u2019autre sens en quête d\u2019un meilleur avenir économique.Ce jour-là, aucune des personnes touchées n\u2019est présente pour témoigner, mais Martine Stéphanie Louis raconte le désarroi auquel elle fait face dans le centre de référencement frontalier tenu par l\u2019organisation internationale des migrations (OIM) et les autorités haïtiennes.«Le plus souvent, ils ont passé plusieurs jours sans vraiment manger ou boire, sans avoir pu prendre de douche.On les a souvent dépouillés du peu d\u2019argent qu\u2019ils avaient, certains ont été frappés», affirme-t-elle.SANS PAPIERS En 2017, la direction centrale de migration dominicaine (DCM) a c o m p t a b i l i s é 5 7   6 8 7   Ha ï - tiens expulsés.Pour les cinq premiers mois de l\u2019année 2018, la DCM fait état de déjà plus de 50 000 retours à la frontière, dont plus de 11 200 pour le seul mois de mai.«La large majorité des personnes expulsées n\u2019ont pas de documents donc il n\u2019y a pas de vérification d\u2019identité.La détermination de la citoyenneté se fait d\u2019une façon qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019arbitraire ce qui pose de sérieux problèmes», rapporte diplomatiquement Fabien Sambussy, chef de mission de l\u2019OIM en Haïti.APPEL AU DIALOGUE En visite en Haït i mardi et mercredi, le secrétaire général adjoint des Nations Unies pour les affaires humanitaires, Mark Lowcock, a appelé les deux pays se partageant l\u2019île d\u2019Hispaniola au dialogue et à la lutte contre les trafiquants qui exploitent la vulnérabilité des migrants.«La volonté politique compte beaucoup, mais le progrès économique est également important», a précisé le diplomate onusien, rappelant que la pauvreté en Haïti était la cause première de cette crise migratoire.CRISE MIGRATOIRE Désordre à la frontière entre Haïti et la République dominicaine Le secrétaire général adjoint de l\u2019ONU pour les affaires humanitaires, Mark Low- cock, en visite dans un centre d\u2019enfants réfugiés.\u2014 PHOTO AFP, PIERRE MICHEL JEAN 5276801 5306837 À S E U L E M E N T 1 5 M I N U T E S D U C E N T R E - V I L L E D E Q U É B E C ! QI.WENDAKE.CA 1 833 870-1234 ACHAT DE BILLETS CARREFOUR ARTISTIQUE DE WENDAKE AMPHITHÉÂTRE EXTÉRIEUR COUVERT 13 JUILLET 1er SEPTEMBRE DU AU MARBRE | QUARTZ | PORCELAINE | SURFACES SOLIDES QUARTZITE | SURFACES ULTRACOMPACTES | GRANIT Offrez-vous des comptoirs intemporels et durables Salle de montre de Québec 275, av.St-Sacrement, local 160 summumgranit.com JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 20 TORONTO 16 304,72 + 41,56 TSX 60 964,53 + 2,03 NASDAQ FERMÉ NEW YORK FERMÉ LE DOLLAR - 0,07 ¢US 76,09 ?\u2013 ?\u2013 PROBLÈMES DE BOMBARDIER TRANSPORT À TORONTO : LA POCATIÈRE EN RENFORT 22 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Une grosse livraison est attendue au cours des prochaines semaines chez Supermétal.Il s\u2019agit du dernier chargement d\u2019acier provenant de son fournisseur américain Nucor.Cette matière première sera utilisée pour la reconstruction de l\u2019échangeur Turcot à Montréal.Un projet de 3,7 milliards $ pour lequel Supermétal doit fournir 16 000 tonnes métriques d\u2019acier.Cet acier-là, l\u2019entreprise de Lévis spécialisée dans la fabrication et l\u2019installation de charpentes métalliques destinées à des immeubles commerciaux, à des projets d\u2019infrastructure et de bâtiments industriels complexes devra le payer 25 % plus cher que le montant inscrit sur le contrat avec Nucor.Supermétal n\u2019échappe pas à la partie de bras de fer impliquant les États-Unis avec la plupart de ses partenaires commerciaux sur la planète, dont le Canada.La première salve est venue de Washington.Depuis le 1er juin, des tarifs douaniers américains de 25  % sont entrés en vigueur sur les importations d\u2019acier et de 10 % sur celles d\u2019aluminium en provenance du Canada, du Mexique et des 28 pays membres de l\u2019Union européenne.«Pour l\u2019instant, cette mesure n\u2019a aucun impact sur nos affaires», constate le pdg de Supermétal, Jean-François Blouin.En riposte à cette disposition protectionniste de l\u2019administration de Donald Trump, le Canada a décidé d\u2019imposer des surtaxes qui seront également de 25 % sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium et de 10 % sur d\u2019autres produits des États-Unis.Cette mesure est en vigueur depuis le 1er juillet.«Là, ça nous touche directement», signale le patron de l\u2019entreprise fondée en 1959 qui possède des usines à Lévis, à Sherbrooke, à Edmonton et à Rock Hills en Caroline du Sud et qui fait travailler 650 personnes.«Même si notre contrat avec Nucor pour l\u2019achat de l\u2019acier a été signé il y a deux ans, la surtaxe s\u2019applique à compter du 1er juillet.Tout l\u2019acier qui entre au Canada en provenance des États- Unis est frappé par cette surtaxe de 25 % et ce, peu importe le fait que la commande a été passée il y a deux ans», expose Jean-François Blouin.«C\u2019est un coup dur pour les entreprises canadiennes qui ont passé des commandes auprès de fournisseurs avant le 1er juillet.» «Nous avons vainement tenté de faire comprendre raison au gouvernement canadien afin qu\u2019il nous accorde un sursis pour nous permettre de faire entrer au Canada les dernières commandes.» Selon M.Blouin, il va donc en coûter quelques centaines de milliers de plus pour acheter l\u2019acier du partenaire d\u2019affaires américain.La facture sera refilée au client, soit le ministère des Transports du Québec.«Ce n\u2019est quand même pas faramineux compte tenu de l\u2019importance de notre contrat pour la reconstruction de l\u2019échangeur Turcot dont la valeur avoisine plusieurs dizaines de millions de dollars $.Nous sommes d\u2019ailleurs en discussions avec le ministère.» UN MARCHÉ QUI TOURNE AU RALENTI Il y a quelques semaines, le Groupe ADF, un compétiteur de Supermétal dans le marché des charpentes métalliques, annonçait IMPORTATIONS D\u2019ACIER DES ÉTATS-UNIS Ottawa pénalise des entreprises du Canada Le président-directeur général de Supermétal, Jean-François Blouin.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PATRICE LAROCHE. leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 21 AFFAIRES des mises à pied et des mesures de réduction des heures de travail de ses employés à son usine de Ter- rebonne.Une triste conséquence de l\u2019incertitude entourant les tarifs douaniers.« C e n \u2019e s t p a s n o t r e c a s » , témoigne le pdg de Supermétal.«Nous continuons d\u2019embaucher.Et comme toujours, nous sommes à la recherche de soudeurs et d\u2019assembleurs de charpentes métalliques.» Et sa matière première, Supermé- tal ne l\u2019achète plus aux États-Unis.«Les prix de l\u2019acier sont moins élevés sont actuellement moins élevés ailleurs dans le monde.» Ce qui pourrait venir gâter la sauce, c\u2019est l\u2019imposition de nouveaux tarifs sur les charpentes métalliques fabriquées au Canada.«Ça pourrait carrément nous fermer le marché américain», craint Jean-François Blouin en mentionnant que ses compétiteurs au sud de la frontière multipliaient les pressions auprès de l\u2019administration Trump.PAS À PLEIN RÉGIME M.Blouin mentionne au Soleil que le marché de la construction lourde ne roule pas à plein régime par les temps qui courent.Il ne se construit plus beaucoup de nouveaux stades en Amérique du Nord.C\u2019est plutôt tranquille du côté des sables bitumineux et des mines.Et les marges de rentabilité sont anémiques.«Nous soumissionnons sur de plus petits contrats.Nous nous éloignons un peu de nos marchés naturels comme le Québec et l\u2019Ontario», explique-t-il.Supermétal vient notamment de décrocher un contrat pour la construction d\u2019un immeuble de 25 étages à Vancouver.«Notre carnet de commandes se porte relativement bien.Évidemment, nous souhaiterions qu\u2019il soit plus garni.» «Même si notre contrat avec Nucor pour l\u2019achat de l\u2019acier a été signé il y a deux ans, la surtaxe s\u2019applique à compter du 1er juillet.Tout l\u2019acier qui entre au Canada en provenance des États- Unis est frappé par cette surtaxe de 25 % et ce, peu importe le fait que la commande a été passée il y a deux ans» \u2014 Jean-François Blouin, pdg de Supermétal La Presse canadienne Pour la première fois en cinq ans, les ventes de véhicules automobiles pour les six premiers mois de l\u2019année n\u2019ont pas progressé par rapport à l\u2019année précédente au Canada, a indiqué mercredi la firme DesRo- siers Automotive Consultants.Le groupe spécialisé dans le marché automobile du pays a dénombré 1 036 677 ventes de véhicules automobiles légers au Canada depuis le début de 2018, ce qui représentait une baisse de 0,2 % par rapport aux ventes cumulatives records de 1 039 068 véhicules pour la même période en 2017.Il s\u2019agissait du premier déclin en données cumulatives depuis un début d\u2019année depuis mars 2013.En outre, la baisse des ventes de juin par rapport au même mois l\u2019an dernier représentait le quatrième recul mensuel consécutif pour les ventes d\u2019une année à l\u2019autre.Les ventes de véhicules neufs se sont chiffrées à 200 156 véhicules en juin, en baisse de 1,6 % par rapport à l\u2019an dernier.Un gain de 1,4 % des ventes de véhicules utilitaires légers a été plus que contrebalancé par le déclin de huit % des ventes de voitures automobiles.General Motors est le seul constructeur automobile à avoir affiché une croissance de ses ventes au Canada par rapport à l\u2019an dernier, avec une hausse de 1,8 %.Ses 27 638 véhicules vendus l\u2019ont cependant laissé derrière Ford du Canada, qui a écoulé 31 179 véhicules le mois dernier.Fiat Chrysler s\u2019est installé au troisième rang avec un total de 22 479 véhicules vendus.DesRosiers a souligné que les constructeurs Genesis, Volvo, Smart et Land Rover, avaient enregistré en juin des croissances de plus de 20 % de leurs ventes.Les ventes d\u2019automobiles ralentissent LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les travailleurs de l\u2019administration québécoise ont vu leur pouvoir d\u2019achat diminuer légèrement sur une longue période, soit depuis l\u2019année 2000.Selon le plus récent bulletin de l\u2019Institut de la statistique du Québec sur le sujet, ces travailleurs dans la fonction publique, la santé et l\u2019éducation qui ont un emploi comparable dans le secteur privé ont vu leur pouvoir d\u2019achat diminuer de 0,5 % sur la période qui s\u2019étend de 2000 à 2017.Il s\u2019agit par exemple d\u2019agents de bureau, de techniciens en administration et d\u2019informaticiens de l\u2019administration publique qui ont un pendant dans le privé.Plus précisément, la croissance salariale de ces travailleurs de l\u2019administration québécoise a été de 35 % de 2000 à 2017.Mais pendant la même période, l\u2019indice des prix à la consommation a crû de 35,7 %.À l\u2019aide d\u2019une équation qui est utilisée pour comparer la croissance réelle des salaires sur de longues périodes, les statisticiens en concluent que l\u2019affaiblissement du pouvoir d\u2019achat a été de 0,5 % pour ces travailleurs de l\u2019administration québécoise.Concrètement, il y a eu un affaiblissement du pouvoir d\u2019achat dans l\u2019administration québécoise durant la première décennie de cette période, de 2000 à 2009, puis un redressement de 2010 à 2017, souligne l\u2019ISQ.CROISSANCE AU PRIVÉ Pendant cette même période, les travailleurs syndiqués du secteur privé ont connu une croissance salariale réelle \u2014 qui tient donc compte de l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) \u2014 de l\u2019ordre de 12,7 %.La croissance nominale des salaires pour les syndiqués du secteur privé pendant cette période, elle, avait atteint 52,9 %.En fait, «la croissance salariale annuelle dans l\u2019administration québécoise a été inférieure à celle du secteur privé, à l\u2019exception de trois années» pendant cette période de 2000 à 2017, souligne l\u2019ISQ dans son bulletin Flash-info de juillet.Et «elle a été à sept occasions moins élevée que l\u2019évolution de l\u2019IPC», ajoute l\u2019ISQ.Le pouvoir d\u2019achat des fonctionnaires en baisse Malgré une augmentation salariale de 35 % de 2000 à 2017, le pouvoir d\u2019achat des fonctionnaires québécois a diminué de 0,5 % sur la même période de temps en raison de la croissance des prix à la consommation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 22 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019usine de Bombardier Transport à La Pocatière sera appelée en renfort à la suite des problèmes qui l\u2019obligent à rappeler des tramways livrés à la société de transport en commun de Toronto (TTC).Ce sont des irrégularités dans la soudure qui forcent le constructeur québécois de matériel roulant à reprendre 67 des 89 premiers tramways afin d\u2019effectuer des «réparations préventives».À Mirabel, en marge d\u2019un événement visant à souligner le passage de la C Series dans le giron d\u2019Airbus, mercredi, le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bel- lemare, n\u2019a pas caché sa déception.Il a toutefois tempéré la situation, affirmant que les problèmes qui ont été identifiés avaient été réglés pour les nouvelles voitures.«Cela arrive d\u2019avoir des problèmes techniques, a dit M.Bel- lemare en mêlée de presse.Plutôt que de repousser cela, nous avons mis en place un moyen pour régler les problèmes et minimiser l\u2019impact en ce qui a trait au service.» Les tramways concernés seront envoyés à l\u2019usine de Bombardier située dans le Bas-Saint-Laurent par groupes de trois ou quatre.Ils devraient tous avoir été réparés d\u2019ici 2022.Les problèmes identifiés par l\u2019entreprise québécoise \u2014 des soudures insuffisantes qui l\u2019empêchent d\u2019assurer que le produit sera garanti pour 30 ans \u2014 concernent du travail effectué au Mexique.Il faudra environ 19 semaines pour réparer chaque voiture.«Il y a de 20 à 25 personnes à La Pocatière qui vont travailler quotidiennement afin de corriger les problèmes de soudure», a expliqué un porte-parole de B ombardier Transp or t , Er ic Prud\u2019homme, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Cela devrait permettre de ralentir les mises à pied à l\u2019usine, où travaillent actuellement environ 600 personnes, puisque le carnet de commandes est presque vide alors que le travail pour la livraison des voitures Azur du métro de Montréal achève.MINIMISER LES IMPACTS Bombardier a envoyé un avis au ministère du Travail pour des mises à pied touchant entre 200 et 250 salariés à compter de la fin du mois d\u2019août.L\u2019entreprise négocie toutefois avec la Société de transport de Montréal (STM) dans l\u2019espoir de conclure un nouveau contrat.«On espère pouvoir minimiser les impacts à La Pocatière», a commenté M.Prud\u2019homme.L\u2019avenir de l\u2019usine de La Poca- tière est également nébuleux étant donné que la multinationale québécoise a échappé le contrat visant à fournir le matériel roulant au Réseau express métropolitain (REM) de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Selon M.Prud\u2019homme, Bombardier sera en mesure de livrer les 204 tramways à la TTC d\u2019ici la fin de 2019 dans le cadre d\u2019un contrat évalué à environ 1 milliard $.Les récents problèmes découverts n\u2019empêcheront pas l\u2019entreprise d\u2019atteindre cet objectif, a-t-il ajouté.Le constructeur dit avoir atteint son objectif visant à livrer 27 nouvelles voitures au cours de la première moitié de l\u2019année.Bombardier prévoit la livraison de 38 autres voitures d\u2019ici la fin de 2018 et 77 autres l\u2019an prochain.PROBLÈMES DE BOMBARDIER À TORONTO La Pocatière en renfort MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le syndicat des travailleurs de l\u2019Aluminerie de Bécancour considère que l\u2019attitude de la partie patronale, qui a notamment formulé de nouvelles demandes depuis le début du processus de médiation, fait obstacle à la conclusion d\u2019une entente qui mettrait fin au lock-out qui dure depuis près de six mois.C\u2019est pour cette raison que les dirigeants syndicaux ont convoqué leurs membres en assemblée générale, mardi soir.Ils voulaient savoir si ces derniers considéraient que leurs représentants à la table devaient garder le même cap dans le processus de médiation.Les syndiqués ont voté dans une proportion de 90,14 % pour le maintien de la même orientation.«Ce que nous voulons, c\u2019est que les négociations reprennent au même point que le 21 décembre [quand l\u2019employeur a quitté la table des négociations].On était très près d\u2019un règlement cet hiver.L\u2019offre que l\u2019employeur avait soumise avant le conflit devait assurer la compétitivité de l\u2019entreprise, et voilà que la direction la renie totalement en demandant beaucoup plus de concessions», a déclaré le président du syndicat, Clément Masse, lors d\u2019un point de presse mercredi matin.En ce qui concerne les nouvelles demandes patronales, elles entraîneraient une réduction du personnel dans une proportion de 20 %, ce qui signifierait 200 emplois en moins dans la région ainsi que des modifications au régime de retraite.Le dirigeant syndical y voit également «de la vengeance, comme pour punir les travailleurs», alors que c\u2019est la direction qui a décrété le lock-out, et non les travailleurs qui auraient décidé de débrayer.«Il y avait un fossé, maintenant c\u2019est un canyon», a ajouté Dominic Lemieux, adjoint au directeur québécois du Syndicat des métallos, souvent appelé en renfort lorsque les conflits de travail se corsent.Selon lui, l\u2019employeur «veut casser le syndicat, casser nos membres».Il précise que l\u2019attitude actuelle de l\u2019employeur est plutôt inhabituelle dans un processus de négociation.«C\u2019est un principe de base en négociation de mettre cartes sur table dès le début et de ne pas ajouter de nouvelles demandes en cours de route.On dirait que les négociateurs d\u2019Alcoa l\u2019ont oublié», a-t-il mentionné.Rappelons que la direction d\u2019Alcoa a décrété le présent lock-out le 11 janvier dernier.Les points qui achoppaient à ce moment étaient le financement du régime de retraite et le respect de l\u2019ancienneté dans les mouvements de main-d\u2019œuvre.Le syndicat déplore également que le conflit ait privé Hydro-Québec de revenus de plus de 100 millions $ en électricité.PRÊTE À NÉGOCIER De son côté, la direction de l\u2019entreprise avait déjà affirmé que cette aluminerie se devait d\u2019être plus compétitive.Par voie de communiqué, elle indique qu\u2019elle demeure prête à négocier en vue de conclure une nouvelle convention collective sur des bases qui permettront d\u2019améliorer l\u2019usine, la positionnant ainsi sur la voie du succès à long terme, tout en offrant aux employés une rémunération concurrentielle.Le spécialiste en relations de travail de l\u2019Université du Québec, Jean-Claude Bernatchez, considère que le syndicat n\u2019a pas le choix de garder la même orientation.«Les syndiqués ne pouvaient pas dire \u2018\u2018merci patron de couper 20 % des emplois\u2019\u2019 et rentrer avec le sourire», lance-t-il.En ce qui concerne l\u2019attitude de la direction d\u2019Alcoa, il considère qu\u2019elle constitue un comportement fréquent d\u2019un employeur lorsqu\u2019un confit de travail traîne en longueur comme celui-ci.«L\u2019employeur y va en réduction des attentes des travailleurs.C\u2019est une façon classique de travailler», explique-t-il.Il avance donc que les nouvelles demandes patronales s\u2019expliquent par le fait que le conflit traîne en longueur, et ce, même si les deux parties étaient près d\u2019une entente l\u2019automne dernier.LOCK-OUT À L\u2019ABI «Il y avait un fossé, maintenant c\u2019est un canyon» Le président du syndicat de l\u2019Aluminerie de Bécancour, Clément Masse, estime que l\u2019attitude des dirigeants de l\u2019ABI nuit à la conclusion d\u2019un accord avec les employés.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Bombardier a dû rappeler 67 des 89 tramways livrés à la TTC en raison d\u2019irrégularités liées à la soudure.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT EN COMMUN DE TORONTO 5322138 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que feu ANNETTE PAQUET, en son vivant domiciliée au 5, route 138, Neuville (Québec) G0A 2R0, est décédée à Donnacona, le premier septembre deux mille dix-sept (01-09-2017).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de la notaire Martine Trottier au 236 du Tonnelier, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2K5.Donné ce 5 juillet 2018 à Saint-Augustin-de-Desmaures.Martine Trottier notaire Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans P H O T O N I C O B U S T O S LA VOIX DE GAINSBOURG MAUDE AUDET CHROMEO 12 PERLES À DÉCOUVRIR leSoleil CAHIER SPÉCIAL QUOTIDIEN JEUDI 5 JUILLET 2018 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 24 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com ST.PAUL & THE BROKEN BONES \u203a 5 juillet à 21h10 à la place d\u2019Youville (accès gratuit) «C\u2019est de la dynamite! C\u2019est un genre de James Brown ou d\u2019Otis Redding, mais plus rock.Ça groove, c\u2019est funk, c\u2019est vraiment bon.C\u2019est le genre d\u2019affaires que tu mets sur scène sans dire à personne c\u2019est quoi.Les gens vont se promener, ils vont entendre trois notes et ils vont rester jusqu\u2019au bout.» PASSENGER \u203a 6 juillet à 21h à l\u2019Impérial «C\u2019est une occasion de le voir [dans une plus petite salle].Il n\u2019a pas d\u2019affaire à l\u2019Impérial, Passenger.À cause de la configuration et des dates, c\u2019est devenu sa place.Sur chacune des scènes, on essaie toujours de mettre une ou deux propositions qui vont déborder pour en faire un vrai happening.À l\u2019Impérial, cette année, c\u2019est Passenger.» LANGSTON FRANCIS \u203a 6 juillet à 19h au parc de la Francophonie «C\u2019est un jeune homme de Toronto d\u2019à peu près 16 ans.Il est signé chez Sony depuis un moment déjà.Pour eux, c\u2019est le prochain Drake.En fait, il est à mi-chemin entre Shawn Mendes et Drake.Il est beau, il est bon, il joue de tout, il est charismatique\u2026 Mais il ne joue pas la semaine parce qu\u2019il a de l\u2019école! Des fois, l\u2019industrie se trompe.Mais mettons que ça se peut qu\u2019on le revoie sur de grosses scènes.» THE SOUL REBELS \u203a 7 juillet à 21h10 à la place d\u2019Youville (accès gratuit) «J\u2019aime beaucoup ce groupe.Ils sont déjà venus à la place d\u2019You- ville.C\u2019est une grosse machine de funk.Ils reprennent des chansons connues avec des cuivres.C\u2019est vraiment le fun.» 12 PERLES À DÉCOUVRIR AU FEQ Le directeur de la programmation du FEQ, Louis Bellavance \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le Festival d\u2019été de Québec (FEQ), c\u2019est certes des artistes susceptibles d\u2019attirer des foules immenses sur les plaines d\u2019Abraham \u2014 coucou Neil Young, Shawn Mendes et les Foo Fighters! \u2014, mais ça demeure un lieu où les potentielles découvertes musicales sont légion.En ce premier jour de festivités, le directeur de la programmation du FEQ, Louis Bellavance, nous aiguille vers 12 perles peut-être plus méconnues de sa grille et qui valent certainement le déplacement.FEQ 51 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 25 KILLY \u203a 7 juillet à 19h sur les plaines d\u2019Abraham «Ce serait le phénomène hip-hop de l\u2019année au Canada anglais.[\u2026] Il a traversé le pays en remplissant des salles de 1000 places.Et personne ne savait qui il était il y a six ou huit mois.Il vient d\u2019apparaître.» JAIN \u203a 8 juillet à 21h10 à la place d\u2019Youville (accès gratuit) «On n\u2019est plus dans la découverte, c\u2019est vraiment un phénomène.Mais s\u2019il reste des gens qui n\u2019ont pas encore allumé sur le buzz Jain, je pense que ça va être délirant à la place d\u2019Youville ce soir-là.» THE SPENCER LEE BAND \u203a 9 juillet à 17h à la place de l\u2019Assemblée nationale (accès gratuit) \u203a 10 juillet à 20h au parc de la Francophonie «C\u2019est tout à fait plausible que vous ne connaissiez pas ce nom-là.Il a été découvert dans la rue, à New York, par Scooter Braun, qui est l\u2019agent de Justin Bieber, d\u2019Ariana Grande, de Carly Rae Jepsen, de Kanye West\u2026 Il l\u2019a sorti de la rue, il l\u2019a fait entrer en studio.Il a toute une voix et c\u2019est de la super pop.» SHAME \u203a 11 juillet à 19h45 à l\u2019Impérial «Ce sont des Britanniques qui font du garage rock.On les a vus deux fois [au festival] South by Southwest cette année.Et s\u2019ils avaient rejoué une troisième fois, on serait retourné!» GRETA VAN FLEET \u203a 9 juillet à 20h sur les plaines d\u2019Abraham «Ils sont très attendus.C\u2019est le futur du rock, le renouveau du rock.» HUBERT LENOIR \u203a 11 juillet à 19h30 à la place d\u2019Youville (accès gratuit) «La surprise pour moi, ce n\u2019est pas qu\u2019Hubert soit flyé.C\u2019est qu\u2019il ait écrit un album aussi solide, aussi mélodique, aussi accrocheur.Ce n\u2019est pas facile tant que ça\u2026 Quel album!» YAEL DECKELBAUM & PRAYER OF THE MOTHERS ENSEMBLE \u203a 9 juillet à 18h à la place d\u2019Youville (accès gratuit) «C\u2019est une Canado-Israélienne avec un groupe entièrement féminin.Elle ramasse des filles israéliennes et palestiniennes, elle prend des expatriées dans tous les pays [où elle joue].Elle, c\u2019est le message, c\u2019est peace and love, c\u2019est chantons ensemble avec des harmonies de voix.C\u2019est un peu gospel, c\u2019est vraiment bon.» STURGILL SIMPSON \u203a 15 juillet à 20h sur les plaines d\u2019Abraham «C\u2019est encerclé dans mon calendrier en gros.Si vous en doutez, allez googler : \u201cSturgill Simpson à Saturday Night Live\u201d\u2026» \u2026 GROSSES FOULES ATTENDUES S\u2019il avait à parier sur l\u2019artiste qui attirera le plus de monde au FEQ cette année, le directeur de la programmation, Louis Bellavance, mettrait «un petit 2 $» sur Shawn Mendes.«Ces enfants-là ne peuvent pas venir tout seuls!» lance-t-il à propos des fans souvent très jeunes du Torontois.Comme pour les Black Eyed Peas en 2010 ou LM- FAO en 2012, cette variable sera à prendre en compte, surtout que les festivaliers de moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte peuvent entrer sans laissez-passer et ne sont donc pas comptabilisés officiellement.La revanche des Foo Fighters, qui avaient fait converger entre 80 000 et 90 000 personnes sur les Plaines il y a trois ans, devrait aussi drainer beaucoup de monde.«En 2015, c\u2019était notre plus grosse foule avec les Rolling Stones», note M.Bellavance.\u2026 GRANDES DÉLÉGATIONS Attendus sur les plaines d\u2019Abraham le 9 juillet, les Foo Fighters sont ceux qui visiteront Québec avec la plus grosse délégation et le plus d\u2019équipement, selon le directeur de la production du FEQ, Patrick Martin.Dave Grohl et sa bande arriveront en ville avec sept camions, suivis de près par le groupe Avenged Sevenfold et son convoi de six véhicules.Neil Young et Beck seront accompagnés de quatre fourgons et le Dave Matthews Band de trois.\u2026 FORTS AIMANTS À VISITEURS Avec un seul spectacle prévu au Canada cette année, Neil Young et ses complices de Promise of the Real attireront «assurément» le plus grand nombre de spectateurs venus de l\u2019extérieur, selon Louis Bellavance.«J\u2019ai des demandes de Montréal, de Toronto, de Winnipeg, de Vancouver, d\u2019Halifax», résume-t-il.GENEVIÈVE BOUCHARD LES PLUS.PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTO FOURNIE PAR LE FEQ FEQ 51 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 26 FEQ 51 Les très populaires navettes 400 seront de retour pendant tout le Festival d\u2019été, permettant le transport de centaines de milliers de festivaliers en provenance de Lebourgneuf (410, stationnement d\u2019Hydro-Québec), Sainte-Foy (420, stationnement du ministère de la Justice), Charlesbourg (430, stationnement du ministère des Ressources naturelles et de la Faune) et Beauport (450, stationnement des Galeries de la Canardière).Ces parcours additionnels partiront de leurs stationnements gratuits respectifs pour se rendre directement aux sites du festival et ce, sans arrêts dans l\u2019intervalle.Les départs s\u2019effectueront de 17h30 à 20h30, aux sept minutes.Quant aux retours, ils se mettront en branle à partir de 21h30, dans la zone aménagée à cet effet sur le boulevard René-Lévesque.Des points de vente mobiles seront déployés dans les quatre stationnements des navettes, où des employés du RTC vendront des passes FestiBUS illimitées (pour la totalité du FEQ, 31$) et FestiBUS 10 passages (22$).Le paiement devra s\u2019effectuer par carte de débit ou carte de crédit uniquement.En 2017, les navettes du RTC ont permis de réaliser 315000 déplacements pendant le Festival d\u2019été.KATHLEEN LAVOIE Le retour des navettes 400 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Avant même que ne se mette en branle le 51e Festival d\u2019été de Québec, c\u2019était jour de première, mercredi, alors que l\u2019événement proposait sa première grande entrevue devant public, à la salle Dufferin du Hilton.L\u2019honneur d\u2019ouvrir cette nouvelle série est revenu au leader de Jethro Tull, Ian Anderson, qui s\u2019est prêté au jeu des questions de l\u2019animateur Mike Gauthier avec son humour débridé\u2026 et sa légendaire flûte.Ils étaient quelques dizaines de chanceux à avoir répondu positivement à cette première invitation du FEQ.Mélomanes avertis pour la plupart, ils ont prêté une oreille attentive aux récits de coulisses du musicien britannique, qui s\u2019est montré généreux de ses anecdotes.En quelques occasions, ce dernier n\u2019a pas non plus hésité à empoigner son instrument pour illustrer ses propos, au plus grand plaisir de ses fans.La prochaine artiste à se prêter au jeu de la grande entrevue sera Jane Birkin, qui sera interviewée par l\u2019animatrice Monique Giroux, vendredi midi.Seuls les détenteurs du laissez-passer du festival seront admis.Les 75 places disponibles sont distribuées sur la base du premier arrivé, premier servi.La salle sera ouverte une heure avant le début de l\u2019entretien.Une première entrevue publique avec Ian Anderson VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5317481 TESTEZ VOS CONNAISSANCES, VOUS POURRIEZ GAGNERUNVOYAGEAU PORTUGAL! RENDEZ-VOUS AU Festival d\u2019été de Québec tous les jours de 18h à 21h sur la Grande Allée.Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018.Rencontrez l\u2019équipe Le Soleil au Festival d\u2019été de Québec et répondez à notre quiz de 5 questions.Chaque jour, un gagnant d\u2019une carte-cadeau surprise de 100$ leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 27 FEQ 51 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com À l\u2019heure où tous les grands évé- nements mondiaux font face à la menace terroriste, le Festival d\u2019été ne fait pas exception.Avec la multiplication d\u2019attaques lors de grands rassemblements, particulièrement à la voiture- bélier, les autorités n\u2019ont d\u2019autres choix que de mettre en place de nouvelles mesures visant à protéger le public.«On n\u2019a pas le choix de prendre conscience de ça.Notre responsabilité, c\u2019est d\u2019être prêts à toute chose.Si on ne le faisait pas, on ne serait pas responsable en tant qu\u2019organisation policière.Tout ce qui se passe dans le monde, ç\u2019a un impact sur nos mesures et nos moyens qu\u2019on met en place au niveau de la sécurité», a affirmé l\u2019inspecteur André Turcotte, du SPVQ, dont le service est mis à contribution.Au Festival d\u2019été, certaines de ces mesures sont en place depuis déjà quelques années et sont révisées annuellement afin de tenir compte des dernières actualités internationales.«Depuis deux ou trois ans, ça fait partie de nos plans de sécurité.Il y a des endroits où l\u2019on met des blocs de béton et où l\u2019on déploie des véhicules de façon stratégique.Par exemple, au lieu de laisser stationné un véhicule qui a permis de transporter des policiers, on va le positionner de façon à sécuriser la foule en même temps», a-t-il illustré.NOUVELLES RÉALITÉS Parmi les nouvelles réalités auxquelles les forces de l\u2019ordre doivent faire face, il y a l\u2019imminence de la légalisation du cannabis.Seront- elles plus tolérantes envers les consommateurs pendant le FEQ?Pas nécessairement.«Pour l\u2019instant, la consommation n\u2019est pas légale encore.Ça va le devenir, de toute évidence, dans les prochains mois, mais pour l\u2019instant, on garde la même façon de faire.C\u2019est illégal, alors on va appliquer la loi de la même façon, garder la même façon de travailler.» L\u2019inspecteur Turcotte ne cache toutefois pas que l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle loi soulèvera de nombreuses questions, particulièrement lors de grands événements comme le Festival d\u2019été.«On ne s\u2019attend pas à un problème cette fois-ci, mais c\u2019est sûr que ça nous préoccupe.Il va falloir qu\u2019on se penche là-dessus.Il y a des questions qui vont se poser.Par exemple, la consommation de boissons alcoolisées n\u2019est pas permise dans la rue.La consommation de marijuana le sera-t- elle?Ce sont tous des éléments sur lesquels il faudra se pencher éventuellement.» Les Festival d\u2019été se lance en outre à la chasse aux drones.Après avoir été témoins de vols non autorisés au-dessus des sites du festival l\u2019été dernier, l\u2019organisation a décidé de s\u2019attaquer au phénomène cette année, histoire de s\u2019assurer que ces engins ne blessent pas des festivaliers en s\u2019écrasant.«Il est formellement interdit de faire voler des drones au-dessus de la foule, ainsi que sur tout le périmètre du Festival d\u2019été.Ceux qui contreviennent à cette règle- là s\u2019exposent à des amendes sévères de Transport Canada.Et pour s\u2019en assurer, le festival a décidé d\u2019implanter un système de détection de drone [\u2026] qui nous permet d\u2019associer le code IP du drone avec le pilote», a précisé le directeur de la production Patrick Martin.Le FEQ à l\u2019heure du terrorisme KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com La patience sera de mise à l\u2019entrée des sites du Festival d\u2019été, qui s\u2019amorce jeudi.De nouvelles mesures de sécurité, dont des fouilles systématiques plus approfondies, et par conséquent plus lentes, retarderont l\u2019accès des festivaliers.Il sera donc primordial d\u2019arriver à l\u2019avance, a prévenu le directeur de la production Patrick Martin.Comme par le passé, les plaines d\u2019Abraham (Scène Bell), accessibles par les entrées de la Croix du Sacrifice ou du Cap-Blanc, et le parc de la Francophonie (Scène Loto-Québec), dont l\u2019entrée se situe sur la rue Jacques-Parizeau, seront ouverts au public chaque soir à partir de 18h, mais il faudra s\u2019y présenter bien plus tôt si on veut être sûr d\u2019y pénétrer.«La première règle à connaître, cette année, c\u2019est d\u2019arriver tôt.Le plus tôt vous arrivez, on a le plus de garanties de vous laisser rentrer.[\u2026] Pour les foules, évidemment, on aura des fouilles plus systématiques au niveau des gens qui vont entrer.Les sacs vont être systématiquement fouillés.Les gens aussi vont être vérifiés.Ça peut ralentir les entrées», a convenu Patrick Martin.Trois files distinctes pour les personnes arrivant les mains vides (la plus rapide), celles arrivant avec un sac à dos, et celles à mobilité réduite (poussettes, fauteuils roulants, etc.) devront être respectées à l\u2019entrée des sites.On suggère d\u2019ailleurs fortement aux festivaliers de laisser leur sac à dos à la maison ou dans la voiture, question de faciliter le processus.«Plus on a de sacs à dos, plus ça ralentit la fouille, plus ça ralentit l\u2019entrée.Ça peut même limiter l\u2019accès au site aux gens qui vont arriver tard.On ne veut pas ça», poursuit le directeur de la production.C\u2019est pourquoi un service de vestiaire sera offert à chacune des entrées.Pour 5 $ (en argent comptant uniquement), les festivaliers pourront laisser en consigne leurs sacs à dos et autres objets non permis, tels que les chaises (lorsque contre indiqué), les casques de moto et de vélo, les parapluies, les selfie sticks et les bouteilles rigides, et les récupérer à la fin de la soirée.Permises en d\u2019autres circonstances, les poussettes seront interdites lors du spectacle des Foo Fighters sur les Plaines, le lundi 9 juillet.«Compte tenu qu\u2019on ne recommande pas aux très jeunes enfants de venir sur le site, on interdira les poussettes.Voyez ça comme un ticket modérateur pour s\u2019assurer qu\u2019on n\u2019aura pas de jeunes enfants sur le site.On n\u2019interdit pas les enfants, mais on préfère ne pas avoir d\u2019enfants en bas âge, parce qu\u2019on s\u2019attend à avoir une foule importante», explique encore Patrick Martin.LIQUIDES INTERDITS Si les collations légères sont acceptées (barres tendres, fruits, etc.), il sera interdit d\u2019apporter tout liquide sur les sites des plaines d\u2019Abraham et du parc de la Francophonie.Il est toutefois conseillé de se munir de bouteilles froissables et de les remplir à l\u2019une des nombreuses stations d\u2019eau réparties sur les lieux.Des points de vente d\u2019eau et d\u2019autres breuvages seront également accessibles au public.«On ne laissera pas les gens s\u2019assoiffer.Si on voit des gens en détresse, on va leur en donner, de l\u2019eau», a nuancé Patrick Martin, ajoutant que les gens incommodés par la chaleur pourront quant à eux visiter la tente des premiers soins, qui sera climatisée.Sur les Plaines, les chaises pliantes seront permises lors d\u2019une soirée, soit la carte blanche à Patrice Michaud, le mardi 10 juillet.Une zone sera tout de même aménagée pour les gens qui préféreraient regarder le spectacle debout.Au parc de la Francophonie, c\u2019est lors du spectacle Birkin/Gainsbourg \u2014 Le Symphonique, le samedi 7 juillet, que les festivaliers pourront apporter leur chaise.Quand la section sera remplie, les personnes qui se présenteront avec des chaises seront invitées à les laisser au vestiaire ou à les utiliser sur la rue Jacques-Parizeau, où ils pourront suivre le spectacle sur écran géant.Trois lieux consacrés à la découverte (accessibles gratuitement), soit la scène Hydro-Québec (place d\u2019Youville), le Cœur du FEQ (place de l\u2019Assemblée-Nationale), et la Place de la famille du Lait (parc de l\u2019Esplanade) accueilleront également les festivaliers dès jeudi, toutefois sans restrictions particulières.La patience sera de mise Le directeur de la production du Festival d\u2019été, Patrick Martin, l\u2019Inspecteur André Turcotte, du SPVQ, et le directeur des communications et du marketing du RTC, Michel de Mauraige.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «La première règle à connaître, cette année, c\u2019est d\u2019arriver tôt» \u2014 Patrick Martin , directeur de la production du Festival d\u2019été VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 28 FEQ 51 PHOTO GABRIELLE CRAWFORD leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 29 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com L\u2019accent de sa voix, reconnaissable entre mille, résonne à l\u2019autre bout du fil depuis Paris.En entrevue, Jane Birkin se fait volubile à l\u2019idée de venir présenter au public de la capitale le spectacle Birkin/ Gainsbourg : le symphonique, dont l\u2019idée a germé au Québec et qu\u2019elle promène depuis deux ans dans une vingtaine de pays.Le temps d\u2019une soirée, au parc de la Francophonie, elle fera corps avec l\u2019esprit de son regretté compagnon, en revisitant une vingtaine de chansons de son vaste répertoire (Ces petits riens, L\u2019ana- mour, La Javanaise, \u2026), livrées avec la complicité de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.De l\u2019avis de la chanteuse, cette association au demeurant surprenante coule de source.«Serge a été élevé dans la musique classique.C\u2019est son père qui lui a fait apprendre le piano.Quand Serge était en panne, il utilisait des musiques classiques.Il voulait tellement faire quelque chose de bien, il s\u2019inspirait de Chopin et de Brahms.» C\u2019est lors de son passage au Québec, en 2015, lors de sa tournée du spectacle Gainsbourg, poète majeur (des textes lus sur scène avec Michel Piccoli et Hervé Pierre) que l\u2019animatrice de Radio-Canada, Monique Giroux, lui a suggéré de faire appel à un orchestre symphonique afin sublimer les textes de Gainsbourg.«Avec la voix que j\u2019ai, c\u2019était un peu prétentieux» ajoute-t-elle avec dérision.N\u2019empêche, le train était sur les rails.Pour les arrangements, la chanteuse de 71 ans a fait appel au compositeur japonais Nobuyuki Nakajima.«Je me suis dit qu\u2019avec lui, ce serait un peu moins chiant, que ce serait comme de la musique de film.» Le choix des chansons a été confié à Philippe Lerichomme.Lors de la première de Symphonie, aux Francofolies, avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, en juin 2016, ses cordes vocales lui ont joué un vilain tour.«J\u2019avais perdu la voix.J\u2019étais sortie de l\u2019hôpital pour aller sur scène.Même sans voix, c\u2019était déjà magnifique\u2026» De New York à Hong Kong, en passant évidemment par la France, le spectacle est joué tant en plein air que dans des salles, toujours avec des orchestres différents.Rien pour déranger la chanteuse, au contraire.«J\u2019ai parfois le même chef, mais les orchestres changent, c\u2019est ça qui est chouette.Je les découvre et c\u2019est formidable.Toutes les partitions sont écrites, ça ne peut donc pas varier tellement.Ça change un peu mais pas énormément.Parfois, c\u2019est plus romanesque, parfois c\u2019est le violon qui se fait plus sentimental.» COMÉDIE MUSICALE Birkin/Gainsbourg : le symphonique est pour Jane Birkin l\u2019occasion de réaliser un vieux rêve.Pendant longtemps, explique-t- elle, elle s\u2019est plainte à son compagnon de ne jamais avoir eu la chance de jouer dans une comédie musicale.Vingt-sept ans après sa mort, son vœu se réalise d\u2019une certaine façon.«Je suis de la génération qui a grandi avec West Side Story, My Fair Lady et South Pacific.Je les connais par cœur.Mais comme je n\u2019ai pas une voix très forte, je ne pouvais pas prétendre être dans le casting de ces comédies musicales.Je me suis rendu compte qu\u2019avec ce spectacle, je l\u2019avais ma comédie musicale.Je chante toutes les variations sentimentales du monde : la drôlerie, la tristesse, la mélancolie.C\u2019est une comédie musicale à une personne.Ou plutôt à 16\u2026», s\u2019em- presse-t-elle de corriger.JOURNAUX INTIMES La vie n\u2019a pas fait de cadeaux à Jane Birkin dans les dernières années.Au décès tragique de sa fille Kate (née d\u2019une union avec le compositeur John Barry), après une chute du balcon d\u2019un immeuble parisien et dont les circonstances restent mystérieuses, s\u2019est ajoutée une leucémie dont elle est aujourd\u2019hui guérie.Pendant un long moment, elle n\u2019a eu «envie de rien».Sa plongée dans ses «journaux intimes», écrits en anglais au fil des décennies, lui a permis de renouer avec de meilleurs sentiments.«Je suis rendue à une période très gaie avec Serge, alors que je me suis mariée dans un moulin, avec ma petite Kate et Charlotte.Je revis la fantaisie de Serge, sans les emmerdements de la fin de notre relation.Il y a aussi la naissance de Lou (Doil- lon).C\u2019est bourré d\u2019anecdotes, parfois cruelles.Serge n\u2019était pas un enfant de chœur.On a eu de telles bagarres, de telles ivrogneries.J\u2019ai arrêté d\u2019écrire à la mort de Kate.Je n\u2019ai plus été capable.» La chanteuse ne voit pas l\u2019intérêt que ces journaux soient publiés un jour.«J\u2019aimerais bien écrire un livre ou un scénario, mais pas publier mes pensées et ma vie.Ce n\u2019est plus la peine [\u2026] En même temps, je ne peux pas faire mieux que ce que je fais là.Après, peut-être vais-je me contenter de faire du piano-bar ou des petits concerts privés.J\u2019ai la chance d\u2019avoir le répertoire de Serge.Je reconnais que j\u2019ai eu le meilleur de lui.» NE PAS PERDRE LA VOIX La dernière visite de Jane Birkin au Festival d\u2019été remonte à 1992, alors que le parc de la Francophonie s\u2019appelait Le Pigeonnier.«J\u2019étais venue avec ma mère, après la mort de Serge.C\u2019était génial.» La perspective d\u2019un spectacle symphonique en plein air, au même endroit, l\u2019enchante au plus haut point.«Les premières fois que nous avons joué à l\u2019extérieur, j\u2019avais peur que la musique se dissipe dans l\u2019air, mais ça n\u2019a pas été le cas.Avec la lumière du jour qui tombe, ça donne plus de magie.» «Autant je chantais comme un rat mort la première fois (aux Francofolies), autant j\u2019espère chanter mieux cette fois-ci.Je ne veux pas ouvrir la bouche et que rien ne sorte.On ne me le pardonnerait pas\u2026», conclut-elle dans un éclat de rire.* Jane Birkin participera à un entretien public le 6 juillet, à midi, à la salle Dufferin du Hilton Québec.Laissez-passer obligatoire.Maximum 75 spectateurs.Premier arrivé, premier servi.Vous voulez y aller?Qui : Birkin/Gainsbourg : le symphonique Quand : 7 juillet, 21h20 Où : Parc de la Francophonie Accès : laissez-passer Info : www.infofestival.com FEQ 51 LA COMÉDIE MUSICALE DE JANE BIRKIN PHOTO CAROLE BELLAICHE JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 30 5321272 * À l\u2019achat à partir de 37 910 $ (taxes en sus) pour l\u2019Ascent Commodité CVT (KT2C8).Les frais de transport et de préparation (1 800 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Les taxes, le permis de conduire, l\u2019immatriculation et les assurances sont en sus.Aucun dépôt de garantie exigé.Le modèle présenté est l\u2019Ascent Limited 2019 CVT (KT2L8) offerte à partir de 48 410 $ (taxes en sus).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Consulter le Manuel du propriétaire pour les détails du fonctionnement et les limites.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Visiter votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.LA TOUTE NOUVELLE 37 910$* BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE DE LA PLACE POUR TOUS VOS ENFANTS, MÊME CEUX QUE VOUS N\u2019AVEZ PAS ENCORE.Une grande nouveauté.Jusqu\u2019à 8 places.Voici l\u2019Ascent 2019 de Subaru.Le parfait VUS pour la famille presque parfaite.Parfois, ce sont les surprises de la vie qui nous apportent le plus de joie.C\u2019est dans cet esprit que nous avons conçu l\u2019Ascent : de la place pour 8 occupants, une flexibilité exceptionnelle et la polyvalence passe-partout typique d\u2019une Subaru.Ainsi, vous êtes prêt pour toutes les aventures.Pour en savoir plus, consultez le Subaru.ca/Ascent.Technologie d\u2019aide à la conduite Moteur BOXER SUBARU Depuis 1966 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 31 5321272 * À l\u2019achat à partir de 37 910 $ (taxes en sus) pour l\u2019Ascent Commodité CVT (KT2C8).Les frais de transport et de préparation (1 800 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Les taxes, le permis de conduire, l\u2019immatriculation et les assurances sont en sus.Aucun dépôt de garantie exigé.Le modèle présenté est l\u2019Ascent Limited 2019 CVT (KT2L8) offerte à partir de 48 410 $ (taxes en sus).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Consulter le Manuel du propriétaire pour les détails du fonctionnement et les limites.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Visiter votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.LA TOUTE NOUVELLE 37 910$* BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE DE LA PLACE POUR TOUS VOS ENFANTS, MÊME CEUX QUE VOUS N\u2019AVEZ PAS ENCORE.Une grande nouveauté.Jusqu\u2019à 8 places.Voici l\u2019Ascent 2019 de Subaru.Le parfait VUS pour la famille presque parfaite.Parfois, ce sont les surprises de la vie qui nous apportent le plus de joie.C\u2019est dans cet esprit que nous avons conçu l\u2019Ascent : de la place pour 8 occupants, une flexibilité exceptionnelle et la polyvalence passe-partout typique d\u2019une Subaru.Ainsi, vous êtes prêt pour toutes les aventures.Pour en savoir plus, consultez le Subaru.ca/Ascent.Technologie d\u2019aide à la conduite Moteur BOXER SUBARU Depuis 1966 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 32 FEQ 51 «Le secret le mieux gardé» à l\u2019international À la veille du coup d\u2019envoi du 51e Festival d\u2019été de Québec, l\u2019Agence France-Presse fait état de ses nombreux attraits, mais aussi de la faible exposition médiatique de l\u2019évène- ment à l\u2019échelle internationale.Malgré le nombre d\u2019artistes présentés (243), les scènes disposées dans des lieux chargés d\u2019histoire, les tarifs avantageux, son demi-siècle et son million de spectateurs, le FEQ demeure méconnu.«Pour beaucoup, on est catalogué \u201cle festival le plus extraordinaire dont vous n\u2019avez jamais entendu parler\u201d.On n\u2019est pas très connus à l\u2019étranger ni même dans l\u2019Ouest canadien.Et quand je vais y faire de la promo, il y a toujours des visages qui s\u2019illuminent quand ils entendent parler de notre histoire pour la première fois», a dit à l\u2019AFP le directeur de la programmation Louis Bellavance.En exposant la philosophie, la programmation et la logistique du FEQ, l\u2019AFP parviendra- t-elle à convaincre les mélomanes d\u2019outremer de venir grossir le bassin de festivaliers?Peut-être qu\u2019on devrait garder le secret, finalement.JOSIANNE DESLOGES NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Exit le syndrome de l\u2019imposteur pour Maude Audet.Arrivée «sur le tard» dans le métier, la scéno- graphe de formation, qui compte trois albums à son actif, clame aujourd\u2019hui sa fierté d\u2019avoir fait sa place au soleil, elle qui n\u2019y a pas cru pendant longtemps.«Avant, ce métier était pour moi quelque chose d\u2019inaccessible.Il n\u2019y avait pas de musiciens dans ma famille ni dans mon entourage», explique-t-elle en entrevue au Soleil.C\u2019est avec une pointe d\u2019envie pour les artistes sur scène que la finissante du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec (2005) a fait ses débuts dans le milieu comme conceptrice de décors.«L a musique m\u2019habitait tellement que je me disais que j\u2019allais passer à côté de quelque chose si je ne me donnais pas la chance de faire au moins un album.Je me suis dit c\u2019est maintenant ou jamais.Aujourd\u2019hui, j\u2019assume complètement l\u2019idée de faire ce métier», affirme la chanteuse originaire de Charlesbourg, dont c\u2019est la quatrième présence au Festival d\u2019été.Au fil de ses trois albums, dont le dernier, Comme une odeur de déclin, date de l\u2019an dernier, l\u2019au- teure-compositrice-interprète de 39 ans s\u2019est forgé un style personnel, inspiré des airs folk rock qu\u2019elle écoutait adolescente en s\u2019accompagnant à la guitare.Le grunge, Nirvana en tête, a aussi bercé cette période de sa vie.Au fil des ans, Feist, les sœurs McGar- rigle, Françoise Hardy et Leonard Cohen ont aussi contribué à nourrir son éventail de chansons, «un mélange de douceur et de petites envolées rock».«J\u2019essaie de composer à partir de choses qui me touchent, mentionne-t-elle.Dans le dernier album, je me suis particulièrement investie dans les textes, qui étaient davantage écrits au \u2018\u2018tu\u2019\u2019 et au \u2018\u2018je\u2019\u2019.J\u2019ai plus l\u2019impression de donner mon opinion sur plein de thèmes, comme l\u2019amour, bien sûr, mais aussi l\u2019amitié, le deuil, les échecs, la fragilité de la vie, le temps qui passe.» Pour la fabrication de Comme une o deur de dé clin , Maude Audet a voulu donner une plus grande place aux femmes, d\u2019où l\u2019idée de confier la réalisation de l\u2019album à Ariane Moffat.«C\u2019est une artiste que j\u2019admire beaucoup.J\u2019espère collaborer à nouveau avec elle.» Elle qui dit «aimer beaucoup c h a n g e r d e c o l l a b o ra t e u r s » ne sait encore trop si l\u2019expérience aura une suite.«Dans un temps pas si loin que ça, je vais retourner en studio.C\u2019est quand j\u2019aurai plus de chansons que je pourrai déterminer avec qui je veux travailler.Ariane a personnalité, sa propre palette.Les chansons vont me guider dans ma réflexion.» MAUDE AUDET Comme une odeur de confiance Au fil de ses trois albums, Maude Audets\u2019est forgé un style personnel, inspiré des airs folk rock qu\u2019elle écoutait adolescente en s\u2019accompagnant à la guitare.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Vous voulez y aller?Quoi : Maude Audet Quand : 5 juillet, 18h30 Où : Place de l\u2019Assemblée-Nationale Billets : Accès gratuit Infos : www.infofestival.com leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 33 PLAINES D\u2019ABRAHAM ?19h : Brockhampton ?20h : Chromeo ?21h30 : The Weeknd PARC DE LA FRANCO PHONIE ?19h : Altin Gün ?20h : Yamantaka // Sonic Titan ?21h20 : Jethro Tull PLACE D\u2019YOUVILLE ?18 : Con Brio ?19h30 : Hannah Williams & The Affirmations ?21h10 : St.Paul and the Broken Bones CŒUR DU FEQ \u2013 PLACE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE ?17h : L i l a ?18h30 : Maude Audet ?20h : Ariane IMPÉRIAL ?19h45 : Mélanie de Biasio ?21h : Lizz Wright ?22h30 : Slipmat ?23h30 : Random Recipe ?00h45 : Slipmat DISTRICT ST-JOSEPH ?22h : Bella\u2019s Bartok ?23h30 : KenLo Craqnuques L\u2019ANTI ?17h : Behind the Revolver ?19h30 : Sufferize ?22h : Feels Like Home THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN ?20h : Chet Doxas ?The Weeknd L\u2019an dernier, ç\u2019a été le rendez-vous manqué pour The Weeknd et ses fans de la capitale : alors que la timidité des ventes de billets pour son spectacle au Centre Vidéotron faisait jaser, le Torontois a annulé sa venue en prétextant un empoisonnement alimentaire.Abel Tesfaye (de son vrai nom) prend ce jeudi sa revanche sur la grande scène des plaines d\u2019Abraham.À prévoir : une bonne dose de RnB lascif pour lancer dans la canicule ce 51e Festival d\u2019été.GENEVIÈVE BOUCHARD \u2022 N O T R E \u2022 C H O I X ce soirAU FEQ PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL FEQ 51 5309346 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 34 FEQ 51 ANICÉE LEJEUNE alejeune@ledroit.com OTTAWA \u2014 Quatre ans après White Women , le duo funk- électro montréalais Chromeo est de retour \u2014 depuis quelques semaines déjà \u2014 avec un cinquième album.Sur Head over Heels, Dave 1 (David Macklovitch) et Pee-Thug (Patrick Gemayel) reviennent aux sources du funk, celui d\u2019où ils puissent leurs influences.Du bon vieux funk qui devrait faire groover la foule du Festival d\u2019été de Québec.«On a toujours gardé le funk avec nous», assure à l\u2019autre bout du fil Patrick Gemayel.Mais cette fois-ci, il y a plus d\u2019instruments et moins d\u2019électronique.On a essayé de faire une chronologie du funk des années 1980 à aujourd\u2019hui, en incluant tous les genres qui avaient le potentiel de bien marcher sur une chanson de Chromeo.» Rien de surprenant donc d\u2019écouter les douze titres de Head over the Heels et d\u2019y retrouver par moments le son de Prince (Bad Decision), celui de Jamiroquai ou encore les rythmes de Jesse Johnson.«Quand on compose la musique, il y a toujours des clins d\u2019œil, des petites phrases écrites dans le style de tel ou tel musicien.On réinterprète un style à notre façon, précise-t-il.Si le duo montréalais a travaillé en vase clos sur ses quatre précédents albums, pour ce nouvel opus il a choisi de s\u2019ouvrir aux collaborations, notamment avec DRAM, French Montana ou encore The Dream.Un chemin artistique que Chromeo souhaitait explorer.«On s\u2019est dit que ça donnerait un résultat intéressant.C\u2019était un défi, de comprendre comment travailler avec d\u2019autres gens, comment inclure d\u2019autres idées.Mais on a réussi à rassembler toutes les idées et à faire la synthèse de toutes ces collaborations tout en gardant CHROMEO «Les gens vont toujours avoir besoin de funk» Le duo musical funk Chromeo compte bien faire bouger la foule du Festival d\u2019été de Québec le 5 juillet alors qu\u2019il présentera son cinquième album Head over Heels.\u2014 PHOTO TIM SACCENTI JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-07-05 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Mes petits malheurs Prière de ne / François Pérusse et Sylvain Cossette.Les échangistes (N) Le Téléjournal SportsEx/ Entrevues (4) TVA 4 Chicago Fire: Caserne 51 / J'ai tenu sa main LA NOTE PARFAITE (2012) avec Skylar Astin, Anna Kendrick.TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Cinéma (2) V 5 Mémoire sous enquête / Une note de trop Marvel: Agent Carter / Le bouton Blitzkrieg Chicago Police / Le prix d'un ami Chicago Police / Le refuge Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Banc public (N) De garde 24/7 / Pendant l'été CRUISING BAR (1989) avec Louise Marleau, Michel Côté.(22h45) Les francs-tireurs (6) CBC 6 22 Minutes / First Wives Coronation Street Back in Time for Dinner / 1970s (N) Crawford (N) Little Dog / Round Four CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Young Sheldon Match Game (N) Take Two / Taken (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) The Wall / Prince and Chris Big Brother (N) Ransom / Girl on a Train Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Gong Show (N) Match Game (N) Take Two / Taken (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory Young Sheldon Big Brother (N) S.W.A.T./ Homecoming Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Four: Battle for Stardom / Week Four Local 44 News Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune Little Big Shots / Brotherly Love (N) Marlon (N) Marlon (N) Law&O: SVU / Abigail Hawk et Philip Winchester.NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks Death in Paradise / Erupting in Murder Hillary / Standing Tall (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) RDI économie Le National (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Clé en main Rétroviseur Lumière sur./ Rémy Girard Le directeur de nuit UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR (2008) avec Roy Dupuis, Petar Batakliev.Canal D 36 Guerre des enchères Guerre des enchères Guerre des enchères Guerre des enchères Un tueur si proche / Sur le sentier de la guerre Docu-D / Un American au Québec Docu-D Canal Vie 44 Les 7 petits Johnston / Les questions du public Une vie de géant Divorce (N) Ouvrez, on ne sait Ma maison flottante (N) Espaces maximisés Suis-je normal?/ Sharon Évasion 40 Parcs aquatiques (N) Parcs aquatiques (N) Direction la mer / Rehoboth Beach (N) Top 7 piscines (N) Montagnes russes Xtrême adrénaline (N) Bagages aux enchères Croisières de rêve / Vista Historia 42 Légendes de la route Légendes de la route Légendes de la route Légendes de la route Fous des bolides (N) Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides MAX 32 Éternel / Sur quel pied danser Chicago Med / La médecine de l'âme Chicago Med / Cruels dilemmes Chicago Med / Étoile montante Éternel / Photo souvenir Musique Plus 33 Buzz Buzz BONS COPAINS, MAUVAIS PLAN (2001) avec Jason Biggs, Steve Zahn.AIR BAGNARDS (1997) avec John Malkovich, Nicolas Cage.Séries + 41 Bones / Série Z Une lutte exemplaire / La Schtup liste L'enquête / Le prix du silence Queen of the South / La route de la Mort Hawaii 5-0 TV5 29 Instinct Sauvage Des racines et des ailes / En Bretagne, de la Cornouaille au Léon Le p'tit cabaret / Jérôme Couture / Jérôme Couture Journal/ L'invité TV5 Z 43 Seuls et tout nu / Passage d'alligators Les pros du ticket (N) Chasseurs de chars Opérations spéciales / Le doute s'installe N'AIE PAS PEUR DU NOIR (2010) avec Guy Pearce, Katie Holmes.RDS 25 FIT Tennis Wimbledon Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Rangers du Texas c.Tigers de Détroit (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Baseball (En direct) TSN 190 CFL Wired (N) The Amazing Race Canada (N) CFL On TSN (En direct) LCF Football / Tiger-Cats d'Hamilton c.Roughriders de la Saskatchewan (En direct) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 Enfin l'été! LeZarts Ensemble Les feedback de l'Ampli UrbArt Explorateurs de quartiers Enfin l'été! L'Artiste Entrepreneur La voie agricole Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Péte le voeu Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer Rick et Morty Les Simpson VRAK 38 The Gifted (v.f.) / Gène X mutant La famille royale / Suave mais sans durée LA FÉE DES DENTS (2010) avec Ashley Judd, Dwayne 'The Rock' Johnson.Les frères Scott leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 35 FEQ 51 DANS LES CINÉMAS DU 29 JUIN AU 5 JUILLET Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465)?Les Incroyable 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Dim 13h30 19h15 Sam, Mar, Mer 13h30 (en cas de pluie) (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h45 19h30 Sam, Mar, Mer 13h45 (en cas de pluie) (G) ?BEAUPORT (418 661-9494)?Ant-Man and the Wasp 3D (v.o.a.) Jeu 19h 21h45 Ant- Man et la Guêpe 3D Jeu 19h 21h45 Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 18h30 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h25 21h40 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h 19h 21h50 Mer, Jeu 13h20 16h10 19h 21h50 (13+) La chute de Sparte (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h35 16h40 18h45 20h50 Mer 13h50 16h10 18h50 21h05 Jeu 13h05 15h05 17h15 19h30 21h45 (G) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h50 19h10 21h55 Mer 13h40 16h20 19h10 21h55 Jeu 13h35 16h10 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h20 19h30 22h Mer, Jeu 13h35 16h30 19h30 22h (G) En pleine tempête Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 14h50 17h05 19h20 21h35 Mer, Jeu 13h45 16h25 19h20 21h35 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 15h15 18h30 21h15 Mar 12h30 15h15 18h30 21h15 Mer, Jeu 13h10 15h50 18h30 21h15 (G) Les Incroyable 2 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h45 19h 21h45 Mar 13h 15h45 19h 21h45 Mer, Jeu 13h30 16h20 19h 21h45 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h Jeu 16h 18h45 21h30 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 19h 21h45 Mer 13h15 18h50 21h35 Jeu 13h15 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h45 18h30 21h15 Mer 13h10 15h55 18h40 21h25 Jeu 13h45 16h30 19h15 21h55 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 13h50 16h15 16h35 19h 19h20 21h45 22h Jeu 13h 13h30 15h45 16h15 18h30 19h 21h15 21h45 (G) Oncle Drew (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h40 18h50 21h20 Jeu 15h40 18h50 21h20 Jeu 13h (G) La première purge Mer 14h 16h30 19h45 22h Jeu 13h10 15h35 19h25 21h45 Sicario \u2014 Day of the Soldado (3) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Sicario : le jour du soldat (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h05 19h05 21h50 Mer 13h25 16h05 19h05 21h50 Jeu 13h25 16h05 21h50 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 18h45 Mer, Jeu 13h15 18h55 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h45 21h35 Mer, Jeu 16h05 21h45 (G) TAG Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 14h55 17h10 19h25 21h40 Mer 13h55 16h15 19h25 21h40 Jeu 13h55 16h15 (13+) ?CARTIER (418 522-1011)?Ant-Man and the Wasp 3D (v.o.a.) Jeu 21h30 Ant- Man et la Guêpe 3D Jeu 19h10 La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h30 13h 15h30 18h50 21h20 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 19h20 Jeu 12h40 (G) Gauguin : voyage de Tahiti (2 1/2) 10h10 17h10 (G) L\u2019île aux chiens (4) (v.o.s.-t.f.) 17h20 (G) Incredibles 2 (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 14h50 21h30 Jeu 12h10 14h50 (G) Les Incroyable 2 (3) 10h10 14h40 19h10 21h40 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) 12h10 19h10 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 10h30 14h40 21h40 (G) Sicario \u2014 Day of the Soldado (3) (v.o.a.) 15h30 21h30 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) 13h 19h (13+) Tully (3 1/2) 10h10 17h10 (13+) ?CLAP (418 653-2470)?American Animals (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h45 Jeu 16h (13 +) American Animals, séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h20 Jeu 21h30 (13 +) Ant-Man and the Wasp (v.o.a.) Jeu 21h35 Ant-Man et la guêpe Jeu 19h Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande Nord Jeu 17h Un beau soleil intérieur (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h55 15h 19h35 Mer 9h55 15h30 19h55 Jeu 9h55 14h55 (13+) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h25 13h10 15h55 18h40 (13+) La chute de l\u2019empire américain, séances VIP (3 1/2) 21h30 (13+) La chute de Sparte (3 1/2) Ven, Sam, Dim 9h50 (G) Cinéspectacle : Bri- tannicus Jeu 18h30 Deadpool 2, séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h40 Mer 21h55 Jeu 21h15 (13+) Debbie Ocean 8 (3) 14h25 19h05 (G) L\u2019école buissonnière (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h 14h10 18h50 Jeu 9h45 14h10 18h50 (G) First Reformed (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 12h 16h40 (13+) Gauguin : voyage de Tahiti (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 Jeu 12h (G) Hereditary, séances VIP (4 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10 (13+) Incredibles 2 (3) (v.o.a.) 21h35 (G) Incredibles 2 3D (3) (v.o.a.) 16h (G) Les Incroyable 2 (3) 10h30 13h15 18h45 (G) Ocean\u2019s 8, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h25 (G) Ôtez-moi d\u2019un doute (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h50 14h35 19h10 Jeu 9h50 14h (G) Quand l\u2019amour se creuse un trou (2) Lun, Mar, Mer 9h50 (13+) Rodin (1) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h 12h30 17h05 Mer 10h 17h30 Jeu 10h 12h30 (13+) Sicario \u2014 Day of the Soldado (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h50 Jeu 16h20 (13+) Sicario \u2014 Day of the Solda- do, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h50 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h50 14h20 19h20 Jeu 11h20 13h50 19h20 (13+) Tout le monde debout (2 1/2) 11h55 16h35 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ant-Man et la Guêpe Jeu 19h 21h30 Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande Nord Mar, Mer 15h30 La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h30 18h45 21h30 Mer, Jeu 21h30 (13+) Debbie Ocean 8 (3) 18h55 (G) Gauguin : voyage de Tahiti (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 Mar, Mer 13h (G) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La première purge Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Sicario : le jour du soldat (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h30 18h45 21h30 Jeu 12h45 15h30 (G) TAG Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629)?Ant-Man and the Wasp 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h Ant- Man et la Guêpe IMAX 3D Jeu 19h Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom IMAX (2) (v.o.a.) Sam 16h (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom 3D IMAX (2) (v.o.a.) Dim 22h Lun 19h (G) Monde jurassique : le royaume déchu IMAX (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Monde jurassique : le royaume déchu IMAX 3D (2) Ven, Sam, Mar, Mer 13h 19h 22h Dim 13h 19h Lun 13h 22h Jeu 13h (G) Pandas Sam, Dim, Lun 11h45 (G) ?LIDO (418 837-0234)?Ant-Man et la Guêpe Jeu 19h 21h30 Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande, île du Sud Mar, Mer 15h30 La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Dead- pool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h30 185,21h30 (13+) Deadpool 2, séances VIP (4) Mer, Jeu 21h30 (13+) Debbie Ocean 8, séances VIP (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h55 21h30 Mer, Jeu 18h55 (G) En pleine tempête Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer 13h 19h 21h30 Jeu 13h 15h30 (G) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Knock, séances VIP (2) 12h55 15h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde jurassique, le royaume déchu 3D (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La première purge Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Sicario : le jour du soldat (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) ?Ant-Man and the Wasp 3D (v.o.a.) Jeu 19h05 21h55 Ant-Man et la Guêpe 3D Jeu 19h25 22h05 Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven 12h45 15h55 19h05 22h15 Sam 12h30 15h45 19h 22h10 Dim 13h10 15h15 18h50 22h05 Lun, Mar 13h 15h30 18h50 21h50 Mer 12h30 15h35 18h55 21h50 Jeu 12h50 15h45 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven 12h55 13h25 15h55 16h25 18h55 19h25 21h50 22h20 Sam 12h45 13h15 15h45 16h15 18h45 19h15 21h45 22h15 Dim, Mar, Mer 12h35 13h05 15h35 16h05 18h35 19h05 21h35 22h05 Lun 12h45 13h05 15h40 16h05 18h35 19h05 21h35 22h05 Jeu 13h05 15h40 16h05 18h35 19h05 21h35 22h05 Jeu 12h45 (13+) Deadpool 2 (4) Ven 13h25 16h30 19h25 22h05 Sam 13h25 16h30 19h25 22h25 Dim, Lun, Mar 13h20 16h15 19h15 22h (13+) Deadpool 2 (4) (v.o.a.) Ven 16h20 22h25 Sam 16h25 22h25 Dim 16h30 21h50 Lun, Mar 16h15 22h05 Mer 13h20 16h15 19h10 22h05 Jeu 13h05 16h (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven 14h 16h40 19h40 22h20 Sam 11h20 14h 16h40 19h40 22h20 Dim 13h45 16h35 19h25 22h Lun, Mar, Jeu 13h45 16h15 19h25 22h Mer 13h40 16h30 19h25 22h (G) Détestable moi 3 Sam 11h Mer 12h30 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven 12h45 15h45 19h45 22h30 Sam 12h45 15h55 19h05 22h Dim 13h30 15h50 18h45 21h35 Lun 12h55 15h45 18h45 21h30 Mar 12h40 15h40 18h40 21h30 Mer, Jeu 12h55 15h45 18h45 21h30 (G) Les Incroyable 2 3D (2) Ven 13h30 16h25 19h15 22h Sam 11h05 14h 16h55 19h45 22h30 Dim 12h30 16h25 19h25 22h10 Lun 13h25 16h20 19h15 22h Mar 13h30 16h25 19h20 22h10 Mer 13h30 16h25 19h20 22h05 Jeu 13h25 16h20 19h15 22h (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h Dim, Lun, Mar, Mer 15h55 Jeu 15h55 19h 21h55 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom 3D (2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h55 19h05 22h10 Dim 12h50 19h 21h55 Lun 13h 19h 21h55 Mar 12h50 19h 22h Mer 12h55 19h 21h55 Jeu 13h (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven 12h50 15h55 19h10 22h10 Sam 12h35 15h40 19h10 22h10 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Jeu 13h25 16h30 18h50 21h45 Mer 12h55 15h40 18h50 21h45 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) Ven 13h20 13h45 16h20 16h45 18h45 19h35 21h45 22h30 Sam 12h10 13h20 15h20 16h20 18h35 19h35 21h40 22h30 Dim 13h 13h30 15h25 16h25 18h20 19h20 21h20 22h10 Lun 12h45 13h10 15h35 16h10 18h30 19h10 21h25 22h05 Mar 12h30 13h 15h30 16h05 18h30 19h15 21h30 22h10 Mer 12h30 13h25 15h30 16h20 18h25 19h15 21h20 22h05 Jeu 12h45 13h10 15h35 16h10 18h30 19h10 21h25 22h05 (G) La première purge Mer 14h30 16h45 19h30 21h50 Jeu 13h50 16h35 19h30 21h50 Sicario \u2014 Day of the Soldado (3) (v.o.a.) Jeu 19h05 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) Ven, Sam, Dim 13h 16h 19h 22h Lun, Mar, Mer 13h10 16h 19h05 22h Jeu 16h 22h Jeu 13h10 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven 13h 19h05 Sam 12h25 19h Dim 12h30 18h50 Lun 12h45 18h50 Mar 12h35 18h50 Mer 12h40 18h55 Jeu 12h50 18h50 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) Ven 16h 22h15 Sam 15h50 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 21h55 (G) TAG Ven 13h50 19h35 Sam 13h15 19h35 Dim 12h45 19h25 Lun, Mar 13h05 19h20 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA la signature Chromeo», estime Patrick Gemayel.Les deux comparses fans de funk derrière Chromeo se connaissent depuis 25 ans alors qu\u2019ils étaient encore sur les bancs du collège Stanislas, à Montréal.Le duo ne connaîtra toutefois ses balbutiements qu\u2019en 2001.Et lorsque Fancy Footwork sort, en 2007, le duo est loin de s\u2019imaginer que onze ans plus tard il s\u2019offrirait un studio à Los Angeles.«Après [cet album], je m\u2019étais dit : \u201cOk je l\u2019ai fait, j\u2019ai réalisé tous mes rêves.Ça pourrait s\u2019arrêter demain, je serai heureux.\u201d Mais heureusement, ç\u2019a continué.» Et au fil du temps Chromeo s\u2019est créé un créneau avec une signature sonore reconnaissable en utilisant l\u2019évolution du funk \u2013 un genre musical qui en fait danser plus d\u2019un depuis les années 1960.Une recette qui semble réussir à la formation québécoise, actuellement en tournée internationale.«Les gens vont toujours avoir besoin du funk, ils vont toujours avoir envie de danser.Je ne sais pas si on a raison de penser ça, mais quand tu crées une identité, que tu représentes quelque chose qui n\u2019est pas toujours là dans la musique, qui sort des groupes modernes, les gens vont se tourner vers nous», explique-t-il.La prestation de Chromeo au Festival d\u2019été \u2014 qui passera en revue une bonne partie de son nouvel album, mais aussi ses classiques \u2014 promet d\u2019être un véritable party.Il devrait donc être difficile de ne pas être pris en flagrant délit de déhanchements déchaînés sur les plaines LeBreton.«Il y a beaucoup de jeux de lumière, beaucoup de miroirs et de réflexion, de la danse.c\u2019est juste du fun!» Le Droit OTTAWA \u2014 Après avoir fait des jambes féminines sa signature visuelle \u2013 on pense notamment aux jambes qui servent de support aux claviers en spectacles et sur la pochette de Fanc y Footwork, ou encore celles de la mariée en talons hauts sur White Women et celles érotisées sur Business Casual \u2014, Chromeo a quelque peu revisité son image.Si les mini-jupes et les talons hauts sont toujours présents sur la pochette de Head over Heels, ce sont, cette fois-ci, les jambes de Dave 1 et Pee-Thug qui sont fièrement exhibés.«[Les jambes de femmes] ont toujours été notre image, ça nous caractérise.Mais il fallait suivre le discours d\u2019aujourd\u2019hui [.] sur les femmes et les trans- genres notamment.On voulait prendre la responsabilité de ce qu\u2019on avait projeté en se réap- propriant ces jambes.Ça avait du sens dans l\u2019évolution de notre image [.], mais c\u2019était aussi l\u2019occasion de montrer où on se situe par rapport aux discussions d\u2019aujourd\u2019hui [.] sur le respect de tous», explique Pee-Thug.SE RASER POUR LA CAUSE Si l\u2019idée trottait dans la tête de ce dernier depuis le premier album, les deux garçons ont finalement osé dévoiler leurs atouts.I ls n\u2019ont donc pas hésité à se raser \u2013 non pas une fois, mais trois fois \u2013 les jambes, à enfi ler des mini- jupes et à s\u2019entraîner «pendant deux semaines, à marcher et à conduire en talons [.] pour respecter et honorer tous les messages [qu\u2019ils ont] fait passer ces dernières années».On se surprend d\u2019ailleurs à jalouser ces belles jambes bronzées et maquillées pour les besoins esthétiques de l\u2019album.Changement d\u2019image «Je ne sais pas si on a raison de penser ça, mais quand tu crées une identité, que tu représentes quelque chose qui n\u2019est pas toujours là dans la musique, qui sort des groupes modernes, les gens vont se tourner vers nous» \u2014 Patrick Gemayel, membre du duo Chromeo Vous voulez y aller Quoi : Chromeo (en première partie de The Weeknd) au FEQ Quand : Jeudi 5 juillet à 20h Où : Sur la Scène Bell des plaines d\u2019Abraham 5318493 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Festival international de jazz de Montréal (FIJM) annule toutes les représentations de SLAV en raison de la controverse raciale suscitée par le spectacle mis en scène par Robert Lepage.Dans un communiqué diffusé mercredi avant-midi, l\u2019organisation du Festival affirme avoir été «ébranlée et fortement touchée par tous les témoignages reçus».Elle tient à s\u2019excuser auprès des personnes qui ont été blessées, et ajoute que cela n\u2019était pas du tout son intention.Le musicien afro-américain Moses Sumney s\u2019était retiré du FIJM, mardi, en raison de la présence de SLAV au sein de la programmation.M.Sumney reproche au spectacle d\u2019être dirigé par un homme blanc (Robert Lepage) et qu\u2019une chanteuse blanche (Betty Bonifassi) y interprète des chansons composées par des esclaves afro-américains.Le Cali- fornien de 28 ans a indiqué sur Twitter qu\u2019il ne pouvait présenter sa musique au Festival en bonne conscience après avoir appris que celui-ci continuait à défendre son événement publiquement.Mercredi, le Festival de jazz indique que l\u2019inclusion et le rapprochement entre les communautés sont essentiels.L\u2019organisation de l\u2019événement estival précise que la décision d\u2019annuler les futures représentations a été prise de concert avec la tête d\u2019affiche du spectacle, Betty Bonifassi.Dans un communiqué publié mercredi après-midi, Robert Lepage a promis «de réagir à la controverse d\u2019ici la fin de la semaine».SLAV est au cœur d\u2019une controverse depuis la semaine dernière, alors que de nombreuses voix se sont élevées contre la présentation du spectacle qui représente, estiment-elles, une appropriation raciste de la culture noire.Les Blancs ne devraient pas profiter de l\u2019histoire, de la culture et de la souffrance des Noirs, avait indiqué Lucas Charlie Rose, un artiste hip-hop qui avait même organisé un rassemblement s\u2019opposant au spectacle.Rejoint par La Presse canadienne, mercredi, le militant Vincent Mous- seau s\u2019est réjoui «de cette première démarche afin de rendre la scène artistique montréalaise et québécoise plus anti-raciste».M.Mous- seau croit que l\u2019esclavagisme n\u2019existe pas seulement comme fait historique, mais que l\u2019on vit encore ses effets intergénérationnels de nos jours sous la forme de discrimination dans le milieu de l\u2019emploi ainsi que dans les systèmes carcéral et policier.D\u2019autres personnes, notamment dans les médias, avaient plutôt dénoncé les militants, affirmant que Betty Bonifassi a été touchée par les chants d\u2019esclaves et qu\u2019elle souhaite les faire découvrir au public pour rappeler un pan douloureux de l\u2019histoire.Selon le site du FIJM, SLAV : une odyssée théâtrale à travers les chants d\u2019esclaves permet de «tisser des liens de manière universelle entre différentes pages d\u2019histoire connues et moins connues \u2014 ou volontairement oubliées \u2014 qui ont mené l\u2019humanité à asservir des peuples».Le Théâtre du Nouveau Monde avait ajouté 11 supplémentaires de SLAV, alors que les billets des cinq premières dates s\u2019étaient envolés rapidement.Leurs détenteurs peuvent maintenant obtenir un remboursement au point d\u2019achat.FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Les représentations de SLAV annulées Plusieurs manifestants ont dénoncé le spectacle de chants d\u2019esclaves SLAV, dirigé par Robert Lepage, qui représente selon eux une appropriation raciste de la culture noire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Nous tenons à nous excuser auprès des personnes qui ont été blessées et évidemment, cela n\u2019était pas du tout Robert Lepage a promis «de réagir à la controverse d\u2019ici la fin de la semaine» Cet été, place au Théâtre Théâtres d\u2019été Calendrier 2018 Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur 418 686-3260 / egosselin@lesoleil.com VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Théâtre Bleu (St-Jean-Brébeuf) : COBAYE HUMAIN Comédie de Bruno Lacroix.Un détective doit élucider une affaire peu commune avec l\u2019aide d\u2019un comédien souffrant d\u2019effets secondaires.Les ven/sam du 29 juin au 25 août, 20 h.418 333-6825 \u2022 www.le-theatre-bleu.webnode.fr Les Productions O-Val.Théâtre de la cache à Maxime : SHOOTER SHOOTER raconte les aventures de trois femmes qui décident d\u2019ouvrir un bar sexy où charme, alcool et manipulation seront au programme pour attirer la gente masculine et faire sonner la caisse.La comédie de Marco Côté sera présentée tous les vendredis, du 29 juin au 31 août & les jeudis du 26 juillet au 9 août.La Cache à Maxime.418 387-5060 \u2022 www.lacacheamaxime.com Théâtre Petit Champlain : LES MEILLEURS AMIS DU MONDE Découvrez comment une fausse manœuvre sur un téléphone cellulaire révèle ce que vos meilleurs amis pensent de vous! Et ceci, juste avant qu\u2019ils arrivent à votre maison de campagne.Une fin de semaine pas comme les autres s\u2019annonce! La comédie Les Meilleurs amis du monde promet de vous faire vivre des moments de folies et d\u2019émotions du 18 juillet au 18 août.418 692-2631 \u2022 www.theatrepetitchamplain.com Vieux Bureau de Poste : ADIEU BEAUTÉ Afin de dénoncer le règne de la beauté, deux activistes peu choyés par la nature fondent le Front International de Libération des Personnes Esthétiquement Défavorisées.Leur premier coup d\u2019éclat : l\u2019enlèvement de « Miss Laval ».Mais parce qu\u2019ils sont aussi malhabiles que risibles, tout ne se déroulera pas exactement comme prévu.Une comédie de François Archambault! 5 juillet au 25 août | 25 $ | Souper-théâtre 47 $ | Sièges assignés, réservez tôt! 418 839-1018 \u2022 www.vieuxbureaudeposte.com Le Nouveau théâtre de l\u2019Île d\u2019Orléans : CHEEESE! Pas facile les nouvelles relations quand son ex est une top modèle! Comédie de Claude Montminy.M.e.s.de Sébastien Dorval.Du 23 juin au 2 septembre.20 h.Salle climatisée.418 828-0967 \u2022 www.nouveautheatredelile.com Les bâtisseurs de montagnes (Thetford Mines) : PIERRE, MARIE ET LE DÉMON Une fine comédie de Michel Marc Bouchard.Pierre et Marie, amoureux englués dans la routine, constate un lendemain de veille, où ils ont bien arrosé la promotion de madame, qu\u2019ils sont 3 dans le lit?Bonjour maux de tête, promesses d\u2019ivrognes et autres tentations.Présentée du 22 juin au 25 août, les mer., vend., sam.418 338-1255 \u2022 www.theatrelesbatisseurs.com Théâtre Auberge la Coudrière : ILS S\u2019AIMENT! Une comédie de Muriel Robin et Pierre Palmade.Ils se marient, se disputent, se réconcilient, se mentent.En résumé, ils s\u2019aiment ! C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple qui pense que deux, c\u2019est beaucoup.Du 2 Juin au 2 septembre.418 438-2838 \u2022 www.aubergelacoudriere.com Théâtre Beaumont-St-Michel : JE PRÉFÈRE QU\u2019ON RESTE AMIS Je préfère qu\u2019on reste amis, une savoureuse et tendre comédie mettant en vedette Amélie Grenier et Guillaume Champoux.Cette divertissante pièce remplie de quiproquos du français Laurent Ruquier a été adaptée par le nouveau directeur artistique, Reynald Robinson.Forfait souper-théâtre sur place.Dès le 22 juin prochain.418 884-3344 \u2022 www.theatrebeaumontstmichel.com 5321936 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 5 juillet 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) La solution s\u2019obtient autant en posant de nouvelles questions qu\u2019en envisageant un cours d\u2019action n\u2019ayant pas encore été exploré.Si vous vous cramponnez au statu quo vous dépendrez d\u2019éventuelles initiatives prises par autrui pour déloger l\u2019état actuel des choses.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, ne laissez pas quelqu\u2019un d\u2019autre prendre toutes les décisions.Taureau (20 avril au 20 mai) Étant donné que Mercure se trouve en Lion, au carré de votre Signe, le manque d\u2019objectivité pourrait s\u2019immiscer dans les débats d\u2019idées.Les uns comme les autres seront enclins à présenter les faits sous un angle favorable à la cause qu\u2019ils défendent, et il pourrait s\u2019avérer plus difficile d\u2019évaluer la part d\u2019exagération dans un discours.La Lune arrive en Bélier.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019arrivée de la Lune en Bélier se veut plutôt de bon augure pour les Gémeaux.Toutefois, le carré qu\u2019elle formera avec le Soleil en Cancer pourrait vous amener à idéaliser les gens et les situations.Profitez des nouveaux développements qui surviendront autour de vous, mais évitez d\u2019en interpréter toutes les implications s\u2019il vous manque encore des informations.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, au carré du Soleil en Cancer, assurez-vous qu\u2019une chose que l\u2019on veut vous offrir ne constituera pas un cadeau empoisonné.Il serait dommage de vous sentir redevable d\u2019un service dont vous n\u2019aviez réellement ni envie, ni besoin.Vous pouvez néanmoins accepter un arrangement s\u2019il ne met pas votre besoin d\u2019indépendance en péril.Lion (23 juillet au 22 août) Face à Mercure en Lion, Mars en Verseau annonce une certaine effervescence sur le plan de la communication, soit par correspondance, lors d\u2019entretiens en face à face ou sur les réseaux sociaux.Bien que ce jeudi puisse se caractériser par un choc d\u2019idées, vous possédez les appuis pour faire avancer les vôtres.Ne soyez pas dérangé par quelqu\u2019un qui a réponse à tout.Vierge (23 août au 22 sept.) Vous aurez peut-être de la difficulté à obtenir ce que vous désirez si vos attentes sont trop exigeantes.Par souci de diplomatie, un discours prudent et réservé serait de mise.Toutefois, vous ne devrez pas forcément dire ce que les autres souhaitent entendre.Au contraire, avec la Lune en Bélier, vos relations bénéficieraient d\u2019un maximum de franchise de votre part.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que la Lune arrive en Bélier, face à la Balance, cette journée pourrait apporter des surprises et soulever quelques contradictions.La personne exerçant le plus d\u2019influence sur le dénouement d\u2019une affaire ne sera probablement peut-être pas celle à laquelle on s\u2019attendait.Une alliance surprenante pourrait même en étonner plusieurs.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Alors que la Lune arrive en Bélier, vous pourriez penser que certaines personnes ne pensent pas ce qu\u2019elles disent, cachant volontairement leur jeu pour sauver la face.Il serait toutefois dommage de tirer des conclusions hâtives et de faire des affirmations sur un coup de tête sans avoir de preuves irréfutables corroborant ce que vous avancez.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La modération est un fil de soie qui relie toutes les perles de la vertu.Cependant, avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, la juste mesure ne sera peut-être pas si facile à atteindre et il faudra fournir un effort de retenue afin de ne pas basculer dans l\u2019exagération.Il s\u2019agira de considérer que l\u2019on peut s\u2019amuser d\u2019autant plus en appuyant sur la pédale douce.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Lorsque l\u2019on n\u2019est pas assez clair dans ce que l\u2019on dit, on ne peut pas espérer être compris.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, au carré de votre Signe, et l\u2019opposition du Soleil à votre Signe, vous gagneriez à clarifier tous les points qui revêtent une importance significative, sans quoi l\u2019autre parti risque de n\u2019entendre que les éléments qui lui conviennent.Verseau (20 janv.au 18 fév.) On ne vous révèlera probablement pas plus d\u2019informations que celles que vous demandez à connaître.Pour en savoir davantage, il suffira d\u2019oser poser des questions.et les bonnes! Tandis Mars en Verseau s\u2019oppose à Mercure en Lion, le dialogue se placera au premier rang.Alors c\u2019est en discutant franchement que vous parviendrez à dénouer une impasse.Poissons (19 fév.au 20 mars) Avec Neptune en Poissons, votre compassion et aide aux autres est toujours dans vos priorités.Il serait toutefois dommage de perdre votre temps ou de gaspiller vos efforts à vouloir aider des personnes qui ne veulent même pas s\u2019aider elles-même.Mais l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Bélier devrait faire en sorte que vous songiez à penser un peu plus à vous et à vous faire plaisir.Pour information :marylene@marylene.com SANS COLONNE AUTOCHTONE ROND DERNIÈRE CHOSE ENTOURÉ ÉQUERRES ORIGINAIRE SANS GOÛT DANS LA LUNE TOMBE TROP BAS PETIT FRUIT MOT HÉBREU TÉNIA VIF ET PÉNÉTRANT QUANTITÉS DE BOISSON GOUFFRE FAUSSE LA VÉRITÉ PETIT PAPILLON SINGE- ARAIGNÉE FAIT MAL À L'OEIL SINGULIÈREMENT DOCTEUR ÉPAIS COUPE CULTURE PHYSIQUE PAUSE NAPPE D'EAU PROTÈGE DU VENT SCIENCE DU VIN RAYON MAL D'OREILLE LAIT FERMENTÉ ÉPOQUE PAS SOUVENT EMBARRASSER DIEU STATUES DE DÉFUNTS ELLE EST FROIDE PAS TRISTE PLACE PARMI D'AUTRES OUBLIE BAGARRE LE MOI FAIT DU BRUIT GAVROCHE APRÈS LA SDN PLANTE D'AFRIQUE UTILES AU GOLF ROUES À GORGE SENTIMENT POUR PERCER LE CUIR UN PEU DE CHEVAL TERME DE PHOTO ÉTAT D'AFRIQUE ADVERSAIRE CÉLÉBRÉS ELLE A DES FANS PAYS DE SEAN CONNERY No 1304 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I C C T F D I N D I G E N E A P I V E R R A S A D E S P E R C A N T M E N T R U V E I T E D R A T E L E F E N D A E T A N G I R A I A B R I Y O G O U R T R A R E M E N T R E G E N E R N E I G E G E G O T I T I O M E T A L O E S N E M O T I O N A R S A L E N E G U I N E E E N N E M I S T A R F E T E S E C O S S E SANS COLONNE AUTOCHTONE ROND DERNIÈRE CHOSE ENTOURÉ ÉQUERRES ORIGINAIRE SANS GOÛT DANS LA LUNE TOMBE TROP BAS PETIT FRUIT MOT HÉBREU TÉNIA VIF ET PÉNÉTRANT QUANTITÉS DE BOISSON GOUFFRE FAUSSE LA VÉRITÉ PETIT PAPILLON SINGE- ARAIGNÉE FAIT MAL À L'OEIL SINGULIÈREMENT DOCTEUR ÉPAIS COUPE CULTURE PHYSIQUE PAUSE NAPPE D'EAU PROTÈGE DU VENT SCIENCE DU VIN RAYON MAL D'OREILLE LAIT FERMENTÉ ÉPOQUE PAS SOUVENT EMBARRASSER DIEU STATUES DE DÉFUNTS ELLE EST FROIDE PAS TRISTE PLACE PARMI D'AUTRES OUBLIE BAGARRE LE MOI FAIT DU BRUIT GAVROCHE APRÈS LA SDN PLANTE D'AFRIQUE UTILES AU GOLF ROUES À GORGE SENTIMENT POUR PERCER LE CUIR UN PEU DE CHEVAL TERME DE PHOTO ÉTAT D'AFRIQUE ADVERSAIRE CÉLÉBRÉS ELLE A DES FANS PAYS DE SEAN CONNERY JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 38 SUIVEZ-NOUS AUFESTIVALD\u2019ÉTÉ TOUS LES JOURS DU 5 AU 15 JUILLET Sur Twitter Tous les soirs, sur Twitter, on vous livre à chaud nos impressions sur les spectacles aux différentes scènes.@GenBouchard @JosieDesloges @moroSoleil @NormProvencher Sur Facebook facebook.com/lesoleildequebec Vous avez des commentaires sur les spectacles?Exprimez-vous sur la page Facebook du Soleil, où vous trouverez en fin de soirée les dernières critiques.Sur Instagram Instagram.com/lesoleildequebec Partagez vos photos du Festival, ajouter le mot-clé #clicquebec.Les meilleures seront partagées sur notre profil Instagram et, qui sait, dans les pages du Soleil ! Sur YouTube Le Soleil, le quotidien de Quebec Des reportages à voir sur Le Soleil, le quotidien de Québec et des extraits de spectacles.Une couverture complète tous les jours de la semaine consacrée au Festival d\u2019été.SUR LE PAPIER SUR LE WEB feq.lesoleil.com DANS NOS APPLICATIONS Tablette et mobile Des extraits des spectacles, des galeries photos, des entrevues et toute l\u2019actualité du Festival d\u2019été.VOUS AVEZ DES INFORMATIONS, DES PHOTOSOUDES VIDÉOS À PARTAGER?Écrivez-nous à nouvelles@lesoleil.com Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018.TESTEZ VOS CONNAISSANCES VOUS POURRIEZ GAGNERUNVOYAGEAU PORTUGAL! TOUS LES JOURS DÈS LE 5 JUILLET Venez rencontrer l\u2019équipe Le Soleil au Festival d\u2019été de Québec, sur la Grande Allée, de 18h à 21h et répondez à notre quiz de 5 questions.CHAQUE JOUR, un gagnant d\u2019une carte-cadeau de 100$ 5318392 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 BOURSES 39 Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3143$ 1,5316$ ARGENT fermé OR fermé PÉTROLE (BRUT LÉGER) fermé A à C \u2022AberdeenAsia-P FAP 158 3.83 -0.10 AberdeenIntlJ AAB 3 0.15 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 6 6.93 -0.05 AcadianTimberC ADN 4 19.31 -0.07 Acasta Enterpr AEF 3 1.50 -0.01 Acerus Pharmac ASP 60 0.26 +0.02 \u2022ADFGroupIncS DRX 2 1.55 -0.06 AdvantageOil& AAV 117 4.08 -0.05 Aecon Group ARE 238 15.52 +0.15 AEternaZentari AEZS 4 2.60 +0.12 Africa Oil Cor AOI 21 1.17 -0.01 AGFManagementB AGF.B 50 6.95 +0.03 AgGrowIntInc.AFN 12 54.24 -0.30 Agnico-EagleMi AEM 175 61.58 +0.64 Aimia Inc.AIM 339 2.34 +0.04 \u2022Airboss BOS 17 15.61 -0.02 AirCanadaClA AC 193 21.25 -0.07 AkitaDrillClA AKT.A 6 5.43 -0.02 Alacer Gold Co ASR 167 2.47 0.00 AlamosGoldInc AGI 133 7.81 +0.04 AlarisRoyaltyC AD 46 15.83 +0.08 AlbionPete FF 75 0.44 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 25 9.21 -0.03 Alderon Iron O IRON 11 0.33 +0.01 AlexcoResource AXR 31 1.87 +0.07 AlgomaCentralC ALC 5 14.44 -0.21 AlgonquinPower AQN 317 12.62 -0.05 Alignvest Acqu AQY.A 7 9.75 0.00 AlimentationCB ATD.B 117 55.86 +0.40 AllbancSplt2C ALB 3 26.50 0.00 AllianceGrainT AGT 48 14.95 -0.17 \u2022AlmadenMineral AMM 8 0.92 -0.01 Almonty Indust AII 18 0.95 +0.01 AltaGas Ltd.ALA 513 27.41 -0.21 AltaGas Ltd.s ALA.R 31 27.38 -0.18 AltiusMinerals ALS 18 12.45 -0.07 Altus Group Li AIF 35 29.28 +0.01 Americas Silve USA 42 4.03 -0.17 AmerigoResourc ARG 43 0.99 0.00 AmorfixLifeJ PMN 722 0.38 -0.03 AnacondaMining ANX 165 0.35 -0.02 Andrew Peller ADW.A 20 17.17 +0.19 Aphria Inc.APH 1488 11.75 +0.18 AquilaResource AQA 39 0.30 0.00 Aralez Pharmac ARZ 5 0.47 -0.01 ARCResourcesEx ARX 203 13.71 +0.16 ArgexSilver RGX 218 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 80 2.35 +0.01 \u2022Aritzia Inc.S ATZ 77 15.73 -0.08 \u2022ArmisticeResou AZ 685 6.16 -0.01 AsankoGoldInc.AKG 109 1.48 +0.03 Atalaya Mining AYM 4 4.20 +0.20 AtcoLtdClIN ACO.X 56 40.75 -0.68 AthloneEg ATH 750 1.83 +0.04 AtlanticPower ATP 38 2.84 -0.05 Atlatsa Resour ATL 3 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 23 12.99 +0.03 ATS Automation ATA 32 19.24 -0.12 AuraMineralsIn ORA 33 2.21 +0.01 Aurinia Pharma AUP 14 7.36 -0.09 Aurora Cannabi ACB 1954 9.30 +0.02 AutoCanadaInc ACQ 51 16.70 -0.02 AvalonRareMeta AVL 15 0.10 0.00 Avesoro Resour ASO 10 4.33 +0.57 AvinoS&G ASM 12 1.72 +0.02 B2GoldCorpJ BTO 871 3.37 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 29 30.75 -0.14 BallardPowerSy BLDP 28 3.70 0.00 \u2022BalmoralResLtd BAR 335 0.19 +0.01 BankofMontreal BMO 341 101.90 +0.23 BankofNovaSco BNS 779 74.36 +0.19 BarrickGoldCor ABX 864 17.75 -0.04 Baylin Technol BYL 17 3.28 +0.01 Baytex Energy BTE 1835 4.39 +0.11 BCE BCE 340 53.59 -0.08 BellatrixExplL BXE 56 1.31 -0.01 BELLUSHealthIn BLU 14 0.51 -0.03 Belo Sun Minin BSX 102 0.24 0.00 BengalEnergyLt BNG 20 0.12 -0.04 Birchclif BIR 160 4.79 +0.06 BirdConstrIncm BDT 27 7.30 -0.11 Black Iron Inc BKI 40 0.10 0.00 BlackBerry BB 778 13.18 +0.24 BlackDiamondGr BDI 22 3.60 +0.04 BlackPearlResI PXX 23 1.43 -0.01 BNKPetroleumIn BKX 16 0.50 -0.01 BombardierClA BBD.A 147 5.05 -0.04 BombardierClB BBD.B 4756 5.01 -0.06 Bonavista Ener BNP 1212 1.46 -0.01 BonterraEnergy BNE 29 17.35 +0.32 BoralexIncCl BLX 24 21.03 -0.09 BoyuanConGroup BOY 13 0.42 0.00 Bri-ChemCor BRY 10 0.38 0.00 Brick Brewing BRB 53 4.25 +0.04 Brompton Oil S OSP 3 6.60 0.00 BromptonLifeSp LCS 5 6.34 +0.02 BromptonSpltBa SBC 4 13.78 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.G 3 23.99 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.H 4 25.90 -0.05 BrookfieldRlEs BRE 10 18.63 +0.03 BrookfldAssetA BAM.A 219 52.64 +0.07 BRP Inc.Subor DOO 189 63.31 +1.37 BSMTechs GPS 10 1.29 -0.01 \u2022CABancorpInc.CWI 6 2.15 +0.10 CAE CAE 164 27.49 -0.03 \u2022CaEngySeTechCo CEU 88 4.51 +0.02 Caldwell Partn CWL 6 1.10 +0.03 CalfracWellSer CFW 231 5.35 -0.05 Callidus Capit CBL 32 5.20 -0.11 CamecoCorporat CCO 243 14.62 -0.16 CanaccordFinan CF 155 7.26 +0.01 CanacolEgy CNE 31 4.22 -0.03 Canada Goose H GOOS 189 79.61 +1.29 CanarcResource CCM 40 0.06 0.00 CanBancCorp.BK 12 12.35 +0.06 Candente Coppe DNT 235 0.08 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 44 25.13 -0.24 CanforCorporat CFP 104 31.37 -0.23 CanNatrResLtd CNQ 982 47.00 +0.16 CannTrust Hold TRST 172 7.96 +0.01 CanPacRawayLtd CP 48 237.69 +0.75 CanTireCorLtd CTC.A 35 171.15 +0.27 CanUtilityLtd CU 56 33.49 -0.22 CanWelHoldings CWX 43 6.87 +0.05 CanWestBnk CWB 143 35.97 +0.66 CanZincCorp CZN 172 0.14 -0.01 CapitalPowerCo CPX 115 25.35 -0.05 CapstoneMining CS 178 1.00 +0.01 Cardinal Energ CJ 151 5.54 +0.08 Cargojet Inc.CJT 8 63.06 -0.23 CarmanahTechCo CMH 7 4.80 +0.05 \u2022Cascades CAS 123 12.07 +0.41 CathedralEngyS CET 41 1.20 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 44 64.02 -0.25 CelesticaIncSV CLS 32 15.56 -0.11 CenovusEnergyI CVE 737 13.86 +0.01 \u2022CentaminEgyptO CEE 27 2.00 -0.05 CenterraGoldIn CG 115 7.53 +0.09 CentricHealthJ CHH 52 0.28 +0.01 Century Global CNT 9 0.22 0.00 CequenceEnergy CQE 120 0.08 0.00 \u2022CeresGlobalAg CRP 6 3.78 -0.08 Ceridian HCM H CDAY 4 45.10 -0.90 CervusEquip CERV 10 14.29 +0.04 CGIGroupClAS GIB.A 107 83.97 -0.09 Chalice Gold M CXN 65 0.14 0.00 Champion Iron CIA 345 1.25 -0.05 ChesswoodIncom CHW 7 11.10 +0.08 China Gold Int CGG 27 2.22 -0.01 Chinook Energy CKE 10 0.20 -0.01 Chorus Aviatio CHR 90 7.14 +0.06 CIBC CM 281 114.53 +0.04 CIBTEducati MBA 8 0.72 0.00 CIFinCorp.CIX 223 23.28 -0.03 CineplexGalaxy CGX 73 29.94 +0.27 CipherPharmaJ CPH 39 2.95 +0.05 Clean TeQ Hold CLQ 33 0.75 -0.07 Clearwater Sea CLR 37 5.10 +0.02 CLifComSplitCo LFE 15 4.06 +0.06 CNationRwayCo CNR 196 105.86 +0.07 CogecoCableInc CCA 57 64.32 -0.23 CogecoIncSV CGO 5 57.80 -0.16 Colliers Inter CIGI 20 102.00 -0.22 Com Dev CDV 724 0.49 0.00 ComputerModell CMG 40 9.93 -0.12 Concordia Inte CXR 22 0.26 0.00 \u2022Condor Petrole CPI 3 0.51 -0.02 Conifex Timber CFF 7 5.94 +0.03 \u2022Conifex Timber CFF.R 5 5.90 0.00 ConstellationS CSU 5 1010.90 -10.57 Continental Go CNL 161 3.85 -0.02 CopperMountain CMMC 424 1.16 -0.06 CorbyDistillB CSW.B 3 19.50 +0.45 CorbyDistiller CSW.A 5 20.75 +0.08 CoroMiningCorp COP 34 0.10 -0.01 CorridorResour CDH 8 0.64 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 466 4.93 +0.11 Corvus Gold In KOR 119 2.66 -0.04 CottCorp BCB 22 22.15 +0.16 CounselCorpora SCB 5 0.83 +0.02 CrescentPointC CPG 715 9.72 +0.03 CrewEnerg CR 308 2.11 +0.04 CRH Medical Co CRH 39 3.99 -0.05 CriticalContro CCZ 15 0.18 0.00 \u2022CrocodileGldCo KL 314 29.04 +0.86 Cronos Group I CRON 120 8.96 +0.16 Crown Capital CRWN 3 10.04 -0.16 \u2022CtlSunMin CSM 30 0.06 -0.01 Currency Excha CXI 3 30.30 +0.52 CymbriaCorpCl CYB 3 59.41 -0.09 D à G D-Box Technolo DBO 51 0.24 0.00 Dalradian Reso DNA 1305 1.45 -0.01 Data Communica DCM 5 1.66 +0.02 DataWind Inc.DW 47 0.10 0.00 DeeThreeEx GXO 29 3.08 +0.05 DejourEntDEJ DXI 34 0.07 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 35 0.83 -0.03 DenisonMinesCo DML 213 0.65 -0.02 \u2022Descartes DSG 118 42.91 +0.24 DetourGoldCorp DGC 502 12.64 +0.23 \u2022DHXMedia DHX 139 2.66 -0.04 DIRTT Environm DRT 38 6.35 -0.21 Diversified Ro DIV 124 3.01 -0.04 DivGrowthSplt DGS 57 6.84 +0.05 Dividend Selec DS 9 8.06 -0.07 Dividend15Spli DF 24 5.21 +0.01 Dividend15Splt DFN 48 10.13 -0.04 DollaramaInc DOL 159 50.47 -0.13 DorelIndIncB DII.B 9 22.89 -0.16 DREAM Unlimite DRM 103 9.41 -0.28 \u2022DundeeCorpCl DC.A 49 1.65 0.00 DundeePrecious DPM 46 3.18 -0.03 DynacorGoldMin DNG 21 1.75 0.00 E Split Corp.ENS 39 14.76 +0.36 Eagle Energy I EGL 33 0.36 -0.01 EastmainResour ER 142 0.21 0.00 easyhomeLtd GSY 10 39.90 -0.09 ECN Capital Co ECN 404 3.51 +0.02 EldoradoG ELD 767 1.32 -0.04 ElectrovayaInc EFL 76 0.23 +0.01 Element Fleet EFN 255 6.19 +0.08 EmcMetalsCorp SCY 15 0.15 -0.01 EmeraIncorpora EMA 311 42.84 +0.04 EmpireCoClAN EMP.A 145 26.00 -0.26 Enbridge ENB 2542 46.84 +0.45 Enbridge Inc - ENB.PF.K 15 24.25 +0.11 Enbridge Inc.ENB.PF.E 3 20.48 +0.08 Enbridge Inc.ENB.PF.A 4 20.60 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.G 6 20.50 +0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.V 75 22.52 +0.02 EnbridgeIncmOr ENF 623 32.20 +0.36 EnCanaCorporat ECA 534 17.32 +0.07 EndeavourFin EDV 44 24.20 +0.33 \u2022EndeavourSilve EDR 90 4.34 0.00 EnerCareInc.ECI 42 18.10 +0.13 Enerflex Ltd.EFX 37 14.06 -0.17 EnergyFuelsInc EFR 86 3.13 0.00 Enerplus Corpo ERF 149 16.72 +0.26 EnghouseSystem ENGH 22 76.33 +0.04 EnsignEngyServ ESI 77 5.77 -0.02 Enterpris E 13 0.45 -0.01 ENTREC Corpora ENT 7 0.20 0.00 EntreeGoldInc ETG 15 0.59 +0.02 EpsilonEn EPS 7 2.85 +0.05 Equitable Grou EQB 23 57.06 -3.43 ErdeneRes ERD 47 0.38 -0.01 Ero Copper Cor ERO 12 9.38 -0.05 Essential Ener ESN 44 0.57 0.00 EtrionCorporat ETX 8 0.27 0.00 \u2022Euro Sun Minin ESM 20 0.93 +0.01 \u2022EuromaxRes EOX 10 0.20 0.00 Evertz Tech ET 10 15.71 -0.04 ExcellonResour EXN 27 1.39 -0.01 Excelsior Mini MIN 40 1.12 -0.04 ExchangeIncome EIF 41 31.80 +0.80 \u2022ExcoTechnologi XTC 43 8.73 -0.08 \u2022EXFOElect EXF 18 4.29 -0.06 ExtendicareREI EXE 83 7.18 +0.05 FaircourtGldIn FGX 7 3.06 -0.02 FairfaxFinanci FFH 4 743.90 +2.41 Fennec Pharmac FRX 3 13.80 0.00 Fiera Capital FSZ 29 11.78 +0.11 Fin15SplitII FFN 6 8.81 0.00 Financial15Spl FTN 63 10.03 +0.01 FinningInt\u2019lIn FTT 112 32.59 +0.22 FiranTechGrpC FTG 12 2.20 +0.02 FirmCapMortgag FC 18 13.25 -0.03 First Asset U.FLI 11 11.58 -0.08 FirstAssetREIT RIT 4 16.56 0.00 FirstCapitalRe FCR 68 20.85 +0.12 \u2022FirstMajesticJ FR 155 10.66 +0.12 FirstNat\u2019lFin FN 9 28.24 +0.24 FirstQuantumMn FM 1254 18.41 +0.16 FirstServiceCo FSV 9 100.49 -0.02 Fission Uraniu FCU 148 0.69 0.00 FormationMetal ECS 121 1.01 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 8 0.16 0.00 FortisInc FTS 380 42.07 -0.04 FortunaSvrFVI FVI 108 7.74 +0.04 FortuneMineral FT 674 0.13 +0.01 Franco-NevadaC FNV 134 98.35 +1.00 Freegold Ventu FVL 7 0.08 +0.01 Freehold Royal FRU 112 12.37 +0.17 Freshii Inc.C FRII 11 6.40 +0.10 Frontera Energ FEC 22 18.97 +0.27 GamehostIncome GH 3 11.97 +0.04 GDI Integrated GDI 3 16.00 -0.32 Gear Energy Lt GXE 194 1.35 +0.03 GeneNewsL GEN 59 0.08 0.00 GenworthMICana MIC 63 42.95 -0.13 Georgetown AUG 29 1.43 0.00 GeorgeWestLtd WN 19 106.85 -0.04 Gibson Energy GEI 24 17.50 -0.04 GildanAct GIL 266 36.28 +0.11 GlacierMediaIn GVC 32 0.71 0.00 Global Real Es GRL 4 8.45 0.00 GlobexMiningEn GMX 6 0.39 +0.01 GluskinSheffSV GS 27 16.59 -0.02 GmpCapitalInc GMP 25 2.87 +0.02 GoGold Resourc GGD 9 0.42 +0.01 Gold Standard GSV 10 1.81 0.00 Goldcorp G 455 18.45 -0.05 GoldenQueenMng GQM 32 0.22 0.00 Goldgroup Mini GGA 15 0.07 0.00 Goldmining Inc GOLD 41 0.88 -0.02 GoldMoney Inc.XAU 29 2.87 -0.02 Goodfellow Inc GDL 7 7.82 0.00 Goodfood Marke FOOD 20 2.50 -0.03 Gran Colombia GCM 30 2.91 -0.02 GranTierraEner GTE 67 4.55 +0.03 Great-WestLife GWO 74 32.20 +0.04 GreatCdnGaming GC 50 47.35 +0.58 GrtPateSilvLtd GPR 22 1.50 +0.01 GuardianCapCl GCG.A 3 23.15 -0.30 GuyanaGol GUY 123 5.07 +0.02 H à M HammondMfgClA HMM.A 3 2.59 +0.02 HammondPowerA HPS.A 5 8.13 -0.17 Hardwoods Dist HDI 28 17.00 +0.01 HarteGold HRT 127 0.38 -0.01 Harvest Brand HBF 7 8.96 -0.03 Harvest Health HHL 60 8.14 +0.04 Harvest Tech A HTA 14 10.24 -0.02 Helius Medical HSM 3 13.20 -0.18 Heroux Devtek HRX 4 15.32 +0.02 HighArcticEngy HWO 9 3.90 +0.04 HighLinerFoods HLF 17 10.31 +0.02 HomeCapitalGro HCG 49 14.94 -0.14 HorizonNthLogs HNL 72 2.53 -0.02 Horizons Morni HHF 6 14.29 +0.08 Horizonte Mine HZM 21 0.07 -0.01 \u2022HudBayMinerals HBM 1044 7.03 -0.07 Hudson\u2019s Bay C HBC 41 11.70 +0.07 HuskyEnergyInc HSE 369 19.85 -0.37 Hydro One Limi H.IR 79 27.50 -0.30 Hydro One Limi H 124 20.13 -0.08 HydukeEne HYD 5 0.13 0.00 IamgoldCorpora IMG 427 8.01 +0.09 IBI Group Inc.IBG 4 6.81 -0.19 IGMFinanc IGM 53 38.62 +0.12 Immonovaccin IMV 37 6.63 +0.17 ImperialMetals III 14 1.87 +0.03 ImperialOilLtd IMO 164 43.55 +0.20 IndigoBooks&M IDG 3 16.67 -0.19 IndstrlAllianc IAG 58 50.79 +0.05 InMed Pharmace IN 103 0.79 -0.03 InnergexRenewE INE 119 13.91 -0.02 InPlay Oil Cor IPO 15 1.88 +0.02 Int\u2019lForestCl IFP 67 24.92 -0.34 Int\u2019lTowerHill ITH 3 0.73 0.00 IntactFinCorp IFC 48 94.35 -0.79 IntegratedAsse IAM 25 1.56 -0.01 Inter Pipeline IPL 242 24.77 +0.01 IntertapePolym ITP 61 17.67 -0.04 IPL Plastics I IPLP 5 13.25 0.00 Iron Bridge Re IBR 20 0.74 0.00 iShares Core M XEF 30 30.62 0.00 iShares Core M XEC 13 26.69 +0.04 iShares Core S XUS 3 44.61 +0.17 iShares Edge M XMI 20 35.90 +0.28 \u2022IterationEnerg ITX 11 16.85 -0.43 IvanhoeMinesLt IVN 166 2.73 -0.03 Jaguar Mining JAG 9 0.37 0.00 Jamieson Welln JWEL 13 26.17 -0.26 Journey Energy JOY 28 1.67 -0.04 JustEnergyIncm JE 138 4.82 +0.01 K-BroLinenIncm KBL 9 37.31 +0.21 KatangaMi KAT 220 0.93 +0.01 Kelso Technolo KLS 17 0.53 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 269 8.99 -0.03 KerrMinesInc.KER 14 0.21 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 136 36.57 -0.37 Kinaxis Inc.KXS 9 88.50 -0.47 Kinder Morgan KML 28 15.81 -0.08 KinrossGo K 672 5.06 +0.02 KlondexMinesLt KDX 65 3.12 +0.04 Knight Therape GUD 59 8.19 +0.12 KP Tissue Inc.KPT 6 10.10 -0.02 Labrador Iron LIF 56 23.21 -0.13 LaramideResour LAM 294 0.27 +0.01 LargoRes LGO 202 1.85 +0.13 LaurentianBank LB 124 45.15 +0.11 Leagold Mining LMC 39 2.63 +0.06 Leon\u2019sFurnitur LNF 4 17.84 +0.04 Levon Resource LVN 86 0.25 +0.01 Life&BancSpli LBS 17 9.45 +0.02 \u2022Linamar LNR 178 54.75 -1.40 LisWldSeCacorp SIA 136 16.68 +0.09 LoblawCom L 133 67.10 -0.10 LoncorResI LN 26 0.08 0.00 LorusTher APS 5 5.10 -0.02 LucaraDia LUC 143 2.12 +0.02 Lund Gold Ltd LGD 99 0.45 -0.02 Lundin Gold In LUG 17 4.83 +0.06 LundinMin LUN 848 7.32 +0.02 LXRandCo Inc.LXR 16 0.74 +0.01 LydianInt LYD 5 0.35 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 36 66.07 +0.23 MagellanAerosp MAL 12 15.75 -0.17 Magna Internat MG 366 76.22 -0.74 MAGSilver MAG 22 14.35 +0.07 MajorDrillingG MDI 24 6.53 -0.14 MandalayRes MND 56 0.20 +0.01 Manulife MFC 1207 23.69 +0.02 Maple Leaf Fd MFI 55 33.60 +0.14 Marathon Gold MOZ 46 0.95 -0.03 MarretInvestBn FIG 17 10.86 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 123 13.40 -0.13 Mason Resource MNR 5 0.18 0.00 MawsonRes MAW 15 0.29 -0.01 MCANMortgageCo MKP 8 18.10 -0.04 McEwen Mining MUX 57 2.96 +0.08 Medical Facili DR 74 14.03 +0.23 \u2022Medicenna Ther MDNA 21 1.40 -0.01 MedReleaf Corp LEAF 181 27.37 -0.29 MEG Energy Cor MEG 1179 11.17 +0.45 MegaUraniumLtd MGA 28 0.15 0.00 MethanexCorpor MX 43 93.40 +0.71 Metro Inc.MRU 85 44.57 +0.01 Midas Gold Cor MAX 44 0.98 -0.01 MincoSilverCor MSV 5 0.61 0.00 Mitel Networks MNW 20 14.28 -0.12 Mogo Finance T MOGO 11 3.72 -0.14 MonetaPorcupin ME 55 0.14 +0.01 Morneau Shepel MSI 27 27.10 +0.10 MorumbiO&G ASND 62 0.93 -0.04 MountainProvin MPVD 58 3.08 -0.03 MTYFoodGr MTY 16 50.35 +0.12 MullenGroupLtd MTL 27 15.28 -0.23 N à Q Nat\u2019lBank NA 385 63.17 +0.51 NautilusMinera NUS 151 0.16 -0.03 NemaskaExpl NMX 1727 0.88 -0.01 Neo Performanc NEO 6 16.43 -0.24 Neovasc Inc.NVCN 1076 0.05 0.00 NeptuneTech NEPT 140 4.03 +0.13 NevadaCopperCo NCU 143 0.58 -0.01 NevsunResource NSU 204 4.35 -0.05 New Look Visio BCI 135 33.20 -0.01 NewaltaCorpora NAL 8 1.25 +0.01 NewGoldIncJ NGD 680 2.85 +0.08 \u2022NewMillenni NML 17 0.06 -0.01 NexGen Energy NXE 234 2.53 +0.02 \u2022NexJ Systems I NXJ 5 1.90 -0.18 NextSource Mat NEXT 82 0.10 0.00 NFI Group Inc.NFI 55 48.10 +0.26 Nighthawk Gold NHK 68 0.42 0.00 NikoResources NKO 311 0.07 +0.01 NioCorp Develo NB 26 0.57 -0.02 NorbordInc OSB 47 54.00 -0.30 NornDynMinLtd NDM 157 0.69 0.00 Northcliff Res NCF 221 0.09 0.00 Northland Powe NPI 134 24.55 -0.10 NovaGoldResour NG 50 6.17 +0.03 NRAmEngyParInc NOA 9 7.63 -0.05 Nutrien Ltd NTR 430 71.06 +0.11 NuVistaEnergyL NVA 103 9.00 +0.03 NuvoResearchIn NRI 7 2.65 -0.04 OceanaGoldCorp OGC 323 3.73 +0.03 Oncolytic ONC 6 6.90 -0.25 OnexCorp ONEX 34 97.90 +0.21 OpenText OTEX 84 46.80 +0.17 OpsensInc OPS 4 0.91 0.00 OrbitGarantDri OGD 6 2.23 0.00 OrocobreLtd ORL 4 5.17 +0.14 Orosur Mining OMI 32 0.05 0.00 OrvanaMin ORV 11 0.18 0.00 Osisko Gold Ro OR 36 12.72 +0.03 Osisko Mining OSK 356 1.92 +0.02 Painted Pony E PONY 183 2.35 +0.05 PanAmericanSil PAAS 32 23.97 +0.11 ParamountResCl POU 99 14.76 +0.33 ParexResIn PXT 123 25.31 +0.28 Park Lawn Corp PLC 26 24.74 +0.49 \u2022Parkland Fuel PKI 92 32.91 +0.34 PasonSystemsIn PSI 26 21.25 +0.20 PembinaPipcorp PPL 215 45.38 0.00 PengrowthEnerg PGF 249 0.92 +0.01 PennWestEnergy OBE 88 1.48 -0.03 Perpetual Ener PMT 13 0.59 +0.01 PerseusMiningO PRU 42 0.42 -0.01 Peyto Explorat PEY 231 10.34 +0.06 PhotonCtr PHO 56 2.36 +0.02 PineCliff PNE 326 0.33 -0.03 Pinnacle Renew PL 4 14.31 -0.04 Pivot Technolo PTG 38 1.87 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 17 12.21 +0.02 PlatinumGrpMet PTM 6 0.16 +0.01 PointsInt\u2019lLtd PTS 20 22.61 +0.29 PolymetMiningJ POM 22 1.22 0.00 Posera-HDXLtd PAY 25 0.16 0.00 Potash Ridge C PRK 303 0.06 0.00 PowerCorp POW 151 29.33 +0.02 PowerFinancial PWF 121 30.60 -0.02 Prairie Provid PPR 7 0.39 +0.01 PrairieSky Roy PSK 53 25.84 -0.12 Precision Dril PD 297 4.34 -0.01 PremierGoldMin PG 299 2.74 +0.08 PremiumBrandsH PBH 17 112.60 +0.09 PremiumIncomeC PIC.A 17 7.80 0.00 Pretium Resour PVG 49 10.11 +0.20 ProMeticLifeJ PLI 325 0.50 -0.01 ProphecyRes PCY 30 2.22 -0.13 PulseSeismicIn PSD 21 2.70 +0.03 PwrtechUranium AZZ 16 0.26 0.00 Quarterhill In QTRH 137 1.45 +0.02 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 255 27.57 +0.12 QuesterreCorp QEC 19 0.51 -0.01 R et S Raging River E RRX 787 5.67 +0.11 RamPower,Corp PIF 44 14.05 +0.23 Real Matters I REAL 22 5.90 +0.01 Recipe Unlimit RECP 6 27.02 -0.41 Red Eagle Mini R 57 0.19 +0.01 RedkneeSolutio OPT 3 44.51 -1.98 RedlineCommunG RDL 21 1.75 -0.03 Reitman\u2019sCanad RET 3 4.05 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 23 4.10 +0.01 Restaurant Bra QSR 79 79.31 -0.17 RichelieuHardw RCH 29 28.25 +0.11 RitchieBrosAuc RBA 35 44.60 +0.08 RockyMtnDealer RME 29 11.68 +0.18 RogersCommClB RCI.B 124 62.41 +0.22 RogersSugarInc RSI 179 5.35 -0.07 Roots Corporat ROOT 94 11.26 +0.47 Roxgold Inc.ROXG 434 1.08 -0.04 Royal Canadian MNT 3 17.40 +0.01 Royal Nickel C RNX 187 0.11 -0.01 RoyalBankofCa RY 400 99.37 -0.12 RTG Mining Inc RTG 30 0.12 0.00 RubiconMineral RMX 12 1.06 -0.04 RusselMet RUS 60 26.92 +0.08 SabinaG&S SBB 53 1.55 -0.06 Sandstorm SSL 264 6.15 +0.10 Saputo SAP 66 43.50 +0.31 SavariaCorpJ SIS 36 15.93 -0.22 SeabridgeSEA SEA 8 14.83 -0.17 SecondCupIncom SCU 10 2.70 -0.06 SEMAFOINCJ SMF 483 3.96 -0.01 SentryPrimeMet PME 3 2.32 -0.01 Seven Generati VII 396 14.15 -0.03 ShawCommClBN SJR.B 279 26.61 -0.01 ShawCor Ltd.SCL 18 25.36 -0.14 SherrittI S 602 1.13 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 145 202.32 +4.47 ShoreGoldInc DIAM 77 0.18 -0.01 SierraMetalInc SMT 5 3.45 0.00 SierraWireless SW 48 20.63 -0.19 Silver Bull Re SVB 196 0.18 +0.01 SilverBearRes SBR 64 0.24 +0.02 SilvercorpMeta SVM 88 3.59 -0.01 SilverWheatonC WPM 137 29.56 +0.08 Sleep Country ZZZ 14 32.46 +0.01 SNC-Laval SNC 69 57.39 +0.11 SoliumCapitalI SUM 9 11.95 +0.15 Source Energy SHLE 21 4.96 -0.07 Spectra7 Micro SEV 74 0.13 +0.01 SpectralDiagns EDT 5 0.38 -0.02 Spin Master Co TOY 11 58.90 +0.92 Sprott Physica CEF 7 16.50 +0.03 SprottInc SII 48 3.07 +0.06 SprottResource SRHI 67 0.11 0.00 SSR Mining SSRM 96 13.62 +0.18 \u2022St.Augustine SAU 127 0.02 -0.01 StantecInc STN 47 33.92 -0.01 Stelco Holding STLC 23 24.03 -0.72 Stella-JonesIn SJ 32 47.33 -0.13 STEP Energy Se STEP 30 10.82 +0.21 Steppe Gold Lt STGO 61 1.47 +0.07 Stingray Digit RAY.A 111 8.14 -0.12 Stingray Digit RAY.B 7 8.10 -0.20 \u2022Stingray Digit RAY.R 16 8.04 -0.21 StormResLtd SRX 9 3.08 -0.05 StornowayDiamo SWY 366 0.42 0.00 Strad Energy S SDY 17 1.53 -0.05 Strongco Corpo SQP 9 2.34 0.00 Stuart Olson I SOX 21 7.72 -0.01 SueEngyServInc SES 72 7.20 +0.05 Sulliden Minin SMC 56 0.25 0.00 Sun Life SLF 171 52.84 -0.02 SuncorEne SU 718 54.06 +0.76 SunOpta,Inc SOY 6 11.28 -0.04 Superior Plus SPB.R 20 12.80 +0.03 SuperiorPlusCo SPB 93 12.83 +0.03 SupremexIncmFn SXP 13 3.28 +0.08 SurgeEnergyInc SGY 152 2.41 +0.01 T à Z TagOilLtd TAO 9 0.40 0.00 Tahoe Resource THO 226 6.81 +0.05 TaigaBuildingP TBL 49 1.64 0.00 Tamarack Valle TVE 105 4.65 -0.02 TanzanianRoyal TNX 24 0.62 +0.04 \u2022TasekoMinesLtd TKO 212 1.30 -0.04 TchstoneExpInc TXP 24 0.30 -0.01 TD Bank TD 720 76.22 +0.08 Tech Leaders I TLF 4 12.25 -0.01 TeckResClBSV TECK.B 654 32.50 +0.19 TELUS T 195 46.45 +0.02 TeraGoInc TGO 20 7.25 +0.11 Teranga Gold C TGZ 189 4.82 +0.13 \u2022TerraVest Indu TVK 14 10.00 -0.40 TFI Internatio TFII 87 40.76 +0.24 The Green Orga TGOD 502 6.06 -0.12 The Hydropothe HEXO 416 5.11 0.00 The North West NWC 34 29.59 -0.03 The Stars Grou TSGI 215 49.00 -0.19 Theratech TH 120 12.36 -0.11 ThomsonReuters TRI 284 53.74 +0.53 Tidewater Mids TWM 114 1.23 -0.01 Timbercreek Fi TF 36 9.18 +0.03 TimminsGld ALO 61 2.00 +0.06 Titan Mining C TI 31 1.41 0.00 TitanMedica TMD 5 7.49 +0.02 TMAC Resources TMR 71 6.26 -0.36 TMXGroupInc X 38 85.87 -0.13 TORC Oil & Gas TOG 132 7.60 +0.05 ToromontIndust TIH 42 57.23 +0.76 Toronto-Domini TD.PF.I 7 25.20 0.00 Toronto-Domini TD.PF.J 6 25.25 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.H 3 26.10 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.G 4 26.55 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 4 23.25 -0.06 Torstar TS.B 36 1.23 -0.07 TorxGoldResInc TXG 74 11.87 -0.22 TosEngyInccorp TEI 7 0.45 +0.05 TotalEnergySer TOT 11 11.20 -0.25 Tourmaline Oil TOU 117 23.55 +0.01 TransAlta Rene RNW 101 12.45 -0.01 TransAltaCorp TA 153 6.70 +0.04 TransatATClB TRZ 14 8.18 -0.07 TransCanCorpor TRP 396 56.51 -0.32 TranscontinntA TCL.A 78 30.46 +0.22 TransGlobeEner TGL 58 3.76 0.00 TreasuryMetals TML 53 0.48 +0.02 TreeIslandWire TSL 11 2.75 -0.17 \u2022Trevali Mining TV 2479 0.83 -0.02 Trez Capital M TZZ 3 2.50 0.00 \u2022Trez Capital S TZS 4 2.30 -0.01 TricanWellServ TCW 697 2.92 +0.06 Tricon Capital TCN 134 11.08 -0.04 Trilogy Metals TMQ 3 2.35 0.00 TrinidadDrilli TDG 93 1.82 +0.01 TrMetalsMinInc TMI 61 0.09 0.00 TSO3IncJ TOS 41 0.99 +0.01 TurquoisHllRes TRQ 181 3.66 -0.10 TWCEnterpsLtd TWC 5 12.88 0.00 TweedMarijInc WEED 1756 38.65 +0.25 U3O8 Corp.UWE 60 0.28 -0.04 UEX UEX 138 0.26 +0.02 Uni-SelectInc UNS 19 20.86 -0.19 Ur-EnergyIncJ URE 3 0.89 -0.04 UraniumPa U 28 4.13 +0.03 UrbanaCorpCl URB.A 7 2.78 0.00 \u2022UrtheCast Corp UR 215 0.23 -0.01 USFin15SptCorp FTU 4 0.68 +0.03 Valener Inc.VNR 23 20.11 -0.13 Valeura Energy VLE 42 4.73 -0.01 Vanguard Canad VSB 7 23.61 -0.02 Vanguard Canad VAB 14 25.03 -0.01 Vanguard FTSE VCN 26 33.11 +0.13 \u2022Vanguard FTSE VRE 5 32.20 +0.02 Vanguard S&P 5 VSP 4 47.90 +0.24 VecimaNetworks VCM 3 8.55 -0.10 Verde Agritech NPK 7 0.80 -0.01 Vermilion Ener VET 134 47.73 +0.04 VersaBank VB 7 6.77 -0.17 Viemed Healthc VMD 19 4.43 -0.19 VillageFarmsIn VFF 51 6.31 -0.06 VlPharmIntlInc VRX 194 30.85 +0.74 Wajax Corporat WJX 17 25.61 +0.87 WallbridgeMngC WM 275 0.08 +0.01 Waste Connecti WCN 40 100.07 +0.73 WelgrnPlatiLtd NCP 37 0.23 +0.03 WEngyServCorp.WRG 13 1.06 -0.03 \u2022WesdomeGoldMin WDO 531 3.35 +0.09 WesternForestP WEF 315 2.69 -0.06 WestFraserTimb WFT 152 90.77 -0.33 WestJet WJA 294 18.60 +0.04 WestportInnova WPRT 13 3.41 -0.01 WestrnCopperCo WRN 46 1.10 0.00 WestshoreTermn WTE 65 24.40 +0.30 Whitecap Resou WCP 380 9.01 +0.06 WinpakLimited WPK 3 43.99 -0.09 WLithiuUSACorp LAC 36 7.01 +0.01 WPotashCorp.WRX 10 0.39 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 132 69.02 -0.29 Xtra-Gold Reso XTG 55 0.29 -0.01 XtremeCoilDril XDC 11 2.08 -0.01 YamanaGoldInc YRI 1358 4.17 +0.09 Yangarra Resou YGR 74 5.57 -0.12 Yellow Pages L Y 186 9.90 +0.23 YorbeauResClA YRB 49 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 5 0.44 -0.01 \u2022ZCLCompos ZCL 41 8.50 +0.07 Zymeworks Inc.ZYME 3 20.21 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 6 6.88 +0.15 Blockchain Tec HBLK 6 7.87 -0.05 BMO Canadian D ZDV 50 17.03 +0.06 BMO Canadian H ZWC 7 19.57 +0.05 \u2022BMO Core Plus ZCPB 8 30.50 0.00 BMO Covered Ca ZWB 32 19.05 +0.05 BMO Covered Ca ZWA 6 22.20 +0.03 BMO Covered Ca ZWU 75 12.86 +0.01 BMO Emerging M ZEF 14 15.38 -0.02 BMO Equal Weig ZUB 7 29.25 +0.16 BMO Equal Weig ZUH 4 51.30 +0.24 \u2022BMO Equal Weig ZRE 32 21.76 +0.02 BMO Equal Weig ZBK 9 27.39 +0.14 BMO Europe Hig ZWP 15 19.43 +0.12 BMO Europe Hig ZWE 41 20.74 -0.04 BMO Global Com COMM 4 21.18 +0.06 BMO Internatio ZDI 16 21.98 +0.10 BMO Internatio ZDH 9 22.40 +0.08 BMO Laddered P ZPR 48 11.59 +0.01 BMO Low Volati ZLU 4 32.25 +0.17 BMO Low Volati ZLI 7 24.66 +0.18 BMO Low Volati ZLB 12 30.77 +0.01 BMO Low Volati ZLD 16 23.61 +0.03 BMO Mid Provin ZMP 5 14.69 -0.02 BMO Mid-Term U ZIC 10 17.97 -0.11 BMO Mid-Term U ZMU 5 14.18 -0.09 BMO MSCI EAFE ZEA 17 18.73 -0.01 BMO MSCI EAFE ZVI 6 20.62 -0.05 BMO MSCI USA H ZUQ 4 33.33 +0.01 BMO MSCI USA V ZVU 5 22.18 -0.42 BMO S&P 500 In ZSP 10 39.25 +0.15 BMO US Dividen ZDY 12 31.30 +0.16 BMO US High Di ZWH 6 20.33 +0.04 BMO US Put Wri ZPW 6 18.27 +0.05 BMOAggregateBn ZAG 23 15.41 0.00 BMOChinaEqHed ZCH 11 27.34 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 27 22.00 +0.07 BMOEmMktEqty ZEM 11 19.95 +0.02 BMOEqlWgtBank ZEB 45 29.10 +0.06 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 15 10.98 +0.05 BMOEWGblMtlHd ZMT 12 10.84 0.00 BMOHYUSCrpHed ZHY 40 13.79 +0.14 BMOIntlEqtyHed ZDM 10 21.34 -0.13 BMOJuniorGold ZJG 8 9.16 +0.11 BMOMidCrpBond ZCM 6 15.93 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 8 53.35 -0.01 BMOShrtCrpBnd ZCS 21 14.00 -0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 6 14.12 0.00 BMOShrtPrvBnd ZPS 8 13.31 -0.01 Bristol Gate C BGC 10 20.55 +0.14 Dynamic iShare DXV 3 19.97 +0.01 Dynamic iShare DXP 7 21.92 +0.02 Dynamic iShare DXG 16 27.69 -0.65 Evolve Active DIVS 7 20.79 0.00 First Asset Ca CIC 5 11.90 +0.06 First Asset En NXF 3 8.54 +0.11 First Asset En FSB 16 9.86 -0.02 First Asset Lo FLB 10 19.30 0.00 First Asset Mo WXM 19 19.04 +0.10 First Asset MS RWU.B 4 18.31 0.00 First Asset MS RWC 3 12.04 0.00 First Asset Sh FGB 4 18.83 0.00 First Asset Te TXF 12 17.36 +0.03 \u2022First Trust Al FHH.F 3 21.72 0.00 \u2022First Trust Al FHE 6 15.04 0.00 First Trust Al FHM 3 26.43 -0.76 First Trust Va FUD 3 26.73 0.00 \u2022Franklin Liber FLUS 9 22.95 0.00 Franklin Liber FLDM 11 20.02 0.00 Franklin Liber FLGD 5 19.46 +0.03 HoriznWntrNYCr HUC 3 14.39 +0.19 HorizonBetaGld HGD 57 8.45 -0.12 HorizonGldBull HBU 8 7.75 +0.10 \u2022Horizons Activ HYI 7 9.71 -0.09 Horizons Activ HFP 54 9.69 0.00 Horizons Activ HPR 69 9.55 -0.02 \u2022Horizons Activ HFR 9 10.01 -0.01 Horizons Canad CAN 17 9.72 0.00 Horizons Enhan HEA 3 15.26 0.00 Horizons Globa HRA 68 10.26 +0.07 Horizons HAB HAB 12 10.64 0.00 Horizons HGU HGU 79 12.93 +0.20 Horizons HND HND 228 13.61 +0.09 Horizons HNU HNU 1434 3.77 -0.04 Horizons HOD HOD 904 4.25 -0.03 Horizons HOU HOU 591 12.36 +0.09 Horizons HQD HQD 10 7.20 -0.06 Horizons HSD HSD 55 4.10 -0.14 Horizons HXD HXD 60 5.49 -0.03 Horizons HXU HXU 74 37.51 +0.22 Horizons HZD HZD 4 6.68 0.00 Horizons HZU HZU 11 12.95 +0.16 Horizons Inove INOC 3 10.17 +0.01 Horizons Intl HXDM 3 33.22 0.00 Horizons Marij HMMJ 58 18.10 +0.03 Horizons S&P 5 HXS 3 68.00 -0.28 Horizons S&P/T HXT 38 34.20 +0.10 Horizons US Do DLR 44 13.13 +0.01 HorizonSeasonl HAC 3 20.07 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 101 25.88 +0.10 iShareCDNMSCI XIN 13 25.77 +0.08 iShareCDNS&P50 XSP 59 30.74 0.00 iShareMSCIEmer XEM 6 31.59 -0.07 iShareMSCIWorl XWD 4 49.74 -0.01 iShares 1-10 Y CBH 5 18.55 +0.01 iShares Canadi XHB 3 20.37 0.00 iShares CBO CBO 14 18.33 -0.02 iShares CDZ CDZ 5 26.07 +0.12 iShares CEW CEW 9 12.59 +0.04 iShares CHB CHB 3 18.32 -0.04 iShares CLF CLF 19 17.78 -0.02 iShares CMR CMR 7 50.01 +0.01 iShares Conser XSE 3 19.75 0.00 iShares Conver CVD 3 18.55 -0.02 iShares Core C XSH 8 18.95 -0.02 iShares Core M XDIV 3 20.63 +0.03 iShares Core M XAW 35 25.74 -0.08 iShares Core S XUU 5 27.79 +0.02 iShares CPD CPD 74 14.08 -0.04 iShares Edge M XMV 3 29.25 +0.07 iShares FIE FIE 38 7.37 +0.01 iShares Floati XFR 136 20.15 -0.01 iShares Gold B CGL 14 10.75 +0.02 iShares J.P.M XEB 4 20.19 +0.17 iShares NASDAQ XQQ 5 57.24 +0.04 iShares S&P Gl XCD 10 35.85 -0.20 iShares S&P/TS XBM 12 13.75 -0.05 iShares S&P/TS XMD 10 26.04 +0.04 iShares S&P/TS XEI 40 21.13 +0.07 \u2022iShares Short CSD 16 17.58 0.00 iShares Silver SVR 5 8.75 -0.03 iShares U.S.H XHD 3 27.25 -0.22 iShares XQB XQB 9 20.33 -0.02 iShareS&P/TSXI XTR 52 11.09 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 7 13.99 +0.06 iSharesCDNDJD XDV 8 24.60 +0.04 iSharesCdnGold XGD 368 12.08 -0.08 iSharesCdnS&P/ XIU 899 24.28 +0.06 iSharesChinaIn XCH 42 26.70 -0.01 \u2022iSharesCpREIT XRE 130 17.37 -0.04 iSharesDEXSTB XSB 31 27.21 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 32 30.71 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 212 13.14 +0.11 iSharesTSXCpFn XFN 74 37.48 +0.09 iSharesTSXIT XIT 16 19.63 +0.09 \u2022iShareUSHiYld XHY 12 18.96 -0.02 iShareUSIGCor XIG 5 22.32 +0.05 iShrsDEXCorpB XCB 11 20.98 -0.05 iShrsDEXGov\u2019t XGB 3 21.34 -0.03 iShrsDEXRlRet XRB 6 24.51 -0.10 Mackenzie Core MGB 4 19.52 -0.01 Mackenzie Core MKB 9 20.08 0.00 Mackenzie Floa MFT 24 21.52 +0.01 Mackenzie Ivy MIVG 3 20.92 0.00 Mackenzie Maxi MEU 3 22.80 -0.01 Mackenzie Maxi MXU 3 22.78 +0.12 PIMCO Monthly PMIF 15 19.60 +0.02 PowerShares 1- PSB 12 17.90 +0.01 PowerShares Ca PDC 15 26.94 +0.01 \u2022PowerShares Se BKL.F 3 18.61 -0.19 Purpose Core D PDF 3 26.08 +0.04 Purpose High I PSA 5 50.01 0.00 Purpose Premiu PYF 16 19.25 +0.08 Purpose Tactic BND 15 19.13 0.00 RBC Canadian P RPF 12 23.93 +0.01 RBC PH&N Short RPSB 45 19.84 0.00 RBC Quant EAFE RID 3 24.08 0.00 RBC Quant EAFE RIE 6 22.89 0.00 RBC Quant Emer RXD 4 20.14 -0.05 RBC Quant Emer RXE 3 24.98 0.00 RBC Quant Euro RPD 20 23.56 +0.21 RBC Quant Glob RIG 4 19.31 +0.01 RBC Target 201 RQF 21 18.89 0.00 RBC Target 202 RQH 4 19.94 0.00 Sphere FTSE Em SHZ 3 10.34 0.00 Vanguard Balan VBAL 27 25.05 +0.08 Vanguard Canad VSC 10 24.00 +0.02 Vanguard Conse VCNS 6 25.02 -0.01 Vanguard FTSE VE 5 29.23 +0.09 Vanguard FTSE VDU 4 35.20 +0.05 Vanguard FTSE VIU 13 28.42 +0.10 Vanguard FTSE VDY 18 33.52 +0.12 Vanguard FTSE VAH 8 30.20 +0.16 Vanguard FTSE VCE 7 34.44 +0.08 Vanguard FTSE VEE 14 33.20 +0.18 Vanguard FTSE VXC 17 36.73 +0.14 Vanguard FTSE VEF 5 40.13 -0.26 Vanguard FTSE VI 3 28.45 +0.26 Vanguard Globa VBG 10 26.71 -0.20 Vanguard Growt VGRO 45 24.99 +0.12 Vanguard S&P 5 VFV 22 63.58 +0.39 Vanguard U.S.VBU 7 24.60 +0.14 Vanguard U.S.VUN 21 50.57 +0.29 Vanguard U.S.VGG 8 45.47 +0.01 Vanguard U.S.VUS 5 54.11 +0.32 WisdomTree U.S DGR.B 3 25.40 -0.13 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 3 32.10 +0.19 Agellan Commer ACR.UN 5 13.50 +0.01 AlliedPropREI AP.UN 47 42.33 +0.19 American Hotel HOT.UN 40 8.41 -0.01 ArtisREITUn AX.UN 55 13.28 +0.07 Australian REI HRR.UN 3 10.70 0.00 Automotive Pro APR.UN 8 10.49 +0.02 BlueRibbonIncm RBN.UN 8 8.82 +0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 15 46.35 -0.18 BostonPizzaFnd BPF.UN 9 19.70 -0.09 BoydGroupFndT BYD.UN 14 119.08 +1.41 \u2022Brand Leaders HBL.UN 3 10.35 -0.45 Brookfield Bus BBU.UN 23 51.35 +0.55 Brookfield Glo BGI.UN 51 6.50 +0.06 Brookfield Pro BPY.UN 62 25.50 +0.58 Brookfield Ren BEP.UN 72 40.04 +0.19 Brookfield Sel BSO.UN 8 4.60 +0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 172 52.38 +1.98 BTB Real Estat BTB.UN 26 4.66 -0.04 CallowayREITTr SRU.UN 112 30.12 -0.63 Canadian Conve CCI.UN 3 5.56 0.00 Canadian High CIQ.UN 6 8.63 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 129 11.85 +0.04 \u2022CAPREIT CAR.UN 102 43.64 +0.20 ChartwellSeniU CSH.UN 119 15.43 +0.09 ChemtradeLogis CHE.UN 154 15.20 +0.10 Choice Propert CHP.UN 143 12.30 +0.17 CominarRealEst CUF.UN 156 12.94 +0.06 Crius Energy T KWH.UN 165 6.43 -0.13 CrombieRealEst CRR.UN 32 12.90 -0.03 CT Real Estate CRT.UN 27 12.74 -0.08 Dream Global R DRG.UN 136 14.41 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 37 6.90 -0.06 Dream Industri DIR.UN 190 10.42 +0.11 DreamOfficREIT D.UN 41 23.80 -0.05 East Coast Inv ECF.UN 12 9.85 +0.05 Energy Income ENI.UN 3 2.00 -0.01 Europe Blue-Ch EBC.UN 5 7.40 0.00 \u2022European Focus EF.UN 7 8.71 -0.11 First Asset Ca ADC.UN 3 6.50 0.00 Global Innovat BL.UN 3 9.95 +0.10 GritReEstInvtr GRT.UN 21 53.65 -0.17 H&RRlEstStapl HR.UN 173 20.29 +0.03 Inovalis Real INO.UN 16 10.15 -0.03 InterRentREITU IIP.UN 52 11.06 +0.09 KegRoyaltiesFn KEG.UN 7 17.52 -0.01 KillamProperti KMP.UN 61 14.89 +0.13 MacKenzieMaste MKZ.UN 3 0.97 0.00 Manulife Float MFR.UN 13 8.11 -0.01 Melcor Real Es MR.UN 7 8.14 -0.06 Middlefield He HWF.UN 3 10.30 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 8 7.01 0.00 \u2022Minto Apartmen MI.UN 133 16.00 +0.23 Morguard North MRG.UN 11 15.03 +0.22 MorguardRealEs MRT.UN 22 13.18 -0.05 Ninepoint Ener NRGY.UN 6 6.47 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 20 1.32 +0.01 Northview Apar NVU.UN 94 26.50 +0.07 NorthWest Heal NWH.UN 60 11.30 +0.03 OCP Senior Cre OSL.UN 13 10.05 +0.02 OCPCreditStgy OCS.UN 33 6.66 -0.01 Partners Real PAR.UN 18 2.97 -0.03 PathfinderConv PCD.UN 7 8.13 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 49 10.51 +0.06 Plazacorp PLZ.UN 19 4.32 0.00 Purpose Floati FLOT.UN 7 8.78 -0.04 RichardsPckngU RPI.UN 4 37.80 +0.30 RioCanRlEstTr REI.UN 303 24.44 -0.16 SkylonGrowthTr SKG.UN 3 8.07 +0.17 Slate Retail R SRT.UN 13 12.80 -0.06 SplitREITOppor SOT.UN 96 7.60 -0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 106 8.75 +0.02 True North Com TNT.UN 45 6.71 -0.01 Afrique du Sud (rand) .0,09594 Australie (dollar) .0,9705 Brésil (real) .0,3364 Chine (renminbi).0,1982 Hong Kong (dollar) .0,1676 Inde (roupie) .0,01913 Japon (yen) .0,01189 Mexique (peso) .0,06763 Norvège (couronne) .0,1621 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8888 Pérou (nouveau sol) .0,3995 Royaume-Uni (livre) .1,7380 Russie (rouble) .0,02079 Suède (couronne) .0,1495 Suisse (franc) .1,3239 Taïwan (dollar) .0,04305 2242,04?points en baisse de 1,48?points ou?0,07?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 12 0.49 +0.01 CO2 Solutions CST 3 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 8 1.30 -0.02 Junex Inc.JNX 155 0.43 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 1727 0.88 -0.01 Opsens Inc.OPS 4 0.91 0.00 Pieridae Energ PEA 9 4.13 -0.07 Robex Resource RBX 5 0.10 0.00 Sigma Industri SSG 89 0.68 -0.02 Societe d\u2019expl VIO 35 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 40 DIVERTISSEMENTS 6 1 7 9 2 4 8 3 5 3 9 5 7 8 6 1 4 2 8 4 2 3 1 5 6 9 7 5 8 3 6 4 1 7 2 9 9 7 6 5 3 2 4 1 8 1 2 4 8 9 7 5 6 3 2 3 1 4 5 8 9 7 6 7 5 9 1 6 3 2 8 4 4 6 8 2 7 9 3 5 1 4485 1 7 8 4 6 5 4 9 9 6 1 7 8 9 4 3 2 9 5 3 6 8 6 5 4 8 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4486 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Molière Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Dylan Thomas: Dans un poème, la part magique est toujours accidentelle.R REi i nl t CE oV QaR u uE t E E Mt t Ri R E E E u MX M oa CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui manque d\u2019authenticité.2.Composé pour 4 mains - Hypothétique.3.Faux, c\u2019est un hypocrite - Lésion cutanée due à la lumière.4.Argon - Conservation d\u2019objets volés - Graff tracé ou peint.5.Ramener en arrière - Peuple chinois.6.On y fait la vaisselle - Loin des autres.7.C\u2019est hors de question - Opposé au couchant - Possessif.8.Partie d\u2019une chaussure - Cocos.9.Partie du pied - Argot américain.10.Suit un traitement - Petit baudet.11.Paix civile - Enfilade.12.Discrétion - On y passe des films.VERTICALEMENT 1.Voisin - Olifant.2.Faire le cheval - Véhicule.3.À l\u2019heure des poules - Démodés.4.Lisière de bois - Désigner à une fonction.5.Oeil-de-boeuf - Montrer du courage.6.Trois plus un - Curie - Existent.7.Promptitude dans une action - Division de l\u2019histoire.8.Plantes à fleurs jaunes - Couleur locale.9.Comme le reste - Emphatique et creux.10.Emet de la lumière - Il a quatre côtés.11.Qui entraînent la mort - Grande fête.12.Poème triste - Qui est en feu.5 juillet 2018 No 5212 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADRIATIQUE AIOLI AJACCIO ANSE ARABE ARCHIPEL ARZEW ASIE BEJAIA BIZERTE CAPRI CATANE CRETE EAU EBRE ECUEIL EGYPTE ELBE ESCALE ESPAGNE ETESIEN EUBEE EURIPE EUROPE FILET FILM GIENS IBIZA IOS ISCHIA ITALIENNE ITHAQUE LAVERA MAREE NAO NAPLES NICOISE PECHE PIN PROUE RECIF RIJEKA SABLE SFAX STROMBOLI TANGER TIBRE TRIESTE TURC VAR VOILE VUE XERES ZADAR ZANTE Solution du dernier numéro : COLLET 05-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petite cicatrice ronde que l\u2019on a au milieu du ventre \u2013 Pourtour de quelque chose.2 Reconnaît avoir commis un crime \u2013 Mammifère voisin du phoque.3 Boisson fermentée préparée à partir de raisin frais \u2013 Mouvement d\u2019un ?uide qui jaillit avec force \u2013 Il relie le cerveau au reste du corps.4 Indique la matière \u2013 Substance blanche qui sert à assaisonner les aliments \u2013 Couper du bois avec un outil à lame dentée.5 À quoi il ne manque rien.6 Défaut qui existe dès la naissance \u2013 Rendus plats.7 Canalisation souterraine servant à évacuer les eaux sales \u2013 Remet debout.8 Aplati, comme sous l\u2019effet d\u2019un choc \u2013 Détériorer.VERtiCalEMEnt 1 Véhicule spatial qui peut faire plusieurs voyages autour de la Terre.2 Qui se rapporte au mouton \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.3 Qui est à moi \u2013 Échange d\u2019un objet contre un autre, sans que l\u2019on utilise de l\u2019argent.4 Avalé \u2013 Fille qui a les mêmes parents qu\u2019une autre personne.5 Action de ne pas accepter dans un groupe \u2013 La tienne.6 On le prend avant de sauter.7 Part qui revient à chacun \u2013 Suivre des yeux en identi?ant une écriture.8 Elle coule dans l\u2019arbre.9 Grande quantité de poissons \u2013 Désigné par élection.10Celles du lièvre sont très longues.11 Rigoler \u2013 Épouse d\u2019Adam, dans la Bible.12 Rendre les cheveux lisses.P a u V R E t E o M o t R u S E E o a t t i R E o S E R o F R E i n E R P C o S a l i o R i E n a u M o n E o M E S o i G l u o S u R E o t E S E t R i E R o M o R S o R E E l S o B E R E t S leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 41 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4684 Chalets à vendre À LAMBTON, 3 & 4 SAISONS, 1h20 de Québec.Pour autres chalets voir site: www.andrebisson.net.André Bisson, courtier, Pro Immobilier & hypothèques Inc., 418 227-8060, cell: 418 225- 0718, Lambton: 418 486-2242.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre TRÈS GRAND terrain plus de 9 000 000 pi.ca., à moins de 10 minutes des ponts, zoné A1et A2.Bon potentiel.Gaston Demers et Ass., Inc., 418-951-1555 VAL BÉLAIR, terre gros arbres, 15 arpents, mélangé bois franc, hêtres, merisiers, érables.Chevreuils.68,000$nég.418-654-6888.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ et 4½ À GIFFARD spacieux, rénové, intercom, tranquille, métrobus, juillet ou après.418 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp., Sept., ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4½, RUE Bardy, ch., eau ch., repeint, bois franc, propre, profil retraité, stat., tranquilité, 660$, 418-569-1428 LIMOILOU 1 MOIS GRATUIT 1½ \u2022 565$ ?4½ \u2022 800$ Chauffés.+ eau ch.inclus, ensoleillé, tranquille, secteur résidentiel.2300 2e Avenue 418 649-7209 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT, à 1159 Jean-Talon O., 3½, 630$; à 1101 Béarn, 4½, 760$, ch., stat., bois flottant.418-626-7436 418 932-0829 418-262-4014, 3½ libre, 3½,4½ juillet Aires ouvertes, porte patio, tout incl.5½ chauffé, 47e rue ouest, 1er étage Charlebourg, 418-623-0521.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½, 1er ÉTAGE, repeint, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.5½, ENTRÉE LAV., SÉCH., STAT., PLANCHERS FLOTTANTS, LIBRE IMM., 418-802-3585 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 485$, 418 524-2873.4½ spacieux sur 2 étages, coin St-Patrick/Delorme.À quelques pas de l\u2019Assemblée Nationale du complexe G, Grande Allée, rue St-Jean.Non ch./ni écl.850$ libre juillet 418 623-3412 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 4½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.743$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 995$$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 MONTCALM, 4½, 995$, chauffé plancher bois franc, terasse arrière, balcon avant, poss., 2 ch., salle à dîner,418 580-4544 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue ?euve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ 4½ et 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 3½, CHAUFFÉ, écl., bois franc entrée lav./séch., 2 stats, non-fum., près du CHUL, 2727 Ch.St-Louis, 674$ 418 681-9944 ou 581 300-3568 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.4752 Logements à louer Sainte-Foy 418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 745$, 418-650-1550 www.gescorp.ca 4½ STE-FOY, St-Louis-de-France, près autobus, universté, non ch.non écl., s/sol de maison privée, 750$, 418-653-9015.DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 SAINTE-FOY 1½ \u2022 608$ ?2½ \u2022 695$ ?4½ \u2022 955$ ?5½ \u2022 1180$ Chauffés, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418 263-6618 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, 16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuve, meublée, réfrig., câble, lav./séch., 418 623-7026 4763 Chalet à louer POUR L\u2019ÉTÉ, à Ste-Croix, chalet de 2 chambres, proximité du fleuve, 418-701-0714.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Pouah! Quand est-ce que cette tendance a commencé?Quand as-tu réalisé que tu allais épouser papa?Quand il a envahi mon village et chassé tous les hommes potentiels! N\u2019est-ce pas romantique?! Je me demande de quoi j\u2019aurais l\u2019air avec cette coiffure?Je ne comprends pas! Tu n\u2019arrives pas à te l\u2019imaginer?Ne demande pas Je n\u2019en suis pas certain, patron JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 42 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensuelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418-952-1353 MÉCANICIEN(NE) temps plein de 8h à 17h, salaire compétitif.Poste libre imm.Appeler Daniel au 418 681-4476 ou envoyer votre CV par courriel : juliecrs@outlook.com.URGENT COIFFEUR (EUSE) ET ASSISTANT(E) COIFFEUR(SE) Temps partiel, pour résidence de personnes âgées à St-Augustin-de-Desmaures.Christian : 418 576-3773.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 34 Minimum 22 Demain Maximum 24 Minimum 13 Samedi Maximum 24 Minimum 14 Dimanche Maximum 27 Minimum 19 Lundi Maximum 26 Minimum 18 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du sud-ouest 26 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 25 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du nord-ouest 19 km/h Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 24 km/h Passage nuageux avec averses dispersées Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 21 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 26 Beau 23 15 Soleil 34 25 Beau 30 16 Ensoleillé 34 24 Variable 11 10 Orages 29 27 Orages 31 21 Orages 32 26 Orages 31 26 Averses 27 18 Variable 29 22 Ensoleillé 29 18 Averses 24 13 Averses 22 14 Beau 29 24 Orages 32 23 Averses 26 17 Ensoleillé 39 25 Beau 30 25 Soleil 29 21 Beau 31 21 Averses 28 26 Orages 31 20 Beau 26 16 Orages 32 25 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 6h54 0,7 m H 11h51 4,4 m B 19h33 0,5 m B 1h19 1,4 m H 7h34 3,4 m B 14h01 1,2 m H 20h17 3,2 m H 0h36 4,3 m B 7h48 0,7 m H 12h48 4,3 m B 20h21 0,6 m B 2h16 1,5 m H 8h26 3,3 m B 14h50 1,3 m H 21h10 3,2 m H 2h09 2,8 m B 9h45 1,2 m H 14h12 2,9 m B 22h24 1,1 m B 0h46 0,9 m H 6h59 2,4 m B 13h32 0,7 m H 19h45 2,2 m H 2h57 2,8 m B 10h39 1,2 m H 15h09 2,8 m B 23h12 1,1 m B 1h44 0,9 m H 7h51 2,3 m B 14h19 0,8 m H 20h40 2,2 m 4h57 Durée du jour : 15h44 20h41 LA LUNE Lever : 0h16 06 juil.12 juil.19 juil.27 juil.Coucher : 12h10 17 12 18 14 21 17 32 17 35 18 34 23 33 22 32 19 34 22 28 18 34 23 33 20 27 18 23 17 25 20 Baie-Comeau 18 17 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 32,0° 20,0° 23,9° 12,2° 30,8°/1985 4,8°/1979 0,0 mm 17,0 mm 29 23 Portland (Maine) 34 20 Ottawa/Gatineau 34 22 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 DÉCÈS 43 4834 Offres d'emploi URGENT COIFFEUR (EUSE) pour résidence de personnes âgées à Québec.Christian : 418 576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) POUR résidence personnes âgées.Le Havre de l\u2019Estuaire, Rimouski.Christian : 418-576-3773 CAMELOTS RECHERCHÉS pour livrer Le Soleil CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 dans les secteurs suivants : MONTMAGNY, ST-PAMPHILE, TOURVILLE, ST-CYRILLE, ST-EUGÈNE, STE-PERPÉTUE, ST-MARCEL, ST-ADALBERT.REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 375$ PAR SEM.PLUS POURBOIRES.RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil CONTACTEZ FRANÇOIS 418 655-1525 LÉVIS SECTEUR ST-JEAN-CHRYSOSTOME 12 H SEMAINE DU LUNDI AU SAMEDI ENVIRON 250$ / SEM.Les journaux doivent être livrés avant 6 h 30 la semaine et 8 h le samedi VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole Index des avis de décès ARSENAULT, Marcel Québec BEAULÉ,Yvon Québec BEAULIEU,Thérèse Genest Magog, autrefois de Saint-Romuald BÉGIN,Yvan Lac-Etchemin BÉLANGER, Irène Gariépy Québec BERGERON, Claire (Gaudet) Québec BERTRAND, Lorraine (née St- Laurent) Autrefois quartier Les Saules BLOUIN, Lucien Québec BODY, Jean-Paul Lévis BOURÉ, Suzanne St-Ferréol-Les-Neiges DELAGE, Dre Carolyne Québec DESBIENS, Nicole DROLET, Soeur Jacqueline Sillery DUBÉ, Soeur Cécile, r.e.j.Rivière-du-Loup DUCHESNE, Jean-Paul Beauport, originaire de Baie-St-Paul FILTEAU, Huguette Québec FOURNIER, Soeur Juliette Sillery GAGNON, Raymond Québec GUAY, Raymond Québec HAMEL, Gemma Québec HAMEL, Lise (née Gagnon) Québec LABEAU, Jean-Pierre Québec LACHANCE, Rita Michel Beaupré LAURENT BIBEAU, Edmée Québec LÉGARÉ, Claude Québec LEMIEUX, Ghislaine St-Pierre Québec LEMIEUX, Lucille L\u2019Hébreux Lévis LETARTE, Georgette Laplante Château-Richer MARCEAU, André Québec MOISAN, Soeur Irène, s.s.s.Québec PHILIPPON, Dr Fernand Québec PICARD, André Québec RAINVILLE, Jeanne D\u2019Arc Grenier Québec (arr.Beauport) ROBERT, Guy Trois-Rivières, secteur Cap-de-la- Madeleine ROY, Denis La Malbaie TARDIF, Donald Québec THIBAULT, Solange Boucher Montmagny TREMBLAY, Albert Québec Marcel Arsenault 1934 - 2018 A u CHUL, le 23 juin 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, est décédé monsieur Marcel Arsenault, époux de feu madame Laurette Laliberté, fils de feu madame Imelda Cloutier et de feu monsieur Odilas Arsenault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 7 juillet 2018, de 12h30 à 14h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Gisèle (feu Philippe), feu André (Micheline), Robert (Marie-Andrée), Yves (Lorraine), Maurice (Marguerite), Claudette (Guy) et Rodolphe (Aline); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Laliberté et Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité des soins gériatriques du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec et/ou à la Société Alzheimer de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yvon Beaulé 1940 - 2018 À l\u2019IUCPQ, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Yvon Beaulé, conjoint de madame Marie-Louise Binet, fils de feu Lucien Beaulé et de feu Fernande Bolduc.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le jeudi 5 juillet 2018 de 19h à 21h, le vendredi 6 juillet 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Stéphane (Julie Martin), Isabelle; ses petits-enfants: Rosalie, Édouard et Laurence Beaulé, Mathilde et Florence Roy et leur père Martin Roy; ses soeurs: Mireille, feu Lisette; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s, ainsi que ses collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec G1B 0B8, Tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Thérèse Genest Beaulieu 1925 - 2018 A u CSSS Memphrémagog, le 11 juin 2018, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Thérèse Genest, épouse de feu monsieur Lilian Beaulieu.Elle demeurait à Magog, autrefois à Saint- Romuald.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Pauline Vincent), Gaston (Ginette Blais), Carole (André Van Der Meerschen), Sylvie (Christian Lelièvre), Monique (Michel Papineau) et Marjolaine (François Paquet); ses petits-enfants: Charline (Akash), Vincent (Vicki), Charles (Jessica), Hugo, Stéphanie, Antoine (Audrey) et Marie (Raphaël); ses arrière- petits-enfants: Mallika et Milan.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, p autres parents et ami(e)s.La famille remercie l'équipe de l'Oasis du Havre des Cantons ainsi que le personnel des soins palliatifs Memphrémagog pour leur grande humanité et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 7 juillet à compter de 10h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le jour même à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Yvan Bégin 1927 - 2018 A u Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le samedi 16 juin 2018, est décédé à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, monsieur Yvan Bégin, époux de madame Jeannine Leclerc.Il était le fils de feu Alfred Bégin et de feu Rose-Délima Bédard.Il demeurait à Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire : ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin le samedi 7 juillet 2018 de 9h à 10h55 suivi d\u2019une cérémonie privée en sa mémoire à 11h réservée aux membres de la famille immédiate et aux amis(es) proches au même endroit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses enfants: Louise, Pierre, Danielle (Gérard R.Godbout) et François (Cindy Moreau) ; ses petits-enfants: Pierre- Marc (Nathaly Desjardins), Benoit et Justine Godbout (Daniel Desjardins), Lara Bégin ainsi que son arrière-petit-fils Jules Desjardins.Il était le frère de: Yvette (feu Grégoire Bernard), feu Raymond (Cécile Jacques), feu Marc (Marie Poulin), Gaston (Noëlla Champagne), Carmel, Laurent et Fernande (feu Gilles Nadeau).De la famille Leclerc, il était le beau-frère de: feu Rachel (Laval Dallaire) et feu Jeannot (feu Georgette Veilleux).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Des remerciements particuliers au Dr Sylvain Dion ainsi qu\u2019à tous les membres du personnel de l\u2019unité 3B du CISSS-CA, secteur Etchemins de Lac-Etchemin pour leur dévouement et leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Qc) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: Tél.: 418 625-3762 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec. JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 44 DÉCÈS 418 660-2100 | centraide-quebec.com Changeons des vies pour la vie.Donnons.Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Irène Gariépy Bélanger 1934 - 2018 A u CHU de Québec - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 26 juin 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, est décédée madame Irène Gariépy, épouse de monsieur Raymond Bélanger, fille de feu madame Marie-Jeanne Vézina et de feu monsieur Donat Gariépy.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 7 juillet 2018, de 10h30 à 13h30.Suivra un service religieux qui sera célébré à 14h en l'église Saint- Jérôme-de-L'Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec).Elle laisse dans le deuil son cher époux Raymond, ses cinq enfants: Louise (Gérard Melançon), Michèle, Daniel (Mélissa Hébert-Gagnon), Caroline (Louis Goulet) et Nathalie (Nicolas Garant); ses petits- enfants: Pierre-Luc, Sophie, Guillaume (Marie-Ève Morin), Sébastien, Estelle (Alexandre Gagné), Émilie, Antoine (Vicky Ouellet), Adrian (Alexandra C.Guimond), Étienne (Laurie Johnson) et Océane, ainsi que ses trois arrière-petits-enfants chéris: Pénélope, Béatrice et Charles-Émile; sa soeur Thérèse Gariépy (Jean-Louis Blanchet), ses belles-soeurs et beaux- frères: Madeleine Granger, Carmen Payen, Dinah Cavanagh, Graziella Bélanger (Réal Bond), Marguerite Bélanger et Guy Bélanger ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Elle est partie rejoindre son petit-fils adoré Gustave, ses parents Jeanne et Donat, ses frères, André, Charles-Auguste et Michel ainsi que plusieurs autres belles-soeurs, beaux- frères et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'hébergement St-Jean-Eudes inc, téléphone: 418 627-1124, Site Web: www.chsje.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claire Bergeron (née Gaudet) 1928 - 2018 A u CHUL, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Claire Gaudet, épouse de feu monsieur Pierre Bergeron.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301,rang Ste-Anne,Québec QC G2G 0G9 le jeudi 5 juillet de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants:Yves (Céline Vaillancourt), Louise, Suzanne (Marc Tremblay), Jean-François (Alexandra Kulik) et Marc-André (Julie Poulin); ses frères et soeurs: feu Alphonse, feu Paul, Marcel, feu Marie-Jeanne, feu Thérèse, feu Alice et feu Gabrielle ainsi que ses petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des Jardins du Haut St-Laurent, le CHUL et sa dame de compagnie Lucienne Chamberland pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, Pavillon CHUL,10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5 tél: 418 525-4385 Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Lorraine Bertrand (née St-Laurent) 1927 - 2018 A u CHSLD les Jardins du Haut St- Laurent, le 28 juin 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Lorraine St- Laurent, fille de feu monsieur Léonidas St- Laurent et de feu dame Marie-Louise Royer.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Guy Bertrand.Elle demeurait autrefois dans le quartier les Saules.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 6 juillet 2018 de 19h à 21h.Le samedi 7 juillet 2018 de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 11h en l\u2019église Ste- Monique, 2960, boulevard Masson, Québec, QC et de là au cimetière de Cap- Santé (comté de Portneuf).Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Micheline (André Robitaille), Jocelyn (Martine Roberge), Gaétane (Christian Finidori), Conrad (Lucie Martel), feu Gaston et Gilbert (Nathalie Lepire); sa soeur Jeannette St-Laurent; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ses trois belles-soeurs: Yolande Delisle, Georgette Morrissette et Marie-Blaise Savard ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant des Jardins du Haut St-Laurent du 1er étage, Coté Quartier, pour l\u2019excellence des soins qui lui ont été prodigués.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Lucien Blouin 1933 - 2018 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Lucien Blouin, époux de feu dame Marie- Paule Turcotte.Il demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 vendredi de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 11h en l\u2019église de St-Jean, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière de Ste- Famille, Île d\u2019Orléans.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Josette Ouellet), Claude (Marie-Hélène Ouellet), Odette (Éric Senécal), Carole (Yves Gagnon) et Marc; ses petits-enfants: Mylène, Josianne, Gabriel et Ulric Blouin, Laura et Elizabeth Blouin, Thomas et Alexis Senécal, Catherine Gagnon; ses soeurs et ses beaux-frères de la famille Blouin: Marcelle, Corinne (Gonzague Chabot), Denise (André Godin), Lucienne (Robert Chabot), feu Louise (André Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte: feu Rodrigue (Thérèse Deblois), feu Michel (Madeleine Ferland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, ami(e)s et confrères de longue date.Il est allé rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blouin: Germaine (Ovila Labbé), Philippe (Alma Dufour), Jean-Marie (Juliette Coulombe), Rita (Hervé Lapointe), Annette (Ovila Gosselin), Paula (Lucien Gignac), Nicolas (Solange Turcotte); ses beaux- frères et ses belles-soeurs de la famille Turcotte: Marie-Claire (Fernand Canac- Marquis), Laurent (Laurette Brousseau), Solange (Nicolas Blouin).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital St- Sacrement et particulièrement la Dre Julie Lemay pour les bons soins prodigués de même que pour son approche apaisante et réconfortante.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715 av.des Replats, Québec (Qc) G2J 1B8.Par tél.au 1 888 473-4636 / site Internet coeuretavc.ca Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Paul Body 1918 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juin 2018, à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Body, époux de feu madame Noëlla Couture, fils de feu madame Blanche Lévesque et de feu monsieur André Body.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le dimanche 8 juillet 2018, de 13h à 15h.Un hommage à sa mémoire sera célébré au salon le même jour à 15h.Monsieur Body laisse dans le deuil ses filles: Denyse (Jean-Claude Gallant), Louise (Gaétan Ouellet) et Sylvie (Mario Champagne); ses petits-enfants: Jean-François, Pascal, Patrice, David, Audrey et Émilie ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, sa soeur Françoise, ses belles-soeurs: Madeleine, Rita et Jeannine (Sylvio Bourget) et de nombreux amis.Il a rejoint ses autres frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l\u2019ont précédé.La famille remercie sincèrement le personnel du département de cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins reçus.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 DÉCÈS 45 Nos sites de sépultures : Cimetière Saint-Charles Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Cimetière Saint-Louis-de-Courville Cimetière Saints-Anges-Gardiens Cimetière Saints-Anges-Gardiens (rang Le François) Cimetière Saint-Grégoire de Montmorency Cimetière Saint-Thomas-de-Villeneuve Cimetière Sainte-Marguerite-Marie de Boischatel Cimetière Notre-Dame-de-Foy Columbarium Église St-Roch Nous embellissons le monde de la commémoration Un seul numéro 418 688-0566 Suzanne Bouré 1952 - 2018 À l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, le 24 juin 2018 est décédée Mme Suzanne Bouré à l\u2019âge de 66 ans.Elle était la fille de feu madame Bernadette Drouin et de feu monsieur Marcel G.Bouré.Elle demeurait à St-Ferréol-Les-Neiges.Elle laisse dans le deuil son frère Jacques Bouré (Lucie Bélanger), sa soeur Monique Bouré (Aka Kassi).Elle laisse également dans le deuil son neveu Alexandre Thomas et ses nièces Dominique (Billie Morneau) et Marie-Claude Bouré (Thiery Vermette); ses petits-neveux et petites-nièces: Paul, Megan, Julianne et Nathan ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es).Le service religieux sera célébré, le samedi 7 juillet 2018 à 11h en l\u2019église Saints- Martyrs-Canadiens, (735, rue du Père- Marquette, Québec, (Québec) G1S 3B2) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera le jour même au cimetière Notre-Dame-de- Belmont.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Ste- Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, (Québec) G0A 1E0.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Dre Carolyne Delage 1987 - 2018 A u Vermont, le 23 juin 2018, à l\u2019âge de 30 ans et 11 mois, est décédée accidentellement madame Carolyne Delage, conjointe de monsieur Nicolas Marcoux, fille de madame Marisa Mocchiutti et de monsieur Robert Delage.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le jeudi 5 juillet 2018, de 19h à 22h, le vendredi 6 juillet 2018, de 14h à 17h et de j 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 10h30 en l'église St-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Félix- de-Cap-Rouge à une date ultérieure.Outre son conjoint et ses parents, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Véronique et Anne-Sophie; ses grands-parents: Danira et Ermes Mocchiutti; sa marraine Louisette Mocchiutti (Jimmy Grondines); ses oncles et ses tantes: Edi Mocchiutti (Céline Dufour), Marie-Josée Delage (Claude Guay), Pierre Delage (Marie Kirouac), Michel Delage (France Cayouette), Claude Delage (Lucie Brunelle); ses cousins: Christina (Rockfeller), Michael (Kim), Nicola (Kaila), Bruno (Shaïna), Nathalie, Claude, Geneviève (Alexandre), Julie (Jason), Vincent (Alexandra), Cédric (Joanna), Michael (Geneviève), Elliott, Sophia-Rose; sa belle-famille: Hélène Brown et Claude Marcoux, Mathieu; sa famille en Italie ainsi que de nombreux collègues et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec-UL, section des maladies du sang, où elle s\u2019apprêtait à débuter sa carrière comme hémato-oncologue.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Nicole Desbiens 1944 - 2018 A u CHU - hôpital St-François d'Assise, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Nicole Desbiens, retraitée du Journal Le Soleil, où elle a travaillé durant 46 ans.Elle est partie rejoindre ses parents: madame Cécile Bouchard et monsieur Henri Desbiens.Elle laisse dans le deuil sa famille de coeur: Ginette Noël, Denise Potvin (Carol Bernard) et Julie Bernard (Simon Côté), qui l\u2019ont accompagnée jusque dans ses derniers moments.Elle laisse également dans le deuil cousin(e)s, ex-collègues de travail et nombreux ami(e)s.Les proches recevront les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le vendredi 6 juillet 2018, de 16h30 à 19h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 19h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont à une date ultérieure.Un merci sincère à chacun(e) d\u2019entre vous, médecins et membres du personnel infirmier du B-8 et du B-5, à l\u2019hôpital St- François-d\u2019Assise, ainsi qu\u2019à madame Marie-Claude Saillant, travailleuse sociale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, aux soins palliatifs HSFA, 10, rue de l'Espinay, Québec, Qc, Tél.: 418 525- 4385, Courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, Site Web: www.fondationduchudeque- bec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : É É g COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Jacqueline Drolet 1933 - 2018 À Sillery, le 1er juillet 2018, à l'âge de 85 ans, est décédée soeur Jacqueline Drolet des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux.Née à Loretteville, elle était la fille de feu monsieur Roméo Drolet et de feu dame Béatrice Falardeau.La communauté et sa famille recevront les condoléances au DOMAINE DE BORDEAUX 2140, chemin St-Louis Québec, QC G1T 1P8 le vendredi 6 juillet 2018 de 19h à 21h et le samedi 7 juillet 2018 de 9h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 10h30 en la chapelle du Domaine de Bordeaux, 2140 chemin St-Louis, Québec et de là, au cimetière Saint-Michel de Sillery.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Lucille (Dr André Roy), Lise (feu Armand Lajoie); ses tantes: Gertrude Falardeau, (feu Robert Falardeau), Anita Martineau (feu Richer Falardeau), Monique Laliberté (feu Fernand Falardeau), Thérèse Darveau (feu Émile Drolet); son oncle Charles Falardeau (Marguerite Girard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis-es.Notre profonde gratitude au personnel de l\u2019unité de soins du Domaine de Bordeaux pour la qualité de leur présence et des soins prodigués.Merci à Mme Linda Beaudoin, son équipe de bénévoles au Centre de Jour Michel Sarazin, pour l\u2019accueil, les soins et le soutien très appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Sr Cécile Dubé, r.e.j.1914 - 2018 À la Maison provinciale des Soeurs de l'Enfant-Jésus de Chauffailles à Rivière-du-Loup, le 4 juillet 2018, à l\u2019âge de 104 ans et 3 mois, dont 82 ans et 5 mois de vie religieuse, est décédée Sr Cécile Dubé, en religion, Sr Saint-Benoît.Originaire de L\u2019Isle-Verte, elle était la fille de feu M.Joseph Dubé et de feu dame Ludivine April.La dépouille mortelle sera exposée à la MAISON PROVINCIALE DES SOEURS DE L\u2019ENFANT-JÉSUS DE CHAUFFAILLES 66, rue St-Henri, Rivière-du-Loup.La communauté ainsi que les membres de la famille recevront les condoléances à la Maison provinciale des Soeurs de L'Enfant- Jésus de Chauffailles, le jeudi 5 juillet, de 19h à 21h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.La messe des funérailles sera célébrée, le vendredi 6 juillet, à 14h, en la chapelle de la communauté et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Saint-François-Xavier.Sr Cécile a rejoint ses frères et ses soeurs décédés:Alice (Édouard Côté), Élise (Paul- Étienne Dionne), Robert (Aurore April), Germaine (Élias Dumont), Gérard (Bernadette Malenfant), Armand (Cécile Fraser), Laurence (Freddy Lindsay), Éliane, Lucien, Alcide (Annette Fraser), Lucienne (Edgar Thériault), Hélène, Irène (Albert Lebel) et Rollande (Alphonse Lamarre).Sont affectés par son départ, les membres de la famille religieuse et de nombreux neveux et nièces.Les services professionnels ont été confiés p à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC.Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q. JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 46 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Jean-Paul Duchesne 1932 - 2018 « Il était un mari aimant, un père et un grand-père au grand coeur qui nous manquera au plus haut point.Au revoir Papi d\u2019amour ! » À Québec, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean- Paul Duchesne, époux de madame Adélia Simard et fils de feu monsieur Ludger Duchesne et de feu madame Albertina Côté.Originaire de Baie-St-Paul, il résidait maintenant à Beauport.La famille vous accueillera le jeudi 5 juillet de 18h30 à 21h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juillet à 15h en l\u2019église Ste- Gertrude, 775, av.De l\u2019Éducation, Québec (QC) G1E 1J2 où la famille vous accueillera à compter de 14h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la Nativité Notre-Dame, rue du Fargy.Monsieur Duchesne laisse dans le deuil son épouse madame Adélia Simard avec laquelle il a partagé près de 59 ans de bonheur; ses enfants bien-aimés: Guylène (Claude Racine), Rémi (Johanne Bédard), Marc-André (Sylvie Bourget), Sylvane (Louis Dubé) et Mireille; ses petits-enfants chéris: Noémie, Maxime et Olivier Duchesne, Anne-Gabrielle et Louis-Thomas Dubé ainsi que Nicolas Bonneville; ses frères et soeurs: Gonzague (feu Lucille Filiatrault, Ruth Brochu), Denise (Angelo Bouchard), Raymond (Claudette Simard), Roger (Francine Blais) et Madeleine ; ses belles- soeurs: Pierrette Simard (feu Germain Duchesne) et Glorianne Girard (feu Marcel Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: Pierrette (feu Georges Breton), Suzanne (Edmond Horvath), Paul- Raymond, Liliane (Gilles Côté), Lucienne (feu Jacques Racine), Julien (Denise Desgagné) et Jacynthe ; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s ainsi que de nombreux anciens collègues de travail de la White Birch (la Daishowa) pour laquelle il a travaillé comme ingénieur chimiste pendant 34 ans et dont il fut le directeur général de 1987 à 1993.Il était également le frère de feu madame Suzanne Duchesne.Toute marque de sympathie peut se traduire par une offrande de célébration de messe pour le repos de l\u2019âme du défunt.Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Huguette Filteau 1943 - 2018 À la Maison de soins palliatifs Source Bleue, le 3 juillet 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Huguette Filteau, épouse de feu Jean Hamelin, fille de feu Paul-André Filteau et de feu Madeleine Roy.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le vendredi 6 juillet 2018 de 19h à 21h, le samedi 7 juillet 2018 de 10h à 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 14h en l\u2019église Ste- Geneviève, Québec, 3180, av.D\u2019Amours, Québec G1X 1L9.La famille recevra les condoléances à compter de 13h.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Eve Goyer (Stéphane Michaud); ses belles- filles: Chantal Hamelin, Michèle Hamelin, Judith Hamelin (Jean), Esther Hamelin (Jean); ses frères et soeurs: André Filteau (Lise), Pierre Filteau (Marie-France), Françoise Filteau (Jeannot), Louise Filteau (Jean-Claude), Hélène Filteau (Jean); ses petits-enfants: Sarah (Jimmy), Alexandre, Camille (Daniel), Laurent (Anne- Frédérique), Gabrielle, Charlotte, Juliette; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, arrière- petits-enfants et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de la Maison de soins palliatifs Source Bleue, ainsi que celui de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Source Bleue, 1130, rue de Montbrun, Boucherville, QC J4B 8W6, tél.: 450 641-3165.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Soeur Juliette Fournier 1931 - 2018 À Sillery, le 29 juin 2018, à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée soeur Juliette Fournier des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux.Née à Sainte- Claire de Bellechasse, elle était la fille de feu monsieur Edmond Fournier et de feu dame Léda Roy.La communauté et sa famille recevront les condoléances au DOMAINE DE BORDEAUX 2140, chemin St-Louis Québec, QC G1T 1P8 le mercredi 4 juillet 2018 de 19h à 21h et le jeudi 5 juillet 2018 de 9h30 à 10h15.Le service religieux sera célébré le jeudi 5 juillet 2018 à 10h30 en la chapelle du Domaine de Bordeaux, 2140, chemin St- Louis, Québec et de là, au cimetière Saint- Michel de Sillery.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, sa soeur, soeur Albertine Fournier, Soeur de la Sainte-Famille de Bordeaux et son frère Simon (Lucille Laflamme), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines.Un chaleureux merci au personnel de notre unité de soins pour la qualité des soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Athos.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Raymond Gagnon 1931 - 2018 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 27 juin 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédé monsieur Raymond Gagnon, époux de madame Marguerite Mercier, fils de feu dame Adelaïde Gignac et de feu monsieur Onésime Gagnon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 7 juillet 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La disposition des cendres se fera au Mausolée Mgr François de Laval du cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse adorée Marguerite, ses enfants: Lise (feu Harold Carmichael), Pierre-René (Marie Authier), Richard (Sylvie Delisle) et Gilles (Céline Paradis).Il était le grand-papa de: Anne-Marie (Guillaume Bourdeau), Jean- Michel (Julie Dussault), Louis-David (Camille Bergeron), Dave, Katherine et Isabelle; ses frères et soeurs: feu René (feu Thérèse Robichaud), Lucille (feu Jean- Maurice Badeau), feu Claude (Jeannette Thibeault), Fernand et Jules (Yolande Beauchemin); sans oublier les membres de sa belle-famille Mercier, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant du 3e étage département de l\u2019oncologie et hématologie, pour la qualité des soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9 418 657-5334.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raymond Guay 1929 - 2018 À son domicile, le 19 juin 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Raymond Guay.Il était le fils de feu dame Lydia Lafontaine et feu monsieur Jean Guay.Né à St-Léon de Standon, le 20 mai 1929, il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 6 juillet 2018 de 18h à 21h et le samedi 7 juillet 2018 à compter de 9h.À sa mémoire suivra à 10h ce samedi 7 juillet 2018 une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront mises en terre au cimetière de St- Léon de Standon à une date ultérieure.Monsieur Guay laisse dans le deuil son fils Richard; ses frères et soeurs: feu Paul- Émile (feu Lucie Bégin), feu Joseph (feu Lucille Jean), feu Gérard, feu Émilia (feu Gloria Forgues), feu Rose-Alma, feu Cami- lien (Éliane Bernier) ainsi que plusieurs cousins, cousines, ami(e)s et anciens élèves.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Gemma Hamel (30 mars 1917 - 17 juin 2018) À Québec, le 17 juin 2018, est décédée madame Gemma Hamel à l\u2019âge de 101 ans.Fille de feu Narcisse Hamel et de feu Rose-Anna Rochette.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Jean Hamel (Suzanne Vézina), Pierrette Hamel, André Carbonneau (Marjolaine Martineau), Louise Hamel (Jean- Marie Poulin), sa filleule France Hamel (Me Jean-François Fournier), Sylvie Hamel (Pierre Bouré) et Louis Hamel.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits- neveux et petites-nièces qu\u2019elle aimait tant: Jean-François Hamel (Annie Sylvain), Jean- Philippe Hamel (Claudie-Anne Stevens), Julie Bouré, Mathieu Bouré, Véronique Bouré, Dre Véronique Fournier (Sébastien Brouard-Lepage); ses arrière-petits-neveux et petites-nièces: Marie-Charlotte Hamel, Sandrine Hamel, Béatrice Hamel, Charles Hamel, sans oublier le petit Charles Brouard qui l\u2019aimait tant.Elle est allée rejoindre ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Gérard-Raymond (Cécile Olivier), Thérèse (Marcel Carbonneau), Fernand et Vincent (Annette Perreault).Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Françoise Deschênes (feu Fernand).La famille tient à remercier le personnel du deuxième étage du centre d\u2019hébergement D\u2019Assise où elle est décédée, sans oublier celui du deuxième étage du Manoir Archer où elle a résidé les dernières années.Les funérailles auront lieu le samedi 7 juillet à 11h à l\u2019église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec, QC G1W 1E2).La famille recevra les condoléances à partir de 10h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint- Charles immédiatement après les funérailles.Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 DÉCÈS 47 MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Lise Hamel (née Gagnon) 1942 - 2018 A ux soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 2 juillet 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Lise Gagnon, épouse de feu monsieur Jean-Guy Hamel, fille de feu monsieur Gérard Gagnon et de feu dame Estelle Bédard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le mardi 10 juillet 2018 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Hélène (Claude Brown), feu Jean (Micheline Huot) et Claire (Jean Dorval); ses neveux et nièces: Martin Brown (Isabelle Royer), Caroline Brown, Brigitte Gagnon (Brian Cyr) et Benoît Gagnon ainsi que leurs enfants: Marie-Pierre, Jérémy, Rosalie et Justin; sa belle-soeur Ghislaine Hamel (feu Paul-Émile Bacon) et son beau-frère Daniel Hamel.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Benoît, Lucie (Daniel Émond) et Nathalie (Alain Julien) ainsi que leurs enfants: Marie-Pierre Émond (Guillaume Dugré), Natacha Émond (Simon Pelchat), Chloé Émond (Akira Sumi), Félix Julien et Julien Bacon ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 8e étage ainsi que des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.:418 683-8666 ou au www.cancer.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Jean-Pierre Labeau 1934 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 juin 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Labeau, époux de dame Agathe Villeneuve.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 6 juillet 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Agathe; ses enfants: Pierre-Christian Labeau (Christine Caouette), Patrice Labeau (Myriam Tremblay) et Geneviève Labeau (Éric Genest); ses petits-enfants: Corinne, Mathilde et Victoria (les enfants de Pierre-Christian), Clara et Justin (les enfants de Geneviève).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve: abbé Florent, Rémi (France St-Gelais), Édith (Romain Chrétien), Claude (Réjeanne Ouellet), Nicole (Roland Pezold), Anne-Marie (Michel Tellier), Sr Denise (Antonienne De Marie), Ghislaine (Raymond Brouillet), Lorraine (feu Joseph Moore), Louisette ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci particulier à tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du 4e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.La famille tient également à remercier le Dr Maurice Lavoie pour sa présence attentive.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec, G1T 1P5, Tél: 418 688-0878.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Rita Michel Lachance 1925 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Ste- Anne-de-Beaupré, le 26 juin 2018, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Rita Michel, épouse de feu monsieur Fernand Lachance.Elle demeurait à Beaupré.La famille vous accueillera samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45 au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 11241, avenue Royale Beaupré G0A 1E0 Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet à 11h en l\u2019église de Beaupré, 1, rue Fatima.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Madame Michel laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Serge Simard) et Daniel (Johanne Landry); ses petits-enfants: Sébastien, Alexandra, Nadia et Francis; ses arrière-petits-enfants: Coralie et Émerik; sa soeur Monique (feu Gérard Michel); ses belles-soeurs: Jacqueline Tremblay (feu Henri Michel), Yolande Bourget (feu Benoit Michel), Marie-Poulin (feu Donat Michel) et Denise St-Gelais (feu Marius Michel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance: Henri (feu Thérèse Dompierre), Simone Lachance (feu Joseph Lachance), Paula Boudreault (feu Marcel Lachance) et Jacqueline Racine (feu Paul Lachance) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur: feu Marie- Anne (en premières noces feu Napoléon Boutet et en secondes noces feu Joseph Blouin), feu Cécile (feu Joseph Bilodeau), feu frère Emmanuel rédemptoriste, feu Bernadette, feu Raymond (feu Marielle Paré) et feu Georgette et la belle-soeur de: feu Mathias Lachance (feu Maria Ferland), feu Albertine Lachance (feu Léger Ferland), feu Antonio Lachance (feu Bertha Delanoé), feu Léo Lachance (feu Yvette Lapointe), feu Marie-Anna Lachance (feu Hermel Bolduc), feu Gérard Lachance (feu Alice Potvin), feu Roméo Lachance (feu Angéline Lachance), feu Jeanne-D\u2019Arc Lachance (feu Jean-Charles Thomassin), feu Marie- Blanche Lachance (feu Denis Vézina), feu Adrien Lachance (feu Louise Bolduc) et feu Gilberte Lachance (feu David Lachance).La famille remercie tout particulièrement le personnel médical du 3e étage du Centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de- Beaupré pour l\u2019attention et la qualité des soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste- Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré, (Qc) G0A 1E0 Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Edmée Laurent Bibeau 1928 - 2018 A u St-Brigid's Home, le 27 juin 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Edmée Laurent, épouse de feu monsieur Jules Bibeau, fille de feu monsieur William Laurent et feu dame Edmée Ferron et compagne dans les dernières années de feu monsieur Armand Gagné.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 6 juillet de 12h30 à 14h.Une liturgie suivra à 14h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil, sa fille Hélène Bibeau et son gendre Denis Bussières ; ses petits-enfants (Bussières): Christine (Jéré- mie Toupin), Annick (Ivan Ubeda) et Vincent (Charlotte-Laure Gardien); ses arrière- petits-enfants: Charles, Samuel et Rafael; sa soeur Nicole et son beau-frère Gaston Perreault qui l\u2019ont supportée avec amour; ses trois autres soeurs :Yvonne, Louise et feu Christiane; plusieurs neveux et nièces ainsi que ses accompagnatrices Doris Gervais et Johanne Lachance.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage (back) du Saint-Brigid\u2019s Home, en particulier Mamadou Sidibé et Cecivel Moreira, pour la compassion et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019 Arche l\u2019Étoile Inc, 218, rue St-Sauveur, Québec, (Qc) G1N 4S1, tél.: 418 527-8339 Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Claude Légaré 1934 - 2018 A u CHU Pavillon hôpital Saint- Sacrement, le 1er juillet 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois, est décédé monsieur Claude Légaré, époux de feu madame Liliane Morissette, fils de feu madame Blanche Bernatchez et de feu monsieur Wilfrid Légaré.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.L'inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame de Foy.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Christine Potvin), Claude Jr, Johanne (Bruno Alain) et Nathalie (Simon Bernier); ses petits-enfants:Anne-Sophie, Frédérique, Dérek, Émilie, Éléonore, Vincent et Emma; ses arrière-petits-enfants: Ariel et William; ses frères et ses soeurs: feu Gérard (feu Marcelle Talbot), feu Gaston (Thérèse Rosa), feu Berthe (feu Arthur Tardif), feu Jacqueline, feu Thérèse (feu René Dion), Lucille, Andrée (William Kohl), feu Jean (Élizabeth Bernatchez), Loraine (feu Jean- Guy Laberge) et Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morissette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel ainsi qu\u2019à Dre Julie Lemay de l\u2019hôpital St- Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC via leur site web au : https://hsf.donorportal.ca/Donation/Donation .a s p x ?F = 17 7 3 & T = G E N E R & L = f r- CA&G=328&NFP=1&cscid=18stroke_googl e_search_GENfr&scanline=no&CURL=stro ke-CA&gclid=EAIaIQobChMI5drltND- 2wIVRbnACh0diQ6aEAAYASAAEgLYYfD_ BwE Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com DON IN MEMORIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 48 DÉCÈS Ghislaine St-Pierre Lemieux 1947 - 2018 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 27 juin 2018, à l\u2019âge de 71 ans et 5 mois, est décédée madame Ghislaine St- Pierre, épouse de monsieur Serge Lemieux, fille de madame Gilberte Blouin et de feu monsieur Albert St-Pierre.Elle demeurait à Québec.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil, Serge Lemieux son tendre époux, et ses trois enfants Annie (Dominique Desche- neaux), Simon (Elodie Leslie) Guillaume (Marie-Andrée Smith); ses petits-enfants: Jérémy, Yoan, Léa-Maude, Marilou et Adam; ses soeurs: Lise (Marc Duchesne) et Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemieux: Nicole, Rolande (Claude Bernier), Ginette (feu Pierre Trahan) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Je vous invite à venir me rejoindre pour mon dernier envol à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le jeudi 5 juillet 2018, de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juillet 2018 à 11h en l'église St-Charles- Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie, soit à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au mausolée du cimetière St-Charles à une date ultérieure.Un remerciement spécial aux médecins Dr Marc Lalancette, Dre Marie-Claude Rhéaume et au personnel du CRCEO.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, tél.: 418 683-8666 Site web: www.cancer.ca .Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Lucille L\u2019Hébreux Lemieux 1932 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 juin 2018, à l'âge de 85 ans, madame Lucille L'Hébreux nous a quittés et est allée rejoindre son époux monsieur Raymond Lemieux et son petit-fils Vincent.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Bernard Pérusse), Simon (Martine Ampleman) et Brigitte (Marc Berlinguet); ses petits-enfants: Antoine Lemieux-Rinfret (Catherine Leblanc), Alexandre Lemieux et Camille Lemieux (leur mère Lynda Tremblay), Victor Renaud (Elisa Breault) et Olivier Renaud (Catherine Lajoie); son compagnon monsieur Jean- Claude Barras.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Roland (feu Marie- Jeanne Lemieux), feu Yves (feu Margot Paquet), feu Roger, feu Jeanine (Édouard Cadorette), feu Rita (feu Don Bregoff), feu Robert (Madge Bernier) et de feu Jules (feu Henriette Dutil).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet à 12h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 11h.Les cendres seront déposées au Mausolée du cimetière Mont-Marie à une date ultérieure.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Georgette Laplante Letarte 1928 - 2018 À la résidence Côté Jardins, le 30 juin 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédée madame Georgette Laplante Letarte, épouse de feu monsieur Jean-Paul Letarte.Elle demeurait à Château-Richer.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juillet 2018 à 19h, en l\u2019église de Château-Richer, 179, rue de l\u2019Église où la famille vous accueillera une 1h30 avant la cérémonie soit de 17h30 à 19h.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean- Marie (Suzanne Veilleux), Réjean (Sylvie Côté), Sylvie et Joanne; ses petits-enfants: Caroline Letarte (Stéphane Trudel), Paul- André Letarte (Mélanie Lalonde), Annik Lafleur (Dominique Martin), Audrey Lafleur (Kyle Kirkland), David Lapointe, Jérôme Letarte et Christine Fortin-Landry; ses arrière-petits-enfants: Anthony, Roxanne, Mikaël, Jacob, Louka, Alexy, Elody, Gabriel et Léa; son frère et ses soeurs: Georges- André (Colette Couture), Jeannette et Lisette (Yvon Boucher), son beau-frère et ses belles-soeurs: Jean-Guy Grenier Monique Cassista, Jeanne D\u2019Arc Gravel, Marie- Paule Francoeur et Denise Malo.Elle laisse également dans le deuil, son grand ami Lucien Boivin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux: Jean-Paul Letarte, ses parents Georges et Mathilde, ses frères et soeurs: Benoît, Clément, Omer, Alexandre, Louis-Philippe, Léo, François, Rachel et Marina ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Letarte.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Château-Richer, 277, rue du Couvent, Château-Richer, QC G0A 1N0 ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, Québec QC G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHÂTEAU-RICHER 7851, avenue Royale Château-Richer G0A 1N0 Pour renseignements: Tél.: 418 824-4497 Télécopieur: 418 824-4498 Courriel: coopfunerairecr@outlook.com André Marceau 1928 - 2018 A u CHUL, dans la nuit du 24 au 25 juin 2018, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, monsieur André Marceau de Québec, époux de madame Ann Lacourcière de Saint-Joseph de Beauce, fils de feu Marie-Laure Picard et de feu Paul-Vincent Marceau.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le vendredi 6 juillet 2018, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 14h en l'église Saints- Martyrs-Canadiens, 735, Père-Marquette, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses cinq filles: Joanne (Christian Corbeil), Catherine «Katie» (Claude Dumoulin), Silvie (Alec Ouellet), Geneviève «Genie», Elisabeth «Zabie» (Alexis Turgeon); ses dix petits-enfants: Sophie (Paul Genest) et Stéphanie (Maxime Laroche) Marceau- Deschesnes, Marc (Laurence Léveillé) et Valérie Sanderson, Daphné Marceau- Ménard, Élodie et Antoine Desrochers- Marceau, Anne-Laure (Olivier Lapointe- Gagné), Gabrielle et Cyrille Morin; ainsi que plusieurs amis, neveux et nièces qui l\u2019ont aimé.Il était le frère de feu Gilles (Charlotte Couture), feu Claude (Georgette Tremblay), feu Mère Patrice, O.S.U., feu abbé Paul, feu Marie (feu Louis Lemieux), Louis (Suzanne Duquet), feu Vincent (Danielle Gagnon), Élizabeth (Yvon Gauthier), Picard (Lilia Chaloult), feu Robert (Thérèse Marier), Pierre (Danielle Roy), Michel (Paulette Girard) et de Marguerite «Ti-Coune» (feu Marc Dorion) et le beau-frère de la famille Lacourcière: Henri (Anne Turgeon), Élise (Serge Boucher) et Lucie (Michel Caron).Né le 26 décembre 1928, André Marceau était un grand humaniste amoureux de la langue française et de l\u2019histoire du Québec.Il a été avocat pendant 26 ans et a été nommé juge à la Cour provinciale en 1980 d\u2019où il a pris sa retraite en 1998.Il fut de tout temps impliqué avec passion dans la cause d\u2019un Québec libre, croyant fermement dans la force et l\u2019indépendance des Québécois.Grand sportif au hockey, en saut de barils et en athlétisme, joueur de piano et d\u2019accordéon, partout où il allait, il nous entourait de musique, de rires et d\u2019amour.God Bless you à un grand homme qui a choisi le 24 juin pour quitter ce monde dans la sérénité.La famille tient à remercier tout le personnel p du CHUL et spécialement la docteure Élisabeth Lalande pour son humanité, sa délicatesse et sa très grande empathie.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com Soeur Irène Moisan, s.s.s.1921 - 2018 À l\u2019infirmerie des Augustines de la Miséricorde de Jésus du Monastère Saint-Augustin de l\u2019Hôpital général de Québec, le 30 juin 2018, est décédée soeur Irène Moisan, s.s.s.à l\u2019âge de 97 ans dont 73 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Servantes du très Saint- Sacrement.Elle était la fille de feu dame Aurélie Plamondon et de feu monsieur Olivier Moisan et native de L\u2019Ancienne Lorette, Québec.Le corps sera exposé en la chapelle du Monastère, 260, boul.Langelier, Québec, G1K 5N1 (porte du parloir), le vendredi 6 juillet 2018 à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées à 10h30 en la chapelle du Monastère, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de- Belmont, 701, Nérée-Tremblay, Québec.Outre sa famille religieuse, soeur Irène laisse dans le deuil son frère le père Joseph Moisan, o.f.m., des neveux, nièces, cousins et cousines.Les religieuses ainsi que la famille remercient sincèrement les Augustines de la Miséricorde de Jésus et le personnel de l\u2019infirmerie pour les soins attentionnés prodigués à soeur Irène.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par des messes.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 DÉCÈS 49 Dr Fernand Philippon 1935 - 2018 « Mon passage ici-bas s\u2019est achevé.Désormais c\u2019est de l\u2019au-delà que je veillerai sur vous tous que j\u2019ai tant aimés.» À l\u2019hôpital de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 23 juin 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Fernand Philippon, époux de madame Christiane Dubé, fils de feu dame Ména Bureau et de feu monsieur Philémon Philippon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera en présence des cendres à laMAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 6 juillet 2018 de 19h à 21h.Pour son dernier rendez-vous, un service religieux sera célébré le samedi 7 juillet 2018 à 14h en l\u2019église Sainte-Ursule, 3431, boul.Neilson, Québec, G1W 2W1.La famille recevra les condoléances à compter de 13h.Fernand a exercé sa profession de gastroentérologue durant 40 ans à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, années durant lesquelles il a également enseigné à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.Pendant ses années de pratique, en tant que détenteur du titre d\u2019Associé du Collège Royal des médecins du Canada (FRCPC), il fut appelé à collaborer à plusieurs reprises dans l\u2019examen de certains dossiers.La médecine fut sa vie, sa vocation.Outre son épouse Christiane, complice de ses 57 dernières années, il quitte ses enfants: Louis (Diane Langlois), France (Denis Angers), Marie-Josée (Simon Mathieu); ses petits-enfants: Patricia, Claudia, leur père Alfredo Rivera, Pierre, Rosalie, Simon, leur père Jean Fugère, son frère Pontien (feu Micheline Lortie) ses soeurs: Mariette, Lisette (feu Richard Leblanc), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé: Michel, François (Renée De Carufel), Madonne (Marc Descarie); ainsi que plusieurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Fernand va rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l\u2019ont précédé: Raymond (Suzanne Rheault), André (Suzanne Bonin), Suzanne (feu René Croft), Jean et Pierre.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les soins et l\u2019attention apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, ou un par un don à la: Fondation du CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 http://www.fondationduchuq.org Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com André Picard 1934 - 2018 A u CHUL, le 27 juin 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, est décédé monsieur André Picard, époux de madame Monique Dompierre, fils de feu madame Marie-Anne Lachance et de feu monsieur Georges Picard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 7 juillet 2018, de 9h à 10h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles Mausolée Catherine-de-St-Augustin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Christine et Martin (Ai Ikeda); son petits-fils Olivier; son frère Raymond et ses soeurs: Berthe (André Asselin), Simone, Jeanne, Marie, Lise et Jocelyne (Réal Fortier); ainsi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédé:Alice, Rose, Georgette, Paul, Georges, et Gaétan.La famille tient à remercier le personnel du CHUL pour l\u2019excellence des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, Site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne D\u2019Arc Grenier Rainville 1918 - 2018 À l\u2019hôpital L\u2019Enfant-Jésus, le 2 juillet 2018, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée madame Jeanne D\u2019Arc Grenier, épouse de feu monsieur J.Armand Rainville.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juillet à 13h en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec G1E 6R9 où la famille vous accueillera à compter de 12h et de là au cimetière St-Thomas de Villeneuve.Madame Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Normand Gaudreault) et Colette (Richard \u2018\u2019Rick\u2019\u2019 O\u2019Connor); son gendre Yvan Giroux (feu Lucie); ses petits- enfants: Pierre-Luc et Catherine Giroux (Maxime Turcotte), Jeffrey O\u2019Connor; son arrière-petit-fils Olivier Turcotte; son frère Emmanuel; sa belle-soeur Gisèle Brassard (feu Maurice Grenier), plusieurs neveux et nièces des familles Grenier et Rainville ainsi que ses ami(e)s.Un remerciement au personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don pour soutenir les soins palliatifs de la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca (département des soins palliatifs de L\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Guy Robert 1937 - 2018 A u CIUSSS MCQ \u2013 CHAUR de Trois-Rivières, le 29 juin 2018, est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois, monsieur Guy Robert, époux de madame Lise Lapointe, fils de feu monsieur Camille Robert et de feu madame Doria Marcotte.Il demeurait à Trois-Rivières, secteur Cap- de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA MAURICIE 205, rue Rochefort,Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 7J6 Heures d\u2019accueil: vendredi de 19h à 22h et samedi de 8h30 à 10h30.Un dernier hommage lui sera rendu le samedi 7 juillet 2018 à 10h à la Coopérative Funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Sainte\u2013Famille.M.Robert laisse dans le deuil outre son épouse Lise Lapointe:ses enfants: Guy Junior (Isabelle Guay), Claude (Chantal Désilets), Michelle et André (Nicole Lalancette); ses petits-enfants: Jean- François Robert, Stéphanie Robert (Jonathan Goyette), Chloé Robert et Jean- Philippe Magny (Valérie Lemelin); ses soeurs: Denise Robert et Claudette Robert; ses belles-soeurs: Nicole Lapointe (André Binette), Yolande Lapointe et Nicole Dionne (feu Jean Lapointe); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Il laisse pour pleurer sa perte ses nombreux ami(e)s du local 711 à travers le Canada, et ses ami(e)s de loge maçonnique Shawenegan no.49.Des funérailles maçonniques seront célébrées au salon funéraire vendredi à 20h30.La famille désire remercier les médecins et le personnel soignant du CIUSSS MCQ- CHAUR de Trois-Rivières pour les bons soins reçus, en particulier le Dr Sacha Parvin.En sa mémoire, veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation RSTR \u2013 Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières.Renseignements: 819 370-2883 Télécopieur: 819 537-8829 Courriel: mauricie@coopfun.ca Il est possible de faire parvenir vos messages de condoléances au: www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Denis Roy A u Centre hospitalier de La Malbaie, le 21 juin 2018, à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois, est décédé M.Denis Roy époux de feu dame Claire Poulin.Il demeurait à La Malbaie.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance, aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX le dimanche 8 juillet de 9h à 11h suivi d\u2019une cérémonie commémorative et l\u2019inhumation se fera au cimetière de La Malbaie à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa fille Valérie et son gendre Marc Dufour, ses petits-enfants: Jean-Christophe, Jérémie et Laurie-Anne, son frère et ses soeurs: Marcelle (feu John Mitchell), Raymond (Pierrette Bisaillon), Pauline (Raymond Garneau), Henriette (feu Philippe Latour) et ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Poulin: Serge, José, Yves et feu Sylvie ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à dire un merci spécial à son ange gardien des dernières années Carole ainsi que tout le personnel du Centre hospitalier de La Malbaie pour leurs bons soins, leur dévouement et leur gentillesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en ligne à La Villa Ignatia (villaignata.com) ou à La Vigile (lavigile.qc.ca) La direction a été confiée aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Étienne, La Malbaie G5A 1H4 Pour renseignements: 418 665-0003 télécopieur: 418 665-3743 www.servicesfunerairescharlevoix.com info@sccharlevoix.ca Donald Tardif 1942 - 2018 À Québec, le 26 juin 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé subitement monsieur Donald Tardif, retraité de la Sureté du Québec, époux de madame Francine Savard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Josée (Ray Castonguay) et Pierre; ses petits-enfants: Stéphanie (Marc- Aurèle Tremblay) et Simon; ses soeurs: Georgette (feu Ulric Desjardins), Jacqueline, Gisèle (feu John Synnett), Carmen (feu Yvan-Miville Des Chênes), Denise; son frère feu Louis (Étiennette Larouche); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Savard: Réjean (Rachel St-Louis), Renée, Jean-Pierre (Pauline Comeau), André (Carmelo Milo), Ann, Louis et Paul ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, collègues et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 7 juillet 2018, de 14h à 17h.Nous respectons la volonté de Donald de ne pas tenir de cérémonie officielle et d\u2019inhumer ses cendres ultérieurement lors d\u2019une cérémonie intime.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 50 DÉCÈS Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole Solange Boucher Thibault 1925 - 2018 Montmagny A ux Habitations Mgr Deschênes à Montmagny, le 30 juin 2018 à l\u2019âge de 92 ans est décédée paisiblement et entourée des membres de sa famille, Mme Solange Boucher, épouse de feu Robert Thibault.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le samedi 7 juillet à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juillet à 16h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Yves Blais), Martin (Diane Gosselin), Gaston (Helen Van Langen); ses petits- enfants: Sandra Blais (Tyler Blair), Dominic G.Thibault; son arrière-petit-fils Hugo Blair.Elle était la soeur de: feu Évelina Boucher (feu Antonio Côté), feu Yvonne (feu Armand Bélanger), feu Luc (feu Jeannette Auclair), feu Léo (feu Jeannette Fortin), feu Albert (feu Bernadette Fiset), feu Madeleine (feu Léandre Gaudreau), feu Denis (Colette Boulet), feu Clothilde; de la famille Thibault, elle était la belle-soeur de: feu Rose-Aimée (feu Gérard Mercier), feu Gérard (feu Rita Blanchet), feu Thérèse (feu William Caron), Célestine (feu Bertrand Boulet), feu Raymond (Evangéline Martin), Marie- Blanche (feu Thomas Blanchet, feu André Pelletier), Arthur (Marianne Gagnon); son filleul David Côté; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.La famille remercie Mme Renée Proulx, infirmière du CLSC et Mme Catherine Dumas Chouinard des Habitations Mgr Deschênes, ainsi que le personnel du Printanier 2 pour les bons soins prodigués à notre mère.Merci également à Françoise et Marcel Côté pour votre présence et votre aide.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/ ou à la Fabrique St-Thomas de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net; site Web: www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Albert Tremblay 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 3 juin 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Albert Tremblay.Fils de feu Thomas Tremblay et de feu Julie Julien, il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil sa soeur : Madeleine Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont été laissées aux soins du: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest Québec, Qc G1K 1K2 Membre du Réseau Dignité L\u2019inhumation de M.Tremblay aura lieu, en présence des cendres, au cimetière St- Charles le samedi 7 juillet 2018 à 11h en présence des membres de la famille.(1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, Qc G1N 3Y6).Pour rendre hommage à M.Tremblay, nous vous invitons à visiter notre site Internet www.dignitequebec.com.COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements téléphone : 418 522-5212 et télécopieur : 418 521-2187.Remerciements Rita Paré Paquet U n merci bien sincère s\u2019adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Mme Rita Paré Paquet, survenu le 4 juin 2018.La famille Anniversaires de décès Yves Boivin Cher Yves,brusquement le 1er juillet 2017, tu es parti pour un grand voyage.Le temps passe vite; tu demeures toujours dans nos pensées.Continue à veiller sur nous.P our toi, une messe anniversaire aura lieu le samedi 7 juillet 2018 à 16h en l\u2019église St-Charles-Borromée, située au coin Louis XIV et 1re Avenue, Québec, Québec, G1H 4M6.Parents et amis sont invités à venir y assister\u2026 La succession Marcel Giguère Marcel, tu auras été un mari profondément amoureux jusqu\u2019au dernier moment.Tu auras été un père inspirant jusqu\u2019au dernier souffle.Tu auras été un frère et un beau-frère attentionné jusqu\u2019au dernier sourire.Tu auras été un ami, un collègue de qui on a aimé apprendre jusqu\u2019au seuil du départ.L e dimanche 8 juillet prochain à 10h en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens sera célébrée une messe anniversaire en ta mémoire que nous voulons garder vivante.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Jean Giroux Il y a un an, la mort est venue t\u2019arracher à nous.Ta joie de vivre restera à jamais dans nos coeurs.Repose en paix cher mari, père, grand-père et ami.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 8 juillet 2018 à 9h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge.Gloria Hodgson Guay Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e dimanche 8 juillet 2018 à 11h en l\u2019église de Saint-Félix de Cap-Rouge sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de Gloria.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Son époux Bernard, son fils Sébastien (Mélika), ses petits-enfants Delphine et Raphaël Roger Guay L e dimanche 8 juillet 2018 à 10h30 en l\u2019église de La Nativité de Beauport, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Roger Guay.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse Lucille Ouellet, ses enfants et petits-enfants ROME \u2014 La «fièvre», le «rêve» et.peut-être la «réalité».La rumeur insistante d\u2019un possible transfert du joueur étoile portugais Cristia- no Ronaldo du Real Madrid vers la Juventus de Turin met en ébullition la planète foot.Et agite le cal- cio (première division italienne) qui attend «CR7» comme le messie.«Juve-CR7» (comme Cristiano Ronaldo et son célèbre no 7) titre mercredi la Gazetta dello Sport, premier quotidien sportif italien, qui parle d\u2019un transfert \u2014 s\u2019il devait se réaliser \u2014 à 350 millions d\u2019euros (un peu plus de 536 millions $CAN), dont 100 millions pour le Real et 30 millions par an sur quatre ans pour Ronaldo.«Le tam-tam entre Italie, Portugal et Espagne est parti», écrit le journal qui parle d\u2019une histoire qui a démarré «comme un rêve, une suggestion, désormais une idée, pour peut-être devenir une réalité».«Fièvre de zèbre», titre le Corriere della Sport en référence au célèbre maillot rayé blanc et noir de la Juve, club qui vient d\u2019aligner une impressionnante série de sept titres de champion d\u2019Italie d\u2019affilée.«La rumeur a frappé tout le monde», de Turin à Lisbonne, de l\u2019Espagne à la Russie où se déroule la Coupe du monde, poursuit le quotidien transalpin.Le journal voit derrière cette histoire la main de l\u2019agent Jorge Mendes, qui veut éloigner son joueur de Madrid «où les rapports avec le président Florentino Perez sont au minimum syndicaux».RECORDS ET ROMANTISME Pour Tuttosport.com, il s\u2019agit «d\u2019une histoire d\u2019ambitions, d\u2019émotions et de records», car la perspective de se remettre en question à 33 ans pour gagner un énième défi en offrant la Ligue des champions à la Juventus «est un défi qui excite Ronaldo.Ce serait un moyen pour lui de rentrer un peu plus dans l\u2019histoire et gagner des points dans ce duel infini qui l\u2019oppose à Lionel Messi qui, comme lui, a tout gagné plusieurs fois, mais dans un seul club, Barcelone».Et puis, il y a une raison «plus romantique», poursuit Tuttosport.com.Le 4 avril, Ronaldo avait inscrit un but d\u2019anthologie au Juven- tus Stadium en quart de finale aller de la Ligue des champions qui lui avait valu l\u2019ovation debout des connaisseurs tifosi piémontais.Après la rencontre, le joueur avait confié qu\u2019il était fan de la «Vieille dame» (la Juve) quand il était petit.Une déclaration qui prend un sens tout particulier trois mois plus tard.AFP Ronaldo se rapproche de la Juve leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 STATISTIQUES 51 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Texas à Detroit 20h [TVA Sports] Atlanta à Milwaukee 22h [Sportsnet1] L.A.Angels à Seattle FOOTBALL (LCF) 21h [TSN] Hamilton en Saskatchewan GOLF 15h30 [Golf Channel] Tournoi Greenbrier (PGA) 18h30 [Golf Channel] Classique Thornberry Creek (LPGA) TENNIS (ATP/WTA) 6h30 [TSN3] 10h [RDS] Wimbledon BASKETBALL La NCAA au PEPS Pour une 11e année d\u2019affilée, le club de basketball masculin du Rouge et Or sera l\u2019hôte de quelques formations universitaires américaines afin de disputer des matchs hors concours, cet été, en prévision de leur prochaine saison, dont deux évoluant en première division de la NCAA.Ainsi, le club dirigé par Jacques Paiement recevra les Bulldogs de South Carolina State, le mardi 7 août.Les Hawks de Maryland Eastern Shore seront de passage au PEPS le samedi 11 août, et enfin, les Rams de Flamingdale State (troisième division) viendront faire leur tour, le samedi 25 août.Le Rouge et Or a conservé une fiche de 8-8, ce qui lui a permis de terminer au troisième rang du RSEQ.Les billets sont en vente à la billetterie du Rouge et Or (418-656-PEPS) ou au www.reservatech.net.CARL TARDIF SOCCER Mélissa Roy en France À l\u2019image de sa grande amie Arielle Roy-Petitclerc, Mélissa Roy poursuivra sa carrière dans la division?1 du soccer français.L\u2019ancienne défenseure du Rouge et Or, 24 ans, a signé un contrat avec le FC Fleury 91 Cœur d\u2019Essonne, a annoncé l\u2019équipe de la région parisienne, mercredi.Deux fois championne nationale pendant son parcours de quatre saisons à l\u2019Université Laval, la Lévisienne était considérée comme une des meilleures arrières au pays, comme en témoignent ses quatre sélections sur la première équipe d\u2019étoiles canadiennes.Le Fleury a terminé au huitième rang des 12 formations de la D1 la saison dernière.Roy aura de la compagnie canadienne, puisque l\u2019Ontarienne Alex Lamontagne, une ancienne de l\u2019Université de Syracuse, l\u2019accompagnera.De son côté, Roy-Petitclerc, une autre ex- étoile du Rouge et Or, a disputé la dernière saison pour l\u2019équipe d\u2019Albi, reléguée en D2 en vertu de sa 11e place.JEAN-NICOLAS PATOINE LAH Jimmy Bonneau adjoint à San Jose Jimmy Bonneau épaulera l\u2019entraîneur-chef Roy Sommer chez le Barracuda de San Jose, le club- école des Sharks.Le natif de Baie-Comeau, qui a disputé 11 saisons dans les rangs mineurs, en était à sa deuxième campagne à titre de recruteur professionnel pour les Sharks.Entre 2011 et 2015, il a notamment évolué sous l\u2019égide de Sommer avec Worcester, l\u2019ancien club-école des Sharks.AP EN BREF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 19 11 4 4 40 23 37 New York 16 10 4 2 34 16 32 New York City 17 9 4 4 34 24 31 Columbus 19 8 5 6 24 19 30 N.-Angleterre 17 7 4 6 30 25 27 Chicago 18 6 7 5 27 31 23 Montréal 18 7 11 0 22 31 21 Philadelphie 17 6 8 3 21 25 21 Orlando 17 6 10 1 24 37 19 FC Toronto 17 4 10 3 27 34 15 D.C.United 13 2 7 4 21 27 10 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 17 10 2 5 28 19 35 Kansas City 17 9 3 5 31 18 32 Los Angeles FC 17 9 4 4 37 27 31 Portland 15 7 3 5 24 21 26 Salt Lake 17 7 8 2 21 32 23 FC Vancouver 18 6 7 5 26 35 23 Houston 16 6 6 4 33 26 22 Los Angeles Gal.16 6 7 3 25 26 21 Minnesota 17 6 10 1 23 33 19 Colorado 16 4 9 3 20 28 15 FC Seattle 15 3 9 3 13 21 12 San Jose 17 2 9 6 28 35 12 Mercredi 4 juillet FC Toronto 3 Minnesota 4 Atlanta 2 FC Dallas 3 FC Seattle au Colorado, 21h.Kansas City à Salt Lake, 22h.D.C.United à LA Gal., 22h30.Samedi 7 juillet Orlando à LA FC, 16h30.Colorado à Montréal, 19h30.Seattle en N.-Angleterre, 19h30.Atlanta à Philadelphie, 20h.Toronto à Kansas City, 20h30.Minnesota à Houston, 21h.FC Dallas à Salt Lake, 22h.Columbus à LA Gal., 22h30.Chicago à Vancouver, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 49 36 ,576 \u2014 \u2014 6-4 P-2 23-17 26-19 Philadelphie 47 37 ,560 11/2 \u2014 6-4 G-4 30-16 17-21 Washington 42 43 ,494 7 51/2 2-8 P-5 19-23 23-20 New York 34 49 ,410 14 121/2 3-7 G-1 14-26 20-23 Miami 36 52 ,409 141/2 13 5-5 G-1 19-26 17-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 51 35 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-3 27-17 24-18 Chicago 49 35 ,583 1 \u2014 7-3 G-6 26-14 23-21 St.Louis 43 41 ,512 7 4 5-5 P-1 23-22 20-19 Pittsburgh 40 45 ,471 101/2 71/2 4-6 P-2 21-21 19-24 Cincinnati 38 49 ,437 131/2 101/2 6-4 G-1 21-26 17-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 48 38 ,558 \u2014 \u2014 5-5 G-1 24-20 24-18 Los Angeles 46 39 ,541 11/2 11/2 6-4 G-3 25-23 21-16 San Fran.45 43 ,511 4 4 6-4 P-3 26-14 19-29 Colorado 44 43 ,506 41/2 41/2 6-4 G-3 18-22 26-21 San Diego 37 51 ,420 12 12 2-8 P-3 19-25 18-26 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 59 29 ,670 \u2014 \u2014 8-2 G-3 28-12 31-17 New York 56 28 ,667 1 \u2014 6-4 G-2 33-13 23-15 Tampa Bay 43 43 ,500 15 111/2 7-3 P-1 23-17 20-26 Toronto 40 46 ,465 18 141/2 5-5 P-1 23-23 17-23 Baltimore 24 61 ,282 331/2 30 1-9 P-2 12-29 12-32 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 47 37 ,560 \u2014 \u2014 6-4 G-3 27-13 20-24 Detroit 38 50 ,432 11 171/2 2-8 P-2 23-21 15-29 Minnesota 35 48 ,422 111/2 18 2-8 P-6 20-20 15-28 Chicago 30 56 ,349 18 241/2 5-5 P-1 16-27 14-29 Kansas City 25 60 ,294 221/2 29 2-8 P-5 11-31 14-29 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 31 ,648 \u2014 \u2014 6-4 G-2 25-17 32-14 Seattle 55 32 ,632 11/2 \u2014 8-2 P-1 29-15 26-17 Oakland 48 39 ,552 81/2 7 8-2 G-2 24-21 24-18 Los Angeles 44 43 ,506 121/2 11 3-7 G-1 20-21 24-22 Texas 38 49 ,437 181/2 17 5-5 P-3 19-28 19-21 Lundi 2 juillet Detroit 3 Toronto 2 (10) Cleveland 9 Kansas City 3 Interligue Atlanta 5 N.Y.Yankees 3 (11) Mardi 3 juillet Houston 5 Texas 3 Cleveland 6 Kansas City 4 L.A.Angels 1 Seattle 4 Interligue Atlanta 5 N.Y.Yankees 8 N.Y.Mets 6 Toronto 8 San Diego 2 Oakland 6 Mercredi 4 juillet L.A.Angels 7 Seattle 4 Houston 5 Texas 4 (10) Cleveland à Kansas City, 20h15.Interligue Atlanta 2 N.Y.Yankees 6 San Diego 2 Oakland 4 N.Y.Mets 6 Toronto 3 Jeudi 5 juillet Texas à Detroit, 19h10.Chi.White Sox à Houston, 20h10.Baltimore au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Vendredi 6 juillet N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Oakland à Cleveland, 19h10.Texas à Detroit, 19h10.Chi.White Sox à Houston, 20h10.Baltimore au Minnesota, 20h10.Boston à Kansas City, 20h15.Interligue L.A.Dodgers à L.A.Angels, 22h07.Colorado à Seattle, 22h10.Lundi 2 juillet San Francisco 2 Colorado 5 St.Louis 6 Arizona 3 Pittsburgh 1 L.A.Dodgers 17 Interligue Boston 4 Washington 3 Chi.White Sox 3 Cincinnati 5 Tampa Bay 2 Miami 3 (10) Minnesota 5 Milwaukee 6 (10) Mardi 3 juillet San Francisco 1 Colorado 8 St.Louis 2 Arizona 4 Pittsburgh 3 L.A.Dodgers 8 Interligue Detroit 3 Chi.Cubs 5 Minnesota 0 Milwaukee 2 Boston 11 Washington 4 Baltimore 2 Philadelphie 3 White Sox 12 Cincinnati 8 (12) Tampa Bay 9 Miami 6 (16) Mercredi 4 juillet Pittsburgh à Dodgers, 20h10.San Francisco 0 Colorado 1 St.Louis en Arizona, 22h10.Interligue Boston 3 Washington 0 Tampa Bay 0 Miami 3 Detroit 2 Chi.Cubs 5 Baltimore 1 Philadelphie 4 Minnesota 2 Milwaukee 3 Chi.White Sox 4 Cincinnati 7 Jeudi 5 juillet Miami à Washington, 19h05.Atlanta à Milwaukee, 20h10.San Diego en Arizona, 21h40.St.Louis à San Francisco, 22h15.Vendredi 6 juillet Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Philadelphie à Pittsburgh, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Atlanta à Milwaukee, 20h10.San Diego en Arizona, 21h40.St.Louis à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.66 256 66 86 ,336 Altuve Hou.86 341 55 114 ,334 Segura Sea 78 329 60 110 ,334 Martínez Bos.81 314 60 102 ,325 Simmons L.A.A.74 277 42 88 ,318 Duffy T.B.68 276 26 87 ,315 Rosario Minn.80 324 57 101 ,312 Machado Bal.82 322 42 100 ,311 Trout L.A.A.85 297 66 92 ,310 Castellanos Det.83 340 46 105 ,309 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 71; Haniger, Sea, 62; Lowrie, Oak, 59; Machado, Bal., 59; Encarnación, Cle., 57.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 26; Ramírez, Cle., 24; Trout, L.A.A., 24; Lindor, Cle., 23; Judge, N.Y.Y., 23; Cruz, Sea, 22.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 13; Kluber, Cle., 12; Snell, T.B., 11; Porcello, Bos., 10; Happ, Tor., 10; Morton, Hou., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 164; Cole, Hou., 151; Bauer, Cle., 148; Paxton, Sea, 145; Verlander, Hou., 144; Severino, N.Y.Y., 138.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 33; Kimbrel, Bos., 25; Chapman, N.Y.Y., 24; Treinen, Oak, 21; Kela, Tex, 20.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.81 313 50 104 ,332 Almora Jr.Cubs 77 246 45 81 ,329 Markakis Atl.83 331 52 108 ,326 Kemp L.A.D.81 264 39 84 ,318 Arenado Col.79 304 57 95 ,313 Crawford S.F.81 293 38 91 ,311 Freeman Atl.83 327 54 101 ,309 Realmuto Mia.61 248 40 76 ,306 Suárez Cin.68 259 41 79 ,305 Dickerson Pit.75 286 35 86 ,301 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 63; Arenado, Col., 63; Báez, Cubs, 61; Story, Col., 60; Markakis, Atl., 58; Rizzo, Cubs, 58; Gennett, Cin., 56; Freeman, Atl., 56.Circuits \u2014 Arenado, Col., 22; Harper, Wash., 21; Muncy, L.A.D., 20; Goldschmidt, Ari., 19; Aguilar, Mil., 19; Albies, Atl., 18.Victoires \u2014 Lester, Cubs, 11; Scherzer, Wash., 10; Nola, Phi., 10; Godley, Ari., 9; Greinke, Ari., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 174; Corbin, Ari., 134; Degrom, N.Y.M., 134; Greinke, Ari., 112.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 24; Hand, S.D., 23; Jansen, L.A.D., 22; Doolittle, Wash., 21; Boxberger, Ari., 20.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 14 9 ,609 \u2014 G-1 5-5 Saguenay 12 9 ,571 1 P-1 6-4 Trois-Rivières 14 15 ,483 3 G-1 5-5 Charlesbourg 11 17 ,393 51/2 G-2 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 17 7 ,708 \u2014 G-5 9-1 Gatineau 14 9 ,609 21/2 G-3 7-3 Saint-Eustache 11 8 ,579 31/2 P-1 5-5 Laval 12 12 ,500 5 P-1 4-6 Repentigny 5 18 ,217 111/2 P-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 15 8 ,652 \u2014 P-4 5-5 Granby 13 13 ,500 31/2 P-1 7-3 LaSalle 10 12 ,455 41/2 G-1 4-6 Coaticook 4 21 ,160 12 P-2 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 14 12 ,538 1 G-1 6-4 Lundi 2 juillet Saint-Eustache 12 LaSalle 0 Trois-Rivières 3 Montréal 10 Granby 5 Longueuil 2 Mardi 3 juillet Saint-Eustache 3 Montréal 6 Québec 10 Trois-Rivières 5 Mercredi 4 juillet Montréal 14 Repentigny 1 Charlesbourg 10 Saguenay 1 Longueuil 6 LaSalle 12 Granby 7 Trois-Rivières 9 Laval 6 Gatineau 9 Jeudi 5 juillet Laval à Longueuil, 19h30.Vendredi 6 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Samedi 7 juillet Granby à Québec, 16h.(2) St-Eustache à Coaticook, 16h.(2) Charlesbourg à Repentigny, 16h.(2) LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 15 2 ,882 - 148 71 Coaticook 11 7 ,611 41/2 101 88 Montréal 9 6 ,600 5 90 81 Acton Vale 10 7 ,588 5 121 71 Victoriaville 9 9 ,500 61/2 80 113 Thetford Mines 7 8 ,467 7 80 78 St-Jérôme 6 9 ,400 8 75 78 Sherbrooke 6 10 ,375 81/2 95 121 Ottawa 3 7 ,300 81/2 57 62 Shawinigan 3 14 ,176 12 61 145 Lundi 2 juillet Thetford Mines 6 Shawinigan 9 Thetford Mines 2 Shawinigan 3 Mercredi 4 juillet Ottawa 5 Montréal 11 Acton Vale 24 Shawinigan 0 Vendredi 6 juillet St-Jérôme vs Acton Vale Sherbrooke vs Coaticook Shawinigan vs Victoriaville Samedi 7 juillet Sherbrooke à Thetford Mines, 18h Victoriaville à Shawinigan, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 30 15 ,667 \u2014 Québec 27 16 ,628 2 Rockland 25 19 ,568 4 New Jersey 22 21 ,512 7 Trois-Rivières 21 22 ,488 8 Ottawa 19 23 ,452 9 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Lundi 2 juillet Ottawa 8 Rockland 3 New Jersey 3 Sussex County 5 Mardi 3 juillet Ottawa 2 Rockland 3 Trois-Rivières 6 Québec 3 New Jersey 4 Sussex County 6 Mercredi 4 juillet New Jersey 1 Sussex County 4 Trois-Rivières 3 Québec 4 Ottawa à Rockland, 18h30.Jeudi 5 juillet Ottawa à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Vendredi 6 juillet Ottawa à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 7 juillet Ottawa à New Jersey, 18h05.Québec à Sussex County, 18h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 8 juillet Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Québec à Sussex County, 16h05.Lundi 9 juillet Sussex County à Ottawa, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Uruguay 3 3 0 0 5 0 9 Russie 3 2 1 0 8 4 6 Arabie Saoudite 3 1 2 0 2 7 3 Egypte 3 0 3 0 2 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 3 1 0 2 6 5 5 Portugal 3 1 0 2 5 4 5 Iran 3 1 1 1 2 2 4 Maroc 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 3 2 0 1 3 1 7 Danemark 3 1 0 2 2 1 5 Pérou 3 1 2 0 2 2 3 Australie 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 3 3 0 0 7 1 9 Argentine 3 1 1 1 3 6 4 Nigéria 3 1 2 0 3 3 3 Islande 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Brésil 3 2 0 1 5 1 7 Suisse 3 1 0 2 5 4 5 Serbie 3 1 2 0 2 4 3 Costa Rica 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 3 2 1 0 5 2 6 Mexique 3 2 1 0 3 4 6 Corée du Sud 3 1 2 0 3 3 3 Allemagne 3 1 2 0 2 4 3 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 3 3 0 0 9 2 9 Angleterre 3 2 1 0 8 3 6 Tunisie 3 1 2 0 5 8 3 Panama 3 0 3 0 2 11 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Colombie 3 2 1 0 5 2 6 Japon 3 1 2 1 4 4 4 Sénégal 3 1 1 1 4 4 4 Pologne 3 1 2 0 2 5 3 HUITIÈMES DE FINALE Samedi 30 juin France 4 Argentine 3 Uruguay 2 Portugal 1 Dimanche 1er juillet Espagne 3 Russie 4 (TB) Croatie 3 Danemark 2 (TB) Lundi 2 juillet Brésil 2 Mexique 0 Belgique 3 Japon 2 Mardi 3 juillet Suède 1 Suisse 0 Colombie 3 Angleterre 4 (TB) QUARTS DE FINALE Vendredi 6 juillet Uruguay vs France, 10h Brésil vs Belgique, 14h Samedi 7 juillet Suède vs Angleterre 10h Russie vs Croatie 14h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 3 2 1 0 83 66 4 Ottawa 2 1 1 0 54 41 2 Montréal 3 1 2 0 43 95 2 Toronto 2 0 2 0 26 68 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 3 3 0 0 93 35 6 Edmonton 3 2 1 0 95 90 4 Saskatchewan 3 1 2 0 61 82 2 Winnipeg 3 1 2 0 103 74 2 C.-B.2 1 1 0 44 51 2 Jeudi 5 juillet Hamilton à Saskatchewan, 21h.Vendredi 6 juillet Ottawa à Montréal, 19h30.Samedi 7 juillet Edmonton à Toronto, 17h30.C.-B.à Winnipeg, 20h30.FOOTBALL WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-4, 6-4, 6-1.Milos Raonic (13), Canada, bat John Millman, Australie, 7-6 (7-4), 7-6 (7-4), 7-6 (7-4).Gael Monfils, France, bat Paolo Lorenzi, Italie, 3-6, 6-3, 7-6 (7-5), 7-6 (7-6).Sam Querrey (11), États-Unis, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 7-6 (7-4), 6-3, 6-3.Dennis Novak, Autriche, bat Lucas Pouille (17), France, 6-4, 6-2, 6-7 (8-10), 3-6, 6-2.John Isner (9), États-Unis, c.Ruben Bemelmans, Belgique, 6-1, 6-4, 6-7 (6-8), 6-7 (3-7), 3-4 (suspendu).Stefanos Tsitsipas (31), Grèce, c.Jared Donaldson, États-Unis, 6-3, 6-2, 3-6, 3-4 (suspendu).Mackenzie McDonald, États- Unis, bat Nicolas Jarry, Chili, 7-6 (7-5), 5-7, 3-6, 6-2, 11-9.Philipp Kohlschreiber (25), Allemagne, c.Gilles Muller, Luxembourg, 7-6 (8-6), 6-6 (5-7), 0-0 (suspendu).Adrian Mannarino (22), France, bat Ryan Harrison, États-Unis, 7-5, 7-5, 7-6 (7-4).Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-7 (5- 7), 3-6, 7-6 (7-4), 7-6 (7-6), 13-11.Radu Albot, Moldavie, bat Aljaz Bedene, Angleterre, 6-2, 4-6, 7-6 (7-3), 5-7, 6-3.Daniil Medvedev, Russie, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-3, 6-4, 6-2.DAMES Simple - Deuxième tour Karolina Pliskova (7), République tchèque, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 6-3, 6-3.Serena Williams (25), États-Unis, bat Viktoriya Tomova, Bulgarie, 6-1, 6-4.Venus Williams (9), États-Unis, bat Alexandra Dulgheru, Roumanie, 4-6, 6-0, 6-1.Ekaterina Makarova, Russie, bat Caroline Wozniacki (2), Danemark, 6-4, 1-6, 7-5.Lucie Safarova, République tchèque, bat Agnieszka Radwan- ska (32), Pologne, 7-5, 6-4.Barbora Strycova (23), République tchèque, bat Lesia Tsurenko, Ukraine.Mihaela Buzarnescu (29), Roumanie, bat Katie Swan, Angleterre, 6-0, 6-3.Kristina Mladenovic, France, bat Tatjana Maria, Allemagne, 6-2, 6-2.Madison Keys (10), États-Unis, bat Luksika Kumkhum, Thaïlande, 6-4, 6-3.Katerina Siniakova, République tchèque, bat Ons Jabeur, Tunisie.Kiki Bertens (20), Pays-Bas, bat Anna Blinkova, Russie, 6-4, 6-0.Donna Vekic, Croatie, bat Rebecca Peterson, Suède, 7-5, 6-4.Evgeniya Rodina, Russie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 1-6, 6-3, 6-3.Julia Goerges (13), Allemagne, bat Vera Lapko, Biélorussie, 6-2, 3-6, 6-2.Yanina Wickmayer, Belgique, bat Andrea Petkovic, Allemagne, 6-4, 6-3.Camila Giorgi, Italie, bat Madison Brengle, États-Unis, 6-4, 6-4.TENNIS JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 52 NBA À Los Angeles, il pourra briller sur le court.et les écrans ANDREW DALTON Associated Press LOS ANGELES \u2014 Space Jam 2?Une toute nouvelle franchise House Party?Sous le leadership de LeBron James, tout est possible.Au moment où la mégavedette de la NBA arrive à Los Angeles depuis Cleveland avec en poche un contrat faramineux de 154 millions $US des Lakers et l\u2019ambition de décrocher plusieurs championnats, il pourrait aussi aider à concrétiser ces deux projets et s\u2019imposer à temps plein à Hollywood.James n\u2019a pas encore parlé de ses intentions, mais s\u2019il le veut, il a déjà montré qu\u2019il sait jouer.Et pas seulement sur un court de basketball.Son seul vrai rôle dans un film \u2014 Trainwreck (Cas désespéré) d\u2019Amy Schumer en 2015 \u2014 lui a valu des éloges.«Il était vraiment bon.Comme tout ce qu\u2019on fait avec lui, c\u2019était très facile», a déclaré Bill Hader, qui a tenu le rôle principal du film et qui avait joué avec James lorsqu\u2019il animait Saturday Night Live.«Je connais des acteurs qui n\u2019écoutent pas, ils n\u2019attendent que de réciter leur texte.Il écoutait.» Hader a révélé qu\u2019il y avait fréquemment de l\u2019improvisation lors du tournage de Trainwreck et que LeBron James a facilement suivi des pros de la comédie comme lui.«Vous ne le croirez jamais, mais il était très confiant», a déclaré en riant Hader par téléphone depuis Toronto, où il tourne It 2.«Mais pas arrogant», a-t-il ajouté.«Je me souviens que Chris Rock était sur le plateau et qu\u2019il a lancé très rapidement à LeBron une suggestion de texte, et LeBron l\u2019a reprise mot pour mot pendant la scène.Et je me souviens d\u2019avoir pensé : \u201cMoi, je ne pourrais pas faire ça\u201d.» Il ne serait pas le premier membre des Lakers à essayer de jouer.Kareem Abdul- Jabbar et Shaquille O\u2019Neal ont eu leur part de rôles plus ou moins célèbres.Et Kobe Bryant a reçu un Oscar improbable pour un court métrage d\u2019animation basé sur un poème qu\u2019il a écrit sur le basketball.PROXIMITÉ AVANTAGEUSE Qu\u2019il se retrouve ou non à l\u2019écran, James a déjà une carrière médiatique importante qui ne pourra être que stimulée par son arrivée à Los Angeles.Il est révolu le temps où les athlètes devaient se retrouver sur un marché majeur pour faire du cinéma et de la télévision, comme James lui-même l\u2019a démontré au fil des ans en construisant sa marque à Cleveland.Mais rien n\u2019est comparable à devenir une puissance à Hollywood.James et son partenaire Maverick Carter ont une société de production, SpringHill Entertainment, qui a conclu un accord avec Warner Bros et dispose de bureaux sur le terrain du légendaire studio de cinéma.«La proximité facilitera certainement la participation de LeBron à de futurs projets», a déclaré David Schwab, vice-président principal chez Octagon, une firme mondiale de marketing et de gestion du sport et du divertissement.«L\u2019avantage d\u2019un marché comme New York, Los Angeles et la Californie est la possibilité de rencontrer chaque jour les principaux décideurs.» Schwab croit que les partenaires de James chez Warner Bros et ailleurs sont très probablement «excités qu\u2019il soit à Los Angeles, car ils pourraient éventuellement utiliser LeBron personnellement pour conclure des affaires avec leurs futurs partenaires».James, via SpringHill et sa société de production de films numériques Uninterrupted, a déjà porté quelques projets sur les grands et les petits écrans, et il a plusieurs autres projets en gestation.En voici quelques-uns.\u2014 Space Jam 2 : L\u2019idée de James de ressusciter ce film de 1996 mettant en vedette un autre candidat au titre de plus grand joueur de basketball de tous les temps, Michael Jordan, circule depuis plusieurs années.Le film de la Warner Bros, dans lequel Jordan combattait des extra-terrestres animés aux côtés de Bugs Bunny et ses copains, avait été accueilli par des critiques mitigées et des soupirs à l\u2019époque, mais il est devenu un classique culte.\u2014 House Party : Stephen Glover et Jamal Olori écrivent un script qui, espèrent James et SpringHill, fera revivre la franchise qui mettait en vedette Kid n \u2018Play et a engendré trois suites au grand écran, entre 1990 et 1994.\u2014 Smallfoot : (Les abominables Petits- Pieds).James aura une autre chance d\u2019étaler ses talents comiques en prêtant sa voix à un yéti sceptique dans le film d\u2019animation de la Warner Bros.\u2014 Now We\u2019re Talking : Cette série comique numérique sur Uninterrupted mettant en vedette deux quarts-arrière professionnels rivaux qui deviennent des journalistes à la télé et à laquelle participent plusieurs athlètes, entamera bientôt sa deuxième saison.SpringHill produit également plusieurs autres projets télévisés, dont les jeux The Wall (Face au mur) et Do or Dare, ainsi que le documentaire Rise Up sur le mouvement des droits civiques pour History Channel.La scène idéale pour James LeBron James, qui vient de signer un contrat avec les Lakers de Los Angeles, pourra sans doute tirer profit de sa nouvelle proximité avec Hollywood pour briller hors des courts.Celui qui est copropriétaire de la société de production Springhill Entertainment a d\u2019ailleurs démontré en 2015 dans le film Cas désespéré qu\u2019il était plutôt à l\u2019aise dans l\u2019univers du cinéma.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, MARY CYBULSKI leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 SPORTS 53 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Finaliste heureux et déçu à deux de ses trois plus récents tournois de tennis de type Challenger, Félix Auger-Aliassime a franchi la deuxième ronde de l\u2019Omnium de Marbourg, en Allemagne, en faisant tomber la huitième tête de série de cette compétition.Auger-Aliassime, qui occupe le 152e rang mondial, l\u2019a emporté en deux manches de 6-3 et 7-6 (5) contre le Suisse Henri Laaksonen, 142e raquette mondiale.Le joueur de 17 ans originaire de L\u2019Ancienne-Lorette a obtenu un taux de sauvegarde de son service à la hauteur de 92 %, empêchant son rival de le briser 12 fois sur 13.À l\u2019inverse, Auger-Aliassime a brisé celui de Laaksonen deux fois sur trois.En première ronde, mardi, Auger-Aliassime avait vaincu le Roumain Dima Dragos (385e) en trois manches de 6-4, 6-7 (2) et 6-4.Son adversaire avait accédé au tableau principal via celui des qualifications.En quart de finale, Auger-Aliassime affrontera l\u2019Allemand Oscar Otte, vainqueur du quatrième favori, le Brésilien Thiago Monteiro, en trois sets de 6-3, 1-6 et 6-3.À 24 ans, le grand joueur allemand qui fait 6\u20195\u2019\u2019 (1,96 m) occupe le 166e rang mondial.S\u2019il devait l\u2019emporter, et si la logique devait être respectée dans l\u2019autre quart de finale de sa partie de tableau, Auger- Aliassime pourrait avoir rendez-vous avec le troisième favori de l\u2019Omnium de Marbourg.Depuis le début de la tournée des tournois sur terre battue, Auger-Aliassime a défendu avec son succès son titre à Lyon avant de s\u2019incliner en finale à Blois.La semaine dernière, il s\u2019était incliné en première ronde à Milan, en Italie.LA TERRE PRÉFÉRÉE AU GAZON Auger-Aliassime avait décidé de faire l\u2019impasse sur le gazon cette saison.Blessé au début de la saison, il n\u2019avait pas eu une préparation optimale et Louis Borfiga, responsable du développement des joueurs à Tennis Canada, a jugé avec les entraîneurs du joueur qu\u2019il était préférable de rester sur la terre battue après Roland-Garros.«On sait qu\u2019il peut très bien jouer sur le gazon et, à son âge, il aura bien d\u2019autres occasions de le montrer, mais là, nous croyions qu\u2019il avait davantage à gagner en jouant dans ces tournois sur la terre battue», a expliqué Borfiga.«Il peut jouer beaucoup de matchs, contre des joueurs d\u2019un très haut niveau, et c\u2019est exactement ce dont il a besoin en ce moment.» Auger-Aliassime sera de retour au Québec après le tournoi de Marbourg afin de disputer quelques tournois Challenger, puis la Coupe Rogers, en août, à Toronto.À 17 ans, il compte trois victoires dans les tournois de la catégorie Challenger, le même nombre que ses joueurs comme Novak Djokovic ou Juan Martin Del Porto.Le Français Richard Gasquet avait enregistré cinq titres avant de franchir son 18e anniversaire.Auger- A l i a s s i m e aura 18 ans, l e 8 a o û t .AVEC LA PRESSE Auger-Aliassime en quarts en Allemagne Louis Borfiga Agence France-Presse LA ROCHE-SUR-YON \u2014 Chris Froome craint de devenir la cible d\u2019une partie du public sur le Tour de France à partir de samedi et la sécurité autour du Britannique sera un des enjeux pour les organisateurs et la gendarmerie, alors que Sky envisage un service renforcé.Le quadruple champion de la Grande boucle a été blanchi lundi par l'Union cycliste internationale dans la longue procédure antidopage qui le concernait depuis plus de neuf mois.Mais l'image renvoyée n'a pas amélioré sa cote de popularité, très contrastée, auprès du public français, faisant craindre des incidents en course.Froome a d\u2019ailleurs lancé mercredi un appel aux spectateurs.«Aux personnes qui ne sont pas des fans de Chris Froome et de son équipe, je leur dis  : \u201cMettez un maillot d\u2019une équipe que vous supportez et soutenez la course de façon positive.N\u2019apportez pas d\u2019esprit négatif! \u201d Ce serait mon conseil.» «J\u2019aime la France, j\u2019aime le Tour de France.C\u2019est la plus belle course du monde», a ajouté Froome, devant plusieurs dizaines de journalistes.La présentation des équipes jeudi en début de soirée à La-Roche- sur-Yon (Vendée) sur la place Napoléon donnera un premier indicateur.Mais un accueil hostile lors de ce premier contact avec les spectateurs du Tour de France ne signifiera pas forcément une édition difficile pour Froome.Au moment du Grand départ en 2011, l'Espagnol Alberto Conta- dor, contrôlé positif au clenbutérol lors du Tour 2010, se trouvait dans l'attente du verdict du Tribunal arbitral du sport, qui le reconnai- tra finalement coupable en février 2012.Au Puy-du-Fou (Vendée), le «Pistolero» avait été copieusement hué, au milieu de l'arène lors d'un spectacle prévu pour la présentation des coureurs.Mais par la suite, le Tour s'était déroulé sans incident.JET D\u2019URINE ET CRACHAT Pour Froome, l'histoire avec le public français est toutefois bien plus compliquée.L'édition 2015 avait été la plus houleuse.Le coureur d'origine kényane avait affirmé avoir été victime de jet d'urine de la part d'un spectateur, et des images montraient un spectateur lui crachant au visage dans une étape de montagne.Sur l 'ensemble du Tour, ce sont quelque 29 000 personnes qui seront en charge du service d'ordre, dont 23 000 policiers et gendarmes.Mais avec près de 12 millions de spectateurs le long des routes du Tour, difficile de parer à tous types d'incident.«Quand vous sécurisez un stade, une fois que vous tenez sept ou huit points de passage obligés, vous tenez l'enceinte.Sur 200 kilomètres linéaires, la difficulté c'est de tenir des milliers de points potentiels», précise le commandant Gabriel Lothe, officier de liaison de la gendarmerie sur le Tour de France.Les étapes en montagne constituent un gros risque pour Froome.Les barrières mises en place dans les derniers kilomètres doivent permettre de contenir la foule.Les incidents graves portant atteinte à la sécurité des coureurs du Tour de France sont toutefois assez rares, le plus marquant restant le coup de poing reçu par le grand champion belge Eddy Merckx dans la montée du Puy de Dôme, le 11 juillet 1975.La sécurité de Froome, un enjeu du Tour Encadré par deux gendarmes, Chris Froome a participé à des entrevues télévisées après sa conférence de presse où il a lancé un appel au calme.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 54 GOLF Les 10 premiers rangs après 18 des 36 trous Normale 71 Vaita Guillaume (Papeete, Tahiti) 67 Chris Wilson (Toronto, Ont.) 67 Marc Hurtubise (Parcours du V.-Village) 67 Billy Houle (Le Portage) 67 Keaton Jones (Kitchener, Ont.) 67 Sonny Michaud (La Tempête) 68 Dave Lévesque (Château Bromont) 68 Raoul Ménard (Ange-Gardien) 68 Turner Southey-Gordon (Toronto, Ont.) 68 Justin Kim (Hamilton, Ont.) 68 Lucas Kim (Toronto, Ont.) 68 Vaita Guillaume voit davantage le golf comme un passe-temps JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Vaita Guillaume en avait marre de la précarité, de l\u2019incertitude.Après 10 ans à parcourir les allées des États- Unis, le golfeur a choisi de retourner chez lui, à Tahiti, au terme de la dernière saison.Une quête de stabilité qui ne l\u2019empêche pas de se lancer dans une nouvelle virée québécoise! «J\u2019avais des choix à faire», explique Guillaume, en marge de l\u2019Omnium Bâton Rouge disputé au club Cap- Rouge, jusqu\u2019à jeudi.«Je n\u2019étais pas satisfait dans tous les secteurs de ma vie, disons.Le golf, c\u2019est bien pour un petit bout de chemin.Mais je ne veux plus avoir à faire des saisons entières.Parce que les autres aspects de la vie normale en pâtissent.» Sa profession se transforme en passe-temps.Il aura joué dans un tournoi de la PGA, en 2012.Il a accédé au Championnat Wyndham (Caroline du Nord) dès son premier essai lors d\u2019une qualification du lundi.«La chance du débutant», rigole- t-il aujourd\u2019hui, deux jours avant ses 30 ans.Il a aussi participé à une épreuve du circuit Web.com, mais a passé le plus clair des dernières saisons sur le Mackenzie Tour.Il a connu sa part de succès, comme l\u2019indique son 14e rang au classement général en 2016, mais la vie est difficile dans le troisième échelon du golf en Amérique du Nord.Un stress continuel, dit Guillaume.Rien à voir avec le niveau amateur.«[Quand] t\u2019arrives sur le Mackenzie, tu te rends compte qu\u2019il faut encore bosser beaucoup plus pour sortir de la masse.Dans la masse, on survit à peine, sauf si on a de l\u2019aide extérieure.Vu ma fierté un peu mal placée, j\u2019ai demandé l\u2019aide de personne.J\u2019arrivais à en survivre, mais ce n\u2019est quand même pas une vie», affirme Guillaume, adepte obligé du covoi- turage et des maisons d\u2019hôte.Cette semaine à Cap-Rouge, il estime avoir de bonnes chances de victoire si son fer droit le soutient.Il a d\u2019ailleurs démontré son savoir-faire, mercredi, en ramenant une carte de 67, ce qui le place dans une quintuple égalité en tête (voir tableau).UN SEUL TERRAIN Initié au golf par son père, il a choisi un sport plutôt obscur sur son île du Pacifique.À Tahiti, les jeunes pratiquent davantage le soccer ou le surf.Et «la paresse», rigole-t-il.Le golf n\u2019est pas vraiment une option.Normal, il n\u2019y a qu\u2019un seul terrain sur le petit territoire français de quelque 190 000 habitants.Et il est trop facile pour qui veut s\u2019améliorer, dit Guillaume.À la fin de son lycée, il s\u2019est donc exilé dans la mère-patrie pendant trois ans.Plus solide au final, il a fait son entrée à l\u2019Université Campbell, en Caroline du Nord, où il a étudié en administration.Il a entendu parler du golf canadien en côtoyant le Beauceron Max Gilbert sur le circuit Mackenzie.Il y a deux ans, il a reçu une invitation pour l\u2019Omnium Manac, à Saint-Georges, son premier tournoi chez nous.Deuxième grâce à un - 25, Guillaume est tombé amoureux à la fois du pays et du Circuit Canada Pro Tour (CCPT), dont fait partie l\u2019Omnium Bâton Rouge.«Depuis cette semaine-là, où j\u2019ai eu certainement le plus de fun ces dernières années, j\u2019ai toujours voulu revenir», dit-il de sa voix radiophonique.Il a d\u2019ailleurs chanté les louanges du travail des responsables du CCPT, mercredi.«Chaque fois que je vais sur un tournoi, je me sens bien, je me sens accueilli chaleureusement.On sent que les organisateurs veulent que tu sois là.Ce qui n\u2019est pas forcément vrai partout.» Dans les prochaines semaines, il va aussi participer à la Coupe Canada Sani Marc\u2013Desjardins de Victoriaville (14 au 19 août) et à l\u2019Omnium du Québec Canam, à Saint-Georges (22 au 26 août).D es p ossibi l i tés de b oulot attendent Guillaume à Tahiti, mais il souhaite désormais s\u2019installer au nord, au Canada.Il détient déjà tous les papiers pour faire sa demande de citoyenneté.Ne manque qu\u2019une offre d\u2019emploi! Le Tahitien qui aime le nord Comeneur après une ronde à l\u2019Omnium Bâton rouge, le Tahitien Vaita Guillaume ne veut plus passer des saisons entières sur les parcours de golf.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «J\u2019arrivais à en survivre, mais ce n\u2019est quand même pas une vie» \u2014 Vaita Guillaume, expliquant pourquoi il a décidé de ne plus jouer au golf à temps plein leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 55 WIMBLEDON Milos le petit géant À 6\u20195\u201d, Milos Raonic s\u2019estime l\u2019un des plus petits parmi les nombreux «géants» qui s\u2019illustrent au tennis, particulièrement à Wimbledon en raison de l\u2019importance des services sur cette surface.Le Canadien a d\u2019ailleurs livré une intéressante analyse de cette situation en conférence de presse, mercredi.«Je suis probablement à la limite inférieure de cette catégorie de joueurs, plusieurs sont beaucoup plus grands que moi.Avec les années, j\u2019ai constaté que notre préparation avait changé.Avant, les grands joueurs s\u2019entraînaient comme tous les autres joueurs, mais nous avons compris qu\u2019un entraînement particulier était nécessaire afin de maximiser les possibilités de nos corps.Et je crois que cela nous permet d\u2019avoir des jeux plus complets.Nick [Kyrgios, 6\u20194\u201d] est incroyablement athlétique, [Juan Martin] del Potro [6\u20196\u201d] est probablement celui qui se déplace le mieux, latéralement en particulier, je pense me déplacer assez bien.Je crois que notre jeu va continuer d\u2019évoluer en fonction justement des possibilités liées à notre taille.» LA PRESSE «Je devrais pouvoir me concentrer sur mon tennis, pas être en train de manger des insectes.» \u2014 Caroline Wozniacki.La Danoise a été perturbée par des insectes volants qui lui tournaient autour lors de sa défaite de 6-4, 1-6, 7-5 face à la Russe Ekaterina Makarova (35e).L\u2019horloge suisse.Roger Federer a signé une neuvième victoire consécutive sans perdre de sets dans son jardin, où il a battu le Slovaque Lukas Lacko 6-4, 6-4 et 6-1).Cette 174evic- toire sur le gazon anglais lui a permis d\u2019égaler le record de l\u2019Américain Jimmy Connors.En quête d\u2019un neuvième trophée à Wimbledon, le Suisse de 36 ans en est à 26 sets consécutifs sur le gazon du All England Club, à huit longueurs de son record (34) établi entre le troisième tour de 2005 et la finale de 2006, qu\u2019il avait remportée en quatre manches face à Rafael Na- dal.Federer n\u2019a pas perdu un seul set à Wimbledon depuis sa défaite contre le Canadien Milos Raonic lors de la demi-finale de 2016.Quant à Serena Williams, elle a signé une 16e victoire d\u2019affilée dans le temple du tennis en battant 6-1 et 6-4 la qualifiée bulgare Viktoriya Tomova.Absente l\u2019an dernier pour cause de grossesse, l\u2019ancienne no 1 mondiale (181e aujourd\u2019hui) avait remporté les deux éditions précédentes.Pour trouver trace de sa dernière défaite à Wimbledon, il faut remonter à l\u2019année 2014.C\u2019était au troisième tour, face à la Française Alizé Cornet (1-6, 6-3 et 6-4).Au prochain tour, l\u2019Américaine de 36 ans affrontera la Française Kristina Mladenovic.AFP «Chaque matin, nous passons près de la file d\u2019attente en voiture pour aller vers les courts.Un grand respect à tous ces passionnés de tennis» \u2014 Eugenie Bouchard (photo), impressionnée par les spectateurs qui campent et empruntent chaque jour la fameuse queue de plusieurs centaines de mètres pour acheter des billets.EN BREF Le Canadien accède au troisième tour à Londres MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 On parle beaucoup de Denis Shapovalov, mais Milos Raonic est toujours le meilleur joueur canadien.Des blessures l\u2019ont fait glisser jusqu\u2019au 40e rang mondial il y a quelques mois, mais il était troisième il y a à peine un an.Avec huit titres en carrière et des gains de plus de 16 millions $, Rao- nic est une vedette sur le circuit masculin et il a toujours été particulièrement à l\u2019aise à Wimbledon, où il a obtenu une finale (2016), une demi-finale (2014) et un quart de finale (2017).L\u2019Ontarien de 27 ans est encore parti pour aller loin dans ce qui est son tournoi préféré.Il s\u2019est qualifié mercredi pour le troisième tour avec une victoire de 7-6 (4), 7-6 (4) et 7-6 (4), face à l\u2019Australien John Millman (56e).Fidèle à ses habitudes, Raonic a réussi 67 coups gagnants, dont 34 as.Son service le plus puissant, à 147 mi/h, est venu bien près d\u2019égaler la marque du tournoi (148 mi/h).LE CORPS «EN BON ÉTAT» Le match a quand même duré près de 2h40, mais Raonic en est sorti en «bon état», une préoccupation constante pour lui.«Le corps s\u2019est bien comporté», a-t-il d\u2019ailleurs souligné en conférence de presse.«Je me sens bien, mais nous prenons toutes les mesures pour tenter d\u2019éviter que de vieilles blessures se réveillent! Je passe beaucoup de temps avec le physio après les matchs et les entraînements et tout va bien pour l\u2019instant.» Le joueur de 6\u20195\u201d avait subi une grave blessure à la hanche il y a quelques années à Wimbledon, mais il croit que le gazon est moins exigeant sur le plan physique.«Les échanges sont plus courts et les mouvements sont assez simple.La terre battue exige beaucoup de torsion, au niveau des genoux notamment, et les échanges sont beaucoup plus longs.» Les journalistes ont encore interrogé Raonic sur ses puissants services, mais il s\u2019est surtout inquiété pour les deux ramasseurs de balles, un garçon et une fille, qu\u2019il a atteints pendant le match.«Habituellement, on voit tout de suite dans l\u2019expression de leur visage si cela leur a fait très mal.Le garçon s\u2019est vite remis du coup, mais la fille semblait avoir été touchée plus durement.J\u2019espère qu\u2019ils vont bien.» Raonic affrontera au troisième tour le qualifié autrichien Dennis Novak (171e), qui a surpris mercredi le Français Lucas Pouille (17e favori) dans un long match de cinq manches.Novak avait battu au premier tour le Canadien Peter Polansky.«Je ne le connais pas du tout, mais je sais qu\u2019il est proche de Dominic [Thiem, un autre Autrichien], qu\u2019ils travaillent avec les mêmes entraîneurs, dans les mêmes académies.J\u2019ai deux jours pour en apprendre un peu plus sur lui et bien préparer mon match.De toute façon, mon jeu consiste toujours davantage à m\u2019imposer à mes adversaires plutôt qu\u2019à m\u2019ajuster à leur jeu.» Raonic à son rythme Milos Raonic a dû disputer trois bris d\u2019égalité contre l\u2019Australien John Millman, mercredi.Heureusement, l\u2019Ontarien les a gagnés les trois, ce qui lui permet de passer au troisième tour du tournoi de Wimbledon.\u2014 PHOTO AP, TIM IRELAND JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 56 COUPE DU MONDE 2018 L\u2019audience anglaise explose En s'imposant pour la première fois aux tirs au but lors d'un Mondial, l'Angleterre a brisé mardi sa malédiction et a fait exploser les compteurs d'audience.Selon la chaîne anglaise ITV, 23,6 millions de personnes ont allumé leur téléviseur pour vivre les cinq minutes de cette séance historique.Il faut remonter six ans en arrière pour voir mieux.La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres avait à l'époque réuni 26,3 millions de téléspectateurs sur la BBC.Quant à l'audience moyenne du match de mardi (20,1 millions), elle n'a pas atteint le record pour une rencontre établi lors de la demi-finale du Mondial 1990 face à l'Allemagne (26,2 millions), que les Trois Lions avaient perdue.aux tirs au but.AFP 7 Nombre de quarts de finale de la France au Mondial.Il s\u2019agit de son quatrième lors des six dernières Coupes du monde, soit depuis 1998, alors que le onze français était mené par Didier Deschamps, Patrick Vieira, Zinédine Zidane et Thierry Henry.La France affrontera l\u2019Uruguay vendredi (10h).AFP Bébé Mondial «Je viens de vivre les 24 heures les plus incroyables.» Le milieu anglais Fabian Delph exulte à propos de la victoire de l\u2019Angleterre?Pas du tout.Pendant que ses coéquipiers bataillaient contre la Colombie, lui était rentré au pays pour assister à la naissance de son troisième enfant, une fille.Mais lui l\u2019assure: il a «frappé chaque ballon et ressenti chaque bribe d\u2019émotion» avec ses «frères» sur le terrain.Que ses coéquipiers se rassurent, Delph est sur le retour et sera dans le groupe face à la Suède, samedi (10h).AFP «Neymar, joue comme tu l\u2019as toujours fait et ne fais pas attention aux commentaires des autres pays, car beaucoup sont déjà à la maison!» \u2014 Rivaldo, qui a défendu sur sa page Instagram son compatriote Neymar, cible de moqueries et de critiques pour ses changements constants de coiffure et ses chutes spectaculaires, dont beaucoup sont considérées comme des simulations.Âgé de 46 ans, l\u2019ancien international brésilien avait été sanctionné au Mondial 2002 pour avoir simulé une blessure à la tête alors que le ballon avait touché.son ventre.Le «Ramishow» «Page 8, exercice 4 de vos cahiers», lance d\u2019abord Adil Rami (photo) en s\u2019asseyant pour sa conférence de presse.Le show du défenseur de l\u2019équipe de France commence.Extrait.«Si on est champions du monde?Avec des si, on coupe du bois mon frère.» «Je mets l\u2019ambiance dans le vestiaire?Je suis un clown pour toi?» Il prévient aussi qu\u2019il passe en premier devant les journalistes «car après c\u2019est Blaise Matuidi, il est moins drôle».Quand on questionne Matuidi, Rami resté dans les parages crie avoir «déjà répondu à cette question!» Fou rire de Matuidi.Philippe Tournon, chef de presse des Bleus, en prof un peu chahuté, lance un «Oooh Adil.» Et Rami a aussi glissé qu\u2019il serait «entraîneur un jour».Ça promet.AFP EN BREF Le Brésil n\u2019a pas battu de nation européenne en phase éliminatoire depuis 2002 Associated Press KAZAN \u2014 Pour atteindre les demi- finales de la Coupe du monde de soccer, le Brésil devra réaliser un exploit qu\u2019il n\u2019a pas accompli depuis son dernier triomphe, en 2002 : venir à bout d\u2019une formation européenne en matchs de la phase éliminatoire.Depuis sa victoire de 2-0 contre l\u2019Allemagne en finale du tournoi de 2002, le Brésil, qui a rendez-vous avec la Belgique vendredi (14h) en quarts de finale, a été éliminé par une équipe de l\u2019Europe lors de ses trois participations suivantes.En 2006 et en 2010, les Brésiliens ont perdu en quarts de finale contre la France et les Pays-Bas.En 2014, ils ont subi un humiliant revers de 7-1 contre l\u2019Allemagne en demi-finale devant leurs partisans.Par ailleurs, la Belgique affiche un dossier peu reluisant contre les équipes sud-américaines à la Coupe du monde.Non seulement les Belges n\u2019ont jamais gagné contre une formation sud-américaine lors de la phase éliminatoire, ils sont encore à la recherche d\u2019un premier but à ce stade particulier du tournoi.En 2014, l\u2019Argentine les a blanchis 2-0 lors des quarts de finale.L e n o y a u d e c e t t e é q u i p e demeure en place en Russie, où la Belgique a gagné ses quatre premiers matchs, incluant un grâce à une spectaculaire remontée en deuxième demie de son duel de huitième de finale contre le Japon.PREUVE DE CARACTÈRE Tout le monde reconnaît tout le talent au sein de la formation belge, à commencer par le gardien Thibaut Courtois jusqu\u2019aux attaquants Eden Hazard et Romelu Lukaku, en passant par le milieu de terrain Kevin De Bruyne.La question principale après les décevantes défaites de 2014 à la Coupe du monde et de 2016 au Championnat d\u2019Europe tournait autour de la force de caractère de l\u2019équipe.En battant le Japon 3-2, la Belgique est devenue la première équipe à combler un déficit de deux buts pour l\u2019emporter depuis l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest contre l\u2019Angleterre en 1970.Elle est aussi devenue la première formation à réaliser pareil exploit en temps réglementaire depuis le Portugal, qui avait effacé un recul de trois buts contre la Corée du Nord en 1966.Cette victoire laisse dorénavant croire au camp belge qu\u2019il peut réagir à l\u2019adversité et atteindre les demi-finales de la Coupe du monde pour la première fois depuis 1986.«C\u2019est peut-être le genre de match dont nous avions besoin pour l\u2019avenir», a estimé Hazard, le capitaine des Belges.Contrairement au duel contre le Japon, la Belgique fait figure de négligée et devrait donc jouer avec une certaine liberté, estime l\u2019entraîneur Roberto Martinez.«D\u2019affronter le Brésil en quart de finale, c\u2019est le genre de match auquel vous rêvez lorsque vous êtes enfant.De notre point de vue, nous pouvons le savourer dès la première seconde.» Une barrière à abattre S\u2019il veut garder son sourire, Neymar devra trouver le moyen, avec ses coéquipiers brésiliens, de mettre fin vendredi à la série d\u2019insuccès de la Seleçao contre les pays européens en ronde éliminatoire.\u2014 PHOTO AP, EKATERINA LYZLOVA leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 57 SKI ALPIN Marie-Michèle Gagnon de retour sur skis après sept mois d\u2019inactivité OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Sept mois.Marie-Michèle Gagnon n\u2019avait jamais passé une si longue période sans mettre ses skis en 15ans de carrière.Jamais personne n\u2019a été aussi heureux de voir de la neige en juillet! Le 30 novembre dernier, la skieuse de Lac-Etchemin s\u2019est déchiré un ligament du genou droit et luxé l\u2019épaule gauche lors d\u2019une chute à l\u2019entraînement, à Lake Louise, en Alberta.La totale.Mardi, c\u2019était enfin le retour sur neige pour Gagnon, qui participe à un camp d\u2019entraînement avec l\u2019équipe canadienne au glacier de Stelvio, dans le nord de l\u2019Italie.«Je n\u2019avais pas ressenti de douleur durant ma réhabilitation, alors j\u2019avais très bon espoir que ça se passe bien.Mais c\u2019est toujours un test avec les bottes et tout.Ton corps est dans une position différente impossible à reproduire en salle.Et ç\u2019a super bien été, je n\u2019ai eu aucune douleur.Je suis très contente!» a-t-elle affirmé au téléphone mercredi, quand Le Soleil l\u2019a jointe sur le chemin de descente de retour vers l\u2019hôtel.Aucune douleur.Les mots-clés.Voilà ce que la femme de 29 ans espérait tant après une interminable période à attendre sans se tourner les pouces.À se renforcer, à se rétablir, à travailler chaque jour pour recouvrer sa pleine santé d\u2019athlète de pointe.«Même qu\u2019aujourd\u2019hui, après plusieurs heures, j \u2019aurais pu continuer», s\u2019est-elle réjouie après sa deuxième journée complète sur les pentes.Mardi en avait été une de ski libre pour simplement retrouver et se réhabituer à ses sensations, tandis que mercredi, sur une neige plus molle, laissait place à de petits parcours marqués pour réaliser des virages.On est encore loin d\u2019un réel tracé de Coupe du monde avec de véritables portes de compétition.Gagnon doit suivre un protocole de retour très précis où, pour l\u2019instant, elle ne peut effectuer plus que deux jours de ski consécutifs.Jeudi, elle sera donc en salle d\u2019entraînement pour continuer à progresser et à corriger certaines petites asymétries développées malgré elle.Le mauvais temps annoncé dans cette région vendredi pourrait aussi la confiner au gym vendredi, puis elle retournera en ski pour deux autres journées collées.«Sept mois, c\u2019est vraiment le plus long que j\u2019aie eu à vivre.Même quand je me suis cassé la jambe [fracture ouverte à l\u2019automne 2007], ç\u2019avait juste pris quatre mois avant que je ne retourne sur la neige.Mais pour un os, c\u2019est plus simple, tu vois sur la radiographie si c\u2019est bien réparé.«Un ligament, c\u2019est autre chose», souligne Gagnon.«Tu dois prendre vraiment le temps.Les médecins disent toujours minimum six mois, mais maintenant on recommande huit.Dans mon cas, ç\u2019allait bien après sept et ce que je fais cette semaine est vraiment relax.» LE DEUIL CORÉEN Le moment le plus difficile a bien sûr été de regarder les Jeux olympiques à partir de son salon.PyeongChang aurait été ses troisièmes Jeux, elle qui compte aussi à son palmarès cinq Championnats du monde seniors et trois juniors, en plus de 190 départs en Coupe du monde pour deux victoires et quatre podiums sur le grand cirque blanc.«C\u2019est sûr que de regarder les JO à la télé, ce n\u2019était pas super.Mais en même temps, cette fois-ci, j\u2019ai vraiment pu voir les Jeux olympiques, alors que quand tu y participes, tu ne les vois pas», fait valoir celle qui fait du positivisme et de l\u2019acharnement au travail les deux qualités qui l\u2019ont toujours portée.Après deux semaines en Italie, elle rentre un peu à la maison qu\u2019elle partage avec son amoureux Travis Ganong à Lake Tahoe, en Californie.Ganong est aussi skieur alpin d\u2019élite dans l\u2019équipe américaine.Puis ce sera retour en Europe pour un camp sur glacier, cette fois celui de Zermatt en Suisse.Ensuite, direction le Chili pour tout le mois d\u2019août.Elle passera au Québec quelque part en septembre pour renouer avec Les Etchemins et les nombreux membres du clan Gagnon qui lui est si cher.Comme elle devrait faire l\u2019impasse sur l\u2019étape autrichienne de Soelden, fin octobre, son retour officiel à la compétition en Coupe du monde devrait se faire le 24 novembre à Killington, au Vermont, course où plusieurs parents et amis viennent chaque fois l\u2019encourager.Soutien qui sera plus que bienvenu.Vive la neige en juillet! Sept mois après une grave chute lors d\u2019une descente d\u2019entraînement à Lake Louise, en Alberta, Marie- Michèle Gagnon était heureuse de publier sur les réseaux sociaux une photo d\u2019elle sur ses skis avec l\u2019équipe canadienne, en Italie.L\u2019athlète de Lac- Etchemin a mentionné qu\u2019elle n\u2019avait ressenti aucune douleur depuis son retour en piste, mardi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ET PHOTO TIRÉE D\u2019INSTAGRAM JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 58 CAPITALES Après avoir obtenu une première chance dans le baseball affilié au terme de la dernière saison, le releveur Nolan Becker (photo) pourrait bien en avoir une seconde.Les Brewers de Milwaukee iront le voir lancer, en fin de semaine, lors du passage des Capitales à Sussex.Becker, dont le père est en ville, a été informé de l\u2019éventuelle présence au New Jersey d\u2019un dépisteur de l\u2019organisation des Brewers, mercredi, avant le match contre Trois-Rivières.«Il mériterait une deuxième chance, et ça m\u2019avait déçu qu\u2019il n\u2019en obtienne pas une autre.Il n\u2019a clairement pas d\u2019affaire dans notre Ligue.Bien sûr, sa perte nous ferait mal, mais en même temps, on cherche toujours à placer nos joueurs dans le plus haut niveau possible», expliquait le gérant Patrick Scalabrini, qui prévoit donc l\u2019utiliser même si le besoin ne s\u2019en faisait pas sentir.Dès la libération du lanceur gaucher par les Royals de Kansas City, plus tôt cette saison, Scalabrini a mandaté ses adjoints d\u2019en faire la promotion auprès de leur contact.Un hasard ne vient jamais seul, car son bras droit Jean-Philippe Roy est aussi recruteur au Québec pour les Brewers.«Il s\u2019agit de la première année que les Brewers suivent plus attentivement le baseball indépendant.Ils l\u2019observaient depuis quelque temps, on leur transmet des rapports à chacune de ses sorties.La dernière fois qu\u2019ils l\u2019avaient vu, il lançait 89 milles à l\u2019heure, mais dernièrement, il l\u2019a fait à 94-96 et ils ont décidé de venir le voir», notait Roy.Becker a égalé le record d\u2019équipe pour le nombre de victoires préservées (24) avec les Capitales, l\u2019an passé.À 6\u20196\u201d, il maîtrise trois lancers, dont une rapide au-delà de 90 mi/h.Depuis son retour avec les Capitales, le joueur de 27ans a sauvegardé sept matchs en 11sorties et maintenu une moyenne de points mérités de 1,58.Il avait été encore plus dominant en 2017 avec 24 victoires préservées et 45 retraits au bâton en 39,1manches lancées.CARL TARDIF Les Brewers s\u2019intéressent à Becker Les Capitales l\u2019emportent 4-3 grâce à deux circuits CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Malgré une petite tension en début de match, les Capitales de Québec ont gardé leur calme par la suite pour combler un déficit de 2-0 et l\u2019emporter 4-3 devant les Aigles de Trois-Rivières, mercredi, au Stade Canac.Des circuits de Kalian Sams (6e) et de T.J.White (3e) aux dépens du partant des Aigles Chris Murphy (5-3) ont permis aux locaux de venger leur défaite de la veille contre ces mêmes rivaux de la Mauricie.« N o t r e l a n c e u r a e f f e c t u é quelques mauvais lancers, les Capitales ont su en profiter.Et contrairement à leur partant, le nôtre n\u2019a pas exploité la zone des prises de l\u2019officiel qui était aussi grande qu\u2019une zone des buts au football», résumait le gérant des Aigles, T.J.Stanton.L\u2019ancien instructeur des lanceurs des Capitales venait à peine d\u2019être expulsé après avoir contesté l\u2019appel d\u2019une prise en début de neuvième manche.Les Aigles menaçaient avec deux coureurs en position de marquer, mais ils n\u2019ont pu saisir leur chance.«J\u2019ai crié que c\u2019était de la merde\u2026 C\u2019est la première fois qu\u2019il m\u2019expulse, mais on dirait qu\u2019à chaque fois, il vise le record du plus grand nombre de retraits au bâton», ajou- tait-il à propos de Conor McKenna.Dans le clan québécois, la victoire avait un effet rassurant.Après la défaite de mardi et l\u2019avance de 2-0 des Aigles dès la première manche, mercredi, le gérant Patrick Sca- labrini a senti sa troupe un peu stressée jusqu\u2019à ce qu\u2019elle remonte la pente.«Je ne sais pas pourquoi, mais on était un peu stressé à 2-0.J\u2019ai adoré comment [Arik] Sikula a pris le contrôle par la suite.On a gagné à cause de nos lanceurs et de nos trois meilleurs frappeurs», disait-il.Scalabrini parlait de Kalian Sams, auteur d\u2019un circuit de deux points en quatrième qui a créé l\u2019égalité, de Maxx Tissenbaum, qui a produit un gros point en cinquième pour faire 3-3, et de White, dont le deuxième circuit en autant de matchs a fait la différence en sixième.«Il commence à être le gars qu\u2019on pensait mettre sous contrat», admettait le gérant en parlant de son T.J.PLUS DÉTENDU Le principal intéressé admettait aussi être plus à l\u2019aise au bâton.«À mon arrivée, j\u2019étais anxieux, je voulais bien faire.Je suis plus détendu au bâton, et dans les deux derniers matchs, j\u2019ai frappé de bonnes balles», disait le natif de Las Vegas.Sikula a travaillé pendant sept manches, donnant trois points, dont le dernier sur un jeu de souricière entre le premier et le deuxième qui a permis à un coureur de croiser le marbre.Il a aussi obtenu neuf retraits au bâton.Nolan Becker a lancé la dernière manche pour obtenir son septième sauvetage.Un mauvais lancer au mauvais endroit a cependant forcé un changement de receveur en fin de neuvième.Adam Ehrlich pourra raconter la scène à ses enfants, un jour\u2026 Du côté des Aigles, Javier Herrera a réussi deux des six coups sûrs des siens, son simple en première manche poussant un coéquipier au marbre.Mais après leurs deux points sur trois coups sûrs à ce premier tour au bâton, les visiteurs ont eu de la misère contre Sikula «qui a fait des ajustements rapides sur le plan de match», notait Karl Gélinas.Murphy a cédé neuf des 10 coups sûrs des Capitales en cinq manches.Le circuit de White a mis fin à sa soirée de travail, en sixième.Le dernier match de la série a lieu jeudi (19h) et opposera Jay Johnson (1-0) à Kevin McNorton (4-2).Il pourrait s\u2019agir du dernier match avant trois semaines des deux Cubains Lazaro Blanco et Yordan Manduley, toujours dans l\u2019attente d\u2019un droit d\u2019entrée aux États-Unis, où se produiront les Capitales à compter de vendredi.T.J.frappe, T.J.se choque Kalian Sams a canonné sa sixième longue balle de la saison, mercredi soir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 5 JUILLET 2018 59 CAPITALES NBA L.A., LA SCÈNE PARFAITE POUR KING JAMES 52 SKI ALPIN GAGNON DE RETOUR SUR SES PLANCHES 57 GOLF VAITA GUILLAUME, LE TAHITIEN QUI AIME LE NORD 54 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Ce qui s\u2019annonçait que comme une simple histoire d\u2019un soir est devenu une relation à long terme.Le joueur recrue de deuxième-but de Charlesbourg David Glaude occupe désormais un poste névralgique dans l\u2019alignement des Aigles de Trois-Rivières.Mercredi soir encore, Glaude, 23 ans seulement, logeait au premier rang du rôle des frappeurs de l\u2019équipe visiteuse dans ce stade du parc Victoria où il a grandi comme joueur junior.Il remplaçait à ce poste pour un deuxième match le petit voltigeur Alexi Colon, blessé.«On savait que David avait du talent, mais chaque fois que tu embauches un joueur qui ne possède aucune expérience professionnelle, c\u2019est comme lancer une pièce en l\u2019air.Tu ne sais jamais ce que ça va donner.On peut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une très bonne addition pour notre équipe», constate avec un sourire satisfait le gérant des Aigles.T.J.Stanton a d\u2019abord été l\u2019instructeur de Glaude au sein du programme régional baseball-études des Canonniers de Québec.Puis Glaude s\u2019est joint au groupe de coachs dirigé par Jean-Philippe Roy.Qui est lui-même instructeur adjoint chez les Capitales de Québec.Alors, ce n\u2019était une surprise pour personne quand Glaude a été appelé pour un remplacement de dernière minute par les Capitales, l\u2019équipe de sa ville, le 1er juin 2017.Un match contre les Aigles.«Je savais que j\u2019étais là pour un seul match parce que Kalian Sams était blessé et que je serais ensuite libéré», explique Glaude, 13 mois plus tard.«J.P.et Pat [Scalabrini, le gérant] m\u2019ont offert de rester dans l\u2019entourage de l\u2019équipe en attendant une autre occasion.Mais j\u2019ai envoyé un message à T.J.en lui demandant de penser à moi s\u2019il avait quelque chose et dès le lendemain, un joueur des Aigles s\u2019est blessé.Alors il m\u2019a appelé.» Il a bouclé sa première saison trifluvienne avec une moyenne au bâton de ,222 et 25 points produits en 194 apparitions au bâton, survivant à une piètre séquence de 3 en 35 au milieu de l\u2019été.LUTTE QUOTIDIENNE Stanton et Glaude ont travaillé ensemble cet hiver et le plan était dès le départ de retenter l\u2019expérience pour une deuxième campagne, les règles de la Ligue Can-Am attribuant le statut de recrue pour deux ans.Pas la moitié du calendrier de passé cette année que Glaude a déjà plus de 120 apparitions au bâton.Celui qui présente une moyenne au bâton de ,288 a déjà produit 16 points.Il a fait 5 en 13 avec 4 points produits lors du récent voyage à Rockland.«Je m\u2019élance sur de meilleurs lancers.À ta première saison, on dirait que chaque lanceur est un numéro un! Là, je les connais mieux, mais eux aussi me connaissent et ils ont un rapport sur moi.Ça va bien à date, mais je ne dois pas m\u2019asseoir là-dessus», insiste celui qui dit lutter chaque jour pour sa place sur le terrain.Étudiant en sciences géoma- tiques à l\u2019Université Laval, celui qui habite chez une famille d\u2019accueil à Trois-Rivières s\u2019estime encore en progression et espère poursuivre son aventure avec les Aigles pour plusieurs saisons.«David est un projet, mais notre instructeur des frappeurs [Kole Zimmerman] est persuadé qu\u2019il fera un bon joueur de statut LS-1 l\u2019an prochain, puis LS-2, LS-3, LS-4.» assure Stanton.Glaude fait son nid chez les Aigles À la faveur d\u2019une victoire de 6-4 contre les Jackals du New Jersey, mardi, les Miners de Sussex County l\u2019emportaient pour une 14e fois de suite à domicile pour établir un record de la Ligue Can- Am.Ils battaient ainsi l\u2019ancienne marque de 13 détenue par les Capitales depuis 2011.«Il s\u2019agissait de la saison où nous avions un punch incroyable avec nos quatre partants.C\u2019est très difficile à accomplir, car tu ne peux pas être malchanceux, connaître un mauvais match, etc.En raison de leur historique, je suis surpris de la saison des Miners, mais ils ont bâti une belle équipe complète», notait Patrick Scalabrini.Les Miners ayant battu à nouveau les Jackals, mercredi, le mandat de mettre fin à leur séquence reviendra aux Capitales à compter de vendredi.CARL TARDIF Un record de 2011 battu D\u2019abord engagé comme dépanneur l\u2019an dernier par les Aigles de Trois-Rivières, David Glaude est parvenu à joueur suffisamment bien pour forcer son gérant à l\u2019utiliser sur une base régulière.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI 5 JUILLET 2018 leSoleil 60 LES DÉTAILLANTS FORD DU QUÉBEC SONT FIERS DE SOUTENIR LE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC.Change to Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Du 4 juillet au 31 août 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 2 546 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un EcoSport Titanium 2018 neuf.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 2 546 $ et de l\u2019allocation de livraison de 0 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 4 juillet au 31 août 2018 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 3 juillet 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2018 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 XL/XLT à cabine double et SuperCrew équipé d\u2019un moteur diesel, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.UNEENTRÉE ENSCÈNE REMARQUÉE 5313051 "]