Le soleil, 13 juillet 2018, vendredi 13 juillet 2018

[" BECK CHARME À VITESSE GRAND V PAGES 22 ET 23 LE PAQUET POUR COINCER BETTEZ \u203a Le principal suspect du meurtre de Cédrika Provencher ciblé par 25 scénarios d\u2019infiltration \u203a Jonathan Bettez a refusé le test du polygraphe à trois reprises PAGES 2 À 4 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 175 lesoleil.com | VENDREDI 13 JUILLET 2018 DÉCOUVREZ À L\u2019INTÉRIEUR VOTRE CAHIER SPÉCIAL QUOTIDIEN DU FEQ 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E \u203a L\u2019enlèvement de Cédrika, un «dossier rouge» pour la famille du suspect 5302881 VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La traque policière dont Jonathan Bettez a fait l\u2019objet au cours des dernières années est d\u2019une ampleur sans précédent dans la région.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) n\u2019ont en effet pas lésiné sur les moyens pour tenter de recueillir des preuves contre lui en lien avec l\u2019enlèvement et le meurtre de Cédrika Proven- cher.À ce jour, ils le considèrent comme le suspect principal dans cette histoire même si aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Leur enquête a cependant permis de l\u2019arrêter pour des présumés crimes de pornographie juvénile.Les documents qui ont finalement été rendus publics dans le cadre des audiences préparatoires en vue de son procès au terme de procédures impliquant les avocats de La Presse et de Radio-Canada ont permis d\u2019en apprendre plus sur les techniques d\u2019enquête utilisées autant que sur la vie et les habitudes de cet individu dont le visage a fait le tour du Québec.Surveillance physique, filature, géolocalisation, écoute électronique, installation de caméras cachées, entrées subreptices, vérifications informatiques et même un vaste projet d\u2019infiltration qui a nécessité 25 scénarios.Au départ, Jonathan Bettez a été identifié comme un suspect potentiel dans l\u2019enlèvement de Cédrika Provencher parce qu\u2019il était le propriétaire d\u2019une Acura TSX rouge qui correspondait à la description d\u2019un véhicule suspect aperçu dans le secteur.Rappelons que la petite avait quitté à vélo avec sa sœur le domicile familial le 31 juillet 2007 vers 18h15 pour aller jouer.Elle devait revenir à 20h45, mais ce ne fut pas le cas.Son vélo avait été retrouvé vers 20h30, appuyé sur une borne-fontaine au coin des rues Chapais et Chabanel à Trois-Rivières.Dans le cadre de l\u2019enquête sur la disparition, des gens ont affirmé avoir vu une Acura rouge dans le secteur au cours de cette soirée.Le véhicule a aussi été capté par les caméras de surveillance au garage Irving situé sur le boulevard des Forges à 19h41.PAS D\u2019ALIBI Les policiers se sont donc mis à la recherche d\u2019une Acura TSX 2004 rouge.Les policiers en ont recensé 258.Parmi elles, six correspondaient spécifiquement à la description de la voiture recherchée sauf que tous les propriétaires avaient un alibi.Seul Jonathan Bettez n\u2019en avait pas.Il a d\u2019ailleurs été rencontré à sept reprises entre le 6  septembre 2007 et le 24  octobre 2007 dans le but d\u2019établir et de contrôler son alibi.Toujours selon la policière qui a rédigé les affidavits, il a raconté aux policiers avoir joué un neuf trous au golf vers 16h30 le 31 juillet.Vers 19h30, il s\u2019est ensuite rendu chez ses parents pour faire l\u2019entretien de la piscine et des plantes, mais comme sa tante était déjà sur place, il est retourné chez lui.Cette dernière a plus tard mentionné ne pas l\u2019avoir vu.Bettez a aussi affirmé ne pas s\u2019être rendu dans le secteur où l\u2019enlèvement a eu lieu.Il confirme être le seul à avoir utilisé son véhicule le 31 juillet.Lors de la première rencontre du 6 septembre 2007, il a accepté que les policiers procèdent à la fouille de son Acura.Par contre, celle-ci était au garage.Elle y est restée du 4 au 7 septembre.Et selon une facture recueillie plus tard par les policiers, auprès de Carrosserie Marc Pilon, du travail a été effectué à l\u2019arrière.On peut y lire entre autres : «éliminer déchets dangereux».Ce n\u2019est qu\u2019en décembre 2007, en vertu d\u2019un mandat, que les policiers ont pu faire des expertises sur le véhicule.Dans les déclarations policières, on peut y lire : «Personne n\u2019a été en mesure de valider son alibi entre le moment où il quitte le golf le 31 juillet 2007 vers 18h30- 19h, et le 1er  août 2007 à son retour au travail.» VASTE PROJET D\u2019INFILTRATION L\u2019une des techniques d\u2019enquête utilisées a consisté à mettre en place un vaste projet d\u2019infiltration à partir de juin 2009.Pas moins de 25 scénarios d\u2019infiltration ont été planifiés auprès de Jonathan Bet- tez pour tenter d\u2019obtenir des renseignements pertinents à son sujet.Les enquêteurs de la SQ lui ont tout d\u2019abord fait croire qu\u2019il avait remporté un concours dont le prix était un séjour à l\u2019hôtel Fairmont du Mont-Tremblant, ce qui incluait les repas, des parties de golf et le transport en limousine.La formule était valide du 31 juillet au 2 août 2009.C\u2019est ainsi que plusieurs agents d\u2019infiltration ont été mis à contribution autour de Bettez tels que le chauffeur de la limousine, une hôtesse de l\u2019hôtel, les autres gagnants du concours et toutes les personnes qui vont interagir avec l\u2019agent principal.Ce dernier a en effet eu pour mission de se lier d\u2019amitié avec Jonathan Bettez lors de ce week-end.Au fil des activités, il atteindra son objectif puisqu\u2019ils s\u2019échangeront leur numéro de téléphone et conviendront de se revoir.Alors que les deux hommes jouent au golf le 2 août 2009, ils passent à proximité d\u2019une maison et voient une jeune fille d\u2019environ 10 à 12 ans en bikini dans une fenêtre.Jonathan Bettez a dit à l\u2019agent : «As-tu vu le bikini?» Après une pause, Jonathan Bettez a ajouté : «Elle est un peu jeune», peut-on lire dans les documents de cour.Dans les mois qui vont suivre, plusieurs autres scénarios seront mis en place dans la région de Trois-Rivières, mais aussi à Québec et à Montréal.Les hommes jouent au golf, vont souper au restaurant, sortent dans des bars et assistent à des parties de hockey.PASSION POUR LE JEU Bettez lui parle de sa passion pour le poker et du fait qu\u2019il joue trois à quatre heures par jour.Il avoue avoir perdu 20 000 $ à Noël de l\u2019année 2008.L\u2019agent lui propose au départ de l\u2019accompagner dans certaines «rencontres d\u2019affaires» pour lui donner des conseils.Il promet de le rémunérer.Bettez accepte.Il remettra ainsi des enveloppes à des soi-disant clients de son «ami».À un certain moment, Bet- tez manifeste sa réticence sur la réelle teneur de ses activités, mais l\u2019agent le rassure en lui disant qu\u2019il ne vend pas de drogue.Il lui donnera entre autres 1000 $ et une caisse de vin pour aller porter une enveloppe.C\u2019est Bettez qui proposera à l\u2019agent de faire de l\u2019argent rapidement au poker.Il dit rêver de devenir un joueur professionnel sur le Web, mais qu\u2019il a besoin de 15 000 $ pour jouer à son plein potentiel.Quelques jours plus tard, l\u2019agent d\u2019infiltration lui remet l\u2019argent comptant en lui disant qu\u2019il lui prête, car «c\u2019est son chum et qu\u2019il souhaite qu\u2019il fasse un million».En échange, il le prévient que lorsqu\u2019il aurait besoin d\u2019un coup de main, il compte sur lui.Effectivement, Bettez lui rendra certains petits services comme des livraisons et de la surveillance, mais il sera rémunéré par l\u2019agent qui déduira son salaire du 15 000 $.En août 2010, Jonathan Bettez décide par contre de prendre ses distances, car il n\u2019est plus à l\u2019aise avec les «activités mystérieuses et le mode de vie de cet homme».Il lui remet les 13 000 $ qu\u2019il lui doit.La SQ n\u2019a alors d\u2019autre choix que de mettre fin à cette opération d\u2019infiltration.LIRE BETTEZ A REFUSÉ LE TEST DU POLYGRAPHE À TROIS REPRISES \u203a 4 ENQUÊTE CONCERNANT L\u2019AFFAIRE CÉDRIKA PROVENCHER Jonathan Bettez traqué «Personne n\u2019a été en mesure de valider son alibi entre le moment où il quitte le golf le 31 juillet 2007 vers 18h30-19h, et le 1er août 2007 à son retour au travail» \u2014 Extrait des documents d\u2019enquête leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 ENQUÊTE CONCERNANT L\u2019AFFAIRE CÉDRIKA PROVENCHER Jonathan Bettez traqué Jonathan Bettez, suspect dans l\u2019affaire Cédri- ka Provencher, a fait l\u2019objet d\u2019une traque sans précédent.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Dans leur enquête, les policiers ont été en mesure d\u2019en apprendre beaucoup sur la personnalité de Bettez, ses activités et ses habitudes.DÉCRIT PAR UN COLLÈGUE.Un ex-employé d\u2019Emballages Bettez l\u2019a décrit comme un homme qui n\u2019a pas d\u2019éthique de travail, pas de discipline, qui a une personnalité narcissique, une dépendance au Red Bull et un problème de jeu.PAR UNE EX-COPINE Il a été décrit par une ex-copine comme un homme qui n\u2019aime pas la vie, qui avait des difficultés érectiles avec elle et qui n\u2019a pas de côté affectif.«DOSSIER ROUGE» Dans la famille de Bettez, lorsqu\u2019il est question de l\u2019enlèvement de Cédrika Provencher, on parle du «dossier rouge.» LA QUESTION DE SON PÈRE Selon une ex-petite amie, Bettez lui aurait dit que «son père avait déjà osé lui demander si c\u2019était lui qui l\u2019avait fait [disparition de Cédrika].Il aurait répondu que c\u2019était insultant sans vraiment répondre à la question».RELATION AVEC SON PÈRE Selon un ancien collègue de travail, sa relation avec son père serait de style parasitaire.Son père lui donne tout ce qu\u2019il veut.Il a été vu péter les plombs avec son père et le traiter de vieux sénile.Il ajoute que Bettez se désorganise facilement.PAS DE RECONNAISSANCE Il est considéré comme un homme qui ne démontre pas de reconnaissance envers ses parents et que ceux-ci sont des gens qui lui apportent de l\u2019argent sans plus.DETTES DE POKER Selon un membre de la famille, le père de Bettez aurait dû débourser plus de 150 000 $ pour effacer les dettes de poker de son fils.Selon une ex-copine, il pouvait perdre jusqu\u2019à 5000 $ par mois au poker.SANTÉ Il aurait pris des antidépresseurs, des somnifères et consulté un psychologue.NANCY MASSICOTTE, LE NOUVELLISTE Passages issus des documents d\u2019enquête 5293517 IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 36, 37 et 39 bourses 33 décès 41 et 42 horaire cinéma 31 horaire télé 30 horoscope 37 loteries 13 opinions 16 et 17 petites annonces 39 à 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.28 Min.18 Passages nuageux NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les policiers ont demandé à Jonathan Bettez de se soumettre à un test de polygraphe, et ce, à trois reprises en 2007, en 2012 et en 2015.La première fois, Jonathan Bettez a transmis à la Sûreté du Québec (SQ), par le biais de son avocat, Me Michel Lebrun, une liste de conditions qui devaient être respectées pour qu\u2019il se soumette à un test du polygraphe.Parmi celles-ci, il demandait que dans l\u2019éventualité où il réussisse le test, aucune plainte criminelle ne soit portée contre lui.Et s\u2019il échouait au test, il ne voulait pas que les renseignements soient divulgués.Or, la SQ était en désaccord avec les exigences portant sur la confidentialité du test et les poursuites criminelles possibles dans le futur.En 2012, les policiers lui ont fait une seconde offre.Il était alors très amer à la suite de la diffusion d\u2019un reportage télévisé le concernant à TVA.Il prétendait n\u2019avoir rien à voir avec l\u2019enlèvement de Cédrika, qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019idées suicidaires, mais qu\u2019il était dépressif et fatigué de se faire pointer du doigt.Il s\u2019est dit prêt à passer le test du polygraphe en autant que les policiers diffusent un communiqué dans les médias pour annoncer que l\u2019individu ciblé avait réussi le test.À la suite d\u2019une autre rencontre avec Bettez et son avocat, les policiers ont précisé qu\u2019ils s\u2019engageaient à confirmer les résultats du test si celui-ci était véridique, mais à un journaliste qui en ferait la demande.Bettez s\u2019est dit déçu, ajoutant que ce n\u2019était pas le test qui lui faisait peur, mais sa réputation entachée à la suite du reportage de JE.Le test du polygraphe n\u2019a donc pas eu lieu.La troisième offre a été faite le 17 juin 2015.Jonathan Bettez a de nouveau refusé, car les conditions qu\u2019il avait émises n\u2019étaient pas toutes acceptées.Le 10 novembre 2015, après discussions avec leurs supérieures, les policiers ont finalement informé Bettez que ses conditions seraient finalement acceptées par la SQ.Ils acceptaient qu\u2019aucune plainte de nature criminelle ne soit portée contre lui uniquement sur la base du résultat du test échoué.Bettez a rappelé pour dire qu\u2019il refusait toujours sous prétexte cette fois-ci qu\u2019il «ne voulait pas recommencer tout ça et qu\u2019après huit ans, il ne voulait plus le faire».SURVEILLÉS DE PRÈS La traque visant Jonathan Bettez ne s\u2019est pas arrêtée pour autant.Tant Jonathan Bettez que ses proches ont fait l\u2019objet d\u2019une étroite surveillance pendant les années ayant suivi la disparition de Cédrika.Ses déplacements en véhicule ont notamment été scrutés par le biais d\u2019un système de localisation.Ses conversations téléphoniques ont été écoutées.Les policiers ont rencontré et interrogé ses parents, des ex-copines, des amis et des collègues de travail.Ils ont également établi le profil de certains d\u2019entre eux afin d\u2019obtenir des mandats leur donnant le droit de les mettre sous écoute et de les surveiller avec des caméras.La police a même établi des plans pour susciter des réactions de la part de Jonathan Bettez afin de favoriser des conversations utiles à l\u2019enquête.On voulait entre autres rencontrer ses proches et sa famille pour leur faire part de certains rapprochements entre le dossier Cédrika et sa consommation de pornographie juvénile, car l\u2019objectif était de le provoquer et de le pousser à parler.On a ainsi médiatisé de nouvelles recherches sur le site de la découverte des ossements afin de susciter des réactions de sa part.On a aussi projeté envoyer des messages au suspect et rendre publique la remise des restes de Cédrika Pro- vencher à sa famille pour indiquer la fin des analyses.En ce qui concerne plus spécifiquement le dossier de pornographie juvénile qui a donné lieu à l\u2019arrestation de Bettez, les démarches policières ont commencé peu avant la découverte des ossements de Cédrika Proven- cher en décembre 2015.L\u2019idée est en effet venue de vérifier si le suspect du meurtre ne serait pas un consommateur de pornographie juvénile.Le 11 décembre, une première demande est faite auprès de Facebook pour obtenir la liste des adresses IP qu\u2019utilise Jonathan Bettez.Or, la macabre découverte du crâne de l\u2019enfant a eu pour effet de faire accélérer le processus et d\u2019y apposer la mention urgent.Au printemps 2016, les policiers sont notamment entrés de façon clandestine au commerce Emballages Bettez, de nuit, pour examiner son ordinateur.Des dispositifs ont également été installés pour intercepter ses communications et filmer les activités de Jonathan Bet- tez dans son bureau.  Les domiciles de Bettez et de ses parents ont aussi été dotés de caméras.L\u2019enquête des policiers a permis d\u2019apprendre que par le biais des adresses IP qui auraient été utilisées par le suspect, des fichiers de pornographie juvénile auraient été téléchargés de 2009 à 2013.Parmi lesdits fichiers, on y voit des jeunes filles âgées entre trois mois et 12 ans subissant des agressions sexuelles.Un enquêteur a aussi constaté dans ces fichiers qu\u2019il y avait la photo d\u2019une jeune fille de 6-7 ans, avec des cheveux bruns, un visage rond et des taches de rousseur.Elle est nue et l\u2019accent est mis sur ses parties génitales.Selon l\u2019enquêteur, cette fillette non identifiée ressemble beaucoup à Cédrika Provencher.Il a vu également une vidéo où on voit une jeune fille d\u2019environ 10 ans se faire agresser sexuellement sur la banquette arrière d\u2019un véhicule qui se trouve dans un boisé.Par contre, ce sont des traces de fichiers de pornographie juvénile qui ont été retrouvées par les policiers dans un ordinateur portable et une clé USB lors de la perquisition.La Couronne entend démontrer que ces traces sont suffisamment incri- minantes, vu la preuve recueillie.Rappelons que Bettez a cependant plaidé non coupable.Son procès devrait avoir lieu cet automne.Bettez a refusé le test du polygraphe à trois reprises Le procès de Jonathan Bettez devrait avoir lieu cet automne.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER 5312222 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CANNIBALISER, verbe Définitions \u2013Récupérer sur un objet hors d\u2019usage les pièces en bon état, pour s\u2019en servir sur un autre.Il cannibalise les pièces du transistor cassé pour son projet de robot.[Commerce] (En parlant d\u2019un produit) Faire concurrence à un autre produit de la même maison.Les ventes de la nouvelle gamme cannibalisent celles de l\u2019ancienne.Synonymes \u2013phagocyter, empiéter, envahir ; [Soutenu] usurper, entreprendre.Famille \u2013cannibalisation. leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 Trois ans plus tard, la Société des traversiers du Québec (STQ) prendra possession, vendredi matin, d\u2019un des deux bateaux passeurs qui assureront la navette entre Tadous- sac et Baie-Sainte-Catherine.La cérémonie se déroulera au Chantier Davie alors que le constructeur naval de Lévis remettra les clés du Armand-Imbeau II à la STQ.La construction de l\u2019autre traversier, le Jos-Deschênes II, n\u2019est pas encore terminée.Il devrait être livré à la fin du mois de septembre.À l\u2019origine, les deux bateaux passeurs devaient prendre la direction de Tadoussac et de Baie-Sainte- Catherine à l\u2019automne 2015.Et la facture pour tout ça devrait atteindre 324 millions $ comme le révélait Le Soleil en avril dernier.En 2011, le gouvernement de l\u2019époque estimait que ça allait coû- ter 125 millions $.En entrevue au Soleil, Spencer Fraser n\u2019a pas voulu commenter l\u2019aspect financier de la construction des deux traversiers se limitant à dire que le prix est «compétitif» à l\u2019échelle mondiale.UN PROJET COMPLEXE Le directeur général de Federal Fleet Services, la compagnie sœur de Davie, a plutôt insisté sur la complexité du projet.«Il s\u2019agit de navires très sophistiqués.Il y a autant de spécificités dans ces deux traversiers que dans une frégate de la Marine royale canadienne!» illustre M.Fraser.Il a tenu à rappeler que Davie est le premier chantier en Amérique du Nord à bâtir des traversiers propulsés par un système de carburation mixte utilisant le diesel et le gaz naturel liquéfié.GILBERT LEDUC Troisans plus tard, voilà l\u2019Armand- Imbault II GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La patience est encore de mise chez Chantier Davie.Le gouvernement fédéral ne lui a pas encore donné le feu vert officiel pour convertir trois brise-glaces pour la Garde côtière canadienne, et ce, même si la procédure d\u2019adjudication de contrat est terminée depuis mercredi.«Nous pouvons confirmer que le préavis d\u2019adjudication de contrat [PAC] pour l\u2019acquisition et la conversion de trois brise-glaces de taille moyenne est arrivé à échéance», a fait part au Soleil, par courriel, Services publics et Approvisionnement Canada au cours des dernières heures.L e PAC , faut-i l le pré ciser, accorde aux fournisseurs intéressés un délai de 15 jours civils pour signifier au gouvernement fédéral leur intention de présenter une solution «comparable» à celle mise de l\u2019avant par le chantier naval de Lévis qui a été retenue par la Garde côtière.«Un PAC représente un processus concurrentiel équitable et transparent, car il permet aux fournisseurs ayant une solution comparable de soumettre, eux aussi, une proposition avant l\u2019attribution du contrat», explique le ministère en ajoutant que «cette approche d\u2019approvisionnement est la façon la plus rapide d\u2019assurer que la Garde côtière canadienne soit munie des navires dont elle a besoin pour la saison hivernale.» Rappelons que le 22 juin dernier, le gouvernement Trudeau annonçait son intention de refiler un contrat à Chantier Davie.Restait donc à attendre la fin du fameux PAC.«Le gouvernement est en train de déterminer si les réponses reçues satisfont aux exigences de la Garde côtière canadienne», précise le courriel transmis par Services publics et Approvisionnement Canada.«De plus amples renseignements seront communiqués en temps voulu.» Ce délai ne fait pas perdre le sommeil à Spencer Fraser, le directeur général de Federal Fleet Services, une société sœur de Chantier Davie Canada au sein de la société de portefeuille Inocea.C\u2019est Federal Fleet Services qui pilote le programme de soutien des brise-glaces de la Garde côtière canadienne, aussi appelé le projet Resolute.Sans l\u2019avouer ouvertement au Soleil, ce contrat pour la conversion des trois brise-glaces commerciaux de taille moyenne est déjà dans la poche.« E s t - c e q u e ç a p r e n d r a quelques heures ou quelques jours de plus avant une annonce officielle?Nous ne le savons pas?Chose certaine, nous connaissons le résultat final.Ça sera Davie.Nous ne sommes pas du tout inquiets», signale Frédérik Boisvert, le vice-président des Affaires publiques de Chantier Davie.TOR, VIDAR ET BALDER Davie planche sur le projet Resolute depuis deux ans.Ses représentants ont parcouru la planète pour mettre le grappin sur des brise-glaces qui pourraient répondre aux besoins de la Garde côtière.Ils en ont acquis trois fabriqués en Norvège, le MS Tor Viking II, le MS Vidar Viking et le MS Balder Viking.Un coup de chance, avoue Spencer Fraser.«Si Shell n\u2019avait pas cessé l\u2019exploration pétrolière en Alaska, ces trois brise-glaces n\u2019auraient jamais été disponibles».Actuellement, les trois navires baignent dans des eaux en Suède et en Norvège.Ils pourraient accoster à Lévis à la fin du mois de juillet ou encore au début du mois d\u2019août.L\u2019un des trois Viking sera en opération dès l\u2019hiver prochain.«Ça presse», insiste Spencer Fraser en signalant que la flotte actuelle de brise-glaces de la Garde côtière prend de l\u2019âge et ne parvient pas à assurer convenablement le va-et-vient des navires durant la saison hivernale sur le fleuve Saint-Laurent.Pendant ce temps, les deux autres brise-glaces subiront une conversion afin d\u2019accroître leur polyvalence.Des grues et de ponts d\u2019envol seront ajoutés de même que des installations pour les équipes de chercheurs qui participeront à des projets scientifiques.La confiance règne chez Davie Les trois brise-glaces Viking acquis par Chantier Davie dans le cadre du projet Resolute.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CHANTIER DAVIE 324 M$ Coût total pour la construction des deux navires passeurs 125 M$ Estimation du coût des travaux par le gouvernement en 2011 VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS 52 grammes d\u2019héroïne saisis Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a saisi 52 grammes d\u2019héroïne et arrêté trois personnes, mercredi soir, dans le secteur de Val- Bélair.Une femme de 38 ans et deux hommes de 36 ans ont été appréhendés par le groupe tactique d\u2019intervention (GTI) lors d\u2019une interception en voiture.Les suspects connus du service de police sont actuellement détenus par le SPVQ.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation, après une enquête menée depuis le printemps par la police de Québec et la police de Mont réal.Selon la police, les suspects s\u2019approvisionnaient à l\u2019extérieur de la Capitale-Nationale, mais l\u2019objectif était d\u2019écouler l\u2019héroïne sur le territoire de la Ville de Québec.Grâce à cette arrestation, les policiers estiment avoir évité des surdoses et des décès.Les suspects devraient éventuellement comparaître après analyse du dossier d\u2019enquête par le Directeur des poursuites criminelles et pénales.La drogue saisie sera envoyée aux bureaux de Santé Canada pour analyse.CÉLINE FABRIÈS Accurso remis en liberté MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-entrepreneur en construction Tony Accurso a obtenu une remise en liberté sous de multiples conditions en attendant une décision sur l\u2019appel du verdict et de la peine prononcés contre lui.Dans une décision de neuf pages rendue jeudi, la juge Manon Savard, de la Cour d\u2019appel, a en effet accueilli la demande de Tony Accurso d\u2019en appeler de la peine de quatre ans de pénitencier imposée par le juge James Brunton le 5 juillet dernier.Tony Accurso doit déposer une caution personnelle de 50 000 $ et son fils Jimmy doit également déposer une caution de 75 000 $.LA PRESSE CANADIENNE Cancer des ovaires et poudre de talc : J & J devra payer 4,7 G$ ST.LOUIS \u2014 Une vingtaine de femmes soutenant que de l\u2019amiante dans la poudre de talc de l\u2019entreprise Johnson & Johnson (J & J) a été la cause de leur cancer des ovaires ont obtenu 4,7 milliards $ en dommages, jeudi, en vertu d\u2019une décision d\u2019un jury.Les jurés ont accordé 550 millions en dommages compensateurs et plus de 4,1 milliards de dommages punitifs.Il s\u2019agit de la première cause contre l\u2019entreprise ayant comme élément central la présence alléguée d\u2019amiante dans la poudre pour bébé.La cause des 22 plaignantes avait commencé le 4 juin devant le tribunal à St.Louis, dans le Missouri.L\u2019entreprise a été poursuivie par plus de 9000 femmes alléguant que sa poudre de talc a contribué à leur cancer des ovaires.AP CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Le gouvernement du Québec a annoncé, jeudi, le lancement d\u2019un appel d\u2019offres pour une étude sur l\u2019éventuel prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40).Une étude qui a déjà été menée en 2003 et qui préconisait de ne pas réaliser ce prolongement sur le corridor acquis par le ministère des Transports (MTQ), il y a 50 ans.Cette étude concernera plus précisément l\u2019évaluation du bien-fondé et des impacts de l\u2019aménagement du corridor entre la route de Fossambault à Saint-Augustin-de-Desmaures et l\u2019autoroute Henri-IV (73) à Québec.L\u2019enquête des besoins devra considérer l\u2019ensemble des composantes du territoire à l\u2019étude (mobilité régionale, infrastructures routières, milieu bâti, milieu naturel, etc.) et leurs interrelations.L\u2019entreprise retenue devra établir le portrait de la problématique actuelle et future en vue de juger de la nécessité d\u2019intervenir pour l\u2019aménagement de ce corridor.Cette décision d\u2019explorer à nouveau un éventuel prolongement de l\u2019A40 est une perte de temps et d\u2019argent pour les groupes environnementaux.«On sait que ça ferait qu\u2019empirer les problèmes de circulation sur la Capitale [l\u2019autoroute Félix-Leclerc].Actuellement, ça congestionne entre Robert Bourrassa et Beauport, presque en continu durant la journée.Le détour par Henri-IV de l\u2019A40 jusqu\u2019à la Capitale, ce n\u2019est pas là qu\u2019est le problème, c\u2019est une fois qu\u2019on est rendu sur la Capitale», explique le directeur général de Centre régional de l\u2019environnement, Alexandre Turgeon.UN BOULEVARD URBAIN?Interrogé par Le Soleil en avril 2018, le ministre responsable de la Capitale-Nationale Sébastien Proulx avait mentionné qu\u2019il «réfléchissait à voix haute» à la possibilité de transformer le corridor en boulevard urbain et son intention de reprendre à zéro l\u2019étude de 2003.M.Proulx avait affirmé que l\u2019engagement pris par son gouvernement lors de la campagne électorale partielle dans Louis-Hébert était bien réel.«Ce n\u2019est pas un leurre, ce n\u2019est pas un canular», avait-il assuré.Une hérésie pour Alexandre Turgeon, qui estime qu\u2019un boulevard urbain ne réglera pas non plus les problèmes de circulation.De plus, le corridor est dans le bassin de la rivière Lorette, rappelle M. Turgeon.«Il y a un an, le BAPE a fait un rapport sur les mesures qui visent à contrôler les inondations dans le secteur.Le rapport du BAPE a entre autres rappelé une étude de 1973 qui disait qu\u2019il fallait arrêter d\u2019imperméabiliser le bassin versant de la Lorette.Et une étude menée en 2013 par l\u2019Organisme des Bassins Versants de la Capitale [OBV] démontre que même si le MTQ redonnait les terrains à L\u2019Ancienne-Lorette, il ne faudrait pas les développer.Selon l\u2019OBV, on a besoin de maintenir les milieux humides et naturels comme éponge de la rivière Lorette sinon on va aggraver les problèmes d\u2019inondation dans le secteur.» UN PROJET QUI DATE DE 1968 En 1968, le MTQ avait planifié un tronçon d\u2019un peu moins de 11 km entre Saint-Augustin et Québec.Le gouvernement avait procédé à des expropriations pour faire l\u2019acquisition d\u2019une bande de terre pour réaliser le projet.En 2016, le maire de L\u2019An- cienne-Lorette, Émile Loranger ne voulait rien savoir du prolongement de l\u2019autoroute 40.Il demandait au MTQ d\u2019abandonner ce projet et de lui céder les terrains pour d\u2019éventuels projets immobiliers.En 2017, des citoyens ont formé un comité citoyen contre le prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc en réaction à une annonce du ministre responsable de la Capitale-Nationale, François Blais.Il avait expliqué que les travaux d\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV permettraient toujours le prolongement éventuel de l\u2019autoroute Félix-Leclerc jusqu\u2019à l\u2019autoroute 40.Plusieurs citoyens refusaient de voir leur ville coupée en deux par une nouvelle voie majeure de circulation, faisant disparaître au passage les boisés lorettains.Les résultats de la nouvelle étude seront connus en 2019.PROLONGEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 40 Appel d\u2019offres pour une nouvelle étude Selon les plans originaux, l\u2019autoroute 40 devait croiser l\u2019autoroute Henri-IV pour se rendre jusqu\u2019à Saint-Augustin-de-Desmaures, près de la sortie de la route de Fossambault.Les terrains de ce corridor sont la propriété du ministère des Transports depuis 1968.\u2014 IMAGE TIRÉE DE GOOGLE STREET VIEW leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 Trudeau réitère son engagement à hausser les dépenses militaires et la contribution aux missions de l\u2019OTAN TERESA WRIGHT La Presse canadienne BRUXELLES \u2014 Donald Trump s\u2019est vanté, jeudi, d\u2019avoir convaincu ses partenaires de l\u2019OTAN de respecter l\u2019objectif de dépenses militaires de 2,0 % du PIB, mais Justin Trudeau a précisé que le Canada avait simplement rappelé l\u2019engagement connu de son gouvernement d\u2019accroître les dépenses militaires canadiennes de 70 % au cours des 10 prochaines années.Lors d\u2019un point de presse tenu à l\u2019issue du sommet de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN) à Bruxelles, jeudi, le premier ministre canadien a été interrogé sur les déclarations du président américain, qui laissaient croire que les alliés avaient consenti à hausser encore davantage leurs dépenses militaires \u2014 et de le faire à un rythme accéléré.M.Trudeau a répété que le Canada, dont le plan d\u2019augmentation des dépenses militaires vise une cible de 1,4 % du produit intérieur brut (PIB), a promis de renverser le déclin de ses dépenses militaires et de «tendre vers» l\u2019objectif de 2,0 % du PIB, convenu il y a quatre ans par les partenaires de l\u2019OTAN.Mais il n\u2019a pas fixé d\u2019échéancier pour l\u2019atteinte de cet objectif.Le premier ministre avait déjà renouvelé son engagement envers l\u2019Alliance atlantique en annonçant, plus tôt cette semaine, la participation du Canada dans une nouvelle mission de formation militaire en Irak, tout en maintenant la présence militaire canadienne en Lettonie.Il a rappelé jeudi l\u2019engagement pris en juin par son gouvernement, dans la nouvelle Politique de défense du Canada, «d\u2019investir 70 % de plus sur les 10 prochaines années».«Dans [la déclaration commune des pays de l\u2019OTAN, mercredi], on s\u2019est engagés à remplir nos responsabilités par rapport à l\u2019accord du pays de Galles signé en 2014, a expliqué le premier ministre.Nous nous réengageons envers les engagements qu\u2019on a fait de travailler vers 2,0 %.«C\u2019est important parce qu\u2019on était dans un contexte, en 2014, où les pays de l\u2019OTAN avaient réduit leurs dépenses en matière de défense \u2014 y compris le Canada, qui avait coupé dans ses dépenses en défense sous l\u2019ancien gouvernement conservateur.» PLUTÔT 1,4 % Si l\u2019on tient compte de cet engagement d\u2019investir 70 % de plus sur 10 ans, les prévisions de dépenses en matière de défense au Canada ne devraient toutefois représenter que 1,4 % du PIB, ce qui est loin de l\u2019objectif du pays de Galles.Personne ne s\u2019attendait à ce que le Canada accepte l\u2019échéancier fortement suggéré par M.Trump pour atteindre la cible de 2,0 %.Avant même le sommet, M.Trudeau, qui était déjà au courant de la nouvelle mission de formation en Irak et du prolongement jusqu\u2019en 2023 de la participation du Canada en Lettonie, visait essentiellement à démontrer la contribution canadienne au-delà des simples dollars.En visitant mardi les troupes canadiennes à la base militaire d\u2019Adazi, près de Riga, la capitale de la Lettonie, M.Trudeau a réitéré la rhétorique d\u2019Ottawa : il est toujours possible de mettre plus d\u2019argent dans la défense, mais il faut aussi tenir compte des gestes concrets posés par les différents partenaires de l\u2019OTAN.«En fin de compte, les paramètres les plus importants sont toujours les suivants : est-ce que les pays renforcent les capacités dont l\u2019OTAN a besoin?Sommes- nous en mesure de fournir différentes ressources et de démontrer le type d\u2019engagement envers l\u2019Alliance qui doit toujours être là?» Or, à ce niveau, «le Canada peut être extrêmement fier», avait estimé M. Trudeau.TRUMP S\u2019ATTRIBUE LE CRÉDIT Après la session d\u2019urgence de jeudi des membres de l\u2019OTAN, M. Trump a déclaré que l\u2019alliance militaire était «très unifiée, très forte, pas de problème».Le président américain soutient qu\u2019il a réussi à faire en sorte que les membres de l\u2019OTAN consacrent une plus grande partie de leur budget à la défense, et à un rythme plus rapide que prévu.Il a soutenu que l\u2019Alliance atlantique était «plus coordonnée» et qu\u2019il y avait un «meilleur état d\u2019esprit au sein de l\u2019OTAN».Des commentaires surprenants de la part de M.Trump, qui a longtemps laissé paraître son mépris pour l\u2019alliance militaire créée en 1949, au début de la guerre froide \u2014 il avait même menacé de retirer les États-Unis de l\u2019OTAN, à cause de son financement asymétrique.Le président américain s\u2019est attribué le crédit des «progrès» sur la question du financement de l\u2019OTAN.Le secrétaire général Jens Stolten- berg «nous a attribué tout le crédit \u2014 c\u2019est-à-dire à moi, je suppose, dans ce cas-ci.Tout le crédit.» Au-delà des simples dollars Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a réaffirmé l\u2019engagement pris en juin par son gouvernement d\u2019investir 70 % de plus en défense sur les 10 prochaines années.\u2014 PHOTO AP, OLIVIER MATTHYS 5302343 VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Cheryl Bau-Trem- blay était enceinte de plus de quatre mois à sa mort.Elle s\u2019apprêtait à quitter son conjoint alcoolique, une semaine après un appel au 9-1-1.Malgré tout, sa mort par étranglement est «au bas de l\u2019échelle de gravité» des meurtres, conclut le juge.Alexandre Gendron a été condamné jeudi à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 12 ans.«Les conjoints ont droit de mettre fin à une relation sans craindre pour leur sécurité et leur paix d\u2019esprit.Ils devraient craindre encore moins pour leur vie et celle de leur bébé à naître.La grossesse de Mme Bau-Tremblay aurait dû freiner M. Gendron dans ses intentions.Il s\u2019agit là également d\u2019un important facteur aggravant», soutient le juge.Le juge Daniel Royer soulève d\u2019autres facteurs aggravants dans sa décision : la dissimulation pendant des jours du corps de la jeune femme en dessous du lit, le nettoyage des murs et ses mensonges aux policiers pendant l\u2019enquête sur la disparition.Néanmoins, le juge a entériné jeudi cette suggestion commune de la Couronne et de la défense, comme elle se situe dans la fourchette de 12 à 13 ans de période d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle généralement imposée pour les meurtres non prémédités commis dans un contexte conjugal.Notons toutefois qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une seule cause impliquant une femme enceinte dans la jurisprudence.Les regrets en demi-teinte de l\u2019accusé envers la famille de Cheryl Bau-Tremblay ont été également relevés par le juge dans sa décision.«M.Gendron continue cependant de s\u2019apitoyer sur son sort et de repousser la faute en partie sur le comportement de Cheryl Bau- Tremblay», fait valoir le juge.«BON» PRONOSTIC DE RÉINSERTION SOCIALE Selon le tribunal, le pronostic de réinsertion sociale d\u2019Alexandre Gendron «semble bon».Ainsi, il n\u2019est pas nécessaire de l\u2019isoler de la société pour une «très longue période».Notons que l\u2019homme de 38 ans a des antécédents en matière de voies de fait, de conduite en état d\u2019ébriété, de vol de voiture et de menaces.Cheryl Bau-Tremblay avait lancé un ultimatum à son conjoint alcoolique en juillet 2015 pour qu\u2019il cesse sa consommation.Alexandre Gendron pouvait boire jusqu\u2019à deux caisses de 24 bières par jour.Il se levait même la nuit pour avaler de l\u2019alcool.Après l\u2019intervention des policiers dans leur maison de Beloeil quelques jours avant le meurtre, Cheryl Bau- Tremblay s\u2019était réfugiée chez sa sœur.Une semaine plus tard, elle avait prévenu son conjoint qu\u2019elle ne souhaitait pas sa présence à son retour.C\u2019est ce jour-là, le 1er août 2015 qu\u2019Alexandre Gendron l\u2019a tuée en l\u2019étranglant.Sa version des faits a été jugée «invraisemblable» par le jury.Il affirmait l\u2019avoir étranglé accidentellement en voulant se protéger.MEURTRE DE SA CONJOINTE ENCEINTE Au moins 12 ans de prison pour Alexandre Gendron Cheryl Bau-Tremblay a été tuée en août 2015, alors qu\u2019elle était enceinte de plus de quatre mois.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5312913 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour votre look d\u2019été?commencez par MonPanier.ca ! leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un amateur de vin qui voulait poursuivre la Société des alcools du Québec (SAQ) pour des bouteilles trop chères et des étiquettes trompeuses se retrouve le bec à l\u2019eau.La juge Nicole Tremblay de la Cour supérieure vient de rejeter la demande d\u2019autorisation en recours collectif de Guillaume Bourdeau, un résident de Québec.Le client soutenait que la SAQ achète des litres de vin en vrac pour moins de 1 $ l\u2019unité et les revend 13 fois plus cher, malgré la qualité inférieure du produit, dit-il.Le consommateur avait ciblé 34 bouteilles vendues à la SAQ, notamment le Syrah RH Philips et le Pinot noir Lulu B.Dans sa requête, Guillaume Bourdeau se plaignait aussi des étiquettes posées sur ces bouteilles qui ne permettent pas de savoir réellement où le produit a été embouteillé.L\u2019amateur de vin demandait le remboursement pour les clients des sommes excessives perçues par la SAQ lors de la vente de ces milliers de bouteilles ainsi qu\u2019un dédommagement pour les fausses représentations de la société d\u2019État.AUCUNE PREUVE Dans sa décision, la juge Tremblay constate plusieurs fausses prémisses dans la requête du client.Premièrement, la SAQ n\u2019embouteille plus de vin depuis 2009 et ne peut donc faire aucune manipulation ou ajout au produit comme le prétendait le client.La SAQ n\u2019achète plus de vrac et se contente d\u2019acquérir les bouteilles de vin chez des embouteilleurs.La Cour reproche au requérant de n\u2019avoir fait aucune démarche pour connaître la réelle marge bénéficiaire de la SAQ pour les vins embouteillés au Québec.Le client s\u2019est contenté d\u2019évoquer un article de journal.«Afin d\u2019accueillir la demande, il faudrait apporter une preuve que le prix s\u2019avère nettement disproportionné par rapport à son prix de détail dans d\u2019autres marchés non ouverts à la concurrence», écrit la juge Nicole Tremblay.«Aucune preuve, même superficielle, n\u2019apparaît quant à la marge bénéficiaire de la SAQ sur ces produits.» Les opinions personnelles du client et ses impressions «ne tiennent pas la route» pour permettre l\u2019introduction du recours», ajoute la juge.ÉTIQUETAGE CONFORME Par rapport aux récriminations sur l\u2019étiquetage, la Cour supérieure rappelle que le lieu d\u2019embouteillage ne fait pas partie des inscriptions obligatoires sur l\u2019étiquette des vins embouteillés au Québec.Selon la réglementation en vigueur, l\u2019étiquette doit révéler, outre le nom du vin, la classe, l\u2019origine, le cépage, le pourcentage d\u2019alcool et le volume net.Sur les vins visés par la requête, la présence de sulfites était mentionnée.Cette requête était la troisième tentative d\u2019un cabinet d\u2019avocats de Québec d\u2019intenter un recours contre la SAQ.Tous les recours ont été rejetés à l\u2019étape de l\u2019autorisation.Action collective refusée contre la SAQ La Cour supérieure a notamment reproché au demandeur de ne pas avoir fait de démarches afin de connaître la réelle marge bénéficiaire de la SAQ pour les vins embouteillés au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5319658 jardin deville.com ToronTo · monTrÉal BroSSard · miraBel · Floride quÉBec 1215 Boul.chareST oueST quÉBec (quÉBec) G1n 2c9 418 627 1001 SOLDE D\u2019ÉTÉ \u2014 50% 12 \u2014 17 JU I LLET JUSQU\u2019À 50% DE RABA IS VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS OTTAWA \u2014 Les libéraux de Justin Trudeau ne respecteront pas leur promesse de mettre fin aux stages non rémunérés avant l\u2019année prochaine \u2014 près de quatre ans après que l\u2019enjeu ait été mis une première fois à l\u2019ordre du jour du gouvernement fédéral.Dans le budget 2017, les libéraux promettaient d\u2019éliminer les stages non rémunérés dans les environnements de travail à réglementation fédérale, avec la seule exception pour les placements d\u2019étudiants dans le cadre d\u2019un programme scolaire.Les stagiaires seraient traités comme les employés réguliers, avec les mêmes heures de travail et les mêmes règles de santé et sécurité.Les responsables affirment désormais qu\u2019il faudra attendre à l\u2019automne 2019 \u2014 coïncidant avec les prochaines élections fédérales \u2014 lorsqu\u2019Ottawa dévoilera la dernière série de réglementations et le moment de l\u2019entrée en vigueur des nouvelles règles.Le Cabinet aura le dernier mot sur le moment de la mise en vigueur des nouvelles règles.Le président du Congrès du travail du Canada, Hassan Yussuff, s\u2019est demandé pourquoi les libéraux n\u2019ont pas encore mis en place les réglementations sur les stages non rémunérés, disant qu\u2019ils avaient pourtant «agi immédiatement après leur élection sur cet enjeu».Depuis leur élection, les libéraux ont fait valoir des dépenses visant à créer plus d\u2019emplois pour les jeunes \u2014 notamment la multiplication par deux du financement pour le programme d\u2019emplois d\u2019été, et de l\u2019argent dans des stages et des mento- rats \u2014, espérant respecter les promesses de campagne leur ayant valu le soutien de bon nombre de jeunes électeurs.La porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d\u2019emploi, Niki Ashton, a accusé les libéraux de ne pas joindre les actes à la parole sur un enjeu crucial pour les jeunes Canadiens.«Il n\u2019y a pas d\u2019excuse pour ne pas avoir fait ce changement plus tôt», a-t-elle soutenu.LA PRESSE CANADIENNE La promesse sur la fin des stages non rémunérés repoussée à 2019 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Québec s\u2019attend à recevoir jusqu\u2019à 245 millions $ d\u2019Ottawa à la suite des inondations du printemps 2017, a appris La Presse.En raison de l\u2019ampleur des dommages, le gouvernement fédéral a accepté de couvrir une partie des 376,6 millions $ que la catastrophe pourrait coûter à la province.En août 2017, le ministre de la Sécurité publique du Québec, Martin Coiteux, écrivait à son homologue fédéral, Ralph Goodale, au sujet des inondations survenues au printemps.Il lui soulignait que la catastrophe risquait de coûter cher à la province.À l\u2019époque, son ministère évaluait à un peu plus de 400 millions $ la facture, estimation qui a été révisée à la baisse depuis.Un an après les crues historiques, Ralph Goodale a répondu positivement à la demande du Québec, révèle une lettre obtenue par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le ministre Goo- dale indiquait qu\u2019Ottawa avait déclaré les inondations printanières «comme un sujet de préoccupation pour le gouvernement fédéral et a décidé d\u2019autoriser une aide financière pour cet événement».Le décret fédéral couvre les coûts liés aux inondations survenues entre le 5 avril et le 2 juin 2017.La réponse positive était également accompagnée d\u2019un chèque.Ottawa a accepté de faire un versement anticipé de 125 millions $.«Cette aide contribuera au paiement des coûts d\u2019intervention et de récupération, y compris les coûts de reconstruction admissibles dans les communautés touchées», a indiqué Karine Martel, porte-parole de Sécurité publique Canada.PARTAGE DE COÛTS Québec s\u2019attend toutefois à ce que l\u2019aide fédérale soit plus i m p o r t a n t e e n c o r e .Su r l e s 376,6 millions $ qu\u2019auraient coûté les inondations, le ministère de la Sécurité publique du Québec évalue qu\u2019environ 329 millions $ seraient admissibles aux Accords d\u2019aide financière en cas de catastrophe, un programme fédéral-pro- vincial qui prévoit le partage des coûts pour ce genre d\u2019événement.En vertu des règles en vigueur en 2017, Ottawa pourrait ainsi éponger jusqu\u2019aux trois quarts de ce montant, ce qui porterait à 245 millions $ l\u2019aide fédérale, selon Denis Landry, directeur du rétablissement du ministère de la Sécurité publique.On risque toutefois d\u2019attendre e n c o re l o n g t e m p s ava n t d e connaître le montant final, les provinces ayant cinq ans pour demander le versement final.Alors qu\u2019il évalue que les inondations coûteront 376,6 millions $, le Québec n\u2019a dépensé que 227,2 millions $, précise Denis Landry.Certains ministères doivent e n c o re ré a l i s e r d e s t rava u x correctifs, comme Transports Québec qui n\u2019a pas encore terminé toutes les réparat ions jugées nécessaires à la suite des inondations.L\u2019indemnisation des sinistrés, qui pourrait frôler les 300 millions  $, n\u2019est pas encore terminée, une partie d\u2019entre eux n\u2019ayant pas fini leurs travaux de reconstruction.En fait, seulement 38 % des 6157 réclamations reçues à la suite des inondations sont closes.Reste que le gros des sommes a déjà été distribué, 91 % des demandeurs ayant reçu entre 75 % et 90 % du montant réclamé.Ces délais pour obtenir l\u2019aide fédérale ne sont pas anormaux, assure M.Landr y.D\u2019ailleurs, c\u2019est seulement en mars dernier qu\u2019Ottawa a envoyé un chèque de 99 millions $ à l\u2019Ontario pour couvrir le coût des dommages d\u2019une tempête de verglas survenue en décembre 2013.Ce n\u2019est également pas la première fois que le Québec fait appel à ce programme.Des montants ont été réclamés en 2011 et en 2014 à la suite d\u2019inondations.Cette aide attendue de 245 millions  $ serait toutefois la plus importante versée par le fédéral à la province depuis les inondations au Saguenay en 1996.AVEC WILLIAM LECLERC INONDATIONS DU PRINTEMPS 2017 Québec attend jusqu\u2019à 245 M$ d\u2019Ottawa Le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à couvrir une partie des frais qu\u2019ont engendrés les crues historiques du printemps 2017, dont les dommages s\u2019élèvent à une valeur estimée de 376,6 millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 11 L\u2019Association des établissements privés conventionnés tient à clarifier certains faits MARTIN LEBLANC La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La maltraitance n\u2019est pas généralisée au sein des Centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD), clame la directrice générale de l\u2019Association des établissements privés conventionnés (AEPC), Annick Lavoie.«Ce ne sont pas tous les CHSLD qui sont maltraitants, et ce ne sont surtout pas tous les employés et les bénévoles des CHSLD du réseau de la santé qui sont maltraitants, a-t-elle précisé.On trouve ça insultant pour nos employés.» Mme Lavoie a tenu à clarifier certains faits, jeudi, deux jours après le dépôt d\u2019une demande d\u2019action collective contre les CHSLD par le Conseil pour la protection des malades.L\u2019action vise à obtenir des dommages pour toutes les personnes qui ont résidé, ou qui résident encore, dans un CHS- LD et «qui ont vécu la dégradation des soins et des services, et la maltraitance ces dernières années», selon leur président Me Paul Brunet.L e Consei l p our la prote c- tion des malades allègue que les coupes dans le réseau de la santé depuis 2015 ont mené à une détérioration des soins et des services offerts aux patients dans ces établissements.L\u2019organisation croit que des milliers de personnes parmi les 37 000 résidants de CHSLD privés et publics ont subi «des conditions indignes et abjectes».CULTURE DE BIENTRAITANCE La directrice générale de l\u2019AEPC avoue que la maltraitance existe dans le réseau de la santé.Par contre, selon Annick Lavoie, il faut développer une culture de bientraitance.« [Ce sont] des petits gestes qui la composent.C\u2019est quotidien.Il faut changer sa façon de voir les choses.Il faut changer sa façon d\u2019agir.C\u2019est le seul moyen de contrer la mal- traitance», a-t-elle ajouté.L\u2019Association des établissements privés conventionnés regroupe 30  propriétaires-gestionnaires qui dirigent 59 installations disant offrir un milieu de vie, un milieu de soins et un milieu de fin de vie de qualité supérieure à une clientèle en grande perte d\u2019autonomie.Ils répondent collectivement à près de 7000 résidents.Au total, plus de 400 CHSLD sont subventionnés par le gouvernement provincial.Mme Lavoie est d\u2019avis que le Québec aurait avantage à s\u2019inspirer de leur modèle d\u2019affaires pour offrir de meilleurs milieux de vie.«On ne sait pas pourquoi on ne fait pas de ce modèle, LE modèle.Il est expliqué par plein de gens.Il est nommé par des économistes comme étant LE modèle performant.Peut-être qu\u2019un jour, il sera utilisé à la grandeur du Québec, ce qui ser[ait] grandement avantageux pour la population.» Les établissements privés conventionnés sont subventionnés par l\u2019État, mais gérés par des familles ou des communautés religieuses, donc du secteur privé.Le coût pour y vivre est le même que dans le secteur public.Leur porte d\u2019entrée est le CLSC.«Ce ne sont pas tous les CHSLD qui sont maltraitants» L\u2019Association des établissements privés conventionnés croit que le Québec aurait avantage à s\u2019inspirer de leur modèle d\u2019affaires pour offrir de meilleurs niveaux de vie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5323858 DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h LE PAVILLON DU DOMAINE DE SILLERY LA NOUVELLE AILE CONTEMPORAINE VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Réprimande pour le juge Bradley Le juge Peter R.Bradley de la Cour du Québec, qui risquait la destitution pour avoir refusé d\u2019entendre une chicane de clôture, s\u2019en tire avec une réprimande, sa deuxième en carrière.La Cour d\u2019appel, qui a eu à trancher, estime au final que le juge Bradley «a indûment fait pression sur les parties afin qu\u2019elles règlent leur différend et il a, sans motif valable, reporté une audience qu\u2019il aurait dû présider le jour même».Il a aussi enfreint son devoir de courtoisie par ses propos brusques.Un seul des quatre juges estimait que le juge Bradley devrait être destitué par la ministre de la Justice.La Cour d\u2019appel en profite pour rappeler que le rôle et la façon de faire d\u2019un juge siégeant à la division des petites créances, comme le juge Bradley, jouent sur la confiance que peuvent nourrir les citoyens envers l\u2019administration de la justice.«Le justiciable qui se présente à la Cour des petites créances a confiance en l\u2019occasion qui lui est donnée de faire valoir ses droits.Il importe qu\u2019il soit reçu et traité avec dignité et respect», écrivent les juges.Peter R.Bradley a prévu prendre sa retraite à l\u2019automne, ayant atteint l\u2019âge obligatoire de la retraite, soit 70 ans.ISABELLE MATHIEU GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 Le quai de Percé sera reconstruit et transféré au gouvernement du Québec, confirme Ottawa, son propriétaire actuel.L\u2019inquiétude subsiste sur la taille et le modèle du futur quai.Les excursionnistes et les pêcheurs craignent que Pêches et Océans Canada leur refile un quai plus court et moins sécuritaire.La ministre du Revenu national et députée libérale de Gaspésie-Îles- de-la-Madeleine, Diane Lebouthil- lier, a annoncé jeudi à Percé que le transfert du quai à la province sera complété au plus tard le 31 mars 2020.Le quai a atteint la fin de sa vie utile.De ses 180 mètres, 85 sont clôturés pour des raisons de sécurité et un seul débarcadère sur trois est accessible.Un mauvais état qui fait tache dans le paysage alors que Percé vient de rebâtir sa promenade et de réaménager son littoral au coût de 20 millions $.Pêches et Océans Canada veut se débarrasser du quai.Québec s\u2019est porté volontaire pour le reprendre, à condition qu\u2019il soit d\u2019abord rénové.La ministre Lebouthillier a refusé de préciser le montant prévu et l\u2019allure du nouveau quai.«Il y a des rencontres avec la communauté.On a des gens des pêches, des bateliers, de la Ville [\u2026].Il y a eu une première consultation et il va y en avoir d\u2019autres.» INSATISFACTION Le propriétaire des Croisières Julien Cloutier est sorti insatisfait de cette consultation, tenue le 28 juin.Il décrit un projet d\u2019enrochement sur 20 mètres avec un trottoir de bois et 56 mètres de quais flottants.«C\u2019est impossible.On est en pleine mer et on a 10 bateaux juste à nous autres [les deux entreprises d\u2019excursion]», lance Julien Cloutier.L\u2019enrochement «va briser notre décor », juge-t-il .M.Cloutier se demande aussi où il casera ses dizaines de passagers «sur un trottoir de 46 pouces [1,20 mètre]».Les pêcheurs de homard ont besoin du quai de Percé comme refuge par gros temps.Le vieux quai ne joue plus ce rôle : «Il n\u2019est pas sécuritaire, il est désuet.On n\u2019a pas de protection», estime Steeve Lelièvre, qui a brisé deux fois son homardier ce printemps en allant s\u2019amarrer au quai voisin de L\u2019Anse-à-Beaufils.Selon les pêcheurs, le modèle proposé est trop petit pour les 11 homardiers susceptibles de s\u2019y réfugier.«C\u2019était une première consultation.On va la bonifier», a réagi la ministre Lebouthillier.Plus tôt, elle avait décrit la réfection du quai comme «un projet majeur de restauration [\u2026] qui améliore l\u2019offre d\u2019amarrage et la sécurité des utilisateurs».Le député indépendant de Gaspé, Gaétan Lelièvre, a qualifié l\u2019annonce d\u2019Ottawa de «plutôt opportuniste et embryonnaire».Il exige un accord officiel entre Ottawa et Québec avant les élections provinciales du 1er octobre, qui inclurait le montant réservé et le concept du quai.Un nouveau quai à Percé d\u2019ici 2020 Plus de 60 000 touristes par an partent du quai de Percé vers l\u2019île Bonaventure et 195 000 visiteurs foulent son béton pour aller admirer le rocher Percé ou pêcher à la ligne.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS 5317486 TESTEZ VOS CONNAISSANCES, VOuS pOurrIEZ gAgNEruNVOyAgEAu pOrTugAl! rendez-vous au Festival d\u2019été de Québec tous les jours de 17h à 20h sur la Grande Allée.Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018.rencontrez l\u2019équipe le Soleil au Festival d\u2019été de Québec et répondez à notre quiz de 5 questions.Chaque jour, un gagnant d\u2019une carte-cadeau surprise de 100$ leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Institut économique de Montréal (IEDM) affirme que contrairement à ce qui a été affirmé cette année, le temps d\u2019attente a augmenté dans les salles d\u2019urgence du Québec en 2017- 2018 comparativement à l\u2019année précédente.L\u2019organisme reconnaît que pour 2017-2018, la durée moyenne de séjour dans l\u2019ensemble des urgences du Québec était de 7,3 heures, contre 7,8 heures l\u2019année précédente.Pour les patients sur civière, l\u2019attente a chuté de 15,6 à 13,7 heures.Cependant, l\u2019IEDM signale que la durée médiane du séjour est passée de 9,5 à 9,2 heures l\u2019an dernier pour les patients sur civière, et que pour l\u2019ensemble des patients, la durée médiane de séjour a augmenté, de 4,4 à 4,5 heures.L\u2019Institut affirme que le calcul de la durée médiane est plus représentatif de la situation vécue par les patients que la durée moyenne.Patrick Déry, analyste en politiques publiques à l\u2019IEDM, précise que si l\u2019attente à l\u2019urgence a baissé cette année, c\u2019est essentiellement parce qu\u2019on la mesure de la mauvaise façon.CONCURRENCE M.Déry estime que la solution à l\u2019attente passe par la concurrence.Le passage au financement à l\u2019activité, attendu prochainement, est un premier pas dans la bonne direction, selon lui.Un second pas, tout aussi important, serait de confier la gestion d\u2019un certain nombre d\u2019hôpitaux au secteur privé, sous la forme possible d\u2019un projet-pilote.Selon Patrick Déry, l\u2019objectif est de faire appel à la capacité d\u2019innovation et à souplesse du secteur privé, tout en maintenant le financement universel tel que nous le connaissons.L\u2019analyste signale qu\u2019à peu près tous les pays développés ont recours à la contribution du secteur privé et que leur attente aux urgences est inférieure à celle du Québec.Il cite l\u2019exemple de l\u2019Allemagne, affirmant qu\u2019à peine 1 % des patients passent plus de cinq heures aux urgences alors qu\u2019au Québec, 5,6 % y poireautent pendant plus de 24 heures.ATTENTE AUX URGENCES L\u2019IEDM suggère le recours au privé CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com L\u2019Académie Saint-Louis se dote d\u2019un complexe sportif de 12,5 millions $, dont l\u2019inauguration est prévue en septembre 2020.Pour cette nouvelle construction qui servira à la fois aux élèves de l\u2019école et aux citoyens de Québec, le gouvernement du Québec attribue une aide financière de 4 millions $ et la Ville de Québec, 2 millions $.Le ministre responsable de la Capi- tale-Nationale, Sébastien Proulx et le député de Vanier\u2013Les Rivières, Patrick Huot, en ont fait l\u2019annonce jeudi, sur le terrain de soccer de l\u2019Académie Saint-Louis, dans le cadre d\u2019une aide financière gouvernementale de 158 millions $ pour la réalisation de 231 projets d\u2019infrastructures sportives et récréatives au Québec.Le complexe sportif multifonc- tionnel, d\u2019une superficie de plus de 2500 m2 servira aux élèves athlètes de l\u2019Académie Saint-Louis, qui accueille des élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire, et à toute la communauté, en dehors des heures d\u2019école la semaine et la fin de semaine.«Un projet gagnant-gagnant, qui répond à un besoin dans l\u2019arrondissement des Rivières avec l\u2019augmentation de la population», a souligné Patrick Huot.Le complexe comprendra un gymnase triple, des estrades de 250 personnes, un atrium ainsi que des salles de réception, de formation et de réunion.Des évènements sportifs nationaux et internationaux pourront également s\u2019y tenir.Afin de compléter le financement, l\u2019Académie Saint-Louis lancera une campagne de financement cet automne.La construction devrait commencer en 2019.FAIRE BOUGER LES QUÉBÉCOIS Cette annonce intervient alors que les objectifs pour faire bouger les Québécois ont du mal à être atteints.Le gouvernement cherche donc à doter le Québec d\u2019infrastructures sportives et récréatives qui sont parfois déficientes pour inciter les gens à pratiquer un sport.«On veut amener au moins 60 % des gens à bouger.On veut une société en santé et des gens qui ont de saines habitudes de vie.On a commencé à l\u2019école primaire avec le 60 minutes par jour», a mentionné Sébastien Proulx.Il s\u2019agit de la quatrième phase de ce plan qui totalise plus de 9 6 0   p ro j e t s au Qu éb e c .L e s sommes proviennent du fond pour la taxe sur le tabac notamment.Pour cette quatrième phase, 16 projets sont prévus dans la région de Québec.ACADÉMIE SAINT-LOUIS Un complexe sportif de 12,5 M$ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le nouveau complexe sportif de l\u2019Académie Saint-Louis, d\u2019une superficie de plus de 2500 m2, sera à la disposition des élèves athlètes de l\u2019établissement scolaire ainsi qu\u2019aux membres de la communauté avoisinante.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Investissements dans la région \u2022 Réfection des terrains de tennis à Saint-Catherine-de- la-Jacques-Cartier : 65 122 $ \u2022 Construction de vestiaires sportifs extérieurs au Patro Laval inc.: 132 037 $ \u2022 Réaménagement du terrain de tennis Saint-André : 346 224 $ \u2022 Rénovation de l\u2019aréna du PEPS de l\u2019Université Laval : 534 967 $ \u2022 Aménagement du parc de la Chaudière et de son pavillon de services : 776 805 $ \u2022 Construction d\u2019un complexe sportif à l\u2019Académie Saint- Louis : 4 millions $ 5317635 5262297 .quebec En vigueur du 13 au 19 juillet 2018.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.HO! MON DOS J\u2019ai des douleurs partout Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 LigNES ouVErtES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h Vous avez trop demandé à votre organisme.Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l\u2019oubliez souvent.Bon ! Vous n\u2019avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crème Thermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service.UNE COMPOSITION EXCLUSIVE : ArNiCA MoNtANA BioLogiquE (produit vedette de Thermo-Gel) Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l\u2019inflammation des muscles et des articulations (e.g.les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire).CAPSiCuM ANNuuM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique.HUILE D\u2019ÉMEU Thermo-Gel possède une base à l\u2019huile d\u2019émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations.*tHErMo-gEL est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.THERMO-GEL est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80007812.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.Achetez un tube Thermo-Gel et recevez le deuxième GRATUITEMENT ! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 11 JUILLET 2018 2 94 3 262 4 0243 Ce soir, 60 MILLIONS $ (approx.) + 22 lots de 1 million $ + LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 47804733-02 03 38 07 39 09 44 14 46 15 49 16 50 17 51 20 56 29 58 35 62 08 JUILLET 01 BALANCE 05 16 21 32 39 2 5 5 5 5 4 6 1 18 20 22 34 43 01 09 11 38 45 48 25 09 10 28 30 36 43 40 9009546 2 01 02 03 05 06 07 08 13 15 19 20 22 Consultez les résultats des super mercredis du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.+50 X 2 000 $ garanti VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 14 le monde Agence France-Presse LONDRES \u2014 Donald Trump est arrivé jeudi au Royaume-Uni, accueilli par les huées de manifestants opposés à sa venue, et a déjà mis les pieds dans le plat en critiquant Theresa May au sujet du Brexit.Interrogé à Bruxelles à l\u2019issue d\u2019un sommet de l\u2019OTAN, le président américain a dit douter que les propositions de la première ministre britannique sur la future relation commerciale avec l\u2019UE, exposées jeudi, correspondent au vote des Britanniques en faveur d\u2019un départ de l\u2019UE.«Je ne sais pas si c\u2019est ce pour quoi ils ont voté.Les gens ont voté pour rompre» les liens avec l\u2019UE, a commenté le président américain.Theresa May a répliqué en disant que les propositions du gouvernement «répondent au vote des Britanniques».La visite de Donald Trump va porter en particulier sur les liens commerciaux avec Londres, qui souhaite ardemment signer un accord de libre-échange avec Washington après le Brexit prévu fin mars 2019.Évoquant une «relation spéciale avec les États-Unis», malgré une série d\u2019accrocs depuis l\u2019arrivée au pouvoir du milliardaire, Mme May compte «entamer des discussions» sur la manière de façonner «un partenariat commercial renforcé, ambitieux et durable».L\u2019ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni, Woody Johnson, a assuré que M.Trump voulait «conclure un accord bilatéral», et «vite».Mais Nigel Farage, fervent partisan de la sortie du Royaume-Uni de l\u2019UE, a prédit qu\u2019il y aurait un «vrai clash» au sujet du Brexit, devant des parlementaires britanniques lors d\u2019un rassemblement pro-Trump.Une autre manifestation, cette fois hostile au président américain, a rassemblé quelques centaines de personnes dans la soirée devant Winfield House, résidence de l\u2019ambassadeur des États-Unis dans Regent\u2019s Park, à Londres, où Donald Trump passera sa première nuit au Royaume-Uni.Pendant plus d\u2019une heure de demie, les manifestants ont fait le maximum de bruit possible pour dénoncer les politiques de M.Trump en matière migratoire, climatique ou d\u2019armement, équipés de casseroles, sifflets, mégaphones ou crécelles.«Combien d\u2019enfants as-tu mis en cage aujourd\u2019hui?» ont-ils crié, en référence aux enfants retenus par les autorités américaines après être arrivés illégalement aux États-Unis.Ils ont hué à pleins poumons quand un hélicoptère a emmené le président américain vers Blenheim, imposante résidence de campagne près d\u2019Oxford, où il participe à un dîner avec Mme May et des représentants du monde économique.De nombreuses protestations anti- Trump ponctueront la visite du président américain, la plus massive devant rassembler des dizaines de milliers de personnes vendredi à Trafalgar Square, dans la capitale britannique.BALLON GÉANT Un ballon géant représentant Trump en couche-culotte flottera aussi dans le ciel près du Parlement.«Cette protestation n\u2019est pas antiaméricaine, loin de là.La plupart de ceux qui défileront vendredi aiment les États-Unis, comme moi», a indiqué le maire de Londres, Sadiq Khan, dans un communiqué.«Mais avoir une relation spéciale signifie que nous attendons l\u2019un de l\u2019autre les valeurs les plus élevées, et cela implique aussi de dire quand les valeurs qui nous sont chères sont menacées», a ajouté l\u2019élu travailliste, qui a eu des échanges envenimés avec M.Trump depuis l\u2019arrivée au pouvoir de ce dernier.LES BRITANNIQUES DÉFAVORABLES Interrogé sur ces manifestations avant son départ à Londres, le président a rétorqué que les Britanniques «[l]\u2019aiment beaucoup».Mais selon un sondage YouGov publié jeudi, 77 % des Britanniques ont une opinion défavorable du dirigeant et près de la moitié (49 %) pensent que la reine Elizabeth II ne devrait pas le recevoir, au château de Windsor pour prendre le thé.Outre le commerce, les échanges porteront sur le Brexit, la Russie et le Proche-Orient.Mais la belle entente officiellement affichée a été plusieurs fois écornée par le président américain, encore mardi lorsqu\u2019il a déclaré que le Royaume-Uni est «quelque peu dans la tourmente» après la démission de deux poids lourds du gouvernement, en désaccord avec Mme May sur le Brexit.Il n\u2019a pas exclu de rencontrer l\u2019un d\u2019eux, son «ami» Boris Johnson, ce qui pourrait mettre Theresa May dans l\u2019embarras alors qu\u2019elle tente de réaffirmer son autorité sur son parti très divisé.Après cette visite officielle, le couple présidentiel passera la fin de semaine en privé en Écosse, où M.Trump possède deux golfs.TRUMP AU ROYAUME-UNI Aussitôt arrivé aussitôt conspué Le début du voyage de Donald Trump au Royaume-Uni a commencé de façon abrupte, alors que des manifestants se sont massés devant Winfield House, où le président américain passera sa première nuit dans l\u2019ancien empire colonisateur.\u2014 PHOTO AFP, TOLGA AKMEN MANAGUA \u2014 L\u2019opposition nica- raguayenne défile jeudi dans la capitale et d\u2019autres villes du pays pour exiger le départ du président Daniel Ortega, mais elle craint de nouveaux affrontements avec les forces de l\u2019ordre, après les violences de ces derniers jours.En milieu de matinée, des centaines de personnes agitant des drapeaux bleu et blanc du Nicaragua ont commencé à marcher.« Ju st i c e ! » , « Pa s u n p a s e n arrière!», Le peuple uni ne sera jamais vaincu!», scandaient-ils.La manifestation, organisée par l\u2019Alliance civique pour la démocratie et la justice, coalition de l\u2019opposition qui inclut des secteurs de la société civile, et baptisée Ensemble nous sommes un volcan, doit parcourir environ 5 km au sud-est de Managua.«Nous voulons que ce gouvernement s\u2019en aille.Ce que nous voulons c\u2019est la liberté et la démocratie.Ça fait onze ans qu\u2019on le supporte.Le peuple est fatigué», a lancé un homme de 40 ans.«Je suis ici, car je suis mère et ça me fait mal de voir que des jeunes sont morts dans cette lutte contre cet homme sans pitié.», explique à l\u2019AFP Rosa Martinez, 59 ans.DÉBUT D\u2019UNE SÉRIE D\u2019ACTIONS Pour l\u2019opposition, cette marche est le point de départ d\u2019une série d\u2019actions pour accentuer la pression sur le président Daniel Ortega, avec notamment une journée de grève générale prévue vendredi.Des camionnettes des forces antiémeutes qui circulaient dans le même secteur de la marche provoquaient l\u2019inquiétude des habitants et des manifestants.En réaction, le gouvernement prépare une marche en mémoire de la révolution sandiniste de 1979, vendredi vers Masaya, la ville la plus rebelle du pays.Ce projet du gouvernement suscite aussi des craintes dans le quartier indigène de Monimbo, où les barricades sont toujours debout.Depuis le 18 avril, les manifestants antigouvernementaux exigent le départ de Daniel Ortega, au pouvoir depuis 11 ans, accusé d\u2019instaurer une dictature au Nicaragua avec sa femme, Rosario Murillo, la vice-présidente.Nicaragua?: l\u2019opposition défie Ortega leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 LE MONDE 15 Son avocat crie au «coup monté» Agence France-Presse WA S H I N G TO N \u2014 Q u e l q u e s heures d\u2019interpellation et des accusations de «coup monté» : l\u2019actrice de films X Stormy Daniels, engagée dans une bataille judiciaire contre Donald Trump avec lequel elle aurait eu une liaison, est revenue sur le devant de la scène après avoir été arrêtée dans un club d\u2019effeuillage de l\u2019Ohio.Stephanie Clifford, de son vrai nom, a été accusée «d\u2019attouchements» sur des clients dans ce club où elle se produisait dans la nuit de mercredi à jeudi, selon la police.«C\u2019est un coup monté pour des raisons politiques.Cela montre [que la partie adverse] est désespérée.Nous combattrons ces accusations bidon», a rapidement accusé son avocat, le très médiatique Michael Avenatti, qui la représente dans sa bataille judiciaire face à Donald Trump.L\u2019avocat a immédiatement promis de se battre contre les trois chefs d\u2019inculpation pour délit mineur retenus contre sa cliente.Avec succès, puisqu\u2019il a annoncé quelques heures plus tard sur Twitter que les poursuites avaient été «abandonnées dans leur totalité».Tout avait commencé mercredi soir comme une soirée normale pour Stormy Daniels, qui se produit régulièrement à travers les États-Unis dans des clubs d\u2019effeuillage.Son spectacle avait démarré à 23h30 au Sirens Gentlemen\u2019s Club de la ville de Columbus, dans l\u2019Ohio.Mais «pendant sa performance, après avoir ôté son haut et exposé ses seins, elle a commencé à amener de force les têtes des clients contre sa poitrine en utilisant ses seins nus pour les gifler», selon un procès-verbal de la police diffusé par les médias locaux.Or une loi de cet État interdit aux employés qui apparaissent régulièrement «nus ou à moitié nus dans les locaux d\u2019une entreprise à vocation sexuelle» d\u2019être touchés par ou de toucher des clients du club, à moins qu\u2019ils ne soient membres de leur famille proche.POLICIERS PARMI LES CLIENTS Parmi les clients présents ce soir- là se trouvaient plusieurs policiers qui se seraient approchés de la scène après avoir observé cette «activité infractionnelle».Et Stormy Daniels aurait alors reproduit des gestes similaires sur deux policiers, dont une femme, selon les autorités.L\u2019actrice de films X s\u2019est ensuite rapprochée d\u2019un troisième agent des forces de l\u2019ordre.Le document de police décrit des «attouchements» sur le «fessier» et la «poitrine» puis une répétition de gestes similaires à la performance pratiquée sur les deux précédents policiers.«PRISE AU PIÈGE» Michael Avenatti a lui affirmé que Stormy Daniels avait été prise au «piège», avec des policiers «infiltrés» «demandant» à être touchés.«Pendant sa prestation, ils lui ont demandé s\u2019ils pouvaient placer leur tête entre ses seins pendant qu\u2019elle se produisait sur scène» et «elle a dit oui», a-t-il assuré.L\u2019ensemble de l\u2019incident a été qualifié de «ridicule» par M.Ave- natti : «je pense que c\u2019est une utilisation absurde des ressources des forces de l\u2019ordre».Quant à Stormy Daniels, elle a fait savoir après son arrestation qu\u2019elle était contrainte d\u2019annuler sa performance de jeudi soir, en présentant ses «sincères excuses» à ses fans.L\u2019incident a néanmoins replacé au cœur de l\u2019actualité la bataille judiciaire de Stormy Daniels, qui faisait moins la une des médias américains.Stormy Daniels est devenue célèbre aux États-Unis quand elle a tenté d\u2019obtenir en justice l\u2019annulation d\u2019un accord de confidentialité signé en 2016 : il lui a valu de toucher 130 000 dollars en échange de son silence sur la liaison qu\u2019elle dit avoir eue avec Donald Trump en 2006.Cet accord a été passé juste avant l\u2019élection de ce dernier à la présidence en 2016, et c\u2019est l\u2019ancien avocat personnel de M.Trump, Michael Cohen, qui a versé l\u2019argent.Donald Trump a par la suite reconnu avoir remboursé son avocat, et Stormy Daniels a fourni, lors d\u2019une interview télévisée spectaculaire fin mars, de multiples détails sur leur brève relation.Stormy Daniels a aussi assigné Donald Trump en justice pour diffamation fin avril, renforçant sa bataille judiciaire avec le président.Stormy Daniels arrêtée, les accusations abandonnées Stormy Daniels a été détenue dans un poste de police de Columbus, en Ohio, mercredi soir.\u2014 PHOTO AP «[Stormy Daniels] a commencé à amener de force les têtes des clients contre sa poitrine en utilisant ses seins nus pour les gifler» \u2014 Extrait du rapport de police 5322629 L\u2019art de vivre aujourd\u2019hui, dans votre nouveau magazine qui vous accompagnera tout au long de ce week-end.Festival d\u2019été Dave Matthews: Persister dans l\u2019adversité Nous, les humains Marc Allard: Sois gentil, ferme-la ! Vie de famille Anne Drolet : Double vie Horticulture Parfois, il faut faire l\u2019abeille À la vôtre Boissons fraîcheur pour survivre à l\u2019été + Le p\u2019tit Mag Les Cuistots: Chouette, on fait des pops ! À LIRE DEMAIN.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! arts maison Le P\u2019tit mag régaL voyages mode + LE P\u2019TIT MAG Les cuistots Chouette, LesPOPS! + MARC ALLARD Nous, les humains sois gentiL, ferme-La! ARTS Dave Matthews Persisterdans l\u2019adversité STAYCATION envacances.àlamaison leSoleil les samedi et dimancHe 14 et 15 JUillet 2018 PHoto 123rF/JozeFPolc Retrouvez le contenu LEMAG.Sur leSoleil.com et dans votre application 5 PAGES DE JEUX VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions D es restaurants et des bars ont annoncé ces dernières semaines qu\u2019ils délaissent les pailles jetables.Cette contribution volontaire pour limiter les déchets de plastique est certes bienvenue.Coup de marketing et bonne action pour la planète.Mais si le Québec et le Canada veulent s\u2019attaquer au fléau planétaire du plastique qui pollue l\u2019environnement, les lacs et les océans, nos gouvernements devront prendre de solides actions, voire forcer la main aux entreprises et aux consommateurs.Les Canadiens jettent chaque année 150 milliards $ d\u2019objets de plastique.Moins de 11 % des déchets de plastique sont recyclés.Le Canada participe à la pollution des océans qui contiennent 150 millions de tonnes de déchets plastiques.Il est illusoire de penser qu\u2019il suffira de convaincre les gens de ne plus utiliser des pailles jetables pour enrayer une menace à l\u2019environnement et aux écosystèmes.Même si nous renonçons aux pailles, aux bouteilles d\u2019eau et aux sacs de plastique, il restera encore beaucoup à faire.Le pratique et «peu coûteux» plastique est omniprésent.Les mesures volontaires risquent d\u2019être insuffisantes.Le gouvernement de Justin Trudeau s\u2019active depuis le début de l\u2019année.Du moins, il a cerné l\u2019enjeu.Quel sera le bilan à la fin de son mandat l\u2019an prochain?Cela reste à voir.En matière d\u2019environnement, le discours des libéraux peut différer de ses actions.Justin Trudeau prône les énergies propres, défend l\u2019Accord de Paris mais en même temps, il investit des milliards de dollars dans le pipeline Trans Mountain.Il faut concilier économie et environnement, dit-il.C\u2019est le même défi qui se pose avec la réduction de l\u2019usage des plastiques.La ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, indiquait ce printemps qu\u2019il faut «veiller à ce que les plastiques soient réutilisées judicieusement d\u2019une façon qui avantage notre économie et notre environnement».Comme ce gouvernement en a l\u2019habitude, il a lancé en avril une consultation en ligne, un «dialogue» avec les Canadiens pour trouver des «moyens d\u2019éliminer complètement les déchets de plastique et de réduire les déchets marins».En juin, le Canada a réussi à la rencontre du G7, dans Charlevoix, à faire adopter par la Grande-Bretagne, la France, l\u2019Italie et l\u2019Allemagne une charte zéro déchet de plastique.Le Canada tente de se positionner comme un leader en la matière.Un professeur de l\u2019Université Dalhousie, Tony Walker, soulignait toutefois en mars à La Presse canadienne qu\u2019une quarantaine de pays ont déjà adopté une politique nationale pour réduire l\u2019utilisation d\u2019articles de plastique à usage unique (pailles, bouteilles, assiettes, sacs).La pollution des océans par le plastique fera l\u2019objet d\u2019une rencontre des ministres de l\u2019Environnement du G7, en septembre, à Halifax.La ministre McKenna a indiqué cette semaine qu\u2019elle souhaite que le milieu des affaires se joigne aux discussions.On verra à cette occasion qu\u2019elle est la volonté réelle d\u2019Ottawa.L\u2019Agence France-Presse rapportait en début de semaine que la production mondiale de plastiques est en croissance depuis dix ans malgré les mises en garde des écologistes et le durcissement de la règlemen- tation de la part de certains pays.Il s\u2019est produit 348 millions de tonnes de plastique l\u2019an dernier, comparativement à 245 millions de tonnes dix ans plus tôt.C\u2019est une chose de sonder la population et d\u2019adhérer à une charte peu contraignante.C\u2019en est une autre de fixer des échéanciers serrés, de règlementer, de taxer, de financer la recherche pour trouver des substituts, de promouvoir avec énergie la récupération et le recyclage des produits faits de plastique et de soutenir les municipalités.À suivre.ÉDITORIAL Une paille dans l\u2019océan Le Canada est loin encore d\u2019être un leader ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019OTAN sans les États-Unis, pourquoi pas?Il n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des États- Unis de quitter l\u2019OTAN, mais s\u2019ils osaient le faire, les 28 États membres restants pourraient très bien se débrouiller seuls.Le Royaume-Uni et la France, en plus d\u2019être des pays riches, sont détenteurs de l\u2019arme nucléaire, sans compter qu\u2019ils possèdent des porte-avions, des sous- marins et des bases militaires hors de leurs frontières.L\u2019Allemagne, l\u2019Espagne et l\u2019Italie sont non seulement populeuses, mais aussi des forces économiques.La Turquie, quant à elle, possède une puissante armée.Bref, si un conflit éclatait entre la nouvelle OTAN et, par exemple, la Russie et ses petits alliés, ces derniers auraient beaucoup à faire.Et nul doute qu\u2019advenant une Alliance en difficulté, les États-Unis arriveraient en renfort, telle la cavalerie yankee dans les westerns.À Bruxelles, jeudi, les États membres se sont engagés à faire passer leur budget militaire à 2 % de la valeur de leur PIB d\u2019ici 2024.Bien pensé pour la date, ce sera justement la dernière année au pouvoir de Donald Trump, s\u2019il est réélu en 2020.Sylvio Le Blanc Montréal Un règne qui s\u2019effrite Après avoir encaissé la démission d\u2019un de ses bras droits Jonathan Julien, vice-président du comité exécutif et vice-président du Réseau de transport de la Capitale (RTC), voilà que le maire fait face à une nouvelle démission, soit l\u2019ex-président du RTC Raymond Dion.Tout le monde connaît le style de gestion autocratique du maire Labeaume et aujourd\u2019hui il a de lourdes conséquences au sein de son équipe.Monsieur Julien qui n\u2019avait jamais été désavoué par monsieur Labeaume a piloté plusieurs dossiers importants pour la ville, infrastructures, amphithéâtre, négociations des conventions collectives, déneigement, ingénierie, travaux routiers, aqueducs, égouts et finalement le dossier qui a eu sa peau la construction de la nouvelle Centrale de police.Raymond Dion qui fut élu en 2005 a été président du réseau de transport de la capitale de 2009 à 2013.Il y a certainement un problème de gestion dans l\u2019équipe Labeaume, car les deux bras droits du maire veulent retrouver leur droit de parole.Monsieur Dion a mentionné lors de la conférence de presse qu\u2019il aurait aimé faire valoir ses positions dans les choix qui ont été faits par le maire.Est-ce que le dossier du tramway en est un?Jocelyn Boily Québec Des réponses à venir en Thaïlande Félicitations aux plongeurs qui, en Thaïlande, ont réussi à faire sortir de la profonde grotte la douzaine de jeunes sportifs qui y étaient emprisonnés.Mais certaines questions demeurent : pourquoi l\u2019entraîneur de cette équipe avait-il eu la stupide idée d\u2019amener ces jeunes dans cet endroit dangereux?Les familles étaient-elles au courant?La grotte sera-t-elle condamnée maintenant?Mario Bélanger Rimouski leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Isabelle Perrin Mère d\u2019un adolescent handicapé, Montréal O n a abondamment entendu parler de chants d\u2019esclaves depuis quelques jours, ces chants qui redonnaient espoir à ceux qui rêvaient de liberté.En pleine canicule, les médias sociaux se sont déchaînés et tout le monde avait un mot à dire sur la liberté d\u2019expression, sur l\u2019appropriation culturelle, sur la discrimination raciale.Au Québec, en 2018, les personnes handicapées font face tous les jours à de nombreuses inégalités sociales.Elles sont généralement sans voix et les familles qui portent cette voix, n\u2019ont pas l\u2019énergie nécessaire pour se faire entendre.Pas un quidam n\u2019ose le décrier.Parler de handicap n\u2019est pas au goût du jour; ni pour les politiciens ni pour les journalistes.Le 10 juillet une demande d\u2019action collective pour la maltrai- tance des usagers hébergés en CHSLD était déposée.Le lendemain, deux organismes diffusaient une étude démontrant l\u2019écart financier entre le financement offert aux ressources d\u2019hébergement et celui offert aux parents prenant soin de leurs enfants.Est-ce que le vent se lèverait enfin pour les personnes les plus vulnérables du Québec?À quelques mois des élections, est-ce que nos gouvernements cesseront de «nous entendre» et finiront par proposer des actions?Est-ce qu\u2019un projet de société se mettrait enfin en route?Chez les parents d\u2019enfant handicapé, un refrain mystique et inquiétant se fait discrètement entendre.Il vous est inconnu, vous surprendra et peut-être vous scandalisera.Il ne créera pas de grands débats.Hélas.«Il doit partir avant moi.Il faut que je lui survive.Il faut qu\u2019il parte avant que je ne meure».Ce ne sont pas des chants d\u2019espoir.Ce ne sont pas des chants joyeux.Ce sont des litanies surprenantes et alarmantes en 2018, dans une des sociétés qui se dit comme étant une des plus égalitaires du monde.Et une de celle qui s\u2019est dotée d\u2019une politique exemplaire d\u2019universalité et d\u2019équité en ce qui concerne les services de santé et les services sociaux.Avoir un enfant handicapé est un combat sans fin.Phrase mille fois entendue, cliché archi connu, mais combien vrai.Accepter la différence de son enfant, téléphoner mille fois au commissaire local aux plaintes pour obtenir des services ou pour les maintenir, se démener face à l\u2019appauvrissement familial, taper du poing sur la table pour ne pas qu\u2019on ferme le dossier de son enfant ou qu\u2019on achève subitement un épisode de services, manifester devant le bureau du ministre de la Santé à -30 pour que son enfant reçoive des services professionnels, répondre aux refus ou aux diminutions d\u2019aides financières, contester la diminution de services d\u2019intégration au travail, et j\u2019en passe\u2026 Souhaiter perdre celui ou celle à qui l\u2019on a donné vie est tout à fait contraire à l\u2019ordre naturel des choses.Il illustre à quel point ces familles se sentent abandonnées par l\u2019état.Sur qui compter lorsqu\u2019elles ne seront plus là?Sur la bienveillance d\u2019un réseau qui nivelle par le bas depuis des années?C e s f a m i l l e s e n o n t m a r re d\u2019entendre la même chanson.Le bulldozer Barrette a fait son œuvre dans les services sociaux et disons-le, le secteur de la déficience intellectuelle est dévasté.Comment reconstruire devant ce grand trou noir?Écouter les familles et agir.Il est grand temps que leur détresse soit entendue.Il est plus que temps que ces chants du désespoir cessent et qu\u2019on leur propose un avenir plus rassurant.Cette lettre est dédiée à Faou- zia qui a quitté ce monde trop jeune.Nazim son fils handicapé, a la chance d\u2019avoir un père engagé qui veillera sur lui.Je lui souhaite longue vie.Toutes mes sympathies à la famille.Quand les chants du désespoir se soulèvent Alors que les personnes handicapées font régulièrement face à des inégalités sociales, le support accordé aux parents d\u2019enfants ayant un handicap est insuffisant, soutient l\u2019auteure du texte.\u2014 PHOTO 123RF, FEDERICOFOTO N ous apprenions, le 12 juillet, que le Port avait engagé des dépenses de l\u2019ordre de 2,5 millions $ dans les causes de recours collectifs intentés par des citoyens à l\u2019encontre du Port en raison d\u2019épisodes de pollution (poussière rouge, etc.).Le Port se présente, dans son discours, comme un bon citoyen corporatiste, soucieux du fait que ses actions doivent avoir un caractère d\u2019acceptabilité sociale.Le Port se dit également soucieux de la bonne entente avec les citoyens résidant dans les quartiers environnants de son territoire.Devant la nouvelle de ces dépenses importantes pour se défendre dans ces causes de recours collectifs, on ne peut que se demander comment le Port peut concilier son discours avec la réalité de ses pratiques.On peut également s\u2019interroger sur le sens à accorder au discours du Port: si celui-ci avait des fondements réels, est-ce que les choses persisteraient ainsi?Quel est l\u2019objectif visé par le Port en adoptant un tel discours?Dire aux citoyens que le Port tient compte des intérêts des citoyens, mais investir 2,5 millions $ d\u2019argent public (avocats, experts) pour se défendre contre des citoyens qui voient les menaces à la santé publique et à la qualité de vie dans les quartiers affectés.Nicole Moreau Québec Port de Québec : un bon citoyen corporatiste? VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 18 TORONTO 16 567,42 + 150,10 TSX 60 983,44 + 9,79 NASDAQ 7823,92 + 107,31 NEW YORK 24 924,89 + 224,44 LE DOLLAR - 0,09 ¢US 75,95 ?TRANSPORT D\u2019ALCOOL ENTRE LES PROVINCES : LE MANITOBA VEUT ÉLIMINER LES RESTRICTIONS 20 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Ce ne sont pas les projets qui manquent chez Fibrotek.L\u2019entreprise de Charlevoix a le vent dans les voiles et caresse maintenant l\u2019idée de construire une usine de fibre de carbone.L\u2019investissement pourrait atteindre les 100 millions $.Mais avant d\u2019effectuer la première pelletée de terre à Clermont, la direction a d\u2019autres plans.Elle souhaite, entre autres, réaliser l\u2019achat d\u2019une machine pour tisser la fibre de carbone.Un projet de 800 000 $.Ensuite, elle veut acquérir une machine pour préimprégner la fibre de carbone de résine époxy.La facture devrait osciller aux alentours de 10 millions $.«On commence à travailler sur notre projet d\u2019usine, mais il y a plusieurs étapes à franchir avant d\u2019en arriver là», indique au Soleil le patron de l\u2019entreprise spécialisée en matériaux de composite, Luc Tremblay.«Notre but ultime est de produire notre propre fibre de carbone, ici au Québec, à partir de matières premières qui proviendraient de l\u2019extérieur», poursuit-il.Ce dernier précise avoir déjà entamé des pourparlers avec une compagnie européenne pour assurer son approvisionnement.Jeudi, le pdg de Fibrotek a fait part de son plan d\u2019affaires au premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et à la députée de Char- levoix\u2013Côte-de-Beaupré, Caroline Simard, qui étaient de passage à ses installations dans le parc industriel de Clermont.Il a d\u2019ailleurs tenu à souligner le support de Mme Simard envers son entreprise.D\u2019ICI «CINQ À DIX ANS» Si tout se déroule selon le plan, la direction espère réaliser son projet d\u2019usine d\u2019ici «cinq à dix ans».Le montage financier n\u2019est pas encore complété.Et il est impossible, pour le moment, de connaître le nombre de travailleurs qui seront embauchés ni le site choisit par la direction pour ériger les nouvelles installations.«Avant d\u2019ouvrir notre usine, on veut posséder notre machine pour tisser la fibre.On souhaite l\u2019avoir le plus rapidement possible», réitère M.Tremblay, qui réalise présentement des emplettes.«Ensuite, lorsqu\u2019on va maîtriser ce procédé, on veut une autre machine pour préimprégner notre résine.Nous avons déjà notre recette», explique-t-il.Pour les non-initiés, la résine permet dans le processus de fabrication de solidifier la pièce lorsqu\u2019elle est chauffée dans un moule.C\u2019est après avoir complété ces deux étapes du plan d\u2019affaires que l\u2019usine de fabrication de fibre de carbone devrait voir le jour dans Charlevoix.«Seulement pour acheter la machine de carbonisation, on estime que la facture sera d\u2019environ 50 millions $US», avance l\u2019ingénieur mécanique de formation.Selon M.Tremblay, la réalisation de ce plan de croissance permettra des économies de plus de 50 % sur la facture de fabrication des produits.Il sera maître en grande partie de la chaîne de production.Depuis 2016, Fibrotek a vu son nombre de travailleurs quadruplé, passant de 25 à 100, et son chiffre d\u2019affaires a plus que doublé.Le carnet de commandes ne dérougit pas.Ses clients sont basés du côté du pays de Donald Trump, au Brésil et en Europe.Comme d\u2019autres manufacturiers, la compagnie, qui fabrique, entre autres, des pièces pour les secteurs de l\u2019aviation et de l\u2019automobile, peine à combler certains postes spécialisés.D\u2019ailleurs, le manque de main- d\u2019œuvre pourrait venir miner certains projets d\u2019expansion, craint le patron.Il travaille présentement sur un projet d\u2019automatisation afin d\u2019atténuer les impacts du manque de personnel.«Aujourd\u2019hui, nous sommes une centaine et si j\u2019avais 200 travailleurs de plus, j\u2019aurais du travail pour eux», dit M.Tremblay.«C\u2019est beau avoir des projets, mais il faut combler la base qui est la main-dœuvre», conclut-il.CHARLEVOIX Fibrotek vise une usine de 100 millions $ Le grand patron de l\u2019entreprise Fibrotek, Luc Tremblay (en 2013 sur la photo).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 AFFAIRES 19 Fondaction affiche un rendement annuel de 5,3 % MONTRÉAL \u2014 Fondaction a annoncé jeudi avoir dégagé un rendement annuel de 5,3 % pour son exercice 2017-2018, tandis que la valeur de son action a grimpé à 11,82 $, en hausse de 60 cents par rapport à il y a un an.Le fonds de développement pour la coopération et l\u2019emploi, créé à l\u2019initiative de la CSN, avait affiché un rendement de 7,6 % pour son exercice précédent.En date du 31 mai, les investissements de Fondac- tion en capital de développement dans les petites et moyennes entreprises québécoises totalisaient 1,27 milliard $, soit 7,3 % de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, a précisé le fonds.Le rendement brut de ce portefeuille québécois s\u2019est établi à 10,8 % au plus récent exercice, comparativement à 11,2 % l\u2019an dernier.Les autres investissements du fonds, pour lesquels Fondaction dit privilégier une approche prudente et socialement responsable, ont obtenu un rendement brut de 4,1 % en 2017-2018, alors que celui-ci avait été de 9,1 % pour l\u2019exercice précédent.LA PRESSE CANADIENNE Sports Experts et Atmosphère aux Promenades Beauport Le Groupe Boucher Sports investit 3 millions $ pour établir ses pénates dans le centre commercial Les Promenades Beauport.«C\u2019est un projet majeur», insiste Martin Boucher, pdg du Groupe Boucher Sports qui opère 25 franchises sous les bannières Sports Experts, Atmosphère, Hockey Experts et Entrepôt du Hockey.Installé dans les anciens locaux du magasin Hart, le commerce qui regroupera les bannières Sports Experts et Atmosphère sera d\u2019une superficie de 25 000 pieds carrés.Il sera pratiquement trois fois plus grand que le magasin Sports Experts que le Groupe Boucher Sports exploite déjà dans le Mega-Centre Beauport, sur la rue Joseph-Casa- vant.Cet établissement fermera ses portes dès l\u2019ouverture du nouveau commerce aux Promenades Beauport au début du mois de novembre.Pour Martin Boucher, il était important de bien servir les consommateurs provenant de l\u2019est du territoire de la capitale.«À une époque, on disait que l\u2019on pouvait se rendre un partout à Québec en 15 minutes.Ce n\u2019est malheureusement plus le cas.La réalité de la circulation a bien changé», mentionne l\u2019homme d\u2019affaires.GILBERT LEDUC ALEKSANDRA SAGAN La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Phillip Jacobsen a commencé à vendre des ustensiles compostables en 2011 et, environ six mois plus tard, a élargi la gamme de produits de Green- munch pour y inclure des pailles en papier.Les pailles en papier à motif coloré étaient à la mode à l\u2019époque, se souvient-il, et les magasins de fournitures de fêtes approvisionnaient ses produits.Depuis quelques années, la demande des restaurants, des hôtels, des bars et d\u2019autres entreprises du secteur de la restauration a commencé à éclipser celle des magasins de détail, avec la montée de la pression publique sur les entreprises et les gouvernements pour interdire les pailles en plastique.M.Jacobsen est l\u2019un des nombreux Canadiens qui ont travaillé pour combler une lacune sur le marché il y a des années et qui devraient maintenant profiter de la nouvelle tendance consistant à abandonner les pailles en plastique jetables.Starbucks, Ikea, A&W, St-Hubert et d\u2019autres ont annoncé qu\u2019ils élimineraient progressivement les pailles en plastique de leurs restaurants au cours des prochaines années.Certaines villes les ont déjà interdites, tandis que d\u2019autres envisagent des propositions similaires, souvent en évoquant des préoccupations environnementales.«Je pense que tout le monde qui offre des pailles en papier se heurte à des problèmes d\u2019approvisionnement», a affirmé M.Jacobsen, le propriétaire de Greenmunch, établie à Sherwood Park, en Alberta.Il a dû dire non à plusieurs distributeurs qui cherchaient à stocker ses pailles, qui viennent avec des rayures, des pois et des étoiles.Elles coûtent 15 $ pour un paquet de 200 et près de 600 $ pour une commande bloquée de 9600.«J\u2019aurais probablement pu vendre pour quelques millions de dollars de plus de pailles dans le dernier mois si nous avions eu les réserves.» M.Jacobsen croyait avoir commandé assez de pailles pour approvisionner ses clients pour l\u2019été, mais la demande a explosé ces trois derniers mois.«DE PLUS EN PLUS COURANT» C\u2019est une situation qu\u2019Aimee Promislow a aussi observée dans son entreprise de paille de verre, GlassSipper.L\u2019artiste et son mari ont fondé l\u2019entreprise à Vancouver il y a près de cinq ans, après avoir été frustrés par les déchets créés lorsque leur fils ne buvait qu\u2019à l\u2019aide d\u2019une paille.Ses pailles en verre borosilicaté arborent des décorations de créatures colorées, comme des geckos, des flamants roses et des hiboux, sont vendues pour au moins 16 $ \u2014 bien que ses pailles en verre ordinaire en coûtent environ la moitié.Quand elle a apporté un lot à son premier salon d\u2019artisanat pour les vendre, les gens n\u2019ont pas vraiment compris le concept, dit-elle.Sans se laisser décourager, Mme Promislow a continué à participer à des expositions d\u2019artisanat et à vendre par l\u2019entremise d\u2019un magasin Etsy, ajoutant éventuellement un site web avec une boutique en ligne.Elle vend maintenant des milliers de pailles en verre par année, grâce aux salons d\u2019artisanat, aux ventes en ligne et à des dizaines de détaillants à travers le Canada.Elle a, elle aussi, remarqué une forte augmentation de la demande depuis avril.«C\u2019est devenu de plus en plus courant», a-t-elle dit.«Au début, c\u2019était vraiment l\u2019exception [.] Maintenant, tout le monde veut des pailles de verre.» D\u2019autres fabricants proposant des solutions de rechange au plastique observent le changement et envisagent d\u2019élargir leurs offres pour inclure des pailles non plastiques.Good Natured, de Vancouver, fabrique plus de 100 produits à base de plantes, y compris des contenants d\u2019emballage alimentaire fabriqués à 99 pour cent de matières végétales.L\u2019entreprise ne vend pas actuellement de pailles et son chef de la direction, Paul Antoniadis, a affirmé dans une déclaration qu\u2019en tant que société inscrite à la Bourse, il ne pouvait pas partager ses plans de lancement de produits.«Je peux partager le fait que nos clients continuent de demander plus d\u2019options pour l\u2019emballage de plats cuisinés, et éventuellement, je prévois que notre assortiment de produits continuera à prendre de l\u2019expansion pour répondre à ces besoins.» Malgré l\u2019augmentation récente de la demande, M.Jacobsen ne commande pas trop d\u2019approvisionnement supplémentaire à l\u2019usine qui fabrique son produit.D\u2019une part, les restaurants passant des pailles en plastique aux pailles en papier ne les remplaceront pas à raison d\u2019une pour une, explique- t-il.En effet, ils arrêteront surtout de servir des pailles avec leurs boissons et n\u2019en offriront que lorsque le client en demandera une.M.Jacobsen réalise également que son entreprise ne fait plus partie d\u2019un marché spécialisé et fait face à une plus forte concurrence.«Nous sommes prudents.» La folie pour les pailles de papier et de verre Les pailles en verre font un malheur chez GlassSlipper, l\u2019entreprise d\u2019Aimee Promislow, à Vancouver.Ses pailles en verre borosilicaté arborant des décorations se vendent au moins 16 $.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK Starbucks, Ikea, A&W, St-Hubert et d\u2019autres ont annoncé qu\u2019ils élimineraient progressivement les pailles en plastique de leurs restaurants VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 20 AFFAIRES MONTRÉAL \u2014 Le géant Michelin a confirmé jeudi l\u2019acquisition de la multinationale québécoise Cam- so, établie à Magog et spécialisée notamment dans la fabrication de pneumatiques et de chenilles pour les véhicules hors route.Pour la société française, cette transaction lui permet de se renforcer dans les pneumatiques spécialisés, un de ses principaux secteurs d\u2019activité avec les pneus tourisme et les produits destinés aux camions poids lourds.Cette transaction de 1,45 milliard $US devrait, selon Michelin, paver la voie à la création du plus important fabricant de pneumatiques hors route et doubler les ventes de Camso, évaluées à plus d\u2019un milliard $US.L\u2019entente prévoit la création d\u2019une nouvelle division spécialisée qui sera dirigée depuis Magog par l\u2019actuel président-directeur général de la société québécoise, Pierre Marcouiller.Connue sous le nom de Camo- plast Solideal jusqu\u2019en 2015, Cam- so compte plus de 7500 employés répartis dans 26 pays et exploite 22 usines spécialisées dans la fabrication.La nouvelle enti- t é p o s s è d e r a 2 6   u s i n e s e n plus de fournir du travai l à 12 000 personnes.Concurrente de Michelin dans certains secteurs, l\u2019entreprise québécoise fabrique entre autres des chenilles destinées à des tracteurs agricoles ainsi que pour des véhicules récréatifs, comme des motoneiges.Camso, qui a affiché une croissance annuelle moyenne de sept  % depuis 2012, dit détenir 11 % du marché des pneus et des chenilles hors route à l\u2019échelle mondiale.Cette industrie est évaluée à 22 milliards $.LA PRESSE CANADIENNE Le géant Michelin met la main sur la multinationale québécoise Camso La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Le premier ministre du Manitoba, Brian Pallister, demande à ses homologues des provinces et territoires d\u2019éliminer les restrictions liées au transport d\u2019alcool entre les provinces.M.Pallister a formulé cette proposition dans une lettre où il expose ses priorités en vue de la réunion estivale du Conseil de la fédération, la semaine prochaine à Saint Andrews, au Nouveau-Brunswick.Dans cette lettre, que La Presse canadienne a obtenue, le premier ministre Pallister recommande que les provinces éliminent les limites imposées au transport interprovincial d\u2019alcool destiné à un usage personnel.Il affirme que cette idée bénéficie d\u2019un soutien populaire et que cela pourrait servir d\u2019exemple afin de réduire les barrières interprovinciales en vigueur pour d\u2019autres produits.En avril, la Cour suprême du Canada a confirmé la constitutionnalité d\u2019une loi du Nouveau-Brunswick, qui interdit de rapporter une certaine quantité d\u2019alcool d\u2019une autre province.Un Acadien avait écopé une amende de 240 $ pour avoir rapporté dans la province de la bière et de l\u2019alcool achetés à meilleur prix au Québec.Le plus haut tribunal du pays a statué que les provinces avaient le pouvoir de promulguer des lois qui restreignent le commerce, si elles veulent atteindre un objectif précis - dans le cas du Nouveau-Brunswick : la volonté de contrôler l\u2019approvisionnement en alcool dans la province.Dans sa lettre, M.Pallister indique que les premiers ministres devraient adopter une recommandation visant à réduire les restrictions en matière d\u2019alcool prévues par la Table de conciliation et de coopération en matière de réglementation, un organisme consultatif établi en vertu de l\u2019Accord de libre-échange canadien.Le premier ministre souhaiterait en fait que les provinces suppriment complètement les limites fixées à l\u2019exemption pour usage personnel, «une démarche fortement soutenue par les Canadiens de toutes les régions du pays», écrit-il.AUTRES SECTEURS D\u2019ACTIVITÉS M.Pallister signale également d\u2019autres secteurs d\u2019activités qui sont soumis à des barrières inter- provinciales, notamment les règles sur le camionnage, les abattoirs et l\u2019enregistrement des entreprises.«La Banque du Canada a estimé que l\u2019élimination des barrières commerciales existantes pourrait faire augmenter le PIB réel d\u2019environ 1500 $ par famille et par an», soutient M.Pallister.La réunion estivale des premiers ministres, qui aura lieu du 18 au 20 juillet, portera sur divers sujets, notamment les questions autochtones et le transport interurbain par autocar.Rachel Notley, de l\u2019Alberta, souhaite trouver une solution de rechange au service d\u2019autocars Greyhound, qui ne sera plus offert dans l\u2019Ouest canadien à partir de la fin du mois d\u2019octobre.TRANSPORT D\u2019ALCOOL INTERPROVINCIAL Le PM du Manitoba veut éliminer les restrictions Le premier ministre manitobain Brian Pallister croit que l\u2019idée d\u2019éliminer les restrictions quant au transport d\u2019alcool entre les provinces représente la volonté populaire.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN WOODS 5324138 5324120 5324079 5324034 5323833 5323759 5323648 AVIS PUBLIC Ajout d\u2019une séance ordinaire du conseil, le 30 août 2018, à 13 h 15 Avis public est par la présente donné de la tenue, le 30 août 2018, de l\u2019ajout d\u2019une séance ordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, dans la salle du conseil au 1130, route de l\u2019Église, à Québec, à compter de 13 h 15, en salle du conseil.Québec, le 13 juillet 2018 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Pomdial inc.À l\u2019att.de Me Sébastien Sénéchal 28, rue Notre-Dame Bureau 302 Montréal (Québec) H2Y 1B9 Dossier : 55-30-2133 Demande de transfert du permis d\u2019entrepôt aux fins de l\u2019agent 3000, rue Watt, local 16 Québec (Québec) G1X 3W2 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Bouchées du Chef inc.CHEZ CARLOS CAFÉ 1398, rue Ozanam Québec (Québec) G1L 3T2 Dossier : 2 624 187 9371-9227 Québec inc.INSTITUT SANTÉ RELAXE 767, boulevard Louis-XIV Québec (Québec) G1H 1A1 Dossier : 4 961 538 9296-0194 Québec inc.COMPLEXE 2 GLACES HENCO 275, avenue Taniata Lévis (Québec) G6W 5M6 Dossier : 4 106 480 Boucherie de Picardie (Québec) inc.L\u2019INSTEMPS GOURMAND 1292, avenue Maguire Québec (Québec) G1T 1Z3 Dossier : 198 101 Un permis de restaurant pour servir Un Bar Cession totale des permis pour : un restaurant pour vendre et un bar dans « amphithéâtre » avec consommation dans les gradins Un permis de restaurant pour vendre incluant la terrasse 1398, rue Ozanam Québec (Québec) G1L 3T2 767, boulevard Louis-XIV Québec (Québec) G1H 1A1 275, avenue Taniata Lévis (Québec) G6W 5M6 1292, avenue Maguire Québec (Québec) G1T 1Z3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de M.André Monette, survenu le 25 mars 2018, en son vivant domicilié au 1224, 1re Avenue, Québec, province de Québec, G1L 3K9, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Mme Françoise Catellier, le 11 juillet 2018, devant Me André Soucy, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Donné ce 11 juillet 2018 Françoise Catellier, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Liliane PELLETIER, survenu le 6 avril 2018, en son vivant domiciliée au 791, rue Sherwood, Québec, province de Québec, G2N 1X7, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, madame Lucie Villeneuve et madame Lynda Villeneuve, le 11 juillet 2018, devant Me André Soucy, notaire, à Québec, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Donné ce 11 juillet 2018 Lucie Villeneuve et Lynda Villeneuve, liquidatrices AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Paul Brunelle, en son vivant domicilié au 880, avenue Painchaud, Québec (Québec), G1S 0A3, est décédé à Québec, le 9 février 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Martine Baribeau, notaire, au 4 rue du Bocage, Sainte-Geneviève- de-Batiscan.Donné ce 11 juillet 2018, à Sainte-Geneviève-de-Batiscan, par Martine Baribeau, Notaire.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que ThéRèSE DEmERS, en son vivant domiciliée au 630, av.Murray, app.306, Québec, province de Québec, G1S 4W9, est décédée à Québec, province de Québec, le 17 octobre 2017.Un inventaire des biens de la défunte a été soumis par les liquidateurs, conformément à la loi.L\u2019inventaire des biens de la défunte peut être consulté par les intéressés au 268, av.des Chênes, Ste-Marie QC G6E 1Z1, sur rendez-vous, 418 387-4424.Donné ce 13 juillet 2018, à Québec Anne Vaillancourt, liquidatrice.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans P H O T O F O U R N I E P A R C H U F F M E D I A PLACE AUX FEMMES BECK MACHINE GUN KELLY THE SKATALITES leSoleil CAHIER SPÉCIAL QUOTIDIEN VENDREDI 13 JUILLET 2018 VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 22 FEQ 51 1 1?Beck a semblé apprécier son passage à Québec, malgré une performance un peu courte.2Malgré un parterre clairsemé, Girls in Hawaii a offert une belle prestation indie pop.3Phoenix n\u2019a pas raté sa première prestation à Québec.Les Français ont électrisé la foule grandissante.4Philippe Couillard a visité les installations du FEQ, ce qui incluait un tour dans une nacelle.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 4 3 2 leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 23 FEQ 51 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE À tout seigneur, tout honneur.On aurait pu emprunter à Beck lui- même le titre de cette critique en la chapeautant d\u2019un gros «Wow».À sa première visite à Québec, l\u2019Américain a offert un spectacle musicalement enlevant, visuellement soigné, éminemment sympathique\u2026 Mais peut-être un peu court.Notre homme s\u2019est pointé sur scène avec 15 minutes de retard, chapeau vissé sur la tête, arborant la chemise à motif de léopard.Avec une prestation qui s\u2019est terminée à 23h05, on comprend qu\u2019il n\u2019avait pas de temps à perdre\u2026 Beck a lancé les festivités en nous balançant deux vieux succès en pleine poire : Devil\u2019s Haircut pour se réchauffer, puis le hit fondateur Loser.«Woah! Merci!», a-t-il lancé en entendant les Plaines reprendre d\u2019une seule voix le célèbre refrain : «I\u2019m a loser baby, so why don\u2019t you kill me.» La table était mise pour une soirée qui allait autant faire plaisir aux nostalgiques que célébrer le très solide album Colors, paru l\u2019automne dernier.Du côté des nouveautés, les dansantes Up All Night et Dreams n\u2019ont pas manqué leur effet, livrées dans des projections colorées à souhait.Au chapitre des classiques, mentions spéciales à la funky Mixed Bizness, à la groovy New Pollution, à la sautillante Girl et à la toujours efficace Where It\u2019s At, gardée pour le rappel et étirée dans un long jam pour présenter les musiciens.Loin d\u2019être sur le pilote automatique, Beck a pris le temps de s\u2019adresser à la foule, jeudi.«C\u2019est un festival formidable», a noté le chanteur, qui n\u2019a pas manqué de s\u2019offrir un segment acoustique en tête-à-tête avec le public.«J\u2019ai pensé qu\u2019on pourrait prendre un peu de temps de qualité ensemble», a-t-il indiqué en prenant place à l\u2019avant-scène.S\u2019il est commun d\u2019entendre un artiste inclure dans une chanson le nom de la ville dans laquelle il joue, la vedette a semblé particulièrement apprécier la rime pendant Debra.«Québec\u2026 Parce que mon nom est Beck!» Sympa! Le seul moment qui est tombé à plat est survenu lorsque Beck a tenté de faire chanter Raspberry Beret de Prince à une foule qui ne connaissait visiblement pas les paroles.Oups! PHOENIX Le groupe français Phoenix en était aussi jeudi à sa première prestation à Québec.Et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas raté son entrée.Alors que la foule grandissait tranquillement sur les Plaines, la bande de Thomas Mars a livré une portion électrisante de son indie pop aussi pimpante que colorée.Entre une irrésistible Lasso, une intense et enlevante Ti Amo ou une Fior di Latte qui a transformé le site, à la demande du chanteur, en une marée de bras qui s\u2019agitent, on a passé un excellent moment avec le quatuor.S\u2019il n\u2019a pas été le plus bavard, Mars s\u2019est payé la traite en fin de parcours, comme Tory Lanez la veille, avec une spectaculaire séance de surf sur le parterre.L\u2019exercice aurait toutefois été facilité s\u2019il avait eu, comme le rap- peur, un micro sans fil.Reste maintenant à espérer que ce premier rendez-vous avec Phoenix ne sera pas le dernier.Programmateurs de la capitale, prenez des notes et ramenez-les-nous en salle avant longtemps, s\u2019il vous plaît! Juste avant Phoenix, on a eu droit à une belle découverte en tout début de soirée de la formation belge Girls in Hawaii, qui donne aussi dans l\u2019indie pop.Le parterre était plutôt clairsemé pour leur prestation, mais ceux qui y étaient ont eu droit à une mise en bouche mélodique et nuancée.BECK À quelques minutes d\u2019un Wow! SUIVEZ- NOUS Sur Twitter @GenBouchard VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Chemise léopard et chapeau vissé sur la tête, Beck a offert un spectacle musicalement enlevant, visuellement soigné et éminemment sympathique.L\u2019Américain a même pris le temps de s\u2019adresser à la foule.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 24 FEQ 51 C\u2019est sur une version revisitée de Lollipop, des Chordettes, que «la reine du ska», Doreen Shaffer, est venue ajouter son grain de sel.De sa voix riche et puissante, celle qui fait partie de la formation depuis les débuts a littéralement fait corps avec les rythmes de The Skatalites.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ FESTIVAL D\u2019ÉTÉ NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Un vent de reggae jamaïcain a balayé la capitale, jeudi soir, avec l\u2019étincelante performance du groupe The Skatalites.S\u2019il y avait un endroit où faire le party comme dans le Sud, malgré l\u2019absence de mer, de plage et de palmiers, c\u2019était à la place D\u2019Youville.Les rythmes endiablés du groupe de sept musiciens, fabuleux mélange de ska, de blues, de jazz, de R&B et de calypso, ont fait se trémousser les spectateurs venus célébrer ce groupe qui roule sa bosse depuis plus d\u2019un demi-siècle et qui a vu se succéder une foule de musiciens au fil des ans.Avec d\u2019irrésistibles envolées de sax, de trombone, de trompette et de batterie, la troupe menée par Natty Frenchie a livré un spectacle rodé au quart de tour, sans aucun temps mort.En guise d\u2019amuse-gueule, la foule, inversement proportionnelle à la qualité du spectacle, dommage, a eu droit, ô bonheur, à une folle version du thème de James Bond.Pour la petite histoire, le groupe tire son nom des premiers satellites mis en orbite.Jeudi soir, ce sont quelques centaines de spectateurs qui ont plané devant la porte Saint-Jean.Il fallait voir le monde des premières rangées sauter au son de Felix Amarabe.Ça rentrait au poste.Assis en retrait tout au long de la soirée, la «légende vivante» Val Douglas, a livré deux fabuleuses démonstrations de basse.Le type a déjà endisqué avec Bob Marley, alors respect.C\u2019est sur une version revisitée de la vieille toune Lollipop, des Chor- dettes, que «la reine du ska», Doreen Shaffer, est venue ajouter son grain de sel.De sa voix riche et puissante, celle qui fait partie de la formation depuis les débuts a littéralement fait corps avec les rythmes de ses compagnons de scène.Une autre incontournable invitation à la danse.La foule a longtemps réclamé et finalement obtenu un trop court rappel.Pour tout dire, on en aurait pris jusqu\u2019aux petites heures.MEGATIVE C\u2019est avec beaucoup d\u2019aplomb que les engagés artistes du collectif Megative ont mis la table à la mi- soirée.Les ex-leaders de Me, Mom et Morgentaler et The Stills, Gus van Go et Tim Fletcher, accompagnés de six musiciens, dont le rap- peur new-yorkais Screechy Dan, donnent dans des sonorités inspirées du punk et du reggae britannique des années 70.De toute évidence, Gus van Go (de son vrai nom Gus Coriandoli) et sa bande, «mi-montréalaise, mi-de Brooklyn», ne sont pas membres du Club Optimiste.Déjà, le nom du groupe fait foi de tout.Can\u2019t Get Away, par exemple, raconte le destin de notre planète rendue inhabitable par le réchauffement climatique.«C\u2019est pas si loin de la vérité», a prophétisé le chanteur.Un certain Donald Trump est passé au cash sur une chanson composée spécialement pour lui et son cabinet, The Lunatics Have Taken Over the Asylum.Van Go a demandé à l\u2019assistance de chanter le refrain en français.Ça allait ainsi : «Les lunatiques ont pris le contrôle de l\u2019asile».Le message était assez clair, merci.Le show s\u2019est terminé sur un dynamique Yeah, yeah, yeah qui a fait revenir sur scène un Screechy Dan revêtu d\u2019une toge et d\u2019une perruque de juge «Allez, c\u2019est pas difficile les paroles, let\u2019s do it.» Yeah, yeah, yeah yeah-yeah! Le prochain album de Mega- tive est attendu le 27 juillet.«Ça se pourrait qu\u2019on vienne jouer à Québec en octobre», a fait savoir Gus van Go.THE PALE GREY Intéressante musique de celle du quatuor The Pale Grey mais ils étaient seulement une poignée de spectateurs à l\u2019entendre en début de soirée.Devant quelques compatriotes belges, le groupe, auteur de deux albums (Best Friends et Waves, sorti en mars), est passé avec succès du hip hop au folk, en passant par de belles tounes aux accents mélancoliques.THE SKATALITES Gros party jamaïcain SUIVEZ- NOUS Sur Twitter @NormProvencher Pour la petite histoire, The Skatalites tire son nom des premiers satellites mis en orbite leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 25 FEQ 51 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Machine Gun Kelly a livré une prestation qui montrait bien les deux côtés de sa personnalité.On ne pourrait pas dire qui, entre le rappeur coriace qui envoie promener les conventions et le repenti au cœur tendre, l\u2019a remporté, mais choses certaine, il sait puiser au rock, au métal et au punk pour nourrir avantageusement son hip-hop.Il sait scander, il sait chanter, il se débrouille à la guitare, il parle au public de manière presque affectueuse\u2026 On le trouverait presque charmant si ce n\u2019était du moment où il s\u2019est mis à pétrir les fesses d\u2019une femme utilisée comme simple accessoire pendant sa chanson Trap Paris.Le longiligne rappeur de 28 ans couvert de tatouages est visiblement très à son aise sur scène.Il fallait le voir, assis sur la rambarde près de la scène, dire à la foule qu\u2019il la trouvait belle.«C\u2019est la première fois qu\u2019on est en tête d\u2019affiche dans un festival d\u2019été et c\u2019est fantastique, merci!» Très mobile, et très conscient des effets que ses mouvements créent dans la lumière, il a joué avec les caméras du FEQ, électrisant de nombreux fans sous le charme.Entouré d\u2019un guitariste, d\u2019un batteur et de deux personnes aux claviers et aux consoles, il a tracé une courbe efficace en naviguant entre les pièces aux rythmes plus appuyés (Golden God, BMF) et les pièces plus introspectives (Habits, Kiss The Sky).Bon, on mentirait en vous disant qu\u2019il vogue dans les hautes sphères de la philosophie, mais au moins, on peut saluer l\u2019effort d\u2019étendre un peu la gamme de sujets habituels et le fait que les paroles sont intelligibles.PÉNIBLE LONDON ON DA TRACK London on Da Track a livré une séance d\u2019échantillonnage aussi hachurée que si on avait voulu capter une radio satellite dans une grotte en pleine tempête de sable; une déplaisante accumulation de coïts interrompus pour ceux qui tentaient de profiter de sa discothèque à ciel ouvert.Son micro lui servait à interpeller les spectateurs à outrance et dès qu\u2019il essayait d\u2019intégrer sa voix à la trame sonore, nos dents se mettaient à grincer.Le producteur d\u2019Atlanta, qui a travaillé avec Drake et Nicki Minaj, avait pourtant du bon matériel dans sa manche\u2026 LA VAGUE ZACH ZOYA À 19 ans, Zach Zoya démontre déjà un talent pour la rime et les rythmes.Celui qui a grandi à Rou- yn-Noranda était d\u2019ailleurs l\u2019un des candidats au prix Espoir FEQ.Son hip-hop mélodique, qui vogue au gré de vagues régulières, a entraîné les premières rangées d\u2019un Parc de la francophonie encore dégarni en début de soirée.Il a eu beau marteler que le public était «chaud» et que l\u2019énergie était folle, du fond du parterre, on était toutefois loin d\u2019éprouver la même impression.One and Only, construite sur des rythmes africains, a été un bon moment en fin de prestation.MACHINE GUN KELLY Le rebelle au cœur tendre SUIVEZ- NOUS Sur Twitter @JosieDesloges La piètre qualité du son a rendu pénible le spectacle de London on Da Track.Canditat au prix Espoir FEQ, Zach Zoya a démontré son talent pour les rimes.Machine Gun Kelly, très à l\u2019aise sur scène, a montré durant son spectacle deux facettes de sa personnalité, n\u2019hésitant pas à passer de doux à beaucoup plus coriace d\u2019une chanson à l\u2019autre.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 26 ELLES PORTENT UN DISCOURS FÉMINISTE CYNDI LAUPER Avec sa mélodie ver d\u2019oreille et son inoubliable vidéoclip, la chanson Girls Just Want to Have Fun s\u2019impose d\u2019incontournable manière dans tout bon party thématique des années 80.Sur la piste de danse, on en vient presque à oublier le message féministe que Cyndi Lauper lui a insufflé.La version originale de cette chanson de Robert Hazard portait le point de vue d\u2019un homme\u2026 Et le «fun» du refrain revêtait une connotation sexuelle.Jugeant les paroles misogynes, la chanteuse les a remaniées lorsqu\u2019elle a réenregistré la chanson pour son album She\u2019s So Unusual en 1983.«Ça ne veut pas dire que les filles veulent juste du sexe.Ça veut juste dire que les filles veulent avoir les mêmes expériences que celles offertes aux hommes», a-t-elle expliqué il y a quelques années au magazine The Atlantic, dans une entrevue où elle déclarait la chanson «clairement féministe».«Bien sûr que je suis féministe.J\u2019ai brûlé mon premier soutien-gorge dans une manifestation», précisait-elle aussi.LORDE Ella Marija Lani Yelich-O\u2019Connor a choisi son nom d\u2019artiste à cause de ce qu\u2019elle a décrit comme une «obsession pour l\u2019aristocratie».Lord est devenue Lorde dans un souci de féminiser l\u2019appellation de celle qui a décrit sa vision du féminisme en entrevue avec 60 minutes, l\u2019an dernier.«Ce n\u2019est pas à propos de moi, a-t-elle avancé.C\u2019est à propos des femmes qui n\u2019ont peut- être pas les mêmes opportunités que moi, les mêmes privilèges que moi.C\u2019est d\u2019essayer de se battre pour de meilleures conditions et un meilleur traitement de toutes les femmes, que ce soit les femmes trans, les femmes noires ou les femmes qui travaillent dans des domaines où elles ne récoltent pas beaucoup de respect.Pour moi, c\u2019est ça le féminisme.» ELLES N\u2019ONT PAS TARDÉ À S\u2019IMPOSER CYNDI LAUPER Avec des albums vendus par millions, on ne peut nier que Cyndi Lauper a laissé sa trace dans le paysage musical depuis 35 ans.Avec sa musique, elle a fracassé plusieurs barrières.Et elle n\u2019a pas tardé à le faire.Avec She\u2019s So Unusual, qui lui a d\u2019ailleurs valu le Grammy de la révélation de l\u2019année, elle est devenue la première artiste féminine à placer quatre chansons (Girls Just Want to Have Fun, Time After Time, She Bop et All Trough the Night) dans le top 5 à son premier album.En 2013, elle a été récompensée au Gala des prix Tony pour la partition musicale qu\u2019elle a créée pour la comédie musicale Kinky Boots.Elle était la première femme à remporter cet honneur.«C\u2019est un spectacle sur la diversité et l\u2019acceptation.Voilà des sujets qui méritent qu\u2019on se retrousse les manches», avait-elle déclaré dans la foulée.LORDE Dire que Lorde est un talent précoce relève de l\u2019euphémisme.La musicienne n\u2019avait que 12  ans lorsqu\u2019elle a été recrutée par la compagnie Universal, séduite par un enregistrement d\u2019un concert scolaire.À l\u2019âge de 17 ans, elle a récolté son premier numéro un du palmarès Billboard grâce à la pièce Royals, premier extrait de son album Pure Heroin, arrivé dans les bacs en 2013.En plus d\u2019avoir posé sa voix sur la trame sonore de deux films de la série Hunger Games, elle a lancé un deuxième album, Melodrama, l\u2019année dernière.Bref, à 21 ans, Lorde a déjà pas mal de métier.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Vendredi soir, l\u2019icône des années 80 Cyndi Lauper ouvrira la voie à la jeune vedette Lorde, de 44 ans sa cadette, sur la scène des plaines d\u2019Abraham.D\u2019un point de vue plus général, on pourrait dire que la première a fait la même chose pour Lorde et ses consœurs dans l\u2019industrie musicale.Alors qu\u2019elles se croiseront au Festival d\u2019été de Québec lors d\u2019une soirée 100 % féminine, pleins feux sur trois aspects que ces voix fortes de deux générations ont en commun.LORDE ET CYNDI LAUPER SŒURS DE POP FEQ 51 LORDE PHOTO FOURNIE PAR CHUFFMEDIA leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 27 ELLES TIENNENT LEUR BOUT CYNDI LAUPER Depuis le début de sa carrière, Cyndi Lauper a doublé son statut de chanteuse avec celui de militante pour les droits de la communauté LGBT (lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres).Si sa chanson True Colors est devenue un hymne pour la cause, la chanteuse s\u2019est aussi impliquée sur la scène politique en plus de créer une fondation qui soutient notamment les jeunes qui deviennent sans-abri après avoir été rejetés par leur famille à cause de leur orientation sexuelle.En entrevue avec le magazine Billboard, l\u2019an dernier, elle a justifié son implication ainsi : «Quand tu as une grande gueule, autant s\u2019en servir pour faire du bien, comme pour les gens qui n\u2019ont pas voix au chapitre.» LORDE En nomination pour le trophée de l\u2019Album de l\u2019année au dernier gala des prix Grammy, Lorde a refusé d\u2019y chanter à cause d\u2019une offre jugée sexiste.Alors que les autres nommés, tous masculins (Jay-Z, Bruno Mars, Childish Gambino et Kendrick Lamar), ont pu entonner leurs propres œuvres pendant la cérémonie, les organisateurs offraient à la jeune Néo-Zélandaise de prendre part à l\u2019hommage au regretté Tom Petty en interprétant American Girl.Elle a préféré passer son tour.La chanteuse a répliqué avec beaucoup de classe en achetant une pleine page dans le journal The New Zealand Herald pour remercier ses fans pour leur soutien.«Je voulais seulement dire merci, du fond du cœur, d\u2019avoir aimé et adopté [l\u2019album] Melodrama comme vous l\u2019avez fait.Ma nomination vous appartient.Merci aussi de soutenir les femmes en musique», pouvait-on lire dans une note manuscrite.?Lorde On ne peut pas dire que les têtes d\u2019affiche féminines soient légion cette année sur la grande scène du Festival d\u2019été : la chanteuse néo-zélandaise Lorde est la seule à pouvoir revendiquer le titre.Celle qui s\u2019est fait connaître avec le succès Royals préside une soirée entièrement féminine sur les plaines d\u2019Abraham.Le duo mon- tréalais Milk & Bone et l\u2019icône des années 80 Cyndi Lauper seront de la partie dès 19h.GENEVIÈVE BOUCHARD ce soir AU FEQ PLAINES D\u2019ABRAHAM ?19h : Milk & Bone ?20h : Cyndi Lauper ?21h30 : Lorde PARC DE LA FRANCOPHONIE ?19h : Make-Overs ?20h : Les hôtesses d\u2019Hilaire ?21h20 : Galaxie PLACE D\u2019YOUVILLE ?18h : Barry Paquin Roberge ?19h30 : Papagroove ?21h10 : Femi Kuti & The Positive Force PLACE DE L\u2019ASSEMBLÉE- NATIONALE ?17h : Logan Staats ?18h30 : Poesy ?20h : Elijah Woods X Jamie Fine IMPÉRIAL ?19h45 : The Box ?21h : Glass Tiger ?22h30 : Princess ?23h30 : Les DeuxLuxes ?0h45 : Princess DISTRICT ST-JOSEPH ?22h : The Julian Taylor Band ?23h30 : Phranco L\u2019ANTI ?17h :Metalian ?19h30 : Saccage ?22h : Atroce THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN ?20h : Matthew Stevens Vous voulez y aller?Qui : Cyndi Lauper et Lorde Quand : 13 juillet à 20h et 21h30 Où : plaines d\u2019Abraham Accès : laissez-passer Info : infofestival.com FEQ 51 \u2022 N O T R E \u2022 C H O I X CYNDI LAUPER PHOTO FOURNIE PAR SHORE FIRE MEDIA VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 28 FEQ 51 Rares sont les artistes ayant la chance de faire un débreffage, au lendemain de leur prestation au Festival d\u2019été.C\u2019est toutefois le privilège qu\u2019a eu Patrice Michaud, lors de son entretien public de mercredi, soit 24 heures après sa prestation plébiscitée, sur les plaines d\u2019Abraham.Voici cinq réponses triées sur le volet aux questions du directeur de la programmation Louis Bellavance.SUR LA SYMBOLIQUE DE JOUER SUR LES PLAINES\u2026 J\u2019ai tout utilisé ce que je voulais utiliser, hier [mardi].C\u2019était un moment de grande fierté.C\u2019est le plus gros show, le summum du spectacle qu\u2019on peut faire au Québec.Il n\u2019y a rien de plus gros et de plus impressionnant.Il n\u2019y a rien même qui arrive à la moitié de ça en terme de capacité et de grosseur.C\u2019est la plus grosse scène en Amérique du Nord.Il n\u2019y a qu\u2019un spectacle francophone ces dernières années, la carte blanche sur les Plaines, alors il ne faut pas rater son coup.Je l\u2019ai bien compris le mandat.C\u2019est un show signature, un spectacle.Je ramasse des affaires de mon show à moi, mais je glorifie ça avec un paquet d\u2019affaires.Et je suis un gars de l\u2019Est, alors c\u2019est sûr qu\u2019il y a du monde qui débarque.J\u2019ai entendu des gens crier : «Cap- Chat! Cap-Chat!» Ce n\u2019était pas New York, là.C\u2019était Cap-Chat! Mes parents étaient là [\u2026], mes enfants étaient là\u2026 Tout ça participait à la symbolique de jouer sur les Plaines.SUR LA FAÇON DONT IL A VÉCU LE SPECTACLE\u2026 C\u2019est tellement gros, que ça permet un détachement que je n\u2019ai pas la chance souvent de vivre.C\u2019est- à-dire qu\u2019un moment donné, c\u2019est tellement immense qu\u2019il y a plusieurs moments durant le show où je me suis dédoublé pour en profiter.C\u2019est ésotérique, là, mais des fois c\u2019est la meilleure manière de le décrire.Tu es une couple de pieds au-dessus.L\u2019autre moi, il fait sa job et il chante, pendant qu\u2019une partie de moi est pleinement consciente \u2014 et ça, c\u2019est rare, parce qu\u2019on est tellement focus \u2014 de ce qui se passe.Hier [mardi], c\u2019est arrivé souvent.Des moments où je me suis dit : «Ostie que c\u2019est le fun!», «Eh qu\u2019il y a du monde!» et «C\u2019est à ton tour!» Et à la toute fin [\u2026], j\u2019ai vraiment fait un effort pour rester stoïque, parce que je savais que mes parents étaient là, mes beaux-parents étaient là, mes enfants étaient là, mes amis de Québec étaient là\u2026 Je sais qu\u2019ils sont tous là et qu\u2019à ce moment- là, ils ont tous la même fierté que moi.C\u2019était un très grand moment dans ma carrière.SUR CE QUI LUI EST PASSÉ PAR LA TÊTE QUAND L\u2019APPEL DU FEQ EST VENU\u2026 Au départ, il n\u2019y a personne qui est vraiment sûr de cette idée-là.Surtout qu\u2019avant même le téléphone, on se doutait qu\u2019on allait avoir une proposition du FEQ.Ce n\u2019est pas la première qui arrive.Le FEQ n\u2019est jamais trop vite sur le téléphone.On les attend toujours un peu, mais on se dit toujours  : «C\u2019est correct, ils nous aiment bien.On va finir par avoir un call.» Ils nous ont appelés.On avait anticipé ça.Catherine, ma gérante, m\u2019avait dit : «On ne sait encore rien, mais mettons que ça arrive, qu\u2019est-ce que tu préfères?Faire une première partie sur les Plaines ou refaire un Pigeonnier [parc de la Francophonie]?» Ça m\u2019a pris 0,3 seconde pour répondre que je voulais faire un Pigeonnier.Ma scène préférée, c\u2019est le Pigeonnier.Et pis, je ne veux pas ouvrir sur les Plaines.Je veux faire un gros Pigeonnier.Et là, le téléphone sonne.SUR LA PROPOSITION DU FEQ\u2026 La proposition, ce n\u2019est pas le Pigeonnier, ce n\u2019est pas une première partie sur les Plaines.C\u2019est la grosse scène des Plaines en tête d\u2019affiche.Je n\u2019ai pas beaucoup mangé cette journée-là et je me suis posé sincèrement la question : «Est-ce que je choke?» Parce que j\u2019ai vu l\u2019envers de la médail le.Je me suis dit que oui, c\u2019était ma grosse année.Mais en même temps, j\u2019ai trois albums et des chansons de moi que les gens peuvent chanter facilement, il n\u2019y en a pas 20.Je ne peux pas faire une soirée de hits comme d\u2019autres artistes plus aguerris peuvent le faire.J\u2019ai surtout vu tous ces aspects- là.Je ne suis pas assez big pour draguer tout le monde dont les laines ont besoin.Après ça, je me suis demandé si ce n\u2019était pas moi, ce serait qui.Je me suis fait une petite liste pour finir par constater qu\u2019au Québec, sur cette scène monstrueuse là, si tu ne te plies pas au jeu de la carte blanche, c\u2019est plus difficile.Alors il faut le faire.C\u2019est ça, le mandat.Es-tu prêt à remplir ce man- dat-là?Oui.Es-tu prêt à le faire?Fuck, oui.À la minute où j\u2019ai dit à Catherine : «Appelle, on le fait», tous mes doutes ont été totalement évacués.SUR LE TRAVAIL QUE Ç\u2019A REPRÉSENTÉ\u2026 Ç\u2019a été toute une job.Ç\u2019a été énormément de travail, de gens mobilisés, de moyens qu\u2019on nous a donnés pour monter un show de cette envergure-là, pour pas qu\u2019après quatre jours d\u2019artistes internationaux, on le sente que c\u2019est l\u2019artiste d\u2019ici, et qu\u2019au niveau des moyens et de la livraison (delivery), ce n\u2019est pas pareil.Je ne voulais pas faire une ostie de cenne avec ce show-là.Je voulais que ça pète.Je voulais que les gens sortent de là et qu\u2019ils disent que c\u2019était à la hauteur.Et c\u2019est de ça que j\u2019entends parler depuis hier [mardi], que c\u2019était de l\u2019envergure de cet espace- là.[\u2026] Je suis sur un nuage, mais ça aurait pu être un sacré coup dans les reins quand le show n\u2019est pas à la hauteur du moment.[\u2026] Pour ça, il faut laisser une bonne dose d\u2019ego à la maison et il y en a qui ne sont pas prêts à le faire.Et c\u2019est correct aussi.Ce n\u2019est pas un mandat fait pour tout le monde.Il faut embarquer là-dedans et avoir envie de s\u2019amuser.Il faut que ça devienne un jeu.Moi, ça, j\u2019aime ça.Patrice Michaud : «Je voulais que ça pète» FESTIVAL D\u2019ÉTÉ KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com «C\u2019est le plus gros show, le summum du spectacle qu\u2019on peut faire au Québec.Il n\u2019y a rien de plus gros et de plus impressionnant», s\u2019est exclamé Patrice Michaud au sujet de jouer sur les plaines d\u2019Abraham.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 29 FEQ 51 FESTIVAL D\u2019ÉTÉ NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Nostalgiques des années 80, l\u2019un des groupes iconiques de cette drôle d\u2019époque est en ville.Sortez votre Walkman, votre bouteille de spray net, vos vêtements aux couleurs cocorico, Glass Tiger vous fera vivre vendredi un voyage dans le temps.Les fans du groupe ontarien semblent avoir suivi les conseils d\u2019Alan Frew, quand il demandait en 1986 de ne pas l\u2019oublier quand il sera parti.Don\u2019t Forget Me (When I\u2019m Gone) demeure leur plus grand succès, avec Someday et Thin Red Line.Après un intermède entre 1993 et 2003, Glass Tiger continue GLASS TIGER FREW REVIENT DE LOIN à s\u2019inscrire dans le paysage musical canadien, même si les dernières années n\u2019ont pas été de tout repos pour le musicien d\u2019origine écossaise, auteur de trois albums solos depuis 1994.Si Frew savoure la joie de monter sur scène d\u2019un océan à l\u2019autre, c\u2019est qu\u2019il revient de loin.Victime d\u2019un accident vasculaire cérébral subi pendant son sommeil, en août 2015, le chanteur de 61 ans s\u2019est soumis à de longs traitements pour se remettre sur pied.«J\u2019ai vécu une intense réadaptation de plus d\u2019un an.C\u2019était stressant.J\u2019ai pris beaucoup de médicaments pour mon taux de cholestérol et ma pression artérielle.J\u2019ai fait de la méditation et de la natation.J\u2019étais effrayé à l\u2019idée de ne plus pouvoir chanter.Je suis allé en studio tous les jours pendant des mois et ma voix, que je pensais finie, est finalement revenue.Mais pendant un moment, j\u2019ai cru que ma carrière était terminée.«Vous ne pouvez vous remettre totalement.Après ça, tu n\u2019es plus la même personne, ajoute-t-il.Ceux qui ont traversé de graves maladies peuvent comprendre.Ma main et mon bras droits ont été affectés, mais dans l\u2019ensemble, je suis en forme et je fais tout pour le rester.» VÉRONIC DICAIRE C\u2019est pendant cette période trouble que Frew a eu l\u2019idée de l\u2019album 31, où il revisite une dizaine de chansons de Glass Tiger.Le disque compte aussi deux nouvelles chansons.Parmi les collaborateurs dans cette aventure, Julian Lennon et Véronic DiCaire, qui interprète Someday.Vous voulez y aller?Qui : Glass Tiger Quand : 13 juillet, 21h Où : Impérial Accès : laissez-passer Info : infofestival.com «J\u2019étais effrayé à l\u2019idée de ne plus pouvoir chanter.Je suis allé en studio tous les jours pendant des mois et ma voix, que je pensais finie, est finalement revenue.Mais pendant un moment, j\u2019ai cru que ma carrière était terminée» \u2014 Le chanteur Alan Frew, qui a été victime d\u2019un accident vasculaire cérébral en 2015 «Après mon AVC, je suis passé par une période où je me questionnais sur la vie, l\u2019amitié et toutes ces choses-là.J\u2019ai eu envie de travailler avec des amis, comme Alan Doyle et Julian.Puisque Glass Tiger est un groupe canadien, je trouvais important que la portion française du pays soit représentée sur le disque.Quelqu\u2019un m\u2019a parlé de Véronic, me disant qu\u2019elle était une grande fan de notre musique quand elle était plus jeune.Je l\u2019ai croisée sur un plateau de télévision pour lui proposer mon offre.Elle m\u2019a répondu : est-tu sérieux?» Pour le spectacle présenté à l\u2019Impérial, avec The Box et Princess, Alan Frew promet de ne décevoir personne.«Nos fans peuvent s\u2019attendre à entendre les classiques de Glass Tiger.Nous allons tous les jouer», promet le leader de la formation gagnante de cinq prix Juno et aux cinq millions d\u2019albums vendus. VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES La Presse MONTRÉAL \u2014 Jean Dujardin, lauréat de l\u2019Oscar du meilleur acteur pour The Artist, est un des acteurs les plus populaires en France.D\u2019après lui, c\u2019est en bonne partie grâce à l\u2019adaptation d\u2019Un gars, une fille, créée au Québec par Guy A.Lepage.«J\u2019avais déjà une petite carrière de comique, mais ce fut un accélérateur de carrière incroyable.Ça m\u2019a popularisé», dit-il.Grâce à cette série, il a pu jouer une panoplie de scènes du quotidien contemporain d\u2019un couple.Si bien qu\u2019il a maintenant l\u2019impression d\u2019«avoir tout joué» à ce sujet.Par crainte de se répéter comme artiste, il se tient maintenant à l\u2019écart de ce type de projet.Avec Le retour du héros de Laurent Tirard, il n\u2019avait aucune crainte de la sorte.«Sur le tournage du premier film que nous avons fait ensemble, Un homme à la hauteur, Laurent est venu me parler de cette idée de film d\u2019époque.Il y avait plein d\u2019ingrédients qui m\u2019intéressaient.Entre autres, Laurent et moi partageons un amour et une nostalgie des films en costumes», explique Jean Dujardin.L\u2019histoire se déroule en 1809, en France.Il incarne le capitaine Neville, un prétendu héros de guerre, bien charmeur, qui demande la main de Pauline Beaugrand.Sa future belle- sœur, incarnée par Mélanie Laurent, s\u2019aperçoit qu\u2019il est un imposteur.Tout au long du film, les deux ennemis se livreront une chaude lutte.«C\u2019est un personnage qui n\u2019existe pas, un prétexte pour jouer la comédie.Dans le métier, on le sait que j\u2019aime m\u2019amuser», explique Dujardin.Pour l\u2019acteur, c\u2019est une chance d\u2019avoir pu tourner cette comédie napoléonienne, puisque les films d\u2019époque coûtent cher et que ce «n\u2019est pas dans l\u2019air du temps».À ce sujet, il explique : «Aujourd\u2019hui, les gens ont besoin de se retrouver dans les histoires.Les histoires plus anciennes demandent plus d\u2019efforts aux spectateurs, ce qui ne plaît pas à tous.» L\u2019interprète de Brice, d\u2019OSS 117, de Lucky Luke et de George Valentin (The Artist) aime «les comédies pas trop connes» et qui représentent un grand défi d\u2019acteur.«J\u2019aime quand ce n\u2019est pas facile, les tournages difficiles.La contrainte m\u2019intéresse.Et les réalisateurs vous le diraient, je ne suis pas un surdoué, je suis plutôt un besogneux.J\u2019aime bien travailler, beaucoup travailler», ajoute Jean Dujardin.Le retour du héros, de Laurent Tirard, est présentement à l\u2019affiche.JEAN DUJARDIN L\u2019amuseur besogneux Dans Le retour du héros, Jean Dujardin incarne le capitaine Neville, un prétendu héros de guerre bien charmeur qui est en fait un imposteur.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TVA-FILMS VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-07-13 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 UNE VIE DE BESTIOLE (1998) avec Dave Foley, Kevin Spacey.Disparition / Le retour (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) Cinéma (4) TVA 4 L'arme fatale / Convoitise / Hilarie Burton (N) CHASSE À L'HOMME 2 (2016) avec Robert Knepper, Scott Adkins.TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Cinéma (2) V 5 L'arbitre / Moments inédits Code 111 911 JE SUIS UNE LÉGENDE (2007) avec Alice Braga, Will Smith.Atomes crochus (15) TQc 3 Cuisine futée, Cuisine futée, Un chef à la cabane / Les joies de la forêt Y'a du monde à messe (N) Banc public Belle et Bum (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street marketplace Hello Goodbye Taken Taken CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Quantico / No Place Is Home (N) The Disappearance / Treasure Hunt Blue Bloods / Legacy / Sean Kleier CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) NCIS: Los Angeles / Glasnost Hawaii Five-0 / Christine Ko et Phillip Phillips.First Dates Canada First Dates Canada Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Quantico / No Place Is Home (N) What Would You Do?/ Caitlynn Baltierra (N) 20/20 Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Whistleblower (N) Hawaii Five-0 / Christine Ko et Phillip Phillips.Blue Bloods / Legacy / Sean Kleier Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Resident / None the Wiser / Warren Christie The Orville / Krill Local 44 News Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune American Ninja Warrior / Minneapolis City Qualifiers Dateline NBC (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) M.Lake Journal (N) New York NOW (N) The Great British Baking Show / Pies (N) Food Flirts (N) Food Flirts (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) RDI économie Le National (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Mission X / Dommage collatéral (N) Notre vie / Numéro 2 Notre vie / Numéro 3 Faits Divers Le directeur de nuit Canal D 36 Amour fatal / Moonda Délateurs / Stéphane Godasse Gagné Un tueur si proche / Animosité Jumeaux diaboliques / Le feu de la liberté (N) Scènes de crime Canal Vie 44 Donnez au suivant / L'histoire de Nina Que sont-ils devenus?Amour rend aveugle Proprio en otage Proprio en otage Dr Dee vétérinaire en Alaska Vendre ou rénover Évasion 40 Le wine show Ben & Breakfast Sur le pouce / Vers les iles Mingan Sur le pouce / Sept-Iles et les environs Le cuisinier rebelle Historia 42 Les trappeurs du Klondike / Plus qu'une semaine Les montagnards / Une longue route Les montagnards / Dans le sang Les montagnards / Les hasards de l'hiver Prêt au combat MAX 32 Le mentaliste / 24 h pour convaincre / Michael Rady L'ARME FATALE II (1989) avec Danny Glover, Mel Gibson.LE CLIENT (1994) Susan Sarandon.Musique Plus 33 Buzz Buzz Danser pour gagner Danser pour gagner Danser pour gagner Danser pour gagner / Le direct X Factor Séries + 41 Les enquêtes du NCIS / Trahisons Hawaii 5-0 / Nanahu Hawaii 5-0 / Kuka'awale Hawaii 5-0 / Pono Kaulike Hawaii 5-0 / Kahania TV5 29 On va s'aimer un peu beaucoup./ Rose Dans les yeux d'Olivier / Au nom des miens Corps et monde / Japon Journal/ L\u2019invité TV5 Z 43 Direct dans l'net Remorquage Beach Remorquage Beach Remorquage Beach Remorquage Beach Prêt sur gage Les pires chauffards québécois Des jobs de fous RDS 25 FIT Tennis Wimbledon Demi-finale Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Red Sox de Boston (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Baseball (En direct) TSN 190 (18h30) Auto Race Pre-race (En direct) NASCAR Auto Racing Alsco 300 Xfinity Series (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Bonne nouvelle Dans mon jardin Spécial Magazine Passion Auto Rétro Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Voyages magazine Découverte extra MATV 9 Enfin l'été! Zone Boréale Sur les sentiers de l'Estrie La route des Navigateurs La Coupe Romanesque Enfin l'été! NumériQc Ensemble Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Rick et Morty (N) Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Légendes Urbaines / Dieu et Diable SNO Hawaii MA FILLE, MA BATAILLE (2014) avec Madeleine Martin, Joelle Carter.Les frères Scott leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 DANS LES CINÉMAS DU 13 AU 19 JUILLET Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 19h30 Dim 13h45 Sam, Mar, Mer 13h45 (En cas de pluie seulement) (13+) Hôtel Transylvanie  : les vacances d\u2019été (3) Dim 13h30 Sam, Mar, Mer 13h30 (En cas de pluie seulement) (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 15h25 (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) 12h45 18h55 21h35 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) 16h10 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) 13h15 19h20 22h (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h30 15h45 18h55 21h15 Lun 12h30 15h45 21h15 Jeu 12h30 15h45 18h50 21h25 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h55 18h45 21h35 Lun 13h05 15h55 18h45 22h (13+) Deadpool 2 (4) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h20 19h10 21h50 Lun 12h40 15h20 21h50 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 15h10 18h40 Jeu 12h35 15h10 (G) Gratte-ciel 15h45 (G) Gratte- ciel 3D 13h 19h 21h45 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h30 14h45 16h55 19h15 21h30 Lun 12h50 15h05 17h15 19h30 21h45 Jeu 12h30 14h45 16h55 19h15 21h50 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h10 17h20 19h40 22h Lun 12h15 14h25 18h55 22h (G) Les Incroyable 2 (3) 13h 15h45 (G) Les Incroyable 2 3D (3) 13h30 16h15 18h50 21h35 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21h45 Jeu 18h45 21h30 (G) Le justicier 2 Jeu 19h 21h35 (\u2014) Mamma Mia! c\u2019est reparti Jeu 19h 21h30 (\u2014) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h35 18h45 21h30 Jeu 12h45 15h35 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) 13h20 16h10 19h10 21h50 (G) La première purge Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h40 17h 19h20 21h40 Lun 12h35 14h45 19h20 21h40 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h35 19h05 21h50 Jeu 13h 15h40 19h05 21h50 (13+) Solo : une histoire de Star Wars (2) 13h10 18h50 (G) Solo : une histoire de Star Wars 3D (2) 16h 21h40 (G) TAG Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 22h (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 12h30 17h10 (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) 10h10 14h50 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) 19h30 (G) La chute de l\u2019empire américain (3  1/2) 10h10 12h20 14h40 16h50 19h10 21h40 (13+) La chute de Sparte (3 1/2) 10h30 17h20 (G) L\u2019école buissonnière (3) 10h20 17h (G) Gratte-ciel 12h40 (G) Gratte-ciel 3D 19h20 (G) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation (3) (v.o.a.) 12h40 17h10 (G) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation 3D (3) (v.o.a.) 21h20 (G) Hôtel Transylvanie  : les vacances d\u2019été (3) 10h20 14h50 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) 19h20 (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) 12h20 19h10 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 14h50 21h40 (G) Skyscraper (v.o.a.) 14h40 (G) Skyscraper 3D (v.o.a.) 21h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) 19h (G) Ant- Man and the Wasp 3D, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h40 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) 11h 13h40 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) 16h20 (G) Aventuriers voyageurs  : Nouvelle-Zélande  : île du Sud Jeu 17h (\u2014) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h10 13h 15h50 18h40 21h30 Mer 13h 15h50 18h40 21h30 (13+) Ciao Ciao (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 15h55 19h50 Lun 15h55 Jeu 15h45 (13+) L\u2019école buissonnière (3) 15h25 (G) First Reformed (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 Dim 13h45 (13+) Hereditary, séances VIP (4 1/2) (v.o.a.) 21h45 (13+) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation (3) (v.o.a.) 21h30 (G) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 17h05 Lun 16h40 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h40 15h 19h15 Lun 10h 14h30 19h30 Mer 10h40 15h 19h15 (G) Hôtel Transylvanie  : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h45 Lun 12h10 (G) Incredibles 2 (3) (v.o.a.) 16h 21h35 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 13h15 18h45 Mer 13h15 18h45 Jeu 10h30 13h15 19h30 (G) Itzhak (3  1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 Dim 12h10 (G) Ôtez-moi d\u2019un doute (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 17h10 Jeu 12h35 (G) Plonger (2 1/2) Ven, Sam, Mar 09h45 17h45 Dim, Mer 17h45 Lun 09h45 17h40 Jeu 09h45 17h25 (G) Raf, ma girafe 10h 13h45 (G) Le retour du héros (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 11h45 17h50 19h45 21h40 Lun, Jeu 11h45 17h50 19h45 21h55 (G) Sicario \u2014 Day of the Soldado (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 19h20 Lun 19h35 (13+) Sicario \u2014 Day of the Soldado, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h50 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h05 14h40 Lun 14h40 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ant-Man et la Guêpe (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Aventuriers voyageurs : Vietnam en famille Mar, Mer 15h30 (\u2014) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Gratte-ciel 15h30 21h30 (G) Gratte-ciel 3D 13h 19h (G) Hôtel Transylvanie  : les vacances d\u2019été (3) 13h 19h (G) Hôtel Transyl- vanie : les vacances d\u2019été 3D (3) 15h30 21h30 (G) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La première purge 13h 15h30 19h 21h (13+) Le retour du héros (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer 13h 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Ant-Man and the Wasp IMAX (3) (v.o.a.) Sam 16h (G) Ant-Man and the Wasp 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven, Mar 13h Dim 10h Lun 19h Mer 10h (G) Ant-Man et la Guêpe 3D IMAX (3) Ven, Mar 19h 22h Sam 10h 13h 19h 22h Dim, Jeu 13h 19h 22h Lun 13h 22h Mer 13h 19h Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) ?LIDO (418 837-0234) Ant-Man et la Guêpe (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Aventuriers voyageurs  : le Pérou en humour Mar, Mer 15h30 (\u2014) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) En pleine tempête, séances VIP 19h (G) Gratte-ciel 13h 15h30 21h30 (G) Gratte-ciel 3D 19h (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) 13h 19h 21h30 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) 15h30 (G) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Ôtez-moi d\u2019un doute, séances VIP (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 15h30 Mar, Mer 13h (G) La première purge 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Sicario : le jour du soldat, séances VIP (3) 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ant-Man and the Wasp (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Ant-Man and the Wasp 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h35 19h25 22h20 Sam 11h 13h45 19h25 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 19h15 22h (G) Ant-Man et la Guêpe (3) Ven, Sam 16h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) Ant-Man et la Guêpe 3D (3) Ven 14h05 19h45 22h30 Sam 11h20 14h 19h45 22h30 Dim, Mar 13h45 19h25 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h45 19h25 22h10 (G) Avengers : la guerre de l\u2019infini (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h 21h55 Jeu 15h40 (G) La chute de l\u2019empire américain (3  1/2) Ven 12h55 15h50 18h50 21h50 Sam 12h40 15h45 18h50 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 18h50 21h50 (13+) Debbie Ocean 8 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 19h15 Lun, Mer 13h25 19h20 Jeu 13h05 (G) Gratte- ciel 16h30 (G) Gratte-ciel 3D Ven, Sam 13h50 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h30 22h05 (G) Hotel Transylvania \u2014 Summer Vacation (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h Jeu 12h45 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam 12h45 15h10 17h30 19h50 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h10 17h30 19h50 22h05 Jeu 13h 15h10 17h30 19h50 22h05 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h45 19h10 21h40 Sam 11h10 13h35 16h05 19h10 21h40 Jeu 13h30 16h 19h10 21h40 (G) Les Incroyable 2 (3) 12h45 15h40 (G) Les Incroyable 2 3D (3) Ven 13h40 16h40 19h35 22h25 Sam 11h05 13h55 16h50 19h40 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h15 22h (G) Jurassic World \u2014 Fallen Kingdom (2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h15 16h15 19h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h50 (G) Le justicier 2 Jeu 19h05 21h55 (\u2014) Mamma Mia! c\u2019est reparti Jeu 19h 21h45 (\u2014) Monde jurassique  : le royaume déchu (2) Ven, Sam 13h40 19h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h15 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) Ven, Sam 16h40 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 22h10 (G) Nelly et Simon : Mission Yéti (3) Sam 11h Mer 12h45 (G) La première purge Ven 12h45 15h10 17h30 20h 22h25 Sam 12h55 15h15 17h35 20h 22h25 Dim, Lun, Mar 13h50 16h35 19h30 21h55 Mer 14h40 17h 19h30 21h55 Jeu 13h50 16h35 19h30 21h55 (13+) Sicario : le jour du soldat (3) 15h30 19h 22h (13+) Skyscraper (v.o.a.) 16h (G) Skyscraper 3D (v.o.a.) 13h25 19h05 21h40 (G) Solo : une histoire de Star Wars (2) Ven, Sam 19h10 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 19h10 22h05 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA CATHERINE SCHLAGER La Presse CRITIQUE Après deux premiers volets (2012 et 2015) ayant fait résonner les tiroirs-caisses des cinémas, la franchise Hôtel Transylvanie est de retour avec un troisième épisode signé Genndy Tartakovsky (réalisateur des deux premiers).Les vacances d\u2019été met en vedette les mêmes personnages aux traits exagérés (la maigreur de Dracula, les cheveux bouclés de Dennis).Mavis, fille de Dracula, constate que son père travaille trop.Elle lui offre donc de partir se reposer en croisière avec sa famille et ses amis monstres.D\u2019abord idylliques, les vacances deviennent cauchemardesques lorsque Dracula tombe amoureux d\u2019Ericka, la capitaine du navire aux intentions malveillantes.La croisière réunit bien sûr toute la famille.Ainsi que la joyeuse bande de Frankenstein et sa femme Eunice, Murray la momie, le loup-garou Wayne accompagné de sa tendre épouse Wanda et de leurs 70 rejetons, Griffin l\u2019homme invisible, Blobby le blob vert et plusieurs autres.PLAN MACHIAVÉLIQUE Entre deux parties de volleyball et une escapade de plongée sous-marine (fabuleuses images vives et colorées), l\u2019histoire se corse lorsque la vilaine Ericka, arrière-petite-fille du célèbre chasseur de vampires Abraham Van Helsing, dévoile son plan machiavélique.Si l\u2019intrigue se révèle un peu mince et le message véhiculé plutôt insistant, le spectateur prendra tout de même un malin plaisir à renouer avec les adorables et turbulents bébés loups-garous de Wayne et de Wanda, les répliques cinglantes d\u2019Eunice ainsi que le concept du zing (le coup de foudre) du comte Drac.Comique sans être hilarant, le film recèle plusieurs bons gags, n o t a m m e n t c e t é n o n c é d e s consignes de sécurité à bord d\u2019un avion déglingué et cette finale tout en musique avec une surprenante chorégraphie sur La Macarena qui clôt de belle façon cet agréable divertissement familial.HÔTEL TRANSYLVANIE 3 : LES VACANCES D\u2019ÉTÉ Les monstres en vacances Au générique Cote : HHH Titre : Hôtel Transylvanie 3 : les vacances d\u2019été Genre : film d\u2019animation Réalisateur : Genndy Tartakovsky Classement : général Durée : 1h37 Comique sans être hilarant, Hôtel Transylvanie 3 : les vacances d\u2019été recèle plusieurs bons gags et le spectateur prendra un malin plaisir à renouer avec les personnages.\u2014 PHOTO COLUMBIA 355, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - Fermé samedi et dimanche Laissez la voix de Naim vous entraîner au cœur de la musique Naim Mu-so 1199$ Naim Mu-so Qb 799$ Spécialiste en son et image depuis 1965.Centre de service sur place! Concept innovant Le caisson en bois de l\u2019enceinte est entouré d\u2019une couche d\u2019aluminium anodisé pour délivrer un son naturel, sans distorsion.Le dissipateur thermique en aluminium extrudé se charge d\u2019optimiser les performances thermiques.pdsf: 1099$ pdsf: 1699$ L\u2019offre se termine le 22 juillet 2018 5323536 VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 32 Suivez-nouS aufeStivald\u2019été TOUS LES JOURS DU 5 aU 15 JUiLLET Sur Twitter Tous les soirs, sur Twitter, on vous livre à chaud nos impressions sur les spectacles aux différentes scènes.@GenBouchard @JosieDesloges @moroSoleil @NormProvencher Sur Facebook facebook.com/lesoleildequebec Vous avez des commentaires sur les spectacles?Exprimez-vous sur la page Facebook du Soleil, où vous trouverez en fin de soirée les dernières critiques.Sur Instagram Instagram.com/lesoleildequebec Partagez vos photos du Festival, ajoutez le mot-clé #clicquebec.Les meilleures seront partagées sur notre profil Instagram et, qui sait, dans les pages du Soleil ! Sur YouTube Le Soleil, le quotidien de Quebec Des reportages à voir sur Le Soleil, le quotidien de Québec et des extraits de spectacles.Une couverture complète tous les jours de la semaine consacrée au Festival d\u2019été.Sur Le papIer Sur Le Web feq.lesoleil.com DanS noS appLIcaTIonS Tablette et mobile Des extraits des spectacles, des galeries photos, des entrevues et toute l\u2019actualité du Festival d\u2019été.Vous aVez des informations, des photosoudes Vidéos à partager?Écrivez-nous à nouvelles@lesoleil.com Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018.TESTEZ VOS CONNAISSANCES VOuS pOurrIEZ gAgNEruNVOyAgEAu pOrTugAl! TOuS lES jOurS dèS lE 5 juIllET Venez rencontrer l\u2019équipe le Soleil au Festival d\u2019été de Québec, sur la grande Allée, de 17h à 20h et répondez à notre quiz de 5 questions.chaQue jour, un gagnant d\u2019une carte-cadeau de 100$ 5318392 leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 BOURSES 33 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 70 0.50 -0.03 CO2 Solutions CST 2 0.09 0.00 H2O Innovation HEO 5 1.26 -0.07 Junex Inc.JNX 1 0.46 0.00 Nemaska Lithiu NMX 1063 0.84 0.00 Opsens Inc.OPS 73 0.93 -0.02 Pieridae Energ PEA 21 3.75 -0.25 Robex Resource RBX 75 0.12 +0.01 Sigma Industri SSG 3 0.58 +0.04 Societe d\u2019expl VIO 24 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2608 21.54 +0.04 \u2022Accenture plc ACN 1710 168.03 +1.72 America Movil AMX 2594 17.74 -0.03 Anheuser-Busch BUD 1362 103.41 +0.35 Arcelor Mittal MT 2017 29.70 +0.64 Astrazeneca PL AZN 8103 36.96 +1.52 Baidu Inc.BIDU 3962 271.45 +10.20 Banco Bilbao V BBVA 1915 7.10 +0.04 Banco Bradesco BBD 9778 7.24 +0.15 Banco Santande BSBR 2326 8.04 +0.37 Barclays PLC BCS 2037 10.17 +0.13 BHP Billiton L BHP 2446 49.65 +0.68 BP p.l.c.BP 5475 45.35 +0.21 BT Group plc A BT 701 14.90 -0.21 \u2022Canon Inc.Ame CAJ 286 31.36 -0.21 China Life Ins LFC 357 12.65 +0.22 China Mobile L CHL 716 44.70 -0.33 China Unicom ( CHU 294 12.09 -0.02 Credit Suisse CS 1794 14.81 -0.04 Deutsche Bank DB 4057 11.20 +0.05 Diageo plc DEO 206 147.48 +1.49 Ecopetrol S.A.EC 609 20.56 +0.14 Ericsson ERIC 2542 7.74 +0.06 Fomento Econom FMX 567 95.04 +0.56 GlaxoSmithKlin GSK 2374 41.75 +1.18 \u2022HDFC Bank Limi HDB 702 111.28 +1.71 Honda Motor Co HMC 339 29.18 +0.17 ING Group N.V.ING 1406 14.58 +0.08 Itau Unibanco ITUB 12048 11.11 +0.20 Lloyds Banking LYG 2025 3.32 0.00 Mitsubishi UFJ MUFG 1518 5.67 +0.02 Mizuho Financi MFG 346 3.34 -0.01 National Grid NGG 312 57.43 +0.76 Nokia Corporat NOK 14318 5.90 +0.06 Novartis AG NVS 3731 78.94 +2.59 Novo Nordisk A NVO 1473 49.90 +1.06 Petroleo Brasi PBR 13389 10.63 +0.28 POSCO PKX 208 69.70 +0.50 Rio Tinto Plc RIO 2413 54.05 +0.67 Sanofi America SNY 1212 42.03 +0.50 SAP SE ADS SAP 755 119.44 +1.62 Sasol Ltd.Ame SSL 208 38.21 +0.28 Sumitomo Mitsu SMFG 769 7.67 0.00 Taiwan Semicon TSM 5275 37.31 +0.34 Telecom Italia TI 200 7.15 -0.17 Telefonica Bra VIV 1459 11.53 -0.06 Telefonica SA TEF 1288 8.90 +0.01 Total S.A.TOT 2106 62.24 +0.46 Unilever NV UN 933 55.68 +0.32 Vodafone Group VOD 3111 24.36 +0.07 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3166$ 1,5374$ ARGENT 22,919 $CAN +0,241 OR 1246,60 $US +2,20 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 70,35 $US -0,05 ABBOTT LABORAT ABT 3730 62.74 +0.17 Altria Group I MO 5262 58.01 -0.68 \u2022Amazon.com Inc AMZN 4509 1796.62 +41.62 American Expre AXP 3683 101.15 +0.85 American Inter AIG 2611 54.30 -0.26 Amgen Inc.AMGN 2251 194.08 +0.93 Anadarko Petro APC 2838 73.69 +0.34 Apache Corpora APA 2867 47.07 -0.61 Apple Inc.AAPL 18000 191.03 +3.15 AT&T Inc.T 44102 32.23 +0.36 Bank of Americ BAC 51431 28.77 +0.09 Berkshire Hath BRK.B 3039 189.96 +0.05 Boeing Company BA 2028 346.03 +5.43 Caterpillar In CAT 4249 139.42 +2.66 Chevron Corpor CVX 3739 124.26 +0.74 Cisco Systems CSCO 17809 43.58 +1.01 Coca-Cola Comp KO 6329 44.67 -0.12 Colgate-Palmol CL 2497 65.17 -0.07 Comcast Corpor CMCSA 22358 34.55 +0.78 CONOCOPHILLIPS COP 6386 71.45 +1.40 \u2022Costco Wholesa COST 2221 214.02 +3.07 CVS Health Cor CVS 14014 67.99 +0.69 Danaher Corpor DHR 2286 99.62 +1.05 Dominion Energ D 4705 70.06 +0.50 eBay Inc.EBAY 9711 37.55 +0.57 Eli Lilly and LLY 2594 88.91 +1.35 Emerson Electr EMR 2226 70.23 +1.16 Enterprise Pro EPD 2408 28.24 +0.34 Exelon Corpora EXC 6047 42.35 -0.10 Exxon Mobil Co XOM 9614 82.69 +0.10 Ford Motor Com F 26401 11.05 -0.02 Freeport-McMoR FCX 20098 17.29 -0.12 General Electr GE 39753 13.99 0.00 General Motors GM 8237 39.27 -0.03 Gilead Science GILD 8955 77.60 +1.58 Goldman Sachs GS 2218 227.22 +1.56 Halliburton Co HAL 6793 44.92 -0.18 Home Depot Inc HD 2709 197.95 +1.00 Honeywell Inte HON 3110 147.89 +3.37 HP Inc.HPQ 6345 23.53 +0.47 Intel Corporat INTC 20288 52.35 +1.15 International IBM 3095 146.45 +1.51 Johnson & John JNJ 6161 127.76 +1.52 JP Morgan Chas JPM 12355 106.85 +0.46 Las Vegas Sand LVS 2789 73.18 +0.88 \u2022Mastercard Inc MA 3970 207.78 +3.94 McDonald\u2019s Cor MCD 2330 159.12 +0.50 Medtronic plc.MDT 3487 87.87 +0.61 Merck & Compan MRK 8038 62.66 +0.76 MetLife Inc.MET 3853 44.19 +0.10 \u2022Microsoft Corp MSFT 24270 104.19 +2.21 MORGAN STANLEY MS 7770 48.02 +0.27 National Oilwe NOV 2429 44.24 -0.25 Newmont Mining NEM 2643 37.13 +0.06 News Corporati NWSA 1976 15.56 +0.01 Nike Inc.NKE 4873 77.37 +0.01 Occidental Pet OXY 4694 84.56 +0.63 Oracle Corpora ORCL 24856 48.15 +0.51 PepsiCo Inc.PEP 5497 111.53 -1.01 Pfizer Inc.PFE 16096 37.52 +0.31 Philip Morris PM 5307 83.20 +0.36 Procter & Gamb PG 8556 78.89 -0.27 QUALCOMM Incor QCOM 8426 58.32 +1.02 Schlumberger N SLB 6155 67.47 -0.87 Southern Compa SO 6482 47.98 +0.21 Starbucks Corp SBUX 9320 50.25 +0.11 Target Corpora TGT 3452 76.50 -1.08 U.S.Bancorp USB 6452 51.36 +0.10 Union Pacific UNP 2803 140.27 -0.43 United Technol UTX 4606 127.35 +2.47 Verizon Commun VZ 10571 51.24 -0.10 \u2022Visa Inc.V 11793 139.90 +1.75 Walmart Inc.WMT 4888 86.52 -0.01 Walt Disney Co DIS 5913 108.25 +0.21 Wells Fargo & WFC 17301 56.03 -0.04 A à C 5NPlusInc VNP 43 3.33 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 30 3.80 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 10 0.13 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 35 7.25 +0.13 AcadianTimberC ADN 5 19.63 -0.03 Acasta Enterpr AEF 4 1.51 0.00 Acerus Pharmac ASP 190 0.25 0.00 Acerus Pharmac TRL 10 4.20 +0.02 ADFGroupIncS DRX 9 1.55 0.00 AdvantageOil& AAV 679 4.21 +0.06 Aecon Group ARE 239 15.01 -0.10 Africa Oil Cor AOI 77 1.19 +0.01 AGFManagementB AGF.B 27 6.67 -0.05 AgGrowIntInc.AFN 13 55.89 +0.17 AgJunctionInc.AJX 14 0.83 -0.01 Agnico-EagleMi AEM 388 60.61 +0.88 Aimia Inc.AIM 271 2.33 +0.04 Airboss BOS 15 14.79 -0.23 AirCanadaClA AC 1107 20.91 +0.18 AkitaDrillClA AKT.A 12 5.39 +0.03 Alacer Gold Co ASR 210 2.55 +0.01 AlamosGoldInc AGI 592 7.44 +0.13 AlarisRoyaltyC AD 107 16.31 +0.08 AlbionPete FF 431 0.42 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 37 9.12 +0.01 Alderon Iron O IRON 30 0.32 -0.01 AlexcoResource AXR 93 1.77 -0.01 AlgonquinPower AQN 826 12.69 +0.10 AlimentationCA ATD.A 4 62.50 +1.52 AlimentationCB ATD.B 1502 62.20 +1.90 AllianceGrainT AGT 19 14.78 -0.06 AlmadenMineral AMM 6 0.94 +0.01 Almonty Indust AII 31 0.93 0.00 AltaGas Ltd.ALA 1018 28.07 -0.17 AltiusMinerals ALS 20 12.86 -0.12 Altus Group Li AIF 45 29.86 +0.43 Americas Silve USA 16 3.97 -0.09 AmerigoResourc ARG 26 0.92 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 123 0.37 0.00 AnacondaMining ANX 191 0.36 +0.02 Andrew Peller ADW.A 33 16.82 +0.21 Aphria Inc.APH 1378 11.98 +0.04 AquilaResource AQA 56 0.29 -0.01 \u2022Aralez Pharmac ARZ 230 0.37 -0.06 ARCResourcesEx ARX 1284 14.71 +0.60 ArgexSilver RGX 42 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 172 2.20 0.00 \u2022Aritzia Inc.S ATZ 1398 17.79 +1.70 \u2022ArmisticeResou AZ 1072 6.14 -0.03 AsankoGoldInc.AKG 445 1.50 +0.10 AtcoLtdClIN ACO.X 123 40.73 +0.49 AthloneEg ATH 2318 1.79 -0.04 AtlanticPower ATP 21 2.89 0.00 Atlatsa Resour ATL 8 0.04 0.00 \u2022Atrium Mortgag AI 44 13.22 +0.23 ATS Automation ATA 233 19.60 +0.21 AuraMineralsIn ORA 39 2.16 -0.22 Aurinia Pharma AUP 32 7.58 +0.02 Aurora Cannabi ACB 4548 8.93 -0.10 \u2022AutoCanadaInc ACQ 281 15.34 -0.82 AvalonRareMeta AVL 199 0.09 0.00 B2GoldCorpJ BTO 963 3.28 +0.03 BadgerIncomeFn BAD 137 30.22 +0.37 BallardPowerSy BLDP 75 3.75 +0.02 \u2022BalmoralResLtd BAR 12 0.19 +0.01 BankofMontreal BMO 1047 103.05 +0.56 BankofNovaSco BNS 2180 75.47 +0.50 BarrickGoldCor ABX 1600 17.03 +0.02 Baylin Technol BYL 114 3.34 +0.12 Baytex Energy BTE 5691 4.47 -0.12 BCE BCE 1935 56.00 +0.80 BellatrixExplL BXE 136 1.27 -0.02 BELLUSHealthIn BLU 66 0.55 0.00 Belo Sun Minin BSX 96 0.25 +0.01 BengalEnergyLt BNG 45 0.14 -0.01 Big 8 Split In BIG.D 10 16.75 0.00 BigRockBrewery BR 5 5.49 +0.28 Birchclif BIR 2711 4.99 +0.24 BirdConstrIncm BDT 26 7.24 0.00 BlackBerry BB 1469 13.29 +0.25 BlackDiamondGr BDI 47 3.84 -0.05 BlackPearlResI PXX 389 1.43 -0.03 BMOIndiaEqHed ZID 3 25.15 +0.30 BNKPetroleumIn BKX 155 0.48 -0.01 BombardierClA BBD.A 710 5.46 -0.04 BombardierClB BBD.B 7922 5.40 -0.03 Bonavista Ener BNP 764 1.51 +0.01 BonterraEnergy BNE 44 18.07 +0.04 Boralex Inc.S BLX.R 156 20.55 BoralexIncCl BLX 444 20.61 -0.14 Bri-ChemCor BRY 53 0.45 0.00 Brick Brewing BRB 4 4.18 -0.04 Brompton Oil S OSP 8 6.74 +0.06 BromptonLifeSp LCS 4 6.25 -0.04 BromptonSpltBa SBC 8 14.18 +0.31 Brookfield Ass BAM.PF.A 4 24.74 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.G 5 24.58 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.C 8 21.50 -0.10 BrookfieldRlEs BRE 11 19.23 +0.18 BrookfldAssetA BAM.A 1016 55.48 +0.99 BRP Inc.Subor DOO 235 64.97 +0.18 BSMTechs GPS 19 1.34 -0.01 \u2022BurconNutrasci BU 22 0.39 -0.03 CAE CAE 377 27.61 +0.40 CaEngySeTechCo CEU 472 4.63 +0.02 Caldwell Partn CWL 36 1.16 -0.04 CalfracWellSer CFW 326 5.80 +0.07 Callidus Capit CBL 6 5.28 +0.03 CamecoCorporat CCO 742 14.32 -0.02 CanaccordFinan CF 128 7.39 +0.04 CanacolEgy CNE 44 4.22 -0.02 Canada Goose H GOOS 276 79.29 -1.28 \u2022CanarcResource CCM 150 0.05 -0.01 CanBancCorp.BK 16 12.38 +0.08 Candente Coppe DNT 56 0.08 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 114 25.80 -0.15 CanforCorporat CFP 152 31.35 +0.61 CanGenInvesLtd CGI 8 25.50 +0.25 CanNatrResLtd CNQ 2408 48.15 +0.34 CannTrust Hold TRST 237 7.59 -0.15 CanPacRawayLtd CP 237 244.75 +3.52 CanTireCorLtd CTC.A 138 173.72 +0.67 CanUtilityLtd CU 217 33.33 +0.32 CanWelHoldings CWX 38 6.94 +0.03 CanWestBnk CWB 95 36.03 +0.12 CanZincCorp CZN 116 0.14 0.00 CapitalPowerCo CPX 79 25.54 -0.03 CapstoneMining CS 209 0.97 +0.02 Cardinal Energ CJ 362 5.57 +0.07 CardiomePharma CORV 6 5.18 +0.14 Cargojet Inc.CJT 24 62.64 -0.88 CarmanahTechCo CMH 4 4.75 0.00 Cascades CAS 437 11.96 -0.24 CathedralEngyS CET 39 1.22 -0.07 CCLIndustriesB CCL.B 387 64.84 +1.19 CelesticaIncSV CLS 93 16.16 +0.15 CenovusEnergyI CVE 3878 14.00 -0.18 CenterraGoldIn CG 390 6.29 0.00 CentricHealthJ CHH 66 0.28 +0.01 Century Global CNT 9 0.22 0.00 CequenceEnergy CQE 357 0.09 +0.01 CeresGlobalAg CRP 4 3.83 -0.01 CervusEquip CERV 10 14.75 +0.12 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 465 86.87 +1.92 Chalice Gold M CXN 10 0.14 0.00 Champion Iron CIA 222 1.27 -0.01 ChesswoodIncom CHW 8 11.08 +0.03 China Gold Int CGG 75 2.18 +0.05 Chorus Aviatio CHR 284 7.18 0.00 CIBC CM 835 115.83 +0.17 CIBTEducati MBA 8 0.75 -0.01 CIFinCorp.CIX 740 24.01 +0.06 CineplexGalaxy CGX 347 30.40 -0.15 CipherPharmaJ CPH 26 2.77 -0.08 Clean TeQ Hold CLQ 24 0.76 +0.01 Clearwater Sea CLR 60 5.49 -0.09 \u2022CLifComSplitCo LFE 29 4.05 +0.18 \u2022CNationRwayCo CNR 1093 112.78 +1.88 CogecoCableInc CCA 162 70.93 +5.82 CogecoIncSV CGO 58 63.18 +5.20 ColaborGroupIn GCL 19 0.50 0.00 \u2022Colliers Inter CIGI 93 107.08 +1.55 ColumbusGld CGT 24 0.25 +0.01 ComputerModell CMG 65 10.14 +0.05 Concordia Inte CXR 73 0.26 +0.01 \u2022Condor Petrole CPI 16 0.51 0.00 Conifex Timber CFF 77 5.78 -0.08 \u2022ConstellationS CSU 41 1109.62 +49.09 Continental Go CNL 105 3.75 -0.06 CopperMountain CMMC 137 1.15 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 8 21.00 -0.02 CoroMiningCorp COP 136 0.10 -0.01 CorridorResour CDH 73 0.64 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 879 4.75 +0.10 Corvus Gold In KOR 41 2.62 +0.02 CottCorp BCB 116 21.95 +0.03 CounselCorpora SCB 9 0.81 -0.03 CrescentPointC CPG 2991 10.05 +0.09 Crescita Thera CTX 7 0.64 +0.02 CrewEnerg CR 1209 2.03 +0.04 CRH Medical Co CRH 75 4.04 -0.03 CrocodileGldCo KL 508 29.85 +0.86 Cronos Group I CRON 300 9.22 0.00 Crown Capital CRWN 5 10.17 +0.02 CtlSunMin CSM 91 0.06 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 210 0.25 +0.01 Dalradian Reso DNA 204 1.44 -0.01 Data Communica DCM 6 1.66 0.00 DeeThreeEx GXO 11 3.06 +0.03 DejourEntDEJ DXI 68 0.07 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 9 0.88 +0.01 DenisonMinesCo DML 718 0.66 +0.01 \u2022Descartes DSG 167 45.15 +1.10 DetourGoldCorp DGC 486 12.60 +0.15 \u2022DHXMedia DHX 63 2.56 -0.04 DIRTT Environm DRT 58 6.19 -0.03 Diversified Ro DIV 62 3.05 -0.01 DivGrowthSplt DGS 43 6.92 0.00 Dividend Selec DS 20 8.13 -0.02 Dividend15Spli DF 47 5.89 +0.14 Dividend15Splt DFN 47 10.16 0.00 DollaramaInc DOL 541 49.46 +0.41 DomtarCorporat UFS 6 63.07 -0.31 DorelIndIncB DII.B 47 23.69 +0.27 DREAM Unlimite DRM 41 9.45 +0.06 \u2022DundeeCorpCl DC.A 32 1.46 +0.01 DundeePrecious DPM 179 2.95 -0.08 DynacorGoldMin DNG 19 1.67 0.00 E Split Corp.ENS 8 14.91 +0.31 Eagle Energy I EGL 23 0.36 +0.01 EasternPlatinu ELR 5 0.33 0.00 EastmainResour ER 33 0.21 0.00 easyhomeLtd GSY 45 42.28 +2.25 ECN Capital Co ECN 1340 3.77 -0.02 EGIFinancialHl EFH 8 11.80 0.00 EldoradoG ELD 805 1.41 0.00 ElectrovayaInc EFL 30 0.25 -0.01 Element Fleet EFN 1181 6.15 -0.02 EmeraIncorpora EMA 685 42.58 +0.21 EmpireCoClAN EMP.A 236 26.54 +0.12 Enbridge ENB 3275 47.12 +0.42 Enbridge Inc - ENB.PF.K 9 24.20 -0.11 Enbridge Inc.ENB.PF.E 56 20.66 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.I 64 25.52 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.G 111 20.65 +0.05 \u2022EnbridgeIncmOr ENF 608 32.98 +0.36 EnCanaCorporat ECA 2506 16.97 +0.03 EndeavourFin EDV 122 22.60 -0.50 EndeavourSilve EDR 96 3.90 -0.02 EnerCareInc.ECI 145 18.84 +0.12 Enerflex Ltd.EFX 238 13.85 -0.03 EnergyFuelsInc EFR 79 3.06 0.00 Enerplus Corpo ERF 583 17.23 +0.23 EnghouseSystem ENGH 63 80.50 +2.16 EnsignEngyServ ESI 136 5.83 +0.05 Enterpris E 53 0.48 +0.01 ENTREC Corpora ENT 20 0.19 -0.01 EpsilonEn EPS 124 2.65 -0.10 ErdeneRes ERD 62 0.38 0.00 Ero Copper Cor ERO 63 8.92 +0.11 EspialGro ESP 10 1.51 -0.01 Essential Ener ESN 156 0.56 -0.02 Euro Sun Minin ESM 12 0.89 -0.03 Evertz Tech ET 10 15.67 +0.02 exactEarth Ltd XCT 4 1.08 0.00 ExcellonResour EXN 43 1.37 +0.04 Excelsior Mini MIN 193 1.07 +0.06 ExchangeIncome EIF 119 31.48 +0.91 ExcoTechnologi XTC 41 9.02 -0.20 EXFOElect EXF 90 4.48 +0.08 ExtendicareREI EXE 86 7.19 +0.03 FairfaxFinanci FFH 25 719.62 +6.94 Fiera Capital FSZ 71 11.77 +0.14 Fin15SplitII FFN 6 8.83 0.00 Financial15Spl FTN 51 10.11 +0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 358 32.41 -0.56 FiranTechGrpC FTG 98 2.62 +0.37 FirmCapMortgag FC 23 13.27 -0.01 First Asset 1- BXF 21 10.06 0.00 First Asset U.FLI 24 11.63 -0.02 FirstAssetPipe FAI 6 10.35 0.00 FirstAssetREIT RIT 4 16.61 +0.08 FirstCapitalRe FCR 551 20.14 +0.04 FirstMajesticJ FR 278 10.03 0.00 FirstQuantumMn FM 3655 18.97 +0.58 \u2022FirstServiceCo FSV 40 105.59 +1.70 Fission Uraniu FCU 121 0.66 0.00 FormationMetal ECS 247 1.00 +0.07 ForsysMetalsCo FSY 22 0.16 0.00 FortisInc FTS 1004 42.58 +0.43 FortunaSvrFVI FVI 148 7.23 +0.01 FortuneMineral FT 132 0.17 0.00 Franco-NevadaC FNV 285 96.87 +0.88 Freegold Ventu FVL 22 0.08 0.00 Freehold Royal FRU 306 12.43 +0.15 Freshii Inc.C FRII 100 6.33 -0.10 Frontera Energ FEC 137 17.50 -0.27 Gear Energy Lt GXE 316 1.40 +0.03 GeneNewsL GEN 184 0.08 0.00 GenworthMICana MIC 64 43.30 +0.21 Geodrill Limit GEO 5 2.05 0.00 Georgetown AUG 90 1.49 +0.09 GeorgeWestLtd WN 143 109.87 +2.47 Gibson Energy GEI 228 17.63 -0.05 GildanAct GIL 570 37.13 +0.10 Global Dividen GDV 16 11.00 0.00 Globalance Div GBF 4 8.96 +0.05 GluskinSheffSV GS 71 17.16 +0.07 GmpCapitalInc GMP 46 2.77 +0.01 GoGold Resourc GGD 70 0.43 -0.01 Gold Standard GSV 276 1.91 +0.04 Goldcorp G 1381 17.51 +0.08 GoldenQueenMng GQM 45 0.21 -0.01 GoldenStarReso GSC 1426 0.85 -0.03 Goldgroup Mini GGA 49 0.06 0.00 Goldmining Inc GOLD 168 0.93 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 37 3.02 +0.03 Goodfood Marke FOOD 69 2.57 0.00 Gran Colombia GCM 62 2.81 +0.09 GranTierraEner GTE 1128 4.67 0.00 Great-WestLife GWO 513 32.08 -0.12 GreatCdnGaming GC 114 48.03 +0.16 GrtPateSilvLtd GPR 33 1.45 -0.02 GuardianCapCl GCG.A 178 23.27 +0.09 GuyanaGol GUY 197 4.92 +0.07 H à M HammondMfgClA HMM.A 5 2.50 0.00 Hardwoods Dist HDI 14 17.76 +0.05 HarteGold HRT 85 0.35 -0.01 Harvest Brand HBF 30 9.20 +0.05 Harvest Health HHL 57 8.37 +0.10 Harvest Tech A HTA 6 10.64 +0.11 Helius Medical HSM 8 12.46 +0.06 HighArcticEngy HWO 71 3.81 -0.01 HighLinerFoods HLF 33 10.32 -0.18 HomeCapitalGro HCG 75 15.09 +0.02 HorizonNthLogs HNL 462 2.56 -0.01 Horizons Morni HHF 5 14.43 +0.19 Horizons S&P/T HXE 3 22.35 -0.29 Horizonte Mine HZM 20 0.08 +0.01 HudBayMinerals HBM 1408 6.84 +0.06 Hudson\u2019s Bay C HBC 163 11.87 +0.05 HuskyEnergyInc HSE 808 21.01 +0.15 Hydro One Limi H.IR 2770 24.50 -2.55 \u2022Hydro One Limi H 3364 19.52 -0.65 HydukeEne HYD 40 0.12 0.00 IamgoldCorpora IMG 415 7.73 -0.07 IBI Group Inc.IBG 4 6.99 +0.17 IGMFinanc IGM 56 38.67 +0.05 Immonovaccin IMV 104 6.13 -0.26 \u2022ImperialMetals III 59 1.73 -0.03 ImperialOilLtd IMO 485 44.45 +0.36 IndigoBooks&M IDG 15 16.27 -0.81 IndstrlAllianc IAG 150 50.58 +0.23 InMed Pharmace IN 214 0.86 -0.02 InnergexRenewE INE 525 13.86 +0.06 InPlay Oil Cor IPO 24 1.83 -0.03 Int\u2019lForestCl IFP 184 24.96 +0.42 Int\u2019lTowerHill ITH 23 0.69 -0.03 IntactFinCorp IFC 308 96.28 +3.13 IntegratedAsse IAM 13 1.60 0.00 Intellipharmac IPCI 20 0.72 +0.08 Inter Pipeline IPL 1223 25.44 +0.08 IntermapTechno IMP 111 0.50 +0.08 IntertapePolym ITP 106 17.35 +0.24 IntrinsycSoftw ITC 8 1.59 -0.01 \u2022IPL Plastics I IPLP 37 13.25 0.00 Iron Bridge Re IBR 54 0.75 0.00 iShares Core M XEF 47 31.02 +0.12 iShares Core M XEC 122 27.17 +0.33 iShares Core S XUS 32 45.90 +0.20 iShares Edge M XMI 4 36.35 +0.19 IterationEnerg ITX 10 17.17 -0.03 IvanhoeMinesLt IVN 1139 2.65 0.00 Jaguar Mining JAG 259 0.35 -0.01 Jamieson Welln JWEL 85 25.74 -0.01 Journey Energy JOY 18 1.76 +0.09 JustEnergyIncm JE 216 4.84 +0.01 K-BroLinenIncm KBL 14 38.27 +0.57 Karnalyte Reso KRN 66 0.39 0.00 KatangaMi KAT 182 0.93 +0.02 \u2022Kelso Technolo KLS 936 0.72 +0.10 KelsoEnergyInc KEL 478 9.01 +0.12 KerrMinesInc.KER 112 0.20 -0.01 Kew Media Grou KEW 12 7.16 -0.04 KeyeraFaciliti KEY 530 37.00 -0.02 Kinaxis Inc.KXS 71 89.03 +1.19 Kinder Morgan KML 158 15.86 -0.20 KinrossGo K 1860 5.01 +0.05 KlondexMinesLt KDX 23 3.11 +0.05 Knight Therape GUD 107 8.57 +0.11 KP Tissue Inc.KPT 23 10.03 0.00 Labrador Iron LIF 182 24.38 +0.10 LaramideResour LAM 291 0.25 -0.01 LargoRes LGO 230 1.71 -0.07 LaurentianBank LB 150 45.48 -0.14 Leagold Mining LMC 69 2.55 0.00 Levon Resource LVN 24 0.22 0.00 Life&BancSpli LBS 40 9.42 -0.02 Linamar LNR 174 55.55 +0.27 LisWldSeCacorp SIA 386 16.39 +0.05 LoblawCom L 1411 69.22 +1.12 LoncorResI LN 15 0.08 -0.01 LorusTher APS 32 4.41 +0.17 LucaraDia LUC 239 2.07 -0.03 Lund Gold Ltd LGD 91 0.43 -0.01 Lundin Gold In LUG 114 4.90 +0.04 LundinMin LUN 2153 7.48 -0.05 LXRandCo Inc.LXR 5 0.69 +0.02 LydianInt LYD 199 0.32 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 177 69.68 +2.18 \u2022MadisonPacifB MPC 8 3.50 0.00 MagellanAerosp MAL 19 16.13 +0.13 Magna Internat MG 788 79.00 +1.24 MAGSilver MAG 142 13.12 -0.18 MajorDrillingG MDI 36 6.33 +0.09 \u2022MandalayRes MND 82 0.18 0.00 Manulife MFC 2335 23.53 +0.10 Maple Leaf Fd MFI 326 34.00 -0.24 Marathon Gold MOZ 91 0.93 -0.01 Marret Resourc MAR 16 0.52 0.00 MarretInvestBn FIG 14 10.86 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 200 13.55 +0.02 \u2022MAV Beauty Bra MAV 252 12.95 -0.25 MawsonRes MAW 26 0.29 -0.01 MaximPowerCorp MXG 5 2.46 +0.03 McCoyCorporati MCB 27 1.38 -0.02 McEwen Mining MUX 66 2.94 0.00 MediagrifInter MDF 4 10.86 +0.15 Medical Facili DR 418 14.56 +0.34 MedReleaf Corp LEAF 505 30.68 +0.44 MEG Energy Cor MEG 1880 10.75 -0.03 MegaUraniumLtd MGA 39 0.14 0.00 MethanexCorpor MX 219 93.81 +1.18 Metro Inc.MRU 588 44.77 +1.10 MicrobixBiosys MBX 20 0.27 -0.01 Midas Gold Cor MAX 62 0.92 -0.02 MincoSilverCor MSV 5 0.58 +0.05 Mitel Networks MNW 14 14.48 -0.04 Mogo Finance T MOGO 103 4.01 +0.16 MonetaPorcupin ME 63 0.14 +0.01 MorguardCorpor MRC 4 165.00 -3.99 Morneau Shepel MSI 313 27.64 +0.13 MorumbiO&G ASND 147 0.87 0.00 MountainProvin MPVD 65 3.13 +0.06 MTYFoodGr MTY 119 54.26 -0.82 MullenGroupLtd MTL 69 15.89 +0.32 N à Q Nat\u2019lBank NA 783 63.64 0.00 NautilusMinera NUS 205 0.16 +0.01 NemaskaExpl NMX 1063 0.84 0.00 Neo Performanc NEO 14 17.09 +0.18 Neovasc Inc.NVCN 1228 0.06 +0.01 NeptuneTech NEPT 346 4.55 +0.28 NevadaCopperCo NCU 518 0.58 +0.01 NevsunResource NSU 189 4.28 +0.01 NewaltaCorpora NAL 238 1.26 -0.01 NewGoldIncJ NGD 248 2.72 -0.03 NewMillenni NML 556 0.08 +0.01 NexGen Energy NXE 128 2.55 -0.01 NextSource Mat NEXT 103 0.09 -0.01 NFI Group Inc.NFI 194 48.57 -0.18 NGExResourcesI NGQ 21 1.03 -0.02 Nighthawk Gold NHK 24 0.43 +0.01 NikoResources NKO 47 0.09 0.00 NioCorp Develo NB 98 0.65 0.00 NorbordInc OSB 164 53.97 +0.62 NornDynMinLtd NDM 244 0.68 0.00 Northland Powe NPI 320 25.09 +0.27 NovaGoldResour NG 72 5.68 -0.09 NRAmEngyParInc NOA 15 7.49 +0.06 Nutrien Ltd NTR 795 69.80 +0.52 NuVistaEnergyL NVA 437 9.19 +0.20 NwfdCapcorpLtd NCC.A 20 14.20 0.00 OceanaGoldCorp OGC 784 3.86 +0.11 Oncolytic ONC 7 7.29 -0.28 OnexCorp ONEX 95 97.63 +0.43 \u2022OpenText OTEX 436 49.70 +1.08 OpsensInc OPS 73 0.93 -0.02 OrocobreLtd ORL 30 5.42 +0.14 Orosur Mining OMI 111 0.07 -0.01 OrvanaMin ORV 11 0.18 0.00 Oryx Petroleum OXC 159 0.23 +0.01 Osisko Gold Ro OR 209 12.40 +0.03 Osisko Mining OSK 1218 2.27 +0.24 Painted Pony E PONY 754 2.66 +0.06 PanAmericanSil PAAS 138 22.15 0.00 ParamountResCl POU 241 15.10 +0.01 ParexResIn PXT 409 24.99 +0.39 Park Lawn Corp PLC 38 25.23 +0.44 \u2022Parkland Fuel PKI 183 33.86 +0.41 PasonSystemsIn PSI 36 21.30 +0.07 Pattern Energy PEGI 14 24.53 -1.04 \u2022PembinaPipcorp PPL 1113 46.87 +0.55 PengrowthEnerg PGF 1682 1.18 +0.10 PennWestEnergy OBE 409 1.47 0.00 PeregrineDiamo PGD 189 0.17 -0.01 Perpetual Ener PMT 9 0.60 0.00 PerseusMiningO PRU 60 0.46 -0.01 Peyto Explorat PEY 611 10.44 +0.01 PhotonCtr PHO 247 2.48 +0.05 PHXEngServCorp PHX 5 2.05 -0.04 PineCliff PNE 177 0.39 +0.02 Pinnacle Renew PL 4 14.51 -0.01 Pivot Technolo PTG 75 1.88 +0.01 PizzaPizzaIncm PZA 30 12.20 +0.04 PlatinumGrpMet PTM 177 0.14 0.00 Pollard Bankno PBL 6 20.73 +0.19 Posera-HDXLtd PAY 192 0.14 -0.01 Potash Ridge C PRK 298 0.06 0.00 PowerCorp POW 751 29.30 -0.11 PowerFinancial PWF 661 30.45 -0.11 PowerShares S& TLV 6 28.27 +0.19 \u2022PrairieSky Roy PSK 352 24.52 -0.11 Precision Dril PD 2877 4.89 +0.16 PremierGoldMin PG 113 2.70 +0.01 PremiumBrandsH PBH 35 113.97 +1.65 PremiumIncomeC PIC.A 11 7.76 -0.19 Pretium Resour PVG 407 11.49 -0.21 Profound Medic PRN 30 1.00 0.00 ProMeticLifeJ PLI 4638 0.83 -0.09 \u2022ProphecyRes PCY 88 1.91 -0.07 PulseSeismicIn PSD 27 2.64 -0.02 Purpose Total PBD 22 18.58 +0.03 PwrtechUranium AZZ 57 0.22 0.00 \u2022Quarterhill In QTRH 1187 1.37 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 705 27.97 +0.09 \u2022QuesterreCorp QEC 23 0.52 -0.01 R et S Raging River E RRX 2787 5.95 -0.08 RamPower,Corp PIF 54 13.66 +0.13 Real Matters I REAL 33 5.94 -0.18 Recipe Unlimit RECP 16 27.71 +0.51 Red Eagle Mini R 133 0.19 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 14 4.17 -0.24 Resolute Fores RFP 26 14.26 +0.79 Restaurant Bra QSR 450 84.34 +1.24 ResverlogixCor RVX 49 2.63 -0.04 RichelieuHardw RCH 171 27.84 +0.06 RitchieBrosAuc RBA 198 43.29 -0.13 RockyMtnDealer RME 30 11.54 -0.11 RogersCommClB RCI.B 1006 65.54 +1.08 RogersSugarInc RSI 285 5.48 +0.12 Roots Corporat ROOT 79 10.77 +0.09 Roxgold Inc.ROXG 51 1.12 +0.02 Royal Nickel C RNX 609 0.10 -0.01 RoyalBankofCa RY 1842 101.51 +0.93 RTG Mining Inc RTG 10 0.12 0.00 RubiconMineral RMX 180 1.23 +0.01 RusselMet RUS 90 26.82 -0.01 SabinaG&S SBB 107 1.57 -0.06 Sandstorm SSL 163 5.81 -0.04 Saputo SAP 278 45.03 +0.32 SavariaCorpJ SIS 524 16.79 +0.01 SeabridgeSEA SEA 19 15.09 -0.28 SecondCupIncom SCU 25 2.91 +0.04 SEMAFOINCJ SMF 282 3.77 -0.03 Seven Generati VII 1068 14.90 +0.29 ShawCommClBN SJR.B 910 27.52 +0.16 ShawCor Ltd.SCL 59 26.52 -0.04 SherrittI S 1041 1.10 -0.03 Shopify Inc.C SHOP 196 220.46 +7.98 ShoreGoldInc DIAM 82 0.18 +0.01 SierraWireless SW 111 21.71 +0.23 Silver Bull Re SVB 20 0.15 -0.01 SilvercorpMeta SVM 67 3.56 0.00 SilverWheatonC WPM 447 29.14 +0.13 Sleep Country ZZZ 55 31.78 -0.24 SNC-Laval SNC 291 56.91 +0.60 SolGold plc Or SOLG 150 0.39 +0.01 SoliumCapitalI SUM 48 12.14 +0.21 Source Energy SHLE 61 5.33 +0.11 Spectra7 Micro SEV 101 0.12 -0.01 SpectralDiagns EDT 57 0.40 +0.01 Spin Master Co TOY 67 56.95 -0.21 SprottInc SII 190 3.06 -0.04 SprottResource SRHI 69 0.11 0.00 SSR Mining SSRM 125 13.21 -0.01 St.Augustine SAU 11 0.03 0.00 StantecInc STN 161 34.30 +0.26 StarcoreIntlMi SAM 8 0.15 -0.01 Stelco Holding STLC 69 22.91 -0.13 Stella-JonesIn SJ 64 47.50 -0.01 STEP Energy Se STEP 103 10.47 -0.09 Steppe Gold Lt STGO 8 1.25 -0.10 Stingray Digit RAY.A 80 8.09 +0.08 \u2022Stingray Digit RAY.R 19 8.02 +0.20 StornowayDiamo SWY 90 0.46 -0.01 Strad Energy S SDY 11 1.54 -0.01 Stuart Olson I SOX 17 7.72 +0.10 SueEngyServInc SES 289 7.36 +0.07 Sulliden Minin SMC 5 0.25 0.00 Sun Life SLF 1041 53.26 +0.57 SuncorEne SU 2794 54.52 +0.36 SunOpta,Inc SOY 34 11.38 -0.15 SuperiorPlusCo SPB 538 13.06 0.00 SupremexIncmFn SXP 17 3.21 +0.09 SurgeEnergyInc SGY 455 2.53 +0.04 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.47 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 73 0.38 -0.01 Tahoe Resource THO 357 6.55 +0.02 TaigaBuildingP TBL 5 1.71 +0.02 TalonMetalsCor TLO 52 0.09 +0.01 Tamarack Valle TVE 2786 4.58 +0.09 TanzanianRoyal TNX 15 0.60 +0.01 TasekoMinesLtd TKO 156 1.35 -0.03 TchstoneExpInc TXP 75 0.30 +0.01 TD Bank TD 2649 76.35 +0.33 TeckResClBSV TECK.B 1659 32.32 +0.58 TELUS T 782 48.00 +0.63 TempleReal TPH 4 3.08 +0.02 TenPakCofCoInc TPK 5 6.38 +0.18 TeraGoInc TGO 14 7.18 +0.09 Teranga Gold C TGZ 119 4.65 -0.10 TerraVest Indu TVK 6 9.90 0.00 TFI Internatio TFII 177 41.74 -0.05 The Green Orga TGOD 275 6.10 0.00 The Hydropothe HEXO 654 4.83 -0.06 The North West NWC 88 30.33 +0.17 The Stars Grou TSGI 465 47.34 +0.53 Theratech TH 147 11.16 +0.05 ThomsonReuters TRI 831 55.58 +0.74 Tidewater Mids TWM 130 1.25 +0.01 Timbercreek Fi TF 59 9.26 -0.01 TimminsGld ALO 157 1.90 -0.05 Titan Mining C TI 24 1.40 +0.01 TitanMedica TMD 5 6.59 -0.21 TMAC Resources TMR 38 6.50 +0.04 TMXGroupInc X 35 86.24 +0.17 TORC Oil & Gas TOG 801 8.03 +0.06 ToromontIndust TIH 41 57.27 +0.17 Toronto-Domini TD.PF.G 9 26.28 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.I 9 24.98 -0.22 Toronto-Domini TD.PF.D 6 24.46 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.C 12 23.28 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 15 23.33 +0.02 \u2022Torstar TS.B 39 1.24 +0.04 TorxGoldResInc TXG 242 11.29 +0.04 TotalEnergySer TOT 39 11.13 +0.02 Tourmaline Oil TOU 648 24.15 +0.04 TransAlta Rene RNW 243 12.45 -0.07 TransAltaCorp TA 622 6.88 +0.04 TransatATClB TRZ 35 8.66 +0.09 TransAtlanticP TNP 4 1.61 -0.29 TransCanCorpor TRP 1395 57.42 +0.36 TranscontinntA TCL.A 127 30.58 +0.10 TransGlobeEner TGL 440 4.90 -0.07 TreasuryMetals TML 91 0.46 -0.01 TreeIslandWire TSL 18 2.71 -0.10 \u2022Trevali Mining TV 3479 0.75 -0.05 Trez Capital M TZZ 5 2.50 -0.01 TricanWellServ TCW 3031 3.12 +0.03 Tricon Capital TCN 393 10.74 -0.03 Trilogy Metals TMQ 4 2.15 -0.03 TriMetals Mini TMI.B 60 0.19 0.00 TrinidadDrilli TDG 69 1.81 0.00 TrMetalsMinInc TMI 20 0.09 0.00 TSO3IncJ TOS 118 0.96 +0.01 TurquoisHllRes TRQ 489 3.72 +0.01 TWCEnterpsLtd TWC 5 12.80 -0.07 TweedMarijInc WEED 3397 38.85 -0.09 UEX UEX 299 0.24 0.00 Uni-SelectInc UNS 38 21.51 -0.10 Ur-EnergyIncJ URE 8 0.90 +0.01 UraniumPa U 53 4.20 +0.03 UrbanaCorpCl URB.A 62 2.75 0.00 \u2022UrtheCast Corp UR 326 0.23 0.00 \u2022USFin15SptCorp FTU 16 0.59 -0.04 Valener Inc.VNR 75 20.30 +0.06 Valeura Energy VLE 556 3.92 -0.08 Vanguard Canad VAB 38 25.04 +0.02 Vanguard Canad VSB 6 23.61 0.00 \u2022Vanguard FTSE VCN 26 33.60 +0.25 Vanguard S&P 5 VSP 19 49.04 +0.40 \u2022VelanIncSV VLN 5 12.85 -0.98 Verde Agritech NPK 146 1.01 +0.11 Vermilion Ener VET 494 48.93 +0.29 VersaBank VB 4 6.86 +0.04 Viemed Healthc VMD 43 4.57 +0.05 VillageFarmsIn VFF 148 5.81 +0.05 VlPharmIntlInc VRX 848 31.86 +0.50 Wajax Corporat WJX 10 25.55 +0.08 WallbridgeMngC WM 121 0.08 -0.01 \u2022Waste Connecti WCN 197 103.12 +1.26 WelgrnPlatiLtd NCP 58 0.23 +0.02 WEngyServCorp.WRG 4 1.05 +0.01 \u2022WesdomeGoldMin WDO 361 3.39 +0.01 WesternForestP WEF 420 2.59 +0.01 WestFraserTimb WFT 373 90.66 +1.12 WestJet WJA 205 17.91 +0.05 WestportInnova WPRT 31 3.46 +0.04 WestrnCopperCo WRN 17 1.10 0.00 WestshoreTermn WTE 79 24.53 +0.20 Whitecap Resou WCP 1256 9.26 +0.09 WinpakLimited WPK 38 44.40 +0.45 WLithiuUSACorp LAC 106 6.75 -0.08 WSPGlobalInc.WSP 187 68.57 -0.52 WstrnOneEquity WEQ 5 1.69 -0.05 Xtra-Gold Reso XTG 30 0.28 -0.02 XtremeCoilDril XDC 28 2.07 -0.02 YamanaGoldInc YRI 979 3.83 0.00 Yangarra Resou YGR 68 5.73 -0.05 Yellow Pages L Y 46 10.34 +0.10 YorbeauResClA YRB 100 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 32 0.44 -0.03 ZCLCompos ZCL 37 8.69 +0.02 Zymeworks Inc.ZYME 6 19.80 +0.11 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 35 5.60 -0.19 Blockchain Tec HBLK 23 7.76 0.00 BMO Canadian D ZDV 15 17.24 +0.11 BMO Canadian H ZWC 17 19.89 +0.13 BMO Covered Ca ZWA 8 22.89 +0.15 BMO Covered Ca ZWB 92 19.26 +0.09 BMO Covered Ca ZWU 47 12.94 +0.04 BMO Discount B ZDB 5 15.68 +0.02 BMO Emerging M ZEF 15 15.63 +0.07 BMO Equal Weig ZRE 7 21.93 +0.15 BMO Equal Weig ZUB 42 29.59 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 31 27.80 -0.20 BMO Equal Weig ZUH 5 53.42 +0.58 BMO Europe Hig ZWE 30 21.10 +0.24 BMO Europe Hig ZWP 10 19.49 0.00 BMO Floating R ZFH 7 15.32 0.00 BMO Global Com COMM 3 22.00 +0.15 BMO Global Con STPL 12 19.78 0.00 BMO Global Ins INSR 10 21.48 0.00 BMO Global Mul ZMSB 6 29.84 -0.08 BMO Junior Oil ZJO 6 15.01 -0.03 BMO Laddered P ZPR 223 11.68 -0.03 \u2022BMO Low Volati ZLB 27 31.26 +0.32 BMO Low Volati ZLU 18 32.69 -0.06 BMO Mid-Term U ZIC 9 18.18 +0.04 BMO MSCI Canad ZVC 14 21.58 +0.12 BMO MSCI EAFE ZEA 7 19.03 +0.08 BMO MSCI USA V ZVU 8 22.67 -0.01 BMO S&P 500 In ZSP 59 40.47 +0.17 BMO Short Corp ZCS.L 8 20.17 0.00 BMO Ultra Shor ZST.L 9 51.05 +0.04 BMO US Dividen ZDY 10 31.79 +0.06 BMO US Dividen ZUD 6 24.43 +0.10 BMO US High Di ZWH 7 20.65 +0.03 BMOAggregateBn ZAG 41 15.40 -0.02 BMOChinaEqHed ZCH 14 27.87 +0.33 \u2022BMODJCdaTitan ZCN 26 22.35 +0.17 BMODJIndAvHed ZDJ 8 42.09 +0.34 BMOEmMktEqty ZEM 7 20.33 +0.17 BMOEqlWgtBank ZEB 162 29.45 +0.12 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 114 11.21 +0.07 BMOEWGblMtlHd ZMT 7 10.90 +0.05 BMOHYUSCrpHed ZHY 9 13.86 +0.08 BMOJuniorGold ZJG 4 8.77 +0.03 BMOLongCrpBnd ZLC 6 18.33 -0.05 BMOMidCrpBond ZCM 12 15.92 +0.01 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 78 55.92 +0.91 BMOShrtCrpBnd ZCS 5 13.98 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 17 42.17 +0.33 Dynamic iShare DXP 22 22.13 +0.08 Dynamic iShare DXV 60 19.95 -0.01 Evolve Active DIVS 6 20.95 +0.03 \u2022First Asset Ca FCW.B 4 21.39 +0.34 First Asset En NXF 9 8.51 +0.08 First Asset En FSB 85 9.88 0.00 First Asset En NXF.B 5 9.41 +0.05 First Asset Mo VXM 6 25.71 +0.12 First Asset Mo ZXM 6 29.79 +0.26 \u2022First Asset Mo WXM 3 19.38 +0.24 First Asset Sh FGB 8 18.87 0.00 First Asset Te TXF 27 17.89 +0.21 First Asset U.SID 6 23.54 +0.20 \u2022First Trust Al FHH.F 3 21.72 0.00 First Trust Al FHF 40 30.03 0.00 Franklin Liber FLGD 10 19.87 +0.07 Harvest Global HGR 6 9.82 0.00 HoriznWntrNYCr HUC 6 14.10 +0.09 HorizonBetaGld HGD 128 8.92 -0.08 HorizonGldBull HBU 14 7.53 +0.04 Horizons Activ HAD 12 9.92 +0.02 Horizons Activ HFP 7 9.80 +0.09 Horizons Activ HAZ 7 21.08 +0.19 \u2022Horizons Activ HFR 13 10.00 +0.01 Horizons Activ HPR 76 9.66 +0.04 Horizons Cdn S HBB 25 44.89 -0.02 Horizons Enhan HEJ 18 6.30 +0.08 Horizons HAB HAB 26 10.65 +0.03 Horizons HED HED 39 6.70 -0.05 Horizons HEU HEU 25 11.35 +0.11 Horizons HGU HGU 274 12.19 +0.14 Horizons HND HND 236 14.14 +0.24 Horizons HNU HNU 1708 3.63 -0.06 Horizons HOD HOD 2103 4.67 -0.02 Horizons HOU HOU 3084 11.10 +0.05 \u2022Horizons HQD HQD 121 6.55 -0.23 \u2022Horizons HQU HQU 75 70.46 +2.29 Horizons HSD HSD 1014 3.96 -0.07 Horizons HSU HSU 24 55.00 +0.80 \u2022Horizons HXD HXD 761 5.28 -0.10 \u2022Horizons HXU HXU 256 38.91 +0.72 Horizons HZU HZU 41 12.63 +0.24 Horizons Marij HMMJ 211 18.25 +0.29 Horizons NASDA HXQ 5 53.95 +0.60 Horizons Robot RBOT 5 23.37 +0.17 Horizons S&P 5 HXS 8 69.64 +0.38 \u2022Horizons S&P/T HXT 557 34.84 +0.33 Horizons US Do DLR 124 13.15 -0.05 \u2022Horizons60Invr HIX 16 5.91 -0.07 HorizonSeasonl HAC 4 20.28 +0.15 HorizonsFieraT HAF 11 7.94 -0.02 \u2022iShareCdnCpCmp XIC 174 26.31 +0.22 iShareCDNMSCI XIN 22 26.16 +0.20 iShareCDNS&P50 XSP 301 31.55 +0.25 iShareMSCIEmer XEM 20 32.32 +0.29 iShareMSCIWorl XWD 21 50.99 +0.24 iShares 1-10 Y CBH 22 18.55 -0.03 iShares CBO CBO 14 18.34 0.00 iShares CDZ CDZ 27 26.43 +0.21 iShares CEW CEW 8 12.66 +0.07 iShares CHB CHB 16 18.55 +0.14 iShares CIF.A CIF 4 24.23 -0.04 iShares CLF CLF 12 17.79 +0.01 iShares Conser XSE 15 19.76 -0.01 iShares Core C XSH 6 18.97 +0.01 iShares Core M XAW 41 26.14 +0.12 iShares Core M XFH 4 22.91 +0.16 iShares Core M XDIV 4 20.84 +0.16 iShares Core S XUU 8 28.56 +0.09 iShares CPD CPD 61 14.23 +0.01 iShares CYH CYH 28 20.12 +0.08 iShares Edge M XFC 5 25.72 +0.23 iShares Edge M XFS 4 27.68 +0.07 iShares FIE FIE 51 7.44 +0.03 iShares Floati XFR 4 20.15 -0.01 iShares Gold B CGL.C 4 14.37 +0.01 iShares Gold B CGL 16 10.66 +0.07 iShares MSCI E XEU 6 24.53 +0.16 \u2022iShares NASDAQ XQQ 18 59.93 +0.94 iShares S&P/TS XEI 14 21.43 +0.10 iShares Silver SVR 30 8.64 +0.02 iShares U.S.H XHU 7 23.37 -0.13 iShares US Div CUD 24 41.13 +0.08 iShareS&P/TSXI XTR 15 11.17 +0.03 iShareS&P/TSXM XMA 4 13.76 +0.08 iSharesCDNDJD XDV 30 24.84 +0.12 iSharesCdnGold XGD 232 11.91 +0.01 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 2352 24.76 +0.23 iSharesCpREIT XRE 52 17.45 +0.07 iSharesDEXSTB XSB 14 27.23 +0.03 iSharesDEXUniv XBB 12 30.67 -0.07 iSharesTSXCpEn XEG 845 13.34 +0.07 iSharesTSXCpFn XFN 84 37.97 +0.25 \u2022iSharesTSXIT XIT 23 20.81 +0.55 iShareUSHiYld XHY 9 19.20 +0.11 iShareUSIGCor XIG 3 22.41 +0.06 iShrCDNRussell XSU 6 35.68 +0.12 iShrsDEXCorpB XCB 24 21.01 +0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 18 21.33 -0.04 iShrsDEXLongTr XLB 7 23.85 -0.11 IShrsS&P/TSXSm XCS 5 16.47 +0.07 Mackenzie Core MGB 6 19.53 -0.03 Mackenzie Core MKB 4 20.11 0.00 Mackenzie Floa MFT 33 21.58 +0.01 Mackenzie Maxi MXU 8 22.92 +0.05 Mackenzie Maxi MWD 5 24.62 +0.04 Mackenzie Maxi MEE 8 24.68 +0.38 Mackenzie Unco MUB 21 20.75 -0.06 \u2022Manulife Multi MUSC 4 27.19 0.00 \u2022Manulife Multi MUSC.B 6 28.25 0.00 PIMCO Investme IGCF 5 19.23 +0.01 PIMCO Monthly PMIF 24 19.66 +0.02 PowerShares 1- PSB 6 17.91 -0.02 PowerShares Ca PPS 12 16.56 -0.05 PowerShares Ca PDC 9 27.29 +0.16 PowerShares Fu PFH.F 5 19.72 +0.03 \u2022PowerShares QQ QQC.F 5 63.50 +1.06 Purpose Conser PRP 8 19.96 0.00 Purpose Core D PDF 5 26.52 +0.13 Purpose Intern PID 5 21.38 -0.16 Purpose Premiu PYF 4 19.26 +0.06 RBC Canadian P RPF 21 24.10 -0.02 RBC Quant EAFE RIEH 4 21.07 -0.01 RBC Quant Euro RPD 5 23.86 +0.20 RBC Quant Euro RPDH 8 23.25 0.00 RBC Short Term RUSB 8 20.47 0.00 RBC Target 201 RQG 28 19.04 +0.01 RBC U.S.Banks RUBH 12 19.27 -0.12 Sphere FTSE Eu SHE 8 11.27 +0.24 Vanguard Balan VBAL 26 25.24 +0.06 Vanguard Canad VSC 27 23.99 +0.02 Vanguard Canad VCB 6 24.67 0.00 Vanguard Conse VCNS 37 25.22 +0.07 Vanguard FTSE VEE 39 33.85 +0.34 Vanguard FTSE VIU 18 28.70 +0.06 \u2022Vanguard FTSE VCE 20 35.03 +0.27 Vanguard FTSE VEF 8 40.99 +0.29 Vanguard FTSE VA 4 34.60 +0.14 Vanguard FTSE VXC 23 37.38 +0.18 Vanguard FTSE VDY 19 33.95 +0.21 Vanguard Globa VVL 4 35.74 -0.04 Vanguard Globa VBG 4 26.68 -0.01 Vanguard Growt VGRO 39 25.32 +0.13 Vanguard S&P 5 VFV 43 65.42 +0.35 Vanguard U.S.VGG 14 46.70 +0.18 Vanguard U.S.VUN 60 51.70 +0.15 Vanguard U.S.VUS 9 55.48 +0.43 Vanguard U.S.VBU 16 24.26 +0.04 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 16 31.86 +0.01 Advantaged Can AHY.UN 7 7.66 0.00 Agellan Commer ACR.UN 29 13.64 +0.05 AlliedPropREI AP.UN 210 42.13 +0.43 American Hotel HOT.UN 80 8.43 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 476 13.15 +0.06 Automotive Pro APR.UN 8 10.48 +0.04 BlueRibbonIncm RBN.UN 7 8.89 +0.08 BoardwalkREITU BEI.UN 50 45.88 +0.02 BostonPizzaFnd BPF.UN 38 19.44 -0.17 \u2022BoydGroupFndT BYD.UN 27 121.94 +1.23 Brand Leaders HBL.UN 3 10.74 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 68 52.63 +1.28 Brookfield Glo BGI.UN 72 6.65 +0.02 Brookfield Pro BPY.UN 149 25.63 +0.18 Brookfield Ren BEP.UN 83 40.04 +0.18 Brookfield Sel BSO.UN 7 4.71 +0.03 BrookfieldInfr BIP.UN 237 52.58 +0.03 BTB Real Estat BTB.UN 73 4.71 +0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 5 10.55 +0.25 CallowayREITTr SRU.UN 189 30.29 -0.04 Canaccord Genu CGAC.UN 98 3.18 +0.18 Canoe EIT.UN EIT.UN 148 11.91 +0.04 Canso Credit I PBY.UN 13 11.76 +0.03 \u2022CAPREIT CAR.UN 162 43.86 +0.33 ChartwellSeniU CSH.UN 212 15.32 +0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 79 15.85 +0.04 Choice Propert CHP.UN 289 12.49 +0.09 CominarRealEst CUF.UN 212 12.79 +0.09 Crius Energy T KWH.UN 182 6.38 +0.02 CrombieRealEst CRR.UN 134 13.10 +0.05 CT Real Estate CRT.UN 52 12.65 +0.10 Dream Global R DRG.UN 623 14.42 -0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 28 7.00 +0.01 Dream Industri DIR.UN 364 10.61 +0.14 DreamOfficREIT D.UN 114 23.89 +0.27 East Coast Inv ECF.UN 4 9.84 -0.01 European Divid EDGF.UN 10 9.13 +0.03 European Focus EF.UN 19 8.79 -0.04 First Asset Mo UCD.UN 10 8.47 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 11 11.78 -0.01 Global Dividen GDG.UN 7 12.77 +0.05 Global Innovat BL.UN 34 9.90 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 148 55.00 -0.08 H&RRlEstStapl HR.UN 595 20.25 -0.01 Inovalis Real INO.UN 12 10.18 -0.01 InterRentREITU IIP.UN 48 11.04 +0.11 JFT Strategies JFS.UN 9 13.83 +0.03 KegRoyaltiesFn KEG.UN 9 17.20 +0.05 KillamProperti KMP.UN 263 15.37 +0.20 Manulife Float MFR.UN 9 8.17 +0.03 Manulife U.S.MBK.UN 5 13.34 +0.06 \u2022Middlefield He LS.UN 10 10.59 +0.05 MINTIncmeFndT MID.UN 70 7.09 +0.04 \u2022Minto Apartmen MI.UN 35 16.46 +0.16 Morguard North MRG.UN 24 15.23 -0.03 MorguardRealEs MRT.UN 29 13.20 +0.03 NDX Growth & I NGI.UN 8 9.18 0.00 Ninepoint Ener NRGY.UN 9 6.60 -0.10 NorandaIncmPri NIF.UN 39 1.31 +0.02 Northview Apar NVU.UN 226 26.91 +0.22 NorthWest Heal NWH.UN 124 11.36 +0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 15 6.60 -0.01 Partners Real PAR.UN 19 3.00 0.00 Picton Mahoney PMB.UN 6 8.38 -0.02 Plazacorp PLZ.UN 43 4.21 +0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 8 1.84 +0.04 Purpose Floati FLOT.UN 28 8.85 0.00 \u2022REIT INDEXPLUS IDR.UN 7 13.34 +0.01 RichardsPckngU RPI.UN 21 37.75 +0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 1109 24.66 +0.06 Slate Retail R SRT.UN 90 12.88 -0.16 SplitREITOppor SOT.UN 169 7.64 +0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 135 8.85 -0.03 Symphony Float SSF.UN 10 8.84 -0.01 Taylor North A TOF.UN 5 10.63 +0.02 Top 20 U.S.Di TUT.UN 9 11.54 +0.06 True North Com TNT.UN 1335 6.40 -0.22 U.S.Financial USF.UN 14 7.86 -0.02 Afrique du Sud (rand) .0,09880 Australie (dollar) .0,9750 Brésil (real) .0,3405 Chine (renminbi).0,1975 Hong Kong (dollar) .0,1678 Inde (roupie) .0,01922 Japon (yen) .0,01171 Mexique (peso) .0,06978 Norvège (couronne) .0,1625 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8919 Pérou (nouveau sol) .0,4022 Royaume-Uni (livre) .1,7405 Russie (rouble) .0,02117 Suède (couronne) .0,1486 Suisse (franc) .1,3152 Taïwan (dollar) .0,04316 2220,50?points en hausse de 3,84?points ou?0,17?% sur la journée précédente. VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 34 ACTUALITÉS CASSANDRA SZKLARSKI La Presse canadienne TORONTO \u2014 Près de la moitié des pédiatres interrogés au sujet du cannabis dans le cadre d\u2019un sondage ont révélé avoir eu affaire à un jeune patient qui avait consommé de la marijuana pour des raisons médicales.L\u2019étude menée pour le Programme canadien de surveillance pédiatrique (PCSP) indique en effet que 419 des 835 répondants ont eu un patient ayant consommé du cannabis obtenu légalement ou illégalement afin de remédier à un problème de santé.Le sondage publié jeudi ne fournit pas de détails sur le nombre de cas impliquant de la marijuana obtenue illégalement, la nature des problèmes traités et l\u2019âge des patients.Mais le chercheur principal, Richard Bélanger, a déclaré avoir été surpris par le nombre de jeunes consommateurs de cannabis et a affirmé que cette découverte soulignait l\u2019importance de donner davantage de renseignements à ce sujet aux médecins, aux parents et aux patients.Le pédiatre, qui pratique au Centre mère-enfant Soleil du CHU de Québec et est professeur adjoint au département de pédiatrie de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, note que plus d\u2019un tiers des pédiatres interrogés, soit 316 médecins, ont confié avoir reçu une demande de la part d\u2019un parent ou d\u2019un patient adolescent pour une prescription de cannabis.Seulement 34 médecins ont dit avoir prescrit la substance, la plupart des autres pédiatres ayant exprimé des réserves par rapport à l\u2019efficacité de la marijuana et son impact sur les jeunes cerveaux en développement ainsi que des inquiétudes concernant les risques d\u2019abus et de dépendance.L\u2019étude a été effectuée au printemps 2017 dans le cadre d\u2019une enquête plus vaste du PCSP sur une série de questions délicates, dont la maladie de Lyme, le virus Zika et les troubles alimentaires.Selon M.Bélanger, les chercheurs ont été étonnés de voir qu\u2019autant d\u2019enfants et d\u2019adolescents semblaient consommer de la marijuana pour des raisons médicales.«Nous pensions que c\u2019était moins que cela, a-t-il reconnu.Le message le plus important ici, c\u2019est que le cannabis n\u2019est pas seulement un enjeu chez les adultes, que ce soit pour l\u2019usage récréatif ou médical.Parfois, lorsque nous considérons ce traitement, nous avons tendance à oublier les enfants et ça ne devrait pas être le cas.» Le pédiatre et chercheur a dit soupçonner que les enfants autorisés par leur médecin à consommer de la marijuana souffraient de diverses maladies, dont l\u2019épilepsie réfractaire, la paralysie cérébrale et la douleur chronique, alors que les adolescents consommaient probablement du cannabis obtenu illégalement pour traiter d\u2019autres problèmes comme l\u2019anxiété et la dépression.Le sondage a également permis de découvrir que la forte majorité des répondants connaissaient peu ou pas les raisons pour lesquelles la marijuana pouvait être prescrite à un enfant ou à un jeune, de même que les produits disponibles et les doses requises.Même si la marijuana médicinale est disponible depuis 2001, plusieurs questions demeurent sans réponse, a affirmé Richard Bélanger.«C\u2019est un sujet brûlant, a-t-il soutenu.Il y a largement de la place pour que la Société canadienne de pédiatrie ou d\u2019autres associations ou autorités fournissent plus de renseignements sur les possibles avantages et les effets néfastes probables pouvant être associés à l\u2019utilisation du cannabis pour des raisons médicales.» CANNABIS MÉDICINAL La moitié des pédiatres ont des patients avec une prescription Le pédiatre et chercheur Richard Bélanger s\u2019est dit surpris du nombre de jeunes patients qui consomment du cannabis de manière médicinale alors qu\u2019une forte majorité d\u2019entre eux en savent peu ou pas sur les raisons pour lesquelles cela leur est prescrit.\u2014 PHOTO AP, NOAH BERGER «Nous pensions que c\u2019était moins que cela.Le message le plus important ici, c\u2019est que le cannabis n\u2019est pas seulement un enjeu chez les adultes, que ce soit pour l\u2019usage récréatif ou médical» \u2014 Richard Bélanger, pédiatre au Centre mère-enfant Soleil du CHU de Québec WILKIE \u2014 Robert Latimer, ce fermier de la Saskatchewan reconnu coupable d\u2019avoir tué sa fille lourdement handicapée il y a près de 25 ans, souhaite obtenir un pardon ou encore avoir un nouveau procès.Son avocat, Jason Gratl, demande au premier ministre Justin Trudeau et à la ministre fédérale de la Justice Jody Wilson-Raybould d\u2019étudier les deux options.Me Gratl estime qu\u2019une erreur de droit a été commise.Bien que Robert Latimer ne doive plus se soumettre à des conditions de remise en liberté, sa condamnation à la prison à vie fait en sorte qu\u2019il doit constamment vivre avec la menace de se faire révoquer sa libération conditionnelle.La fille de Robert Latimer, Tracy, qui souffrait de paralysie cérébrale après avoir manqué d\u2019oxygène à la naissance, avait 12 ans lorsque son père l\u2019a tuée en octobre 1993, en l\u2019intoxicant au monoxyde de carbone dans son camion.Il avait porté la cause en appel après avoir été déclaré coupable de meurtre au deuxième degré en 1994.En 1997, la Cour suprême du Canada avait ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès en raison d\u2019une interférence auprès du jury.Il a été reconnu coupable une deuxième fois et a reçu une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans.Robert Latimer avait pu bénéficier d\u2019une semi-liberté en 2008, puis d\u2019une libération conditionnelle totale en 2010.Dans sa demande, Me Gratl mentionne que les circonstances entourant la condamnation de son client méritent un rare examen ministériel.Il ajoute que si celui-ci ne lui est pas octroyé, Robert Latimer mérite alors un pardon.Il ajoute que son client est «victime d\u2019une faute médicale», puisque si sa fille avait obtenu les traitements médicaux auxquels elle avait légalement droit, son père ne serait jamais intervenu.LA PRESSE CANADIENNE Meurtre de sa fille handicapée : Robert Latimer demande un pardon leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 35 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le Nevada a reporté mercredi l\u2019exécution d\u2019un prisonnier par une injection létale contenant du fentanyl, un opiacé puissant et controversé, ont rapporté des médias américains.L\u2019exécution de Scott Dozier, condamné pour meurtre en 2002, a été suspendue quelques heures avant sa mise à mort, à la suite d\u2019une plainte déposée par le fabricant du sédatif midazolam, autre produit faisant partie du cocktail de trois substances devant être administré au prisonnier.«Le plaignant a de bonnes raisons de penser qu\u2019il subira des dommages à sa réputation commerciale qui auront un impact sur les relations avec ses investisseurs et ses clients», a estimé la juge Elizabeth Gonzalez, du comté de Clark, selon le Las Vegas Review-Journal.Sans la suspension de cette exécution, le Nevada aurait alors été le premier État à exécuter un prisonnier en utilisant du fentanyl.Le fentanyl fait partie de ces médicaments antidouleur très puissants de la famille des opiacés qui ont provoqué une crise de santé publique sans précédent aux États-Unis, en plongeant de nombreux patients dans une situation de dépendance et en les poussant vers la toxicomanie.Il est considéré comme responsable de la mort de plus de 20 000 personnes aux États-Unis en 2016.Il s\u2019agit d\u2019une drogue 50 fois plus puissante que l\u2019héroïne et jusqu\u2019à 100 fois plus que la morphine.Le Nevada s\u2019est attiré les critiques de professionnels de la médecine et de militants qui dénoncent une dangereuse expérimentation.Exécution au fentanyl reportée au Nevada France : le mot «race» supprimé de la Constitution PARIS \u2014 Premier amendement adopté, fortement symbolique, au projet de révision de la Constitution française : l\u2019Assemblée nationale a supprimé jeudi à l\u2019unanimité le mot «race» de l\u2019article 1er de la Loi fondamentale et a également interdit toute «distinction de sexe».Dans l\u2019article 1 réécrit, la République «assure l\u2019égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction de sexe, d\u2019origine ou de religion», au lieu de «sans distinction d\u2019origine, de race ou de religion» à la suite de cet amendement voté par les 119?députés présents.L\u2019amendement adopté, au terme de nombreuses prises de parole sur tous les bancs pour s\u2019en réjouir, a été celui du président du groupe centriste UDi-Agir Jean-Christophe Lagarde, mais presque tous les groupes politiques avaient présenté des amendements en ce sens.Lorsque le mot race a été introduit dans le préambule de la Constitution de 1946 puis repris en 1958, les constituants voulaient, après le nazisme, affirmer leur rejet des thèses racistes, héritage de l\u2019histoire coloniale et des théories du XIXe siècle.Mais, paradoxalement, en interdisant la «distinction selon la race», la Constitution pouvait en creux légitimer l\u2019opinion selon laquelle il existe des races alors que la science ne reconnaît qu\u2019une seule espèce humaine.Si tous les groupes politiques étaient présents dans l\u2019hémicycle, M.Lagarde a cependant noté, pour s\u2019en indigner, «qu\u2019aucun représentant de l\u2019extrême droite n\u2019était présent pour ce vote qui honore notre Nation».AFP 5323709 Pourquoi les terrains de golf ont-ils 18 trous?En 1874, des anglophones fondent sur les Plaines d\u2019Abraham le Quebec Golf Club à un endroit appelé Cove Fields.En raison du manque d\u2019espace, le parcours ne compte que 14 trous et les golfeurs doivent jouer quatre trous supplémentaires pour compléter la ronde de 18 trous.Mais qui a décidé qu\u2019il fallait jouer 18 trous?Avant les années 1760, il n\u2019était pas rare de voir des terrains de 12, 15, 20 ou 23 trous.Lors de sa fondation, en 1754, le Royal & Ancient Golf Club de St.Andrews comptait 22 trous.Toutefois, en 1764, le parcours a été amputé de 4 trous, sans doute afin d\u2019en faciliter l\u2019entretien.Puis, en 1858, le R&A a émis de nouvelles règles pour ses membres.À la règle n° 1, on pouvait lire : « à moins d\u2019un avis contraire, une partie de golf consiste à faire le tour des 18 trous ».Bien que le parcours de 18 trous ne soit devenu une norme officielle qu\u2019au début du XXe siècle, plusieurs clubs de golf ont commencé à imiter St.Andrews, qui était considéré comme un modèle dans tout l\u2019Empire britannique.Vers les années 1870, la plupart des terrains avaient adopté le parcours de 18 trous et la partie de 18 trous est entrée dans l\u2019usage.centre du québec CLUB DE GOLF CRISTAL (SAINT-ROSAIRE) : Spéciaux saison 2018.Lundi-jeudi : 25 $ à pied ou 35$ par pers.Voiturette incluse.Ven.-dim.et jours fériés : 30$ à pied ou 40$ voiturette incluse, tx.incluse.Sur présentation de cette annonce.Facile d\u2019accès (aut.20, sortie 235), 40 minutes de Québec.Info : 1 888 751-4646 \u2022 819 751-4653 \u2022 www.cristal.qc.ca CLUB DE GOLF VICTORIAVILLE : Jouez le parcours de la Coupe Canada Sani Marc-Desjardins.Quatuor et voiturettes à 199$ incluant une consommation/joueur.Revient à 49,75$ / joueur tx.incl.Réservation 5 jrs à l\u2019avance : 819 752-4907 poste 230 \u2022 www.golfvictoriaville.com chaudière-appalaches CLUB DE GOLF LES BOISÉS DE JOLY : Terrain en excellente condition! Spécial 2 joueurs avec voiturette motorisée 80$ tx.incl.! Valide 7 jours avant 8 h et après 12h, sur présentation de cette annonce.www.jolygolf.com \u2022 418 415-0574 CLUB DE GOLF CHARNY : Jusqu\u2019au 31 juillet 2018 sur présentation de ce coupon.Promotion 4 joueurs 18 trous à la marche 130$ ou 4 joueurs 9 trous à la marche 80 $.TAXES INCLUSES.4 JOUEURS OBLIGATOIRE.Valide 7 jours sur 7.www.golfcharny.com Réservations 418 832-4432 poste11 chaudière-appalaches (suite) CLUB DE GOLF LOTBINIERE : Les vendredis du boss ! Jouez tous les vendredis de juillet après 13h et obtenez votre cart gratuitement à l\u2019achat de 2 droits de jeu ! Surveillez nos diverses promotions en consultant notre site web.www.golflotbiniere.com ou 418 888-4653.Suivez notre page Facebook.CLUB DE GOLF MONTMAGNY : Visiter notre nouveau site internet www.golfmontmagny.org pour connaître nos forfaits et nos tarifs pour joueurs de l\u2019extérieur.Tous les jours à compter de midi : 2 joueurs avec voiturette pour 80$ tx.incl.Droit de jeu à la marche : 30$ tx.incl.après midi en tout temps.Après 15h, golf illimité 20$ tx.incl.par personne.1 888 290-1872.Réservation 4 jours à l\u2019avance.portneuf CLUB DE GOLF DES PINS (SAINT-ALBAN) : PROMOTION GOLF & VOITURETTE : 30,45$/pers.(4 joueurs) et 33,05$/pers.(2 joueurs) tx.en sus.Valide après 10h.Réservation : 1 800 223-5210 \u2022 www.golfdespins.com portneuf (suite) CLUB DE GOLF LE GRAND PORTNEUF : Le Grand Portneuf, Magnifique 36 trous! Devenez membre vacances pour aussi peu que 179 $ + tx.pour 2 semaines \u2013 golf illimité ! Renseignez-vous : 418 873-2000 # 101 ou sur le www.legrandportneuf.com.CLUB DE GOLF PONT-ROUGE : Spécial 2 pour 1 pour 23$ sur présentation de cette annonce le samedi & dimanche à partir de 14h.Faites-vous plaisir en seulement 2 h30, l\u2019endroit idéal.Inscrivez-vous à notre infolettre, pour connaître nos promotions.Info : 418 873-2033 ou www.golfpontrouge.com Réservation en ligne québec GOLF MÉTROPOLITAIN QUÉBEC : Spéciaux fin de semaine à partir de 15 h.Achetez une carte de 10 parties et économisez ! Champs de pratique ouvert à partir de 6 h 30.Bonne saison.www.golfmetropolitain.com \u2022 Infos et rés.: 418 872-9292 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Télécopieur : 418 686-3260 egosselin@lesoleil.com Vous désirez annoncer dans cette rubrique Communiquez avec Élizabeth Gosselin VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 3 4 8 2 9 6 5 7 1 6 7 9 1 4 5 8 3 2 2 1 5 8 7 3 4 9 6 9 2 3 4 5 7 1 6 8 1 8 6 9 3 2 7 4 5 4 5 7 6 8 1 9 2 3 7 3 1 5 2 9 6 8 4 5 9 4 3 6 8 2 1 7 8 6 2 7 1 4 3 5 9 4492 2 8 6 5 1 6 7 3 8 9 4 7 2 6 3 7 4 1 8 4 6 7 3 9 8 6 7 1 3 6 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4493 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Winston Churchill Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Henry Ward Beecher: Personne n\u2019est sain d\u2019esprit s\u2019il ne sait être fou à l\u2019occasion.S l nS a oi t nl t D MD E E E u nu Mt X otE u DR HJ o o P o oE P Mu ui nXR M Ei S ES o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Comédie en cinq actes et en vers de Molière.2.Sans caractère, sans relief - On les choisi en fonction du menu.3.Du déclin du jour jusqu\u2019au coucher - Flairé.4.Monnaie du Luxembourg - A lieu à la puberté - Fait rigoler.5.Pouffé - Préfixe signifiant égal - Matelot.6.Exposé pour la vente - Dépourvu de végétation.7.Situation d\u2019une personne qui accomplit un travail gratuitement.8.Fraction de terrain - Organisme humanitaire.9.Évincé - Organisation terroriste clandestine.10.Période de temps - Avant les autres.11.Prédateur des eaux stagnantes - Os du bras.12.Élévations de terre - Greffé.VERTICALEMENT 1.Roman de Victor Hugo.2.Incroyable - Période de l\u2019ère tertiaire.3.Fin de journée - Attaquer une matière.4.Habile - Enlèvement.5.Il a survécu au Déluge - Vieux cordonnier.6.Tremblement de la voix - Indique le moyen.7.Marque la surprise - Choisi - Lentilles.8.Frère de Cham - Bête de somme.9.A la forme d\u2019un oeuf - Capacité.10.Avare - Qui relève du chien.11.Coupure - Obtint.12.Symptôme - Partie du corps.13 juillet 2018 No 5219 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALOUETTE ANIMAL ANTRE APTERYX AUTRUCHE BEC BOEUF BUSE COCHE DAINE DUC ECUME ECURIE EFFRAIE EIDER ELAN ELYTRE EPERVIER ESSOR ETABLE FAISAN FAON FENNEC FORET FORT FOUET GITE GROIN HYDRE IBIS INSECTE LAPEREAU LEOPARD LEROT LIEVRE LIMACE MERLE MOUTON NARVAL NICHE NID PAS PIC PIE POULET RAMAGE REINE RENNE REPTILE RESSUI SINGE STRIX TAURE TETARD TRUIE URUBU VER Solution du dernier numéro : BASSIN 13-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Division d\u2019une échelle de température \u2013 Événement qui se produit et qui n\u2019était pas prévu.2 Chacune des plaques qui recouvrent le corps de certains animaux \u2013 Se dit d\u2019une étoffe qui n\u2019a pas de motifs.3 Le fait de croire en Dieu \u2013 Appareil fermé par une porte qui sert à cuire les aliments \u2013 Venus au monde.4 Avant nous \u2013 Il faut l\u2019éteindre pour que le Père Noël puisse passer par la cheminée \u2013 Partie d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019aval.5 Partie molle et arrondie de l\u2019oreille \u2013 Pointe d\u2019une montagne élevée.6 Mise au même niveau \u2013 En vente aux enchères publiques (À l\u2019.).7 Oiseau échassier à bec recourbé \u2013 Gon?ement anormal d\u2019une partie du corps.8 Plus grande que presque tout le monde \u2013 Ensemble d\u2019épisodes télévisés.VERtiCalEMEnt 1 Il y en a toujours un pour l\u2019arrivée du Père Noël.2 Science qui étudie le milieu naturel des être vivants.3 Guilleret \u2013 Gâteau qu\u2019on imbibe de rhum.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Mammifère carnivore de la famille du chat.5 Génie symbolisant les forces naturelles \u2013 Le soleil s\u2019y lève.6 Instrument d\u2019optique qui permet de grossir les objets.7 Exprime l\u2019hésitation.8 Manquées.9 Du verbe savoir \u2013 Tout ce qui existe, l\u2019univers.10 Faire savoir, rendre public.11 Même pas une goutte \u2013 Copain.12 Fatalité.a R o B a S E o a C n E B a l a i o a C C R o C o t E o M o u o C i E l R E o V E R o R u E o a D o V o R a C E S o E t E G a l o l u n E t t E R a i E S o i n S E R E o i n S E C t E o S E S leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 13 juillet 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Puisque le climat de Nouvelle Lune.Éclipse se fait encore sentir, vous gagneriez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à ignorer le reste.Ne jetez pas le bébé avec l\u2019eau du bain, car des personnes avec lesquelles vous n\u2019avez pas d\u2019affinités sur le plan personnel pourraient quand même devenir des co-équipiers ou partenaires au niveau professionnel.Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Nouvelle Lune.Éclipse en Cancer touche à sa fin et que notre satellite arrivera en Lion, le Taureau que vous êtes pourrait ruminer.Une fin de semaine qui ne sera peut-être pas votre préférée, mais en bonne bête de somme que vous êtes, vous saurez très bien vous y adapter.Un vendredi 13 qui ne vous fera pas succomber à la superstition.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Rien de banal à l\u2019horizon, et surtout beaucoup de nouveauté.Le climat de Nouvelle Lune.Éclipse n\u2019est pas vraiment terminé et pourrait amener des transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez.Et ce ne sera sans doute pas sans apporter un vent de changement dans vos propres activités.La routine n\u2019est pas là pour rester.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les gens sont souvent plus intéressés parce ce qu\u2019ils ont à raconter que par le discours de leur interlocuteur.Dans cette optique, c\u2019est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux de nouvelles connaissances.Et puisque la Nouvelle Lune sera encore une partie de la journée dans votre Signe, vous devriez songer à diriger votre attention ailleurs.Lion (23 juillet au 22 août) Tandis que la Lune en Cancer passera aujourd\u2019hui en Lion, il vaudra mieux ne rien laisser à la dernière minute.Il serait préférable de prévoir un minimum de flexibilité horaire au cas où un contretemps survienne pour vous retarder.Vérifiez bien l\u2019heure d\u2019un rendez-vous ou l\u2019horaire d\u2019un bureau avant de vous déplacer, cela vous évitera de vous heurter à une porte fermée.Vierge (23 août au 22 sept.) Avec Vénus maintenant de passage dans votre Signe, les incertitudes qui minaient votre paix d\u2019esprit devraient peu à peu se dissiper, ce qui vous permettra de comprendre ce qui est attendu de vous dans une situation donnée.Parallèlement, les démarches entreprises par une autre personne pourraient favoriser le développement d\u2019une situation qui vous concerne.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que le cycle de la Lune arrivera en Lion, voici une semaine que vous aimerez terminer en faisant les choses en grand.En fait, tout ce que vous voudrez entreprendre risque de revêtir une belle ampleur.Rappelez-vous toutefois que la simplicité ne constitue en rien une lacune.Concentrez-vous sur le plus important afin de ne pas l\u2019oublier.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Après sa Lunaison, l\u2019arrivée aujourd\u2019hui de la Lune en Lion vous conseille de chasser tout sentiment de culpabilité et d\u2019apprendre à vous affirmer davantage.Car avec Jupiter en Scorpion, c\u2019est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.En ce vendredi 13, fuyez la superstition, et votre satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Quand on fait du bien on doit l\u2019oublier, mais quand on fait du mal, il faut s\u2019en rappeler.Il n\u2019est jamais trop tard pour formuler des excuses et vous faire pardonner.La présence de Mercure en Lion pourrait vous aider à avoir le mot juste et à faire entendre votre message tel que vous souhaitez qu\u2019il soit compris.Car la Lune arrive en Lion aussi.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Grâce à la complicité du Soleil et de la Lune encore en Cancer, vous pourriez constater qu\u2019un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajectoire d\u2019un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs et de la moindre goutte de pluie.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Alors que la Lune poursuit sa route en Lion, face au Verseau, la fin de semaine pourrait vous surprendre, et plutôt dans le bon sens.Car parallèlement, avec Mercure également en Lion, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.Poissons (19 fév.au 20 mars) On peut difficilement s\u2019attendre à obtenir des résultats différents en effectuant les mêmes manoeuvres.Ainsi, si vous souhaitez connaître un autre aboutissement, il faudrait changer quelque chose dans votre façon de procéder.Avec Vénus en face de votre Signe, une aide de l\u2019extérieur pourrait vous aider à obtenir davantage, mais il faudra oser la réquisitionner.Pour information :marylene@marylene.com LÉGER ET GRIVOIS QUI FAIT SCANDALE DIVISION CASSIUS CLAY ONTDU CRAN AÉROPLANE SUIT LA STAR SONNÉS PRENAIT LAMER ENTÊTÉS PAROLE SOTTE FRUIT À NOYAU INTERROGÉ CLIGNOTENT À LAS VEGAS PAYS FILE À L'ANGLAISE REJETÉE MÉTAL BRILLANT IDIOTE LIBERTAIRES MUSIQUE D'ALGÉRIE ALLONGÉ PERSONNAGE DE CONTE DÉFRAÎCHI FILLE DE CADMOS UNIES EMPLOIE VA ET VIENT PLACÉES SE DÉPLACE LAWRENCIUM PLACER HISTOIRE DOMINATION MORALE DOMPTER LAISSER PASSER LA LUMIÈRE ORIGINAL ÉCORCE MOULUE ORDRE D'ARRÊTER UNITÉ DE MESURE GOINFRES ÉLÉMENT DE POULIE TONDU TRANCHANT PORTE AU POUVOIR CIBOULOT PETIT TONNEAU PAS LISSE BIÈRE LÉGÈRE COULE EN ITALIE ARME D'ÉROS FATIGUÉES MOT D'ENFANT MÉGOTER CIRCULAIT ÀMADRID AVANT L'AUTOMNE FAIRE RELUIRE No 1311 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C S O F E O F R A C A S S A N T B O L I V E N E O N S C U I S I N E F U I T S S O T T E R A I E T A I N A L A D I N I N O U T I L I S E P L A N E S M I S E S L R R E C I T R C A S E R I N E D I T N M E T R E R E A S T O P A C E R E M G R E N U A S T I B A R I L L A S S E S L E S I N E R E T E P E S E T A C I R E R LÉGER ET GRIVOIS QUI FAIT SCANDALE DIVISION CASSIUS CLAY ONT DU CRAN AÉROPLANE SUIT LA STAR SONNÉS PRENAIT LA MER ENTÊTÉS PAROLE SOTTE FRUIT À NOYAU INTERROGÉ CLIGNOTENT À LA PAYS FILE À L'ANGLAISE REJETÉE MÉTAL BRILLANT IDIOTE LIBER-TAIRES MUSIQUE D'ALGÉRIE ALLONGÉ PERSONNAGE DE CONTE DÉFRAÎCHI FILLE DE CADMOS UNIES EMPLOIE VA ET VIENT PLACÉES SE DÉPLACE LAWRENCIUM PLACER HISTOIRE DOMINATION MORALE DOMPTER LAISSER PASSER LA LUMIÈRE EN ORIGINAL ÉCORCE MOULUE ORDRE D'ARRÊTER UNITÉ DE MESURE GOINFRES ÉLÉMENT DE POULIE TONDU TRANCHANT PORTE AU POUVOIR CIBOULOT PETIT TONNEAU PAS LISSE BIÈRE LÉGÈRE COULE EN ITALIE ARME D'ÉROS FATIGUÉES MOT D'ENFANT MÉGOTER CIRCULAIT À MADRID AVANT L'AUTOMNE FAIRE RELUIRE VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 38 AGENDA EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE CHRYSTINE-BROUILLET.Au 264, rue Racine, Québec.Lun.?: 13?h à 20?h; mar.mer.jeu.?: 10?h à 20?h; ven.sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Jusqu\u2019au 13 juillet 2018, la Société artistique de La Haute-Saint-Charles présente le «?Collectif Printemps 2018?» regroupant des œuvres récentes de ses membres?: Louise Auger, Denyse Bergeron, Micheline Brochu, Nathalie Chabot, Diane Dumoulin, Simone Fugulin, Nicole Loranger, Andrée Nadeau, Monique Pézolet, Rémy Vallières.BIBLIOTHÈQUE DE NEUFCHÂTEL.Au 4060, rue Blain, Québec.Lun.?: 13?h à 20?h; mar.à jeu.?: 10?h à 20?h; ven., sam.dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6794.Jusqu\u2019au 10 août 2018, «?Minutie et Mouvance?».Exposition de Nathalie Renaud et René Chamberland, membres de la Société artistique de la Haute-Saint-Charles.Dessins au graphite et peinture à l\u2019acrylique.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 21?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 31 juillet 2018, vous pouvez voir en vitrine les créations de Line Laforest, mosaïste, et Marie- Ève Lauzier, artiste peintre.AUSSI, jusqu\u2019au 31 août 2018, «?Noir?» exposition des photographies de Nadia Bélanger, membre du Groupe Cultur\u2019Art.GALERIE D\u2019ART CHRISTINE GENEST.Au 57-A, route 138, Cap-Santé.Mer.au sam.?: 11?h à 16?h; dim.?: 12?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 285-5466.Jusqu\u2019au 29 juillet 2018, «D\u2019un rêve à l\u2019autre.?», exposition des œuvres de Valérie Lortie et Diane Girard.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est, (arron.Chrlesbourg) Québec.Mer.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 623-1877.Jusqu\u2019au 19 août 2018, «?Plaisirs d\u2019été?», collectif multidisciplinaire des membres de la Société artistique de Charlesbourg.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.7985, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Mer.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623- 1877.Jusqu\u2019au 19 août 2018, exposition collective sous le thème «?La vie sur terre?».GALERIE LE CARTIER DES ARTS.Au 3333, du Carrefour, Promenades Beauport, Québec.Tous les jours aux heures d\u2019ouverture du centre commercial.Gratuit.Info?: 418 622-5832.Jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Exposition des œuvres récentes d\u2019une vingtaine d\u2019artistes peintres.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?:?418 648-2002.Jusqu\u2019au 15 juillet 2018, «?L\u2019estivale 2018?», exposition estivale des 17 artistes permanents de la galerie.Techniques variées.AUSSI, du 16 juillet au 5 août 2018, exposition des sept artistes de la OFF Galerie.Vernissage le 20 juillet de 17?h à 20?h.L\u2019ESPACE CULTUREL DU QUARTIER.Au 1450, rue des Pionniers, Lévis.Mer.au dim.?: 11?h à 17?h.Info?: 418 831-5257.Jusqu\u2019au 30 septembre 2018.«?L\u2019Art animalier 2.0?» Exposition regroupant des œuvres diversifiées de sept artistes professionnels provenant de différentes régions du Québec et mettant en scène les animaux.Artistes?: Daniel Bonneau, Catherine Bouchard, Eve, Émilie Garant , Josianne Lockquell, Manuelle Mainguy, Remy Pelletier.Contribution volontaire suggérée de 2$ par personne.MAISON GOMIN.Au 2026, boul René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.?: 9?h à 16?h?30; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 12 septembre 2018, «?Les couleurs de l\u2019imaginaire?», exposition des œuvres de Suzanne Samson.MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Mar.au dim.?: 10?h à 16?h?30.Gratuit.Info?: 418 837-4174.Du 19 juillet au 2 septembre 2018 «?Explorations poétiques?», exposition des œuvres de Bernard Duchesne, artiste multidisciplinaire.Des mots, des formes et des couleurs qui disent la vie des alentours, des images qui partagent une aventure.MAISON O\u2019NEILL.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Lun.au ven.?: 12?h à 16?h; sam.et dim.?: 10?h à 17?h.Info?: 418 877-3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 juillet 2018, exposition des œuvres récentes de Suzanne Douville.Son inspiration émerge de ses sens qu\u2019elle met à profit afin de réaliser des œuvres qui lui ressemblent.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.2328, av.Royale, (arron.Beauport) Québec.Mer au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6471 #1.Jusqu\u2019au 28 août 2018, «?Entre l\u2019ordre et le chaos?».L\u2019exposition estivale présente une rétrospective de l\u2019art du sculpteur René Taillefer.L\u2019artiste inscrit son expérience du temps et de l\u2019espace dans une démarche qui génère des formes et des installations transformables à l\u2019infini, saisies entre l\u2019ordre et du chaos.ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648- 2975, info@oeildepoisson.com.Gratuit.Jusqu\u2019au 29 juillet 2018.Avatar présente «?Une famille de pensée - Les mains vides?», une œuvre radiophonique de Géraldine Py et Roberto Verde.Ce projet est né de l\u2019envie de réunir autour d\u2019une même table les artistes, écrivains, chorégraphes et cinéastes qui inspirèrent le duo et constituent leur famille de pensée.AUSSI, jusqu\u2019au 29 juillet 2018, dans la petite galerie, exposition «?Gibberish Monarchy?» de Léa Roch.En franchissant le seuil, chacun plonge dans l\u2019univers à la fois rigoureux et débridé d\u2019une artiste scientifique.D\u2019abord submergé par la quantité de données placardées à même les murs, le visiteur attentif décèlera la logique sous-jacente à l\u2019organisation de ces données méticuleusement recueillies.AUSSI, jusqu\u2019au 29 juillet 2018, dans la grande galerie, exposition «?Écran total; une lumière très très sombre?» de Nani$ôka Groupe.Rythmés par un environnement sonore et lumineux, toiles, structures protéiformes et socles forment un lieu hors du commun, vraisemblablement aménagé pour accueillir des rites particuliers.OFF GALERIE.Au 113, rue Saint-Paul, Québec.Mar.mer.sam.dim.?: 10?h?30 à 17?h; jeu.et ven.?: 10?h?30 à 20?h.Gratuit.Info?: 418 569-3316, off.galerie.info@gmail.com.Jusqu\u2019au 30 juillet 2018.Neuf artistes du regroupement de OFF se sont installés et vous accueillent tout l\u2019été pour une exposition riche en couleurs.Un artiste est sur place à chacune de vos visites.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ NOUVEAU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS.Cheeese! Une comédie de Claude Montminy.Mise en scène?: Sébastien Dorval.Jusqu\u2019au 2 septembre 2018.Représentations à 20?h.Coût?: 37?$ à 45?$, taxes et frais inclus.Au 1721, chemin Royal, Saint-Pierre Île d\u2019Orléans.Info?: 418 828- 0967, www.nouveautheatredelile.com LA ROCHE À VEILLON.Gym Tonic.Texte?: Bruno Marquis.Mise en scène?: Bertrand Alain.Jusqu\u2019au 1er septembre 2018.Représentations du mardi au samedi à 20?h.Coût?: 44?$ adulte; 41?$ pour les 65 ans et plus; gratuit pour les 14 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte du mardi au vendredi.Taxes et frais inclus.Au 547, avenue de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli.Info et réservation?: 1 877 598-7409, www.rocheaveillon.com THÉÂTRE DU GANOUÉ.Docteur, ça fait mal?Par la troupe de Théâtre Les Cabochons, dans une magnifique grange de 200 sièges aménagée pour vous accueillir.Jusqu\u2019au 15 juillet 2018.Représentations du jeudi au dimanche à 20?h.Coût?: 20?$; jeudi et dimanche 2/35?$.Au 3805, 8e Rue (route 204), St-Prosper de Beauce.Info?: 418 594-5745, www.theatreduganoue.com MUSIQUE CATHÉDRALE HOLY TRINITY.Concert.Quintette de cuivres composé de Simon Tremblay, trompette; Frédérick Quinet, trompette; Élise Taillon-Martel, cor; Stéphane Lebrun, trombone; et Daniel Hill, tuba.Le programme sera constitué de musique de la Renaissance ou inspirée des œuvres de Holborne, Scheidt, Monteverdi et Respighi.Le 15 juillet, de 16?h à 17?h.Contribution volontaire.AUSSI, la série «?Midi en Musique?» propose pour l\u2019été huit concerts gratuits les jeudis de 12?h?30 à 13?h?15.Artistes invités du 19 juillet?: Chantal Parent, soprano; Luce Vachon, mezzo-soprano; accompagnées au piano par Claude Soucy.Contribution volontaire.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 418 692- 2193, www.cathedral.ca CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION HISTORIQUE DE SAINTE-FOY.\u2022Concerts de la série «?Rythmes et détente?», les samedis à 20?h, jusqu\u2019au 11 août.Le 14 juillet?: Vincent Gagnon Trio.Gratuit.\u2022Concerts de la série «?Tradition du monde?», les dimanches à 20?h, jusqu\u2019au 12 août.Le 15 juillet?: Trio Malka.Gratuit.\u2022Concerts de la série «?Les musiques du crépuscule», les lundis à 20?h jusqu\u2019au 13 août.Le 16 juillet?: Quatuor Crema .Gratuit.Au 2825, chemin Sainte-Foy, Québec.Info?: 418 641-6068, DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.Concert de musique classique et romantique d\u2019inspiration populaire.Camille Umemoto, accordéon, et Éric Seney, guitare.Le 15 juillet de 11?h à 12?h.Coût?: 27?$.Au 7015, de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, www.domainejoly.com ÉCOLE DE MUSIQUE DES CASCADES.«?Les balcons s\u2019animent dans Montmorency?».Le quartier Montmorency vibre cet été au rythme des musiques du monde et traditionnelles, tous les mardis de juillet.Ces rendez-vous hebdomadaires proposent des animations musicales sur les balcons, galeries et façades des résidences situées sur l\u2019avenue Ruel, entre la 113e et la 103e Rue.Prochain rendez-vous?: 17 juillet de 18?h à 20?h.Gratuit.En cas de pluie, les animations ont lieu au Centre de loisirs Odilon-Blanchette, 49 avenue Ruel, Québec.Info?: 418 664-0989, www.ecoledemusiquedescascades.com ÉGLISE UNIE CHALMERS-WESLEY.LES MERCREDIS MUSICAUX.Concert de chansons de Broadway et classique avec Douglas Renfroe, baryton-basse et Kasia Borkowska, piano.Le 18 juillet de 12?h?05 à 13?h.Entrée libre.Contribution volontaire suggérée de 10?$.Au 78, rue Sainte-Ursule, Québec.Info?: 418 649-5394, www.chalmerswesleyunited.ca MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE.Concert «?Molotov Trio - Origines Toniques?» Avec Guillaume Sidwell, chant et accordéon; Olivier Amyot-Ladouceur, chant et basse, et Andy Stewart, percussions.Le 15 juillet de 14?h à 16?h.Contribution volontaire suggérée de 5?$.Au 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 837- 4174, www.maisonfrechette.com MAISON O\u2019NEILL.Spectacle du trio Versant Musette composé d\u2019Alexandre Laborde (accordéon), Frédéric Gosselin (guitare et voix) et Daniel Marcoux (contrebasse et violoncelle).Versant Musette, c\u2019est une relecture d\u2019œuvres de Brassens, Aznavour, Cabrel, Gauthier, Vian, Leclerc, Montand et quelques autres, revues à la sauce jazzy et musette, assaisonnées de quelques compositions du groupe.Ils animeront la fête des Français à la Maison O\u2019Neill.Le 15 juillet de 19?h à 21?h.Gratuit.AUSSI, Louis Dionne, chanteur musicien depuis plus de 30 ans.Dans les bars, festivals, événements privés ou corporatifs, il sème la fête soir après soir.Une présence de scène explosive teintée d\u2019humour,, voilà ce qu\u2019il vous réserve.Le 17 juillet de 19?h à 21?h.Gratuit.Les spectacles ont lieu en plein air.Apportez votre chaise.Ciel dégagé ou couvert, l\u2019activité aura lieu.En cas de pluie, les spectacles auront lieu sous le chapiteau.Au 3160, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Info?: 418 877-3405, www.lamaisononeill.org.MESSES EN MUSIQUE ÉGLISE NOTRE-DAME DE LÉVIS.«?Les Dimanches des Artistes?» à l\u2019église Notre-Dame (au cœur du Vieux-Lévis).Jusqu\u2019au 26 août 2018, à la messe dominicale de 10?h?30 (prélude à 10?h?15).Artistes invitées du 15 juillet?: Véronik Carrier, soprano, Anne Carrier, violoniste.Organiste titulaire?: Pierre-Antoine Rivard.Direction artistique?: Carole Legaré.Gratuit.Au 18, rue Notre-Dame, Lévis .Info?: 418 837-8813, www.sjdl.org.ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-PERPÉTUEL- SECOURS.«?Les Beaux dimanches en musique?» Messe des artistes lors de la célébration dominicale de 9?h?30, jusqu\u2019au 26 août 2018.Artistes invités du 15 juillet?: William Desbiens, Michel Desbiens et Wellie Desbiens, barytons et Marc Gagné à l\u2019orgue.Gratuit.Au 3324, Place de l\u2019Église, (Charny) Lévis.Info?: 418 935-7116.ÉGLISE SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE.Les messes d\u2019artistes sont présentées au cours du mois de juillet à la messe dominicale de 9?h.Artistes invitées du 15 juillet?: Marie-Andrée Mathieu, soprano et Marie-France Mathieu, clarinettiste.À l\u2019orgue?: Esther Clément, organiste titulaire.Au programme?: des œuvres classiques ainsi que de belles découvertes.Prélude à 8?h?50.Gratuit.Contribution volontaire.Au 740, av.du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce.CONFÉRENCES DOMAINE POINTE-DE-SAINT-VALLIER.Conférence «Choisies pour peupler?».L\u2019auteure Diane Lacombe présente les 10 filles du Roy qui se sont établies sur la Seigneurie de La Duran- taye.Elles sont les ancêtres des familles Bisson- nette, Corriveau, Goupil, Lacombe, Lacroix, Lamontagne, Patry et bien d\u2019autres.Le 15 juillet de 14?h à 15?h?30.Coût?: 10?$; 5?$ pour les membres.Au 116, chemin Lemieux, Saint-Vallier.Info?: 418 884-4081, www.pointedesaintvallier.com RASSEMBLEMENTS DE FAMILLE ASSOCIATION DES FAMILLES RAYMOND (FAUGAS).Le RASSEMBLEMENT ANNUEL des familles Raymond dit Faugas se tiendra les 11 et 12 août 2018 à Rivière-du-Loup.Inscription et réservation avant le 25 juillet 2018.Formulaire disponible et programme complet sur le site de l\u2019Association au www.raymond-faugas.com.Les 11 et 12 août 2018.À l\u2019Hôtel Universel, 311, boul.de l\u2019Hôtel-de-Ville Ouest, Rivière-du-Loup.Info?: 418 853-6614, 450 621-4504.ACTIVITÉS SOCIALES PARKINSON RÉGION QUÉBEC CHAUDIÈRE- APPALACHES.Déjeuner mensuel.Les personnes touchées par la maladie de Parkinson sont invitées à notre prochain déjeuner mensuel.L\u2019objectif de cette activité est de favoriser les échanges et l\u2019entraide chez les gens qui vivent avec cette maladie.Le 18 juillet à 9?h?30.Coût?: Le déjeuner est aux frais de chaque participant.Au restaurant Normandin, 206, route Président- Kennedy, Lévis (sortie 325 Sud).Info?: 418 527- 0075, www.prqca.ca SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE DE SAINTE- FOY.Voyage horticole en Beauce.Visite du Domaine de l\u2019Héritage à Saint-Séverin, de la Maison du Granit à Lac-Drolet et des Serres Bégin à Notre-Dame-des-Pins.Le 14 juillet de 7?h?45 à 20?h?15.Coût?: 125?$ pour les membres; 135?$ les non-membres, dîner et souper inclus.Départ et arrivée au Centre artistique de Sainte- Foy, 930, av.Roland-Beaudin, Québec.Info?: 581 981-4441, shsf.fsheq.org VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée pédestre à Saint-Malachie, Sentier de la Crapau- dière.Sans réservation, covoiturage.Le 15 juillet de 9?h?30 à 16?h?30.Coût?: 8?$.Départ McDo Ste- Foy, 2950, boul.Laurier, Québec.Info?: 418 687- 2396, www.vertlaventurepleinair.com DIVERS BAIE DE BEAUPORT.Dans le cadre des Samedis Plug and Play.Spectacle de Olivier Couture.Le 14 juillet de 15?h à 18?h.Gratuit.Au 1, boulevard Henri-Bourassa, Québec.Info?: 581 986-5617, www.baiedebeauport.com CHAPELLE DE PROCESSION DE LOTBINIÈRE.EXPOSITION.Venez découvrir l\u2019exposition regroupant les 24 œuvres originales, sélectionnées lors du Concours de peinture et photo, organisé dans le cadre des festivités soulignant le 200e anniversaire de l\u2019Église Saint-Louis-de-Lotbi- nière.Les 14 et 15 juillet de 10?h à 16?h.Gratuit.AUSSI, participez à l\u2019Heure du thé, pour découvrir la tradition du thé à l\u2019anglaise.Tous les dimanches de l\u2019été de 10?h à 17?h.AUSSI, le cabinet d\u2019écriture collective et le poème à trous.Durant tout l\u2019été, des extraits d\u2019auteurs seront mis à votre disposition afin d\u2019y ajouter, tour à tour, une phrase pour créer un nouveau texte.Aussi, un poème troué à compléter mettra à l\u2019épreuve votre créativité littéraire.Au 7557, route Marie-Victorin, Lotbinière.www.municipalite-lotbiniere.com DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE.«?Symposium de peinture Natur\u2019Art?» Venez rencontrer des artistes passionnés en pleine création et vous familiariser avec leurs techniques.Un incontournable pour tous les amateurs d\u2019art.Du 13 au 15 juillet, de 10?h à 17?h.Coût?: 18?$.AUSSI, Concours «?Tendances horticoles?».Concours de végétaux mettant en compétition 250 variétés de plantes annuelles, vivaces, légumes, fruits, rosiers, fougères, arbustes et arbres présentés tantôt en contenant, en association ou isolément, tantôt au sein des platebandes bien intégrés aux autres fleurs du jardin ou aux étangs.Ce concours s\u2019inscrit dans la continuité des expériences horticoles et arboricoles menées au 19e et au 20e siècle par sir Henri-Gustave Joly-De Lotbinière et ses descendants.Jusqu\u2019au 18 août.AUSSI, à la maison de la Pointe-Platon, mobilier ancien, tableaux et objets racontent la vie de la famille seigneuriale au début des années 1920.À l\u2019étage, robes anciennes et œuvres contemporaines mettent en lumière la broderie et la dentelle.À la galerie d\u2019art, découvrez les œuvres de Réjeanne Pelletier.Jusqu\u2019au 3 septembre, de 10?h à 17?h.Coût?: 18?$; autres tarifs et forfaits disponibles.Au 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix.Info?: 418 926-2462, GALERIE LOUISE-CARRIER.«?L\u2019art de nos 40 ans?».L\u2019année 2018 marque les 40 ans de Diffusion culturelle de Lévis.Découvrez un parcours haut en couleur d\u2019œuvres de peintres et de sculpteurs qui ont marqué l\u2019histoire de cet organisme.Cet été, célébrons ensemble 40 ans de rencontres et d\u2019échanges entre les artistes et le public.Jusqu\u2019au 2 septembre 2018.Heures d\u2019ouverture?: mardi au vendredi, 11?h À 17?h; samedi et dimanche, 13?h à 17?h.Gratuit.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Info?: 418 838-6001.Pour tout connaître : www.galerielouise-carrier.com KIOSQUE EDWIN-BÉLANGER.Soirées musicales au grand air.Spectacles gratuits présentés du jeudi au dimanche jusqu\u2019au 5 août 2018, à 20?h, au kiosque Edwin-Bélanger, au cœur des plaines d\u2019Abraham, à deux pas du Musée national des beaux-arts du Québec.Dans un décor tout à fait unique, vous découvrirez et apprécierez des artistes de renom et de nouvelles têtes d\u2019affiche du blues, du folk, de la pop ou de la musique du monde.Programmation détaillée au www.lesplainesdabraham.ca.Le 19 juillet, JW Jones.Le 20 juillet, Angel Forrest.Le 21 juillet, Carine au Micro.Le 22 juillet, Les Bouches Bées.Sur les plaines d\u2019Abraham, à l\u2019est du Musée national des beaux-arts du Québec.Ligne info-spectacles?: 418 648-4050 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C.DAVIE.«?Le monde fascinant des nœuds marins?».Atelier familial pour découvrir et expérimenter les nœuds marins, en compagnie d\u2019un marin à la retraite.Sur réservation au 418 838- 8202.Places limitées.Deux ateliers, à 11?h et 13?h, le 15 juillet.Contribution volontaire.AUSSI, «?Longue vue sur Lévis?».Découvrez des vues anciennes du paysage lévisien accompagnées d\u2019objets passionnants.AUSSI, jusqu\u2019au 8 août 2018, «?Livré par navire - Merci mon fleuve!?» En collaboration avec la SODES, de magnifiques photographies artistiques dévoilant les beautés cachées d\u2019infrastructures maritimes, présentées à l\u2019intérieur d\u2019un conteneur maritime aménagé comme une galerie d\u2019art.Visite des expositions, jusqu\u2019au 26 août, du mardi au dimanche, de 10?h?30 à 17?h.Contribution volontaire.Au 6210, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 838-8202, www.acdavie.com MAISON DE LA LITTÉRATURE.CINÉMA.COMME À LA MAISON.La Maison vous invite à découvrir des films mettant en valeur le Québec, son histoire et sa littérature.Les projections gratuites ont lieu les mardis, jeudis et samedis à 15?h, jusqu\u2019au 1er septembre 2018, sur la scène littéraire.Le 14 juillet?: Nelly (2017), réalisatrice?: Anne Émond.17 juillet?:?Inch\u2019allah (2012), réalisatrice?: Anaïs Barbeau-Lavalette.19 juillet?: Pays (2016), réalisatrice?: Chloé Robichaud.Gratuit.Au 40, rue St-Stanislas, Québec.418 641-6797, www.maisondelalitterature.qc.ca.LES MERCREDIS COURANT D\u2019AIRS.Soirée hommage aux artistes disparus avec les Sabrina Hitch.Sa voix délicate et chaleureuse, aux accents rappelant Alanis Morissette et Norah Jones, elle réinvente en version acoustique des classiques de chanteurs disparus trop tôt.Des chansons d\u2019Amy Winehouse, Nirvana, Bob Marley, The Cranberries, Michael Jackson et plusieurs autres.Avec André Nadeau aux percussions (djembe, cajon et mini-drum), André Godbout à la contrebasse, Hugo Lafleur aux guitares et Isabelle Cormier au violon.Le 18 juillet de 19?h à 20?h.Gratuit.Au Parc de l\u2019Anse- Tibbits, 4685, rue Saint-Laurent, Lévis.Concert présenté dans un parc de la bordure fluviale.Apportez votre chaise de parterre.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à l\u2019école secondaire Les Etchemins, 3724, av.des Églises, Charny.L\u2019avis intérieur/extérieur est donné à partir de 16?h sur la ligne Info-loisirs 418 838- 4001 et sur le facebook.com/culturelevis.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC.ATELIERS DU MNBAQ AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC! En écho à l\u2019exposition Fait main/Hand Made, l\u2019atelier proposera différents textiles, fils et lainages pour permettre la réalisation d\u2019une œuvre spéciale à suspendre.Tous les jours du 6 au 15 juillet, en continu de 10?h à 16?h?30.L\u2019activité de 45 minutes est gratuite pour tous.À la Place de la famille du Lait, Parc de l\u2019Esplanade, Québec.Info?: 418 643-2150.PARC RÉCRÉOTOURISTIQUE DE VINCENNES.«?LES VENDREDIS EN MUSIQUE?», organisés par Culture Beaumont, offrent six soirées de spectacles en plein air gratuits.Tous les vendredis jusqu\u2019au 3 août, de 20?h à 23?h.Gratuit.En cas de pluie annoncée, les spectacles se dérouleront sous la tente.Apportez chaises et couvertures.Le 13 juillet?: Pulse Fiction - Hommage à Pink Floyd.Le 20 juillet?: Pépé et sa guitare.Au 422, route du Fleuve, Beaumont.Info et programmation?: www.culturebeaumont.org PASSAGES INSOLITES 2018.PARCOURS D\u2019ART PUBLIC.Pour une cinquième année, vous pourrez découvrir un parcours de 9 œuvres inédites, attrayantes et originales dans les secteurs du port de Québec, de la place Royale et du quartier Petit-Champlain.Cette exposition extérieure temporaire, conçue par EXUMRO arts publics et réalisée par des artistes en art visuel et des collectifs en architecture, vous fera voir l\u2019art public de façon ludique et insolite.Jusqu\u2019au 14 octobre.Gratuit.Pour plus de renseignements et pour consulter la carte du parcours d\u2019art public visitez le www.passagesinsolites.com QUAI PAQUET.Animations sur le Quai Paquet avec des personnages historiques.Voyagez dans le temps en rencontrant Élizabeth Taylor-Davie, la première femme à avoir dirigé le chantier maritime à partir de 1836 et un des ouvriers, Joseph Bégin, le scaphandrier! Jusqu\u2019au 19 août de 11?h à 16?h?30.Gratuit.Au 6075, rue Saint-Laurent, Lévis.Info?: 418 838-8202, www.acdavie.com SOCIÉTÉ D\u2019ART ET D\u2019HISTOIRE DE BEAU- PORT.«?Le monde en blocs?», un parcours de découvertes de monuments et de bâtiments emblématiques à travers le monde.Le concepteur, Gilles Maheux, partage depuis 2010 son univers de constructions en blocs.Grâce à cette exposition énergique et créative, les visiteurs de tous âges peuvent découvrir des édifices célèbres et manipuler des blocs pour développer leur propre monde en miniature.Jusqu\u2019au 9 septembre 2018, du mardi au vendredi de 14?h à 17?h et de 18?h à 21?h, samedi et dimanche de 13?h à 17?h.Gratuit.À la Bibliothèque Étienne-Parent, salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, Québec.Info?: 418 641-6471 #1, www.sahb.ca THÉÂTRE AMBULANT.Salade César par Marie- Stella.Théâtre extérieur pour les 3 à 12 ans.Représentations le 16 juillet de 19?h à 20?h.Gratuit.Au Parc Ludger-Bastien, 9, rue du Pont, Lévis ET le 17 juillet de 19?h à 20?h.Gratuit.Au Parc de la Rivière, 3030, rue Louis-Philippe-Robitaille, Lévis.Apportez une couverture ou une chaise pour plus de confort.En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu à l\u2019école secondaire Les Etchemins, 3724, avenue des Églises (secteur Charny).L\u2019avis intérieur/extérieur est donné à partir de 16?h sur la ligne Info-loisirs 418 838- 4001 et facebook.com/culturelevis.VILLA BAGATELLE.«?Quand la nature éveille nos sens?».Venez à la rencontre du jardinier écossais Peter Lowe et de Sophia-Annie Rhodes Lemoine pour une visite interactive des jardins de la Villa Bagatelle.Au menu?: création d\u2019un parfum, chasse aux plantes et dégustation de tisanes.Les samedis 14 et 21 juillet à 13?h?30.Gratuit.Au 1360, av.James-Lemoine, Québec.Info?: 418 654-0259.VOÛTES DE LA MAISON CHEVALIER.«?L\u2019Atelier du patrimoine vivant 2018?».Chaque jour, trois artisans et artisanes de grand talent vous convient à la découverte de différentes techniques artisanales.Filage, fléché, tissage, sculpture sur bois, broderie, paperolle, tricot, vannerie, couture, dentelle, feutre et plus font partie des techniques québécoises à l\u2019honneur.L\u2019 Atelier, c\u2019est également la place pour se procurer des produits de qualité fait à la main qui respectent la tradition et la revisitent de façon créative.Jusqu\u2019au 26 août 2018 de 12?h à 17?h.Gratuit.Au 60, rue du Marché-Champlain, Québec.Info?: 418 647-1598, cvpv.net Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 39 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4684 Chalets à vendre Chalet 4 saisons clef en main Situé au lac Desprez sur la zec Bréboeuf à 3 h 20 de Québec et une heure de Chicoutimi.Accessible par Ferland Boileau ou St-Félix d\u2019Otis.Ameublement complet (incluant frigo, laveuse et four) compris.Internet, TV, Delco Honda 3000, tondeuse Honda, plaques solaires pour générer 3000 watts.Boite électrique pour appareilles ménagères.Eau courante du lac pour usage quotidien, puit pour eau potable.Réservoir à eau chaude à propane.Deux réservoirs à propane de 500 gallons chacun.Bois de chauffage.Le chalet bénéficie d\u2019un spacieux patio et deux patios adjacents au quai, facilitant l\u2019accès au lac.Cabane à chaloupe.Quatre-roues Honda (7500km).Chaloupe 14\u2019, moteur 15 hp.Champ d\u2019épuration conforme (MRC).Construction sur pilotis (1990).Le lac peut accueillir un hydravion et un emplacement pour hélicoptère.Prix : $169,000.(principale : 28x36; loft : 12x12) par courriel: loubert22@icloud.com 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ et 4½ À GIFFARD spacieux, rénové, intercom, tranquille, métrobus, juillet ou après.418 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.À 418-622-9494 pour août 5 ½-7 ½ et jumelé non ch.non écl.Beauport à partir de 1150 $ MANOIR BEAUPORT 4½ disp., Sept., ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur LIMOILOU 1 MOIS GRATUIT 1½ \u2022 565$ ?4½ \u2022 800$ Chauffés.+ eau ch.inclus, ensoleillé, tranquille, secteur résidentiel.2300 2e Avenue 418 649-7209 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4½, RUE Bardy, ch., eau ch., repeint, bois franc, propre, profil retraité, stat., tranquilité, 660$, 418-569-1428 MAGNIFIQUE et spacieux 7 1/2, situé au 383, 10e Rue, en plein coeur de Limoilou.Appartement complètement remis à neuf, 1 100 $/mois.418-953-4749 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT, à 1159 Jean-Talon O., 3½, 630$; à 1101 Béarn, 4½, 760$, ch., stat., bois flottant.418-626-7436 418 932-0829 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.5½ chauffé, 47e rue ouest, 1er étage Charlebourg, 418-623-0521.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½, 1er ÉTAGE, repeint, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.5½, ENTRÉE LAV., SÉCH., STAT., PLANCHERS FLOTTANTS, LIBRE IMM., 418-802-3585 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 995$$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue ?euve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4½ spacieux sur 2 étages, coin St-Patrick/Delorme.À quelques pas de l\u2019Assemblée Nationale du complexe G, Grande Allée, rue St-Jean.Non ch./ni écl.850$ libre juillet 418 623-3412 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1151 Ch.Ste-Foy.695$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, 3½, CHAUFFÉ, stat., boiseries; 1155 Ch.Ste-Foy.695$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ 4½ et 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy SAINTE-FOY 1½ \u2022 608$ ?2½ \u2022 695$ ?4½ \u2022 955$ ?5½ \u2022 1180$ Chauffés, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l\u2019appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418 263-6618 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 5 2 6 7 7 4 7 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE JUILLET Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.418-872-4674, vue Laurentides, grand condo, balcon 6X24, 2 chambres, arrêts d\u2019autobus, près du Ministère du Revenu, libre imm.4 ½ rue de Dijon, non fumeur, bois franc, eau chaude., calme, stat., près des services, 745$, 418-650-1550 www.gescorp.ca DOMAINE DES COMPAGNONS magnifique 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine, 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4763 Chalet à louer POUR L\u2019ÉTÉ, à Ste-Croix, chalet de 2 c.à c., proximité du fleuve 418-701-0714.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.Blondinette Hagar l\u2019HorriBle Ben bandes dessinées Mais qu\u2019est-ce qui se passe?Il s\u2019excuse pour ses excuses?Je suis désolé d\u2019avoir regardé Je suis désolée d\u2019avoir demandé OUAHH!! Maintenant, il est sur le point de s\u2019excuser pour ses secondes excuses Une autre célébrité s\u2019excuse pour ses excuses qui lui ont coûté son emploi Bonjour Il y a une VISITE GUIDÉE DES MAISONS VIKINGS devant notre porte Encore des chasseurs d\u2019autographes! Pouvons-nous utiliser votre salle de bain? VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans centraide-quebec.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 BEAUPORT 70, Perrier, Québec G1E 1L3 418 661-5806 LOCATION DE TENTES-ROULOTTES Andy Brisson, propr.SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 À DÉCOUVRIR NOUVEAU SUR MESURE SELON VOS BESOINS Détente complète, Limoilou, par un jeune sportif, 418 261-3471.BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensuelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4817 Amitié et rencontres HOMME cherche une femme pour échange de massage 418 564-1710 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Nuageux avec averses Vents légers Généralement ensoleillé Vents légers Ensoleillé Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Averses Soleil Beau Beau Variable Orages Soleil Orages Soleil Averses Soleil Soleil Averses Averses Beau Orages Averses Orages Orages Variable Ensoleillé Éclaircies Variable Soleil Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 20 10 17 13 20 15 27 17 26 16 30 21 28 18 26 15 28 18 22 16 26 14 26 11 21 16 20 16 23 11 Baie-Comeau 18 14 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 24 14 Portland (Maine) 31 19 Ottawa/Gatineau 28 19 Trois-Rivières leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 DÉCÈS 41 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS LAURA, BLONDE 28 ANS, je parle anglais, 581-305-2876 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418-952-1353 MÉCANICIEN(NE) temps plein de 8h à 17h, salaire compétitif.Poste libre imm.Appeler Daniel au 418 681-4476 ou envoyer votre CV par courriel : juliecrs@outlook.com.URGENT COIFFEUR (EUSE) ET ASSISTANT(E) COIFFEUR(SE) Temps partiel, pour résidence de personnes âgées à St-Augustin-de-Desmaures.Christian : 418 576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) pour résidence de personnes âgées à Québec.Christian : 418 576-3773.URGENT COIFFEUR (EUSE) POUR résidence personnes âgées.Le Havre de l\u2019Estuaire, Rimouski.Christian : 418-576-3773 RECHERCHE CAMELOT AVEC VOITURE livraison Le Soleil SECTEUR ST-AUGUSTIN +/- 500$ SEM.+pourboires CONTACTEZ JACQUES ROY 418 285-5757 CAMELOTS RECHERCHÉS pour livrer Le Soleil CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 dans les secteurs suivants : MONTMAGNY, ST-PAMPHILE, TOURVILLE, ST-CYRILLE, ST-EUGÈNE, STE-PERPÉTUE, ST-MARCEL, ST-ADALBERT.REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 375$ PAR SEM.PLUS POURBOIRES.VÉHICULES 4851 Automobiles ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 28-29 juillet 2018 au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1998 et moins aura lieu le samedi 28 juillet à compter de 10h00.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule 514-923-6209 ou 438 823-7561 Internet pour info vagi.qc.ca 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4834 Offres d'emploi Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole Index des avis de décès ALLARD, Pierre Québec ASSELIN, Rita Québec BOUCHER, Côme Québec DROLET, Georges Québec LABONTÉ, Héléna Audet Lac-Etchemin autefois de Ste-Justine LOU, Madeleine Westmount Pierre Allard 1944 - 2018 À l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 29 juin 2018, est décédé, entouré de sa famille, à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois, monsieur Pierre Allard, fils de feu dame Angeline Pilote et feu monsieur Émile Allard.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le samedi 14 juillet 2018 de 13h à 16h.Une cérémonie suivra à 16h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil son épouse Diane Larouche et leurs trois filles: Marie-Hélène (Nicolas Aubin), Isabelle (Paul Donnelly) et Catherine (Jocelyn Langlois); ses six petits- enfants qu\u2019il adorait: Anne-Sophie, Simon- Pierre et Rosemarie Aubin, Mathieu et Claire Donnelly et Albert L.Allard.Il laisse également dans le deuil son beau-père, Lionel Larouche (feu Yvonne Allard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Larou- che (Alain Voghel), Madeleine Larouche (Dale Lydigsen) et Bernard Larouche (Astrid Turmel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Le regretteront également de nombreux amis, anciens collègues et étudiants du CEGEP de Limoilou.Il est allé rejoindre, outre ses parents, son frère Marc et sa soeur Denise Allard.La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance au personnel soignant et aux bénévoles de l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (QC) G1K 5Y9, tél.: 418 657-5334 ou à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg (Unité des soins palliatifs), 7150, boul.Cloutier, Québec (QC) G1H 5V5, tél.: 418 623-9424.Des formulaires seront disponibles sur place le jour de la cérémonie.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Rita Asselin 1933 - 2018 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 1er juillet 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Rita Asselin, fille de feu Émile Asselin et de feu Alphonsine Bernier.Elle demeurait à Québec.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.La cérémonie religieuse ainsi que l\u2019inhumation ont eu lieu dans la plus stricte intimité.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Colette et Micheline (Yvan Létourneau); ses neveux et sa nièce: Robert (Maude Goyer), Hélène (Éric Prémont), Vincent (Manon Bernard) et leurs enfants: Sacha et Romy Létourneau, Samuel et Marianne Prémont, Alexanne et Mavrick Létourneau ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de: feu Simonne et feu André.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du CHU (Hôpital Saint-François d\u2019Assise) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix ou offrandes de messes.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Côme Boucher 1937 - 2018 A u CHUL de Québec, le 3 juillet 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Côme Boucher, avocat retraité qui a oeuvré en pratique privée de 1963 à 1979 et par la suite avocat plaideur au Ministère de la Justice du Québec.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Nicole Penwarn (Guénette); ses enfants: Louise (Yvan Lavoie), Nancy (Robert Dorais), Steven (Christine Guérin) et Mathieu (Julie Ferland); les enfants de sa conjointe: Margaret (Cindy, Sonia) et Lyzann; ses petits-enfants: Valérie, Gabriel, Francis- Kim, Julie, Henri-Pierre, Clodine, Marc- Antoine, Laurianne, Olivier et son arrière- petite-fille Marie-Soleil; la mère de ses enfants, Gloria Diane Wright; ses frères et soeurs: Michel (Raymonde Morin), feu Ghislaine, feu Lyne (Jean-Marie Vézina), Edwidge (Guy Laporte), feu Hubert (Camille Samson), Rémi (Roger Tremblay), feu Bernard (Lise Groleau), Lise (Martin Gagné), feu Jude (Ginette Paquet), Jacinthe, Véronique, Marie (Georges Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guénette: Lucie (Léo Boutin), feu Céline (Jean-Marc Gagné), feu Daniel et feu Benoit (Lucille Cloutier); son ami Germain Leclerc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s de la famille.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 14 juillet 2018, de 8h à 11h.Une cérémonie hommage sera célébrée au salon le même jour à compter de 10h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Rein www.rein.ca . VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 42 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Georges Drolet 1930 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 24 juin 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Georges Drolet, époux de dame Dolorès Bourret.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 14 juillet 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Dolorès, ses enfants: Éric (Nancy Laflamme) et Katie (Jean Bégin); ses petits- enfants: Marie-Michelle, Olivier, Maxendre, Salomé et Arielle.Il était le frère de: feu Paulette (Bernard Charland) et feu Huguette (feu Hector Gervais).Il était le beau-frère de la famille Bourret: feu Doris (feu Gérard Bisson), Roger (feu Aline Gagnon), feu Carole (Marc Giroux) et feu Serge.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au Dr Stéphane Pelet ainsi qu\u2019à tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Hôpitaux l\u2019Enfant-Jésus et du Saint-Sacrement, 1401, 18e rue Québec, G1S 1Z4, tél.: 418 649-5959.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com P Héléna Audet Labonté 1927 - 2018 C \u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons qu\u2019à Saint-Georges, le lundi 2 juillet 2018 à l'âge de 91 ans et 3 mois, est décédée madame Héléna Audet, épouse de monsieur Gérard Labonté.Elle était la fille de feu Ernest Audet et de feu Emilia Gagné.Elle demeurait à Lac-Etchemin et autrefois à Sainte-Justine.Madame Héléna Audet sera exposée à la salle du: CENTRE CIVIQUE 250, rue Principale, Sainte-Justine vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 14 juillet 2018 à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Justine et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire: ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gérard, ses enfants: Guy (Madeleine Poulin), Louise (Roger Vear), Michel (Suzanne Turcotte), Jacques (Régis Landry), Diane (Luc Boily), Richard (Nicole Labrecque) et Jocelyn (Suzie Vear) ainsi que ses 18 petits-enfants et ses 16 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: Bertha (feu Gonzague Audet), feu Bertrand (feu Rose-Hélène Grenier), Jean-Paul (feu Monique Ruel), feu Damien (Myonne Bouffard), Denise (feu Paul Ruel), Lucille (Gaston Bouffard) et feu Edouard (feu Pauline Lavertu).De la famille Labonté, elle était la belle- soeur de: feu Germaine (feu Joseph Toussaint), feu Gertrude (feu Paul-Ernest Turcotte), Monique (feu François Turcotte) et Marcelle (feu Léonidas Provost).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Un remerciement spécial au Dr Christian Michaud et au Dre Marie-Lou Roy ainsi qu\u2019au personnel du CISSS-CA, secteur Beauce de Saint-Georges pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: Tél.: 418 625-3762 Télécopieur: 418 625-3702 Courriel: couturetfils@sogetel.net site Internet: couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Madeleine Lou 1926 - 2018 À Westmount, le 7 juillet 2018, est décédée à l'âge de 91 ans, Madeleine Lou, épouse de feu Dr Wu Lou, mère de feu Gerry (Lily Bhérer) et André (Sandrine Ollivier).Elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants: Véronique, Geneviève, Étienne, Alexandre et Charles-Olivier, ainsi que plusieurs autres parents et amis proches.Les amis intimes de Québec de Madeleine et de feu Dr Wu Lou sont invités à assister à la mise en terre le vendredi 13 juillet 2018 au cimetière Notre-Dame de Belmont à 10h30.La famille recevra les condoléances à partir de 13h30 à l\u2019église Saint-Léon de Westmount le samedi 14 juillet, suivi d\u2019un service commémoratif à 15h.Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation IUCPQ / Dr.Wu Lou (http://www.fondation-iucpq.org/).DON IN MEMORIAM Pour toutes les Sara et Laurie et pour tous les Thomas et Samuel qui ont connu de grandes difficultés, donnez le moyen à la Fondation jeunesse Chaudière-Appalaches de les supporter.Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Les Hawks se débarrassent du contrat de Hossa Les Blackhawks de Chicago se sont départis du lourd contrat de l\u2019attaquant Marian Hossa, l\u2019envoyant en compagnie l\u2019attaquant Vincent Hinostroza, du défenseur Jordan Oesterle et d\u2019un choix de troisième ronde en 2019 aux Coyotes de l\u2019Arizona, en retour des attaquants Marcus Kruger, Mac- Kenzie Entwistle, Jordan Maletta, du défenseur Andrew Campbell et d\u2019un choix de cinquième tour en 2019.Kruger, 28 ans, effectuera donc un retour avec les Hawks, après avoir porté leur uniforme de 2010 à 2017 et remporté deux Coupes Stanley avec eux, en 2013 et en 2015.La saison dernière, Kruger n\u2019a amassé qu\u2019un but et cinq mentions d\u2019assistance en 48?rencontres avec les Hurricanes de la Caroline, qui l\u2019ont échangé aux Coyotes le 3 mai.Quant aux Coyotes, ils ont accepté de prendre en charge le contrat de Hossa, qui arrivera à échéance après la saison 2020-2021.Les Hawks ont tenu à rendre un hommage au joueur slovaque.«La contribution à long terme de Marian envers ce club ne sera jamais oubliée, a déclaré dans un communiqué.Sa performance en tant que joueur a toujours été appréciée, mais ce sont surtout ses qualités en tant que coéquipier, en tant que leader et individu qui laisseront, plus que tout, une marque indélébile sur chacun d\u2019entre nous.» LA PRESSE CANADIENNE Hellebuyck signe pour six ans avec les Jets Les Jets de Winnipeg ont accordé jeudi un contrat de six ans, d\u2019une valeur de 37 millions $, à leur gardien de but Connor Hellebuyck.Ce dernier, âgé de 25 ans, a participé à 67 matchs avec les Jets la saison dernière, un sommet personnel.Au passage, il a établi des records d\u2019équipe pour le nombre de victoires (44), les blanchissages (6) et le taux d\u2019efficacité (,924).Ces 44 victoires constituent un record pour un gardien américain.Le printemps dernier, Hellebuyck a participé aux séries éliminatoires de la LNH pour la première fois de sa carrière, présentant un dossier de 9-8, une moyenne de 2,36 et un taux d\u2019efficacité de ,922, en plus de réussir deux blanchissages.LA PRESSE CANADIENNE LNH EN BREF ROME \u2014 Un syndicat italien minoritaire, l\u2019USB, a appelé les ouvriers du site Fiat de Melfi, dans le sud de l\u2019Italie, à se mettre en grève dimanche soir pour protester contre le transfert, jugé «inadmissible», de Cristiano Ronaldo à la Juventus de Turin.Le groupe Fiat, dont le siège historique est à Turin, et la Juventus partagent le même actionnaire de référence, la famille Agnelli.«Il est inacceptable que pendant que la direction continue à demander des sacrifices énormes depuis des années aux travailleurs de FCA [Fiat Chrysler], la même direction décide de dépenser des centaines de millions d\u2019euros pour l\u2019acquisition d\u2019un joueur de football», dénonce ce syndicat dans un communiqué.Peu représenté dans l\u2019usine de Melfi, l\u2019USB est le seul syndicat à appeler à cette grève.Le principal syndicat italien du secteur, la CGIL-Fiom, interrogé par l\u2019AFP, a répondu ne «pas être intéressé» par cet appel, jugeant avoir des «choses plus importantes» à faire.L\u2019USB a surtout cherché à attirer l\u2019attention, estiment certains observateurs proches des mouvements syndicaux italiens.L\u2019ancienne vedette du Real Madrid a signé pour quatre ans avec la Juventus pour un montant de plus de 100 millions d\u2019euros (153,5 millions $CAN).Le joueur portugais est attendu lundi à Turin pour une visite médicale et pour être présenté aux médias.AFP Appel à la grève.à cause de Ronaldo Cristiano Ronaldo sera présenté lundi aux médias de Turin.\u2014PHOTO ARCHIVES AFP, ISABELLA BONOTTO leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 STATISTIQUES 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [TVA Sports] N.Y.Yankees à Cleveland 19h [Sportsnet] Toronto à Boston CYCLISME (TOUR DE FRANCE) 8h30 [RDS2] [Sportsnet] Septième étape FOOTBALL (LCF) 21h [TSN] Toronto à Edmonton GOLF 13h30 [Golf Channel] Championnat Constellation (Champions) 16h [Golf Channel] Classique John Deere (PGA) 21h [Golf Channel] Classique Marathon (LPGA) TENNIS (ATP/WTA) 8h [RDS] [TSN3-5] Wimbledon ARTS MARTIAUX MIXTES Barriault se battra à Québec le 21 septembre L\u2019organisation québécoise d\u2019arts martiaux mixtes TKO confirme qu\u2019un gala mettra en vedette le combattant de Québec Marc-André Bar- riault (10-1, 7 K.-O.) le 21 septembre, au Centre Vidéotron.Champion en titre TKO chez les 185?lb et toujours en attente d\u2019accéder au UFC, Barriault tentera de mettre la main sur la ceinture vacante des 205 lb.Son rival reste à être trouvé.Le champion 155 lb Jesse Ronson (19-8, 10 K.-O.), un Ontarien, veut aussi doubler la mise avec le titre vacant des 170 lb, duel que Jonathan Meunier (9-1, 5 K.-O.), de Québec, a jusqu\u2019ici refusé parce qu\u2019il dit ne pas avoir encore reçu toute sa paie pour son dernier combat avec TKO.Un autre combat de championnat (135?lb) opposera le détenteur du titre Jesse Arnett à Nate Maness.Les espoirs locaux auront aussi la part belle, alors que Jade Masson-Wong affrontera Corinne Laframboise et que Dany Mallette, Samuel Moisan, Marc-André Gilbert, Senad Morina, Pierre-Olivier Bouffard, Samuel Giguère, Stéphane Lavoie et Joé Patry se produiront.OLIVIER BOSSÉ GOLF À 15 ans, il réussit deux albatros.en huit jours Le jeune golfeur de 15 ans Nicolas Godbout, de Québec, a réussi pas un, mais deux albatros.En l\u2019espace de huit jours! On parle bien ici de boucler un trou de normale cinq en deux coups, soit trois sous la normale.Comme l\u2019explique le site spécialisé golf-martial- lapointe.com, Godbout l\u2019a d\u2019abord fait le 26?juin sur le trou numéro 1 du club de Thetford Mines, à l\u2019aide d\u2019un coup de départ de 270 verges et d\u2019un deuxième élan de 196 verges jusque dans la coupe.Puis il a réitéré l\u2019exploit le mardi suivant, 3 juillet, au septième trou du Royal Charbourg.Son deuxième coup a cette fois franchi moins que la distance prescrite de 235 verges, puisqu\u2019il a pris un raccourci pardessus les arbres.Bonne idée! Ajoutons que ses deux albatros ont été enregistrés dans le cadre de tournois officiels du circuit junior.Le jeune Godbout joue au golf depuis l\u2019âge de trois ans et demi et fait maintenant partie du programme golf-études de l\u2019Académie Saint-Louis.OLIVIER BOSSÉ EN BREF PINTY\u2019S Classement des pilotes: Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 128 2.Cole Powell 121 3.Andrew Ranger 120 4.Marc-Antoine Camirand 120 5.Kevin Lacroix 117 6.D.J.Kennington 117 7.Alex Tagliani 105 8.Donald Theetge 100 9.Brett Taylor 100 10.Adam Martin 97 11.Kerry Micks 95 12.Jean-François Dumoulin 88 13.Peter Shepherd III 71 14.Jason Whiter 62 15.Larry Jackson 61 16.Anthony Simone 57 17.Joey McColm 54 18.Noah Gragson 41 19.James Vance 36 20.Simon Dion-Viens 35 21.Connor James 34 22.Peter Klutt 33 23.Brad Graham 30 24.David Michaud 30 25.David Thorndyke 28 26.Gary Klutt 25 27.Jocelyn Fecteau 23 28.Raymond Guay 23 NASCAR BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 20 12 4 4 42 23 40 New York City 19 11 4 4 38 24 37 New York 17 10 5 2 34 17 32 Columbus 20 8 6 6 24 23 30 N.-Angleterre 18 7 4 7 30 25 28 Montréal 20 8 12 0 24 35 24 Philadelphie 19 7 9 3 25 30 24 Chicago 20 6 9 5 32 38 23 Orlando 18 6 11 1 25 41 19 FC Toronto 18 4 10 4 29 36 16 D.C.United 14 2 7 5 23 29 11 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 18 10 3 5 28 21 35 Los Angeles FC 18 10 4 4 41 28 34 Kansas City 19 9 4 6 35 24 33 Salt Lake 19 9 8 2 27 34 29 Portland 16 8 3 5 26 22 29 FC Vancouver 19 7 7 5 29 37 26 Houston 17 7 6 4 36 26 25 Los Angeles Gal.18 7 7 4 31 28 25 Minnesota 18 6 11 1 23 36 19 FC Seattle 17 4 9 4 15 22 16 Colorado 18 4 11 3 22 32 15 San Jose 18 2 10 6 29 37 12 Mercredi 11 juillet Montréal 0 New York City 3 Philadelphie 4 Chicago 3 Samedi 14 juillet Kansas City à New York, 19h.Columbus à New York City, 19h.San Jose à Montréal, 19h30.Los Angeles Gal.en N.-Angle- terre, 19h30.FC Vancouver à D.C.United, 20h.Chicago au FC Dallas, 20h.FC Toronto à Orlando, 20h.Salt Lake à Minnesota, 20h.Houston au Colorado, 21h.Dimanche 15 juillet FC Seattle à Atlanta, 14h.Portland à Los Angeles FC, 18h.Mercredi 18 juillet N.-Angleterre à Minnesota, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 52 40 ,565 \u2014 \u2014 7-3 G-1 30-16 22-24 Atlanta 51 40 ,560 1/2 \u2014 4-6 G-1 24-18 27-22 Washington 47 46 ,505 51/2 5 5-5 G-1 22-24 25-22 Miami 39 56 ,411 141/2 14 5-5 G-1 21-27 18-29 New York 37 54 ,407 141/2 14 4-6 P-1 17-31 20-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 55 39 ,585 \u2014 \u2014 6-4 P-2 30-18 25-21 Chicago 52 38 ,578 1 \u2014 7-3 P-1 28-15 24-23 St.Louis 47 44 ,516 61/2 4 5-5 P-1 23-22 24-22 Pittsburgh 44 49 ,473 101/2 8 4-6 G-2 25-24 19-25 Cincinnati 41 52 ,441 131/2 11 6-4 P-1 21-26 20-26 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 51 43 ,543 \u2014 \u2014 4-6 P-2 26-23 25-20 Los Angeles 50 42 ,543 \u2014 11/2 7-3 G-1 26-23 24-19 San Fran.49 46 ,516 21/2 4 4-6 G-1 30-17 19-29 Colorado 48 45 ,516 21/2 4 7-3 G-2 20-23 28-22 San Diego 40 55 ,421 111/2 13 3-7 P-1 20-27 20-28 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 66 29 ,695 \u2014 \u2014 10-0 G-10 32-12 34-17 New York 61 31 ,663 31/2 \u2014 7-3 G-2 33-13 28-18 Tampa Bay 48 44 ,522 161/2 91/2 7-3 G-5 26-17 22-27 Toronto 42 50 ,457 221/2 151/2 3-7 P-2 24-25 18-25 Baltimore 26 68 ,277 391/2 321/2 2-8 P-2 14-32 12-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 50 42 ,543 \u2014 \u2014 5-5 P-1 29-18 21-24 Minnesota 41 49 ,456 8 151/2 6-4 G-1 26-21 15-28 Detroit 40 55 ,421 111/2 19 3-7 P-4 25-23 15-32 Chicago 31 61 ,337 19 261/2 3-7 G-1 17-28 14-33 Kansas City 26 66 ,283 24 311/2 1-9 P-1 11-35 15-31 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 62 34 ,646 \u2014 \u2014 7-3 P-2 30-20 32-14 Seattle 58 35 ,624 21/2 \u2014 6-4 G-1 31-17 27-18 Oakland 53 41 ,564 8 51/2 7-3 G-2 24-21 29-20 Los Angeles 47 46 ,505 131/2 11 5-5 P-1 23-23 24-23 Texas 40 54 ,426 21 181/2 2-8 P-3 19-28 21-26 Mercredi 11 juillet Detroit 2 Tampa Bay 4 Kansas City 5 Minnesota 8 N.Y.Yankees 9 Baltimore 0 Texas 2 Boston 4 Oakland 8 Houston 3 Seattle 3 L.A.Angels 0 Interligue Cincinnati 4 Cleveland 19 St.Louis 0 Chi.White Sox 4 Jeudi 12 juillet Oakland 6 Houston 4 N.Y.Yankees 7 Cleveland 4 Toronto 4 Boston 6 Tampa Bay au Minnesota, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h07.Interligue Philadelphie 5 Baltimore 4 Vendredi 13 juillet Texas à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Cleveland, 19h10.Toronto à Boston, 19h10.Detroit à Houston, 20h10.Tampa Bay au Minnesota, 20h10.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Samedi 14 juillet Toronto à Boston, 13h05.Tampa Bay au Minnesota, 14h10.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.Detroit à Houston, 16h10.N.Y.Yankees à Cleveland, 19h15.Texas à Baltimore, 19h15.Mercredi 11 juillet Washington 0 Pittsburgh 2 Chi.Cubs 4 San Francisco 5 (13) Philadelphie 0 N.Y.Mets 3 (10) Milwaukee 4 Miami 5 (12) Arizona 2 Colorado 19 L.A.Dodgers 4 San Diego 2 Toronto 5 Atlanta 9 Jeudi 12 juillet Arizona 1 Colorado 5 Milwaukee 3 Pittsburgh 6 Washington 5 N.Y.Mets 4 Dodgers à San Diego, 22h10.Vendredi 13 juillet Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.Arizona à Atlanta, 19h35.Cincinnati à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs à San Diego, 22h10.Seattle au Colorado, 20h40.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h10.Oakland à San Francisco, 22h15.Samedi 14 juillet Milwaukee à Pittsburgh, 12h35.(2) Arizona à Atlanta, 16h10.Cincinnati à St.Louis, 16h10.Washington à N.Y.Mets, 16h10.Philadelphie à Miami, 16h10.Chi.Cubs à San Diego, 22h10.Angels à Dodgers, 19h15.Seattle au Colorado, 21h10.Oakland à San Francisco, 22h05.Dimanche 15 juillet Washington à N.Y.Mets, 13h10.Philadelphie à Miami, 13h10.Arizona à Atlanta, 13h35.Milwaukee à Pittsburgh, 13h35.Cincinnati à St.Louis, 14h15.Chi.Cubs à San Diego, 16h10.Seattle au Colorado, 15h10.Oakland à San Francisco, 16h05.Angels à L.A.Dodgers, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.74 288 75 100 ,347 Altuve Hou.95 378 62 126 ,333 Martínez Bos.88 340 68 113 ,332 Segura Sea 86 356 63 117 ,329 Trout L.A.A.93 322 68 101 ,314 Machado Bal.92 356 46 111 ,312 Simmons L.A.A.82 305 43 95 ,311 Duffy T.B.76 300 30 93 ,310 Brantley Cle.80 328 50 101 ,308 Castellanos Det.91 367 53 112 ,305 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 79; Ramírez, Cle., 66; Ha- niger, Sea, 65; Encarnación, Cle., 63; Davis, Oak, 63; Machado, Bal., 63.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 28; Ramírez, Cle., 27; Lindor, Cle., 25; Trout, L.A.A., 25; Judge, N.Y.Y., 25; Machado, Bal., 23.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Kluber, Cle., 12; Snell, T.B., 12; Rodríguez, Bos., 11; Porcello, Bos., 11; Morton, Hou., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 188; Bauer, Cle., 168; Verlander, Hou., 160; Paxton, Sea, 154; Morton, Hou., 146.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 36; Kimbrel, Bos., 28; Chapman, N.Y.Y., 24; Treinen, Oak, 23.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.89 340 58 111 ,326 Markakis Atl.91 360 55 116 ,322 Almora Jr.Cubs 85 271 47 86 ,317 Freeman Atl.91 351 57 110 ,313 Kemp L.A.D.88 284 42 89 ,313 Suárez Cin.76 285 47 89 ,312 Arenado Col.86 331 61 103 ,311 Aguilar Mil.82 259 48 80 ,309 Dickerson Pit.82 309 37 95 ,307 Martinez Stl.85 312 35 94 ,301 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 69; Aguilar, Mil., 68; Arenado, Col., 66; Báez, Cubs, 66; Story, Col., 63; Markakis, Atl., 60; Freeman, Atl., 60;.Circuits \u2014 Aguilar, Mil., 24; Are- nado, Col., 23; Harper, Wash., 22; Muncy, L.A.D., 21; Goldschmidt, Ari., 21; Albies, Atl., 20.Victoires \u2014 Nola, Phi., 12; Scherzer, Wash., 11; Lester, Cubs, 11; Godley, Ari., 10; Miko- las, Stl., 10; Greinke, Ari., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 180; Degrom, N.Y.M., 149; Corbin, Ari., 146; Nola, Phi., 126.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 25; Jansen, L.A.D., 25; Hand, S.D., 24; Boxberger, Ari., 22; Doolittle, Wash., 22.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 18 10 ,643 \u2014 G-1 5-5 Saguenay 13 10 ,565 21/2 G-1 5-5 Trois-Rivières 15 15 ,500 4 G-2 5-5 Charlesbourg 12 21 ,364 81/2 P-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 18 8 ,692 \u2014 G-1 8-2 Gatineau 19 9 ,679 \u2014 G-7 9-1 Saint-Eustache 14 11 ,560 31/2 P-1 4-6 Laval 12 16 ,429 7 P-5 1-9 Repentigny 8 20 ,286 11 P-2 5-5 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 18 10 ,643 \u2014 P-1 4-6 LaSalle 12 12 ,500 4 G-3 4-6 Granby 14 18 ,438 6 P-2 4-6 Coaticook 6 24 ,200 13 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 14 12 ,538 1 G-1 6-4 Mardi 10 juillet Laval 2 Saint-Eustache 5 Coaticook 9 Granby 4 Gatineau 10 Repentigny 8 Mercredi 11 juillet Montréal 9 Laval 1 Saint-Eustache 1 Gatineau 2 Granby 0 LaSalle 3 Jeudi 12 juillet LaSalle 10 Longueuil 2 Gatineau 5 Montréal 1 Vendredi 13 juillet ABC-18U à Granby, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Samedi 14 juillet Québec à Trois-Rivières, 13h.LaSalle c.ABC-18U, 14h.(2) Longueuil à Saguenay, 16h.(2) Laval à Montréal, 19h.Dimanche 15 juillet Coaticook à Saguenay, 14h.(2) Québec à Montréal, 14h.(2) ABC-16U à LaSalle, 14h.Repentigny à Gatineau, 16h.(2) Trois-Rivières c.ABC-18U, 19h.Lundi 16 juillet Laval à Longueuil, 19h30.Saint-Eustache c.ABC-16U, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 15 4 ,789 - 163 95 Coaticook 13 8 ,619 3 125 103 Montréal 10 7 ,588 4 114 104 Acton Vale 10 8 ,556 41/2 121 71 Thetford Mines 9 8 ,529 5 106 91 Victoriaville 10 11 ,476 6 80 113 St-Jérôme 7 10 ,412 7 82 87 Ottawa 4 7 ,300 7 75 77 Sherbrooke 6 12 ,333 81/2 101 141 Shawinigan 5 14 ,263 10 75 154 Mercredi 11 jullet Ottawa 18 Montréal 15 Jeudi 12 juillet Acton Vale vs Montréal, 20h Victoriaville vs Thetford Mines, 20h Vendredi 13 juillet Coaticook vs Sherbrooke, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 34 18 ,654 \u2014 Québec 32 19 ,627 11/2 Rockland 28 24 ,538 6 New Jersey 26 25 ,510 71/2 Trois-Rivières 26 25 ,510 71/2 Ottawa 22 29 ,431 111/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Lundi 9 juillet Sussex County 7 Ottawa 8 Québec 1 Trois-Rivières 0 Mardi 10 juillet New Jersey 7 Rockland 1 New Jersey 1 Rockland 3 Sussex County 2 Ottawa 1 Québec 9 Trois-Rivières 10 Mercredi 11 juillet Rockland 5 New Jersey 4 Sussex County 5 Ottawa 3 Québec 5 Trois-Rivières 6 Jeudi 12 juillet New Jersey 3 Sussex County 4 Ottawa 6 Trois-Rivières 8 Rockland 5 Québec 8 Vendredi 13 juillet Rockland à Québec, 19h05.New Jersey à S County, 19h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 14 juillet Sussex County à New Jersey, 18h05.Rockland à Québec, 18h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 15 juillet Rockland à Québec, 13h05.Ottawa à Trois-Rivières, 13h05.New Jersey à Sussex County, 16h05.COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Uruguay 3 3 0 0 5 0 9 Russie 3 2 1 0 8 4 6 Arabie Saoudite 3 1 2 0 2 7 3 Egypte 3 0 3 0 2 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 3 1 0 2 6 5 5 Portugal 3 1 0 2 5 4 5 Iran 3 1 1 1 2 2 4 Maroc 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 3 2 0 1 3 1 7 Danemark 3 1 0 2 2 1 5 Pérou 3 1 2 0 2 2 3 Australie 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 3 3 0 0 7 1 9 Argentine 3 1 1 1 3 6 4 Nigéria 3 1 2 0 3 3 3 Islande 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Brésil 3 2 0 1 5 1 7 Suisse 3 1 0 2 5 4 5 Serbie 3 1 2 0 2 4 3 Costa Rica 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 3 2 1 0 5 2 6 Mexique 3 2 1 0 3 4 6 Corée du Sud 3 1 2 0 3 3 3 Allemagne 3 1 2 0 2 4 3 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 3 3 0 0 9 2 9 Angleterre 3 2 1 0 8 3 6 Tunisie 3 1 2 0 5 8 3 Panama 3 0 3 0 2 11 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Colombie 3 2 1 0 5 2 6 Japon 3 1 2 1 4 4 4 Sénégal 3 1 1 1 4 4 4 Pologne 3 1 2 0 2 5 3 DEMI-FINALES Mardi 10 juillet France 1 Belgique 0 Mercredi 11 juillet Croatie 2 Angleterre 1 Samedi 14 juillet Belgique vs Angleterre, 11h Dimanche 15 juillet Croatie vs France, 11h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 4 2 2 0 85 86 4 Hamilton 4 2 2 0 96 84 4 Toronto 3 1 2 0 46 85 2 Montréal 4 1 3 0 61 123 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 4 4 0 0 120 38 8 Edmonton 4 2 2 0 112 110 4 Saskatchewan 4 2 2 0 79 95 4 Winnipeg 4 2 2 0 144 93 4 C.-B.3 1 2 0 63 92 2 Vendredi 6 juillet Ottawa 28 Montréal 18 Samedi 7 juillet Edmonton 17 Toronto 20 C.-B.19 Winnipeg 41 Jeudi 12 juillet Calgary 27 Ottawa 3 Vendredi 13 juillet Toronto à Edmonton, 21h.Samedi 14 juillet Winnipeg en C.-B., 22h.FOOTBALL GOLF WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE DAMES Simple - Demi finale Angelique Kerber (11), Allemagne, bat Jelena Ostapenko (12), Lettonie, 6-3, 6-3.Serena Williams (25), États-Unis, bat Julia Goerges (13), Allemagne, 6-2, 6-4.TENNIS PGA JOHN DEERE CLASSIQUE Silvis, Illinois Steve Wheatcroft 62 Michael Kim 63 Joel Dahmen 64 Andres Romero 64 Nick Taylor 64 Johnson Wagner 64 Scott Brown 65 Whee Kim 65 Denny McCarthy 65 Francesco Molinari 65 Matt Atkins 66 Chad Campbell 66 Corey Conners 66 Tyler Duncan 66 Fabian Gomez 66 Lanto Griffin 66 Nick Hardy 66 David Hearn 66 LPGA CLASSIQUE MARATHON Sylvania, Ohio Thidapa Suwannapura 65 In Gee Chun 66 Jacqui Concolino 66 Katelyn Dambaugh 66 Caroline Hedwall 66 In-Kyung Kim 66 Mirim Lee 66 Yani Tseng 66 Allison Emrey 67 Brooke Henderson 67 Caroline Inglis 67 Christina Kim 67 Xiyu Lin 67 Wichanee Meechai 67 VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 44 105E TOUR DE FRANCE Le parcours de la septième étape du Tour de France, de Fougères à Chartres, s\u2019étire sur 231 kilomètres.Il s\u2019agit de l\u2019étape la plus longue de cette édition de la Grande Boucle.Échappée ou sprint?S\u2019ils veulent se disputer la victoire dans la préfecture d\u2019Eure-et- Loir, les sprinteurs devront probablement s\u2019entendre pour museler les baroudeurs, avantagés par la longueur de l\u2019étape, mais handicapés par son profil rectiligne.«Rien ne garantit que cette étape se terminera au sprint», annonce le directeur de course Thierry Gouvenou.Après un passage au large de la célèbre cathédrale de Chartres, joyau de la ville inscrit au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, l\u2019arrivée est située au bout d\u2019une ligne droite de 600 mètres près de l\u2019hippodrome, à l\u2019entrée de la ville.Chartres (42 000 habitants), ville-étape pour la troisième fois seulement, accueille le Tour 14 ans après le succès de l\u2019Australien Stuart O\u2019Grady.Le maillot jaune avait été revêtu par Thomas Voeckler, qui allait devenir le chouchou du public en le gardant pendant dix jours.AFP Le jour le plus long Martin gagne la sixième étape, Bardet et Dumoulin reculent Agence France-Presse et Associated Press MÛR-DE-BRETAGNE \u2014 L\u2019Irlandais Dan Martin, vainqueur de la sixième étape, a été le seul à exulter à l\u2019arrivée à Mûr-de-Bre- tagne, où deux des favoris du Tour de France, Romain Bardet et surtout Tom Dumoulin, ont perdu du temps en raison d\u2019ennuis mécaniques.Si le Belge Greg Van Avermaet a sauvé son maillot jaune, les perdants du jour se comptent en nombre.Même le quadruple vainqueur du Tour, le Britannique Chris Froome, a légèrement fléchi sur la fin pour terminer 18e, à 8 secondes de Martin.Ce dernier a largué ses poursuivants lors de l\u2019ascension de 2 km du Mûr-de-Bretagne, et il a complété l\u2019épreuve de 181 km qui avait commencé à Brest en un peu plus de quatre heures.«J\u2019ai vu l\u2019ouverture.J\u2019avais des jambes très fraîches, et lorsque j\u2019ai lancé mon attaque mes jambes répondaient très bien, a évoqué Martin.Je savais que si je parvenais à me démarquer, alors ce serait très difficile de combler l\u2019écart derrière.» Pour Bardet et Dumoulin, malchanceux au possible, l\u2019addition s\u2019est révélée salée.Le Français, roue arrière cassée à 4  km de l\u2019arrivée, a dû prendre le vélo de Tony Gallopin et a franchi la ligne à 31 secondes du vainqueur du jour.«Ce sont les aléas», a soupiré l\u2019Auvergnat qui a payé le prix de l\u2019effort consenti.«J\u2019ai limité, ça roulait déjà très vite quand mon problème est arrivé».Au classement provisoire, la meilleure chance française dans ce Tour se retrouve distancée d\u2019environ une minute par la plupart de ses adversaires directs.Et de plus d\u2019une minute et demie par le Gallois Geraint Thomas, le mieux placé de tous.Dumoulin, lui, a été retardé avant les cinq derniers kilomètres.Le Néerlandais, vainqueur du Giro 2017, était pointé à plus de 30 secondes avant le pied de la montée.À l\u2019arrivée, son retard s\u2019est élevé à 53 secondes.Une pénalité de 20 secondes, infligée par les commissaires pour abri prolongé derrière la voiture de son équipe, a alourdi le passif.«C\u2019était juste de la malchance», a commenté le champion du monde du contre-la-montre.«J\u2019ai percuté la roue devant moi et je devais changer la mienne.Je savais que je n\u2019arriverais pas à revenir donc il fallait limiter la perte de temps».DÉCEPTIONS FRANÇAISES L e s d é c e p t i o n s ?E l l e s o n t afflué dans le camp français.À l\u2019exemple de Pierre Latour, deuxième de l\u2019étape à une seconde de Dan Martin après être sorti en contre-attaque après le passage de la flamme rouge du dernier kilomètre.Julian Alaphilippe, lui aussi, a eu toutes les raisons d\u2019être déçu.Le puncheur auvergnat, qui pouvait s\u2019emparer du maillot jaune en cas de victoire \u2014 une hypothèse plausible pour le vainqueur de la Flèche Wallonne \u2014, n\u2019a pu faire mieux que quatrième, dans le sillage de l\u2019Espagnol Alejandro Valverde.Pour la victoire, sa deuxième dans le Tour après son succès de Bagnères-de-Bigorre en 2013, Martin a attaqué à 1200 mètres de la ligne devant la foule du public breton.«Il y avait vent de face.J\u2019ai pensé que c\u2019était peut-être un peu trop tôt, mais je ne voulais pas laisser passer l\u2019occasion.Si j\u2019attendais le sprint, j\u2019étais perdant.Je me sentais fort et je me suis dit que si j\u2019étais repris, je pourrais rester dans les roues», a expliqué l\u2019Irlandais, neveu de Stephen Roche, vainqueur en 1987 du Giro, du Tour et du Championnat du monde.Derrière lui, Latour s\u2019est rapproché sans parvenir à le rejoindre.À l\u2019arrivée, il en a frappé le guidon de dépit.«Il n\u2019a pas manqué grand- chose», a regretté le Français.DU BONUS Dan Martin, qui a quitté Quick- Step à l\u2019intersaison pour rejoindre la formation des Émirats, a maintenant hâte de voir ce qu\u2019il pourrait faire d\u2019ici la fin de la compétition.«Quoi qu\u2019il se passe désormais, c\u2019est du bonus après l\u2019étape d\u2019au- jourd\u2019hui.Mais je suis impatient de voir ce que je peux faire au classement général.» À 31 ans, l\u2019Irlandais compte p l u s i e u r s p i è c e s m a j e u r e s (Liège-Bastogne- Liège, Tour de Lombardie) dans un palmarès d\u2019excellence.Il peut briller autant dans les classiques que dans les grands tours, avec comme preuve sa sixième place au classement final du Tour l\u2019an passé.Un gagnant, deux perdants L\u2019Irlandais Dan Martin, vainqueur de la sixième étape, a été le seul à exulter à l\u2019arrivée à Mûr-de-Bretagne.\u2014 PHOTO AP, PETER DEJONG leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 45 LNH OTTAWA T out semble terriblement calme, dans l\u2019épineux dossier d\u2019Erik Karlsson.On a le droit de penser qu\u2019après des journées intenses de négociation, Pierre Dorion a toujours du mal à obtenir ce qu\u2019il veut, dans une transaction impliquant le défenseur le plus doué de sa génération.Si jamais il a besoin d\u2019un bon vendeur pour l\u2019épauler, il peut toujours faire appel à Denis Potvin.Notre ami Denis s\u2019accorde quelques jours de vacances dans sa région natale.On a pu l\u2019entendre pendant quelques minutes sur les ondes de TSN 1200 jeudi matin.Il a d\u2019abord commencé par prendre une position claire dans l\u2019éternel débat.«Selon moi, Karlsson est le meilleur défenseur de la ligue.Point final», a-t-il déclaré.Potvin s\u2019y connaît en matière de bons défenseurs.Il a lui- même gagné le trophée Norris à trois occasions avec les Islanders de New York dans les années 1970.Potvin connaît bien le Lightning de Tampa Bay, aussi.Depuis quatre ans maintenant, il décrit les matchs de leurs plus grands rivaux, les Panthers de la Floride, à la télévision.Il constate, comme tout le monde, que le club de Steve Yzerman cogne à la porte depuis quelques années.Il lui manque forcément un petit quelque chose pour franchir la dernière étape.Karlsson, selon lui, pourrait être le chaînon manquant.«Il pourrait faire la différence, un peu comme Raymond Bourque, quand il s\u2019est joint à l\u2019Avalanche du Colorado», dit-il.Potvin s\u2019y connaît en matière de bons défenseurs.Il connaît le Lightning.Il connaît aussi Karls- son.Très bien, même.Avant d\u2019accepter un poste avec le diffuseur officiel des Panthers, il a passé quelques années dans un rôle similaire, à Ottawa.Ça lui a permis de développer un lien privilégié avec le jeune prodige, à l\u2019époque où il donnait ses premiers coups de patin en Amérique du Nord.«Dès le début, ses aptitudes à l\u2019attaque sautaient aux yeux.Des gens me disaient qu\u2019il ne savait pas quoi faire dans son territoire.Moi, j\u2019ai toujours répondu à ces gens que Karlsson me rappelle Jean-Claude Tremblay.» Voilà une comparaison que personne n\u2019a faite auparavant.Seuls les fans les plus âgés se souviennent de cet habile patineur qui a connu 12 belles saisons dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal, avant de déménager à Québec pour en disputer sept autres avec les Nordiques, du temps de l\u2019Association mondiale.«JC ne frappait personne, mais il pouvait faire des trucs incroyables avec son bâton.Il n\u2019était pas particulièrement fort physiquement, mais il était capable de se pencher pour arracher la rondelle à n\u2019importe qui.Surtout, quand il réussissait à sauter sur une rondelle libre, il ne perdait pas de temps, il décampait.» «Les défenseurs ont deux mandats, sur la patinoire.Ils doivent d\u2019abord défendre leur territoire.Ils doivent ensuite relancer l\u2019attaque.» Denis Potvin se dit que la transaction n\u2019a toujours pas été conclue parce que les autres directeurs généraux sont frileux.Si c\u2019est le cas, il conseille à Pierre Dorion de se montrer patient.«Karlsson connaîtra une très bonne saison.Il aura faim de se prouver, durant la dernière année de son contrat.En plus, toutes les blessures qui l\u2019ont ralenti dans les derniers mois appartiendront au passé.» «Les équipes qui s\u2019intéressent à lui aujourd\u2019hui s\u2019intéresseront encore davantage à lui à l\u2019approche de la date limite des transactions.» La date limite des transactions, c\u2019est dans sept mois.Parce que ce dossier n\u2019a pas déjà traîné suffisamment longtemps.Comme Bourque ou Tremblay SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a accordé un essai professionnel au défenseur québécois Simon Després et l\u2019a invité à participer à son prochain camp d\u2019entraînement.La direction de l\u2019équipe en a fait l\u2019annonce dans un communiqué de presse jeudi matin.«J\u2019aime être mis au défi», a déclaré Després, qui s\u2019entraîne au gymnase Sherbatov MMA, son centre d\u2019entraînement lors des trois derniers mois et demi.«Je me fixe des objectifs élevés.Je me suis mis comme objectif de percer l\u2019alignement du Canadien, et d\u2019ensuite remporter une Coupe Stanley.» Originaire de Laval et âgé de 26 ans, Després a passé la dernière saison dans la Ligue continentale de hockey (KHL).Avec le Slovan de Bratislava, il a récolté 11 points, dont quatre buts, et écopé de 84 minutes de punition en 44 matchs.Déterminé, Després est plein e m e n t c o n c e n t ré s u r s o n entraînement afin d\u2019être dans la meilleure forme possible lorsque s\u2019ouvrira le camp, en septembre prochain.«Je dévoue tout mon temps et toute mon énergie à mon objectif de percer l\u2019alignement du Canadien, a-t-il confié.Je me prépare au meilleur de mes habiletés.Je fais tous les bons choix.Je dors beaucoup, je mange bien.Je m\u2019entraîne avec des entraîneurs et des athlètes de haut calibre.Je suis dans la meilleure forme de ma carrière.» «JE SUIS UN POIDS LOURD» Choix de premier tour des Penguins de Pittsburgh, 30e au total en 2009, Després a participé à 193 matchs en carrière dans la LNH avec les Penguins et les Ducks d\u2019Anaheim.Le défenseur de 6\u20194\u2019\u2019pouces et de 218 livres a inscrit 6 buts et 43 points, avec 150 minutes de punition et un ratio défensif de + 31.Il a connu sa meilleure saison dans la LNH en 2014-2015, qu\u2019il a partagée entre Pittsburgh et Anaheim.Cette année-là, Després avait récolté 23 points, dont trois buts, en 75 matchs, dont 59 avec les Penguins.«Je suis un poids lourd.J\u2019ai également beaucoup d\u2019expérience.J\u2019ai joué plusieurs années avec certains des meilleurs joueurs au monde, incluant Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Ryan Getzlaf et Corey Perry.J\u2019ai appris énormément en les côtoyant» a dit Des- prés, qui a disputé son dernier match dans la LNH le 13 octobre 2016 avec les Ducks, avant que des symptômes de commotion cérébrale ne viennent lui coûter le restant de la saison et ne mènent éventuellement au rachat de son contrat en juin 2017.« J \u2019e s p è r e a p p o r t e r d e l a constance, une bonne première passe et un style de jeu physique où je pourrai déplacer les joueurs devant le filet», a-t-il énuméré.Dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Després a joué pendant quatre saisons avec les Sea Dogs de Saint-Jean entre 2007 et 2011.En 2010-2011, il a remporté le trophée Émile- Bouchard, remis au meilleur défenseur de la ligue.Cette même saison, il a également aidé les Sea Dogs, alors dirigés par Gerard Gallant, à remporter la Coupe du Président et la Coupe Memorial, en plus de représenter le Canada au Championnat mondial junior.Le CH accorde un essai à Simon Després Simon Després, qui a disputé son dernier match dans la LNH le 13 octobre 2016 avec les Ducks, aura une nouvelle chance de se tailler un poste dans le circuit Bettman, lui qui a obtenu un essai avec le Canadien.\u2014 PHOTO ARCHIES AP, MARK J.TERRILL VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 46 WIMBLEDON Agence France-Presse LONDRES \u2014 Dix mois après son accouchement compliqué, Serena Williams est en passe de récupérer sa couronne de reine de Wimbledon.Il ne lui reste plus qu\u2019un match à gagner, samedi en finale, face à la renaissante Allemande Angelique Kerber, l\u2019une des rares à l\u2019avoir gênée ces dernières années.Sur la balle de match, un lob trop long de l\u2019Allemande Julia Goerges, Serena Williams a serré le poing contre sa poitrine, le sourire aux lèvres, avant d\u2019effectuer une pirouette sous les applaudissements nourris du public du court central.Après cette leçon de tennis (6-2, 6-4), le rêve de «Maman Serena» de revenir au plus haut niveau est plus proche que jamais.Il y a dix mois c\u2019était pourtant loin d\u2019être garanti.La Floridienne de 36 ans donnait naissance à son premier enfant, une petite fille prénommée Alexis Olympia, non sans connaître des complications.«Tout a mal tourné», avait-elle dit en janvier au magazine Vogue, en s\u2019exposant sur la couverture avec son bébé.Découverte de caillots de sang dans les poumons \u2014 alors qu\u2019elle avait été hospitalisée pour une embolie pulmonaire en 2011 \u2014 cicatrice de césarienne rouverte à cause de fortes quintes de toux, hématome à l\u2019abdomen.La grande vedette du tennis féminin avait dû rester alitée durant six semaines.La convalescence fut plus compliquée que prévue et le retour, retardé de janvier à mars, s\u2019était révélé lui aussi complexe et peu fructueux à Indian Wells et Miami (fiche de 2-2).Elle s\u2019est accrochée, même si son parcours encourageant à Roland- Garros a été freiné par une blessure aux pectoraux alors qu\u2019elle devait affronter Maria Sharapova en huitièmes de finale.C\u2019est du passé maintenant qu\u2019elle est en passe de s\u2019emparer pour la huitième fois du Venus Rosewater Dish, le plateau en argent remis à la lauréate à Londres.Samedi matin (9h), elle peut par la même occasion rejoindre le cercle restreint des mères redevenues championnes.ÉGALER LE RECORD DE COURT L\u2019Australienne Margaret Court, la détentrice du record absolu de titres majeurs (24), qu\u2019elle égalera en cas de succès, avait réussi cette prouesse.En 1973, l\u2019année de ses 31 ans, elle s\u2019était des titres en Australie, à Roland-Garros et Flushing Meadows après avoir donné naissance à son premier enfant.La Belge Kim Clijsters avait pour sa part 26 ans lorsqu\u2019elle souleva pour la deuxième fois le trophée à New York après son congé maternité.À bientôt 37 ans (le 26 septembre), Serena Williams repousserait encore plus loin les limites.Jeudi, elle n\u2019a pas eu à trop forcer son talent pour écarter Goerges, qui disputait, à 29 ans, sa première demi-finale en Grand Chelem.L\u2019Allemande s\u2019est bagarrée du début à la fin, mais a trop souvent été débordée par la puissance de l\u2019Américaine.E l l e a s e u l e m e n t r e t a r d é l\u2019échéance, en brisant l\u2019ancienne no 1 mondiale (aujourd\u2019hui 181e), lorsque celle-ci a servi pour le match à 5-3.Mais des fautes directes et une bonne défense de la Floridienne ont mis un terme à l\u2019ultime soubresaut de l\u2019Allemande.«Elle relève son jeu lors de plusieurs moments importants d\u2019un match.On a vu qu\u2019elle s\u2019est améliorée lors de chacun de ses matchs ici», a constaté Goerges.RETROUVAILLES Se dresse maintenant devant Serena un dernier obstacle, Ker- ber, qui s\u2019est frayée un chemin vers la finale en surfant sur les fautes directes (36) de la Lettonne Jelena Ostapenko, sacrée à Roland-Gar- ros en 2017.Le duel s\u2019est terminé en deux manches de 6-3.Le duel de samedi scellera leurs retrouvailles deux ans après la finale, gagnée sur le gazon londonien par l\u2019Américaine.Mais cette année-là, l\u2019intrépide «Angie», 30 ans, l\u2019avait détrônée de la première place mondiale en remportant les Internationaux des États-Unis.En 2016, l\u2019Allemande d\u2019origine polonaise s\u2019était aussi offert le titre en Australie en battant Serena en finale.«C\u2019est remarquable de la revoir, a affirmé Kerber, qui a perdu six de ses huit matchs en carrière face à Williams.Je sais qu\u2019elle vous pousse toujours à vos limites.» En neuf finales à Londres, Williams, qui retrouvera le top 20 en cas de titre, ne s\u2019est inclinée que deux fois, en 2004 face à Maria Sharapova et en 2008 devant sa soeur aînée Venus.Oui, Kerber sera possiblement poussée à ses limites.AVEC AP «Maman Serena» en finale Serena Williams pouvait clairement compter sur l\u2019appui de spectateurs qui assistaient à la rencontre sur un écran géant juste à l\u2019extérieur du court central du All England Club.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL LEAL-OLIVAS «Elle [Williams] relève son jeu lors de plusieurs moments importants d\u2019un match.On a vu qu\u2019elle s\u2019est améliorée lors de chacun de ses matchs ici» \u2014 L\u2019Allemande Julia Goerges, vaincue en deux sets par l\u2019Américaine en demi-finale, jeudi 5280889 SUPER VENTE DE VÉLOS SERVicE, qUaLiTÉ ET bONS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route Montagne Électrique Hybride Enfant bmx PaSSEZ NOUS VOiR: plus de 3000 vélos prêts à rouler en inventaire. leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 47 WIMBLEDON Agence France-Presse LONDRES \u2014 Novak Djokovic réus- sira-t-il ce grand défi?L\u2019ancien numéro 1 mondial, en voie de renaissance à Wimbledon, tentera vendredi de briser la volonté de Rafael Nadal, en pleine confiance, dans une finale avant la lettre.Après l\u2019élimination surprise du roi de Wimbledon, Roger Federer, mercredi, les projecteurs sont braqués sur cette demi-finale, 52e épisode de la rivalité entre le Serbe et l\u2019Espagnol \u2014 le plus grand nombre entre deux joueurs actifs.Djoko- vic mène la série par un bout de raquette, 26-25.Nadal, sacré en 2008 et en 2010, ne s\u2019était plus frayé un chemin aussi loin à Londres depuis la finale perdue en 2011 contre Djokovic.Aura-t-il suffisamment récupéré de son duel épique de 4h47 face à l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro?De son côté, Djokovic entrevoit le bout d\u2019un tunnel de deux années passées à courir après son meilleur niveau.Après des contre- performances, une perte de motivation et une opération en début d\u2019année pour refaire à neuf son coude droit, le «Djoker» a retrouvé de sa superbe.Mercredi, en quarts, l\u2019ancien no 1, aujourd\u2019hui classé 21e a surclassé l\u2019une de ses proies favorites, le Japonais Kei Nishikori.Le champion qui avait crevé l\u2019écran en 2011 puis empilé les quatre trophées majeurs à la suite entre 2015 et 2016 est-il revenu à son meilleur niveau?Nadal, qui a vu certains de ses matchs, en est convaincu.«Nous nous affrontons toujours sur les plus grandes scènes, aux endroits les plus importants, a dit l\u2019Espagnol.Ce sera un autre match important vendredi, contre un des adversaires les plus difficiles à battre qui soient.Il joue bien.La seule façon de l\u2019emporter contre lui est de jouer très bien.» MORCEAUX DE BRAVOURE Le valeureux Del Potro, qui a poussé Nadal à sortir des coups venus d\u2019ailleurs, ne s\u2019est pas risqué à un pronostic.«Je ne peux pas dire qui va gagner.Cela dépendra de l\u2019état de Rafa.Je pense que ça ira pour lui.Mais Nole [un autre surnom de Djokovic] joue bien de nouveau.Ils méritent tous les deux d\u2019aller en finale», a estimé l\u2019Argentin, quatrième raquette mondiale.En Grand Chelem, les duels Djokovic-Nadal n\u2019ont pas toujours fait des étincelles, mais ils ont donné lieu à quelques grands morceaux de bravoure : la finale des Internationaux d\u2019Australie en 2012 remportée par le Serbe en 5h53, mais aussi la demi-finale épique de Roland-Garros en 2013 gagnée 9-7 au cinquième set par Nadal.Le Majorquin de 32 ans, lauréat pour la onzième fois de Roland- Garros en juin, a accumulé assez de confiance pour réaliser un troisième doublé Paris-Londres.Mais venir à bout Djokovic reste «un grand défi», souligne le premier joueur au monde, qui n\u2019a perdu qu\u2019un match \u2014 face à l\u2019Autrichien Dominic Thiem en quart de finale à Madrid \u2014 depuis son retour de blessure à la jambe droite, début avril.Avec cinq succès consécutifs, Djokovic réalise lui sa meilleure série en Grand Chelem depuis septembre 2016 et la finale des Internationaux des États-Unis perdue face à Stan Wawrinka.«Je m\u2019appuie sur mon expérience de ces grands rendez-vous et j\u2019essaie d\u2019aborder les échéances sans me projeter», explique le triple lauréat du tournoi (2011, 2014 et 2015).AVEC AP Djokovic poursuit sa renaissance Avec cinq succès consécutifs, Novak Djokovic réalise lui sa meilleure série en Grand Chelem depuis septembre 2016 et la finale des Internationaux des États-Unis perdue face à Stan Wawrinka.\u2014 PHOTO AFP, OLI SCARFF Pour la troisième année consécutive, il y aura un nouveau finaliste à Londres, et il sera de taille : l\u2019Américain John Isner (2,08 m, 6\u20198\u2019\u2019) ou le Sud-Africain Kevin Anderson (2,03 m, 6\u20197\u2019\u2019) succédera au Canadien Milos Raonic, battu en 2016 par Andy Murray, et au Croate Marin Cilic dominé en 2017 par Roger Federer.Après son coup d\u2019éclat face au tenant du titre, Anderson va-t-il confirmer?Le Sud- Africain de 32 ans a déjà l\u2019expérience de ces altitudes en Grand Chelem, lui qui a perdu la finale des Internationaux des États-Unis contre Rafael Nadal en septembre dernier.Ce n\u2019est pas le cas d\u2019Isner, 33 ans, présent pour la première fois dans le dernier carré d\u2019un tournoi majeur.Mais le géant domine 8-3 dans leurs confrontations et a remporté l\u2019unique disputé sur herbe (à Queen\u2019s en 2008).AFP Duel en haute altitude 5319011 VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 48 CAPITALES Pas de fracture pour Tissenbaum Soulagement pour Maxx Tissenbaum (photo) et les Capitales.Le deuxième- but et receveur n\u2019a pas subi de fracture à la main gauche, mardi, quand un tir haut qu\u2019il tentait d\u2019éviter a atteint le frappeur gaucher.«Ça fait mal, c\u2019est enflé.Je mets de la glace chaque heure et je prends des anti-inflammatoires.J\u2019espère recommencer à frapper en fin de semaine et réintégrer l\u2019alignement en début de semaine prochaine», a expliqué Tissenbaum, jeudi, en observant l\u2019exercice au bâton de ses coéquipiers.Essentiel en défensive, il allait en plus très bien en attaque, avec 11 coups sûrs en 33 apparitions et huit points produits en juillet.«Il aurait fallu le remplacer par deux nouveaux joueurs.Il est aussi un de nos gros producteurs de points, alors que le bâton est notre faiblesse.Disons que je vais mieux dormir», soupire le géant Patrick Scalabrini.OLIVIER BOSSÉ Un grand Dominicain sur la butte Privés de deux réguliers à l\u2019avant-champ et de trois lanceurs partants, les Capitales dansent la valse des contrats.Un lanceur dominicain s\u2019est pointé à Québec, jeudi, arrivé en train de Toronto où il habite avec sa copine.Juan Benitez, droitier de 6\u20196\u201d, sera le partant vendredi contre Rockland.Il a participé au camp des Marlins l\u2019an dernier, a évolué dans un circuit mineur au Japon, dans l\u2019organisation des Nationals (2012) et dans la ligue d\u2019hiver en République dominicaine.«Si on l\u2019aime, on va le garder.Si on ne l\u2019aime pas, on va lui trouver un train de retour assez vite», résume le gérant, qui a aussi embauché un receveur substitut en l\u2019absence de Maxx Tissenbaum.Riley MacDonald (C.-B.) vient d\u2019établir un record de 19circuits en une saison dans la WMBL, ligue amateur de l\u2019Ouest canadien.Le retraité Jonathan Malo a été mis sous contrat pour deux jours et le jeune lanceur Dany Paradis-Giroux prêtera main-forte à Benitez, vendredi.Les Capitales ont libéré Yordan Manduley, pour respecter le plafond salarial, ainsi que les Québécois Christopher Sauvé et Phillip Saad.OLIVIER BOSSÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Cela a été long, pas simple, mais les Capitales ont vaincu les Boulders de Rockland 8-5, jeudi soir, à Québec.Une attaque de 13 coups sûrs a compensé un autre mauvais départ de Ryan Searle.L\u2019Australien a offert une deuxième contre-performance de suite, après ses quatre manches de samedi dernier.Cette fois, le rondelet droitier a accordé cinq points sur neuf coups sûrs en 5,2 manches.Peut-être est-il puni pour avoir volé le numéro 44 d\u2019Edgar Lebron, pendant que ce dernier était parti soigner une blessure à la maison.«Searle est beaucoup plus chancelant à ses deux derniers départs.Il semble plus fatigué, lui qui était closer ces dernières années.Va falloir le garder à l\u2019œil, mais en même temps, il nous manque trois partants, alors on ne peut pas vraiment lui donner de repos pour l\u2019instant», a expliqué le gérant Patrick Scalabrini.Ses coéquipiers, Lebron en tête avec le numéro 40 et deux points produits, ont empêché Searle de ternir son dossier d\u2019une défaite.Car contrairement à leur habitude, les Capitales étaient tout feu, tout flamme au bâton.Les favoris des 2587 spectateurs tiraient de l\u2019arrière 4-1 après trois manches, quatre points alloués en troisième.Malgré cette «vibe pas excellente», dixit Scalabrini, l\u2019étincelle est venue en quatrième manche.Les vainqueurs ont marqué deux points en quatrième, deux autres en cinquième et trois de plus en sixième.LES JOUEURS DE SOUTIEN CONTRIBUENT Des joueurs de soutien comme Lebron, avec le simple de deux points qui ramenait les siens à 4-3, Nick Gotta, avec deux coups sûrs dont un double, et même Jonathan Malo, sorti de sa retraite pour deux jours afin d\u2019aider l\u2019équipe en manque d\u2019effectifs, ont été efficaces à la plaque.Malo, joueur étoile avec les Capitales de 2012 à 2016, a cogné deux coups sûrs et a été atteint au terme d\u2019une longue présence en quatrième.Le tout sans même participer à l\u2019exercice au bâton! Le releveur Will Dennis a récolté sa première victoire en deux saisons dans le baseball indépendant et Nolan Becker, son huitième sauvetage.Becker a rendu la fin de match excitante en remplissant les coussins, avant de régler le compte des Boulders en retirant JC Rodriguez sur élan.«Nolan n\u2019a pas donné de point, c\u2019est l\u2019objectif d\u2019un closer.Lui est fâché, mais nous, on est satisfaits», a assuré Scalabrini, qui ne pourra par contre l\u2019utiliser de nouveau vendredi.Cette rencontre marathon de 3h30 est survenue le jour où la Ligue Can-Am s\u2019est vantée par communiqué qu\u2019au 1er juillet, ses matchs duraient en moyenne 21 minutes de moins que l\u2019an dernier, soit 2h47 au lieu de 3h08.Même que d\u2019ordinaire, les matchs à Québec sont les plus courts, en 2h35 au lieu des 2h57 de l\u2019an dernier.La durée de la partie de jeudi a permis au père de T.J.White, Kenny, de profiter au maximum de son expérience d\u2019un jour comme instructeur au premier coussin pour les Capitales.Version grisonnante de fiston, l\u2019homme rentre à son domicile de Las Vegas vendredi.LEE DE RETOUR DIMANCHE?La rotation de lanceurs partants des Capitales pour la suite de cette série sera la suivante : le nouveau venu Juan Benitez vendredi, l\u2019excellent Arik Sikula (7-2, 2,26) samedi et le retour probable du gaucher Brett Lee (0-2, 4,25) à son poste dimanche.Après son deuxième et déjà dernier séjour de la saison sur la liste des blessés, Lee n\u2019aura pas bénéficié du luxe d\u2019un départ dans le senior avec les Expos de Sherbrooke, vendredi, comme le dictait le plan initial.Le manque d\u2019effectif à Québec l\u2019obligera à constater en situation de match s\u2019il est parfaitement remis ou non.Quant à Karl Gélinas (6-3, 2,59), son pincement à l\u2019épaule se résorbe et il espère être de retour au jeu en début de semaine prochaine.ROCKLAND 5/QUÉBEC 8 L\u2019attaque sauve Searle Jonathan Malo, sorti de sa retraite pour la deuxième fois de la saison, a donné un bon coup de main à l\u2019attaque des Capitales, jeudi, en frappant deux coups sûrs.La formation québécoise en a frappé 13 au total, dans un gain de 8-5 sur les Boulders de Rockland.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 49 COUPE DU MONDE 2018 Paul Umtiti ou Samuel Pogba?L\u2019attaché de presse emblématique de l\u2019équipe de France Philippe Tournon s\u2019est emmêlé les pinceaux en présentant les deux joueurs français en conférence de presse jeudi.«Nous voici donc avec Paul Umtiti», au lieu de Samuel.Samuel Umtiti s\u2019est aussitôt levé en faisant mine de quitter la salle.Philippe Tournon a poursuivi sa plaisanterie.«Umtiti cèdera la parole à Samuel Pogba», au lieu de Paul.AFP Maradona fan de Kanté Même Diego Maradona est sous le charme du milieu souriant des Bleus, qu\u2019il admire pour son travail de fourmi.«Didier Deschamps a trouvé le bon milieu de terrain», a déclaré la légende argentine.«Avec [N\u2019Golo] Kanté, qui soulage tout, c\u2019est une fourmi qui va partout et quand il faut aller vite, il a aussi de la vitesse.» AFP L\u2019oracle Kristina Mladenovic Kristina Mladenovic a-t-elle des dons de voyance?Alors que peu de monde avait prévu une finale France-Croatie, la joueuse de tennis française avait tout deviné.«Juste après les premiers matchs de groupes, j\u2019avais misé sur un France-Croatie en finale», a-t-elle déclaré.«Les Bleus pour la qualité de leur effectif, leur jeunesse.Les Croates, eux, m\u2019avaient beaucoup impressionnée après leur match contre le Nigeria [une victoire de 2-0 lors de leur premier match].Je ne m\u2019en suis pas trop mal sortie», a estimé la joueuse d\u2019origine serbe.Issue d\u2019une famille de sportifs de haut niveau (son père Dragan a joué dans l\u2019équipe yougoslave de handball et sa mère Dze- nita a été joueuse professionnelle de volley-ball), elle a ajouté : «Ma tête est d\u2019origine serbe, croate, yougoslave.Je ne peux pas nier ma mentalité, mes origines et mon éducation forcément.Mais mon cœur est bleu-blanc-rouge et moi-même je représente clairement nos couleurs, le maillot bleu.» AFP La «petite marche» d\u2019Umtiti Samuel Umtiti a célébré son but décisif contre la Belgique en demi-finale (1-0) en se dandinant, une démarche loufoque.«Ma célébration, c\u2019était quelque chose de travaillé, bien sûr», a-t- il commenté en riant.«Certains de mes coéquipiers comme Paul [Pogba] et Antoine [Griezmann] aiment me voir faire ça, donc je l\u2019ai fait, mais je ne vais pas en dire plus».À la fin de sa conférence de presse, le défenseur est parti avec humour en marchant de la même manière.Paul Pogba, qui le suivait dans l\u2019exercice médiatique, a fait de même.Auparavant, il a dit concernant cette célébration : «Il aime bien marcher comme ça, il est bizarre [rires].Ça c\u2019est du Sam, il est foufou, il est marrant, il aime tellement rigoler.Il avait fait cette petite marche et franchement je ne pensais pas qu\u2019il pouvait la faire s\u2019il marquait».AFP EN BREF Samuel Umtiti La jeune équipe anglaise prête à gagner les grands tournois Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Malgré une élimination en demi-finale, l\u2019honneur de l\u2019Angleterre est restauré et son capitaine Harry Kane considère que ce Mondial 2018 en Russie marque le début d\u2019une belle aventure pour une génération jeune et talentueuse.Le match perdu 2-1 face à la Croatie était fini depuis à peine une heure, l\u2019élimination toujours pas digérée, mais déjà les Anglais clamaient leur envie de repartir vers les sommets.«Nous avons démontré que nous pouvions bien faire dans ces tournois et l\u2019objectif maintenant, c\u2019est de ne pas attendre encore 20 ans pour rejouer une grande demi-finale.C\u2019est d\u2019y retourner pour décrocher notre rêve», a lancé le capitaine Harry Kane, 24 ans.«L\u2019objectif, c\u2019est de revenir, dans deux ans à l\u2019Euro, pour gagner de grands tournois.» Les Trois Lions rêvaient bien sûr de ramener un second sacre \u2014 après celui de 1966 \u2014, mais ils ne peuvent maintenant viser plus qu\u2019une troisième place, qu\u2019ils disputeront à la Belgique, samedi (10h), à Saint-Pétersbourg.Ce rêve, ils ont cru le tenir en menant 1-0 face à la Croatie mercredi à Moscou, mais la sélection à damier a retourné la situation pour s\u2019imposer en prolongation.Kane lui-même, meilleur buteur de la compétition avec six buts, a manqué une belle occasion de creuser l\u2019écart en première demie.Cette quête d\u2019avenir radieux est incarnée par de nouveaux visages : le sélectionneur Gareth Southgate (47 ans), le capitaine Kane, la sentinelle Jordan Henderson (28 ans), le défenseur John Stones (24 ans) et le gardien de 24 ans Jordan Pickford.FIERTÉ RESTAURÉE Mais ce parcours jusqu\u2019au dernier carré a aussi eu le mérite de faire remonter au plus haut la cote d\u2019amour de la sélection auprès des fans anglais, qui n\u2019en pouvaient plus de se voir éliminés dans les premières phases des grands tournois, dont le point d\u2019orgue a été cette humiliante défaite en huitièmes de finale de l\u2019Euro 2016 par la surprenante Islande.Mercredi devant le stade Louj- niki de Moscou, longtemps après le coup de sifflet final qui a mis un terme à l\u2019aventure, ou bien à Londres où des milliers de personnes ont suivi la retransmission sur des écrans géants, les supporters anglais ont largement célébré ce grand retour.Au-delà de la déception.«C\u2019est énorme d\u2019avoir réussi un bon tournoi et d\u2019avoir restauré la fierté de la nation.Les fans aiment nous regarder jouer et c\u2019est comme ça que nous devons progresser», a encore salué Kane.«Nous pouvons être fiers et tenir la tête haute parce que nous avons fait du chemin depuis deux ans, estime le capitaine anglais.Le fait que les supporters soient là à chanter même après une défaite nous procure un sentiment de fierté».Kieran Trippier, dont l\u2019extraordinaire coup franc en tout début de match a longtemps été synonyme de qualification pour la finale, a tenu à saluer le travail du sélectionneur Southgate qui, pour améliorer l\u2019image de la sélection, a cherché à insuffler une philosophie de jeu tournée vers l\u2019attaque et le spectacle, ainsi qu\u2019une attitude ouverte envers le public et les médias.«Cette équipe est spéciale et tout le mérite en revient au manager, un incroyable manager, a commenté Trippier.Je n\u2019ai pas de mots suffisamment élogieux pour parler de lui.Il donne le ton, il a mis en place cette équipe.Tout le monde sait à quel point notre équipe est soudée, et tout vient de lui».Trippier lui aussi prédit un «grand avenir» à cette équipe d\u2019Angleterre, assez jeune pour être encore d\u2019attaque pour la Coupe du Monde de 2022 au Qatar.Et bien sûr, dès l\u2019Euro de 2020.Un avenir radieux Le capitaine de l\u2019Angleterre Harry Kane considère que cette Coupe du monde marque le début d\u2019une belle aventure pour une génération jeune et talentueuse avec à sa tête le sélectionneur Gareth Southgate.\u2014 PHOTO AFP, ALEXANDER NEMENOV VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 50 COUPE DU MONDE 2018 Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Il y a vingt ans exactement, la Croatie tombait contre la France en demi-finale du Mondial, ouvrant la voie à la seule étoile des Bleus.Les deux pays se retrouvent dimanche (11h), avec cette fois le titre à l\u2019enjeu.Chaque génération porte le souvenir de ses aînés, mais en France, celle des Kylian Mbappé et Paul Pogba veut écrire sa propre histoire.«Moi, je n\u2019ai pas d\u2019étoile, elle est sur le maillot, mais je ne l\u2019ai pas gagnée, et j\u2019ai envie d\u2019aller la chercher».Pogba, qui avait cinq ans en 1998, résume bien l\u2019état d\u2019esprit de la jeune équipe de France, respectueuse de ses aînés, mais ambitieuse, désireuse de laisser une empreinte à son tour.Même s\u2019ils étaient jeunes, ou pas encore nés, comme c\u2019est le cas de Mbappé, tous les Bleus connaissent le passé.La photo avait fait le tour du monde : Lilian Thuram à genoux, le doigt sur la bouche, comme hébété après avoir inscrit un doublé, les deux seuls buts de sa longue carrière dans le maillot français (142 sélections, record national).La Croatie était éliminée 2-1 en demi-finale du Mondial 1998.«Thuram.Ç\u2019a été le sujet de discussion des 20 dernières années!» confie Zlatko Dalic, actuel sélectionneur de la Croatie.Les points communs entre 1998 et 2018 pullulent.Le latéral Benjamin Pavard a imité Thuram en marquant une volée canon contre l\u2019Argentine (4-3) qui rappelle l\u2019improbable doublé de son lointain aîné.«Jamais je n\u2019aurais rêvé marquer un but comme Pavard! Moi, je n\u2019étais pas conscient de ce qui se passait», a avoué Thuram.UN BON SOUVENIR.ET UN MOINS BON Des points communs comme autant de signes du destin?Les Bleus retrouveront en plus un arbitre qu\u2019ils connaissent : l\u2019Argentin Nestor Pitana, qui avait supervisé leur victoire contre l\u2019Uruguay en quart de finale (2-0) et a été annoncé dans la soirée par la FIFA.Mais cet arbitre était aussi d\u2019office lors de leur défaite de 1-0 en quart de finale contre l\u2019Allemagne en 2014.Un mauvais souvenir, celui-là.Pour Pogba, qui a endossé l\u2019habit de leader, pas question de se reposer sur les lauriers des comparaisons glorieuses et de la nostalgie de la victoire.Le joueur martèle un discours de combat, pour prévenir tout relâchement.«C\u2019est sûr, les Croates n\u2019ont pas d\u2019étoile, ils en veulent une.Ils ont fait un très beau parcours, ils veulent la victoire.Comme nous».En Croatie aussi, les comparaisons fleurissent sur les deux équipes à damier, à vingt ans d\u2019intervalle.Avant le tournoi, l\u2019ex-internatio- nal croate et ancien attaquant de Marseille Alen Boksic mettait en exergue «un milieu de terrain fantastique, avec en particulier [Luka] Modric, un joueur fabuleux, le meilleur joueur croate de tous les temps».Mais redoutait «peut-être un banc pas assez long ni assez profond par rapport aux autres grandes équipes.Nous avons 13, 14 joueurs, pas 20».En effet, l\u2019équipe 2018 n\u2019a pas beaucoup tourné, mais ses cadres l\u2019ont portée, comme le capitaine Modric, mais aussi Ivan Rakitic ou Mario Mandzukic, auteur du but victorieux en prolongation contre l\u2019Angleterre, jeudi, en demi-finale.Les Croates restent d\u2019ailleurs sur trois prolongations en trois tours à élimination directe, ce qui fait donc un match de plus en dix jours, alors que les Français ont bénéficié d\u2019un jour de repos supplémentaire mercredi.«Quand on joue une finale, la fatigue passe après.On n\u2019y pense pas trop sur un match, on se dit qu\u2019on peut être champion du monde, même avec la fatigue.Ils seront là, ils seront présents, ils vont continuer à courir comme sur tous leurs matchs», a relativisé Samuel Umtiti.NE PAS REFAIRE L\u2019ERREUR Est-ce que cette possible fatigue croate pourrait être un nouveau coup de chance pour les joueurs français et leur sélectionneur Didier Deschamps, qui n\u2019avaient pas eu dans les pattes l\u2019Uruguayen Edinson Cavani en quart de finale?«Il [Deschamps] a une bonne étoile, mais il faut lui rendre le mérite» parce que «c\u2019est lui qui a façonné cette équipe», nuance Alain Giresse, qui a fait partie de la sélection française de 1974 à 1986.La chance avait toutefois abandonné Deschamps en finale de l\u2019Euro 2016 lorsqu\u2019André-Pierre Gignac avait trouvé le poteau et Eder la faille pour donner le titre au Portugal.C\u2019est un justement un levier pour Pogba, qui connaît «le goût de la défaite en finale, vraiment pas bon, très amer.» Le milieu de terrain tire une leçon de ce revers.«Contre les Portugais, avec leur parcours, on s\u2019est dit que c\u2019était gagné d\u2019avance, c\u2019était ça notre erreur.Maintenant, ce n\u2019est pas pareil, on est tous conscients, concentrés.On ne veut pas faire la même erreur».En quête de sa propre étoile L\u2019attaquant Kylian Mbappé, le défenseur Lucas Hernandez et le gardien Hugo Lloris étaient tout sourire à leur arrivée à l\u2019entraînement de la France, jeudi, en prévision de la finale de la Coupe du monde contre la Croatie dimanche.\u2014 PHOTO AFP, FRANCK FIFE La fête nationale en France, le 14 juillet, traditionnellement agitée, et la finale du Mondial, le lendemain, verra vraisemblablement une marée humaine déferler dans les rues de Paris.Le week-end se déroulera sous haute sécurité dans la capitale française, avec 12 000 forces de l\u2019ordre mobilisées.En juillet 1998, la victoire finale de Zidane et des siens en Coupe du Monde avait alors drainé, le soir du 12 juillet, entre 1 et 1,5 million de personnes sur les Champs-Élysées, avant que les Bleus victorieux n\u2019y défilent le 13 et que les célébrations de la fête nationale s\u2019y déroulent le 14.«L\u2019objectif est de garantir un bon déroulement de ces évé- nements [.], que la fête ne soit pas gâchée par des drames», a résumé le préfet de police, Michel Delpuech.À proximité, la tour Eiffel sera fermée dimanche pour raisons de sécurité, a indiqué la direction du monument.Et si victoire il y avait, la circulation devrait également être interdite dans un vaste périmètre de l\u2019ouest parisien, pour ne pas rééditer la cohue de 1998 et l\u2019afflux de voitures vers les Champs-Ély- sées, qui s\u2019était soldés par trois accidents, dont un mortel.AFP Week-end sous haute sécurité leSoleil VENDREDI 13 JUILLET 2018 51 COUPE DU MONDE 2018 CANADIEN SIMON DESPRÉS À L\u2019ESSAI 45 CAPITALES L\u2019ATTAQUE SAUVE SEARLE 48 WIMBLEDON «MAMAN SERENA» EN FINALE 46 et 47 Le parcours croate suivi de près dans les anciennes provinces yougoslaves Agence France-Presse BELGRADE \u2014 Les pays de l\u2019ex- Yougoslavie suivent de près l\u2019épopée en Coupe du monde de la Croatie, tantôt avec admiration, tantôt avec une pointe d\u2019envie et de dépit.Avant chaque compétition, le jeu est récurrent chez les nostalgiques des «Brésiliens de l\u2019Europe», ces footballeurs yougoslaves aussi talentueux qu\u2019individualistes  : «Ah.Si la Yougoslavie était une, imaginez l\u2019équipe de rêve qu\u2019elle alignerait!» Sauf que la Croatie n\u2019a besoin de personne et réussit seule à participer à une finale de la Coupe du monde, étape que la Yougoslavie n\u2019a jamais atteinte.Si un homme incarne le football et le rêve multiculturel yougoslaves, c\u2019est bien Ivica Osim, 77 ans, ultime sélectionneur avant l\u2019explosion du pays tenu en place de longues années par le maréchal Tito (de son vrai nom Josip Broz, il était.Croate).C\u2019est Osim qui dirigeait l\u2019équipe lors du Mondial de 1990 en Italie, où l\u2019équipe avait été éliminée aux tirs au but par l\u2019Argentine de Diego Maradona.Aujourd\u2019hui, le Bosnien regarde avec admiration les Croates qui réussissent à «intégrer leurs qualités individuelles au collectif», qui ne renoncent pas malgré l\u2019épuisement, dit l\u2019entraîneur.Cette abnégation et cette régularité, «ce n\u2019est pas la coutume chez nous», a-t-il relevé dans le quotidien Jutarnji List.MAILLOTS BLANCS Dans cette région toujours marquée par les conflits intercom- munautaires des années 1990 qui ont fait 130 000 morts, soutenir la Croatie n\u2019est pas une évidence, malgré la culture et la langue communes.C\u2019est notamment le cas en Serbie, dont la sélection a été éliminée en phases de groupes.Début juin, dans la banlieue de Belgrade, un mini Mondial a été organisé pour des enfants d\u2019écoles de soccer de la capitale serbe, chacune portant les couleurs d\u2019une sélection qualifiée.Les apprentis footballeurs représentant la Croatie étaient les seuls à jouer avec un t-shirt blanc, vierge de toute inscription.Le tennisman Novak Djokovic est une idole serbe.Pourtant, quand il a affiché son soutien aux Croates, un député du parti de centre droit au pouvoir, Vladimir Djukano- vic, a pris la peine d\u2019interrompre ses congés en Grèce, pour le traiter d\u2019«idiot».«Soutenir la Croatie, comment n\u2019a-t-il pas honte?» Sans se laisser aller à l\u2019outrance, le président serbe Aleksandar Vucic a clairement dit où était allée sa préférence en quarts de finale : «J\u2019ai soutenu la Russie, c\u2019est mon droit.La Serbie est une société démocratique et chacun a le droit de soutenir qui il veut».«CHAPEAU BAS, VOISINS!» Cet état d\u2019esprit n\u2019est pas una- n i m e.D e n o mb re u x S e r b e s regardent avec admiration et parfois avec joie le parcours de leurs voisins.«Félicitations de tout mon cœur, bravo!», commentait mercredi soir Miodrag, de Nis (dans le sud de la Serbie) sur le site Internet de la télévision d\u2019État serbe.«Nos joueurs et la Fédération pourraient peut-être demander aux Croates de nous apprendre à jouer au football», ironisait un autre.Critiqué pour avoir soutenu la Croatie, Milojko Pantic, célèbre commentateur sportif de l\u2019époque yougoslave, estime que «la Serbie citoyenne» soutenait la Croatie en quarts.E n Ma c é d o i n e , l a C r o a t i e recueille aussi les suffrages de la majorité des habitants.«Félicitations Croatie! La politique, le sport, la région et le monde se sont rencontrés ce soir», a écrit sur Twitter mercredi soir le premier ministre Zoran Zaev, avec une photo de lui aux côtés de la présidente croate Kolinda Grabar Kitarovic, en marge du sommet de l\u2019OTAN.«Politique mise à part, chapeau bas, voisins! Vous êtes la fierté des ex-Yougoslaves», renchérit un Monténégrin sur le portail du quotidien Vijesti.Dans ce pays vivent 6000 Croates environ.Ceux qui vivent en Bosnie, où ils pèsent pour 15 % de la population, ont évidemment soutenu la sélection à damier.Mais l\u2019analyste politique bosnien Zoran Kresic estime que le soutien va au-delà, que cette épopée a «uni la région et la Bosnie, une première depuis les guerres sanglantes».Entre admiration et dépit Les membres du gouvernement croate ont revêtu lors d\u2019un conseil des ministres jeudi leurs maillots à damier, au lendemain de la qualification historique de la Croatie pour la finale du Mondial 2018.De retour de Moscou où il a assisté au match, le premier ministre Andrej Plenkovic (au centre) a salué un «succès fascinant pour le sport croate et le football».L\u2019épopée des «Flamboyants» est «la plus grande promotion qui soit pour la Croatie».En 2017, le pays a reçu 18 millions de visiteurs, notamment attirés par sa côte et ses magnifiques îles dans la mer Adriatique.L\u2019intérêt pour le pays semble monter en flèche : l\u2019office de tourisme croate a annoncé que la consultation de son site Internet a quadruplé.Cette qualification «est un résultat historique qui nous place au centre de l\u2019attention mondiale», s\u2019est félicité son patron Kristjan Stanic.AFP \u2014 PHOTO AP \u203a CONSEIL DES MINISTRES EN MAILLOT À DAMIER Serena Williams VENDREDI 13 JUILLET 2018 leSoleil 52 1999* 50 mois 99999 MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX PTR: 910920 COURANT : 1 319.99 999* 50 mois 49999 Prof itez des meilleurs prix de l\u2019été! ÉPARGNEZ 240$ MOBILIER EXTÉRIEUR 3 MCX PTR: 912714 COURANT : 739.99 VERSEMENTS* 50 JUSQU\u2019À sur tous les meubles CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER CETTE SEMAINE POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez «CUISINE » au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 16999$ Un robot culinaire 7 tasses *Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 1er août 2018.Livraison gratuite partout au Québec.LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) LES SAULES BEAUPORT LÉVIS CHICOUTIMI TROIS-RIVIÈRES SAINT-GEORGES RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU QUÉBEC ÉPARGNEZ 320$ ÉPARGNEZ 100$ 49999 MATELAS DOUBLE PTR: 685684 \u2022 Ressorts ensachés \u2022 Mousse infusée de gel COURANT : 599.99 TAXES 2 NOUSPAYONSLES sur tous les matelas et lits articulés Sommier à titre indicatif 10 ans G a r a n t i e Matelas, literie et accessoires en sus 5271785 "]