Le soleil, 7 août 2018, mardi 7 août 2018

[" UN DUR COUP La pénurie de canettes d\u2019aluminium fait pâtir des microbrasseurs québécois   PAGES 24 ET 25 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 196 lesoleil.com | MARDI 7 AOÛT 2018 Revenir au jeu après une dépression Même éliminée, Rebecca Marino a beaucoup à offrir à la Coupe Rogers PAGES 44, 46 ET 47 Proulx donne raison à la CAQ La succursale de vente de pot trop près des campus au goût du ministre PAGE 3 Un invité- surprise dans le conflit entre Ottawa et Riyad Des trolls saoudiens vantent l\u2019indépendance du Québec PAGES 4 ET 5 «Robert Lepage n\u2019a rien compris» PAGE 8 Le propriétaire de Corsaire Microbrasserie, Martin Vaillancourt \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N L\u2019artiste Natasha Kanapé Fontaine 5248069 5200, rue John Molson 418 659-2834 audiste-foy.com Maintenant déménagé Audi Vorsprung durch Technik L\u2019offre se termine le 31 août 2018.Lumières.Moteur.Ça roule.Vivez l\u2019expérience Audi A3 avec le cockpit virtuel offert en option.Taux de location à partir de Location à partir de 0,9%* 2000$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 0$ de remise Audi 368$* Jusqu\u2019à Audi A3 2018 * Pour la location d\u2019une Audi A3 berline 2.0 TFSI Komfort 2018 avec boîte S tronic dont le PDSF de base est de 36 495 $ (frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 2 095 $ compris), à un taux de 0,9 % pendant 48 mois, les mensualités seraient de 368 $ (après application du Crédit Audi de 2 000 $).Frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), taxe sur le climatiseur (100 $), acompte de 0 $ ou échange équivalent, dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité et première mensualité dus à la date de prise d\u2019effet de la location.Permis de conduire, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.Obligation totale de location-bail : 17 647 $ (taxes en sus).Allocation de 12 000 kilomètres par année; frais de 0,30 $ par kilomètre excédentaire. MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS MONTRÉAL \u2014 Le Parti québécois (PQ) a des défis à relever, mais est capable de surprendre : voilà ce qui serait derrière la dernière campagne publicitaire de la formation politique, qui mise sur l\u2019autodérision.Un constat qui se veut aussi applicable au résultat du scrutin du 1er octobre.«La différence entre un péquiste et un dentiste?Les deux en arrachent, mais travaillent pour votre bien», pourra-t-on notamment lire bientôt sur des panneaux publicitaires en bordure de route.Des plaisanteries du même ordre ont déjà été publiées en ligne sur les diverses plateformes numériques de la formation indépendantiste.Les publicités radio se veulent sur le ton d\u2019un humoriste qui raconte des blagues à son public.«Amusantes et irrévérencieuses» sont les mots utilités par le parti pour décrire ses nouvelles publicités, qui seront également diffusées à la radio dans plusieurs régions de la province.«C\u2019est une campagne estivale, qui se veut légère et rieuse», a fait valoir en entrevue téléphonique le député Pascal Bérubé.Il croit que les Québécois aiment l\u2019humour et souhaitent que le discours politique soit plus accessible.Le député de Matane-Matapédia soutient toutefois qu\u2019il n\u2019est pas seulement question de plaisanter.Mais que cela donne-t-il de rire de soi ainsi quand l\u2019objectif est de faire élire le plus de députés possible?«Cette autodérision montre qu\u2019on a de l\u2019humilité, explique-t-il.Qu\u2019on sait qu\u2019on a des défis à relever, et aborder cela en toute franchise.[.] Cela montre que notre capacité de surprendre est toujours là, et qu\u2019on va continuer à faire les choses différemment.» M.Bérubé dit ne pas craindre que les Québécois ne retiennent que le négatif des publicités telles que «Le PQ en arrache».Il y a une autre partie à ce message, qui est positif, fait-il valoir, et qui est «On veut votre bien».Quant à la présidente du parti, Gabrielle Lemieux, elle fait état d\u2019une «lucidité» avantageuse à l\u2019aube du déclenchement des élections, alors que le PQ semble en difficulté dans les intentions de vote.La campagne a été réalisée par la boîte Upperkut, qui est aussi derrière celle de la mairesse de Montréal, Valérie Plante.LA PRESSE CANADIENNE Le PQ verse dans l\u2019autodérision avec sa campagne publicitaire PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Québec solidaire (QS) n\u2019achète pas l\u2019idée que les Québécois, surtout les jeunes, soient fatigués d\u2019entendre parler d\u2019indépendance.Il dépense même des milliers de dollars pour en parler dans une campagne de publicité qui cible le centre-ville de Québec.Cinq grands panneaux publicitaires de 10 X 20 pieds portant l\u2019inscription «Québec libre» seront installés cette semaine dans les circonscriptions de Jean-Lesage et de Taschereau, dans la rue de la Couronne dans Saint-Roch, et sur la 3e Avenue dans Limoilou, entre autres.QS, dont les coffres sont plus garnis que jamais, a décidé de cibler Québec pour sa campagne d\u2019affichage préélectorale, car c\u2019est là qu\u2019elle espère faire une première percée hors de Montréal.Mais pourquoi choisir le thème de la souveraineté, de moins en moins à la mode?La candidate dans Taschereau, Catherine Dorion, indique qu\u2019il n\u2019est pas question pour sa formation politique d\u2019aborder les idées qui «pognent dans les sondages», mais celles «qui sont les meilleures pour le Québec».CLIN D\u2019ŒIL À DE GAULLE Sol Zanetti, candidat de QS dans Jean-L esage, croit que plusieurs citoyens de moins de 40 ans, qui n\u2019ont pas voté lors du référendum de 1995, commencent à peine à découvrir cet enjeu.«Ils n\u2019en ont jamais entendu parler.Ça fait que c\u2019est pas vrai qu\u2019ils sont tannés.» L\u2019inscription fait référence au fameux «Vive le Québec libre!», prononcé par le président français Charles de Gaulle en 1967 à Montréal.QS veut faire un clin d\u2019œil à cette époque où le peuple était «audacieux» et croyait pouvoir accomplir de grandes choses, explique M.Zanetti.INTÉRÊTS DES JEUNES Selon les deux candidats, les sujets d\u2019actualité qui intéressent les jeunes, comme le contrôle du Web, l\u2019environnement et les paradis fiscaux, sont tous sous la gouverne fédérale.Si bien qu\u2019il faut expliquer les avantages de devenir un pays indépendant selon la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.«Internet, c\u2019est un bon exemple, p a r c e q u \u2019 i l y a u n e g r o s s e révolution numérique en ce moment qui va changer et qui est déjà en train de changer nos manières de vivre et c\u2019est entièrement contrôlé par le fédéral.Ça nous enlève un poids décisionnel énorme sur l\u2019avenir, sur comment on veut faire les choses», plaide Mme Dorion.QS ne croit pas à la fatigue indépendantiste VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Cinq grands panneaux publicitaires de 10 X 20 pieds portant l\u2019inscription «Québec libre» seront installés cette semaine dans les circonscriptions de Jean-Lesage et de Taschereau, sur la rue de la Couronne dans Saint-Roch et sur la 3e Avenue dans Limoilou, entre autres.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR QUÉBEC SOLIDAIRE leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 Le point de vente de pot légal trop près des campus à Québec, juge le ministre de la Capitale-Nationale PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le ministre libéral Sébastien Proulx emboîte le pas à la Coalition avenir Québec (CAQ) et juge lui aussi que la succursale de la Société québécoise du cannabis (SQDC) à Sainte-Foy se situe trop près des campus collégiaux et universitaires.«À mon avis, c\u2019est trop proche de nos établissements scolaires», a-t- il lancé en mêlée de presse lundi.Parce que des mineurs de 17 ans fréquentent le Cégep de Sainte- Foy et le Cégep St.Lawrence, situés à quelques pas du local réservé par la SQDC, au 2491, chemin Sainte-Foy.Et qu\u2019une clientèle familiale diversifiée fréquente les terrains de l\u2019Université Laval.«Le site est pas bon.Il va falloir en trouver un autre en ce qui me concerne.» L a su c cu rsa l e q u e c o m p te ouvrir la SQDC respecte toutefois la nouvelle loi québécoise encadrant le cannabis.Dans cette loi, pour laquelle M.Proulx a voté en juin dernier, il est seulement spécifié qu\u2019une succursale doit être située à 250 mètres des écoles primaires et secondaires.Rien n\u2019est spécifié quant à une distance à respecter autour des cégeps.M.Proulx refuse de s\u2019avancer sur ce que devrait être une distance raisonnable des établissements collégiaux.«Est-ce qu\u2019on va toujours trouver le site parfait?Peut-être que la réponse, c\u2019est non.» Sauf qu\u2019il a bien l\u2019intention de faire des «représentations» auprès de ses collègues du Parti libéral du Québec pour que cette succursale, la deuxième à être annoncée à Québec après celle du secteur Lebourg neuf, ouvre ailleurs.«Est-ce que la Société québécoise du cannabis a besoin de se retrouver dans un endroit de haute fréquentation de voitures, de touristes, et de citoyens pour faire de la vente?À mon avis, non», soutient M.Proulx.Cette position tranche avec celle de sa collègue, la ministre déléguée à la Santé publique Lucie Charle- bois, qui ne semble pas du tout contrariée par ce choix de local.En entrevue à RDI lundi matin, la ministre Charlebois a soutenu que les jeunes adultes qui fréquentent les cégeps et les universités «sont capables de discernement» et que la SQDC, dont elle a chapeauté la création, est «autonome» dans ses choix d\u2019emplacement.PRÊTS À SE DÉFENDRE De retour de vacances, M.Proulx a soutenu lundi qu\u2019il était prêt, avec l\u2019équipe de candidats libéraux de la région de Québec, à défendre le bilan de son gouvernement et à battre la CAQ à Québec, qui est actuellement en avance dans les sondages.«On ne laissera pas un pouce de terrain», a-t-il promis.M.Proulx dit qu\u2019il ne craint pas de perdre son siège dans Jean-Talon et que sa collègue ministre Véronyque Tremblay serait «dure à battre» dans Chauveau.Le ministre responsable de la Capitale-Nationale en a profité pour décocher quelques flèches à François Legault, en lui reprochant d\u2019avoir plusieurs ex-péquistes dans son équipe, comme les nouveaux candidats Sylvain Lévesque et Jean-François Simard.«Il y a plus de péquistes que de caquistes à la CAQ», a-t-il ironisé.M.Proulx croit que M.Legault «va avoir de la difficulté à être cohérent tout au long de cette campagne», car il a soutenu dans Charlevoix samedi qu\u2019il ne ferait rien qui puisse nuire au Casino de Charlevoix.Pourtant, son équipe de candidats a fait la promesse de déménager le Salon de jeux de Vanier pour l\u2019amener dans un secteur plus touristique de la ville de Québec et, éventuellement, le transformer en véritable casino.«C\u2019est comme s\u2019il [François Legault] leur avait déjà dit : \u201cCe que vous avez promis, ça ne tient pas la route.\u201d» Proulx donne raison à la CAQ Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx a bien l\u2019intention de faire des «représentations» auprès de ses collègues du Parti libéral du Québec pour que la succursale de la SQDC ouvre ailleurs.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO LE SOLEIL VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 28, 29 et 35 décès 37 et 38 horaire cinéma 34 horaire télé 32 horoscope 29 loteries 17 opinions 22 et 23 petites annonces 35 à 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 36 MÉTÉO Max.25 Min.18 Nuageux avec risque d\u2019orages MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada s\u2019ingère dans les affaires internes de l\u2019Arabie Saoudite?Des trolls saoudiens ripostent et s\u2019ingèrent dans les affaires internes canadiennes.en appuyant l\u2019indépendance du Québec.La question de la souveraineté du Québec est revenue au goût du jour à la faveur d\u2019une querelle politique \u2014 cette fois, pas en raison de l\u2019échec de négociations constitutionnelles au sein de la fédération, mais bien de la querelle diplomatique entre Ottawa et Riyad.La flamme indépendantiste a été ravivée sur Twitter par des comptes qui ont diffusé des gazouillis vraisemblablement formatés.On peut notamment lire, dans ces messages parfois adressés à la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, parfois à des médias canadiens, que l\u2019Arabie Saoudite «appuie le droit du Québec à devenir une nation indépendante».Mais en affichant leur soutien à la cause, l\u2019un d\u2019entre eux a commis un impair diplomatique.«Nous appuyons l\u2019indépendance du Québec», a écrit un internaute en coiffant son gazouillis du drapeau de la Ville de Québec plutôt que du fleurdelisé.Les trolls font par ailleurs mention du traitement qu\u2019a réservé le gouvernement canadien aux Autochtones, disant que du côté de Riyad, on «s\u2019inquiète du génocide culturel contre les peuples autochtones».ALLUSION AU 11 SEPTEMBRE Et c\u2019est en dénonçant cette ingérence alléguée qu\u2019un groupe a poussé le bouchon en publiant sur Twitter une image montrant un appareil d\u2019Air Canada se diriger vers la tour du CN, à Toronto.«S\u2019ingérer [dans] ce qui ne nous concerne pas.Comme le dit le proverbe arabe : Qui sème le vent récolte la tempête», pouvait-on lire dans la version française de ce gazouillis paru sur le compte d\u2019In- fographic ksa.MESSAGE RETIRÉ Le message a été retiré après que certains eurent établi un parallèle avec les attentats du 11 septembre 2001 à New York, alors que deux appareils ont percuté les deux tours du World Trade Center.«Plus tôt, nous avons publié une image inappropriée, c\u2019est pourquoi nous l\u2019avons immédiatement supprimée.La signification d\u2019image était involontaire et très regrettable», pouvait-on lire dans le gazouillis rédigé en français.«Cela ne reflète pas nos véritables intentions et nous nous excusons pour tous ceux qui ont été offensés», a ajouté Infogra- phic ksa, qui se présente sur son site Web comme une organisation à but non lucratif composée de jeunes Saoudiens.Le compte Twitter a été supprimé peu après.Des trolls saoudiens «appuient» l\u2019indépendance du Québec OTTAWA \u2014 Des milliers d\u2019étudiants saoudiens qui prévoyaient faire leurs études au Canada doivent faire une croix sur leur projet en raison du gel des relations diplomatiques entre Ottawa et Riyad.Il s\u2019agit là de la première conséquence tangible de la bisbille diplomatique entre Ottawa et Riyad.En même temps qu\u2019il a expulsé l\u2019ambassadeur du Canada en Arabie Saoudite et rappelé le sien, le royaume a suspendu les programmes de stages et de bourses au Canada, selon ce qu\u2019a indiqué lundi un responsable à la télévision d\u2019État saoudienne.Le représentant du ministère de l\u2019Éducation, Jassem Al-Harbach, a affirmé sur les ondes de la chaîne El-Ekhbariya que le régime de ben Salmane s\u2019affairait déjà à reloca- liser quelque 7000 étudiants et leurs familles se trouvant actuellement au Canada.Il a avancé que «les États-Unis et le Royaume-Uni auront la part du lion, étant donné les opportunités d\u2019éducation dans ces deux pays», d\u2019après ce qu\u2019a rapporté l\u2019Agence France-Presse en citant M.Harbach.Le bureau de la ministre responsable de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, n\u2019avait pas encore spécifié quels seraient les impacts potentiels de cette mesure au Québec, lundi après-midi.À l\u2019Université McGill, on n\u2019a pas été en mesure de dire combien de Saoudiens de la cuvée 2018-2019 pourraient être affectés par le gel des relations diplomatiques entre les deux pays.Vincent Campbell Allaire, porte-parole de l\u2019établissement montréalais, a précisé que 327 étudiants de l\u2019Arabie Saoudite étaient inscrits à l\u2019Université McGill au cours de l\u2019année universitaire 2017-2018.D e u x i è m e co n s é q u e n c e concrète de la rupture : le transporteur d\u2019État, Saudi Airlines, a déclaré sur son compte Twitter officiel qu\u2019il suspendait toute liaison aérienne avec Toronto à compter du 13 août.LA PRESSE CANADIENNE Les étudiants seront relocalisés ailleurs dans le monde Le prince d\u2019Arabie Saoudite, Mohammed ben Salman Al-Saud \u2014 PHOTO AFP, SAUDI ROYAL PALACE, BANDAR AL-JALOUD 5317730 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ULIGINAIRE, adjectif Définition \u2013[Botanique] Qui pousse dans un milieu humide.La fougère est une plante uliginaire.Synonymes \u2013hygrophile, uligineux, hygrophyte.Antonymes \u2013xérophile, hygrophobe.Rimes \u2013imaginaire, originaire ; paginèrent, devinèrent, dégoulinèrent, discriminèrent ; à l\u2019ordinaire\u2026 leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Ottawa est certes «profondément préoccupé» par l\u2019expulsion de son ambassadeur en Arabie Saoudite, mais cela n\u2019entame en rien sa détermination : le Canada continuera à défendre les droits de la personne sur la scène internationale, et ce, même si cela déplaît aux régimes qui les briment, a tranché la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.La diplomate en chef du pays a réagi lundi à la décision du régime du prince héritier Mohammed Ben Salmane de geler des relations diplomatiques et commerciales avec le Canada.Le royaume a été vexé, selon la version officielle, de voir le gouvernement Trudeau critiquer l\u2019arrestation de militantes des droits de la personne par les autorités saoudiennes, dont la sœur du blogueur Raïf Badawi.La ministre Freeland, qui avait exprimé sa déception à cet égard vendredi dernier sur Twitter, a promis lundi par voie de communiqué que «le Canada défendra toujours les droits de la personne, incluant les droits des femmes et la liberté d\u2019expression dans le monde entier» et n\u2019hésiterait «jamais à promouvoir ces valeurs», car «ce dialogue est essentiel à la diplomatie internationale».Elle a précisé, dans cette même déclaration, que l\u2019ambassade du Canada en Arabie Saoudite poursuivait ses activités régulières.En point de presse à Vancouver, Mme Freeland s\u2019est gardée de fournir des détails sur la situation de l\u2019ambassadeur déclaré persona non grata, Dennis Horak, se contentant de déclarer qu\u2019il se portait bien.L\u2019opposition conservatrice n\u2019avait pas offert de réaction à ces importants rebondissements, lundi en fin après-midi.Au Nouveau Parti démocratique (NPD), la députée Hélène Laver- dière a été prompte à livrer ses commentaires : «Nous avons été contents de voir le gouvernement libéral se prononcer enfin sur les droits de la personne en Arabie Saoudite», a-t-elle écrit dimanche sur Twitter, qualifiant de «totalement inacceptable» la réponse de Riyad.RIEN D\u2019EXCEPTIONNEL Le gazouillis de la ministre canadienne des Affaires étrangères n\u2019avait toutefois rien de bien exceptionnel, a noté Thomas Juneau, professeur à l\u2019École supérieure d\u2019affaires publiques et internationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«C\u2019était parfaitement normal; c\u2019était le genre de critique, en fin de compte, assez inoffensive, purement verbale, et même pas particulièrement sévère», a suggéré M. Juneau.Comment expliquer, alors, cette réplique musclée?«On ne sait pas exactement; on ne peut pas spéculer.Mais la politique étrangère saoudienne, depuis deux ou trois ans, est beaucoup plus agressive qu\u2019elle ne l\u2019était par le passé.On le voit dans la guerre au Yémen, on le voit dans l\u2019embargo sur le Qatar.Ce n\u2019est pas la même Arabie Saoudite qu\u2019en 2014», a exposé M.Juneau.Le prince héritier Mohammed Ben Salmane essaie probablement d\u2019asseoir son autorité en servant une mise en garde aux pays qui seraient tentés de lui servir des remontrances, croit Bessma Momani, pro- fesseure au département de sciences politiques et à la Balsillie School of International Affairs de l\u2019Université de Waterloo, en Ontario.«Il a un style très musclé, il pose des gestes audacieux, et dans ce cas, il veut faire du Canada un exemple pour dire à la communauté internationale de ne pas critiquer le royaume.C\u2019est assurément un précédent, et c\u2019est assurément un précédent que l\u2019Arabie Saoudite se montre aussi dure envers un pays occidental du G7», a-t-elle dit en entrevue.«Et très franchement, je pense que cela n\u2019aurait pu se produire sans une forme d\u2019approbation des États-Unis.On sait que Mohammed Ben Salmane entretient une très bonne relation avec Jared Kushner [le gendre et conseiller du président Donald Trump]», a ajouté Mme Momani.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN \u203a 22 BRAS DE FER AVEC L\u2019ARABIE SAOUDITE Chrystia Freeland persiste et signe En point de presse à Vancouver, la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, s\u2019est gardée de fournir des détails sur la situation de l\u2019ambassadeur déclaré persona non grata, Dennis Horak, se contentant de déclarer qu\u2019il se portait bien.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JIMMY JEONG La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Amnistie internationale estime que la communauté internationale devrait présenter un front uni avec le Canada dans le but de protéger deux militantes récemment arrêtées en Arabie Saoudite, dont la sœur du blogueur emprisonné Raif Badawi.Geneviève Paul, directrice de la section Canada francophone d\u2019Amnistie internationale, affirme que la pression sur le gouvernement saoudien augmente lorsque ces arrestations sont connues de par le monde.Elle soutient aussi que les militants qui ont été arrêtés par le régime saoudien sont en quelque sorte mieux protégés lorsque leur sort est connu.Mme Paul rappelle que la situation est bien pire lorsque le gouvernement fait ce que bon lui semble, à l\u2019abri de toute allégation de violations des droits de la personne.Amnistie internationale soutient que Samar Badawi, la sœur de Raif Badawi, a été récemment arrêtée avec Nassima Al-Sada, une autre militante saoudienne de premier plan.La femme de Raif Badawi, Ensaf Haidar, qui vit à Sherbrooke avec leurs trois enfants, a déclaré à La Presse canadienne qu\u2019elle avait été surprise d\u2019apprendre les nouvelles arrestations.VENTE DE BLINDÉS Amnistie internationale Canada francophone a encore réitéré qu\u2019Ottawa devrait suspendre la vente de véhicules blindés aux Saoudiens, puisqu\u2019il y a toujours de forts motifs de croire que ces blindés sont utilisés au Yémen pour commettre de graves violations des droits de la personne.Mme Paul estime qu\u2019aucun véhicule ne devrait être livré à l\u2019Arabie Saoudite sans une évaluation sérieuse, par le Canada, de la situation des droits de la personne dans le royaume saoudien.Les blindés sont construits par l\u2019entreprise General Dynamics Land Systems à London, en Ontario.Le contrat de 15 milliards $ avait été conclu sous le gouvernement de Stephen Harper, mais c\u2019est le gouvernement de Justin Trudeau qui a ensuite octroyé les permis d\u2019exportation.Le professeur de droit Daniel Turp a vainement contesté en Cour fédérale l\u2019octroi de ces permis, une décision confirmée en Cour d\u2019appel fédérale le 6 juillet.M.Turp veut maintenant se rendre jusqu\u2019en Cour suprême.Amnistie internationale souhaite un front uni MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une juge a ordonné le traitement d\u2019une jeune femme de 20 ans souffrant d\u2019«anorexie extrême», allant même jusqu\u2019à autoriser le gavage.Sans soins, elle est en danger de mort, a justifié la juge Lise Berge- ron, de la Cour supérieure, dans sa décision.Inquiets de l\u2019état de la jeune femme, le CIUSSS de la Capitale- Nationale et le CHU de Québec ont demandé l\u2019intervention du tribunal en juillet 2018.Ca r l e p e r s o n n e l s o i g n a n t constatait que son poids continuait de baisser, ayant même atteint un plancher de 32 kilogrammes.Cet état avait causé d\u2019autres problèmes, notamment à son cœur.Mais en juillet 2018, la jeune femme, elle, refusait de façon catégorique d\u2019être alimentée.Selon sa psychiatre, elle ne reconnaissait pas la gravité de son état de santé.Elle était d\u2019ailleurs soignée depuis 2012 en raison de son anorexie et d\u2019un trouble de la personnalité.Elle avait dû être hospitalisée à de nombreuses reprises et avait même été traitée dans le passé par électrochocs.Sa psychiatre a témoigné à l\u2019audience d\u2019autorisation de soins que la jeune femme présente désormais un diagnostic d\u2019«anorexie nerveuse extrême» ainsi qu\u2019un trouble de personnalité sévère, celui-ci l\u2019ayant même conduite dans le passé à des tentatives de suicide.EN URGENCE DEVANT LA COUR Le 12 juillet, les établissements de santé se présentent donc en urgence au palais de justice.La psychiatre Marie-Julie Cimon déclare alors au juge Louis Dionne que la jeune femme était à risque de décès dans les prochaines 12 à 24 heures si elle ne recevait pas de soins.Dans son rapport, elle avait aussi écrit que son jugement était «gravement altéré par sa condition médicale, son faible poids et l\u2019anorexie».Elle refuse catégoriquement les soins, disant qu\u2019elle souhaite mourir de sa maladie et qu\u2019elle ne veut rien ingérer, «ne croyant cependant pas qu\u2019elle puisse en mourir», a-t-elle écrit.Selon la même psychiatre, la jeune femme «est clairement inapte, ne reconnaissant pas la maladie, disant que celle-ci est contrôlée et tentant de nous rassurer que sa glycémie n\u2019est plus aussi basse et que son cœur bat normalement».Les soins ont été ordonnés pour une semaine par le juge Dionne \u2014  celui-ci jugeant la femme inapte à consentir ou à refuser des soins.Mais ses médecins ont dû se représenter devant le tribunal le 19 juillet, devant la juge Lise Bergeron, la jeune femme n\u2019étant alors pas sortie d\u2019affaire.CONDITION DÉTÉRIORÉE La psychiatre a alors actualisé la condition de sa patiente, qui s\u2019est détériorée.Elle rapporte aussi que : «dans une condition de dénutrition telle celle de X, le cerveau est également dénutri et la peur de mourir cède le pas à la peur de prise de poids».Par jugement rendu le jour même, devant la situation alarmante décrite par les médecins \u2014 notamment le fait qu\u2019il y avait une importante quantité de liquides autour de son cœur \u2014 et son constat de l\u2019inaptitude de la jeune femme à refuser des soins, la juge Bergeron a donc autorisé les établissements de santé à passer outre son refus et à la soigner.Elle a notamment autorisé des soins en lien avec son alimentation et son hydratation, incluant le recours à des solutés et à du gavage, si requis, et l\u2019administration de tranquillisants.L\u2019autorisation est valide pour deux mois.ANOREXIQUE «EXTRÊME» Une juge autorise le gavage Une violente collision a eu lieu au croisement du boulevard Cha- rest et Dorchester impliquant une voiture et un piéton.Selon les témoins, un homme marchait sur le trottoir lorsqu\u2019il a été frappé de plein fouet par un véhicule.La conductrice aurait brûlé un feu rouge avant d\u2019entrer en collision avec la victime.Les services d\u2019urgence n\u2019ont pas eu à réanimer la victime qui semblait consciente après l\u2019impact.Toutefois, l\u2019homme était visiblement blessé et secoué.Les policiers ont bloqué le secteur durant quelques minutes, le temps de pouvoir transporter le blessé par ambulance.Aucun détail supplémentaire n\u2019a été confirmé par les policiers sur la personne re s p o n s a b l e d e l \u2019acc i d e n t .TEXTE ET PHOTO THOMAS THIVIERGE ?UN PIÉTON HAPPÉ SUR LE TROTTOIR DANS SAINT-ROCH «[La jeune femme] est clairement inapte, ne reconnaissant pas la maladie, disant que celle-ci est contrôlée et tentant de nous rassurer que sa glycémie n\u2019est plus aussi basse et que son cœur bat normalement» \u2014 La psychiatre qui a témoigné au procès leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Des bénévoles et des agents des pêches ont dégagé une baleine noire prise dans des engins de pêche ou d\u2019autre origine dimanche dans la baie de Fundy, entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.Ils ont libéré 3843, un mâle de 10 ans, d\u2019un poids qui l\u2019empêchait de nager librement.La baleine a été aperçue une première fois le 30 juillet.Elle traînait une bouée jaune attachée à des cordages entortillés autour de son corps.Les jours suivants, le vent et la brume ont compliqué le travail des bateaux et des avions qui ont essayé de la retrouver.C\u2019est seulement dimanche vers 17h15 que l\u2019équipe du Centre de recherche sur la vie marine de Grand Manan a revu la baleine, toujours empêtrée.D e s s c i e n t i f i q u e s e t d e s pêcheurs ont tout de suite pris la mer à bord d\u2019un canot pneumatique.Une heure vingt plus tard, ils étaient près d\u2019elle, rapporte Moira Brown, chercheuse au New England Aquarium, et membre de la Campobello Whale Rescue Team.«Les gens qui ont retrouvé la baleine étaient restés avec elle.C\u2019est la chose la plus importante», dit Mme Brown, histoire de ne pas la perdre de vue à nouveau.À l\u2019aide d\u2019un grappin, son équipe a réussi à couper la corde de la bouée attachée à l\u2019animal, et qui semblait traîner un poids.Avant l\u2019opération, «elle nageait laborieusement et venait souvent respirer à la surface.Une fois le lien coupé, c\u2019est comme si un poids avait été enlevé.La baleine s\u2019est mise à nager plus vite et plus librement», décrit Mme Brown.3843 pourrait avoir encore des cordages accrochés à la mâchoire ou aux nageoires, observe la chercheuse.Elle espère en avoir le cœur net en visionnant les photos prises par un avion de Pêches et Océans Canada qui survolait les lieux.CICATRICES RÉCENTES La baleine avait des cicatrices récentes sur la queue, «comme si elle avait eu plus de cordages autour d\u2019elle».Elle était maigre, possiblement parce qu\u2019elle avait eu du mal à se nourrir, dit Mme Brown.En juillet 2017, les équipes de sauvetage avaient dû cesser de désempêtrer des baleines après qu\u2019un pêcheur du Nouveau- Brunswick soit mort dans une telle opération.Pêches et Océans a adopté un protocole d\u2019intervention en mars 2018, après quoi les sauvetages ont pu reprendre.«On doit maintenant consulter un autre expert avant d\u2019agir, mais l\u2019autre expert [Mackie Greene] était sur le bateau avec moi», note Mme Brown.Il y a de la «réflexion en plus», et l\u2019équipe doit envoyer des mises à jour à Pêches et Océans, signale-t-elle.«La sécurité des humains est notre première priorité», dit la chercheuse.Il reste environ 450 individus de baleine noire de l\u2019Atlantique Nord, une espèce en voie de disparition.Aucune carcasse n\u2019a été vue en 2018 alors que l\u2019an dernier, 17 baleines noires ont été trouvées mortes, dont 12 en eaux canadiennes.Certaines avaient subi des collisions avec des navires.Au moins une, et possiblement deux, ont succombé à un empêtrement dans des engins de pêche.Dans le cas de 3843, il n\u2019est pas clair s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un engin de pêche.Les agents de Pêches et Océans ont récupéré la bouée et tenteront de déterminer sa provenance.Pour protéger les baleines noires, Ottawa a réduit la limite de vitesse des navires dans le golfe et fermé des secteurs de pêche au homard et au crabe des neiges.BAIE DE FUNDY Une baleine noire désempêtrée La baleine noire désempêtrée dimanche traînait une bouée, qui semblait lestée d\u2019un poids suffisant pour entraver sa nage.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ANDERSON CABOT CENTER/NEW ENGLAND AQUARIUM 5327302 Chaussures All Out Blaze 2 Pour homme.Noires.Doublure respirante en ?let.Crampons de 4,5 mm de profondeur.N° 583284.Détail sugg.: 189,95$ Solde6995$ Veste sport Pour femme.Choix de couleurs.Légère, respirante et confortable.87% polyester et 13% élasthanne.N° 494766.Détail sugg.: 69,95$ Solde2995$ 57% DE RABAIS Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Les spéciaux de cette publicité sont disponibles pour un temps limité et jusqu\u2019à épuisement des stocks.Inventaire limité.Les grandeurs et pointures peuvent di?érer d\u2019une succursale à l\u2019autre.Aucune mise de côté.Vente au détail seulement, quantités limitées par client.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails enmagasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 | www.latulippe.com 120$ DE RÉDUCTION 170$ DE RÉDUCTION «FOOTPRINT» INCLUS Tente Vasquez Peak 2 2 places.3 saisons.Très légère.N° 570343.Détail sugg.: 379,95$ Solde20995$ MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Porte-parole du Festival de contes et légendes Atalukan de Mashteuiatsh, Natasha Kanapé Fontaine admet avoir créé son discours identitaire en lien avec la controverse entourant la pièce de théâtre Kanata.Présente lors de la rencontre du 19 juillet entre Robert Lepage et les membres signataires de la lettre d\u2019opinion déplorant le processus créatif de la pièce, Natasha se dit blessée par la réaction de l\u2019homme de théâtre.Le Quotidien a profité du passage de l\u2019artiste pluridisciplinaire dans la région pour lui demander son avis sur l\u2019annulation de la pièce Kanata .D\u2019abord prudente en la matière, avec ce qu\u2019elle perçoit comme de l\u2019obstination, de la part de Robert Lepage et de sa collègue française Ariane Mnouchkine, à ne pas vouloir inclure d\u2019acteurs autochtones parmi la distribution de 34 comédiens, elle s\u2019est ensuite lancée.«Robert Lepage n\u2019a rien compris.Il ne voulait pas entendre ce que nous avions à dire et il pensait clairement que sa liberté de création primait sur nos droits.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir affaire à un colonialiste de l\u2019époque qui disait : \u201cOui, je vais vous écouter\u201d, mais qui n\u2019écoute rien au final» a-t-elle finalement lancé, tout d\u2019un trait.Rappelons que la pièce, qui devait initialement être présentée au Festival d\u2019Automne de Paris, le 15 décembre prochain, avant de faire son arrivée au Québec, en 2020, traitait des rapports entre les Blancs et les Autochtones à l\u2019époque coloniale.Des représentants des Premières Nations ont fait savoir leur indignation dans un texte collectif signé par 19 artistes d\u2019origine autochtone et par 12 cosignataires.La lettre avait pour titre Encore une fois, l\u2019aventure se passera sans nous, les Autochtones?On pouvait entre autres y lire que le groupe ne souhaitait pas «censurer quiconque.Ce n\u2019est pas dans nos mentalités et dans notre façon de voir le monde.Ce que nous voulons, c\u2019est que nos talents soient reconnus, qu\u2019ils soient célébrés aujourd\u2019hui et dans le futur.» Malgré l\u2019impossibilité d\u2019en arriver à un compromis entre les deux groupes, Natasha Kanapé Fontaine rappelle que les Autochtones ne doivent pas être homogénéisés et qu\u2019un important travail reste à faire pour que les deux peuples puissent cohabiter en harmonie.«NOUS SOMMES CAPABLES DE PARDONNER» «Bien que Robert Lepage soit un auteur de grand talent, il n\u2019est pas impossible qu\u2019il ait fait une erreur.Nous sommes capables de pardonner et de continuer à tendre la main», a-t-elle soutenu.«C\u2019est certain que les débats vont ressortir toute la semaine au festival, ce sera une occasion d\u2019aborder les concepts de censures, de relations de pouvoir et de colonialisme lui-même puis qu\u2019au f inal , c \u2019est ce qui habite encore nos relations entre nous», a conclu la comédienne et activiste.KANATA «Robert Lepage n\u2019a rien compris» «[Robert Lepage] ne voulait pas entendre ce que nous avions à dire et il pensait clairement que sa liberté de création primait sur nos droits.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir affaire à un colonialiste de l\u2019époque qui disait : \u201cOui, je vais vous écouter\u201d, mais qui n\u2019écoute rien au final» \u2014 Natasha Kanapé Fontaine SAGUENAY \u2014 Poète-interprète, comédienne et militante pour les droits autochtones, Natasha Kana- pé Fontaine marque l\u2019imaginaire de ceux qu\u2019elle croise.Cette semaine, ce sera au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean qu\u2019elle laissera sa marque avec sa participation comme porte-parole au Festival de contes et légendes Atalukan de Mashteuiatsh, un spectacle à Chicoutimi mardi et une prestation artistique à Saint- Prime jeudi.Originaire de Pessamit sur la Côte-Nord, Natasha Kanapé Fontaine n\u2019a pas toujours été en paix avec son identité, elle qui raconte avoir dû aller chercher des informations qui lui manquaient pour comprendre quelle était sa place dans ce monde.D\u2019où l\u2019importance pour elle de prendre part au Festival Atalukan de Mastheuiatsh, de mercredi à dimanche, un événement qui vise à partager les richesses de la tradition et de l\u2019imaginaire de la culture des Premières Nations.«Le festival de Mashteuiatsh est unique au Québec.Aujourd\u2019hui, on fait énormément la promotion de ce que les jeunes ont à dire, mais il ne faut pas oublier nos ancêtres.Ils ont accès à des récits ancestraux qui sont le fondement même de notre identité.Et l\u2019identité, c\u2019est ce qui constitue notre personne, notre façon de voir le monde», insiste celle qui se décrit avant tout comme une poète.Malgré un gouvernement qui souhaitait jadis l\u2019effacement des cultures autochtones et qui insistait sur le fait que tous les rituels, légendes et contes devaient être proscrits, Mme Kanapé Fontaine rappelle tous les efforts qui ont été nécessaires pour faire de la culture des Premières Nations une fierté en soi.«On a réussi à faire revivre cette identité, mais nous avons dû faire le chemin inverse de ce que voulait le gouvernement.Tel un arbre qui pousse dans le béton, on peut penser que c\u2019est impossible, mais il suffit de chercher la lumière pour y arriver.Au final, les efforts auront valu la peine et c\u2019est pourquoi on invite toute la population, tant les jeunes que les Québécois, avec qui nous partageons le territoire, à venir assister aux festivités», souligne celle qui s\u2019est fait notamment connaître du grand public par son rôle dans Unité 9, où elle incarne une prisonnière innue du nom de Eyota Standing Bear.Pour ce qui est des prestations à venir à Chicoutimi et à Saint-Prime, l\u2019artiste promet un spectacle tout en poésie, alliant parfaitement le slam et le chant, dans un contexte performatif.Inspirée par l\u2019actualité, elle abordera aussi de nouveaux textes, jamais encore présentés.«Je viens souvent casser mes textes au Saguenay parce je m\u2019y sens comme chez moi, en terrain connu.J\u2019aime offrir cette espèce de proximité qui se crée dans une situation vulnérable comme celle-ci avec les gens de la région.» La première partie sera assurée par Charles Koroneho, originaire de la Nouvelle-Zélande, avec une plateforme conceptuelle qui explore les concepts de collaboration culturelle et de performance interculturelle en alliant chorégraphie, performance et théâtre.FRANCESKA HÉBERT (LE QUOTIDIEN) NATASHA KANAPÉ FONTAINE Fière protectrice de la parole autochtone Natasha Kanapé Fontaine a pris part à la rencontre du 19 juillet entre Robert Lepage, Ariane Mnouchkine et des personnalités autochtones, au sujet de la pièce Kanata.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Selon Natasha Ka- napé Fontaine, Robert Lepage n\u2019a pas réellement écouté les auteurs de la lettre dénonçant l\u2019absence d\u2019acteurs autochtones dans la pièce Kanata.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Revenu Québec sera touché par une grève de ses professionnels la fin de semaine prochaine.Ces 4600 comptables, agents de gestion financière et analystes en procédés informatiques sont membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).Leur convention collective est échue depuis le 31 mars 2015, soit depuis plus de trois ans.Comme il s\u2019agira d\u2019une fin de semaine, ce n\u2019est qu\u2019«une petite proportion» des 4600 professionnels syndiqués qui feront effectivement la grève.Il pourra s\u2019agir, par exemple, de ceux qui font des vérifications fiscales dans les restaurants et les bars ou de ceux qui ont à faire des déplacements en voiture pour leur travail, a expliqué lundi, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, le président du SPGQ, Richard Perron.«Les services à la population ne seront pas touchés par cette grève- là.[Mais] il y a toujours des travaux informatiques qui se font la fin de semaine.Évidemment, ça dérange les gestionnaires dans leur capacité de faire exécuter les travaux informatiques dont ils ont besoin», a expliqué M.Perron.P o u r l e m o m e n t , s e u l c e débrayage de samedi et dimanche est prévu.«C\u2019est un premier coup de semonce.C\u2019est la première fois que [ces professionnels syndiqués de] Revenu Québec utilisent un quelconque moyen de pression, en trois ans de négociation», justifie M.Perron.RÉMUNÉRATION MOINDRE Le salaire est au cœur du litige.M. Perron soutient que les employés de l\u2019Agence du revenu du Québec gagnent bien moins que leurs pairs de l\u2019Agence du revenu du Canada.«Pour faire un travail de professionnel très pointu, ils gagnent au maximum de l\u2019échelle de salaire 75 000 $ ou 76 000 $ par année, alors qu\u2019à Revenu Canada, ça dépasse les 100 000 $ largement», affirme M.Perron.Le président du SPGQ a rappelé que lorsque Revenu Québec était devenu une agence, en 2011, les employés s\u2019étaient fait dire que ce changement de statut permettrait de leur accorder un meilleur traitement que l\u2019ensemble du secteur public \u2014 ce qui ne s\u2019est jamais concrétisé, selon lui.«Ils se sont fait dire, ces gens-là : \u201cNe nous quittez pas; on sera une agence; on sera capable d\u2019avoir des conditions qui seront différentes pour vous.\u201d Et ils ont perdu leur mobilité dans la fonction publique en restant à l\u2019Agence du revenu du Québec.C\u2019était sous des promesses d\u2019avoir de meilleures conditions de travail», se plaint aujourd\u2019hui M.Perron.Les négociations se poursuivent toujours avec l\u2019Agence.«On a fait des progrès dans le traitement des griefs», rapporte M.Perron.Mais le litige demeure entier quant à la rémunération.Dans une déclaration transmise par courriel en fin d\u2019après-midi, Revenu Québec affirme que son «objectif premier [.] est de parvenir à conclure une entente négociée avec ses employés, et nous sommes confiants d\u2019y parvenir.Les négociations avec le SPGQ se poursuivent en ce sens.» Grève à Revenu Québec la fin de semaine prochaine Le salaire est au cœur du litige dans les négociations des professionnels chez Revenu Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Pour le moment, seul le débrayage de samedi et dimanche est prévu GABRIEL BÉLAND La Presse Montréal a beau être le roi des festivals, c\u2019est dans le Bas-Saint-Laurent qu\u2019aura lieu le premier festival québécois consacré au cannabis.La première édition du festival Bon Plant va se tenir durant la fin de semaine de la fête du Travail, les 1er et 2 septembre, à Trois- Pistoles.L\u2019événement, où il sera interdit de consommer du cannabis puisque ce ne sera pas encore légal, cherche à redorer l\u2019image de la plante auprès des Québécois et à remettre en question le modèle «industriel» du secteur légal.«Il y aura des spectacles, de la musique, mais aussi des conférences, explique le fondateur de Bon Plant, Mikael Rioux.Oui, il sera question de prévention.Mais ce sera aussi un endroit pour réfléchir à ce que cette plante-là peut vous apporter, parce qu\u2019elle peut nous apporter beaucoup, je crois.» Jean-Sébastien Fallu, professeur agrégé à l\u2019Université de Montréal et spécialiste en dépendance et toxicomanie, va entre autres donner une conférence.La journaliste et écrivaine Lucie Pagé va quant à elle raconter comment elle «doit sa survie au cannabis».Le fondateur, un militant écologiste de longue date, espère que son festival permettra de redorer l\u2019image du cannabis au Québec.Plusieurs sondages ont démontré qu\u2019au Canada, ce sont les Québécois qui s\u2019opposent le plus à la légalisation du cannabis, qui doit entrer en vigueur le 17 octobre.Le festival Bon Plant veut aussi être un lieu de réflexion sur l\u2019industrie légale du cannabis.Pour l\u2019instant, le modèle en place semble industriel, concentré entre les mains de quelques acteurs, déplore Mikael Rioux.Seules quatre entreprises québécoises ont leur permis de production de Santé Canada, si l\u2019on en croit les informations sur le site Internet du ministère fédéral.Plusieurs acteurs du milieu du cannabis déplorent la complexité des démarches en vue d\u2019obtenir un permis, ce qui favorise selon eux les grands acteurs.«On a un modèle à la Molson et Labatt, alors qu\u2019on aimerait avoir un modèle qui ressemble aux microbrasseries, illustre Mikael Rioux.En plus, ce serait excellent pour le développement régional.» Sur Internet : festivaldubonplant.com Un premier festival du cannabis au Québec 5327079 De40% à 75% de rabais 430, avenue St-Sacrement I 418 681-6106 I Ceramix.ca I MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS SYLVIE CORBET ET SARAH DILORENZO Associated Press GENÈVE, Suisse \u2014 Joël Robuchon, ce chef qui a chamboulé l\u2019univers pompeux de la haute gastronomie française avec une simple purée de pommes de terre, s\u2019est éteint lundi, à Genève, à l\u2019âge de 73 ans.Sa carrière en fut une de superlatifs : nommé parmi les meilleurs ouvriers de France en 1976, sacré cuisinier du siècle en 1990 et titulaire, pendant des années, du plus grand nombre d\u2019étoiles Michelin au monde.Une porte-parole de M.Robu- chon a confirmé sa mort des suites d\u2019un cancer à la chaîne de télévision française BFM et au journal Le Figaro, un peu plus de six mois après la mort d\u2019un autre grand chef français, Paul Bocuse.Joël Robuchon était reconnu pour son innovation constante et son approche ludique des fourneaux \u2014 une révélation pour le monde guindé de la cuisine française.Il a construit un empire de restaurants à travers le monde, de Paris à Tokyo, en passant par Las Vegas et même Montréal.«Décrire Joël Robuchon comme un chef, c\u2019est un peu comme qualifier Pablo Picasso de peintre, Luciano Pavarotti de chanteur, Frédéric Chopin de pianiste», a écrit Patricia Wells dans son livre L\u2019Atelier de Joël Robuchon.«On se souviendra sans aucun doute de Joël Robuchon comme l\u2019artiste ayant le plus influencé le monde de la cuisine au XXe siècle.» Bien qu\u2019il n\u2019était pas étranger au raffinement, en tant que grand amateur de truffes et de caviar, ses mets étaient plus souvent décrits comme simples.Il prônait l\u2019utilisation de seulement trois ou quatre ingrédients dans la plupart de ses plats pour toujours mettre en valeur \u2014 et ne surtout pas masquer \u2014 leurs saveurs.Il a entamé une petite révolution avec son Atelier : ce modèle de petits restaurants intimes où les convives étaient assis à un comptoir entourant la cuisine.Ils n\u2019acceptaient pas de réservations et beaucoup n\u2019avaient même pas de tables.Son objectif, disait-il, était de faire en sorte que les convives se sentent à l\u2019aise et interagissent avec le chef pour remettre l\u2019accent sur le contenu de l\u2019assiette.Cette approche rejetait en quelque sorte le régime des étoiles Michelin, qui récompensent non seulement la technique, mais aussi l\u2019ambiance et le service.Mais le prestigieux guide gastronomique en a raffolé et grâce à ses Ateliers, Joël Robuchon a décroché un total de 32 étoiles Michelin en 2016, un record.Il détenait toujours 31 étoiles cette année, avec cinq de ses restaurants honorés par trois étoiles.Pendant des années, sa deuxième maison se trouvait au Jamin, un restaurant qu\u2019il avait ouvert à proximité de la tour Eiffel en 1981.Il fallait deux mois pour y obtenir une réservation, même si la facture s\u2019y élevait à 200 $ sans vin.LA PURÉE DE POMMES DE TERRE Ce restaurant classique laissait déjà augurer comment Joël Robu- chon bouleverserait la scène culinaire, alors que son plat le plus célèbre était la purée de pommes de terre.«Cette purée de pommes de terre a fait ma réputation.Je lui dois tout», a-t-il déjà reconnu, en faisant la démonstration de ce plat presque liquide.«Peut-être que c\u2019est un peu de nostalgie.la madeleine de Proust.Tout le monde a en mémoire la purée de sa mère, de sa grand-mère.» Bon nombre de ses pairs ont tenu à lui rendre hommage lundi.«Le meilleur d\u2019entre nous est parti», a écrit le chef français Pierre Gagnaire sur Twitter.Guillaume Gomez, chef des cuisines du Palais de l\u2019Élysée, l\u2019a pour sa part salué comme le «plus grand technicien que la cuisine française ait eu».Samuel Sirois, chef cuisinier et professeur de cuisine à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ), croit que Joël Robuchon a atteint un tel niveau grâce à une technique sans pareille, mais également à une folie artistique qui amenait ses plats et ses découvertes à un autre niveau.C\u2019est un être qui n\u2019avait pas d\u2019égal en cuisine, ajoute celui qui avoue avoir rencontré une idole lors de la visite du défunt à l\u2019ITHQ en 2017.JOËL ROBUCHON (1945-2018) Le «pape des cuisiniers» s\u2019est éteint à 73 ans RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Le chef et copropriétaire du Saint- Amour, Jean-Luc Boulay, rend hommage au «génie» du chef français Joël Robuchon, décédé lundi à l\u2019âge de 73 ans, le décrivant comme une figure déterminante qui l\u2019a «beaucoup influencé» dans sa cuisine.«La dernière fois que je l\u2019ai rencontré, c\u2019était en mars dernier, à Macao, au Congrès des maîtres cuisiniers.J\u2019ai eu un choc  : on aurait dit qu\u2019il avait vieilli de 10 ans en un an, il avait maigri et avait l\u2019air malade\u2026 Je me doutais qu\u2019il se passait quelque chose, mais j\u2019ignorais qu\u2019il avait le cancer», signale le chef Boulay, d\u2019origine française.Les techniques du maître Robu- chon, chef le plus étoilé au monde, ont grandement influencé le jeune Jean-Luc Boulay, qui n\u2019avait que 23 ans lorsqu\u2019il a ouvert le réputé restaurant Saint-Amour dans le Vieux-Québec.«Je faisais des stages chaque année à Paris pour me perfectionner, j\u2019ai appris ses techniques à l\u2019École [de gastronomie] Lenôtre, une pour les entrées et une pour les poissons sur assiette\u2026 J\u2019ai tous ses livres, il m\u2019a beaucoup influencé dans ma cuisine.» Le chef Boulay retiendra de Joël Robuchon sa technique hors du commun, sa minutie, ses créations élégantes et épurées dans l\u2019assiette, ses combinaisons de saveurs.Selon lui, la purée de pommes de terre façon Robuchon demeure inégalée : «Lorsqu\u2019il l\u2019a mise au point, en France, il a su mettre la pomme de terre à l\u2019avant-plan, lui donner une noblesse qu\u2019elle n\u2019avait pas, car elle était associée à la cuisine des pauvres.» La combinaison «chou-fleur et caviar» du maître Robuchon a aussi séduit M.Bou- lay, qui l\u2019a reproduite maintes fois en cuisine.Joël Robuchon «a tout raflé, c\u2019était un génie, un perfectionniste hors du commun, qui était aussi très sévère en cuisine, très dur».Son influence est internationale, rappelle le chef.Le légendaire maître français a ouvert au fil des ans plusieurs Ateliers Joël Robuchon dans le monde : Tokyo, Paris, Las Vegas, New York, Londres, Hong Kong, Taipei\u2026 Sans oublier Montréal, en 2016, dans le Casino de Montréal.C\u2019est le chef Éric Gonzalez qui tient la barre du restaurant et y perpétue l\u2019héritage de Joël Robuchon.Une influence déterminante pour Jean-Luc Boulay Joël Robuchon à la veille de l\u2019ouverture du nouveau restaurant parisien à son nom, sur l\u2019avenue Raymond-Poincarré, en janvier 1994.Ce chef de renommée mondiale a été sacré cuisinier du siècle en 1990 et titulaire, pendant des années, du plus grand nombre d\u2019étoiles Michelin au monde.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GÉRARD FOUET Jean-Luc Boulay, chef et copropriétaire du Saint-Amour \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Décrire Joël Robuchon comme un chef, c\u2019est un peu comme qualifier Pablo Picasso de peintre, Luciano Pavarotti de chanteur, Frédéric Chopin de pianiste» \u2014 Patricia Wells, auteure du livre L\u2019Atelier de Joël Robuchon leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 11 À COMPTER DU 15 AOÛT BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Des données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Des sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Des sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt \u2022 Des analyses exclusives NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT 5325665 MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Un père de famille est mort tragiquement dans la nuit de dimanche à lundi au camping du lac Philippe dans le parc de la Gatineau lorsqu\u2019un arbre s\u2019est affaissé sur la tente dans laquelle il dormait.Le drame est survenu vers 3h50, lundi, lorsque l\u2019arbre est directement tombé sur la tente dans laquelle se trouvaient aussi deux enfants de 4 et 5 ans ainsi qu\u2019un autre homme.Selon la police de la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais, la victime n\u2019a eu «aucune chance».L\u2019homme de 39 ans du quartier Nepean à Ottawa «est décédé instantanément sous le poids de l\u2019arbre qui s\u2019est affaissé sur lui alors qu\u2019il dormait», a indiqué la police dans un communiqué.Des informations préliminaires ont indiqué que l\u2019arbre serait tombé sur la tête de la victime.Son identité n\u2019a pas été divulguée.Les trois autres personnes n\u2019ont pas été blessées.Toutefois, l\u2019arbre a aussi accroché une deuxième tente, infligeant des blessures mineures à un bras d\u2019une des occupantes.«La dame était avec son enfant en très bas âge, et ce dernier n\u2019a subi aucune blessure», a précisé la police.Environnement Canada a confirmé qu\u2019une ligne d\u2019orages avec des rafales a balayé le secteur vers 3h30.La Commission de la capitale nationale (CCN) à qui appartient le secteur s\u2019est dite attristée par le décès au camping du lac Philippe.Les pompiers de la municipalité de La Pêche et des ambulanciers paramédicaux de l\u2019Outaouais se sont aussi rendus sur les lieux.La police de la MRC des Collines-de-l\u2019Ou- taouais poursuit son enquête.LE DROIT Un campeur meurt écrasé sous un arbre au parc de la Gatineau GABRIELE ROY La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les experts estiment que les incendies de forêt comme ceux qui font rage actuellement en Ontario et au Portugal ont des impacts à long terme sur l\u2019environnement, alors que les conditions météorologiques de plus en plus chaudes et sèches rendent elles- mêmes ces catastrophes plus courantes.Selon le ministère des Ressources naturelles et des Forêts de l\u2019Ontario, 127 incendies de forêt faisaient rage dans cette province dimanche.L\u2019un de ces incendies, baptisé Parry Sound 33, s\u2019étend sur une superficie de plus de 110 kilomètres carrés et a forcé des évacuations dans certaines communautés.«Nous assistons présentement aux effets concrets des changements climatiques», a déclaré Blair Feltmate, directeur du Centre Intact sur l\u2019adaptation au changement climatique à l\u2019Université de Waterloo.«C\u2019est déjà difficile actuellement, et ça ne fera qu\u2019empirer.» De graves incendies de forêt comme celui de Parry Sound 33, qui brûle dans le nord-est de l\u2019Ontario depuis le 18 juillet, peuvent potentiellement consumer toute la végétation et le sol organique dans un secteur, ne laissant que des cendres et des cailloux.«Je pense que cela se produit actuellement [avec Parry Sound 33] : il s\u2019agit d\u2019un incendie assez intense qui élimine presque tout signe de vie dans au moins certaines zones de ce périmètre», estime Merritt Turetsky, professeure à l\u2019Université de Guelph et écologiste de l\u2019écosystème.De tels incendies dans les zones riches en tourbe peuvent également brûler le sol autour d\u2019arbres calcinés, mais restés debout, a-t- elle ajouté.«Rien ne retient plus alors ces arbres : un grand coup de vent et ils tombent immédiatement», a expliqué Mme Turetsky, notant d\u2019ailleurs que ce phénomène pourrait constituer un risque pour les résidants qui rentrent chez eux après un incendie de forêt.L\u2019IMPRESSION DE MARCHER SUR LA LUNE La manière dont ces feux consument le sol a également changé ces dernières années, a indiqué Mme Turetsky : par le passé, les incendies laissaient derrière eux des zones de végétation et de matière organique.«Maintenant, quand nous allons examiner ces parcelles gravement brûlées, nous avons littéralement l\u2019impression de marcher sur la Lune», a-t-elle dit.«C\u2019est une tout autre paire de manches pour que la végétation reprenne ensuite.» Un sol gravement brûlé peut aussi entraîner une érosion du sol, ce qui cause d\u2019autres prob l è m e s, s e l o n M .Fe l t m a t e.«Lorsque de fortes précipitations se produisent, les arbres sont généralement là pour intervenir entre la pluie et le sol, de sorte que l\u2019eau ne fait qu\u2019asperger la terre», a-t-il expliqué.«Mais lorsque les arbres ne sont plus là, les gouttes de pluie touchent le sol à une vitesse maximale, et cela peut créer une érosion à grande échelle.» Quand une telle érosion se produit, le sol et les cendres peuvent s\u2019é couler dans les systèmes hydriques, ce qui peut potentiellement «détruire l\u2019habitat» pour les insectes qui vivent dans la région, a indiqué M.Feltmate.Selon une équipe de chercheurs de l\u2019Alberta, les incendies de forêt pourraient également avoir un impact sur l\u2019eau potable, si des matières préoccupantes pour la santé se retrouvaient dans les eaux souterraines.Les experts notent toutefois que des incendies de forêt se produisent depuis des siècles et que certains types de végétation en tirent profit.Mais le cycle naturel des incendies est maintenant complètement bouleversé, soutient la professeure Turetsky.INCENDIES DE FORÊT Des effets importants à long terme Selon le ministère des Ressources naturelles et des Forêts de l\u2019Ontario, 127 incendies de forêt faisaient rage dans cette province dimanche.L\u2019un de ces incendies, baptisé Parry Sound 33, s\u2019étend sur une superficie de plus de 110 kilomètres carrés et a forcé des évacuations dans certaines communautés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 Une conductrice âgée de 30 ans a percuté un immeuble à logements dans Charlesbourg après avoir perdu la maîtrise de son véhicule en effectuant une mauvaise manœuvre.L\u2019incident s\u2019est déroulé à l\u2019intersection de la 51e Rue Ouest et 5e Avenue Ouest.La femme circulait en direction sud.Au moment de faire un virage à gauche, elle a fait un 180 degrés, ce qui a entraîné la collision avec l\u2019immeuble, selon ce qu\u2019a confirmé Étienne Doyon du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Selon les informations transmises par le SPVQ au Soleil, la conductrice aurait été évaluée par les paramédicaux sur les lieux de l\u2019accident, mais elle n\u2019aurait pas été transportée à l\u2019hôpital.On ne fait état d\u2019aucun blessé chez les occupants de l\u2019immeuble.Un ingénieur en bâtiment a été dépêché sur place afin d\u2019évaluer les dommages à la bâtisse.THOMAS THIVIERGE \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?UNE AUTOMOBILISTE PERCUTE UN IMMEUBLE La Presse canadienne ALVENA, Saskatchewan \u2014 Lorsque le village d\u2019Alvena, en Saskatchewan, a organisé une grande fête estivale pour l\u2019ouverture d\u2019une capsule temporelle scellée il y a 50 ans, ses résidents s\u2019attendaient à ce qu\u2019elle renferme des pièces de monnaie et des journaux de l\u2019époque, des lettres d\u2019enfants et d\u2019autres souvenirs de la vie rurale canadienne.Mais tout ce qu\u2019ils y ont trouvé est une bouteille de bière à col court et un pot de verre brisé contenant de vieux documents du comté.Déçus, les résidents se sont demandé qui était à blâmer.«L\u2019enthousiasme était au rendez-vous parce que nous avions commencé à en parler l\u2019année dernière», explique Elaine Stadnyk, qui était adolescente lorsque la capsule a été assemblée, en 1968.Le maire d\u2019Alvena, Ernie Sawit- sky, précise que l\u2019amas de pierres contenant la capsule avait été construit à proximité d\u2019installations érigées l\u2019année précédente à l\u2019occasion du centenaire de la fédération canadienne.M.Sawitsky indique que ce monticule devait renfermer un compartiment, accessible en retirant une pierre bien précise.Il ajoute que l\u2019homme l\u2019ayant construit, aujourd\u2019hui âgé de 84 ans, l\u2019avait informé il y a plusieurs années que la capsule contenait des pièces de monnaie, un journal local et un magazine d\u2019agriculture, entre autres.Mais le mois dernier, lorsque M. Sawitsky et le bâtisseur du monticule se sont réunis pour s\u2019assurer que tout se déroule bien le grand jour venu, l\u2019octogénaire ne se rappelait plus quelle pierre était la bonne.« Il a fallu que j \u2019apporte ma pelle rétrocaveuse et que je commence à casser le monticule», raconte-t-il.«Nous avons finalement trouvé un pot qui contenait des documents.Ils indiquaient qui était membre du conseil en 1967 dans le village d\u2019Alvena et la municipalité rurale de Fish Creek, poursuit-il.Nous avons démantelé le monticule en entier pour découvrir qu\u2019il était seulement fait de ciment et de roches solides.» Il n\u2019y avait aucun compartiment.Le pot de verre encastré dans le béton s\u2019est fissuré lors de la destruction du tumulus.Une bouteille de bière à col court a été rescapée dans les débris, sans plus.Les mauvaises nouvelles voyagent vite dans un petit village, mais certains anciens résidents n\u2019en ont pas eu vent et ont fait la route jusqu\u2019à Alvena pour l\u2019occasion.Le député de la région avait même été invité.«Nous espérions que le jour du festival, quelqu\u2019un arriverait avec la boîte et dirait  : \u201cHé, la voici!\u201d Mais rien ne s\u2019est produit.Personne ne s\u2019est manifesté», se désole M. Sawitsky.Ben Maruschak, l\u2019homme qui a construit le monticule, reconnaît que sa mémoire n\u2019est plus ce qu\u2019elle était, mais il doute que quiconque ait pu voler la capsule parce que l\u2019accès à son compartiment était secret.Elaine Stadnyk, qui s\u2019est elle aussi rendue à Alvena le jour de la fête, raconte que son père avait pris part à la mise sur pied du projet.Il lui avait annoncé qu\u2019une relique familiale serait placée dans la capsule.«Mon père m\u2019a seulement dit : \u201cTu verras\u201d», se rappelle-t-elle.L e m a i r e a l \u2019 i n t e n t i o n d e construire un nouveau monticule et d\u2019y placer une capsule temporelle qu\u2019ils rouvriront cette fois dans 25 ans : «Nous avons décidé que 50 ans, c\u2019est un peu trop long.» SASKATCHEWAN Mystère autour d\u2019une capsule temporelle La bouteille de bière trouvée dans le monticule censé cacher la capsule temporelle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FOURNIE PAR LE VILLAGE D\u2019ALVENA PLEIN ART 31 JUILLET > 12 AOÛT 2018 LE SALON DES MÉTIERS D\u2019ART DE QUÉBEC 140 ARTISANS ESPACE 400e / VIEUX-PORT ENTRÉE GRATUITE METIERSDART.CA A r t i s a n : P i e r r e B o u l a n g e r / O k o p o 5310753 MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 14 Le 29eOmnium Jackie-Desmarais 2018 amasse plus de 140000$au profit de la Fondation Malle Baye Coprésenté par Groupe Capitales Médias et Bell, le 29e Omnium Jackie-Desmarais se tenait vendredi dernier au club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu.Le prestigieux tournoi revêtait un caractère solennel en cette annéemarquée par la disparition de sa bienfaitrice.Les organisateurs du tournoi ont d\u2019ailleurs tenu à lui rendre hommage.Afin de poursuivre l\u2019œuvre de Mme Desmarais, la Fondation Malle Baye a été créée cette année se donnant commemission de soutenir les organismes culturels et de préserver le patrimoine de Charlevoix.Ainsi, outre le Musée de Charlevoix qui demeurera le principal bénéficiaire de l\u2019événement, la Fondation Malle Baye est heureuse d\u2019aider d\u2019autres organismes culturels de Charlevoix grâce aux 140000$ générés par l\u2019Omnium.« Nous sommes fiers d\u2019avoir créé cette fondation et de pouvoir compter sur le soutien de nombreux partenaires financiers, affirme Philippe Dufour, président de la Fondation Malle Baye.L\u2019Omnium Jackie-Desmarais existe depuis plus de 29 ans et c\u2019est un honneur pour nous de continuer à faire rayonner cet événement phare de la région.Nous sommes confiants que les sommes amassées permettront à plusieurs organisations de continuer à mettre en valeur les arts, la culture et le patrimoine de Charlevoix.» PRÉSENTÉ PAR A B C D E COMMANDITAIRES PRESTIGE COMMANDITAIRESDISTINCTION AU PROFIT DE 5311023 leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 15 A PhilippeDufour, SandraHoude, Dr Jean-LucDupuis, FranceChrétien- Desmarais, Marie-ChristineDufour, ClaireGagnon, Jean-PhilippeMoffet, Paul-Henri Jean ,MeMichel Paradis.B Mario Labbé, AngèleDubeau, SandraDuguet et Pierre Rodrigue C Martin Cauchon , ThomasDerichbourg, MarcBourassa, ClaudeGagnon, Charles Cauchon, et Emmanuel Brun D SteveMarshall, DanyZangwill, Louise Lalonde et Serge Lalonde E PhilippeDesmarais, Ruirui Zhu, François Joyet et Jean-François Sauvé F AndréHébert, PhilippeDufour, Jean Tremblay, DanyGauthier, ClaudeDumas et Jean-PhilippeMoffet G Jacques Parisien, JohanneChampoux etMeGuyTremblay H StéphaneAllaire, BrigitteGascon, Sylvain Tremblay etGuyGravel I Réjean Lévesque et Julie Bélanger J Jamil Cheaib, JoeCheaib, SamHamad etVincent Chiara K ChristianGoulet, André Paquet, Neil Meagher, Alain Turcotte L LouisGendron,Marc-André Tardif, MichelMaheu et JacquesDesjardins M ManonCarpentier, Ghislain Lafrance, Nathalie Tremblay etAlain-Jacques Simard N François Cauchon, ÉricaMassicotte, Pierre-Paul Noreau etMichel Simard O Émile Bélair, Albert Dang-Vu,Mathieu Baron, Jean-FrançoisGrenon P Sylvain Landry, AnneBarrette, Guylaine Brochu, Jean-YvesGoyer Photos: Sylvain Foster F H K I L J P N M G P O 5311024 MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS Vol de guerre à Gatineau D ire que des ti-culs de 19-20 ans partaient à la guerre dans ces gros avi- ons-là.J\u2019ai fait une virée à 200 milles à l\u2019heure dans le ciel de Gatineau, lundi matin, à bord d\u2019un vieux bombardier de la Seconde Guerre mondiale.L\u2019avion est à Gatineau pour une semaine dans le cadre d\u2019une tournée nord-américaine.Il s\u2019agit d\u2019un B-25 Mitchell toujours en parfait état de marche, 75 ans après ses premières missions de guerre.L\u2019appareil est de toute beauté avec son fuselage métallique souligné de bleu pâle.Les aviateurs de l\u2019époque avaient baptisé leur appareil Maid in the Shade.D\u2019ailleurs, ils ont peint la plantureuse ménagère en question, langoureusement étendue sous le cockpit.Le B-25 est moins gros que le bombardier quadrimoteur B-29 venu nous visiter en juillet.Cet appareil n\u2019a que deux moteurs.Mais c\u2019est toute une machine de guerre avec ses 12 mitrailleuses.En mission de combat, il pouvait transporter jusqu\u2019à 4000 livres de bombes.On nous a assis dans le ventre de l\u2019appareil, entre les deux grosses mitrailleuses de 12,7 mm.À l\u2019intérieur de la carlingue, la chaleur est presque insoutenable.Le bruit des moteurs est assourdissant au point où il nous faut enfiler des oreillettes de protection.L\u2019appareil appartient à l\u2019Arizona Commemorative Air Force.Le guide, Ted, nous explique que les sièges où nous prenons place n\u2019existaient pas durant la guerre.«Il n\u2019y avait que les deux mitrailleurs.Dès qu\u2019ils se mettaient à tirer sur les avions ennemis, le plancher se jonchait de douilles de balles.» D\u2019où nous sommes, on ne voit pas la cabine de pilotage puisqu\u2019il y a la soute à bombes entre eux et nous.Vers l\u2019arrière, on aperçoit très bien le poste de tir du mitrailleur de queue.Il avait une vue imprenable sur le paysage.Et sur les avions ennemis qui tenteraient de l\u2019abattre par-derrière\u2026 Durant la guerre, la moyenne d\u2019âge des équipages de Mitchell tournait autour de 19 ans.Aujourd\u2019hui, ils ont en moyenne 65 ans.Ce sont d\u2019anciens pilotes, mécaniciens ou retraités de l\u2019aviation qui s\u2019adonnent à leur coûteux loisir par pur plaisir.Aux commandes de mon B-25 aujourd\u2019hui, ce sont deux pilotes d\u2019American Airlines.Pour eux, conduire un vieux coucou de la dernière guerre, c\u2019est comme une distraction.Ça les change de leurs gros avions commerciaux qui se conduisent tout seul! Parlant du pilote, il vient de mettre les gaz à fond.Le B-25 Mitchell prend rapidement de la vitesse.L\u2019accélération m\u2019enfonce dans mon siège.Quelle puissance! En quelques secondes, on est à 1500 pieds d\u2019altitude.Le pilote vire sec à droite.Ça brasse plus que sur un vol commercial.C\u2019est grisant, pour peu qu\u2019on aime l\u2019action! Le vol dure une trentaine de minutes.À peine le temps de s\u2019amuser à viser avec les mitrailleuses dont on peut actionner la double gâchette.L\u2019un de nous a vite rampé jusqu\u2019à la tourelle de queue.Vu des hublots, le paysage de Gatineau vaut le coup d\u2019œil.Mais l\u2019intérêt du vol est ailleurs.Il est dans l\u2019imagination.Il nous permet de nous mettre un peu à la place des très jeunes aviateurs qui volaient à bord de cet appareil, en 1944, pour aller bombarder des ponts et couper les lignes de ravitaillement des troupes nazies.L\u2019avion dans lequel j\u2019ai volé n\u2019est pas une réplique.C\u2019est un vrai de vrai.Il a accompli 15 missions en Italie durant le dernier conflit mondial.Sous la vitre du cockpit, 15 petites bombes noires témoignent de son passé guerrier.Celui-là a combattu surtout en Italie.Il bombardait des ponts de chemin de fer derrière les lignes ennemies.Des missions en rase- mottes très périlleuses, puisque l\u2019appareil s\u2019exposait de près au feu de l\u2019ennemi.L\u2019ingénieur de vol, Paul Hla- vaty, me dit que l\u2019avion est resté tel qu\u2019il était en 1944.La seule différence, c\u2019est que les bombes installées dans la soute sont des répliques et que les mitrailleuses ne sont plus armées.Pour le reste, c\u2019est le même avion qui décollait de sa base située en Corse pour aller bombarder les lignes de ravitaillement allemandes.«Une vraie mission aurait été bien sûr pas mal plus longue.On aurait aussi volé plus bas encore, puisque les B-25 bombardaient à basse altitude.Et ça n\u2019aurait pas été aussi plaisant.Ce n\u2019est jamais plaisant de se faire tirer dessus», rigole M. Hlavaty qui est le doyen de l\u2019équipage, à 71 ans.À part les bombes et les mitrailleuses, le B-25 Maid in the Shade n\u2019a pas changé depuis 1944.Il est piloté par deux habitués d\u2019avions de ligne d\u2019American Airlines.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 17 TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Guérir le cancer à l\u2019aide d\u2019œufs, c\u2019est ce que le docteur en biochimie et cofondateur d\u2019Immune Biosulotions, Frédéric Leduc, tente de faire depuis six ans.Actuellement, le produit de l\u2019entreprise sherbrookoise est testé sur des animaux.«Les anticorps, ce sont des protéines que notre système immunitaire produit, explique M. Leduc.Ce sont un peu les missiles guidés de notre système immunitaire.Depuis plusieurs dizaines d\u2019années, les chercheurs les utilisent comme microdétecteurs.Il y avait un besoin de faire des anticorps plus efficaces et c\u2019est de là que nous avons créé l\u2019entreprise.» «Au début, on faisait des outils de recherches principalement et maintenant, on fait des médicaments, poursuit-il.On utilise le système immunitaire de la poule pour créer de bons anticorps qui vont avoir une action dans le corps humain.On travaille actuellement sur plusieurs projets, dont deux avec l\u2019Université de Sherbrooke en oncologie.On est en train de développer des anticorps qui viennent combattre le cancer du sein ou de la prostate.On fait littéralement du médicament.» «On fait les premiers tests avec les anticorps que la poule produit directement, on les extrait à partir du jaune des œufs, ensuite on va chercher l\u2019ADN [le plan de l\u2019anticorps] et l\u2019on va le transformer pour faire des anticorps qu\u2019on appelle «humanisés».On change des morceaux par des morceaux humains pour que le corps puisse s\u2019en servir comme une arme», vulgarise le docteur en biochimie.«On combat le cancer, assure-t- il.On reconnaît quelque chose qui est unique au cancer.Les anticorps ont une double action : ils aident le système immunitaire à trouver les cellules cancéreuses et à les éliminer, mais ils ont eux-mêmes une action : quand ils se lient aux cellules cancéreuses, ça amène la mort cellulaire, donc ça tue les cellules cancéreuses.Oui, on peut s\u2019en servir pour la détection, mais réellement, on est plus dans l\u2019action.» La technique utilisée s\u2019apparente à la chimiothérapie, mais déclenche moins d\u2019effets secondaires.«Quand on parle de chimiothérapie, c\u2019est un agent qui tue les cellules qui se dupliquent rapidement, mais ça a des effets secondaires importants, car d\u2019autres cellules se reproduisent rapidement.Avec notre anticorps, on est capable de viser presque uniquement les cellules cancéreuses avec beaucoup moins d\u2019effets secondaires», précise Dr Leduc.Le médicament est actuellement testé sur des animaux.«En juin dernier, le Consorsium québécois pour le développement du médicament a appuyé deux de nos anticorps qui sont actuellement en évaluation préclinique.C\u2019est la phase juste avant d\u2019être testé chez les humains.On a deux anticorps en oncologie testés sur des animaux.Ça avance très bien, ça prend énormément de temps avant de se rendre chez les patients, mais on est sur la bonne voie avec ces deux-là», se réjouit Dr Leduc.«C\u2019est un domaine actif, en pleine explosion, continue-t-il.On a développé toutes sortes de technologies pour faire ça de manière efficace et rapide pour passer d\u2019une idée à un médicament testé sur des patients en l\u2019espace de quelques années.» L\u2019APPORT DE L\u2019ACET Sans contribution de l\u2019Accélérateur de création d\u2019entreprises technologiques (ACET), l\u2019entreprise ne serait pas ce qu\u2019elle est.«Probablement que l\u2019entreprise n\u2019existerait pas sans l\u2019appui de l\u2019ACET.Ça nous a pris énormément de temps avant de convaincre des gens.Partir des entreprises technologiques et particulièrement en science de la vie, ça coûte des millions de dollars.D\u2019avoir un appui très tôt dans notre développement a été magique, car ça nous a permis d\u2019avoir d\u2019autres collaborateurs et de monter l\u2019entreprise morceau par morceau», commente M. Leduc, ajoutant qu\u2019il collabore avec les jeunes pousses.De plus, l\u2019entreprise a récemment conclu un partenariat avec une grande entreprise américaine.« Nous avons annoncé un partenariat avec Johnson et Johnson, afin de développer de nouveaux médicaments.On a vraiment le vent dans les voiles.Ça représente beaucoup de crédibilité et c\u2019est une belle illustration des efforts que toute l\u2019équipe a faits.C\u2019est un travail d\u2019une communauté au complet.Le plus important pour nous est d\u2019avoir un impact sur la santé humaine.Cette collaboration va nous approcher encore plus près du but de sauver des vies», résume-t-il.Guérir le cancer avec des œufs de poule?Le docteur en biochimie et cofondateur d\u2019Immune Biosulotions, Frédéric Leduc, a conclu un partenariat avec Johnson et Johnson.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Hospitalisée pour un virus, Pink reporte un autre spectacle SYDNEY, Australie \u2014 La vedette de la pop Pink a été admise lundi dans un hôpital de Sydney avec un virus, ce qui l\u2019a obligée à reporter un deuxième spectacle, a indiqué son promoteur.Le premier spectacle de la tournée Beautiful Trauma à Sydney était prévu vendredi dernier, mais la chanteuse l\u2019a annulé sur ordre de son médecin.Elle a surmonté ses problèmes de santé pour tout de même monter sur scène samedi soir.Le promoteur Live Nation a écrit sur Twitter que Pink avait été admise dans un hôpital, dimanche, souffrant de déshydratation, et qu\u2019elle avait obtenu son congé.Mais elle a été réadmise plus tard et a reçu un diagnostic de virus gastrique quelques heures avant son concert de lundi.La tournée australienne de Pink doit se dérouler jusqu\u2019au 26 août.AP 5326555 Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 1227276 01 40 04 49 05 50 12 52 19 56 23 61 27 62 28 63 29 64 31 66 28 MARS 70 TAUREAU 06 16 23 31 35 2 5 5 5 4 5 2 1 04 15 34 35 50 3 2 09 3 133 4 0301 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 5 AOÛT 2018 x 01 02 04 07 09 12 13 17 18 20 21 24 MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 18 le monde Une Québécoise raconte comment elle a vécu le séisme en Indonésie THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com «Je faisais face au mur et à mon amie, donc j\u2019ai seulement ressenti la forte vibration en ayant l\u2019impression d\u2019être à côté d\u2019une voie ferrée.Jusqu\u2019à ce que je me rende compte qu\u2019il n\u2019y a aucun train sur cette île, et que je vois le visage de mon amie et le serveur qui faisait signe aux gens de quitter vers la rue.» Anne-Marie Roy est une résidente de Québec au milieu d\u2019un périple en Indonésie.Chose certaine, les dernières 24 heures de son voyage ont été agitées pour son amie et elle.Un puissant tremblement de terre de magnitude 7 a rasé des maisons et affaissé des ponts sur l\u2019île touristique de Lombok, en Indonésie, dimanche.Les autorités dénombraient au moins 98 morts lundi \u2014 un bilan susceptible de continuer à grimper.Il s\u2019agit du deuxième séisme meurtrier à frapper Lombok en une semaine.La première secousse, survenue le 29 juillet, avait tué 16 personnes et endommagé des centaines de maisons, dont certaines se sont effondrées lors du second cataclysme.Au m o m e n t d u s é i s m e d e dimanche, les deux Québécoises se trouvaient sur la petite île de Nusa Lembongan, située en bordure de l\u2019île de Nusa Penida.Bien que la panique s\u2019est rapidement installée après le séisme, les choses se sont déroulées dans le calme de manière générale sur l\u2019île où elles sont encore actuellement.«En route, quand j\u2019ai vu que les habitants attendaient les \u201ctaxis\u201d, j\u2019ai compris que c\u2019était une vraie alerte et que ce n\u2019était pas habituel.On a fait la file indienne jusqu\u2019au haut de la colline, suivant des dizaines et des dizaines de scooteurs sur la rue principale.Ensuite, près de deux heures d\u2019attente dans un café, à discuter avec nos voisins, assis par terre ou à une table», a déclaré Anne-Marie Roy dans un courriel au Soleil.CALME REVENU Une fois l\u2019alerte de tsunami levée, le calme est revenu au sein de la population locale, a mentionné Mme Roy.Même si un sentiment d\u2019alerte l\u2019habitait et l\u2019habite toujours.Bien qu\u2019elle et son amie aient tenté de se changer les idées et de dormir normalement, il s\u2019est avéré difficile d\u2019y arriver après avoir ressenti un tel choc.«Ici, la population ne semble pas stressée plus qu\u2019il le faut suite à ces événements, nous racontant quelquefois en riant où ils étaient et comment ils se sont protégés [tout comme nous].On a quand même vu leur état de panique lors du tremblement de 7.0 et l\u2019évacuation en hauteur, mais habitants et touristes s\u2019étaient rendus aux mêmes endroits et communiquaient entre eux», ajoute la résidente de Québec.Même si la crainte d\u2019une nouvelle secousse sismique demeure, Anne- Marie Roy et son amie ont décidé de ne pas retourner au Canada immédiatement et de poursuivre leur périple jusqu\u2019au bout.«On ne pense pas encore à raccourcir notre périple, notre retour étant prévu pour le 24 août.Par contre, on se tient au courant des dernières informations, surtout dès qu\u2019il y a une secousse,» ajoute-t-elle.En attendant les prochains développements, Mme Roy observe les fissures dans les murs de leur bungalow avec le soulagement d\u2019avoir été à bonne distance de l\u2019épicentre de cette catastrophe naturelle.AVEC AP «L\u2019impression d\u2019être à côté d\u2019une voie ferrée» Les autorités dénombraient au moins 98 morts lundi, un bilan susceptible de continuer à grimper au fil des recherches dans les décombres.\u2014 PHOTO AFP, ADEK BERRY Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Une délégation de sénateurs américains a invité lundi, lors d\u2019une visite à Moscou, des parlementaires russes à se rendre à Washington en dépit des accusations d\u2019ingérence russe qui continuent d\u2019empoisonner les relations entre les deux pays.La délégation américaine à Moscou était menée par Rand Paul, seul haut responsable républicain à avoir défendu le président Donald Trump après son sommet controversé avec son homologue russe Vladimir Poutine à Helsinki en juillet, qui avait scandalisé la classe politique américaine.Les sénateurs américains ont rencontré lundi leurs collègues du Conseil de la Fédération, la Chambre haute du Parlement russe, en présence notamment de l\u2019ancien ambassadeur russe à Washington, Sergueï Kisliak.«J\u2019ai invité la Fédération de Russie à envoyer une délégation au Capitole, et ils ont accepté de faire cet important pas supplémentaire», a déclaré le sénateur Rand Paul, selon un communiqué.Cette visite «est vitale pour notre sécurité nationale et la paix dans le monde», a-t-il assuré, ajoutant que le dialogue avec les membres du Comité des Affaires étrangères du Conseil de la Fédération porterait sur la lutte contre le terrorisme et la prolifération nucléaire.DÈS L\u2019AUTOMNE Selon le président du Comité des Affaires étrangères, Konstan- tin Kossatchev, une telle visite pourrait avoir lieu «dès la session d\u2019automne, avant la fin de l\u2019année».M.Kossatchev a dit considérer cette initiative comme «particulièrement importante au moment où d\u2019autres hommes politiques américains redoublent d\u2019efforts pour présenter comme toxique tout contact avec les hommes politiques russes».Au cours de cette visite des sénateurs américains à Moscou, «une attention particulière a été accordée à la possibilité de développer des contacts entre parlementaires», a souligné le ministère russe des Affaires étrangères dans un communiqué.Des sénateurs américains invitent leurs collègues russes à Washington leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 LE MONDE 19 Associated Press FORT LAUDERDALE, Floride \u2014 Le présumé responsable de la tuerie du mois de février dans une école secondaire de la Floride, Nikolas Cruz, a dit à un détective qu\u2019un démon dans sa tête \u2014 «son mauvais côté» \u2014 lui avait dit de brû- ler, de tuer et de détruire, et qu\u2019il avait pensé à se rendre dans un parc pour tuer des gens environ une semaine avant de commettre le massacre qui a fait 17 morts à l\u2019école de Parkland, selon une transcription de son interrogatoire rendue publique lundi.Pendant plus de 11 heures d\u2019interrogatoire mené par le détective John Curcio, du bureau du shérif du comté de Broward, Nikolas Cruz a généralement répondu par de courtes phrases et a acquiescé par oui ou par non aux questions de l\u2019enquêteur.Le suspect parlait si bas que le détective lui a dit à plusieurs reprises d\u2019élever la voix.À deux reprises, lorsque M.Curcio a quitté la pièce, le jeune homme de 19 ans s\u2019est maudit lui-même et a dit qu\u2019il voulait mourir et qu\u2019il méritait de mourir.«Tu n\u2019es rien», s\u2019est dit le suspect à lui-même, avant de lancer des jurons.Les procureurs ont publié la transcription de 216 pages, lourdement caviardée, de la déclaration de Nikolas Cruz après la fusillade, conformément à la décision d\u2019un juge qui a statué le mois dernier que les parties de l\u2019interrogatoire qui ne sont pas des aveux devaient être rendues publiques.L\u2019interrogatoire a commencé environ quatre heures après la tuerie du 14 février à l\u2019école Marjory Stone- man Douglas à Parkland, et environ deux heures et demie après l\u2019arrestation du suspect.PUBLICATION DE L\u2019INTERROGATOIRE L\u2019Associated Press et d\u2019autres médias avaient réclamé la publication de la transcription de l\u2019interrogatoire en vertu des lois sur les archives publiques de la Floride.Les avocats de Nikolas Cruz faisaient valoir que la divulgation des documents pourrait nuire à son droit à un procès équitable.Les détails de la fusillade ont été caviardés, mais la transcription de l\u2019interrogatoire aborde tout un éventail de sujets, dont la mort des parents du suspect, son penchant pour tuer des animaux, son ancienne petite amie, son frère, les armes à feu, ses tentatives de suicide et, surtout, «la voix».Nikolas Cruz a déclaré à l\u2019enquêteur Curcio que la voix était apparue après la mort de son père il y a une quinzaine d\u2019années, mais qu\u2019elle s\u2019était faite plus insistante après la mort de sa mère en novembre.Nikolas Cruz a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de la voix d\u2019un homme, à peu près de son âge, et que la seule personne à qui il en avait parlé était son frère.L\u2019enquêteur lui a demandé ce que la voix lui avait dit.«Brûle.Tue.Détruit», a répondu le suspect.«Brûler, tuer et détruire quoi?» lui a demandé le détective.«Tout», a répondu Nikolas Cruz.Le jeune homme a également déclaré à l\u2019enquêteur qu\u2019il avait acheté une arme à feu parce qu\u2019il était terrifié par les démons et les voix qu\u2019il entendait dans sa tête.C\u2019est cette même arme qui aurait été utilisée dans la fusillade à Parkland.Il a aussi dit au détective qu\u2019il avait tenté de se suicider environ deux mois avant la fusillade en avalant la quasi-totalité d\u2019un contenant d\u2019ibuprofène.Les avocats de Nikolas Cruz ont indiqué qu\u2019il plaiderait coupable en échange d\u2019une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.Les procureurs réclament la peine de mort.TUERIE DE PARKLAND Le suspect entendait une voix démoniaque dans sa tête La transcription de l\u2019interrogatoire de Nicolas Cruz aborde la mort de ses parents, son penchant pour tuer des animaux, son ancienne petite amie, son frère, les armes à feu, ses tentatives de suicide et, surtout, «la voix».\u2014 PHOTO AP, WILFREDO LEE TÉHÉRAN \u2014 Le président iranien Hassan Rohani, isolé et en difficulté, a jugé «insensé» lundi des négociations avec les États-Unis qui s\u2019apprêtent dans le même temps à rétablir des sanctions susceptibles d\u2019aggraver les difficultés économiques de son pays.Dans un entretien télévisé à quelques heures du rétablissement de sévères sanctions américaines contre l\u2019Iran, M.Rohani a accusé Washington de «vouloir lancer une guerre psychologique contre la nation iranienne et provoquer des dissensions» parmi les Iraniens.Il s\u2019agit de la première réaction de M.Rohani aux appels à négocier lancés par le président américain Donald Trump, qui a néanmoins de nouveau averti l\u2019Iran lundi.«Le régime iranien est confronté à un choix», a-t-il dit dans un communiqué.«Soit il change son attitude menaçante et déstabilisatrice, et il pourra retourner dans le giron de l\u2019économie mondiale, soit il continue sur la route de l\u2019isolement économique.» Mais M.Trump a aussi souligné qu\u2019il restait «ouvert» à un «accord plus global qui concernerait l\u2019ensemble de ses activités néfastes, y compris son programme balistique et son soutien au terrorisme».Le rétablissement des sanctions économiques a été décidé après le retrait unilatéral des États-Unis de l\u2019accord historique sur le nucléaire, conclu en 2015 entre l\u2019Iran et les grandes puissances.M.Trump critique fortement cet accord alors que les Iraniens le défendent bec et ongles.Il a précisé que son pays «avait toujours fait bon accueil à des négociations», mais que les États-Unis devaient d\u2019abord prouver leur bonne foi.AFP L\u2019Iran juge «insensé» des négociations avec Washington 5325314 TESTEZ VOS CONNAISSANCES, VOuS pOurrIEZ gAgNEruNVOyAgEAu pOrTugAl! Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018.rencontrez notre équipe au pavillon des saveurs le Soleil à plein Art, le Salon des métiers d\u2019arts et répondez à notre quiz de 5 questions.Chaque jour, un gagnant d\u2019une carte-cadeau surprise de 100$ rendez-vous aux Pavillon des saveurs Le Soleil Nous y sommes de 10h30 à 16h30! MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 20 LE MONDE Facebook a fermé quatre pages appartenant au célèbre théoricien du complot Alex Jones, dont deux propres à son émission Infowars, pour avoir violé les politiques du réseau social en matière de discours haineux et de harcèlement.Le géant américain a annoncé par communiqué, lundi, avoir également suspendu le compte d\u2019Alex Jones pour une durée de 30 jours.Facebook dit avoir supprimé les quatre pages après avoir été informé que leur contenu «glorifiait la violence» et employait des termes «déshumanisants» pour désigner les musulmans, les immigrants et les personnes transgenres.Plusieurs autres sociétés de technologie ont récemment adopté des mesures contre le conspirationniste américain devant la grogne grandissante à son égard.Apple a retiré cinq des six balados d\u2019Info- wars de ses applications iTunes et Podcast, rapportait dimanche BuzzFeed News.La compagnie a expliqué «ne pas tolérer les discours haineux».«Nous avons des directives claires que les créateurs et les développeurs doivent suivre pour garantir un environnement sûr pour tous nos utilisateurs», a déclaré l\u2019entreprise.La semaine dernière, le service de musique en continu Spotify a lui aussi supprimé certains épisodes du balado The Alex Jones Show pour violation de sa politique contre le contenu haineux.Selon Alex Jones lui-même, ses émissions diffusées à la radio, sur YouTube et sur d\u2019autres plateformes sont écoutées par pas moins de 70 millions d\u2019auditeurs chaque semaine.Alex Jones a déjà prétendu que la tuerie de l\u2019école primaire Sandy Hook en 2012, qui a coûté la vie à 20 enfants et six adultes, était une mise en scène.Les proches de certaines des victimes l\u2019ont poursuivi en justice pour diffamation et il reconnaît maintenant que la fusillade a bel et bien eu lieu, mais il maintient que ses allégations relevaient de la liberté d\u2019expression.AP Facebook supprime les pages du conspirationniste Alex Jones KERRY SHERIDAN Agence France-Presse TAMPA \u2014 La transition vers une économie verte est plus que jamais urgente pour la Terre, la pollution due aux énergies fossiles risquant de pousser la planète bleue dans un état durable et dangereux «d\u2019étuve», ont alerté lundi des chercheurs internationaux.Si les calottes polaires continuent de fondre, les forêts d\u2019être décimées et les émissions de gaz à effet de serre de battre chaque année des records, la Terre va franchir un point de rupture.Un basculement qui pourrait intervenir «dans quelques décennies seulement», ont prévenu des scientifiques dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).Passer ce seuil signifie, selon eux, «une température de quatre à cinq degrés Celsius plus élevée qu\u2019à la période préindustrielle et un niveau de la mer 10 à 60 mètres plus haut qu\u2019aujourd\u2019hui.» «TERRE ÉTUVE» «Une Terre étuve [lieu où il ferait très chaud] est probablement incontrôlable et dangereuse pour beaucoup», selon les conclusions de scientifiques de l\u2019université de Copenhague, de l\u2019Université nationale australienne et de l\u2019Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique en Allemagne.Les rivières déborderaient, les ouragans feraient des ravages sur les côtes et les récifs de corail disparaîtraient \u2014 le tout avant la fin de ce siècle, voire plus tôt.Les températures moyennes mondiales dépasseraient celles de toute période interglaciaire \u2014 ces cycles séparant deux glaciations \u2014 depuis 1,2 million d\u2019années.La fonte des calottes polaires provoquerait à elle seule une hausse très importante du niveau des océans, engloutissant des régions côtières où habitent des centaines de millions de personnes.«Des endroits sur Terre deviendront inhabitables si la Terre étuve devient une réalité», met en garde Johan Rockström, directeur du Stockholm Resilience Centre.POINT DE RUPTURE Les chercheurs suggèrent que le point de rupture pourrait être atteint lorsque la température de la Terre sera supérieure de deux degrés à celle de l\u2019ère préindustrielle.Elle l\u2019est déjà d\u2019un degré et continue d\u2019augmenter à un rythme de 0,17 degré par décennie.«Un réchauffement de deux degrés pourrait activer d\u2019importants éléments de rupture, augmentant ainsi encore davantage la température, ce qui pourrait activer d\u2019autres éléments de rupture par un effet domino qui pourrait entraîner la Terre vers des températures encore plus élevées», prévient le rapport.Les experts s\u2019inquiètent également de phénomènes comme les feux de forêt qui se multiplieraient à mesure que la planète se réchauffe et s\u2019assèche.LA MÉTHODE Cette étude a exploité de précédents travaux scientifiques sur les points de rupture de la Terre.Les scientifiques ont également examiné des périodes lointaines, comme l\u2019ère du Pliocène il y a cinq millions d\u2019années quand le niveau de CO2 dans l\u2019atmosphère était de 400 parties par million (ppm), comme aujourd\u2019hui.Durant la période du Crétacé \u2014 l\u2019ère des dinosaures \u2014 il y a quelque 100 millions d\u2019années, le CO2 a même atteint 1000 ppm en grande partie à cause de l\u2019activité volcanique.Déterminer qu\u2019une hausse de deux degrés est un point de non- retour «est nouveau», selon Martin Siegert, codirecteur du Grantham Research Institute on Climate Change de Londres, qui n\u2019était pas impliqué dans l\u2019étude.COMMENT L\u2019EMPÊCHER?Il est nécessaire de changer immédiatement de mode de vie pour protéger la Terre, ont averti les chercheurs, expliquant que les énergies fossiles devaient être remplacées par des sources à faibles, voire sans émissions de CO2.Ils ont notamment préconisé une meilleure gestion des sols, de meilleures pratiques agricoles, la protection des terres et des côtes ou encore le développement de techniques de capture du CO2, comme planter des arbres et arrêter la déforestation.Mais, même en cas d\u2019arrêt des émissions de gaz à effet de serre, la tendance actuelle de réchauffement p our rait dé clencher d\u2019autres processus du système terrestre \u2014 appelés rétroactions \u2014, faisant davantage monter les températures.Parmi ces processus : fonte du pergélisol, déforestation, absence de couverture neigeuse dans l\u2019hémisphère Nord, de banquise et de calottes polaires.CHANGEMENTS CLIMATIQUES La Terre en «étuve» d\u2019ici la fin du siècle Des champs de maïs sont brûlés par la sécheresse qui sévit cet été en France.\u2014 PHOTO AFP, PATRICK HERTZOG leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 LE MONDE 21 La canicule sévit toujours partout sur le continent, provoquant sécheresse, incendies et décès Agence France-Presse LISBONNE \u2014 Une partie de l\u2019Europe continue lundi de suffoquer sous les effets de la canicule, qui s\u2019accompagne de feux de forêt au Portugal et en Espagne, de pollution à l\u2019ozone en France et a même eu raison des aiguilles du clocher de la majestueuse église Dom, dans le centre des Pays-Bas.Voici un aperçu de la situation.PORTUGAL : «95 %» DE L\u2019INCENDIE CIRCONSCRIT Le Portugal respire \u2014 un peu \u2014 mieux avec des températures qui sont repassées dimanche sous la barre des 45 °C.«Quatre-vingt-quinze pour cent du périmètre» du feu de forêt qui s\u2019est déclenché vendredi dans la chaîne de montagnes du sud était désormais «sous contrôle», a annoncé Jorge Botelho, le président de la Commission de la protection civile de Faro, ajoutant qu\u2019«entre 15 000 et 20 000 hectares» étaient au total partis en fumée.À Monchique, une ville qui s\u2019est réveillée lundi matin sous un épais nuage de fumée, les flammes s\u2019approchant, «il a été possible de circonscrire» le sinistre, ce qui «fait toute la différence» par rapport aux incendies meurtriers de l\u2019année dernière, a quant à lui déclaré le président portugais Marcelo Rebelo de Sousa.Un hôtel et des habitants ont été évacués préventivement.L\u2019incendie, qui mobilisait lundi après-midi 1160 pompiers, 160 militaires ainsi que 10 avions bombardiers d\u2019eau et hélicoptères, a fait 24 blessés dont un grave dans la nuit de dimanche à lundi, ont rapporté les services de secours.ESPAGNE : BILAN TOTAL DE SEPT MORTS De l\u2019autre côté de la frontière, les pompiers espagnols parvenaient à contrôler un incendie qui s\u2019est déclaré dimanche à Almonaster la Real, dans la province de Huelva, en Andalousie, une région de pins et d\u2019eucalyptus.La situation «a évolué dans le bon sens» grâce à «l\u2019absence de vent», ont annoncé les pompiers d\u2019Andalousie, qui ont mobilisé 12 avions bombardiers d\u2019eau.La vague de chaleur a fait sept morts depuis la semaine dernière, dont un homme de 81 ans lundi, tandis qu\u2019un Allemand de 40 ans a perdu la vie des suites d\u2019un arrêt cardiaque dimanche sur un des chemins du pèlerinage de Saint- Jacques de Compostelle, dans la région de Caceres.Les températures restent élevées, surtout dans le sud-ouest où elles devraient avoisiner les 40-42 °C.Et inutile de compter sur la fraîcheur nocturne : il a fait 35,1 °C à minuit dans la ville de Zorita.PAYS-BAS : LA CHALEUR ARRÊTE LE TEMPS Les aiguilles du clocher de la majestueuse église Dom à Utrecht ont cédé sous les températures et ne tournent plus depuis vendredi matin, 11h23.Les métaux à l\u2019intérieur de l\u2019horloge se sont distendus, bloquant les rouages issus de l\u2019an 1857.L\u2019horloge devait être réparée lundi sous une chaleur de nouveau tropicale pour les Pays-Bas : jusqu\u2019à 34 °C lundi.Dans la région de Rotterdam, la baisse du niveau des rivières a entraîné une entrée trop importante d\u2019eau salée.Aussi, l\u2019Institut national pour la gestion des eaux a ouvert des barrages pour envoyer de l\u2019eau douce de l\u2019intérieur des terres en direction de la mer, obligeant les navires en provenance d\u2019Allemagne à faire un détour pour rejoindre le plus grand port européen.BELGIQUE : PLUS DE 50 «JOURNÉES D\u2019ÉTÉ» La Belgique a connu dimanche sa 51e «journée d\u2019été», pendant laquelle la température maximale a atteint ou dépassé les 25 °C.Le record remonte à l\u2019été 1947 (66).Ma rd i , l e s m a x i m a p ré v u s étaient de 31 °C ou 32 °C sur le littoral et jusqu\u2019à 36 °C en Campine, selon l\u2019Institut.FRANCE : POLLUTION À L\u2019OZONE En France, les températures les plus élevées étaient attendues lundi et mardi, avec 37 °C à Bordeaux, 36 °C à Paris ou encore à Lyon.Cette hausse des températures s\u2019accompagne d\u2019une augmentation de la pollution à l\u2019ozone notamment dans la région parisienne, le sud et l\u2019est, et des restrictions sont en conséquence i m p o s é e s à l a c i r c u l a t i o n automobile.FINLANDE : DORMIR AU SUPERMARCHÉ Un supermarché d\u2019Helsinki, K-Supermarket, a offert à ses clients l\u2019asile climatique, les autorisant à dormir dans ses locaux climatisés pendant la f in de semaine.L\u2019Europe suffoque Un tracteur jette sa récolte de tomates, en Suisse.La vague de chaleur qui sévit en Europe a fait mûrir les fruits trop rapidement, et en trop grande quantité, une production impossible à écouler sur le marché puisque la population est en majorité absente en raison des vacances.\u2014 PHOTO AFP, FABRICE COFFRINI Des gens se rafraîchissent à Madrid, où des masses d\u2019air chaud et de poussières provenant du désert du Sahara ont dégradé la qualité de l\u2019air et fait augmenter la température à 47 degrés Celsius.\u2014 PHOTO AP, FRANCISCO SECO Plus de 1160 pompiers combattent des incendies qui ont détruit plus de 15 000 hectares de forêt au Portugal.\u2014 PHOTO AP, JAVIER FERGO MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Souvenirs en fumée Par un superbe après-midi, après mon repas, je retourne m\u2019installer sur mon patio, qui donne sur la place de l\u2019église, pour finir mon verre de rouge.Ma conjointe et moi voyons un vieux couple se tenant par la main.Ils traversent lab or ieus ement la r ue p our entrer sur le terrain du couvent, derrière l\u2019église du village.Je le mentionne à ma conjointe.C\u2019était tellement beau de voir ces deux personnes avancer pas à pas, la main dans la main! Dès qu\u2019elles ont atteint le terrain du couvent, ce n\u2019était pas moins beau, mais c\u2019est avec surprise que nous les avons vues s\u2019arrêter.Elles ont chacune sorti une clope qu\u2019elles ont allumée et aspirée d\u2019un grand coup.Ce ne fut pas long que nous pouvions sentir l\u2019odeur de leurs cigarettes sur notre patio.C\u2019est là que m\u2019est revenu le souvenir du temps où je fumais régulièrement.Je me souviens de cette fois où mon nouveau médecin de famille m\u2019avait demandé si je fumais.Assis devant lui, avec mon bon vieux veston de tweed qui devait empester le cendrier, je lui avais répondu le plus sérieusement du monde qu\u2019il m\u2019arrivait d\u2019en brûler une occasionnellement.Son sourire était tellement parlant! Comme je me plais à le dire aujourd\u2019hui, j\u2019ai arrêté de fumer il y a au moins 40 livres! C\u2019est la vie! Denys Hawey Saint-Michel-de-Bellechasse Le pape François et les Québécois Lors d\u2019une récente visite des évêques du Québec au Vatican, le pape François s\u2019est livré à deux confidences : 1) Lors d\u2019une pause café, il a déclaré à Mgr Marc Pelchat qu\u2019il priait tous les jours pour cinq pays en particulier et que l\u2019un de ces cinq pays était le Québec.2) Lors d\u2019une rencontre de groupe avec ces mêmes évêques, il a émis l\u2019opinion suivante : «La raison principale pour laquelle les laïcs du Québec ne s\u2019impliquaient pas en pastorale était le manque de formation continue de son clergé.» Je ne me souviens pas que ces confidences aient fait grand bruit dans les nouvelles du jour.Que la prière du saint pape, jumelée à une meilleure formation continue du clergé québécois, conduise notre Église de Québec à un renouveau qui parlerait surtout aux jeunes me semble un beau défi à relever.Notre Église, en plus de se dire «une», pourrait aussi devenir plus «sainte».Travailler à mieux fonder et mieux transposer sa vue du Christ dans la vue trinitaire amènerait peut-être cette Église à passer d\u2019une dimension noétique des Vérités à croire, à une dimension de communication personnelle, dynamique, dialogique avec la Parole, dimension voulue par l\u2019Esprit du concile Vatican II et très partiellement reçue par son clergé mal formé.André Doré Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L e gouvernement libéral a bien tenté de marcher sur le fil de fer qui sépare, d\u2019un côté, la défense de nos valeurs et, de l\u2019autre, la protection de nos intérêts commerciaux et surtout stratégiques au Moyen-Orient, mais le royaume saoudien vient de démontrer la futilité de cet effort.Les craintes exprimées par la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, devant l\u2019arrestation de Samar Badawi, la sœur de Raif Badawi, ne sauraient toutefois expliquer à elles seules les réactions démesurées annoncées hier par Riyad.Il se passe quelque chose d\u2019autre, reste à savoir quoi.Le régime veut-il envoyer un message aux autres pays occidentaux?Mais pourquoi se sentirait- il si menacé à ce moment précis, qu\u2019il décide de renvoyer l\u2019ambassadeur du Canada, de rappeler le sien et du même souffle près de 15 000 étudiants saoudiens qui étudient au Canada?Et hier en fin d\u2019après-midi, on apprenait que la compagnie aérienne saoudienne annulait, à compter du 13 août, tous ses vols au Canada.Qu\u2019a donc dit la ministre pour provoquer l\u2019ire du prince héritier Mohammed Ben Salman?Un simple tweet : «Très alarmée d\u2019apprendre l\u2019emprisonnement de Samar Badawi, la sœur de Raif Badawi, en Arabie Saoudite.Le Canada appuie la famille Badawi dans cette difficile épreuve, et nous continuons de fortement appeler à la libération de Raif et Samar Badawi.» L\u2019injure, on le voit, est sans commune mesure avec la réparation infligée par le royaume.Sans doute le prince a-t-il jugé que le Canada, un partenaire commercial somme toute modeste, toutes proportions gardé es, pouvait servir d\u2019exemple aux autres nations qui seraient tentées de critiquer les abus des droits de la personne auxquels se livre le jeune monarque.Peut-être, aussi, le gouvernement saoudien a-t-il voulu préparer le terrain s\u2019il s\u2019apprête à poser d\u2019autres gestes répressifs.À ce stade, tout n\u2019est que conjecture.Mme Freeland a raison de garder la tête froide et de maintenir le cap.I l est inutile de vouloir amadouer le gouvernement saoudien en se pliant à ses quatre volontés.Le premier ministre Trudeau et l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, avaient pris la décision impopulaire de ne pas annuler le contrat de plusieurs milliards de dollars pour la livraison de véhicules blindés légers justement pour préser ver nos relations avec cet acteur incontournable du Moyen-Orient.Ce capital politique n\u2019a pas permis d\u2019obtenir la libération de Raif Badawi.Et si quelques mots de la part d\u2019une ministre \u2014  une femme évidemment  \u2014 l\u2019ont réduit à néant, c\u2019est qu\u2019il tenait à bien peu de choses.Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que les États-Unis se donnent la peine d\u2019intercéder en notre faveur.L\u2019administration Trump a fermé les yeux sur bien pire pour cultiver les faveurs du prince, et le président doit se réjouir de la gifle servie à M.Trudeau, s\u2019il ne l\u2019a pas encouragée, même.Il serait toutefois surprenant que les rapports entre nos deux pays en restent là de façon durable.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019Arabie Saoudite prend offense de critiques envers ses pratiques.Elle l\u2019avait fait avec la Suède en 2015.Le conflit s\u2019était réglé rapidement, mais il n\u2019avait pas atteint de telles proportions.Et l\u2019Arabie Saoudite aussi devra payer un prix, car le pays projette de plus en plus l\u2019image d\u2019un partenaire imprévisible et isolé.ÉDITORIAL Et merci pour vos blindés! Guy Badeaux, Le Droit L\u2019injure est sans commune mesure avec la réparation infligée PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Marc Gauthier Président Ostéopathie Québec A lors que les électeurs québécois seront bientôt appelés aux urnes, le temps est venu pour les quatre principaux partis politiques d\u2019annoncer leurs engagements en matière de protection du public.Une question qui apparaît des plus importantes pour Ostéopathie Québec, dont l\u2019expérience des dernières années démontre toute la nécessité d\u2019en faire une priorité.Récemment, le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ), qui regroupe l\u2019ensemble des 46 ordres professionnels réglementant 54 professions dans la province, a pris position en réclamant la création, après les prochaines élections, d\u2019un nouveau poste de ministre entièrement consacré à l\u2019application des lois professionnelles et au système d\u2019encadrement des professions.Une responsabilité qui incombe actuellement à la ministre de la Justice, alors que celle-ci a déjà un agenda extrêmement chargé avec tous les chantiers présentement en cours de réalisation au sein de son ministère.En tant que plus grande association d\u2019ostéopathes représentant plus de 1500 membres qualifiés aux quatre coins de la province, l\u2019amélioration de la protection du public est une priorité pour Ostéopathie Québec.En ce sens, nous partageons les préoccupations du CIQ et nous appuyons ses demandes.En effet, nous sommes d\u2019avis que l\u2019encadrement des professions et la protection du public nécessitent une attention toute particulière de la part d\u2019un ministre qui pourrait s\u2019y consacrer à temps plein.Quand il est question de la sécurité et de la vie des gens, on ne peut tout simplement pas lésiner sur les moyens afin de s\u2019assurer du maintien des standards de pratique les plus élevés pour chacune des professions réglementées.Comme l\u2019affirmait la présidente du CIQ, Gyslaine Desro- siers, la création d\u2019un ministère à part entière garantirait une plus grande cohérence de l\u2019action gouvernementale, considérant que les ordres professionnels doivent actuellement traiter avec près d\u2019une dizaine de ministères différents, en plus de simplifier la mise à jour continue du cadre légal et réglementaire du système professionnel.C\u2019est une vision à laquelle Ostéopathie Québec adhère totalement.UNE BATAILLE DE TOUS LES INSTANTS Le message du CIQ pour une meilleure protection du public rejoint directement les objectifs et la mission de notre association.En effet, depuis 2014, Ostéopathie Québec milite activement pour un meilleur encadrement de la pratique ostéopathique par la création d\u2019un nouvel ordre professionnel des ostéopathes du Québec.Après plusieurs années de représentations auprès de diverses instances gouvernementales, nous sommes confiants de voir s\u2019officialiser, au cours des prochains mois, la création d\u2019un tel ordre.Cela ne s\u2019est toutefois pas fait sans que de nombreux délais ne viennent retarder l\u2019avancement des travaux menant au résultat souhaité dans ce dossier.En effet, nous avons été à même de constater, dans le cadre de nos démarches, à quel point le ministère de la Justice peut parfois être engorgé, ce qui a pour conséquence malheureuse de ralentir l\u2019avancement de certains dossiers.Dans le cas du dossier de l\u2019encadrement des ostéopathes, nous sommes d\u2019avis qu\u2019il aurait pourtant dû être traité de façon prioritaire compte tenu de son importance et des risques potentiellement engendrés par de tels retards pour la protection du public.Or, plus de quatre ans après le début des démarches, nous sommes toujours en attente d\u2019une décision finale et le public québécois n\u2019a toujours pas droit aux protections légales qui nous apparaissent nécessaires.DONNER LE TON Si les questions relatives au système professionnel et à la protection du public ont rarement été des priorités pour les différents élus qui se sont succédés à la tête du ministère de la Justice du Québec au cours des dernières années, ce n\u2019est pas faute de prendre ces dossiers au sérieux.C\u2019est plutôt par manque de temps et de ressources pour pouvoir véritablement y consacrer toute l\u2019attention qu\u2019ils méritent.Force est de constater que gérer l\u2019application de 800 règlements et 26 lois professionnelles régissant le travail de près de 400 000 professionnels est loin d\u2019être une mince tâche\u2026 Cette situation ne peut plus durer.Devant un tel constat, nous croyons qu\u2019il est plus que jamais temps que ça change, et nous invitons les aspirants premiers ministres du Québec à s\u2019engager fermement à faire de la protection du public une véritable priorité de leur gouvernement au lendemain du 1er octobre, en nommant un ministre responsable du système professionnel québécois.Ordres professionnels : les partis doivent s\u2019engager Marcel Perron Neuville L es personnages de Trump et de Ford sont coulés dans le même moule.Élus par un vote populiste, ils projettent une image atypique de politiciens qui veulent brasser la cage en utilisant la démagogie comme arme de désinformation massive, tout cela pour fidéliser leur base partisane.Farouchement opposés aux contraintes environnementales dans le développement économique, ils n\u2019hésitent pas à s\u2019affranchir des politiques de protection votées antérieurement, ou encore de se retirer des ententes conclues avec leurs voisins ou alliés.Pour ce faire, ils s\u2019adonnent à des coupures révoltantes dans les programmes gouvernementaux.Leurs rapports avec la presse sont conflictuels.Donald Trump dénonce quotidiennement les fausses nouvelles, colportées par des médias qui pourtant ne font que leur travail d\u2019information.Doug Ford, quant à lui, a recours à l\u2019intimidation lors des conférences de presse.E n e f f e t , n o u s a p p re n i o n s récemment qu\u2019il n\u2019hésitait pas à se servir des attachés politiques ou, encore pire, d\u2019employés gouvernementaux, pour déranger la presse dans son travail.Ces perturbateurs utilisant des applaudissements fournis pour couvrir les questions posées par les journalistes.Ces tactiques, dignes de régimes dictatoriaux, illustrent bien le mépris de ces deux hommes pour la démocratie.Pourquoi l\u2019électorat vote-t-il pour ces populistes qui n\u2019hésitent pas à briser les consensus établis antérieurement pour sauvegarder l\u2019environnement et la justice sociale?En promettant des baisses d\u2019impôts, les Ford et Trump de ce monde achètent une partie de l\u2019opinion publique, dans le but de masquer une idéologie néolibérale d\u2019accaparement des ressources qui profite à une minorité de possédants.À cet égard, leur suffisance n\u2019a d\u2019égal que l\u2019arrogance dont ils font preuve dans l\u2019exercice de leur fonction.Souhaitons que le Québec soit à l\u2019abri de ce courant populiste qui s\u2019installe progressivement dans certaines démocraties occidentales en proposant de fausses solutions à des problèmes bien réels.Ford et Trump, deux chefs populistes et démagogues Depuis 2014, Ostéopathie Québec milite activement pour un meilleur encadrement de la pratique ostéopathique par la création d\u2019un nouvel ordre professionnel des ostéopathes du Québec.\u2014 PHOTO 123RF/KAREL JOSEPH NOPPE BROOKS MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 24 TORONTO FERMÉ TSX 60 FERMÉ NASDAQ 7859,68 + 47,67 NEW YORK 25 502,18 + 39,60 LE DOLLAR FERMÉ \u2013 ?\u2013 \u2013 ?LES RÈGLES SUR LES ÉMISSIONS DES AUTOS SERONT REVUES 27 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Alors que le projet de construction d\u2019une usine de fabrication de canettes d\u2019aluminium continue de faire son petit bonhomme de chemin au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, des microbrasseurs québécois risquent de se retrouver le bec à l\u2019eau.«Ou bien je continue de refiler la facture aux consommateurs ou bien je mets la clé sous la porte! C\u2019est aussi simple que ça», tranche Martin Vaillancourt, le fondateur et propriétaire de Corsaire Micro- brasserie à Lévis.L\u2019entreprise n\u2019est pas née de la dernière pluie.Elle célèbre, cette année, sa première décennie.Une quarantaine de personnes y gagnent leur croûte.Le hic pour Corsaire Micro- brasserie et plusieurs de ses semblables, c\u2019est la rareté de canettes d\u2019aluminium au Canada et aux États-Unis.Une rareté qui pourrait rapidement se transformer en pénurie.Tout ça, dans le contexte d\u2019une partie de bras de fer commercial entre les deux pays voisins qui a fait grimper le coût des canettes d\u2019aluminium.«Une inutile guerre de clocher sur le dos des petites et moyennes entreprises», commente l\u2019homme d\u2019affaires.Il trouve invraisemblable que l\u2019aluminium canadien traverse la frontière pour aller se faire transformer au pays de Donald Trump pour ensuite revenir au Canada, et surtout que les deux pays exigent le paiement de taxes aux entreprises canadiennes et américaines qui font des affaires ensemble.«C\u2019est à croire que l\u2019on n\u2019est pas assez bons au Québec pour le transformer nous-mêmes !» «Pour le moment, j\u2019absorbe l\u2019augmentation de la facture», raconte Martin Vaillancourt au Soleil.«Par contre, je ne pourrai pas tenir le coup bien longtemps.Les marges de rentabilité sur les ventes d\u2019une canette de bière ne sont pas à tout casser.» Le maître-brasseur s\u2019attend toutefois au pire au cours des prochains mois.«Des augmentations PÉNURIE DE CANETTES D\u2019ALUMINIUM Les microbrasseurs en prennent un coup Martin Vaillancourt, le propriétaire de Corsaire Microbrasserie à Lévis, déplore que le conflit commercial entre les États-Unis et le Canada nuise aux PME.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 25 AFFAIRES de 30 % à 50 % du prix des canettes d\u2019aluminium», avance-t-il.FACE À UN MONOPOLE La fabrication de canettes d\u2019aluminium au Canada et aux États-Unis, c\u2019est l\u2019affaire de deux colosses : Ball Corporation et Crown Holdings.«Ces géants forment un monopole.Ils font ce qu\u2019ils veulent.Et les microbrasseries, surtout celles établies au Canada, ils s\u2019en contrebalancent», constate Martin Vail- lancourt, qui n\u2019en finit plus de recevoir des messages de son fournisseur qui s\u2019excuse des inconvénients causés par l\u2019accroissement de la demande.Le maître-brasseur avoue que la situation est bien pire pour les nouvelles microbrasseries.«Pour ces dernières, elles devront attendre jusqu\u2019au début de la prochaine année avant de recevoir leurs premières canettes.Et encore là, rien n\u2019est certain.» Corsaire Microbrasserie a été l\u2019un des premiers brasseurs à mettre son produit en canette.Pour des considérations environnementales principalement.«Il y a 10 ans, j\u2019allais carrément à contre-courant.La canette n\u2019avait pas la cote au Québec contrairement à la situation en Europe», expose-t-il en soulignant que «ça ne lui tente pas vraiment» de remplacer les canettes par les bouteilles de verre, surtout que la microbrasserie de Lévis a investi plus d\u2019un million de billets verts depuis un an pour acquérir une nouvelle ligne de cannage afin de tripler sa production.Quant à la possibilité de s\u2019approvisionner en Europe, Martin Vaillancourt soupèse le pour et le contre.«C\u2019est un pensez-y-bien.Les spécifications manufacturières sont différentes.Les formats des bouteilles sont différents.» Rappelons que depuis le 1er juin, des tarifs douaniers américains de 25 % sont entrés en vigueur sur les importations d\u2019acier et de 10 % sur celles d\u2019aluminium en provenance du Canada, du Mexique et des 28 pays membres de l\u2019Union européenne.En riposte à cette disposition protectionniste de l\u2019administration de Donald Trump, le Canada a décidé d\u2019imposer des surtaxes qui sont également de PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Québec International organisera 16 missions de recrutement de talents à l\u2019étranger en 2018, alors qu\u2019il en avait organisé 7 en 2017.C\u2019est un coup de pouce de 3,5 millions $ du gouvernement du Québec qui lui permet de doubler la mise.«Si on le fait pas, c\u2019est les autres qui vont le faire.On va à l\u2019étranger vendre nos entreprises, proposer nos modes de vie, notre milieu de vie parce que Québec est un milieu de vie attrayant», a commenté Sébastien Proulx, ministre responsable de la Capitale-Nationale, lors de l\u2019annonce de la subvention lundi.C a r l V i e l , p d g d e Q u é b e c international, explique qu\u2019avec c e t a r g e n t , s o n o r g a n i s m e déploie de nouvelles stratégies pour aider les entreprises de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches à combler leurs besoins de main-d\u2019œuvre.«On est en train d\u2019évaluer des nouveaux marchés, des nouveaux pays», lance-t-il.Québec International organise déjà plusieurs missions en France et dans les pays du Maghreb, parce qu\u2019il y compte déjà des partenaires et parce que ces travailleurs parlent français.«Il faut une base de français pour venir vivre à Québec», croit M. Viel.Mais les besoins sont tellement criants que des missions seront dorénavant organisées dans des pays d\u2019Amérique du Sud.Deux missions virtuelles sont également mises sur pied cette année.Les dirigeants d\u2019entreprises peuvent alors rester au Québec et faire des entrevues avec des candidats potentiels de partout dans le monde par le biais d\u2019un système de vidéoconférence.M. Viel explique que les missions de Québec International ont permis l\u2019immigration de 6000 personnes dans la grande région de Québec depuis 2008, et que ce nombre est porté à croître.«On ne veut pas freiner l\u2019élan de la Capitale-Nationale dans son développement», souligne M. Proulx.Deux employés de Québec International travailleront également à convaincre les étudiants universitaires étrangers qui sont déjà à Québec d\u2019y rester.En les aidant à trouver un logement, un emploi étudiant, puis un véritable emploi après leurs études, par exemple.5,4 MILLIONS $ En tout, le gouvernement a octroyé 5,4 millions $ à Québec International dans son budget de 2018.Cette somme servira aussi à chapeauter le projet Techno-Tandem, qui offrira aux entreprises de la région de l\u2019accompagnement pour plonger dans le numérique.Québec International hérite également de la gestion des activités du Parc technologique du Québec métropolitain, situé sur la rue Einstein.L\u2019organisme animera cette communauté d\u2019affaires, alors que c\u2019est la Ville de Québec qui est redevenue propriétaire des derniers terrains à vendre dans le parc, lorsque la Corporation du Parc technologique du Québec métropolitain a cessé ses activités, au printemps.QUÉBEC INTERNATIONAL Deux fois plus de missions à l\u2019étranger «Toutes les semaines, il y a au moins un microbrasseur qui m\u2019appelle pour me demander des nouvelles du projet d\u2019usine de fabrication de canettes.» Malika Cherry est directrice de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium.Ayant pignon sur rue à Alma, l\u2019organisme sans but lucratif veille à stimuler les activités de transformation de l\u2019aluminium au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.«Je les comprends, les mi- crobrasseurs, d\u2019être un brin désespérés.«Les canettes d\u2019aluminium sont rares et leur prix est élevé.Et voilà une taxe imposée par Ottawa en riposte à Washington qui en rajoute une couche», explique- t-elle au Soleil.Selon Malika Cherry, le projet de construction d\u2019une usine de fabrication de canettes est toujours bel et bien vivant.«Travailler sur un tel projet nécessite plusieurs années de préparation.Avant de voir pousser une usine, il faut bien souvent compter entre trois et sept ans.» «Ce que je peux vous dire, c\u2019est que le projet est toujours actif.Il va très, très bien», assure la directrice de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium.«Les promoteurs sont rendus à l\u2019étape de boucler le carnet de commandes et de rechercher des investisseurs privés.» À son avis, la situation actuelle démontre qu\u2019il y a véritablement un besoin.Ce n\u2019est pas le promoteur qui court après les clients, mais bien le contraire.«Normalement, lorsqu\u2019un projet comme ça se tient debout et fait du sens, la recherche d\u2019investisseurs ne devrait pas être trop problématique», ajoute Malika Cherry.Tout en répétant «que le projet est toujours à l\u2019étape de projet», elle est confiante de voir les promoteurs faire des annonces «dans la prochaine année.si tout va bien.» GILBERT LEDUC Un projet d\u2019usine bien vivant Le ministre Sébastien Proulx aux côtés du pdg de Québec International, Carl Viel, lors de l\u2019annonce de la subvention.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO LE SOLEIL 25 % sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium et de 10 % sur d\u2019autres produits des États-Unis.Cette mesure est en vigueur depuis le 1er juillet.ALEX COULOMBE AUSSI Parce qu\u2019elle achète beaucoup de canettes et qu\u2019elle possède des ententes avec ses fournisseurs, l\u2019entreprise d\u2019embouteillage Alex Coulombe, de Québec, ne souffre pas trop de la rareté de canettes d\u2019aluminium.« Nous suivons tout de même la situation de très près», assure son président, Marc Coulombe, en mentionnant que la canette d\u2019aluminium gagnait de plus en plus en popularité et que les fournisseurs peinaient à répondre à toutes les demandes.À t i tre d\u2019exemple, l\u2019Agence France-Presse rapportait, ces derniers jours, que la consommation de bière en canettes en Amérique du Nord progressait (+ 4,3 %) alors que celle de la bière en bouteille piquait du nez (- 10,7 %).Par contre, Alex Coulombe, qui embouteille et distribue entre autres les produits Pepsi et Seven Up, n\u2019échappe pas à la hausse des prix.«Ce qui se passe au plan commercial entre le Canada et les États-Unis nous affecte, c\u2019est certain.» «Actuellement, ça représente un montant d\u2019un sou pour une canette.Nous sommes en train d\u2019évaluer les impacts de cet accroissement des coûts», fait remarquer M. Coulombe en soulignant que le consommateur devra éventuellement se résoudre à payer un peu cher pour acheter une canette du breuvage de son choix.«Ou bien je continue de refiler la facture aux consommateurs ou bien je mets la clé sous la porte! C\u2019est aussi simple que ça» \u2014 Martin Vaillancourt, le propriétaire de Corsaire Microbrasserie à Lévis MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 26 AFFAIRES Facebook aurait approché des banques pour obtenir des données personnelles de clients Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Facebook a approché de grandes banques américaines pour leur demander de partager des données de leurs clients dans l\u2019objectif de proposer de nouveaux services sur Messenger, a indiqué lundi une source proche du dossier.Le célèbre réseau social a tenu il y a plusieurs mois des discussions avec Chase, la banque de détail de JP Morgan, Citi (Citigroup) et Wells Fargo, a ajouté sous couvert de l\u2019anonymat cette source, ajoutant que Chase avait mis fin à ces négociations.Des contacts ont également été pris avec la banque U.S Bancorp, selon le Wall Street Journal qui a révélé l\u2019affaire.Le groupe de Mark Zuckerberg souhaitait avoir des informations sur toutes les transactions financières effectuées par carte bancaire et connaître les soldes des comptes courants de clients, a dit la source.Il demandait des informations sur les commerces avec lesquels ils font affaire et proposait en échange aux établissements bancaires de placer sur Messenger, qui revendique 1,3 milliard d\u2019utilisateurs actifs, certaines de leurs offres.Facebook n\u2019a en revanche pas précisé quelle utilisation il entendait faire des données demandées, selon la source.Contactés par l\u2019AFP, Facebook et Citigroup n\u2019ont pas répondu dans l\u2019immédiat, tandis que Wells Fargo n\u2019a pas souhaité faire de commentaire.Patricia Wexler, une porte-parole de JP Morgan Chase, a renvoyé l\u2019AFP vers une déclaration faite au Wall Street Journal.«Nous ne partageons pas les données des transactions effectuées par nos clients [.] et avons par conséquent rejeté certaines propositions», a-t-elle dit au quotidien.SCANDALE CAMBRIDGE ANALYTICA Ces informations remettent sur le devant de la scène la question des données personnelles des utilisateurs après le scandale Cambridge Analytica (CA), une société britannique accusée d\u2019avoir à des fins politiques collecté et exploité sans leur consentement les données d\u2019utilisateurs du réseau social.Cette affaire et d\u2019autres polémiques à répétition ont affecté les résultats récents de Facebook et obscurci ses performances à venir, ce qui a conduit à une perte de 119 milliards $ de capitalisation boursière fin juillet à Wall Street.Faceb o ok aurait vanté aux banques les mérites d\u2019une fonctionnalité qui permettrait aux utilisateurs de voir le solde de leur compte courant et de les alerter en cas de fraude, affirme le Wall Street Journal.Le réseau social se serait engagé à ne pas proposer de publicités ciblées aux cl ients des banques.Il aurait aussi promis de ne pas partager leurs données financières avec des parties tierces.L e s d o n n é e s p e r s o n n e l l e s des utilisateurs sont la base du modèle économique de Facebook, dont la quasi-totalité des revenus provient des ventes d\u2019espaces publicitaires.Un partenariat avec Facebook permettrait aux banques de combler le fossé grandissant avec les entreprises en démarrage spécialisées dans la finance (Fintech), qui séduisent les milléniaux (jeunes de 18 à 35 ans).L\u2019appl icat ion Venm o (Pay - Pal), par exemple, s\u2019est imposée comme un des principaux moyens de transfert d\u2019argent entre particuliers par téléphone intelligent, loin devant Zelle, mise en place par un consortium de grandes banques.Encore dans l\u2019embarras LUC OLINGA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 PepsiCo a annoncé lundi le départ de son emblématique patronne Indra Nooyi, une des rares femmes à diriger une multinationale américaine, au moment où les producteurs de sodas et d\u2019en-cas sont confrontés aux changements des goûts de consommateurs plus exigeants sur la qualité des aliments.Mme Nooyi, qui a passé 24 ans dans le groupe, dont 12 à sa tête, sera remplacée le 3 octobre par Ramon Laguarta, un cadre dirigeant de la société qui a été le responsable des activités européennes.Elle-même restera présidente du conseil d\u2019administration jusqu\u2019au début de l\u2019année 2019 pour assurer la transition.«Ayant grandi en Inde, je n\u2019aurais jamais imaginé avoir l\u2019opportunité de diriger une entreprise aussi extraordinaire», a déclaré Indra Nooyi, 62 ans, qui avait incité en septembre le groupe à élever M. Laguarta au poste de numéro 2 afin de le préparer à lui succéder.«Comme directrice générale, elle a fait croître notre chiffre d\u2019affaires de plus de 80 % [.], et ajouté une nouvelle marque à un milliard de dollars quasiment tous les deux ans», a assuré Ian Cook, un membre du conseil d\u2019administration.Mme Nooyi laisse un groupe ayant réalisé un chiffre d\u2019affaires de 63,5 milliards $ l\u2019an dernier et pesant près de 165 milliards en Bourse.5 % DE FEMMES PDG Elle était une des rares femmes à la tête d\u2019une grande entreprise américaine : selon le cabinet Catalyst, seules 5 % des 500 grosses entreprises cotées à Wall Street sont dirigées par des femmes, soit 25 pdg.Avec le départ de Mme Nooyi, il n\u2019en reste plus que 24.Denise Morrison chez Campbell Soup, Meg Whitman chez Hewlett Packard et Irene Rosenfeld (Mondelez) ont également cédé les rênes récemment.Indra Nooyi est aussi connue pour ses opinions politiques.Pendant la dernière campagne présidentielle, elle avait pris parti pour la démocrate Hillary Clinton.Après l\u2019élection de Donald Trump en novembre 2016, elle avait relayé les craintes de certains de ses employés en déclarant lors d\u2019un colloque à New York : «Nos employés, en particulier ceux qui ne sont pas blancs ou qui sont LGBT, demandent : \u201cSommes-nous en sécurité\u201d?.» Elle a pris les commandes de PepsiCo en octobre 2006 et avait fait la promesse de diversifier l\u2019entreprise pour la rendre moins dépendante de ses sodas (Pepsi.), de ses boissons énergisantes (Gatorade) ainsi que de ses chips Doritos.Joignant les actes aux paroles, cette immigrée, arrivée aux États- Unis en 1978 grâce à une bourse de l\u2019Université Yale, a investi à tout-va dans les produits nutritifs.PepsiCo a ainsi acquis 50  % du capital du fabricant d\u2019houmous Sabra en 2008.Elle a aussi formé une coentreprise avec le géant agroalimentaire saoudien Almarai en 2009.La même année, le groupe a mis la main sur le fabricant de boissons brésilien à l\u2019eau de noix de coco Amacoco.En 2010, la société a également acquis pour 5,4 milliards $ le groupe laitier russe Wimm-Bill-Dann.La directrice générale de Pepsico cède les rênes Indra K.Nooyi, une des rares femmes à diriger une multinationale américaine, a pris les commandes de PepsiCo en octobre 2006 et avait fait la promesse de diversifier l\u2019entreprise pour la rendre moins dépendante de ses produits vedettes.\u2014 PHOTO AFP, SPENCER PLATT «Comme directrice générale, elle a fait croître notre chiffre d\u2019affaires de plus de 80 %» \u2014 Ian Cook, un membre du conseil d\u2019administration leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 AFFAIRES 27 MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada examinera les normes d\u2019émission des véhicules qu\u2019il a établies avec les États-Unis avant de décider de la marche à suivre concernant le plan de l\u2019administration Trump visant à affaiblir ces normes dans les années à venir.La ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, dévoilera un document de discussion dès mardi pour lancer cet examen, quelques jours à peine après l\u2019annonce, par la Maison-Blanche, de l\u2019annulation du rehaussement annuel des normes d\u2019émissions requises après 2021.Le Canada et les États-Unis alignent leurs normes sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules depuis plus de deux décennies.À moins que le Canada rejette la réglementation existante et rédige la sienne, ce qui pourrait prendre au moins deux ans, le pays suivra automatiquement le plan américain.Ce plan, adopté en 2012 par le premier ministre Stephen Harper et le président Barack Obama, visait à contraindre les constructeurs automobiles à rendre les véhicules plus économes en carburant chaque année entre 2017 et 2025.Le président américain Donald Trump entend maintenant geler ces normes à compter de 2021.Une porte-parole de la ministre McKenna a déclaré que l\u2019examen avait déjà été prévu lors de l\u2019adoption du règlement et n\u2019avait pas été décidé à la suite de l\u2019annonce de M.Trump la semaine dernière.Caroline Thériault a déclaré que le Canada examinerait les impacts environnementaux et économiques dans cet examen et le compléterait avant que des décisions soient prises sur la façon de procéder.«Nous accordons une attention particulière à la révision [.] des normes d\u2019efficacité énergétique des véhicules et aux actions de la Californie et d\u2019autres États américains partageant les mêmes idées», a-t-elle dit.PAS DE DÉCISION HÂTIVE D\u2019OTTAWA Les constructeurs automobiles canadiens ne veulent pas qu\u2019Ottawa prenne des décisions finales sur la réglementation tant que ce qui se passera aux États-Unis ne sera pas plus clair.Au moins 19 procureurs d\u2019État entendent poursuivre le gouvernement américain en justice en raison de ces reculs, incluant l\u2019objectif de la Maison-Blanche d\u2019éliminer une dérogation fédérale qui permet aux États de définir des normes plus strictes que les normes nationales.«Dans le contexte où nous avons toujours suivi ce que les États-Unis ont fait, il est logique de voir ce qui se passe à l\u2019autre bout du processus d\u2019examen réglementaire américain», a expliqué le président de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada, David Adams.S o n g r o u p e r e p r é s e n t e 15 constructeurs automobiles qui vendent des voitures au Canada et fera partie du processus de révision.Selon M.Adams, le gouvernement doit déterminer si les consommateurs se sont comportés de la manière attendue par le gouvernement et l\u2019industrie lorsque la réglementation a été mise en place, et si la technologie d\u2019économie de carburant a été adoptée comme prévu.«En ce moment, nous trouvons que le marché est radicalement différent de ce que nous avions peut-être anticipé lorsque les normes ont été établies», a souligné M.Adams.Le plus grand changement a été la hausse de la demande de camionnettes et de véhicules utilitaires sport (VUS) par rapport aux voitures.Les camionnettes et les VUS représentent maintenant plus des deux tiers des ventes d\u2019automobiles au Canada.Les véhicules légers à essence représentaient environ 11 % de l\u2019empreinte de gaz à effet de serre du Canada en 2016, l\u2019année la plus récente pour laquelle des données sur les émissions sont disponibles.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation d\u2019environ 4 % par rapport à 10 ans plus tôt.L\u2019objectif du Canada de réduire d\u2019ici 2030 ses émissions d\u2019au moins 30 % par rapport au niveau de 2005 exige que le transport routier joue son rôle.Si le Canada reste aligné avec les États-Unis sur les émissions de véhicules et que Washington renonce à de nouvelles améliorations après 2021, il augmentera de 10 millions de tonnes les émissions annuelles de voitures et de camions d\u2019ici 2030 par rapport à ce qu\u2019elles seraient avec les normes existantes, a calculé la semaine dernière le Conseil international des transports propres.PROCÉDER COMME PRÉVU : LA MEILLEURE DÉCISION Selon le directeur des politiques du groupe Énergie propre Canada, Dan Woynillowicz, la décision des États-Unis a engendré beaucoup d\u2019incertitude pour les constructeurs automobiles et pour le Canada, et une longue bataille juridique à propos du plan Trump est envisageable.«Les probabilités que cela soit renversé devant les tribunaux sont assez élevées, mais nous n\u2019allons pas avoir ces décisions pendant des années», a-t-il expliqué.M.Woynillowicz a noté que les constructeurs faisaient leurs plans six ou sept ans d\u2019avance et qu\u2019ils se préparaient déjà aux normes existantes.Conséquemment, la meilleure décision d\u2019affaires pour eux pourrait être de procéder comme prévu, peu importe ce que font les États-Unis.L e s v é h i c u l e s é l e c t r i q u e s ajoutent également une variable au d o ssi e r, la d e ma n d e d e s consommateurs pour les véhi- c u l e s h y b r i d e s e t c e u x q u i n\u2019émettent aucun gaz à effet de serre augmentant chaque année.Le Canada prévoit dévoiler une stratégie de véhicules à émissions nulles cette année et M.Woynil- lowicz a souligné que la situation des normes d\u2019émission américaines pourrait finir par influencer ce plan.Le président de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada, David Adams, a indiqué que l\u2019industrie est déterminée à fabriquer des voitures plus propres et qu\u2019elle sait que les véhicules électriques à zéro émission seront éventuellement la solution.«Il est évident que l\u2019avenir de l\u2019industrie est dans la décarbo- nisation», a fait valoir M.Adams.«Reste à voir à quelle vitesse nous nous engagerons dans cette voie.» NORMES D\u2019ÉMISSION AVEC LES ÉTATS-UNIS Le Canada examine avant de décider MONTRÉAL \u2014 Avec la future grappe de l\u2019industrie de la construction, annoncée lundi à Montréal, Québec espère que les partenaires de l\u2019industrie pourront davantage se parler et peut-être éviter des conflits comme celui qui a touché les grutiers, en juin.La ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a confirmé la création d\u2019une grappe industrielle pour l\u2019industrie de la construction \u2014 la 11e grappe.Elle verra le jour à l\u2019hiver 2019.Le budget de mars avait d\u2019ailleurs prévu une somme de 1,4?million $ sur cinq ans pour former cette grappe.«Les enjeux sont nombreux : on parle du virage numérique, de l\u2019allègement réglementaire, de la commercialisation, de l\u2019exportation, de la formation de la main-d\u2019œuvre, bref beaucoup de sujets qui seront abordés et qui permettront finalement à ce secteur de se mobiliser», a expliqué la ministre Anglade, au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019École de technologie supérieure.Pourquoi créer une grappe industrielle?La ministre énumère les raisons : «améliorer la productivité, favoriser l\u2019innovation, contribuer au rayonnement du Québec à l\u2019international et puis avoir la mobilisation de l\u2019ensemble des forces et des acteurs».C\u2019est d\u2019ailleurs une question de modification de la formation de la main-d\u2019œuvre qui avait été à la source du conflit avec les grutiers, en juin, provoquant même une grève illégale.Selon la ministre, le fait que les partenaires discuteront déjà ensemble au sein d\u2019une même grappe sera de nature à faciliter la compréhension mutuelle.«Je pense que plus on se parle, plus on est capable de voir les meilleures pratiques dans d\u2019autres secteurs, plus on est en mesure d\u2019éviter ce genre de situation.[.] Ça ne veut pas dire que ça va éviter tous les conflits, mais ça peut certainement aller dans un sens positif pour éviter ça à l\u2019avenir.» Présents lors de l\u2019annonce, plusieurs partenaires de l\u2019industrie y ont vu une occasion prometteuse de dialogue, mais aussi de modernisation de l\u2019industrie et d\u2019innovation.«Que toute l\u2019industrie travaille ensemble, c\u2019est une nécessité.On se rend compte qu\u2019on doit travailler ensemble pour s\u2019améliorer, pour l\u2019innovation», a fait valoir Éric Côté, vice-président principal de la Corporation des entrepreneurs généraux du Québec.LA PRESSE CANADIENNE Éviter les conflits grâce à la 11e grappe industrielle dans la construction La ministre de l\u2019Environnement du Canada, Catherine McKenna, dévoilera un document de discussion dès mardi, quelques jours après l\u2019annonce, par la Maison-Blanche, de l\u2019annulation du rehaussement annuel des normes d\u2019émissions requises après 2021.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 28 DIVERTISSEMENTS 5 3 4 8 7 9 1 6 2 6 9 1 4 2 5 8 7 3 7 2 8 1 6 3 4 9 5 2 4 9 5 3 6 7 8 1 8 6 3 2 1 7 9 5 4 1 5 7 9 8 4 2 3 6 9 8 5 6 4 2 3 1 7 3 1 2 7 5 8 6 4 9 4 7 6 3 9 1 5 2 8 4513 9 2 3 6 7 4 9 1 5 7 2 5 9 8 8 3 6 4 1 5 8 3 6 5 4 3 1 3 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4514 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de François Rabelais: Ce monde ne fait que rêver, il approche de sa fin.Ca ui E ME n tS a i t Q uESi ot o ME n ni nPS R n E oa ua n VP J QE o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Est destinée à attirer le plus de public possible.2.Supprimée - Qui est aux anges.3.Châtain clair - Saphir.4.Esprits - Utile au mineur.5.Difficulté - Colère - Ventiler.6.Portion du littoral entre les plus hautes et les plus basses mers.7.Est utile à - Cadeau de Balthazar.8.Vagues - Petite crêpe de farine de riz fourrée - Conifère.9.Divinité grecque - Florissant.10.Voeu - Destinations touristiques.11.Le coin du feu - Poissons.12.Condenser - Fils d\u2019Aphrodite.VERTICALEMENT 1.Cinéaste américain, spécialiste des claquettes - Son Altesse Royale.2.Vertèbre - Chicane sur des riens.3.Gaz rare de l\u2019atmosphère - Perles.4.Se sert de fraises - Exprime l\u2019hésitation.5.Se repose - Obstacle de jumping.6.Interjection - Supérieure d\u2019un couvent - Procédé poétique.7.Insecte plat - Commenter un texte.8.Constituent des dangers pour la santé.9.Circule à Stockholm - Entasse.10.Arbuste à fruits noirs - Avant de sauter.11.Physiciens français - A un corps de poisson.12.A en horreur - Partie charnue.7 août 2018 No 5240 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ANGLAIS ARABE ARGOT ARMENIEN AZERI CALO COPTE CORSE DIEZ ECORCHER ECRIRE EOLIEN ERSE ESTONIEN ETRANGERE GALLO GAN GREC HINDI IDIOMATIQUE IONIEN JAVANAIS KHOIN KOINE LANGUE LAPON LATIN LIRE LORRAIN MAYA MIN MORTE MYCENIEN NAHUATL NIVEAU OIL ORIYA OSSETE OTOMI RASK REGIONALE SABIR SAVOIR SUEDOIS TATAR TCHEQUE THAI TIBETAIN TURC UNILINGUE VELCHE ZEND Solution du dernier numéro : CALLEUSE 07-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui pardonne facilement les fautes des autres.2 Envie de vomir \u2013 Peau d\u2019animal cousue et servant à conserver l\u2019eau.3 Exprimer par la parole \u2013 Morceau déchiré d\u2019une étoffe.4 Marque la façon \u2013 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction \u2013 Avant le fa, dans la gamme.5 Grande étendue d\u2019eau salée \u2013 Fleur qui sent bon.6 Petits fruits ovales à noyau et à peau lisse \u2013 Semblable, du même genre.7 Se brise soudainement \u2013 Navire rejeté sur le rivage.8 Destiné exclusivement ou spécialement à quelqu\u2019un \u2013 Qui sont à toi.VERTICALEMENT 1 Qui n\u2019a pas subi de dommage moral ou physique.2 Femme de très petite taille \u2013 Symbole du chrome.3 Coriace \u2013 L\u2019acteur doit apprendre le sien par coeur.4 Faire usage de quelque chose \u2013 Qui éprouve une grande fatigue physique.5 Déterminant dé?ni \u2013 Caractère de ce qui forme un tout.6 Transformé en glace \u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.7 Ouvre les fenêtres.8 Mot servant à nommer une personne \u2013 Tentée avec audace.9 Cylindres creux et allongés.10Celui des indiens est une période de beaux jours tardifs \u2013 Pays.11 Mémoire vive d\u2019un ordinateur \u2013 Elle vivait au paradis terrestre selon la bible.12 Morceaux de papier rectangulaires sur lesquels on écrit, on imprime.R E T R A I T E O A D O E C H O O L A N G U E S G R O U P E R O A T R E L I N G E O I G L O O S E T O E R A F L E O U O R E P O S E O A T O L L O A I L O R O C O N E E M U S E L E O E M U E S leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 DIVERTISSEMENTS 29 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 7 août 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée de Vénus en Balance, juste en face du Bélier, devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprendrez s\u2019effectuera méthodiquement et rigoureusement, votre discipline sera garante de succès.Bonne période pour vos relations intimes ou pour battre un record personnel.Taureau (20 avril au 20 mai) Quand on cesse de poser des questions, on arrête d\u2019apprendre.Et quand on arrête d\u2019apprendre, on perd l\u2019un des plus précieux trésors de la vie.À cause de Mercure en Lion, au carré du Taureau, vous devrez sans doute fournir un petit effort supplémentaire pour ne pas abandonner, ou pour maintenir votre niveau d\u2019intérêt.Et vous aurez l\u2019appui de Vénus en Balance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Bien des gens estiment que demander de l\u2019aide est un signe de faiblesse alors que cela démontre, au contraire, de l\u2019assurance et de la force de caractère.L\u2019influence de la Lune en Gémeaux pourrait vous accorder des appuis et des protections inespérées.Vous devriez profiter de ce climat Lunaire pour aller au devant des personnes qui sont en mesure de vous ouvrir des portes.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune en Gémeaux sera dès demain en Cancer, et malgré les effets parfois désobligeants de l\u2019actuelle opposition de Saturne en Capricorne, ce cycle Lunaire pourrait marquer le commencement d\u2019une nouvelle situation plus agréable.En société comme dans l\u2019intimité, vous projetterez l\u2019image désirée et vous mériterez plus facilement la sympathie des autres.Lion (23 juillet au 22 août) En cette étape anniversaire, Mercure, l\u2019astre communicateur par excellence, vous rappelle il n\u2019est pas encore trop tard pour avoir un entretien sérieux.Et tant que la Lune se trouve en Gémeaux, il ne faudra pas craindre que votre franchise puisse faire reculer l\u2019autre.L\u2019honnêteté est toujours le meilleur ingrédient pour entretenir une relation saine et enrichissante.Vierge (23 août au 22 sept.) Votre bien-être émotif et votre paix d\u2019esprit devraient passer au devant du reste.Vous n\u2019avez pas besoin de drame et de remous dans vos relations interpersonnelles.Ne vous laissez pas contrarier par quelqu\u2019un qui se plait à dramatiser sans cesse les situations.Et vous ne serez pas en mesure de venir en aide à quelqu\u2019un d\u2019autre à moins de vous accorder la priorité.Balance (23 sept.au 23 oct.) La présence de Vénus maintenant en Balane place l\u2019emphase sur les efforts à fournir pour atteindre un objectif.Le découragement face aux choses qu\u2019il reste à accomplir est un sentiment négatif qui ne vous permettra ni de donner le meilleur de vous-même, ni de terminer un projet à l\u2019intérieur de l\u2019échéancier déterminé.La persévérance sera votre meilleure alliée.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Une peur que l\u2019on refuse d\u2019affronter demeurera latente dans le fond de notre esprit.Pourquoi ne pas profiter de l\u2019été et de Jupiter en Scorpion pour faire disparaître une telle peur?Non seulement vous accèderez à une bien-être supérieur, mais vous donnerez un exemple à suivre positif aux personnes qui vous entourent et qui s\u2019inspirent de vos démarches.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune encore en Gémeaux, face au Sagittaire, devrait vous convenir.Et avec l\u2019appui additionnel des astres en Lion, de Vénus en Balance et de Mars en Verseau, vous aurez plus d\u2019une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d\u2019enthousiasme qu\u2019elle n\u2019en avait généré précédemment.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) L\u2019actuelle présence de Saturne en Capricorne risque de vous mettre des bâtons dans les roues.Mais si quelque chose ne fonctionne pas tel que désiré, rappelez-vous que tout échec constitue un détour et non un cul-de-sac.Demain, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, face à votre Signe, pourrait apporter davantage d\u2019harmonie dans une relation qui s\u2019était un peu tendue.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tandis que la Lune visite encore les Gémeaux, la durée d\u2019une situation que vous jugiez pénible pourrait s\u2019avérer plus courte que vous ne l\u2019aviez appréhendé.Si vous parlez franchement, la communication promet d\u2019engendrer des résultats plus que satisfaisants.Concentrez-vous sur la poursuite d\u2019un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l\u2019objectif de vue.Poissons (19 fév.au 20 mars) Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait être interprété de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.En bout de ligne, c\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, on ne pourra pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.Pour information :marylene@marylene.com ALLER EN TOUS SENS ILS VOIENT LOIN AXE D'UNE PLANTE SUCCESSION ENDUIRE DE MATIÈRE COLLANTE MOIS DU MUGUET NUANCER CORPULENT VEDETTE ESPÈCES D'ARBRES HÉROS DE VIRGILE IL Y FAIT CHAUD DÉTRAQUÉ PARTIES DE VÉLOS LICENCIEUSE RISQUÉE PERMET DE SAISIR TROIS FOIS DEUX ART LITTÉRAIRE DE LA CAMPAGNE SANS QUOI MARQUE LA FAÇON BÊTISE DU VERBE NAÎTRE DU VERBE ÊTRE EXISTANT ELLE ÉCRIT VITE PAS SOBRES PERDU CIRCULE EN SUÈDE SUR UNE PORTÉE ABRIS PORTATIFS ÉTAT AFRICAIN SCIE PARALYSÉ ENLEVÉ CRIE DANS LA NUIT EXEMPTÉ PRATIQUE HARMONIE TRÈS MAL REÇUE COHÉSION DE LAMÊ- ME FORCE PETIT COFFRET PLUS MAUVAIS BOUCLIER CROCHET DOUBLE DOPANT ARROSE CHARTRES PLUS QU'1/4 ROND AGENT SECRET INDIUM APERÇUS PRODUCTION D'ARTISTE REGARDER AVEC DÉFI CARIBOU FAIRE LE CHEVAL MET DROIT No 1332 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M V T E M G E V I S I O N N A I R E S R E G G U I D O N S D E R E G L E O S E E V I R U R A L E N P O E S I E N E S C L I V R E S O R E S T E N O T E N T E S E G O I N E O T E T R A N S I U T I L E R E G A L E S X H U E E E C U E P O N C E R C L E I N T I E R S O E U V R E T O I S E R R U E R R E N N E D R E S S E ALLER EN TOUS SENS ILS VOIENT LOIN AXE D'UNE PLANTE SUCCES-SION ENDUIRE DE MATIÈRE COLLANTE MOIS DU MUGUET NUANCER CORPULENT VEDETTE ESPÈCES D'ARBRES HÉROS DE VIRGILE IL Y FAIT CHAUD DÉTRAQUÉ PARTIES DE VÉLOS LICENCIEUSE RISQUÉE PERMET DE SAISIR TROIS FOIS DEUX ART LITTÉRAIRE DE LA CAMPAGNE SANSQUOI MARQUE LA FAÇON BÊTISE DU VERBE NAÎTRE DU VERBE ÊTRE EXISTANT ELLE ÉCRIT VITE PAS SOBRES PERDU CIRCULE EN SUÈDE SUR UNE PORTÉE ABRIS PORTATIFS ÉTAT AFRICAIN SCIE PARALYSÉ ENLEVÉ CRIE DANS LA NUIT EXEMPTÉ PRATIQUE HARMONIE TRÈS MAL REÇUE COHÉSION DE LAMÊME FORCE PETIT COFFRET PLUS MAUVAIS BOUCLIER CROCHET DOUBLE DOPANT ARROSE CHARTRES PLUS QU'1/4 ROND AGENT SECRET INDIUM APERÇUS PRODUCTION D'ARTISTE REGARDER AVEC DÉFI CARIBOU FAIRE LE CHEVAL MET DROIT MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 30 JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com L\u2019Anti Bar et spectacles attire les amateurs de musique underground et d\u2019happening inusités depuis maintenant trois ans.La petite salle de 175 places de la rue Dorchester célèbre avec L\u2019Antiver- saire, un mini-festival, de mercredi à samedi.L\u2019homme d\u2019affaires Jay Manek (Exo) et le producteur Karl- Emmanuel Picard (District 7 Productions) ont développé une recette qui séduit de plus en plus de musiciens : une mini-salle où le public est très près de la scène, un accueil attentionné, une sélection de bières variée et la possibilité de faire des spectacles impromptus, en fin de soirée, hors des paramètres habituels des tournées.«On les accueille, on leur montre l\u2019endroit, on prend des photos.Les bands aiment que les propriétaires soient là, à une époque où beaucoup d\u2019artistes déplorent qu\u2019ils font des concerts dans des salles où on leur a laissé un chèque dans une enveloppe», expose Karl- Emmanuel Picard.Il évoque le CBGB, à New York, une salle mythique où plusieurs spectacles mémorables ont permis à de grands noms de faire leurs premières armes.«J\u2019aimerais que dans 20 ans, nos enfants puissent se dire que des shows mémorables ont eu lieu ici», note le producteur.Parmi les moments mémorables, le tandem évoque le passage de Mix Master Mike, le DJ des Beastie Boys, après le spectacle de Metallica, en juillet 2017.En mai 2016, le DJ de Justin Bieber et la troupe de danseurs qui accompagnent la vedette pop en tournée avaient transformé l\u2019Anti en plancher de danse après leur prestation au centre Vidéotron.Win Butler, le chanteur d\u2019Arcade Fire, a aussi été derrière les platines de l\u2019Anti en septembre 2016.«Il m\u2019a envoyé un texto pour avoir l\u2019adresse, il est arrivé, s\u2019est installé sur scène, a jasé avec le monde, a fait son s et , a même chanté des bouts de chansons d\u2019Arcade Fire», raconte Picard.«Il y avait 60 personnes et je ne crois pas que l e s g e n s a v a i e n t conscience de ce qui était en train de se passer», ajoute Manek.«Pour moi, c\u2019est surréel de créer des soirées comme ça, mais c\u2019est aussi surréel d\u2019avoir parfois de la misère à vendre des billets», souligne Karl-Emmanuel Picard.Pour tirer son épingle du jeu, l\u2019Anti programme de gros noms en décembre (comme Grimskunk l\u2019an dernier) et en juillet (en partenariat avec le Festival d\u2019été), les deux mois habituellement plus creux pour faire des affaires.Parmi leurs prochaines prises, il y a notamment Wanda Jackson, qu\u2019on avait vu au FEQ en 2011.La reine du rockabilly a choisi l\u2019Anti pour son retour dans la capitale le 30 septembre, une décision d o n t l e d u o P i c a r d - Manek n\u2019est pas peu fier.«Pour nous, ça prouve qu\u2019on a réussi à créer quelque chose en trois ans.» Chaque rencontre est une collaboration en devenir.«Le guitariste des Foo Fighters fait des shows dans les petits bars à chaque day off pendant les tournées du groupe, c\u2019est sûr que l\u2019an prochain, je vais tenter d\u2019exploiter ça», note Picard.Le passage du groupe PUP à l\u2019Anti, en formule Pop-up pendant le Festival d\u2019été de Québec, leur a par exemple permis d\u2019échanger quelques mots avec le gérant d\u2019Alexisonfire.«Le band a joué devant un Pigeonnier [Parc de la francophonie] plein le lendemain, mais ils ont adoré leur passage ici, ils nous ont dit qu\u2019ils voudraient revenir», indique Manek.Comme ils rempliront la salle sans peine, ils pourraient même revenir deux soirs, comme ce fut le cas pour Madball et Adhesive.«J\u2019ai pu vraiment créer des liens avec eux, ils ont pu aller visiter, découvrir la ville, faire des activités.C\u2019est un bon plus- value, parce que d\u2019habitude, en tournée, ils n\u2019ont pas le temps de souffler», indique Picard.Les deux associés ont fréquenté un bon nombre de salles à travers le monde et ont appris à identifier ce qui leur plaît.Avoir le «choix» entre de la Molson et de la Molson Ex, très peu pour eux.Il y a donc du roulement sur l\u2019ardoise.«On n\u2019a aucune entente d\u2019exclusivité avec aucun brasseur.Il y a de la bière sans gluten, on a huit variétés de bières sans alcool, alors que quand on va dans les grandes salles de Québec, souvent il n\u2019y en a qu\u2019une.On a eu les bières de Motörhead, Megadeth, Mute», rappelle Picard.LA RUE DORCHESTER Depuis la vente éclair de l\u2019AgitéE et la renaissance de l\u2019Anti, qui s\u2019est faite en trois semaines, les deux propriétaires ont à cœur de faire revivre la rue Dorchester, où encore beaucoup de locaux sont à louer.«Au début on avait des problèmes avec le voisinage, il y avait beaucoup de plaintes pour le bruit.J\u2019ai décidé de ramasser les déchets dans la rue, de faire des bacs à fleurs, toute l\u2019équipe s\u2019est impliquée dans la communauté.Maintenant, la police ne vient presque plus, il n\u2019y a plus de plaintes», raconte Picard.L\u2019Anti a développé un partenariat avec Chez Gaston, sur la même rue, où les groupes peuvent se restaurer avant les spectacles.Le casse-croûte vient servir de la pou- tine et des hot-dogs sur la terrasse de l\u2019Anti pendant le FEQ.«On a su que de jeunes entrepreneurs allaient probablement ouvrir un restaurant en septembre dans l\u2019immeuble voisin.Ça veut dire qu\u2019ils trouvent que le secteur est intéressant», croit le duo.Outre la programmation de spectacles et la vente de billets, Picard et Manek doivent se dépatouiller @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec TROIS BOUGIES POUR L\u2019ANTI Win Butler Pop-up du FEQ Jay Manek et Karl-Emmanuel Picard de l\u2019Anti \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 31 ARTS ET SPECTACLES THOMAS URBAIN Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Robert Redford, l\u2019un des plus grands acteurs de sa génération, a annoncé la fin de sa carrière de comédien, sauf coup de théâtre, après six décennies d\u2019un parcours truffé de classiques du cinéma.«Il ne faut jamais dire jamais, mais je suis arrivé à la conclusion que jouer la comédie, c\u2019est fini pour moi», a expliqué l\u2019acteur de 81 ans dans un entretien au magazine Entertainment Weekly publié lundi.Il a indiqué que The Old Man and The Gun, qui doit sortir le 28 septembre aux États-Unis, serait probablement son dernier film.Il y joue le rôle d\u2019un repris de justice de 70 ans, évadé de prison, qui se lance dans une série de braquages.Un récit tiré de l\u2019histoire vraie de Forrest Tucker.«Je prendrai le chemin de la retraite après ça parce que je fais ça depuis que j\u2019ai 21 ans», a confié Redford, qui était l\u2019un des très rares acteurs de sa génération encore en activité.«Il l\u2019a mentionné dès le début du tournage», a expliqué, dans un entretien au magazine Esquire, le réalisateur de The Old Man and The Gun, David Lowery.«Je pense que le film parle autant de lui que de ce personnage», a-t-il expliqué.«Il s\u2019agit de quelqu\u2019un qui est au crépuscule de sa vie, à faire quelque chose qu\u2019il aime.Il y a un côté inévitable lié au personnage qu\u2019il est impossible de dissocier de M.Redford lui-même, et un côté doux-amer.» «TROP BEAU» Depuis la fin des années 70, cet homme parfois réputé distant, qui vivait éloigné des médias et du star-système, s\u2019était fait rare devant la caméra, préférant s\u2019investir dans une carrière de réalisateur.Une porte-parole de l\u2019acteur, contactée par l\u2019AFP, a souligné que les déclarations de Robert Redford concernaient uniquement sa casquette de comédien, pas celle de réalisateur.Il a réalisé neuf longs métrages, dont le premier, Des gens comme les autres (Ordinary People), lui a valu un Oscar de la mise en scène en 1981.Le Californien a également fondé le festival de cinéma de Sundance en 1978, devenu l\u2019un des plus influents au monde.En tant qu\u2019acteur, il n\u2019a jamais été récompensé aux Oscars, bien que plusieurs de ses prestations aient été saluées dans des films emblématiques comme L\u2019arnaque, Les hommes du président, Les trois jours du Condor ou Souvenirs d\u2019Afrique.Il a néanmoins reçu un Oscar d\u2019honneur en 2002 pour l\u2019ensemble de son œuvre.« Redford donnait l\u2019 impression que tout était facile», a réagi l\u2019acteur américain Rob Lowe sur Twitter.«Il était trop subtil et trop beau pour être un acteur à récompense.» Le comédien au sourire ravageur et aux longues mèches dorées, qui a démarré à Broadway à la fin des années 50, s\u2019est montré très sélectif dans ses choix de rôles après avoir acquis un statut à Hollywood, affirmant avoir notamment refusé Le lauréat et Love Story.Il a ainsi relativement peu tourné pour un acteur de son standing, y compris lors de ses grandes années de la fin des années 60 au milieu des années 80.Sa carrière est très majoritairement jalonnée de rôles de personnages positifs, inspirant la sympathie même quand il s\u2019agissait de malfrats comme dans L\u2019arnaque, Butch Cassidy et le Kid ou The Old Man and The Gun.Issu d\u2019une famille relativement modeste, il a cherché toute sa vie à tracer sa voie, gardant, autant que possible pour une star de cinéma, ses distances avec Hollywood.La quarantaine venue, il envisageait déjà de ne plus apparaître devant la caméra, préférant se concentrer sur la réalisation et son festival.«Je pense qu\u2019il est temps de passer à autre chose», disait-il en 1980 lors d\u2019un entretien à la chaîne britannique BBC1.«Très peu de gens que je connais ont été capables de raccrocher au bon moment et de passer à autre chose.» Robert Redford prend sa retraite.devant la caméra Si, à 81 ans, Robert Redford a décidé de tirer sa révérence comme acteur, il ne renonce pas pour autant à sa carrière de réalisateur.\u2014 PHOTO AFP, FILIPPO MONTEFORTE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application avec la réglementation municipale et la réfection de leur immeuble.L\u2019affichage dans les fenêtres, notamment, est un éternel cas de litige.«C\u2019est sur le point de se régler», espère Picard.«Chose certaine, on apprend!» Pour célébrer ses trois ans, l\u2019Anti présente : \u2022 Dennis Jagard (Ten Foot Pole), The Options et The Carringtons le mercredi 8 août \u2022 O r l o g e S i m a r d e t T i g e r Te a C l u b l e jeudi 9 (complet) \u2022 Cancer Bats, Oldest Memories, Gaz et Bhatt le vendredi 10 \u2022 A Wilhelm Scream, Our Darkest Days, Persistence et Hitch and Go le samedi 11 D\u2019autres spectacles à venir sur lepointdevente.com et www.facebook.com/ Antibarspectacles Au menu de l\u2019Antiversaire MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com SUCRÉ SALÉ TVA À 18H30 ET 22H35 Sonia Benezra nous reçoit sur le plateau de sa nouvelle émission, et on rencontre Jean-Pierre Ferland et Yama Laurent.LE DÎNER SPATIAL D\u2019HESTON ZESTE À 19H Que mangent les astronautes?Un chef et son équipe leur proposent un menu révolutionnaire.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Pénélope McQuade reçoit France Beaudoin, Michaël et Marc Hervieux.NEW YORK \u2014 Beyoncé révèle qu\u2019elle a dû subir une césarienne d\u2019urgence à la naissance de ses jumeaux, dans une série d\u2019essais pour le numéro de septembre du magazine Vogue.La chanteuse y raconte qu\u2019elle pesait alors 218 livres, enflée par la pré-éclampsie.La mégavedette de 36 ans souligne que ses jumeaux ont passé de nombreuses semaines aux soins intensifs et que son mari, le rappeur Jay-Z, a alors représenté «un système de soutien solide» pour elle.Beyoncé reconnaît qu\u2019elle s\u2019était mis beaucoup de pression pour perdre du poids dans les trois mois suivant son premier accouchement.Mais cette fois, elle dit avoir abordé les choses différemment.Elle affirme qu\u2019elle n\u2019est pas pressée de se débarrasser du petit excès de gras accumulé pendant cette deuxième grossesse.Elle soutient par ailleurs qu\u2019il est important pour elle de venir en aide aux jeunes artistes, alors que sa photo en couverture de Vogue est la première à avoir été signée par un photographe afro- américain pour le prestigieux magazine.AP Beyoncé a dû subir une césarienne d\u2019urgence Naomi Fontaine et Yoan Garneau célèbrent l\u2019Innucadie Ancré depuis 12 ans dans la tradition orale des peuples acadien et innu, le Festival du conte de la légende de l\u2019Innucadie se déploiera une nouvelle fois du 9 au 12 août dans les communautés de Nutaskuan et de Natashquan, sur la Côte- Nord.L\u2019écrivaine Naomi Fontaine, le conteur, improvisateur, cinéaste et comédien Cédric Landry et l\u2019auteur-compositeur-interprète Yoan Garneau seront notamment de la partie pour ce rassemblement artistique organisé cette année autour du thème de la transmission.Détails et programmation complète au innucadie.com.GENEVIÈVE BOUCHARD Beyoncé (ici aux prix Grammy 2017) fera la couverture du numéro de septembre du prestigieux magazine Vogue, avec un cliché signé pour la première fois par un photographe afro-américain.\u2014 PHOTO AP, CHRIS PIZZELLO MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-08-07 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) Les pêcheurs Galas ComédiHa! 2017 Les échangistes (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) Sports ex/(23h05) Mars (4) TVA 4 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (2011) avec Rosamund Pike, Rowan Atkinson.Du talent à revendre (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Missionnaire (2) V 5 Taxi payant Taxi payant LES FLEURS DE L'AMOUR (2018) avec Victor Webster, Shantel VanSanten.Allume-moi Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Ça vaut le coût Point doc / Enquête sur la peste noire Homeland / Jeux d'alliances Homeland / Convictions profondes Un chef à la cabane (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street Kim's Convenience Schitt's Creek Workin' Moms Baroness CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory The Amazing Race Canada: Heroes Edition (N) Carter / The Farmhand Who Bought the Farm Making It / Home Sweet Home (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight NCIS / Handle With Care / Drew Carey Bull / Kill Shot NCIS: New Orleans / The Last Mile / Derek Webster Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Bachelor in Paradise (N) Castaways / Abandoned (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight NCIS / Handle With Care / Drew Carey Bull / Kill Shot NCIS: New Orleans / The Last Mile / Derek Webster Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Beat Shazam / Episode Ten / TLC (N) Love Connection / Vaughn and Josh (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy Wheel of Fortune America's Got Talent / Judge Cuts Four (N) Making It / Home Sweet Home (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) 10 That Changed America No Passport Required / Miami (N) Frontline / Documenting Hate: Charlottesville (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) RDI économie Le National (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Olivier Olivier Bienvenue au paradis Bienvenue au paradis / Raison et sentiments Le directeur de nuit Canal D 36 Douanes sous haute Douanes sous haute Douanes Douanes Michelle ou la vie sauvage / Visites à domicile 60 jours en prison / Le jour J L'or des crocodiles Canal Vie 44 On a raté ma chirurgie Nombreux et heureux / Les Lacroix, 11 enfants SPCA en action SPCA en action César à la rescousse / Qui perd gagne Coulisses urgences Évasion 40 Le Survivant / Vallée de Bella Coola, Tofino, Canada Monstres d'eau douce Mordu de la pêche / Labrador: Entre feu et glace Unis pour survivre / La savane africaine L'homme tortue Historia 42 Profession: brocanteur / Le complexe de Napoléon Profession: brocanteur / Le tabouret rhinocéros Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Comic Con Pawn Stars Pawn Stars MAX 32 Le mentaliste / La vie en rose Younger / Alerte rouge Younger Younger The Girlfriend Experience The Girlfriend Experience The Girlfriend Experience Le mentaliste Musique Plus 33 Buzz Buzz LES GARDIENS DE LA GALAXIE (2014) avec Vin Diesel, Chris Pratt.Supergirl / Super méchante Séries + 41 Castle / Devant mes yeux Blue Bloods / Nul n'est parfait Une lutte exemplaire / Reddick vs.Boseman Hawaii 5-0 / Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono (N) Loi & ordre: sexuels TV5 29 Stupéfiant! / Scandales dans l'art Alphonse président Corps et monde / Cambodge Profilage / Burn out Journal/ L\u2019invité TV5 Unis TV 30 Fous des animaux Fou des oiseaux LÀ OÙ ATILLA PASSE (2015) Ciné tout court Voyage organisé Z 43 Face Off / Art vivant (N) Escouade animale / Opération revendeur de chiots Ballers (v.f.) (N) Ballers (v.f.) (N) Urgences à Vegas / Bagarre, poursuite et tyrolienne Expédition extrême RDS 25 Trajectoires / Alex Tanguay Trajectoires / Philippe Boucher Hockey Coupe Hlinka Gretzky Canada c.Slovaquie (En direct) Sportsnet 179 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) Plays of the Month TSN 190 (17h00) Hockey (En direct) CFL Wired (N) SC (N) SC (N) Hockey Coupe Hlinka Gretzky Canada vs.Slovakia (En direct) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Voyages magazine Portrait de.Habitat-Mag Panel Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Enfin l'été! La voie agricole Des chemins NumériQc Ère libre Enfin l'été! La voie agricole Les feedback de l'Ampli Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Péte le voeu Faut pas rêver Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Archer / Opéra comique Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Comment rencontrée The Big Bang Theory Sans lendemain / Passion tango NÉE POUR DANSER 2 (2006) avec Columbus Short, Izabella Miko.ALT leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 Gregory Charles perpétue la mémoire de sa mère avec l\u2019école virtuelle de musique DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Même si elle n\u2019est plus de ce monde, la mère de Gregory Charles veille toujours sur lui.On peut même affirmer que son esprit anime de larges pans de sa carrière, ainsi qu\u2019en témoigne la création, il y a un an, de l\u2019Académie Gregory.Cette école virtuelle s\u2019appuie en effet sur la méthode d\u2019enseignement de l\u2019auteure de ses jours.«Comme je ne voulais pas que cette méthode disparaisse avec elle, j\u2019ai formulé un plan avec mon équipe dans le but de la mettre en ligne.Dès la première année, 2500 personnes se sont inscrites à des leçons de piano, ce que je considère comme un miracle», a raconté l\u2019artiste au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Pendant 230 jours, chacun de ses élèves a assimilé des capsules de 10 minutes.Ils avaient également la possibilité d\u2019échanger avec Gregory Charles une fois par semaine, toujours par le truchement de la Toile.«Il y a plein de retraités qui s\u2019étaient promis d\u2019apprendre un instrument et qui, aujourd\u2019hui, sont capables de jouer pendant 45  minutes avec un orchestre.C\u2019est fantastique», affirme le professeur.Il fait allusion au rendez-vous qui a couronné cette expérience, un concert tenu en mai, à Montréal, pendant lequel 500 finissants de l\u2019Académie Gregory ont partagé la scène avec leur maître, ainsi qu\u2019un orchestre symphonique.«Ce spectacle a réuni des enfants de 5 à 10 ans, ainsi que des dames âgées de 70 à 94 ans.Ma mère aurait été fière de voir ça», confie Gregory Charles.PRÉSERVER LE PLAISIR La méthode que préconisait la mère de Gregory Charles permet de s\u2019initier à la musique sans qu\u2019il soit nécessaire de lire une partition.Les fondements mélodiques, la rythmique et l\u2019harmonie sont assimilés d\u2019une manière plus conviviale que dans une classe traditionnelle, ce qui a l\u2019avantage, entre autres, de préserver la notion de plaisir.«C\u2019est une erreur de dire qu\u2019il faut d\u2019abord lire la musique et justement, c\u2019est ce que disait ma mère, une femme de la campagne québécoise qui était organiste dans un village voisin de Drum- mondville.Elle-même s\u2019adaptait au chant du prêtre pendant la messe.Elle avait pour principe que la musique, c\u2019est dans les oreilles que ça se passe», rapporte Gregory Charles.Il donne aussi l\u2019exemple de ses grands-parents pour appuyer son propos.Sa grand-mère lisait la musique.Elle était une excellente interprète, tandis que son mari, un pur autodidacte, jouait de l\u2019accordéon, de la contrebasse et du piano, toujours à l\u2019oreille.«C\u2019est lui qui avait du fun avec la musique», note le pianiste et chanteur, dont l\u2019offre de cours sera enrichie en vue de la deuxième saison.Lorsque les activités de l\u2019Académie Gregory reprendront, le 1er septembre, cinq options seront en effet disponibles.En plus de l\u2019introduction au piano et à la musique, il y aura un programme s\u2019adressant aux enfants âgés de 5 à 11 ans, une formation intitulée Je suis pianiste 2, une autre centrée sur la guitare, ainsi qu\u2019une exploration du chant choral qui mènera à la création d\u2019un ensemble virtuel, l\u2019ensemble Mercurio.«Chaque semaine, nous allons tenir une répétition par le biais de l\u2019ordinateur et ce sera comme si chacun était là.L\u2019idée, c\u2019est qu\u2019on ne fera pas juste apprendre des pièces.On va les jouer et je suis convaincu que c\u2019est le meilleur moyen pour ne pas se décourager», estime Gregory Charles, qui invite les personnes intéressées à se rendre à l\u2019adresse academiegre- gory.com/wordpress/.Les leçons de maman Le prochain spectacle de Gregory Charles, Vintage 69, marquera un tournant dans la carrière de Gregory Charles.Pour la première fois, cette production ne s\u2019appuiera pas sur les demandes spéciales émanant du public.Elle donnera aussi lieu à la première vraie tournée du chanteur, dans la foulée des représentations données à compter du 4 octobre, à l\u2019Olympia de Montréal.Le chiffre donne la couleur de ce projet, puisqu\u2019il correspond à celui d\u2019une année phare pour les amateurs de musique.C\u2019est celle du festival de Woodstock, qui a produit une forte empreinte sur le chanteur.«Ce n\u2019était pas juste le flower power.Il y avait le blues avec Paul Butterfield, le groupe Sha- nana, le folk de Crosby Stills Nash and Young.Ce fut aussi la consécration pour Joe Cocker qui était alors full rock», fait-il remarquer.D\u2019autres festivals sont également ressortis.Il y a eu celui d\u2019Al- tamont, en Californie, où un spectateur venu voir les Rolling Stones a été tué par un membre des Hells Angels censé assurer la protection des artistes.À Toronto, pendant ce temps, les amateurs de rock ont eu le privilège de voir John Lennon pousser la note en solo, peu avant la dissolution des Beatles.Les chanteuses Kim Richardson et Loulou Hugues tiendront compagnie à Gregory Charles, ce qui permettra d\u2019adresser un clin d\u2019œil à Aretha Franklin et à Janis Joplin, entre autres sommités.«C\u2019est aussi l\u2019année où Elvis a sorti Suspicious Minds, où Donald Lautrec a connu du succès avec Éloïse.Quelle année de fou! On va bien s\u2019amuser, lance le chanteur.Après avoir présenté des spectacles interactifs pendant 15 ou 16 ans, pour la première fois, on va proposer une revue.» Un autre changement tient à la façon dont cette production sera mise en marché.Après le séjour à l\u2019Olympia, elle sillonnera la province jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2019.«On va l\u2019amener partout et il s\u2019agira d\u2019une première parce que je n\u2019ai jamais fait de tournée au Québec.J\u2019ai donné 200 représentations du spectacle Ma mère chantait toujours, mais comme avec Noir et blanc, ce n\u2019était pas une tournée organisée», précise l \u2019interprète.DANIEL CÔTÉ (LE QUOTIDIEN) 1969, l\u2019année de tous les étonnements Gregory Charles a été le premier surpris lorsque 2500 personnes ont suivi ses cours de piano, l\u2019année dernière.Ils perpétuent les méthodes d\u2019enseignement de sa mère, qui ne jugeait pas essentiel de lire la musique pour en faire l\u2019apprentissage.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 AOÛT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) 1991 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Gratte-ciel Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h45 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 14h45 17h10 19h30 22h Jeu 13h20 15h45 19h15 21h45 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h 18h45 21h25 Jeu 13h20 16h (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 13h10 16h 19h05 21h55 (13+) L\u2019espion qui m\u2019a dom- pée (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h25 19h10 21h45 Jeu 12h50 15h25 21h45 Gratte- ciel 13h15 15h45 19h20 21h50 (G) L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) 13h10 15h55 19h10 21h40 Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) 12h30 14h50 17h (G) Hôtel Transylvanie  : les vacances d\u2019été 3D (3) 19h20 21h30 (G) Les Incroyable 2 (3) 13h 15h50 (G) Les Incroyable 2 3D (3) 18h50 21h35 (G) Les insoumis Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h30 18h55 21h20 Jeu 15h55 18h55 21h20 Jeu 13h30 (G) Le justicier 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h40 19h25 22h Mer 12h55 15h40 22h Jeu 12h55 15h40 (13+) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven, Sam, Dim 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 (G) Méga- lodon Jeu 19h 21h40 Mission: Impossible \u2014 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h45 Mer 15h25 18h45 (13+) Mission: Impossible \u2014 Fallout 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 18h45 21h45 Mer 12h25 21h45 (13+) Mission  : Impossible \u2014 Répercussions (3 1/2) 15h35 (13+) Mission : Impossible \u2014 Répercussions 3D (3 1/2) 12h30 13h 16h 18h30 19h 21h30 22h (13+) Monde jurassique  : le royaume déchu (2) 15h50 (G) Monde jurassique  : le royaume déchu 3D (2) 13h 18h40 21h30 (G) Slender Man Jeu 19h 21h15 The Spy Who Dumped Me (2) (v.o.a.) Jeu 19h Teen Titans Go! Le film 12h40 14h50 16h55 19h15 21h25 (G) ?CARTIER (418 522-1011) 1991 (3) 10h50 12h50 15h 17h 19h10 21h40 (G) Christopher Robin (3) (v.o.a.) 12h30 16h50 21h10 La chute de l\u2019empire américain (3  1/2) 10h20 16h50 (13+) The Darkest Minds (v.o.a.) 14h50 19h20 (G) L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) 10h20 14h40 19h Les insoumis 12h50 21h20 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti 14h50 19h (G) Mamma Mia! Here We Go Again (v.o.a.) 12h40 21h10 (G) Mission: Impossible \u2014 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 16h 21h10 (13+) Mission  : Impossible \u2014 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h20 13h10 18h50 Mer 10h20 18h50 (13+) Le retour du héros (2 1/2) 10h40 17h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) 1991 (3) 12h35 14h50 17h 19h15 21h30 (G) Aventuriers voyageurs  : Hawaï Jeu 17h Christopher Robin (3) (v.o.a.) 16h45 21h15 La chute de l\u2019empire américain (3  1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h 16h45 Jeu 10h (13+) L\u2019espion qui m\u2019a dompée (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 15h05 Dim 12h05 15h Fleuve noir (2 1/2) 09h45 14h25 19h20 (13+) Fleuve noir, séances VIP (2 1/2) 21h45 (13+) L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) 10h 12h10 14h30 19h In- credibles 2 (3) (v.o.a.) 16h35 21h40 (G) Les Incroyable 2 (3) 11h35 14h05 19h05 (G) Je vais mieux (2  1/2) 09h45 13h15 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti 12h15 14h35 17h 19h25 (G) Mamma Mia! Here We Go Again (v.o.a.) 21h50 (G) Mika et Sebastian  : l\u2019aventure de la poire géante 09h45 11h30 (G) Mission: Impossible \u2014 Fallout, séances VIP (3 1/2) 21h25 (G) Mission : Impossible \u2014 Répercussions (3  1/2) 12h30 15h30 18h25 (13+) Pas de panique, il n\u2019ira pas loin à pied (3) (v.o.s.-t.f.) 09h45 (13+) Programme Kino Québec Dim 19h The Spy Who Dumped Me (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 The Spy Who Dumped Me, séances VIP (2) (v.o.a.) 21h45 Trois étrangers identiques (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 17h25 Dim 10h20 17h10 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) 1991 (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Aventuriers voyageurs : Bhoutan Mar, Mer 15h30 La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 12h40 (13+) L\u2019espion qui m\u2019a dompée (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 Gratte-ciel 21h30 (G) L\u2019histoire de Jean- Christophe (3) 13h 15h30 19h 21h30 Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mission : Impossible \u2014 Répercussions (3  1/2) 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Monde jurassique  : le royaume déchu (2) 15h30 18h45 21h30 (G) Teen Titans Go! Le film Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h Mar, Mer 13h 19h Jeu 13h 15h30 19h (G) ?IMAX (418 624-4629) Magnifique planète 3D 10h Mission: Impossible \u2014 Fallout IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h20 Sam 15h40 Dim, Jeu 22h Lun 19h Mar 15h45 (13+) Mission  : Impossible \u2014 Répercussions (3  1/2) Ven 15h40 19h 22h Sam, Mar 12h20 19h 22h Dim, Jeu 12h20 15h45 19h Lun 12h20 15h45 22h Mer 12h20 15h45 19h 22h (13+) Pandas 11h15 ?LIDO (418 837-0234) 1991 (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Aventuriers voyageurs : Prague et République Tchèque Mar, Mer 15h30 La chute de l\u2019empire américain, séances VIP (3 1/2) 15h30 21h30 (13+) L\u2019espion qui m\u2019a dompée (2) 12h45 15h30 18h45 21h30 L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) 13h 15h30 19h 21h30 Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les insoumis 13h 15h30 900,21h30 (G) Mission  : Impossible \u2014 Répercussions (3  1/2) 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Monde jurassique  : le royaume déchu (2) 21h30 (G) Monde jurassique : le royaume déchu, séances VIP (2) 12h45 18h45 Teen Titans Go! Le film Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 15h30 19h Mar, Mer 13h 19h (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 1991 (3) Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h20 Sam 12h45 15h10 17h30 19h55 22h15 Dim 12h50 15h15 17h30 19h50 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h15 17h30 19h50 22h05 Mar 12h35 15h 17h20 19h50 22h10 (G) Ant-Man et la Guêpe (3) Ven 13h55 16h45 19h40 22h25 Sam 13h45 16h45 19h40 22h25 Dim 13h20 16h20 19h15 22h Lun, Mer, Jeu 13h15 16h20 19h15 22h Mar 13h05 16h05 19h15 22h (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 Sam 21h45 (13+) Concert Maastricht 2018 André Rieu  : Amore, My Tribute to Love Mer 18h30 L\u2019espion qui m\u2019a dompée (2) Ven 13h50 16h40 19h35 22h20 Sam 11h05 13h55 16h45 19h35 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h40 19h30 22h15 Jeu 13h50 16h40 22h15 Gratte- ciel Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 16h35 (G) Gratte-ciel 3D Ven, Dim, Mar 13h45 19h30 Sam 13h55 19h30 Lun, Mer, Jeu 13h45 (G) L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) Ven 12h30 14h55 17h20 19h50 22h15 Sam 11h30 14h10 16h50 19h35 22h10 Dim 12h30 15h 17h25 19h50 22h10 Lun 13h25 16h05 19h35 22h Mar 12h15 14h50 17h15 19h45 22h10 Mer 13h20 15h55 19h35 22h05 Jeu 14h 16h40 19h35 22h Hôtel Transyl- vanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h10 Sam 11h20 12h25 14h55 17h15 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam 19h45 22h05 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven 13h20 16h20 19h20 22h10 Sam 13h15 16h10 19h20 22h10 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h05 21h55 Mar 13h15 16h15 19h05 21h55 (G) Les insoumis Ven, Dim, Lun, Mar 13h40 16h25 19h10 21h50 Sam 13h35 16h20 19h10 21h50 Mer 14h20 16h45 19h20 21h50 Jeu 16h25 19h10 21h50 Jeu 13h40 (G) Le justicier 2 (3) Ven, Sam 13h05 16h 19h25 22h15 Dim, Jeu 13h05 16h 19h25 22h10 Lun, Mer 13h05 16h 22h10 Mar 12h50 15h55 19h20 22h05 (13+) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven 13h10 15h55 19h20 22h Sam 12h55 15h45 19h15 22h Dim 13h50 16h35 19h25 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h25 22h (G) Mégalodon 3D Jeu 19h20 22h05 Mission: Impossible \u2014 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim 15h45 Sam, Mar 15h35 Lun, Mer, Jeu 15h50 (13+) Mission: Impossible \u2014 Fallout 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h30 19h05 22h20 Sam 12h10 19h05 22h20 Dim 12h30 18h55 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h45 19h 22h10 Mar 12h15 18h55 22h10 (13+) Mission : Impossible \u2014 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 16h Sam 15h55 Dim 15h50 Mar 15h45 (13+) Mission  : Impossible \u2014 Répercussions 3D (3 1/2) Ven 12h45 19h15 22h25 Sam 12h35 19h15 22h25 Dim 12h40 19h05 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h50 19h10 22h15 Mar 12h25 19h05 22h15 (13+) Monde jurassique  : le royaume déchu (2) Ven 13h30 19h30 Sam 13h25 19h30 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h20 Mar 13h25 19h20 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) Ven, Sam 16h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 22h15 (G) La première purge Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 10h05 Lun 21h45 (13+) Sailor Moon Super S \u2014 The Movie (v.o.s.-t.a.) Lun 19h Sherlock Gnomes Sam 11h Mer 12h30 (G) The Spy Who Dumped Me (2) (v.o.a.) Jeu 19h30 Teen Titans Go! Le film Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 19h10 Sam 12h 14h30 16h50 19h20 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Les organisateurs du Festivent, qui se tenait du 1er au 5 août, ont plusieurs raisons de sourire cette année.L\u2019achalandage élevé au spectacle de Bryan Adams, jeudi soir, les a obligés à fermer les billetteries pour la première fois de leur histoire et il y a eu quatre envolées de montgolfières, du jamais-vu ces dernières années.Jeudi à 20h30, pendant que Velvet Black chauffait les planches pour Bryan Adams, l\u2019équipe de Sébastien Huot a pris la décision de fermer les billetteries et de ne laisser que les détenteurs de passeports du Festivent entrer sur le site.«On ne voulait pas que ça affecte l\u2019expérience des spectateurs et que ça devienne désagréable d\u2019être devant la scène», explique le directeur général, qui préfère ne pas diffuser ses chiffres d\u2019assistance.Le spectacle d\u2019ouverture livré par Billy Talent, fait aussi partie des spectacles qui marqueront les mémoires, selon lui.«Ça a été notre plus grosse soirée d\u2019ouverture, comparable à Three Days Grace il y a deux ans», note-t-il.«Même après 1h20, ils ont encore des succès en banque, ils sont toujours heureux d\u2019être sur scène.Ça a été un solide coup d\u2019envoi!» Les déboires de NOFX, que les diffuseurs américains ont rayé de leur programmation après une blague de mauvais goût sur la tuerie de Las Vegas et les fans de country, n\u2019ont pas affecté leur venue au festival lévisien.«Je les ai trouvé soft, peut- être à cause de ce qui s\u2019est passé aux États-Unis.Ils étaient plus sympathiques que d\u2019habitude.On a eu droit à un bon show, leur seul au Québec cet été, donc je savais qu\u2019il y aurait beaucoup de monde», souligne Sébastien Huot.Les ennuis de santé d\u2019Éric Lapointe, qui l\u2019ont contraint d\u2019annuler ses arrêts à H2O à Amos, aux Régates de Valleyfield et au Rodéo Mont-Sainte-Anne, ont suscité davantage d\u2019inquiétude chez les organisateurs.«Honnêtement, on voyait qu\u2019il n\u2019était pas dans la meilleure forme de sa vie, mais il n\u2019a pas lésiné sur la qualité de sa prestation, qui a duré 2h15.Il y avait des invités qui lui permettaient de reposer un peu sa voix.Je suis resté bête de voir l\u2019impact qu\u2019Éric Lapointe a encore aujourd\u2019hui», commente M.Huot.La soirée de samedi, où Robby Johnson et les comédiens de District 31 étaient en vedette pour une soirée country, semble être le maillon faible du bilan.«Il a plu pendant la première partie, ça a refroidi les ardeurs, plaide le directeur général.À cause de la température, ça ne permettait pas de dire si c\u2019était un succès on non, ça vaudrait quasiment un deuxième test.» Même constat à la deuxième scène samedi, où Voïvod jouait devant une poignée de fans purs et durs.Les soirées où Dame nature a été plus clémente ont permis de voir que le nouvel emplacement, au Carrefour Saint-Jean, avait du potentiel.Le groupe Kaïn a rempli le site.«On a refusé des gens à la porte», note M.Huot.Autre objet de fierté pour les organisateurs du Festivent, qui est d\u2019abord un festival de montgolfières : «On a eu quatre envolées, ça faisait des années que ce n\u2019était pas arrivé.On a aussi fait trois captifs [où les montgolfières demeurent attachées au sol] en soirée jusqu\u2019à 23h, ça a donné un méchant beau show.» ACCESSIBILITÉ Les longues files de voitures s o n t m o n n a i e c o u ra n t e s u r l\u2019avenue Taniata pendant le Fes- tivent, mais semblaient elles aussi battre des records cette année.«Chaque fois qu\u2019on programme un plus gros nom, on a des spectateurs qui viennent de plus loin.L\u2019information qu\u2019on donne depuis cinq ans par rapport aux navettes et aux stationnements décentralisés ne s\u2019est pas nécessairement rendue jusqu\u2019à eux et les gens viennent directement à Saint-Jean-Chr ys ostome», explique M.Huot.Seulement deux issues s\u2019offrent alors aux conducteurs coincés : l\u2019avenue des Belles-amours vers Charny ou l\u2019autoroute 20, où les travaux causent cette année un bouchon perpétuel entre les ponts et le centre-ville de Lévis.«Les gens de la STL [Société de transport de Lévis] font un travail hallucinant.Les navettes sont à 1 $, c\u2019est simple et efficace et on va continuer d\u2019inciter les gens à les utiliser», réitère le directeur général.Il n\u2019y avait pas de départ de navette à partir de Québec cette année.Mais «ça se discute», assure-t-il.Festivent : l\u2019année de tous les records Le spectacle de Bryan Adams a attiré tellement de spectateurs, le 2 août, que le Festivent a dû fermer ses billetteries.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 35 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre VAL BÉLAIR, terre gros arbres, 15 arpents, mélangé bois franc, hêtres, merisiers, érables.Chevreuils.68,000$nég.418-654-6888.IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ À GIFFARD spacieux, rénové, intercom, tranquille, métrobus, juillet ou après.418 906-8377 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4738 Logements à louer Beauport À 418-622-9494 pour août 5 ½-7 ½ et jumelé non ch.non écl.Beauport à partir de 1150 $ 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 2 MOIS gratuits, 4½, 1er ÉTAGE demi s/sol, repeint, pas de chien, libre, 418 558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 490$, 418 524-2873.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½, 3½, chauffé, eau chaude, boiseries, stationnement, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.695$ à 1,290$, 418-522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½, 995$$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue fleuve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 880$ ?3½ \u2022965$ ?4½ \u20221520$ TOUT INCLUS Stationnement disp., piscine int.Restaurant, sécurité 24h/24 Pharmacie, commerces 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ 4½ et 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, Août Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, bloc #16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans Blondinette Hagar l\u2019HorriBle Ben bandes dessinées Hier, sur le chemin du retour, j\u2019ai taquiné Hubert sur sa vilaine coupe de cheveux, et il s\u2019en est un peu offusqué Tu n\u2019as pas fait ça! Hubert ne s\u2019est jamais moqué de ta coupe de cheveux, n\u2019est-ce pas?De ma coupe de cheveux?Qu\u2019aurait-il à dire sur ma coupe de cheveux?! Si tu pouvais être n\u2019importe quelle créature sur terre, quelle serait-elle et pourquoi?Une FOURMI! Je SAVAIS que tu étais un peu BIZARRE! Parce qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019OREILLES! MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 36 PETITES ANNONCES 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion À APAISER Spécialités massage en profondeur douleurs musculaires, lombaires et maux de dos Détente complète stat.418 800-2164 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÈTE, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, CHANTAL 418-831-9779, OUVERT 7/7 TRANSSEXUELLE, reçois avec discrétion.Au plaisir, Viviane 418 261-0354 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi COUTURIÈRE avec expérience.Poste à temps plein.Envoyez votre CV par courriel à rhquebec@qualinet.ca ou se présenter au 434, des Montérégiennes, Beauport, Qc.URGENT COIFFEUR (EUSE) ET ASSISTANT(E) COIFFEUR(SE) Temps partiel, pour résidence de personnes âgées à St-Augustin-de-Desmaures.Christian : 418 576-3773.4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEUR CAP-ROUGE 300 $ + /semaine CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ 581 988-2838 418 999-3556 SECTEUR BEAUPORT/BOISCHATEL Revenu très intéressant CONTACTEZ GERRY MATTE 418 655-1256 Secteurs MONTCHÂTEL ET LORETTEVILLE Du lundi au samedi, vous devez avoir terminé votre livraison tôt le matin, avant 6h45 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEUR CHARLESBOURG 275 $ + /semaine CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 4834 Offres d'emploi Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 25 Minimum 18 Demain Maximum 27 Minimum 20 Jeudi Maximum 27 Minimum 18 Vendredi Maximum 26 Minimum 15 Samedi Maximum 26 Minimum 16 Nuageux avec risque d\u2019orages Précipitations : 90 % Vents du sud-ouest 19 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Nuageux 30 25 Beau 33 21 Soleil 34 24 Beau 34 23 Ensoleillé 36 24 Nuageux 18 12 Orages 29 26 Orages 25 20 Orages 32 26 Orages 30 25 Beau 31 17 Soleil 35 22 Ensoleillé 36 20 Averses 24 14 Nuageux 24 15 Orages 31 24 Orages 33 24 Beau 36 18 Orages 32 26 Ensoleillé 31 25 Pluie 23 20 Ensoleillé 33 23 Pluie 27 24 Averses 28 20 Soleil 27 18 Variable 33 25 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h45 4,6 m B 10h45 0,4 m H 15h36 3,9 m B 22h42 0,5 m B 5h18 1,2 m H 11h08 2,9 m B 17h07 1,2 m H 23h39 3,8 m H 3h51 4,9 m B 12h03 0,3 m H 16h45 4,1 m B 23h54 0,4 m B 6h27 1 m H 12h18 3,1 m B 18h13 1 m B 0h18 1 m H 5h06 2,9 m B 13h36 1 m H 18h00 2,5 m B 4h42 0,8 m H 10h31 2 m B 16h29 0,7 m H 23h07 2,7 m B 1h27 1 m H 6h12 3,1 m B 14h48 1,1 m H 19h09 2,6 m B 5h52 0,6 m H 11h43 2 m B 17h35 0,6 m 5h33 Durée du jour : 14h35 20h08 LA LUNE Lever : 1h20 11 août 18 août 26 août 02 sept.Coucher : 16h51 20 16 19 16 20 15 25 16 25 16 27 19 29 19 25 17 25 18 19 15 27 17 32 20 18 15 19 16 26 18 Baie-Comeau 24 21 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 30,0° 21,4° 24,8° 12,7° 32,2°/1947 6,7°/1976 6,4 mm 0,0 mm 30 21 Portland (Maine) 28 20 Ottawa/Gatineau 26 18 Trois-Rivières leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 DÉCÈS 37 Index des avis de décès BOLDUC, Denis Lévis BRETON, Robert Beaumont, autrefois St-Vallier-de- Bellechasse GÉLINAS, Soeur Estelle Baie-Saint-Paul PLANTE, André Québec VERMETTE, S.Lisette, CND Denis Bolduc 1946 - 2018 A u Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, le 2 août 2018, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Denis Bolduc, époux de madame Nicole Rioux, fils de feu madame Marie-Paule Jacques et de feu monsieur Thomas Bolduc.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le mercredi 8 août 2018, de 19h à 21h30, jeudi 9 août 2018, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 9 août 2018 à 11h en l'église Notre-Dame de Lévis (18, Notre-Dame, Lévis).Il laisse dans le deuil outre son épouse, Nicole, ses filles: Marie-Pierre (Arnaud Schreyer) et Claudine (Michel Goulet); ses petits-enfants: Camille, Emma, Nelson et Jérémy; ses frères et soeurs: Raymond (Joceline Jean), Jacqueline (Joseph Lavallée), Lise (Paul Boisvert), Francine (Jean Turcotte), Rémi et Denise (Pierre Gauvin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rioux: Mirelle (Ronald Fiset), Lisette, Mario (Danielle Boulet), Aubin (Rosanne Bernard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était le frère de feu Gilles ainsi que le beau-frère de feu Francine Rioux (Gérard Demers).Un sincère remerciement à Dr Catherine Jean pour son dévouement, pour la qualité des soins prodigués et le soutien apporté.La famille tient aussi à remercier le personnel du 5e étage et de la salle à manger du Centre d\u2019accueil St-Joseph pour toutes les attentions apportées et les bons soins administrés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, 5445, rue St-Louis, Lévis, Québec, tél.:418 833-3414 ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, Québec, tél.:418 835-7188, courriel: info@fhdl.ca, site Web:www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Robert Breton 1929 - 2018 Beaumont (autrefois de St-Vallier-de-Bellechasse) C \u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Robert Breton, survenu le 27 juillet 2018 à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de feu Cécile Fournier, avec qui il avait partagé près de 65 belles années.Monsieur Robert Breton, affectueusement appelé «M.Biscuit», a parcouru les villages de Bellechasse et de Montmagny pendant plus de 50 ans pour desservir sa fidèle clientèle en biscuits et bonbons variés.Au volant de sa camionnette, il allait offrir ses produits frais au grand régal des enfants.Sa clientèle s\u2019est rapidement accrue avec les années, desservant ainsi plusieurs générations de familles.Un remerciement particulier à tous les clients et amis pour leur confiance et loyauté pendant plus de 5 décennies! Monsieur Robert Breton, natif de St-Michel, était le fils de feu dame Antonia Roy et de feu monsieur Louis-André Breton.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Claude (Danielle Gagnon) leurs enfants Louis- Alexandre et Jean-David; Claire (Martin Trudel) et leur fils Thomas; Lise (Alain Veillette) leurs enfants Étienne (Stéphanie Lavoie), Dominic et Laurence; Lynda (Marc Lupien).Il était le frère de: Jeanne-d\u2019Arc (feu Armand Goupil), Paul (feu Rachelle Fournier), feu Madeleine (feu Louis-André Labbé), Pascal (feu Rose-Hélène Labbé), Richard (feu Thérèse Latulippe, Louisette Côté), Raymond (Françoise Gagnon), Monique (feu Patrick Vézina), Jacqueline, feu Benoît (Cécile Bilodeau), Camille et feu Jean-Marie.Il était également le beau-frère de: feu Jeannette (feu Robert Roy), feu Marguerite (feu Maurice Roy), Thérèse (feu Michel Lebel), feu Gertrude (feu Raoul St- Hilaire) feu Paulette (feu Raoul Hébert), Adrien (Lucette Roy), feu Rachelle (Paul Breton), Raymonde (Fernand Corriveau), feu Gabrielle (feu Jean-Yves Mercier).Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement particulier est adressé à mesdames Cathy Demers et Josée Paré ainsi qu\u2019à tout le personnel de la Résidence La Croisée du Bonheur pour tous leurs soins personnalisés.La famille recevra les condoléances à la salle de l\u2019église de St-Vallier le vendredi 10 août 2018 de 19h à 22h et le samedi 11 août 2018, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 août 2018 à 11h en l\u2019église de St-Vallier et de là au créma- torium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER (FUNÉRARIUM ÉMILE RUELLAND) 61, rue Principale St-Michel-de-Bellechasse Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis,www.fhdl.ca, des formulaires seront disponibles à la salle.Pour renseignements: 418 884-3682 sans frais: 1 800 706-1363 messages de sympathie par télécopieur : 418 248-9369 par courriel : ruetboul@globetrotter.net site Web: www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Soeur Estelle Gélinas 1930 - 2018 À La Résidence des Bâtisseurs de Baie-Saint-Paul, le 3 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans 11 mois, nous a quittés soeur Estelle Gélinas, p.f.m., en religion soeur Marie-Michel, après 58 ans et 6 mois de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred- Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu monsieur Donat Gélinas et de feu dame Gabrielle Laberge.Les funérailles de soeur Estelle Gélinas, auront lieu ce mardi le 7 août 2018 en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs à Baie-Saint-Paul.Le service religieux sera célébré à 14h et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la congrégation.Les membres de sa communauté accueilleront parents et amis(es), en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs, 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul, mardi, jour des funérailles, de 9h à 14h.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie; sa soeur madame Lise Gélinas, son frère monsieur Guy Gélinas;sa belle-soeur madame Hélène Gélinas; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignements: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com André Plante 1933 - 2018 A u CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 4 août 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur André Plante, époux en premières noces de feu madame Carmen Morin et en deuxièmes noces de madame Fabienne Labadie, fils de feu madame Yvette Caron et de feu monsieur Antonio Plante.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le mercredi 8 août 2018, de 18h à 21h et le jeudi 9 août 2018, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h en l\u2019église Saint-Charles- Borromée, 7990, 1re Avenue, Québec G1H 2Y2.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Michel (Brigitte Bourassa) et Lucie; les enfants de la famille Labadie- Trottier: Marie (Jean Robitaille), Louis, Pierre (Valérie Gascon) et Jacques (Christine Delcourt); ses petits-enfants: Alex, Jimmy, Dave, Thomas, Mathieu, Catherine, Isabelle, Mathieu, Caroline, Abigaëlle, Émilie et Juliette; ses arrière- petits-enfants: Kayleigh et Keiran; ses frères et soeurs: Paule, Georges, Raymond (Marina Verreault) et Mimi (Guy DesRoches); de la famille Labadie: Christine (Robert Pelley) et Hélène; de la famille Morin: Marcel, Jean-Guy (Dolores Moreau), Huguette, Claudette (Jacques Létourneau), Pauline (André Boulanger), Germain (Claudette Bédard) et Claire (Paul Monfette) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel du 8e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur gentillesse et leur compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, QC site Web: ww.fondationduchudeque- bec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEUR SAINTE-FOY 200$+/semaine pour 2 hrs par jour CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre AUTO CUEILLETTEDE BLEUET Ferme J.C Prémont 2002 ch.Royal à St-Famille Îles d\u2019Orléans, gros fruits sucrés en abondance, plants matures de 5 à 6 pieds de haut 8 km du pont 418 829-3075.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 38 DÉCÈS S.Lisette Vermette, CND (S.S.Georges-Henri) 1931 - 2018 À l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 4 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans dont 61 ans et 11 mois de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée soeur Lisette Vermette.Elle était la fille de feu monsieur Georges-Henri Vermette et de feu madame Simone Talbot de la paroisse Saint-Agapit, Lotbinière.Outre les membres de sa communauté, y compris les associées de la CND, soeur Lisette laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Agathe (Émile Lemieux), Ange- Aimée (feu Michel Méthot), Jean (Andrée Thibodeau), Angèle (Jean Méthot) et Pierre- Paul (Lise Raby); ses deux tantes: Fernande Talbot Drouin et Rita Talbot Couture; ainsi que plusieurs neveux et nièces, arrière- neveux et arrière-nièces, cousins et cousines.Soeur Lisette est allée rejoindre dans la maison du Père ses frères: Gaston (feu Raymonde Demers), Daniel (Huguette Faucher) et Emmanuel.Les membres de la Congrégation de Notre- Dame, les parents et ami(e)s recevront les condoléances à L\u2019ACCUEIL MARGUERITE- BOURGEOYS 1615, chemin Sainte-Foy, Québec le mercredi 8 août 2018 de 10h30 à 13h40.Le service religieux sera célébré le 8 août à 14h, en l\u2019église du Très-Saint- Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres desservant l\u2019Accueil Marguerite- Bourgeoys pour leur assiduité à offrir l\u2019Eucharistie quotidienne, le personnel des services auxiliaires ainsi que le personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com P E T I T E S A N N O N C E S 418 686-3311 forfait 7jours Profitez de notre Frank Gore lutte pour le poste de demi offensif partant à Miami D\u2019après Associated Press DAVIE, Flo.\u2014 Le meneur pour le nombre de verges au sol chez les joueurs actifs se bat encore pour un poste de partant, même à l\u2019âge de 35 ans.En effet, à un âge où les joueurs voient leur temps de jeu réduit de manière significative, Frank Gore peut aspirer au poste de demi offensif numéro 1 des Dolphins, titre appartenant à Kenyan Drake.Lorsque Gore a signé avec l\u2019équipe de sa ville natale, en mars, il était surtout considéré comme le substitut à sa position.Mais, même avec 13 saisons et 196 matchs dans le corps, il semblerait que le statut de substitut ne lui convienne pas encore.Après une dizaine de jours à l\u2019entraînement, Gore paraît en meilleure forme que jamais.«Je ne suis pas surpris», a expliqué lundi l\u2019entraîneur-chef des Dolphins, Adam Gase.«Ça fait des années qu\u2019il fait taire ceux qui doutent de lui.En fait, c\u2019est une erreur de douter de ce joueur.» «Chaque jour, je viens ici avec l\u2019idée de compétitionner», dit Gore qui, avec 14 026 verges au compteur, n\u2019est devancé que par Emmitt Smith, Walter Payton, Barry Sanders et Curtis Martin à ce chapitre.«Et pas juste contre Drake, mais contre tous les gars qui jouent à ma position.Je crois que cette compétition nous aide tous, car on se pousse l\u2019un l\u2019autre.En ce qui me concerne, je vais faire tout ce que les entraîneurs me demanderont de faire.» Mais Drake pourrait être difficile à déloger.Le porteur de ballon de 24 ans s\u2019est classé au sixième rang de la NFL la saison dernière avec une moyenne de 4,8 verges par portée, amassant plus de 100 verges deux fois de suite après avoir obtenu le poste de partant à la semaine no 13.«En ce moment, je ne crois pas que les gars se soucient de qui est numéro 1 ou numéro 2.Les gars doivent juste se battre pour gagner leur place», soutient Drake.Au sujet de ce dernier, Gore prend soin de souligner qu\u2019il est un compétiteur «amical».«Kenyan est extrêmement talentueux.Il est très intelligent et il peut tout faire sur le terrain.Je crois que nous deux, ensemble, on pourra réellement aider l\u2019équipe à connaître du succès cette saison.» ATTAQUE À RELANCER Du succès, les Dolphins en prendraient volontiers.En 2017, la formation floridienne a terminé la saison avec une fiche de 6-10 et s\u2019est classée au 28e rang pour les points marqués et les verges au sol.Un recul par rapport à la saison précédente, où ils avaient participé aux séries.Cet espoir de succès est aussi alimenté par une ligne offensive revampée et par le retour au jeu du quart-arrière Ryan Tannehill, qui a raté toute la dernière campagne.Gore a été partant lors de tous ses matchs depuis 2012, mais a présenté la saison dernière une statistique qui peut paraître inquiétante : avec les Colts d\u2019Indianapolis, il a obtenu une moyenne de seulement 3,7 verges par portée, la plus basse de toute sa carrière.Par contre, la faible ligne des Colts peut expliquer ce déclin apparent.Gore, qui s\u2019est surtout illustré pendant ses 12 saisons à San Francisco a toutefois franchi la barre des 100 verges en un match deux fois lors du dernier mois de la saison, une statistique qui peut laisser penser qu\u2019il n\u2019est pas encore au bout du rouleau.Après trois saisons à Indianapolis, Gore est heureux de pouvoir revenir aux sources, lui qui a joué son football universitaire avec les Hurricanes de Miami.Heureux au point d\u2019être excité à l\u2019idée de disputer le match préparatoire de jeudi soir, alors que les Dolphins recevront les Buccaneers de Tampa Bay.« Pop Warner [une ligue de football pour les enfants], l\u2019école secondaire, l\u2019université et maintenant la NFL», énumère Gore.«J\u2019ai toujours voulu bien faire pour représenter ma ville.Et je veux aussi montrer aux autres que même en vieillissant, si tu as encore la passion du jeu et que tu travailles fort, l\u2019âge n\u2019a aucune importance.C\u2019est mon objectif principal cette saison.» Donc, s\u2019il obtient le poste de partant, ce sera un beau boni.Encore dans le coup à 35 ans Frank Gore (21) est cinquième de tous les temps pour les verges au sol, derrière Emmitt Smith, Walter Payton, Barry Sanders et Curtis Martin.\u2014 PHOTO AP, LYNNE SLADKY «Je veux montrer aux autres que même en vieillissant, si tu as encore la passion du jeu et que tu travailles fort, l\u2019âge n\u2019a aucune importance» \u2014 Frank Gore leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 STATISTIQUES 39 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] Boston à Toronto HOCKEY (COUPE HLINKA-GRETZKY) 17h [RDS2] [TSN] Suisse c.Suède 21h [RDS] [TSN] Canada c.Slovaquie TENNIS (COUPE ROGERS) 11h [Sportsnet] [Sportsnet1] [TVA Sports1-2] 19h [Sportsnet1] [TVA Sports1-2] Agence France-Presse VIENNE \u2014 L\u2019ancien triple champion du monde de F1 Niki Lauda se trouve dans un état «très satisfaisant» quatre jours après avoir subi en urgence une transplantation pulmonaire à la suite d\u2019une infection, a annoncé lundi l\u2019Hôpital général (AKH) de Vienne.Lundi, ses médecins ont fait savoir que leur célèbre patient respirait maintenant de lui-même, que ses organes fonctionnaient bien et que les progrès généraux de son état de santé étaient très satisfaisants.«Vingt-quatre heures après l\u2019opération, Niki Lauda était pleinement conscient.Il a pu être extubé et respire sans assistance», a indiqué l\u2019AKH dans un communiqué.Légende de la F1, l\u2019ex-pilote autrichien de 69 ans avait dû quitter précipitamment son lieu de vacances à Ibiza (Espagne) fin juillet pour être hospitalisé à Vienne en raison d\u2019une infection pulmonaire.Il a été transplanté en priorité absolue après avoir dû être doté d\u2019un poumon artificiel dans l\u2019attente de l\u2019opération.Depuis lors, «l\u2019amélioration est constante, tous les organes fonctionnent bien», a précisé l\u2019hôpital.Victime d\u2019un très grave accident de course lors du Grand Prix d\u2019Allemagne en août 1976 \u2014 il était resté près d\u2019une minute dans son cockpit en flammes \u2014 Lauda souffre d\u2019une fragilité pulmonaire liée aux gaz toxiques inhalés à cette occasion.Le triple champion du monde (1975, 1977 et 1984) a également subi deux greffes de reins, en 1997 et en 2005.COMME AVANT Selon le Pr Walter Klepetko, qui l\u2019a opéré jeudi, l\u2019ancien champion devra patienter encore plusieurs semaines avant de pouvoir quitter l\u2019hôpital.Mais à terme, sauf mauvaise surprise, il «pourra à nouveau voler, travailler et faire du sport comme avant», a-t- il assuré au journal Österreich.D\u2019ordinaire omniprésent sur les circuits en tant que président non-exécutif de l\u2019écurie Mercedes \u2014 il a été l\u2019un des responsables de l\u2019embauche du pilote britannique Lewis Hamilton, quadruple champion du monde \u2014, Lauda avait manqué le Grand Prix de Hockenheim et celui de Hongrie les 22 et 29 juillet en raison de sa maladie.L\u2019ancien pilote est également très actif dans le domaine du transport aérien.En janvier, il avait racheté son ancienne compagnie Niki, la rebaptisant LaudaMotion et en cédant dans la foulée 75 % du capital à la compagnie à bas coûts irlandaise Ryanair, tout en en restant codirigeant.Selon Österreich, il a juste avant son opération contacté le patron de Ryanair Michael O\u2019Leary en vue de lui céder son quart de capital afin de s\u2019épargner une surcharge future de travail.AVEC AP Lauda récupère bien de sa transplantation pulmonaire GOLF TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 22 14 6 2 44 23 44 New York City 23 13 5 5 45 29 44 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 24 9 13 2 30 40 29 N.-Angleterre 22 7 7 8 36 35 29 Philadelphie 22 8 11 3 29 37 27 Orlando 23 7 14 2 35 54 23 FC Toronto 22 6 11 5 37 41 23 Chicago 24 6 13 5 35 48 23 D.C.United 19 4 9 6 30 36 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 22 12 4 6 36 28 42 Portland 20 10 3 7 33 25 37 Kansas City 22 10 6 6 40 30 36 Los Angeles FC 22 10 6 6 45 37 36 Los Angeles Gal.23 10 8 5 44 38 35 Salt Lake 23 10 9 4 33 40 34 FC Vancouver 23 8 9 6 36 46 30 FC Seattle 22 8 9 5 24 25 29 Minnesota 23 9 13 1 36 46 28 Houston 22 7 9 6 39 33 27 Colorado 22 5 12 5 27 37 20 San Jose 22 3 12 7 32 41 16 Samedi 4 août FC Toronto 2 Atlanta 2 D.C.United 1 Montréal 1 N.-Angleterre 3 Orlando 3 FC Vancouver 2 New York City 2 San Jose 3 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Minnesota 1 Kansas City 1 Houston 0 Los Angeles Gal.1 Colorado 2 Chicago 1 Salt Lake 2 Philadelphie 0 Portland 3 Dimanche 5 août Los Angeles FC 1 New York 2 Samedi 11 août Houston à Columbus, 19h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.New York à Chicago, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Montréal à Salt Lake, 22h.Minnesota à LA Galaxy, 22h30.Kansas City à LAFC, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 12 août NY City au FC Toronto, 16h.Orlando à D.C.United, 18h.FC Dallas au FC Seattle, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 63 48 ,568 \u2014 \u2014 6-4 G-5 38-18 25-30 Atlanta 60 48 ,556 11/2 \u2014 6-4 G-1 28-23 32-25 Washington 57 54 ,514 6 41/2 7-3 G-2 28-26 29-28 New York 46 64 ,418 161/2 15 3-7 G-1 23-36 23-28 Miami 47 67 ,412 171/2 16 3-7 G-1 27-31 20-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 64 47 ,577 \u2014 \u2014 5-5 P-1 35-21 29-26 Milwaukee 65 50 ,565 1 \u2014 6-4 P-1 35-22 30-28 St.Louis 58 55 ,513 7 41/2 6-4 P-1 29-26 29-29 Pittsburgh 57 55 ,509 71/2 5 4-6 P-2 33-29 24-26 Cincinnati 49 64 ,434 16 131/2 4-6 P-3 26-31 23-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 62 51 ,549 \u2014 \u2014 6-4 P-1 30-28 32-23 Los Angeles 62 51 ,549 \u2014 1/2 5-5 G-1 31-28 31-23 Colorado 59 52 ,532 2 21/2 5-5 G-1 27-24 32-28 San Fran.57 56 ,504 5 51/2 5-5 G-1 32-22 25-34 San Diego 44 70 ,386 181/2 19 2-8 G-1 20-36 24-34 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 79 34 ,699 \u2014 \u2014 8-2 G-4 42-15 37-19 New York 68 42 ,618 91/2 \u2014 4-6 P-5 38-16 30-26 Tampa Bay 56 56 ,500 221/2 101/2 4-6 P-3 32-23 24-33 Toronto 51 60 ,459 27 15 5-5 P-1 27-28 24-32 Baltimore 34 78 ,304 441/2 321/2 5-5 G-1 20-35 14-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 62 49 ,559 \u2014 \u2014 7-3 G-3 35-22 27-27 Minnesota 52 59 ,468 10 14 4-6 P-1 33-24 19-35 Detroit 47 65 ,420 151/2 191/2 4-6 P-3 29-27 18-38 Chicago 41 70 ,369 21 25 5-5 G-4 21-33 20-37 Kansas City 34 77 ,306 28 32 3-7 P-4 15-37 19-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 42 ,628 \u2014 \u2014 4-6 P-1 32-24 39-18 Oakland 67 46 ,593 4 \u2014 7-3 G-6 32-22 35-24 Seattle 64 48 ,571 61/2 21/2 3-7 G-1 36-24 28-24 Los Angeles 55 58 ,487 16 12 4-6 P-2 29-28 26-30 Texas 49 64 ,434 22 18 7-3 P-1 23-35 26-29 Dimanche 5 août L.A.Angels 3 Cleveland 4 Chi.White Sox 8 Tampa Bay 7 Kansas City 5 Minnesota 6 Baltimore 9 Texas 6 Detroit 0 Oakland 6 Toronto 3 Seattle 6 N.Y.Yankees 4 Boston 5 (10) Lundi 6 août Minnesota 0 Cleveland 10 Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.Mardi 7 août Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Mercredi 8 août Seattle au Texas, 14h05.Detroit à L.A.Angels, 16h07.Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Yankees à White Sox, 20h10.Interligue Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Jeudi 9 août Minnesota à Cleveland, 13h10.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle à Houston, 20h10.Dimanche 5 août Atlanta 5 N.Y.Mets 4 (10) Cincinnati 1 Washington 2 St.Louis 2 Pittsburgh 1 Miami 3 Philadelphie 5 Colorado 5 Milwaukee 4 (11) San Diego 10 Chi.Cubs 6 San Francisco 3 Arizona 2 Houston 2 L.A.Dodgers 3 Lundi 6 août Cincinnati 4 N.Y.Mets 6 St.Louis 1 Miami 2 Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 22h15.Mardi 7 août Atlanta à Washington, 13h05.Atlanta à Washington, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 15h45.Mercredi 8 août Cincinnati à N.Y.Mets, 12h10.Pittsburgh au Colorado, 15h10.Philadelphie en Arizona, 15h40.Atlanta à Washington, 19h05.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Jeudi 9 août Atlanta à Washington, 13h05.San Diego à Milwaukee, 14h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.93 365 89 125 ,342 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.106 407 80 132 ,324 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Segura Sea 105 432 73 133 ,308 Merrifield K.C.107 422 54 129 ,306 Simmons L.A.A.101 382 53 116 ,304 Benintendi Bos.106 411 77 124 ,302 Duffy T.B.93 366 39 110 ,301 Ramírez Cle.109 407 78 122 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 93; Davis, Oak, 86; Ramírez, Cle., 83; Encarnación, Cle., 77; Cruz, Sea, 71; Breg- man, Hou., 71; Haniger, Sea, 69.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 33; Mar- tínez, Bos., 33; Davis, Oak, 31; Trout, L.A.A., 30; Cruz, Sea, 29; Gallo, Tex, 29; Lindor, Cle., 27.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 14; Por- cello, Bos., 14; Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 13; Gonzales, Sea, 12; Morton, Hou., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 205; Verlander, Hou., 204; Cole, Hou., 202; Pax- ton, Sea, 170; Morton, Hou., 159.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 41; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 29; Treinen, Oak, 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.99 389 78 127 ,326 Markakis Atl.108 423 62 135 ,319 Freeman Atl.108 421 66 133 ,316 Dickerson Pit.93 351 50 111 ,316 Gennett Cin.108 409 65 127 ,311 Zobrist Cubs 92 296 52 92 ,311 Machado L.A.D.113 433 56 134 ,309 Arenado Col.105 403 74 123 ,305 Suárez Cin.95 361 59 109 ,302 Almora Jr.Cubs 104 326 51 98 ,301 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 86; Suárez, Cin., 85; Arenado, Col., 81; Story, Col., 79; Aguilar, Mil., 77; Rizzo, Cubs, 74; Hoskins, Phi., 72; Freeman, Atl., 69.Circuits \u2014 Arenado, Col., 29; Carpenter, Stl., 29; Harper, Wash., 26; Suárez, Cin., 26; Aguilar, Mil., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 12; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Corbin, Ari., 174; Degrom, N.Y.M., 173; Greinke, Ari., 148; Gray, Col., 144; Nola, Phi., 144.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 31; Jansen, L.A.D., 31; Box- berger, Ari., 26; Rivero, Pit., 25.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 26 15 ,634 \u2014 G-1 8-2 Saguenay 22 15 ,595 2 P-1 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 13 27 ,325 121/2 P-2 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 10 ,750 \u2014 G-8 9-1 Gatineau 26 14 ,650 4 G-1 5-5 Saint-Eustache 17 22 ,436 121/2 P-3 2-8 Laval 17 23 ,425 13 G-1 5-5 Repentigny 12 28 ,300 18 G-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 27 13 ,675 \u2014 G-2 8-2 LaSalle 19 21 ,475 8 G-2 4-6 Granby 15 24 ,385 111/2 P-2 2-8 Coaticook 8 32 ,200 19 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Dimanche 5 août Coaticook 5-0 LaSalle 10-2 Saguenay 27-6 Repentigny 8-7 Lundi 6 août Charlesbourg 1 Québec 2 Repentigny à Laval (remis) Mardi 7 août Saguenay à Québec, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 8 août Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Gatineau, 20h.Granby à Coaticook, 20h.Jeudi 9 août Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Coaticook, 20h.Vendredi 10 août Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 11 août Granby à Saguenay, 16h.(2) LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 22 7 ,759 - 245 142 Montréal 19 11 ,633 31/2 208 167 Coaticook 17 14 ,548 6 180 148 Thetford Mines 15 13 ,536 61/2 174 149 Acton Vale 15 14 ,517 7 168 132 St-Jérôme 14 14 ,500 71/2 154 152 Ottawa 9 9 ,500 71/2 114 116 Victoriaville 14 17 ,452 9 131 180 Shawinigan 8 20 ,286 131/2 114 230 Sherbrooke 8 22 ,267 141/2 163 235 Vendredi 3 août St-Jean 5 Acton Vale 1 Shawinigan 0 Coaticook 15 Sherbrooke 1 Victoriaville 5 Samedi 4 août Thetford Mines 0 St-Jean 1 Montréal 1 Coaticook 6 Montréal 10 Sherbrooke 5 Thetford Mines 4 St-Jérôme 6 Dimanche 5 août Victoriaville 2 Acton Vale 3 St-Jérôme 7 Shawinigan 5 Thetford Mines 19 Sherbrooke 17 Thetford Mines 4 Coaticook 2 Victoriaville 2 St-Jean 10 Mercredi 8 août Shawinigan à Acton Vale, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 51 22 ,699 \u2014 Québec 41 34 ,547 11 Rockland 39 35 ,521 121/2 Trois-Rivières 36 36 ,500 141/2 Ottawa 34 40 ,459 171/2 New Jersey 33 39 ,458 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 201/2 Hollywood Stars 1 8 ,111 18 Rép.Dominicaine 0 9 ,000 19 Vendredi 3 août Trois-Rivières 3 Rockland 8 Sussex County 1 Ottawa 7 New Jersey 1 Québec 2 Samedi 4 août New Jersey 7 Québec 5 Trois-Rivières 5 Rockland 3 Sussex County 4 Ottawa 2 Dimanche 5 août New Jersey 10 Québec 7 Sussex County 0 Ottawa 9 Trois-Rivières 7 Rockland 8 (11) Lundi 6 août Québec 10 Rockland 4 S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mardi 7 août Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 8 août Ottawa à New Jersey, 11h05.Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 9 août Trois-Rivières à N.Jersey, 17h05.Rockland à Ottawa, 19h05.S.County à Québec, 19h05.Trois-Rivières à N.Jersey, 19h35.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 7 4 3 0 176 168 8 Hamilton 7 3 4 0 181 147 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 7 1 6 0 103 242 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 7 5 2 0 198 167 10 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 C.-B.6 2 4 0 126 165 4 Vendredi 3 août Hamilton 50 Montréal 11 Samedi 4 août C.-B.18 Calgary 27 Jeudi 9 août Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 10 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 11 août Montréal à Ottawa, 20h.Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA Bourses 1.Justin Thomas 7 558 980$ 2.Dustin Johnson 7 225 752$ 3.Justin Rose 5 701 553$ 4.Bubba Watson 5 196 598$ 5.Patrick Reed 4 634 518$ 6.Jason Day 4 618 476$ 7.B.DeChambeau 4 569 009$ 8.Brooks Koepka 4 432 792$ 9.Francesco Molinari 4 315 329$ 10.Phil Mickelson 4 126 332$ 11.Webb Simpson 3 969 192$ 12.Tony Finau 3 800 057$ 13.Rory McIlroy 3 584 688$ 14.Rickie Fowler 3 515 590$ 15.Kyle Stanley 3 478 736$ 16.Marc Leishman 3 407 771$ 17.Patrick Cantlay 3 371 414$ 18.Patton Kizzire 3 321 281$ 19.Paul Casey 3 296 531$ 20.T.Fleetwood 3 236 880$ 21.Xander Schauffele 3 175 710$ 22.Jon Rahm 3 174 418$ 23.Kevin Na 2 977 391$ 24.Pat Perez 2 861 292$ 25.Aaron Wise 2 805 017$ 26.Chesson Hadley 2 712 658$ 27.Kevin Kisner 2 675 959$ 28.Luke List 2 662 834$ 29.Brian Harman 2 652 240$ 30.Ian Poulter 2 607 322$ 31.Alex Noren 2 595 590$ 32.Andrew Landry 2 534 275$ 33.Henrik Stenson 2 532 647$ FORMULE 1 COUPE ROGERS À MONTREAL DAMES Simple - Premier tour Julia Goerges (10), Allemagne, bat Timea Babos, Hongrie, 3-6, 7-6 (7-3), 6-4.Anett Kontaveit, Estonie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 4-6, 6-3, 6-1.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-1, 6-0.Karolina Pliskova (9), République tchèque, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 6-4, 6-4.Lucie Safarova, République tchèque, bat Daria Gavrilova, Australie, 4-6, 6-4, 7-5.Venus Williams (13), États-Unis, bat Caroline Dolehide, 7-5, 6-1.Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Katie Boulter, 6-4, 6-2.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Barbora Strycova, République tchèque, 3-6, 7-6 (8-6), 6-2.À TORONTO MESSIEURS Simple - Premier tour Peter Polansky, Canada, bat Matthew Ebden, Australie, 7-6 (7-3), 6-4.Ilya Ivashka, Biélorussie, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-2, 6-3.Benoit Paire, France, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-3, 6-4.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Joao Sousa, Portugal, 6-4, 7-6 (7-2).Pierre-Hugues Herbert, France, bat Albert Ramos-Vinolas, Espagne, 4-6, 6-3, 6-4.Daniil Medvedev, Russie, bat Jack Sock (13), États-Unis, 6-3, 3-6, 6-3.Fernando Verdasco, Espagne, bat Peter Gojowczyk, Allemagne, 6-2, 6-2.Bradley Klahn, bat David Ferrer, Espagne, 7-6 (7-5), 6-4.Diego Schwartzman (11), Argentine, bat Kyle Edmund, Angleterre, 6-1, 6-2.Pablo Carreno Busta (12), Espagne, bat Yoshihito Nishioka, Japon, 6-0, 0-0 (abandon).Milos Raonic, Canada, bat David Goffin (10), Belgique, 6-3, 6-4.Borna Coric, Croatie, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-4, 6-3.WTA BOURSIÈRES 1.Simona Halep 5 483 511$ 2.Angelique Kerber 5 067 147$ 3.Caroline Wozniacki 4 015 439$ 4.Sloane Stephens 2 987 641$ 5.Petra Kvitova 2 762 495$ 6.Elina Svitolina 2 356 254$ 7.Daria Kasatkina 2 304 622$ 8.Jelena Ostapenko 2 000 505$ 9.Naomi Osaka 1 981 711$ 10.Serena Williams 1 904 990$ 11.Karolina Pliskova 1 742 839$ 12.Kiki Bertens 1 731 171$ 13.G.Muguruza 1 623 934$ 14.Elise Mertens 1 548 320$ 15.Julia Goerges 1 459 368$ 16.K.Siniakova 1 406 990$ 17.Madison Keys 1 312 428$ 18.Barbora Strycova 1 271 318$ 19.Caroline Garcia 1 218 234$ 20.K.Mladenovic 1 135 227$ 21.E.Makarova 1 096 505$ 22.Ashleigh Barty 1 056 668$ 23.Maria Sharapova 1 017 633$ 24.C.Suarez Navarro 1 008 307$ 25.M.Buzarnescu 987 029$ 26.Anett Kontaveit 982 446$ 27.Su-Wei Hsieh 982 203$ 28.Timea Babos 974 408$ MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 40 FOOTBALL Mike Sherman a-t-il sous-estimé la tâche qui l\u2019attendait à Montréal?Le défi de relever les Alouettes est-il plus grand qu\u2019il ne le croyait à l\u2019origine?«Je savais que ce serait un gros défi dès le départ et j\u2019ai accepté de le relever», a répondu le pilote après un long moment de silence.«Je savais que l\u2019équipe ne gagnait plus et que j\u2019aurais à me retrousser les manches.Qu\u2019il y avait beaucoup de travail qui m\u2019attendait.» Sherman soutient qu\u2019il était parfaitement conscient de la qualité du jeu dans la Ligue canadienne.Un calibre qui s\u2019est considérablement amélioré au fil des ans.«J\u2019avais vu des matchs par le passé et je savais qu\u2019il se jouait du bon football, quoique différent.Il y a de très bons joueurs et c\u2019est un jeu excitant.D\u2019ailleurs, mon épouse et plusieurs personnes de mon entourage sont d\u2019avis que c\u2019est un meilleur jeu parce qu\u2019il est plus rapide et excitant.Les \u201cgros\u201d jeux sont plus nombreux, mais malheureusement, la plupart sont à nos dépens.Espérons que ça changera sous peu.» LA PRESSE Un défi plus grand que prévu?L\u2019entraîneur-chef des Alouettes affecté par le rendement de l\u2019équipe MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Lorsqu\u2019on a été entraîneur-chef dans la NFL et la NCAA pour un total de 10 années, l\u2019argent n\u2019est plus un souci.Si Mike Sherman est sorti de sa paisible semi-retraite dans le Maine pour devenir entraîneur-chef des Alouettes de Montréal, ce n\u2019est pas pour arrondir ses fins de mois.Et c\u2019est encore moins pour se faire planter par 40 points par de vieux rivaux comme June Jones et Jerry Glanville, des Tiger-Cats de Hamilton.Sherman est un homme fier et le rendement de ses Alouettes (1-6) depuis le début de la saison l\u2019affecte.«C\u2019est très difficile.Je ne dors pas bien du tout depuis trois semaines», a avoué Sherman, lundi.«Les amateurs viennent au stade pour voir des victoires, et on ne leur en donne pas.La plupart sont demeurés jusqu\u2019à la toute fin du match vendredi soir et je n\u2019ai jamais rien vu de tel dans ma carrière.Je suis très déçu pour ces gens.» Sherman a également parlé des propriétaires de l\u2019équipe, Robert et Andrew Wetenhall.Il a rapidement pu constater jusqu\u2019à quel point les deux hommes veulent gagner.«Nos propriétaires sont des gens exceptionnels, et tout ce qu\u2019ils souhaitent, c\u2019est de donner une équipe gagnante aux Montréalais.Nos fans sont super, eux aussi.Ils restent solidaires malgré toutes ces défaites.Ils pourraient réagir différemment, mais ils continuent de nous soutenir.Je meurs d\u2019envie de leur donner des victoires.«Ça peut sembler banal, mais c\u2019est ce qui m\u2019affecte le plus.Je ne veux laisser tomber personne, ni nos fans ni nos propriétaires.C\u2019est pour ces gens-là que je veux gagner des matchs.» Ce n\u2019est pas la première fois que Sherman se dit extrêmement déçu de la performance de son équipe au Stade Percival-Molson.Non seulement les Oiseaux perdent- ils, mais ils se font écraser.L\u2019humiliante défaite de 50-11 subie vendredi soir a été particulièrement dure à avaler pour l\u2019homme de 63 ans.«Tout ce qui aurait pu mal tourner a mal tourné.On avait pourtant eu notre meilleure semaine d\u2019entraînement de la saison.Johnny [Manziel] avait démontré une précision exceptionnelle.«J\u2019ai reçu plusieurs messages d\u2019amis qui me disaient qu\u2019on avait sorti ce mauvais match de notre système.Espérons-le! J\u2019ai probablement subi des défaites similaires dans ma carrière, mais je les ai effacées de ma mémoire.Ce n\u2019était pas une sensation agréable du tout d\u2019être sur ce terrain, je vous l\u2019assure.» DÉCEVANTE DÉFENSIVE Il y a quelques semaines, les Alouettes n\u2019avaient toujours pas de quart (laissons quelques matchs à Manziel pour se faire justice, si vous le voulez bien.).Leur groupe de receveurs était correct, sans plus, et il y avait de l\u2019incertitude sur la ligne.Personne ne s\u2019attendait donc à ce que cette équipe marque 40 points par match.Le plan pour 2018 semblait clair : limiter les erreurs et assurer un minimum de production en attaque, et laisser une défense qui semblait bien outillée gagner des matchs.Ce n\u2019est bien sûr pas de cette façon que ça se déroule.La défense de Rich Stubler est la pire du circuit.«Oui, je m\u2019attendais à ce que notre défense soit meilleure.On pensait certainement qu\u2019elle serait plus avancée à ce stade de la saison.Mais ça s\u2019explique en partie par les nombreuses blessures dans la tertiaire.Il a fallu changer plusieurs joueurs de position, et la continuité en a souffert», a analysé Sherman.«Notre tertiaire doit faire un meilleur travail, et c\u2019est la même chose pour notre ligne offensive.On a effectué beaucoup de changements et le résultat, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a toujours pas trouvé de constance de ce côté-là non plus.Si on trouve de la stabilité dans notre tertiaire et notre ligne offensive, je vous garantis qu\u2019il y aura une amélioration substantielle.» La défense et la ligne offensive en arrachent, mais aucun joueur des Alouettes ne peut se targuer de connaître une bonne saison.«On doit tous accepter nos responsabilités.Il faut être honnêtes avec nous-mêmes.Si on le fait, les choses vont se placer.Les joueurs doivent mieux jouer et les entraîneurs doivent mieux coacher.» Or, malgré un début de saison que certains qualifieraient de catastrophique, des éléments positifs ressortent, selon Sherman.«L\u2019ambiance dans le vestiaire reste bonne et personne ne montre du doigt.Nos joueurs arrivent tôt et partent tard, ils font tout ce qu\u2019on demande d\u2019eux.Je n\u2019ai eu aucun problème important jusqu\u2019à maintenant, et pour être bien honnête, c\u2019est la première fois que je vois ça dans ma carrière.Les victoires devront suivre.» Sherman dort moins bien Lundi, l\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Mike Sherman, a souligné à quel point il est soucieux d\u2019offrir des victoires aux fans et aux propriétaires de l\u2019équipe.L\u2019homme de football a surtout mal digéré la défaite de 50-11 qui a marqué les débuts de Johnny Manziel à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PAUL CHIASSON leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 SPORTS 41 VINCENT GAUTHIER vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après avoir circulé abondamment au cours des deux dernières années, le nom de Dillon Carman sera finalement associé concrètement à celui de Simon Kean.Selon ce que Le Nouvelliste de Trois-Rivières a appris, l\u2019écurie Eye of the Tiger Management dévoilera mardi que les deux poids lourds canadiens s\u2019affronteront en finale du gala du 6 octobre au Centre Vidéotron, à Québec.Détenteurs des titres International de l\u2019IBO et Francophone de la WBC, Kean (15-0, 14 K.-O.) en sera à une première sortie entre les câbles depuis qu\u2019il a liquidé de façon spectaculaire le Britanno- colombien Adam Braidwood (13-2, 12 K.-O.) dès le troisième round, le 16 juin au Centre Ger- vais Auto de Shawinigan.Le nom de Carman (13-3, 12 K.-O.) est bien connu chez les amateurs de boxe de la Mauricie.Depuis quelques années déjà, les partisans du Grizzly souhaitent que leur favori se frotte au colosse onta- rien.Celui qu\u2019on surnomme Big Country a d\u2019ailleurs été champion canadien des poids lourds d\u2019octobre 2014 à décembre 2017.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à une victoire par K.-O.devant Éric Mar- tel-Bahoeli, de Québec, qu\u2019il avait acquis sa ceinture.Carman a cependant été détrôné par un autre Ontarien, Mladen Miljas (8-0, 8 K.-O), le 12 décembre dernier, en étant expédié au pays des rêves dès le deuxième round.Depuis ce revers, Carman a remis les gants en mai dernier, s\u2019offrant une victoire par K.-O.devant le Mexicain Carlos Carreon (7-5, 2 K.-O.).Il devait être en action le 14 juillet face à Keenan Hickmon (6-3-1, 2 K.-O.), à Belleville.Cependant, son opposant s\u2019est retiré du duel au dernier instant.QUATRIÈME COMBAT EN 2018 Pour Kean, il s\u2019agira d\u2019une quatrième sortie dans le ring en 2018.En février dernier, il s\u2019est débarrassé d\u2019Alexis Santos (18-3, 15 K.-O.) au huitième round, au Centre Ger- vais Auto de Shawinigan, avant de réserver le même médecine à Ignacio Esparza (21-3, 14 K.-O.) au cinquième assaut, au mois d\u2019avril au Centre Vidéotron.A u c o u r s d e s d e r n i è r e s semaines, certains autres noms intéressants avaient aussi été évoqués pour se frotter à l\u2019olympien trifluvien de 29 ans, dont l\u2019Américain Trey Lippe Morrisson (15-0, 15 K.-O.) et Samuel Peter (36-6, 29 K.-O.), un Nigérian résident aux États-Unis.Lors du gala du 6 octobre, le Drummondvillois Jordan Balmir (10-0, 6 K.-O.) fera les frais d\u2019une demi-finale qui s\u2019annonce électrisante alors qu\u2019il sera confronté à Steven Butler (24-1-1, 21 K.-O.).De plus, un troisième produit du club Performance devrait être en action lors de cette soirée.Récemment signé par Eye of the Tiger Management, Kaemy Savoie devrait faire son baptême de feu chez les professionnels.Carman affrontera Kean à Québec En février, Simon Kean s\u2019était débarrassé d\u2019Alexis Santos au huitième round.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BASEBALL Bauer ne ralentit pas Trevor Bauer a retiré 11 frappeurs sur des prises et il n\u2019a alloué que trois coups sûrs en six manches, menant les Indians vers une victoire de 10-0 contre les Twins du Minnesota, lundi à Cleveland.Bauer (11-6) a maintenant réussi 206 retraits au bâton cette saison, à un seul de l\u2019as des Red Sox de Boston Chris Sale, qui occupe le sommet de l\u2019Américaine.Bauer mène toutefois l\u2019Américaine au chapitre des manches lancées (159 et deux tiers).Lundi, il a retiré sur des prises tous les joueurs adverses faisant partie de la formation partante.Il n\u2019a pas perdu depuis le 29 juin et montre un dossier de 4-0 à ses sept derniers départs.Après Bauer, les releveurs Adam Cimber, Oliver Perez et Dan Otero ont tous lancé pendant une manche pour confirmer le 12e blanchissage des Indians cette saison, ce qui représente un sommet dans l\u2019Américaine.AP BASEBALL Les Rays échangent Hechavarria aux Pirates Les Rays de Tampa Bay ont échangé le joueur d\u2019arrêt-court Adeiny Hechavarria aux Pirates de Pittsburgh en retour du droitier Matt Seelinger, un lanceur de 23 ans des ligues mineures.Hechavar- ria a maintenu une moyenne au bâton de ,258 avec trois circuits et 26 points produits en 61 matchs avant que les Rays le désignent pour assignation, mercredi.Son pourcentage d\u2019efficacité défensive de ,990 est le quatrième meilleur du baseball majeur parmi tous les joueurs d\u2019arrêt-court ayant pris part à au moins 200 manches cette saison.Les Rays offriront 1 583 468 $US aux Pirates pour couvrir les 1 744 624 $ restants au contrat de Hechavarria.Les Pirates lui verseront un salaire de 161 156 $.Âgé de 29 ans, Hechavarria a maintenu une moyenne au bâton de ,257 en deux saisons avec les Rays, qui l\u2019ont acquis des Marlins de Miami en juin 2017.AP NASCAR Le président Brian France ivre au volant Président de la série NASCAR depuis 2003, Brian France (photo) a décidé de se retirer de ses fonctions à la suite de son arrestation dans les Hamptons pour conduite avec les facultés affaiblies.Les policiers ont mentionné que l\u2019homme de 56 ans sentait l\u2019alcool et qu\u2019il avait de la difficulté à s\u2019exprimer pendant son arrestation dimanche à Sag Harbor.Ils ont ajouté qu\u2019il avait les yeux rouges et qu\u2019il avait éprouvé de la difficulté à garder son équilibre pendant le test de dépistage.L\u2019alcootest a démontré qu\u2019il avait un taux de 18 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.La limite permise dans l\u2019État de New York est établie à 8 milligrammes.Les policiers ont également retrouvé des comprimés d\u2019oxycodone en procédant à une fouille.Il a comparu lundi après avoir passé la nuit derrière les barreaux.Il a été libéré après avoir signé une promesse de comparaître.Son oncle Jim France assumera le rôle de président et chef de la direction par intérim de la série NASCAR, créée en 1947 par Bill France, le grand-père de Brian.AP EN BREF MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 42 BASEBALL Il y a 100 ans, le baseball majeur ratait son coup à Montréal ALEXANDRE PRATTE La Presse MONTRÉAL \u2014 Non, les Expos n\u2019ont pas disputé le premier match du baseball majeur à Montréal.Il y a 100 ans, la Ligue nationale y a présenté deux matchs dans un hippodrome.Et ça ne s\u2019est pas très bien passé.LE CONTEXTE Juillet 1918.La Première Guerre mondiale ravage l\u2019Europe.Depuis un an, des milliers de soldats américains sont morts au front dans la campagne française.Personne aux États-Unis n\u2019a vraiment la tête au baseball.Des joueurs étoiles comme Grover Cleveland Alexander et Harry Heilmann entrent au service de l\u2019armée.Les appels pour l\u2019annulation de la saison se multiplient.Les propriétaires résistent.Puis le ministre de la Guerre tranche : dans les prochains mois, ce sera «work or fight», au travail ou au combat.Il est anormal, juge- t-il, que de jeunes hommes en santé comme les joueurs de baseball ne mettent pas leur talent athlétique au service de leur pays.Sans surprise, les stades de baseball se vident.Moins de 3000 spectateurs assistent aux matchs des Braves de Boston.La franchise est en déroute.D\u2019où l\u2019idée : pourquoi ne pas jouer un match par semaine à Montréal?POURQUOI MONTRÉAL?Le projet séduit.Montréal est alors l\u2019une des dix plus grandes villes d\u2019Amérique du Nord.Le baseball y est solidement implanté depuis un demi-siècle.L\u2019automne, des vedettes comme Ty Cobb viennent souvent jouer des matchs hors-concours.Les Royaux ont connu des succès dans les ligues mineures avant de cesser leurs activités en 1917.Le lundi 22 juillet, la Ligue nationale annonce qu\u2019un match de la saison régulière «sera disputé le dimanche suivant à l\u2019hippodrome Delorimier» (aujourd\u2019hui le parc Baldwin).Les amateurs de baseball de la province s\u2019emballent.«La demande est énorme», rapporte La Presse.«Des centaines de sièges ont été retenus par le télégraphe, la malle ou le téléphone à Ottawa, Trois-Rivières, Sherbrooke, Farnham, Saint- Hyacinthe [.].On comprend l\u2019importance de cet évènement.» Si les fans sont nombreux au rendez-vous, les Braves promettent de jouer chaque dimanche à Montréal jusqu\u2019à la fin de la saison.UN MATCH HISTORIQUE.ET DÉCEVANT Pour ce match qualifié «d\u2019historique» par les quotidiens montréalais, les Braves de Boston reçoivent les Cubs de Chicago, premiers au classement.Comme prévu, l\u2019évè- nement est un succès aux guichets; plus de 5000 spectateurs achètent des billets.Sur le terrain toutefois, le spectacle est désolant.Plusieurs joueurs de l\u2019alignement habituel ne font pas le voyage.Les Braves remportent un duel sans conviction lorsqu\u2019un lanceur recrue des Cubs donne deux buts sur balles avec les buts remplis en fin de neuvième manche.Les spectateurs manifestent bruyamment leur mécontentement et quittent le stade, frustrés.La partie ne comptera finalement pas au classement.UNE PARTIE À LA BARNUM Le match ayant déçu amèrement les partisans, la poursuite de l\u2019aventure s\u2019annonce incertaine.Un journaliste du quotidien Le Canada dit préférer encourager les amateurs de la ligue de la Cité aux professionnels des États-Unis.Des hommes d\u2019affaires locaux parviennent néanmoins à convaincre les Braves de revenir le dimanche suivant, le 4 août, pour une partie hors-concours contre les puissants Reds de Cincinnati, gérés par la légende Christy Mathewson.Les deux équipes promettent d\u2019aligner leurs meilleurs joueurs.Les partisans ne les croient pas.Seulement 2000 personnes se rendent à l\u2019hippodrome.Les Reds remportent 11-6 «une partie à la Barnum», titre La Patrie, en référence au populaire cirque.«Cette partie a été loin de plaire à plusieurs, qui ont blâmé hautement le trop visible laisser-aller des joueurs», ajoute le journaliste.«Il nous semble que les clubs des ligues majeures devraient se comporter plus décemment envers le public montréa- lais dont ils sont bien heureux d\u2019empocher l\u2019argent.Une partie comme [celle-là] contribue à tuer le sport plutôt qu\u2019à le tenir en honneur.Ce n\u2019est pas à traiter les amateurs locaux de poires qu\u2019on arrivera à développer le goût des sports à Montréal.» L\u2019avenir lui donnera raison.Il faudra attendre les Expos, plus d\u2019un demi-siècle plus tard, avant que le baseball majeur ne présente une partie officielle à Montréal.Les Expos pas les premiers Les A\u2019s obtiennent Fiers Les A\u2019s d\u2019Oakland ont acquis le lanceur droitier Mike Fiers (photo) des Tigers de Detroit en retour de deux joueurs à être nommés plus tard ou d\u2019un montant d\u2019argent.L\u2019artilleur âgé de 33 ans présente une fiche de 7-6 avec une moyenne de points mérités de 3,48 cette saison.La formation du Michigan, en pleine reconstruction, lui avait consenti un contrat d\u2019une saison et 6 millions $US l\u2019hiver dernier, et il a suffisamment bien fait pour devenir une monnaie d\u2019échange.Les Tigers n\u2019ont pas été en mesure de conclure une transaction avant la date limite établie à la semaine dernière, mais ils l\u2019ont échangé aux Athletics, une équipe qui, si la saison se terminait aujourd\u2019hui, aurait le deuxième laissez- passer octroyé à une équipe repêchée dans la Ligue américaine.Fiers a contribué à la conquête de la Série mondiale des Astros de Houston la saison dernière, mais il n\u2019a pas pris part à la moindre rencontre éliminatoire de la formation texane.AP Cano amorce sa rééducation Robinson Cano a entamé sa rééducation avec le club- école AAA des Mariners de Seattle, alors qu\u2019approche la fin de sa suspension de 80 matchs pour avoir enfreint la politique antidopage du baseball majeur.Le joueur de deuxième but de 35 ans sera admissible à un retour avec les Mariners le 14 août.Le joueur étoile n\u2019a pas participé à un match depuis qu\u2019il s\u2019est fracturé le col du cinquième métacarpien de la main droite après avoir été atteint par un tir le 13 mai.Il a été suspendu le 15 mai.Cano s\u2019est entraîné chez lui, en République dominicaine, en prévision de son retour au jeu.Avant sa blessure, il frappait pour une moyenne de ,287 avec 23 points produits en 29 rencontres.AP PHOTO 123RF/LESLIE BANKS leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 SPORTS 43 Les Pats libèrent Mitchell Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont libéré l\u2019ailier espacé Malcolm Mitchell.Le choix de quatrième tour au repêchage de la NFL en 2016 a disputé 14 matchs de saison régulière à titre de recrue, captant 32 passes pour 401 verges de gains et quatre touchés.Il a aussi réussi six attrapés pour 70 verges de gains lors de la victoire des Patriots au Super Bowl contre les Falcons d\u2019Atlanta, cinq d\u2019entre eux se sont produits au quatrième quart, alors que les Patriots effaçaient un déficit de 25 points pour provoquer la tenue de la prolongation.Mitchell, qui est âgé de 25 ans, a cependant passé la saison dernière sur la liste des blessés.Il a été libéré trois jours après que les Patriots eurent conclu une entente avec le joueur autonome Eric Decker.AP Les Cardinals perdent Shipley pour toute la saison Les Cardinals de l\u2019Arizona seront privés de leur centre partant A.Q.Shipley pour la saison après qu\u2019il se soit déchiré le ligament croisé antérieur du genou droit.L\u2019entraîneur Steve Wilks a confirmé la gravité de la blessure lundi, précisant que le centre avait «entendu un \u201cpop\u201d» dans son genou pendant un exercice à la ligne des buts dans le cadre du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, samedi.Shipley, un vétéran de six saisons dans la NFL, a commencé chacun des 16 matchs du calendrier régulier lors des deux dernières campagnes.Il est d\u2019ailleurs le seul joueur de la ligne offensive des Cards à avoir accompli cet exploit.Wilks l\u2019a qualifié de «travailleur acharné et leader hors pair».Shipley a accepté l\u2019offre des Cardinals à titre de joueur autonome en 2015, et il s\u2019est taillé un poste de partant après avoir roulé sa bosse dans la NFL en début de carrière.La recrue Mason ColeCole, un produit de l\u2019Université du Michigan sélectionné en troisième ronde du repêchage, prendra sa place.Il fut un joueur partant pendant ses quatre saisons passées là-bas, mais une seule fois \u2014 à sa saison recrue \u2014 à titre de centre.AP Corey Coleman, un pari peu risqué pour les Bills Brandon Beane, le dg des Bills de Buffalo, a décrit l\u2019échange pour obtenir le receveur Corey Coleman (photo) comme un pari peu risqué dans le but de trouver une solution à une position où l\u2019équipe a besoin de renfort.Beane a reconnu qu\u2019il est conscient des difficultés de Coleman pendant ses deux saisons avec les Browns de Cleveland et espère que l\u2019ancien choix de première ronde prenne un nouveau départ à Buffalo.«On traverse des périodes dans notre vie où les choses ne vont pas comme on le voudrait», a déclaré Beane.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est moins bien passé pour Corey à Cleveland.On croit qu\u2019ici, il pourra repartir à zéro et se mériter un poste.» Beane, qui n\u2019a eu qu\u2019à donner aux Browns un choix de septième ronde de 2020 pour mettre la main sur Coleman, dimanche, considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pari à «faible risque» qui, s\u2019il tourne bien, permettra aux Bills de montrer plus de vitesse à une position où ce besoin se faisait sentir.Les jours de Coleman avec les Browns, qui l\u2019avaient réclamé au 15e rang du repêchage de 2016, étaient comptés avec l\u2019arrivée du nouveau dg John Dorsey.AP NFL EN BREF SÉBASTIEN ST-ONGE sstonge@lesoleil.com Difficile d\u2019imaginer un meilleur retour au jeu pour Kalian Sams.Le gros cogneur des Capitales s\u2019est éclaté contre les pauvres lanceurs locaux avec deux circuits et quatre points produits pour aider ses coéquipiers à vaincre les Boulders 10- 4, à Rockland.Sams s\u2019alignait avec la formation québécoise pour la première fois depuis sa blessure subie à la main droite le 27 juillet dernier.«Ça fait du bien! Ça a été une saison difficile pour lui, donc on a besoin de cette grosse pré- sence-là dans l\u2019alignement.Qu\u2019il soit de retour dans l\u2019alignement et qu\u2019il soit capable de s\u2019élancer comme il est capable, ça change notre équipe de beaucoup», s\u2019est réjoui le gérant Patrick Scalabrini.Cette victoire permet à Québec de conforter à deux matchs son avance en deuxième place sur ces Boulders après une série plus compliquée contre les Jackals cette fin de semaine.«On veut surtout bien jouer pour se replacer un peu, parce qu\u2019on ne joue vraiment pas bien depuis quelques semaines.On a la confiance fragile, a affirmé Scalabri- ni.On veut retourner à la maison en gagnant une grosse série ici.» TROIS AUTRES CIRCUITS Sams n\u2019a pas été le seul à faire voyager la balle pour les Capitales.Premier frappeur à s\u2019élancer dans le match, Yordan Manduley n\u2019a pas perdu de temps avant de donner les devants à la troupe de Scala- brini en claquant la balle hors des limites du terrain.Quant au premier but Zach Wilson, il a produit trois points, en étant notamment l\u2019auteur d\u2019un circuit de deux points en troisième manche.TJ White s\u2019est aussi illustré avec deux coups sûrs.Rockland a tenté une remontée en fin de huitième avec une poussée de trois points pour porter la marque à 8-4.Le frappeur désigné Brad Ant- chak en a rajouté à la demi- manche suivante avec une longue balle bonne pour deux points qui mettait définitivement le match hors de la portée des Boulders.Les Capitales ont cumulé 17 coups sûrs lors de cette rencontre, n\u2019en accordant que six aux hommes de Jamie Keefe.Le lanceur victorieux, le partant Brett Lee (2-3), a été intraitable.Ce dernier n\u2019a flanché qu\u2019à quatre reprises en sept manches et un tiers de travail, et a retiré quatre frappeurs sur des prises.«C\u2019est son deuxième départ d\u2019affilée du genre, on a besoin de ça», a poursuivi le patron.Q u é b e c n \u2019a u r a d r o i t q u \u2019à quelques heures de repos, puisque le deuxième affrontement de cette série à Rockland reprendra sur le coup de 11h, mardi.NOTE : Le releveur droitier Nolan Becker a signé un contrat au Mexique, «une immense perte» selon Patrick Scalabrini.Il quittera officiellement l\u2019organisation mardi.QUÉBEC 10/ROCKLAND 4 Retour fracassant pour Kalian Sams Kalian Sams, qui n\u2019avait pas joué depuis le 27 juillet, n\u2019a pas raté son retour, lundi, lui qui a frappé deux circuits et produit quatre points dans le gain de 10-4 des Capitales à Rockland.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 44 COUPE ROGERS TORONTO \u2014 Daniel Nestor se rappelle avoir jeté un coup d\u2019œil au tableau principal du tournoi en simple masculin lors de sa première participation à la Coupe Rogers en 1989, et s\u2019être dit que ce serait exaltant d\u2019affronter John McEnroe au deuxième tour.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais pu y accéder.Le joueur de double étoile, alors un espoir canadien âgé de 16 ans classé 923e au monde, s\u2019était incliné devant la 245e raquette mondiale, l\u2019Américain Ned Caswell, au premier tour.Ce revers a du même coup mis un terme à ses espoirs d\u2019affronter l\u2019un des plus grands joueurs de simple de l\u2019histoire.«Le joueur que j\u2019ai affronté au premier tour était bien meilleur que moi.J\u2019ignore pourquoi j\u2019étais aussi obsédé à l\u2019idée d\u2019affronter McEnroe», a déclaré lundi Nestor, qui n\u2019est plus qu\u2019à un mois de la retraite et qui se prépare à disputer sa 30e et dernière Coupe Rogers à titre de tennisman professionnel.Le vétéran de 45 ans, qui a remporté 12 titres du Grand Chelem en double en carrière ainsi qu\u2019une médaille d\u2019or olympique, a enlevé les honneurs du double masculin à deux reprises à la Coupe Rogers (2000 et 2008 devant ses partisans à Toronto), en plus d\u2019avoir été finaliste à Montréal en 2015.Nestor, qui jouera en compagnie de son compatriote Vasek Pospisil cette semaine, a mentionné que sa décision de prendre sa retraite n\u2019a jamais été définitive.Mais une dégringolade ininterrompue au classement \u2014 il a commencé la Coupe Rogers au 103e échelon mondial et n\u2019a pas soulevé de trophée depuis 2016 \u2014 lui a confirmé que sa décision d\u2019accrocher sa raquette pour de bon après le duel de la Coupe Davis en septembre était la bonne.«Je ne suis plus au sommet de ma forme, donc ce n\u2019est pas agréable.De toute évidence, j\u2019aime encore jouer, et l\u2019ambiance des tournois me manquera.Mais, à un certain moment, tu dois admettre qu\u2019il est temps de te retirer.» UN DE SES PLUS BEAUX SOUVENIRS L\u2019impressionnante feuille de route de Nestor comprend la conquête de 91 titres, plus de 1000 victoires et 10 séjours au premier échelon mondial du double.Il a aussi pris part à 52 duels de la Coupe Davis.Il a admis qu\u2019un de ses plus beaux souvenirs s\u2019est produit à la Coupe Rogers en 1992, lorsqu\u2019il a remporté son premier match de simple dans le tableau principal, avant de s\u2019incliner 6-4 et 6-4 au deuxième tour devant l\u2019éventuel champion du tournoi, Andre Agassi.«Il m\u2019a pulvérisé», s\u2019est souvenu Nestor en riant.«C\u2019était bien de signer cette première victoire, mais de toute évidence je suis rapidement revenu sur terre.» Nestor ne quittera pas totalement l\u2019univers du tennis après la Coupe Davis.Il occupera différentes fonctions chez Tennis Canada la saison prochaine et sera conseiller chez TEN X, un complexe sportif de Toronto dirigé par l\u2019ex-joueur de tennis professionnel Gary Muller.LA PRESSE CANADIENNE Une dernière Coupe Rogers pour Nestor «À un certain moment, tu dois admettre qu\u2019il est temps de te retirer» \u2014 Daniel Nestor Auger-Aliassime et Shapovalov ont adoré jouer contre le duo «Djokerson» La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les jeunes Canadiens Félix Auger-Aliassime et Denis Shapovalov ont peut-être été battus, mais ils n\u2019ont pas été intimidés par le duo «Djokerson», lundi au premier tour de double de la Coupe Rogers de Toronto.Auger-Aliassime et Shapovalov faisaient face à tout un défi, alors qu\u2019ils affrontaient Novak Djoko- vic et Kevin Anderson, respectivement champion en titre et finaliste à Wimbledon, le mois dernier.«Notre niveau de jeu était bon; nous n\u2019étions pas intimidés», a assuré Shapovalov après la défaite de 6-3 et 6-2.«J\u2019ai dit à Félix avant la rencontre : \u201cAmusons-nous ce soir, savourons le moment, et nous verrons comment le match se déroulera\u201d», a relaté Shapovalov.«C\u2019est merveilleux de pouvoir jouer contre ces gars-là», a renchéri Auger-Aliassime.Shapovalov et Auger- Aliassime, qui ont déjà joué en double ensemble chez les junior, ont commencé le match en force avant que Djokovic et Anderson n\u2019ouvrent la machine.Ils ont brisé Anderson pour prendre les commandes 2-0, au grand plaisir de la foule partisane.Mais l\u2019équipe surnommée «Djokerson» à la suite d\u2019un concours orchestré par Djokovic sur son compte Twitter plus tôt en journée a ramené le pointage à 2-2 avant de prendre les commandes 5-3.Les deux bris se sont produits aux dépens du Québécois.«Ouais, j\u2019ai éprouvé quelques ennuis avec ma première balle au début du premier set», a reconnu Auger-Aliassime.«Et je joue contre le meilleur retourneur du circuit, donc je savais qu\u2019il allait effectuer quelques bons retours.Je crois que nous n\u2019étions peut- être pas aussi efficaces qu\u2019eux au filet pour convertir les points, mais c\u2019est tout.» AUGER-ALIASSIME CONFIANT Shapovalov et Auger-Aliassime pourront toutefois se reprendre en simple.L\u2019Ontarien, qui pointe au 26e échelon mondial, est le meilleur joueur canadien en lice à la Coupe Rogers.Il occupe le 143e rang avant le tournoi de l\u2019an dernier.Le tennisman de 19 ans entreprendra son parcours en simple mardi contre le Français Jérémy Chardy.Auger-Aliassime, qui célébrera son 18e anniversaire mercredi, est 134e.Il disputera son premier match dans le tableau principal mardi contre le Français Lucas Pouille.«Mis à part le match de double aujourd\u2019hui, je joue du bon tennis depuis quelques mois», a souligné le natif de L\u2019Ancienne-Lorette.«J\u2019ai remporté quelques matchs, donc je suis confiant à la veille de mon entrée en scène en simple.» Battus, mais pas intimidés Milos Raonic n\u2019a pas raté son entrée à la Coupe Rogers, lundi à Toronto.Il a disposé du Belge David Goffin 6-3 et 6-4.L\u2019ex-numéro trois mondial, qui a surmonté de nombreuses blessures depuis deux saisons, a décoché 13 as, contre seulement deux pour Goffin, et a remporté tous ses points avec sa première balle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK BLINCH leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 45 BASEBALL Matt Harvey de retour à New York, dans l\u2019uniforme des Reds D\u2019après Associated Press NEW YORK \u2014 Lancer lors de la Série mondiale, entendre les applaudissements qui lui étaient destinés au Citi Field, devenir le «Chevalier noir» : ces souvenirs pas très lointains sont très frais dans la mémoire de Matt Harvey.Mais d\u2019autres souvenirs, encore plus récents, lui reviennent : être suspendu pour ne pas s\u2019être présenté au stade, s\u2019être fait frapper solidement au point d\u2019être chassé de la rotation des partants et avoir subi les foudres des fans de New York.«Je me souviens surtout des applaudissements.et un peu des huées», affirme l\u2019ancien as de la rotation des Mets.Échangé à Cincinnati le 8 mai en retour du receveur Devin Mesora- co, Harvey revenait lundi dans le stade dans lequel il a régné de 2012 à 2015, avant que les choses ne se dégradent petit à petit.N\u2019étant pas supposé lancer lors de la série de trois rencontres entre les Mets et les Reds, Harvey quand même eu la chance de «tester» la mémoire des fans new-yorkais, puisque certains ont pris soin de l\u2019interpeller lorsqu\u2019il s\u2019est présenté sur le terrain pour lancer quelques balles avec les autres joueurs des Reds avant la rencontre.«Dark Knight!» («Chevalier noir», en référence à Batman), lui ont lancé ces amateurs, afin de lui souhaiter la bienvenue.A-t-il un message à transmettre à la foule de New York?«J\u2019ai fait beaucoup d\u2019erreurs, et je veux que les gens sachent que je les regrette», répond-il franchement.«J\u2019espérais que les choses ne se terminent pas ainsi [par une transaction].» Des cris qui rappellent sa rapide ascension au statut de vedette.Promu avec le grand club en 2012, Harvey a été le lanceur partant de la Ligue nationale au Match des étoiles, disputé au Citi Field la saison suivante.Lors de cette saison 2013, qu\u2019il a terminée avec une fiche de 9-5 et une moyenne de points mérités de 2,27, il a eu le dessus lors d\u2019un duel mémorable avec l\u2019as des Nationals de Washington Stephen Strasburg, soirée au cours de laquelle les fans des Mets scandaient «Harvey est le meilleur!».Dès cet instant, le visage de Harvey est devenu familier pour les lecteurs des journaux, puis le lanceur s\u2019est mis à fréquenter le jet-set new-yorkais, vivant pleinement la vie de vedette.Le natif du Connecticut a atteint son zénith en 2015, lorsque ses deux victoires en éliminatoires ont aidé les Mets à atteindre la Série mondiale.Le Citi Field n\u2019avait jamais été plus bruyant avant que Harvey grimpe sur le monticule en neuvième manche lors du cinquième match de cette série, alors que New York menait 2-0 face aux Royals de Kansas City.LE DÉBUT DE LA FIN Harvey avait été absolument intraitable avant la neuvième, mais après un but sur balles et un coup sûr des visiteurs, tout s\u2019est effondré pour les Mets et leur lanceur vedette.Les Royals ont réussi à inscrire deux points en neuvième pour créer l\u2019égalité, avant de l\u2019emporter en 12e manche pour s\u2019emparer du titre.Puis, les choses ont commencé à se gâter pour le droitier de 6\u20194\u2019\u2019.Après avoir raté la totalité de la saison 2014 afin de se remettre d\u2019une opération de type Tommy John, d\u2019autres blessures sont apparues.«J\u2019ai vraiment tout donné [pendant la saison 2013] et mon corps n\u2019a pas du tout suivi», constate Harvey.Harvey affirme ensuite que les frustrations liées à ces blessures «m\u2019ont amené à me questionner sur mon désir de continuer à jouer au baseball.» Après une série d\u2019incidents hors du terrain et un début de saison catastrophique (0-2 et une mpm de 7,00 en quatre départs et quatre sorties en relève), les Mets en ont eu assez du lanceur de 29 ans, l\u2019expédiant à Cincinnati.«J\u2019ai pleuré, j\u2019étais triste.J\u2019ai eu bien du mal à accepter [la transaction]», admet-il.Depuis son arrivée en Ohio, Harvey s\u2019est un peu retrouvé avec les Reds, qui croupissent au dernier rang de la section Centrale de la Nationale.Sa fiche de 5-5 et sa moyenne de 4,79 en 15 départs ne sont pas à proprement parler extraordinaires, mais son rendement est assez satisfaisant pour que certaines rumeurs subsistent au sujet d\u2019une éventuelle transaction qui lui permettrait de terminer la saison avec une équipe impliquée dans la course aux séries.«J\u2019avais besoin de ressentir de la confiance et d\u2019obtenir des manches de travail», dit Harvey.«Je suis très reconnaissant envers l\u2019organisation des Reds de me laisser la chance de me ressaisir.» Le gérant par intérim des Reds, Jim Riggleman, a simplement souligné que le passé de Harvey à New York ne l\u2019intéressait pas, préférant donner la chance au coureur.«Bien sûr, on a entendu plusieurs histoires à son sujet, mais on ne se sentait pas concerné par tout ça», a déclaré Riggleman, qui a eu de bons mots pour son protégé, prédisant qu\u2019il pourrait retrouver son aplomb d\u2019antan.«Il est encore en \u2018\u2018reconstruction\u2019\u2019.Je crois qu\u2019il sera bien meilleur la saison prochaine.» «J\u2019ai fait beaucoup d\u2019erreurs» Échangé de New York à Cincinnati le 8 mai, Matt Harvey n\u2019aura pas la chance de grimper sur le monticule du Citi Field, puisque son tour dans la rotation n\u2019arrivera pas lors de cette série de trois rencontres entre les Mets et sa nouvelle équipe, les Reds.\u2014 PHOTO AP, FRANK FRANKLIN II MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 46 COUPE ROGERS GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Rebecca Marino revient de loin.On a tendance à l\u2019oublier, mais la grande Britanno- Colombienne s\u2019est déjà hissée au 38e rang mondial et était en voie de s\u2019établir comme une des très bonnes Canadiennes de sa génération.C\u2019était avant qu\u2019une grave dépression la force à se retirer, en 2013.Mais voici que cinq ans plus tard, depuis février, elle tente un retour à la compétition.Du point de vue sportif, son retour est plutôt réussi jusqu\u2019ici.Classée 917e quand elle a repris l\u2019action, elle a accumulé les victoires dans les tournois de très petite envergure, et se classe aujourd\u2019hui au 307e rang.Ses points engrangés par sa défaite au deuxième tour des qualifications de la Coupe Rogers n\u2019ont pas encore été comptabilisés (ils le seront lundi prochain), mais elle devrait alors se hisser autour du 285e rang.Cette progression est intéressante, mais il y a aussi son calibre de jeu, que l\u2019on a pu mieux mesurer cette fin de semaine.Samedi, elle a battu la 69e joueuse mondiale, la Biélorusse Vera Lapko, avant de perdre sans se faire écraser contre la 53e au monde, la Chinoise Qiang Wang, au compte de 7-5, 6-4.Avec une telle trajectoire, il est fort probable que l\u2019on revoit l\u2019athlète de 27 ans dans les qualifications pour les tournois du Grand Chelem à compter des prochains Internationaux d\u2019Australie, en janvier prochain.La dernière joueuse admise sur la base du classement gravite généralement autour du 230e rang mondial.Marino assure toutefois ne pas avoir de chiffre en tête.«Je m\u2019étais simplement dit que j\u2019allais voir où j\u2019en serais un an après mon retour», racontait Marino cette fin de semaine.«C\u2019est la façon la plus raisonnable d\u2019aborder ça.Si je peux être classée pour participer aux qualifications des Grands Chelems, ça serait vraiment bien.Mais après une pause de cinq ans, c\u2019est important d\u2019y aller lentement et de rouler avec les coups.» POUR LA CAUSE Ça, c\u2019est pour le côté sportif.Mais il y a aussi un côté profondément humain derrière son retour, côté qui est ressorti lundi à l\u2019occasion de sa participation à un événement du mouvement Fearlessly- Girl, sous la forme de discussion avec de jeunes filles de 11 à 18 ans sur le thème de l\u2019estime de soi.Ce mouvement est principalement chapeauté par l\u2019Américaine Madison Keys (absente cette semaine à Montréal), mais avant même le forfait de cette dernière, on avait demandé à Marino de participer à l\u2019événement à Montréal.C\u2019est qu\u2019en plus de ses problèmes dépressifs, Marino a été victime de cyberintimidation.«Quand les gens me font des commentaires horribles, je ne comprends pas toujours d\u2019où ça vient.Mais je dois me demander pourquoi ils font ces commentaires.Souvent, parce qu\u2019ils ont parié sur le match et ont perdu», expliquait-elle aux jeunes filles, lundi.« Donc ils me blâment pour leurs propres actions.Et s\u2019ils me connaissaient en personne, diraient-ils la même chose?Probablement pas.J\u2019essaie simplement de les bloquer et les ignorer.Il ne faut pas en faire une affaire personnelle, même si c\u2019est parfois difficile.Vous devez vous rappeler que vous êtes une belle personne, et que même si quelqu\u2019un ne le pense pas, vous avez sûrement 100 autres personnes derrière vous.» On remarque toutefois, au fil des entrevues, que Marino demeure relativement discrète sur les détails de ce qu\u2019elle a elle-même vécu.Raconter son expérience demeure en effet très difficile pour elle.Mais la jeune femme n\u2019hésite pas à prodiguer des conseils.«Être ici est super important pour moi, car ça rejoint des expériences que j\u2019ai vécues», disait-elle lors de son discours aux jeunes.«J\u2019aurais aimé qu\u2019il y ait quelque chose du genre quand j\u2019avais votre âge.» Marino n\u2019a pas pu se qualifier pour le tableau principal de la Coupe Rogers en simple, mais elle y sera en double, en compagnie d\u2019une autre Canadienne, Carson Branstine.Marino revient et redonne «Si je peux être classée pour participer aux qualifications des Grands Chelems, ça serait vraiment bien.Mais après une pause de cinq ans, c\u2019est important d\u2019y aller lentement et de rouler avec les coups» \u2014 Rebecca Marino, au sujet de ses objectifs Rebecca Marino, qui est de retour au jeu après avoir traversé une période de dépression, a participé lundi à un événement du mouvement FearlesslyGirl, où elle a pu s\u2019entretenir avec des jeunes filles au sujet de l\u2019estime de soi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Selon Environnement Canada, le mercure a atteint 31,7?°C à 17h à Montréal, lundi, avec un ressenti de 42 degrés.Si l\u2019humidité faisait pester spectateurs, journalistes et bénévoles, les joueuses n\u2019en faisaient pas un cas.«Il fait pas mal chaud ici, mais c\u2019est encore pire en Floride», a souligné Venus Williams, qui possède une maison à une centaine de kilomètres au nord de Miami.Notons qu\u2019une des juges de lignes a été victime d\u2019un malaise pendant la victoire de l\u2019Américaine de 38 ans (7-5 et 6-1 contre sa jeune compatriote Caroline Dolehide), en plein après-midi sur le central.«En Europe, ce n\u2019était pas très différent, c\u2019est partout pareil depuis quelques mois, je m\u2019y suis habituée», a ajouté la Tchèque Karolina Pliskova, elle aussi victorieuse lundi (6- 4, 6-4 sur sa compatriote Kate- rina Siniakova).«Mais parfois, quand on perd surtout, on devient plus négative et on peut se sentir faible ou fatiguée.[.] Ce type de conditions ne me pose pas vraiment de problème, j\u2019aime bien jouer par ce temps.Ce sont de meilleures conditions pour moi, les balles vont plus vite.» LA PRESSE Chaud début de tournoi leSoleil MARDI 7 AOÛT 2018 47 COUPE ROGERS BASEBALL LES EXPOS PAS LES PREMIERS 42 TENNIS AUGER- ALIASSIME ET SHAPOVALOV ONT ADORÉ JOUER CONTRE «DJOKERSON» 44 CAPITALES RETOUR FRACASSANT POUR KALIAN SAMS 43 La Québécoise et sa partenaire Stephens sortent les cinquièmes têtes de série GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 «C\u2019est vraiment pour jouer plus de matchs, utiliser ça comme un entraînement pour améliorer les coups et jouer sous la pression.» C\u2019est ainsi qu\u2019Eugenie Bouchard expliquait lundi pourquoi elle tenait à également jouer en double dans ses tournois.Disons qu\u2019elle a été servie à souhait à la Coupe Rogers de Montréal! Un match de 1h24, décidé dans un bris d\u2019égalité enlevant, devant une foule enthousiaste sur le terrain Banque Nationale.C\u2019est avec cette préparation qu\u2019elle s\u2019attaquera au tournoi en simple, mardi.La Québécoise a livré une performance inspirée à son premier match en double.Bouchard et sa partenaire, Sloane Stephens, ont vaincu 6-4, 4-6 et 10-6 la Canadienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu, les cinquièmes têtes de série.«La raison pour laquelle je joue en double ici, c\u2019est pour jouer plus de matchs.Un match comme aujourd\u2019hui, c\u2019est excellent, il y a eu de la pression et c\u2019est mieux ça qu\u2019un entraînement.C\u2019est bon aussi pour améliorer mon service, mes retours et mes volées.» Quand Bouchard parle de jouer sous pression.En arrière 2-5 au bris d\u2019égalité, Bouchard et Sloane ont repris le contrôle du match quand la Québécoise s\u2019est présentée au service et a gagné ses deux points, dont un sur un as.Le duo a ensuite brisé les deux services de leurs rivales avant de filer vers la victoire.Il s\u2019agissait de sa première victoire de l\u2019année en double, elle qui présentait une fiche de 0-6 en 2018.Après avoir fait jaser samedi pour son manque d\u2019enthousiasme lors d\u2019une activité promotionnelle, c\u2019est une Bouchard en apparence plus détendue qui s\u2019est présentée sur le terrain, lundi.La victoire n\u2019a évidemment pas nui, et elle jouait avec Stephens, qu\u2019elle décrit comme une de ses rares amies sur le circuit.«Je la connais depuis que j\u2019ai 11 ou 12 ans, c\u2019est la moitié de ma vie!» a rappelé Bouchard.Entre les échanges, après les coups gagnants, elle affichait de larges sourires.Ça s\u2019est même transporté en conférence de presse où, sans dire qu\u2019on la confondait avec Marianne St-Gelais, elle paraissait plus à son aise que samedi.LE DÉFI MERTENS Bouchard reprendra l\u2019action dès mardi après-midi lorsqu\u2019elle se frottera à Elise Mertens, 14e tête de série.La Belge, rappelons-le, a disputé la demi-finale à San Jose samedi, mais y souffrait d\u2019une blessure au bras droit.Bouchard refuse toutefois de fonder trop d\u2019espoir sur le fait que sa rivale arrive diminuée.«Il peut y avoir des situations qui peuvent aider.Mais on a toutes quelque chose», a rappelé la Montréalaise, qui vient elle-même de composer à une blessure à une cuisse.«Cela se jouera à celle qui se battra le mieux sur le court.Je ne m\u2019attends à rien.Je vais juste me concentrer sur mon jeu.» Il s\u2019agira du deuxième duel entre les deux joueuses.En 2016, sur gazon, Mertens l\u2019avait emporté en deux manches expéditives.Bouchard débute du bon pied C\u2019est avec le sourire et en serrant quelques mains qu\u2019Eugenie Bouchard (à droite) et sa partenaire Sloane Stephens ont quitté le court, lundi, elles qui venaient de vaincre les cinquièmes têtes de série du tableau en double, l\u2019Ontarienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Serena Williams brille par son absence à Montréal cette semaine, mais l\u2019Américaine s\u2019est expliquée lundi sur son compte Instagram.Elle raconte essentiellement qu\u2019il lui arrive souvent de sentir qu\u2019elle n\u2019est pas une bonne mère pour sa fille Olympia.Elle a vécu des jours difficiles la semaine dernière après sa défaite au premier tour du tournoi de San Jose, une situation qu\u2019elle attribue en partie à la dépression post-partum.«J\u2019ai lu plusieurs articles qui expliquent que les émotions liées au post-partum peuvent durer jusqu\u2019à trois ans si elles ne sont pas traitées.Je préfère la communication; parler à ma mère, mes sœurs, mes amies m\u2019a fait réaliser que mes sentiments étaient parfaitement normaux.C\u2019est aussi normal de sentir que je n\u2019en fais pas assez pour mon bébé.[.] Même si j\u2019ai été avec elle tous les jours de sa vie, je ne la vois pas aussi souvent que je voudrais.La plupart des mères vivent la même situation.Qu\u2019elles restent à la maison ou qu\u2019elles soient au travail, trouver un équilibre avec des enfants est véritablement un art.Vous êtes les vrais héros.Et je peux vous dire : si vous avez une mauvaise journée ou une mauvaise semaine, c\u2019est OK, j\u2019en ai une moi aussi! Et il y a toujours demain.» LA PRESSE Maman Serena explique son absence MARDI 7 AOÛT 2018 leSoleil 48 CROISIÈRE AUX BALEINES Prix par personne + taxes.Surcharge de carburant (si applicable) en sus.Prix sujets à changement sans préavis.© Photos : Jeremy McKinnon, Catherine Dubé.PROFITEZ DE VOS VACANCES! croisieresaml.com CROISIÈRE ET FEUX D\u2019ARTIFICE 1 866 625.6760 JEUDI 9 AOÛT : POP ANNÉES 80 \u2022 SAMEDI 11 AOÛT : SALSA CUBAINE DÉPARTS DE TADOUSSAC, BAIE-STE-CATHERINE ET RIVIÈRE-DU-LOUP 5329411 "]