Le soleil, 25 août 2018, samedi 25 août 2018

[" P H O T O L A T R I B U N E , M A X I M E P I C A R D EXPULSÉS ET RÉINTÉGRÉS | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 212 lesoleil.com SAMEDI 25 AOÛT 2018 RENTRÉE : NOS TRUCS POUR DOMPTER LA ROUTINE L\u2019HISTOIRE PAS ORDINAIRE DU DICTIONNAIRE LA VALSE DES MINISTRES PAGES 2 ET 3 ÉLECTIONS 2018 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N La Cour supérieure a tranché : trois des élèves qui auraient partagé des photos intimes de collègues de classe pourront retourner chez les Pères Maristes  PAGE 5 Gertrude Bourdon, candidate libérale dans Jean-Lesage PEU CONVAINCANT, MAIS GAGNANT PAGES 70 ET 71 Le Rouge et Or a signé une courte victoire de 14-1 à Sherbrooke.5253357 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 2 Le Trésor en cadeau G aétan Barrette n\u2019a pas accepté à n\u2019importe quel prix de céder sa place à la prétendante Gertrude Bourdon.Le premier ministre lui a donné, sur un plateau d\u2019argent, le poste qu\u2019il convoitait à la tête du Conseil du trésor.Pierre Arcand occupe actuellement ce poste.En conférence de presse vendredi, Philippe Couillard a fait ce qu\u2019il n\u2019a jamais fait en campagne, assigner deux portefeuilles, et pas les moindres, advenant l\u2019élection des libéraux le 1er octobre.«Ne vous attendez pas à d\u2019autres désignations au cours de la campagne», a-t-il prévenu, devant les journalistes présents.Saluant la «saine gestion des finances publiques» de celui qui dirige le ministère de la Santé depuis avril 2014, le premier ministre a promis que M.Barrette jouera «un rôle clé» dans les «sorties et les entrées de fonds» de l\u2019État «pour rendre notre État encore plus réactif aux besoins des citoyens».Philippe Couillard a surtout salué la «grande contribution» de son ministre au réseau de la Santé et c\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison, explique-t-il, qu\u2019il lui promet ce ministère prestigieux advenant la victoire.«Les Québécois devraient lui être reconnaissants pour ce qu\u2019il a fait.» Il le récompense, en somme.Et pourquoi?En quoi Gaétan Barrette, pour que Philippe Couillard puisse le remplacer à la Santé, obtient une telle garantie?Pierre Arcand, lui, n\u2019a pas droit à un tel traitement, seulement un vague engagement qu\u2019«il continuera à jouer un rôle important dans notre équipe, dans notre prochain gouvernement.J\u2019ai parlé à Pierre, c\u2019est un grand professionnel, il va certainement être appelé à contribuer.» Ce n\u2019est pas la première fois que Philippe Couillard tente de déloger son ministre au «caractère bouillant».Lors du dernier remaniement ministériel, le 11 octobre, le premier ministre a voulu déplacer M. Barrette en lui proposant le ministère des Transports.Le ministre de la Santé a opposé un refus catégorique.Cette fois, la perspective de voir son ministère confié à une personne au diapason de ses idées aurait mis Gaétan Barrette dans de meilleures dispositions.Si elle chausse ses souliers, Gertrude Bourdon marchera dans les traces de son prédécesseur, dont elle appuie les décisions, incluant l\u2019entente avec les médecins spécialistes.Elle promet d\u2019amener la réforme «un step plus loin».Et pour le faire, elle pourra compter sur un président du Conseil du Trésor gagné d\u2019avance à ses arguments et à sa cause.S\u2019il est vrai que Gertrude Bourdon a exigé de la CAQ l\u2019augmentation de 8% du budget pour se joindre à l\u2019équipe de François Legault, son appétit pourrait déranger ses futurs collègues au Saint des saints.Déjà que la santé accapare presque la moitié du budget du Québec.Mais il y a plus.Gaétan Barrette se retrouverait aussi, tel que décrit sur le site du Conseil du trésor, «régulateur et de coordonnateur des négociations dans le secteur de la fonction publique ainsi que dans les réseaux de la santé et des services sociaux, et de l\u2019éducation».Une fonction qui, globalement, demande du doigté et du tact.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Gaétan Barrette, depuis qu\u2019il est à la tête du ministère de la Santé, ne s\u2019est pas illustré comme un parangon de diplomatie.Philippe Couillard n\u2019est pas de cet avis.«Il fait preuve de beaucoup plus de tact et de diplomatie que ce qu\u2019on en dit.Ceux qui le rencontrent et qui interagissent avec lui peuvent en témoigner.C\u2019est quelqu\u2019un qui est très à l\u2019écoute, qui écoute très bien, autant la population que les gens du réseau.» Vraiment?MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com En cas d\u2019une victoire des libéraux aux élections, Gaétan Barrette se verrait confier la présidence du Conseil du Trésor.Advenant ce même scénario, Gertrude Bourdon serait la nouvelle ministre de la Santé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 5302387 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 RETOUR À L\u2019ÉCOLE LIQUIDATION RABAIS JUSQU\u2019À sur les chaussures et vêtements 50% Image à titre indicatif seulement TOUS LES VÉLOS EN MAGASIN SONT EN LIQUIDATION + leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ÉLECTIONS 2018 3 TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Parti libéral (PLQ) s\u2019engage à accorder un montant annuel de 150 $ à 300 $ par enfant pour chaque famille s\u2019il est reporté au pouvoir et n\u2019écarte pas d\u2019autres baisses d\u2019impôt.Philippe Couillard s\u2019est défendu de tenter d\u2019acheter ainsi des votes.Il a fait l\u2019annonce de ce nouveau programme de soutien aux familles vendredi matin dans un parc de Trois- Rivières, au jour 2 de la campagne électorale.Cette mesure coûterait environ 380 millions$ au Trésor public.Le chef libéral a aussi fait miroiter d\u2019autres allégements du fardeau fiscal, mais seulement si les services publics le permettent.«Bien sûr qu\u2019on aime baisser les impôts, mais attention, après que les services publics soient bien assis, après que le financement de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux soit bien confirmé.S\u2019il y a des marges de manoeuvre supplémentaires, bien sûr, on va permettre aux Québécois d\u2019avoir plus d\u2019argent dans leurs poches.» Le montant de 300 $ sera accordé «le plus rapidement possible», dès 2018, aux familles gagnant 75 000 $ et moins par an, tandis que celles qui ont un revenu entre 75 000$ et 110000 $ obtiendront entre 150 $ et 300 $; les foyers gagnant plus de 110 000 $ obtiendront 150 $ par enfant.Le chef libéral a justifié le choix de verser ce montant directement aux parents, plutôt que de leur accorder un crédit d\u2019impôt, comme pour celui modulé des services de garde.«C\u2019est compliqué, un crédit d\u2019impôt pour une famille, il faut remplir des papiers, comprendre comment ça marche, il faut s\u2019assurer qu\u2019on n\u2019a pas fait d\u2019erreur dans la déclaration (d\u2019impôt).C\u2019est pas mal plus simple recevoir un chèque par la poste.» Le PLQ promet également de créer 2000nouvelles places en services de garde subventionnés dans les milieux de travail, ainsi que les cégeps et universités, dans une proportion de 85 % des places dans les Centres de la petite enfance (CPE) et 15 % dans les garderies privées.Les libéraux s\u2019engagent enfin à ressusciter la bonification du Régime québécois d\u2019assurance parentale (RQAP), un projet de loi mort au feuilleton au terme de la législature.LA PRESSE CANADIENNE Le PLQ veut donner de 150 $ à 300 $ par enfant aux familles PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Gertrude Bourdon nie avoir magasiné son parti.Celle à qui on assure le poste de ministre de la Santé dans un éventuel gouvernement libéral dit plutôt avoir été sollicitée de toutes parts avant de se décider à faire le saut en politique.«Quand je magasine, je me rends au magasin.Quand le magasin vient cogner à ma porte, j\u2019appelle ça être sollicitée.Donc moi, j\u2019ai été sollicitée», affirme la nouvelle candidate libérale dans Jean-Lesage.Celle dont le nom circulait depuis plusieurs semaines dans les médias a fait sa première sortie publique vendredi au Domaine Maizerets, entourée par le premier ministre Philippe Couillard et l\u2019actuel ministre de la Santé Gaétan Barrette, tout sourire.Mme Bourdon a admis avoir eu plusieurs rencontres avec le chef de la CAQ François Legault, afin de mieux comprendre ses idées.Elle a finalement choisi le PLQ.Une décision qu\u2019elle dit avoir prise le lundi 20 août, en soirée.Mais elle nie avoir négocié auparavant quoi que ce soit avec le chef caquiste, comme une hausse du budget de la santé ou un poste de ministre.«Je sais c\u2019est quoi négocier.J\u2019étais pas en négociation avec personne, j\u2019étais en échange, en discussion.» Mme Bourdon confirme également avoir discuté il y a plusieurs mois avec Agnès Maltais, du Parti québécois, mais elle comprend mal qu\u2019on ait pu dire qu\u2019elle était péquiste.«Je suis fédéraliste.J\u2019ai voté non aux deux référendums.» Celle qui a démissionné de son poste de pdg du CHU de Québec pour se lancer dans l\u2019arène politique dit avoir hésité longtemps avant délaisser une fonction qui lui tenait à coeur.«J\u2019étais pas blasée, j\u2019adorais ce que je faisais.Mais là, je sens l\u2019appel pour contribuer encore davantage.» PAS OPPORTUNISTE Mme Bourdon répond à ceux qui la croient «opportuniste» qu\u2019elle voulait seulement prendre le temps de réfléchir au cours des dernières semaines, tout en occupant une fonction qui lui demandait beaucoup de temps.«Scusez-moi, mais j\u2019avais pas le temps de surveiller les sondages, c\u2019est pas ça ma job.» I n f i r m i è r e d e p r o f e s s i o n , Mme Bourdon ne souhaite pas, si elle est élue, déchirer l\u2019entente que le gouvernement du Québec a signée avec les médecins spécialistes, car selon elle, «respecter un contrat, c\u2019est une valeur».«Moi là, j\u2019aime pas ça la chicane.» Selon elle, les médecins, les professionnels et les infirmières du Québec «veulent travailler dans la paix et la continuité».Le chef du PLQ Philippe Couil- lard n\u2019était pas peu fier de présenter sa recrue à la population.«Gertrude Bourdon est un des recrutements les plus importants dans la vie politique du Québec au cours des dernières années», a-t-il soutenu.Il l\u2019a remerciée d\u2019avoir «le courage» de faire le saut, même si des critiques ont commencé à fuser à son égard au cours des derniers jours.Bourdon nie avoir magasiné son parti Si les libéraux sont appelés à former le prochain gouvernement, la candidate libérale dans Jean-Lesage, Gertrude Bourdon (à droite), devrait hériter du portefeuille de la Santé.Son actuel titulaire, Gaétan Barrette, devrait prendre les rênes du Trésor.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE La réforme Barrette «Si j\u2019ai accepté le poste de pdg du plus grand CHU au Québec, c\u2019est que j\u2019adhérais aux principes de la réforme.Ses discussions avec la CAQ «J\u2019essayais de comprendre c\u2019est quoi la bibitte.[\u2026] Dans quoi je me retrouve si je vais en politique.» Les sondages «J\u2019ai jamais eu beaucoup de choses faciles dans ma vie, alors oui, je vais travailler.Et j\u2019ai une équipe très forte.» BOURDON SUR.Gertrude Bourdon serait battue dans Jean-Lesage, selon un sondage Mainstreet réalisé jeudi pour le compte de la Coalition avenir Québec.Échaudée par l\u2019«affaire Gertrude Bourdon» et curieuse de «voir» l\u2019avenir, la CAQ a commandé un sondage, sondage qui donne la candidate libérale perdante dans cette circonscription de la capitale.Dans cette enquête d\u2019opinion, la représente caquiste, Christiane Gamache, est créditée de 25 % des intentions de vote.Le solidaire Sol Zanetti se classe au second rang, avec 21 % de personnes déclarant vouloir voter pour lui.La candidate libérale, qui a démissionné jeudi de son poste de présidente-directrice générale du CHU de Québec, recueille quant à elle 18 % des voix.Le Parti québécois ferme la marche des quatre partis représentés à l\u2019Assemblée nationale avec 12 % des appuis.La question posée était la suivante : «Lors de la prochaine élection, pour quel candidat voterez-vous?» Mainstreet Research a sondé un échantillon aléatoire de 635électeurs «par réponse vocale interactive».La firme souligne que la «marge d\u2019erreur du sondage est de 3,86 %, à un niveau de confiance de 95%».JEAN-MARC SALVET La libérale troisième dans Jean-Lesage SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 59 à 63 bourses 54 décès 58 horaire cinéma Le Mag 21 horaire télé Le Mag 39 horoscope Le Mag 60 loteries 25 opinions 38 et 39 petites annonces Le Mag 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 56 MÉTÉO Max.26 Min.17 Ciel variable L\u2019urne d\u2019un de leurs proches déterrée MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La famille Ménard a fait une bien triste découverte en se rendant au cimetière Mgr Pelletier, situé dans la rue Dufferin à Granby, jeudi soir.Alors qu\u2019ils souhaitaient se recueillir à l\u2019endroit où sera inhumé un proche cette fin de semaine, des membres du clan ont constaté que des objets funéraires avaient été déterrés par les fossoyeurs.«Je voulais visualiser la distance entre l\u2019endroit où l\u2019urne de mon père sera mise en terre et le lot où repose ma sœur.Ce sont mes petits- enfants qui ont trouvé l\u2019emplacement», a expliqué Nathalie Ménard.«J\u2019ai commencé à nettoyer le monument et je suis tombé sur l\u2019urne et les restes de cercueil dans le tas de terre», a poursuivi sa fille Joëlle.Il s\u2019agissait de l\u2019urne du grand- père de Nathalie, décédé il y a une dizaine d\u2019années, et les restes d\u2019un cercueil qui pourrait vraisemblablement être celui d\u2019un autre grand-père, mort dans les années 90.«Je ne comprends pas pourquoi ils ont utilisé un pelle mécanique pour creuser la fosse d\u2019une urne.Je ne bougerai pas d\u2019ici avant que grand-papa soit en terre», a lancé Mme Ménard, les larmes aux yeux.«IL Y AURA DES RÉPERCUSSIONS» «C\u2019est la première fois que je vois ça de ma carrière », a lancé un professionnel des pompes funèbres qui a préféré garder l\u2019anonymat.«Après les arrangements, la responsabilité de la mise en terre revient au cimetière, on n\u2019est responsables de rien», a-t-il plaidé.Après avoir été interpellé par la famille, ce dernier a pris les choses en main en contactant la directrice de cimetières catholiques de Granby, Élyse Champagne, qui a interrompu ses vacances pour débarquer en trombe en compagnie du marguillier Pierre Bélanger.«Ce n\u2019est pas normal, il y a un fossoyeur qui a mal travaillé et il y aura des répercussions», a assuré Mme Champagne, sans cacher sa surprise.Elle estime que plusieurs éléments pourraient être en cause.«Depuis que je suis ici [5 ans], nous gardons des données précises pour chaque lot, mais il pouvait y avoir de la négligence avant», a-t- elle indiqué.La directrice des cimetières catholiques de Granby explique que chaque lot est divisé en deux ou quatre cases et qu\u2019il est possible de mettre plusieurs urnes en plus d\u2019un cercueil dans chacune d\u2019entre elles.«Ce qui est arrivé ici, c\u2019est que l\u2019urne n\u2019a pas été disposée au bon endroit à l\u2019époque.Le fossoyeur a creusé où c\u2019était indiqué, mais l\u2019urne ne devait pas s\u2019y trouver.Ce qui n\u2019est pas acceptable, c\u2019est que l\u2019employé a laissé ça ainsi, je ne peux pas croire qu\u2019il ne l\u2019avait pas vu», a déploré Élyse Champagne.Elle ajoute toutefois qu\u2019il arrive qu\u2019un fossoyeur atteigne un cercueil dans le sol même si tous les plans sont conformes.«C\u2019est un terrain rocailleux ici, parfois nous ne pouvons pas atteindre les cinq pieds de profondeur nécessaires pour mettre le cercueil en terre.Mais le fossoyeur arrête normalement de creuser lorsqu\u2019il y touche.» S e l o n M m e   C h a m p a g n e , lorsqu\u2019une situation semblable à celle vécue par les Ménard jeudi survient, la famille doit être avertie afin de remettre les objets funéraires en terre cérémonieusement.«Si je n\u2019étais pas venue ce soir ou si une toile avait caché le tas de terre, mon grand-père serait resté sur le tas et ce serait fait bardasser samedi.Nous sommes en 2018.Je comprends que dans l\u2019ancien temps ça pouvait arriver, mais maintenant ce n\u2019est plus acceptable», a affirmé Nathalie Ménard.Triste découverte au cimetière Des membres de la famille Ménard ont eu toute une surprise en trouvant des objets funéraires exhumés.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, CATHERINE TRUDEAU 5317925 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! DRÔLE, adjectif Définitions \u2013 Se dit de ce qui fait rire.Histoire drôle.\u2013 Étrange, bizarre.C\u2019est drôle qu\u2019il ne soit pas déjà là.Étymologie \u2013 Du nom drôle ; du néerlandais drolle, \u2018lutin\u2019.Famille \u2013 drôlerie, drôlesse, drôlet, drolatique, drôlement\u2026 Locution \u2013 la drôle de guerre : [Histoire] première phase de la Deuxième Guerre mondiale, caractérisée par un calme relatif avant l\u2019invasion de la France par les troupes allemandes au printemps 1940. leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Les trois garçons expulsés du Séminaire des Pères Maristes dans la foulée du partage des photos explicites pourront retourner à leur école.La Cour supérieure ordonne à l\u2019établissement privé de réintégrer les élèves.Ces trois jeunes de 13 et 14 ans font partie d\u2019un groupe de six élèves qui auraient partagé des photos intimes de collègues de classe.Après plus de trois mois d\u2019enquête policière, le dossier est présentement étudié par un procureur de la Couronne en Chambre de la jeunesse.Trois des six garçons ont annoncé au cours des dernières semaines qu\u2019ils changeaient d\u2019école.Les parents des trois autres ont déposé une requête en injonction pour forcer l\u2019école à reprendre leurs fils, tel qu\u2019il avait été annoncé par le Séminaire à la fin juin.Les parents disaient ne pas avoir réussi à replacer leurs enfants dans des écoles de la région.L\u2019école secondaire de Rochebelle a toutefois indiqué avoir trois places vacantes pour eux.Les avocats des parents ont réussi à convaincre le juge Daniel Dumais de la Cour supérieure que les adolescents subiraient plus d\u2019inconvénients avec l\u2019expulsion que le Séminaire n\u2019aurait à en assumer avec leur réintégration.Le tribunal se dit convaincu qu\u2019un enfant qui souhaite demeurer à son école, malgré les difficultés de la présente situation, subira inévitablement un préjudice «qu\u2019on ne peut ignorer ou simplement écarter», écrit le juge.De plus, ce préjudice ne pourrait être réparé, ajoute le juge.«Va-t-on attribuer des dommages monétaires aux trois élèves s\u2019ils ont gain de cause ultérieurement et n\u2019ont pas été réintégrés entre-temps?Un tel dénouement serait assez particulier.L\u2019attribution d\u2019une somme d\u2019argent, quel qu\u2019en soit le montant ne saurait compenser adéquatement le préjudice d\u2019un renvoi qui serait ultérieurement jugé injustifié.» Après la dénonciation par les filles, les six garçons ont été suspendus à la maison une semaine, puis ont suivi leurs cours dans un pavillon séparé jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Dans son jugement, le juge Dumais souligne qu\u2019il ne minimise pas les gestes posés.«Il y a eu comportement inacceptable et l\u2019école a dû réagir», écrit-il.À l\u2019opposé, ajoute le juge, «il ne faut pas aller au-delà de ce que l\u2019on sait et présumer des attitudes ou des gestes non encore prouvés».Aucun élément de la preuve policière n\u2019a été présenté au juge de la Cour supérieure.Les parents de la plaignante toujours inscrite aux Pères Maristes n\u2019étaient pas présents lors du débat sur l\u2019injonction.ASSUMER SON RÔLE À la fin juillet, une pétition en ligne réclamant le départ des adolescents sous enquête pour le partage de photos a recueilli près de 3000 signatures.L\u2019avocat du Séminaire a expliqué à la Cour que le climat social tendu, avec des menaces de manifestation devant l\u2019école, avait amené la direction à réviser sa décision et à expulser les garçons.Le tribunal affirme que le Séminaire n\u2019a pas su lui faire la preuve d\u2019un impact majeur à l\u2019intérieur des murs de l\u2019école ou auprès des élèves.Le juge Daniel Dumais de la Cour supérieure rappelle à l\u2019école qu\u2019il lui appartient à elle «d\u2019assumer son rôle et de prendre les choses en main plutôt que d\u2019abdiquer et de capituler devant les objections des groupes de pression et les défis de la rentrée scolaire».Afin de créer un climat positif, l\u2019école doit «éduquer sa clientèle, mettre en garde», insiste le juge.«Elle ne peut se limiter à changer d\u2019idée, renier sa position, sous prétexte d\u2019une pétition anonyme.» DES CONDITIONS Le retour des trois élèves se fera à plusieurs conditions, convenues entre les avocats des parents et du Séminaire et reprises dans le jugement.Ils devront notamment éviter tout contact avec les plaignantes (une seule reviendra à l\u2019école à la rentrée), outre ceux inévitables en contexte scolaire.Les adolescents ans devront avoir une attitude respectueuse et non triomphante.Ils devront faire preuve de discrétion et s\u2019abstenir de tout commentaire relativement aux événements.Ils devront s\u2019abstenir d\u2019utiliser un téléphone cellulaire ou une tablette.Ils ne pourront pas être membres du conseil étudiant ni capitaine d\u2019une équipe sportive.En cas de non-respect d\u2019une des règles de l\u2019école, ils devront accepter d\u2019être soumis à une décision du Séminaire, que ce soit un avertissement, une suspension ou un renvoi.SÉMINAIRE DES PÈRES MARISTES Trois garçons réintégrés Le juge Daniel Dumais rappelle à l\u2019école qu\u2019il lui appartient à elle «d\u2019assumer son rôle et de prendre les choses en main plutôt que d\u2019abdiquer et de capituler devant les objections des groupes de pression et les défis de la rentrée scolaire».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5311035 NOUVEAU Quelques condos en location IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS 24 400 73 73 740 740 440 540 573 40 973 440 40 20 20 20 40 40 N 275 116 171 275 132 136 138 175 138 138 138 367 369 369 369 360 368 358 132 279 132 Saint-Laurent- de-l\u2019Île-d\u2019Orléans Sainte- Pétronille L\u2019Ange-Gardien Saint-Augustin- de-Desmaures Beaumont QUÉBEC Saint-Pierre-de- l\u2019Île-d\u2019Orléans L\u2019Ancienne- Lorette LÉVIS Desjardins Chutes-de-la- Chaudière-Ouest Chutes-de-la- Chaudière-Est Boischatel Beauport Sainte-Foy\u2013 Sillery\u2013 Cap-Rouge La Cité \u2013 Limoilou Les Rivières La Haute- Saint-Charles Charlesbourg 0 1 2 km Territoire d\u2019intervention PÉRIODE DE POINTE DU MATIN EN DIRECTION NORD (Pont Pierre-Laporte et pont de Québec combinés) 25 000 Flux Origine Destination 50 250 500 10 000 Déplacements automobiles (Certains cercles peuvent se superposer) \u203a BASSINS DES ORIGINES ET DESTINATIONS Source : Enquête Origine-Destination 2011 v3a DMST \u2013 Modèle de Transport de l\u2019Agglomération de Québec 2011 (MOTRAQ11) L a CAQ promet de lancer le chantier d\u2019un troisième lien à l\u2019est dans un premier mandat et accuse les libéraux de s\u2019être traîné les pieds.Le Parti libéral dit tenir à ce troisième lien, mais avoir besoin de temps pour compléter les études.Le PQ reproche à la CAQ et aux libéraux d\u2019aller trop vite en promettant un troisième lien sans avoir ces études.Québec solidaire promet de mettre fin au projet de troisième lien qui ne servirait dit-il qu\u2019à enrichir les promoteurs de Lévis et aggraver les problèmes de circulation.Le mythe d\u2019un troisième lien à l\u2019est FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 5327114 P h o t o : S h u t t e r s t o c k / A n z e F u r l a n À L\u2019AQUARIUM DU QUÉBEC Du 11 août au 3 septembre 2018, de 18h30 à 22h Découvrez notre site extérieur illuminé par des dizaines de lanternes et laissez-vous captiver par nos méduses dans le Pavillon des Profondeurs.Faites aussi escale sur la terrasse pour profiter des prestations de jazz manouche du groupe Le Duo Pichenotte.*Taxes en sus.13 $* /personne 28 $* /famille Partenaire média sepaq.com/aquarium 1 866 659-5264 DER NIÈR E SEM AINE ! MUSIKO LA MUSIQUE DES LUMIÈRES leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 La table est mise pour un débat régional animé et il est heureux que tous les points de vue y soient représentés.À la veille de la campagne, la ministre Véronyque Tremblay a rendu public les faits saillants de l\u2019état des travaux du Bureau du troisième lien.Ce rapport évoque cinq hypothèses de corridor entre l\u2019île d\u2019Orléans à l\u2019est et Saint-Augustin/ Saint-Nicolas à l\u2019ouest (voir carte ci-jointe).J\u2019en ai tiré mes propres faits saillants.1 J\u2019ai été ébloui par la carte des déplacements vers la rive nord à l\u2019heure de pointe du matin.J\u2019en ai rarement vu d\u2019aussi éloquente et pertinente.D\u2019un seul coup d\u2019œil, on y comprend toute l\u2019inutilité d\u2019un troisième lien à l\u2019est pour soulager la congestion routière.Cela tient du simple bon sens.L\u2019immense majorité des citoyens de Lévis qui traversent à Québec viennent des quartiers de l\u2019ouest (Saint-Nicolas, Saint-Étienne, Charny, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Lambert, etc).Ils ont pour destination le boulevard Laurier, l\u2019Université Laval, les cégeps Sainte-Foy, St.Lawrence et Garneau et dans une moindre mesure, le centre-ville de Québec.C\u2019est une absurdité de penser que ces citoyens feront un détour de 30 km ou 40 km par un pont/tunnel à la hauteur de l\u2019île d\u2019Orléans (corridor 5) pour entrer à l\u2019école ou au bureau.Sans compter que les autoroutes 20 et 40 auxquels ce troisième lien à l\u2019est serait relié sont déjà congestionnées.La thèse d\u2019un pont/tunnel à l\u2019est pour soulager la congestion ne tient tout simplement pas la route.Il y a une sorte de malhonnêteté intellectuelle à continuer à soutenir le contraire à des fins électoralistes.Je n\u2019ai pas vu non plus de démonstration encore de la nécessité d\u2019un troisième lien pour compléter un «périphérique» autour de Québec.Cela répond peut-être à une sorte de modèle théorique, mais à quoi bon si ça ne sert pas l\u2019objectif de réduire la circulation.On plaidera que des camionneurs en provenance de la Côte-Nord éviteraient ainsi de traverser Québec pour rallier l\u2019autoroute 20.Peut-être, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression que le nombre de ces camions en transit pèse lourd dans la congestion des heures de pointe.2 La seule raison «logique» à un troisième lien à l\u2019est serait de vouloir urbaniser davantage la rive sud, notamment les terres agricoles dans Bellechasse et Montmagny.Des élus locaux (dont le maire de Lévis) salivent sans doute à la perspective de nouvelles taxes foncières.C\u2019est dans la culture des organisations municipales de vouloir ainsi grossir, toujours et davantage.Alors qu\u2019on le dise clairement et qu\u2019on cesse d\u2019entretenir le mythe qu\u2019un troisième lien à l\u2019est peut réduire la congestion.Ça ne rendrait pas le projet plus acceptable, car on relancerait ainsi l\u2019étalement urbain et les coûts publics qui y sont associés.Mais ça aurait le mérite de l\u2019honnêteté et d\u2019une meilleure cohérence dans l\u2019argumentaire des tenants du troisième lien.3 Le rapport d\u2019étape de la semaine dernière ne nous a rien appris de nouveau sur les déplacements à Québec.Les données qu\u2019on y trouve, dont la carte, proviennent de l\u2019enquête origine-destination de 2011.On attend avec hâte des chiffres plus récents (enquête 2017).Le ministère des Transports (MTQ) promettait de les livrer cet automne, mais repousse maintenant la date et dit ne pas pouvoir en fixer une nouvelle.Je soupçonne que ce report n\u2019est pas étranger à la campagne électorale.Peut-être veut-on éviter de lancer dans le public des chiffres qui confirmeraient l\u2019inutilité d\u2019un troisième lien à l\u2019est.Ce serait un peu embêtant pour ceux qui en ont fait un moteur de leur campagne régionale.Il n\u2019est pas besoin d\u2019une longue étude pour prédire que la circulation et la congestion ont augmenté depuis 2011.Le réflexe de plusieurs est d\u2019y voir une preuve de la nécessité d\u2019un troisième lien.J\u2019en serais étonné.La réalité est que les données 2017 ne changeront pas beaucoup le portrait général.Les gros «générateurs» de déplacements interrives n\u2019auront pas changé.Si c\u2019était le cas, on l\u2019aurait remarqué.Ces générateurs seront encore le boulevard Laurier, l\u2019Université Laval, les cégeps et accessoirement le centre-ville et Lebourgneuf.La prochaine carte nous montrera des points plus gros pour ces destinations, mais on les trouvera aux mêmes endroits qu\u2019aujourd\u2019hui.Même avec des données à jour, on ne voit pas comment un détour par l\u2019île d\u2019Orléans pourrait intéresser des citoyens de l\u2019ouest de Lévis.Et si ce lien doit servir aux déplacements futurs, c\u2019est qu\u2019on mise sur un nouvel étalement urbain.Qu\u2019on le dise alors.4 S\u2019il faut écarter l\u2019est, qu\u2019en est- il des autres «corridors» inter- rives à l\u2019étude au MTQ?À première vue (et même à la seconde), l\u2019argument du détour limite ici aussi l\u2019intérêt des axes route Lagueux-Saint-Augustin (1), route des Îles/Laurentienne (3) et route Kennedy/D\u2019Estimauville (4).Les détours y seraient moins longs que dans le scénario de l\u2019île d\u2019Orléans (5), mais quand même significatifs et impliqueraient des connexions avec des autoroutes congestionnées.Il faudrait aussi faire la démonstration que malgré les contraintes de pente pour un tunnel, des raccords «intéressants» seraient possibles avec le réseau routier et les lieux de destination.On a beau pouvoir tout faire en ingénierie, il faut voir à quel prix et avec quelle pertinence?Un lien à l\u2019extrémité ouest (corridor 1) aurait le même effet qu\u2019un lien à l\u2019est (5) : accroître la pression du développement dans des zones non urbanisées, notamment dans Lotbinière.Reste le corridor 2, dans l\u2019axe de l\u2019avenue Taniata à Lévis et de l\u2019autoroute Robert-Bourassa.Je ne sais rien de la faisabilité technique de ce scénario, mais à vue de carte, c\u2019est celui des cinq qui colle le mieux à la route des navetteurs de l\u2019ouest de Lévis vers le boulevard Laurier, l\u2019université et les cégeps.Je note par ailleurs que le MTQ n\u2019a pas retenu l\u2019hypothèse d\u2019un troisième lien qui jouxterait les deux ponts existants.C\u2019est pourtant le plus évident et les réseaux d\u2019autoroutes y convergent déjà.Mon hypothèse est que le MTQ a d\u2019autres ambitions pour ce corridor.Par exemple, une voie supplémentaire et/ou des voies réversibles sur le pont Laporte.5 Les scénarios de corridors pour un troisième lien ne doivent pas faire perdre de vue une réalité solidement étayée par la recherche scientifique : l\u2019ajout de voies d\u2019autoroutes ne permet pas de réduire la congestion dans une agglomération.On peut parfois améliorer la fluidité des autoroutes en y corrigeant des anomalies ou problèmes localisés.En faisant disparaître par exemple l\u2019étranglement de l\u2019autoroute Henri-IV.La règle générale est cependant que les voies qu\u2019on ajoute finissent par s\u2019encombrer.C\u2019est ce qui attend celles d\u2019un troisième lien, d\u2019où l\u2019utilité de travailler à d\u2019autres moyens de lutte à la congestion.C\u2019est heureusement ce que vise la présente étude du MTQ, même si on en parle moins que du volet sur le troisième lien.Souhaitons que les prochains élus n\u2019y mettent pas la hache en prétextant l\u2019urgence de creuser un tunnel ou élever un nouveau pont qui les mettrait sur la carte.275 116 171 275 132 136 138 175 138 138 138 369 369 369 360 368 358 132 132 279 132 Fleuve Saint- Lauren t Saint-Laurent- de-l\u2019Île-d\u2019Orléans Sainte- Pétronille L\u2019Ange-Gardien Saint-Augustin- de-Desmaures Beaumont QUÉBEC Saint-Pierre-de- l\u2019Île-d\u2019Orléans Wendake L\u2019Ancienne- Lorette LÉVIS Boischatel Desjardins Chutes-de-la- Chaudière-Ouest Chutes-de-la- Chaudière-Est Beauport Sainte-Foy\u2013 Sillery\u2013 Cap-Rouge La Cité\u2013 Limoilou Les Rivières La Haute- Saint-Charles Charlesbourg 73 73 740 740 440 540 573 40 973 440 40 20 20 20 40 40 1 2 3 4 5 0 1 2 km Territoire d\u2019intervention Corridor potentiel Source : Groupement mobilité interrives \u203a CORRIDORS POTENTIELS À la veille de la campagne, la ministre Véronyque Tremblay a rendu public les faits saillants de l\u2019état des travaux du Bureau du troisième lien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 8 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) investira au moins 1 milliard $ dans un premier mandat pour remplacer des Centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) par des «maisons des aînés», plus confortables, a annoncé le chef caquiste, François Legault, de passage à Salaberry-de-Valleyfield au jour 2 de la campagne électorale.Il s\u2019est engagé à entamer rapidement une consultation auprès des usagers, du personnel et des architectes pour construire une trentaine de «maisons des aînés» d\u2019inspiration scandinave d\u2019ici quatre ans.La CAQ estime que cette première phase coûtera 1 milliard $ en immobilisations, et 245 millions $ par année en dépenses d\u2019exploitation.«C\u2019est sûr que ça veut dire des investissements importants, mais ça doit être une priorité, dans une société qui est moderne, d\u2019aider nos aînés», a déclaré M.Legault devant un petit groupe d\u2019aînés à Salaberry-de-Valleyfield, vendredi.Il sera possible, selon M.Legault, d\u2019aller chercher ce milliard de dollars dans le Plan québécois des infrastructures, qui planifie des investissements de plus de 100 milliards $ sur 10 ans, notamment dans le réseau routier.Les dépenses d\u2019exploitation apparaîtront, quant à elle, dans le cadre financier que la CAQ compte présenter plus tard dans la campagne.D\u2019ici 2038, selon le plan de la CAQ, toutes les places existantes en CHSLD auront été converties en «lieux de qualité, climatisés, plus spacieux et possédant un concept architectural complètement revu».Dans une vidéo léchée mise en ligne vendredi matin, la CAQ présente son concept, «le projet d\u2019une génération», pour remplacer les CHSLD «que tout le monde redoute».En apparence, il s\u2019agit de logements de luxe pour «celles et ceux qui ont travaillé sans compter et qui ont tout donné pour bâtir la société qui est la nôtre».AU MOINS DEUX BAINS Dans la vidéo, on les décrit comme des «petites unités de vie climatisées» accueillant un maximum de 70 à 130 personnes et comprenant des aires de circulation «sécuritaires et verdoyantes».Le coût maximum pour l\u2019usager sera le même qu\u2019en CHSLD : 1867 $ par mois.La CAQ dit souhaiter des milieux de vie confortables pour les aînés, avec des repas adaptés et un nombre adéquat de préposés pour s\u2019occuper d\u2019eux.Le chef caquiste promet que les usagers auront «un minimum» de deux bains par semaine.Selon lui, les plus récents chiffres démontrent qu\u2019il y a présentement 2600 personnes au Québec qui attendent une place en CHSLD.«Tant qu\u2019à construire des nouvelles places, pourquoi on ne développe pas un nouveau concept?» a-t-il insisté, se disant allergique à l\u2019acronyme CHSLD, qui rebute les gens qui, de toute façon, «mélangent les lettres».De Trois-Rivières où il faisait campagne vendredi, le premier ministre sortant et chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, a soutenu que la mise à niveau des CHSLD était déjà commencée.«Ce que j\u2019entends, ça semble effectivement confirmer les orientations actuelles du gouvernement», a-t-il affirmé.COALITION AVENIR QUÉBEC 1 G$ pour des «maisons des aînés» au lieu des CHSLD Dans une vidéo mise en ligne vendredi, la CAQ présente son concept à la «scandinave» pour remplacer les CHSLD.\u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE LA CAQ 5289758 5332447 Vous accueillez le soleil automnal avec plaisir ; ce sont les tâches qu\u2019il amène avec lui qui vous déplaisent.Encore une fois, la corvée du nettoyage des gouttières s\u2019impose, car les feuilles, les samares et les aiguilles des arbres résineux (sapin, pin, mélèze) qui s\u2019y accumulent les rendent inefficaces.Pourtant, il suffirait d\u2019installer la solution COUVREgouttièresMC pour mettre un terme définitif à cette pénible tâche.En effet, COUVREgouttières est la seule entreprise à pouvoir garantir ce type de produit à vie.L\u2019ingéniosité du système impressionne puisqu\u2019il protège la gouttière du dégagement de neige ou de glace, entraîné par les toitures accentuées et celles recouvertes d\u2019aluminium, d\u2019acier ou de tôle.Garanti à vie : le COUVREgouttièresMC est une solution définitive Depuis 12 ans, l\u2019entreprise de la région distribue et installe partout dans la province son système de protection garanti à vie contre les feuilles, les samares et les aiguilles de conifères résineux.Fait d\u2019aluminium, le COUVREgouttièresMC est très robuste et peut se fixer à la gouttière existante.Il la couvre entièrement et la dépasse même de trois huitièmes de pouce, ce qui entraîne la pluie à suivre doucement la paroi et à se glisser à l\u2019intérieur de la gouttière, alors que les débris se retrouvent au sol.« C\u2019est par un effet de tension superficielle que l\u2019eau suit la paroi vers l\u2019intérieur de la gouttière tel un liquide qui coule sur un verre d\u2019eau qu\u2019on incline tout doucement », précise M.Alain Bernard, propriétaire de l\u2019entreprise.Ainsi recouverte, la gouttière se trouve à l\u2019abri des résidus et de la formation de blocs de glace qui auraient pu l\u2019endommager.Les spécialistes qui en font l\u2019installation insèrent d\u2019abord la fixation et ensuite le recouvrement en aluminium, dont le choix de couleur s\u2019harmonise facilement à la toiture.Visitez le site www.couvregouttieres.com pour de nombreuses photos et vidéos expliquant le mécanisme qui rend ce produit si ingénieux.Pour des gouttières efficaces en tout temps, communiquez avec l\u2019équipe de COUVREgouttières au 418 228-6226.RénoTruc PrOMOTION PLUS JAMAIS BESOIN DE NETTOYER VOS GOUTTIÈRES ! Le COUVREgouttièresmc garde vos gouttières propres à vie grâce à sa technologie brevetée S\u2019installe sur les gouttières neuves ou existantes S\u2019adapte pour tous genres de toitures Aluminium résistant pour toutes saisons Protection contre la neige et la glace Disponible en 10 différentes couleurs et en cuivre Système de câbles chauffants internes (optionnel) Installé par des professionnels Garantie à vie transférable 418 228.6226 \u2022 1245, 207e rue, Saint-Georges QC couvregouttieres.com Génial, des gouttières toujours propres ! www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ÉLECTIONS 2018 9 Comme dans la pub I l n\u2019y a pas si longtemps, les fédéralistes sollicitaient le vote des personnes âgées en leur faisant peur, en accusant les souverainistes de mettre leurs pensions en danger.Cette année, le PQ n\u2019étant pas une grande menace, on les courtise autrement.François Legault a lancé le bal, vendredi, avec son «projet d\u2019une génération», les «maisons des aînés».De prime abord, j\u2019applaudis au projet de la CAQ.C\u2019est vrai qu\u2019il y a des efforts considérables à mettre pour améliorer le sort réservé aux aînés.Mais j\u2019ai sursauté en voyant la vidéo du parti sur le sujet.Ça ressemblait à la publicité des entreprises privées : un décor agréable, des gens en santé, de belles unités de logement.Il ne manquait plus que la piscine, le bain-tourbillon et les commentaires enthousiastes de la jeune fille qui va prendre le repas avec grand-maman.Une grand- mère «tellement occupée parce qu\u2019il y a plein de belles activités dans son milieu de vie\u2026» Je ne doute pas de la sincérité de Marguerite Blais et de François Paradis qui accompagnaient François Legault lors de cette annonce.Mme Blais, en particulier, a vraiment pris son mandat au sérieux lorsqu\u2019elle avait la responsabilité de ce dossier sous les libéraux.Je trouve également que l\u2019appellation «maison des aînés» est plus conviviale que l\u2019acronyme déprimant des CHSLD.Pour bien des gens, ces centres d\u2019hébergement de soins de longue durée sont devenus des synonymes de mouroirs, un endroit où la société moderne envoie ses vieux en attendant la fin.Mais attention! Le changement de nom ou d\u2019acronyme n\u2019a aucun effet sur la réalité immédiate : avant de convertir les CHSLD actuels en ces maisons modernes pour les aînés que nous propose la publicité de la CAQ, il faudra des décennies.Et en attendant, c\u2019est ailleurs que le prochain gouvernement devra consacrer ses efforts : les soins à domicile et en résidences ne sont qu\u2019un exemple.Le manque de personnel constitue encore un obstacle à l\u2019octroi de deux bains par semaine dans les CHSLD, et la CAQ veut diminuer l\u2019immigration\u2026 Le parti se donne 20 ans pour climatiser toutes les résidences pour aînés.Vingt ans, c\u2019est 2038.Avec un peu de chance, je serai encore vivant.Heureusement que j\u2019ai déjà mon climatiseur\u2026 «Lâche pas Manon», c\u2019est ce que j\u2019ai eu le goût de dire à Manon Massé en apprenant que l\u2019environnement serait au cœur de la campagne solidaire.J\u2019ai côtoyé Mme Massé à Paris à l\u2019occasion du Sommet sur les changements climatiques.J\u2019y ai constaté à quel point elle avait fait ses devoirs et connaissait ses dossiers.Philippe Couillard aussi était là, tout comme François Legault.Ils sauront tous deux parler d\u2019environnement.Mais les enjeux plus «immédiats» comme les familles, les aînés, la santé et l\u2019éducation prendront vite la vedette.Or s\u2019il est un enjeu tout aussi immédiat et qui devrait nous concerner après l\u2019incroyable canicule de cet été, c\u2019est bien celui des changements climatiques.Manon Massé sera au débat des chefs.C\u2019est une plateforme idéale pour soulever cette question.Avec la victoire d\u2019un Doug Ford en Ontario et les politiques de Donald Trump aux États- Unis, il est tentant de baisser les bras et de dire qu\u2019on ne peut plus rien faire.Or c\u2019est exactement le contraire : il faudra y travailler encore plus fort.Lâche pas Manon! Pour bien des gens, ces centres d\u2019hébergement de soins de longue durée sont devenus des synonymes de mouroirs GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5332759 + G R A N D S + C O N N E C T É S + A C C E S S I B L E S 850 AVENUE DE VIMY AU COEUR DU CAMPUS ÉTUDIANT PASSEZ VOIR LE PROJET TOUS LES JOURS DE 12H À 19H CONDOSILOFT.COM 4 1 8 - 9 0 7 - 1 1 3 3 20 NO U V E A U X C O N D O S TAXES INCLUSES À P A R T I R D E S E U L E M E N T 1 6 7 0 0 0 $ WI-FI I N C L U S SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 10 Le chef du PQ raille ses adversaires qui choisissent déjà des ministres STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que le chef des libéraux et celui de la CAQ ont commencé à distribuer les portefeuilles, le chef péquiste Jean- François Lisée les raille, soulignant que ses adversaires en sont déjà rendus à leurs deuxièmes choix pour leurs futurs ministres.Et puis, agir de la sorte avant l\u2019élection \u2014 et dans les premiers jours de campagne \u2014 est pour le moins inhabituel, juge-t-il.«Les Québécois n\u2019aiment pas qu\u2019on les prenne pour acquis», a-t-il lancé vendredi.Le chef libéral Philippe Couillard et le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) François Legault présument du résultat de l\u2019élection, à son avis.«Ce n\u2019est pas dans la poche.Ne faites pas vos conseils de ministres, n\u2019achetez pas vos rideaux», leur a-t- il dit «amicalement».Le chef des péquistes a tenu ces propos vendredi après-midi, dans un marché public de Laval.Il s\u2019y est adonné à un bain de foule et a répondu aux questions des journalistes.Sur les deuxièmes choix des deux chefs, il a fait valoir qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, M.Couillard disait tout le bien du monde de son ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Pourtant, il placerait maintenant plutôt en poste Gertrude Bourdon, la PDG du CHU de Québec, à qui il aurait offert le poste de ministre.Il a toutefois promis le Conseil du trésor à M.Barrette.Le chef caquiste, qui avait envisagé, avant son changement de cap, Mme Bourdon comme ministre de la Santé, semble maintenant se tourner vers Danielle McCann, pressentie pour ce poste.Interrogé à savoir si ses adversaires agissaient de la sorte parce qu\u2019ils étaient confiants de l\u2019emporter le 1er octobre \u2014 une position qui n\u2019est actuellement pas la sienne, étant troisième dans les sondages \u2014, M.Lisée a rétorqué que les Québécois n\u2019aiment pas les gens «trop confiants» ni ceux qui décident pour eux.LES FOURNITURES SCOLAIRES Plus tôt vendredi, la campagne péquiste a fait une promesse électorale qui vise à faciliter la vie des parents d\u2019élèves.Il s\u2019agit de demander à chaque école primaire et secondaire de leur offrir la possibilité d\u2019obtenir directement cahiers, crayons et cartables.Les parents ne seraient toutefois pas obligés d\u2019adhérer à cette mesure.Mais s\u2019ils l\u2019adoptent, leur facture devrait être moins élevée, disent les péquistes.«C\u2019est de plus en plus cher», s\u2019est insurgé le chef, «à cause des compressions, de l\u2019austérité libérale».En cette deuxième journée de campagne électorale, le Parti québécois (PQ) a poursuivi son offensive pour séduire les familles, mais aussi les électeurs de Montréal et de ses couronnes nord et sud.Car après un début de journée dans la métropole, l\u2019équipe s\u2019est dirigée vers Chambly, puis à Laval.Elle était aussi restée dans la grande région montréalaise la veille.Et, pour une seconde journée consécutive, la colorée caravane péquiste s\u2019est rendue dans des circonscriptions qu\u2019elle veut ravir à ses adversaires.Vendredi matin, l\u2019annonce a été faite dans Gouin, détenue par Gabriel Nadeau-Dubois de Québec solidaire (QS), à qui le PQ dispute souvent le titre de parti des politiques prosociales.Les circonscriptions visitées en après-midi sont aux mains des libéraux.«Comme hier [jeudi], on est dans des comtés qu\u2019on veut prendre», a déclaré Jean-François Lisée.Sur sa mesure concernant les fournitures scolaires, le parti juge l\u2019offre des plus favorables.Car qui dit «achats regroupés dit moindres coûts», fait-il valoir.«C\u2019est gagnant-gagnant.On produit des économies d\u2019échelle», a commenté la vice-cheffe Véronique Hivon, présente à l\u2019annonce, tout comme la candidate dans Hoche- laga-Maisonneuve, Carole Poirier.Fini la pénible chasse au cartable bleu quand tous les magasins les ont vendus et les enfants qui réclament du matériel \u2014 plus cher \u2014 aux images de leurs films préférés.Bref, les parents auront le choix entre s\u2019inscrire au forfait «tout prêt», ou prendre les 100 $ actuellement offerts pour les fournitures scolaires et faire leurs achats eux-mêmes.Les écoles pourraient d\u2019ailleurs se regrouper, notamment sous la forme de coopératives scolaires, afin d\u2019offrir ce service aux parents.Le PQ estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure à coût nul qui donnera plus de temps aux familles.Certaines écoles québécoises offrent d\u2019ailleurs déjà ce service.Appelé à réagir, le ministre de l\u2019Éducation sortant, Sébastien Proulx, a souligné que l\u2019intention d\u2019un gouvernement libéral est d\u2019embaucher dans les écoles.«Mais moi j\u2019aime mieux embaucher des profs, des orthophonistes, des orthopédagogues qui offrent des services à des enfants plutôt que des gens qui font davantage d\u2019administration», a-t-il précisé.Mercredi, la veille du déclenchement de l\u2019élection, le PQ avait aussi fait l\u2019annonce d\u2019un service de repas abordables dans les écoles, disant vouloir «libérer les parents des lunchs».«Les Québécois n\u2019aiment pas qu\u2019on les prenne pour acquis» Le chef du PQ Jean François Lisée juge que les autres partis tiennent les électeurs «pour acquis» en annonçant d\u2019avance leurs ministres.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 11 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 1 François Legault a officialisé vendredi la candidature de Danielle McCann, pressentie pour devenir ministre de la Santé d\u2019un gouvernement de la Coalition avenir Québec.L\u2019ancienne pdg de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal sera candidate de la CAQ dans Sanguinet.Le chef caquiste dit être «tombé en amour» avec cette gestionnaire devenue consultante, qu\u2019il a rencontrée lundi.Il affirme que leurs idées sur le réseau de la santé sont parfaitement au diapason.Les deux s\u2019entendent pour changer le mode de rémunération des médecins pour encourager la prise en charge de patients.Et les deux souhaitent renégocier l\u2019entente avec les médecins spécialistes.M.Legault n\u2019a cependant pas voulu confirmer que Mme McCann sera titulaire de ce portefeuille névralgique si le parti remporte les élections.Mme McCann ne s\u2019est pas formalisée de n\u2019avoir été invitée dans l\u2019équipe caquiste qu\u2019après que Gertrude Bourdon ait refusé de s\u2019y joindre.«Je me sens comme étant le premier choix de M.Legault», a-t-elle résumé.LA PRESSE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES \u203a FUTURE MINISTRE DE LA SANTÉ D\u2019UN GOUVERNEMENT CAQUISTE?5333695 5333262 85 000 $ pour ta persévérance scolaire * Avoir 30 ans et moins au 30 septembre 2018 et être membre de l\u2019une des caisses participantes depuis au moins 90 jours.Caisses participantes : \u2022 Caisse de Sainte-Foy 418 653-0515 \u2022 Caisse de Sillery \u2013 Saint-Louis-de-France 418 681-3566 \u2022 Caisse du Plateau Montcalm 418 681-7878 \u2022 Caisse populaire de Cap-Rouge 418 651-5487 Période d\u2019inscription : 13 août au 30 septembre 2018 Détails sur : boursesjeunesse 51 BOURSES +1BOURSE UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 12 + de 45 manèges et attractions \u2022 Manèges extrêMes \u2022 Manèges d\u2019enfants \u2022 Animation \u2022 Barbe à papa, pop corn et crème glacée \u2022 Bar sur place \u2022 DJ et chansonnier en soirée à partir de 18h Ouvert à partir de 12h30! du 16 au 26 août 2018 sur le terrain d\u2019expoCité Place de la Famille LOgICO sPeCtaCLes et anIMatIOns gratUIts en COntInU * à noter que les activités de la Place de la Famille ferment à 16h30 aCtIvItés -Mascottes de la Pat Patrouille, Caillou et plusieurs autres - Petite Ferme - Amuseurs publics - Entresort - Et plusieurs autres surprises.Entrée gratUIte pour tous ! Pour + InFOs et aCHats De BILLets: grandefoirequebec.com Suivez-nous sur #GFQ Le plus grand parc de manèges mobile au Québec 5326016 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ÉLECTIONS 2018 13 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au nom de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois a à son tour rectifié le tir, vendredi, affirmant clairement qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule langue officielle au Québec, le français \u2014 comme le dit la loi.Avant lui, le chef péquiste Jean- François Lisée et la vice-cheffe du PQ, Véronique Hivon, s\u2019étaient montrés outrés des propos tenus jeudi sur Twitter et par la députée sortante de Québec solidaire, Manon Massé, affirmant que l\u2019anglais était aussi une langue officielle au Québec.«C\u2019est très inquiétant de se dire quelle est la position de Québec solidaire sur le statut du français comme seule langue commune officielle au Québec.C\u2019est complètement consternant», a commenté Mme Hivon.M.Lisée a ajouté que l\u2019anglais est «une langue importante», «de notre principale minorité» et que les Québécois veulent apprendre, mais «ce n\u2019est pas une langue officielle».Un gazouillis sur le compte officiel de Québec solidaire, jeudi, disait clairement «English is an official language of Quebec and Canada», donc «l\u2019anglais est une langue officielle du Québec et du Canada».Mme Massé, aspirante première ministre de Québec solidaire, avait même réitéré ces propos, jeudi, tant en anglais qu\u2019en français.Mais vendredi, M.Nadeau-Dubois a attribué le message véhiculé par Manon Massé, et par un gazouillis du parti, d\u2019abord à l\u2019inexpérience d\u2019un responsable des réseaux sociaux pour le parti, puis aux difficultés de Mme Massé à s\u2019exprimer dans la langue de Shakespeare.«UNE ERREUR» «C\u2019est strictement une erreur», a-t-il assuré, au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi à Montréal, pour présenter la campagne d\u2019affichage du parti.Pourtant, même en français, Mme Massé avait clairement lancé : «ce que je dis, c\u2019est qu\u2019actuellement, puisque nous sommes dans le Canada, l\u2019anglais est une langue officielle au Québec».M.Nadeau-Dubois a soutenu vendredi qu\u2019il n\u2019y avait aucune ambiguïté pour Québec solidaire et qu\u2019il était «évident» qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une seule langue officielle au Québec.«Manon répondait à une question qui a initialement été posée en anglais.Vous connaissez les défis de Manon avec l\u2019anglais.Sa réponse n\u2019était pas claire.Ça a semé la confusion et, par la suite, elle était encore dans cette confu- sion-là.Mais quelques minutes plus tard, elle a rectifié», a avancé le député sortant de Gouin de QS.«Bien sûr qu\u2019à Québec solidaire, tout le monde sait que l\u2019État du Québec n\u2019a qu\u2019une seule langue officielle : c\u2019est le français.L\u2019État canadien, lui, a deux langues officielles.Et ce que Manon a cherché à dire, c\u2019est que le jour où le Québec sera indépendant, on pourra encore mieux protéger le français», a-t-il ajouté.Fait à noter, dans les affiches électorales de Québec solidaire présentées vendredi et portant sur les thèmes chers au parti - gratuité jusqu\u2019au doctorat, diversité culturelle, opposition aux énergies fossiles, transport en commun, un mois de vacances pour tous et les slogans comme «cultiver mieux, bien manger » et même «fuck toute» \u2014 aucune ne portait sur la défense du français.QUÉBEC SOLIDAIRE Controverse sur les langues officielles PATRICE BERGERON La Presse canadienne TRO IS- RIVI ÈRES \u2014 Le chef caquiste François Legault se berce d\u2019illusions en s\u2019engageant à repousser de 18 à 21 ans l\u2019âge légal pour consommer du cannabis: il jettera ainsi les jeunes dans les filets des Hells Angels.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre le chef libéral Philippe Couillard, vendredi, réagissant aux propos de son adversaire caquiste.Jeudi, M.Legault a réitéré la volonté de la Coalition avenir Québec (CAQ) de changer l\u2019âge légal autorisé dans la récente loi adoptée par le gouvernement libéral, au terme d\u2019un long processus législatif.En conférence de presse vendredi à Trois-Rivières, M.Couillard a affirmé que la position caquiste est «un peu étrange».Il a demandé «pourquoi les gens peuvent voter à 18 ans, prendre leurs propres décisions, mais ne pourraient pas consommer un produit» qui deviendra bientôt légal.Selon lui, il y a en quelque sorte une «illusion» de la CAQ concernant le cannabis.«Pense-t-il vraiment [M.Legault] qu\u2019un jeune âgé entre 18 et 21 ans a quelque problème que ce soit à obtenir du cannabis?Quelqu\u2019un croit ça, sérieusement?De qui va-t-il l\u2019acheter?Les Hells Angels! Ah, c\u2019est formidable», a ironisé M.Couillard.Le chef libéral a souligné qu\u2019il ne voulait pas «trivialiser» cet enjeu sérieux, mais il a précisé qu\u2019il faut plutôt «faire confiance au jugement des jeunes».Rappelons que la loi du gouvernement Couillard prévoit qu\u2019il est interdit pour un mineur de posséder du cannabis.Il sera permis de posséder jusqu\u2019à 150 grammes de cannabis dans plusieurs lieux autres que publics, notamment dans les résidences.Il y aura interdiction pour toute personne de posséder du cannabis dans certains lieux, notamment ceux accueillant majoritairement des mineurs, sur les terrains, dans les locaux ou dans les bâtiments mis à la disposition d\u2019un établissement d\u2019enseignement, ainsi que pistes cyclables, aires d\u2019attente de transport en commun, de même qu\u2019une série d\u2019autres lieux intérieurs et extérieurs, etc.Il y aura interdiction totale de la culture de cannabis à des fins personnelles.Il est à noter qu\u2019il sera également interdit de posséder une plante de cannabis.C\u2019est la Société québécoise du cannabis qui est autorisée à vendre le produit.Cannabis : repousser l\u2019âge légal à 21 ans mènera les jeunes vers les Hells Sur les pancartes thématiques de Québec solidaire présentées vendredi, aucune ne fait mention de la défense du français.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY «Pense-t-il vraiment [M.Legault] qu\u2019un jeune âgé entre 18et 21 ans a quelque problème que ce soit à obtenir du cannabis?Quelqu\u2019un croit ça, sérieusement?De qui va-t-il l\u2019acheter?Les Hells Angels! Ah, c\u2019est formidable» \u2014 Philippe Couillard 5333021 croisières accompagnées en français petits groupes et service attentionné! Tous nos forfaits-groupes au voyagefleury.com Contactez-nous ! 418 657-5757 \u2022 1 888 657-5759 (Sans frais) \u2022 2666, chemin Ste-Foy, Québec P e r m i s d u Q u é b e c Depuis 1964 ÎLESVIERGES&CARAÏBESDUSUD Du 9 au 22 février 2019 \u2013navire 4?+ Séjour à Fort-Lauderdale, Ste-Lucie, La Barbade, La Dominique, et plus ! Vol direct de Québec ! Date limite pour réserver : 5 septembre.Rabais 900$ par cabine balcon + Forfait boisson + Pourboires prépayés ANTILLES FRANÇAISES&DUSUD Du 10 au 24mars 2019 14 escales dont 2 jours en Guadeloupe, 2 jours en Martinique, Barbade, Ste-Lucie, et plus LONDRES,OSLO&LABALTIQUE Du 31mai au 15 juin 2019 \u2013navire 5?+ Copenhague, Berlin, Helsinki, 3 jours à St-Pétersbourg, Tallinn, Stockholm, et plus 600$ en crédit à bord + Pourboires Prépayés + 1 compte Internet jusqu\u2019au 30 septembre SCANDINAVIE, RUSSIE&SOLEILDEmINUIT Du 24 Juin au 8 Juillet 2019 \u2013navire 4?+ Séjour à Amsterdam, Berlin, 2 jours à St-Pétersbourg, Stockholm, Copenhague et plus.Pourboires + Forfait Boisson + Rabais de 250$ par cabine balcon jusqu\u2019au 5 septembre ÎLESGRECQUES&mÉDITERRANÉE Du 28 septembre au 12 octobre \u2013 navires 4?+ Séjour à Barcelone, Palma de Majorque, Sicile, Mykonos, Athènes, Santorin, Rhodes, Malte Forfait Boisson + Rabais de 250$ par cabine balcon jusqu\u2019au 5 septembre mERROUGE,CANALDESUEZ&DUBAÏ Du 16 novembre au 7 Décembre 2019 \u2013navire 5?+ Italie, île de Crète, 2 jours en Israël, Louxor et la Valée des Rois, Petra, 2 jours à Oman, Dubaï Pourboires prépayés + Crédit à bord de 800$ USD par cabine + 1 compte Internet jusqu\u2019au 30 septembre SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 14 GENEVIÈVE GÉLINAS ET GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON ET GASPÉ \u2014 Les candidats du Parti libéral dans Bonaventure et Gaspé, François Whittom et Alexandre Boulay, veulent augmenter de 4700 personnes la population de la Gaspésie et des Îles-de-la-Ma- deleine d\u2019ici 2024 s\u2019ils sont élus le 1er octobre, mais la formation qu\u2019ils représentent a coupé jusqu\u2019à 95 % du budget d\u2019attraction et de rétention de la main d\u2019œuvre depuis 2014.Entre 2014 et 2016, le programme d\u2019austérité du gouvernement de Philippe Couillard a d\u2019abord amputé 50 % du budget de la Stratégie d\u2019établissement durable, l\u2019organisme moteur de recrutement et de rétention de main d\u2019œuvre en Gaspésie et aux Îles.Ce budget est passé de 900 000 $ à 450 000 $ par an.En 2017, la Stratégie d\u2019établissement durable a été presque limitée à sa plus simple expression, le budget passant de 450 000 $ par an à 45 000 $, pour une compression totale de 95 %.Le personnel est passé de trois employés à temps complet à une personne travaillant à temps partiel.Deux autres organismes s\u2019occupant de recrutement et d\u2019accompagnement, Place aux jeunes et les Services d\u2019accueil des nouveaux arrivants, ont vécu dans l\u2019intervalle de la fragilité financière et beaucoup d\u2019incertitude.Dévoilées en février 2017, les données du recensement 2011-2016 ont de plus constitué un net recul pour la Gaspésie et les Îles-de-la-Made- leine.Selon Statistique Canada, la région a alors perdu 4 % de sa population, soit 3768 personnes, de 94079 à 90311 habitants.Lors du quinquennat 2006-2011, la région avait nettement mieux performé, ne perdant que 257 personnes, soit 14 fois moins qu\u2019entre 2011 et 2016.La Gaspésie et les Îles avaient à l\u2019époque constitué la première région du Québec à afficher un solde migratoire positif chez les 25 à 35 ans.Alors qu\u2019il venait d\u2019exprimer sa fierté du bilan du gouvernement Couillard, le candidat libéral dans Bonaventure, François Whittom, a indiqué, ne pas pouvoir «m\u2019exprimer énormément» sur l\u2019enjeu des compressions budgétaires en recrutement soulevé par Le Soleil.Il a parlé de «décisions difficiles».Ayant travaillé pour l\u2019ex-ministre responsable de la Gaspésie et des Îles, Sébastien Proulx, M.Whittom a indiqué que le gouvernement «consulte les milieux [\u2026] On préfère sabrer à un endroit pour replacer ailleurs, pour gérer plus efficacement».Il n\u2019a toutefois pu dire où les fonds coupés à la Stratégie d\u2019établissement durable, 1 745 000 $ de 2014 à 2017 inclusivement, avaient été redéployés pour recruter de nouveaux citoyens, mais il a parlé d\u2019une «situation pas parfaite».Dans Gaspé, Alexandre Boulay a souligné que depuis 22 ans, la région Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine a perdu un nombre d\u2019habitants qui est presque «l\u2019équivalent de la ville de Gaspé».AMBASSADEURS Pour augmenter la population régionale de 90311 à 95000 personnes, il propose notamment de mieux financer les organismes d\u2019aide au rétablissement, de mettre sur pied un réseau d\u2019ambassadeurs de la Gaspésie à travers le Québec, de rembourser les déplacements des candidats qui viennent passer une entrevue dans la région.La presse lui a rappelé les compressions imposées depuis 2014.«Je ne peux répondre des décisions prises ces derniers mois, ces dernières années», a réagi M.Boulay.Il affirme que «les circonstances ont complètement changé « par rapport à 2014, et que la pénurie de main- d\u2019œuvre frappe le Centre de santé et de services sociaux et les usines de transformation de produits marins, notamment.Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, la Gaspésie et les Îles-de-la- Madeleine ont gagné 122 habitants entre 2016 et 2017, un gain de 0,13 %.C\u2019est encore loin des 700 personnes par an qu\u2019il faudra compter en sus pour atteindre l\u2019objectif d\u2019une population totale de 95000 personnes des candidats libéraux Whittom and Boulay.Tous deux souhaitent l\u2019implantation d\u2019un pôle universitaire dans la région pour contribuer à l\u2019atteinte de leur but.Entretemps, la Stratégie vivre en Gaspésie, son nouveau nom, a regagné un budget significatif, pouvant compter sur 1,1 million $ cette année.Ce rattrapage partiel de 200 000 $ par rapport à l\u2019époque pré- Couillard laisse tout de même un trou de 1 545 000 $ dans le budget de recrutement de population, considérant les coupes de 2014 à 2017.GASPÉSIE Objectif : augmenter la population QUÉBEC SOLIDAIRE Gabriel Nadeau-Dubois tiendra un point de presse avec des candidats locaux concernant le troisième lien à Québec (9h30, 644, rue Saint-Joseph).De son côté, Manon Massé s\u2019adressera aux médias concernant la vie de quartier des centres urbains (10h30), puis prendra part à la Marche des diversités, à 16h.FRANÇOIS LEGAULT Le chef de la CAQ tiendra un point de presse et rencontrera des citoyens dans le cadre de la Fête familiale de Saint-Amable, à 11h.Il mangera ensuite avec des candidats et élus locaux de la région, avant de prendre part à un rassemblement partisan à Boucherville (14h15).JEAN-FRANÇOIS LISÉE Le chef péquiste fera notamment un point de presse sur le cadre financier de la CAQ, à 9h à Montréal, puis entretiendra les médias sur l\u2019agriculture urbaine (10h30).Il participera ensuite à la Fête des jardiniers, ira à la rencontre des citoyens sur la Promenade Masson, et prend ra part à un rassemblement partisan, à 18h15, toujours à Montréal.PHILIPPE COUILLARD Le chef libéral débutera sa journée à Québec, où il fera une annonce dans une clinique médicale (8h, MAclinique Lebourgneuf).Il prononcera par la suite une allocution dans le cadre du conseil général de la Fédération des commissions scolaires du Québec (9h30, hôtel Château Laurier), puis ira à la rencontre des citoyens dans le cadre des Fêtes gourmandes de Neu- ville, à 11h.LA JOURNÉE DES CHEFS «On veut éviter une pollution visuelle.Il y a beaucoup de touristes qui prennent des photos et une pancarte devant le Château Frontenac, ça ne marche pas» \u2014 Florent Tanlet, candidat libéral dans Taschereau CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Trente-six heures après avoir posé des pancartes dans le Vieux-Qué- bec, la Coalition avenir Québec (CAQ) a décidé de les retirer.Par tradition, les partis politiques évitent de poser des pancartes dans le Vieux-Québec lors des élections pour préserver le patrimoine.Pourtant, comme il y a quatre ans, la CAQ a posé plusieurs affiches dans les rues touristiques du Vieux-Québec.Le candidat libéral dans Tasche- reau, Florent Tanlet dénonce le non-respect de cette tradition par la CAQ.Pour M.Tanlet, le Vieux- Québec n\u2019est pas un endroit adéquat pour mettre des affiches électorales, même si aucun règlement ne l\u2019interdit.«On veut éviter une pollution visuelle.Il y a beaucoup de touristes qui prennent des photos et une pancarte devant le Château Frontenac, ça ne marche pas», a-t- il spécifié.C\u2019est primordial pour moi de respecter le patrimoine mondial.Par ailleurs, par souci de l\u2019environnement, j\u2019ai limité également le nombre total de pancartes», a-t-il poursuivi.PAS D\u2019ENTENTE SPÉCIFIQUE Selon le responsable des communications de la CAQ à Québec, Sébastien Lépine, il n\u2019y avait pas d\u2019entente spécifique entre les partis pour cette élection, mais comme en 2014, le parti de François Legault va retirer les pancartes.«Il n\u2019y avait pas d\u2019entente, mais on va retirer les affiches par souci de respecter l\u2019intégrité patrimoniale du Vieux-Québec», a-t-il assuré lors de son retour d\u2019appel au Soleil.En 2014, Québ e c sol idaire avait également installé des pancartes dans le secteur.Vendredi matin, lors du passage du Soleil, seulement des pancartes de la CAQ ont été aperçues dans le Vieux-Québec.La CAQ fait fi de la tradition dans le Vieux-Québec Les pancartes de la candidate caquiste dans Taschereau, Svetlana Solomykina, ont été retirées vendredi des poteaux du Vieux-Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 15 CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com On ne donne pas un rein comme on donne du sang.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Québec a mis en place, en 2010, un programme de remboursement pour compenser certaines dépenses.Cependant, celui-ci n\u2019a jamais été indexé au coût de la vie, et certains donneurs ne sont pas totalement remboursés.Le Soleil a d\u2019ailleurs appris que Transplant Québec, en charge du programme, planche sur un rapport qui sera déposé dans les prochaines semaines au ministère de la Santé et des Services sociaux.Dans ce rapport, Transplant Québec recommandera d\u2019indexer le remboursement au coût de la vie.«Le plafond doit être revu.Il n\u2019a pas été indexé depuis 2011», souligne le directeur général de l\u2019organisme, Louis Beaulieu.«Dans l\u2019annonce du ministre, il y aurait ouverture à réfléchir à ces questions de revoir ces paramètres», poursuit-il.Actuel lement, un donneur peut présenter avec preuves une demande de remboursement pour des dépenses comme les frais de déplacement, l\u2019hébergement, les repas, et le stationnement ainsi que pour une perte de revenus pour un remboursement maximal de 5715 $ selon les critères d\u2019admissibilité.Le remboursement des dépenses, à l\u2019exception de la perte de revenus, varie selon la distance entre la résidence et le centre de transplantation.En ce qui concerne la perte de revenus, il s\u2019agit d\u2019une indemnité de dernier recours offerte après l\u2019intervention chirurgicale, une fois que toutes les autres sources de revenus ont été épuisées (vacances, banques de congés maladie, invalidité, etc).Pour le déplacement, le donneur peut être remboursé jusqu\u2019à 1500 $ selon la distance; pour le stationnement, jusqu\u2019à l\u2019occurrence de 140 $, avec un maximum de 20 $ par jour; pour l\u2019hébergement, 650 $ avec un maximum et 130 $ par nuit; pour les repas, 45 $ par jour et pas plus 225 $ pour la totalité.Relativement à la perte de revenus, le donneur a droit jusqu\u2019à 3200 $ pour un maximum de 400 $ par semaine.«Ce programme n\u2019est pas conçu dans une perspective d\u2019être un incitatif au don vivant.Il vise plutôt à compenser des inconvénients liés à des frais engagés par le donneur», insiste M.Beaulieu.Mais le directeur de Transplant Québec reconnaît qu\u2019un hôtel à Vancouver ne coûte pas le même prix qu\u2019un hôtel à Québec et qu\u2019il est nécessaire de prendre cette réalité en considération.«On gagnerait à reconnaître certaines modulations à l\u2019intérieur de ça.» POUR LES ACCOMPAGNATEURS?Pour les accompagnateurs, aucun remboursement n\u2019est prévu par la loi.Dans un précédent article, Le Soleil racontait l\u2019histoire d\u2019une donneuse de Québec qui a dû se rendre à Calgary pour l\u2019opération.Son fils a pris congé pour l\u2019accompagner.Il a déboursé 1384,99 $.«On comprend ce besoin-là.[.] Il serait avantageux et très humain de pouvoir avoir un accompagnateur dans certaines circonstances.Parfois, c\u2019est même incontournable», convint-il.Selon M.Beaulieu, Transplant Québec réfléchit à cette situation.«Il y a des gens qui nous ont souligné que ça les décevait qu\u2019on ne rembourse pas les frais pour les accompagnateurs.On va faire écho des commentaires reçus au ministère dans le rapport qu\u2019on va transmettre», assure-t-il.Dans la communauté médicale, les médecins transplanteurs étudient également la possibilité de faire voyager le rein plutôt que la personne.Le Programme québécois de don vivant de rein, annoncé par Gaétan Barrette, bénéficiera d\u2019un financement récurrent de 1,5 million $ par année.Avec ce programme, le gouvernement libéral espère augmenter le taux de dons vivants de rein de 5,8 donneurs par tranche d\u2019un million d\u2019habitants à 15 donneurs dans les trois prochaines années, et à 20 d\u2019ici 2023.DON DE REIN Le plafond de remboursement «doit être revu» 5323417 L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 26 août 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.SOLDE SEMI ANNUEL NOUVEAU 23, RUE MARIE-DE-L\u2019INCARNATION QUÉBEC G1M 3J4 Se termine demain Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix suggéré de toutes les marchandises régulières.* SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Encore meurtrie par la fusillade de la Grande Mosquée du 29 janvier 2017, la Ville de Québec demande au gouvernement fédéral un meilleur encadrement des armes à feu auprès du grand public.Le comité exécutif a entériné cette résolution jeudi au retour des vacances estivales.La requête adressée à Ottawa fait écho aux récentes demandes des villes de Toronto et de Montréal.Le 23 juillet dernier, le conseil municipal de la ville de Toronto réclamait officiellement du fédéral «d\u2019interdire au grand public la disponibilité, la vente, la possession et l\u2019utilisation de certaines armes, sauf dans le cas des Forces armées canadiennes, des services de police et des autres autorités mandatées à posséder des armes à feu sous réserve de restrictions imposées par les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéraux».Il faut dire que la Ville Reine est victime d\u2019une flambée de violence depuis le début de l\u2019année.On y observe une hausse du nombre de fusillades.La plus récente survenue le 22 juillet a fait deux innocentes victimes, une jeune femme de 18 ans et une fillette de 10 ans.Le tireur a aussi perdu la vie.Montréal a appuyé la démarche de Toronto lors de son conseil municipal du 20 août.La métropole a aussi connu son lot de drames, dont le plus tristement célèbre est la tuerie de la Polytechnique qui a causé la mort de 14 femmes le 6 décembre 1989.Dans sa résolution, la Ville de Québec tient compte du fait que la capitale a été le théâtre de l\u2019attentat à la Grande Mosquée, qui a fait six victimes et de nombreux blessés.De plus, elle se dit préoccupée par une recrudescence des crimes associés aux armes à feu.Ils auraient augmenté de 39% au pays entre 2013 et 2016.Les crimes violents à l\u2019aide d\u2019une arme à feu sont également en hausse de 31,5% pour la même période.En plus d\u2019interdire la vente, la possession et l\u2019utilisation d\u2019armes d\u2019assaut, semi-automatiques et de poing au grand public, sauf quelques exceptions, la Ville demande de bonifier les critères d\u2019admissibilité pour l\u2019obtention d\u2019armes à feu afin d\u2019empêcher que des individus qui présentent des risques clairs ne soient autorisés à posséder de telles armes.La Ville de Québec demande un meilleur contrôle des armes à feu JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de Québec dit ne pas être prête à offrir au cours du prochain hiver des corridors cyclables quatre saisons.Le comité exécutif explique sa position dans un sommaire décisionnel, rejetant un avis de proposition déposé par le conseiller indépendant du district Mont- calm-Saint-Sacrement, Yvon Bus- sières, relativement à la réalisation d\u2019un projet-pilote de vélo hivernal sur le corridor Père-Marquette en 2018-2019.La décision tient compte du fait que la Ville a donné en février 2018 un mandat à Vélo Québec pour l\u2019accompagner dans ses réflexions sur l\u2019opération d\u2019un réseau cyclable quatre saisons.Les résultats de cette réflexion devraient être connus seulement à la fin de la présente année.Le mandat porte sur la conception des aménagements cyclables (méthodes de conception des liens cyclables permettant leur déneigement); sur la gestion de l\u2019entretien du réseau cyclable (identification, priorisation et niveau de service des liens cyclables à déneiger); et sur les techniques d\u2019entretien (identification des meilleures méthodes de déneigement des liens cyclables et des équipements requis).Une fois les méthodes identifiées, l\u2019administration municipale devra évaluer la faisabilité d\u2019un projet-pilote en fonction des coûts liés aux aménagements et au déneigement.DEMANDE ACCRUE DES CITOYENS La Ville s\u2019est engagée en 2011 avec le Plan de mobilité durable, à augmenter la part modale du transport actif, particulièrement celle liée au vélo.Elle reconnaît que l\u2019utilisation du vélo en hiver est de plus en plus répandue.D\u2019ailleurs, «de plus en plus de citoyens lui demandent d\u2019entretenir son réseau cyclable à l\u2019année».La Ville souhaite donc pouvoir implanter des corridors cyclables en hiver, et surtout, pouvoir les entretenir.Elle a pris l\u2019engagement dans sa Vision des déplacements à vélo 2016-2020.Pas «encore» prête pour des pistes cyclables l\u2019hiver prochain 5327333 MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Vente prix chocs » valide en magasin et en ligne, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et auwww.latulippe.com QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald WWW.LATULIPPE.COM Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.Limite de 1 par client.CHAUSSURES VAPOR VENT Pour femme.Noires.Technologie Techlite et Omni-Grip.N° 526607.Détail sugg.: 109,95$ CHEMISE EN POLAIRE Pour homme.Tissu micropolaire brossé.N° 452228.Détail sugg.: 39,95$ BANC D\u2019ESTRADE Pliable et léger.Idéal pour les rencontres sportives.N° 248650.Détail sugg.: 29,95$ MANTEAU SANNAH Pour femme.Choix de couleurs.Imperméabilité: 8000 mm.Compact.N° 568488.Détail sugg.: 94,95$ VESTE POLAIRE Pour femme.Choix de couleurs.Légère, confortable et respirante.N° 531898.Détail sugg.: 59,95$ T-SHIRT ESSENTIAL T Pour femme.Choix de couleurs.Léger et souple.N° 563243.Détail sugg.: 34,95$ JUMELLES Focale 8X21.Étui de transport inclus.N° 554020.Détail sugg.: 29,95$ SAC À DOS HUECO 35 35 litres.Boucles pour attacher piolets ou bâtons de randonnée.N° 558604.Détail sugg.: 159,95$ COUTEAU DE CHASSE SPORTSMAN Lame ?xe d\u2019une longueur de 4,3\u201d.N° 569744.Détail sugg.: 39,95$ CAMÉRA DE SURVEILLANCE TERRA 10 MP.Flash invisible.N° 569341.Détail sugg.: 129,95$ CHAUSSURES DE PLEIN AIR Pour homme.Brunes.Empiècement protecteur aux orteils et au talon.N° 557911.Détail sugg.: 79,95$ CHEMISE ALTO STRETCH Pour homme.Beige.Confortable et extensible.N° 398842.Détail sugg.: 59,95$ PRIX CHOC 49$ PRIX CHOC 39$ PRIX CHOC 18$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 10$ PRIX CHOC 52$ PRIX CHOC 15$ PRIX CHOC 45$ PRIX CHOC 25$ PRIX CHOC 25$ PRIX CHOC 10$ PRIX CHOC 14$ APPROUVÉ PAR TOUS LES STADES! leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 17 EAUFEU FUMÉE HUILE RAFALES VANDALISME EAUFEU FUMÉE HUILE RAFALES VANDALISME INONDATION EAU EAU FEU FEU FUMÉE FUMÉEHUILE RAFALES VANDALISME VANDALISME INONDATION INONDA FUMÉE HUILE VANDALISME INONDATION EAU EAU EAU FEU FEU FEU FUMÉE FUMÉE FUMÉE HUILE HUILE RAFALES RAFALES VANDALISME VANDALISME VANDALISME INONDATION INONDATION INONDATION EAU EAU FEU FEU FUMÉE HUILE RAFALES ANDALISME VANDALISME VANDALISME INONDATION INONDATION FEU NDALISME INONDATION Les conséquences des changements climatiques sont mesurables et les sinistres causés par l\u2019eau, le feu et les rafales se multiplient.Après le nettoyage, la plupart du temps il faut effectuer des travaux pour tout remettre en état.Il suffit de contacter Elen Pearson: qualinet.ca/franchises 1 888 715-9911 FRANCHISES DISPONIBLES EN CONSTRUCTION / RÉNOVATION APRÈS SINISTRE R B Q : 8 1 0 8 - 6 6 6 2 - 0 3 EAUFEURAFALES FUMÉE HUILE RAFALES EAUFEU FUMÉE VA INONDATION HUILE RAFALES EAU PARTOUT AU QUÉBEC NOUS AVONS UN BESOIN DE FRANCHISÉS COMPÉTENTS EN MATIÈRE DE CONSTRUCTION / RÉNOVATION ET NETTOYAGE APRÈS SINISTRE.Si vous avez des compétences en construction/rénovation, cette bannière s\u2019adresse précisément à vous.5333708 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 18 POURPLUSDEDÉTAILS : 1-866-999-8111 BILLETS RENDEZ-VOUSVIP +UNENUITÉE : 675 $ \u2022 BILLETSOR +UNENUITÉE : 475 $ *Certaines conditions s\u2019appliquent.Quantités limitées.Frais de service inclus.Taxes en sus.À L\u2019ACHAT DE 2 BILLETS CAVALIA ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 200 $* ET D\u2019UNE NUITÉE AU présente SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC À MONTRÉAL À L\u2019ENTRÉE DU PONT JACQUES-CARTIER \u2022 1-866-999-8111 \u2022 cavalia.com 5332985 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 19 Maxime Bernier se voit comme «l\u2019alternative» réelle» à Justin Trudeau MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Maxime Bernier rêve de calquer la victoire du président français Emmanuel Macron.Son parti n\u2019est pas encore officiellement fondé, mais il se voit déjà comme «l\u2019alternative réelle au gouvernement de Justin Trudeau».Dans une entrevue au lendemain de son départ du Parti conservateur, le député de Beauce s\u2019est ouvert sur ses motivations.«J\u2019aimerais bien être le Macron canadien, a-t-il révélé, vendredi.M.Macron a quitté le Parti socialiste un an avant les présidentielles et a été élu président de la France.» Conscient du travail qui l\u2019attend, il estime avoir suffisamment de partisans parmi les 150 000 militants conservateurs partout au pays pour lancer sa nouvelle formation politique.Il veut ensuite courtiser les électeurs désabusés, ceux qui ne croient plus la parole des élus.«Les gens en ont marre des politiciens traditionnels, a-t-il constaté.Il y a 20 % de la population qui ne prend même pas la peine d\u2019aller voter.Le taux de crédibilité des politiciens est en bas de 10 %.Les gens veulent un politicien qui dit les vraies choses et qui n\u2019a pas peur de le dire même si ça risque de déranger.» Maxime Bernier ne se réclame p a s d\u2019 u n e m o u v a n c e « a n t i - establishment», mais affirme du même souffle qu\u2019il ne craint pas les débats d\u2019idées, contrairement à ses anciens collègues.«Comment on va faire en sorte que les idées conser vatrices puissent avancer si on n\u2019en parle jamais, qu\u2019on n\u2019en débat jamais et qu\u2019on a peur des réactions de nos opposants», a-t-il demandé.Il fait le pari que l\u2019abolition de la gestion de l\u2019offre et des subventions aux entreprises plairont aux électeurs s\u2019il prend le temps nécessaire pour les expliquer, tout comme la réforme du système d\u2019immigration et de la péréquation.Le programme de son nouveau parti, dont le nom n\u2019a pas encore été choisi, s\u2019appuiera sur les politiques qu\u2019il avait mises de l\u2019avant lors de la course à la direction du Parti conservateur l\u2019an dernier.Une course qu\u2019il avait perdue de justesse contre Andrew Scheer au 13e tour de scrutin.Maxime Ber- nier compte recruter des membres parmi ceux qui l\u2019ont appuyé.DIVISION DU VOTE Loin de l\u2019applaudir, ses anciens collègues lui ont rapidement tourné le dos, même ceux qui l\u2019avaient appuyé avec ferveur lors de la dernière course à la direction du Parti conservateur du Canada.C\u2019est le cas du sénateur Claude Carignan et du député Jacques Gourde.M.Carignan, qui a contribué à fonder l\u2019Action démocratique du Québec dans les années 1990, qualifie de «ridicule» le projet de Maxime Bernier et doute qu\u2019il soit en mesure de le mener à terme.«Il va juste diviser le vote, s\u2019il est capable d\u2019aller chercher ce vote», a-t-il fait valoir.«Je perds un frère d\u2019armes, je suis très déçu de ça», a confié M.  G ourde qui avait recruté M. Bernier à l\u2019époque.Depuis jeudi, son ancien chef et ses anciens collègues l\u2019ont accusé d\u2019être mauvais perdant, de vouloir «aider Justin Trudeau» et d\u2019avoir accompli bien peu de travail parlementaire au cours de la dernière année.«Les attaques personnelles que je subis aujourd\u2019hui n\u2019atteignent pas le parapluie de mon indifférence, a rétorqué Maxime Bernier.Pourquoi?Parce qu\u2019ils ne sont pas capables de critiquer le fond.«Ils ne sont plus des conservateurs.Ils regardent les sondages et essaient de plaire à la population sans conviction.La population en a soupé des politiciens comme ça qui leur disent qu\u2019est-ce qu\u2019ils veulent un jour et le lendemain le contraire.» Même s\u2019il reconnaît avoir «joué le jeu» sous le gouvernement de Stephen Harper, M.Bernier soutient qu\u2019il fera désormais de la politique autrement.ll compte utiliser de plus en plus les réseaux sociaux pour faire passer son message directement à ses partisans sans égoportraits, ni photos de poignées de main.APPEL AUX PARTISANS Déjà vendredi, il a lancé un appel en anglais sur Twitter à ceux qui se sentent abandonnés par le Parti conservateur en apprenant que les militants réunis en congrès à Halifax n\u2019allaient pas débattre d\u2019une résolution sur la gestion de l\u2019offre.«Ne perdez pas votre temps, leur a-t-il écrit.Il est temps d\u2019avoir un vrai parti conservateur qui défend de vraies valeurs conservatrices.Plus tôt nous commencerons, plus nous aurons de chances de battre Justin Trudeau.» Après avoir été exclu du cabinet fantôme des conservateurs en juin, Maxime Bernier avait réussi à amasser un peu plus de 28 000 $ en moins de 24 heures après avoir demandé à ses partisans s\u2019ils étaient toujours avec lui.«J\u2019aimerais bien être le Macron canadien» «[Emmanuel] Macron a quitté le Parti socialiste un an avant les présidentielles et a été élu président de la France», fait valoir Maxime Bernier, qui vient de claquer la porte du Parti conservateur du Canada.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD OTTAWA \u2014 Un certain nombre de partisans qui ont soutenu la candidature de Maxime Bernier dans la course à la direction des conservateurs disent qu\u2019ils ne veulent rien savoir de son projet de créer un nouveau parti, mais une source affirme que le député indépendant a déjà tout ce qu\u2019il faut pour s\u2019enregistrer auprès d\u2019Élections Canada.Quatre députés et au moins trois sénateurs qui ont appuyé M.Ber- nier lors de la course de l\u2019année dernière affirment n\u2019avoir aucun intérêt à cautionner ce qu\u2019ils considèrent comme une vue de l\u2019esprit ni à encourager un politicien qui a fragilisé les chances du Parti conservateur du Canada de l\u2019emporter contre Justin Trudeau en 2019.En entrevue avec La Presse canadienne vendredi, M.Bernier a admis qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que des membres du caucus se joignent à lui, à un point tel qu\u2019il ne leur avait pas fait part de ses intentions avant de passer à l\u2019action.Le député dissident a cependant soutenu avoir l\u2019appui de plusieurs membres de la formation.Sur les réseaux sociaux vendredi, on pouvait voir des personnes qui seraient prêtes à faire le saut, dont certains délégués présents au congrès conservateur à Halifax qui ont déchiré leur carte de membre après qu\u2019une proposition de résolution sur l\u2019abolition de la gestion de l\u2019offre pour les produits laitiers et la volaille n\u2019eut pas été soumise au débat.Élections Canada exige que les nouvelles formations politiques aient les signatures et les coordonnées d\u2019au moins 250 personnes déjà membres afin d\u2019être admissibles pour obtenir leur statut de parti.M.Bernier a indiqué en entrevue que d\u2019aller rencontrer Élections Canada dans un ou deux mois serait le scénario «parfait», mais une source bien au fait de sa situation a révélé qu\u2019il avait déjà tous les noms requis.«Il en a assez pour aller à Élections Canada, a déclaré cette source, qui s\u2019est exprimée sous le couvert de l\u2019anonymat puisqu\u2019elle ne pouvait discuter publiquement de cette affaire.Cela va arriver.» LA PRESSE CANADIENNE Bernier a assez d\u2019appuis pour lancer un nouveau parti, selon une source 5333944 Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.complice de vos vacances depuis 1969 ! Nos aubaines européennes Séjour au portugal Vols de Mtl, transferts, hôtels 4*, 11 nuits en Algarve avec 2 repas par jour, ¼ L de vin et eau minérale aux soupers, 3 nuits à Lisbonne avec pet.déj.Départ 22 octobre.2279$ loNg Séjour Sur la CoSta DEl Sol Vols directs de Mtl, transferts, 28 nuits en hôtel 4*, 2 repas par jour, ¼ L de vin & eau minérale aux soupers.Du 6 février au 7 mars.2949$ DéCouVErtE Du portugal Vols de Mtl vers Faro et retour de Porto, transferts, hôtels 4*, 8 nuits en Algarve et 7 nuits à Estoril avec 2 repas par jour et ¼ L de vin et eaux aux soupers, 4 nuits à Porto avec petits déjeuners, tour de ville de Lisbonne et de Porto.Du 9 au 29 avril .3199$ Séjour CoMBINé portugal-ESpagNE Vols directs de Mtl, transferts, studio avec cuisinette pour 8 nuits en Algarve et 14 nuits à Torremolinos.Du 21 octobre au 13 novembre.2379$ ESCapaDES À BorDEauX, parIS ou NICE Nice : Vols de Qué., transferts, 7 nuits avec pet.déj., hôtel 4*.Départ 11 oct.1599$ Bordeaux : Vols de Qué., transferts, 7 nuits avec pet.déj., hôtel 4*.Départ 9 oct.1479$ Paris : Vols directs de Qué., transferts, 7 nuits avec pet.déj.hôtel 3* dans le 9e.Départ 21 oct.1399$ Québec : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS Associated Press ALBANY \u2014 Le tueur de John Lennon s\u2019est vu refuser une libération conditionnelle pour une dixième fois et restera derrière les barreaux pendant au moins deux ans encore.Mark David Chapman a comparu devant la Commission de libération conditionnelle de New York, mercredi.Dans une décision obtenue par l\u2019Associated Press jeudi, on peut lire que le conseil a déterminé que la libération de Chapman «serait incompatible avec le bien- être et la sécurité de la société et minimiserait le caractère grave du crime».M a r k D a v i d C h a p m a n , aujourd\u2019hui âgé de 63 ans, a abattu l\u2019ancien Beatle devant son appartement de Manhattan le 8 décembre 1980.Il a été condamné à la prison à vie, mais était admissible à une libération conditionnelle après 20 ans.Il purge sa peine à la prison de Wen- de, dans l\u2019ouest de New York.RISQUE DE VENGEANCE La Commission de libération conditionnelle a déclaré que la libération de Chapman pourrait non seulement «minimiser la gravité de [son] crime», mais mettrait également en danger la sécurité publique parce que quelqu\u2019un pourrait essayer de le blesser par colère ou par vengeance ou pour obtenir une notoriété similaire.Jonas Herbsman, l\u2019avocat de la veuve de John Lennon, Yoko Ono, a refusé de commenter lorsqu\u2019il a été contacté par l\u2019Associated Press.Mark David Chapman sera à nouveau en liberté conditionnelle en août 2020.Le tueur de John Lennon se voit refuser une libération pour une 10e fois TRISTAN PÉLOQUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Le chien agressif qui a gravement blessé deux enfants dimanche dernier à Montréal-Nord n\u2019était pas un pitbull, mais plutôt un mélange de bulldog, de terrier et de boxer, selon une analyse d\u2019ADN réalisée à la demande de la SPCA.Les experts canins insistent pour dire que des chiens de toutes races peuvent mordre ou devenir agressifs s\u2019ils sont mal dressés.Mais les origines génétiques peuvent expliquer certains comportements.DE 37 À 74 % DE BULLDOG Avec son corps massif et son museau court, le bulldog a longtemps été le molosse redouté par excellence.«Au départ, le bulldog, c\u2019était lui le chien de combat.Le pitbull garde en partie son nom (bull) parce que c\u2019est une race qui en découle», rappelle Mme Gratton.À cause de leur morphologie, 99 % des bulldogs naissent par césarienne parce qu\u2019ils ont la tête trop grosse pour sortir par les voies naturelles, souligne pour sa part Frédéric Labbé, maître-chien au centre Brigade canine.«Dès la naissance, le rôle des éleveurs est donc beaucoup plus important.Ce sont eux qui donnent souvent le lait à la tétine et qui se chargent de plusieurs besoins.Dès le départ, les chiots cherchent à dominer leur maître, et c\u2019est l\u2019éleveur, plutôt que la mère, qui doit les forcer à prendre leur rang.Si c\u2019est mal fait, ces chiens ont tendance à contester l\u2019autorité des humains», dit-il.DE 20 À 36 % BOSTON TERRIER, ET DE 10 À 20 % AMERICAN STAFFORDSHIRE TERRIER Tous les terriers, à la base, sont des chasseurs.«Ils veulent traquer, c\u2019est dans leur nature, souligne M.Labbé.Ce sont aussi des chamailleurs.Ils cherchent à prendre à la gorge et détruire.Ça n\u2019est pas le même comportement qu\u2019un labrador, par exemple, qui est un rapporteur.Il faut une certaine expérience pour maîtriser ce type d\u2019animal.» Ce sont aussi des chiens qui, par nature, veulent dominer leur territoire.«C\u2019est quelque chose qu\u2019il faut régler en bas âge.Ce n\u2019est pas normal qu\u2019on les laisse dominer, il faut leur montrer à réprimer ce comportement», indique M.Labbé.DE 10 À 20 % BOXER Les chiens de race boxer sont généralement reconnus pour leur gentillesse, rappelle Mme Gratton.«Mais, comme dans notre société, il y a des psychopathes.On ne peut pas juger d\u2019un chien en se fiant à son look», résume l\u2019entraîneur, qui dit avoir déjà vu un petit chien d\u2019à peine un kilo être agressif comme pas un.«Je le surnommais Satan!», dit-elle.«Le tempérament d\u2019un chien dépend aussi beaucoup de celui de la mère et du père.Est-ce qu\u2019il vient d\u2019une mère et d\u2019un père alpha?Il faut aussi voir le reste de la portée.Le comportement général des autres chiots peut nous donner une bonne idée de ce dont peut avoir l\u2019air un individu.» SIGNES AVANT-COUREURS M.Labbé insiste  : les chiens agressifs, peu importe la race, donnent souvent des signes avant- coureurs, «mais la plupart des gens ne savent pas les reconnaître».«Si à l\u2019âge de 2 ou 3 mois un chien se montre très agressif envers les écureuils, qu\u2019il grogne et leur court après et qu\u2019on l\u2019encourage, alors on laisse son instinct s\u2019éveiller.Ça se peut, plus tard, qu\u2019il explose devant un enfant.En 2018, les gens doivent comprendre que c\u2019est le rôle du maître de contrôler ces comportements.Et y arriver avec des chiens qui ont ce type de nature, ça prend une certaine expérience», dit-il.ENFANTS MORDUS À MONTRÉAL L\u2019ADN du chien dévoilé Si l\u2019origine génétique d\u2019un chien influence certains comportements, la manière dont il a été dressé peut également le conduire à mordre ou à être agressif.Le chien qui a attaqué deux enfants à Montréal-Nord n\u2019avait rien d\u2019un pitbull, il était plutôt un mélange de bulldog, de terrier et de boxer.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5316926 SCIENCE DEMAIN, DANS L\u2019APPLICATION LA CHRONIQUE DE JEAN-FRANÇOIS CLICHE L\u2019ARGENT COLLOÏDAL: DE LA POUDRE DE PERLIMPINPIN EN PHASE LIQUIDE On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 21 «T u travailles ici, toi?» Maya Bérard ignorait que son frère s\u2019était récemment trouvé un emploi dans cette station-service où elle venait d\u2019entrer.Depuis le début des vacances estivales, l\u2019adolescente de 16 ans n\u2019était pas beaucoup à la maison, dormant chez une amie et une autre.Dans sa famille, on ne la surnommait pas «Maya l\u2019abeille» pour rien.Comme le personnage du dessin animé, la jeune fille avait soif d\u2019indépendance et de liberté.Les règles de l\u2019école ou de la maison avaient le don de la piquer.Elle préférait s\u2019absenter de la ruche pour aller s\u2019amuser.Ce jour-là, Maya est passée en coup de vent dans le dépanneur, mais juste avant d\u2019en sortir, elle a tout de même pris le temps de traverser de l\u2019autre côté du comp- toir-caisse pour faire un câlin au jeune commis habitué à l\u2019exubérance de cette cliente pas comme les autres.C\u2019est la dernière fois qu\u2019Éma- nuel a vu sa petite sœur.Deux jours plus tard, il y a eu cet accident.Passagère d\u2019une moto, Maya s\u2019est envolée à jamais.Émanuel Caron m\u2019invite timidement à entrer.Il n\u2019a que 18 ans et vit déjà en appartement.Le ménage est impeccable.Un vase rempli de fleurs blanches rappelle que les funérailles ont eu lieu dimanche dernier.Le jeune homme a décidé de rapporter chez lui cet arrangement «qui va bien avec ma cuisine».Sortant son cellulaire, il me montre les autres bouquets qu\u2019il y avait autour de l\u2019urne ornée de papillons.Une épinglette représentant une colombe est fixée sur sa chemise.Elle leur a été remise au salon funéraire, à lui et aux autres membres de la famille, pour recevoir les condoléances.Émanuel continue de la porter, y compris au travail qu\u2019il a repris pour payer des études en informatique qu\u2019il souhaite entreprendre au cours de la prochaine année.«J\u2019ai fait un petit coin pour elle dans ma chambre.» Sur sa commode ont été soigneusement placés une bougie, un singe en peluche \u2014 «Je lui avais offert à Noël» \u2014 et un cahier de notes.«Il est rose, mais ce n\u2019est pas grave», souligne le garçon qui l\u2019a choisi en raison des abeilles dessinées sur la page couverture.«Chaque jour, j\u2019y écris mes pensées, ce que je fais de mes journées, des messages que je veux lui dire.Ça me fait du bien.» Une petite sœur est décédée tragiquement et un grand frère amorce courageusement les étapes du deuil.L\u2019accident est survenu le 7 août dernier, en soirée, sur l\u2019autoroute 55, à la hauteur du secteur Grand-Mère, à Shawinigan.Maya Bérard prenait place sur une moto sport conduite par Denis Lesieur qui a également perdu la vie.La présence de l\u2019adolescence en compagnie de l\u2019homme de 60 ans demeure aussi inexpliquée que la cause de l\u2019accident.Tout ce qu\u2019on sait pour le moment, c\u2019est qu\u2019il y a eu perte de contrôle avant que la moto traverse le terre-plein et se retrouve sur l\u2019autre voie.Éjectés, les deux motocyclistes n\u2019ont eu aucune chance.«Maya a subi de multiples fractures.Elle a eu la nuque cassée.On sait qu\u2019elle n\u2019a pas souffert.» Cette pensée adoucit le choc d\u2019Émanuel qui tient à préciser que l\u2019enquête a démontré que l\u2019alcool ou un problème mécanique sur la moto n\u2019est pas en cause ici.«Est-ce qu\u2019il y a eu une mauvaise manœuvre dans un virage ou un animal est passé sur l\u2019autoroute?Ce sont des hypothèses.On est dans le noir.» Les membres de la famille de Denis Lesieur sont également dans le néant et de tout cœur avec les proches de Maya.«Ils sont avec nous.Ma mère et Étienne, le père de ma sœur, sont allés aux funérailles de Monsieur Lesieur et on a reçu un gros bouquet de leur part.» Le mardi soir 7 août, l\u2019adolescente venait de quitter un bar pour se rendre chez une amie.La connaissant, Émanuel l\u2019imagine en train de demander un «lift» à cet homme qui, en plus de lui paraître gentil, avait une rutilante moto.«Ma sœur était toujours comme ça.Elle ne se gênait pas.» Émanuel sourit tristement en décrivant Maya comme «une p\u2019tite maudite aimable».La jeune fille, qui faisait souvent à sa tête, avait le don de l\u2019exaspérer, mais il aimait la voir arriver sans avertissement à son appartement, avec sa frimousse espiègle et le goût de jaser.Maya aurait dû reprendre le chemin des classes ces jours-ci, à l\u2019école secondaire des Chutes où son absence se fera sentir.Sur la page Facebook de l\u2019institution, on a décrit cette élève en adaptation scolaire comme la «très souriante, pétillante et enjouée Maya».Émanuel n\u2019est pas surpris.«Maya, c\u2019est ta sœur?», lui de- mandait-on parfois avec étonnement.Le tempérament calme et réservé du grand frère détonnait avec le caractère bouillant de celle qui aimait chanter à tue- tête dans la maison.«Je m\u2019ennuie de ça.De ses jokes pas drôles aussi.Elle me manque.» Face à cette épreuve, Émanuel passe beaucoup de temps avec les siens, notamment avec sa mère.Patricia Ouellette a préféré ne pas se joindre à notre rencontre durant laquelle l\u2019aîné de ses enfants dit la réconforter du mieux qu\u2019il peut.Mère et fils aiment parler de Maya, revoir un film qu\u2019ils écoutaient en famille, rire et pleurer ensemble.«J\u2019essaie tout simplement d\u2019être là pour ma mère.» La voix étreinte par l\u2019émotion, le jeune homme ajoute qu\u2019il aurait voulu être un grand frère plus présent pour sa petite sœur, mais dans un même souffle, admet qu\u2019il n\u2019aurait pas pu l\u2019empêcher de monter sur la moto ce soir-là.Émanuel a l\u2019intention de se faire tatouer une petite abeille sur chaque avant-bras.«L\u2019une pourrait être rouge et noire avec des cornes de démon et l\u2019autre, jaune et noire avec les ailes d\u2019un ange.» Maya la rebelle.Maya l\u2019éternelle.Sa mère songe également à se faire graver le signe de sa fille sur la peau.La dame se fera probablement tatouer une minuscule abeille derrière l\u2019oreille.Émanuel trouve que c\u2019est une excellente idée.«C\u2019est comme si Maya lui parlait toujours.» Maya, l\u2019abeille envolée Émanuel Caron a accepté de faire le portrait de sa sœur, Maya Bérard, qui a récemment perdu la vie dans des circonstances dramatiques.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 5330585 PORTES OUVERTES VENEZ RENCONTRER LE PERSONNEL ET DÉCOUVRIR LES LOCAUX DOJO DE BEAUPORT le samedi 15 septembre ET GRAND MARCHÉ AUX PUCES ET VENTES DE HOT-DOGSTOUTE LA JOURNÉE, AU PROFIT DES JEUNES DU DOJO DE BEAUPORT Tables disponibles à 30$ Contactez Jean-Marc Giguère au 418 666-2177 2177, rue St-Clément,Beauport Bienvenue à toutes et à tous! www.dojobeauport.com Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3263 ou sans frais le 1 866 686-3435 ou par télécopieur : 418 686-3260 ou egosselin@lesoleil.com SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 22 Le tabloïd à scandale National Enquirer aurait conservé du matériel dommageable pour Trump JEFF HORWITZ Associated Press WASHINGTON \u2014 Le tabloïd américain National Enquirer cachait dans un coffre-fort des histoires qui auraient pu nuire à Donald Trump \u2014 notamment en ce qui avait trait à des paiements effectués pour acheter le silence \u2014 dans le cadre de la relation chaleureuse qu\u2019il entretenait avec le milliardaire avant l\u2019élection présidentielle de 2016, ont déclaré à l\u2019Associated Press des personnes familières avec la situation.Cette révélation survient alors que plusieurs médias rapportaient jeudi que les procureurs fédéraux ont accordé l\u2019immunité au chef du National Enquirer, David Pecker, mettant potentiellement à nu ses efforts pour protéger son ami de longue date.L\u2019ancien avocat de M.Trump, Michael Cohen, a plaidé coupable cette semaine à des infractions de financement électoral.Il prétend que M.Trump, le tabloïd et lui ont acheté le silence d\u2019une actrice porno et d\u2019un mannequin Playboy qui prétendaient avoir eu des relations extraconjugales avec le candidat présidentiel.Plusieurs personnes familières avec la société mère d\u2019Enquirer, American Media Inc., et qui ont parlé à l\u2019AP sous le couvert de l\u2019anonymat parce qu\u2019elles avaient signé des accords de confidentialité, ont déclaré que le coffre-fort était une source d\u2019influence importante pour M.Pecker, le PDG de la société.Les fichiers Trump étaient gardés en compagnie de documents similaires relatifs à ce qu\u2019on appelle en anglais des accords de catch and kill \u2014 des histoires dont on achète les droits exclusifs sans avoir l\u2019intention de les publier, uniquement pour les faire disparaître.En taisant les secrets juteux des vedettes, la société s\u2019imposait auprès d\u2019elles et pouvait exiger des faveurs en retour.BOMBE À RETARDEMENT Mais après que le Wall Street Journal eut initialement publié les premiers détails d\u2019une telle entente concernant l\u2019ex-mannequin de Playboy Karen McDougal peu avant les élections de 2016, ces dossiers sont devenus une bombe à retardement.Craignant que les documents ne soient utilisés contre AMI, M.Pecker et le responsable du contenu de l\u2019entreprise, Dylan Howard, les ont retirés du coffre-fort dans les semaines précédant l\u2019inauguration de M.Trump, selon une personne directement au courant des événements.Il est difficile de savoir si les documents ont été détruits ou simplement déplacés vers un lieu moins connu.L\u2019accord d\u2019immunité de M.Pecker a été annoncé jeudi par Vanity Fair et le Wall Street Journal, citant des sources anonymes.Vanity Fair a rapporté que M.Howard avait également obtenu l\u2019immunité.Les documents judiciaires dans l\u2019affaire Cohen indiquent que M.Pecker «a proposé d\u2019aider à gérer les histoires négatives sur les relations de Trump avec les femmes, notamment en aidant la campagne à identifier ces histoires afin qu\u2019elles puissent être achetées et leur publication évitée».Le Wall Street Journal ajoute que M.Pecker a partagé des détails avec les procureurs au sujet des paiements qui, selon M.Cohen, ont été ordonnés par M.Trump pendant les mois et les semaines précédant l\u2019élection afin d\u2019acheter le silence de Mme McDougal et d\u2019une autre femme alléguant une aventure avec lui, la star de porno Stormy Daniels.Mme Daniels a reçu 130 000 $US et Mme McDou- gal 150 000 $US.Alors que M.Trump nie ces relations extraconjugales, son récit de ce qu\u2019il savait des paiements a changé.En avril, M.Trump a nié être au courant du paiement à Mme Daniels.Il a déclaré à Fox News dans une entrevue diffusée jeudi qu\u2019il a été informé des paiements «plus tard».En juillet, M.Cohen a rendu publique une cassette audio dans laquelle on les entend, M.Trump et lui, discuter du rachat de l\u2019histoire de Mme McDougal à l\u2019Enquirer.Un tel rachat était nécessaire, ont-ils estimé, pour empêcher M.Trump de devoir compter en permanence sur une relation étroite avec le tabloïd.Les anciens employés de l\u2019Enquirer qui ont parlé à l\u2019AP ont déclaré que des histoires négatives à propos de M.Trump étaient enterrées depuis au moins dix ans quand il a joué dans l\u2019émission de télé-réalité du réseau NBC, The Apprentice.Le coffre-fort de Pandore le monde WASHINGTON \u2014 Le sénateur John McCain, ancien pilote torturé pendant la guerre du Vietnam et figure non conformiste de la politique américaine, a décidé de mettre fin à son traitement contre son cancer incurable du cerveau, après un an de lutte.C\u2019est la famille du sénateur républicain de 81 ans qui l\u2019a annoncé dans un communiqué vendredi, suscitant une avalanche de messages de sympathie aux États-Unis.Il était soigné depuis juillet 2017 pour un glioblastome, une forme de cancer très agressive avec un très faible taux de survie.«Depuis un an, John a dépassé les attentes de survie», écrit sa famille.«Mais les progrès de la maladie et le vieillissement inexorable ont rendu leur verdict.Avec sa détermination habituelle, il a désormais décidé de mettre fin à son traitement médical».Elle ne dit pas l\u2019état de santé actuel du sénateur, mais un arrêt des traitements signifie que le patient a perdu tout espoir de guérison.«S\u2019il renonce aux traitements, il ne lui reste probablement que quelques semaines à vivre», explique à l\u2019AFP John Boockvar, expert des tumeurs du cerveau à l\u2019hôpital Lenox Hill, qui n\u2019a pas traité John McCain personnellement.Le docteur souligne que la durée de survie habituelle après un diagnostic de glioblastome est de 12 à 15 mois.À ce stade, les patients se rendent compte que le traitement n\u2019est plus efficace, et passent en soins palliatifs.Il était suivi dans son État de l\u2019Arizona, où ses amis et collègues défilaient depuis des mois pour faire leurs adieux, conscients que la fin était proche.«Nous n\u2019aurions pas pu aller si loin sans vous.Vous nous avez donné la force de continuer», a tweeté sa fille Meghan McCain.«J\u2019aime mon mari de tout mon coeur», a tweeté Cindy McCain, son épouse.«Que Dieu bénisse tous ceux qui se sont occupés de mon mari».Il avait porté les couleurs du parti républicain à l\u2019élection présidentielle de 2008, perdant face au démocrate Barack Obama.Il était ensuite resté au Sénat, sa deuxième maison depuis plus de trente ans.AFP CANCER DU CERVEAU John McCain met fin à ses traitements Le pdg d\u2019American Media, David Pecker, qui publie le tabloïd National Enquirer, a obtenu l\u2019immunité dans l\u2019affaire concernant Michael Cohen, l\u2019ancien avocat du président Donald Trump, qui a plaidé coupable à des diverses accusations, dont celle de violation des règles en matière de financement électoral.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 23 LE MONDE Agence France-Pr esse NEW YORK \u2014 «J\u2019en ai assez de me faire avoir» : Shaun Dougherty a attendu des années pour parler publiquement des abus sexuels qu\u2019un prêtre de Pennsylvanie lui a fait subir enfant.Devenu propriétaire d\u2019un restaurant, il attend du pape qu\u2019il permette enfin aux victimes d\u2019obtenir justice.À la veille de la visite du pape François en Irlande, cet homme de 48 ans aux racines irlandaises, agressé sexuellement dans une école catholique quand il avait entre 10 et 13 ans, en a assez des déclarations pleines de regrets de la hiérarchie catholique, comme celle du pape lundi dans une lettre inédite aux catholiques.«Le Vatican, le pape [François], le pape précédent et le pape avant lui ont tous fait des déclarations là-dessus.L\u2019homme que je suis aujourd\u2019hui en a marre des déclarations.J\u2019en ai assez de me faire avoir.Je veux des actes», dit à l\u2019AFP cet habitant de New York, dont le témoignage a contribué à déclencher la vaste enquête qui a mis au jour des abus perpétrés par plus de 300 prêtres sur au moins 1000 enfants en Pennsylvanie.«Qu\u2019il parle en Irlande du fond du cœur, qu\u2019il nous dise ce qu\u2019il va faire en tant que pape!», demande cet homme dynamique, barbe grisonnante et lunettes de vue rondes.DÉLAIS DE PRESCRIPTION Pour M.Dougherty, qui se bat avec des associations de victimes pour modifier les lois sur la prescription des crimes pédophiles, la priorité est claire : l\u2019Église doit «cesser de bloquer l\u2019extension des délais de prescription [.] et la rétroactivité» de telles lois, afin que les victimes, même âgées, puissent demander justice et obtenir «ce dont elles ont besoin pour survivre».«L\u2019ironie de la situation», dit cet entrepreneur, «est que quand un prêtre détourne des fonds de l\u2019Église, il est poursuivi avec la plus grande fermeté.Or même si tous les prêtres détournaient 100 000 $ chacun, cela reviendrait moins cher [à l\u2019Eglise] que ce que cette histoire va leur coûter!» Shaun Dougherty n\u2019en peut plus de l\u2019impunité des prêtres pédophiles.Celui qui l\u2019a agressé dans sa petite ville natale de Johnstown, un prêtre de sa paroisse et professeur de religion et de sport, a aujourd\u2019hui la soixantaine.Mis à la retraite par l\u2019Eglise, il habite à quelques minutes en voiture de la maison du restaurateur.«Il n\u2019est pas inscrit au registre des délinquants sexuels, il n\u2019a jamais fait de prison, touche toujours sa retraite fédérale.Il a réussi son coup», dit-il.Huitième d\u2019une famille catholique de neuf enfants, M.Dougherty a attendu ses 21 ans, en 1991, pour parler à ses parents des attouchements et agressions sexuelles perpétrés par le prêtre sur lui et plusieurs de ses camarades.Sa famille a mis plusieurs années avant de le croire.En 2012, il témoigne pour la première fois auprès d\u2019un procureur, après un appel à témoins dans le journal de Johnstown, à la suite d\u2019autres accusations visant ce prêtre transmises par le diocèse.DEVOIR DE TÉMOIGNER Celui qui avait roulé sa bosse depuis l\u2019école secondaire, se hissant de simple plongeur à chef cuisinier puis propriétaire de café, et venait d\u2019engager la construction d\u2019un restaurant avec son frère, a longtemps hésité à parler.«Je me suis dit, \u201cMaintenant?Je vais ouvrir un restaurant et je devrais sauter dans le vide?Je vais devoir retourner en Pennsylvanie et attaquer l\u2019Église catholique?\u201d», raconte-t-il.Mais cet homme aujourd\u2019hui marié, sans enfant, se sentait porteur d\u2019» une responsabilité».Il ne regrette rien, au contraire.Même si combattre simultanément l\u2019Église et diriger son restaurant, dans un quartier new-yorkais en pleine «boboïsation», est un défi permanent.Il organise dans son restaurant une réunion mensuelle pour les victimes de prêtres pédophiles, pour la grande association américaine de victimes SNAP.Depuis que le scandale en Pennsylvanie a éclaté et qu\u2019il parle publiquement, il reçoit des messages de victimes du monde entier.Un Australien l\u2019a encore contacté mercredi, se disant «vieux et mourant», mais «heureux de voir de nouveaux visages» réclamer justice, dit-il.Mais même si le pape et l\u2019Église rendaient enfin justice aux victimes, il ne retournera jamais dans une église.La dernière fois, c\u2019était en 2014 pour l\u2019enterrement de son père, dans la paroisse Saint Clement de son enfance, à Johnstown.«Ça a été la pire journée de ma vie.Pas parce qu\u2019il était mort : il avait des problèmes de santé et je l\u2019avais déjà enterré en pensée des centaines de fois [.] Mais quand ils ont allumé l\u2019encens, cette odeur.J\u2019ai voulu littéralement m\u2019arracher la peau des os et à travers le vitrail».PRÊTRES PÉDOPHILES La victime qui en avait assez d\u2019attendre Shaun Dougherty, survivant d\u2019agressions sexuelles dans une école catholique, ne retournera pas à l\u2019église même si le Vatican rendait justice aux victimes.La simple odeur de l\u2019encens le rend malade.\u2014 PHOTO AFP, DON EMMERT 5327816 Catherine aubé DaviD Fafard noël Gingras Courtiers immobiliers Courtier immobilier résidentiel ÉQUiPe LAC-BEAUPORT, le prestige, l\u2019envergure, le cachet, l\u2019intimité.Piscine, garage.895 000$ CAP-ROUGE.Luxueuse, spacieuse, unique, garage 4 places, piscine creusée, gym et patinoire intérieure.2 250 000$ LAC-SAINT-JOSEPH.Sur le lac lumineux.6 cc, garage 8 places.Un domaine en soi.1 875 000$ SILLERY.Classique, haut de gamme, un parfait mariage entre la boiserie et le style comtemporain.Bureau pour professionnel, piscine, 3 salons.865 000$ NOU VEA U DOM AINE WO W BORD DE L\u2019E AU andredussault.com 418-849-0555 CETTE SEMAINE Pour vous servir aux 4 coins de la région ! Ginette tremblay administration courtier immobilier SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 24 ACTUALITÉS WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont annoncé vendredi l\u2019annulation de plus de 200 millions de dollars d\u2019aide aux Palestiniens, aggravant un peu plus encore la crise diplomatique déclenchée par la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël.C\u2019est «à la demande» du président Donald Trump que l\u2019administration américaine va «rediriger plus de 200 millions de dollars initialement prévus pour des programmes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza», a déclaré à la presse un haut responsable du département d\u2019État.NOUVELLES PRIORITÉS «Ces fonds iront désormais à des programmes hautement prioritaires ailleurs», a-t-il ajouté, sans plus de précisions.Cette décision intervient à la suite d\u2019une «analyse de l\u2019assistance américaine à l\u2019Autorité palestinienne et en Cisjordanie et dans la bande de Gaza pour faire en sorte que les fonds soient dépensés conformément aux intérêts nationaux américains», a-t-il souligné.Les relations sont gelées entre Washington et l\u2019Autorité palestinienne depuis l\u2019annonce par Donald Trump, fin 2017, de sa reconnaissance unilatérale de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël.Les Palestiniens refusent depuis tout contact avec l\u2019administration américaine et lui dénient tout rôle de médiateur dans le processus de paix avec Israël.AFP Washington coupe 200?M$ d\u2019aide à la Palestine 5325676 5317661 Payez vite et content Tout va mieux avec le paiement débit sans contact bnc.ca/sans-contact BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 DISPONIBLE MAINTENANT ABONNEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT LA CAQ A-T-ELLE LE VOTE LE PLUS SOLIDE OU LE PLUS VOLATILE?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018. leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 LE MONDE 25 WASHINGTON \u2014 Donald Trump a annulé vendredi le nouveau voyage de son secrétaire d\u2019État Mike Pompeo (photo) en Corée du Nord, manifestant pour la première fois depuis son sommet historique avec Kim Jong-un sa frustration face à l\u2019absence de progrès sur la dénucléarisation.Dans une salve de tweets, le président des États-Unis a en partie imputé cette impasse à Pékin, sur fond de bras de fer commercial.«En raison de notre position beaucoup plus dure sur le commerce à l\u2019égard de la Chine, je pense qu\u2019ils n\u2019aident plus comme avant dans le processus de dénucléarisation [malgré l\u2019existence de sanctions de l\u2019ONU]», a-t-il déploré, alors que la pression chinoise avait été jugée cruciale pour pousser Pyongyang à la table des négociations.Du coup, Donald Trump a dit avoir demandé à Mike Pompeo, qui avait annoncé jeudi qu\u2019il se rendrait pour la quatrième fois à Pyongyang la semaine prochaine, «de ne pas aller en Corée du Nord à ce stade».«J\u2019ai le sentiment que nous ne faisons pas suffisamment de progrès en matière de dé- nucléarisation de la péninsule coréenne», a-t-il justifié.Selon lui, le chef de la diplomatie américaine pourra reprogrammer son voyage «dans un avenir proche, probablement une fois que nous aurons trouvé une solution à nos relations commerciales avec la Chine», qui font actuellement l\u2019objet de négociations pour renouer le dialogue au point mort depuis deux mois.Depuis son sommet historique du 12 juin avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un à Singapour, Donald Trump s\u2019était montré résolument optimiste, vantant leur excellente relation personnelle naissante et allant jusqu\u2019à déclarer, un peu vite, la fin de la «menace nucléaire de la part de la Corée du Nord».Dans un tweet, Donald Trump adresse d\u2019ailleurs vendredi ses «salutations les plus chaleureuses au président Kim».«J\u2019ai hâte de le revoir!», conclut-il.AFP Le secrétaire d\u2019État n\u2019ira pas en Corée du Nord Agence France-Presse SAO PAULO \u2014 Plus de 1000 personnes suspectées d\u2019avoir commis ou planifié des homicides, dont des féminicides, et d\u2019autres délits ont été arrêtées vendredi dans tout le Brésil, dans le cadre d\u2019une opération nationale notamment contre les crimes visant les femmes.Quelque 6600 policiers ont participé à cette opération d\u2019ampleur dans le cadre du dispositif Cronos lancé en juillet, a annoncé le ministère de la Sécurité publique.En fin de journée, 1029 adultes et 75 adolescents avaient été arrêtés et une soixantaine d\u2019armes à feu et 150 kilos de drogue saisies dans tout le pays avec la première vague de l\u2019opération à laquelle toutes les unités de la police civile ont participé.Selon un décompte officiel, 14 personnes ont été arrêtées pour féminicide et 143 pour des faits de violence domestique.Pour le reste, 225 suspects ont été arrêtés pour homicide, et les autres pour trafic de drogue, détention illégale d\u2019armes à feu ou autres délits.Les autorités n\u2019ont pas expliqué comment il avait été possible de réaliser un tel coup de filet permettant d\u2019arrêter autant de suspects d\u2019homicides et féminicides en une seule journée.«Ce qui nous importe, c\u2019est la protection de la vie, et surtout de combattre le féminicide, ce crime lâche et inacceptable.Tous [les crimes] le sont, mais certains sont plus graves et répugnants, surtout ceux contre les femmes», a déclaré le ministre de la Sécurité publique, Raul Jungmann, lors d\u2019une conférence de presse à Brasilia.SINISTRE RECORD Le Brésil a battu en 2017 un sinistre record, avec 63 880 homicides, ou sept par heure, selon l \u2019 O N G F o r u m d e S é c u r i t é publique.Sur ce total, 4539 étaient des femmes, dont 1133 victimes de féminicide, c\u2019est à dire tuées en raison de leur condition féminine.Une femme sur trois de plus de 16 ans au Brésil a déclaré avoir été au moins une fois victime de violence physique, verbale ou psychologique au cours de l\u2019année écoulée, selon une étude de l\u2019institut Datafolha publiée en 2017.D\u2019une ampleur inhabituelle, l\u2019opération de vendredi a été lancée à un mois et demi des élections générales pour lesquelles le thème de l\u2019insécurité dans le pays sera central.BRÉSIL Plus de 1000 arrestations dans une rafle contre la violence envers les femmes La police a lancé vendredi une nouvelle perquisition dans une des propriétés de l\u2019ex-présidente argentine Cristina Kirchner, soupçonnée d\u2019être responsable d\u2019un système de corruption sous sa présidence (2007-2015).Après son appartement dans un quartier huppé de Buenos Aires et une maison à Rio Gallegos, Patagonie, c\u2019est une autre maison à El Calafate, site touristique également en Patagonie, qui est ciblée par les enquêteurs.L\u2019opération de la veille dans la capitale a duré 13 heures et s\u2019est terminée tard dans la nuit de jeudi.Ces perquisitions interviennent dans le cadre du scandale des «cahiers de la corruption», qui a révélé des versements de pots-de-vin à l\u2019administration Kirchner par des entreprises du bâtiment et de travaux publics.TEXTE ET PHOTO AFP \u203a NOUVELLE PERQUISITION CHEZ CRISTINA KIRCHNER Sur le total de plus de 100 arrestations, 14 personnes ont été mises aux fers pour fémicide et 143 pour violence domestique.\u2014 PHOTO AP, SILVIA IZQUIERDO 5326555 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 05 11 16 24 42 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 30 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 7100927 03 35 04 40 05 43 09 47 11 48 22 50 25 54 26 55 28 59 34 61 27 FÉVRIER 61 GÉMEAUX 04 16 20 26 31 2 6 1 1 1 5 4 5 23 40 42 44 46 1 2 12 3 615 4 2600 RÉSULTATS DU : JEUDI 23 AOÛT 2018 x 03 04 07 11 12 13 16 18 19 20 22 24 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 26 TORONTO 16 356,05 + 29,26 TSX 60 971,53 + 0,19 NASDAQ 7945,97 + 67,52 NEW YORK 25 790,35 + 133,37 LE DOLLAR + 0,16 ¢US 76,71 ?JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Plusieurs entreprises se retrouvent dans l\u2019embarras à la mi-août lorsqu\u2019une bonne partie de leurs employés quitte pour la rentrée scolaire.Si certains établissements envisagent d\u2019instaurer une rentrée tardive, le Cégep de Matane fait figure de précurseur.Depuis 1992, l\u2019établissement a mis en place une mesure visant à retarder de deux semaines la rentrée scolaire de leurs étudiants qui se préparent à entamer leur troisième année en techniques de tourisme.«Puisque la plupart d\u2019entre eux ont déjà complété les cours de formation générale, soit français, philosophie et éducation physique, nous les laissons travailler jusqu\u2019à la fête du Travail et, par conséquent, débutons les cours de la cinquième session le mardi suivant ce jour férié, explique le coordonnateur du programme, Michel Hébert.Les employeurs et les étudiants l\u2019apprécient beaucoup! Plusieurs employeurs veulent engager les stagiaires quand ils auront obtenu leur diplôme.» «Techniquement parlant, la cinquième session, qui comporte sept cours uniquement en tourisme, dure treize semaines au lieu de quinze, ajoute-t-il.Nous ajoutons donc une heure par cours par semaine pour respecter le nombre d\u2019heures prévu.» Cette mesure s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un stage rémunéré qui s\u2019étale de la mi-mai au début septembre.Les entreprises privées qui embauchent ces stagiaires sont admissibles à un crédit d\u2019impôt provincial remboursable de 30 %.Les stages sont effectués sur une base volontaire.Mais, selon M. Hébert, ils sont au moins 85 % de la clientèle à les faire.Les étudiants qui complètent les stages CÉGEP DE MATANE Une rentrée qui s\u2019adapte au tourisme Pierre Bédard et Michel Hébert du Cégep de Matane estiment que la mesure visant à retarder la rentrée scolaire en tourisme est appréciée autant des étudiants que des employeurs.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 5326584 CLAUDE BOUCHARD OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES québec \u2022 LéVIS \u2022 MontréaL \u2022 troIS-rIVIèreS \u2022 LaVaL \u2022 LongueuIL \u2022repentIgny \u2022beLoeIL \u2022boISbrIand \u2022 FORT LAUDERDALE \u2022WEST PALM BEACH ToileS à rouleaux \u2022 Panneaux couliSSanTS \u2022 PerSienneS \u2022 SToreS voilage \u2022 SToreS romainS SToreS moToriSéS \u2022 SToreS de verrièreS \u2022 SToreS verTicaux \u2022 SToreS horizonTaux 1 855 770-8677 ESTIMATION GRATUITE 50 % DE RABAIS ou InStAllAtIon gRAtuItE jusqu\u2019à MEIllEURS pRIx GARANTIS l\u2019UNIvERS dU STORE.ca STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles universal blinds univers du store www.universal-blinds.com MOTORISATION DISPONIBLE LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 BEAuPRÉ 418-654-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 LONGuEuIL 450-445-9829 LAVAL 450-627-3716 FORT LAuDERDALE 954-955-8677 WEST PALM BEACH QuÉBEC 418-654-8677 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 27 AFFAIRES MATANE \u2014 Valérie Landr y- Cayouette peut parler de la rentrée tardive pour les étudiants en techniques de tourisme, tant comme stagiaire que comme employeuse.En 2005, de la mi-mai à la fête du Travail, elle a fait son stage de deuxième année en tourisme sur le navire La Marie-Clarisse à Québec, qui était propriété de la famille Dufour.«J\u2019étais guide et j\u2019avais à monter une nouvelle croisière en français et en anglais, se souvient-elle.C\u2019était intense, jusqu\u2019à 10 heures par jour avec la clientèle de partout dans le monde.Ça m\u2019a permis de faire une saison complète.J\u2019ai aimé cette expérience, mais j\u2019ai trouvé ça difficile.Le capitaine m\u2019avait aidée.Ce genre de stage nous permet de mettre quelque chose dans notre CV en sortant des études.» Auj ourd\u2019 hui , M me  Landr y- Cayouette est technicienne en récréotourisme à la MRC de la Matanie.Parmi ses tâches, elle est responsable du bureau d\u2019accueil touristique, situé au phare de Matane.Ces dernières années, elle a embauché trois à quatre stagiaires à l\u2019accueil touristique, qui ont travaillé jusqu\u2019à la fête du Travail.«C\u2019est vraiment apprécié, lance-t-elle.S\u2019il y avait un bassin plus important de ce genre de stagiaires, ce serait génial!» «À la fin août, on reçoit encore parfois jusqu\u2019à 160 personnes par jour, précise l\u2019ancienne diplômée en techniques de tourisme du Cégep de Matane.On a besoin d\u2019employés jusqu\u2019à la fête du Travail et même plus tard.On a de plus en plus de touristes en septembre, que ce soit des Européens ou des retraités qui ne veulent pas voyager dans la grosse période achalandée, sans compter qu\u2019on a de plus en plus de beau temps au début de l\u2019automne.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) De stagiaire à employeuse Valérie Landry-Cayouette a expérimenté la mesure visant à retarder la rentrée scolaire autant comme stagiaire que comme employeuse.Elle a apprécié l\u2019expérience dans les deux cas.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER ont une mention sur leur bulletin.Les professeurs les visitent au moins une fois pendant la durée de leur stage.«C\u2019est plus exigeant, prévient toutefois le coordonnateur du programme.L\u2019étudiant doit compléter un journal de bord.L\u2019employeur fait deux rapports d\u2019évaluation : l\u2019un à mi-chemin et l\u2019autre à la fin.» Pour la première fois l\u2019an passé, une étudiante du programme de tourisme du Cégep de Matane a fait son stage pour une filiale du Groupe Desgagnés, le Relais Nor- dik.Celle-ci assure la desserte maritime pour les passagers et les marchandises vers la Moyenne et Basse-Côte-Nord ainsi que vers l\u2019Île d\u2019Anticosti, allant de Rimous- ki à Blanc-Sablon.Le navire, le N/M Bella Desgagnés, apporte les vivres aux villages éloignés.«Le superviseur nous a dit de lui en envoyer d\u2019autres comme ça, tellement il a adoré l\u2019expérience, rapporte Michel Hébert.Même chose pour le Zoo de Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, où une étudiante a fait son stage.La responsable nous a dit qu\u2019elle en voulait quinze comme ça!» Serait-il envisageable d\u2019étendre la même mesure à d\u2019autres programmes du collégial?«Il faudrait faire l\u2019analyse par programme, répond le directeur général du Cégep de Matane, Pierre Bédard.Je ne suis pas sûr que ça s\u2019adapterait à tous les programmes.Ce serait à regarder, mais je n\u2019ai pas eu de demande.» ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Avec l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec et le Cégep de Granby, le collège de Matane est l\u2019un des plus vieux établissements du Québec à offrir le programme de tourisme, soit depuis près de cinquante ans.La clientèle, qui est majoritairement féminine, provient autant de la région que d\u2019un peu partout dans le monde.Certains candidats, qui vivent loin de Matane, choisissent de suivre la formation en télé-enseignement.Le Cégep de Matane accueille une cohorte de 312  étudiants étrangers, provenant principalement de la France ainsi que de ses départements et territoires outremer.Ils représentent 40 % de la clientèle totale de l\u2019établissement.«On est l\u2019un des cégeps avec la plus grande clientèle internationale», souligne la responsable des communications du Cégep de Matane, Brigitte Lavoie.Selon le coordonnateur du programme de tourisme, si cette formation est aujourd\u2019hui plus attrayante, c\u2019est parce que l\u2019image de la profession a changé.«Avant, on avait l\u2019image des jobs en tourisme qui étaient à temps partiel, précise Michel Hébert.Pourtant, la plupart des emplois sont à temps plein.Le placement des diplômés qui sont disponibles sur le marché du travail est de 100 %.» «À la fin août, on reçoit encore parfois jusqu\u2019à 160 personnes par jour.On a besoin d\u2019employés jusqu\u2019à la fête du Travail et même plus tard» \u2014 Valérie Landry-Cayouette, technicienne en récréotourisme MATANE \u2014 À l\u2019été 2017, la directrice générale de l\u2019Office de tourisme de la région de Sorel-Tracy a engagé deux stagiaires qui complétaient leur deuxième année au sein du programme de tourisme : l\u2019une provenait du Cégep de Matane, l\u2019autre du Collège LaSalle à Montréal.«J\u2019ai vraiment pu comparer et m\u2019apercevoir de l\u2019impact entre les deux situations, témoigne Roxanne Dugas.Les employés qui partent à la mi-août, c\u2019est un gros casse- tête.Les employés qui restent jusqu\u2019à la fête du Travail sont contents de demeurer deux semaines de plus, mais on n\u2019a pas le choix d\u2019augmenter leurs heures de travail.Ça met de la pression sur les employés qui restent.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Une employeuse témoigne MATANE \u2014 Originaire de la région des Bouches-du-Rhône, en France, Magali Ibanez est débarquée à Québec en 2013 avec un visa vacances d\u2019une durée d\u2019un an.Âgée de 32 ans à l\u2019époque, elle travaillait depuis dix ans dans le domaine du transport et de la logistique.«J\u2019aimais beaucoup le Québec et je voulais me reconvertir dans un autre domaine d\u2019emploi», indique-t-elle.Elle a donc choisi d\u2019étudier en techniques de tourisme au Cégep de Matane pour son programme d\u2019alternance travail- études.Elle suivait ses cours en visioconférence à partir de Québec.«En étant à Québec, j\u2019aurais pu m\u2019orienter vers le Cégep de Limoilou ou le Collège Mérici, explique-t-elle.Si j\u2019ai choisi Ma- tane, c\u2019est à cause des stages.Ça permet de mieux s\u2019intégrer et découvrir plus de choses.Le contenu est plus varié et on devient plus polyvalent au niveau de l\u2019événementiel.» En 2017, après sa deuxième année, elle a fait son stage rémunéré dans la capitale, au centre Info Tourisme de Tourisme Québec.En profitant de la mesure de rentrée tardive, elle a donc pu y travailler jusqu\u2019à la fête du Travail.Par la suite, elle a continué à travailler pour le même employeur les fins de semaine, jusqu\u2019à la fin décembre.«Le stage prolongé, c\u2019est intéressant parce que la rentrée scolaire est beaucoup trop tôt, estime Mme Ibanez.La saison touristique n\u2019est pas finie.Au centre Info Tourisme, ils ont trouvé ça vraiment plaisant que je puisse rester plus longtemps, comparativement à d\u2019autres étudiants qui devaient partir plus tôt.C\u2019est une belle formule que je recommande.» Par la suite, de la mi-janvier à la mi-avril, l\u2019étudiante a réalisé son dernier stage chez Groupe Voyages Québec.Une fois son diplôme obtenu, elle y a été engagée et, depuis la fin juin, elle y travaille à temps plein à titre de coordonnatrice aux groupes internationaux.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Une ancienne stagiaire satisfaite SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 28 AFFAIRES GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PORT-DANIEL \u2014 La cimenterie de Port-Daniel franchira au cours de la prochaine semaine une étape symbolique importante de sa progression en dépassant le cap d\u2019un million de tonnes de ciment livré à ses clients.Ce seuil aura été réalisé en 14 mois de production.Il reste conséquemment du chemin à faire avant que Ciment McInnis atteigne son rythme de production optimal, établi à 2,3 millions de tonnes par an.« I l n \u2019était pas prévu qu\u2019on atteigne le rythme optimal cette année.On atteint des journées, des semaines parfois, à capacité optimale, mais on n\u2019atteindra pas 2,3 millions de tonnes cette année.C\u2019était déjà prévu.Quand tu commences, il y a nécessairement des ajustements, des éléments à réparer», précise Maryse Tremblay, porte-parole de Ciment McInnis.«Quand on atteint des niveaux plus élevés de production, on rencontre de nouveaux problèmes».On attaque un élément à la fois, et on continue, en progression.Au début, les arrêts sont fréquents et à mesure qu\u2019on avance, les arrêts sont moins fréquents, et plus courts.En juin, nous avons produit 150 000 tonnes», précise-t-elle.Ces 150 000 tonnes se transposeraient en un volume annuel de 1,8 million de tonnes, s\u2019il était répété.Ce ne sont pas 2,3 millions de tonnes, «mais c\u2019est une croissance qui nous y mènera», ajoute Mme Tremblay.La majeure partie de la production de l\u2019usine est expédiée par navire, aux États-Unis, en Ontario et dans la partie ouest du Québec.Des volumes plus modestes, mais néanmoins importants sont expédiés par camion.VOIE FERRÉE EN DORMANCE Même si la voie ferrée passe dans le complexe industriel de Ciment McInnis, elle est en dormance entre Caplan et Port-Daniel, une distance de 72 kilomètres, depuis que le ministère des Transports du Québec l\u2019a acquise, en mars 2015.Les réparations n\u2019ont pas progressé en trois ans et demi, mais l\u2019État québécois a annoncé une accélération de ces travaux le 16 août, mais aucun échéancier de réalisation.Une partie de la production partant par camion de Port-Daniel se rend à deux terminaux ferroviaires de transbordement, installés temporairement à New Richmond et Nouvelle.«Ça nous prend le rail à Port- Daniel.Nous en aurons besoin pour le ciment, mais aussi pour le projet d\u2019approvisionnement en biomasse forestière.S\u2019il n\u2019y a pas de train, ça peut faire la différence entre un projet et pas de projet», dit Mme Tremblay.Cette initiative réduirait la pollution émise par l\u2019usine.L\u2019annonce de l\u2019accélération de la réfection est une «nouvelle excellente, montrant une volonté d\u2019aller de l\u2019avant.C\u2019est notre travail de continuer avec le bureau de suivi pour avoir une échéance», souligne-t-elle.Ciment McInnis a récemment changé de président et chef de la direction.Hervé Mallet, nommé en 2016 suite au congédiement de Christian Gagnon, est remplacé de façon intérimaire par Jean Moreau, jusque-là chef de la direction financière.L\u2019actionnaire de contrôle de Ciment McInnis, la Caisse de dépôt et placement du Québec, n\u2019a pas commenté ce remplacement.Cette même Caisse de dépôt et placement (CDPQ) ne commente pas plus la démarche amorcée en janvier visant à vérifier si des firmes sont intéressées à acquérir une partie ou la totalité de ses 55% de Ciment McInnis.«C\u2019est toujours ouvert.Nous sommes à évaluer différents scénarios», dit simplement le porte-parole de la CDPQ, Yan Langlais-Plante.CIMENT MCINNIS Un million de tonnes livré en 14 mois Ciment McInnis produira d\u2019ici quelques jours sa millionième tonne de ciment.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ MONTRÉAL \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) a débuté son exercice financier du bon pied en affichant une croissance de ses profits ainsi que de son chiffre d\u2019affaires.Pour la période de trois mois terminée le 23 juin, la société d\u2019État a indiqué, vendredi, que son résultat net \u2014 qui est «entièrement remis au gouvernement du Québec» \u2014 avait été de 260 millions $, en hausse de 12 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.De leur côté, les ventes ont atteint 754,7 millions $, en hausse de 55,9 millions $, ou 8 %.Dans son rapport trimestriel, la SAQ a expliqué que la vigueur de l\u2019économie ainsi qu\u2019une hausse du nombre de touristes étaient des facteurs ayant contribué à un «environnement favorable à la croissance des ventes».La direction de la société d\u2019État a dit être «satisfaite» de la performance au premier trimestre.Exprimées en volume, les ventes du réseau de succursales ont affiché une progression de 7,6 % pour totaliser 39,7 millions de litres.Toutefois, du côté des grossistes-épiciers, les ventes en volumes ont diminué de 1 %, à 9,8 millions de litres.Pour leur part, les charges nettes ont totalisé 119,2 millions $, en recul de 3,6 %, ou 4,4 millions $, par rapport au premier trimestre de l\u2019exercice précédent.Exprimé en fonction des ventes, le ratio des charges nettes, exprimé en fonction des ventes, a affiché un taux de 15,8 % pendant les trois premiers mois de l\u2019exercice, comparativement à 17,7 %, il y a un an.Mercredi, les quelque 5500 membres du Syndicat des employés de magasins et de bureaux, affilié à la CSN, ont tenu une deuxième journée de grève, puisée dans un mandat de six journées dont ils s\u2019étaient déjà dotés.Les négociations se poursuivent.Le principal point en litige concerne le travail les weekends, soit la période la plus achalandée de la semaine.LA PRESSE CANADIENNE La SAQ débute l\u2019exercice du bon pied avec des résultats en hausse DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + ÉLECTIONS DIX LUTTES À SURVEILLER ÉDITORIAL Brigitte Breton L\u2019ÉDUCATION APRÈS 16 ANS leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 25 ET 26 AOÛT 2018 LA VIE SECRÈTE DES DICTIONNAIRES 5303452 Course à pied 7 KM Marche 3 KM CoMplet à 85% CoMplet à 77% 7, 8 et 9 septembre 2018 www.lesdefis.ca SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 30 LE POINT PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK Les feux de forêt continuent de faire rage en Colombie-Britannique, où la fumée donne lieu à des images aussi spectaculaires qu\u2019inattendues.Il n\u2019était que 18h, mercredi, à Vanderhoof, lorsque cette photographie d\u2019un paysage assombri a été réalisée, soit deux heures et demi avant l\u2019heure prévue du coucher du soleil.Vendredi, Environnement Canada offrait finalement de l\u2019espoir aux résidents de la région métropolitaine de Vancouver et de la vallée du Fraser, après presque une semaine d\u2019air stagnant et enfumé.Des avis de qualité de l\u2019air restent en vigueur dans la majeure partie de la province en raison des niveaux élevés de particules ultrafines soulevées par les brasiers.Le bureau météorologique dit que la présence de poussières fines devrait continuer à diminuer dans le Lower Mainland et qu\u2019un avis de smog a été levé.Des températures plus fraîches et l\u2019air frais du Pacifique soufflant vers la côte sont responsables de ce sursis.Les équipes travaillent maintenant pour garder les flammes loin de l\u2019autoroute de l\u2019Alaska.Six cents feux de forêt sont présentement en cours.LA PRESSE CANADIENNE UN PEU DE RÉPIT EN C.-B.COUP D\u2019ŒIL Travailler chez Solisco, c\u2019est contribuer à l\u2019avancement de projets imprimés plus grands que nature, dans une ambiance agréable ! Pour postuler recrutement@solisco.com 418 387-8908 Presser pas pressé Horaire flexible | Avantages sociaux compétitifs 5333179 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 31 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR Quel nom la ville de Bruxelles vient-elle de donner à une rue pour rendre hommage à un célèbre artiste belge?a) C\u2019est vraiment trop\u2019 injuste b) Houba Houha hop c) Ceci n\u2019est pas une rue d) Papaoutai e) Bande de bachi-bouzouks LA COMPARAISON (2) Nombre approximatif de religieuses catholiques au Québec.En 1961 : 47 000 En 2018 : 6000 Source : The Globe and Mail LA CITATION «Certaines [fourmis] travaillent durant cinq heures consécutives, en faisant des aller- retour constants [\u2026].La majorité des autres [fourmis] ne s\u2019approchent même pas.» \u2014 Daniel I.Goldman, un physicien du Georgia Institute of Technology, lors du dévoilement des résultats d\u2019une vaste recherche sur les colonies de fourmis.Selon les observations effectuées par M.Goldman et ses collègues, 30 % des insectes effectuent 70 % du travail.Pfff.On ne peut décidément plus se fier à personne.Et il s\u2019en trouvera pour accuser la mauvaise influence de la cigale, peut-être?Source : Science PHOTO AFP PHOTO FEDERICOPHOTO PHOTO 123RF Aperçu du centre historique de Bruxelles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTO 123RF/BENJAMINEC LE CHIFFRE (2) 40 Nombre de jours au cours desquels le président Donald Trump a déjà prévu des activités électorales, entre le 1er août et le 6 novembre, le jour des élections de mi- mandat.Cette implication record d\u2019un président dans le scrutin de mi-mandat n\u2019a rien d\u2019un hasard.Elle indique l\u2019importance d\u2019un vote au cours duquel le contrôle du Sénat et de la Chambre des représentants est en jeu.Source : The Hill LA MESURE 4000?C Température qui régnerait à la surface de l\u2019exoplanète KELT-9b, située à 650 années-lumière de la Terre.Normal.La planète subirait 45 000 fois l\u2019ensoleillement de notre planète.À 4000 degrés, des experts fantasment sur de possibles averses de gouttes de fer, entrecoupées de grêlons de rubis.Source : National Geographic LA COMPARAISON (1) Nombre de fois que la circonscription de Jean-Talon, à Québec, a élu un candidat du Parti libéral, depuis 1966 : 17 SUR 17 Nombre de fois que la circonscription de D\u2019Arcy-McGee, à Montréal, a élu un candidat du Parti libéral, depuis 1966 : 14 SUR 15 Note : Les chiffres incluent les élections partielles.Source : L\u2019Actualité LE CHIFFRE (1) 6 N ombre de corbeaux que le parc d\u2019attractions français du Puy du fou a entraînés à ramasser les mégots de cigarette jetés par les visiteurs.Source : La Nouvelle République du Centre-Ouest Réponse : c) Il s\u2019agit d\u2019un hommage à la célèbre peinture de René Magritte intitulée Ceci n\u2019est pas une pipe.Source : Le Point LE POURCENTAGE 95 % En Californie, c\u2019est la proportion des feux de forêts et de broussailles qui sont d\u2019origine humaine.De ce nombre, 7 % pourraient être considérés comme des incendies criminels.Source : The New York Times SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 32 LE POINT La rentrée scolaire, c\u2019est l\u2019heure de gloire des dictionnaires.On les voit partout, essayant de séduire les étudiants et les professeurs.Sans oublier le parent qui rêve de voir son petit dernier devenir docteur en lettres.Mais les dictionnaires ne sont pas ceux que vous croyez.On les épie.On les scrute.On les dénonce.Incursion dans la vie secrète de ces étranges gardiens de la langue.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com On trouve probablement plus de dictionnaires que de puces sur le dos d\u2019un chien errant.Signalons le Dictionnaire érotique des fruits et des légumes, le Dictionnaire du Pigeon voyageur et le Dictionnaire des chiens illustres à l\u2019usage des maîtres cultivés.1 Au rayon des bizarreries, on trouve un Dictionnaire des mots qui n\u2019existent pas et même un Dictionnaire des mots qu\u2019il faut se dire lorsqu\u2019on parle tout seul.Allez savoir pourquoi, cet étrange bouquin n\u2019a jamais été traduit de l\u2019anglais\u2026 Malgré tout, pour le commun des mortels, le dictionnaire reste d\u2019abord un recueil de mots, classés par ordre alphabétique.Une institution qui joue pour les mots le rôle que le Temple de la Renommée joue pour le hockey.N\u2019entre pas qui veut, même si avec le temps, les «éternels» s\u2019y sentent de plus en plus à l\u2019étroit.En 1694, l\u2019un des premiers dictionnaires de la langue française contenait 18 000 mots.Aujourd\u2019hui, Le Petit Robert en compte plus de 60 000.Le Petit Larousse illustré?63 500.Le Dictionnaire Hachette?58 000.Des chiffres considérables, quand on sait que le vocabulaire des gens les plus cultivés tourne autour de 30 000 mots.Et ça continue.Chaque printemps, les grands dictionnaires dévoilent leurs nouveaux mots, avec une fierté comparable à celle de généraux qui passent en revue leurs recrues, avant la bataille.En 2019, le Larousse ajoute «liker» (appré cier) , « vap oteus e» et «Brexit».Le Robert réplique avec «bisounours», «queer» et «e-sport».Le Québec n\u2019est pas oublié.Au fil des ans, plus de 2000 québécismes se sont faufilés, incluant «gou- goune», «pet-de-sœur» et «se tirer une bûche».En coulisse, des milliers de mots attendent leur entrée dans le dictionnaire.De mémoire, citons le mot «attachiant», pour qualifier une personne difficile à supporter, mais dont on ne peut pas se passer.Ou «ordinosaure», pour un vieil ordinateur devenu inutile.Sans oublier l\u2019expression «se faire électroniquer», lorsque vous vous faites avoir par l\u2019électronique.2 LE DICO QUI TERRORISE Le Petit Larousse a 133 ans.Ce qui n\u2019empêche pas le pépé de susciter parfois la controverse.En 2013, sa nouvelle édition provoque une tempête avec une définition précisant qu\u2019il peut unir les personnes «du même sexe», «dans certains pays».En France, plusieurs députés crient au scandale, car le pays n\u2019a pas encore légalisé le mariage homosexuel! À l\u2019Assemblée nationale, un élu de droite accuse le dictionnaire de «terrorisme intellectuel».Plusieurs lancent un appel au boycottage.Leur cri, un brin hystérique, n\u2019est pas entendu.On pense à l\u2019animateur Bernard Pivot, qui écrivait  : «Il allait être ému par ses larmes lorsqu\u2019il aperçut son sac en crocodile».En général, la vie des dictionnaires s\u2019écoule plus calmement.Le plus souvent, les critiques se contentent de les accuser de céder à l\u2019air du temps, avec des mots anglais comme «youtubeur», «geeker» ou «perche à selfie».Les explications des responsables n\u2019y changent rien.«Le dictionnaire est là pour décrire le monde d\u2019aujourd\u2019hui, pas pour faire la leçon», dit Alain Rey, l\u2019un des pères du Petit Robert.Après tout, les Français ne transfèrent pas un courriel, ils «forwadent» un «mail».De la même manière, ils n\u2019utilisent pas le «service à l\u2019auto», ils choisissent le «drive».Le problème ne se limite pas au français.En 2013, la bible de la langue allemande, le Duden, a reçu un prix citron pour le nombre de mots anglais ajoutés dans ses pages.On l\u2019accuse de faire la promotion du «Denglish», un mélange d\u2019anglais et d\u2019allemand, avec des mots comme «app», «laptop» ou «social media».Mince consolation, le vénérable dictionnaire allemand n\u2019a pas eu à intégrer un monstrueux mot de 65 lettres, apparu en 1999 : Rind- fleischetikettierungsueberwachung- saufgabenuebertragungsgesetz.Pour les mordus de détails, sachez qu\u2019il décrit une «loi sur le transfert des obligations de surveillance de l\u2019étiquetage de la viande bovine», adoptée pour lutter contre la maladie de la vache folle.Au grand soulagement des lexicographes, la loi a été abrogée en 2013.3 AU ROYAUME DU «DICOPATHE» Mine de rien, les dictionnaires mobilisent aussi des cercles de fidèles, qui leur vouent un véritable culte.Pour décrire ces fous du dictionnaire, on a même inventé un mot : dicopathe*.Le plus célèbre, Charles Littré, a mis 30 années à rédiger son mythique Dictionnaire de la langue française, paru pour la première fois en 1872.Un travail de forçat capable d\u2019user n\u2019importe qui.Lever à 8 h.Coucher à 3 h.Sept L\u2019HISTOIRE PAS ORDINAIRE DU DICTIONNAIRE leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 33 LE POINT jours sur sept.En tout, le brave Lit- tré rédige plus de 400 000 pages à la main.Pas étonnant qu\u2019il y laisse sa santé et qu\u2019il meurt quelques années plus tard.4 Encore aujourd\u2019hui, le dicopathe est un animal étrange.Il sait que «squelette» est le seul mot masculin qui se termine en «ette».Il ajoute que «ressasser» est le plus long palindrome, ce qui signifie qu\u2019il peut se lire dans les deux sens.Il fait remarquer qu\u2019avec les lettres du mot «chien», on peut aussi fabriquer «niche».Et pour vous mettre K.-O., il remarque que l\u2019Inuktituk propose 93 mots ou expressions pour décrire la glace de la mer.5 Dans son Petit Dico des changements orthographiques récents6, le linguiste Camille Martinez s\u2019amuse à relever les modifications apportées aux dictionnaires, au fil des ans.Les mots qui naissent.Les mots qui meurent.Il affirme qu\u2019entre 1992 et 2012, pas moins de 5345 mots sont ainsi disparus du Larousse, du Robert ou du Dictionnaire de l\u2019Académie française.Ajoutons-y le mot «botoxé», qui constitue un cas particulier.Entré dans le Larousse en 2014, il en ressort l\u2019année suivante, car «Botox» constitue une marque déposée.Les dicopathes disent que les dictionnaires ressemblent aux très vieux arbres.Leurs métamorphoses se perçoivent sur de longues périodes.Au début, le mot «tirelire» désignait «un pickpocket italien».La syphilis était seulement «une plante grimpante parasite à fleurs violacées».7 Un «moineau» n\u2019était pas un petit oiseau, mais plutôt un «petit moine au ventre rebondi».Et l\u2019étrange cédille a été empruntée à l\u2019Espagnol, au XVIe siècle.Quant à savoir s\u2019il faut écrire «nénuphar» ou «nénufar», comme le voudrait la nouvelle orthographe, le cœur des dicopathes balance.Normal, puisque les dictionnaires autorisent les deux.DEUX PAR MINUTE Inutile de le cacher.Les temps sont durs pour les dictionnaires, que l\u2019on compare parfois à des tigres de papier.Internet a changé la vitesse de circulation des mots.La manière de consulter aussi.Le dictionnaire papier ne fait plus la loi.Il subit la dure concurrence de ses rivaux en ligne, sans parler des logiciels de correction.Malgré tout, Le Petit Larousse illustré et Le Petit Robert vendraient encore près d\u2019un million d\u2019exemplaires par année, à travers le monde.Environ deux à la minute.Mais le tirage aurait baissé de 40 %, depuis le milieu des années 2000.Au point où certains y voient un signe du déclin inexorable de la langue française, même si ce genre de prophétie ne date pas d\u2019hier! En France, dès les années 1880, les instituteurs se plaignaient que le niveau de connaissance de la langue était à la baisse.8 Le mot de la fin appartient à l\u2019impitoyable grammairien Dominique Bouhours, qui corrigeait parfois les textes de Jean de la Fontaine, au XVIIe siècle.Monsieur passa une partie de sa vie à se chicaner avec le Tout-Paris sur des questions de syntaxe et de vocabulaire plus ou moins ésotériques.Du genre : pourquoi le mot chariot prend-il un seul «r», alors que charrette en a deux?En 1702, Bouhours tombe gravement malade.Mais au moment de rendre son dernier souffle, Monsieur ne peut s\u2019empêcher d\u2019exécuter une dernière pirouette linguistique.Il murmure : «Mes amis, je m\u2019en vais ou je m\u2019en vas; l\u2019un et l\u2019autre se dit ou se disent.» *Ironie suprême, le mot ne figure pas dans le dictionnaire.NOTES 1 Pour tout l\u2019or des mots, Claude Gagnière, Bouquins, Robert Laffont, 1998.2 Sondage Opinion Way, les néologismes préférés des jeunes Français, 2013.3 Germany Drops Longest Word After EU Law Change, BBC.com, 3 juin 2013.4 Emile Littré, le forçat du dictionnaire, L\u2019obs, 12 mai 2015 5 www.encyclopediecanadienne.ca 6 Camille Martinez, Petit Dico des changements orthographiques récents, Zuegmo Éditions, 2015 7 www.dico-collection.com 8 On n\u2019a pas fini de s\u2019écharper autour de l\u2019ortografe françoise, Le Matin, 6 mars 2016.1 Que signifie l\u2019expression «il a mangé une bonne pavlova»?a Il a reçu une claque en pleine figure; b Il s\u2019est fait passer à tabac; c Il a conçu un piège dans lequel il est lui-même tombé; d Il a dégusté une pâtisserie garnie de crème et de fruits; e Il a reçu une lettre parfumée par la poste.2 Parmi les expressions suivantes, une seule ne décrit pas deux personnes en train de s\u2019embrasser.Laquelle?a Ils se font un schmutz; b Ils se poutounent; c Ils se boujoutent; d Ils se font péter la miaille; e Ils s\u2019entourloupent.3 Quelle est la meilleure définition du verbe «azorer»?a Parler très fort; b Réprimander; c Aimer passionnément, quand on est affligé d\u2019un léger défaut de prononciation; d Étouffer dans un costume de scaphandrier; e Voir la vie avec un filtre de couleur azur.4 Qu\u2019est-ce qu\u2019un biloute, dans le Nord de la France?a Un bon copain; b Une construction sur le point de s\u2019effondrer; c Un simple d\u2019esprit; d Un obus enterré datant de la Première Guerre mondiale; e Un taureau qui n\u2019a plus qu\u2019une seule corne.5 En Suisse, si on vous dit que vous êtes une «calure», qu\u2019est-ce que cela signifie?a Vous êtes très instruit; b Vous ne savez pas nager; c Vous êtes une vraie ordure; d Vous raffolez un peu trop de la vitesse lorsque vous êtes derrière le volant; e Vous êtes atteint d\u2019un syndrome très rare qui fait apercevoir des crevettes au sommet des montagnes.TESTEZ VOS CONNAISSANCES Connaissez-vous ces quelques nouveautés, tirées du Larousse et du Robert, en 2019?1 d) Le Petit Robert 2 e) Le Petit Larousse illustré 3 b) Le Petit Larousse illustré 4 a) Le Petit Larousse illustré 5 a) Le Petit Robert LIRE «IL Y A DES GENS PRÊTS À MOURIR POUR L\u2019ACCENT CIRCONFLEXE» \u203a 34 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 34 LE POINT De passage à Québec, la directrice éditoriale des dictionnaires Le Robert, Marie-Hélène Drivaud, répond à cinq questions sur la fabrication d\u2019un dictionnaire.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Q Comment fabrique-t-on un dictionnaire?D\u2019où viennent les nouveaux mots?R L\u2019objectif secret d\u2019un dictionnaire, c\u2019est que même un martien qui débarque sur Terre puisse s\u2019en servir pour comprendre nos mots.Les gens nous imaginent souvent comme des moines du Moyen-Âge, mais nous ne travaillons pas pour les linguistes, les spécialistes.Pour entrer dans le dictionnaire, un mot doit être utilisé fréquemment.Il doit être partagé par beaucoup de monde.Le Robert est un dictionnaire historique.Nous ne retirons pas de mots.Nous en ajoutons chaque année.Ça pose des problèmes d\u2019espace.Il faut jouer sur les marges, sur la mise en page.On dit Le Petit Robert, mais il pèse 2,6 kilos.Parfois, un mot oublié revient à la mode.En France, c\u2019est le cas du mot «thune», qui veut dire «argent», en argot.Les jeunes croient l\u2019avoir inventé, mais en fait, on l\u2019utilisait déjà pour une pièce de cinq francs, au XIXe siècle.Q Est-ce qu\u2019il y a des sujets plus sensibles que d\u2019autres?R Dans la mesure du possible, nous évitons de trop toucher à certains éléments sensibles.L\u2019accent circonflexe, par exemple.Il y a des gens prêts à mourir pour lui.(rires) C\u2019est irrationnel.Ils vous diront que c\u2019est ce qui donne son âme au mot âme.Q Vous faites pourtant de nombreuses révisions?R C\u2019est vrai.Il y a deux ans, nous avons révisé toutes les récurrences des mots «homme» et «femme», pour éliminer les formulations sexistes.Par exemple, à la définition du mot cheveu, on pouvait lire qu\u2019il s\u2019agissait du «poil qui recouvre le crâne de l\u2019homme».[NDLR : Le Robert a remplacé «homme» par «être humain»].Il y a aussi les différents usages.En France, la «mairesse» est l\u2019épouse du maire.Chez vous, c\u2019est «une femme qui exerce les fonctions de maire».[Dans l\u2019édition 2019], nous donnons d\u2019ailleurs l\u2019exemple de la mairesse de Montréal.C\u2019est une question très complexe.(rires) Après tout, la moitié des Hommes sont des femmes.Q À l\u2019occasion, des gens vous accusent de céder à l\u2019air du temps, en acceptant des mots comme «e-sports» ou «big data»?R On nous accuse d\u2019en faire trop ou pas assez.On oublie que nous ne sommes pas là pour faire la leçon, mais pour refléter la langue d\u2019aujourd\u2019hui.Nous indiquons toujours si un mot constitue un emprunt à l\u2019anglais.Nous ajoutons aussi son équivalent en français, s\u2019il existe.Il faut cependant admettre que les choses changent vite, surtout en matière de technologie.Je regrette un peu certaines entrées.Je pense à «téléphonie G3», qui est déjà dépassée.Q Comment expliquer la présence d\u2019injures racistes ou sexistes dans le dictionnaire?R Il y a des gens qui ne comprennent pas qu\u2019on trouve des gros mots dans le dictionnaire.Nous subissons des pressions pour enlever certaines injures racistes ou sexistes.Mais nous avons un système de marque qui permet de classer un mot.Plutôt que de le faire disparaître, nous indiquons s\u2019il est familier, vulgaire ou injurieux.Prenez le mot «youpin», qui est très insultant pour les juifs.Ça ne nous fait pas plaisir de publier ce mot, mais il existe.On ne peut pas nier son existence.L\u2019important, c\u2019est d\u2019informer le lecteur de la charge raciste qu\u2019il contient, des dégâts qu\u2019il peut causer.Marie-Hélène Drivaud, directrice éditoriale des dictionnaires Le Robert \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ MARIE-HÉLÈNE DRIVAUD «IL Y A DES GENS PRÊTS À MOURIR POUR L\u2019ACCENT CIRCONFLEXE» leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 35 LE POINT La directrice de l\u2019école Val-Marie, Carla Cholet, montre le prototype de la carte que porteront les enfants de la garderie sur leur sac d\u2019école.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Dès cet automne, les quelque 125 enfants qui fréquentent la garderie de l\u2019école Val-Marie, à Trois-Rivières, seront systématiquement soumis à un lecteur optique de code- barres à leur arrivée de même qu\u2019au moment où ils quitteront l\u2019établissement.Le code-barres sera installé en permanence sur leur sac d\u2019école et les parents, de leur côté, auront le même code-barres dans une application mobile qui leur permettra de contribuer à ce nouveau système de sécurité via leur téléphone intelligent.En quittant son travail, le parent doit indiquer, via l\u2019application mobile, qu\u2019il part à l\u2019instant pour aller chercher son enfant.«Quand le parent va être à un kilomètre de l\u2019école, on va savoir que quelqu\u2019un vient chercher l\u2019enfant», explique la directrice de l\u2019école Val-Marie, Carla Cholet.Un message est alors automatiquement relayé à l\u2019endroit où l\u2019enfant se situe dans l\u2019école pour indiquer que le parent est en chemin.«L\u2019enfant va s\u2019habiller.Le parent va scanner son enfant pour confirmer qu\u2019il part avec lui», explique-t-elle.PERSONNES DE CONFIANCE Le parent pourra, dans l\u2019application, désigner d\u2019autres personnes de confiance de son entourage qui ont la permission d\u2019aller aussi chercher l\u2019enfant à la garderie.Si une personne se présente sans faire partie de cette liste, l\u2019enfant ne partira pas avec elle, assure Mme Cholet.Ce nouveau système, rendu possible grâce à une récente amélioration de la plate-forme informatique de l\u2019école, sera présenté dès la rentrée aux parents.«Même si grand-maman n\u2019a pas le code-barres dans son cellulaire, on va quand même l\u2019avoir dans nos listes.Le parent va pouvoir autoriser certains adultes», dit-elle.«Ça enlève des inquiétudes aussi pour les intervenantes», fait-elle valoir.La nouvelle approche implantée à la garderie de l\u2019école Val-Marie, en plus d\u2019accentuer la sécurité des enfants, permet aussi de mieux gérer les heures et les minutes passées par chacun d\u2019entre eux en milieu de garde, donc de faciliter la facturation aux parents de façon sans équivoque.Des enfants passés au lecteur de code-barres 5323405 UNE ADRESSE, 5 SIGNATURES 2785, BOUL.LAURIER, QUÉBEC STUDIOTRICA \u203a MUST \u203a FILLION ÉLECTRONIQUE \u203a PRUNE LES FLEURS LM M 10 h à 18 h \u203a J V 10 h à 21 h \u203a S D 9 h à 18 h \u203a 418 266-1404 CHEZ BOULAYCOMPTOIR BORÉAL LM M 7 h à 19 h \u203a J V 7 h à 21 h \u203a S D 8 h à 18 h \u203a 581 318-8813 MUSTMAISON.COM LAGALERIEDUMEUBLE.COM MUSTSOCIÉTÉ SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 36 LE POINT Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La plateforme de logements Airbnb a contre-attaqué vendredi dans sa bataille contre la mairie de New York, l\u2019assignant en justice pour «abus de pouvoir» après l\u2019adoption d\u2019un arrêté l\u2019obligeant à lui communiquer la liste de ses hôtes.L\u2019arrêté municipal du 6 août contraint le géant de l\u2019économie collaborative et les autres sites d\u2019hébergement de courte durée à communiquer à la mairie la liste des transactions effectuées pour des logements à New York, une des capitales mondiales du tourisme.La bataille new-yorkaise illustre les litiges entre Airbnb et d\u2019autres grandes villes de la planète, qui l\u2019accusent de contribuer à la crise du logement en incitant les propriétaires à louer à des visiteurs de passage plutôt qu\u2019à ses résidents permanents.L\u2019arrêté new-yorkais doit permettre à la mairie d\u2019appliquer plus efficacement les textes de l\u2019État de New York, qui interdisent de louer un logement pour moins de 30 jours sauf si l\u2019hôte est présent.Mais Airbnb, qui accuse la municipalité de faire le jeu du lobby hôtelier, estime que l\u2019arrêté viole la Constitution en réclamant des données privées fournies par ses utilisateurs et qu\u2019elle s\u2019est engagée à ne pas diffuser.S i l \u2019a r r ê t é n \u2019e s t p a s c e n s é prendre effet avant le 2 février 2019, Airbnb affirme qu\u2019il lui faudrait dès maintenant solliciter le consentement des «dizaines de milliers d\u2019hôtes» new-yorkais et adopter «un système de collecte et de confirmation» de ces données pour les rapports mensuels réclamés par la mairie.La plateforme, qui demande à la justice d\u2019interdire l\u2019application de l\u2019arrêté, dénonce aussi «une mesure sans précédent» dans son ampleur et sa fréquence, qui ne prévoit aucun moyen pour empêcher la dissémination de ces données privées.Airbnb contre-attaque contre la mairie de New York 5331448 DESTOCKAGE LEGRAND TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins SUIVEZ-NOUS Ces offres sont valides pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à des offres précédentes ni courantes.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.En dépit des efforts déployés, des erreurs peuvent survenir.Si tel est le cas, des corrections seront affichées en succursale.Quantité limitée.Détails en magasin.LÉVIS 4750, BOUL.GUILLAUME-COUTURE 418 838-3173 QUÉBEC 909, BOUL.PIERRE-BERTRAND SUD 418 687-1988 DANS NOS SUPERMAGASINS DE QUÉBEC ET LÉVIS 3000 2000 1000 DERABAIS DERABAIS DERABAIS SUR LES PISCINES CREUSÉES SUR LES SPAS EN INVENTAIRE SUR LES PISCINES HORSTERREETENCÈDRE JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À $ $ $ AVANT SEPTEMBRE AUCUN PAIEMENT SUR TOUT EN MAGASIN À L'ACHAT DE 3000$ ET PLUS AVANT TAXES SURLEMOBILIERDEJARDIN DÉMONSTRATEUR2018 50% DERABAIS J U S Q U \u2019 À 10MILLION$ D\u2019INVENTAIRE À LIQUIDER PISCINES CREUSÉES ET HORS TERRE, SPAS, MOBILIER DE JARDIN, PAVILLONS OUTDOORINGMC ET ACCESSOIRES NOUVEAUX ARRIVAGES TOUS LES JOURS! POURLAPREMIÈREFOISÀQUÉBEC | JUSQU\u2019ÀDEMAIN 17H leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 LE POINT 37 CAROLE LANDRY Agence France-Presse NATIONS UNIES \u2014 La tuberculose est devenue la maladie transmissible la plus meurtrière dans le monde, mais c\u2019est sur le sida que se focalisent l\u2019attention et l\u2019argent des donateurs.Lorsque les dirigeants mondiaux se réuniront le mois prochain à New York pour l\u2019Assemblée générale annuelle des Nations unies, il leur sera demandé de s\u2019engager à mettre un terme à la pandémie de tuberculose d\u2019ici à 2030 et de lever 13 milliards de dollars par an pour atteindre cet objectif.Le milliardaire philanthrope Bill Gates, dont la fondation humanitaire finance des programmes de santé publique dans les pays pauvres, sera l\u2019une des têtes d\u2019affiche du premier sommet international sur la tuberculose, qui se tiendra le 26 septembre en marge de l\u2019Assemblée générale.«La tuberculose n\u2019est pas une maladie du passé, mais si le monde coopère pour la combattre, je n\u2019ai aucun doute qu\u2019elle puisse l\u2019être», a tweeté Bill Gates.Un différend entre les États- Unis et l\u2019Afrique menace toutefois de jeter un froid sur les débats.Plus de deux mois de négociations sur un projet de déclaration finale ont achoppé sur une proposition sud-africaine de reconnaître le droit des pays les plus pauvres à un accès à des médicaments moins chers, proposition que les États-Unis ont retirée du texte final.L\u2019organisation caritative Médecins sans frontières (MSF) a applaudi l\u2019initiative sud-africaine et appelé les autres pays à résister à ce qu\u2019elle a qualifié de «pression agressive» de l\u2019industrie pharmaceutique américaine pour réduire l\u2019accès aux médicaments à bas prix.Les négociations se poursuivent pour parvenir à un compromis, selon des sources diplomatiques.QUELLE PARTICIPATION?L\u2019an dernier, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) avait sonné l\u2019alarme en annonçant que la tuberculose avait devancé le sida parmi les maladies infectieuses les plus meurtrières, et qu\u2019elle était devenue la neuvième cause de mortalité dans le monde.Sur les 10,4 millions de personnes qui ont contracté cette grave maladie des poumons en 2016, 1,7 million en sont mortes, alors que c\u2019est une maladie que l\u2019ont peut prévenir, traiter et guérir.Le projet de document final, en 30 points, prévoit que les gouvernements acceptent de mobiliser au moins 13 milliards de dollars par an d\u2019ici 2022 pour éliminer l\u2019épidémie mondiale d\u2019ici 2030, et 2 milliards de dollars de plus pour financer la recherche et l\u2019innovation contre la maladie.Les cinq pays les plus touchés par la tuberculose \u2014 l\u2019Inde, qui compte 25 % des cas, l\u2019Indonésie, la Chine, les Philippines et le Pakistan \u2014 n\u2019ont pas indiqué à quel niveau ils seraient représentés.POUR UN RÉEL CHANGEMENT Les organisations non gouvernementales souhaitent que les dirigeants des principaux pays donateurs, comme les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France, l\u2019Allemagne et le Canada, participent au sommet afin que cette réunion, la première du genre, change réellement les choses.«La tuberculose n\u2019est pas qu\u2019une question de santé publique.C\u2019est une question économique, une question de développement, une question de sécurité et nous avons besoin du leadership des chefs d\u2019État», explique Paula Fujiwara, directrice scientifique de l\u2019Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires, basée à Paris.«S\u2019ils ne font pas ce qu\u2019on attend d\u2019eux en septembre, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour dénoncer leur responsabilité pour chaque vie perdue», ajoute-t-elle.Quelque 33 chefs d\u2019État et de gouvernement ont annoncé leur participation, selon l\u2019ONU.TUBERCULOSE L\u2019ONU sonne l\u2019alarme «La tuberculose n\u2019est pas qu\u2019une question de santé publique.C\u2019est une question économique, une question de développement, une question de sécurité et nous avons besoin du leadership des chefs d\u2019État» \u2014 Paula Fujiwara, directrice scientifique de l\u2019Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires 5324212 matelasdauphin.com Suivez-nous sur Facebook * Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Photos à titre indicatif.Ces offres ne s\u2019appliquent pas aux achats antérieurs et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails sur place.Les prix des produits peuvent parfois différer selon certains magasins.\u2020 Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et un acompte de 14,975% équivalent aux taxes de vente (TPS et TVQ) doit être acquitté au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à l\u2019approbation du service du crédit Accord D Desjardins.\u2020\u2020 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.?Tournez et gagnez des accessoires à l\u2019achat d\u2019un matelas de 250$ et plus dans tous les Matelas Dauphin participants.Le format des accessoires sera identique au format du matelas acheté.PAYEZ EN 36 VERSEMENTS\u2020 OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES Blitz du fabricant Matelas Alcôve Un confort assuré par un grand nombre de ressorts recouverts d\u2019une mousse de qualité supérieure appuyé par des supports latéraux.Un excellent matelas au prix du fabricant.GARANTI 20 ANS MATELAS DAUPHIN VOUS OFFRE SES MEILLEURS VENDEURS À UN PRIX EXCEPTIONNEL Format 2 places PDSF 998,00$ 499$* Format 2 places PDSF 1377,00$ 799$* 36 VERSEMENTS 22,22$\u2020 OU TAXES PAYÉES TOURNEZ LA ROUE CHANCEUSE ET GAGNEZ TOURNEZ ET GAGNEZ ! MATELAS PDSF SPÉCIAL Matelas Chiro 500 - 1 place (39\u2019\u2019) 463$ 287$* Matelas Silhouette - 2 places (54\u2019\u2019) 1153$ 699$* Matelas Évasion - 2 places (54\u2019\u2019) 1187$ 734$* Matelas Soprano - 2 places (54\u2019\u2019) 1325$ 799$* T A X E S P A Y É E S FORMAT PDSF SPÉCIAL 36 VERSEMENTS 1 place 658$ 329$* 9,17$\u2020 Gr.2 places 1198$ 599$* 16,67$\u2020 Tr.Gr.2 places 1598$ 799$* 22,22$\u2020 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 36 VERSEMENTS 13,89$\u2020 OU TAXES PAYÉES Matelas Concerto Un matelas alliant ressorts ensachés individuellement et plateau de type euro.GARANTI 20 ANS FORMAT PDSF SPÉCIAL 36 VERSEMENTS 1 place 1032$ 599$* 16,67$\u2020 Gr.2 places 1550$ 899$* 25,00$\u2020 Tr.Gr.2 places 1998$ 1159$* 32,22$\u2020 SE TERMINE DIMANCHE THETFORD MINES 520, BOUL.FRONTENAC O.581 333-0150 LÉVIS 102, ROUTE KENNEDY 418 835-0218 CHARNY 8124, DU BLIZZARD 418 832-2951 ST-ROMUALD 1248, DE LA CONCORDE 581 500-0018 BEAUPORT PROMENADES BEAUPORT 418 821-2921 SAINTE-FOY PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 418 652-3411 SAINTE-FOY 1570, AV.JULES VERNE 418 871-3337 QUÉBEC 670, RUE BOUVIER 418 622-0492 QUÉBEC 2293, AV.CHAUVEAU 418 915-7598 QUÉBEC 26, MARIE DE L\u2019INCARNATION 418 948-1684 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 38 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L es candidats diront probablement durant la présente campagne électorale que l\u2019éducation est une priorité.Avec les besoins criants de main-d\u2019œuvre qualifiée que connaît le Québec et la nécessité d\u2019accroître sa productivité, les propositions des partis politiques devront toutefois dépasser les écoles primaires et secondaires.En 2017, 44 % des emplois vacants au Québec exigeaient un diplôme postsecondaire.D\u2019ici 2024, 76 % des emplois créés requerront une formation collégiale et universitaire.C\u2019est donc sur tout le continuum, de la petite école à l\u2019université en passant par les cégeps, que le Québec doit redoubler d\u2019efforts et mettre en place des pratiques qui assureront que plus de jeunes décrocheront des diplômes et que plus d\u2019adultes en emploi auront accès à de la formation continue digne de ce nom.On déplore souvent, et avec raison, le taux de décrochage des élèves québécois.Seulement 64 % des 15-18 ans obtiennent un diplôme d\u2019études secondaires.On parle moins cependant du décrochage dans les universités.Et pourtant, plus de 20 % des personnes inscrites ne se rendent pas à la collation des grades.On se soucie peu aussi que moins de 70 % des jeunes passent directement du secondaire au cégep.Un Québec confronté au vieillissement de sa population et à des pénuries de main-d\u2019œuvre ne peut se permettre de perdre des joueurs en chemin de l\u2019école secondaire à l\u2019université.Cette semaine, dans son bilan économique de 2017, la Communauté métropolitaine de Montréal indiquait que la sous-scolarisation mine la croissance de la productivité.Elle rappelle aussi que Montréal et Québec continuent d\u2019avoir un taux de grades universitaires inférieur à celui de la moyenne des métropoles américaines.Le Québec doit veiller à rattraper ce retard et mener de plus en plus de gens à la fin d\u2019un parcours postsecondaire.Le prochain gouvernement doit sortir de la torpeur du printemps érable de 2012 et ne plus craindre de mettre l\u2019enseignement supérieur en avant-plan.Un autre défi est celui de la formation continue.Ici, le gouvernement, les entreprises, les établissements d\u2019enseignement et les individus sont interpellés.On ne peut plus fonctionner comme si la formation et les compétences données et acquises dans le cadre d\u2019un DEC ou d\u2019un bac n\u2019avaient pas besoin d\u2019actualisation.Un grand coup de barre est requis.De nouvelles façons de faire doivent être mises en place.Encore là, pour permettre au Québec d\u2019augmenter sa productivité, de demeurer compétitif, d\u2019accroître la qualité de vie de ses citoyens et d\u2019assurer son développement économique et social.En entrevue au Soleil cette semaine, le président de la Fédération des cégeps, Bernard Tremblay, a déploré que la culture de la formation et de la mise à jour des compétences ne soit pas suffisamment implantée au Québec.Il se désole aussi que les cégeps et les universités ne dispensent que seulement 20 % de la formation continue.Si on veut que les travailleurs suivent la cadence, il faudrait en effet s\u2019assurer que la formation reçue en emploi soit qualifiante et transférable.Selon la Fédération des cégeps, la quatrième révolution industrielle et le numérique commandent que le Québec fasse de l\u2019éducation son grand projet de société, comme ce fut dans les années 60 à la suite du rapport Parent.Les diverses formations politiques seront-elles au rendez-vous?Les premiers jours de la campagne, l\u2019attention a principalement été portée sur les parents dont les enfants fréquentent les écoles primaires, sur les aînés en centres d\u2019hébergement de soins de longue durée et sur qui pourrait occuper la fonction de ministre de la Santé dans le prochain gouvernement.Si les cégeps et les universités sont oubliés d\u2019ici le 1er octobre, il faudra s\u2019en inquiéter.ÉDITORIAL L\u2019éducation après 16 ans ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS La laine pure et la souche française L\u2019altercation entre Diane Blain et le premier ministre Justin Trudeau a ramené au grand jour la fameuse expression «Québécois de souche».Il y a peu d\u2019expressions qui me rendent aussi perplexe qu\u2019une personne se considérant «de souche» ou «pure laine».Ces gens ont-ils fait un test d\u2019ADN ou retracé leur arbre généalogique jusqu\u2019aux premiers colons pour se permettre d\u2019étaler fièrement la «pureté» de leur race?Et même si c\u2019était le cas, leur souche est-elle française, irlandaise, écossaise, anglaise ou autochtone?J\u2019imagine que Diane Blain, et plusieurs autres de mes compatriotes, se considèrent de souche française.Mais comme le rappellerait à ces derniers l\u2019ancien président de la République française, François Mitterand : nos ancêtres sont un peu gaulois, germain, juif, italien, espagnol, portugais, polonais et, peut-être même, un peu arabe.De quoi dresser les poils des patriotes les plus fiers! Remettre en cause les politiques du gouvernement en matière d\u2019immigration, ou quelque autre thème qui soit, est légitime et sain pour notre démocratie.Cependant, lorsque ces critiques sont alimentées par un discours d\u2019eux versus nous, c\u2019est là que la pente commence à être glissante.Et c\u2019est là que je m\u2019interroge sur les réelles motivations derrière ces dénonciations.Rali Jamali Montréal Pour un député sans parti Le Québec votera le 1er octobre prochain.Pour notre comté, je favorise et espère l\u2019émergence d\u2019un candidat de qualité complètement indép endant des partis politiques.Le mandat de celui-ci sera d\u2019être la courroie de transmission entre ses citoyens et le gouvernement.et non le contraire.Dans notre comté, au cours du dernier mandat, on a eu comme député M.Norbert Morin du parti libéral, un homme affable, qui a suivi en tout temps aveuglément la ligne de son parti.Comme exemple, le 30 mai dernier, sur une motion qui se lisait comme suit : «Que l\u2019Assemblée nationale demande au fédéral de mandater le Bureau de la concurrence du Canada d\u2019enquêter sur les hausses généralisées de l\u2019essence au Québec.» Notre député Morin a voté contre parce que c\u2019était une motion de la CAQ.Le lendemain le 31 mai, sur un amendement à la loi 186 sur l\u2019achat de voitures additionnelles pour le métro de Montréal demandait qu\u2019il y ait un contenu local dans le contrat de Bombardier d\u2019au moins 85%.Encore une fois notre représentant s\u2019est levé pour voter contre.C\u2019était un amendement du PQ.Aussi, lors des manifestations pour garder nos services à l\u2019hôpital de La Pocatière, M.Morin a été le perroquet du ministre Barrette.Voilà pourquoi il faut souhaiter qu\u2019il se trouvera une personne dans notre population qui saura être un vrai représentant de sa population.Rosaire Desjardins Saint-Pascal de Kamouraska BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 OPINIONS 39 POINT DE VUE POINT DE VUE Geneviève Tremblay, présidente, Garderie Les Tiloupuces Stoneham L a CAQ annonçait récemment vouloir rétablir, si elle était portée au pouvoir, le tarif unique pour les services de garde subventionnés.Selon François Legault, ceci corrigerait une grave injustice causée par le Parti libéral.Ainsi, les tarifs redeviendraient uniques, pour les enfants qui fréquentent les services de garde subventionnés, au coût de 8,05 $ par jour.Deux questions doivent se poser.Premièrement, qu\u2019en est-il des enfants qui fréquentent le réseau des garderies privées non subventionnées?Deuxièmement, à qui profitera cette promesse?Au Québec, 66 000 enfants fréquentent une garderie privée non subventionnée.Ce montant représente une proportion de 22 % d\u2019enfants qui n\u2019ont pu obtenir une place dans une garderie subventionnée.N\u2019en déplaise aux détracteurs, ce réseau existe.Plusieurs établissements sont de bonne qualité et ils répondent à une demande légitime des parents qui ne trouvent pas de place dans le réseau subventionné, encore aujourd\u2019hui.Ajoutons également que ce réseau fait économiser des millions de dollars au trésor public québécois.Pour un enfant qui fréquente un CPE, le gouvernement doit verser environ 60 dollars par jour en subvention directe à l\u2019établissement.Pour un enfant qui fréquente une garderie à plein tarif, l\u2019État versera un crédit d\u2019impôt maximum de 22 $ par jour aux parents.Une économie de 38 $ par jour.Depuis la création des garderies subventionnées en 1998, aucun gouvernement n\u2019a réussi à offrir une place subventionnée à tous les enfants d\u2019âge préscolaire du Québec.De ce fait, au cours des années, plusieurs enfants qui auraient eu droit à un service de garde subventionné se sont retrouvés à fréquenter un service de garde à plein tarif, faute de places pour eux dans le réseau subventionné.La réalité est que le service de garde universel et égalitaire pour tous n\u2019a jamais existé au Québec.C\u2019est cette réalité qui est la vraie injustice.Encore aujourd\u2019hui.Contrairement à l\u2019école publique, les parents n\u2019ont pas le choix d\u2019envoyer leurs enfants dans le réseau de services de garde non subventionnés.Ils n\u2019ont tout simplement pas accès à une place subventionnée.Ils ont seulement perdu à la loto CPE.Encore aujourd\u2019hui.Pourtant, ces mêmes parents, contribuables, paient les mêmes impôts que tous sans avoir accès au service de garde en CPE.Qui plus est, ils repaient une place dans une garderie privée, ce qui a comme conséquence d\u2019appauvrir ces familles.Quant au rétablissement des coûts à 8,05 $ pour tous les enfants qui fréquentent un service de garde dans le réseau subventionné, il profitera uniquement aux familles les mieux nanties et n\u2019aura aucun effet sur les familles de la classe moyenne et sur les familles les plus vulnérables.Dans le régime actuel, mis en place avec courage par les libéraux de Philippe Couillard, le coût du service de garde est modulé selon le revenu familial.Ainsi, une famille québécoise de la classe moyenne paie toujours son service de garde subventionné à plus ou moins 8$ par jour.Les plus pauvres; un peu moins.Tandis que les familles plus aisées sur le plan financier paient jusqu\u2019à 18 $ par jour.Facile de constater que la promesse de François Legault profitera seulement aux plus riches.Malheureusement, la démagogie politique et électoraliste prend à nouveau le dessus dans le débat.Avec sa promesse, la CAQ abandonne complètement les 66 000 enfants qui fréquentent les services de garde privés non subventionnés et leurs parents.La CAQ largue également les entrepreneures, en très grande majorité des femmes, qui ont répondu à une demande légitime des familles d\u2019avoir accès à des services de garde.Cette promesse de la CAQ n\u2019aura aucun effet sur les familles les plus pauvres.Mieux encore, elle favorisera uniquement les familles les mieux nanties qui ont eu la chance de gagner une place dans le réseau subventionné.Corriger une injustice, vraiment?Services de garde?: la vraie injustice du tarif unique Selon l\u2019auteure, la promesse caquiste de rétablir le tarif unique dans les services de garde subventionnés de 8,05 $ par jour ne profitera qu\u2019aux familles les plus aisées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Louis-René Charette, président Association des dentistes pédiatriques du Québec M o n s i e u r l e p r e m i e r ministre, Notre association et les membres qu\u2019elle représente sont très inquiets de l\u2019absence de réelles négociations entre le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) et l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ).L e p r o g r a m m e p u b l i c d e soins dentaires du Québec, bien qu\u2019incomplet, est essentiel si l\u2019on souhaite offrir des services de base aux enfants ainsi qu\u2019aux clientèles plus vulnérables tout en ayant une vision d\u2019avenir.La santé dentaire est partie intégrante de la santé globale de chacun.La population ciblée par le programme dentaire public bénéficie ainsi de soins de prévention, de restaurations et de diagnostics plus élaborés qui maintiennent et même améliorent leur qualité de vie.L\u2019expertise d\u2019un dentiste pédiatrique est souvent de mise en collaboration avec d\u2019autres intervenants pour bien encadrer les soins spécialisés requis; c\u2019est un travail d\u2019équipe primordial.Que ce soit en cabinet privé, en milieu hospitalier, dans le Grand Nord québécois ou sous la supervision de la santé dentaire publique, l e s s o i n s d e n t a i re s d o i v e n t être fournis dans un contexte empreint de professionnalisme et de confiance.L\u2019insécurité n\u2019est pas bonne conseillère.Nous convenons que la non- participation des professionnels impliqués est la dernière option à envisager lorsque la négociation se fait de bonne foi, mais il est d\u2019autant plus navrant de constater que le ministre responsable du régime de soins dentaires profite de l\u2019occasion pour bâillonner un des seuls groupes qui se porte à la défense de cedit régime.Il est tout à fait inacceptable qu\u2019une absence de négociation laisse en plan les jeunes patients et la clientèle vulnérable du Québec.Ce régime de soins dentaires public existe depuis plus de 40 ans et nous espérons qu\u2019il continuera de l\u2019être dans le meilleur intérêt des patients.Les familles du Québec le méritent bien.Il est impératif que le dialogue entre le MSSS et l\u2019ACDQ soit restauré au plus tôt afin qu\u2019une entente puisse rétablir un sain climat de travail pour tous les dispensateurs de soins dentaires du Québec.Monsieur le premier ministre, vous devez écouter ce plaidoyer et vous impliquer à trouver une solution pour que la situation dans laquelle nous nous trouvons n\u2019évolue pas au détriment de la clientèle.Un régime public de soins dentaires est essentiel SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 40 LE POINT Parce qu\u2019elles présentent des visages connus ou des luttes intéressantes, voici 10 circonscriptions à suivre d\u2019un œil attentif durant la campagne électorale qui s\u2019amorce.PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com JEAN-LESAGE Cette circonscription de Québec a fait beaucoup de bruit cette semaine, car elle accueille Gertrude Bourdon, celle à qui le chef du PLQ Philippe Couillard a déjà promis le ministère de la Santé.Mme Bourdon a été approchée par le PQ et a flirté avec la CAQ avant de se lancer pour les libéraux.Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019une circonscription sûre pour elle.LA PRAIRIE Cette circonscription qui a souvent changé de couleur a déjà appartenu à la CAQ de 2012 à 2014.Le député de l\u2019époque, Stéphane Le Bouyonnec, tente de regagner son siège des mains du l ibéral Richard Merlini.En juin, M. Le Bouyon- nec s\u2019était retrouvé dans l\u2019embarras pour ses liens avec une entreprise reconnue pour ses prêts consentis à des taux usuraires, mais la controverse s\u2019est calmée depuis.MARQUETTE Bastion libéral, cette circonscription ne devait pas faire jaser.Mais toute la saga entourant l\u2019éviction du député libéral sortant François Ouimet, un vétéran de l\u2019équipe, à quelques jours du déclenchement des élections, fait en sorte que les yeux se tournent vers elle.Est-ce que l\u2019ex- joueur du Canadien Enrico Ciccone, à qui on a voulu faire de la place, réussira à se faire élire?Ce ne sera pas facile pour lui, étant donné que l\u2019exécutif de l\u2019association libérale a claqué la porte.Il devra se former une nouvelle équipe de bénévoles.MERCIER Représentée depuis une décennie par le coloré député solidaire Amir Khadir, qui se retire de la politique, cette circonscription donnera lieu à une lutte intéressante.Le Parti québécois présente Michelle Blanc, un électron libre qui n\u2019a pas la langue de bois sur les médias sociaux, tandis que Québec solidaire mise sur Ruba Ghazal, une militante de gauche atypique, cadre dans une usine de Mont réal.Gabrielle Col- lu, directrice de cabinet au sein du gouvernement Couillard, représente les libéraux.POINTE-AUX-TREMBLES L\u2019ancien député péquiste Jean-Martin Aus- sant a jeté son dévolu sur cette circonscription lorsqu\u2019il a annoncé son retour attendu en politique active.Pointe-aux- Trembles est un réel château fort péquiste, ayant appartenu à l\u2019ancien ministre Marcel Léger, et plus récemment, à sa fille Nicole.M.Aussant se retrouve toutefois devant une adversaire de taille : la mairesse de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies- Pointe-aux-Trembles, Chantal Rouleau, qui tente de se faire élire pour la CAQ.Ce parti compte sur cette circonscription pour faire son entrée sur l\u2019île de Montréal.PRÉVOST Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle circonscription des Laurentides, fruit du redécoupage électoral.L\u2019ex-ministre libérale Marguerite Blais a décidé de faire le saut pour la CAQ, déterminée à améliorer le sort des aînés.Elle se mesure à Paul St-Pierre Plamondon, qui a été candidat dans la course à la direction du Parti québécois en 2016.ROSEMONT Le siège du chef péquiste Jean-François Lisée est-il en danger avec l\u2019arrivée du très connu candidat solidaire Vincent Marissal?Rappelons que l\u2019entrée en politique de l\u2019ex-chroniqueur à La Presse a été difficile.En avril, il a nié avoir eu des discussions avec le Parti libéral du Canada, avant d\u2019avouer que c\u2019était vrai, plusieurs jours plus tard.En 2014, M.Lisée avait été élu sans peine, mais Québec solidaire met beaucoup d\u2019énergie dans cette circonscription qui borde Gouin et Mercier, deux bastions du jeune parti.ÉLECTIONS 2018 10 CIRCONSCRIPTIONS À SURVEILLER 1 2 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 41 LE POINT ROBERVAL La Coalition avenir Québec n\u2019a pas encore dévoilé qui portera ses couleurs dans Roberval.Malgré cela, les plus récents sondages montrent que la CAQ met en danger le premier ministre Philippe Couillard dans sa propre circonscription.Les électeurs de Roberval ont voté pour le Parti québécois avant d\u2019élire M.Couillard avec 55 % d\u2019appui en 2014.Cette fois-ci, le PQ lui oppose Thomas Gaudreault, un ex-journaliste ayant travaillé pour le député de Jonquière Sylvain Gaudreault.SAINT-JÉRÔME Les électeurs de cette circonscription optent pour différents partis.Le caquiste Jacques Duchesneau avait arraché la victoire devant le PQ en 2012, alors que le péquiste Pierre Karl Péladeau l\u2019avait emporté en 2014.Après la démission de M.Péladeau, le péquiste Marc Bourcier avait réussi à tenir le fort.Cette fois-ci, la CAQ mise sur l\u2019économiste bien connu Youri Chassin pour reconquérir cette circonscription.TASCHEREAU Une véritable lutte à quatre se dessine dans Taschereau, qui est un fief péquiste depuis 1998.Malgré tous les bouleversements politiques dans la région de Québec, la péquiste Agnès Maltais a toujours résisté à la montée de l\u2019ADQ, du PLQ et de la CAQ plus récemment.Cette fois- ci, Mme Maltais a cédé sa place à Diane Lavallée, une gestionnaire qui a déjà présidé le Conseil du statut de la femme.La CAQ tente de ravir la circonscription avec la recrue Svetlana Solomykina, le PLQ présente Florent Tanlet, qui avait chauffé Mme Maltais lors de l\u2019élection de 2014, tandis que Québec solidaire mise sur l\u2019artiste engagée Catherine Dorion.AVEC LA PRESSE CANADIENNE 3 4 5 1Dans la circonscription de Mercier, le Parti québécois présente Michelle Blanc, un électron libre qui n\u2019a pas la langue de bois sur les médias sociaux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2 La mairesse de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies- Pointe-aux-Trembles, Chantal Rouleau, candidate de la CAQ dans Pointe- aux-Trembles, affronte le candidat péquiste Jean- Martin Aussant.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3 Le candidat de Québec solidaire dans Rosemont, l\u2019ex- chroniqueur de La Presse Vincent Marissal, se mesure au chef du Parti Québécois Jean-François Lisée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 4Diane Lavallée, une gestionnaire qui a déjà présidé le Conseil du statut de la femme, tente de succéder à Agnès Maltais dans le fief péquiste de Taschereau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5Philippe Couillard, Enrico Ciccone et Marwah Rizqy, respectivement candidats du Parti libéral dans Roberval, Marquette et Saint-Laurent.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 42 LE POINT La normalisation des populaires « Populaires».Le slo- gan-mot-clic de Québec solidaire fait sourciller.Populiste?Prétentieux?Après tout, si tu es populaire, ne le dis pas toi-même.Quelqu\u2019un d\u2019autre le fera.Pourtant, il y a aussi la notion de populaire comme dans «quartier populaire» ou «soupe populaire», cette racine communautaire, de Montréal aux petites villes égrenées en chapelets sur les routes du Québec, constitue la base militante et votante de ce parti.Parce que vrai parti il est devenu.Des mouvements qui apparaissent et disparaissent aussitôt, après une flammèche comme parti qu\u2019on ne verra que sous la rubrique «autres» dans les sondages, il y en a eu tout un tas.De la plupart il ne reste que des papiers jaunis dans le tiroir du bas d\u2019un illuminé de bonne foi sans même avoir été formellement abolis.Plus récemment, on a vu se dresser les Debout, déclinaison d\u2019un Bloc québécois alors décimé par l\u2019intransigeance de sa cheffe et dont on ne sait pas s\u2019ils y rejoindront leurs collègues.  Hier encore, le casseur Maxime Bernier annonçait un parti franchement libertarien, certainement un passage obligé pour bien établir que ce marché est marginal.Ne vous attendez pas non plus à voir le Parti conservateur du Québec ou le NPD-Québec faire leur entrée au Salon bleu en octobre.Québec solidaire, c\u2019est autre chose. Une graine germe dans Mercier, bientôt suivie de Gouin.  Gouin qui sera transmis comme fief au petit prince de QS.Puis la conquête de Ste-Marie-St-Jacques à son tour arraché au Parti québécois.Maintenant, on les voit reluquer le plus sérieusement du monde les Hochelaga-Maison- neuve, Laurier-Dorion et même Rosemont et faire de l\u2019esbroufe moins crédible dans Sherbrooke, Marie-Victorin ou Taschereau.Les sondages de QS les placent en général un peu au-dessus de ce qu\u2019en sera le score réel dans les boîtes, et le plus gros de leurs appuis sera noyé dans des circonscriptions régionales que le parti n\u2019a aucune chance de gagner.Sauf que ça s\u2019enracine, ça s\u2019organise, ça croît, ça fait de la politique qui ressemble à celle des autres partis, pour le meilleur et pour le pire, avec les calculs, les demi-vérités, les photos retouchées et l\u2019intention affirmée de former le prochain gouvernement.Pour autant, QS ne renie ni ses racines ni son auditoire.  La campagne annoncée aujourd\u2019hui ne plaira peut-être pas à un certain public régional, rural, âgé et habitué à une façon plus traditionnelle de faire de la politique. QS parle à son monde.À ceux auprès de qui ils sont, justement, populaires. À ceux que le Parti québécois a du mal à retenir.Comme ces jeunes femmes qui investissent massivement le Parti démocrate américain en vue d\u2019une révolution qui ne viendra pourtant que plus tard.Discrètement, à gauche, certaines voix, certains murmures questionnent la politique du pire.  La prochaine législature du Québec choisie le 1er octobre pourrait ne compter qu\u2019entre quinze et vingt-cinq élus logeant à la gauche du centre et épousant une souveraineté aux contours flous.  Entre 12 % et 20 % des sièges. Pourtant, le total des votes recueillis par les solidaires/populaires et les péquistes dans le BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 est plutôt au- delà de 30 %.Faut-il vraiment que le Québec touche le fond vers la droite pour mieux revenir à la social-démocratie, demandent- ils tout bas?Ou au contraire, cette gauche dont la croissance de l\u2019un ne compense pas les pertes de l\u2019autre a-t- elle manqué un rendezvous crucial au moment de s\u2019allier?Deux rendez-vous en fait : une forme de convergence, d\u2019accord tactique momentané, mais aussi une lutte à poursuivre pour l\u2019implantation d\u2019une part de proportionnalité dans le choix des élus.Ils n\u2019ont qu\u2019eux à blâmer.Avec la normalisation de Québec solidaire comme un vrai, crédible et durable parti politique vient un certain orgueil dont l\u2019effet sera mesuré le 2 octobre.Avec un café très fort.YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Québec solidaire, c\u2019est autre chose. Une graine germe dans Mercier, bientôt suivie de Gouin.Gouin qui sera transmis comme fief au petit prince de QS.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ QS parle à son monde.À ceux auprès de qui ils sont, justement, populaires. À ceux que le Parti québécois a du mal à retenir leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 43 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1965 2018 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E L\u2019intersection des rues Saint-Jean, Philippe-Dorval et d\u2019Aiguillon, connue sous le nom «d\u2019îlot Irving», en 1965.Au XIXe siècle, l\u2019endroit abritait des écuries, qui furent transformées en garage pour les wagons du tramway.L\u2019imposant édifice sera démoli en 1935, pour faire place à une station-service.Plus tard, le terrain servira surtout de stationnement.En 2014, un immeuble de condos y surgit après d\u2019âpres débats.Il s\u2019ajoute à un paysage déjà transformé par la construction d\u2019une caserne de pompier, en 1972, et par l\u2019ajout d\u2019un petit parc, la place du Faubourg, au début des années 90.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 44 Achetez un article et obtenez le second article de votre choix* à 50% DE RABAIS incluant les articles déjà en solde 28 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Nouveau Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Nouveau Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre se termine le 26 août 2018 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Tout retour du premier article sera réduit de l\u2019escompte accordé au deuxième article jumelé lors de cette promotion.Ne peut être combinée à aucune autre promotion ou coupon.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage, aux plans de financement et au service de consultation en habillage de fenêtres à domicile.Le deuxième article doit être de prix égal ou moindre et ne doit pas être une carte-cadeau, un appareil électrique, un matelas, un produit Nespresso, All-Clad, Lampe Berger, Sodastream, LAURASTAR, Saeco/Philips, Shun, Kate Spade, iRobot, Riedel, Schott Zwiesel, RICARDO, les capsules de café Belmio et Caffitaly, ni faire parti des collections The Boss, Oracle, Barista Touch et Precision de Breville.½ PRIX Du 23 au 26 août SOLDE 5263216 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 AFFAIRES 45 Le président Jerome Powell muet sur la politique commerciale des tarifs douaniers VIRGINIE MONTET Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président de la banque centrale américaine Jerome Powell a affirmé vendredi que la Fed «ferait tout ce qui est en son pouvoir» pour réagir à une éventuelle hausse de l\u2019inflation ou à une crise.Le patron de la Fed, critiqué par le président Donald Trump pour la montée des taux d\u2019intérêt, a assuré que le Comité monétaire de l\u2019institut d\u2019émission prendrait ses responsabilités si l\u2019inflation devait grimper, tout en indiquant que, pour l\u2019instant, l\u2019économie n\u2019était pas en surchauffe.Dans un discours très académique à la conférence de Jackson Hole, au pied du majestueux Grand Teton dans le Wyoming, M. Powell s\u2019est par ailleurs abstenu de répondre plus avant aux critiques du président Trump ou d\u2019évoquer la politique commerciale des tarifs douaniers comme un risque pour l\u2019économie.TRUMP CONTRARIÉ Cette semaine, Donald Trump, rompant avec la tradition de respect de l\u2019indépendance de la banque centrale, a redit son mécontentement de la politique monétaire qui a lentement remonté les taux par deux fois cette année et entend le faire encore deux fois d\u2019ici la fin de l\u2019année.Ils se situent actuellement entre 1,75 % et 2 %.Le président des États-Unis s\u2019e s t d i t « p a s e m b a l l é » p a r Jerome Powell, un avocat de la finance de 65 ans qu\u2019il a choisi lui-même pour remplacer Janet Yellen à la tête de la Réser ve fédérale en février.En rehaussant les taux, la Fed dope le dollar, qui rend les exportations américaines plus chères, ce qui va à l\u2019encontre des objectifs de la bataille commerciale lancée par Donald Trump.Les taux au jour le jour plus hauts signifient aussi des crédits à la consommation et immobiliers plus chers, ce qui est impopulaire auprès des consommateurs américains, qui seront appelés aux urnes dès novembre pour les élections de mi-mandat.«BONNE NOUVELLE» Dans son discours très prudent, Jerome Powell a réitéré son soutien «à la trajectoire actuelle d\u2019une hausse graduelle des taux».La prochaine réunion monétaire de la banque centrale est programmée les 25 et 26 septembre.Cela fait dire à Joel Naroff, économiste indépendant, qu\u2019il «faudra un ralentissement significatif de l\u2019économie pour que la Fed ralentisse ou arrête ses hausses de taux».Le président de la banque centrale a décrit une économie «forte» avec une inflation autour «de la cible de 2 %» que la Fed estime favorable à l\u2019économie et «où les gens qui veulent travailler trouvent un emploi».Bien que la croissance ait grimpé à 4,1 % au deuxième trimestre et que le taux de chômage soit à 3,9 %, proche de son plus bas niveau «en 20 ans», l\u2019économie ne «présente pas de risque élevé de surchauffe».Et «c\u2019est une bonne nouvelle», a dit M.Powell désamorçant les craintes que la relance budgétaire grâce aux réductions d\u2019impôts et augmentations des dépenses ne provoque un surrégime qui ferait resurgir l\u2019inflation.LEÇONS DU PASSÉ Devant un parterre d\u2019économistes et de banquiers centraux réunis pour cette conférence annuelle dans la station de ski huppée du Wyoming, M.Powell a fait de longues digressions historiques sur la conduite passée de la politique monétaire et en a retenu quelques leçons qu\u2019il a partagées.Il a ainsi défendu les bienfaits d\u2019une approche plus opportuniste, empruntée à son illustre prédécesseur Alan Greenspan, qui consiste à «attendre encore le prochain meeting».Peut-être une façon de laisser entendre que le Comité monétaire (FOMC) saura adapter son attitude face aux données économiques à court terme.Le patron de la Fed a par ailleurs reconnu une nouvelle fois que les salaires n\u2019avaient «augmenté que très lentement au cours des dernières décennies».DÉFICIT BUDGÉTAIRE Il est resté muet sur l\u2019impact négatif potentiellement important que peut avoir une escalade des tarifs douaniers notamment avec la Chine, une crainte de plus en plus palpable parmi les industriels et entrepreneurs américains.Mais il a appelé à réduire le déficit budgétaire, une nécessité «qui devient de plus en plus importante», alors que les réductions d\u2019impôts aux entreprises et les hausses de dépenses dans l\u2019armement notamment vont creuser le déficit fédéral des États-Unis à plus de 800 milliards de dollars cette année, soit 4,2% du PIB.«J\u2019ai été un peu surpris qu\u2019il ait laissé de côté les tensions commerciales, la question explicite de l\u2019indépendance de la Fed et même une discussion plus détaillée sur de la dynamique de l\u2019inflation ou de la croissance des salaires», a affirmé à l\u2019AFP Gregory Daco, responsable d\u2019Oxford Economics.Il a toutefois souligné que les références dans le discours «aux années 70» reflètent «implicitement l\u2019importance d\u2019une Fed indépendante».La Fed entend maîtriser l\u2019inflation Le président de la banque centrale des États-Unis, Jerome Powell, a présenté un discours très académique à la conférence de Jackson Hole, au pied du majestueux Grand Teton dans le Wyoming, vendredi.\u2014 PHOTO AP, JACQUELYN MARTIN SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 46 5298900 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 AFFAIRES 47 PATRICE NOVOTNY Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le voyagiste Thomas Cook a ordonné l\u2019évacuation de tous ses clients d\u2019un hôtel en Égypte, où deux touristes britanniques sont morts d\u2019une façon «suspecte» d\u2019après leur fille tandis que la presse évoque une intoxication au monoxyde de carbone.Un porte-parole du groupe a expliqué vendredi à l\u2019AFP avoir procédé à cette évacuation du Steigenberger Aqua Magic Hotel à Hourghada, une station balnéaire sur la côte de la mer Rouge en Égypte, par «précaution», alors que les circonstances des décès de ce couple de sexagénaires «ne sont pas encore établies».Dans un premier temps, le groupe avait expliqué jeudi soir avoir «reçu des informations sur un nombre anormalement élevé de malades parmi les clients» après les deux décès intervenus mardi, ce qui justifiait sa décision d\u2019évacuer ses quelque 300 clients de cet hôtel haut de gamme.Dans la dernière version de son communiqué de presse publié à la mi-journée vendredi, la référence à ces malades a toutefois disparu.Au Royaume-Uni, une partie de la presse rapportait qu\u2019une intoxication au monoxyde de carbone pourrait être à l\u2019origine du décès soudain de John et Susan Cooper, originaires de Burnley et qui passaient des vacances en Égypte en compagnie de leur fille et de leurs petits-enfants.«Actuellement nous n\u2019avons aucun élément corroborant cette hypothèse» du monoxyde de carbone, a cependant répondu Thomas Cook dans son dernier communiqué.La fille des défunts, Kelly Orme- rod, qui séjournait aussi dans l\u2019hôtel, a néanmoins jugé que quelque chose de «suspect» s\u2019était produit.«Ils n\u2019étaient pas malades, n\u2019ont eu aucun problème digestif, n\u2019ont pas vomi, n\u2019avaient absolument rien; ils étaient en parfaite santé quand ils sont allés se coucher» lundi soir, a témoigné Mme Orme- rod sur la chaîne d\u2019informations Sky News.«Quand je me suis réveillée, maman n\u2019est pas descendue pour prendre le soleil, alors je suis allée frapper à leur porte et j\u2019ai vu qu\u2019ils étaient très mal.Il était environ 11 heures du matin quand je suis arrivée.Ils disaient qu\u2019ils étaient très mal et avaient besoin d\u2019aide.Je les ai vu mourir sous mes yeux et ils avaient exactement les mêmes symptômes», a-t-elle raconté.PAS DE TRACE DE BLESSURE L\u2019hôtel accueille aussi de nombreux touristes non clients de Thomas Cook.Quelque 1600 personnes y séjournaient au moment de l\u2019incident, d\u2019après la BBC, et «de nombreux clients sont toujours à l\u2019Aqua Magic» actuellement, a souligné le gérant de l\u2019établissement, l\u2019entreprise allemande Deutsche Hospitality.Un responsable des forces de l\u2019ordre égyptiennes a expliqué pour sa part à l\u2019AFP qu\u2019un touriste britannique «était mort après une crise cardiaque».«Il est mort avant d\u2019avoir été transféré à l\u2019hôpital et sa femme est morte quatre heures après [.].Elle s\u2019est sentie mal de fatigue et de tristesse, a été transférée à l\u2019hôpital et est décédée», a-t-il dit.« D es membres du parquet d\u2019Hourghada ont examiné la chambre d\u2019hôtel et n\u2019ont rien trouvé d\u2019anormal», a expliqué par ailleurs une source judiciaire égyptienne.Ils ont aussi examiné les corps des défunts à l\u2019hôpital, sur lesquels ils n\u2019ont trouvé «aucune trace de blessure ou d\u2019ecchymose», d\u2019après cette source, ajoutant que des médecins légistes cherchaient à établir les causes de leur mort.MORT «SUSPECTE» DANS UN HÔTEL D\u2019ÉGYPTE Le voyagiste Thomas Cook évacue ses clients Le couple de britanniques aurait succombé à une intoxication au monoxyde de carbone au Steigen Berger Aqua Magic, à Hourghada, une station balnéaire en Égypte.\u2014 PHOTO AFP, MOHAMED EL-SHAHED La Promotion trouvez votre siège est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 24 août au 10 septembre 2018 pour des vols vers le Sud, la Floride, le Canada et l'Europe et s'applique à des villes et des dates dedépart et de retour sélectionnées du 1er novembre 2018 au 30 avril 2019.Départs deQuébec, à l'exception de Lisbonne etMalaga deMontréal.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques de novembre 2018 à avril 2019 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27 août 2018.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité aumoment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.La fréquence des vols est basée sur lesmois de départs affichés.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis duQuébec (no 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Réservez d'ici le 10 septembre \u2022 Vols aller-retour de Québec, taxes incluses PROMOTION TROUVEZ VOTRE SIÈGE Ça sent les vacances Orlando Janvier à avril À partir de 399$ 2VOLS PAR SEMAINE Cancun Novembre à mars À partir de 559$ 5VOLS PAR SEMAINE Punta Cana Janvier À partir de 579$ 5VOLS PAR SEMAINE Puerto Vallarta Janvier À partir de 599$ VOLSHEBDOMADAIRES Samana Janvier et février À partir de 599$ VOLSHEBDOMADAIRES Puerto Plata Janvier à avril À partir de 619$ VOLSHEBDOMADAIRES Lisbonne de Montréal Novembre à janvier À partir de 629$ 3VOLS PAR SEMAINE Malaga de Montréal Novembre À partir de 699$ VOLSHEBDOMADAIRES Paris Février À partir de 709$ 2VOLS PAR SEMAINE Également en solde 5329628 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 48 AFFAIRES TARA DESCHAMPS La Presse canadienne VAUGHAN \u2014 La présidente de Toys R Us Canada affirme que la plupart des personnes qu\u2019elle a rencontrées au cours de la dernière année, qui fut tumultueuse, lui ont posé la même question : «As-tu trouvé un autre emploi?» La question est sur les lèvres de beaucoup de gens qui croient à tort que la division canadienne du marchand de jouets suivra les traces des succursales américaines et britanniques en liquidant des magasins, au moment où les manchettes font état des difficultés financières de la société.La présidente de Toys R Us Canada, Melanie Teed-Murch, assure toutefois que la chaîne existe au Canada depuis 34 ans, et qu\u2019elle sera là pour 30 ans de plus.Mme Teed-Murch, qui œuvre au sein de la compagnie depuis 22  ans, a fait ses débuts chez Toys R Us lorsqu\u2019elle a vu une offre d\u2019emploi pour un poste de directeur de magasin pour la succursale de Kitchener, en Ontario.Elle a gravi les échelons au moment où l\u2019industrie du jouet faisait face à la transformation du marché : la popularité croissante des jeux vidéo et en ligne, l\u2019expansion de la chaîne Mastermind Toys et l\u2019avènement du commerce électronique qui l\u2019a menée à devoir concurrencer des géants comme Amazon et eBay.«JOYAU» DE L\u2019ENTREPRISE Bien que chacun de ces obstacles fut difficile à surmonter, aucun ne se compare à la «tourmente» que Mme Teed-Murch et ses collègues ont vécue lorsque Toys R Us Canada a demandé à se protéger de ses créanciers en septembre dernier, afin de pouvoir faire face aux répercussions financières des problèmes de la branche américaine.Toys R Us Canada était depuis longtemps le «joyau» de l\u2019entreprise et était bien plus solide que la branche américaine \u2014 même si l\u2019entité gérée séparément avait toujours moins d\u2019argent \u2014, car elle était beaucoup plus petite et plus souple, a noté la présidente.Mais les difficultés américaines mettent encore en péril les activités canadiennes.Mme Teed-Murch et d\u2019autres dirigeants ont donc commencé à communiquer avec des investisseurs pour leur expliquer comment ils pourraient sauver l\u2019entreprise.Ils ont finalement convaincu Prem Watsa, un milliardaire souvent appelé le Warren Buffett canadien et dont la société d\u2019investissement Fairfax Financial Holdings a également parié sur d\u2019autres entreprises en difficulté comme Torstar et BlackBerry.L\u2019homme d\u2019affaires a acquis la division canadienne et ses 82 succursales pour 300 millions $.Toys R Us a commencé à ajouter le message «Nous sommes ouverts» à ses dépliants, à se tourner vers les influenceurs des médias sociaux et à inviter la mascotte Geoffrey la Girafe et des célébrités dans ses boutiques, dans l\u2019espoir d\u2019éviter de perdre des clients en raison des mauvaises nouvelles en provenance des États-Unis et du Royaume-Uni.Mme Teed-Murch ne prévoit pas que ces efforts cesseront.En fait, elle songe déjà à d\u2019autres mesures que l\u2019entreprise pourrait prendre pour garder les clients dans ses magasins.La marque ajoute ainsi des bancs aux aires de jeux où les enfants peuvent tester de nouveaux produits ou participer à des activités artisanales et à des jeux.On pense également à permettre aux familles de célébrer des fêtes d\u2019anniversaire dans les magasins et à ouvrir des boutiques plus petites.«La nourriture et les boissons font-elles partie de notre avenir?Je ne peux pas le dire, mais dans la famille Fairfax, on compte beaucoup de restaurants», a laissé entendre Mme Teed-Murch.UNE NOUVELLE CLIENTÈLE La marque se tourne également vers la génération des «millé- niaux», qui arrive dans la parenta- lité, et qui, selon Mme Teed-Much, se révolte contre les consoles de jeu, les téléphones et les ordinateurs qui captent toute l\u2019attention des petits.Ils sont attirés par l\u2019achat de jouets physiques, en particulier ceux liés à la nostalgie de leur jeunesse, a-t-elle déclaré.La société planifie déjà des articles qui seront offerts à Noël, mais Mme Teed-Murch a déclaré qu\u2019elle se concentrait également sur la reconstruction après une année «remplie d\u2019émotions».«Nous avons beaucoup d\u2019idées pour l\u2019avenir, mais pour le moment, nous essayons vraiment de stabiliser l\u2019entreprise et de lui redonner sa place», a-t-elle déclaré.«En tant qu\u2019entreprise canadienne, nous devons refaçonner notre mission.» Toys R Us Canada redouble d\u2019ardeur La présidente de Toys R Us Canada, Melanie Teed-Murch, signale que la chaîne existe au Canada depuis 34 ans, et assure qu\u2019elle sera là pour 30 ans de plus.Elle songe déjà aux nouvelles mesures que l\u2019entreprise pourrait prendre pour garder les clients dans ses magasins.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, COLE BURSTON leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 49 *Sur les modèles Artic Spas sélectionnés en inventaire.Basé sur le prix de détail suggéré.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Détails en magasin.Quantité limitée.Pour un temps limité.Certaines conditions s\u2019impliquent.2153, boul.Louis-XIV Beauport 418 667-5468 1200, boul.St-Jean-Baptiste Québec 418 872-2244 7455.boul.Marie Victorin Brossard 450 486-7455 Le spa boy s\u2019occupe de tout! terminés les tests de pH et de chlore ainsi que l\u2019ajout manuel de désinfectant.www.clubspas.com Pourquoi tant de gens achètent-ils aRTIC spas Des spas pour tous les budgets Grande vente du manufacturier Jusqu\u2019à4000$ De rabais* 5331068 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 50 MERCI POUR CES SIX SOIRÉES INOUBLIABLES.À L\u2019ANNÉE PROCHAINE ! En collaboration avec présenté par 5310719 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 AFFAIRES 51 DAVID COURBET ET MARION PAYET Agence France-Presse COLOGNE \u2014 Longtemps interdits, car jugés dangereux pour les enfants, croix gammées et salut hitlérien ont commencé cette semaine à figurer dans les jeux vidéo en Allemagne au nom de la liberté artistique, une évolution qui suscite des critiques.Présenté lors du salon du jeu vidéo Gamescom de Cologne qui vient de s\u2019ouvrir jusqu\u2019au 25 août, Through the Darkest of Times constitue le premier jeu commercialisé en Allemagne illustrant sans filtre la période nazie.Le joueur y incarne un résistant au nazisme durant la Seconde Guerre mondiale.Ici, les ennemis du IIIe Reich sont clairement identifiables : les croix gammées remplacent les triangles noirs sur fond rouge utilisés jusqu\u2019ici, les saluts nazis sont bien visibles et Hitler, auparavant jamais identifié sous son vrai nom, retrouve sa moustache.Avant, « parce que les développeurs craignaient de dire de quoi il s\u2019agissait, ils inventaient des choses fantaisistes.Hitler ne s\u2019appelait plus Hitler, mais Heiler et n\u2019avait plus de moustache, et il n\u2019y avait plus de Juifs, mais des traîtres.C\u2019est problématique parce que tout un aspect de l\u2019histoire était passé sous silence», explique à l\u2019AFP Jörg Friedrich, codéveloppeur du jeu.«LIBERTÉ ARTISTIQUE» Le tabou a été brisé début août : sous la pression de l\u2019industrie des jeux vidéos et de la communauté des joueurs, l\u2019autorité indépendante de régulation allemande (USK) a accordé au secteur la même latitude que celle dont bénéficient déjà le cinéma ou le théâtre.«Les jeux qui se penchent de manière critique sur les événe- ments passés peuvent se voir attribuer une approbation pour la première fois» au nom de la «liberté artistique», a expliqué une responsable de l\u2019USK, Elisabeth Secker.À la suite d\u2019une décision de justice de 1998, les jeux vidéo n\u2019y avaient jusqu\u2019alors pas droit.Les juges craignaient à l\u2019époque que les enfants «grandissent avec ces symboles et insignes et s\u2019y habituent».«C\u2019est un passé que l\u2019on ne doit pas forcément occulter, car il peut aussi constituer une piqûre de rappel» pour le public, estime pour sa part Michael Schiessl, visiteur de la Gamescom.Pourtant, ce tabou brisé a du mal à passer dans le pays.«On ne joue pas avec les croix gammées», a critiqué la ministre allemande de la Famille, Franzis- ka Giffey, dans une entrevue jeudi au groupe de presse Funke.Les Allemands en particulier «doivent continuer aujourd\u2019hui à être conscients de leur responsabilité historique», a-t-elle dit.«Comment allez-vous expliquer aux jeunes qui viennent de jouer dans Call of Duty qu\u2019ils peuvent y hisser le drapeau à croix gammée, mais que s\u2019ils le taguent sur le mur d\u2019une maison, ils finissent au tribunal?», s\u2019exaspère aussi Stefan Mannes, rédacteur en chef d\u2019un portail allemand d\u2019informations sur le IIIe Reich baptisé L\u2019avenir a besoin de mémoire.NORMALISATION Un argument que rejette Klaus- Peter Sick, historien au Centre Marc-Bloch de Berlin : «le joueur est intelligent et sait faire la différence» entre la fiction et la réalité.«Il n\u2019y a pas de risque de dérive : on ne devient pas nazi en voyant des croix gammées!» D\u2019autant plus que l\u2019USK n\u2019envisage pas d\u2019autorisation générale et donnera son accord au cas par cas pour savoir si la présence de symboles nazis dans un jeu est «socialement appropriée».Cette décision constitue pour M.Sick un signe supplémentaire de la «normalisation» des rapports de l\u2019Allemagne avec son difficile passé.«Cette société peut relire Mein Kampf sans redevenir nostalgique [.] Les nazis convaincus sont décédés.C\u2019est une question de génération : la société s\u2019est transformée et se situe désormais loin d\u2019une époque à laquelle elle ne veut plus revenir», avance l\u2019historien.Depuis quelques années, plusieurs barrières sont tombées : des films comme Mon Führer : La Vraie Véritable Histoire d\u2019Adolf Hitler (2007) ou Heil : une farce néo- nazie (2015) ont fait salle comble, le roman Il est de retour (2012) est devenu un best-seller et Mein Kampf a même été réédité en 2016, agrémenté toutefois de notes historiques.Dans la sphère politique, l\u2019extrême droite allemande (AfD) cherche elle carrément à tirer un trait sur le passé nazi national : elle multiplie les prises de position visant à le minimiser, voire à le réhabiliter.JEUX VIDÉO Crise en Allemagne avec l\u2019arrivée des symboles nazis Le jeu Through the Darkest of Times est le premier à être commercialisé en Allemagne illustrant, sans filtre, la période nazie.\u2014 PHOTO AFP, JOHN MACDOUGALL «Comment allez- vous expliquer aux jeunes qui viennent de jouer dans Call of Duty qu\u2019ils peuvent y hisser le drapeau à croix gammée mais que s\u2019ils le taguent sur le mur d\u2019une maison, ils finissent au tribunal?» \u2014 Stefan Mannes, rédacteur en chef de L\u2019avenir a besoin de mémoire SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 52 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé (par exemple, le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie).Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre siteWeb, à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ANDLAUER, Julien 845, avenue Calixa-Lavallée, Québec 2017-10-07 ARÈS, Sylvain 11977, 17e Avenue, Saint-Georges 2017-08-03 BEAUDIN, Lilianne 900, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 2017-11-29 BEAULIEU, Richard (Alain) 978, rue Harcourt, appartement 3, Sherbrooke 2017-09-09 BEAUREGARD, Anita 900, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 2016-04-13 BÉDARD, Lionel 4075, rue de Bordeaux, Montréal 2017-08-08 BÉLAND, Robert 46, rue Mathieu, appartement 3, Drummondville 2018-02-11 BELLEFLEUR, Claudette 615, boulevard Bourassa, Saint-Jérôme 2017-12-22 BELLIN, Yves 19, rue Saint-Hyacinthe, Gatineau 2015-05-31 BENOIT, Antoine 825, rue Melançon, Saint-Jérôme 2016-02-16 BERGERON, Robert 60, 3e Rue Ouest, Senneterre 2017-12-16 BERNIER, Michel 218, rue des Ursulines, appartement 305, Gaspé 2018-02-07 BERTRAND, Guy 785, 11e Avenue, Lachine 2017-11-01 BERTRAND, Nathalie 596, route 239, Saint-Edmond-de-Grantham 2017-08-10 BÉRUBÉ, Alfreda 373, rue Perron, Lavaltrie 2017-06-24 BÉRUBÉ, Normand 114, rue Bourassa, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-08-25 BILODEAU, Jeannine 3055, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins 2018-02-11 BISSONNETTE, Simon 999, rue Oscar-Benoît, Pointe-aux-Trembles 2017-04-30 BLIER, Jean-Pierre 308, route 132 Est, Port-Daniel 2017-06-03 BONNEAU, Monique 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2017-06-08 BORGES, Maria Das Neves 103, place Cook, Pointe-Calumet 2018-01-10 BOUCHER, Arthur 5366, rue Chambord, Montréal 2014-01-12 BOUCHER, Stéphane (Stephen) 5368, rue Chambord, Montréal 2018-02-27 BOURBEAU, Christiane 32, boulevard Brunswick, appartement 102, Dollard-des-Ormeaux 2018-01-19 BOURDON, Marie-Jeanne 50, rue de l\u2019Église, Labelle 2016-05-25 BOURGEOIS, Fernand 2893, avenue des Ancêtres, Mascouche 2017-09-07 BOURGEOIS, Ghislaine 37A, rue du Vieux-Quai, Sept-Îles 2017-12-04 BOUTIN, Roland 7500, avenue Thomas-Baillairgé, appartement 308B, Québec 2017-11-04 BOYD, Marie-Josée 50, rue Fréchette, Gatineau 2017-08-23 BRACK, Walter Duncan 103, rue Upper Cambridge, Baie-d\u2019Urfé 2017-07-05 BROOKS, Andrew 173, rue des Saules, Saint-Eustache 2018-02-26 BURNS, Jean 266, rue Saint-Jean-Baptiste Sud, Princeville 2017-09-09 CAGNEY, Yvon 13684, rue Roy, appartement 4, Mirabel 2018-02-23 CAMPEAU, Marie 427, rue Saint-Jean-Baptiste, Salaberry-de-Valleyfield 2017-12-31 CARRIER, Roger 1260, chemin de Bourg-Louis, Saint-Raymond 2017-07-14 CASAVANT, Michel 151, rue George, Sorel-Tracy 2017-11-17 CASSIDY, Paul 1895, rue Beaudry, appartement 703, Montréal 2017-11-25 CASTONGUAY, Liliane 199, rang Saint-Pierre, Saint-Constant 2018-01-19 CHÉNARD, Gyslain (Ghislain) 296, rue Molson, appartement 1, Châteauguay 2017-12-25 CHIASSON, Fernand 1229, rue d\u2019Angoulême, appartement 42, Chicoutimi 2018-01-08 CLOUTIER, Louis Philippe 2101 rue De Champlain, appartement 504, Montréal 2018-04-04 COLANGELO, Anna Maria 287, boulevard Industriel, appartement A143, Repentigny 2017-10-23 CÔTÉ-BISSON, Yann 827, rue des Pruches, Lévis 2017-12-23 CÔTÉ, Christine 6816, 36e Avenue, Montréal 2017-12-06 CÔTÉ, Donald Clayton 28, chemin du Mont-Écho, Knowlton 2018-04-19 CÔTÉ, Fernand 695, 7e Rue, appartement 422B, Shawinigan 2018-01-07 CÔTÉ, Guy Arthur 60, rue Lucienne-Charette, Beauharnois 2018-02-09 COTUNNI, Raffaele 10175, avenue Papineau, appartement 438, Montréal 2017-11-02 COUTU, Serge 1080, rue De Callières, Laval 2016-11-03 CROSS, Barrie 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2017-07-30 DAGENAIS, Sylvie 53, rue de Saint-Faustin, Saint-Jérôme 2018-03-24 DALLAIRE, Bernard 3779, rue Angers, Jonquière 2018-02-26 DALPÉ, Jacques 1462, boulevard le Bourg-Neuf, appartement A, Repentigny 2018-04-02 DANDINE, Nelly 225, rue Main, appartement B, Hudson 2018-01-24 DANSEREAU, Vincent 33, chemin des Épinettes, Saint-Mathias-sur-Richelieu 2017-10-31 DANTHONY, Colette 585, avenue Outremont, appartement 412, Outremont 2017-07-29 DÉPEAULT, Camille 1525, rue de l\u2019Annonciation, Rivière-Rouge 2017-11-11 DESJARDINS, Florian 110, rue de Gaspé Ouest, appartement 409, Châteauguay 2017-08-18 DESROCHES, Yves 4, rue de l\u2019Église, Lac-des-Plages 2017-09-25 DUCHESNE, Clara 60, rue Olivier, Victoriaville 2017-10-25 DUFOUR, Renée 155, place des Meuniers, Montmagny 2018-01-28 DUGAS, Onil 195, rue Fontaine, appartement 4, Gatineau 2017-10-26 DUNNE, John Alexander 775, chemin Riverside, Wakefield 2017-07-24 DUPRAS, Michel 545, la Grande-Caroline, appartement 212B, Rougemont 2018-01-16 ELLSON, Alexandra 4655, avenue Bonavista, appartement 405, Montréal 2017-12-18 FÉBRILE, Gérald 401, rue Saint-Paul, Québec 2017-04-04 FECTEAU, Carmen 8080, rue du Sarrasin, Mirabel 2017-09-07 FECTEAU, Guy 36, rue du Lac-Marier, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 2017-10-14 FERGUSON, Marco 691, avenue Urgel, Chertsey 2011-08-02 FLEURY, Michel 6239, avenue du Costebelle, appartement 9, Québec 2017-09-17 FOERSTER (GRIEBL), 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2017-03-02 Anne-Sabina FORGET, Line 6299, rue de Noyelles, Saint-Léonard 2017-06-13 FORTIN, Pierre 58, rue Langlois, Varenne 2018-01-04 FORTIN, Thérèse 280, rue Latulippe, appartement 111, Québec 2017-06-10 FORTIN, Thérèse 5424, avenue Royale, Boischatel 2017-08-17 FOURNIER, Marcel 9330, boulevard du Centre-Hospitalier, Lévis 2017-07-07 FRANCŒUR, Viola 7150, boulevard Viau, appartement 201, Saint-Léonard 2018-02-23 GAGNÉ, Ida 11000, rue des Montagnards, Beaupré 2016-12-20 GARIÉPY, Jacques 4605, boulevard Sainte-Rose, appartement 314, Laval 2017-11-08 GARIÉPY, Luc 6593, rue Frontenac, appartement 2, Saint-Hyacinthe 2018-01-29 GASSE, Sylvie 557, avenue des Curés-Allard, C.P.321, Murdochville 2017-07-20 GAUTHIER, Lise 562, rue Principale Sud, Waterville 2017-07-31 GERBEAU, Roger 712, 263e Avenue, Lachine 2017-09-19 GIBEAULT, Lise 1036, rue des Bouleaux, Saint-Jérôme 2017-05-10 GIGUÈRE, Marcel 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2017-08-04 GINGRAS, Rock 94, rue Légaré, appartement 1, Québec 2017-11-29 GIONEST, Joanne 3652, rue Fleury Est, Montréal-Nord 2017-10-25 GODARD, Michel 61, 117e Avenue, Saint-Jérôme 2017-11-16 GODBOUT, Gilles 5800, 3e Avenue Est, appartement 3, Québec 2018-03-25 GRAVEL, Denis 1720, rue Saint-Georges, appartement 111, LeMoyne 2017-12-17 GRAVEL, Yvonne Helen 4885, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, appartement 4, Montréal 2017-03-26 GRENIER, Pierrette 151, rue George, Sorel-Tracy 2017-09-13 GRONDIN, Léandre 142, rue Alexandre, Thurso 2018-02-09 GUÉVREMONT, Julie 28, rue Bruno-Sauvé, Coteau-du-Lac 2017-09-15 HABEL, Madeleine 1455, boulevard de l\u2019Avenir, appartement 2006, Laval 2018-01-24 HACHEY, Ronald 307, rue Jean-Cauvier, Beauharnois 2017-12-20 HAMEL, Marc 29, rue Saint-François, Beaulac-Garthby 2017-05-04 HARVEY, Alain 6831, boulevard des Roseraies, appartement 703, Anjou 2018-01-15 HEINE, Mario 400, rue du Ruisseau, Saint-Bruno-de-Montarville 2017-12-21 HENRI, Gilbert 43, rue de L\u2019Annonciation, Saint-Jérôme 2017-05-30 JACQUES, Carole 5980, boulevard des Étudiants, Sorel-Tracy 2018-01-14 JAUVIN, Daniel 1545, Grande Allée, appartement 5, Terrebonne 2017-05-27 JOBIN, Jacques 210, avenue Centrale, appartement 106, Val-d\u2019Or 2017-08-21 JOUBERT, Richard 150, rue Léonard, Mont-Tremblant 2018-03-26 JOURDAIN, Jeannette 1034, rue de la Mairie, Blainville 2017-11-22 KUBICKI, Marek 66, boulevard René-Lévesque, Montréal 2017-06-29 LABRIE, Benoit 1250, 5e Avenue, La Baie 2017-08-22 LACHAINE, Isabelle 2236, rue Edmond-Guillet, Marieville 2017-08-29 LAFLEUR, Micheline 4332, rue Sainte-Bernadette, Sherbrooke 2017-12-31 LAHAIE, Viviane 7190, chemin de Chambly, appartement 205, Saint-Hubert 2018-01-05 LALIBERTÉ, Pierre 12312, boulevard Armand-Bombardier, appartement A, Montréal 2017-09-05 LAMONDE, Jean 2240, boulevard Guillaume-Couture, Lévis 2018-04-13 LANDRY, Jules 2840, rue Lamberville, appartement 201, Québec 2018-01-25 LANGLOIS, Georges 14, rue d\u2019Orléans, appartement 3, Québec 2017-11-04 LANGLOIS, Robert 691, rue Charon, Montréal 2017-09-20 LAPORTE, Gaston 5655, rue Sherbrooke Est, chambre D431, Montréal 2018-01-04 LAROCQUE, François 34, rue Laurier, Salaberry-de-Valleyfield 2017-05-19 LATULIPPE, Cécile 6191, rue de Marseille, appartement 310, Montréal 2017-12-18 LAURIAULT, Marc 20, chemin Farley, Messines 2017-09-12 LAUZIER, Sylvain 9920, 3e Rue, Montréal 2017-10-13 LAVALLIÈRE, Jean 52, rue de la Grande-Coulée, Lejeune 2014-10-17 LAVOIE, Guy 117, 39e Avenue, Saint-Blaise-sur-Richelieu 2018-02-19 LAVOIE, Guy 406, rue Saint-Paul, Brownsburg-Chatham 2017-10-10 LEBEL, Jacques 880, avenue Painchaud, Québec 2017-08-17 LECLERC, Réal 5350, chemin Gascon, Terrebonne 2017-07-20 LEDUC, Francine 5955, Grande Allée, Brossard 2017-01-17 LEFEBVRE (LAPORTE), Giselle 12900, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2017-09-01 LEFEBVRE, Jean 176, 52e Avenue, Pointe-Calumet 2017-06-27 LEGAULT, Ernest 80, rue du Marché, Salaberry-de-Valleyfield 2018-03-20 LEMAY, Yvette 70, rue des Maires, Lavaltrie 2017-08-16 LEONE, Emilio 1174, boulevard La Fayette, appartement 5, Longueuil 2017-04-09 LÉVESQUE, Gilles 7690, boulevard des Laurentides, appartement 304, Laval 2017-07-14 LORTIE, Yves 73, rue de la Pointe-aux-Lièvres, appartement 209, Québec 2018-01-07 MAC DONALD, Monique 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2017-10-21 MAHESWARAN, Suppiah 5250, boulevard Cavendish, Montréal 2017-06-02 MANNING, André 2551, rue des Plaines, appartement 1, Jonquière 2017-05-19 MARCOTTE, Michel 3140, avenue Henri-De Salières, appartement 6, Montréal 2017-01-05 MARKOWSKI, Michael 559, rue Bridle Path, Hudson 2017-05-07 5331191 leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 AFFAIRES 53 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Thés DavidsTea ont nommé deux nouvelles administratrices indépendantes dans la foulée des changements entraînés à la suite d\u2019une révolte des actionnaires menée par le cofondateur de l\u2019entreprise Herschel Segal.Anne Darche et Susan Burkman ont rejoint le conseil d\u2019administration.Mme Darche est une spécialiste du marketing et des tendances de consommation ayant oeuvré pendant 20 ans dans des agences publicitaires de Montréal, tandis que Mme Burkman a agi à titre de dirigeante dans le secteur des services de consultation financière.M.Segal a pris les fonctions de président du conseil et de chef de la direction par intérim plus tôt cette année après le remplacement du conseil d\u2019administration et la démission du directeur général Joel Silver.Le détaillant établi à Montréal a déclaré que le conseil d\u2019administration prévoyait nommer un administrateur principal lors de sa prochaine réunion, prévue en septembre.NOUVEAU CHEF DES FINANCES DavidsTea a également annoncé que son chef des finances, Howard Tafler, avait démissionné pour accepter un poste dans un autre secteur.Le conseil d\u2019administration a nommé son directeur des finances Joe Bongiorno à titre de chef des finances par intérim et a commencé à chercher un remplaçant permanent.Par ailleurs, la fille de M.Segal, Sarah, qui a fondé la confiserie Squish, est également de retour comme vice-présidente, développement de produits et innovation.Celle-ci s\u2019était absentée pendant la dispute entre les actionnaires.Certains analystes croient que Mme Segal pourrait être la prochaine dirigeante du marchand de thé.Les Thés DavidsTea nomment deux nouvelles administratrices indépendantes 5331193 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS MARTIN, Kirby 1300, boulevard Virginie-Roy, Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot 2016-03-06 MARTIN, Patrick Ovide Jean 184, rue Saint-Gérard, appartement 3, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-10-01 MAYER, Gilles 191, rue Charron, appartement 3, LeMoyne 2017-10-05 MÉTIVIER, Sylvain 12, rue des Érables, Sainte-Sabine-de-Bellechasse 2017-05-27 MILORD, Christian 127, place Courcelles, Mont-Saint-Hilaire 2017-12-14 MOISAN, Michel 185, rue Montréal Ouest, appartement 101, Rouyn-Noranda 2017-07-28 MONTMAGNY, Ernest 8301, boulevard des Galeries-d\u2019Anjou, appartement 3, Anjou 2017-11-19 MORENCY, Thérèse (Christine) 9, rue Saint-Paul, appartement 3, Sainte-Anne-de-Bellevue 2018-01-12 MORIN, Philip 1209, chemin du Grand-Bernier Sud, Saint-Blaise-sur-Richelieu 2017-06-20 NADON (BOUCHER), Lorraine 4255, avenue Papineau, Montréal 2014-07-01 NAYER, Jack 5998, avenue du Parc, appartement 3, Montréal 2017-11-13 NGO BAYIK, Hélène 5215, avenue Walkley, appartement 23, Montréal 2017-09-12 NOLIN, Louise 2155, chemin du Sault, Lévis 2017-10-17 NORMANDEAU, Marcel 3690, boulevard Neilson, Québec 2018-01-21 OUELLETTE, Pierre 242, rue Houde, Saint-Eustache 2017-08-29 PACHECO RENQUINHA, Roberto 169, route du Long-Sault, Saint-André-d\u2019Argenteuil 2017-12-10 PANOV, Nikolay 444, rue de la Poudrière, appartement 406, Verdun 2017-07-25 PANTALONI, Lina 9555, rue Hochelaga, appartement 110, Montréal 2017-05-13 PARENT, Éric 563, rue Saint-Louis, Terrebonne 2017-06-30 PERREAULT, Guy 303, 8e Avenue, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2017-08-20 PETITPERRIN, Marie Christine 30, rue Leslie-Gault, appartement 3, Montréal 2017-09-14 PILON, Jacques 885, boulevard Ducharme, La Tuque 2017-12-07 PILON, Pierre 3280, rue des Châteaux, appartement 519, Laval 2018-01-17 PLANTE, Marie-Paule 280, boulevard du Roi-du-Nord, Laval 2017-11-19 POMERLEAU, Daniel 2545, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins 2017-08-31 POUDRIER, Laurent 733, rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières 2017-12-02 PRONOVOST, Raymonde 885, boulevard Ducharme, La Tuque 2017-08-23 RINGUET, Jean-François 630, rue Montcalm, Shawinigan 2017-12-25 ROBIDOUX, Roger 3470, rue Louis-Pasteur, appartement 2, Trois-Rivières 2017-11-01 ROBIN, Danyelle 599, rue Sainte-Anne, Nominingue 2017-11-10 ROBITAILLE, Lyse 143, rue Wolfe, Lévis 2018-01-14 ROCHEFORT, Magella 975, boulevard des Chutes, appartement 211, Québec 2017-07-01 ROCHON, Jean-Louis 1136, rue Blondin, appartement 209, Saint-Jérôme 2017-09-23 ROULEAU, François 1167, rue Bellerive, Saint-Jean-sur-Richelieu 2015-06-07 ROY, André 5699, boulevard De La Vérendrye, appartement 416, Montréal 2017-11-05 ROY, Annie 140, rue Richard, appartement 5, Sainte-Anne-des-Plaines 2017-09-29 ROY, Michelle 1045, boulevard Vachon, appartement 8, Sainte-Marie 2017-07-06 SANSCARTIER, Yvette 4445, boulevard Henri-Bourassa, Montréal-Nord 2016-12-30 SAUVAGEAU, Jean-Marie 360, rue Leprohon, Joliette 2017-11-09 SAUVÉ TURGEON, François 6, rue Saint-Jean-Baptiste, Salaberry-de-Valleyfield 2017-06-30 SAVARD, Gaétan 1590, avenue de la Montagne Ouest, Québec 2017-08-16 SÉGUIN, Anita 175, rue Durand, Saint-Jérôme 2018-03-11 SICARD, Roger 1088, rue Champflour, appartement 308, Trois-Rivières 2017-04-27 SIMARD, Jean-Guy 1, montée des Sables, Déléage 2018-02-20 ST PIERRE, André 9907, rue Parthenais, appartement 210, Montréal 2017-10-24 ST-GERMAIN, Benoit 8210, rue A.-A.-Desroches, appartement 302, Montréal 2017-10-14 ST-HILAIRE, Gertrude 3775, avenue des Compagnons, appartement 104, Québec 2017-09-20 ST-PIERRE, David 1435, rue du Moyac, Baie-Comeau 2018-03-12 SWIATAK, Halina 1385, rue Jean-Talon Est, Montréal 2017-12-03 THERRIEN, Patrick 12, rue Rolland, Salaberry-de-Valleyfield 2017-10-18 THIBAULT, Marie-Louise 223, rue Saint-Christophe, Matane 2018-01-22 THIBODEAU, Pierrette 790, rue Desrochers, appartement 23, Saint-Jean-sur-Richelieu 2017-06-03 TREMBLAY, Nicole 999, avenue de l\u2019Union, appartement 1, Saint-Césaire 2017-07-01 TRINGLE, Madeleine 3271, rang Saint-Martin, Sainte-Élisabeth 2017-10-14 TRUDEAU, Raoul 1275, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil 2017-04-14 TRUDELLE, Jacqueline 2222, boulevard Saint-Joseph, appartement 404, Montréal 2015-06-28 TURGEON, Paul 16, 45e Avenue, Saint-Eustache 2017-12-11 VAILLANCOURT, Pierrette 8710, boulevard Perras, appartement 4, Montréal 2017-03-30 VALLÉE, Jacques 142, rue Saint-Michel, appartement A, Montebello 2017-11-14 VALLIÈRES, Normand 3414, rue D\u2019Iberville, appartement 9, Montréal 2013-09-30 VAUDRIN, Suzanne 5407, 17e Avenue, appartement 7, Montréal 2017-12-30 VERRET, Brent 36, rue Oriole, Kirkland 2017-12-27 VÉZINA, Lucien 2765, avenue Charlemagne, appartement 4, Montréal 2018-03-23 VILLENEUVE, André 56, 22e Avenue, Bois-des-Filion 2018-02-03 VILLENEUVE, François 36, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, appartement 3, Rigaud 2018-04-26 VINCENT (MCLEOD), Pauline 7, rue Sainte-Julie, appartement 3, Vaudreuil-Dorion 2017-09-13 VINCENT, Benoit 38, boulevard Jérobelle, Saint-Jérôme 2017-11-21 Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BEAULIEU, Roger 430, chemin de la Rivière-Croche, La Tuque 2016-05-20 BERTEAU, Jean-Claude 230, avenue Principale Ouest, Landrienne 2013-06-30 CÔTÉ, Yves 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2014-10-22 DROLET, Jessy 993, chemin Dionne, Sainte-Brigitte-des-Saults 2015-09-10 GILBERT, Robert 183, rue Saint-Édouard, Saint-Urbain 2016-04-24 HARVEY, Yolande 110, rue Principale, Saint-Moïse 2015-04-18 JULIEN, Alfred 2336, rue Aylwin, Montréal 2016-03-28 LAFOND, André 539, rue Villeneuve Est, Saint-Hyacinthe 2004-12-13 LAFOND, Jean-Louis 1085, rue Rouleau, Saint-Hyacinthe 2011-05-29 LAJOIE, Reine 250, route 232, Saint-Eusèbe 2017-05-29 LAUZON, Yvette 8591, 14e Avenue, Montréal 2015-01-19 LEDUC, Henri 5, 25e Avenue, Beauharnois 2016-10-30 LEMIEUX (COMEAU), Nicole 124, chemin Bellerive, Saint-Jean-de-la-Lande 2016-09-05 MAHEU, Marie Laure 260, boulevard Langelier, Québec 2016-07-04 MARTINEAU, Jean-Rodrigue 3450, chemin Royal, Québec 2015-11-11 MICHAUD, Ginette 933, rue du Parc, La Pocatière 2017-05-10 ROY, Robert 2490, rue McGill, Longueuil 2013-06-27 ST-LOUIS, Marcel 3212, rue Viger, Sorel-Tracy 2015-11-04 TREMBLAY, Denise 1285, rue du Père-Honorat, appartement 3, Chicoutimi 2015-07-12 Avis de fin de liquidation Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat ARSENAULT, François 1625, rue Sansoucy, Saint-Lin\u2013Laurentides 2013-09-12 9 201,57$ ARSENEAULT, Denis 10965, rue Notre-Dame Est, Montréal-Est 2015-11-17 15 645,58$ AUDY, Sylvain 14, chemin du Quai-Public, Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau 2014-10-11 1 471,26$ BRYON, Christopher 229, boulevard de Maple Grove, appartement 2, 2015-10-11 16 088,98$ Beauharnois FONTAINE, André 75, rue Saint-Georges, Drummondville 2015-07-11 9 375,72$ GIBBS, Clayton A.400, rue Louis-Fortier, appartement 151, LaSalle 2016-03-01 41 335,77$ HUMPHRIES, Roy A.268, rue Osborne, Montréal 2013-10-06 11 691,62$ JAQUET, Pierre-Joseph 10231, boulevard Saint-Laurent, appartement 205, 2012-06-02 3 348,49$ Montréal LAROCHE, Diane 2500, rue Camille-Lefebvre, appartement 302, Québec 2015-03-05 15 010,43$ MILJOURS (UFKES), 7907, boulevard Saint-Laurent, appartement 415, Montréal 2015-05-24 13 828,48$ Germaine MOLKA, Morija (Maria) 150, 15e Avenue, Lachine 2015-12-23 21 349,23$ MONETTE, Gilles 205, boulevard Seigneurial Ouest, appartement 107, 2016-08-06 2 944,02 $ Saint-Bruno-de-Montarville RACINE, Denise 1, rue Iberville, appartement 8, Rivière-du-Loup 2015-02-26 91 608,53$ SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 54 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 29 0.45 -0.01 CO2 Solutions CST 102 0.10 0.00 Cuda Oil and G CUDA 4 3.71 -0.04 H2O Innovation HEO 2 1.13 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 1191 0.75 +0.02 Opsens Inc.OPS 18 0.90 +0.04 Pieridae Energ PEA 547 3.85 -0.64 Robex Resource RBX 36 0.12 +0.02 Sigma Industri SSG 2 0.46 0.00 Societe d\u2019expl VIO 18 0.09 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2544 23.44 +0.13 Accenture plc ACN 1760 165.88 +0.68 America Movil AMX 2067 17.04 +0.20 Anheuser-Busch BUD 844 98.21 +0.41 Arcelor Mittal MT 2427 30.37 +1.10 Astrazeneca PL AZN 3087 38.30 +0.19 Baidu Inc.BIDU 2812 224.36 +5.06 Banco Bilbao V BBVA 2928 6.37 +0.06 Banco Bradesco BBD 9614 6.91 +0.11 Banco Santande BSBR 1173 8.27 +0.05 Barclays PLC BCS 1345 9.58 +0.02 BHP Billiton L BHP 1552 48.46 +1.13 BP p.l.c.BP 7164 43.42 +0.48 BT Group plc A BT 414 14.49 -0.05 China Life Ins LFC 391 11.81 +0.23 China Mobile L CHL 487 46.60 +0.54 CNOOC Limited CEO 155 172.04 +9.84 Credit Suisse CS 1608 14.95 +0.07 Deutsche Bank DB 2881 11.39 +0.09 Diageo plc DEO 217 141.47 +0.63 Ecopetrol S.A.EC 857 22.10 +0.47 \u2022Ericsson ERIC 5942 8.53 +0.31 Fomento Econom FMX 231 97.07 +0.10 GlaxoSmithKlin GSK 1320 41.28 +0.12 HDFC Bank Limi HDB 363 100.13 +0.96 Honda Motor Co HMC 578 29.68 -0.28 ING Group N.V.ING 2862 13.83 +0.06 Itau Unibanco ITUB 10175 10.18 +0.08 Lloyds Banking LYG 2429 3.13 +0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 482 6.02 -0.02 Mizuho Financi MFG 343 3.50 -0.03 National Grid NGG 424 53.10 -0.04 Nokia Corporat NOK 10077 5.58 +0.15 Novartis AG NVS 884 83.75 +0.14 Novo Nordisk A NVO 1375 49.21 +0.22 Orange ORAN 174 16.66 +0.10 Petroleo Brasi PBR 18833 10.31 +0.09 Prudential Pub PUK 161 44.45 +0.34 Rio Tinto Plc RIO 2036 48.29 +1.02 Sanofi America SNY 1161 43.58 +0.51 SAP SE ADS SAP 324 120.90 +1.61 Sumitomo Mitsu SMFG 517 7.81 +0.03 Taiwan Semicon TSM 4231 41.24 +0.56 Telecom Italia TI 221 7.02 +0.06 Telefonica Bra VIV 1381 9.93 +0.15 Telefonica SA TEF 917 8.54 +0.06 Total S.A.TOT 5847 64.05 +1.22 Unilever NV UN 1106 57.70 +0.51 Vodafone Group VOD 3678 22.83 -0.01 \u2022Westpac Bankin WBK 749 20.11 -0.63 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3036$ 1,6725$ ARGENT 19,310 $CAN +0,360 OR 1206,30 $US +19,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 68,72 $US +0,89 \u2022ABBOTT LABORAT ABT 3814 66.10 +0.27 Altria Group I MO 7703 58.78 -1.04 Amazon.com Inc AMZN 2780 1905.39 +2.49 \u2022American Expre AXP 1843 105.76 +0.39 American Inter AIG 3006 53.31 +0.70 Anadarko Petro APC 2919 63.65 +0.56 Apple Inc.AAPL 18457 216.16 +0.67 AT&T Inc.T 16119 32.64 +0.15 Bank of Americ BAC 43569 30.89 +0.05 Baxter Interna BAX 2232 72.35 +0.37 Berkshire Hath BRK.B 2257 207.98 +0.74 Boeing Company BA 1765 349.38 +1.90 Caterpillar In CAT 2485 138.21 +1.42 Chevron Corpor CVX 4376 119.01 +0.91 \u2022Cisco Systems CSCO 15473 46.32 +0.30 Coca-Cola Comp KO 10696 45.63 -0.07 Colgate-Palmol CL 2033 66.88 +0.31 Comcast Corpor CMCSA 24501 36.50 +1.19 CONOCOPHILLIPS COP 4847 72.61 +0.56 CVS Health Cor CVS 5499 74.08 +0.44 Danaher Corpor DHR 3327 100.15 +0.40 Deere & Compan DE 1940 144.76 +3.58 eBay Inc.EBAY 5411 34.53 +0.13 Eli Lilly and LLY 3076 105.77 +0.95 Emerson Electr EMR 2480 75.67 +0.10 Enterprise Pro EPD 4277 29.57 +0.09 Exelon Corpora EXC 3371 44.03 +0.13 Exxon Mobil Co XOM 6486 79.62 +0.54 Ford Motor Com F 18363 9.68 +0.05 Freeport-McMoR FCX 13287 14.47 +0.29 General Electr GE 38444 12.50 -0.04 General Motors GM 7270 35.95 +0.28 Gilead Science GILD 4767 73.59 +0.25 Goldman Sachs GS 1947 235.11 -1.23 Halliburton Co HAL 5119 40.81 -0.02 Home Depot Inc HD 3050 201.30 +1.14 Honeywell Inte HON 2455 157.51 -0.40 HP Inc.HPQ 12852 24.15 -0.48 Intel Corporat INTC 17910 47.66 +0.68 International IBM 2704 146.04 +0.67 Johnson & John JNJ 4770 135.95 +0.84 JP Morgan Chas JPM 8841 114.68 -0.05 Mastercard Inc MA 2598 209.40 +4.18 McDonald\u2019s Cor MCD 2187 159.38 +0.33 Medtronic plc.MDT 5265 95.55 -0.06 Merck & Compan MRK 4918 69.04 +0.07 MetLife Inc.MET 2984 46.42 +0.45 Microsoft Corp MSFT 17187 108.40 +0.84 MORGAN STANLEY MS 5609 48.14 +0.01 National Oilwe NOV 1721 44.78 +0.04 Newmont Mining NEM 5399 32.03 +0.37 News Corporati NWSA 3671 13.40 -0.01 Nike Inc.NKE 3433 82.45 -0.46 Occidental Pet OXY 2445 79.34 +0.36 Oracle Corpora ORCL 14005 49.26 +0.30 PepsiCo Inc.PEP 3676 112.15 +0.22 Pfizer Inc.PFE 20088 42.40 +0.20 Philip Morris PM 9422 79.69 -2.63 Procter & Gamb PG 5265 83.36 +0.12 QUALCOMM Incor QCOM 15999 67.15 +0.29 Schlumberger N SLB 6415 65.25 +0.60 Southern Compa SO 6649 45.03 -0.11 Starbucks Corp SBUX 9711 52.75 +0.45 Target Corpora TGT 4446 87.31 +0.60 U.S.Bancorp USB 4405 54.01 +0.21 Union Pacific UNP 2796 150.13 -0.11 United Parcel UPS 1640 122.74 +1.03 United Technol UTX 2868 133.36 +0.74 \u2022UnitedHealth G UNH 2225 264.28 +2.86 Verizon Commun VZ 8358 54.78 +0.50 \u2022Visa Inc.V 5711 144.20 +2.10 Vmware Inc.Cl VMW 3023 151.37 -3.40 Walmart Inc.WMT 8545 94.95 -0.23 Walt Disney Co DIS 4990 111.93 -0.07 Wells Fargo & WFC 14323 58.69 +0.07 A à C 5NPlusInc VNP 7 3.59 +0.02 AberdeenAsia-P FAP 59 3.63 -0.04 AberdeenIntlJ AAB 57 0.11 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 25 7.86 +0.06 AcadianTimberC ADN 4 19.15 -0.06 Acerus Pharmac ASP 167 0.28 -0.01 AdvantageOil& AAV 751 3.98 +0.03 Aecon Group ARE 192 17.29 -0.09 Africa Oil Cor AOI 44 1.20 +0.02 AGFManagementB AGF.B 82 6.16 -0.14 \u2022AgGrowIntInc.AFN 21 61.29 +0.49 AgJunctionInc.AJX 97 0.90 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 906 47.13 +1.75 Aimia Inc.AIM 511 4.20 +0.02 AirCanadaClA AC 719 26.82 +0.05 Alacer Gold Co ASR 380 2.40 +0.07 AlamosGoldInc AGI 853 5.92 +0.37 AlarisRoyaltyC AD 125 18.81 -0.22 AlbionPete FF 630 0.39 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 69 9.49 -0.09 Alderon Iron O IRON 12 0.29 0.00 AlexcoResource AXR 134 1.50 +0.07 AlgonquinPower AQN 377 13.32 +0.06 AlimentationCB ATD.B 444 62.21 -0.07 AllianceGrainT AGT 59 18.70 +0.24 AlmadenMineral AMM 22 0.79 +0.02 Almonty Indust AII 9 0.76 -0.04 AltaGas Ltd.ALA 408 24.96 -0.33 AltiusMinerals ALS 20 12.42 +0.23 Altus Group Li AIF 28 30.70 0.00 Americas Silve USA 36 3.01 +0.10 AmerigoResourc ARG 116 0.76 +0.02 AmorfixLifeJ PMN 141 0.30 +0.01 AnacondaMining ANX 15 0.28 0.00 Andrew Peller ADW.A 12 17.06 0.00 Aphria Inc.APH 23107 14.01 +2.59 AquilaResource AQA 22 0.26 0.00 ARCResourcesEx ARX 592 14.76 +0.18 ArgexSilver RGX 64 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 272 1.85 +0.08 Aritzia Inc.S ATZ 194 16.04 -0.41 AsankoGoldInc.AKG 102 1.14 +0.03 AtcoLtdClIN ACO.X 129 39.80 -0.14 AthloneEg ATH 2928 1.58 +0.05 AtlanticPower ATP 55 2.90 +0.03 Atlatsa Resour ATL 5 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 27 13.58 -0.01 ATS Automation ATA 126 21.39 -0.16 AuraMineralsIn ORA 8 1.88 +0.13 Aurinia Pharma AUP 15 7.04 +0.03 Aurora Cannabi ACB 30755 8.59 +0.56 AutoCanadaInc ACQ 175 12.45 +0.17 AvalonRareMeta AVL 228 0.09 0.00 Avesoro Resour ASO 4 3.43 -0.15 AvinoS&G ASM 20 1.28 +0.08 B2GoldCorpJ BTO 3404 3.06 +0.16 BadgerIncomeFn BAD 152 29.01 +0.04 BallardPowerSy BLDP 200 3.89 -0.09 \u2022BalmoralResLtd BAR 344 0.16 0.00 BankofMontreal BMO 935 106.08 -0.18 BankofNovaSco BNS 1036 77.84 -0.08 BarrickGoldCor ABX 2764 13.63 +0.25 Baylin Technol BYL 20 3.65 +0.25 Baytex Energy BTE 9685 4.32 +0.08 BCE BCE 612 53.46 -0.16 BellatrixExplL BXE 135 1.29 +0.01 \u2022BELLUSHealthIn BLU 1843 1.05 +0.17 Belo Sun Minin BSX 80 0.23 +0.03 BengalEnergyLt BNG 40 0.11 +0.01 BigRockBrewery BR 15 5.24 +0.10 Birchclif BIR 1034 5.08 +0.15 BirdConstrIncm BDT 25 8.01 -0.15 \u2022Black Iron Inc BKI 91 0.09 0.00 BlackBerry BB 1628 13.81 +0.40 BlackDiamondGr BDI 26 3.40 -0.07 BlackPearlResI PXX 69 1.30 0.00 BMO Equal Weig ZGD 5 7.73 +0.31 BNKPetroleumIn BKX 167 0.41 +0.01 BombardierClA BBD.A 82 4.64 0.00 BombardierClB BBD.B 2004 4.64 +0.03 Bonavista Ener BNP 380 1.52 -0.01 \u2022BonterraEnergy BNE 87 20.10 +0.33 Boralex Inc.S BLX.R 7 18.70 -0.06 BoralexIncCl BLX 92 18.80 -0.01 \u2022Bri-ChemCor BRY 60 0.30 -0.03 Brompton Oil S OSP 12 6.14 +0.14 Brookfield Ass BAM.PF.J 4 25.90 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.I 4 26.25 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.H 6 26.05 0.00 BrookfieldRlEs BRE 37 16.59 -0.54 BrookfldAssetA BAM.A 535 56.31 +0.26 BRP Inc.Subor DOO 178 63.52 -1.06 BSMTechs GPS 57 1.28 +0.03 BurconNutrasci BU 26 0.45 +0.06 CAE CAE 253 26.02 +0.05 CaEngySeTechCo CEU 468 5.01 +0.01 \u2022Caldwell Partn CWL 151 1.33 +0.07 Caledonia CAL 15 8.96 +0.26 CalfracWellSer CFW 174 5.37 +0.03 Callidus Capit CBL 12 2.46 0.00 CamecoCorporat CCO 644 13.42 -0.13 CanaccordFinan CF 101 7.30 +0.04 CanacolEgy CNE 128 4.14 -0.05 Canada Goose H GOOS 298 73.67 -0.03 CanarcResource CCM 150 0.05 0.00 CanBancCorp.BK 32 12.88 -0.02 Candente Coppe DNT 6 0.08 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 54 26.98 -0.32 CanforCorporat CFP 182 30.36 -0.15 CanGenInvesLtd CGI 32 25.46 -0.04 CanNatrResLtd CNQ 1554 45.47 -0.27 CannTrust Hold TRST 2138 9.75 +1.47 \u2022CanPacRawayLtd CP 178 265.95 -2.27 CanTireCorLtd CTC.A 117 163.91 -0.28 CanUtilityLtd CU 104 32.60 -0.09 CanWelHoldings CWX 169 6.34 -0.08 CanWestBnk CWB 98 38.36 -0.28 CanZincCorp CZN 73 0.12 0.00 CapitalPowerCo CPX 239 27.47 +0.01 CapstoneMining CS 502 0.84 +0.03 Cardinal Energ CJ 274 5.43 +0.07 CardiomePharma CORV 11 5.78 +0.03 Cargojet Inc.CJT 7 76.25 -0.01 CarmanahTechCo CMH 3 4.35 +0.10 Cascades CAS 280 13.23 +0.33 CathedralEngyS CET 14 0.91 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 175 62.82 -0.13 CelesticaIncSV CLS 90 15.95 -0.13 CenovusEnergyI CVE 2424 12.61 +0.32 CenterraGoldIn CG 536 5.75 +0.17 CentricHealthJ CHH 167 0.23 +0.01 Century Global CNT 16 0.18 +0.01 Cequence Energ CQE.RT 712 0.03 0.00 CequenceEnergy CQE 868 0.06 -0.01 CervusEquip CERV 16 14.66 +0.15 CGIGroupClAS GIB.A 328 84.99 -0.58 Chalice Gold M CXN 8 0.15 +0.01 Champion Iron CIA 13 1.28 +0.01 ChesswoodIncom CHW 12 12.39 -0.01 China Gold Int CGG 61 1.85 +0.02 Chinook Energy CKE 422 0.22 +0.01 Chorus Aviatio CHR 218 7.66 -0.07 CIBC CM 821 122.59 +0.19 CIFinCorp.CIX 545 21.28 +0.12 CineplexGalaxy CGX 275 32.67 +0.02 CipherPharmaJ CPH 35 3.31 +0.12 Clearwater Sea CLR 40 5.61 -0.01 CLifComSplitCo LFE 4 4.26 -0.01 CNationRwayCo CNR 498 114.56 -0.44 CogecoCableInc CCA 53 67.88 -0.52 CogecoIncSV CGO 13 63.79 -0.30 ColaborGroupIn GCL 86 0.43 -0.01 Colliers Inter CIGI 34 105.87 +0.47 ColumbusGld CGT 115 0.22 -0.01 Com Dev CDV 10 0.43 +0.02 ComputerModell CMG 45 8.56 -0.14 Concordia Inte CXR 45 0.23 0.00 \u2022Condor Petrole CPI 15 0.32 0.00 Conifex Timber CFF 23 4.90 -0.10 ConstellationS CSU 42 952.24 +20.79 Continental Go CNL 163 3.53 +0.13 CopperMountain CMMC 224 1.04 +0.02 CorbyDistiller CSW.A 14 20.40 -0.10 CorusEntrtmntB CJR.B 1123 3.93 -0.06 Corvus Gold In KOR 48 2.55 +0.14 CottCorp BCB 94 19.90 -0.26 CounselCorpora SCB 15 0.90 -0.03 CrescentPointC CPG 1382 8.47 +0.07 CrewEnerg CR 525 2.01 0.00 CRH Medical Co CRH 171 5.27 -0.09 CriticalContro CCZ 6 0.09 -0.03 CrocodileGldCo KL 1028 25.46 +0.69 Cronos Group I CRON 4777 12.98 +1.86 CtlSunMin CSM 126 0.05 -0.01 CymbriaCorpCl CYB 5 59.15 +0.30 D à G D-Box Technolo DBO 13 0.24 0.00 Dalradian Reso DNA 226 1.45 0.00 Data Communica DCM 23 1.58 -0.02 DataWind Inc.DW 28 0.09 +0.01 DeeThreeEx GXO 65 1.99 +0.03 DejourEntDEJ DXI 45 0.04 0.00 DelphiEnergyCo DEE 84 0.75 0.00 DenisonMinesCo DML 603 0.62 -0.04 Descartes DSG 80 44.11 +0.10 DetourGoldCorp DGC 806 10.74 +0.39 \u2022DHXMedia DHX 2265 2.31 -0.06 Difference Cap DCF 12 3.25 0.00 DIRTT Environm DRT 39 6.90 -0.01 Diversified Ro DIV 81 3.22 -0.01 DivGrowthSplt DGS 160 7.09 -0.04 Dividend15Spli DF 35 6.48 +0.03 Dividend15Splt DFN 64 10.22 -0.02 DollaramaInc DOL 383 48.63 +0.37 DomtarCorporat UFS 7 66.74 +0.72 DorelIndIncB DII.B 18 26.00 +0.42 DREAM Unlimite DRM 36 8.18 -0.14 DundeeCorpCl DC.A 289 1.39 +0.10 DundeePrecious DPM 152 2.97 +0.09 DynacorGoldMin DNG 44 1.71 +0.06 \u2022E Split Corp.ENS 18 14.25 -0.35 Eagle Energy I EGL 73 0.26 +0.02 EastmainResour ER 360 0.20 +0.01 easyhomeLtd GSY 10 52.30 +0.10 ECN Capital Co ECN 2052 3.89 +0.01 EcoSynthetix I ECO 26 1.87 +0.07 EldoradoG ELD 1372 1.32 +0.07 ElectrovayaInc EFL 44 0.23 0.00 Element Fleet EFN 395 6.62 -0.02 EmcMetalsCorp SCY 169 0.18 +0.01 EmeraIncorpora EMA 381 40.58 +0.04 EmpireCoClAN EMP.A 269 25.18 -0.07 Enbridge ENB 3554 46.33 -0.79 Enbridge Inc - ENB.PF.K 22 24.33 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.I 13 25.45 +0.13 Enbridge Inc.ENB.PF.E 8 20.40 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.C 5 20.32 -0.03 EnbridgeIncmOr ENF 511 33.71 -0.24 EnCanaCorporat ECA 1275 16.91 +0.15 EndeavourFin EDV 311 19.73 +0.29 EndeavourSilve EDR 142 3.03 +0.16 EnerCareInc.ECI 421 28.82 -0.03 Enerflex Ltd.EFX 84 15.96 +0.06 EnergyFuelsInc EFR 161 4.24 -0.07 Enerplus Corpo ERF 966 16.46 +0.10 EnghouseSystem ENGH 13 77.81 +0.16 EnsignEngyServ ESI 141 6.98 -0.08 ENTREC Corpora ENT 20 0.18 0.00 EntreeGoldInc ETG 233 0.49 -0.01 EpsilonEn EPS 8 2.56 0.00 Equitable Grou EQB 7 64.05 +0.16 ErdeneRes ERD 67 0.40 +0.01 Ero Copper Cor ERO 101 8.70 +0.17 \u2022EspialGro ESP 8 1.42 -0.03 Essential Ener ESN 49 0.53 +0.02 EtrionCorporat ETX 4 0.28 -0.03 Euro Sun Minin ESM 11 0.77 -0.01 EuromaxRes EOX 7 0.15 0.00 Evertz Tech ET 10 15.28 -0.13 ExcellonResour EXN 35 1.23 -0.01 Excelsior Mini MIN 28 0.98 0.00 ExchangeIncome EIF 66 32.90 -0.06 ExcoTechnologi XTC 38 9.30 -0.08 EXFOElect EXF 7 5.11 -0.29 ExtendicareREI EXE 118 8.40 -0.05 FaircourtGldIn FGX 9 2.60 +0.06 FairfaxFinanci FFH 23 716.00 +3.00 Fennec Pharmac FRX 4 12.84 +0.20 Fiera Capital FSZ 35 12.69 -0.07 Fin15SplitII FFN 55 8.56 +0.02 Financial15Spl FTN 94 10.30 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 394 30.72 -0.06 FirmCapMortgag FC 6 13.20 +0.02 First Asset U.FLI 12 11.98 +0.08 FirstAssetPipe FAI 6 10.77 0.00 FirstAssetREIT RIT 10 16.86 -0.18 FirstCapitalRe FCR 364 20.33 0.00 FirstMajesticJ FR 801 7.16 +0.32 FirstNat\u2019lFin FN 20 29.84 -0.01 FirstQuantumMn FM 1688 17.59 +0.67 \u2022FirstServiceCo FSV 35 112.49 +0.64 Fission Uraniu FCU 502 0.62 0.00 FormationMetal ECS 259 0.80 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 128 0.22 +0.01 FortisInc FTS 526 42.47 -0.05 FortressPaperL FGE 26 2.57 0.00 FortunaSvrFVI FVI 334 6.07 +0.13 FortuneMineral FT 470 0.12 -0.02 Franco-NevadaC FNV 610 86.95 +1.16 \u2022Freegold Ventu FVL 1214 0.06 -0.01 Freehold Royal FRU 215 12.20 +0.01 Freshii Inc.C FRII 58 4.85 +0.10 Frontera Energ FEC 29 18.95 -0.07 GamehostIncome GH 20 12.84 +0.01 Gear Energy Lt GXE 250 1.19 +0.01 GeneNewsL GEN 22 0.07 0.00 \u2022GeneralMoly,In GMO 133 0.51 +0.02 GenworthMICana MIC 39 43.82 -0.38 Geodrill Limit GEO 17 1.95 +0.04 Georgetown AUG 184 1.44 +0.05 GeorgeWestLtd WN 101 102.59 -0.29 Gibson Energy GEI 118 19.94 0.00 GildanAct GIL 318 38.08 -0.17 Global Dividen GDV 9 11.40 0.00 Global Real Es GRL 8 8.50 +0.01 GluskinSheffSV GS 27 16.86 -0.14 GmpCapitalInc GMP 42 2.57 +0.05 GoGold Resourc GGD 91 0.32 0.00 Gold Standard GSV 232 2.18 +0.20 Goldcorp G 2813 14.52 +0.41 GoldenMinerals AUMN 300 0.33 +0.01 GoldenQueenMng GQM 68 0.17 +0.02 GoldenStarReso GSC 52 0.91 +0.01 Goldmining Inc GOLD 113 0.88 +0.02 GoldMoney Inc.XAU 32 2.75 +0.06 Goodfood Marke FOOD 25 2.45 0.00 Gran Colombia GCM 61 2.25 +0.07 GranTierraEner GTE 293 4.32 +0.07 Great-WestLife GWO 735 32.17 -0.24 GreatCdnGaming GC 230 46.08 +1.30 GrtPateSilvLtd GPR 29 1.17 +0.05 GuyanaGol GUY 372 3.74 +0.14 H à M \u2022HammondPowerA HPS.A 111 6.30 -0.02 HanweiEnergySe HE 11 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 4 17.11 -0.09 HarteGold HRT 255 0.31 -0.01 Harvest Brand HBF 15 9.46 +0.02 Harvest Energy HPF 4 5.48 +0.06 Harvest Health HHL 18 8.63 +0.04 Helius Medical HSM 7 13.10 -0.22 Heroux Devtek HRX 4 15.99 -0.18 HighArcticEngy HWO 45 4.23 0.00 HighLinerFoods HLF 145 7.42 +0.05 HomeCapitalGro HCG 208 14.39 -0.23 HorizonNthLogs HNL 128 2.56 +0.01 Horizonte Mine HZM 39 0.06 0.00 HudBayMinerals HBM 1858 6.41 +0.17 Hudson\u2019s Bay C HBC 126 10.16 +0.27 HuskyEnergyInc HSE 700 21.51 +0.05 Hydro One Limi H 337 19.33 -0.05 Hydro One Limi H.IR 956 25.60 +0.25 HydukeEne HYD 88 0.06 0.00 IamgoldCorpora IMG 2199 5.50 +0.36 IBI Group Inc.IBG 7 5.19 +0.02 IGMFinanc IGM 148 36.85 -0.14 Immonovaccin IMV 8 6.52 +0.08 ImperialMetals III 85 1.29 +0.05 ImperialOilLtd IMO 710 41.80 +0.46 IndstrlAllianc IAG 131 53.70 -0.33 Information Se ISV 7 17.11 -0.09 InMed Pharmace IN 516 0.82 +0.02 InnergexRenewE INE 83 13.41 -0.15 InPlay Oil Cor IPO 23 1.51 +0.03 Int\u2019lForestCl IFP 129 22.61 -0.24 IntactFinCorp IFC 226 104.25 -0.96 Intellipharmac IPCI 8 0.33 +0.01 Inter Pipeline IPL 825 24.87 +0.02 IntermapTechno IMP 4 0.44 0.00 International IPCO 4 8.98 +0.44 IntertapePolym ITP 61 18.81 -0.04 Invesco S&P/TS TLV 6 28.22 -0.06 \u2022INVMetalsInc.INV 134 0.40 +0.05 IPL Plastics I IPLP 100 12.54 -0.06 Iron Bridge Re IBR 77 0.73 +0.02 iShares Core M XEC 19 26.57 +0.34 iShares Core M XEF 27 30.56 +0.03 iShares Core S XUS 27 46.81 +0.09 IterationEnerg ITX 26 13.98 +0.02 IvanhoeMinesLt IVN 1233 2.49 +0.30 Jaguar Mining JAG 258 0.20 +0.01 Jamieson Welln JWEL 29 25.76 -0.50 Journey Energy JOY 6 1.55 -0.02 JustEnergyIncm JE 1575 3.95 +0.28 Karnalyte Reso KRN 5 0.35 0.00 KatangaMi KAT 444 0.78 -0.02 Kelso Technolo KLS 9 0.65 +0.02 KelsoEnergyInc KEL 345 9.53 +0.20 KerrMinesInc.KER 11 0.17 +0.01 Kew Media Grou KEW 5 7.24 +0.08 KeyeraFaciliti KEY 336 37.28 -0.62 Kinaxis Inc.KXS 36 96.20 +1.50 Kinder Morgan KML 92 16.99 +0.04 KinrossGo K 3402 3.87 +0.09 Knight Therape GUD 55 8.48 +0.05 KP Tissue Inc.KPT 115 9.79 -0.11 Labrador Iron LIF 141 25.68 +0.25 LaramideResour LAM 341 0.33 -0.01 LargoRes LGO 914 2.63 +0.05 LassondeIndCl LAS.A 13 240.00 -0.50 LaurentianBank LB 114 47.56 -0.21 Leagold Mining LMC 86 2.19 +0.09 Levon Resource LVN 5 0.17 +0.01 Life&BancSpli LBS 16 9.63 -0.07 \u2022Linamar LNR 137 52.39 -0.96 LisWldSeCacorp SIA 75 17.58 -0.03 LoblawCom L 240 68.03 -0.38 LoncorResI LN 123 0.09 +0.02 LorusTher APS 19 3.77 0.00 LucaraDia LUC 289 2.17 0.00 Lund Gold Ltd LGD 37 0.42 -0.01 Lundin Gold In LUG 33 4.88 +0.08 LundinMin LUN 1874 6.42 +0.10 LXRandCo Inc.LXR 17 0.30 +0.05 LydianInt LYD 52 0.24 +0.03 \u2022MacDonaldDettw MAXR 940 44.12 -0.49 MadisonPacifC MPC.C 15 3.30 0.00 MagellanAerosp MAL 15 16.60 +0.57 Magna Internat MG 665 68.62 -0.25 MAGSilver MAG 219 10.33 +0.67 \u2022MajorDrillingG MDI 39 5.11 +0.07 MandalayRes MND 48 0.17 0.00 Manulife MFC 2106 24.02 +0.07 Maple Leaf Fd MFI 148 31.37 -0.16 Marathon Gold MOZ 59 0.86 +0.03 Marret Resourc MAR 125 0.52 0.00 MarretInvestBn FIG 20 10.81 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 226 12.78 -0.54 Mason Resource MNR 54 0.16 +0.01 MawsonRes MAW 111 0.25 0.00 MaximPowerCorp MXG 3 2.33 +0.10 MayaGld&S MYA 6 2.25 +0.01 MBNCorporation MBN 5 6.90 -0.04 MCANMortgageCo MKP 4 18.93 -0.07 McCoyCorporati MCB 7 1.33 -0.05 McEwen Mining MUX 201 2.62 +0.15 MediagrifInter MDF 7 9.50 -0.05 Medical Facili DR 60 15.53 +0.01 MEG Energy Cor MEG 1432 8.40 -0.09 MegaUraniumLtd MGA 158 0.13 0.00 MethanexCorpor MX 148 96.60 +0.37 Metro Inc.MRU 190 41.38 -0.17 MicrobixBiosys MBX 35 0.27 -0.02 Midas Gold Cor MAX 160 0.92 -0.03 MincoSilverCor MSV 6 0.52 -0.01 Mitel Networks MNW 16 14.29 -0.07 Mogo Finance T MOGO 677 4.61 +0.07 MonetaPorcupin ME 107 0.11 +0.01 Morneau Shepel MSI 36 27.22 0.00 MorumbiO&G ASND 235 0.60 +0.09 MountainProvin MPVD 394 2.70 -0.06 MTYFoodGr MTY 27 59.19 +0.26 MullenGroupLtd MTL 119 16.74 +0.30 N à Q Nat\u2019lBank NA 554 65.15 -0.08 \u2022NautilusMinera NUS 14 0.11 -0.01 NemaskaExpl NMX 1191 0.75 +0.02 Neo Performanc NEO 4 17.94 -0.24 Neovasc Inc.NVCN 1161 0.05 0.00 NeptuneTech NEPT 473 4.72 +0.26 \u2022NevadaCopperCo NCU 510 0.50 +0.02 NevsunResource NSU 495 4.83 +0.04 NewGoldIncJ NGD 1129 1.34 +0.04 NewMillenni NML 35 0.07 0.00 NexGen Energy NXE 337 2.45 -0.05 NextSource Mat NEXT 34 0.10 0.00 NFI Group Inc.NFI 234 50.71 -0.11 NGExResourcesI NGQ 13 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 225 0.38 +0.04 NikoResources NKO 73 0.07 -0.01 NioCorp Develo NB 84 0.65 0.00 NorAmePaladLtd PDL 7 9.50 -0.15 NorbordInc OSB 245 55.00 +0.22 NornDynMinLtd NDM 64 0.69 +0.01 Northcliff Res NCF 10 0.09 0.00 Northern Power NPS 9 0.07 0.00 Northland Powe NPI 267 22.49 -0.11 NovaGoldResour NG 223 4.89 +0.36 NRAmEngyParInc NOA 41 10.21 +0.39 Nutrien Ltd NTR 409 71.95 -0.09 NuVistaEnergyL NVA 677 7.75 +0.25 OceanaGoldCorp OGC 1607 3.95 +0.12 Oncolytic ONC 33 5.55 -0.27 OnexCorp ONEX 161 94.00 -0.11 OpenText OTEX 419 50.72 -0.10 OpsensInc OPS 18 0.90 +0.04 OrocobreLtd ORL 19 3.95 -0.03 Orosur Mining OMI 48 0.05 0.00 OrvanaMin ORV 114 0.17 0.00 Oryx Petroleum OXC 40 0.20 0.00 Osisko Gold Ro OR 290 10.63 +0.31 Osisko Mining OSK 782 1.99 +0.15 Painted Pony E PONY 480 2.95 +0.05 PanAmericanSil PAAS 245 20.63 +0.77 ParamountResCl POU 278 14.67 +0.29 ParexResIn PXT 616 19.45 +0.34 Park Lawn Corp PLC 38 26.92 +0.02 Parkland Fuel PKI 695 39.09 -0.88 PasonSystemsIn PSI 36 21.77 +0.12 Pattern Energy PEGI 7 26.22 +0.09 Pembina Pipeli PPL.PF.A 11 25.23 +0.03 PembinaPipcorp PPL 704 45.61 -0.26 PengrowthEnerg PGF 232 0.93 +0.01 PennWestEnergy OBE 207 1.41 +0.04 \u2022PeregrineDiamo PGD 248 0.24 0.00 Perpetual Ener PMT 3 0.38 +0.01 PerseusMiningO PRU 38 0.35 -0.01 Petrus Resourc PRQ 9 1.06 +0.01 Peyto Explorat PEY 747 10.75 +0.26 PhotonCtr PHO 91 2.15 -0.03 PHXEngServCorp PHX 32 2.85 -0.04 PineCliff PNE 165 0.38 -0.02 Pinnacle Renew PL 33 15.85 -0.13 Pivot Technolo PTG 53 1.63 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 68 10.35 -0.24 PlatinumGrpMet PTM 3 0.14 0.00 Pollard Bankno PBL 15 20.60 0.00 Posera-HDXLtd PAY 83 0.13 +0.01 Postmedia Netw PNC.A 6 1.29 -0.03 PowerCorp POW 423 29.12 -0.10 PowerFinancial PWF 318 30.78 -0.23 Prairie Provid PPR 31 0.47 -0.01 PrairieSky Roy PSK 191 24.56 -0.04 \u2022Precision Dril PD 1135 5.19 -0.03 PremierGoldMin PG 270 2.08 +0.13 PremiumBrandsH PBH 47 97.78 -0.15 PremiumIncomeC PIC.A 8 7.90 0.00 Pretium Resour PVG 749 11.82 +0.98 PrimeDividendC PDV 6 7.83 +0.25 Profound Medic PRN 58 0.91 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 641 0.54 -0.03 ProphecyRes PCY 243 0.18 +0.02 Purpose Floati FLOT 3 8.94 +0.02 Purpose Total PBD 4 18.55 -0.04 PwrtechUranium AZZ 148 0.26 +0.01 Quarterhill In QTRH 181 1.86 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 322 26.30 -0.20 QuesterreCorp QEC 6 0.43 -0.01 R et S Raging River E RRX 3653 5.81 +0.06 RamPower,Corp PIF 9 11.92 -0.17 Real Matters I REAL 49 5.62 +0.01 Recipe Unlimit RECP 15 28.56 -0.12 Red Eagle Mini R 21636 0.10 +0.03 RedkneeSolutio OPT 3 47.16 +0.12 Reitman\u2019sCdaA RET.A 21 4.31 +0.01 Resolute Fores RFP 6 17.13 -0.12 Restaurant Bra QSR 746 76.87 +0.25 ResverlogixCor RVX 59 3.05 +0.04 RichelieuHardw RCH 48 30.51 -0.05 RitchieBrosAuc RBA 92 49.76 -0.14 RockyMtnDealer RME 11 10.21 -0.09 RogersCommClB RCI.B 489 68.15 +0.09 RogersSugarInc RSI 106 5.43 +0.01 Roots Corporat ROOT 42 10.20 -0.03 Roxgold Inc.ROXG 137 0.97 +0.04 Royal Nickel C RNX 273 0.08 +0.01 RoyalBankofCa RY 1396 103.64 +0.90 RubiconMineral RMX 25 1.28 +0.03 RusselMet RUS 90 28.83 -0.55 SabinaG&S SBB 116 1.41 +0.04 Sandstorm SSL 294 4.90 +0.23 Saputo SAP 232 40.58 -0.06 SavariaCorpJ SIS 29 18.05 -0.11 SeabridgeSEA SEA 86 14.52 +0.62 SecondCupIncom SCU 171 2.98 -0.19 SEMAFOINCJ SMF 636 3.17 +0.14 SentryPrimeMet PME 22 1.96 +0.02 Seven Generati VII 565 15.88 +0.14 ShawCommClBN SJR.B 561 26.64 -0.11 ShawCor Ltd.SCL 49 28.63 +0.10 SherrittI S 436 0.84 0.00 Shopify Inc.C SHOP 137 182.98 +3.18 ShoreGoldInc DIAM 361 0.20 -0.01 SierraWireless SW 56 24.98 -0.04 Silver Bull Re SVB 358 0.14 0.00 SilverBearRes SBR 27 0.19 0.00 SilvercorpMeta SVM 223 3.52 +0.12 SilverWheatonC WPM 1295 23.63 +0.57 Sleep Country ZZZ 82 31.62 +0.20 SNC-Laval SNC 197 53.52 -0.07 SolGold plc Or SOLG 20 0.36 -0.01 SolitarioExplJ SLR 11 0.49 +0.02 SoliumCapitalI SUM 11 11.20 -0.05 SOPerior Ferti SOP 573 0.08 +0.01 Source Energy SHLE 48 5.03 +0.03 Spectra7 Micro SEV 116 0.15 +0.01 SpectralDiagns EDT 36 0.32 0.00 Spin Master Co TOY 240 53.46 +1.15 Sprott Physica CEF 23 15.47 +0.22 SprottInc SII 259 3.27 +0.03 SprottResource SRHI 44 1.60 0.00 SSplitCorp.SBN 3 7.24 0.00 SSR Mining SSRM 166 11.59 +0.47 \u2022St.Augustine SAU 47 0.02 0.00 StantecInc STN 96 32.98 -0.02 StarcoreIntlMi SAM 9 0.13 +0.01 Stelco Holding STLC 71 25.25 +0.33 Stella-JonesIn SJ 48 44.81 -0.05 STEP Energy Se STEP 208 7.96 +0.05 Steppe Gold Lt STGO 8 1.16 0.00 Stingray Digit RAY.A 163 9.26 +0.17 Stingray Digit RAY.R 17 9.22 +0.26 StormResLtd SRX 16 2.99 0.00 StornowayDiamo SWY 182 0.36 0.00 Stuart Olson I SOX 31 6.21 -0.11 SueEngyServInc SES 166 8.46 -0.03 Sulliden Minin SMC 5 0.24 +0.01 Sun Life SLF 859 52.51 +0.16 SuncorEne SU 1529 53.80 +0.16 SunOpta,Inc SOY 42 10.02 -0.25 \u2022SuperiorPlusCo SPB 280 13.40 -0.10 SupremexIncmFn SXP 26 3.37 +0.03 SurgeEnergyInc SGY 1021 2.34 +0.01 T à Z TagOilLtd TAO 32 0.38 +0.01 Tahoe Resource THO 544 4.97 +0.27 TalonMetalsCor TLO 68 0.09 0.00 Tamarack Valle TVE 889 5.05 -0.02 TanzanianRoyal TNX 55 0.48 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 233 1.00 +0.02 TchstoneExpInc TXP 20 0.32 0.00 TD Bank TD 1648 78.50 -0.14 TDbSplitClA XTD 12 6.80 -0.04 TeckResClBSV TECK.B 1310 29.75 +0.39 TELUS T 602 48.50 -0.18 TempleReal TPH 10 2.96 +0.16 TenPakCofCoInc TPK 4 6.14 -0.01 Teranga Gold C TGZ 254 3.83 +0.22 TerraVest Indu TVK 4 10.25 -0.25 TFI Internatio TFII 292 47.50 -0.45 The Green Orga TGOD 2227 5.80 +0.72 The Hydropothe HEXO 4973 5.29 +0.29 The North West NWC 62 29.38 +0.09 The Stars Grou TSGI 626 36.28 +0.57 Theratech TH 53 9.52 -0.01 ThomsonReuters TRI 211 55.87 -0.20 Tidewater Mids TWM 275 1.41 -0.02 Timbercreek Fi TF 40 9.41 -0.01 TimminsGld ALO 228 0.97 +0.05 Titan Mining C TI 879 1.38 +0.12 TitanMedica TMD 19 2.50 -0.09 TMAC Resources TMR 70 5.06 +0.01 TMXGroupInc X 106 88.08 -0.44 TORC Oil & Gas TOG 291 7.44 -0.05 ToromontIndust TIH 115 64.65 -0.51 Toronto-Domini TD.PF.A 9 23.70 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.I 5 25.33 0.00 Toronto-Domini TD.PF.D 6 24.58 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 3 26.08 +0.05 Torstar TS.B 10 1.21 +0.02 TorxGoldResInc TXG 406 8.52 +0.04 TosEngyInccorp TEI 4 0.37 0.00 TotalEnergySer TOT 34 11.50 -0.10 Tourmaline Oil TOU 588 21.80 +0.09 TransAlta Rene RNW 153 12.15 -0.03 TransAltaCorp TA 231 7.60 -0.01 TransatATClB TRZ 13 9.14 +0.03 TransAtlanticP TNP 6 2.22 -0.02 TransCanCorpor TRP 1536 57.81 -0.31 TranscontinntA TCL.A 42 31.62 -0.04 TransGlobeEner TGL 65 4.58 +0.12 TreasuryMetals TML 61 0.38 +0.02 TreeIslandWire TSL 4 2.59 0.00 Trevali Mining TV 1813 0.72 +0.04 Trez Capital M TZZ 76 2.97 +0.01 Trez Capital S TZS 15 2.51 +0.01 TricanWellServ TCW 2549 3.08 +0.01 Tricon Capital TCN 69 11.71 +0.01 \u2022Trilogy Metals TMQ 33 2.62 +0.02 TriMetals Mini TMI.B 6 0.24 +0.01 TrinidadDrilli TDG 662 1.84 +0.01 TrMetalsMinInc TMI 65 0.08 +0.01 TSO3IncJ TOS 72 0.70 +0.02 TurquoisHllRes TRQ 971 3.17 -0.03 \u2022TVAGroupIncB TVA.B 6 2.45 -0.10 TWCEnterpsLtd TWC 9 12.50 0.00 \u2022TweedMarijInc WEED 14693 58.62 +4.32 U3O8 Corp.UWE 7 0.29 -0.01 UEX UEX 323 0.20 0.00 Uni-SelectInc UNS 113 20.24 +0.04 Ur-EnergyIncJ URE 104 1.00 +0.05 UraniumPa U 229 4.70 0.00 \u2022Urbana URB 13 2.66 -0.04 UrbanaCorpCl URB.A 8 2.68 +0.04 UrtheCast Corp UR 130 0.23 -0.02 \u2022USFin15SptCorp FTU 36 0.45 0.00 Valener Inc.VNR 39 20.13 -0.01 Valeura Energy VLE 209 3.39 +0.17 Vanguard Canad VAB 57 24.90 0.00 Vanguard Canad VSB 18 23.57 +0.01 Vanguard FTSE VCN 40 33.36 +0.06 Vanguard FTSE VRE 4 33.08 -0.10 Vanguard S&P 5 VSP 16 50.40 +0.32 Verde Agritech NPK 49 0.84 +0.04 Vermilion Ener VET 312 41.82 +0.34 VersaBank VB 11 6.87 -0.03 \u2022Viemed Healthc VMD 208 5.80 -0.05 VillageFarmsIn VFF 421 6.58 +0.20 VlPharmIntlInc BHC 737 29.91 -0.50 Wajax Corporat WJX 7 27.26 -0.19 WallbridgeMngC WM 201 0.09 -0.01 Waste Connecti WCN 174 102.47 +0.28 WEngyServCorp.WRG 24 0.89 0.00 WesdomeGoldMin WDO 562 3.32 +0.03 WesternForestP WEF 375 2.33 0.00 WestFraserTimb WFT 361 87.93 -0.88 WestJet WJA 196 18.51 -0.02 WestportInnova WPRT 26 3.74 +0.02 WestrnCopperCo WRN 102 0.91 +0.01 WestshoreTermn WTE 74 27.33 +0.28 Whitecap Resou WCP 1061 8.69 -0.06 WinpakLimited WPK 8 49.38 -0.22 WLithiuUSACorp LAC 102 5.44 +0.04 WPotashCorp.WRX 4 0.35 0.00 WSPGlobalInc.WSP 185 69.93 -0.51 WstrnOneEquity WEQ 4 1.60 -0.02 YamanaGoldInc YRI 3761 3.66 +0.16 Yangarra Resou YGR 208 4.70 -0.07 Yellow Pages L Y 109 10.45 0.00 YorbeauResClA YRB 29 0.04 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 7 0.34 +0.01 ZCLCompos ZCL 45 7.80 -0.08 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 56 5.08 -0.07 Blockchain Tec HBLK 4 7.90 +0.40 BMO Canadian D ZDV 32 17.33 -0.05 BMO Canadian H ZWC 24 19.53 -0.03 BMO Covered Ca ZWB 51 19.79 -0.01 BMO Covered Ca ZWU 41 12.97 0.00 BMO Covered Ca ZWA 7 23.61 +0.14 BMO Discount B ZDB 5 15.60 -0.01 BMO Emerging M ZEF 44 15.32 +0.02 BMO Equal Weig ZBK 20 29.01 -0.13 BMO Equal Weig ZRE 12 22.22 -0.11 \u2022BMO Equal Weig ZUH 4 54.79 +0.23 BMO Equal Weig ZIN 3 29.31 -0.11 BMO Equal Weig ZUB 26 31.14 -0.01 BMO Europe Hig ZWE 31 21.28 +0.16 BMO Floating R ZFH 4 15.45 +0.02 BMO High Yield ZJK 8 20.19 0.00 BMO Internatio ZDI 5 21.63 +0.03 BMO Laddered P ZPR 49 11.76 +0.01 BMO Low Volati ZLU 12 33.52 -0.04 BMO Low Volati ZLB 25 30.62 -0.07 BMO Mid-Term U ZMU 43 14.34 -0.04 BMO MSCI All C ZGQ 9 32.17 +0.08 BMO MSCI EAFE ZEA 7 18.74 +0.02 BMO MSCI Europ ZEQ 23 20.84 +0.04 BMO MSCI USA H ZUQ 8 35.27 +0.03 \u2022BMO S&P 500 In ZSP 41 41.25 +0.12 BMO Short-Term ZSU 5 14.41 0.00 BMO US Dividen ZDY 10 32.31 -0.07 BMO US Dividen ZUD 3 24.99 +0.01 BMO US High Di ZWH 5 21.08 +0.03 BMOAggregateBn ZAG 86 15.33 -0.01 BMOChinaEqHed ZCH 7 25.25 +0.25 BMODJCdaTitan ZCN 31 22.12 +0.01 BMODJIndAvHed ZDJ 6 43.57 +0.22 BMOEmMktEqty ZEM 13 19.95 +0.39 BMOEqlWgtBank ZEB 124 30.39 -0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 9 10.83 +0.01 BMOHYUSCrpHed ZHY 10 13.95 +0.03 BMOIntlEqtyHed ZDM 10 21.65 +0.01 BMOJuniorGold ZJG 45 7.46 +0.28 BMOLongCrpBnd ZLC 5 18.35 -0.01 BMOMidCrpBond ZCM 18 15.88 +0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 58 56.82 +0.56 BMOShrtCrpBnd ZCS 8 13.97 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 4 43.36 +0.26 Canadian Crude CCX 6 11.35 +0.48 Dynamic iShare DXP 8 22.17 -0.03 Dynamic iShare DXB 12 19.70 0.00 \u2022Dynamic iShare DXG 42 29.69 +0.07 Evolve Active DIVS 5 20.97 +0.02 Evolve Cyber S CYBR.B 4 28.62 0.00 \u2022Evolve Cyber S CYBR 10 26.99 +0.46 Evolve Marijua SEED 10 19.55 +1.35 First Asset Ca CIC 7 12.38 -0.02 First Asset En FSB 13 9.89 -0.03 First Asset En NXF 4 8.39 +0.09 First Asset Mo WXM 12 18.83 +0.04 First Asset Mo VXM 11 25.65 +0.01 First Asset Mo FXM 5 15.03 -0.08 First Asset MS RWE.B 5 27.05 +0.04 First Asset MS RWC 4 11.91 0.00 First Asset Te TXF 10 17.55 +0.16 First Asset U.SID 5 24.25 +0.10 \u2022First Trust Al FHG 4 29.53 0.00 First Trust In FINT 12 19.04 0.00 Franklin Liber FLCI 3 19.16 0.00 Hamilton Capit HBG 16 22.46 +0.01 Horizon HUZ HUZ 4 8.06 +0.11 HorizonBetaGld HGD 655 12.55 -0.81 HorizonGldBull HBU 24 6.98 +0.23 Horizons Activ HFR 10 10.01 0.00 Horizons Activ MIND 10 26.19 +0.06 Horizons Activ HYI 11 9.88 +0.04 Horizons Activ HPR 40 9.70 0.00 Horizons Balan HBAL 7 10.10 +0.02 Horizons Canad CAN 71 9.79 +0.03 Horizons China HCN 3 24.82 -0.12 Horizons Enhan HEP 3 20.64 +0.58 Horizons Gold HGY 5 4.52 +0.06 Horizons HAB HAB 6 10.61 +0.02 Horizons HED HED 4 7.23 -0.07 Horizons HEU HEU 27 10.41 +0.11 Horizons HFD HFD 6 4.77 0.00 Horizons HGU HGU 1369 8.32 +0.47 Horizons HND HND 689 12.70 +0.37 Horizons HNU HNU 575 3.98 -0.12 Horizons HOD HOD 2508 4.54 -0.11 Horizons HOU HOU 1739 11.01 +0.23 \u2022Horizons HQD HQD 44 6.31 -0.12 Horizons HQU HQU 59 72.38 +1.45 \u2022Horizons HSD HSD 100 3.75 -0.04 Horizons HSU HSU 14 57.98 +0.70 Horizons HXD HXD 45 5.40 0.00 Horizons HXU HXU 73 37.94 +0.02 Horizons HZU HZU 55 10.70 +0.40 Horizons Intl HXDM 3 33.11 -0.01 Horizons Marij HMMJ 1084 20.25 +1.36 Horizons S&P 5 HXS 7 70.92 -0.06 Horizons S&P/T HXT 379 34.49 0.00 Horizons US 7- HTB 10 52.30 -0.25 Horizons US Do DLR 125 13.03 -0.06 HorizonSeasonl HAC 6 20.25 +0.02 Invesco 1-5 Ye PSB 4 17.87 +0.01 Invesco Canadi PDC 13 27.25 -0.10 Invesco Ladder USB 5 22.35 +0.09 Invesco S&P 50 EQL 4 21.30 +0.01 iShareCdnCpCmp XIC 224 26.04 +0.04 iShareCDNMSCI XIN 11 26.19 +0.06 iShareCDNS&P50 XSP 209 32.45 +0.21 iShareMSCIWorl XWD 7 51.30 +0.09 iShares 1-10 Y CBH 12 18.46 -0.03 iShares CBO CBO 14 18.30 +0.01 iShares CDZ CDZ 17 26.90 -0.10 iShares CHB CHB 10 18.58 +0.02 iShares CLF CLF 23 17.73 0.00 \u2022iShares CMR CMR 3 50.05 +0.01 iShares Conser XSC 10 19.54 +0.02 iShares Conver CVD 3 18.61 -0.04 iShares Core C XSH 9 18.95 0.00 iShares Core M XFH 15 23.02 +0.06 iShares Core M XAW 66 26.24 +0.07 iShares Core M XDG 8 20.30 +0.02 \u2022iShares Core S XUU 21 29.11 +0.06 iShares CPD CPD 27 14.27 +0.03 iShares CYH CYH 3 20.43 +0.11 iShares FIE FIE 120 7.54 0.00 iShares Floati XFR 4 20.16 0.00 \u2022iShares Global XHC 3 48.50 +0.20 iShares Gold B CGL 28 10.28 +0.18 iShares MSCI E XEU 4 24.12 +0.08 iShares MSCI E XEH 13 24.95 +0.01 iShares NASDAQ XQQ 21 60.95 +0.61 iShares S&P Gl XCD 29 37.00 +0.15 iShares S&P/TS XEI 10 21.45 -0.08 iShares S&P/TS XUT 3 21.28 +0.01 iShares S&P/TS XBM 5 12.86 +0.31 iShares Short CSD 8 17.77 -0.04 iShares Silver SVR 12 8.08 +0.14 iShares U.S.H XHD 7 28.77 +0.13 iShares US Div CUD 5 42.69 +0.21 iShares XQB XQB 4 20.24 +0.01 iShareS&P/TSXI XTR 27 11.20 0.00 iShareS&P/TSXM XMA 10 12.44 +0.21 iSharesCDNDJD XDV 19 25.07 -0.04 iSharesCdnGold XGD 767 10.05 +0.23 iSharesCdnS&P/ XIU 2569 24.51 0.00 iSharesCpREIT XRE 35 17.78 -0.07 iSharesDEXSTB XSB 17 27.15 0.00 iSharesDEXUniv XBB 15 30.55 +0.01 iSharesTSXCpEn XEG 861 12.80 +0.06 iSharesTSXCpFn XFN 90 38.84 -0.02 iSharesTSXIT XIT 5 19.45 +0.07 iShareUSHiYld XHY 9 19.35 +0.05 iShrCDNJantzi XEN 4 25.97 +0.07 \u2022iShrCDNRussell XSU 18 36.46 +0.18 iShrsCDNDJVal XCV 4 26.98 -0.03 iShrsDEXCorpB XCB 30 20.94 +0.03 iShrsDEXGov\u2019t XGB 17 21.20 -0.01 iShrsDEXLongTr XLB 7 23.69 +0.06 \u2022Mackenzie Cana QSB 5 99.54 0.00 Mackenzie Core MGB 9 19.49 +0.01 Mackenzie Floa MFT 108 21.46 +0.01 Mackenzie Maxi MEE 402 24.22 -0.01 Mackenzie Maxi MXU 8 22.55 +0.17 Mackenzie Maxi MWD 4 24.48 +0.02 \u2022Mackenzie Unco MUB 17 20.69 +0.01 Manulife Multi MCLC 42 26.16 0.00 PIMCO Investme IGCF 3 19.21 0.00 PIMCO Monthly PMIF 56 19.55 +0.01 Purpose Conser PRP 4 20.11 0.00 Purpose Core D PDF 10 26.33 -0.06 Purpose Durati PHR 10 19.65 0.00 Purpose Global PINV 12 21.00 +0.31 \u2022Purpose High I PSA 17 50.08 +0.01 Purpose Intern PID 3 21.32 -0.02 Purpose Manage IGB 11 19.99 0.00 RBC Canadian B RBNK 3 20.98 -0.09 RBC Canadian P RPF 20 24.21 -0.02 RBC Quant EAFE RIDH 11 23.46 -0.09 RBC Target 201 RQG 9 19.00 0.00 RBC Target 202 RQJ 3 19.16 -0.03 Vanguard Balan VBAL 33 25.23 +0.03 Vanguard Canad VSC 26 23.96 0.00 Vanguard Canad VLB 6 25.64 -0.02 Vanguard Conse VCNS 8 25.20 +0.03 Vanguard FTSE VIU 19 28.30 +0.09 Vanguard FTSE VEF 4 41.03 +0.12 Vanguard FTSE VE 4 29.19 +0.09 Vanguard FTSE VI 8 28.76 +0.14 Vanguard FTSE VDY 21 34.48 -0.09 Vanguard FTSE VEE 44 33.06 +0.37 Vanguard FTSE VCE 13 34.79 -0.02 Vanguard FTSE VXC 21 37.49 +0.11 Vanguard FTSE VDU 7 35.21 +0.08 Vanguard Growt VGRO 52 25.29 +0.07 Vanguard S&P 5 VFV 24 66.63 +0.13 Vanguard U.S.VGG 7 48.27 -0.01 \u2022Vanguard U.S.VUN 27 52.64 +0.11 \u2022Vanguard U.S.VUS 12 57.01 +0.38 PARTS DE FIDUCIES \u2022A&WRevenueRylt AW.UN 30 36.66 +0.04 Agellan Commer ACR.UN 8 14.03 -0.15 AlliedPropREI AP.UN 131 43.17 -0.24 American Hotel HOT.UN 80 9.16 +0.09 ArtisREITUn AX.UN 229 12.58 -0.04 Automotive Pro APR.UN 29 11.06 -0.31 Bloom U.S.Inc BUA.UN 5 8.25 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 130 51.28 -0.32 BostonPizzaFnd BPF.UN 23 17.96 -0.06 BoydGroupFndT BYD.UN 46 124.75 +0.68 \u2022Brookfield Bus BBU.UN 84 57.50 +0.46 Brookfield Glo BGI.UN 44 6.64 -0.05 Brookfield Pro BPY.UN 1994 25.79 +0.04 Brookfield Ren BEP.UN 80 41.52 +0.07 Brookfield Sel BSO.UN 5 4.55 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 109 52.70 +0.31 BTB Real Estat BTB.UN 37 4.89 -0.01 CallowayREITTr SRU.UN 304 31.27 +0.01 Canaccord Genu CGAC.UN 43 3.10 -0.03 Canoe EIT.UN EIT.UN 233 11.97 -0.07 Canso Credit I PBY.UN 8 11.70 -0.01 CAPREIT CAR.UN 120 46.52 -0.05 ChartwellSeniU CSH.UN 58 15.62 0.00 ChemtradeLogis CHE.UN 128 16.30 +0.07 Choice Propert CHP.UN 401 12.47 -0.15 CitadelIncmFun CTF.UN 4 3.37 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 221 12.23 -0.05 Crius Energy T KWH.UN 140 6.57 +0.03 CrombieRealEst CRR.UN 64 13.32 -0.06 CT Real Estate CRT.UN 17 13.45 -0.09 Dream Global R DRG.UN 422 14.59 -0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 12 6.82 -0.02 Dream Industri DIR.UN 83 10.28 -0.05 DreamOfficREIT D.UN 75 24.39 -0.12 Energy Income ENI.UN 13 1.97 +0.04 Europe Blue-Ch EBC.UN 4 7.31 0.00 European Divid EDGF.UN 9 9.16 -0.02 European Focus EF.UN 44 8.70 0.00 FirstA DCD.UN DCD.UN 3 13.65 0.00 Global Innovat BL.UN 18 9.80 0.00 \u2022Global Telecom HGI.UN 4 8.66 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 35 54.51 -0.55 H&RRlEstStapl HR.UN 469 20.42 -0.12 Inovalis Real INO.UN 9 10.37 +0.09 InterRentREITU IIP.UN 92 11.58 +0.02 June 2020 Corp CBT.UN 10 9.46 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 12 17.30 -0.18 KillamProperti KMP.UN 69 15.98 -0.08 MacKenzieMaste MKZ.UN 7 0.99 -0.01 Melcor Real Es MR.UN 22 8.28 +0.11 Middlefield He LS.UN 3 10.56 0.00 \u2022Middlefield He HWF.UN 9 10.75 +0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 34 7.22 0.00 Minto Apartmen MI.UN 13 16.65 -0.01 Morguard North MRG.UN 6 16.24 -0.11 \u2022MorguardRealEs MRT.UN 29 12.40 -0.01 Ninepoint Ener NRGY.UN 52 6.15 +0.32 NorandaIncmPri NIF.UN 17 1.20 -0.04 Northview Apar NVU.UN 126 26.03 +0.02 NorthWest Heal NWH.UN 131 11.31 -0.04 OCPCreditStgy OCS.UN 7 6.62 +0.02 PathfinderConv PCD.UN 13 8.29 +0.12 PIMCO Global I PGI.UN 41 10.56 +0.11 Plazacorp PLZ.UN 67 4.26 +0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 32 1.55 +0.03 RidgewoodCdnBn RIB.UN 4 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 391 25.17 +0.08 Slate Retail R SRT.UN 20 12.79 -0.19 SplitREITOppor SOT.UN 181 7.98 -0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 89 8.83 -0.03 Top 20 U.S.Di TUT.UN 8 11.95 +0.13 True North Com TNT.UN 116 6.83 +0.01 Afrique du Sud (rand) .0,09126 Australie (dollar) .0,9548 Brésil (real) .0,3181 Chine (renminbi).0,1912 Hong Kong (dollar) .0,1661 Inde (roupie) .0,01863 Japon (yen) .0,01172 Mexique (peso) .0,06907 Norvège (couronne) .0,1563 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8715 Pérou (nouveau sol) .0,3957 Royaume-Uni (livre) .1,6755 Russie (rouble) .0,01935 Suède (couronne) .0,1429 Suisse (franc) .1,3262 Taïwan (dollar) .0,04249 2300,61?points en baisse de 37,77?points ou?1,62?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 55 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Des données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Des sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Des sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt \u2022 Des analyses exclusives NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ QUEL EST LE POUVOIR D\u2019ATTRACTION DU PQ AUPRÈS DES 18-34 ANS?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018.5333274 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 56 AFFAIRES La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les dépenses des Canadiens en produits du cannabis ont progressé de 1,2 % au deuxième trimestre pour s\u2019établir à 5,7 milliards $ sur une base annualisée, a indiqué vendredi Statistique Canada.De cette somme, environ 85 % ont été consacrés à l\u2019achat illégal, en recul par rapport à 98 % lors du deuxième trimestre de 2014, en raison de la hausse de la consommation du cannabis à des fins médicales.Près de 4,9 millions de Canadiens âgés de 15 et 64 ans ont en moyenne dépensé quelque 1200 $ par personne.L\u2019augmentation au deuxième trimestre survient après une augmentation de 1,4 % au premier trimestre, a expliqué l\u2019agence statistique fédérale.Le prix moyen déclaré du cannabis à des fins médicales et non médicales était de 6,74 $ le gramme au deuxième trimestre, alors que le prix du cannabis à des fins médicales était légèrement supérieur.Les prix de la marijuana à des fins médicales et non médicales ont diminué de 10,6 % depuis le premier trimestre de 2016.Selon Statistique Canada, la consommation du cannabis a bondi de 72 % depuis le premier trimestre de 2001, lorsque le gouvernement fédéral a permis la consommation de cette substance à des fins médicales.L\u2019achat illégal devrait diminuer de façon considérable au pays puisque l\u2019usage récréatif de la marijuana sera légal au Canada à compter du 17 octobre.Statistique Canada affirme que les dépenses liées à l\u2019achat de cannabis médical ont atteint 784 millions $ au deuxième trimestre, ce qui comprend l\u2019équivalent de 52 millions $ en production personnelle.Les dépenses consacrées au cannabis ont dépassé les 5,3 milliards $ consacrés aux spiritueux l\u2019an dernier.Les Canadiens ont dépensé 22,5 milliards $ en alcool, dont 9,1 milliards $ en bière, 7,2 milliards $ en vin et 900 millions $ en cidre.Ils ont également consommé pour 16 milliards $ de tabac.Les dépenses de cannabis en hausse au pays Environ 4,9 millions de Canadiens ont en moyenne dépensé quelque 1200 $ par personne sur une base annuelle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 26 Minimum 17 Demain Maximum 25 Minimum 20 Lundi Maximum 27 Minimum 21 Mardi Maximum 28 Minimum 23 Mercredi Maximum 29 Minimum 14 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 19 km/h Passages nuageux avec quelques averses Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 23 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 29 26 Averses 17 10 Soleil 31 25 Averses 21 11 Ensoleillé 29 15 Soleil 13 8 Orages 30 26 Beau 30 22 Orages 31 26 Orages 30 26 Beau 19 11 Ensoleillé 26 19 Ensoleillé 33 16 Averses 24 14 Soleil 25 13 Ensoleillé 26 17 Orages 32 24 Beau 20 10 Ensoleillé 31 23 Orages 31 25 Éclaircies 30 22 Orages 29 22 Variable 31 27 Orages 25 21 Averses 18 14 Beau 29 20 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 1h54 0,5 m H 6h54 4,9 m B 14h42 0,4 m H 19h27 4,3 m H 2h28 3,9 m B 8h59 0,9 m H 14h52 3,3 m B 20h44 1 m B 2h33 0,4 m H 7h27 5 m B 15h15 0,4 m H 19h57 4,5 m H 3h03 4 m B 9h30 0,8 m H 15h26 3,4 m B 21h20 0,9 m B 4h36 1 m H 9h12 3,1 m B 17h27 1,1 m H 21h51 2,7 m H 1h55 2,7 m B 8h28 0,6 m H 14h20 2,2 m B 20h09 0,6 m B 5h12 1,1 m H 9h48 3,2 m B 17h57 1,1 m H 22h21 2,9 m H 2h31 2,8 m B 8h59 0,5 m H 14h53 2,3 m B 20h45 0,5 m 5h56 Durée du jour : 13h42 19h38 LA LUNE Coucher : 4h48 26 août 02 sept.09 sept.16 sept.Lever : 19h31 20 13 21 17 23 17 26 18 26 18 29 19 28 17 26 15 26 17 24 17 29 17 29 15 25 18 23 18 28 16 Baie-Comeau 24 20 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 26,0° 14,8° 22,8° 10,7° 30,0°/1948 3,6°/1989 47,0 mm 28,1 mm 24 16 Portland (Maine) 27 20 Ottawa/Gatineau 27 18 Trois-Rivières leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 57 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les négociateurs américains et mexicains continueront de se réunir tout au long de la fin de semaine pour discuter de la refonte de l\u2019accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et le Canada devrait les rejoindre dès que les conditions le permettront, a indiqué vendredi le ministre mexicain de l\u2019Économie, Ildefonso Guajardo.M.Guajardo et le ministre mexicain des Affaires étrangères, Luis Videgaray, font la navette depuis plus d\u2019un mois sur Washington pour rencontrer le représentant américain au commerce, Robert Lighthizer, et résoudre les questions bilatérales avant le mois d\u2019août.Le ministre de l\u2019Économie mexicain a indiqué aux journalistes que la ministre des Affaires étrangères du Canada, Chrystia Free- land, était prête à tout moment à poursuivre les négociations de l\u2019ALENA.«J\u2019ai la confirmation qu\u2019elle serait disponible au moment où nous pensons pouvoir entrer dans les discussions trilatérales», a-t-il déclaré.Cependant, son bureau a annoncé vendredi qu\u2019elle se rendrait en Europe du 26 au 30 août pour des visites en Allemagne, en France et en Ukraine.Pour sa part, M.Guajardo s\u2019est refusé à détailler les sujets qui restent à traiter avec les États-Unis, mais a déclaré qu\u2019un accord pourrait intervenir à tout moment.«L\u2019idée est que nous restons, parce que nous savons qu\u2019il y a des problèmes à résoudre», a-t-il déclaré.«Et nous devons nous assurer que tout le monde est à l\u2019aise avec cet accord».DISCUSSIONS «TRÈS» AVANCÉES Plus tôt vendredi, ce responsable avait indiqué que les négociations entre les États-Unis et le Mexique étaient «très» avancées, même si certains sujets sensibles devaient attendre le retour du Canada à la table de négociations.Le principal obstacle à la conclusion d\u2019un accord reste la clause crépusculaire exigée par les États- Unis, qui forcerait à reconfirmer le pacte commercial tous les cinq ans, a expliqué M.Guajardo.Son pays, comme le Canada \u2014 l\u2019autre signataire de l\u2019ALENA en 1994 \u2014, sont farouchement opposés à cette clause qu\u2019ils jugent funeste pour leur capacité à attirer des investissements.Jesus Seade, un conseiller économique du président mexicain élu, Andres Manuel Lopez Obra- dor, qui a lui aussi participé à une partie des négociations, a affirmé que la clause crépusculaire «va être éliminée», selon les médias mexicains.M.Guajardo a refusé de commenter ces informations.Jeudi, un haut responsable canadien avait indiqué que les États- Unis n\u2019avaient jusqu\u2019à présent fait preuve d\u2019aucune souplesse sur la question.ALENA Poursuites des négos Mexique-États-Unis en fin de semaine 5332624 5333967 5331786 5333960 Offre d\u2019emploi 3 contrats disponibles \u2013 Trois-Rivières CONCOURS 2018-2019 RH-E 02 Exigences : Autorisation légale d\u2019enseigner et attestation TEACCH 5 jours.Voir détails sur le site Internet de la Commission scolaire : www.csduroy.qc.ca sous la rubrique Emplois/Enseignant.Lespersonnesintéresséesdoivent faireparvenir leuroffredeserviceparcourriel (avectoutes les attestations pertinentes) à l\u2019adresse : rh@csduroy.qc.ca, en identifiant le numéro du concours au plus tard le 28 août 2018, 16h.N.B.Seules les personnes retenues seront contactées.La Commission scolaire du Chemin-du-Roy a un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les personnes handicapées, les femmes, les Autochtones ainsi que les membres des minorités visibles et des minorités ethniques à poser leur candidature.ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN ADAPTATION SCOLAIRE DÉTENANT LA FORMATION TEACCH 5 JOURS OFFRE D\u2019EMPLOIS La SADC de la Haute-Côte-Nord est un organisme ayant pour mission de contribuer à l\u2019essor socio- économique de son territoire.L\u2019organisation est à la recherche d\u2019employés dynamiques pour combler deux postes.CONSEILLER(èRE) AUX ENTREPRISES ET ANALYSTE FINANCIER(èRE) Fonctions \u2022 accompagner les promoteurs dans leurs projets d\u2019entreprise; \u2022 analyser les demandes d\u2019aide financière; \u2022 assurer la gestion de portefeuille et le suivi des dossiers de financement; \u2022 favoriser l\u2019employabilité et valoriser l\u2019engagement social, culturel et économique.Exigences \u2022 formation universitaire en administration, option finances ou comptabilité; \u2022 expérience pertinente en analyse financière; \u2022 habiletés en communication interpersonnelle; \u2022 connaissance des principaux logiciels de comptabilité; \u2022 bonne connaissance du milieu des affaires.AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT Fonctions \u2022 participer au processus de planification stratégique de développement du territoire; \u2022 favoriser l\u2019émergence de projets et d\u2019initiatives de développement local; \u2022 travailler en collaboration avec les organismes du milieu; \u2022 supporter la direction générale dans l\u2019élaboration d\u2019un plan de communication; \u2022 participer à l\u2019organisation et à l\u2019animation d\u2019activités ponctuelles.Exigences \u2022 formation universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente; \u2022 expérience pertinente en développement local, en animation économique, et en accompagnement de projets structurants pour une collectivité; \u2022 sens accru de l\u2019autonomie, de l\u2019organisation et de l\u2019initiative; \u2022 facilité à communiquer oralement et par écrit; \u2022 être en mesure de se déplacer sur le territoire.Conditions de travail et rémunération \u2022 salaire selon la politique en vigueur, les compétences et l\u2019expérience; \u2022 temps plein, permanent (34 heures/semaine); \u2022 avantages sociaux concurrentiels; \u2022 entrée en fonction fin septembre.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 5 septembre 2018 à 16h.Par la poste Par courriel 459, route 138, bureau 200 sadchcn@ciril.qc.ca Les Escoumins (Québec) G0T 1K0 La Seigneurie Coopérative Funéraire recherche : Commis de Bureau \u2022 35 heures/semaine \u2022 Salaire à discuter Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Fonctions principales : recevoir, traiter et acheminer les appels téléphoniques; Travaux de comptabilité et de sécrétariat.Exigences : DeP en secrétariat terminé, maîtriser Microsoft Office : Word, excel Conseiller(Ère) familles \u2022 35 heures/semaine selon horaire (jour, soir, fin de semaine) \u2022 Salaire à discuter selon expérience Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Pour postuler, envoyez votre CV par courriel avant le 8 septembre 2018 à : cfs@bellnet.ca Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi stimulant au sein d\u2019une équipe de travail dynamique et quali?ée?SUCCURSALE LÉVIS \u2022 Postes temps plein et temps partiel \u2022 Assurance collective \u2022 Rabais sur achats \u2022 Climat de travail sain Postulez en ligne au www.latulippe.com ou en magasin au: 1228, rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald Le magasin Latulippe de Lévis recherche: \u2022 CONSEILLERS(ÈRES) À LA VENTE \u2022 CAISSIERS(ÈRES) \u2022 MANUTENTIONNAIRES \u2022 COMMIS À LA RÉCEPTION SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 58 DÉCÈS C\u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de John «Giambattista Nicola» Ciaccia, le 7 août dernier, à la maison, entourée de sa famille et de ses amis, après une lutte courageuse contre une infection des voies respiratoires.Il laisse dans le deuil : son fils Mark ; ses petits-fils, Erik et Nicolas ; Norma, sa femme durant 35 ans, et Martha Ebssa, son assistante de longue date et la «fille qu\u2019il n\u2019a jamais eue ».Il est précédé par sa mère Angelina, son père Pasquale, et sa sœur Maria.John a débuté sa carrière comme avocat.Après plus d\u2019une décennie de succès avec des entreprises privées, il a répondu à l\u2019appel de la fonction publique.De 1971 à 1973, il a travaillé pour le Ministère fédéral desAffaires indiennes comme sous- ministreadjoint.De1973à1998,il aété ledéputéde lacirconscriptiondeMont-Royal.Au cours des années, il a reçu divers portefeuilles du cabinet comme Énergie et ressources naturelles, Affaires internationales, Affaires autochtones, l\u2019Immigration et communautés culturelles.Possiblement, son travail le plus gratifiant fut celui impliquant les autochtones du Québec : il était un personnage clé dans la négociation d\u2019accord de la Baie-James et du Nord-du-Québec.Comme négociateur en chef pour le gouvernement du Québec, il a aidé à résoudre la crise d\u2019Oka.La vie de John est un témoignage de générosité et un plaidoyer pour les populations marginalisées.Il nous manquera terriblement.La famille accueillera parents et amis le jeudi 6 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 514 342-8000 Les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense le vendredi 7 septembre 2018 à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en mémoire de John aux organismes « DANS LA RUE » danslarue.org/en/donations/ et la FONDATION CIBPA (8370, boulevard Lacordaire, suite 310, Montréal (Québec) H1R 3Y6, téléphone: 514 254-4929, info@cibpamontreal.com.John Ciaccia 4 mars 1933 - 7 août 2018 Index des avis de décès BOULANGER, Gérard Québec CIACCIA, John KOYANAGI, Akira Lévis LAMARCHE, Henriette (née Ouellet) Québec MARCIL, Claire (née Tousignant) RHÉAUME, Noël-André Québec SAVARD, Susan Ottawa TANGUAY, Michel Québec Gérard Boulanger 1930 - 2018 A u CHSLD Notre-Dame-de- Lourdes, le 22 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Gérard Boulanger, époux de madame Thérèse Lortie, fils de feu madame Marguerite Perrin et de feu monsieur Joseph Boulanger.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le vendredi 31 août 2018 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Recouvrance (angle rue Beaucage et rue Bélanger,Vanier) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera ensuite au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse Thérèse, ses filles Diane et Johanne.Il était le frère de: feu Magella (feu Gisèle Tremblay), feu Raymonde, feu Monique (Pierre-Paul Grenier), Jean-Yves (Jeannette Lagacé), feu Jean-Marc (Charlotte Juneau), feu Roland, Benoît, Eudore (Linda Provost), André (Diane Belair), Michel (Louiselle Simard) et Jean-Jacques.Il laisse également dans le deuil nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD Notre-Dame-de- Lourdes pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Akira Koyanagi 1929 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 août 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Akira Koyanagi, conjoint de madame Monique Hamel, fils de Masa Tsuji et de Saichiro Koyanagi.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le dimanche 26 août 2018 à compter de 10h.Une cérémonie suivra à 12h au même endroit.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son frère Kenji (feu Avril Kendall); sa belle- soeur Gisèle Hamel (Victorin Lavoie); ses beaux-frères: Kaz Ishi (Mariko Koyanagi), René Hamel et Jean-René Rheault (feu Denise Hamel); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses six soeurs et deux de ses frères.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019urgence et de l\u2019unité de médecine de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, Québec, 418 835-7188, www.fhdl.ca ou à la Fondation Mira Inc., 1820, rang N Ouest, Sainte-Madeleine, QC J0H 1S0, 450 795-3725, www.mira.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Henriette (née Ouellet) Lamarche 1940 - 2018 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 août 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Henriette Ouellet, fille de feu monsieur Armand Ouellet et de feu dame Noëlla Labbé.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Gérard-Raymond Lamarche.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec, QC G1H 3C1 le mercredi 29 août 2018 de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le jeudi 30 août 2018 à 11h, en l\u2019église St-Charles- Borromée, 747, boulevard Louis-XIV Québec, QC, et de là, au Parc Commémoratif La Souvenance pour la mise en crypte.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11h.Elle laisse dans le deuil, sa fille Linda Lamarche (André Pagé); ses petits-enfants: Sophie Lamarche-Pagé (Sébastien Potvin- Poirier) et Mathieu Lamarche-Pagé (Meggie Chevrier); son arrière-petite-fille Juliette Lamarche-Poirier; sa soeur Mireille (Raynald Chabot); ainsi que ses tantes et oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du département d\u2019hémato-oncologie et des soins palliatifs pour leur dévouement et les soins prodigués, ainsi que le personnel du CLSC La Source pour les soins à domicile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus \u2013 soins palliatifs), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Claire (née Tousignant) Marcil 1947 - 2018 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 16 août 2018, est décédée Claire Marcil, à l\u2019âge de 71 ans, fille de feu Norbert Tousignant et de feu Simonne Tousignant, née Lachapelle.Elle laisse dans le deuil son fils Ianik (Sarah Labarre); ses soeurs: Thérèse Patenaude (Gilbert), Élise Tousignant (Mamadou Togola) et son frère Luc Tousignant (Joanne Gévry); ainsi que ses neveux et nièces: Jean, Josée, Laurent, Mariane, Julien, Rachel, Tiémé-Frédéric et Christophe- Badié; en plus d\u2019innombrables amies et amis qu\u2019elle a aimés et qu\u2019ils l\u2019ont aimée.Claire s\u2019est éteinte dans son sommeil, sans douleurs, des suites d\u2019un cancer fulgurant.Elle aura passé le tout dernier jour de sa vie dans la maison qu\u2019elle avait construite avec feu son mari et amoureux, Mario, admirant une dernière fois la nature qu\u2019elle chérissait tant.Toute sa vie, Claire aura été sensible aux autres, avenante et généreuse.Ses proches peuvent témoigner de la constante bonne humeur, de la curiosité insatiable et du dévouement continuel dont elle a fait preuve.Son souvenir demeurera vif et heureux à la mémoire de toutes celles et de tous ceux qui l\u2019ont côtoyée d\u2019une manière ou de l\u2019autre.Les proches seront avisés dans les prochaines semaines de l\u2019organisation d\u2019une commémoration pour souligner sa disparition.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à sa mémoire à Amnistie Internationale https://agir.amnistie.ca/page/23916/donate/1, une cause qu\u2019elle a soutenue depuis plus de quarante ans.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 DÉCÈS 59 Noël-André Rhéaume 1932 - 2018 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 16 août 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Noël-André Rhéaume, époux de madame Rita Laverdière, fils de feu Germaine Verreault et de feu Camille Rhéaume.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 25 août 2018 à 14h en l'église St-Jérôme- de-L'Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles ultérieurement.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Marie-Claude (Michel Giroux) et Caroline (Alain Milot); ses petites-filles: Roxanne (Marc-Antoine Fortin), Florence et Véronique; sa soeur Ghislaine Légaré (feu Pierre-Paul Légaré) et son beau-frère Camille Laverdière (feu Françoise Darveau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Marie-Paule, Jean-Marie, Lucille, Gilberte, Fernande, Raymond et de nombreux beaux- frères et belles-soeurs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme communautaire Le Pignon Bleu, 271, Saint-Vallier Ouest, Québec G1K 1K4, 418 648-0598, http://www.pignonbleu.org/ et à la Société St-Vincent-de-Paul de Québec, 2225, boulevard Henri-Bourassa, Québec, 418 522-5741, www.ssvpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Susan Savard 1938 - 2018 M me Susan Savard (née Warder), est décédée à la maison, paisiblement, à Ottawa le dimanche 22 juillet 2018, prédécédée par son époux Pierre Savard, historien (1998) et sa fille Marie (Luc Dupont) (2004).Susan était la fille de feu l\u2019Amiral Frederick B.Warder, USN, et feu Mary Brydon; la soeur de feu Mary B.Smith (feu Norm Smith) et feu Fred Warder Jr (Anne Horne).Elle laisse dans le deuil: ses fils François et Michel (Catherine); sa soeur Grace Harde (feu Peter Harde); ses petits-enfants: Benjamin, Daniel et Rachelle; son gendre Luc et plusieurs autres parents, amis et amies.La messe des funérailles a été célébrée à Ottawa le 1er août 2018.Une messe commémorative sera célébrée à l\u2019église Saint-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, à 13h, le samedi 1er septembre 2018, suivie de l\u2019enterrement au cimetière de Saint- Ambroise.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la messe.Merci aux infirmières et assistantes des agences St.Elizabeth, Bayshore et Retire at Home et aux médecins des soins palliatifs pour leurs bons soins à domicile.Un don peut être transmis au fonds de la Bourse commémorative Pierre-Savard (Université d\u2019Ottawa), octroyée annuellement à un étudiant en histoire.Maison funéraire Kelly: www.kellyfh.ca.Michel Tanguay 1936 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le samedi 11 août 2018, est décédé monsieur Michel Tanguay, époux en premières noces de feu dame Lyse Guilmette et en secondes noces de dame Louise Tremblay.Il était le fils de feu monsieur Marc Tanguay et de feu dame Cécile Faguy.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le lundi 27 août 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louise, ses trois enfants: Jacques, Josée et Sylvie (feu Jaime Riera); ses deux soeurs: soeur Lise (Augustine de la Miséricorde de Jésus) et Diane (Randy Harris); ses petits-enfants: Christopher, Krystel, Shane, Désiré-Lyse, Nicolas et Guillaume; ses arrière-petits-enfants; son neveu Marc Prudhomme; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Jocelyn (Chantale Fleury), Marc (feu Francine Desbiens), Line (Alain Perron), Benoît (Lili Fortin), Guy (Linda Veilleux) et leurs enfants ainsi que ses tantes, cousins, cousines et amis.M.Tanguay était un retraité du Royal 22ième Régiment et par la suite, de la SAQ.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019IUCPQ pour leur approche compétente, empreinte de professionnalisme et de compassion envers le malade et sa famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8 tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Remerciements Jean-Louis Blanchet P rofondément touchés par le réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de Jean-Louis Blanchet, survenu le 28 juillet 2018, nous vous remercions bien sincèrement.Que chacun et chacune de vous considère ces remerciements comme personnels.Thérèse, Hélène,Anne, Brigitte et Ghislain Nicole Desbiens V ous avez eu la délicatesse, lors du décès de Nicole Desbiens, survenu le 30 juin 2018, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa famille de coeur Carole Lacasse (Saint-Damien) V ous qui avez pris le temps de poser un geste de sympathie lors du décès de Carole, survenu le 11 juin dernier, soyez assurés que chacune de ces marques de réconfort nous a sincèrement touchés.Nous vous en sommes très reconnaissants.C\u2019est avec respect et simplicité que nous tenons à vous remercier.Son conjoint et ses fils, Jean-Francois, Alexandre et Maxence Larochelle, ses parents, Jacques Lacasse et Rachel Savoie, sa soeur et son frère, Francine et David Lacasse Georgette Rhéaume Lepire L es membres de la famille de madame Georgette Rhéaume Lepire remercient bien sincèrement toutes les personnes leur ayant témoigné des marques de sympathie à la suite de son décès, le 14 juillet 2018.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Émilien Parent M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Émilien, survenu le 5 mai 2018.Que chacun de vous trouve dans ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Georgette André Plante P rofondément touchés par le réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de M.André Plante, survenu le 4 août 2018, nous vous remercions bien sincèrement.Que chacun de vous considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Fabienne ainsi que les familles Plante et Labadie Trottier Anniversaires de décès Agenard Blanchet Déjà un an que vous nous avez quittés.Votre souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous vous aimons et savons que vous veillez sur nous.L e dimanche 26 août 2018 à 10h30 en l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Agenard Blanchet.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Mamie, vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 3e ANNIVERSAIRE Paul Lawrence L e dimanche 2 septembre 2018 à 17h en l\u2019église du Très-Saint- Sacrement sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Paul Lawrence, décédé le 2 septembre 2015.Son épouse Sheila Quinn Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 60 DÉCÈS Maxime Pouliot-Rochefort Depuis ton départ, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et notre coeur fait encore très mal.Se résigner à vivre sans toi, est la plus dure épreuve de notre vie.Ta grande détermination, ton énergie débordante, ton amour sincère, ton positivisme et ton magnifique sourire resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour et notre plus grande gratitude est le Trésor que tu nous as laissé ici sur terre, ton extraordinaire fille Alicia, qui réchauffe nos coeurs avec sa joie débordante et son sourire contagieux.Dans ce monde où tu es maintenant, guide-nous et protège-nous.U ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 26 août 2018 à 11h, à l\u2019église d\u2019Orsainville, au 4252, rue des Roses.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières et leurs pensées.Ton bel amour Anne-Marie, tes parents Danielle et Bruno, ta soeur Joanie, ta grand-maman Monique, tes beaux-parents Michèle et Rémi et sans oublier ton beau petit Trésor Alicia Marthe St-Hilaire Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et savons que tu veilles sur nous.L e samedi 1er septembre 2018 à 16h, à l\u2019église Notre-Dame, à Lévis, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de notre mère.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Tes enfants Caroline, Christian, Sylvie, Richard et leurs familles, tes soeurs Micheline et Louise ainsi que tes beaux-frères Léonard et Charles Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 Associated Press SPA-FRANCORCHAMPS \u2014 L\u2019écurie Force India demeurera en Formule 1 et sera rebaptisée à la suite du rachat réussi d\u2019un consortium mené par le milliardaire canadien Lawrence Stroll.La Fédération internationale automobile (FIA) a confirmé que l\u2019équipe pouvait continuer à participer au championnat sous le nom Racing Point Force India.Ce changement de nom était nécessaire étant donné que l\u2019écurie est considérée comme une nouvelle équipe.L\u2019équipe rebaptisée perdra tous les points gagnés par Force India, sixième du championnat des constructeurs avec neuf courses à disputer à la saison, et repartira à zéro.Le Mexicain Sergio Perez et le Français Esteban Ocon conservent pour leur part leurs points.Le mois dernier, Perez avait entamé une action en justice contre Force India pour assurer son avenir immédiat en F1.Son action de Perez a été appuyée par les créanciers, y compris le fournisseur de moteurs Mercedes.Force India devrait plus de 16,76 millions $CAN à Mercedes et environ 5,3 millions $ à Perez.BONNE NOUVELLE Une bonne partie des nuages noirs flottant sur Force India s\u2019est donc évaporée.Autre bonne nouvelle : le nouveau directeur Otmar Sfaznauer a assuré que les neuf autres équipes de F1 avaient accepté que les gains dus au titre des précédentes saisons seraient bien versés.Installée en Angleterre, Force India a été exclue du championnat cette année après avoir été placée en redressement judiciaire le mois dernier.Un consortium d\u2019investisseurs avec à sa tête Stroll \u2014 le père du jeune pilote de Williams Lance Stroll \u2014 s\u2019est manifesté pour sauver Force India et ses 400 employés en la retirant de la procédure de redressement judiciaire.«Nous sommes très heureux de la résolution de la situation et que l\u2019équipe continue à courir en Formule 1», a déclaré Chase Carey, président et directeur général de la F1.«Il est également très satisfaisant que, en partenariat avec les investisseurs impliqués, nous ayons pu protéger le gagne-pain des centaines de personnes travaillant à l\u2019usine de Silverstone.» À la suite de la prise de contrôle, Lawrence Stroll a déclaré : «Nous investirons dans de nouvelles ressources et apporterons une énergie nouvelle pour dynamiser le personnel», avait assuré Lawrence Stroll à la suite de la prise de contrôle de l\u2019écurie.Cela pourrait aussi signifier la mise sous contrat de son fils de 19 ans.Interrogé en conférence de presse jeudi s\u2019il restait chez Williams, le jeune pilote est resté vague sur le sujet.«En ce moment, je suis chez Williams, nous verrons ce qui se passera dans l\u2019avenir et je souhaite le meilleur [à mon père] avec Force India.C\u2019est définitivement un avenir très excitant pour lui.» «À court terme, nous gardons nos deux pilotes», a affirmé Sfaz- nauer, même si «un changement n\u2019est pas impossible».AFP Force India change de nom HUMBOLDT \u2014 Dans la foulée de la tragédie routière ayant fait 16 victimes, dont 13 joueurs de l\u2019équipe de hockey junior des Broncos, Chandler Stephenson avait promis d\u2019amener la Coupe Stanley à Humboldt pour souligner la force et la résilience de la communauté.L\u2019attaquant des Capitals de Washington a tenu parole, vendredi.Premier arrêt  : le passage de l\u2019autoroute rurale où l\u2019autobus des Broncos et un camion de transport sont entrés en collision, le 6 avril.Un gazouillis de Philip Pritchard, gardien officiel du trophée, a montré la Coupe Stanley installée au milieu d\u2019un mémorial de fortune composé de bâtons de hockey, de croix, de fleurs et de drapeaux.« Bien que leurs rêves de la Coupe Stanley n\u2019aient pas été réalisés, nous pensions leur apporter Stanley.Que Dieu vous bénisse», a écrit Pritchard.Certains des 13 survivants ont rencontré Stephenson en privé vendredi matin avant que la Coupe ne soit présentée au public.Originaire de Saskatoon, le joueur des Caps avait revêtu un t-shirt vert portant l\u2019inscription «Humboldt Strong».Il a été escorté par la GRC alors qu\u2019il transportait la Coupe à l\u2019aréna Elgar Petersen.«La communauté mérite de passer une bonne journée», a déclaré Stephenson, dont deux amis (Brayden Camrud et Kaleb Dahlgren) sont parmi les survivants.«Nous n\u2019essayons pas d\u2019être des sauveurs, car rien ne peut remplacer une vie.Nous essayons simplement de faire de cette journée une expérience aussi positive que possible et, espérons-le, faire sourire et rire certaines personnes.» Il a été accompagné par plus d\u2019une dizaine de joueurs professionnels actifs et retraités pour cette «Journée du hockey Humboldt» organisée par la LNH et l\u2019Association des joueurs de la LNH pour célébrer la ville de 6000 habitants.LA PRESSE CANADIENNE La Coupe Stanley à Humboldt Vendredi, l\u2019attaquant des Capitals de Washington Chandler Stephenson a tenu sa promesse d\u2019amener la Coupe Stanley à Humboldt, en Saskatchewan, ville éprouvée par une tragédie routière qui, en avril, a fait 16 victimes dans l\u2019équipe de hockey junior de l\u2019endroit.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, KAYLE NEIS leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 STATISTIQUES 61 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet1] [TVA Sports] N.Y.Yankees à Baltimore 16h [Sportsnet] [TVA Sports] Philadelphie à Toronto 19h [Sportsnet] N.Y.Yankees à Baltimore COURSE AUTOMOBILE 8h55 [RDS] [TSN5] Qualifications du GP de Belgique (F1) 20h [Sportsnet1] Bommarito Automotive Group 500 (IndyCar) FOOTBALL 15h30 [TSN] Winnipeg à Calgary (LCF) 20h [CBS] La N.-Orléans à L.A.Chargers (NFL \u2013 présaison) 22h [TSN] Saskatchewan en Colombie-Britannique (LCF) GOLF 15h [RDS] [Global] [CBS] Omnium Northern Trust (PGA) 15h [Golf Channel] Omnium Canadien Pacifique (LPGA) 18h [Golf Channel] Classique Boeing (Champions) SOCCER (MLS) 20h [TSN4-5] [TVA Sports] Montréal à Toronto 22h [TSN2] Vancouver à San Jose SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h30 [Sportsnet] Manchester City à Wolverhampton 10h [Sportsnet] Leicester à Southampton 10h [TSN] West Ham à Arsenal 10h [TSN3] Cardiff à Huddersfield 10h [TSN4] Everton à Bournemouth 12h30 [Sportsnet] [NBC] Brighton & Hove à Liverpool TENNIS (WTA) 15h [TVA Sports2] Omnium du Connecticut DIMANCHE BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] [TVA Sports] Philadelphie à Toronto 16h [Sportsnet] San Diego à L.A.Dodgers 20h [RDS] [TSN2] N.Y.Yankees à Baltimore COURSE AUTOMOBILE 9h [RDS] [TSN] Grand Prix de Belgique (Formule 1) FOOTBALL (NFL \u2013 PRÉSAISON) 16h [TSN] [FOX] Cincinnati à Buffalo 20h [TSN] [NBC] Arizona à Dallas GOLF 14h [RDS] [Global] [CBS] Omnium Northern Trust (PGA) 16h [Golf Channel] Omnium Canadien Pacifique (LPGA) 19h [Golf Channel] Classique Boeing (Champions) SOCCER (PREMIER LEAGUE) 11h [TSN4] Chelsea à Newcastle Plus de peur que de mal pour le quart Tyrod Taylor Le quart partant des Browns de Cleveland Tyrod Taylor ne devrait pas rater le début de la saison après qu\u2019il se soit luxé l\u2019auriculaire gauche et subi une ecchymose à la main dans la victoire des siens, jeudi, face aux Eagles de Philadelphie.Taylor avait semblé se blesser sérieusement quand il a chuté maladroitement sur la ligne de touche au cours du premier quart.Le droitier avait immédiatement saisi sa main gauche et avait couru vers le banc des Browns avant de retraiter au vestiaire.Il était toutefois revenu au jeu un peu plus tard.L\u2019entraîneur- chef Hue Jackson a indiqué vendredi que Taylor n\u2019allait pas devoir se retrouver sur la touche en raison de cette blessure.Le quart de 29 ans sera derrière le centre des Browns le 9 septembre contre les Steelers de Pittsburgh, lors du lancement de la campagne.Jackson a également indiqué que le demi de coin recrue Denzel Ward ne devrait pas non plus manquer beaucoup d\u2019action malgré une blessure au dos.AP NFL EN BREF NASCAR BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 26 16 4 6 55 30 54 New York 25 15 6 4 48 26 49 New York City 26 14 6 6 49 34 48 Columbus 26 11 8 7 33 33 40 Philadelphie 24 10 11 3 34 39 33 Montréal 26 10 13 3 33 42 33 N.-Angleterre 24 7 9 8 38 40 29 D.C.United 22 7 9 6 39 39 27 FC Toronto 24 6 12 6 40 45 24 Chicago 27 6 15 6 37 52 24 Orlando 25 7 16 2 38 59 23 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 25 13 5 7 40 31 46 Kansas City 24 12 6 6 45 30 42 Los Angeles FC 25 12 7 6 49 39 42 Salt Lake 26 11 10 5 36 44 38 Los Angeles Gal.26 10 9 7 48 47 37 Portland 23 10 6 7 35 34 37 FC Seattle 24 10 9 5 31 26 35 FC Vancouver 25 9 9 7 40 49 34 Minnesota 25 9 14 2 38 50 29 Houston 25 7 11 7 41 37 28 Colorado 25 6 13 6 31 42 24 San Jose 24 3 13 8 34 44 17 Dimanche 19 août Columbus 1 Atlanta 3 N.-Angleterre 0 D.C.United 2 Colorado 0 Los Angeles FC 2 Mercredi 22 août New York 1 New York City 1 Jeudi 23 août Columbus 1 Chicago 1 FC Dallas 1 Houston 1 Vendredi 24 août Atlanta 2 Orlando 1 Los Angeles FC à Los Angeles Gal., 22h30.Samedi 25 août N.-Angleterre à Philadelphie, 19h.Montréal au FC Toronto, 20h.Minnesota à Kansas City, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21h.FC Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 26 août D.C.United à New York, 19h.FC Seattle à Portland, 21h30.Mercredi 29 août Houston à New York, 20h.Philadelphie à D.C.United, 20h.FC Toronto à Portland, 22h30.FC Dallas à San Jose, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 72 56 ,563 \u2014 \u2014 5-5 P-1 34-28 38-28 Philadelphie 69 59 ,539 3 11/2 4-6 P-1 41-22 28-37 Washington 64 65 ,496 81/2 7 4-6 P-2 33-31 31-34 New York 57 71 ,445 15 131/2 6-4 G-1 27-39 30-32 Miami 52 78 ,400 21 191/2 4-6 G-1 30-37 22-41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 74 53 ,583 \u2014 \u2014 6-4 G-3 40-23 34-30 St.Louis 71 57 ,555 31/2 \u2014 8-2 G-3 34-28 37-29 Milwaukee 71 58 ,550 4 \u2014 5-5 G-1 38-25 33-33 Pittsburgh 63 65 ,492 111/2 71/2 2-8 P-3 35-34 28-31 Cincinnati 56 73 ,434 19 15 4-6 P-3 31-35 25-38 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 71 56 ,559 \u2014 \u2014 7-3 G-3 34-29 37-27 Colorado 70 57 ,551 1 \u2014 8-2 G-2 33-28 37-29 Los Angeles 67 61 ,523 41/2 31/2 3-7 P-3 32-33 35-28 San Fran.63 66 ,488 9 8 4-6 G-1 34-26 29-40 San Diego 50 80 ,385 221/2 211/2 2-8 P-2 23-43 27-37 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 90 40 ,692 \u2014 \u2014 5-5 P-1 46-18 44-22 New York 80 47 ,630 81/2 \u2014 6-4 G-1 45-20 35-27 Tampa Bay 68 61 ,527 211/2 81/2 8-2 G-6 39-24 29-37 Toronto 59 69 ,461 30 17 6-4 G-4 33-32 26-37 Baltimore 37 91 ,289 52 39 2-8 P-5 21-41 16-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 73 54 ,575 \u2014 \u2014 7-3 P-2 39-24 34-30 Minnesota 61 66 ,480 12 141/2 7-3 G-1 39-26 22-40 Detroit 53 76 ,411 21 231/2 3-7 P-1 34-32 19-44 Chicago 49 79 ,383 241/2 27 7-3 G-1 25-40 24-39 Kansas City 38 90 ,297 351/2 38 2-8 P-5 18-44 20-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 77 50 ,606 \u2014 \u2014 4-6 G-2 33-29 44-21 Oakland 76 52 ,594 11/2 \u2014 6-4 P-2 39-26 37-26 Seattle 72 56 ,563 51/2 4 4-6 P-2 38-28 34-28 Los Angeles 63 65 ,492 141/2 13 4-6 P-3 33-30 30-35 Texas 57 72 ,442 21 191/2 5-5 G-1 29-38 28-34 Mercredi 22 août Baltimore 0 Toronto 6 Minnesota 3 Chi.White Sox 7 Texas 4 Oakland 2 Houston 10 Seattle 7 Cleveland 4 Boston 10 Kansas City 3 Tampa Bay 6 Interligue Chi.Cubs 8 Detroit 2 Jeudi 23 août Cleveland 0 Boston 7 Chi.White Sox 2 Detroit 7 Kansas City 3 Tampa Bay 4 Oakland 4 Minnesota 6 Vendredi 24 août N.Y.Yankees 7 Baltimore 5 (10) Chi.White Sox 6 Detroit 3 Boston 3 Tampa Bay 10 Oakland au Minnesota, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h15.Houston à L.A.Angels, 22h07.Interligue Philadelphie 2 Toronto 4 Samedi 25 août N.Y.Yankees à Baltimore, 13h05.Chi.White Sox à Detroit, 18h10.Boston à Tampa Bay, 18h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Oakland au Minnesota, 19h10.Cleveland à Kansas City, 19h15.Houston à L.A.Angels, 21h07.Interligue Philadelphie à Toronto, 16h07.Dimanche 26 août Chi.White Sox à Detroit, 13h10.Boston à Tampa Bay, 13h10.Oakland au Minnesota, 14h10.Cleveland à Kansas City, 14h15.Houston à L.A.Angels, 16h07.N.Y.Yankees à Baltimore, 20h08.Interligue Philadelphie à Toronto, 13h07.Jeudi 23 août Philadelphie 2 Washington 0 San Francisco 3 N.Y.Mets 1 San Diego 3 Colorado 4 Atlanta 5 Miami 0 Cincinnati 1 Chi.Cubs 7 Vendredi 24 août Cincinnati 2 Chi.Cubs 3 (10) Washington 0 N.Y.Mets 3 Atlanta 0 Miami 1 Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.St.Louis au Colorado, 20h40.San Diego à Dodgers, 22h10.Interligue Seattle en Arizona, 21h40.Texas à San Francisco, 22h15.Samedi 25 août Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Washington à N.Y.Mets, 16h05.Pittsburgh à Milwaukee, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.St.Louis au Colorado, 20h10.San Diego à Dodgers, 21h10.Interligue Texas à San Francisco, 16h05.Seattle en Arizona, 20h10.Dimanche 26 août Washington à N.Y.Mets, 13h10.Atlanta à Miami, 13h10.Pittsburgh à Milwaukee, 14h10.Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.St.Louis au Colorado, 15h10.San Diego à Dodgers, 16h10.Interligue Texas à San Francisco, 16h05.Seattle en Arizona, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.109 431 104 146 ,339 Martínez Bos.122 469 95 157 ,335 Altuve Hou.106 415 64 136 ,328 Segura Sea 117 483 78 152 ,315 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Smith T.B.116 374 50 115 ,307 Merrifield K.C.124 487 61 149 ,306 Brantley Cle.114 457 73 138 ,302 Benintendi Bos.121 471 91 140 ,297 Ramírez Cle.125 460 87 136 ,296 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 110; Davis, Oak, 103; Ramírez, Cle., 91; Encarnación, Cle., 85; Bogaerts, Bos., 84;.Circuits \u2014 Davis, Oak, 39; Martínez, Bos., 38; Ramírez, Cle., 37; Gallo, Tex, 33; Stanton, N.Y.Y., 32; Cruz, Sea, 31; Trout, L.A.A., 30.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 16; Severino, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 15; Porcello, Bos., 15; Snell, T.B., 15; Happ, N.Y.Y., 14; Price, Bos., 14; Morton, Hou., 13.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 226; Verlander, Hou., 223; Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214; Morton, Hou., 182; Severino, N.Y.Y., 181; Paxton, Sea, 176.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 48; Kimbrel, Bos., 37; Treinen, Oak, 32; Chapman, N.Y.Y., 31.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.127 492 80 156 ,317 Yelich Mil.113 451 88 142 ,315 Markakis Atl.127 499 69 156 ,313 Gennett Cin.124 474 74 147 ,310 Arenado Col.121 454 81 140 ,308 Cain Mil.110 419 66 129 ,308 Peralta Ari.114 447 64 137 ,306 Dickerson Pit.109 414 53 126 ,304 Martinez Stl.120 414 45 126 ,304 Zobrist Cubs 105 339 57 103 ,304 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 94; Suárez, Cin., 93; Aguilar, Mil., 90; Arenado, Col., 88; Story, Col., 84; Rizzo, Cubs, 83.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 34; Harper, Wash., 30; Arenado, Col., 30; Suárez, Cin., 29; Gold- schmidt, Ari., 29; Aguilar, Mil., 29; Muncy, L.A.D., 28.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 16; Nola, Phi., 15; Lester, Cubs, 14; Godley, Ari., 13; Mikolas, Stl., 13; Chacin, Mil., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 244; Degrom, N.Y.M., 214; Corbin, Ari., 198; Foltynewicz, Atl., 169; Nola, Phi., 169; Greinke, Ari., 165; Gray, Col., 162.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 35; Jansen, L.A.D., 32; Boxberger, Ari., 28; Rivero, Pit., 27; Norris, Stl., 26.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 27 16 ,628 \u2014 G-4 7-3 Québec 26 17 ,605 \u2014 P-2 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 14 27 ,341 12 G-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 \u2014 G-10 10-0 Gatineau 26 16 ,619 6 P-2 4-6 St-Eustache 19 23 ,452 13 G-2 4-6 Laval 18 24 ,429 14 G-1 5-5 Repentigny 12 30 ,286 20 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-3 8-2 LaSalle 19 23 ,452 91/2 P-2 3-7 Granby 15 27 ,357 131/2 P-5 1-9 Coaticook 10 32 ,238 181/2 G-2 4-6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 DE 7) Jeudi 23 août Repentigny 4 Longueuil 8 Charlesbourg 5 Saguenay 6 Québec 1 Trois-Rivières 6 St-Eustache 5 Gatineau 0 Granby 14 LaSalle 4 (Granby mène la série 1-0) Vendredi 24 août Longueuil 7 Repentigny 2 (Longueuil mène la série 2-0) Saguenay 9 Charlesbourg 5 (Saguenay mène la série 2-0) Trois-Rivières 2 Québec 7 (La série est égale 1-1) Gatineau 3 Saint-Eustache 9 (St-Eustache mène la série 2-0) Samedi 25 août LaSalle à Granby, 16h.Québec à Trois-Rivières, 19h.Laval à Montréal, 19h.Dimanche 26 août Trois-Rivières à Québec, 13h.Charlesbourg à Saguenay, 17h.Repentigny à Longueuil, 19h.Saint-Eustache à Gatineau, 19h.Granby à LaSalle, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 59 32 ,648 \u2014 Québec 53 40 ,570 7 Rockland 48 44 ,522 111/2 Trois-Rivières 47 45 ,511 121/2 New Jersey 44 48 ,478 151/2 Ottawa 39 53 ,424 201/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Mercredi 22 août Trois-Rivières 1 New Jersey 7 Ottawa 3 Québec 4 Rockland 8 Sussex County 7 Jeudi 23 août Trois-Rivières 2 New Jersey 1 Ottawa 4 Québec 6 Rockland 2 Sussex County 4 Vendredi 24 août New Jersey 3 Rockland 5 Trois-Rivières 4 Ottawa 1 Québec 5 Sussex County 11 Samedi 25 août Québec à S County, 18h05.New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Dimanche 26 août Trois-Rivières à Ottawa, 13h30.Québec à S County, 16h05.New Jersey à Rockland, 17h.Lundi 27 août Rockland à Trois-Rivières, 19h05.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 9 6 3 0 244 206 12 Hamilton 9 4 5 0 229 200 8 Toronto 9 3 6 0 183 268 6 Montréal 10 2 8 0 169 328 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 8 7 1 0 233 126 14 Edmonton 10 6 4 0 285 247 12 Winnipeg 9 5 4 0 289 214 10 Saskatchewan 8 4 4 0 191 202 8 C.-B.8 3 5 0 180 212 6 Samedi 18 août C.-B.23 Toronto 24 Montréal 24 Edmonton 40 Dimanche 19 août Calgary 27 Saskatchewan 40 Jeudi 23 août Edmonton 24 Hamilton 25 Vendredi 24 août Toronto 22 Montréal 25 Samedi 25 août Winnipeg à Calgary, 15h30.Saskatchewan en C.-B., 22h.MENEURS NOTE: matchs d\u2019hier non compris.Mj Ab P Cs Moy.Reynolds, SC 87 316 71 108 ,342 Harris, NJ 88 313 69 104 ,332 Manduley, Qué 67 263 32 87 ,331 Figueroa, SC 85 273 55 90 ,330 Boucher, Ott 91 319 46 104 ,326 Krause, Roc 88 327 61 106 ,324 Alen, SC 70 225 21 72 ,320 Sams, Qué 62 226 38 68 ,301 Gregor, Roc 87 317 56 95 ,300 Canela, NJ 79 294 41 88 ,299 Points produits \u2014 Brennan, TR, 79; Harris, NJ, 65; Montville, Roc, 59; Herrera, TR, 59; Nidiffer, Roc, 58; Ciriaco, SC, 58.Circuits \u2014 Brennan, TR, 30; Montville, Roc, 21; Regis, Roc, 21; Harris, NJ, 21; Nidiffer, Roc, 21; Herrera, TR, 16.Victoires \u2014 Kurokawa, Ott, 11; Murphy, TR, 10; Jones, SC, 9 Rollins, SC, 9; Chrismon, Ott, 8; Gélinas, Qué, 8, Sikula, Qué, 8; Brammer, NJ, 8.Retraits au bâton \u2014 Rollins, SC, 105; McNorton, TR, 84; Brammer, NJ, 81; Latos, NJ, 80; Korokawa, Ott, 78; Sikula, Qué, 77; .Victoires protégées \u2014 Hansen, Roc, 15; Maine, Ott, 13; Bayless, Qué, 12; Becker, Qué, 11; Dem- chak, SC, 10; Ellis, TR, 8.PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 9 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 376 2.Cole Powell 357 3.Alex Tagliani 356 4.Marc-Antoine Camirand 350 5.D.J.Kennington 349 6.Andrew Ranger 334 7.Kevin Lacroix 326 8.Donald Theetge 326 9.Brett Taylor 291 10.Adam Martin 280 11.Larry Jackson 234 12.Jean-François Dumoulin 203 NFL MATCHS PRÉPARATOIRES Jeudi 23 août Philadelphie 0 Cleveland 5 Vendredi 24 août Denver 29 Washington 17 N-Angleterre 14 Caroline 25 N.Y.Giants à N.Y.Jets, 19h30.Seattle à Minnesota, 20h.Detroit à Tampa Bay, 20h.Green Bay à Oakland, 22h30.Samedi 25 août Kansas City à Chicago, 13h.Houston à L.A.Rams, 16h.Tennessee à Pittsburgh, 16h.San Fran.à Indianapolis, 16h30.Atlanta à Jacksonville, 19h.Baltimore à Miami, 19h.N.-Orléans à L.A.Chargers, 20h.Dimanche 26 août Cincinnati à Buffalo, 16h.Arizona à Dallas, 20h.TENNIS GOLF PGA THE NORTHERN TRUST Paramus, New Jersey Brooks Koepka 67-65-132 Jamie Lovemark 66-66-132 Adam Scott 69-64-133 Bryson DeChambeau 68-66-134 Dustin Johnson 67-67-134 Tommy Fleetwood 67-68-135 Sean O\u2019Hair 66-69-135 Ryan Palmer 68-67-135 Kevin Tway 66-69-135 Jhonattan Vegas 67-68-135 Patrick Cantlay 69-67-136 Tony Finau 69-67-136 Adam Hadwin 71-65-136 Phil Mickelson 68-68-136 Justin Thomas 69-67-136 Peter Uihlein 68-68-136 Jason Day 71-66-137 Louis Oosthuizen 71-66-137 Chez Reavie 71-66-137 Webb Simpson 71-66-137 Cameron Smith 69-68-137 Harold Varner III 69-68-137 Nick Watney 69-68-137 OMNIUM WINSTON- SALEM À WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Demi finale Daniil Medvedev, Russie, bat Taro Daniel, Japon, 6-1, 6-1.OMNIUM DU CONNECTICUT À NEW HAVEN, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Demi finale Aryna Sabalenka, Biélorussie, bat Julia Goerges (5), Allemagne, 6-4, 7-6 (7-3).Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Monica Puig, Porto Rico, 4-4 (abandon).LPGA OMNIUM DU CANADA Regina, Saskatchewan Amy Yang 66-65-131 Brooke Henderson 66-66-132 Angel Yin 65-67-132 Nasa Hataoka 64-70-134 Ariya Jutanugarn 64-70-134 Sung Hyun Park 70-64-134 Maria Torres 68-66-134 Austin Ernst 66-69-135 Mariah Stackhouse 66-69-135 Ashleigh Buhai 70-66-136 Yu Liu 67-69-136 Anna Nordqvist 70-66-136 Su-Hyun Oh 70-66-136 Perrine Delacour 69-68-137 Lindy Duncan 68-69-137 Jaye Marie Green 69-68-137 Jenny Shin 69-68-137 Jennifer Song 71-66-137 Angela Stanford 70-67-137 Mariajo Uribe 64-73-137 Shanshan Feng 70-68-138 Georgia Hall 68-70-138 Charley Hull 68-70-138 FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 62 SPORTS Meneur après la première ronde, Bussières garde le cap à l\u2019Omnium du Québec La Presse canadienne SAINT-GEORGES \u2014 Marc-Étienne Bussières a pris un abonnement au premier rang de l\u2019Omnium du Québec Canam, qui se tient au club de golf Saint-Georges.Après deux rondes, le pro du club Longchamp (Sherbrooke) mène toujours le bal avec une priorité d\u2019un coup devant l\u2019Américain Jake Scott et le Canadien Michael Gli- gic.Vendredi, Bussières a retranché quatre autres coups à la normale pour un cumulatif de 132 (- 12).«J\u2019ai commencé avec un oiselet au dixième trou, car je commençais sur le neuf de retour, puis ce fut mollo ensuite.Aux trous 15, 16 et 17, mes roulés ont frôlé la coupe plutôt que d\u2019y pénétrer.Au 18e, une petite erreur a résulté en un boguey.» La suite des choses a complètement changé pour le champion en titre de l\u2019Omnium du Québec.«Je n\u2019ai pas paniqué et j\u2019ai bien géré psychologiquement le reste du parcours.Un bon coup de wedge [cocheur d\u2019allée] au trou numéro un m\u2019a permis d\u2019enregistrer un oiselet et j\u2019en ai enchaîné d\u2019autres sur les trous 4, 5, 8 et 9.Ce qui m\u2019a surtout plu, c\u2019est que j\u2019avais de courts roulés à effectuer.Ça veut dire que mes deuxièmes coups étaient précis.Il y a seulement au neuvième trou où j\u2019ai pris deux roulés pour inscrire l\u2019oiselet.» Les conditions de jeu étaient vraiment avantageuses pour cette deuxième ronde.«C\u2019était plus facile d\u2019enregistrer de bons pointages aujourd\u2019hui.Pour la troisième ronde, je vais me montrer plus agressif et je ne veux pas arrêter de faire des oiselets.» Quant à Scott, il a joué du golf solide pour ramener une carte de 63, neuf coups sous la normale, et être le meneur au chalet pendant une bonne partie de la journée avec un cumulatif de 133.«J\u2019ai eu beaucoup de succès sur les verts», a expliqué le joueur originaire de la région de Cleveland.Scott a réussi 10 oiselets et commis un seul boguey.«J\u2019avais frappé la balle aussi solidement lors de mon premier parcours, mais les roulés ne tombaient pas.» Scott avait mentionné lors de la ronde pro-am qu\u2019il allait favoriser un jeu plutôt conservateur et qu\u2019il ne voulait pas prendre de risque inutile.«Je m\u2019en suis tenu à cette ligne de pensée et j\u2019en ai récolté les dividendes.J\u2019ai très bien négocié les normales trois et les normales quatre et j\u2019ai réussi trois oiselets sur les normales cinq.» MICHAUD DANS LA COURSE Un autre Québécois s\u2019est illustré lors des deux premières rondes, soit Sonny Michaud (La Tempête) avec un cumulatif de 135, pour une cinquième place.«Si on m\u2019avait dit au début de la saison que je serais régulier avec des pointages autour de 67 ou 68, j\u2019aurais été très content.Mais maintenant, j\u2019en veux plus.J\u2019ai hâte de sortir une ronde très basse.«Aujourd\u2019hui, mon parcours je l\u2019ai optimisé à 100 %», a ajouté Michaud.«Ce n\u2019était pas facile, car j\u2019ai manqué quelques fois aux mauvais endroits.Je suis très content de voir où je me situe présentement au classement.» La troisième ronde de l\u2019Omnium du Québec commencera à 8h samedi, avec des départs au 12 minutes.Abonné au premier rang Gagnant de l\u2019an dernier et meneur après la ronde de jeudi à l\u2019Omnium du Québec, Marc-Étienne Bussières a conservé son rang, vendredi, lui qui présente un pointage cumulatif de - 12.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5329744 Invitation : conférence grand public Lumière sur Le nord : du neurone à l\u2019océan une rencontre avec les chercheurs Yves de Koninck etmarcel Babin, animée par la journaliste scientifique Valérie Borde lundi 27 août, 19 h 30 au nouveau Manège militaire Voltigeurs de Québec détails et inscription : sentinellenord.ulaval.ca/lumiere 10 $ / personne, +1 accompagnateur sans frais supplémentaires leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 SPORTS 63 L\u2019Impact a une belle occasion de faire mal au Toronto FC ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ne comptez pas sur les joueurs de l\u2019Impact de Montréal pour prendre ceux du Toronto FC en pitié, samedi à Toronto.Champion de la MLS l\u2019automne dernier, finaliste de la Ligue des Champions de la CONCACAF ce printemps et de nouveau vainqueur du Championnat canadien plus tôt en août, le Toronto FC (6-12-6) se retrouve malgré tout en mode survie dans la course aux éliminatoires.Les Torontois sont à neuf points de l\u2019Impact (10-13-3) et du dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans l\u2019Association Est.«Toronto a joué en finale de la CONCACAF et ils ont laissé le championnat MLS de côté», a mentionné Ignacio Piatti en cherchant à expliquer les déboires de ses rivaux.«Après, pour reprendre tout ça, c\u2019est très difficile.Ils ont commencé à gagner quelques matchs, mais les autres équipes avaient déjà beaucoup de points d\u2019avance.» L\u2019Impact pourrait donc porter un dur coup aux espoirs du TFC, ce qui ferait certainement plaisir aux membres du Bleu-blanc-noir.La motivation devrait cependant être la même dans le camp torontois, alors qu\u2019une victoire pourrait placer l\u2019Impact en position précaire.«Je me souviens qu\u2019en 2014, nous n\u2019avions pas connu une bonne saison, mais nous étions allés là-bas en fin de saison et avions obtenu un bon résultat [1-1] qui leur avait fait mal.C\u2019est quelque chose dont vous retirez une certaine fierté», a raconté le gardien Evan Bush.«Cette fois, il reste un peu plus de matchs à la saison et peu importe le résultat, ce ne sera pas une peine de mort.Mais avec leurs neuf points de retard, nous pouvons certainement augmenter la pression sur eux.» En plus de porter un dur coup au Toronto FC, l\u2019Impact voudra confirmer ses acquis dans l\u2019Est.La troupe de Rémi Garde détient 33 points, soit le même nombre que l\u2019Union de Philadelphie, cinquième en vertu d\u2019un meilleur différentiel de buts.Le Revolution de la Nouvelle-Angle- terre, qui a deux matchs en main, et le D.C.United, qui en a quatre, sont à la poursuite de l\u2019Impact avec respectivement 29 et 27 points.« Nous al lons af fronter des équipes comme Toronto, Phila- delphie, la Nouvelle-Angleterre, D.C.et les équipes de New York d\u2019ici la fin de la saison et nous allons pouvoir le faire d\u2019une position avantageuse en vertu de nos points», a noté Bush.«La ligue a ses particularités et le calendrier est parfois un peu étrange.L\u2019an dernier, Atlanta avait beaucoup de matchs en fin de saison, et cette fois c\u2019est D.C.» SANS ALTIDORE Samedi, le Toronto FC sera privé de l\u2019attaquant Jozy Altidore, qui a vu une suspension pour carton rouge être prolongée d\u2019un match par la MLS.Il a inscrit huit buts en 12 matchs en carrière en MLS contre l\u2019Impact, incluant les éliminatoires.«Jozy a toujours été une épine dans nos pieds et je ne suis certainement pas déçu qu\u2019il ne puisse pas nous affronter», a reconnu Bush.«Mais nous allons devoir nous méfier des joueurs présents, qui ont aussi des qualités.» Pas de pitié pour les grands rivaux Le gardien de l\u2019Impact Evan Bush n\u2019a pas caché qu\u2019il était heureux que le Toronto FC soit privé des services de Jozy Altidore, suspendu, pour le match de samedi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL REGINA \u2014 Brooke Henderson (photo) a joué 66 de nouveau à l\u2019Omnium féminin CP, où elle n\u2019est plus qu\u2019à un seul coup de la tête, après deux rondes.À 132 (-12), l\u2019Ontarienne a un seul coup de retard derrière la meneuse Amy Yang (65), de la Corée du Sud.«J\u2019ai envoyé la balle à de bons endroits et j\u2019ai profité de mes occasions d\u2019oiselets», a dit la golfeuse 20 ans, qui partage le deuxième rang avec l\u2019Américaine Angel Yin.«Je suis satisfaite de ma ronde, je me sens très bien.C\u2019est super d\u2019être si près de la tête à l\u2019approche du week-end, encore plus quand le tournoi est disputé au Canada.» Henderson a inscrit quatre oiselets à ses six premiers trous, après quoi elle a commis son seul boguey.Elle a ajouté trois oiselets vers la fin du deuxième neuf.Un de ceux-là a été obtenu grâce à un roulé de 22 pieds, des abords du septième vert.«J\u2019ai une grande confiance envers mon fer droit.C\u2019est toujours formidable quand vous pouvez vous fier à votre jeu sur les verts.» Anne-Catherine Tanguay (Québec) a joué 71, glissant à 10 coups du sommet.Alena Sharp (Hamilton) est au même point après un score de 70.Les 13 autres Canadiennes ont vu leur tournoi prendre fin.Cela inclut la Sherbrookoise Maude-Aimée Leblanc, qui a ajouté un 77 à son pointage de 70 de la veille, et Céleste Dao.La golfeuse de 17 ans de Notre-Dame-de-l\u2019Île-Per- rot a ramené une carte de 81, soit 10 coups de plus que jeudi.La championne en titre Sung Hyun Park a signé la meilleure carte de la journée, 64.La Sud-Coréenne a réussi un aigle au 14e trou, en plus de sept oiselets.Park affiche un cumulatif de 134, tout comme la Japonaise Nasa Hataoka (70), la Portoricaine Maria Torres (66) et la Thaïlandaise Ariya Jutanugarn (70).LA PRESSE CANADIENNE Henderson à un coup de la tête de «son» tournoi 5281043 Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100% amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec 418 524-2650 mathieuperformance.com le pluS GranD cHoix De véloS électriqueS pour la route et la montagne à Québec SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 64 BASEBALL D\u2019après Associated Press SOUTH WILLIAMSPORT \u2014 Ce dimanche, le tournoi de baseball mineur le plus réputé, la Série mondiale des petites ligues, se terminera à Williamsport, en Pennsylvanie.En 72 ans, plusieurs jeunes de talent ont participé à cette compétition, mais, surprise, seulement 54 ont atteint les ligues majeures.Si l\u2019on se fie aux statistiques, rien ne garantit donc qu\u2019un joueur du tournoi de cette année atteindra le plus haut niveau des losanges.Dimanche à Williamsport, trois joueurs ayant réussi cet exploit \u2014 Scott Kingery, Todd Frazier et Michael Conforto \u2014 seront sur place lorsque les Mets de New York et les Phillies de Philadelphie s\u2019affronteront quelques heures après la finale de la Série mondiale des petites ligues, qui sera disputée à 15h.Revivons le parcours en petites ligues de certains joueurs ayant fait le saut de ce tournoi aux majeures.SCOTT KINGERY Il y a 12 ans, Kingery s\u2019alignait avec une équipe de la région de Phoenix, en Arizona.Le joueur d\u2019arrêt- court recrue des Phillies est actuellement le plus jeune joueur des majeures à avoir participé à la petite Série mondiale.«Ce sera vraiment cool de retourner sur les lieux, ça va me rappeler de bons souvenirs.Je vais en profiter pour jaser avec les jeunes, pour partager mon expérience avec eux.Ils sont certainement excités et probablement un peu nerveux, et je les comprends.Ça va être plaisant pour moi de regarder un match comme spectateur et ensuite de jouer un match des majeures.Ce qui m\u2019a le plus marqué, c\u2019est lorsqu\u2019on est descendu de l\u2019autobus et qu\u2019on pouvait voir les terrains sur lesquels nous aurions la chance de jouer par la suite», poursuit Kingery.«Quand nous allons arriver [dimanche], je vais probablement revivre 2006.» TODD FRAZIER Le joueur de troisième-but des Mets avait attiré l\u2019attention lors du tournoi de 1998.À l\u2019époque, Frazier, qui était lanceur, avait aidé l\u2019équipe de Toms River, au New Jersey à l\u2019emporter sur le Japon en finale.Dans les grandes ligues, Frazier a atteint Peu de «petits» deviennent «grands» 54 joueurs du baseball majeur ont participé à la Série mondiale des petites ligues De la Série mondiale des petites ligues jusqu\u2019aux ligues majeures Wilson Alvarez Jim Barbieri Jason Bay Cody Bellinger Derek Bell Christian Betancourt Larvell Blanks Sean Burroughs Kevin Cash Gavin Cecchini Chin-Feng Chen Jeff Clement Michael Conforto Billy Connors Stephen Fife Jeff Frazier Todd Frazier Randal Grichuk Charlie Hayes Ken Hubbs Erik A.Johnson Scott Kingery Keith Lampard Adam Loewen Carney Lansford Vance Lovelace Lance Lynn Jason Marquis Lloyd McClendon Lastings Milledge Bobby Mitchell Max Moroff Jim Pankovits Yusmeiro Petit Marc Pisciotta Boog Powell Jurickson Profar Guillermo Quiroz Colby Rasmus Cory Rasmus Michael Saunders Jonathan Schoop Gary Sheffield Carl Taylor Ruben Tejada Clete Thomas Hector Torres Devon Travis George Tsamis Jason Varitek Dave Veres Ed Vosberg Dan Wilson Rick Wise En visite à Williamsport avec son fils Blake, dimanche dernier, le troisième-but Todd Frazier a échangé quelques mots avec Paulie Manfredo et Aiden Wilkins, deux jeunes joueurs de Coventry, au Rhode Island.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 65 BASEBALL Peu de «petits» deviennent «grands» la finale de la Ligue américaine en 2017, avec les Yankees.MICHAEL CONFORTO Le jeune voltigeur des Mets a participé au tournoi de 2004 avec la formation de Redmond, dans l\u2019État de Washington.Son équipe n\u2019a pas avancé au-delà de la phase de groupes.Malgré cette absence de résultat, Conforto est seulement un des trois joueurs à avoir participé à la Série mondiale des petites ligues, à la Série mondiale de la NCAA (en 2013 avec Oregon State) et à la Série mondiale du baseball majeur (en 2015 avec les Mets).Les deux autres sont Jason Varitek et le lanceur Ed Vosberg.BOOG POWELL L\u2019ancienne vedette des Orioles de Baltimore a joué à Williamsport en 1954 avec l\u2019équipe de Lakeland, en Floride, qui a été éliminée dès son premier match par les éventuels champions de l\u2019État de New York, qui les avaient rossés 16-0.Powell a disputé 16 saisons dans les majeures, remportant deux fois la Série mondiale avec les Orioles.Celui dont le vrai prénom est John Wesley a été nommé quatre fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles et a été nommé joueur le plus utile de la Ligue américaine en 1970.Powell, qui a accédé aux grandes ligues en 1961, est venu à 14 jours près de devenir le premier joueur du tournoi des petites ligues à évoluer dans le baseball majeur.KEN HUBBS Hubbs, qui a fait ses débuts avec les Cubs de Chicago le 10 septembre 1961, est celui qui a coiffé Powell par 14 jours.Il a participé au tournoi de 1954, avec l\u2019équipe de Colton, en Californie.Son club s\u2019était incliné 7-5 contre New York en finale.Son début de carrière fort prometteur (recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale en 1962) a malheureusement été éclipsé par une tragédie : juste avant le début de la saison 1964, Hubbs mourait dans un accident d\u2019avion.JASON VARITEK Celui qui a porté l\u2019uniforme des Red Sox de Boston pendant 15 saisons a participé à la Série mondiale des petites ligues, à la Série mondiale de la NCAA (en 1994 avec Georgia Tech) et à la Série mondiale du baseball majeur (en 2004 et en 2007).En 1984, à Wil- liamsport, l\u2019équipe de Varitek, qui représentait la Floride, s\u2019est inclinée en finale contre la Corée du Sud.GARY SHEFFIELD Le voltigeur, qui a frappé 509 circuits dans les majeures, s\u2019est illustré au tournoi des petites ligues en 1980 comme lanceur pour l\u2019équipe de Belmont Heights, en Floride, qui s\u2019est inclinée 4-3 en finale contre Taïwan.Sa décision de lâcher le monticule pour le champ extérieur se sera avérée la bonne : en 22 saisons dans les grandes ligues, il a participé neuf fois au Match des étoiles, a remporté cinq fois le Bâton d\u2019argent et a gagné la Série mondiale en 1997 avec les Marlins de la Floride.RANDAL GRICHUK Un des rares joueurs à avoir participé à la Série mondiale des petites ligues à deux reprises (2003 et 2004) avec Richmond (Texas).En 2004, son club s\u2019est incliné en demi-finale contre la Californie.Après quatre saisons à St.Louis, le voltigeur a été échangé aux Blue Jays de Toronto.Auteur de 509 circuits dans le baseball majeur, Gary Sheffield s\u2019était illustré lors de la Série mondiale des petites ligues de 1980 comme.lanceur.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP 5322650 Billets en vente sur evenko.ca LES CANADIENS ENACTION AU CENTRE VIDÉOTRON ! VS LE 20 SEPTEMBRE 2018 À 19H SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 66 SPORTS Arik Sikula de retour avec les Capitales CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com La défaite de 11-5 des Capitales de Québec aux dépens des Miners de Sussex County, vendredi au Sky- lands Park, l\u2019importait peu.Le gérant Patrick Scalabrini avait même de quoi se réjouir : libéré au Mexique, le lanceur Arik Sikula rejoindra l\u2019équipe dans les prochains jours pour y compléter la saison.«J\u2019ai l\u2019impression que certaines formations ne seront pas très contentes d\u2019apprendre ça», disait Scalabrini, quelques minutes après la conclusion du match.Le retour de Sikula a été confirmé tout juste avant la remise des alignements finaux pour le dernier droit de la saison, vendredi soir.Pour lui faire une place, les Capitales ont libéré le lanceur Brian Loconsole, qui traînait un malaise à l\u2019épaule.Il y a un mois, Sikula était l\u2019un des meilleurs lanceurs de la Ligue Can- Am.Il montrait une fiche de 8-2 lorsque les Saraperos de Saltillo l\u2019ont mis sous contrat.Le lanceur droitier a bouclé son séjour mexicain avec une fiche de 0-4 et une moyenne de points mérités de 7,31.«J\u2019ignore pourquoi ça n\u2019a pas marché pour lui au Mexique, mais on sait qu\u2019il est bon.Il s\u2019agit d\u2019un cadeau inespéré à ce moment-ci, car on avait construit notre équipe comme s\u2019il ne reviendrait pas», notait le gérant, qui venait tout juste d\u2019embaucher le vétéran lanceur Bobby Blevins, la veille.Scalabrini avait eu vent de la libération de Sikula, mais il n\u2019a su que cinq minutes avant le début du match que tout était réglé.Le lanceur doit rejoindre l\u2019équipe à Ottawa, en début de semaine prochaine.Le retour de Sikula tombe à point, car la rotation est présentement éprouvée par l\u2019absence de Karl Gélinas, ralenti par un malaise à une jambe.Vendredi, trois lanceurs des cinq lanceurs utilisés n\u2019ont rien fait qui vaille.Wendell Floranus (2-3) a accordé deux points et trois buts sur balles en trois manches.Lachlan Fontaine a alloué six points, dont cinq en cinquième manche, et donné aussi trois passes gratuites.Et enfin, Loconsole a été débité de trois points en huitième dans une cause perdue sans savoir qu\u2019il obtiendrait son congé en rentrant au vestiaire.«On a donné beaucoup de buts sur balles, chose qu\u2019on ne fait pas habituellement.Je ne suis pas très satisfait de la sortie de Fontaine, c\u2019était sa moins bonne à date.Disons qu\u2019on fait présentement des tests pour savoir qui l\u2019on pourra utiliser dans les séries», expliquait celui qui a bien vu que Floranus avait mal à un genou.SÉRIE PAS SI IMPORTANTE Le gérant accorde peu d\u2019importance à cette série puisque son club est virtuellement assuré de finir deuxième derrière les Miners, qui détiennent une avance de sept matchs en tête.«Malgré les apparences, ce n\u2019est pas une série importante à mes yeux.Je veux surtout profiter de la prochaine semaine pour reposer certains joueurs et placer mes pions pour la rotation des séries», indiquait Scalabrini.Au bâton, Zach Wilson a frappé un circuit de deux points dans la défaite.Les deux équipes, qui ont réussi 10 coups sûrs chacune dans le match, se retrouvent, samedi.Le chiffre magique des Miners pour remporter le championnat de saison régulière de leur jeune histoire est de quatre.Larazo Blanco sera le partant des Capitales.Une petite défaite, une grande victoire Avec une fiche de 8-2 et une moyenne de points mérités de 2,50, Arik Sikula était un des meilleurs lanceurs de la Ligue Can-Am avant de signer un contrat dans la Ligue du Mexique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal se sont un peu compliqué la vie, mais ils ont tout de même réussi à stopper à neuf leur série de défaites à domicile avec un gain de 25-22 aux dépens des Argonauts de Toronto, vendredi.C\u2019est le placement de 27 verges de Boris Bede, son quatrième du match, avec 1:10 à faire qui a permis de confirmer cette victoire des Alouettes (2-8) et de mettre fin à une série de six revers cette saison.Les Argos (3-6) avaient d\u2019ailleurs été la dernière victime des Alouettes (2-8) au Stade Percival-Molson, où 16 480 spectateurs ont assisté à cette victoire.Bede avait précédemment réussi des placements de 43, 32 et 29 verges, mais il avait raté la transformation sur le deuxième touché du match d\u2019Antonio Pipkin plus tôt au quatrième quart, qui aurait donné un mince avantage de 23-22 aux Alouettes.Pipkin, très efficace à son deuxième départ, a marqué des touchés sur des courses de deux et une verges.Forts d\u2019une avance de 15-10 à la mi-temps, les locaux ont permis aux Argos de marquer 12 points contre un seul au troisième quart pour prendre le contrôle 22-16.Un retour d\u2019interception de 45 verges d\u2019Alden Darby sur une passe échappée par Ernest Jackson avait permis aux Argos de reprendre les devants 19-15.Après un simple de Bede, les Argos ont aussi inscrit un placement, le troisième du match de Zack Medei- ros, pour faire 22-16 et on ne donnait plus cher de la peau des Alouettes.C\u2019était sans compter sur le brio de Pipkin, William Stanback et B.J.Cunningham, qui ont replacé les Alouettes dans le match en dernière période et leur ont permis d\u2019inscrire cette victoire qui a grandement réjoui les spectateurs sur place.Mais il a fallu attendre à la toute dernière seconde, jusqu\u2019à ce que Medeiros rate sa tentative de placement de 54 verges, pour que le Stade Percival-Molson vibre comme on ne l\u2019a que trop rarement senti vibrer depuis quatre ans.Rare gain des Alouettes, 25-22 contre les Argos Le quart-arrière Antonio Pipkin a inscrit deux touchés au sol dans la victoire.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PETER MCCABE leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 SPORTS 67 Daniel Abesque ne pratique pas le bras de fer pour l\u2019argent, même qu\u2019il ignore si des bourses seront offertes aux gagnants lors du Mondial d\u2019Antalya, en Turquie, en octobre.Par contre, il a l\u2019intention de pratiquer ce loisir encore longtemps.«Il y a des discussions pour que le bras de fer soit accepté comme sport aux Jeux para- lympiques, en 2024, et aux Jeux olympiques, en 2028.J\u2019ai 23ans, je serai donc à mon sommet, dans 10 ans», estime celui qui, preuve à l\u2019appui, peut vous renverser le bras droit à la vitesse de l\u2019éclair! CARL TARDIF Un futur sport olympique?Daniel Abesque participera au Mondial de tir au poignet en Turquie CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Un petit clin d\u2019œil, au prochain! L\u2019époque des compétitions amicales dans les soirées d\u2019amis n\u2019est pas si lointaine, mais Daniel Abesque a atteint un niveau qui n\u2019est pas réservé à tous les amateurs de tir au poignet.Le sportif de Québec s\u2019est qualifié pour le Championnat du monde de bras de fer, qui auront lieu à Antalya, en Turquie, au mois d\u2019octobre.L\u2019étudiant en génie civil à l\u2019Université Laval ne possède pas le profil que l\u2019on peut s\u2019imaginer d\u2019un adepte de sport de force.Mais dès qu\u2019on lui serre la pince, on comprend qu\u2019il puisse renverser un rival en une fraction de seconde.«La grosseur des bras n\u2019est pas une indication qu\u2019une personne va l\u2019emporter.Ça ne veut vraiment rien dire.Je vais faire les Mondiaux chez les 154 livres, mais je suis capable de coucher des gars de 300.Ça m\u2019arrive de leur faire un petit sourire, et ensuite de les coucher», raconte-t-il sans malice.Abesque, un nom d\u2019origine française, a découvert le talent qui l\u2019habitait en s\u2019amusant avec ses amis dès l\u2019adolescence.Du bras droit ou du bras gauche, il l\u2019emportait à tout coup.Et même quand ses opposants sont devenus plus imposants, plus vieux, et même s\u2019ils se servaient parfois de leurs deux mains pour essayer de le vaincre, le résultat était le même.Il tire depuis toujours, sa première compétition remonte à 2014, mais il le fait sérieusement depuis environ un an.Il a récemment participé à son premier Championnat canadien, où il a perdu face à un solide junior québécois qui l\u2019accompagnera en Turquie.Son titre de vice- champion national lui a procuré son billet pour Antalya.Une campagne de financement participatif est d\u2019ailleurs en marche pour l\u2019aider à assurer tous les frais du voyage sur le site www.gofundme.com.Près du tiers de l\u2019objectif a déjà été amassé.Il est aussi bien appuyé par l\u2019Association de bras de fer du Québec (ABFQ), dont Alain Goyer et Marc-André Campeau.AMBIDEXTRE Daniel Abesque est aussi puissant d\u2019un bras que de l\u2019autre.Il est d\u2019ailleurs inscrit dans les épreuves pour les droitiers et les gauchers, en Turquie.Il aimerait bien revenir avec un titre mondial en poche, mais préfère parler d\u2019un objectif modeste.«Je n\u2019ai jamais été au Mondial, j\u2019y vais un peu pour l\u2019expérience.J\u2019ai regardé des séquences sur You- Tube, histoire de me familiariser un peu, de ne pas arriver là sans trop savoir comment ça fonctionne.Je ne connais pas le calibre, mais j\u2019ai tiré avec un Ontarien qui a déjà fini parmi les huit premiers chez les 143 livres et je l\u2019ai battu facilement.Pour moi, la meilleure façon de performer, c\u2019est d\u2019y aller dans le but de m\u2019amuser, car ça se passe beaucoup dans la tête.Je me dis que je ne veux pas finir dernier, ça m\u2019enlève un peu de pression sur les épaules.» Il s\u2019est aussi mis à l\u2019entraînement avec des adeptes d\u2019arts martiaux mixtes, histoire de perdre environ 20 livres pour atteindre le poids visé pour le Mondial.«Je ne suis pas un athlète, je pousse des crayons.Mais j\u2019ai un style particulier qui peut donner de la misère à mes adversaires.Dans mon cas, on parlerait d\u2019un petit \u201cnerfé\u201d, je suis l\u2019un des plus rapides pour mettre fin à un match.Dès fois, ça va tellement vite qu\u2019on n\u2019a pas le temps de cligner des yeux», illustre avec le sourire celui qui originaire de Stoneham-et-Tewksbury.Il est aussi capable de regarder son rival, le laisser un peu forcer, et décider de le renverser.Et il peut aussi s\u2019installer à sa table pendant quelques heures et défiler les matchs.«Tu peux avoir une file de 100 gars, je vais tous les passer, je suis capable de tirer longtemps.» Il s\u2019entraîne désormais plus fréquemment avec des adeptes de son sport.Il l\u2019a fait toute la semaine, tout juste avant de partir pour une partie de chasse à l\u2019orignal au nord du 50e parallèle.Ensuite, ce sera la rentrée universitaire.Un bras de fer qui mène loin Daniel Abesque, vice-champion canadien de bras de fer chez les 154 livres, soutient que la grosseur des bras n\u2019a aucune importance pour bien performer dans sa discipline, lui qui dit vaincre sans trop de problèmes des gaillards beaucoup plus imposants que lui.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 68 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS PARIS \u2014 Serena Williams (photo) n\u2019aura plus le droit de porter sa combinaison intégrale noire avec ceinture rose aux Internationaux de tennis de France.Bernard Giudicelli, président de la Fédération française, a révélé qu\u2019un code vestimentaire a été adopté pour réglementer les tenues des joueurs, car «je crois qu\u2019on est parfois allé trop loin.Cette tenue ne sera plus acceptée.Il faut respecter le jeu et l\u2019endroit.Tout le monde a envie de profiter de cet écrin», a-t-il affirmé dans une entrevue à Tennis Magazine pour son 500e numéro.Si elle avait décrit sa combinaison inspirée du film Black Panther comme amusante et pratique \u2014 «Je me sens comme une princesse guerrière dedans.J\u2019ai toujours voulu être une superhé- roïne!» \u2014, l\u2019Américaine de 36 ans avait aussi insisté sur son côté médical puisqu\u2019elle favorise «une meilleure circulation sanguine».Elle avait connu des complications médicales après avoir donné naissance à sa fille, Olympia, en septembre, notamment des problèmes de caillots de sang.Giudicelli a ajouté que les nouvelles règles de Roland-Garros ne seraient pas aussi strictes que celles de Wimbledon, qui exigent que tous les joueurs portent du blanc, mais «imposeront certaines limites.» De nombreuses tenues des joueurs pour 2019 ont déjà été conçues, mais Giudicelli a déclaré que la FFT demanderait aux fabricants de les consulter.Ce n\u2019est pas un parcours facile qui attend Williams aux Internationaux des États-Unis.Elle pourrait affronter sa sœur Venus dès le troisième tour, ce qui serait le plus tôt dans un tournoi du Grand Chelem en 20 ans.Si elle l\u2019emporte, son adversaire en huitièmes de finale pourrait alors être Simon Halep, la no 1 mondiale.L\u2019Association américaine lui a attribué la 17e tête de série, neuf places de mieux que son classement actuel.Elle amorcera son tournoi face à la Polonaise Magda Linette (60e).AFP Serena ne pourra plus se la jouer Black Panther Auger-Aliassime premier joueur né dans les années 2000 à disputer un tournoi du Grand Chelem MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Félix Auger-Aliassime a obtenu avec brio sa qualification pour le tableau principal des Internationaux des États-Unis, vendredi, en défaisant 6-3 et 6-0 l\u2019Autrichien Gerald Meltzer.Il a maintenant rendez-vous lundi avec.son compatriote et grand copain Denis Shapovalov.Auger-Aliassime, qui a eu 18 ans le 8 août, devient le premier joueur né dans les années 2000 à disputer un tournoi du Grand Chelem.Champion junior des Internationaux des États-Unis en 2016, le natif de L\u2019Ancienne- Lorette est déjà une vedette à New York et chacun de ses matchs a été suivi par de bonnes foules cette semaine au Centre national de tennis Billie Jean King.Après s\u2019être arrêté au deuxième tour des qualifications en Australie et à Roland-Garros \u2014 il a fait l\u2019impasse sur le tournoi de Wimbledon \u2014, Auger- Aliassime n\u2019a pas laissé passer sa chance de faire finalement ses débuts en tournoi de Grand Chelem.Devant un adversaire de 10 ans son aîné, il s\u2019est montré intraitable vendredi, remportant notamment les quatre premiers jeux de la deuxième manche à zéro.«Je suis vraiment reconnaissant envers tous ceux qui m\u2019ont appuyé cette semaine», a-t-il insisté, en entrevue au réseau TSN, après sa victoire.«Les gens sont vraiment extraordinaires avec moi, c\u2019est incroyable d\u2019avoir un tel soutien de la foule, même si je ne suis pas d\u2019ici.» LE PLUS JEUNE DU TOP 200 Actuellement 116e mondial, Auger-Aliassime est de loin le plus jeune joueur du top 200.«Je suis vraiment content de mes progrès au cours des derniers mois.J\u2019ai acquis encore plus de confiance en moi au cours des dernières semaines, ici, notamment, en obtenant ma qualification.«Je suis maintenant tout près du top 100, j\u2019aurai une chance de l\u2019atteindre ici en jouant dans le tableau principal.Je pense être dans un tel tournoi, je sais que je peux rivaliser avec ces joueurs.» Le Québécois ne savait pas encore qu\u2019il devrait affronter Shapovalov.Il se promettait d\u2019ailleurs de retrouver son compatriote un peu plus tard.«Nous allons sûrement avoir une discussion au cours du week-end et j\u2019écouterai ses conseils.Ce qu\u2019il a réussi l\u2019année dernière en atteignant le quatrième tour était assez exceptionnel.Je suis simplement heureux de jouer dans le tournoi et on verra bien jusqu\u2019où je pourrai aller.» Shapovalov a remporté leur seul affrontement chez les professionnels, l\u2019année dernière au tournoi Challenger de Drummondville.Pas sûr maintenant que les deux joueurs seront prêts à discuter de stratégie avant leur premier duel en tournoi de Grand Chelem.Chose certaine, les organisateurs n\u2019ont pas hésité à programmer le match en fin de journée lundi, sur le court Grandstand, le troisième en importance au Centre national de tennis Billie Jean King.Félix contre son ami Denis! Le Canadien Peter Polansky a réalisé vendredi un curieux record en héritant d\u2019une place au tableau principal des Internationaux des États-Unis en qualité de repêché (lucky loser) des qualifications.Battu au dernier tour par l\u2019Américain Donald Young, Polansky a profité du forfait d\u2019un autre Américain, Jared Donaldson, pour accéder au tournoi.Le To- rontois, 120e mondial, avait déjà été repêché lors de trois premiers tournois de Grand Chelem de la saison.C\u2019est la première fois de l\u2019histoire qu\u2019un joueur «réussit» ce qui a été surnommé le «LL- Slam».Beau joueur, Polansky a lui-même annoncé la nouvelle sur son compte Twitter.LA PRESSE Polansky le roi des perdants.Félix Auger-Aliassime a été épié par une bonne foule à chacun de ses matchs de qualifications aux Internationaux des États-Unis.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DES INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 69 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Murray dans le plus grand flou à New York Andy Murray a admis vendredi qu\u2019il abordait dans le plus grand flou les Internationaux des États-Unis, son premier tournoi du Grand Chelem depuis Wimbledon 2017.«Ce tournoi est un peu différent, car chaque année depuis 10-11 ans, quand je viens ici, je me suis préparé pour essayer de gagner le titre alors que c\u2019est un objectif qui n\u2019est pas réaliste pour moi cette année.C\u2019est un état d\u2019esprit un peu diffé- rent pour moi par rapport à ce que j\u2019ai connu, c\u2019est un peu bizarre.» L\u2019Écossais de 31 ans a remporté à New York en 2012 le premier de ses trois titres du Grand Chelem.Il abordera toutefois l\u2019édition 2018 à la 378e?place mondiale après avoir manqué 11 mois de compétition entre juillet 2017 et juin 2018 à cause d\u2019une blessure à une hanche, pour laquelle il a été opéré en janvier dernier.Depuis, il a participé aux tournois de Washington, où il a atteint les quarts de finale, et de Cincinnati, où il a chuté d\u2019entrée face au Français Lucas Pouille.«Je ne sais pas comment mon corps va réagir aux matchs au meilleur des cinq sets, il n\u2019y a qu\u2019en les jouant que je le saurais.Je me sens mieux physiquement qu\u2019il y a quelques semaines et c\u2019est positif», a conclu Murray, qui sera opposé pour son entrée en lice au modeste Australien James Duckworth (445e).AFP La Coupe Fed va aussi changer de visage Après la Coupe Davis, c\u2019est la Coupe Fed qui pourrait subir une métamorphose.La Fédération internationale de tennis (ITF) étudie en effet la possibilité de changer le format de la compétition féminine par équipes après avoir déjà modifié celui de la Coupe Davis masculine.L\u2019ITF a fait connaître son intention de mettre en place un tournoi de la Coupe Fed à 16?équipes qui sera disputé au même endroit, similaire au nouveau format de la Coupe Davis approuvé la semaine dernière.Des nouveautés seront d\u2019ailleurs en vigueur dès l\u2019édition 2019 la Coupe Fed : ajout du bris d\u2019égalité au troisième set et autorisation d\u2019avoir cinq joueuses au sein de l\u2019équipe au lieu de quatre.La bourse totale doublera à 7,5 millions $US l\u2019an prochain.Au fil des quatre dernières années, la Ville de Québec a accueilli trois fois un affrontement de la Coupe Fed, alors que le Canada battu la Slovaquie en 2014 et subi des défaites contre la Répuplique tchèque en 2015 et la Biélorussie en 2016.D\u2019APRÈS AP «Je n\u2019ai pas le sentiment que je suis tout en haut et que les autres sont plus bas, on est toutes sur la même ligne, j\u2019essaie de gagner mes matchs quand je rentre sur le court» \u2014 Simona Halep (photo).La numéro un mondiale refuse de se voir comme la favorite des Internationaux des États-Unis.Couronnée à Montréal le 12 août, elle n\u2019a pas été gâtée pour son entrée en lice à New York puisqu\u2019elle affrontera l\u2019Estonienne Kaia Kanepi (44e mondiale), qui avait atteint les quarts de finale à Flushing Meadows en 2017.TENNIS EN BREF MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard sera la seule représentante canadienne en simple aux Internationaux de tennis des États-Unis.La Québécoise s\u2019est qualifiée aisément avec une victoire de 6-0 et 6-3, face à l\u2019Américaine Jamie Loeb, sa troisième victoire à sens unique en trois matchs de qualification.La 116e mondiale affrontera mardi la Française Harmony Tan, modeste 399e mondiale.Bouchard n\u2019a cédé que sept jeux en trois matchs, cette semaine, et aucun de ces matchs ne l\u2019a obligée à passer plus de 64 minutes sur le court.«Rien n\u2019est jamais parfait au tennis, mais je suis vraiment fière de mon jeu cette semaine, a-t-elle souligné en entrevue au réseau TSN après sa qualification.«Encore aujourd\u2019hui, le pointage semble indiquer que c\u2019était facile, mais j\u2019ai dû me battre sur le court.Ce n\u2019est jamais facile à ce niveau.» Signe encourageant, l\u2019ancienne cinquième mondiale a retrouvé cette semaine le jeu offensif qui lui avait permis d\u2019obtenir du succès par le passé.«J\u2019essaie toujours d\u2019imposer mon jeu, de me concentrer sur ce que j\u2019ai à faire sur le court, et je suis heureuse d\u2019avoir pu le faire jusqu\u2019ici cette semaine.«Je pense avoir progressé dans la bonne direction au cours des derniers mois.Il y a eu quelques blessures, mais je me sens bien physiquement en ce moment et j\u2019espère continuer de bien jouer la semaine prochaine, après une bonne journée de repos!» TOUJOURS POPULAIRE En cinq présences à Flushing Meadows, Bouchard a atteint deux fois le quatrième tour, en 2014 et en 2015.C\u2019est aussi à New York, en 2015, qu\u2019elle avait fait une chute dans les vestiaires du stade Arthur Ashe qui a entraîné une commotion cérébrale, une longue pause dans sa carrière et même une poursuite contre l\u2019Association américaine de tennis (USTA), qui s\u2019est réglée à l\u2019amiable il y a quelques mois.Cette affaire et les contre-performances de la joueuse de 24 ans n\u2019ont apparemment pas diminué sa popularité.Encore vendredi, les spectateurs ont joué des coudes pour accéder aux gradins du court 11.Quant à la Montréalaise Françoise Abanda, elle a été moins heureuse que Bouchard, puisqu\u2019elle s\u2019est inclinée au dernier tour des qualifications, 6-4 et 6-2, face à la Tchèque Karolina Muchova (202e).Actuellement 210e au classement mondial, Abanda a commis pas moins de 24 fautes directes contre seulement neuf coups gagnants.Bouchard, seule Canadienne à Flushing Eugenie Bouchard, qui a gagné ses trois matchs de qualification en 64 minutes ou moins, affrontera mardi la Française Harmony Tan, 399e joueuse mondiale, au premier tour des Internationaux des États-Unis.\u2014 PHOTO AFP, CHRIS TROTMAN SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 70 ROUGE ET OR L\u2019attaque du Rouge et Or blanchie dans un gain de 14-1 à Sherbrooke IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com SHERBROOKE \u2014 Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval a peiné, ne produisant aucun point à l\u2019offensive, en route vers une difficile victoire de 14-1 sur le Vert & Or vendredi soir lors du match d\u2019ouverture au Stade de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019était la première fois que l\u2019offensive du Rouge et Or ne marquait aucun point depuis le match de la Coupe Dunsmore du 15 novembre 2014, une défaite de 12-9 contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal lors de laquelle trois bottés de placement avaient constitué la récolte de Laval.«Je ne crois pas qu\u2019on ait pris le Vert & Or à la légère.Les gars étaient détendus, mais je ne les sentais pas trop détendus non plus.Est-ce qu\u2019on a eu le match qu\u2019on voulait avoir?Non.Notre équipe est meilleure que ça», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.Le quart Hugo Richard a connu toutes sortes de difficultés, ne complétant que 12 de ses 24 passes.«Il a manqué une couple de lectures, une couple de passes, mais n\u2019oublions pas qu\u2019il avait été laissé à lui-même en début de match», a enchaîné Constantin, refusant de jeter la pierre à Richard.Le vétéran quart n\u2019était pas de très bonne humeur après la partie.«C\u2019est un match très difficile pour l\u2019attaque.On n\u2019a pas été capables de produire.On avait de la misère au sol et de la misère dans les airs.On est chanceux que notre défensive et nos unités spéciales nous aient gardés dans le match.» OWENS BRILLE.ET TOMBE Pendant ce temps, le quart du Vert & Or Charles-Xavier Owens complétait sept de ses huit passes et remettait souvent le ballon à son homme de confiance, le porteur de ballon Gabriel Polan, pour faire mieux paraître les locaux.Un placement raté de Pierre- Antoine D\u2019Astous a permis au Vert & Or de prendre l\u2019avance au premier quart.Quelques minutes plus tard, les Sherbrookois accordaient toutefois un touché de sûreté, permettant aux hommes de Constantin de prendre une avance de 2 à 1 malgré un début de match cahin-caha.C\u2019est une blessure à Owens, frappé solidement par deux joueurs du Rouge et Or, qui a été le point tournant du match à 9:05 du deuxième quart.On a vu la médecin de l\u2019équipe dire au numéro 5 que son match était terminé, lui qui avait déjà subi une commotion la saison dernière.Peu de temps après, Vincent Breton- Robert retournait un botté de dégagement du Vert & Or sur 65 verges pour un touché qui, avec la transformation de David Côté, a procuré une avance de 9 à 1 à l\u2019Université Laval.Breton-Robert était heureux d\u2019avoir contribué de cette façon à la victoire des siens.«Ça prenait quelque chose pour allumer, alors j\u2019ai eu le ballon, une brèche s\u2019est ouverte et j\u2019ai couru.Tous les blocs ont été parfaits», a déclaré celui qui concédait toutefois que le jeu offensif des siens ne payait pas de mine.«On avait un bon plan, mais on a eu de la difficulté à appliquer le système.» En remplacement d\u2019Owens, Joé Hudon est loin d\u2019avoir connu le même succès, complétant seulement 6 passes sur 16, et le Vert & Or a accordé un autre touché de sûreté avant la fin du second quart.Le Rouge et Or a complété la demie de belle façon avec un placement de 40 verges de Côté pour porter la marque à 14 à 1 quelques secondes avant la mi-temps.Aucun point n\u2019a été marqué en deuxième demie.Constantin faisait cependant remarquer que son équipe avait souvent été à un jeu de la catastrophe dans la première moitié de la partie et qu\u2019il avait préféré jouer de prudence dans la deuxième moitié.«On a fait nos petites affaires pour se sortir de ce match- là.On n\u2019a pas joué notre standard.Il faut rester humbles et continuer à travailler.» Faux départ.victorieux Vincent Breton-Robert a retourné un botté sur une distance de 65 verges pour un touché au deuxième quart, une rare étincelle dans le camp du Rouge et Or.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD leSoleil SAMEDI 25 AOÛT 2018 71 ROUGE ET OR BASEBALL SIKULA DE RETOUR AVEC LES CAPITALES 66 TENNIS AUGER- ALIASSIME AFFRONTERA SHAPOVALOV À NEW YORK 68 et 69 BRAS DE FER DANIEL ABESQUE EN ROUTE VERS LE CHAMPIONNAT MONDIAL 67 Le coordonnateur à l\u2019attaque du Rouge et Or, Justin Ethier accepte la victoire de 14-1 de ses protégés contre le Vert & Or, mais il estime qu\u2019ils devront dorénavant faire preuve de plus d\u2019agressivité.«Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019il faut gagner.C\u2019est décevant, mais on va bâtir là-dessus.Il faut aussi donner le crédit à la défensive de Sherbrooke.La plus grande déception est notre performance en première demie et au début du troisième quart.On n\u2019avait pas eu d\u2019indicateur lors du match hors concours [contre Guelph], mais des fois ça prend de l\u2019adversité et on n\u2019en avait pas eu lors de ce match hors concours.Le camp d\u2019entraînement de deux semaines n\u2019a clairement pas été une bonne chose pour nous.» Ethier a eu peur de perdre le joueur de ligne offensive Kétel Assé.Il s\u2019est blessé sur le premier jeu du match, mais il est revenu en fin de partie.«On pratiquait ce jeu depuis un bon bout de temps, mais il a été mal exécuté ce soir.On s\u2019est repris avec une longue passe, un premier essai, mais on a cafouillé par la suite.» IAN BUSSIÈRES Manque d\u2019agressivité «Dans nos cœurs, c\u2019est une victoire» \u2014 Joé Hudon, quart-arrière du Vert & Or SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vaincu 14-1 par le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, le Vert & Or aurait mérité un meilleur sort, vendredi soir, lors de son match d\u2019ouverture locale face au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Le pire des scénarios possibles s\u2019est matérialisé pour Sherbrooke au troisième quart.Après un ballon échappé dans le champ arrière, le quart-arrière Xavier Owens s\u2019est fait frapper solidement à la tête en tentant de le récupérer.Craignant une possible commotion cérébrale, Owens a été retiré du match après avoir été examiné par le thérapeute en chef et le médecin de l\u2019équipe.Owens a subi une commotion, lors du dernier match de la saison régulière de 2017.«Il y a eu une mauvaise remise que je n\u2019ai pas contrôlée, et j\u2019ai décidé de la donner à mon porteur.Mais je l\u2019ai échappé de nouveau.Quand j\u2019ai voulu me relever, je me suis fait prendre en sandwich par deux joueurs du Rouge et Or qui m\u2019ont frappé avec deux coups sur le casque, on va le dire comme ça», a dit le numéro cinq des Sherbrookois.«Ça n\u2019a pas été puni.C\u2019est comme ça.On a préféré me retirer du match, par mesure de précaution.C\u2019est une longue saison, on voit le potentiel de l\u2019équipe, et ça ne donnait rien de revenir, à ce moment-là.» «Le bilan du match, selon moi, est positif; ça roulait, à l\u2019attaque», a relevé Owens.«On prenait notre envol, on avait d\u2019autres belles choses à montrer, je commençais à me sentir de plus en plus à l\u2019aise.C\u2019est inopportun, mais on va revenir plus fort.«J\u2019ai fait une commotion l\u2019an passé contre McGill, ce n\u2019est pas du tout la même chose.Je me sentais vraiment bien, vraiment vif et vite après l\u2019événement et le protocole.Honnêtement, c\u2019est positif pour un retour au jeu très rapide, si ce n\u2019est pas instantané.» LE BAPTÊME DE HUDON Le quart-arrière Joé Hudon a donc vécu son baptême au football universitaire plus tôt que prévu, lui qui débarque à peine du niveau collégial.«Je lui lève mon chapeau, il a très bien fait», a dit l\u2019entraîneur-chef Mathieu Lecompte.«Quant à Xavier, je ne suis pas médecin, je ne sais ce qu\u2019il a, mais jamais on ne va mettre un étudiant-athlète en danger.Très belle performance de la défensive, ce soir.Mes gars se sont battus jusqu\u2019au bout; mais on doit nettoyer le nombre de pénalités.On s\u2019est tenus malgré la perte de Xavier.» Lecompte a questionné le travail des arbitres.Il se dit en faveur des reprises vidéos ce qui, dit-il, aurait démontré qu\u2019il y a bel et bien eu un coup asséné à la tête d\u2019Owens, qui fut impuni.«Ç\u2019a bien été, je suis satisfait», a dit Hudon.«Je ne m\u2019attendais pas à jouer, je n\u2019avais pas d\u2019attentes.J\u2019ai fait du mieux que pouvais.Pour mon premier jeu, c\u2019était stressant, mon cœur pompait, mais j\u2019ai suivi les indications le plus possible et j\u2019ai essayé d\u2019aller dans la même direction que tout le monde.On a bien joué, malgré la défaite.Dans nos cœurs, c\u2019est une victoire.» Le pire scénario pour le V & O Le quart-arrière Xavier Owens est tombé au combat au troisième quart, mais le Sherbrookois s\u2019attend à revenir au jeu rapidement.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD SAMEDI 25 AOÛT 2018 leSoleil 136 5333586 "]