Le soleil, 1 septembre 2018, samedi 1 septembre 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 218 lesoleil.com SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 MOISAN Blanche s\u2019est retournée dans sa tombe PAGE 26 BOURQUE La psychologie des listes d\u2019épicerie PAGE 2 GOUDREAULT Sous les cernes du poème PAGE 41 UN BOUT D\u2019ILE AUX TOURISTES FRÈRES DE SANG ET DE SPORTS PAGES 56 ET 57 LES ÉMISSIONS À NE PAS MANQUER SIX JEUNES, SIX VILLES, UN PREMIER VOTE Christophe et Benjamin Gagné L\u2019entreprise Huttopia planche sur un projet majeur de villégiature sur l\u2019île d\u2019Orléans PAGE 3 2 , 2 6 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 2 , 3 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 3 5 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N www.berubebrassard.ca Test de dépistage sans frais!* *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Écoutez bien! 80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.10% de la population en général est touchée par un problème auditif (tous âges confondus).LoReTTeviLLe SAinTe-Foy LÉviS QuÉbeC SAinT-GeoRGeS Nouveau ! 866 444-0055 5281171 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS La psychologie des listes d\u2019épicerie L e gouvernement Couil- lard a beaucoup donné aux Villes ces dernières années et particulièrement à Québec.Anneau de glace, promenade De Champlain, élargissement d\u2019autoroutes, Diamant, amphithéâtre, musées, tramway, etc.Sans parler des nouveaux pouvoirs, du statut de capitale et des changements législatifs, dont celui sur les régimes de retraite.La Ville de Québec a obtenu tout ce qu\u2019elle demandait ou presque, à en rendre les autres jalouses.Cela en dit long sur son poids politique et sur les affinités que l\u2019administration Labeaume a su développer avec le gouvernement en place.On n\u2019y retrouve peut-être pas la complicité festive de l\u2019époque de l\u2019Élisette sous Jean-Paul L\u2019Allier et Jacques Parizeau.La résidence officielle du premier ministre, aujourd\u2019hui discrètement logé au sommet de l\u2019édifice Price, n\u2019a pas le même impact dans la vie (mondaine) de la ville que la résidence de la rue des Érables.Mais on peut constater le succès d\u2019une relation d\u2019affaires harmonieuse et féconde, à laquelle les ministres Sam Hamad et Sébastien Proulx ont beaucoup contribué.Cette bienveillance à l\u2019endroit de Québec aide à comprendre pourquoi l\u2019administration Labeaume a été si modeste cette semaine dans sa «liste d\u2019épicerie» à l\u2019intention des candidats en campagne.Québec sait avoir eu sa large part et qu\u2019il serait gênant et ingrat de monter aux barricades pour avoir plus.Depuis la toute première liste échappée de façon impromptue un soir de conseil municipal en 2008, le maire Labeaume avait toujours privilégié les infrastructures.Culture, économie, sport, transport et routes.La Ville demandait de l\u2019argent pour du béton et de l\u2019asphalte.La liste 2018 vient de briser la tradition.Le tramway semblant «acquis», l\u2019accélération de l\u2019immigration devient la prochaine grande priorité de Québec.La demande impliquera moins d\u2019argent et d\u2019arbitrages délicats pour le prochain gouvernement que les projets d\u2019infrastructures.M.Labeaume maintient officiellement une position de «neutralité» dans la présente campagne.Le contraire serait inconvenant et risqué.On peut cependant lire entre les lignes : le maire de Québec est très satisfait du gouvernement sortant.Comment ne pas l\u2019être ?Le maire de Lévis, dont la liste d\u2019épicerie est passée sous des radars étourdis par les allégations de harcèlement psychologique, n\u2019est pas dans le même état d\u2019esprit.M.Lehouillier perçoit que Lévis n\u2019obtient pas toujours sa juste part du gouvernement du Québec.Cela se traduit par son ton impatient à l\u2019endroit de ses anciens collègues libéraux de l\u2019Assemblée nationale.\u2022 Peut-être est-ce déjà venu à vos oreilles, M.Lehouillier voudrait «accélérer» les travaux d\u2019un troisième lien à l\u2019est.\u2022 Il croit «impératif» de réaliser «trois priorités incontournables à très court terme» : route 116, viaduc Saint-Omer au-dessus de l\u2019autoroute 20 et élargissement de la 20 entre l\u2019avenue Taniata et Saint-Omer.\u2022 Il voudrait que le gouvernement corrige «l\u2019inéquité» du Fonds d\u2019immatriculation qui, dans sa forme actuelle, prive Lé- vis de 1,2 M$ par an.\u2022 Il voudrait une «meilleure collaboration de la Commission de la capitale nationale» qui n\u2019en a que pour Québec, perçoit-il, et n\u2019a donné à Lévis que deux statues : Guillaume Couture et Chevalier-de-Lévis.Le maire de Lévis n\u2019a pas pris parti lui non plus dans cette campagne, mais on peut aussi lire entre les lignes.C\u2019est à la CAQ que ses aspirations pour un troisième lien (à l\u2019est) trouvent le meilleur écho.La région de Québec a longtemps traîné la réputation d\u2019avoir du mal à retenir ses immigrants.À la fin des années 90, les statistiques suggéraient que quatre sur 10 repartaient pour ailleurs.Cela coïncidait avec une période de morosité économique.Certains y voyaient aussi le résultat de la xénophobie des gens de Québec.Une thèse sensible qui revient parfois encore hanter les débats publics à Québec.L\u2019idée de l\u2019immigrant «voleur de job» a longtemps fait des ravages.Les choses se sont mises à changer à partir du début des années 2000 avec la relance de l\u2019économie.On s\u2019est mis à prendre conscience que la démographie n\u2019allait bientôt plus suffire à combler les besoins de main-d\u2019œuvre et qu\u2019il faudrait compter davantage sur l\u2019immigration.Le nombre d\u2019immigrants à Québec s\u2019est depuis mis à grimper et le taux de rétention de façon plus spectaculaire encore pour atteindre 94 %.Non seulement les immigrants restent-ils à Québec, mais leur taux d\u2019emploi (68 %) pour les 15 ans et plus est supérieur à celui de la population «locale» (65 %).L\u2019immigrant n\u2019est plus un «voleur de job», mais une planche de salut.Signe des temps, l\u2019administration Labeaume fait de l\u2019immigration la grande priorité de sa liste d\u2019épicerie 2018.Elle veut attirer plus d\u2019immigrants et alléger les délais.Lévis est du même avis et a aussi inscrit la demande à sa liste.M.Lehouillier imagine peut-être déjà ces immigrants travailleurs arriver à Lévis en nombre et sans congestion par un troisième lien (à l\u2019est).Le gouvernement Couillard a beaucoup donné à la Ville de Québec ces dernières années.Anneau de glace, promenade De Champlain, élargissement d\u2019autoroutes, Diamant (photo), amphithéâtre, musées, tramway, etc.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ERICK LABBÉ FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 LIQUIDATION RABAIS JUSQU\u2019À 50% VÉLOS, VÊTEMENTS ET COURSE À PIED sur les items d\u2019été en inventaire Images à titre indicatif, promotion d\u2019une durée limitée, détails en boutique 5302393 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 La compagnie Huttopia rêve d\u2019accueillir 500 personnes à Saint-François, île d\u2019Orléans JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Petit bout de forêt où sont nés bien des souvenirs de scouts, la pointe d\u2019Argentenay, à l\u2019île d\u2019Orléans, pourrait bientôt changer de visage.D\u2019après ce qu\u2019a appris Le Soleil, l\u2019entreprise française Huttopia entend y démarrer un «projet de villégiature écotouris- tique» pouvant accueillir jusqu\u2019à 500 personnes.Le dossier est présentement devant la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ).Située du côté est de l\u2019île, à Saint- François, la pointe d\u2019Argentenay est séparée en deux parties : une bande boisée de 22 hectares collée aux terres agricoles, qui appartient aux Scouts de Québec; et la «fin» de la pointe (14 ha), qui appartient à Conservation de la nature du Canada, un OSBL qui acquiert des milieux naturels afin de les préserver.C\u2019est la première qui est visée par le projet de développement; les scouts loueraient le terrain à Hut- topia pour une période de 40 ans, d\u2019après nos informations.Le projet de villégiature comprendrait des tentes de type «bois et toile», des sites rustiques et des chalets sur pilotis, lit-on dans un compte-rendu de la CPTAQ.S\u2019ajouteraient à cela des infrastructures comme de nouveaux chemins ou sentiers, un système d\u2019aqueduc, des toilettes et douches, et de nouveaux bâtiments pour héberger le personnel, des aires de jeux, etc.«La capacité d\u2019accueil pourrait atteindre environ 500 personnes durant la saison estivale», mentionne le document.L\u2019endroit est zoné agricole présentement, mais ne revêt que peu d\u2019intérêt pour l\u2019agriculture, hormis une petite érablière qui pourrait se prêter à la production acéri- cole.Huttopia entend l\u2019intégrer à «une démarche récréotouristique qui expliquera aux vacanciers le processus de production du sirop d\u2019érable», toujours selon le même document.Dans ses «orientations préliminaires», la CPTAQ se montre ouverte à accorder à Huttopia une «autorisation d\u2019utilisation à des fins autres qu\u2019agricoles», dans la mesure où aucun site de camping n\u2019est aménagé dans l\u2019érablière.Pour l\u2019instant, cependant, «c\u2019est un projet qui est encore en développement [.donc] il reste des étapes à franchir avant de pouvoir confirmer une date d\u2019ouverture», tempère Caroline Cossette, qui fait des relations de presse pour Hutto- pia.Il est aussi trop tôt pour savoir si des parties du boisé devront être coupées, mais Mme Cossette assure que «la philosophie de la compagnie vise à limiter au minimum son impact.[.] Elle est d\u2019ailleurs l\u2019entreprise retenue par l\u2019Office national des forêts en France».Notons qu\u2019historiquement, les scouts se réservaient l\u2019usage de l\u2019endroit, mais «la baisse du nombre de membres a finalement eu raison de l\u2019exclusivité qui était [\u2026] offerte aux scouts», lit-on sur leur site Web.Le terrain est déjà aménagé pour le camping, mais les emplacements sont uniquement rustiques et sont très loin de pouvoir accueillir 500 personnes.Les Scouts du district de Québec n\u2019ont pas répondu aux demandes d\u2019entrevue du Soleil, mais il est évident que le scoutisme a perdu beaucoup d\u2019adeptes depuis 20 ans, passant de 45 000 membres au Québec à environ 16 000.La chute semble toutefois s\u2019être stabilisée, du moins dans le district de Québec, dont le membership oscille autour de 1500 depuis 2012, selon les rapports annuels de l\u2019Association des scouts du Canada.PAS QUE DES HEUREUX Le projet d\u2019Huttopia a déjà reçu plusieurs appuis, dont celui de la MRC de l\u2019île, du conseil municipal de Saint-François et de l\u2019Union des producteurs agricoles.Mais dans les environs immédiats, le projet ne fait pas que des heureux.«C\u2019est une atteinte complète à notre tranquillité», déplore un résident du secteur, qui désire conserver l\u2019anonymat.«Quand j\u2019ai acheté ma maison il y a de nombreuses années, c\u2019était pour ça.Et tout le monde ici craint le dérangement.» «La route n\u2019est pas faite pour ça, renchérit une voisine.[\u2026] Déjà que le pont ne suffit pas, quand il y a beaucoup de trafic ça peut nous prendre 1h30 juste pour sortir de l\u2019île, alors imaginez si quelqu\u2019un se blesse.Avec le camping, ce sera encore pire.» Le premier résident accuse par ailleurs les promoteurs et les autorités locales d\u2019avoir manœuvré «en catimini».«On a eu connaissance du projet uniquement parce que Huttopia est venu nous demander si éventuellement ils pourraient utiliser notre chemin, qui est privé.Le manque d\u2019information dans ce dossier-là, c\u2019est un gros irritant», lance-t-il.Sur ce point, Mme Cossette assure cependant qu\u2019Huttopia «a présenté à ses principaux voisins, au printemps 2017, la nature du projet dans le but de l\u2019améliorer».Jointe au téléphone, la mairesse de Saint-François-de-l\u2019île-d\u2019Orléans, Lina Labbé, assure que «plusieurs personnes m\u2019en ont parlé, et elles sont d\u2019accord avec ça».Mme Labbé insiste sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «projet majeur pour l\u2019ensemble de l\u2019île, pas juste pour Saint-François.[\u2026] Quand les gens viennent sur l\u2019île, ils consomment, ils dépensent.Ce projet-là va amener du monde sur l\u2019île, ça va créer des emplois, ça va faire connaître l\u2019île».Une position qui rejoint celle de l\u2019UPA, qui souligne qu\u2019en plus des commerçants, le projet est avantageux pour les agriculteurs qui offrent des activités agrotouristiques (comme de l\u2019au- tocueillette) et pour les fermiers qui approvisionneront les cuisines d\u2019Huttopia.Mme Labbé souligne toutefois que «ça reste un projet qui est à l\u2019étude et qui a encore des étapes à franchir, à la CPTAQ et ailleurs.Quand il y aura quelque chose de plus concret à présenter, on pourra informer la population».Son conseil municipal appuie officiellement le projet.Parmi les étapes à venir, hormis l\u2019approbation officielle de la CPTAQ, Huttopia devra recevoir l\u2019aval du ministère de la Culture, puisque toute l\u2019île d\u2019Orléans est considérée comme un site patrimonial.Conservation de la nature du Canada (CNC) indique sur son site web que «l\u2019ensemble de la pointe Argentenay forme un écosystème forestier exceptionnel d\u2019une grande rareté» abritant quelques espèces vulnérables.Ses rives servent d\u2019abri et de lieu de reproduction pour plusieurs espèces d\u2019oiseaux.L\u2019organisme dit cependant ne pas encore avoir pris connaissance du projet dans le détail et ne pas pouvoir commenter.«Cet organisme est également voisin du site Huttopia Sutton, le premier site ouvert au Québec et la cohabitation entre les organisations se passe très bien», précise Mme Cossette.Projet écotouristique en vue Propriétaires d\u2019une partie de la pointe d\u2019Argentenay, les Scouts de Québec loueraient le terrain à Huttopia pour 40 ans.Le projet de villégiature comprendrait des tentes de type «bois et toile», des sites rustiques et des chalets sur pilotis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «La route n\u2019est pas faite pour ça.Déjà que le pont ne suffit pas» \u2014 Une résidente de Saint-François SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 59 à 63 bourses 42 décès 49 horaire cinéma Le Mag 21 horaire télé Le Mag 40 horoscope Le Mag 60 loteries 19 opinions 34 et 35 petites annonces Le Mag 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 48 MÉTÉO Max.23 Min.18 Nuageux avec averses Quasi absentes des médias pendant quatre ans, les conjointes des chefs politiques sont apparues dans l\u2019œil des caméras ces derniers jours.Elles suivent leur amoureux pas à pas ou font campagne de leur côté, dans un rôle qu\u2019elles modèlent à leur façon.PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com SUZANNE PILOTE DISCRÈTE Elle lui tient la main et est de tous les rassemblements publics.Suzanne Pilote, celle qui partage la vie de Philippe Couillard depuis 15 ans, est à ses côtés depuis le premier jour de la campagne.Elle se mêle souvent aux candidats libéraux lors des points de presse.Très discrète sur les médias sociaux et avec les journalistes, Mme Pilote n\u2019a pas souhaité accorder d\u2019entrevue au Soleil.«C\u2019est quelqu\u2019un qui fait tout de sa propre initiative.Personne ne va lui dicter la marche à suivre», commente Charles Robert, stratège et porte-parole du chef.À Radio-Canada, Mme Pilote a lancé qu\u2019elle n\u2019aime «pas vraiment» la politique, mais qu\u2019elle apprécie être avec son mari.En 2014, Mme Pilote avait davantage fait campagne dans Roberval, alors que cette fois-ci, elle et M.Couil- lard «souhaitaient vivre la campagne ensemble».M.Couillard a déjà souligné à quel point sa femme était une bonne conseillère pour lui : loin de la stratégie, mais près des enjeux du «monde ordinaire».SYLVIE BERGERON PROLIFIQUE Même si elle a quelques engagements personnels, la conjointe de Jean-François Lisée tentera de le soutenir tout le long de la campagne.«Ça me fait plaisir d\u2019être dans l\u2019autobus, avec la même belle gang que lors de la course à la chefferie», exprime Sylvie Bergeron en entrevue.Celle qui partage la vie de M. Lisée depuis trois ans, mais qui le connaît bien depuis 15 ans, prêtera également main-forte à quelques candidats dans la région de Montréal.Depuis le début de la campagne, Mme Bergeron publie des commentaires partisans de façon très prolifique sur son compte Facebook, réagissant plusieurs fois par jour.«Toute l\u2019année, les médias ont traité le PQ comme s\u2019i l était la 3e opposition, donnant une vitrine démesurée à la CAQ.C\u2019est mystérieux», commente- t-elle.À un autre moment, elle souligne que «QS, c\u2019est comme Justin Trudeau avec un penchant à gauche».Mme Bergeron donne également son opinion sur les pitbulls ou le pape François sur son compte.«C\u2019est ma perception des choses, c\u2019est mon fil.Jean-François et moi, on est chacun dans nos bulles, dans nos sphères de vie», explique celle qui a étudié en journalisme, en psychologie et en danse, et qui est aujourd\u2019hui coach personnelle.LES PHOTOS D\u2019ISABELLE BRAIS Mariés depuis 26 ans, Isabelle Brais et François Legault sont habitués de faire campagne ensemble.Cette fois-ci, le couple a créé un compte Instagram où il publie des photos montrant leur complicité durant le marathon électoral.Dans un échange de courriels, Mme Brais explique que la création de ce compte est son idée, «un flash de dernière minute», inspirée de l\u2019ex-première dame des États- Unis, Michelle Obama.«Je voulais m\u2019amuser et partager des moments inusités.» Sur les photos, on voit notamment le couple s\u2019embrasser, tenir un bébé et s\u2019enlacer.Pas trop friande de politique, Suzanne Pilote aime toutefois se trouver en compagnie de son mari, le chef libéral Philippe Couillard, de sorte qu\u2019on la voit souvent à ses côtés au cours de la campagne.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Faire campagne avec sa femme ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 4 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CAMELOTE, nom féminin Définitions \u2013[Familier] Marchandise de mauvaise qualité.Ne vendre que de la camelote.\u2013 Tout type de marchandise.Famille \u2013camelot, cameloter.Champ lexical \u2013fourguer, refourguer, acheter, vendre, refiler.Anagramme \u2013colmatée.5318254 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 La campagne électorale est un bon moment pour les politiciens de «montrer leur normalité», croit Mireille Lalancette, professeure en communication sociale à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.L\u2019experte de la personnalisation politique indique que les chefs de parti ont tout intérêt à «montrer leur côté Monsieur et Madame Tout-le-Monde».«Comme le couple est très valorisé dans toutes les sociétés, ça donne une image positive.» «C\u2019est un métier de mal-aimé, la politique, et là, ça montre que tu es aimé, que tu es aimable», renchérit Thierry Giasson, professeur de communication politique à l\u2019Université Laval.Le fait que ces conjointes offrent un soutien aux chefs durant le marathon électoral peut avoir pour effet de rassurer la population.La façon dont les chefs se comportent en public avec elles donne également «des indices» sur leur personnalité, ajoute M. Giasson.Que les chefs soient accompagnés de leur conjoint ou conjointe en campagne électorale est devenu «un classique» de la politique québécoise récente et de la «mise en scène» nécessaire aux images retransmises par la télévision, explique M.Giasson.À moins d\u2019être déjà des personnalités publiques, Mme Lalancette explique que les conjointes ne doivent pas prendre trop de place non plus, par souci de constance et de cohérence.«Comme elles n\u2019ont pas été là ces dernières années, ce serait bizarre tout à coup qu\u2019elles soient omniprésentes».M.Giasson ajoute que les stratèges s\u2019assurent normalement que la conjointe ne fasse pas «d\u2019interférence» avec le message du chef.PATRICIA CLOUTIER Avoir l\u2019air normal Mme Brais raconte que la politique, elle «trouve ça très stimulant intellectuellement».En 2018, elle avait le goût de prendre davantage de responsabilités.Pendant une dizaine de jours durant la campagne, elle aura sa tournée parallèle, allant offrir son appui à différents candidats.«J\u2019ai participé à deux campagnes électorales et depuis 2014, je me suis impliquée dans 15 élections partielles et je commence à avoir de l\u2019expérience!» fait-elle valoir.Mme Brais assure que les stratèges caquistes ne la conseillent pas sur l\u2019attitude à adopter en campagne.«Je suis comme je suis.» Elle bénéficie toutefois de l\u2019aide d\u2019une consultante en communications, qui a fait parvenir les réponses écrites de Mme Brais au Soleil.Lors de la campagne de 2014, Isabelle Brais était intervenue lors d\u2019une conférence de presse, un épisode qui avait fait jaser dans les médias.À cette élection-ci, elle n\u2019est pas présente derrière son mari lors des annonces.DANS L\u2019OMBRE DE MANON MASSÉ En couple depuis bientôt cinq ans avec une femme, Manon Massé se fait très discrète sur sa vie personnelle.«Elle est là pour me soutenir moralement, pour me garder la tête hors de l\u2019eau.Mais elle ne souhaite pas apparaître publiquement.C\u2019est notre entente», raconte l\u2019aspirante première ministre chez Québec solidaire.Mme Massé ajoute que les stratèges de son parti «respectent» la décision de sa conjointe de rester à l\u2019écart de la politique.Gabriel Nadeau-Dubois, co-porte- parole de Québec solidaire, ne fait pas non plus campagne publiquement avec sa conjointe, Maëlle Desjardins.Celle-ci est enseignante et est présentement très occupée avec la rentrée scolaire, explique le parti.Isabelle Brais et François Legault font une nouvelle fois campagne ensemble.Pour la femme du chef de la Coalition avenir Québec, la politique est une source de stimulation intellectuelle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Le chef du Parti québécois Jean-François Lisée et sa conjointe, Sylvie Bergeron, visitaient ensemble une ferme laitière de Sainte-Marie-Madeleine, vendredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 5 IMAGINEZ.INCLUS: Vivez au sommet II Vos voisins : Lac, forêt, montagnes et fleuve.\u2022 Structure de béton, rendement acoustique idéal \u2022 2 ascenseurs \u2022 3 piscines, intérieure, extérieure et sur le toit \u2022 Salle Fitness - bicyclette, tapis roulant \u2022 Salle de jeux pour les petits, billard et cartes \u2022 Salle de réception avec cuisine au niveau Penthouse \u2022 2 suites d\u2019invités incluant cuisine, salon, salle de bain \u2022 Terrain de tennis \u2022 Génératrice pour système d\u2019urgence \u2022 2 Chutes à déchets sur chacun des étages (une domestique et une recyclage) \u2022 2 espaces pour lave-auto aux stationnements \u2022 Stationnement intérieur double avec dépôt privé \u2022 Cuisine avec panneaux moulurés \u2022 Comptoir de granite (cuisine et salle de bain) www.condoslesommet.com ouvert 7 jours de 10h à 17h 4957, rue Lionel-Groulx, condo #814 418 877-9777 NOUVEAU Quelques condos en location 5293517 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 6 TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a décidé de s\u2019offrir une journée de répit après une semaine mouvementée durant laquelle il s\u2019est souvent retrouvé sur la défensive.La journée de samedi sera consacrée à faire la grasse matinée «jusqu\u2019à 10 heures, quelque chose comme ça, deux, trois cafés en lisant les médias» et au temps en famille, a-t-il expliqué en début de soirée.«Moi, je pense qu\u2019un être humain, là, 39 jours de suite, c\u2019est peut-être un peu exagéré.Qu\u2019il y ait une ou deux journées de congé, je pense que c\u2019est un peu plus normal», a fait valoir M.Le- gault, se disant néanmoins en pleine forme.Il a assuré ne pas avoir pris cette décision pour se remettre d\u2019une semaine difficile et juré que tout allait comme sur des roulettes dans la caravane caquiste, brandissant le sondage favorable publié en milieu de semaine comme pièce à conviction.Il ne sera pas le seul à relâcher la pédale, samedi : la journée du chef libéral, Philippe Couillard, doit prendre fin vers midi.Mais quoiqu\u2019en dise François Legault, les derniers jours n\u2019ont pas été faciles : il a dû encaisser coup sur coup le départ du président du parti, Stéphane Le Bou- yonnec, et les révélations sur le prêt de 55 000 $ contracté par son «shérif éthique», Éric Caire.Et la journée de vendredi s\u2019est poursuivie dans la même lignée : le chef l\u2019a amorcée en essuyant les attaques de ses rivaux, qui avaient tous convergé vers Longueuil, aux bureaux de l\u2019Union des producteurs agricoles, pour défendre la gestion de l\u2019offre.Lui était à quelque 400 kilomètres de là, du côté de Saguenay, à faire une annonce sur un engagement dont il avait parlé deux jours auparavant.LA PRESSE CANADIENNE Legault prend une pause après une semaine mouvementée Tous unis pour défendre la gestion de l\u2019offre La Presse canadienne LONGUEUIL \u2014 La campagne électorale a pris une rare pause, vendredi matin, alors que les chefs des partis politiques ont fait front commun avec l\u2019industrie agricole afin d\u2019exhorter les négociateurs canadiens à ne pas céder un centimètre sur la gestion de l\u2019offre dans le cadre des négociations visant à moderniser l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA).TROIS D\u2019ENTRE EUX \u2014 le chef libéral Philippe Couillard, le chef péquiste Jean-François Lisée et la porte-parole de Québec solidaire Manon Massé \u2014 ont convergé au siège social de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), à Longueuil, le jour de l\u2019ultimatum fixé par le président américain Donald Trump pour conclure une entente.Le président de la Coop fédérée, Ghislain Gervais, était aussi sur place.La porte-parole de la Coalition avenir Québec en matière d\u2019agriculture, Sylvie D\u2019Amours, avait été dépêchée pour représenter la formation politique.«Nous vivons un moment historique, a dit le président de l\u2019UPA et porte-parole du Mouvement pour la gestion de l\u2019offre, Marcel Groleau.Nous avons besoin, pour faire le poids, d\u2019être tous ensemble, de se serrer les coudes et d\u2019envoyer un message clair.» Malgré l\u2019échéance fixée par le président Trump, Washington et Ottawa n\u2019ont pu conclure les négociations, vendredi.LEGAULT ABSENT En campagne au Saguenay, le chef caquiste, François Legault, qui s\u2019est attiré le feu de ses adversaires parce qu\u2019il brillait par son absence, a néanmoins promis de se «battre» pour défendre le système régissant la production de lait, d\u2019œufs et de volaille.Il s\u2019est néanmoins entretenu au téléphone avec M.Groleau.«Rien ne sera acceptable pour le Québec si ce n\u2019est pas acceptable pour les producteurs et transformateurs», a dit M.Couillard, à sa sortie de l\u2019événement, soulignant qu\u2019il ne déposerait aucun traité à l\u2019Assemblée nationale qui n\u2019est pas jugé équitable.Un tel geste aurait un poids «politique majeur», a-t-il ajouté, même s\u2019il est difficile pour l\u2019instant d\u2019évaluer les répercussions d\u2019une telle décision.Interrogé, le chef du Parti libéral du Québec et premier ministre, qui répète sur toutes les tribunes qu\u2019il n\u2019accepterait aucune concession sur la gestion de l\u2019offre, s\u2019est défendu d\u2019avoir baissé le ton vis-à- vis du gouvernement Trudeau.En fin d\u2019après-midi, avant l\u2019annonce d\u2019une pause dans les négociations, M.Couillard n\u2019avait pas voulu commenter le dossier, se limitant à répéter qu\u2019il valait mieux ne pas conclure d\u2019accord plutôt que de signer un mauvais accord.Pour sa part, le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a dit qu\u2019il refuserait, s\u2019il est élu premier ministre, de déposer à l\u2019Assemblée nationale un accord qui augmenterait les contingents de produits laitiers au-delà de ce qui avait été accepté dans le Partenariat transpacifique, soit 3,25 % du secteur laitier.«Nous devons envoyer un message de très grande fermeté et c\u2019est ce que nous faisons aujourd\u2019hui», a-t-il dit.M.Groleau n\u2019a pas interprété les commentaires de M.Lisée comme allant à l\u2019encontre de la position du front commun qui réclame le maintien de la gestion de l\u2019offre dans son intégralité.Le président de l\u2019UPA a également dit croire que de nouvelles concessions de la part des négociateurs canadiens risquaient cette fois-ci de provoquer des réactions plus fortes chez les agriculteurs.«ANTIDÉMOCRATIQUE» Pour sa part, la porte-parole de Québec solidaire (QS), Manon Massé, a souligné l\u2019importance du front commun afin d\u2019envoyer un message au premier ministre Justin Trudeau pour qu\u2019il cesse de mettre sur la table des «éléments phares» du Québec, comme l\u2019agriculture, lorsque vient le temps de négocier des traités de libre-échange.La porte-parole de QS a toutefois rappelé qu\u2019en dépit de l\u2019appui du parti de gauche à la gestion de l\u2019offre, la formation politique ne pouvait appuyer l \u2019ALENA , quali f iant l \u2019accord Front commun «historique» La co-porte-parole de Québec solidaire Manon Massé, le président de l\u2019UPA Marcel Groleau, le chef du Parti québécois Jean-François Lisée et le chef du Parti libéral du Québec Philippe Couillard ont uni leurs voix pour défendre le système de la gestion de l\u2019offre, vendredi à Longueuil.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ LIRE LA GESTION DE L\u2019OFFRE EXPLIQUÉE \u203a 32 CLAUDE BOUCHARD OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES québec \u2022 LéVIS \u2022 MontréaL \u2022 troIS-rIVIèreS \u2022 LaVaL \u2022 LongueuIL \u2022repentIgny \u2022beLoeIL \u2022boISbrIand \u2022 FORT LAUDERDALE \u2022WEST PALM BEACH ToileS à rouleaux \u2022 Panneaux couliSSanTS \u2022 PerSienneS \u2022 SToreS voilage \u2022 SToreS romainS SToreS moToriSéS \u2022 SToreS de verrièreS \u2022 SToreS verTicaux \u2022 SToreS horizonTaux 1 855 770-8677 ESTIMATION GRATUITE 50 % DE RABAIS ou InStAllAtIon gRAtuItE jusqu\u2019à MEIllEURS pRIx GARANTIS l\u2019UNIvERS dU STORE.ca STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles universal blinds univers du store www.universal-blinds.com MOTORISATION DISPONIBLE LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 BEAuPRÉ 418-654-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 LONGuEuIL 450-445-9829 LAVAL 450-627-3716 FORT LAuDERDALE 954-955-8677 WEST PALM BEACH QuÉBEC 418-654-8677 5326584 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 7 J e ne sais combien de gens ont écouté la conférence de presse conjointe de l\u2019UPA avec les chefs des partis politiques, vendredi matin, mais l\u2019événement a sûrement rejoint pas mal de monde.Contrairement à leurs pratiques habituelles, RDI et LCN ont diffusé l\u2019événement au complet : 40 minutes sur la gestion de l\u2019offre, l\u2019un des principaux enjeux des discussions en cours à Washington entre le Canada et les États-Unis.C\u2019est rare que les dossiers de cette nature prennent autant d\u2019importance dans le monde en accéléré des médias et des politiciens.Et pour une fois, on nous a expliqué la chose bien clairement, et pas simplement pour nous dire que c\u2019était important pour nos agriculteurs.Exemple : la production agricole du Québec est soumise à des règles environnementales beaucoup plus sévères que chez nos voisins du sud.Les consommateurs ont donc tout intérêt à voir nos gouvernements protéger la production locale.Même si le Québec n\u2019est pas à la table de négociation à Washington, la pause qu\u2019ont prise les chefs politiques du Québec vendredi matin pour réitérer leur appui aux producteurs agricoles n\u2019était pas inutile.Il faut avoir vécu et travaillé à Ottawa pour savoir que les politiciens fédéraux sont trop souvent insensibles aux intérêts des provinces, si elles ne se font pas entendre.Et sur certains dossiers, il faut le faire haut et fort.C\u2019est ce qu\u2019on a vu à la conférence de presse organisée par l\u2019UPA.Ce genre de signal donne également des arguments aux négociateurs canadiens à Washington.Il leur permet de faire comprendre à leurs interlocuteurs américains que leurs exigences ne seront jamais acceptables et acceptées au pays.Il est important de serrer les rangs et de passer des messages clairs dans un tel rapport de force.C\u2019est d\u2019autant plus important que l\u2019équipe américaine travaille pour un président qui n\u2019a aucun scrupule.On l\u2019a appris vendredi matin dans les pages du Toronto Star, qui a publié les propos off the record tenus par Trump à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée à Bloomberg News.Le président y déclare qu\u2019il ne fera aucun compromis avec le Canada, mais qu\u2019il ne peut le dire publiquement parce que «ce serait tellement insultant qu\u2019ils [les Canadiens] seraient incapables de conclure une entente».Trump ajoute qu\u2019il effraie le Canada en répétant sa menace d\u2019imposer des tarifs sur l\u2019auto.«Chaque fois que nous avons un problème sur un point, je n\u2019ai qu\u2019à leur montrer la photo d\u2019une Chevrolet Impala», une auto produite en Ontario.Tout le monde sait bien que Donald Trump n\u2019est qu\u2019un vantard malhonnête et qu\u2019il criera victoire, peu importe le résultat de ces négociations.Mais ses propos ont mis tout le monde dans l\u2019embarras, incluant ses propres négociateurs.Plus encore, sa vantardise a donné un excellent prétexte aux négociateurs canadiens pour ne pas conclure une entente dans l\u2019échéancier imposé par Washington.Tout accord après de tels propos aurait donné l\u2019impression que le Canada a cédé aux menaces du président.Les négociations sont donc remises à mercredi prochain.Trump s\u2019est tiré dans le pied, et il nous a rendu service.Retour à la conférence de presse de l\u2019UPA dans le contexte électoral : une note positive à Jean-François Lisée, qui a été l\u2019initiateur d\u2019une prise de position commune des chefs sur la gestion de l\u2019offre.Une note négative à Manon Massé, qui a profité de cette conférence de presse pour nous tenir le vieux discours sur l\u2019indépendance du Québec.Ce n\u2019était pas le moment.Et si l\u2019indépendance est aussi souhaitable que l\u2019a dit Mme Massé pour nous protéger des États-Unis, Québec solidaire devrait peut- être travailler avec le Parti québécois au lieu de diviser le vote des souverainistes.Trump se vante.et se plante! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, a légèrement tourné le dos au président Donald Trump pour chercher plutôt l\u2019appui de son homologue américain, vendredi, alors que les efforts du Canada pour réintégrer l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) avant la date butoir de vendredi ont échoué.En s\u2019engageant à reprendre les pourparlers la semaine prochaine, Mme Freeland a parlé de progrès, d\u2019optimisme et de sa détermination à conclure un accord qui soit bon pour les Canadiens, une remarquable démonstration de retenue en cette journée qui avait commencé par une autre salve de commentaires du président Trump qui a eu l\u2019effet d\u2019un pavé jeté sur la table de négociations.Toute entente avec le Canada serait «entièrement à nos conditions», a déclaré Donald Trump en marge d\u2019une entrevue avec Bloom- berg News citée par le Toronto Star.«Si je dis non, la réponse est non.Si je dis non, alors vous allez le dire, et cela va être tellement insultant qu\u2019ils ne pourront pas conclure d\u2019entente», a-t-il dit avant d\u2019ajouter «Je ne peux pas tuer ces gens.» Chrystia Freeland a soigneusement évité d\u2019évoquer ces remarques vendredi, allant même jusqu\u2019à s\u2019abstenir de mentionner le nom du président américain durant ses multiples apparitions médiatiques, y compris sa conférence de presse très attendue à l\u2019ambassade du Canada.En fait, chaque fois que le nom «Trump» a fait surface, Mme Freeland a fait l\u2019éloge de son homologue américain, le représentant au Commerce Robert Lighthizer, laissant entendre que M.Lighthizer et elle-même avaient joint leurs forces pour surmonter l\u2019impasse, et ce, peu importe ce qu\u2019en pensait la Maison-Blanche.«Mon interlocuteur dans ces négociations est l\u2019ambassadeur Lighthizer et, comme je l\u2019ai dit, il a apporté à la table de la bonne foi et de la bonne volonté», a-t- elle répondu aux questions sur les commentaires de Donald Trump.TRUMP CONFIRME Dans un message publié sur Twitter en après-midi, le président américain a confirmé l\u2019authenticité des remarques faites à Bloomberg News.«Wow, j\u2019ai fait des commentaires à titre \u201cofficieux\u201d à Bloomberg concernant le Canada, et cette entente a été carrément bafouée», a écrit M.Trump, ignorant le fait que ses propos avaient été rapportés par le Toronto Star grâce à une source anonyme qui n\u2019était pas du tout liée par cette restriction.«Eh bien, juste un reportage malhonnête de plus.Je suis habitué.Au moins, le Canada connaît ma position!» Juste avant la conférence de presse de Chrystia Freeland, le Bureau du représentant américain au Commerce avait confirmé que le président avait informé le Congrès de son intention de signer un accord commercial d\u2019ici 90 jours avec le Mexique et le Canada, si Ottawa se décidait à se joindre à eux.«Nous avons négocié avec le Canada tout au long de ce processus d\u2019un an.Cette semaine, ces réunions se sont poursuivies à tous les niveaux.Les discussions ont été constructives et nous avons progressé.Nos négociateurs continuent de travailler sur un accord», a déclaré Robert Lighthi- zer, dans un communiqué.Tout au long de la journée, il est devenu de plus en plus clair que le Canada et les États-Unis ne pourraient parvenir à un accord.Le règlement des différends, l\u2019exemption culturelle et l\u2019accès au marché canadien des produits laitiers continuent à faire obstacle.Les deux parties ont toutefois exprimé leur optimisme pour la semaine prochaine.«Nous savons qu\u2019un accord gagnant-gagnant-gagnant est à notre portée», a affirmé Mme Freeland.Freeland compte sur Lighthizer La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a laissé entendre vendredi que son vis-à-vis américain Robert Lighthizer et elle avaient joint leurs forces pour surmonter l\u2019impasse, quoiqu\u2019en pense Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP, ÉRIC BARADAT SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 8 Le candidat Sylvain Lévesque croit que les attaques contre Éric Caire ne nuisent pas à son parti JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le candidat de la Coalition avenir Québec dans Chauveau, Sylvain Lévesque, affirme ne s\u2019être jamais senti porté par un vent aussi favorable qu\u2019actuellement.Les attaques des adversaires de la CAQ contre son collègue Éric Caire ne changent rien à cette situation sur le terrain, assure-t-il.Il croit même qu\u2019elles pourraient se retourner contre eux.Sylvain Lévesque, 44 ans, participe à sa cinquième campagne électorale.Il soutient n\u2019avoir «jamais senti un électorat aussi favorable», même lorsqu\u2019il compare cette course à celle qui l\u2019a mené au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale de 2012 à 2014.Il est l\u2019homme qui veut arracher Chauveau des mains de la libérale Véronyque Tremblay.Cinquième campagne électorale?Il a été battu lors d\u2019une élection partielle dans Vanier en septembre 2004 et lors des élections générales de 2007, alors qu\u2019il portait les couleurs du Parti québécois.Il a été élu dans Vanier-Les Rivières en 2012 et battu en 2014 dans cette même circonscription \u2014 comme caquiste ces deux fois-là.M.Lévesque assure que ce vent favorable n\u2019a en rien diminué avec la démission cette semaine du président du parti, Stéphane Le Bouyonnec, et les excuses qu\u2019a dû présenter le député sortant de La Peltrie, Éric Caire, pour avoir accepté, avec son ex- conjointe, un prêt du maire de L\u2019Ancienne-Lorette.DU «SALISSAGE» L e s g e n s q u \u2019 i l r e n c o n t r e prennent comme du «salissage» ce qui se dit contre le député Caire dans les médias et ce que disent ses adversaires politiques, indique-t-il.Ils lui ont moins parlé de M.Le Bouyonnec, sans doute parce qu\u2019il est moins connu, pense-t- il.Lui-même parle de «distractions électorales» pour décrire ces deux épisodes de la semaine.«Le fort désir de changement s\u2019accompagne d\u2019un rejet médiatique», a confié au Soleil un autre caquiste avant cet entretien avec Sylvain Lévesque pour signifier, lui aussi, mais dans des mots différents, que le «vent de changement est si fort» que les critiques contre la CAQ peuvent même la renforcer.Ces deux dernières années, Sylvain Lévesque a participé au blogue des Spins Doctors du Journal de Québec, tenu des chroniques politiques à la radio, notamment au FM93, ainsi qu\u2019à RDI.Un caquiste met les libéraux en garde Sylvain Lévesque, qui participe à sa cinquième campagne électorale, soutient n\u2019avoir jamais senti un électorat aussi favorable.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA CAQ Événement de DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 10 H À 16 H ACTIVITÉ GRATUITE portesouvertes.upa.qc.ca Sur plus de 100 fermes partout au Québec et au Parc olympique de Montréal #portesouvertesupa Marie-Eve Jan v i e r Porte-p arole CAPITALE-NATIONALE\u2014 CÔTE-NORD Ferme et pisciculture Lac en ville Aquaculture 15550, boulevard Valcartier Québec Sucrerie du Lac Blanc Acériculture bio 206, rang Saint-Joseph Saint-Ubalde Alpagas Portneuf Alpagas 615, chemin du Bois-de-l\u2019Ail Pont-Rouge Ferme La Côte des Bouleaux Maraîcher - Bovins - Bio 1015, rang Terrebonne Saint-Irénée 5323963 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 9 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Des libéraux exigent plus de transparence dans ce qu\u2019ils appellent désormais «l\u2019affaire Éric Caire».Sans réclamer le retrait du candidat de La Peltrie, les candidats libéraux Gaétan Barrette, Véronyque Tremblay et Stéphane Lacasse veulent que toute la lumière soit faite sur le prêt personnel que M.Caire a obtenu du maire de L\u2019Ancienne-Lorette Émile Loranger.Au cours d\u2019un point de presse, les candidats ont demandé à ce que le contrat initial qui liait M.Caire à M. Loranger soit rendu public, afin de connaître à quel taux d\u2019intérêt M. Caire a obtenu son prêt de 55 000 $ des mains d\u2019un maire de sa circonscription.Ils veulent également que l\u2019avis complet que la commissaire à l\u2019éthique a écrit sur cette situation en avril soit rendu public.«Les citoyens de La Peltrie ont le droit de tout savoir sur l\u2019affaire Éric Caire avant de faire un choix, pour faire un choix éclairé», a souligné Mme Tremblay.Selon elle, M.Caire est plus qu\u2019un simple député.Il est le porte-parole des dossiers de transport dans la Capitale-Nationale et il est contre le prolongement de l\u2019autoroute 40 à L\u2019Ancienne-Lorette, prolongement auquel s\u2019oppose également le maire Loranger.M.Lacasse, l\u2019adversaire de M.Caire dans La Peltrie, disait cette semaine vouloir faire une campagne positive et ne pas s\u2019acharner sur ce sujet.Vendredi, il avait vraisemblablement changé d\u2019idée.«Oui, faire de la campagne positive, mais positive selon des faits, des informations.On n\u2019a pas les informations là.» L\u2019existence de ce prêt a été révélée au conseil de ville de L\u2019Ancienne- Lorette mardi soir.En 2017, M.Caire et son ex-conjointe Marie-Ève Lemay, alors chef de cabinet pour M.Loranger, ont accepté qu\u2019il leur prête de l\u2019argent afin d\u2019acquérir une maison, alors qu\u2019ils étaient en processus de séparation.Gaétan Barrette a de nouveau pointé l\u2019«éthique élastique» du chef de la CAQ François Legault dans ce dossier.M.Legault a pardonné à son député, tout en soutenant que l\u2019erreur aurait été plus grave s\u2019il avait été au gouvernement.M.Barrette souligne que le code d\u2019éthique des députés est le même, qu\u2019ils siègent au gouvernement ou dans l\u2019opposition.«Ça n\u2019existe pas cette distinction-là.» Le candidat libéral croit possible que l\u2019Unité permanente anticor- ruption (UPAC) se sente interpellée dans ce dossier, mais que les politiciens ne peuvent pas «lui dire sur quoi enquêter».«C\u2019est facile régler ça.L\u2019UPAC peut rester dans ses bureaux, faire autre chose, pendant que M.Legault divulgue les informations», a-t-il lancé.Éric Caire n\u2019a pas souhaité réagir à cette sortie vendredi.L\u2019équipe caquiste de la Capitale-Nationale a indiqué que le député avait déjà «donné toutes les explications publiques sur le prêt» et que cette réaction des libéraux démontrait leur «état de panique».«AFFAIRE ÉRIC CAIRE» Les libéraux veulent plus de transparence Gaétan Barrette a de nouveau pointé l\u2019«éthique élastique» de François Legault.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5332856 + G R A N D S + C O N N E C T É S + A C C E S S I B L E S 850 AVENUE DE VIMY AU COEUR DU CAMPUS ÉTUDIANTS PASSEZ VOIR LE PROJET TOUS LES JOURS DE 12H À 19H 20 NO U V E A U X C O N D O S TAXES INCLUSES À P A R T I R D E S E U L E M E N T 1 6 7 0 0 0 $ WI-FI I N C L U S CONDOSILOFT.COM 4 1 8 - 9 0 7 - 1 1 3 3 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS Soutien aux enfants handicapés : le PLQ promet 70 M$ SHERBROOKE \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, s\u2019engage finalement à bonifier l\u2019aide aux familles avec un enfant handicapé en promettant annuellement 70 millions $ de plus, notamment pour la mise sur pied d\u2019un nouveau programme d\u2019aide intermédiaire.Environ 35 millions $ seront consacrés à ce programme, qui devrait permettre à 10 000 enfants handicapés de recevoir annuellement 5900 $ \u2014 soit plus du double par rapport aux 2304 $ du supplément pour enfants handicapés.Ceux-ci font partie des 34 000 enfants admissibles au supplément pour enfants handicapés, qui est moins généreux.Pendant son règne, le gouvernement Couillard a été la cible de critiques à plus d\u2019une reprise pour son soutien offert aux enfants handicapés.En juillet, une étude avait démontré que les familles qui s\u2019occupent de leur propre enfant handicapé recevaient moins par rapport à une famille d\u2019accueil.LA PRESSE CANADIENNE Affichage menaçant : Lafrenière porte plainte à la SQ TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le candidat caquiste Ian Lafrenière a déposé une plainte auprès de la Sûreté du Québec (SQ) après avoir fait l\u2019objet d\u2019une campagne d\u2019affichage menaçante.«Le dossier est entre leurs mains», a affirmé vendredi après-midi Émilie Toussaint, attachée de presse de la Coalition avenir Québec (CAQ).Des affiches à l\u2019allure de pancartes électorales montrant un graffiti de l\u2019ancien porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) avec une balle dans la tête ont été accrochées il y a quelques jours au cégep de Saint-Jérôme.Face à cette situation, le chef caquiste François Legault avait affirmé qu\u2019il étudiait la possibilité d\u2019offrir une protection policière additionnelle au candidat de la circonscription de Vachon, en banlieue de Montréal.LA PRESSE CANADIENNE Bourdon semble prête à contourner les règles, dit Lisée SAINTE-MARIE-MADELEINE \u2014 La candidate libérale Gertrude Bourdon est prête à contourner les règles pour en arriver à ses fins, a déclaré le chef péquiste Jean-François Lisée.Il a fait ce constat vendredi lorsqu\u2019il s\u2019est fait interroger sur une enquête réalisée par le bureau d\u2019enquête du Journal de Montréal.Il y était révélé qu\u2019un rapport de vérification du Conseil du trésor fait état que le CHU de Québec, alors qu\u2019il était dirigé par Mme Bourdon, a fractionné des contrats pour en faciliter l\u2019octroi à une entreprise spécifique.Selon ce rapport, la procédure du CHU pour les appels d\u2019offres «n\u2019est pas conforme au cadre normatif en gestion contractuelle», est-il rapporté dans le Journal.«C\u2019est louche», a commenté M.Lisée.Un truc vieux comme le monde, juge-t-il, que bien d\u2019autres gestionnaires ont déjà utilisé.Selon le chef, cela démontre que la candidate libérale «est prête à contourner les règles pour arriver à ses fins».LA PRESSE CANADIENNE CAMPAGNE EXPRESS ÉLECTIONS 2018 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 10 PHILIPPE COUILLARD QUÉBEC \u2014 Il annonce son engagement du jour (8h30, à la Baie de Beauport).QUÉBEC - Il prend part à la Fête Arc-en-ciel (11h20, rue Saint-Jean).FRANÇOIS LEGAULT Jour de congé pour le chef de la CAQ.JEAN-FRANÇOIS LISÉE TADOUSSAC \u2014 Il rencontre le chef de la communauté d\u2019Essipit, Martin Dufour, à 7h30.BAIE-COMEAU \u2014 Il fait une annonce en matière de transport régional, à 10h40.BAIE-COMEAU \u2014 Il rencontre des militants de la circonscription de René-Lévesque, à 12h05.SEPT-ÎLES \u2014 Il prend part à un souper avec des militants, à 18h45 MANON MASSÉ VAL-D\u2019OR \u2014 Elle fait une annonce sur les écoles privées, à 9h30.ROUYN-NORANDA \u2014 Elle prend part à un souper avec des militants, à 19h.LA JOURNÉE DES CHEFS 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous faisons des rêves une réalité.5329750 Élections provinciales du 1er octobre 2018 Pour voter, votre nom doit être inscrit sur la liste électorale.Deux façons simples de vérifier votre inscription : \u2022 Sur la carte d\u2019information transmise par la poste; \u2022 Sur le Web à l\u2019adresse www.elections.quebec/verifiez.Si votre nom n\u2019apparaît pas sur la liste électorale ou si vous voulez modifier votre inscription, présentez-vous à l\u2019adresse indiquée sur votre carte entre le 10 et le 27 septembre.Pour voter au Québec, il faut : 1.Avoir son nom inscrit sur la liste électorale; 2.Avoir 18 ans ou plus le 1er octobre 2018; 3.Avoir la citoyenneté canadienne; 4.Avoir son domicile au Québec depuis le 1er avril 2018; 5.Ne pas être sous curatelle ou avoir perdu ses droits électoraux.Tous les votes sont importants.Aux élections provinciales, à vous de voter! Pour en savoir plus : \u2022 www.elections.quebec; \u2022 info@electionsquebec.qc.ca; \u2022 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644. leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 1 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com GATINEAU \u2014 Aux grands maux les grands remèdes, pense le président de la Commission scolaire des Draveurs (CSD) en Outaouais, Claude Beaulieu.Il propose que Québec s\u2019engage à ce qu\u2019aucun permis de conduire ne soit délivré avant l\u2019âge de 18 ans aux jeunes qui ne décrochent pas un diplôme d\u2019études secondaires.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré dans un entretien avec Le Droit au sujet de la place qu\u2019occupe l\u2019éducation depuis le déclenchement de la campagne électorale provinciale.Il affirme qu\u2019on parle beaucoup d\u2019infrastructures, mais pas assez de la réussite scolaire.«Ce serait une mesure incitative qui ne serait pas difficile à appliquer.Ce n\u2019est pas une mesure de récrimination ou autre.Si on est sérieux au sujet de la réussite éducative, à un moment donné il faut prendre des décisions qui seraient encore mieux que d\u2019imposer la scolarité jusqu\u2019à 18 ans [une proposition à la fois de la CAQ et du PLQ].Je vais citer l\u2019exemple de mon fils : à 14 ans, en jouant au football, est-ce qu\u2019il veut qu\u2019un autre jeune de 18 ans lui rentre dedans?On fait des promesses comme ça, mais on ne mesure pas leur impact.L\u2019école à 18 ans, ce n\u2019est pas bon pour tout le monde.Cette idée-là, dans le modèle actuel, est inacceptable», a confié M. Beaulieu.Invité à commenter la proposition de M. Beaulieu, le député libéral sortant de Chapleau, Marc Carrière, n\u2019a pas semblé convaincu.«Là, c\u2019est le bâton et la carotte.Honnêtement, il y a beaucoup de choses qui sont faites pour inciter les jeunes à persévérer à l\u2019école, qu\u2019on parle de sport-études ou d\u2019autres programmes particuliers.Je ne sais pas, c\u2019est gros.L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019inciter les jeunes à avoir le goût d\u2019atteindre un premier diplôme, mais en mettant des restrictions comme ça, est-ce qu\u2019on attendrait notre but?C\u2019est une très bonne question», affirme-t-il.INVESTIR EN ÉDUCATION De son côté, la Coalition avenir Québec (CAQ) affirme que l\u2019important est d\u2019abord et avant tout d\u2019investir en éducation.«On a beaucoup de travail à faire dans les écoles pour réduire le décrochage et hausser notre taux de diplomation.C\u2019est là-dessus qu\u2019il faut se concentrer.Ce n\u2019est pas dans notre programme [la proposition de M. Beaulieu].L\u2019idée a déjà été évoquée et débattue dans l\u2019espace public, mais on a déjà assez de travail à faire dans les écoles», lance le candidat dans Papineau, Mathieu Lacombe.Enseignante et orthopédagogue de formation, la candidate du Parti québécois (PQ) dans Hull, Marysa Nadeau, pense qu\u2019emprunter cette voie ne serait pas bénéfique.«Ayant travaillé avec plusieurs clientèles scolaires au cours de ma carrière, je peux confirmer de terrain et de théorie que la coercition n\u2019est pas le chemin à prendre pour valoriser la persévérance scolaire et améliorer le taux de diplomation.C\u2019est par la protection et l\u2019augmentation de notre budget en éducation, par l\u2019ajout de ressources professionnelles dans nos milieux, par la création de lieux stimulants pour apprendre et par le soutien à une mixité sociale dans nos écoles que nous allons réussir collectivement à surmonter le défi [.]», indique-t-elle.Sans diplôme, pas de permis avant 18 ans Le député libéral sortant de Chapleau, Marc Carrière, n\u2019a pas semblé convaincu par la proposition d\u2019un président de commission scolaire de lier le permis de conduire à l\u2019obtention du diplôme.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY UN PROJET UNIQUE AU QUÉBEC GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec 5334123 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Il a 23 ans, la vie devant lui.Jusqu\u2019à tout récemment, il travaillait en tant que concierge avec son père dans une école.Un boulot de soir et de nuit.Le ménage terminé, il saluait le paternel et rentrait à la chambre qu\u2019il loue jouer en ligne avec un ami parisien.Une routine tranquille, dans le Bas-Saint-Laurent.Sauf que\u2026 Vendredi, dans le hall des bureaux de Loto-Québec du centre commercial Fleur de Lys, Jérémie Gagnon semblait déboussolé.Le jeune homme employait plutôt le terme «mélangé».Modestement habillé \u2014 t-shirt noir, jean et espadrilles \u2014, il s\u2019est prêté au jeu médiatique dont les règles avaient été fixées par la société d\u2019État spécialisée dans la vente de rêves distribués par les «valideuses».Jérémie a répondu aux questions d\u2019usage, a pris la pause avec un faux chèque.Il a même accepté de reprendre deux fois la scène des confettis qui lui tombent sur la tête; la première fois, les photos n\u2019étaient pas bonnes, semble-t-il.Mais tout ça, c\u2019était du cinéma pour nourrir l\u2019intérêt du public et vendre des billets de loterie.Jérémie Gagnon ne le réalise pas encore.Sauf que l\u2019argent est déjà dans son compte\u2026 à la caisse populaire.Un dépôt de 33 600 463 $ y a été fait.Jérémie ne le réalise pas encore, mais sa vie va changer.En retrait, le paternel observait la scène un sourire collé au visage.Robert vient de perdre son partenaire de travail.Fiston a déjà appelé le patron pour annoncer qu\u2019il laissera la vadrouille dans l\u2019armoire.Pour toujours.«Il va être capable de faire le reste de sa vie comme il l\u2019entend», se réjouit-il.«J\u2019espère du bonheur pour lui.» Papa, qui n\u2019a jamais acheté de billet de loterie, a cependant compris que tout ne sera pas rose.«C\u2019est sûr que c\u2019est inquiétant un petit peu.[\u2026] Le monde autour va changer.Jérémie ne changera pas.C\u2019est un gars qui est assez posé et réfléchi.» Le téléphone n\u2019a pas encore commencé à sonner.La notoriété médiatique pourrait cependant changer la donne.Jérémie n\u2019y a pas encore pensé.«Le montant, il ne le réalise pas encore.C\u2019est gros ce qu\u2019il vient de gagner.» Robert a essayé de lui faire comprendre l\u2019ampleur.Il lui a montré des gagnants de 1 million $.Puis lui a fait remarquer que, lui, il en avait 33 comme ça.Sauf que, pour l\u2019instant, Jérémie est «mélangé».Après sa participation à l\u2019activité promotionnelle de Loto-Québec, Jérémie Gagnon s\u2019en allait chercher une voiture neuve, le modèle dont il rêvait.Il n\u2019a toutefois pas d\u2019autres projets définis.Pour l\u2019heure, il retournera dans sa chambre en location.«C\u2019est irréel.Je n\u2019ai pas encore eu le temps de réfléchir à tout ça.[\u2026] Je veux prendre le temps d\u2019y penser.» Peut- être achètera-t-il une petite maison à la campagne.Sans doute fera-t-il des voyages, dont le premier à Paris chez son ami de jeu en ligne.Les confettis au plancher, les caméras éteintes, Jérémie et son père sont repartis vers le Bas-Saint-Laurent.Maintenant, les gens du coin savent que c\u2019est lui le gagnant, qu\u2019il a 33 millions $ dans son compte.Fini la routine tranquille pour Jérémie Gagnon Modestement habillé, Jérémie Gagnon s\u2019est prêté au jeu médiatique dont les règles avaient été fixées par Loto-Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «C\u2019est sûr que c\u2019est inquiétant un petit peu.[\u2026] Le monde autour va changer.Jérémie ne changera pas.C\u2019est un gars qui est assez posé et réfléchi» \u2014 Robert Gagnon, le père de Jérémie Gagnon, gagnant d\u2019un lot de 33 600 463 $  VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5317070 mss.qc.ca découvre ta vraie nature! É C O L E S E C O N D A I R E 200, boul.Saint-Sacrement, Saint-Gabriel-de-Valcartier (Québec) G0A 4S0 | Enseignement dispensé en français 1 6 s e p t e m b r e 2 0 1 8 | 1 0 h 3 0 à 1 5 h 3 0 P O R T E S O U V E R T E S nous voir! venez leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Cinq des sept adolescents arrêtés ce printemps au Séminaire des Pères Maristes pour le partage allégué de photos intimes d\u2019étudiantes seront accusés en Chambre de la jeunesse.Le DPCP a fait connaître vendredi matin les accusations portées contre les cinq jeunes âgés de 13 et 14 ans.Un premier étudiant est accusé de distribution de pornographie juvénile et d\u2019avoir rendu accessible une image intime sans consentement.Un deuxième est accusé de leurre et d\u2019extorsion.Un troisième est accusé de leurre, d\u2019extorsion et d\u2019avoir rendu accessible une image intime sans consentement.Un quatrième est accusé de leurre.Un cinquième est accusé de leurre, de possession de pornographie juvénile, d\u2019avoir rendu accessible une image intime sans consentement et d\u2019agression sexuelle.Cette dernière accusation d\u2019agression sexuelle ferait référence à des attouchements aux fesses des plaignantes par un des accusés.La période des accusations couvre du 1er septembre 2017 au 29 avril 2018, ce qui ne signifie pas que les infractions alléguées se sont produites tout au long de l\u2019année.La comparution des cinq jeunes se fera le 14 septembre en Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.Leur présence ne sera pas requise.Plusieurs crimes sexuels sont punis par une peine minimale chez les adultes.Il n\u2019y a toutefois aucune peine minimale pour les adolescents.INTERDIT DE COMMUNIQUER Tous les jeunes accusés devront observer la condition de s\u2019abstenir de communiquer directement ou indirectement avec les plaignantes et de s\u2019abstenir de les importuner.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales indique avoir communiqué avec la direction de l\u2019école pour l\u2019informer des conditions.Les jeunes filles auraient elles- mêmes photographié et filmé leurs parties intimes.Leurs mères ont expliqué à Radio-Canada cet été que les jeunes filles avaient transmis les images à quelques garçons parce qu\u2019elles avaient cédé à leurs pressions et à leurs menaces.Les garçons auraient ensuite montré et relayé les images à d\u2019autres jeunes.Les garçons ont plutôt rapporté à leurs parents que les filles étaient volontaires pour envoyer les images, dans un contexte de flirt.Après la dénonciation par les jeunes filles et leurs parents le 18 avril, les garçons, âgés à ce moment de 12 et 13 ans, ont vu leur téléphone cellulaire saisi et ont été suspendus à la maison pour une semaine.Ils ont ensuite suivi leurs cours dans un pavillon séparé jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.La police de Québec s\u2019est déplacée au Séminaire le 2 mai pour procéder à l\u2019arrestation des jeunes, tous laissés en liberté sous condition.Le 21 juin, la direction des Pères Maristes annonçait par écrit que les sanctions imposées étaient appropriées et que tous les élèves impliqués, garçons et filles, pourraient revenir à l\u2019école à la fin du mois d\u2019août.Après une intense campagne de groupes de défense des droits des victimes, trois garçons ont été expulsés par le conseil d\u2019administration des Pères Maristes à la mi-août.Ils ont obtenu la semaine dernière une injonction de la Cour supérieure pour pouvoir réintégrer leur école.Le juge leur avait aussi, à ce moment, imposé de nombreuses conditions.Quatre garçons qui faisaient l\u2019objet de l\u2019enquête ont changé d\u2019école.Une seule des trois plaignantes a décidé de continuer sa scolarité aux Pères Maristes.Les deux autres ont intégré un nouvel établissement.SANCTIONS EXTRAJUDICIAIRES Les deux autres jeunes arrêtés par la police seront traités selon le programme des sanctions extrajudiciaires.En vertu de ce programme, couramment utilisé en jeunesse, le jeune contrevenant doit participer à une séance de médiation avec la victime, transmettre ses excuses, faire un geste de réparation et parfois faire des travaux communautaires.Par voie de communiqué, la direction et le conseil d\u2019administration de l\u2019école secondaire privée ont dit souhaiter prendre le temps d\u2019étudier la décision du DPCP.Aucune condition n\u2019empêche les jeunes accusés de fréquenter le Séminaire, mais il leur est interdit de communiquer avec les victimes alléguées.«Cette décision et l\u2019ordonnance de sauvegarde émise par la Cour supérieure limitent grandement la marge de manœuvre de l\u2019école.À court terme, nous souhaiterons adapter notre plan d\u2019action, et ce, en collaboration avec le DPCP qui est responsable du respect des conditions qu\u2019il a émises», a indiqué François Sylvain, directeur général.PARTAGE ALLÉGUÉ DE PHOTOS INTIMES AUX PÈRES MARISTES Des accusations contre cinq ados La comparution des cinq jeunes se fera le 14 septembre en Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Seulement au 85, Marie-de-l\u2019Incarnation Québec \u2022 418 527-7178 *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.Détails en magasin.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Matelas Méli-Mélo Mousse haute densité 1 place (39\") LOT DE MATELAS PDSF LIQUIDATION Matelas Armonia 1 place (39\u2019\u2019) - Ressorts continus 286$ 139$* Matelas Opéra pillow S.R.2 places (54\u2019\u2019) - Plateau coussiné 491$ 239$* Matelas mousse Méli-Mélo P.T.2 places (54\u2019\u2019) - Plateau coussiné 594$ 289$* $ * PDSF 348$ PRIX LIQUIDATION 169 70% DE RABAIS Jusqu\u2019à PAYEZ ET EMPORTEZ LIVRAISON GRATUITE\u2021 ou FIN DE LIGNES ÉCHANTILLONS DE PLANCHER TISSUS DÉPAREILLÉS MATELASDAUPHIN Centre de FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN AVIS LÉGAL Êtes-vous un survivant1 de la rafle des années 1960?Vous pourriez avoir droit à une indemnité.Veuillez lire le présent avis attentivement.Un règlement a été approuvé entre le gouvernement fédéral du Canada et certains survivants de la rafle des années 1960 qui prévoit l\u2019indemnisation de certains de ces survivants pour la perte d\u2019identité culturelle subie par ceux-ci.QUI EST VISÉ?Le règlement vise : \u2022 les personnes qui sont des Indiens inscrits (au sens de la Loi sur les Indiens) ou des Inuits ou les personnes admissibles au statut d\u2019Indien inscrit; \u2022 les personnes qui ont été retirées de leur foyer au Canada entre le 1er janvier 1951 et le 31 décembre 1991 et confiées à des familles d\u2019accueil ou à des parents adoptifs non autochtones.Les personnes qui répondent aux critères ci-dessus seront visées par le règlement en tant que « membres du groupe ».Tous les membres du groupe, sauf ceux qui s\u2019en sont validement exclus, sont admissibles à une indemnité.De plus, tous les membres du groupe, sauf ceux qui s\u2019en sont validement exclus, seront liés par les modalités du règlement et seront couverts par les quittances accordées dans le cadre du règlement.QUE PRÉVOIT LE RÈGLEMENT?Le règlement prévoit ce qui suit : a) le versement d\u2019une indemnité à tous les membres du groupe qui ont été adoptés ou mis en tutelle permanente et qui étaient vivants le 20 février 2009; b) la création d\u2019une fondation en vue de favoriser le changement et la réconciliation.Le mandat et la gouvernance de la fondation seront définis dans le cadre d\u2019un processus de consultation des survivants mené dans tout le pays.Les travaux de la fondation pourraient comprendre l\u2019accès à des activités liées à la guérison et au bien-être, à l\u2019éducation ainsi qu\u2019à la commémoration pour les collectivités et les personnes affectées par la rafle des années 1960, y compris celles qui ne sont pas des « membres du groupe ».COMMENT PUIS-JE OBTENIR UNE INDEMNITÉ?Pour demander une indemnité, vous devez remplir un formulaire de réclamation et le faire parvenir au bureau des réclamations au plus tard le 30 août 2019.Vous pouvez obtenir une copie du formulaire de réclamation au sixtiesscoopsettlement.info.Vous n\u2019avez pas besoin de payer un avocat pour remplir le formulaire.L\u2019administrateur vous aidera à remplir le formulaire et vous pouvez consulter des avocats gratuitement.Par ailleurs, vous devriez remplir le formulaire de réclamation même si vous n\u2019avez pas les documents de l\u2019organisme provincial ou territorial des services à l\u2019enfance qui documente votre statut ou le fait que vous avez été confié à des familles d\u2019accueil ou à des parents adoptifs.Au besoin, l\u2019administrateur fera pour vous la recherche documentaire.QUELLE SOMME D\u2019ARGENT VAIS-JE RECEVOIR?La somme que vous recevrez dépendra du nombre de membres du groupe admissibles qui auront soumis des réclamations dans le cadre du règlement.L\u2019indemnisation s\u2019établira probablement entre 25 000 $ et 50 000 $.L\u2019entente de règlement renferme des renseignements détaillés.Vous pouvez en consulter une copie au sixtiesscoopsettlement.info.QUE DOIS-JE FAIRE SI JE VEUX M\u2019EXCLURE DU RÈGLEMENT?Si vous voulez vous exclure du règlement, vous devez vous exclure du recours collectif d\u2019ici le 31 octobre 2018.Si vous vous excluez du recours collectif, vous n\u2019aurez droit à aucune indemnité découlant du règlement et la réclamation que vous avez présentée contre le Canada relativement à la rafle des années 1960 ne sera pas quittancée.Vous pouvez vous procurer une copie du formulaire d\u2019exclusion sur le site sixtiesscoopsettlement.info.Si vous avez intenté des poursuites judiciaires contre le Canada concernant la rafle des années 1960 et que vous n\u2019y mettez pas fin d\u2019ici le 31 octobre 2018, vous serez réputé vous être exclu du règlement.Note importante : Le règlement n\u2019empêche pas les membres du groupe d\u2019intenter des poursuites judiciaires contre les provinces ou territoires ou leurs organismes pour des abus physiques, sexuels ou psychologiques subis par suite de la rafle des années 1960.VOUS SOUHAITEZ OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS?Visitez le site sixtiesscoopsettlement.info, appelez au 1-844-287-4270 ou envoyez un courriel à l\u2019adresse sixtiesscoop@collectiva.ca.CONNAISSEZ-VOUS D\u2019AUTRES SURVIVANTS DE LA RAFLE DES ANNÉES 1960?Dans l\u2019affirmative, veuillez leur communiquer les présents renseignements.1 Dans les présentes, le genre masculin est utilisé pour alléger le texte et s\u2019entend de toutes les personnes.5333389 5327807 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L e c o m p o r t e m e n t d e s é l u s en matière de déontologie et d\u2019éthique est régi par la Commission municipale du Québec.Le Soleil s\u2019est penché sur la sanction qui pourrait être imposée au maire Gilles Lehouillier et ce que pourraient obtenir les plaignants si le tribunal administratif du travail concluait qu\u2019il y avait eu harcèlement psychologique.Les normes du travail sont claires : «Tout salarié a droit à un milieu de travail exempt de harcèlement psychologique et l\u2019employeur doit prendre les moyens raisonnables pour prévenir le harcèlement psychologique et, lorsqu\u2019une telle conduite est portée à sa connaissance, pour la faire cesser.» Les personnes à l\u2019origine des trois plaintes déposées pour harcèlement psychologique contre le maire Lehouillier devant la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail étaient toutes membres de son bureau politique.Il n\u2019en reste pas moins que ce sont des employés de la Ville.Dans ce contexte, c\u2019est au directeur général de la Ville de Lévis de gérer ce dossier.Avant d\u2019être entendu devant le tribunal administratif du travail, un médiateur peut intervenir pour trouver un terrain d\u2019entente.La médiation est libre et volontaire.Elle est surtout utilisée lorsque l\u2019employé est toujours salarié de l\u2019organisation contre laquelle il dépose une plainte.Dans le cas présent, les plaignants ne sont plus membres du cabinet du maire.Sans médiation, les plaintes seraient transmises directement à un enquêteur qui jugera de leur fondement.Dans l\u2019affirmative, le tribunal entendra les parties.Si le juge donne raison au plaignant, ces derniers pourraient obtenir des dommages et intérêts punitifs et moraux.COÛT POLITIQUE En pareille circonstance, qu\u2019ar- rive-t-il avec l\u2019élu?«Ça lui ferait plus mal politiquement que juridiquement», soutient Me François Marchand, avocat spécialisé en droit municipal.Comme a soutenu le maire jeudi, le juriste croit que M.Lehouillier a encore la légitimité de siéger, et ce même si le tribunal retenait les plaintes contre lui.Dans la perspective où les plaignants souhaitent une sanction contre M.Lehouillier, ils devraient porter plainte à la Commission municipale du Québec en vertu d\u2019un manquement à la loi sur l\u2019éthique et la déontologie municipale.Cette même loi, dont s\u2019est inspiré Lévis pour adopter son propre code en janvier 2018, promeut «le respect envers les autres membres du conseil de la Ville, le personnel de la Ville et les citoyennes et citoyens de la Ville et envers l\u2019organisation : faire preuve de civilité, de politesse, d\u2019écoute, de considération et de tolérance à leur égard».S\u2019il devait y avoir une sanction, Me Marchand penche pour une réprimande possible.Les autres sanctions, dont une suspension possible jusqu\u2019à 90 jours, sont davantage liées à des cas d\u2019abus de confiance et de malversation.PLAINTES CONTRE LEHOUILLIER Réprimande et indemnisations éventuelles Le maire Gilles Lehouillier a encore la légitimité de siéger, et ce même si le tribunal retenait les plaintes contre lui.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Tout salarié a droit à un milieu de travail exempt de harcèlement psychologique» \u2014 Loi sur les normes du travail Au moins deux ex-employés, dont une des trois personnes qui ont porté plainte pour harcèlement psychologique contre Gilles Lehouillier, ont reçu en février une mise en demeure pour leur rappeler leur devoir de loyauté et d\u2019honnêteté envers l\u2019administration municipale.Radio-Canada a rapporté ce nouvel élément vendredi depuis qu\u2019a été rendu public la veille le dépôt des plaintes pour harcèlement psychologique contre le maire de Lévis.Selon la société d\u2019État, les missives proviennent du cabinet du maire.On peut y lire qu\u2019il leur interdit de communiquer de quelque façon que ce soit des renseignements confidentiels acquis dans le cadre de leur travail.En février, le maire savait déjà que des médias enquêtaient sur le climat tendu allégué qui régnait à son cabinet entre 2013 et 2017.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Une plaignante mise en demeure Séance d\u2019information GRATUITE Programme aux organismes du milieu de l\u2019éducation Programme Placement Réussite et possibilités de soutien de la Fondation (nouveaux types de fonds, activités-bénéfice, etc.) Dans le cadre de sa tournée annuelle des Rencontres philanthropiques FQP, la Fondation Québec Philanthrope vous convie à une séance d\u2019information qui portera sur le programme Placement Réussite du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur du Québec, en plus de vous présenter l\u2019ensemble des possibilités de soutien que la Fondation Québec Philanthrope peut offrir à votre organisme afin de mieux répondre à vos besoins dans la réalisation de votre mission d\u2019engagement auprès de la communauté (nouveaux types de fonds, activités-bénéfice, etc.).Le jeudi 6 septembre 2018, de 12 h à 13 h 30 au Centre Durocher, la Fondation Québec Philanthrope vous propose des échanges conviviaux en présence deMme Karen Bouchard, directrice générale de la Fondation Québec Philanthrope, deM.Alain Lévesque, directeur développement philanthropique et dons planifiés de la Fondation Québec Philanthrope, ainsi que des représentants du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur du Québec.La mission de la Fondation Québec Philanthrope est de promouvoir la philanthropie pour le mieux-être de la communauté en accueillant des dons, en créant des fonds philanthropiques et en attribuant des aides financières pour toutes les causes, et ce, de manière pérenne.La Fondation gère plus de 80 millions de dollars et regroupe plus de 680 fonds philanthropiques.Chaque année, plus de 2,7 millions de dollars sont remis en aide financière à des organismes sans but lucratif de la région de Québec, de la Chaudière-Appalaches et de ses environs.Présentée par Caisse populaire de Charlesbourg Mme Karen Bouchard Directrice générale Fondation Québec Philanthrope M.Alain Lévesque Directeur, développement philanthropique et dons planifiés Fondation Québec Philanthrope Québec Le jeudi 6 septembre 2018 - 12 h Centre Durocher 680, rue Raoul-Jobin Québec (Québec) G1N 4N1 Réservez votre place à : info@quebecphilanthrope.org ou 418 521-6664 Un dîner vous sera servi l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 25 28 35 39 48 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 3631954 02 46 11 55 16 58 23 59 27 61 30 65 33 66 35 67 39 68 45 69 09 AOÛT 15 CAPRICORNE 15 22 29 30 32 2 3 1 1 3 6 5 3 07 23 32 38 49 1 2 49 3 686 4 7419 RÉSULTATS DU : JEUDI 30 AOÛT 2018 x 03 04 05 07 09 10 12 13 21 22 23 24 5333223 5332974 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 Un Ontarien originaire du Guatemala accusé de trafic d\u2019étrangers aux États-Unis Un homme accusé d\u2019avoir fait entrer clandestinement des étrangers aux États-Unis à partir d\u2019un tunnel ferroviaire au Canada a été arrêté et fait face à de multiples accusations ont déclaré les autorités américaines.Juan Antonio Garcia-Jimenez, un résident de l\u2019Ontario âgé de 53 ans, aurait reçu des milliers de dollars pour aider au moins cinq personnes à entrer aux États-Unis en empruntant le tunnel de 2,5 kilomètres entre Windsor, en Ontario, et Detroit, au Michigan.«Faire traverser clandestinement des gens par le tunnel ferroviaire est l\u2019une des méthodes les plus dangereuses que j\u2019ai vues dans ma carrière, a commenté par communiqué l\u2019agent de patrouille en chef du secteur de Detroit Douglas Harrison.Je ne pourrais pas être plus fier des agents et des officiers qui ont travaillé à identifier cet individu et à finalement l\u2019arrêter.» Le suspect Juan Antonio Garcia-Jimenez, originaire du Guatemala et résidant de Windsor, a été arrêté mercredi par des agents de la patrouille à la frontière américaine et il fait face à de nombreuses accusations liées au trafic d\u2019étrangers, a indiqué une porte-parole du bureau du procureur des États-Unis ajoutant que les infractions spécifiques qui lui sont reprochées doivent encore être précisées.LA PRESSE CANADIENNE Un gouffre qui a déjà avalé des arbres et des tables de pique-nique dans un parc d\u2019une petite ville de la Nouvelle- Écosse s\u2019étend maintenant à un stationnement voisin.La Ville d\u2019Oxford indique que l\u2019affaissement de sol imprévisible était jusque-là resté relativement stable tout au long de la journée de jeudi.Mais le trou boueux a depuis affaibli le sous-sol du stationnement du club Lions à proximité, et des morceaux de bitume se glissent maintenant dans le gouffre béant.Amy Tizzard, géologue au ministère de l\u2019Énergie et des Mines de la Nouvelle-Écosse, explique que cette «doline» fait maintenant 37 mètres sur 30, alors qu\u2019elle mesurait mardi 34 mètres sur 29.La spécialiste indique toutefois que la croissance du gouffre a ralenti, même si ce phénomène géologique demeure toujours imprévisible.Le phénomène a attiré de nombreux curieux depuis mardi dans cette petite localité située à une trentaine de minutes en voiture au sud du Nouveau-Brunswick.TEXTE ET PHOTO LA PRESSE CANADIENNE \u203a UN GOUFFRE S\u2019ÉTEND EN NOUVELLE-ÉCOSSE Catherine aubé DaviD Fafard noël Gingras Courtiers immobiliers Courtier immobilier résidentiel Ginette tremblay administration QUÉBEC.Classique, haut de gamme, cuisine et sb actuelles.Agrandissement sur 2 niveaux pour bureau à la maison ou bigénération.Cour intime avec piscine et spa.AVEC REVE NU DOM AINE HAUT DE GA MME andredussault.com 418-849-0555 CETTE SEMAINE courtier immobilier NOU VEA U NOU VEA U NOU VEA U LAC-BEAUPORT.Rien de comparable! Maison 3 chambres avec chacune leur salle de bains, + petit loft équipé pour bigénération ou invités.2 garages, véranda, piscine creusée.Accès privé au lac.CHARLESBOURG.Architecture unique.Très grande avec revenu ou bigénération, 5 cc.LAC-BEAUPORT.4 cc, 2 s.fam., bureau, géothermie.Terrain 33 600 pi ca aménagé.CHARLESBOURG.Prestigieux, aires ouvertes au rdc, suite des maîtres.Terrain intime, spa nature.LÉVIS.Luxueuse propriété, 3 cc à l\u2019étage, cuisine haut de gamme, pl.noyer, piscine creusée.NOMINATION Claude Gagnon, président-directeur général de Groupe Capitales Médias, est heureux d\u2019annoncer la nomination suivante : Simon Audet Vice-préSident, déVeloppement numérique de Groupe cApitAleS médiAS et directeur GénérAl d\u2019omerlo technoloGieS.À ce titre, il coordonnera le déploiement et l\u2019intégration de nos solutions numériques à travers le réseau, agira comme maître d\u2019œuvre dans l\u2019élaboration et la mise à jour de nos plateformes et assurera la commercialisation de nos applications et solutions Web.Il a planifié et coordonné, avec nos équipes, le développement de nos applications depuis leur création ainsi que la refonte des sites Web de l\u2019ensemble de nos journaux.Il possède plus de 15 ans d\u2019expérience en tant que créateur de produits numériques.Jusqu\u2019à tout récemment, il agissait en tant que vice-président, alliances stratégiques pour la compagnie Mirego, chef de fil en développement de produits numériques, qu\u2019il a cofondée en 2007.Au cours de ces dix dernières années, il a eu l\u2019occasion d\u2019accompagner dans leur transformation numérique ou mobile de nombreuses entreprises telles que La Presse, Sobeys, Genesco, La Capitale, BDC et SAQ.Monsieur Audet occupera ses fonctions à partir du siège social de Groupe Capitales Médias localisé à Québec.Vous pouvez le joindre par courriel à : simon@omerlo.com.À propos de Groupe Capitales Médias: Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015.Elle regroupe la compagnie Omerlo technologies qui offre des solutions conviviales, interactives et automatisées aux médias et aux entreprises en matière de diffusion de l\u2019information, ainsi que les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire et deux imprimeries.La majeure partie de ses ressources est dédiée à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale.Les contenus de tous ses journaux sont publiés sur plateformes papier, internet, tablette et mobile.5335786 5327818 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 16 ACTUALITÉS Un homme de 47 ans de Thetford Mines est mort, vendredi, à la suite d\u2019une violente collision avec une camionnette, à Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Selon les premières constatations de la Sûreté du Québec (SQ), trois motos se suivaient sur la route 369, vers 16h.«Le groupe aurait alors effectué un dépassement, et c\u2019est la troisième moto qui est entrée en collision avec la camionnette qui circulait à sens inverse», explique Christine Coulombe, porte-parole de la SQ.Le conducteur du véhicule, de même que ses trois passagers, n\u2019ont pas été blessés.Même chose pour les deux autres motocyclistes qui accompagnaient la victime, dont le décès a été constaté sur les lieux de l\u2019impact.Un enquêteur en collision de la SQ s\u2019est rendu sur place pour faire la scène, et tenter de déterminer les circonstances exactes de ce violent accident.JOSÉE GUIMOND \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?UN MOTOCYCLISTE PERD LA VIE À SAINTE- CATHERINE-DE-LA- JACQUES-CARTIER  ? ?  ­?   ?  ­?  ? ?­? ?  ?  ­? ?  ? ­?­? ?  ?  ?  ?5283005 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 17 À jour en date du 20 août 2018.L\u2019offre se termine le 8 septembre 2018.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe et Internet admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Internet: Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet illimitée: Sujet au respect des modalités de service Bell ; bell.ca/conventions.La vitesse de téléchargement et de téléversement est de jusqu\u2019à 50 Mbit/s.La vitesse sur Internet variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Selon le classement de PC Mag, juin 2018.Une marque de commerce de Ziff Davis, LLC.Utilisée en vertu d\u2019une licence.Réimprimé avec permission © 2018 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à Internet Fibe et Télé Fibe.Le tarif de 87,90$ est calculé en appliquant un crédit au prix courant et basé sur un abonnement continu à: Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte: tarif mensuel de 63,95$, plus les frais de service numérique de 3$, moins le rabais de forfait de 7$, moins le crédit de 28$ pour 12 périodes de facturation complètes et Internet Fibe 50: tarif mensuel de 82,95$, moins un crédit de 27$/mois pour 12 périodes de facturation complètes.Les prix peuvent être augmentés au cours de votre abonnement.Toute modification effectuée aux services peut résulter en la perte de crédits ou de promotions, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Les crédits s\u2019appliquent à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(3) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 20$ moins un crédit mensuel de 20$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à un forfait admissible de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Télé Fibe: Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 877 607-4932 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/fibre L\u2019Internet pure fibre Passez à la technologie Internet la plus zultrarapide.Prix courant de 142,90$/mois.Sujet à modification.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.Frais unique d\u2019installation de 59,95$4.Maintenant seulement: 8790$/MOIS2 À P A R T I R D E Pour vérifier la disponibilité : Internet Fibe 50 avec utilisation illimitée Télé Fibe avec tous les grands réseaux, 15 chaînes à la carte et un enregistreur Partout chez vous 4K3 Zultrarap ide Internet classé le plus rapi de au Qu ébec1 .Obtenez Internet Fibe avec un forfait incluant Télé Fibe, et profitez d\u2019économies garanties de 55$/mois* sur le prix courant pendant 1 an.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT Les Promenades Beauport CHICOUTIMI Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière 2384, boul.Louis XIV Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : 5332416 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les belles paroles d\u2019un homme de 21 ans, mais surtout le vice de consentement à des relations sexuelles avec une adolescente de 13 ans, conduisent Yousif Wattar Zuhair derrière les barreaux.L\u2019individu maintenant âgé de 23 ans a été condamné, vendredi, au palais de justice de Sherbrooke à une peine de 17 mois de prison.C\u2019est en lui faisant miroiter l\u2019amour et qu\u2019il allait s\u2019établir avec elle dans l\u2019ouest du pays que Yousif Wattar Zuhair a convaincu l\u2019adolescente d\u2019avoir une relation sexuelle avec lui.Après une journée de procès où la victime a témoigné des gestes subis, l\u2019accusé a reconnu les attouchements sexuels et l\u2019incitation à des contacts sexuels entre mars et mai 2015.Il a reconnu au moins quatre relations sexuelles complètes avec la plaignante.L\u2019une d\u2019entre elles a été filmée par un ami de l\u2019accusé.Lors des rapports sexuels, l\u2019accusé lui a même refilé une maladie transmissible sexuellement.Le juge Érick Vanchestein de la Cour du Qubec a souligné le courage de la victime d\u2019avoir dénoncé son agresseur et d\u2019avoir t rav e r s é s e u l e l e p ro c e s s u s judiciaire.«Peu importe la peine imposée, rien n\u2019effacera les gestes subis», a signalé le juge Vanchestein.Yousif Wattar Zuhair a déjà été condamné par le passé à une année de prison pour une agression sexuelle sur une mineure.Une probation de trois ans a été imposée à l\u2019accusé.Il ne pourra pas communiquer avec la victime dans cette affaire.Son nom a été inscrit au Registre des délinquants sexuels.17 mois de prison pour avoir berné une ado DESTOCKAGE LEGRAND TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins SUIVEZ-NOUS Ces offres sont valides pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à des offres précédentes ni courantes.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.En dépit des efforts déployés, des erreurs peuvent survenir.Si tel est le cas, des corrections seront affichées en succursale.Quantité limitée.Détails en magasin.LÉVIS 4750, BOUL.GUILLAUME-COUTURE 418 838-3173 QUÉBEC 909, BOUL.PIERRE-BERTRAND SUD 418 687-1988 DANS NOS SUPERMAGASINS DE QUÉBEC ET LÉVIS 3000 2000 1000 DERABAIS DERABAIS DERABAIS SUR LES PISCINES CREUSÉES SUR LES SPAS EN INVENTAIRE SUR LES PISCINES HORSTERREETENCÈDRE JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À $ $ $ AVANT SEPTEMBRE AUCUN PAIEMENT SUR TOUT EN MAGASIN À L'ACHAT DE 3000$ ET PLUS AVANT TAXES SURLEMOBILIERDEJARDIN DÉMONSTRATEUR2018 50% DERABAIS J U S Q U \u2019 À 10MILLION$ D\u2019INVENTAIRE À LIQUIDER PISCINES CREUSÉES ET HORS TERRE, SPAS, MOBILIER DE JARDIN, PAVILLONS OUTDOORINGMC ET ACCESSOIRES NOUVEAUX ARRIVAGES TOUS LES JOURS! SE POURSUIT ÀQUÉBEC ET LÉVIS | JUSQU\u2019À DEMAIN 17H 5331452 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 19 Voici la liste des établissements qui seront ouverts ou fermés ce lundi à l\u2019occasion de la fête du Travail.ÉPICERIES Toutes les succursales de Maxi, IGA et Provigo à Québec et à Lévis seront fermées.Du côté de Metro, tous les magasins seront fermés à l\u2019exception des Metro Marquis de l\u2019avenue Cartier et de la rue Forest.COMMERCES DE DÉTAIL La majorité des pharmacies de Québec et Lévis seront ouvertes selon l\u2019horaire régulier.L\u2019ensemble des centres commerciaux seront fermés, ce qui inclut : les Galeries de la Capitale, Laurier Québec, Place Ste-Foy, Place de la Cité, Fleur de Lys, les Promenades Beauport et les Galeries Charlesbourg.Pour ce qui est des succursales de la SAQ, elles seront toutes ouvertes à l\u2019exception de celles situées à l\u2019intérieur d\u2019un centre commercial fermé pour la fête du Travail.STATIONNEMENT Les stationnements dans la rue seront gratuits, incluant ceux devant un parcomètre.Toutefois, le stationnement d e m e u re ra p ay a n t s u r l a r u e d e l a Maréchaussée.Les terrains de stationnement munis d\u2019un parcomètre seront eux aussi payants ce lundi.La Ville sera tolérante aussi envers les zones de stationnement ayant une durée limitée ou celle nécessitant une vignette.COLLECTE DES DÉCHETS La récupération des déchets et des matières recyclables se fera selon l\u2019horaire régulier dans tous les arrondissements de Québec et Lévis.Les écocentres seront également ouverts.URGENCE Les services essentiels comme la police et la protection contre l\u2019incendie seront maintenus jour et nuit.TRANSPORTS Les autobus du Réseau de transport de la Capitale circuleront selon l\u2019horaire du dimanche.Par contre, le service couche- tard ne sera pas offert.La traverse Québec-Lévis suivra l\u2019horaire du samedi.BIBLIOTHÈQUES Les bibliothèques du Collège-des-Jésuites, Étienne-Parent, Félix-Leclerc, Gabrielle-Roy, Monique-Corriveau, Paul-Aimé-Paiement et Romain-Langlois seront ouvertes à Québec, tandis que les autres seront fermées.L\u2019ensemble des bibliothèques de Lévis seront fermées.UNIVERSITÉ À l\u2019occasion de la rentrée scolaire, l\u2019Université Laval offre l\u2019accès gratuit à l\u2019ensemble des stationnements sur le campus durant la semaine précédant le début des cours.Il en sera de même pour le lundi de la fête du Travail.SERVICES GOUVERNEMENTAUX Les bureaux de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, ainsi que les bureaux de poste seront fermés ce lundi.Ce sera également le cas pour tous les services administratifs à Québec et Lévis.THOMAS THIVIERGE Ouvert ou fermé à la fête du Travail?La prison pour les fuyards ontariens Les deux jeunes Ontariens qui ont fui la police et causé un carambolage sur l\u2019autoroute 20 après un vol qualifié à Lévis le 1er juillet ont plaidé coupable et écopé de 20 mois de prison pour le chauffeur et 15 mois pour le passager.Cole Eberhardt, 21 ans, a braqué un dépanneur du secteur Saint-Jean-Chrysostome en menaçant le commis avec une machette.Il a fui avec 750 $ en poche et rejoint son ami Michael Langlois, qui l\u2019attendait au volant d\u2019une voiture volée en Ontario.Les deux hommes, accompagnés d\u2019une adolescente de 16 ans, se sont mis à fuir la police sur 40 kilomètres sur l\u2019autoroute 20 Ouest et Est, à des vitesses atteignant 190 km/h.Langlois a effectué plusieurs dépassements dangereux sur l\u2019accotement et entre des voitures.Les policiers ont réussi à stopper la folle cavale en provoquant un bouchon de circulation.Dans leur fuite, les deux hommes ont causé un carambolage avec huit voitures et en ont percuté d\u2019autres.Après la collision finale, Langlois s\u2019est mis à frapper un autre conducteur pour lui voler sa voiture.Il a finalement été maîtrisé par un militaire pendant que Eberhardt était retrouvé dans un buisson.ISABELLE MATHIEU SORTONS DE LA ROUTINE! Femme su Bas- St-Laurent, 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 230 lb, bien dans sa peau, aime rire, jaser, avoir plaisir, veut H 40-65 ans, n- fum, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, simple, aimant nature, pour sorties et bon temps.408325 CYNTHIA A UN SENS DE L\u2019HUMOUR HORS DU COMMUN! Beauce, 32 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 120 lb, châ- taine, a enfant, aime la vie, soupers en tête-à-tête, films, pêche, nature, recherche H, intéressant, pour but amical d\u2019abord.405093 DAME EN FORME CHERCHE BON CONFIDENT, 73 ans, disponible, a encore libido, aime rencontres, bons repas, sorties, marche, espère H, avec qui sortir et bien plus.406884 LÀ OÙ RÈGNENT L\u2019HARMONIE ET LA COM- PLI-CITÉ, veuve de Qc, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, app jeune, en forme, autonome, sociable, aime musique, sports, voyages, théâtre, golf, veut H 65-72 ans, pour but stable, sérieux et honnête.406924 JE SAIS QU\u2019IL Y A UN HOMME POUR MOI! Dame du bel âge, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, chev argent ondulés, n-fum, vit à Qc mais passe hivers au chaud, veut grand monsieur 70 ans et plus, n-fum, rond, franc, pour rire et jaser.407877 ATTENTION MESSIEURS, MARIELLE A UNE BONNE LIBIDO! 72 ans, en pleine forme, cuisine bien, cherche sympathique compagnon, avec qui partager petits voyages et bons repas, sans vivre ensemble pour l\u2019instant.406873 ENCORE TRÈS JOLIE POUR SON ÂGE, Qc, 73 ans, en santé, bien dans sa peau, pas compliquée et sans problème, cherche à rencontrer H, semblable, avec qui partager belles activités et bons moments.402207 MÉLOMANE RECHERCHE HOMME ARTISTIQUE, femme de 75 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, n-fum, aime ciné, arts, bouffe santé, souhaite connaître H 65- 75 ans, n-fum, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, de poids santé, en bonne santé, franc, ayant joie au coeur et aimant calme.327330 DEPHINE ESPÈRE VOUS VOIR SOUVENT! 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, chev argent, demeure au nord de Qc, désire H, de Qc et environs, actif, prenant soin de lui, s\u2019alimentant bien, aimant jardinage et massothérapie.3748283 FERVENTE D\u2019ESCAPADES ET DE VOYAGES! Charlesbourg, 65 ans, 5\u2019, poids prop, blonde, yx bleus, sans enfant, active, en forme, curieuse, désire H, de Qc, n-fum, doux, attentionné, aimant bonne table et sorties.329351 POUR AVANCER À DEUX DANS CETTE VIE! Femme de 52 ans, environ 180 lb, chev châtains longs et yx noisette, cherche à rencontrer H, pas compliqué, fonceur et aimant la vie, pour avancer ensemble.355728 VOYAGES EXOTIQUES ET ESCAPADES AU PROGRAMME! Gentille dame de Qc, mi 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, élégante, fidèle, facile à vivre, en vacances à temps plein, désire H, pour partager sorties culturelles, cocooning, bonne bouffe.407620 UN PEU DE ROMANTISME POUR CETTE BRUNETTE, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 152 lb, chev longs, fum, a petit chien, aime films, plein air, lecture, désire H 50-60 ans, doux, tendre, n-violent, pour but sérieux à long terme.403155 SOURIANTE DAME REMPLIE DE JOIE DE VIVRE! Qc, 72 ans, 5\u20194\u2019\u2019, petit surpoids, chev blanc- blond, yx pers, toujours bien mise, a bon caractère, cherche ami, sérieux, ayant passé réglé, avec qui voyager et plus.407529 ELLE CRAQUE POUR LES HOMMES FONCÉS, 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev gris, yx brun foncé, fum, aime nature et sorties au resto, cherche H, chev noirs et yx brun foncé lui aussi, fum et ayant mêmes goûts.405447 EST-CE TOI QUE GINETTE RECHERCHE?51 ans, fum, demeure entre Riv-du-Loup et Cabano, aime cuisiner, cherche à rencontrer bon vivant, fidèle, respectueux, prenant la vie du bon côté, ayant excellent sens de l\u2019humour et bon vécu, pour relation à long terme.362718 HOMME D'HUMOUR ET DE VALEURS, Qc, 59 ans, 6\u2019, 196 lb, chev bruns, yx pers, en forme, aime sports, souhaite connaître F 51-58 ans, imparfaite, aimant golf, pour vivre et développer belles choses ensemble.3938168 CLAUDE EST SPORTIF À SES HEURES, 60 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, de belle app, retraité, aime vélo, marche et natation, souhaite connaître dame 55- 60 ans, de belle app et demeurant à Rimouski si possible.407457 JEAN-FRANÇOISESTOUVERTÀTOUTESSUG- GESTIONS! 25 ans, demeure à Qc, aime profiter de la vie, souhaite contacter F, semblable, avec qui faire nouvelles rencontres.407443 AUJOURD\u2019HUI, J\u2019AI ENVIE DE JASER! Gars de région de Qc, 41 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, chev châtains et yx bruns, bien bâti, ouvert à tout, recherche F, avec qui parler et s\u2019amuser.407273 PARCE QU\u2019IL Y A UN DÉBUT À TOUT! Réjean, fin 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, yx bleus, célibataire, sympa, demeure à Qc, aime petits soupers à deux, magasinage, convoite charmante dame, pour belle amitié complice.407206 FRANÇOIS VOUS SALUE MESDAMES! 5\u20193\u2019\u2019, 150 lb, demeure à Qc, souhaite faire connaissance avec F 50-60 ans, un peu du même genre et demeurant dans même région.407092 NICO CHERCHE LE PLAISIR! 27 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev courts, yx pers, musclé, cherche à contacter F, intéressée, avec qui il pourrait avoir beaucoup de plaisir.407003 TOI, MOI ET LE SOLEIL! Homme de Baie-Co- meau, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 195 lb, châtain, yx bleus, aime sports, musique, films, désire F 35-45 ans, ayant yx bleus, tatouages, piercings et mêmes goûts, pour amour et plus.406920 BENOIT A TANT D\u2019AMOUR À OFFRIR.Qc, 66 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 240 lb, n-fum, retraité, autonome, affectueux, casanier, a joie de vivre, aime méditation et écriture, désire F, de Qc, pour relation fidèle à long terme.405720 DIVERTISSONS-NOUS UN PEU! Gars de 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, châtain aux yx bruns, bien bâti, cherche à contacter F, intéressée à venir jaser avec lui, pour s\u2019amuser ensemble.406931 HOMME D\u2019HUMOUR ET DE VALEURS, Qc, 59 ans, 6\u2019, 196 lb, chev bruns, yx pers, en forme, aime sports, souhaite connaître F 51-58 ans, imparfaite, aimant golf, pour vivre et développer belles choses ensemble.3938168 MARTIN EST TOUT NOUVEAU À QUÉBEC! 39 ans, ouvert et très sociable, désire F, avec qui faire nouvelles rencontres et plus.408104 SÉDUCTION AU BOUT DU FIL.Jeune homme curieux de 36 ans, souhaite rencontrer F, très sensuelle, ouverte d\u2019esprit, ayant très belle voix, avec qui avoir bonnes discussions téléphoniques très intenses.407342 AVIS AUX INTÉRESSÉS! Pierre de Qc, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, 34 de taille, bien pourvu par la nature, veut H 55 ans et moins, pour relations intimes.407129 VIENS! JE TE DIRAI TOUT CE QUE TU VEUX SAVOIR.Homme de 38 ans, chev châtains, bien prop, veut H, pour expériences.408253 CHER MONSIEUR LE PROFESSEUR.Retraité de 85 ans, souhaite trouver H, professeur d\u2019ordinateur, très bien pourvu et poilu, pour leçons privées et caresses.408133 MICHEL A ESSAYÉ, A AIMÉ ET SOUHAITE RECOMMENCER! Loretteville, 75 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, n-poilu, très propre, marié, sans maladie, a forte libido, recherche copain, propre et demeurant près de chez-lui.407974 IL RÊVE D\u2019UN HOMME À LA PEAU FONCÉE, 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, de belle app, demeure à Qc, veut H, de race noire ou d\u2019origine latine, pour belles rencontres, sur base régulière.403827 BEAU CHÂTAIN ADEPTE DE BILLARD, 36 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, vit à Ste-Foy, aime resto, désire H 25-40 ans, belle allure, pour chaude intimité, sur base occasionnelle ou plus.405620 AU PLAISIR DE TE PARLER! Gars de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019 mince, travailleur autonome, demeure dans ville de Qc, souhaite contacter autre H, pour amitié et peut-être plus si affinités.408065 ENTRE MECS BIEN POURVUS.Lévis, 55 ans, 6\u2019, 180 lb, brun-grisonnant, yx bruns, bien pourvu, corps rasé, reçoit, désire H 50-70 ans, bien pourvu lui aussi, pour rencontres intimes.376890 AVEC DISTINCTION.Très beau couple HF dans 60aine, éduqué, cherche professionnel dans 60aine, de Qc et environs, propre, distingué, n-vul- gaire, pour échanges de massages lors de rencontres occasionnelles.338801 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HUGUETTE ESPÈRE QUE TU VAS L\u2019APPELER! 74 ans, châtaine aux yx bleus, n-fum, sobre, retraitée, autonome, a voiture, cherche monsieur même groupe d\u2019âge, ayant affinités, aimant danse et sorties, pour jaser d\u2019abord.407531 CHÂTAINE AU BON COEUR ET AUX BONNES VALEURS, Lévis, 63 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, yx verts, aime musique, pétanque, cartes, sorties sociales, souhaite rencontrer H, sans dépendances, pas compliqué, pour belle amitié complice et plus si affinités.405807 JOSÉE AIMERAIT BIEN RECEVOIR UN PETIT MESSAGE! 51 ans, demeure près de Qc, veut contacter H, n-drogué ni alcoolique, libre de son passé, calme, aimant nature et animaux, avec qui vivre quelque chose de simple.407542 PARTAGEONS-NOUS LES MÊMES VALEURS?Femme de Qc, 65 ans, stable, sociable, pas très sportive mais active, aime profiter de la vie, désire H 66-72 ans, de Qc, respectueux, communicatif et ayant belle personnalité.407371 UN PEU D\u2019HUMOUR ET DE DIVERTISSEMENT DANS TA VIE! Retraitée de Qc, 68 ans, 5\u20198\u2019\u2019, en forme, fière, active, sociable, curieuse, aime lecture, théâtre, voyages, désire grand H même âge, n-fum, en forme et actif.366670 COPAIN RECHERCHÉ! Les Basques, retraitée cherche à connaître H 70-80 ans, de même région, n-fum, sobre, ayant voiture et bon sens de l\u2019humour, avec qui jouer aux cartes, aller magasiner ou prendre petit café.405822 ON LA SURNOMME BIBI! Saguenay, 56 ans, châtaine, yx pers, a 2 grands enfants et 4 petits enfants dont elle est très proche, aime famille, cherche H, fier, fidèle et honnête, avec qui être amie d\u2019abord.407110 PERLE RARE À DÉCOUVRIR! Belle femme de 57 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, calme, douce et fidèle, a bon caractère, aime nature, ciné, resto, marche et natation, désire connaître bel H, gentil, pour relation sérieuse.406978 VEUILLEZ COMPOSER MON NUMÉRO! Denise, 73 ans, blonde aux yx bleus, souhaite prendre contact avec H, intéressé à communiquer avec elle.407763 AU PLAISIR, COLETTE! 81 ans, veuve depuis 6 ans, souhaite contacter monsieur, honnête et sensible tout comme elle, aimant sortir de temps en temps.405421 TRÈSGENTILMONSIEURRECHERCHÉ!Femme de Qc, 69 ans, aimerait beaucoup rencontrer H, poli, généreux et disponible, avec qui développer belle amitié durable.407988 ALINE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 48 ans, célibataire, demeure près de Matane, aime faire diverses sorties et aller marcher, souhaite découvrir H 48-55 ans, avec qui elle pourrait développer relation sérieuse.406685 CETTE ARTISTE PEINTRE PRIORISE LE RESPECT ET L\u2019HUMOUR! Bas-du-Fleuve, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev poivre et sel, retraitée, fidèle, sociable, a 2 enfants et 3 petits enfants, désire grand H, aux valeurs similaires.406352 GABRIELLE NE DEMANDE QUE L\u2019AMITIÉ, Lé- vis, 64 ans, n-fum, sobre, simple, fiable, honnête, désire connaître F ou H d\u2019environ même âge, de Lévis si possible, respectueux, sociable et enjoué, pour amitié seulement.401470 DAME DE BONNES VALEURS, Lévis, 64 ans, sans enfant, simple, honnête, aidante, aime musique, musées, cartes, pétanque, désire H, près de Lévis, respectueux, ayant humour, pour amitié et plus.406346 BEAUX MOMENTS EN BONNE COMPAGNIE! Femme de 66 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, châtaine, yx pers, app jeune, en forme, en santé, féminine, fière, coquette, désire H, doux, attentionné, pour activités sportives et culturelles.404052 CONNIVENCE, SIMPLICITÉ ET AFFECTION, retraitée de Qc, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, cherche bon compagnon, avec qui aller au ciné, voir concerts, voyager et aller au resto en toute amitié d\u2019abord et peut-être plus.406181 ET SI NOUS ÉTIONS FAITS L\u2019UN POUR L\u2019AUTRE! Femme de Lévis, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev noirs, calme, fière, bien dans sa peau, prend soin d\u2019elle, a bon emploi, voiture, se déplace, veut H, pour être amis et plus.367781 AFFECTUEUSE ET ROMANTIQUE DAME, Lé- vis, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 170 lb, chev poivre et sel, aime activités diverses, souhaite trouver bon compagnon 67-73 ans, possédant certaines affinités, pour relation amicale ou plus.317017 MANON ET SES BELLES FORMES SEXY.Côte-Nord, 42 ans, 5\u20199\u2019\u2019, belles courbes, chev brun foncé longs, belle app jeune et soignée, coquette et féminine, a deux chats et emploi, cherche à trouver bon gars, avec qui elle pourrait poursuivre but amical sérieux.405180 COMME UN OISEAU DANS LE CIEL, MARIE CHERCHE SON ABRI! 60aine avancée, n-fum, allure jeune, spontanée, souhaite trouver bon complice décontracté dans 60aine, n-fum, agréable, ouvert, ayant sens de l\u2019humour, avec qui disputer match de la vie.398167 MADELEINE AU COEUR JEUNE! Qc, 66 ans, allure jeune, active, aime rire, s\u2019amuser, danser, scrabble, pétanque, plein air, désire H 65-72 ans, sociable et d\u2019agréable compagnie, avec qui partager bons moments.405215 VEUVE POSSÉDANT DE BELLES QUALITÉS, retraitée de formation professionnelle de Qc, 75 ans, en forme, libre, dynamique, autonome, sincère, aime discussions, politique, souhaite découvrir H de coeur, avec qui elle pourrait faire bon bout de chemin.407175 TROUVER LES PETITES MERVEILLES DANS LE QUOTIDIEN! Homme de la rive-sud, 52 ans, 6\u2019, poids prop, a tous ses chev, n-fum, doux, affectueux, aime bricoler, désire F, n-fum, pour relation fidèle, monogame, intègre.407383 ÉRIC EST STABLE ET SAIN, rive-sud, mi 30aine, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, a maison, auto, travaille dans usine de portes et fenêtres, désire bonne vivante 40 ans et moins, de Qc, rive-sud ou Saguenay, pour du long terme.352624 RÉJEAN AIMERAIT DEVENIR VOTRE COMPLICE, Qc, fin 50aine, célibataire, cherche charmante madame, ayant humour, avec qui développer belle complicité, aller souper, magasiner et peut-être se lier d\u2019une solide amitié.407609 UN BONNE MADAME POUR JULES! 67 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, libre, célibataire, demeure à St-Nicolas, aime café et bon vin, souhaite trouver belle dame, avec qui développer belle relation à long terme.408180 IL RÊVE DE RENDRE UNE FEMME HEUREUSE, modèle 1948, cultivé et encore cultivable, vit à Qc, cherche bonne compagne, avec qui sou-rire en se regardant entre quatre yeux.407298 AUGMENTONSNOTREBONHEUREN LE PARTAGEANT! Grand intello humaniste de Qc, 55 ans, mince, doux, sensible, empathique, aime psychologie, spiritualité, marche, nature, désire F, imparfaite, pour beaux moments.407191 DANIEL AIMERAIT BIEN TROUVER.55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, distingué, demeure près de Lac Beauport, aime nature, entraînement physique, vélo, quilles, recherche F, possédant certaines affinités, pour relation stable.368874 BEL HOMME EN QUÊTE D\u2019AFFECTION, Qc, 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, très propre et sensuel, souhaite contacter F, pour belles rencontres intimes occasionnelles et peut-être plus, sur base régulière.407998 CE DOUX MONSIEUR ADORERAIT VOUS GÂTER, 65 ans, app jeune, en santé, aimant, aime aller au resto, marcher, jouer aux quilles et à d\u2019autres jeux, souhaite rencontrer F.408003 EN SECRET AVEC LE BEAU ROBERT, Bas-du- Fleuve, 65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, en forme, cherche à contacter F peu importe l\u2019âge, pour rencontres très discrètes et confidentielles, sur base occasionnelle si possible.407838 VOYAGER ET PROFITER DE LA VIE, C\u2019EST CE QU\u2019IL AIME! Mi 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, poids santé, célibataire, sans enfant, semi-retraité, cherche bonne partenaire, au passé réglé, avec qui développer amitié et peut-être plus.407797 MICHEL CHERCHE À VIVRE UNE RELATION ÉPANOUISSANTE, artiste en forme de 69 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev et yx bruns, aime concerts, musées, déjeuners au café, balades en nature, désire chaleureuse F, avec affinités.387032 AMATEUR DE PEINTURE ET DE SCULPTURE, Qc, 61 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev gris, yx bruns, n- fum, aime nature, marche, roller, vélo, natation, gym, arts, cherche F, possédant affinités, avec qui vivre relation stable.408305 BEAU GARÇON RAFFINÉ ET SÛR DE LUI, Qc, 70 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, chev poivre et sel, yx bleus, en santé, professionnel du droit, aime rigueur, humour, famille, désire jolie F d\u2019exception, pour vie amoureuse.401212 TU AURAS DU FUN AVEC KEV! 21 ans, demeure à Chambly, souhaite rencontrer F, sexy, ayant envie de s\u2019amuser, avec qui il pourrait avoir beaucoup de fun.408275 SÉBASTIEN LE JEUNE PAPA, 32 ans, 6\u2019, 230 lb, chev bruns, paraît bien, a petite fille (6 mois), tatouages, piercings, emploi et appart, recherche F, ayant quelque chose à raconter, avec qui jaser et plus 406937 GASPÉSIEN TRÈS JOVIAL! Fum, moyennement sportif, adore animaux et nature, souhaite connaître jolie dame 60-68 ans, possédant certaines affinités.407562 CES BELLES JOURNÉES PASSÉES À SE COLLER.Homme dans 50aine, aime marche, ciné, resto et activités en nature, désire F début 50aine, possédant certaines affinités.408198 IL NE MENT PAS LORSQU\u2019IL DIT QU\u2019IL EST BEL HOMME! 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, sensuel, demeure à Qc mais se déplace souvent à Mtl, cherche F, avec qui discuter et vivre rencontres occasionnelles, sur base régulière.407811 BONS RESTO ET HIVERS AU CHAUD! Retraité de 76 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, demeure à Ste-Foy, aime golf, cherche à contacter F, ayant goûts similaires si possible.408172 PARCE QUE TOUT EST PLUS AGRÉABLE À DEUX! Rimouskois de 66 ans, 5\u20199\u2019\u2019, honnête, généreux, fidèle, prend soin de lui et a humour, cherche bonne complice, pour marche, danse, jeux de société ou balades en auto.408182 ROBERT VOUS ESPÈRE TRÈS ACTIVE TOUT COMME LUI, Rimouski, 65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, n- fum, sobre et en forme, désire F, semblable, aimant la vie, pour se voir et peut-être partager intimité en toute confidentialité.408145 COMMENÇONS PAR LE DÉBUT! Réjean de Qc, fin 50aine, désire charmante dame, ayant humour, avec qui être complice, magasiner, aller au resto et autres trucs pas compliquées.407856 HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLES FIÈRE ET LUMINEUSE, TEL UN ÉCLAT DE SOLEIL! Artiste de Québec, 72 ans, non- fumeuse, d\u2019apparence jeune, coquette, honnête, a un bon caractère et de l\u2019écoute, aime les concerts et les voyages, cherche un bon compagnon, ayant des affinités.406364 TANT DE CHOSES À DÉCOUVRIR AUX CÔTÉS DE FRANÇOIS! Grand brun aux yeux verts de 41 ans, poids proportionnel, aime les enfants, les sports, la nature, désire une femme, funny, ayant des affinités, pour de bonnes discussions et une relation sérieuse.408289 L\u2019AMOUR, C\u2019EST BON POUR LA SANTÉ! Homme de 53 ans, demeure à Baie-Comeau, cherche à trouver chum 45-62 ans, avec qui sortir, faire l\u2019amour et éviter de passer sa vie tout seul.365090 LAJOIEDEVIVRE,ÇASEPARTAGE!Homme bisexuel dans 60aine, 5'7'', 180 lb, romantique, sensuel, affectueux, demeure à Riv-du-Loup, désire couple HF 45-60 ans.408343 BARBARASESENTD\u2019ATTAQUEPOURUNE EXPÉRIENCE.53ans,encoupleavechomme intéressé à entendre, aimerait beaucoup contacter autre F, avec qui avoir chaude conversation intime et peut-être vivre première belle expérience.408085 5336085 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 20 le monde Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La direction de NBC, sur la sellette vendredi, a qualifié de «mensonge éhonté» des informations du New York Times selon lesquelles la chaîne aurait tenté d\u2019étouffer le travail de ses journalistes sur les abus sexuels du producteur Harvey Weinstein.Les accusations sont venues jeudi soir d\u2019un ancien producteur de NBC, Rich McHugh, qui a déclaré au New York Times que la direction de NBC avait refusé qu\u2019il aille, avec le journaliste Ronan Farrow, interviewer à Los Angeles une femme accusant Weinstein de viol.«Ces ordres sont venus de la plus haute hiérarchie de NBC», a commenté le producteur, accusant la hiérarchie de «violation majeure de l\u2019intégrité journalistique».Citant des sources proches de l\u2019affaire, le site d\u2019informations Daily Beast a aussi fait état d\u2019appels qu\u2019aurait passés l\u2019avocate de NBC News à Ronan Farrow, lors desquels elle aurait menacé de le dénigrer s\u2019il poursuivait son enquête.Dans une déclaration au New York Times, le président de la chaîne, Noah Oppenheim, a assuré que l\u2019enquête avait été arrêtée uniquement, car les critères de vérification de la chaîne n\u2019étaient pas remplis, et que Ronan Farrow avait proposé de lui-même d\u2019aller poursuivre son travail ailleurs.Dans un communiqué, un porte- parole de NBC a qualifié les allégations du producteur de «mensonge éhonté».«En août 2017, Ronan Farrow, après que NBC l\u2019eut chargé d\u2019enquêter sur Weinstein et soutenu ses efforts pendant huit mois, pensait que son enquête était prête à être diffusée sur les ondes.NBC n\u2019était pas d\u2019accord, car malheureusement, il n\u2019avait pas encore une seule victime \u2014 ou témoin \u2014 des abus de Weinstein qui accepte d\u2019être identifiée», assure la chaîne.Après son départ de NBC, Ronan Farrow a poursuivi son enquête pour le New Yorker.Ses révélations ont été publiées deux mois plus tard, en octobre 2017, dans le magazine new-yorkais, et lui ont valu le prix Pulitzer en avril.Mais selon le communiqué de NBC vendredi, «aucune des sept femmes» citées dans l\u2019article d\u2019octobre du New Yorker ne figurait dans le travail présenté par Farrow alors qu\u2019il était chez NBC.AFFAIRE WEINSTEIN NBC sur la sellette L\u2019honneur rendu àJohn McCain sous la coupole du Capitole est réservé aux grands personnages de l\u2019histoire américaine, comme John F.Kennedy ou Rosa Parks.\u2014 PHOTO AP, MORRY GASH ÉLODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des milliers d\u2019Américains ont rendu vendredi un dernier hommage au sénateur John McCain, en défilant devant son cercueil exposé de façon solennelle au Capitole à Washington.Cette cérémonie d\u2019adieu à l\u2019ex- candidat républicain à la présidentielle a dépassé les clivages idéologiques.Elle s\u2019est déroulée en l\u2019absence notable de Donald Trump, qui a toujours voué un mépris réciproque à l\u2019ancien prisonnier de guerre au Viêtnam.«Le président m\u2019a demandé d\u2019être ici présent, de la part d\u2019une nation reconnaissante», a déclaré le vice- président Mike Pence lors d\u2019un discours devant le cercueil, couvert d\u2019un drapeau américain.Pleine de gravité, la cérémonie a connu des moments d\u2019émotion, notamment dus à la présence de Roberta McCain, la mère du sénateur décédé.Âgée de 106 ans, celle-ci a réconforté, en lui tenant la main, sa petite-fille, Meghan McCain, en pleurs.Puis elle est allée saluer le cercueil, faisant un délicat signe de croix sur sa poitrine, la tête inclinée.John McCain «était l\u2019une des âmes les plus courageuses que notre nation ait jamais connues», a déclaré le chef des républicains au Congrès, Paul Ryan.Cet honneur rendu sous la coupole du Capitole est réservé aux grands personnages de l\u2019histoire des États-Unis, comme John F.Kennedy ou Rosa Parks.Élu de l\u2019Arizona, John McCain a passé plus de 30 ans au Sénat.Son cercueil reposait sur un catafalque en bois façonné pour le président Lincoln.Plusieurs membres du gouvernement Trump étaient présents avec Mike Pence, notamment le chef du Pentagone Jim Mattis, le secrétaire général de la Maison- Blanche, John Kelly, et le conseiller à la sécurité nationale, John Bolton.L\u2019assemblée, recueillie, était également composée de sénateurs, élus de la Chambre et gouverneurs, démocrates et républicains, ainsi que de diplomates.«HÉROS AMÉRICAIN» La rotonde du Capitole a été ouverte au public dans l\u2019après- midi, des centaines de personnes ayant fait la queue pendant des heures auparavant.«Je voulais rendre hommage à un héros américain», a confié à l\u2019AFP Kris Wiebold, un infirmier à la retraite.Mike Holy, un ancien combattant du Viêtnam par ailleurs militant démocrate, avait aussi tenu à être là, se félicitant de la mise à l\u2019écart de Donald Trump, voulue par le sénateur décédé.Samedi, les présidents George W.Bush et Barack Obama doivent prononcer un discours lors des obsèques en la cathédrale de Washington.Tous deux ont un jour mis fin aux ambitions présidentielles de John McCain : lors des primaires républicaines en 2000, puis à l\u2019élection de 2008.Le président Donald Trump a, lui, longuement attendu avant de finalement rendre un hommage direct, lundi soir, à celui qui fut l\u2019un des rares dans son camp à le critiquer ouvertement, et vertement.L\u2019homme d\u2019affaires avait moqué le statut de héros de guerre de John McCain, forgé en cinq ans de captivité et tortures pendant la guerre du Viêtnam.«J\u2019aime les gens qui n\u2019ont pas été capturés», avait lancé en 2015 Donald Trump, qui n\u2019a pas fait le service militaire.«Mal informé», «impulsif», Donald Trump excite les «tarés», avait déclaré John McCain.Jusque dans un message posthume, lundi, celui qui fut surnommé «le dernier lion du Sénat» avait défié le président, avec une critique à peine voilée mettant en garde les États-Unis contre les risques de la division.L\u2019enterrement de John McCain, dans l\u2019intimité familiale, est prévu dimanche au cimetière de l\u2019Académie navale d\u2019Annapolis, près de la capitale fédérale américaine.Hommage à John McCain au Capitole La cérémonie a connu des moments d\u2019émotion avec la présence de Roberta McCain, 106 ans, mère du sénateur décédé leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 Agence France-Presse D E T R O I T \u2014 Ve d e t t e s d e l a musique, fans et anciens présidents ont rendu vendredi un long et vibrant hommage à la légendaire chanteuse américaine Aretha Franklin, se joignant à sa famille pour des funérailles majestueuses dans sa ville bien-aimée de Detroit.La cérémonie a duré près de huit heures au Greater Grace Temple.L\u2019occasion de célébrer, souvent en musique, la vie et l\u2019héritage de la «Reine de la Soul», qui est décédée à 76 ans le 16 août, des suites d\u2019un cancer du pancréas.L\u2019ancien président Bill Clinton a prononcé un éloge funèbre, faisant les louanges de l\u2019immense artiste, de sa vie, de ses talents et se permettant même un élégant trait d\u2019humour.«J\u2019espère que Dieu me pardonnera, mais j\u2019étais très heureux lorsque je suis arrivé ici, et j\u2019espère que vous me pardonnerez, parce que j\u2019ai dit que je me demandais ce que mon amie portait aujourd\u2019hui quand le cercueil était encore ouvert», a-t-il lancé, suscitant des sourires.Aretha Franklin était habillée avec des tenues différentes pendant les trois jours où ses fans sont venus se recueillir devant sa dépouille.Pour ses funérailles, l\u2019artiste était vêtue d\u2019une robe dorée scintillante.«Vous devriez vous souvenir maintenant de cette femme somptueuse», a aussi estimé l\u2019ancien président, âgé de 72 ans.«Elle s\u2019est démenée pour en arriver là.Elle a saisi le don reçu par Dieu et elle n\u2019a cessé de s\u2019agrandir chaque jour», a-t-il relaté, en jouant un extrait du morceau d\u2019Aretha Franklin Think, sur son téléphone portable.Le cercueil doré d\u2019Aretha Franklin, sur lequel était posé un simple bouquet de roses, a quitté l\u2019église à 18h45, après près de huit heures d\u2019une cérémonie religieuse marathon ayant débuté à 11 heures du matin.STEVIE WONDER À L\u2019HARMONICA Peu avant la fin de l\u2019office, Stevie Wonder a joué un solo d\u2019harmonica et interprété son tube As.«Ce qui doit arriver aujourd\u2019hui, pas seulement dans cette nation mais à travers le monde, c\u2019est que nous devons rendre à l\u2019amour sa grandeur», a lancé le chanteur dans l\u2019une des quelques piques envoyées au président Donald Trump.L\u2019auteur-compositeur détournait le slogan de campagne de M.Trump «Rendre à l\u2019Amérique sa grandeur» (Make America great again).Autres hommages musicaux à la diva de la Soul: la jeune Ariana Grande a interprété le tube d\u2019Are- tha Franklin de 1968 Natural Woman, tandis que la chanteuse Jennifer Hudson a ému l\u2019assemblée en chantant Amazing Grace.Au cours de la cérémonie, le chanteur Smokey Robinson a parlé avec émotion de sa copine d\u2019enfance.Il a offert quelques instants d\u2019un chant a cappella, dans une église décorée d\u2019imposants bouquets de lavande et de roses blanches et roses.«Tu me manques ma pote, tu me manques mon amie, je sais que mon amour pour toi ne s\u2019éteindra jamais», a-t-il entonné.«Je vais t\u2019aimer pour toujours», a-t-il terminé, soufflant un baiser vers le cercueil doré.Réser vées initialement à la famille et aux proches, les funérailles ont, in fine, été ouvertes à un millier de fans, qui ont formé une longue file d\u2019attente dès jeudi.Des funérailles royales pour la reine Aretha Stevie Wonder a joué un solo d\u2019harmonica et interprété son tube As.\u2014 PHOTO AP, PAUL SANCYA «Vous devriez vous souvenir maintenant de cette femme somptueuse.Elle s\u2019est démenée pour en arriver là.Elle a saisi le don reçu par Dieu et elle n\u2019a cessé de s\u2019agrandir chaque jour» \u2014 Bill Clinton dans son éloge funèbre pour la chanteuse HEURES D\u2019OUVERTURE JEUDI : 18H À 22H30 VENDREDI : 18H À 23H SAMEDI : 12H À 23H DIMANCHE : 12H À 17H * L\u2019ACCÈS AU SITE EST GRATUIT, MAIS UN PASSEPORT EST NECESSAIRE POUR FAIRE LES MANÈGES 150 KIOSQUES EXPOSANTS VARIÉS (INTÉRIEUR) ENTRÉE, STATIONNEMENT E T SPEC TACLES GRATUITS! NOUVEAU CHAPITEAU COUNTRY DESJARDINS PARC DE MANÈGES* LUDOVICK BOURGEOIS JEUDI 6 SEPT.20H 2 FRÈRES VENDREDI 7 SEPT.20H ROCK STORY 2 SAMEDI 8 SEPT.20H DIMANCHE 9 SEPT.PLUS DE 12 PERSONNAGES SUR PLACE JOURNÉE FAMILIALE SPEC TACLES GRATUITS SUR LA SCÈNE LOTO-QUÉBEC 5335556 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 22 TORONTO 16 262,88 - 108,67 TSX 60 965,73 - 07,78 NASDAQ 8109,54 + 21,17 NEW YORK 25 964,82 - 22,10 LE DOLLAR - 00,44 ¢US 76,60 ?CONFLIT CHEZ TIM HORTONS POUR DES CAFETIÈRES QUI DÉBORDENT 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Avec la construction d\u2019une usine de production et de transformation du cannabis et l\u2019arrivée d\u2019un Club Med dans Charlevoix, le maire de Petite-Rivière-Saint-François, Gérald Maltais, craint qu\u2019il n\u2019y ait pas assez de paires de bras disponibles dans la région pour combler les besoins de main-d\u2019œuvre.«D\u2019après moi, présentement, nous ne sommes pas en mesure de pourvoir tous ces postes», tranche le patron de la municipalité de 800 habitants.La MRC de Charle- voix compte environ 13 400 citoyens.Et si on regarde du côté du taux de chômage, il oscille aux alentours de 4 %.Rien de rassurant pour les employeurs.C\u2019est pourquoi M.Maltais estime que Québc et Ottawa devront encore modifier et assouplir certaines règles en matière d\u2019immigration s\u2019ils veulent que les entreprises des régions continuent de fleurir.Mercredi, il a notamment participé à une rencontre avec d\u2019autres élus de la MRC de Charlevoix pour faire le point sur les enjeux pressants.«L\u2019immigration est vraiment notre priorité», dit-il, espérant que la pénurie de main-d\u2019œuvre tire à sa fin.Il rappelle que plusieurs commerçants ont été forcés de revoir leurs heures d\u2019ouverture au cours des derniers mois, faute de personnel.Certains restaurants ont même dû fermer.725 PERSONNES Pour son projet d\u2019usine de cannabis de 100 millions $ à des fins thérapeutiques et cosmétiques, le promoteur, le Groupe Kaméléon, prévoit avoir besoin à terme d\u2019environ 400 travailleurs.L\u2019établissement d\u2019une superficie de 41 000 pieds carrés avec une serre d\u2019un million de pieds carrés serait construit à proximité de l\u2019entrée de la municipalité de Petite-Rivière-Saint-François, en bordure de la route 138.Il pourra transformer annuellement près de 100 000 kilos de cannabis et ses résidus.La production devrait débuter vers la fin 2019 ou au début 2020.Du côté du Club Med, plus ou moins 325 cerveaux supplémentaires seront nécessaires pour opérer les nouvelles installations du Massif de Charlevoix, notamment un complexe hôtelier de 300 unités.Il s\u2019agira du premier village de ski tout-inclus au pays de la chaîne française.La facture du projet pourrait franchir le cap des 120 millions $.L\u2019ouverture est prévue pour 2020.«Ce qui peut aider notre situation, c\u2019est le fait que Club Med embauche des employés d\u2019un peu partout à travers le monde.La direction prévoit leur donner la possibilité de venir vivre l\u2019expérience Québec-Charlevoix», affirme M.Maltais, doutant tout de même de la viabilité des projets si les gouvernements ne dénichent pas des solutions pour contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre.Il assure toutefois être enjoué à l\u2019idée d\u2019accueillir ces nouveaux joueurs sur son territoire.Cela entraînera, entre autres, des taxes supplémentaires dans les coffres de la municipalité et une augmentation de l\u2019achalandage touristique.«Mais actuellement, nous avons déjà de la difficulté à recruter dans certains secteurs.Plusieurs commerces ont des postes disponibles.À la municipalité, nous avons ouvert un poste d\u2019entretien ménager pour les bureaux, l\u2019église et l\u2019école, et la personne est partie.Nous voulions créer un autre poste, mais personne n\u2019était intéressé.[.] Il faut qu\u2019une compagnie offre de très bons salaires et des avantages sociaux pour conserver ses employés», avance-t-il.Sans solution à court terme, le patron de la Ville craint que les plus gros joueurs dévalisent de leurs talents les plus petits.PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS Les maux de tête du manque de bras La municipalité de Petite-Rivière-Saint-François compte environ 800 habitants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ? leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 23 Selon la directrice générale de la MRC de Charlevoix, Karine Horvath, les employeurs devront faire preuve «d\u2019imagination» et de «créativité» au cours des prochaines années pour combler leur besoin de main-d\u2019œuvre.Elle est aussi d\u2019avis que le prochain gouvernement devra davantage épauler les régions dans leur processus d\u2019immigration, notamment en offrant un meilleur encadrement aux nouveaux citoyens.«La main-d\u2019œuvre est un enjeu, surtout que nous sommes une région touristique.La saison bat son plein et le retour à l\u2019école vient actuellement s\u2019ajouter au problème de pénurie.C\u2019est la même chose pour l\u2019agriculture», avance au Soleil Mme Horvath.«Il y a plusieurs mesures qui ont été avancées pour améliorer la situation, notamment le report de l\u2019entrée en classe.Mais, il faut également jouer sur les conditions de travail et aussi faciliter la mobilité entre les projets.Par exemple, une personne pourrait travailler l\u2019hiver dans une station de ski et l\u2019été sur un terrain de golf.Il y a des partenariats à développer entre les entreprises touristiques», poursuit-elle.La directrice générale estime aussi qu\u2019on pourrait faire de Québec une destination pour apprendre le français.Elle rappelle que plusieurs jeunes partent durant l\u2019été dans l\u2019Ouest canadien afin d\u2019apprendre la langue de Shakespeare.«On pourrait essayer de jumeler la main-d\u2019œuvre à l\u2019apprentissage du français.Depuis deux ans, à Baie-Saint-Paul, nous accueillons des groupes d\u2019étudiants qui viennent apprendre le français en immersion», dit-elle.AUTRES PROJETS Plusieurs autres projets sont aussi dans les cartons d\u2019entrepreneurs de Charlevoix .Par exemple, Fibrotek caresse l\u2019idée de construire d\u2019ici «cinq à 10 ans» une usine de fibre de carbone.L\u2019investissement pourrait atteindre les 100 millions $.Le hic, c\u2019est que l\u2019entreprise spécialisée en matériaux de composite peine à répondre à la demande en raison du manque de personnel.Une situation qui pourrait d\u2019ailleurs lui faire perdre des contrats.Lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil en juillet, le patron de Fibrotek, Luc Tremblay, concédait que le manque d\u2019employés pourrait miner certains de ses projets.« Aujourd\u2019hui, nous sommes une centaine et si j\u2019avais 200 travailleurs de plus, j\u2019aurais du travail pour eux.C\u2019est beau avoir des projets, mais il faut combler la base qui est la main-d\u2019œuvre».Pour info, vendredi, sur le site d\u2019Emploi-Québec, 5764 postes étaient à pourvoir dans la Capitale- Nationale, dont 95 à Baie-Saint- Paul et 79 à La Malbaie.Gérard Maltais, le maire de Petite-Rivière-Saint-François, craint qu\u2019il n\u2019y ait pas assez de paires de bras disponibles dans sa région pour combler les besoins de main-d\u2019œuvre des prochaines années.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ «Ce qui peut aider notre situation, c\u2019est le fait que Club Med embauche des employés d\u2019un peu partout à travers le monde.La direction prévoit leur donner la possibilité de venir vivre l\u2019expérience Québec-Charlevoix» \u2014 Gérald Maltais (photo), maire de Petite-Rivière-Saint-François LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Dans une décision exceptionnelle, le Tribunal administratif du travail vient d\u2019invalider un vote au scrutin secret qui avait été tenu, sur ordre du tribunal, pour vérifier la volonté de syndicalisation de travailleurs agricoles dans une serre.Et il a aussi ordonné de détruire les bulletins de vote.Pour le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), affilié à la FTQ, qui se bat depuis trois décennies pour syndiquer des travailleurs agricoles, notamment ceux qui viennent temporairement au Québec en provenance d\u2019autres pays, il s\u2019agit d\u2019une importante victoire.Ce syndicat, déjà accrédité aux Serres Savoura Portneuf, faisait face à une campagne pour faire révoquer l\u2019accréditation syndicale qu\u2019il détenait depuis janvier 2014.La section locale 501 des TUAC gagne aussi ce combat, puisque la requête en révocation de l\u2019accréditation syndicale a été rejetée du même souffle par le tribunal.«MULTIPLES TENTATIVES D\u2019INGÉRENCE» Le juge administratif Christian Drolet a estimé que l\u2019employeur avait fait de «multiples tentatives d\u2019ingérence» pour tenter de convaincre les travailleurs gua- témaltèques, qui font partie de l\u2019unité d\u2019accréditation, de ne pas voter pour le syndicat.S\u2019il a invalidé le vote au scrutin secret, qui avait été tenu le 14 décembre dernier, et ordonné la destruction des bulletins de vote, c\u2019est parce que les ordonnances du tribunal «n\u2019ont pas été respectées» par l\u2019employeur.Ainsi, en novembre, lorsqu\u2019il av a i t o r d o n n é l a t e n u e d u vote au scrutin secret chez ces salariés, le tribunal avait demandé à l\u2019employeur et à ses représentants «de s\u2019abstenir de communiquer, de quelque façon, avec les salariés visés» concernant les sujets liés au syndicat et le vote au scrutin secret et de «s\u2019abstenir d\u2019entraver ou de s\u2019ingérer dans les activités syndicales».Or, le 2 décembre, alors que des représentants syndicaux rencontraient des travailleurs guaté- maltèques pour leur remettre un dépliant et leur parler des avantages d\u2019avoir un syndicat, un autre homme appelé Amos était entré dans l\u2019appartement.«Il prend, sans raison connue, l\u2019initiative d\u2019intervenir dans l\u2019appartement où se trouvent les deux représentants du Syndicat.Il se dit le chef ou le responsable des Guatémaltèques, se place entre les représentants du Syndicat et les salariés migrants et tient des propos antisyndi- caux», relate le juge administratif Drolet.Bien que l\u2019employeur avait nié qu\u2019Amos était son représentant, le Tribunal ne l\u2019a pas cru.«Plusieurs éléments permettent de croire qu\u2019Amos est effectivement soit un mandataire ou une personne qui a agi au nom ou pour le compte de l\u2019Employeur, le 2 décembre 2017, et qu\u2019il était investi d\u2019une mission visant à faire en sorte que les Guatémaltèques maintiennent leur décision de ne plus adhérer au Syndicat», écrit le juge administratif.«Son intervention a eu comme conséquence que les Guatémal- tèques se sont fermés vis-à-vis les représentants du Syndicat», ajoute-t-il.PIZZA ET SOCCER Le juge Drolet rappelle également que dans le jugement du mois de novembre qui avait ordonné la tenue du vote au scrutin secret, le Tribunal avait écrit qu\u2019«il est plus que probable» que le propriétaire de l\u2019établissement qui avait dit \u2018\u2018qu\u2019il n\u2019a pas besoin du syndicat\u2019\u2019 «ait offert aux Guatémaltèques un terrain de soccer et qu\u2019il ait offert de la pizza à ses frais [.] le jour du dépôt de la requête en révocation de l\u2019accréditation».«Ce sont ces éléments qui ont incité le Tribunal à ordonner un vote au scrutin secret, mais aussi de rendre des ordonnances visant à interdire toute forme d\u2019entrave ou d\u2019ingérence dans ce processus de la part de l\u2019Employeur, ses représentants», souligne le juge administratif Drolet.Après avoir analysé tout ce portrait, le juge Drolet estime que «les Guatémaltèques visés par l\u2019accréditation détenue par le Syndicat ont subi des pressions visant à influencer négativement l\u2019expression de leur volonté au moment du scrutin» sur l\u2019accréditation syndicale.«La volonté de s\u2019associer ou non doit s\u2019exprimer dans un contexte libre et volontaire dénué de toute forme d\u2019ingérence indue», écrit le juge Drolet.«Ordonner un nouveau vote est inapproprié, car on ignore si les Guatémaltèques visés par l\u2019accréditation sont de retour à l\u2019établissement de Portneuf.Et même si c\u2019est le cas, les multiples tentatives d\u2019ingérence de l\u2019Employeur [.] permettent de conclure qu\u2019un nouveau vote ne pourrait avoir lieu dans un contexte serein et objectif, du moins dans l\u2019immédiat», écrit le juge Drolet.Il ordonne donc d\u2019invalider le vote au scrutin secret sous scellés, de détruire les bulletins de vote et de rejeter la requête en révocation de l\u2019accréditation syndicale.SYNDICALISATION DE TRAVAILLEURS AGRICOLES Le Tribunal annule un scrutin secret et fait détruire les bulletins de vote «La volonté de s\u2019associer ou non doit s\u2019exprimer dans un contexte libre et volontaire dénué de toute forme d\u2019ingérence indue» \u2014 Le juge administratif Christian Drolet dans son jugement SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 24 AFFAIRES Des employés ont été gravement blessés par des pots cassés La Presse canadienne Tim Hortons et un groupe de ses franchisés se retrouvent dans une autre bataille juridique \u2014 cette fois, à la suite d\u2019allégations selon lesquelles les cafetières et les théières de la société sont susceptibles de se briser, brûlant et blessant ainsi des employés.Une lettre de l\u2019avocat de l\u2019association de franchises Great White North indique que certains franchisés et employés ont été gravement blessés par des pots cassés, y compris des brûlures aux cuisses, aux pieds et aux organes génitaux.La société mère Restaurant Brands International nie ces informations.Le regroupement de franchises dit que les cafetières et les théières que l\u2019entreprise impose aux franchisés mettent les travailleurs et les clients en danger.Il demande la permission de se procurer ces appareils auprès d\u2019un autre fournisseur, ce qu\u2019ils menacent de faire si l\u2019entreprise ne répond pas avant le 7 septembre.Restaurant Brands International écrit dans un communiqué qu\u2019elle n\u2019a pas changé la façon de fabriquer ses cafetières.La société déclare avoir discuté avec le fabricant et confirmé que le fournisseur n\u2019a pas changé sa façon de fabriquer ou de se procurer le produit depuis plus de dix ans.La société mère de Tim Hortons affirme avoir effectué des tests approfondis d\u2019assurance de la qualité qui prouvent que l\u2019utilisation incorrecte des réservoirs de verre est la seule façon de les casser de manière fréquente.Tim Hortons et ses franchisés en conflit pour des cafetières qui éclatent La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gestionnaire de programme de fidélisation Aimia a accepté de régler une plainte vieille de neuf ans portant sur l\u2019expiration des points Aéroplan et la fermeture des comptes Aéroplan \u2014 ouvrant la voie à une remise de points aux membres admissibles du programme.Aimia déposera un montant fixe de points Aéroplan dans les comptes des membres admissibles si un tribunal approuve une entente de règlement annoncée vendredi.Les détails concernant les personnes admissibles et d\u2019autres informations précises ne sont pas rendus publics pour le moment, car le règlement est soumis à l\u2019approbation de la Cour supérieure du Québec, a expliqué Aimia.Le Merchant Law Group a lancé l\u2019action collective nationale en juillet 2009, près de trois ans après qu\u2019Aimia a annoncé, en octobre 2006, qu\u2019elle modifierait les règles d\u2019accumulation et de rachat des points Aéroplan.La poursuite visait la décision d\u2019Aé- roplan d\u2019annuler les points s\u2019il n\u2019y avait aucune activité dans le compte d\u2019un membre au cours d\u2019une période continue de 12 mois, ainsi que sa décision d\u2019annuler des points s\u2019ils ne\u2019étaient pas utilisés dans les sept ans suivant leur acquisition.Aéroplan a éliminé la date d\u2019expiration de sept ans pour les points en juin 2013, mais continue d\u2019annuler les comptes s\u2019il n\u2019y a aucune activité d\u2019accumulation ou d\u2019échange au cours des 12 derniers mois.Aimia a fait valoir vendredi que l\u2019entente sur l\u2019action collective proposée était une solution positive pour les membres et les détenteurs de parts.L\u2019avocat Tony Merchant a indiqué vendredi, lors d\u2019un entretien téléphonique, qu\u2019il était optimiste quant à l\u2019audience du tribunal québécois au mois de septembre et qu\u2019il s\u2019attendait à une décision rapide.La société s\u2019est engagée à trouver les membres Aéroplan admissibles à une rémunération, à calculer le nombre de points qui leur sont dus et à déposer les points dans leurs comptes, a-t-il déclaré.«À mon avis, Aéroplan a agi de manière responsable en acceptant un règlement comme elle l\u2019a fait», a estimé M.Marchand.«Il s\u2019agit d\u2019un genre de règlement très favorable aux bénéficiaires.» Une opinion qui est partagée par Gabor Forgacs, professeur agrégé à l\u2019Université Ryerson, spécialisé dans le tourisme, l\u2019hospitalité et la valorisation de marque.«Cela n\u2019a pas de sens, du point de vue commercial, de créer une certaine animosité envers vos clients fidèles.» En outre, une partie importante des points de fidélité valides n\u2019est pas convertie en billets d\u2019avion, a-t- il ajouté.«Les clients ne trouvent jamais la bonne occasion, ou ils l\u2019oublient ou ils ne suivent pas leur compte.Donc, quelle que soit la raison, en tant qu\u2019entreprise, il est inutile de la limiter puisqu\u2019elle est gaspillée en grande partie.» Cependant, les consommateurs aiment collecter des points, en particulier les voyageurs d\u2019affaires qui peuvent les utiliser pour des voyages en famille, et les compagnies aériennes ont découvert que les données collectées auprès de leurs clients peuvent être extrêmement utiles.«S\u2019ils parviennent à déplacer minimalement l\u2019aiguille du résultat en se montrant plus futés, avec toutes ces données, cela se traduit par des millions de dollars», a observé M.Forgacs.La semaine dernière, la société montréalaise Aimia a signé un accord de principe portant sur la vente du programme de fidélisa- tion Aéroplan à un groupe dirigé par Air Canada, qui comprend notamment la Banque TD, la Banque CIBC et Visa Canada.Le consortium a également accepté d\u2019assumer un passif d\u2019environ 1,9 milliard $ lié au rachat de points Aéroplan après l\u2019expiration de l\u2019accord à long terme avec Aimia, en juillet 2020.EXPIRATION DES POINTS AÉROPLAN Aimia règle une poursuite vieille de neuf ans La plainte contre Aimia portait sur l\u2019expiration des points et la fermeture des comptes Aéroplan.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jusqu\u2019à 400$ dans vos poches avec la Banque Nationale Tout va mieux avec une offre exclusive pour nouveaux clients bnc.ca/nouveaux-clients 5317675 DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + ÉDITORIAL Brigitte Breton TRANS MOUNTAIN : LES LIBÉRAUX DANS L\u2019EMBARRAS + POLITIQUE Accès à un médecin LES ENGAGEMENTS DES PARTIS leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 1er ET 2 SEPTEMBRE 2018 LES ENFANTS DE L\u2019AN 2000 AUX URNES CHRONIQUE Mylène Moisan BLANCHE S\u2019EST RETOURNÉE DANS SA TOMBE PHOTOS 123RF, INFOGRAPHIE LE SOLEIL SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 26 LE POINT Blanche s\u2019est retournée dans sa tombe C\u2019 est certain qu\u2019elle est au courant, elle se tenait informée de tout, rien ne lui échappait même avec ses 98 ans bien sonnés.Elle ne manquait surtout pas une nouvelle sur l\u2019éducation.Normal, Blanche Gilbert- Demers a commencé à enseigner dans les années 50, je l\u2019ai rencontrée une première fois pour une chronique, une autre fois pour mon livre Dans une classe à part \u2014 histoires de profs inspirants, puis pour le simple plaisir de jaser avec elle.Elle en avait long à dire.Je l\u2019entends encore, avec sa voix rauque et ferme, une voix qu\u2019on n\u2019aurait pu imaginer parfaite pour rappeler ses élèves à l\u2019ordre, mais qu\u2019elle préférait adoucir pour mieux se faire écouter.Je me souviens de ce jour-là, c\u2019était un lundi de mai 2016, elle avait Le Soleil du vendredi devant elle ouvert à la page 7.Elle m\u2019attendait de pied ferme.-As-tu vu ça?Elle m\u2019a tendu le journal, j\u2019ai vu le gros titre «À l\u2019école jusqu\u2019à 18 ans», un exclusif du collègue Jean-Marc Salvet, qui avait appris que la commission politique du Parti libéral du Québec proposait que le gouvernement adopte cette mesure.Blanche était rouge de colère.-Si t\u2019as pas réussi à donner le goût de l\u2019école au jeune rendu à 16 ans, ça ne marchera pas plus jusqu\u2019à 18 ans.Tu vas juste l\u2019écœurer encore plus.Blanche n\u2019en démordait pas, il faut tout faire pour que les enfants aiment l\u2019école dès qu\u2019ils y mettent les pieds.Elle me répétait que tout se joue dans les premières années, que c\u2019est trop tard après, qu\u2019on ne fait alors que réparer les pots cassés.Et les pots cassés, ce sont des enfants.Ne l\u2019oublions pas.Avant de promettre l\u2019école jusqu\u2019à 18 ans, on devrait promettre de plus petites classes dans les premières années, avec toutes les ressources qu\u2019il faut pour que tous les marmots partent du bon pied.Un peu comme en vélo, si tu pars tout croche, tu as plus de chance de tomber.Et plus tu tombes, moins tu as le goût de remonter sur le vélo.Quand elle enseignait, elle héritait le plus souvent des classes difficiles, et elle arrivait toujours à venir à bout des élèves les plus récalcitrants.Parce qu\u2019elle les aimait, bien sûr, et parce qu\u2019elle ne renonçait jamais.Elle avait une règle toute simple, à laquelle elle ne dérogeait pas, tous les élèves devaient avoir bien compris une notion avant de passer à la suivante.Quand je l\u2019ai rencontrée pour le livre, elle m\u2019a raconté la fois où un élève n\u2019arrivait pas à comprendre la règle de trois, peu importe l\u2019explication.Blanche avait beau tourner la règle mathématique dans tous les sens, rien à faire.«Pendant ce temps-là, il s\u2019imaginait qu\u2019il n\u2019était pas bon.Je lui ai expliqué jusqu\u2019à ce qu\u2019il comprenne.» Même si tous les autres avaient compris.Elle lui a fait une démonstration.Elle a demandé aux élèves de déposer leur sac à l\u2019avant de la classe, elle a fait une règle de trois avec les sacs.Après quelques tentatives, l\u2019enfant a compris.«C\u2019est sûr que ça a été plus long comme explication, mais ce n\u2019était pas une perte de temps, au contraire.» Elle a refait le coup des sacs avec un autre élève qui n\u2019arrivait pas à comprendre pas la notion de multiplications.Là encore, tous les sacs se sont retrouvés devant la classe, elle les a séparés, puis regroupés.Eurêka.«Il a crié : \u201cJ\u2019ai compris!!!\u201d Il était tellement fier de lui.Je me suis peut-être gagné un mois d\u2019explications en faisant ça!» Et il pouvait passer à la notion suivante.Sans creuser un retard.Et c\u2019est ce qui se produit au- jourd\u2019hui quand un élève passe d\u2019une année à la l\u2019autre sans avoir acquis toutes les notions, il creuse un retard, puis un fossé.Il s\u2019enlise à l\u2019école comme dans du sable mouvant.C\u2019est pour ça que Blanche était contre l\u2019école jusqu\u2019à 18 ans.Elle a rendu l\u2019âme en janvier, je suis sûre qu\u2019elle a entendu la CAQ et les libéraux revenir avec ça, qu\u2019elle s\u2019est retournée dans sa tombe.Je l\u2019entends pester, répéter que la meilleure façon pour qu\u2019un élève se rende au diplôme, c\u2019est de s\u2019arranger pour qu\u2019il aime l\u2019école, et qu\u2019il s\u2019y sente bien.Et bon.Pas de l\u2019obliger à y rester deux ans de plus.Quand un élève passe d\u2019une année à l\u2019autre sans avoir acquis toutes les notions, il creuse un retard, puis un fossé Pour Blanche Gilbert-Demers, qui a rendu l\u2019âme en janvier, la meilleure façon pour qu\u2019un élève se rende au diplôme, c\u2019était de s\u2019arranger pour qu\u2019il aime l\u2019école et s\u2019y sente bien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 27 LE POINT PHOTO AP, JUAN KARITA Un singe capucin regarde à travers les barreaux de sa cage, dans une station de police, après avoir échappé à la revente dans un kiosque de rue à La Paz, en Bolivie, mardi.Le singe, qu\u2019il est interdit de posséder comme animal de compagnie dans ce pays, a été transporté dans un refuge où il devait être remis sur pied avant d\u2019être relâché dans son habitat naturel, selon la police.Au Québec, aucun permis n\u2019est nécessaire pour posséder un singe, en autant que le singe soit dressé pour pallier au handicap physique d\u2019une personne, selon le Règlement sur les animaux en captivité.À la Ville de Québec, le singe n\u2019est pas mentionné dans le règlement sur les animaux domestiques, qui encadre surtout les chats et les chiens.La loi municipale stipule toutefois que les citoyens ont le droit d\u2019avoir d\u2019autres types d\u2019animaux domestiques, tels qu\u2019un poisson d\u2019aquarium, un petit mammifère, un petit reptile ni venimeux ni dangereux, ou encore un oiseau, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019une espèces interdite.LE SOLEIL ET AP BIENTÔT LIBRE COUP D\u2019ŒIL 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean Fortin CouRtieR immobilieR inC.Jean-marc Dubé CouRtieR immobilieR agRéé Da Danstoutes vos transactions immobilières ExpériEncE réSuLtAtS préSEncE 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & e n V e D e t t e C e t t e S e m a i n e ste-HÉLÈNe-De- BReAKeYVILLe 3015, av.St-augustin 381 000$ PLAIN-PIeD sAINt-RAYMoND 124, rue lapointe 299 000$ cottAge PoINte-De- sAINte-FoY 3475, Carré Rochon 310 000$ PLAIN-PIeD NouVeAu NeuVILLe 650, rue bourdon 249 000$ PLAIN-PIeD Vous accueillez le soleil automnal avec plaisir ; ce sont les tâches qu\u2019il amène avec lui qui vous déplaisent.Encore une fois, la corvée du nettoyage des gouttières s\u2019impose, car les feuilles, les samares et les aiguilles des arbres résineux (sapin, pin, mélèze) qui s\u2019y accumulent les rendent inefficaces.Pourtant, il suffirait d\u2019installer la solution COUVREgouttièresMC pour mettre un terme définitif à cette pénible tâche.En effet, COUVREgouttières est la seule entreprise à pouvoir garantir ce type de produit à vie.L\u2019ingéniosité du système impressionne puisqu\u2019il protège la gouttière du dégagement de neige ou de glace, entraîné par les toitures accentuées et celles recouvertes d\u2019aluminium, d\u2019acier ou de tôle.Garanti à vie : le COUVREgouttièresMC est une solution définitive Depuis 12 ans, l\u2019entreprise de la région distribue et installe partout dans la province son système de protection garanti à vie contre les feuilles, les samares et les aiguilles de conifères résineux.Fait d\u2019aluminium, le COUVREgouttièresMC est très robuste et peut se fixer à la gouttière existante.Il la couvre entièrement et la dépasse même de trois huitièmes de pouce, ce qui entraîne la pluie à suivre doucement la paroi et à se glisser à l\u2019intérieur de la gouttière, alors que les débris se retrouvent au sol.« C\u2019est par un effet de tension superficielle que l\u2019eau suit la paroi vers l\u2019intérieur de la gouttière tel un liquide qui coule sur un verre d\u2019eau qu\u2019on incline tout doucement », précise M.Alain Bernard, propriétaire de l\u2019entreprise.Ainsi recouverte, la gouttière se trouve à l\u2019abri des résidus et de la formation de blocs de glace qui auraient pu l\u2019endommager.Les spécialistes qui en font l\u2019installation insèrent d\u2019abord la fixation et ensuite le recouvrement en aluminium, dont le choix de couleur s\u2019harmonise facilement à la toiture.Visitez le site www.couvregouttieres.com pour de nombreuses photos et vidéos expliquant le mécanisme qui rend ce produit si ingénieux.Pour des gouttières efficaces en tout temps, communiquez avec l\u2019équipe de COUVREgouttières au 418 228-6226.RénoTruc PrOMOTION PLUS JAMAIS BESOIN DE NETTOYER VOS GOUTTIÈRES ! Le COUVREgouttièresmc garde vos gouttières propres à vie grâce à sa technologie brevetée S\u2019installe sur les gouttières neuves ou existantes S\u2019adapte pour tous genres de toitures Aluminium résistant pour toutes saisons Protection contre la neige et la glace Disponible en 10 différentes couleurs et en cuivre Système de câbles chauffants internes (optionnel) Installé par des professionnels Garantie à vie transférable 418 228.6226 \u2022 1245, 207e rue, Saint-Georges QC couvregouttieres.com Génial, des gouttières toujours propres ! 5332447 5312536 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 28 LE POINT 1 Pourquoi la campagne t\u2019intéresse?La campagne m\u2019intéresse.Je vais devoir faire des recherches, puisque j\u2019en ai entendu parler un peu dans les nouvelles, mais je ne suis jamais allé plus loin.C\u2019est ma première, donc je suis intéressée.Il y a quelque chose de différent.On entend plus parler de Québec solidaire, entre autres.Je ne veux pas seulement voter pour voter.Je veux savoir pour qui je vote.2 Quels sont les enjeux dont tu souhaites entendre parler?Ça arrive que tu aies besoin de voir des professionnels et que tu n\u2019y aies pas accès.À l\u2019adolescence, tu peux vivre toutes sortes de problèmes.Parfois, tu vas être gêné d\u2019en parler à tes parents.Tu arrives à l\u2019école et tu as une liste d\u2019attente pour voir un professionnel ou il n\u2019y en a pas de professionnel.En environnement, composter et recycler n\u2019est pas assez.Je fais beaucoup d\u2019efforts pour diminuer mon empreinte écologique.Il faut proposer des solutions.C\u2019est quelque chose dont il faut parler.On entend beaucoup parler de l\u2019importance de la croissance économique.On se fait dire de faire notre recyclage, notre compost, mais ce n\u2019est pas seulement ça.Je suis végétalienne et je veux devenir zéro déchet.Je trouve qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019informations à ce sujet.3 Comment inciter les jeunes à voter?Il faut parler de choses qui les intéressent.On entend parler de sujets politiques, comme l\u2019éducation et l\u2019environnement.Quand tu parles d\u2019accès à cela, c\u2019est sûr que ça incite les jeunes à voter, car ça les concerne.PROPOS RECUEILLIS PAR TOMMY BROCHU, LA TRIBUNE P H O T O L A T R I B U N E , R E N É M A R Q U I S 1 Pourquoi la campagne t\u2019intéresse?Si les jeunes ne s\u2019intéressent pas à la politique, ce n\u2019est pas de cette façon qu\u2019on va changer le Québec de demain et qu\u2019on va se faire entendre.C\u2019est pour ça que je m\u2019intéresse à la politique depuis que j\u2019ai le droit de voter.Je veux faire avancer les choses.2 Quels sont les enjeux dont tu souhaites entendre parler?Principalement l\u2019économie.On en entend beaucoup parler, mais je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enjeu très important.L\u2019exode r u ra l , p a rc e q u e beaucoup de jeunes quittent les régions pour les grandes villes comme Québec ou Montréal, et on a besoin des jeunes pour le développement des régions.Et la pénurie de main-d\u2019œuvre.3 Que devraient faire les partis politiques pour inciter les jeunes à voter?Il faut accorder beaucoup d\u2019importance aux jeunes.Dans les partis, il y a des ailes jeunesse et les partis doivent inciter les jeunes à en faire partie en faisant connaître les plate- formes.Les partis doivent s\u2019adresser aux jeunes avec des promesses qui les concernent.PROPOS RECUEILLIS PAR CÉLINE FABRIÈS, LE SOLEIL ?ANTOINE LEFEBVRE Ville : Québec, mais votera à Chicoutimi Intérêts : Étudiant au Cégep de Sainte-Foy au double DEC en Sciences de la nature et langues, cultures et mondes, profil mandarin.Il souhaite devenir avocat en droit international Particularité : Il est le fils de la candidate libérale dans Chicoutimi, Marie-Josée Morency ?MARIE-SOLEIL PERREAULT Ville : Sherbrooke Intérêts : Étudiante au collégial du Séminaire de Sherbrooke, passionnée de soccer et de lecture 1 Pourquoi la campagne t\u2019intéresse?Avoir 18 ans, c\u2019est avoir un mot à dire.On se sent plus impliqué dans la communauté si on va voter.Si on ne va pas voter, on ne peut pas donner notre opinion et être en désaccord.On vote pour quelque chose, pour une idée.Si on ne vote pas, on ne peut pas chialer.2 Quels sont les enjeux dont tu souhaites entendre parler?Je fais du sport, j\u2019aimerais qu\u2019encore plus de jeunes bougent.On voit souvent des jeunes qui ne bougent pas et qui n\u2019ont pas les moyens pour bouger.Je pense que ce serait quand même important d\u2019avoir des programmes pour faire bouger les jeunes à coût réduit.3 Que devraient faire les partis politiques pour inciter les jeunes à voter?Les partis politiques devraient venir à notre rencontre dans les écoles.Les élections sont bientôt et on n\u2019en a pas entendu parler dans les écoles.Des fois, ils viennent nous voir en faisant du porte-à-porte.Ils pourraient venir dans les écoles et nous présenter leurs programmes et ce qu\u2019ils veulent offrir à la communauté.Cela nous aiderait peut- être plus à nous intéresser à voter et à prendre position pour des enjeux.PROPOS RECU E I LLIS PAR AN N I E- CLAUDE BRISSON, LE QUOTIDIEN ?MARC-OLIVIER TREMBLAY Ville : Alma Intérêts : Étudiant en Sciences humaines, volet Économie et gestion au Collège d\u2019Alma, passionné de hockey, membre de l\u2019équipe des Jeannois du Collège d\u2019Alma P H O T O L E Q U O T I D I E N , A N N I E - C L A U D E B R I S S O N PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Ils sont nés en 2000.Aujourd\u2019hui majeurs, ils voteront bientôt pour la première fois.Les journaux de Groupe Capitales Médias vous présentent six jeunes de six villes différentes pour qui cocher une case 1er octobre, ça compte.6 JEUNES DE 18 ANS, 6 VILLES, 1 PREMIER VOTE leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 29 LE POINT 1 Pourquoi la campagne t\u2019intéresse?La campagne m\u2019intéresse, mais ce n\u2019est pas naturel pour moi.Je trouve que les partis ne sont pas assez clairs dans leurs annonces.Ils devraient simplifier leur message.C\u2019est bien beau de parler à la télévision, mais des fois c\u2019est difficile de comprendre parfaitement ce qu\u2019ils proposent.2 Quels sont les enjeux dont tu souhaites entendre parler?Comme étudiant, c\u2019est sûr que j\u2019aimerais que les chefs parlent d\u2019éducation.L\u2019économie m\u2019intéresse également.C\u2019est important qu\u2019ils nous disent quelle est leur vision là-dessus.Et comme je suis un sportif, j\u2019aimerais connaître leurs engagements en matière de loisirs et de sports.3 Que devraient faire les partis politiques pour inciter les jeunes à voter?Ils devraient être plus présents sur les réseaux sociaux afin de nous rejoindre.Les gens pensent que les jeunes écoutent beaucoup la télévision, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Je dirais que c\u2019est plutôt le contraire.Ils pourraient entre autres faire des annonces sur YouTube et sur Facebook.Ils pourraient également venir nous voir dans nos écoles afin de nous rencontrer et nous présenter leur programme.PROPOS RECUEILLIS PAR MATHIEU LAMOTHE, LE NOUVELLISTE ?ALEXANDRE ST-ARNAUD Ville : Trois-Rivières Intérêts : Étudiant au Cégep de Trois-Rivières en Sciences de la nature.Aime le football, la course automobile, la mécanique et les véhicules téléguidés Particularité: il a été le premier bébé à voir le jour le 1er janvier 2000 en Mauricie 1 Pourquoi la campagne t\u2019intéresse?Je m\u2019intéresse à la campagne puisque je souhaite voter de façon responsable en étant informée.En effet, les idées des politiciens et les changements qu\u2019ils souhaitent apporter affecteront directement mon futur.Je veux donc voter pour le parti qui partage mes opinions sur les divers enjeux de la société et pas nécessairement pour celui qui possède la plus belle pancarte électorale.De plus, suivre le déroulement d\u2019une campagne est assez divertissant et me permet de découvrir de nouveaux enjeux qui touchent la population québécoise.J\u2019en apprends beaucoup sur ce qui se passe au Québec.2 Quels sont les enjeux dont tu souhaites entendre parler?La santé est un sujet incontournable.Notre système actuel étant désuet, il faudra nécessairement que les groupes politiques proposent des solutions visant à améliorer l\u2019accès au réseau, à réduire les temps d\u2019attente et à offrir de meilleures conditions de travail aux employés.De plus, l\u2019éducation est un enjeu très important qui, d\u2019après moi, ne doit surtout pas être négligé puisqu\u2019il affecte l\u2019ensemble de la société.Je crois qu\u2019il sera intéressant de découvrir les positions des partis quant au budget destiné à l\u2019amélioration de notre système d\u2019éducation, aux coûts reliés aux différents niveaux d\u2019études et au programme scolaire.Finalement, je pense qu\u2019il serait intéressant que les partis démontrent un intérêt marqué envers les jeunes et qu\u2019ils trouvent des façons d\u2019intéresser ces derniers à la politique.3 Que devraient faire les partis politiques pour inciter les jeunes à voter?Je crois que les partis devraient interpeller les jeunes plus directement lors de leur campagne en abordant des sujets qui les touchent et en orientant certaines de leurs activités vers ce groupe d\u2019âge.Également, au lieu de parler principalement de l\u2019aspect historique des mouvements politiques, il serait bénéfique d\u2019aborder davantage la politique actuelle et les enjeux courants dans le programme scolaire.Finalement, je pense que les politiciens devraient aller à la rencontre des jeunes plus fréquemment.Plutôt que de visiter des garderies, ils pourraient passer plus de temps dans les cégeps et les universités afin d\u2019entrer directement en contact avec les jeunes ayant l\u2019âge de voter.PROPOS RECUEILLIS PAR DANIEL LEBLANC, LE DROIT ?JUSTINE RUEL Ville : Gatineau Intérêts : Étudiante en sciences de la nature au Cégep de l\u2019Outaouais.Fait du bénévolat, aime les voyages et les sports, dont la course à pied et le plein air 1 Pourquoi la campagne t\u2019intéresse?Si c\u2019est à partir de 18  ans qu\u2019on a le droit de vote, c\u2019est pour une raison.Même si tous mes amis pensent que ça ne s\u2019adresse pas vraiment à eux parce qu\u2019ils sont trop jeunes, je pense qu\u2019il faut qu\u2019on prenne notre place.On est quand même une partie importante des gens qui peuvent voter.Je trouve ça important.2 Quels sont les enjeux dont tu souhaites entendre parler?J\u2019étudie en Sciences de la nature, donc une carrière en santé m\u2019intéresse.On entend tout le temps parler des médecins et de l\u2019attente dans les urgences.Il faut trouver des solutions.Sinon, l\u2019environnement, c\u2019est quelque chose qui nous intéresse beaucoup.Puis, il y a l\u2019éducation.Je sors du secondaire et je trouve qu\u2019il y a des choses à changer.Je suis allé au privé, c\u2019est peut-être différent, mais ce n\u2019est pas assez individuel.[La façon d\u2019enseigner] parle trop au grand groupe, ce qui fait que la relation prof-élève n\u2019est pas nécessairement facile.Et avec plus d\u2019élèves dans les classes, ça n\u2019aide pas.3 Que devraient faire les partis politiques pour inciter les jeunes à voter?Pour vrai, utilisez plus les réseaux sociaux parce que c\u2019est là-dessus qu\u2019on est tout le temps.On marche dans le Cégep et on voit que tout le monde est sur son cell.Moi, les places où je vais m\u2019informer c\u2019est encore le journal et la télé, mais ce n\u2019est vraiment pas ça qui rejoint les jeunes.D\u2019utiliser les réseaux sociaux donnerait au jeune une meilleure idée de ce qui se passe et ça serait plus facile d\u2019être informé.Si on est informé et qu\u2019on voit ce qui se passe, on va avoir plus le goût d\u2019aller voter.Les partis politiques savent qu\u2019on vote moins, donc ils ne se concentrent pas sur nous dans leur campagne et je trouve ça plate.PROPOS RECUEILLIS PAR CYNTHIA LAFLAMME, LA VOIX DE L\u2019EST ?VICTOR ROUSSEAU Ville : Granby Intérêts : Étudiant en Sciences de la nature au Cégep de Granby, profil Sciences de la santé.Joue du piano et fait du bénévolat auprès de retraités PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION P H O T O L E N O U V E L L I S T E , S Y L V A I N M A Y E R SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 30 LE POINT L\u2019accès à un médecin demeure un enjeu important de la présente campagne électorale, notamment à Québec, où on compte plus de 100 000 patients orphelins et où des services de sans rendezvous ont fermé leurs portes l\u2019an dernier.Le Soleil a demandé cette semaine à des candidats et candidates des principaux partis ce qu\u2019ils proposent pour améliorer la première ligne.Compte-rendu.ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com PÉNALITÉS ET SUPERCLINIQUES Il l\u2019a martelé cette semaine, s\u2019il est réélu, le Parti libéral du Québec (PLQ) appliquera les pénalités prévues par la loi 20 si le taux d\u2019inscription à un médecin de famille n\u2019atteint pas 85 % au 31 décembre.Les médecins avaient initialement jusqu\u2019à la fin de 2017 pour atteindre cette cible, mais il a été décidé il y a quelques mois de leur laisser plus de temps.Foi de Philippe Couillard, il n\u2019est plus question cette fois de remettre l\u2019atteinte de la cible à plus tard.Le PLQ a également promis un médecin de famille pour 90 % de la population au terme d\u2019un deuxième mandat, soit d\u2019ici les quatre prochaines années.Un gouvernement libéral réélu poursuivra par ailleurs le déploiement et l\u2019embauche de 2000 infirmières praticiennes spécialisées (IPS) d\u2019ici 2024-2025 et «travaillera avec les ordres professionnels pour assouplir les règles encadrant leur pratique».Il permettra en outre le développement à travers le Québec d\u2019initiatives inspirées du projet Archimède afin d\u2019augmenter la prise en charge de patients par des groupes de médecine familiale (GMF), où des IPS jouent un rôle accru.P H O T O 1 2 3 R F / S T R A N N I K F O X leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 31 LE POINT ACCÈS À UN MÉDECIN QUE PROPOSENT LES PARTIS?Autre engagement du PLQ : poursuivre les investissements dans les soins à domicile.«Je suis une grande fervente des soins à domicile.Il y a un bon investissement qui a été fait et qui va se poursuivre.Quand il y a un bon suivi à domicile, ça évite que les patients se rendent à l\u2019urgence», expose celle qui dirigerait le ministère de la Santé dans un deuxième mandat des libéraux, Gertrude Bourdon.Le PLQ s\u2019est aussi engagé à ouvrir 25 nouvelles supercliniques \u2014 accessibles sept jours sur sept, 12 heures par jour \u2014 dans des agglomérations d\u2019au moins 50 000 personnes, d\u2019ici les quatre prochaines années.Elles s\u2019ajouteraient aux 49 annoncées par le ministre Gaétan Barrette au cours des deux dernières années.Selon Gertrude Bourdon, ces supercli- niques ont assurément leur place dans le réseau de la santé.«Si vous avez un problème de santé à 18h avec votre petite de deux ans qui fait de la fièvre, la supercli- nique, elle peut être très intéressante», juge la candidate du PLQ dans Jean-Lesage.RÉTABLIR LE FINANCEMENT DES CLINIQUES-RÉSEAU Pour le député de Lévis sortant et porte- parole de la Coalition Avenir Québec (CAQ) en matière de santé, François Paradis, le modèle de superclinique du gouvernement Couillard n\u2019est pas la solution à tous les maux.«On a fait fermer trop rapidement des services de sans rendez-vous.On a retiré le financement à des cliniques-réseau sans leur donner le temps de se transformer en supercliniques.Et on se retrouve avec des patients orphelins qui sont pris de court, qui ne savent plus où se rendre», déplore-t-il.Un gouvernement caquiste rétablirait sans hésiter le financement de ces cliniques- réseau, dont celui du Centre médical de Charlesbourg, qui a dû fermer son service de sans rendez-vous en novembre 2017.Ces cliniques n\u2019auraient aucune obligation d\u2019adhérer au programme de superclinique mis sur pied par le gouvernement Couillard, assure François Paradis.«Elles pourraient décider de rester cli- niques-réseau.[\u2026] Ce qu\u2019on a comme obligation, c\u2019est de faire en sorte qu\u2019il y ait assez de points de services pour répondre à la demande, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.À Québec, on a 104 000 patients orphelins, on en a 40 000 sur le guichet d\u2019accès.Il faut donc rétablir immédiatement le financement de ces cliniques pour qu\u2019on ait suffisamment de points de services», martèle le député de Lévis sortant.Un gouvernement caquiste reverrait aussi le système d\u2019attribution des effectifs médicaux (les fameux PREM, pour plans régionaux d\u2019effectifs médicaux).«Le problème de recrutement de médecins, il est partout [\u2026].Le système de PREM, on nous le dit, c\u2019est complexe, c\u2019est pas transparent.Il va falloir le modifier, le rendre plus transparent, faire des ajustements.Et il faut être capable d\u2019accorder des dérogations aux cliniques pour leur permettre de recruter de nouveaux médecins.Il faut savoir faire preuve de souplesse, de flexibilité», estime M.Paradis.Le candidat caquiste attribue aussi le problème des effectifs médicaux à la méthode «coercitive, punitive» du ministre de la Santé sortant, qui a rendu la médecine familiale «moins attractive».«Il faut faire en sorte que tous les postes en médecine familiale soient pourvus.Cette année, 65 postes de résidence n\u2019ont pas été pourvus, du jamais-vu.Et c\u2019est un effet direct de la réforme Barrette», juge François Paradis, selon qui l\u2019écart salarial entre les omnipraticiens et les spécialistes est aussi un problème.DES IPS DANS LES CLSC Le Parti québécois (PQ), lui, introduirait les IPS dans les CLSC pour améliorer l\u2019accès à la première ligne et désengorger les urgences, qui reçoivent encore trop de patients présentant des conditions mineures.Ces CLSC seraient ouverts sept jours, sept soirs, entre 9h et 21h.«C\u2019est sûr que le service de sans rendez-vous du CLSC Haute-Ville [qui a été fermé à la clientèle non inscrite l\u2019an dernier] serait réactivé», dit la députée sortante de Taillon et porte-parole du PQ en matière de santé, Diane Lamarre.«On a les effectifs d\u2019IPS qu\u2019il faut, c\u2019est juste qu\u2019elles sont actuellement dans les GMF, où il y a des médecins.C\u2019est un gaspillage de professionnelles, dans un contexte où on a 40 0000 personnes qui attendent sur le guichet, où on a encore 20 % des gens qui n\u2019ont pas accès à un médecin», estime Mme Lamarre, selon qui le fait de «maintenir les IPS dans un état de dépendance à l\u2019endroit des médecins, c\u2019est quelque chose qui bloque notre système de santé et embourbe nos urgences».«Les IPS, on leur a permis d\u2019initier des traitements pour six conditions, mais on a ajouté dans les lignes directrices qu\u2019il fallait que le patient soit vu par le médecin dans les 30 jours! C\u2019est de la double facturation, c\u2019est indécent», dénonce Diane Lamarre, dont le parti s\u2019engage à donner non seulement aux IPS, mais aussi aux autres professionnels de la santé, une autonomie «franche et réelle».«En février 2019, on fait une loi qui révise l\u2019ensemble des champs d\u2019exercice des professions [\u2026].Il y aura ensuite quelques formations ciblées.On pense être capable, à l\u2019intérieur d\u2019un an, d\u2019ouvrir les champs d\u2019exercice d\u2019une vingtaine de professions et donc de 200 000 professionnels qui vont venir à la rescousse des médecins, qui pourront se concentrer sur les cas complexes et instables.Les cas simples, les autres professionnels vont pouvoir s\u2019en occuper.» Mme Lamarre estime par ailleurs que «tout centrer sur les supercliniques, ça crée un système d\u2019urgence ponctuelle de touch and go, où il n\u2019y a pas de suivi, et ça dénature le rôle du médecin de famille».Elle croit qu\u2019il est important de maintenir les effectifs dans les GMF de quartier, mais qu\u2019il faut aussi s\u2019ouvrir à d\u2019autres modèles, comme celui de la clinique sans médecin SABSA, «dans des secteurs qui sont des déserts médicaux».«DÉCENTRALISER LES ACTES MÉDICAUX» Pour Québec solidaire (QS), qui défend un système «100 % public, 100 % gratuit et 100 % accessible», la première ligne signifie «soins de proximité».«L\u2019erreur qu\u2019on a faite dans les dernières années, c\u2019est de tout concentrer vers des gros centres, des grosses organisations», estime Sol Zanetti, candidat solidaire dans Jean-Lesage.QS veut qu\u2019on réinvestisse «massivement» dans les CLSC, qui seraient ouverts 24 heures, sept jours sur sept, «là où c\u2019est nécessaire».«On a beaucoup mis le médecin au centre du système de santé.Comme travailleur autonome, le médecin décide un peu où il va pratiquer, contrairement à d\u2019autres dans le système de la santé.Nous, on dit qu\u2019il faut une équité», dit Sol Zanetti.Selon lui, il faut «décentraliser les actes médicaux».«Depuis très longtemps, ce sont les intérêts corporatistes du Collège des médecins qui ont primé sur le bien collectif et l\u2019organisation logique du système de la santé.Nous, on veut renverser la tendance.On veut faciliter la délégation d\u2019actes [\u2026].La logique, c\u2019est de répartir les tâches et de ne laisser entre les mains des médecins que les actes qu\u2019ils sont les seuls à pouvoir faire», analyse le candidat solidaire.Si QS croit qu\u2019il faut «retourner les ressources vers les CLSC», il estime aussi que les GMF «font partie du plan de services de proximité».«On ne revient pas en arrière sur les GMF.On veut juste regarnir les CLSC.Et on va réussir à faire ça avec la délégation d\u2019actes.On peut, avec le même nombre de médecins, faire beaucoup plus de soins», croit M.Zanetti, dont le parti faciliterait aussi le processus de reconnaissance des diplômes des médecins étrangers.QS est de ceux qui croient qu\u2019il y a amplement de médecins de famille au Québec.«La raison pour laquelle tout le monde n\u2019a pas accès à un médecin, c\u2019est vraiment une question de partage des actes», juge Sol Zanetti. SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 32 LE POINT La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Alors que les négociations de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) battent leur plein, voici ce que vous devez savoir sur la gestion de l\u2019offre, y compris pourquoi le président des États-Unis, Donald Trump, veut s\u2019en débarrasser \u2014 et pourquoi les gouvernements fédéraux de toutes allégeances ont dit non.LA BASE La gestion de l\u2019offre sous sa forme actuelle existe depuis les années 1970 et s\u2019applique à trois principaux segments de l\u2019industrie agricole : les produits laitiers, les œufs et la volaille.Le système limite essentiellement la production en ne permettant que la production d\u2019une certaine quantité de chacun.L\u2019idée est d\u2019éviter que le marché ne soit saturé, ce qui vise à maintenir la stabilité des prix et à assurer des revenus stables aux agriculteurs.Le système limite également les importations en imposant des tarifs douaniers sur les importations au- delà d\u2019un certain niveau.Pour les produits laitiers, ces droits peuvent être élevés : près de 300 % pour le beurre et la crème et 240 % pour le fromage, le lait entier et le yogourt.En ce qui concerne le commerce transfrontalier, les États-Unis ont vendu pour 631 millions $ de produits laitiers au Canada en 2016, tandis que le Canada en a vendu pour 112 millions $ aux États-Unis.Il y a environ 12 000 producteurs laitiers au Canada, dont environ 80 % en Ontario et au Québec.L a p r o d u c t i o n l a i t i è r e c a n a d i e n n e g é n è re p l u s d e 221 000 emplois et contribue à hauteur de 19,9 milliards $ au produit intérieur brut (PIB).Au Québec, les 6513 fermes familiales des productions sous gestion de l\u2019offre génèrent 116 000 emplois, sont à la source de 8,7 milliards $ en contributions au PIB et de 2,1 milliards $ en retombées fiscales.LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS Le président américain est loin d\u2019être le premier à attaquer la gestion de l\u2019offre au Canada, en particulier lorsqu\u2019il s\u2019agit de produits laitiers; la Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie ont menacé de maintenir le Canada à l\u2019écart du Partenariat transpacifique (PTP) s\u2019il ne changeait pas son comportement.Les détracteurs du système, notamment de nombreuses personnes à l\u2019intérieur du Canada, disent que cela représente un obstacle à l\u2019atteinte d\u2019ambitieux accords de libre-échange avec d\u2019autres pays, puisqu\u2019il contraint le gouvernement à abandonner d\u2019autres secteurs pour protéger l\u2019industrie laitière.Le système fait également augmenter le coût des produits laitiers, des œufs et du poulet pour les consommateurs, ce qui, selon les opposants au système, a un impact disproportionné sur les familles à faible revenu.La Fondation Canada West, un groupe de réflexion basé à Calgary qui préconise la fin de la gestion de l\u2019offre, a estimé l\u2019an dernier que le ménage canadien moyen payait 600 $ de plus pour le lait et le poulet qu\u2019aux États-Unis.Les partisans, cependant, affirment que le système protège les agriculteurs canadiens contre les fluctuations de prix qui ont ravagé d\u2019autres segments de l\u2019industrie agricole et élimine le besoin des bouées de sauvetage gouvernementales.Ils soutiennent également que le système protège mieux la salubrité des aliments et génère des produits de meilleure qualité, et rappellent que les États-Unis et d\u2019autres pays ont leurs propres protections sous la forme de subventions directes et indirectes aux agriculteurs.LA POLITIQUE Mais il est difficile de séparer la gestion de l\u2019offre de la politique.Donald Trump s\u2019est d\u2019abord attaqué à la gestion canadienne de l\u2019offre de l\u2019industrie laitière au cours d\u2019une visite au Wisconsin l\u2019an dernier, où des agriculteurs locaux se seraient plaints de ne pas pouvoir vendre leurs produits au Canada.La question a depuis pris une vie propre, le président présentant à maintes reprises la gestion de l\u2019offre comme un exemple de ce qu\u2019il prétend être les pratiques commerciales injustes du Canada envers les États-Unis.Exactement pourquoi M.Trump s\u2019est arrimé si solidement à cette question reste discutable : certains suggèrent qu\u2019il l\u2019utilise comme une excuse pour imposer des tarifs à l\u2019acier canadien, tandis que d\u2019autres disent que ses attaques résonnent avec les électeurs dans des parties clés des États-Unis.Les conservateurs de Stephen Harper ont envisagé en 2015 d\u2019éliminer la gestion de l\u2019offre des produits laitiers dans le cadre d\u2019un accord PTP qui a stimulé l\u2019appétit de l\u2019industrie américaine, a déclaré Christopher Sands, le directeur du Centre d\u2019études canadiennes de l\u2019Université Johns Hopkins.Mais les libéraux ont suivi les traces de la plupart des autres gouvernements fédéraux et refusé de bouger, M.Trudeau déclarant jeudi aux journalistes : «Nous défendrons toujours notre système de gestion de l\u2019offre parce que cela fonctionne».Ce que M. Trudeau n\u2019a pas mentionné, c\u2019est que toute tentative de démantèlement du système laitier créerait un tollé politique, particulièrement dans les régions libérales de l\u2019Ontario et du Québec, où se trouvent la plupart des producteurs.ALENA : le système de gestion de l\u2019offre expliqué La Promotion trouvez votre siège est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 24 août au 10 septembre 2018 pour des vols vers le Sud, la Floride, le Canada et l'Europe et s'applique à des villes et des dates de départ et de retour sélectionnées du 1er novembre 2018 au 30 avril 2019.Départs de Québec, à l'exception de Lisbonne et Malaga de Montréal.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en Classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques de novembre 2018 à avril 2019 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1er au 3 septembre 2018.Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.La fréquence des vols est basée sur lesmois de départs affichés.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis duQuébec (no 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Réservez d'ici le 10 septembre \u2022 Vols aller-retour de Québec, taxes incluses PROMOTION TROUVEZ VOTRE SIÈGE Ça sent les vacances Fort Lauderdale Janvier à avril À partir de 399$ 4VOLS PAR SEMAINE Cancun Novembre à mars À partir de 559$ 5VOLS PAR SEMAINE Holguin Janvier à avril À partir de 579$ VOLSHEBDOMADAIRES Punta Cana Janvier À partir de 579$ 4VOLS PAR SEMAINE Puerto Vallarta Janvier À partir de 599$ VOLSHEBDOMADAIRES Samana Janvier et février À partir de 599$ VOLSHEBDOMADAIRES Lisbonne de Montréal Novembre à janvier À partir de 629$ 3VOLS PAR SEMAINE Paris Février À partir de 709$ VOLSHEBDOMADAIRES Malaga de Montréal Novembre À partir de 729$ VOLSHEBDOMADAIRES Également en solde 5329629 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 33 LE POINT Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Elle n\u2019a pas réussi jusqu\u2019ici à décoller dans les sondages, mais l\u2019actrice Cynthia Nixon, qui brigue l\u2019investiture démocrate pour le poste de gouverneur de New York, a poussé vers la gauche le sortant Andrew Cuomo, signe des craintes des barons démocrates à l\u2019approche du scrutin national de novembre.Cuomo, 60 ans, incarnation de l\u2019establishment démocrate et fils du défunt et très respecté gouverneur Mario Cuomo, devrait en principe remporter facilement la primaire du 13 septembre, avec plus de 30 points d\u2019avance sur Mme Nixon, selon les sondages.Pourtant, le ton parfois acerbe qu\u2019il a employé et les attaques personnelles qu\u2019il a lancées contre l\u2019héroïne de la série Sexe à New York, lors de leur unique débat télévisé mercredi, indiquent que le gouverneur, aux commandes de l\u2019État de New York depuis huit ans, est loin de se sentir hors de danger.«Allez-vous cesser de m\u2019interrompre?» a notamment lancé le gouverneur à sa rivale, qui n\u2019a jamais eu de mandat électif.«Allez-vous cesser de mentir?» a répondu sans se démonter l\u2019actrice et militante de 52 ans, très à l\u2019aise en public.Au-delà de la pugnacité des échanges, le seul fait que M. Cuo- mo ait accepté le débat \u2014 son premier duel télévisé depuis 2006 \u2014 montre qu\u2019«il est suffisamment inquiet [.] pour ne pas la prendre à la légère», estime Robert Shapiro, professeur de sciences politiques à l\u2019université Columbia.Cynthia Nixon «le pousse vers la gauche.Il fallait qu\u2019il soit à la tribune avec elle pour montrer que sur certains sujets, il est suffisamment progressiste comparé à elle», dit M.Shapiro.Cynthia Nixon, mère de trois enfants et ouvertement bisexuelle, qui milite depuis longtemps pour l\u2019enseignement public et les droits LGBT, se revendique comme «socialiste».Elle dénonce les arrangements avec les patrons de Wall Street de ténors démocrates comme Hillary Clinton \u2014 qui a apporté son soutien à Cuomo \u2014 et prône la défense des classes populaires et des minorités, dans des domaines aussi divers que le logement, l\u2019éducation, la justice et les transports.Ses positions sont dans la lignée de Bernie Sanders, candidat radical malheureux à la primaire présidentielle démocrate de 2016, et surtout de la jeune Alexandra Ocasio-Cortez, gagnante surprise, fin juin, d\u2019une primaire new- yorkaise pour les élections de novembre au Congrès.La victoire de Mme Ocasio-Cortez a galvanisé les plus progressistes du camp démocrate.Ces derniers ont marqué un nouveau point mardi en Floride : lors des primaires pour le poste de gouverneur de cet État toujours très disputé, les électeurs démocrates ont choisi le candidat soutenu par Bernie Sanders.VICTOIRE IMPROBABLE MAIS PAS IMPOSSIBLE Cynthia Nixon peut-elle suivre le mouvement et devenir la première femme à gouverner les 20 millions d\u2019habitants de l\u2019État de New York?M.Shapiro et la plupart des observateurs jugent une victoire de l\u2019actrice improbable, mais pas impossible.«Sa campagne doit être prise au sérieux», dit Michael Miller, professeur de sciences politiques au Barnard College.Bastion démocrate, New York est souvent considéré comme le «microcosme du débat national au sein du parti», dit-il.Et ce qui caractérise New York, «c\u2019est qu\u2019une candidate comme Nixon a plus de chances de gagner que dans des États du MidWest, par exemple, où les candidats démocrates doivent surveiller ce qu\u2019ils disent sur des sujets comme le contrôle des armes ou la fiscalité».Michael Miller estime que le débat entre progressistes et centristes peut s\u2019avérer fructueux.Mais des stratèges démocrates redoutent de voir leur parti emporté dans une tempête similaire à celle qui ébranla les républicains avec le courant ultraconservateur du Tea Party en 2010.Vu l\u2019ampleur de l\u2019opposition à Trump, «les démocrates ont une occasion en or» de reprendre la majorité au Congrès, «mais ils doivent arrêter de se chamailler et agir de façon responsable», souligne Sam Abrams, professeur au Sarah Lawrence College.PRIMAIRE À NEW YORK NIXON POUSSE LES DÉMOCRATES À GAUCHE Signe que la candidature de Cynthia Nixon est prise au sérieux, le gouverneur Andrew Cuomo a accepté de participer à un débat télévisé, mercredi.\u2014 PHOTO AP, CRAIG RUTTLE 9 SEPTEMBRE Inscription en ligne : peps.ulaval.ca/10kmul 15$ 35$ 45$ Inscrivez-vous avant le 2 septembre pour profiter des meilleurs prix! Services des activités sportives Course sanctionnée par 5332178 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 34 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions I l faut du culot et penser que la population a bien peu de mémoire pour imputer au gouvernement de Stephen Harper le fiasco dans lequel se retrouve Ottawa avec le projet d\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain.Si les Canadiens doivent débourser plus de 4,5 milliards $ pour un projet abandonné par le secteur privé, si les libéraux de Justin Trudeau transgressent leurs engagements en matière d\u2019environnement et à l\u2019égard des communautés autochtones, ce n\u2019est pas la faute des conservateurs.Bill Morneau, le ministre des Finances, a pointé jeudi le processus dysfonctionnel d\u2019évaluation environnementale établi par le gouvernement Harper pour expliquer la rebuffade de la Cour d\u2019appel fédérale.Celle-ci invalide le décret adopté par le gouvernement Trudeau en novembre 2016 pour autoriser le projet du pipeline Trans Mountain de l\u2019entreprise Kinder Morgan.C\u2019est un peu court de la part de M. Morneau.C\u2019est aussi se mettre la tête dans le sable pour ne pas voir ses propres faux pas et de mauvaises décisions qui pèseront lourd d\u2019ici les élections de l\u2019automne 2019.Qu\u2019importe la façon dont le gouvernement Trudeau réagira à la décision de la cour qui suspend le projet Trans Mountain de tripler la capacité de transport du pétrole des sables bitumineux pour atteindre de nouveaux marchés.Qu\u2019il porte la cause devant la Cour suprême ou qu\u2019il comble les lacunes relevées par la Cour d\u2019appel, le gouvernement libéral aura du mal à alléger le fardeau qu\u2019il s\u2019est créé en se substituant à la pétrolière texane Kinder Morgan et en prenant partie pour l\u2019Alberta qui vient en plus de se retirer de son plan de lutte contre les changements climatiques.Répéter que l\u2019expansion de l\u2019oléoduc \u2014 aux frais de l\u2019État \u2014 est dans l\u2019intérêt national est de moins en moins convaincant.Ce que plusieurs retiendront est que l\u2019équipe libérale a négligé les réserves exprimées par la Colombie-Britannique et certaines communautés autochtones.Évidemment, les Canadiens qui souhaitent une véritable réconciliation avec les Premières Nations et qui veulent que le pays délaisse l\u2019exploitation des sables bitumineux et opte davantage pour des énergies renouvelables ne trouveront pas consolation auprès des conservateurs.Selon leur chef, Andrew Scheer, les Canadiens paient pour l\u2019immense échec de Justin Trudeau «à défendre l\u2019énergie la plus propre, la plus éthique et la plus écologique au monde».Sa position a le mérite d\u2019être claire.M.Trudeau tient pour sa part un double discours et prend des décisions en contradiction avec ses engagements électoraux de 2015.À près d\u2019un an d\u2019une nouvelle campagne, il se retrouve dans une position inconfortable.Son vernis «vert» semble de plus en plus mince.Son respect des droits des communautés autochtones pas aussi grand qu\u2019il le prétend.Qu\u2019un jugement de la cour permette de tirer cette conclusion est embarrassant.Après avoir analysé la volumineuse décision de la Cour d\u2019appel, souhaitons que M.Morneau et les libéraux trouveront mieux comme réplique que de décrier le processus d\u2019évaluation environnemental prévalant sous le gouvernement Harper.Il est certes étonnant, voire aberrant que l\u2019Office national de l\u2019énergie n\u2019ait pas formulé de recommandations sur le transport pétrolier maritime.Si 34 pétroliers doivent circuler dans une zone plutôt que 5, il y a lieu de s\u2019interroger sur les conséquences de cet achalandage sur les villes côtières et l\u2019environnement, d\u2019autant plus si des espèces en péril s\u2019y trouvent.Avant d\u2019approuver le projet Trans Mountain, les libéraux n\u2019ont pas cherché à obtenir des réponses aux questions escamotées par l\u2019Office de l\u2019énergie.Ils se sont accommodés du processus d\u2019évaluation des conservateurs.ÉDITORIAL Les libéraux dans l\u2019embarras Le projet du pipeline Trans Mountain est un boulet pour le gouvernement Trudeau POINT DE VUE André Villeneuve Saint-Augustin-de-Desmaures En réaction à la chronique «Dans la gueule du monstre de l\u2019État» du journaliste François Bourque parue le 29 août I l n\u2019est pas rare de voir les politiciens casser du sucre sur le dos des fonctionnaires, même si ce sont ces mêmes fonctionnaires qui les servent à l\u2019Assemblée nationale et dans les divers ministères et organismes lorsque leur parti est au pouvoir.Ça se vend bien sur le plan politique et, dans la région de Québec, bien des postes de radio se délectent de ces propos.Je lis Le Soleil sur une base quotidienne depuis plusieurs décennies.J\u2019apprécie, la grande majorité du temps, la qualité des propos de ses chroniqueurs.Ce matin, j\u2019ai été grandement déçu de la chronique de M. Bourque.Il reprend dans sa chronique de «vieux clichés», trop souvent exploités par des journalistes de divers médias, notamment dans la région de Québec.Pour reprendre ses propos : «les récits d\u2019utilisations douteuses d\u2019argent public et du temps des employés continuent à résonner à nos oreilles par des amis, parents, voisins.Ici, des gestionnaires incompétents; là, une mauvaise organisation du travail; ailleurs, des commandes politiques insensées, des formulaires ou des sites Internet mal foutus pour les citoyens, des procédures aberrantes, etc.C\u2019est parfois à désespérer.» J\u2019ai pris ma retraite l\u2019automne dernier après 40 ans sur le marché du travail, dont les 38 dernières années au sein de la fonction publique québécoise.J\u2019ai œuvré au sein de diverses organisations, dont le Vérificateur général du Québec, le Secrétariat du Conseil du trésor et la Régie des rentes du Québec (maintenant Retraite Québec).J\u2019y ai relevé de beaux défis et j\u2019ai eu le privilège de travailler pour des gestionnaires de haut niveau; j\u2019ai eu l\u2019impression de contribuer au mieux-être de la société québécoise.J\u2019ai été à même d\u2019apprécier les efforts faits afin de rendre l\u2019appareil public plus efficace.Et surtout, j\u2019ai eu la chance de constater, au fil des années, la préoccupation des hauts dirigeants pour le service au citoyen.Il y a bien sûr l\u2019action immédiate des préposés aux services, mais aussi celle des personnes qui rédigent les lois et les règlements et qui développent les systèmes informatiques afin d\u2019assurer la meilleure prestation de services\u2026 Pourquoi ne parle-t-on que des erreurs de l\u2019appareil gouvernemental et jamais de ses belles réussites et des améliorations apportées à ses services?La gestion axée sur les résultats y est bien implantée et les parlementaires en surveillent les retombées par l\u2019examen des rapports annuels qui sont déposés à l\u2019Assemblée nationale.La fonction publique québécoise fait face à la même pénurie de main-d\u2019œuvre que les autres employeurs.Il y a de beaux défis à y relever pour celles et ceux qui veulent servir la population du Québec.Mais qui voudra s\u2019y risquer avec la mauvaise réputation, pleine de préjugés, qui lui colle à la peau.Sur le dos des fonctionnaires BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 OPINIONS 35 POINT DE VUE POINT DE VUE Véronique Proulx, EMBA Présidente-directrice générale Manufacturiers et Exportateurs du Québec L e secteur manufacturier québécois est représenté par plus de 23 000 entreprises, qui emploient 492 500 personnes à travers le Québec.Les entreprises manufacturières exportent pour 85,3 milliards $ par année, 70,5 % de ces marchandises sont vendues aux États-Unis.Ce sont des entreprises qui fabriquent des biscuits, des portes et fenêtres, des avions, du papier, et qui tous les jours, exportent leurs produits aux États-Unis.Compte tenu de l\u2019importance du secteur manufacturier pour l\u2019économie québécoise, et de sa dépendance envers le marché américain, la renégociation de l\u2019ALÉNA doit permettre aux manufacturiers d\u2019accéder au marché américain dans des conditions favorables.L\u2019incertitude engendrée par le piétinement dans ces négociations a trop duré et les effets se font sentir durement.Quel est l\u2019impact de cette rené- gociation pour les manufacturiers québécois?Plusieurs de nos membres manufacturiers nous font part du fait qu\u2019ils reportent leurs projets d\u2019investissement au Québec, et qu\u2019ils choisissent plutôt d\u2019investir aux États-Unis.Je pense entre autres à une PME qui a choisi d\u2019agrandir son entrepôt aux États-Unis afin de prévoir un espace pour la fabrication, dans le cas où elle n\u2019aurait plus accès au marché américain de façon favorable.Depuis plusieurs années, on constate que l\u2019investissement direct étranger canadien vers les États-Unis est en forte croissance, alors que les investissements des Américains au Canada stagnent.En effet, en 2012, le Canada et les États- Unis investissaient de part et d\u2019autre 20 milliards $.En 2017, le Canada investissait 100 milliards $ (cinq fois plus!), et les États-Unis toujours 20 milliards $.Les politiques protectionnistes américaines ont clairement profité aux États-Unis.En parallèle, le Canada accuse un retard de productivité important dans le secteur manufacturier, qui s\u2019illustre notamment par les investissements en équipement et machinerie.Le Canada se classait avant-dernier parmi les pays de l\u2019OCDE en 2017 pour la croissance de ces investissements.Ainsi, le fait que nous investissions de plus en plus dans des usines américaines, plutôt que dans les usines au Québec, fait en sorte que notre retard de productivité ne fait que s\u2019accroître.Enfin, tout cela se passe dans u n c o n t e x t e d e p é n u r i e d e main-d\u2019œuvre qui contribue à augmenter l\u2019inquiétude des manufacturiers québécois et à nuire à leur compétitivité.Et que fait-on pour le secteur manufacturier?Le gouvernement du Québec a un rôle important à jouer pour s\u2019assurer de bien représenter les intérêts des entreprises québécoises dans ce type de négociation.Nous avons entendu les chefs se positionner sur la gestion de l\u2019offre, qui est certes un enjeu important pour le Québec dans le cadre de la renégociation de l\u2019ALÉNA, mais qu\u2019en est-il du secteur manufacturier?Dans le cadre de cette campagne électorale remplie de promesses, quelles sont les intentions des chefs de partis?Quelles sont les mesures qu\u2019ils proposent pour stimuler l\u2019investissement dans le secteur manufacturier, nous permettre de rattraper notre retard de productivité, augmenter notre compétitivité et ainsi nous permettre d\u2019être concurrentiels aux États-Unis, mais également à l\u2019échelle planétaire?N\u2019est-ce pas là une priorité?ALENA : que fait-on pour le secteur manufacturier?Véronique Proulx (photo) est d\u2019avis que compte tenu de l\u2019importance du secteur manufacturier pour l\u2019économie québécoise et de sa dépendance envers le marché américain, la renégociation de l\u2019ALENA doit permettre aux manufacturiers d\u2019accéder au marché américain dans des conditions favorables.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jacques Gauthier * À l\u2019occasion de la démission de M.Le Bouyonnec de la présidence de la CAQ après la controverse concernant Tech- banx, qui fait des prêts sur salaire par internet ailleurs au Canada, Martin Croteau écrivait dans La Presse du 28 que l\u2019entreprise fait du «prêt usuraire».L\u2019expression véhicule des relents de criminalité.De façon complètement injuste.Le Parlement fédéral a modifié il y a plus de 10 ans le Code criminel concernant le taux d\u2019intérêt.Il permettait que des prêts sur salaire soient faits par des entreprises légales, qui chargent plus que le taux maximum de 60 % annualisé alors prévu.On reconnaissait l\u2019existence d\u2019un besoin pour de petits prêts non garantis et, en corollaire, la nécessité pour plus de flexibilité quant au taux d\u2019intérêt vu les risques pour les prêteurs.Beaucoup font face à des contraintes quasi insurmontables et cherchent du crédit une fois les sources classiques épuisées (prêt bancaire, carte de crédit, etc.).Pour éviter un NSF coûteux, parce que le toit a coulé, etc.Dans le reste du Canada, ces prêts sont d\u2019un maximum de 62 jours, non renouvelables, et l\u2019intérêt est fixé à 15 $ par tranche de 100 $ en Ontario (et dans la plupart des autres provinces).Pas un sou de plus, pas un sou de moins, sous peine de révocation de licence.Le Québec n\u2019a pas adopté l\u2019esprit des amendements au Code criminel qui requièrent que des règles entourent de tels prêts, et que la province fixe par loi un plafond au coût total d\u2019un prêt.La Loi 134 n\u2019en impose pas.La jurisprudence ici fixe généralement à 35 % le taux annuel raisonnable.Pour un prêt de 1500 $ sur deux mois, le prêteur pourrait charger un maximum de 87,50 $.Cela inclut toutes les charges, les mauvais prêts, et le travail d\u2019analyse des demandes.Aucun prêteur ne s\u2019impliquera dans ce marché à ces conditions.Au Québec, les frais des courtiers en prêt font que l\u2019on dépasse cette limite de 35 % et celle de 60 % du Code criminel.Mme Grammond dénonçait l\u2019accumulation de ces frais dans son article «Gare aux prêts dangereux dans le métro» le 1er février dernier.Par ces détours, des prêteurs contournent la règle de 35 %.La loi 134 prétend éliminer ce courtage, mais maintient une exception lorsque pratiqué par des membres d\u2019un ordre professionnel.Plusieurs provinces ont souscrit à l\u2019amendement au Code criminel.On préfère que les contribuables soient entre les mains d\u2019une entreprise réglementée, plutôt que de celles des prêteurs sur gages ou des usuriers où les stylos et ordinateurs sont remplacés par des battes de baseball.Il faut reconnaître le besoin pour un crédit de dépannage, et son corollaire que le taux reflète le risque, sans avoir à contourner les règles.Les prêteurs n\u2019ont pas créé le besoin de crédit sur salaire.Il existe, surtout depuis le désengagement des banques du petit crédit.Le nier condamne les gens à aller vers des canaux plus obscurs.On peut pester, avec raison, contre les conditions socio- économiques qui amènent des gens à faire de tels emprunts.Mais voilà une autre discussion, qui concerne la pauvreté, l\u2019éducation financière, etc.Il faut bien sûr agir en amont, sur tous ces fronts.Mais il faut permettre aux gens de fonctionner.Sans que les prêteurs ne trichent.et, aussi, sans que l\u2019on traite comme des criminels ceux qui font légitimement affaire dans le domaine du prêt de dépannage.* L\u2019auteur a été juge à la Cour supérieure et, comme avocat, a pratiqué près de 25 ans dans des domaines liés à la réglementation des produits et services financiers Prêt usuraire?Attention aux mots SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 36 LE POINT L e Parti québécois peine à retrouver le plancher symbolique des 20 % d\u2019intentions de vote dans le BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018.Les observateurs s\u2019entendent pour dire que la «zone payante» commence à peu près là.Il y a un an, les premières déceptions du Parti québécois sous ces 20 % faisaient figure de catastrophe qu\u2019on espérait momentanée.Aujourd\u2019hui, toucher ce cap est devenu «payant», comme s\u2019il s\u2019agissait de gains pour une formation qui avait pourtant une trentaine d\u2019élus au moment de la dissolution de la Chambre.Lucidité et audace, on ne reprochera pas à Jean-François Lisée d\u2019en manquer.Ajoutons un consensus ambiant sur son énergie et sa bonne humeur, pourtant mise à rude épreuve par les Marcotte dans Drummond- Bois- Francs et Blanc dans Mercier.La magie de l\u2019autobus se prolonge, l\u2019annonce de mesures originales porte, jeunesse et pourtant expérience de l\u2019entourage étonnent.En ce début de campagne, le Parti québécois a soutiré une visibilité démesurée si on la compare à son poids relatif en sondages.Surtout, il reste du temps.Beaucoup de temps.Assez de temps en fait pour que cette approche positive voit son effet s\u2019étioler au rythme où l\u2019intensité de la campagne et des enjeux croîtront.Ça ne saurait tarder, et avant même que l\u2019effet de ce démarrage joyeux du PQ ne soit mesurable sur le BAROMÈTRE.Souhaite-t-on une campagne sombre de «fake news», de «lock her up» et d\u2019injures sur les réseaux sociaux à l\u2019américaine?Certainement pas! On s\u2019étonne quand même de certains scrupules.Par exemple, lorsque François Bonnardel avoue candidement sur les ondes de LCN avoir été informé de l\u2019emprunt d\u2019Éric Caire auprès d\u2019un maire de son comté, le chef en devient responsable.L\u2019institution CAQ savait.En toute connaissance de cause, la CAQ et son chef ont cautionné ce qui sera dénoncé et admis comme une erreur ou un conflit d\u2019intérêts.Pourtant, personne n\u2019en pipe mot.L\u2019ALENA prend l\u2019avant-scène de la campagne électorale québécoise.À très juste titre.La plupart des autres enjeux abordés à date font pâle figure sous la menace qui plane au-dessus de l\u2019agriculture, de la culture, du bois ou de l\u2019aluminium québécois.Jean- François Lisée a l\u2019idée à la fois pertinente et responsable d\u2019une trêve et de la signature d\u2019une lettre commune enjoignant à Justin Trudeau de ne pas compromettre la gestion de l\u2019offre.On s\u2019attend alors à une polarisation.D\u2019une part les nationalistes et souverainistes affirmant que seul un Québec siégeant à la table ou franchement indépendant pourrait bien faire valoir ses intérêts commerciaux.En face, on imagine les fédéralistes répéter que le Québec ne ferait pas le poids et le PLQ insister sur le risque et l\u2019incertitude d\u2019un gouvernement de la CAQ en ces temps troubles.Alors que cette polarisation servirait tant le PLQ que le PQ pour prendre la CAQ en sandwich et gruger des votes à ses marges plus fragiles, c\u2019est François Legault qui y va d\u2019un énoncé d\u2019un autre temps : l\u2019Ontario cesserait d\u2019acheter le lait d\u2019un Québec souverain.Bien sûr.Parce qu\u2019il n\u2019y a que peu ou pas de transfert de vote entre le PLQ et le PQ, les gains que l\u2019un et l\u2019autre font le sont surtout au détriment de l\u2019adversaire commun, la CAQ.La meilleure façon de soutirer ces votes peut ne pas être d\u2019attaquer la CAQ \u2014 quoique\u2026 \u2014, mais bien de se provoquer entre eux, renvoyant l\u2019attention des médias de l\u2019un vers l\u2019autre, prenant le contrôle du récit et effritant le vote déjà fragile, parce que tout nouveau, de la CAQ.Le PQ et le PLQ doivent récupérer des votes qu\u2019ils ont déjà eus.La CAQ s\u2019approprier des votes qu\u2019elle n\u2019a jamais eus.Présentement, le BAROMÈTRE indique qu\u2019elle y arrive haut la main malgré quelques jours plus difficiles.La campagne québécoise estelle trop douce?Entre chèques aux familles qui sont l\u2019équivalent de deux jours au salaire minimum et boîtes à lunch à l\u2019école, on voit mal poindre une vision du Québec.Aux anecdotiques candidatures de vedettes qu\u2019on ne connaissait pas hier se substituent des annonces qui ne changeront pas le monde.Personne ne veut prêter flanc ou être l\u2019agresseur.Ça ne durera pas.La fête du Travail, c\u2019est lundi.Le coude se portera plus élevé mardi.Trop positive, la campagne?YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca ACCRO DE POLITIQUE?Suivez l\u2019évolution des intentions de vote en obtenant un accès privilégié à nos sondages quotidiens.Graphiques, analyses : abonnez-vous au Baromètre électoral de Mainstreet Recherche et Groupe Capitales Médias.electionsquebec2018.gcmedias.ca Lucidité et audace, on ne reprochera pas à Jean-François Lisée d\u2019en manquer.Ajoutons un consensus ambiant sur son énergie et sa bonne humeur, pourtant mise à rude épreuve par les Marcotte dans Drummond- Bois-Francs et Blanc dans Mercier.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 37 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1961 2018 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le boulevard Guillaume-Couture, anciennement le boulevard de la Rive-Sud, en 1961.À l\u2019époque, le nouveau siège social de l\u2019Assurance-vie Desjardins est construit dans ce qu\u2019on présente comme un havre «de paix, d\u2019harmonie et de beauté».Les mauvaises langues disent que le bâtiment se trouve plutôt au milieu de nulle part, sur les hauteurs de Lévis.Mais peu importe.Quelques décennies plus tard, l\u2019endroit est devenu méconnaissable.Les bâtiments modernes de la Cité Desjardins de la coopération ont remplacé les champs.Tout le secteur s\u2019est développé à une vitesse accélérée.Et la population de ce qui est aujourd\u2019hui Lévis est passée de 47 000 à 145 000 habitants.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 38 LE POINT Agence France-Presse TAMPA \u2014 Des dizaines de dauphins et des centaines de phoques se sont échoués ces deux derniers mois sur les plages de Floride et du nord-est des États-Unis, ont annoncé vendredi les autorités américaines.Deux enquêtes ont été lancées pour comprendre l\u2019origine de ces hécatombes distinctes de plusieurs milliers de kilomètres, a annoncé l\u2019administration océanique et atmosphérique nationale (NOAA).Au total, 48 dauphins morts et un vivant ont été retrouvés sur les côtes du sud-ouest de la Floride entre le 1er juillet et le 30 août, selon la NOAA, ainsi que des centaines de tonnes de poissons morts.La cause est une «marée rouge» apparemment causée par la microalgue Karenia brevis, un organisme unicellulaire microscopique, surtout présent dans le Golfe du Mexique, qui produit une neurotoxine.Habituellement, le nombre de dauphins échoués dans la région est de trois ou quatre par mois.Les autopsies réalisées sur 10 dauphins ont confirmé la présence de Karenia brevis, ce qui montre que les morts «sont probablement liées à la marée rouge», a dit Teri Rowles, responsable d\u2019un programme de la NOAA sur la santé des mammifères marins, lors d\u2019une conférence téléphonique avec la presse.Beaucoup plus au nord, sur les côtes du Maine, du New Hampshire et du nord du Massachusetts, une épizootie d\u2019une maladie infectieuse frappe les phoques.D e p u i s j u i l l e t , 5 9 9 c a s d e phoques échoués, dont 462 morts, ont été dénombrés, auxquels s\u2019ajoutent probablement des centaines de cas non confirmés, selon Teri Rowles.INVISTESTIGATIONS Certains des phoques étaient contaminés par un virus de la grippe aviaire ou un autre virus similaire à la maladie de Carré canine, également appelée «peste des phoques», qui avait décimé les phoques de la mer du Nord en 2002, notamment.Les autorités ne veulent pas encore conclure sur les raisons de la mort des phoques en si grand nombre.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles e l l e s o n t l a n c é d e s investigations.I l e s t c o n s e i l l é a u x touristes, avant un weekend de trois jours qui marque aux États-Unis la fin traditionnelle de l\u2019été, de ne pas s\u2019approcher des animaux morts sur les plages, afin d\u2019éviter toute contamination sur eux- mêmes ou leurs animaux de compagnie.Bien que les souches de virus ne soient pas identifiées, «nous partons du principe que tout virus de la grippe a le potentiel de (passer des animaux aux hommes), jusqu\u2019à preuve du contraire», a dit Michele Walsh, vétérinaire du département de l\u2019Agriculture de l\u2019État du Maine.Hécatombe de dauphins et de phoques Des dizaines de dauphins se sont échoués ces deux derniers mois sur les plages de la côte Est américaine \u2014 PHOTO AP, ANNIE BLANKS Depuis juillet, 599 cas de phoques échoués, dont 462 morts, ont été dénombrés SCIENCE dEmain, dans l\u2019application La chronique de Jean-François CliChe Est-il possiblE quE dEs poissons «apparaissEnt» dans un bassin nouvEllEmEnt crEusé?on n\u2019a pas fini de vous surprendre ! BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Analyses exclusives \u2022 Sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ 5325676 5332735 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 39 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com P H O T O A P , M A R T I N M E J I A LE POIDS 397 KG (875 LIVRES) Q uantité de poisson ingurgitée par les 90 joueurs de football présents au camp d\u2019entraînement des Redskins de Washington, durant une semaine.Si vous ajoutez les 420 livres de poulet ainsi qu\u2019une quantité indéterminée de porc et de bœuf, il est probable que l\u2019équipe de la NFL engloutisse une tonne de viande et de poisson en sept jours.Sans oublier les 110 livres de pâtes, les 54 douzaines d\u2019œufs et la montagne d\u2019autres aliments dont on vous épargne l\u2019énumération.Sachant que le camp d\u2019entraînement dure environ cinq semaines, le cuisinier de l\u2019équipe est probablement le seul qui va perdre du poids.Source : The Washington Post LA NOUVEAUTÉ LE JEAN À L\u2019ENVERS Ça devait arriver un jour.Après le jean délavé, le jean rapiécé, le jean percé, et le jean usé artificiellement, voici le jean qui se porte à l\u2019envers, avec toutes les coutures apparentes.D\u2019accord, les goûts et les couleurs ne se discutent pas.Mais à presque 620 $, c\u2019est d\u2019abord votre portefeuille que la création de Farfetch pourrait virer à l\u2019envers.Source : farfetch.com LA DURÉE 3 ANS Temps durant lequel 400 personnes ont participé à une expérience extrême visant à reproduire jusque dans les moindres détails la vie en Union soviétique sous Joseph Staline.Durant ces trois années, les participants étaient payés pour vivre comme des citoyens soviétiques, dans un ancien Institut scientifique recréé pour l\u2019occasion, en Ukraine.Rien ne leur était épargné.Ni les frugaux repas, ni les habits rapiécés, ni l\u2019inconfort, ni la discipline de fer.Quatorze «vrais» enfants sont même nés durant la simulation.Une équipe allemande en a tiré un documentaire intitulé DAU Freiheit, dont la première aura lieu à Berlin, le 12 octobre.Pour l\u2019occasion, une section du mur de Berlin sera reconstruite.Il va de soi que les visiteurs devront se procurer un «visa» pour entrer.Toutefois, contrairement à la bonne vieille méthode soviétique, on promet de les laisser ressortir.Source : The Guardian LE POURCENTAGE 84 % Proportion des citoyens des 28 pays membres de l\u2019Union européenne qui s\u2019opposent aux changements d\u2019heure, au printemps et à l\u2019automne.L\u2019Union recommande désormais aux États membres de rester à l\u2019heure avancée (heure d\u2019été) toute l\u2019année.Source : Reuters LA COMPARAISON 131 CM : quantité d\u2019eau tombée à Mountain View, un village du sud-est de l\u2019 î le d\u2019Hawaï, lors du passage de l\u2019ouragan Lane, du 22 au 25 août 2018.27,5 CM : quantité d\u2019eau tombée sur le nord de la réserve faunique des Laurentides, du 19 au 21 juillet 1996, lors du déluge du Saguenay.Sources : CNN.com et HawaiiNewsNow LE CHIFFRE 5 N ombre de premiers ministres différents qui ont dirigé l\u2019Australie au cours des huit dernières années.Au moins trois ont été renversés par leur propre parti, pour s\u2019être un peu trop intéressés à la lutte contre les changements climatiques.Pour l\u2019instant, personne n\u2019ose parier sur la durée du règne du nouveau premier ministre, Scott Morrison (photo), qui a prêté serment le 24 août.Depuis 2013, Monsieur a dirigé plusieurs ministères sans battre des records de popularité.En avril, moins de la moitié des Australiens le connaissaient! Un brin perfides, ses adversaires disent qu\u2019il n\u2019arriverait même pas à organiser une parade composée d\u2019une seule voiture.Charmante ambiance.Source : bbc.com LA COMPARAISON Espérance de vie des résidents du Loop, le centre-ville huppé de Chicago : 85 ans Espérance de vie des résidents de South Side, l\u2019un des quartiers les plus pauvres de Chicago : 69 ans.Source : Harper\u2019s LA CITATION «Ces créatures sont vraiment très faciles à cacher.Nous voulons être sûrs qu\u2019elles seront traitées avec respect.» \u2014 John Cambridge, directeur de l\u2019insectarium de Philadelphie, après le vol de 7000 «pensionnaires» de l\u2019établissement, dans la nuit du 22 août.Parmi les insectes qui ont été subtilisés, signalons un spécimen d\u2019Hexophthalma hahni, une araignée considérée comme l\u2019une des plus venimeuses de la planète.Puisque la bestiole peut vivre une année entière sans boire ou manger, on ne s\u2019inquiète pas trop pour elle.Par contre, on se demande s\u2019il ne faudrait pas se faire du souci pour les voleurs\u2026 Source : The New York Times LA QUESTION Le 19 août, l\u2019avocat du président Trump, Rudolph Giuliani, a expliqué pourquoi son «client» ne témoignera pas devant la Commission d\u2019enquête sur une possible intervention de la Russie dans la campagne électorale de 2016.Quelle phrase étonnante a-t-il prononcée?a) «Ce serait aussi utile qu\u2019une dent qui vient d\u2019être arrachée» b) «Vous êtes obligé d\u2019apprendre des erreurs des autres, parce que vous ne vivrez pas assez longtemps pour les commettre toutes par vous-mêmes» c) «La vérité, ce n\u2019est pas la vérité» d) «Sans l\u2019abus de pouvoir, le pouvoir perd tout son charme» e) «Je n\u2019ai pas de préjugés.Je hais tout le monde de manière égale» LE CHIFFRE 2,3 MILLIONS Nombre de personnes qui ont quitté le Venezuela depuis le début de la crise économique et sociale, en 2015.Source : Le Monde PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Réponse : c) Source : NBC News PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTO 123RF/OLEGDUDKO SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 40 LE POINT 5329467 Félicitations Sur la photo, de gauche à droite, à l\u2019avant : Julie Houle, lauréate de l\u2019UQTR, Mona Trudel, lauréate de l\u2019UQAM, Magda Fusaro, rectrice de l\u2019UQAM, Johanne Jean, présidente de l\u2019Université duQuébec et Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC.Au centre :Nicolas Berthelot, lauréat de l\u2019UQTR, DenisMartel, recteur de l\u2019UQAT, Luc-Alain Giraldeau, directeur général de l\u2019INRS, Emanuele Orgiu, lauréat de l\u2019INRS, Simon Barnabé, lauréat de l\u2019UQTR et Denis Bois, lauréat de l\u2019UQAT.À l\u2019arrière :Martin Côté, lauréat de l\u2019UQAC, Claude Villeneuve, lauréat de l\u2019UQAC et Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR.aux lauréats des Prix d\u2019excellence 2018 Prix d\u2019excellence en recherche et création Volet Leadership MONA TRUDEL Université du Québec à Montréal (UQAM) Prix d\u2019excellence en enseignement Volet Leadership CLAUDE VILLENEUVE Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) Volet Réalisation JULIE HOULE Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Prix d\u2019excellence du partenariat SIMON BARNABÉ Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Prix d\u2019excellence de la relève Volet Sciences humaines et sociales, arts et lettres NICOLAS BERTHELOT Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Volet Sciences naturelles, génie et sciences de la santé EMANUELE ORGIU Institut national de recherche scienti?que (INRS) Prix d\u2019excellence en gestion Volet Carrière (ex aequo) MARTIN CÔTÉ Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) DENIS BOIS Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) J o c e l y n B e r n i e r Université du Québec à Montréal Université du Québec à Trois-Rivières Université du Québec à Chicoutimi Université du Québec à Rimouski Université du Québec en Outaouais Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Institut national de la recherche scienti?que École nationale d\u2019administration publique École de technologie supérieure Télé-université www.uquebec.ca leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 41 ACTUALITÉS Sous les cernes du poème «Pas question de mourir avec la mort.» \u2014 Émilie Turmel N ous avons survécu! Les yeux rougis d\u2019épuisement et d\u2019émotions, les traits tirés, mais lumineux, nous étions encore quelques dizaines au Déjeuner des braves, ultime activité de la Grande Nuit de la Poésie de Saint- Venant.Au plus fort de la frénésie nocturne, plus d\u2019un millier de nui- teurs et de nuiteuses ont envahi le village d\u2019une centaine d\u2019habitants.Une invasion salutaire, accueillie par une armée de bénévoles et de citoyens heureux de partager leur territoire.Le 18 août 2018, une date à marquer d\u2019une pierre blanche comme la nuit.Ça grouillait de partout : des écrivains festifs, des plumes de renom, des vedettes de la chanson, des poètes amateurs et des amateurs de poésie.L\u2019église débordait, se déversait dans le chapiteau où refluait aussi le public encore étourdi d\u2019une grande claque verbale reçue plus tôt à la Maison de l\u2019arbre.Pour se remettre de toute la poésie émanant simultanément de trois scènes distinctes, certains allaient se promener sur le Sentier poétique.La diversité des genres demeure la particularité de l\u2019ambitieux festival condensé en 14 heures.La poésie est polymorphe, vivante et vivace.Le poème se déploie en vers libres plus ou moins sagement alignés dans un recueil, mais il se dévoile aussi dans le refrain de certaines chansons, dans l\u2019embrasement soudain d\u2019une compétition de slam ou dans la découverte d\u2019une nouvelle voix révélée par un micro ouvert.Les diverses portes de cette immense baraque qu\u2019est la prise de parole communiquent entre elles et aboutissent toutes dans une grande salle nommée poésie.Et voilà bien le pari au cœur de la programmation : que les admirateurs de Manu Militari assistent au spectacle hip-hop, puis découvrent la poésie de Louise Dupré; que les lecteurs de Daria Colonna errent sur le site et s\u2019arrêtent à l\u2019incandescence des paroles de Tire le coyote ou de Patrice Michaud; que les nui- teurs qui envahissent le chapiteau pour une conférence de Normand Baillargeon aient soif de poésie et courent s\u2019abreuver au Bingo littéraire des Premières Nations.La poésie québécoise est en grande forme.De nombreuses publications de qualité paraissent chaque année, les jeunes maisons d\u2019édition tirent leur épingle du jeu et consolident leur renommée.On célèbre et se réapproprie nos illustres prédécesseurs, de Miron à Uguay en passant par Kibkarjuk ou Desrosiers.Des lectures, des conférences, des ateliers de création et une kyrielle d\u2019événements célébrant la poésie d\u2019ici émergent dans toutes les régions du Québec.La Grande Nuit de la Poésie de Saint- Venant s\u2019inscrit dans cette mouvance.Depuis la fameuse nuit de 1970, des torrents d\u2019eau et d\u2019encre ont coulé sous les ponts.Pourtant, en dehors des revues spécialisées, la représentation des poètes se fait rare dans les médias nationaux.Aucun grand média ne s\u2019est présenté à Saint-Venant pour cette biennale d\u2019envergure exceptionnelle.Aucun.Je sais, bien planqué au creux des Appalaches, Saint-Ve- nant c\u2019est loin de la Place des arts, mais quand même! Plus d\u2019un millier de participants, une douzaine de chanteurs, autant de slameurs, de slameuses, des rappeurs, des monstres sacrés de la littérature et quelques dizaines de poètes parmi les plus importants de notre génération, mais aucun de nos grands médias nationaux! Il manquait peut-être d\u2019humoristes ou de chefs cuisiniers\u2026 La pertinence des journaux régionaux s\u2019est fait sentir; une brave journaliste, poète sur les bords, tenait le phare à elle seule.Calepin à la main, elle s\u2019apprêtait à quitter le site lorsqu\u2019elle a trébuché et chuté sur l\u2019asphalte.Même pas un verre de trop, juste la malchance.La seule journaliste sur place s\u2019est fracturé la main! Notre unique blessée, c\u2019est la grandiose Sonia Bolduc, qui s\u2019est retrouvée incapable de rendre compte de la magie vécue cette nuit-là.À croire que notre imposante biennale désire préserver un peu d\u2019intimité.Sans ce mystérieux incident, je ne me serais jamais permis de témoigner de l\u2019importance d\u2019un événement où je suis moi-même directeur artistique.Mais ne craignez pas le conflit d\u2019intérêts, je suis bénévole; cette implication est extrêmement enrichissante, mais ne me rapporte pas une cenne.J\u2019allais plutôt écrire sur l\u2019enlevante campagne électorale, mais les promesses bidon m\u2019assomment déjà et les circonstances l\u2019imposent; la montagne de travail abattue par Richard Séguin, Jean-François Létourneau, Sylvie Cholette, des dizaines de bénévoles et votre humble chroniqueur méritait bien un papier diffusé dans nos essentiels médias régionaux.Voilà qui est fait.Mes salutations aux citoyens de Saint-Venant, aux poètes en tous genres, aux nuiteurs et nuiteuses, à la sympathique journaliste estropiée et à tous ses collègues qui oublient parfois que les évé- nements culturels d\u2019ampleur nationale se tiennent aussi en région.DAVID GOUDREAULT COLLABORATION SPÉCIALE david.goudreault@latribune.qc.ca LE MONDE SELON GOUDREAULT Frédéric Dufour accompagne la poète Maryanne Bouchard, 12 ans, pour sa première expérience de scène.\u2014 PHOTO MICHELLE BOULAY PHOTOGRAPHE MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CPA, CA, CIRP, SAI 200-3075 chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 5C4 Tél.: 418 653-4431 - Téléc.: 418 681-1707 Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9368-1344 Québec Inc.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9368-1344 Québec Inc., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 188 route Bellevue Ouest, Les Méchins QC G0J 1T0 et ayant opérée sous la raison sociale de « Resto-Bar l\u2019Océane «, est survenue le 23 août 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 septembre 2018 à 11 h 30 au 401-160 rue de l\u2019Évêché Ouest, Rimouski QC.Daté à Québec, le 28 août 2018.MODIFICATIONS à la circulation et au stationnement De 8 h à 19 h, les rues du circuit seront interdites à la circulation.À partir de minuit la veille, le stationnement y sera également interdit.Pour obtenir plus de détails, consultez le : ville.quebec.qc.ca/ grandprixcycliste N 1.Hôtel-Dieu 2.Hôtel de ville 3.Château Frontenac 9.Rue Champlain 10.Place Royale 4.La Citadelle 5.Manège militaire 6.Collège Merici 7.Les Jardins Merici 8.De Laune Grande Allée Ouest Côte de la Montagne R u e D a l h o u s i e R u e d e s R e m p a r t s C ô t e d e l a C a n o t e r i e Rue De Saint-Vallier Est Rue Saint-Louis Côte de la Potasse R u e d e s G l a c i s A v e n u e T a c h é PARC DES CHAMPS-DE- BATAILLE B O I S - D E - C O U L O N G E Avenue George VI Boulevard Champlain Avenue Ontario - Grande Allée Est De Laune Côte Gilmour R u e d u F o r t R u e d e s J a r d i n s Rue Port- Daup hin Rue Saint-Jean R u e D e B u a d e C ô t e d e l a F a b r i q u e FLEUVE SAINT-LAURENT Départ / Arrivée Présentation des équipes : 10 h Départ : 11 h Arrivée approximative : 16 h 30 P P P P P P P P P P P P P P Québec accueille les meilleures équipes cyclistes au monde! Vendredi 7 septembre FLEUVE SAINT-LAURENT Circuit Sens unique Meilleurs points de vue Zones à accès restreint Points d\u2019accès Stationnement P Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5329461 5336471 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 42 AFFAIRES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 9 0.42 -0.03 CO2 Solutions CST 7 0.10 0.00 Cuda Oil and G CUDA 0 3.90 -0.10 H2O Innovation HEO 10 1.09 +0.07 Nemaska Lithiu NMX 1506 0.80 +0.04 Opsens Inc.OPS 39 0.88 +0.04 Pieridae Energ PEA 19 3.80 +0.05 Robex Resource RBX 61 0.12 +0.01 Sigma Industri SSG 27 0.55 0.00 Societe d\u2019expl VIO 10 0.09 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2268 23.51 -0.10 Accenture plc ACN 2803 169.07 +0.44 America Movil AMX 2133 16.77 -0.12 Anheuser-Busch BUD 1931 93.23 -2.36 Arcelor Mittal MT 1663 30.21 -0.19 Astrazeneca PL AZN 3605 38.34 -0.58 Baidu Inc.BIDU 2017 226.48 +2.23 Banco Bilbao V BBVA 17243 6.20 -0.03 Banco Bradesco BBD 14729 6.94 +0.19 Banco Santande BSBR 1241 8.48 +0.23 Barclays PLC BCS 2778 9.36 -0.09 BHP Billiton L BHP 1614 48.04 -0.65 BP p.l.c.BP 5117 42.88 -0.70 BT Group plc A BT 566 14.20 -0.06 Canon Inc.Ame CAJ 187 32.09 +0.08 \u2022China Life Ins LFC 935 11.33 -0.13 China Mobile L CHL 757 47.99 +0.42 Credit Suisse CS 1569 14.95 -0.10 Deutsche Bank DB 3252 11.26 -0.16 Diageo plc DEO 348 139.41 -1.74 Ecopetrol S.A.EC 669 22.60 -0.07 Ericsson ERIC 2715 8.41 -0.01 Fomento Econom FMX 337 95.88 -1.08 GlaxoSmithKlin GSK 2155 40.50 -0.74 HDFC Bank Limi HDB 459 101.27 +0.51 Honda Motor Co HMC 673 29.63 -0.40 ING Group N.V.ING 2780 13.58 -0.17 Itau Unibanco ITUB 18023 10.42 +0.35 Lloyds Banking LYG 3387 3.09 -0.03 Mitsubishi UFJ MUFG 454 6.04 -0.04 Mizuho Financi MFG 188 3.54 -0.01 National Grid NGG 454 53.00 -0.09 Nokia Corporat NOK 5493 5.55 -0.07 Novartis AG NVS 968 83.01 -0.48 Novo Nordisk A NVO 819 49.17 -0.42 Orange ORAN 204 16.16 -0.20 Petroleo Brasi PBR 23747 10.87 +0.37 Rio Tinto Plc RIO 1491 48.03 -0.22 Sanofi America SNY 644 42.85 -0.66 SAP SE ADS SAP 443 119.74 -1.49 Sasol Ltd.Ame SSL 291 39.26 +0.63 Sumitomo Mitsu SMFG 682 7.86 -0.03 Taiwan Semicon TSM 8772 43.60 +0.14 \u2022Telecom Italia TI 244 6.45 -0.22 Telefonica Bra VIV 1828 9.89 +0.17 \u2022Telefonica SA TEF 4806 8.11 -0.17 Total S.A.TOT 817 62.74 -0.88 Unilever NV UN 715 57.48 -0.57 \u2022Vodafone Group VOD 19188 21.61 -0.27 Westpac Bankin WBK 339 20.51 -0.19 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3055$ 1,5165$ ARGENT 18,950 $CAN +0,070 OR 1206,70 $US +1,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 69,80 $US -0,45 ABBOTT LABORAT ABT 5893 66.84 -0.18 Altria Group I MO 4272 58.52 -0.16 Amazon.com Inc AMZN 4147 2012.71 +10.33 American Expre AXP 2115 105.98 -0.25 American Inter AIG 4226 53.17 -0.47 Amgen Inc.AMGN 2977 199.81 -0.54 Anadarko Petro APC 3213 64.40 -0.05 Apache Corpora APA 2096 43.83 -0.55 \u2022Apple Inc.AAPL 43173 227.63 +2.60 AT&T Inc.T 31214 31.94 -0.02 Bank of Americ BAC 49223 30.93 -0.08 Baxter Interna BAX 2980 74.37 +0.47 Berkshire Hath BRK.B 4333 208.72 -1.03 Boeing Company BA 3437 342.79 -4.11 Caterpillar In CAT 4544 138.85 -0.21 Chevron Corpor CVX 5283 118.46 -1.35 \u2022Cisco Systems CSCO 24854 47.77 +0.62 Coca-Cola Comp KO 19833 44.57 -0.38 Colgate-Palmol CL 3257 66.41 +0.17 Comcast Corpor CMCSA 20414 36.99 +0.31 CONOCOPHILLIPS COP 4150 73.43 -0.13 CVS Health Cor CVS 5639 75.24 +0.71 Danaher Corpor DHR 2900 103.54 +0.53 Dominion Energ D 2687 70.77 -0.21 eBay Inc.EBAY 7910 34.61 -0.19 Eli Lilly and LLY 3278 105.65 +0.17 Exelon Corpora EXC 6418 43.71 -0.23 Exxon Mobil Co XOM 10697 80.17 -0.34 Ford Motor Com F 76359 9.48 -0.22 Freeport-McMoR FCX 14261 14.05 -0.10 General Electr GE 50348 12.94 +0.17 General Motors GM 13659 36.05 -0.31 Gilead Science GILD 4310 75.73 -0.56 Halliburton Co HAL 6106 39.89 -0.33 Home Depot Inc HD 4023 200.77 +1.51 Honeywell Inte HON 2409 159.06 -0.39 HP Inc.HPQ 8939 24.65 -0.08 Intel Corporat INTC 16385 48.43 +0.19 International IBM 3434 146.48 +0.55 Johnson & John JNJ 6130 134.69 -0.26 JP Morgan Chas JPM 12963 114.58 -0.61 Las Vegas Sand LVS 3387 65.42 -0.29 Mastercard Inc MA 3018 215.56 +1.76 McDonald\u2019s Cor MCD 3646 162.23 -0.57 Medtronic plc.MDT 4238 96.41 -0.40 Merck & Compan MRK 5735 68.59 +0.05 MetLife Inc.MET 4495 45.89 -0.26 \u2022Microsoft Corp MSFT 23216 112.33 +0.38 MORGAN STANLEY MS 7705 48.83 -0.47 National Oilwe NOV 2529 47.07 -0.11 \u2022Newmont Mining NEM 5259 31.03 -0.02 News Corporati NWSA 3297 13.07 -0.15 Nike Inc.NKE 5176 82.20 +0.80 Occidental Pet OXY 3227 79.87 -0.26 Oracle Corpora ORCL 17830 48.58 +0.20 PepsiCo Inc.PEP 4247 112.01 +0.05 Pfizer Inc.PFE 19574 41.52 +0.02 Philip Morris PM 7001 77.89 -0.68 Procter & Gamb PG 6579 82.95 -0.46 QUALCOMM Incor QCOM 11131 68.71 +0.57 Schlumberger N SLB 7951 63.16 -1.18 \u2022Simon Property SPG 2231 183.03 +3.58 Southern Compa SO 6209 43.78 -0.41 Starbucks Corp SBUX 10848 53.45 +0.35 Target Corpora TGT 3446 87.50 +0.19 U.S.Bancorp USB 5154 54.11 +0.07 Union Pacific UNP 3391 150.62 +0.90 United Parcel UPS 2188 122.88 +0.03 United Technol UTX 2755 131.70 -0.89 UnitedHealth G UNH 2958 268.46 +0.07 Verizon Commun VZ 14161 54.37 -0.38 Visa Inc.V 5785 146.89 +0.15 Walmart Inc.WMT 6322 95.86 -0.24 Walt Disney Co DIS 4635 112.02 +0.10 Wells Fargo & WFC 16716 58.48 +0.02 A à C 5NPlusInc VNP 21 3.57 -0.01 \u2022AberdeenAsia-P FAP 36 3.56 -0.02 AberdeenIntlJ AAB 24 0.10 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 64 7.87 +0.25 AcadianTimberC ADN 10 19.10 +0.02 Acasta Enterpr AEF 5 1.20 +0.01 Acerus Pharmac ASP 46 0.27 -0.01 Acerus Pharmac TRL 8 3.82 +0.01 AdvantageOil& AAV 1107 3.88 -0.09 Aecon Group ARE 167 17.35 -0.08 Africa Oil Cor AOI 190 1.33 +0.02 AGFManagementB AGF.B 41 6.15 -0.04 AgGrowIntInc.AFN 19 61.21 -0.76 AgJunctionInc.AJX 233 0.90 0.00 \u2022Agnico-EagleMi AEM 779 44.98 -0.24 Aimia Inc.AIM 730 4.11 -0.04 Airboss BOS 8 12.22 -0.07 AirCanadaClA AC 594 26.82 -0.07 Alacer Gold Co ASR 219 2.36 -0.01 AlamosGoldInc AGI 521 5.74 +0.04 AlarisRoyaltyC AD 139 18.87 -0.04 AlbionPete FF 185 0.37 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 35 9.38 -0.04 Alderon Iron O IRON 5 0.33 +0.01 AlexcoResource AXR 73 1.42 -0.04 AlgonquinPower AQN 1493 13.52 +0.03 Alignvest Acqu AQY.A 25 9.73 -0.02 AlimentationCB ATD.B 759 62.48 -0.67 AllianceGrainT AGT 46 18.45 +0.33 AlmadenMineral AMM 9 0.84 +0.02 Almonty Indust AII 27 0.81 0.00 AltaGas Ltd.ALA 1725 24.25 -0.36 AltiusMinerals ALS 26 12.37 -0.09 Altus Group Li AIF 30 30.95 -0.21 Americas Silve USA 25 3.04 -0.04 AmerigoResourc ARG 106 0.77 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 125 0.33 -0.01 AnacondaMining ANX 66 0.27 +0.01 Andrew Peller ADW.A 13 16.99 0.00 Aphria Inc.APH 12044 16.98 +0.97 AquilaResource AQA 55 0.24 -0.02 ARCResourcesEx ARX 1988 13.85 -0.60 ArgexSilver RGX 374 0.04 +0.01 ArgonautGoldLt AR 120 1.82 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 170 16.31 -0.11 AsankoGoldInc.AKG 18 1.08 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 288 39.01 +0.10 AthloneEg ATH 1932 1.50 +0.03 AtlanticPower ATP 106 2.92 +0.05 Atlatsa Resour ATL 4 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 23 13.79 +0.18 \u2022ATS Automation ATA 134 22.12 +0.24 AuraMineralsIn ORA 55 1.91 -0.02 Aurinia Pharma AUP 15 7.30 +0.22 Aurora Cannabi ACB 17306 8.80 +0.01 AutoCanadaInc ACQ 147 12.72 -0.13 AvalonRareMeta AVL 153 0.08 -0.01 AvinoS&G ASM 4 1.27 -0.02 B2GoldCorpJ BTO 1027 3.06 +0.03 BadgerIncomeFn BAD 88 29.01 +0.14 BallardPowerSy BLDP 418 4.66 +0.20 \u2022BalmoralResLtd BAR 214 0.15 -0.01 BankofMontreal BMO 1479 106.97 -0.63 BankofNovaSco BNS 2664 75.53 -0.21 BarrickGoldCor ABX 6052 13.35 -0.25 Baylin Technol BYL 21 3.62 0.00 Baytex Energy BTE 5529 3.91 -0.10 BCE BCE 1308 53.23 -0.40 BellatrixExplL BXE 188 1.28 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 93 0.96 +0.01 Belo Sun Minin BSX 295 0.24 -0.01 Birchclif BIR 651 4.75 -0.09 BirdConstrIncm BDT 45 7.71 0.00 Black Iron Inc BKI 21 0.08 0.00 BlackBerry BB 1645 13.89 +0.14 BlackDiamondGr BDI 138 3.27 0.00 BlackPearlResI PXX 174 1.27 -0.02 BNKPetroleumIn BKX 31 0.45 +0.03 BombardierClA BBD.A 93 4.35 -0.11 BombardierClB BBD.B 5163 4.31 -0.14 Bonavista Ener BNP 698 1.40 -0.03 BonterraEnergy BNE 86 19.28 +0.34 Boralex Inc.S BLX.R 16 18.90 0.00 BoralexIncCl BLX 295 19.21 +0.40 Bri-ChemCor BRY 9 0.28 +0.01 Brick Brewing BRB 9 4.09 +0.07 BromptonLifeSp LCS 10 6.21 -0.08 BromptonSpltBa SBC 6 14.57 -0.07 Brookfield Ass BAM.PF.F 3 25.14 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.J 11 25.87 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.G 4 25.00 -0.15 BrookfieldRlEs BRE 19 16.26 -0.13 BrookfldAssetA BAM.A 997 55.76 -0.95 BRP Inc.Subor DOO 308 68.12 -2.10 BSMTechs GPS 5 1.21 -0.01 BurconNutrasci BU 135 0.45 -0.04 CAE CAE 632 26.05 -0.09 CaEngySeTechCo CEU 254 4.79 -0.18 \u2022Caldwell Partn CWL 22 1.40 0.00 Caledonia CAL 8 8.37 +0.47 CalfracWellSer CFW 544 5.10 +0.08 \u2022Callidus Capit CBL 77 1.96 -0.25 CamecoCorporat CCO 1531 13.56 +0.12 CanaccordFinan CF 103 7.05 0.00 CanacolEgy CNE 185 4.15 -0.02 Canada Goose H GOOS 281 79.27 +1.52 CanarcResource CCM 4 0.05 0.00 \u2022Candente Coppe DNT 26 0.08 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 77 27.37 -0.30 CanforCorporat CFP 139 30.09 -0.21 CanGenInvesLtd CGI 8 26.06 -0.06 CanNatrResLtd CNQ 3523 44.56 -0.86 CannTrust Hold TRST 2166 10.39 +0.06 \u2022CanPacRawayLtd CP 319 274.49 +2.58 CanTireCorLtd CTC.A 226 163.27 -2.00 CanUtilityLtd CU 366 31.75 +0.13 CanWelHoldings CWX 87 6.32 0.00 CanWestBnk CWB 509 35.50 -0.61 CanZincCorp CZN 211 0.12 -0.01 CapitalPowerCo CPX 160 27.36 +0.04 CapstoneMining CS 239 0.83 +0.02 Cardinal Energ CJ 439 5.22 -0.08 CardiomePharma CORV 7 5.98 +0.28 Cargojet Inc.CJT 9 75.49 -0.11 CarmanahTechCo CMH 16 4.49 +0.14 Cascades CAS 127 13.27 -0.02 CCLIndustriesB CCL.B 229 62.87 -0.76 CelesticaIncSV CLS 192 16.05 +0.09 CenovusEnergyI CVE 3927 12.10 -0.25 CentaminEgyptO CEE 5 1.75 +0.02 CenterraGoldIn CG 482 5.58 +0.09 CentricHealthJ CHH 188 0.25 +0.01 Century Global CNT 9 0.18 0.00 \u2022Cequence Energ CQE.RT 1550 0.03 +0.01 CequenceEnergy CQE 571 0.06 0.00 \u2022CeresGlobalAg CRP 10 3.33 -0.11 CervusEquip CERV 4 14.55 +0.02 CGIGroupClAS GIB.A 613 85.69 +0.34 Champion Iron CIA 110 1.25 +0.01 ChesswoodIncom CHW 4 12.12 -0.09 China Gold Int CGG 96 1.83 +0.04 Chinook Energy CKE 58 0.24 0.00 Chorus Aviatio CHR 233 7.91 -0.04 CIBC CM 1473 122.30 -0.53 CIBTEducati MBA 17 0.78 0.00 CIFinCorp.CIX 1245 21.00 -0.30 CineplexGalaxy CGX 145 32.91 -0.16 CipherPharmaJ CPH 39 3.43 -0.05 Clean TeQ Hold CLQ 21 0.51 0.00 Clearwater Sea CLR 34 5.67 +0.04 CLifComSplitCo LFE 16 4.21 -0.04 CNationRwayCo CNR 1250 116.06 -0.40 CogecoCableInc CCA 39 64.77 -0.56 CogecoIncSV CGO 14 62.07 +1.03 ColaborGroupIn GCL 40 0.40 0.00 Colliers Inter CIGI 27 106.43 +0.69 ColumbusGld CGT 32 0.26 -0.02 Com Dev CDV 20 0.42 +0.01 ComputerModell CMG 40 8.72 +0.07 Concordia Inte CXR 18 0.23 +0.01 Condor Petrole CPI 20 0.29 +0.01 Conifex Timber CFF 16 4.73 -0.05 ConstellationS CSU 61 995.09 +3.09 Continental Go CNL 200 3.52 +0.09 CopperMountain CMMC 132 1.13 +0.02 CorbyDistiller CSW.A 6 20.30 +0.10 \u2022Coro Mining Co COP.RT 4273 0.02 -0.01 CoroMiningCorp COP 208 0.08 0.00 CorridorResour CDH 78 0.68 +0.01 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 885 3.70 +0.05 Corvus Gold In KOR 32 2.75 +0.05 CottCorp BCB 280 20.34 +0.62 CounselCorpora SCB 10 0.85 0.00 CPI Card Group PMTS 9 4.14 -0.67 CrescentPointC CPG 3314 8.01 -0.28 Crescita Thera CTX 19 0.48 -0.02 CrewEnerg CR 636 1.85 -0.11 CRH Medical Co CRH 142 5.43 +0.10 CriticalContro CCZ 90 0.10 +0.01 CrocodileGldCo KL 505 24.39 +0.13 Cronos Group I CRON 9949 12.81 +1.04 CtlSunMin CSM 45 0.05 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 70 0.22 0.00 Dalradian Reso DNA 324 1.47 +0.01 Data Communica DCM 12 1.60 +0.09 DataWind Inc.DW 10 0.09 +0.01 DeeThreeEx GXO 76 1.98 -0.08 DelphiEnergyCo DEE 74 0.72 +0.02 DenisonMinesCo DML 551 0.68 +0.01 Descartes DSG 129 45.56 +0.10 DetourGoldCorp DGC 360 10.66 0.00 DHXMedia DHX 225 2.36 -0.03 DIRTT Environm DRT 58 6.86 -0.02 Diversified Ro DIV 23 3.21 +0.02 DivGrowthSplt DGS 108 6.94 -0.07 Dividend Selec DS 3 8.05 -0.03 Dividend15Spli DF 32 6.30 -0.03 Dividend15Splt DFN 41 10.14 -0.02 DollaramaInc DOL 1135 49.35 -1.30 DomtarCorporat UFS 9 66.35 -0.40 DorelIndIncB DII.B 13 25.32 +0.21 DREAM Unlimite DRM 92 7.78 -0.11 DundeeCorpCl DC.A 18 1.48 -0.01 DundeePrecious DPM 111 2.85 +0.03 DynacorGoldMin DNG 11 1.60 -0.05 Eagle Energy I EGL 15 0.26 +0.01 EastmainResour ER 6 0.21 0.00 \u2022easyhomeLtd GSY 36 52.80 +0.05 ECN Capital Co ECN 550 3.68 -0.06 EldoradoG ELD 682 1.26 -0.03 ElectrovayaInc EFL 24 0.23 0.00 Element Fleet EFN 1189 7.03 -0.01 EmcMetalsCorp SCY 57 0.19 0.00 EmeraIncorpora EMA 929 41.29 -0.11 EmpireCoClAN EMP.A 431 24.88 -0.39 Enbridge ENB 3777 44.51 -0.60 Enbridge Inc - ENB.PF.K 10 24.60 +0.01 EnbridgeIncmOr ENF 233 32.88 -0.17 EnCanaCorporat ECA 2360 17.28 -0.11 EndeavourFin EDV 168 19.81 +0.44 EndeavourSilve EDR 153 2.91 -0.06 \u2022EnerCareInc.ECI 535 28.95 +0.14 Enerflex Ltd.EFX 72 15.78 -0.13 EnergyFuelsInc EFR 82 4.14 +0.05 Enerplus Corpo ERF 447 16.14 -0.16 EnghouseSystem ENGH 41 80.44 -0.49 EnsignEngyServ ESI 117 6.69 -0.14 Enterpris E 16 0.40 0.00 ENTREC Corpora ENT 16 0.18 +0.01 EntreeGoldInc ETG 113 0.46 -0.01 Equitable Grou EQB 28 64.97 -1.52 ErdeneRes ERD 39 0.40 +0.01 Ero Copper Cor ERO 15 8.72 +0.07 \u2022EspialGro ESP 24 1.46 +0.01 Essential Ener ESN 36 0.51 -0.02 Euro Sun Minin ESM 18 0.78 -0.02 EuromaxRes EOX 25 0.15 0.00 Evertz Tech ET 30 15.65 +0.12 ExcellonResour EXN 39 1.13 +0.01 Excelsior Mini MIN 80 1.00 -0.01 ExchangeIncome EIF 105 32.33 -0.53 ExcoTechnologi XTC 34 9.97 -0.02 EXFOElect EXF 23 5.77 +0.19 ExtendicareREI EXE 199 8.33 0.00 FairfaxFinanci FFH 42 716.46 +1.61 Fiera Capital FSZ 33 12.23 -0.15 Fin15SplitII FFN 88 8.44 -0.04 Financial15Spl FTN 95 10.18 +0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 444 30.33 -0.44 FirmCapMortgag FC 12 13.12 +0.05 First Asset U.FLI 6 11.92 -0.04 FirstAssetREIT RIT 15 16.83 +0.05 FirstCapitalRe FCR 391 20.44 +0.07 FirstMajesticJ FR 856 7.26 +0.17 FirstQuantumMn FM 2223 16.37 -0.33 FirstServiceCo FSV 41 111.65 -0.33 Fission Uraniu FCU 369 0.68 +0.03 FormationMetal ECS 78 0.79 +0.01 \u2022ForsysMetalsCo FSY 418 0.27 -0.01 FortisInc FTS 1026 42.72 +0.03 FortunaSvrFVI FVI 303 5.98 +0.03 FortuneMineral FT 44 0.13 -0.01 \u2022Franco-NevadaC FNV 773 83.42 -1.72 \u2022Freegold Ventu FVL 153 0.06 0.00 Freehold Royal FRU 121 11.76 -0.06 Freshii Inc.C FRII 13 4.79 +0.01 Frontera Energ FEC 113 18.63 -0.09 GamehostIncome GH 5 12.50 -0.04 Gear Energy Lt GXE 167 1.19 +0.03 GeneNewsL GEN 13 0.06 -0.01 GenworthMICana MIC 126 43.90 -0.12 Georgetown AUG 72 1.37 +0.06 GeorgeWestLtd WN 169 101.64 -0.46 Gibson Energy GEI 222 19.38 -0.29 GildanAct GIL 644 38.46 -0.39 GlacierMediaIn GVC 11 0.78 -0.01 Global Water R GWR 3 12.60 0.00 GlobexMiningEn GMX 7 0.35 +0.01 GluskinSheffSV GS 78 16.74 +0.03 GmpCapitalInc GMP 24 2.48 -0.03 GoGold Resourc GGD 67 0.33 -0.02 Gold Standard GSV 124 2.03 +0.02 Goldcorp G 2814 14.10 -0.04 GoldenMinerals AUMN 7 0.32 -0.01 GoldenStarReso GSC 165 0.95 +0.01 \u2022Goldgroup Mini GGA 15 0.05 0.00 Goldmining Inc GOLD 37 0.86 0.00 GoldMoney Inc.XAU 113 2.72 +0.01 Goodfood Marke FOOD 12 2.55 -0.05 Gran Colombia GCM 14 2.18 +0.01 GranTierraEner GTE 883 4.51 -0.09 \u2022Great-WestLife GWO 691 31.84 -0.11 GreatCdnGaming GC 156 46.02 +0.45 GrtPateSilvLtd GPR 11 1.15 -0.01 GuardianCapCl GCG.A 4 23.99 +0.13 GuyanaGol GUY 361 3.69 +0.13 H à M Hardwoods Dist HDI 27 17.01 -0.05 HarteGold HRT 1026 0.45 +0.01 Harvest Brand HBF 20 9.48 0.00 Harvest Energy HPF 4 5.40 -0.04 Harvest Health HHL 24 8.61 -0.02 Helius Medical HSM 18 12.94 -0.06 HelixBioPharma HBP 12 0.71 +0.01 Heroux Devtek HRX 21 15.91 +0.06 HighArcticEngy HWO 27 4.19 -0.01 HighLinerFoods HLF 68 8.06 +0.04 HomeCapitalGro HCG 217 14.66 +0.07 HorizonNthLogs HNL 441 2.50 -0.07 Horizonte Mine HZM 4 0.07 0.00 HudBayMinerals HBM 755 6.10 -0.11 Hudson\u2019s Bay C HBC 219 10.31 +0.22 HuskyEnergyInc HSE 1198 21.58 -0.04 Hydro One Limi H 937 19.28 +0.07 Hydro One Limi H.IR 1280 25.05 +0.05 \u2022HydukeEne HYD 480 0.05 0.00 IamgoldCorpora IMG 836 5.32 -0.02 \u2022IBI Group Inc.IBG 28 4.99 +0.01 iFabric Corp.IFA 12 1.85 0.00 \u2022IGMFinanc IGM 315 36.41 -0.49 Immonovaccin IMV 7 7.25 -0.21 ImperialMetals III 33 1.26 +0.06 ImperialOilLtd IMO 927 40.67 -0.60 IndigoBooks&M IDG 9 14.88 +0.13 IndstrlAllianc IAG 329 54.10 -0.03 InMed Pharmace IN 335 0.82 +0.02 InnergexRenewE INE 81 13.39 +0.02 InPlay Oil Cor IPO 5 1.47 -0.01 \u2022INSCAPECorpCl INQ 10 1.75 -0.02 Int\u2019lForestCl IFP 164 22.46 -0.16 IntactFinCorp IFC 263 103.50 -0.14 Inter Pipeline IPL 1459 23.98 -0.32 IntertapePolym ITP 67 18.68 +0.10 IntrinsycSoftw ITC 3 1.55 +0.01 Invesco S&P/TS TLV 5 28.01 -0.06 INVMetalsInc.INV 7 0.39 0.00 IPL Plastics I IPLP 11 12.46 +0.22 Iron Bridge Re IBR 322 0.71 +0.02 iShares Core M XEF 34 30.70 -0.02 iShares Core M XEC 70 26.58 +0.34 \u2022iShares Core S XUS 85 47.37 +0.29 iShares Edge M XMI 5 36.30 +0.14 IterationEnerg ITX 118 13.12 -0.16 IvanhoeMinesLt IVN 741 2.32 -0.08 Jaguar Mining JAG 82 0.21 +0.01 Jamieson Welln JWEL 20 25.91 -0.06 Journey Energy JOY 32 1.71 +0.11 JustEnergyIncm JE 296 3.90 -0.02 K-BroLinenIncm KBL 9 39.34 -0.10 Karnalyte Reso KRN 15 0.35 +0.01 KatangaMi KAT 200 0.79 -0.02 Kelso Technolo KLS 9 0.58 0.00 KelsoEnergyInc KEL 668 9.16 -0.09 KerrMinesInc.KER 93 0.17 +0.01 Kew Media Grou KEW 15 6.75 +0.04 KeyeraFaciliti KEY 502 35.96 -0.52 Kinaxis Inc.KXS 38 98.47 +0.07 Kinder Morgan KML 280 17.18 +0.24 KinrossGo K 4000 3.90 +0.01 Knight Therape GUD 143 8.64 -0.04 KP Tissue Inc.KPT 8 9.73 -0.02 Labrador Iron LIF 116 25.40 -0.23 LaramideResour LAM 1045 0.40 +0.01 LargoRes LGO 624 2.74 -0.06 LaurentianBank LB 256 46.52 -0.61 Leagold Mining LMC 40 2.10 -0.01 Levon Resource LVN 520 0.22 +0.05 Life&BancSpli LBS 25 9.55 -0.15 Linamar LNR 290 57.38 -1.46 LisWldSeCacorp SIA 137 17.53 -0.04 LoblawCom L 675 67.50 -0.49 LoncorResI LN 42 0.09 0.00 LorusTher APS 19 3.81 +0.08 LucaraDia LUC 371 2.19 +0.03 Lund Gold Ltd LGD 79 0.45 +0.03 Lundin Gold In LUG 123 4.90 +0.10 LundinMin LUN 1721 6.22 -0.09 LXRandCo Inc.LXR 43 0.32 -0.03 LydianInt LYD 259 0.20 0.00 M Split Corp.XMF.A 5 0.37 0.00 MacDonaldDettw MAXR 350 40.45 -1.87 MagellanAerosp MAL 22 17.50 -0.01 Magna Internat MG 1143 70.66 -1.66 MAGSilver MAG 80 10.03 +0.12 \u2022MajorDrillingG MDI 67 5.06 +0.06 MandalayRes MND 566 0.17 -0.01 Manulife MFC 3117 23.88 -0.32 Maple Leaf Fd MFI 133 31.60 -0.03 Marathon Gold MOZ 6 0.91 +0.01 MarretInvestBn FIG 33 10.83 +0.06 MartinreaInt\u2019l MRE 265 14.12 -0.27 Mason Resource MNR 28 0.15 -0.01 MayaGld&S MYA 11 2.25 -0.02 MBNCorporation MBN 4 7.00 0.00 MCANMortgageCo MKP 14 18.80 -0.13 McEwen Mining MUX 114 2.61 +0.09 MediagrifInter MDF 3 9.85 +0.10 Medical Facili DR 81 15.71 +0.02 Medicenna Ther MDNA 36 1.60 +0.08 MEG Energy Cor MEG 1452 8.24 +0.14 MegaUraniumLtd MGA 433 0.14 +0.01 MethanexCorpor MX 281 95.22 -0.21 Metro Inc.MRU 540 40.86 -0.22 MicrobixBiosys MBX 21 0.27 +0.01 Midas Gold Cor MAX 60 0.90 +0.01 MincoSilverCor MSV 8 0.58 +0.01 Mitel Networks MNW 272 14.34 +0.07 Mogo Finance T MOGO 35 4.45 +0.19 \u2022MonetaPorcupin ME 12 0.10 -0.01 Morneau Shepel MSI 101 27.56 +0.31 MorumbiO&G ASND 91 0.75 +0.04 MountainProvin MPVD 205 2.71 +0.08 MTYFoodGr MTY 63 60.45 -0.54 MullenGroupLtd MTL 103 16.07 -0.17 N à Q Nat\u2019lBank NA 1139 65.31 +0.18 \u2022NautilusMinera NUS 741 0.10 0.00 NemaskaExpl NMX 1506 0.80 +0.04 Neo Performanc NEO 12 17.85 -0.08 Neovasc Inc.NVCN 1382 0.05 +0.01 NeptuneTech NEPT 338 5.25 +0.23 NevadaCopperCo NCU 95 0.48 +0.04 NevsunResource NSU 1000 4.94 +0.05 New Look Visio BCI 23 35.00 0.00 NewGoldIncJ NGD 742 1.28 +0.04 \u2022NewMillenni NML 23 0.06 0.00 NexGen Energy NXE 491 2.54 +0.06 NexJ Systems I NXJ 4 1.78 0.00 NextSource Mat NEXT 165 0.09 +0.01 NFI Group Inc.NFI 100 51.29 -0.33 Nighthawk Gold NHK 65 0.36 -0.01 NikoResources NKO 57 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 171 0.61 0.00 NorAmePaladLtd PDL 3 9.27 -0.22 NorbordInc OSB 268 49.66 -0.89 NornDynMinLtd NDM 71 0.77 +0.02 Northcliff Res NCF 10 0.09 0.00 Northern Power NPS 20 0.07 0.00 Northland Powe NPI 310 21.83 -0.17 NovaGoldResour NG 129 4.80 +0.07 NRAmEngyParInc NOA 37 9.96 -0.12 Nutrien Ltd NTR 1475 73.34 -0.67 \u2022NuVista Energy NVA.R 22 7.52 NuVistaEnergyL NVA 454 7.55 -0.13 NuvoResearchIn NRI 9 2.78 +0.07 OceanaGoldCorp OGC 940 3.86 -0.04 Oncolytic ONC 22 5.46 +0.20 OnexCorp ONEX 210 93.62 -0.89 OpenText OTEX 695 51.18 -0.39 OpsensInc OPS 39 0.88 +0.04 OrocobreLtd ORL 12 4.07 +0.02 \u2022Orosur Mining OMI 3409 0.03 -0.02 OrvanaMin ORV 6 0.17 0.00 Oryx Petroleum OXC 172 0.23 +0.02 Osisko Gold Ro OR 162 10.35 -0.08 Osisko Mining OSK 225 2.07 +0.04 Painted Pony E PONY 1380 2.72 -0.23 PanAmericanSil PAAS 223 20.39 +0.13 ParamountResCl POU 292 14.40 -0.20 ParexResIn PXT 376 18.75 -0.15 Park Lawn Corp PLC 23 27.06 -0.28 Parkland Fuel PKI 175 40.66 -0.16 PasonSystemsIn PSI 56 21.30 -0.19 Pattern Energy PEGI 6 26.61 +0.11 Pembina Pipeli PPL.PF.A 6 25.50 -0.01 PembinaPipcorp PPL 945 44.51 -0.47 PengrowthEnerg PGF 356 0.90 0.00 PennWestEnergy OBE 369 1.28 -0.05 \u2022PeregrineDiamo PGD 8 0.24 0.00 Perpetual Ener PMT 228 0.42 +0.03 PerseusMiningO PRU 26 0.34 +0.01 Petrus Resourc PRQ 15 0.96 -0.03 Peyto Explorat PEY 527 10.82 -0.09 PhotonCtr PHO 96 2.14 -0.01 PHXEngServCorp PHX 26 2.66 -0.03 PinetreeCapita PNP 28 2.00 -0.04 Pinnacle Renew PL 6 15.64 -0.06 Pivot Technolo PTG 31 1.63 +0.03 PizzaPizzaIncm PZA 64 10.05 -0.11 PlatinumGrpMet PTM 37 0.14 0.00 PolymetMiningJ POM 25 1.06 +0.01 Posera-HDXLtd PAY 56 0.13 +0.01 PowerCorp POW 922 29.25 -0.09 PowerFinancial PWF 552 30.43 -0.18 Prairie Provid PPR 6 0.46 +0.01 PrairieSky Roy PSK 479 24.00 -0.20 Precision Dril PD 1050 5.10 -0.04 \u2022PremierGoldMin PG 121 1.88 -0.02 PremiumBrandsH PBH 36 97.75 -0.45 PremiumIncomeC PIC.A 6 7.85 +0.01 Pretium Resour PVG 469 10.85 -0.22 Profound Medic PRN 10 0.90 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 327 0.60 -0.02 ProphecyRes PCY 209 0.17 +0.01 PulseSeismicIn PSD 7 2.44 -0.01 Purpose Floati FLOT 8 8.90 0.00 PwrtechUranium AZZ 195 0.27 +0.01 Quarterhill In QTRH 130 1.91 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 384 26.28 -0.03 QuesterreCorp QEC 7 0.47 0.00 R et S RamPower,Corp PIF 12 12.06 +0.06 Real Matters I REAL 90 5.51 -0.37 Recipe Unlimit RECP 11 29.02 +0.53 Red Eagle Mini R 461 0.09 -0.01 Reitman\u2019sCanad RET 6 4.24 +0.14 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 4.28 +0.03 \u2022Resolute Fores RFP 18 18.02 -0.02 Restaurant Bra QSR 1246 74.85 +0.34 ResverlogixCor RVX 51 3.17 +0.16 RichelieuHardw RCH 122 31.05 -0.12 RitchieBrosAuc RBA 67 49.75 +0.24 RockyMtnDealer RME 10 10.43 +0.05 RogersCommClB RCI.B 1014 67.62 -0.17 RogersSugarInc RSI 78 5.42 +0.02 Roots Corporat ROOT 24 10.08 -0.22 Roxgold Inc.ROXG 188 0.97 +0.07 Royal Canadian MNT 6 16.45 +0.08 Royal Nickel C RNX 287 0.10 -0.01 RoyalBankofCa RY 2358 103.66 -1.12 RusselMet RUS 111 28.53 -0.41 SabinaG&S SBB 77 1.37 +0.03 Sandstorm SSL 258 5.06 +0.06 Saputo SAP 412 39.96 -0.37 SavariaCorpJ SIS 102 18.50 +0.21 SeabridgeSEA SEA 87 14.80 +0.08 SecondCupIncom SCU 18 2.92 +0.06 SEMAFOINCJ SMF 803 3.27 +0.14 SentryPrimeMet PME 8 1.91 +0.01 Seven Generati VII 1045 15.36 -0.29 ShawCommClBN SJR.B 893 26.32 -0.29 ShawCor Ltd.SCL 49 27.44 -0.52 SherrittI S 524 0.83 -0.03 Shopify Inc.C SHOP 244 189.86 +1.84 ShoreGoldInc DIAM 498 0.22 +0.01 SierraWireless SW 78 24.61 -0.10 Silver Bull Re SVB 172 0.14 0.00 SilverBearRes SBR 32 0.19 0.00 SilvercorpMeta SVM 206 3.53 +0.03 \u2022SilverWheatonC WPM 1923 22.36 -0.27 Sleep Country ZZZ 67 31.91 -0.57 SNC-Laval SNC 412 52.53 -0.63 SolGold plc Or SOLG 21 0.37 0.00 \u2022SolitarioExplJ SLR 172 0.49 +0.01 SoliumCapitalI SUM 9 11.01 -0.05 SOPerior Ferti SOP 160 0.07 0.00 Source Energy SHLE 30 4.69 -0.09 Spectra7 Micro SEV 225 0.15 -0.01 SpectralDiagns EDT 50 0.31 -0.01 Spin Master Co TOY 62 52.01 -0.14 Sprott Physica CEF 22 15.34 -0.30 Sprott Physica PSLV 4 6.86 0.00 Sprott Physica PHYS 6 12.63 +0.13 SprottInc SII 255 3.25 +0.06 SprottResource SRHI 12 1.59 0.00 SSR Mining SSRM 133 11.36 +0.07 \u2022St.Augustine SAU 10 0.02 0.00 StantecInc STN 147 32.93 -0.22 Stelco Holding STLC 76 25.29 -0.36 Stella-JonesIn SJ 118 44.67 -0.34 \u2022STEP Energy Se STEP 265 6.90 -0.10 Steppe Gold Lt STGO 8 1.25 +0.01 Stingray Digit RAY.A 22 9.14 +0.05 StornowayDiamo SWY 134 0.35 -0.01 Stuart Olson I SOX 82 6.03 -0.10 SueEngyServInc SES 202 8.13 +0.02 Sulliden Minin SMC 200 0.22 -0.02 Sun Life SLF 1184 51.87 -0.53 SuncorEne SU 3803 53.72 -0.56 SunOpta,Inc SOY 26 10.02 +0.11 SuperiorPlusCo SPB 368 12.94 -0.03 SupremexIncmFn SXP 14 3.44 -0.05 SurgeEnergyInc SGY 896 2.29 +0.03 T à Z TagOilLtd TAO 10 0.38 0.00 \u2022Tahoe Resource THO 807 4.49 -0.05 TaigaBuildingP TBL 5 1.66 0.00 Tamarack Valle TVE 2286 4.85 -0.09 TanzanianRoyal TNX 6 0.46 -0.01 TasekoMinesLtd TKO 101 1.02 +0.02 TchstoneExpInc TXP 69 0.32 0.00 TD Bank TD 3560 78.65 -0.24 \u2022TDbSplitClA XTD 4 6.93 0.00 Tech Leaders I TLF 4 12.96 -0.06 TeckResClAMV TECK.A 4 29.99 -0.04 TeckResClBSV TECK.B 2922 29.41 -0.64 TELUS T 1050 48.39 -0.14 TenPakCofCoInc TPK 10 6.25 +0.01 TeraGoInc TGO 9 7.26 -0.04 Teranga Gold C TGZ 199 3.92 +0.22 \u2022TFI Internatio TFII 182 48.44 +0.14 The Green Orga TGOD 973 5.66 +0.10 The Hydropothe HEXO 3686 5.54 +0.18 The North West NWC 41 28.87 +0.09 The Stars Grou TSGI 408 37.06 +0.23 Theratech TH 341 10.85 -0.35 ThomsonReuters TRI 1383 58.04 +0.10 Tidewater Mids TWM 303 1.41 -0.01 Timbercreek Fi TF 68 9.47 +0.12 TimminsGld ALO 224 0.89 0.00 Titan Mining C TI 39 1.36 +0.12 TitanMedica TMD 19 2.64 +0.04 TMAC Resources TMR 37 4.71 -0.05 TMXGroupInc X 80 87.50 -1.62 TORC Oil & Gas TOG 615 7.01 -0.12 ToromontIndust TIH 75 65.24 -0.47 Toronto-Domini TD.PF.C 6 23.68 0.00 Toronto-Domini TD.PF.J 9 25.61 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 4 26.06 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.B 4 23.75 -0.04 Torstar TS.B 9 1.26 -0.02 TorxGoldResInc TXG 297 8.81 +0.04 \u2022TosEngyInccorp TEI 20 0.33 -0.03 TotalEnergySer TOT 27 12.66 +0.24 Tourmaline Oil TOU 916 21.26 -0.79 TransAlta Rene RNW 262 12.09 +0.08 TransAltaCorp TA 1326 7.67 +0.07 TransatATClB TRZ 17 9.15 -0.07 TransCanCorpor TRP 1953 55.58 -0.73 TranscontinntA TCL.A 170 31.79 -0.14 TransGlobeEner TGL 72 4.37 -0.03 TreasuryMetals TML 31 0.37 0.00 TreeIslandWire TSL 4 2.69 +0.12 Trevali Mining TV 2200 0.78 +0.03 Trez Capital M TZZ 13 2.90 +0.02 TricanWellServ TCW 2531 2.88 -0.09 Tricon Capital TCN 134 11.39 -0.09 Trilogy Metals TMQ 6 2.35 +0.03 TriMetals Mini TMI.B 13 0.24 0.00 TrinidadDrilli TDG 274 1.78 0.00 Trisura Group TSU 12 27.99 +0.29 TSO3IncJ TOS 78 0.67 +0.03 TucowsInc TC 6 76.16 +4.37 TurquoisHllRes TRQ 1350 3.03 -0.02 TweedMarijInc WEED 8359 59.64 +1.96 U3O8 Corp.UWE 20 0.30 -0.01 UEX UEX 581 0.23 +0.02 Uni-SelectInc UNS 41 21.20 +0.15 Ur-EnergyIncJ URE 81 1.07 -0.01 UraniumPa U 244 4.73 -0.01 Urbana URB 8 2.80 +0.06 UrbanaCorpCl URB.A 17 2.69 0.00 UrtheCast Corp UR 139 0.22 +0.01 Valener Inc.VNR 46 20.05 +0.04 Valeura Energy VLE 258 3.30 +0.20 Vanguard Canad VAB 81 24.84 -0.03 Vanguard Canad VSB 23 23.59 +0.01 Vanguard FTSE VRE 7 32.89 -0.05 Vanguard FTSE VCN 50 33.12 -0.24 Vanguard S&P 5 VSP 30 50.89 +0.01 Verde Agritech NPK 36 0.85 -0.02 Vermilion Ener VET 448 41.44 -0.15 VersaBank VB 18 7.03 -0.03 Viemed Healthc VMD 160 6.28 -0.05 VillageFarmsIn VFF 400 6.90 -0.07 VistaGoldCorp VGZ 6 0.69 0.00 VlPharmIntlInc BHC 796 30.14 -0.45 Wajax Corporat WJX 16 27.69 +0.03 WallbridgeMngC WM 316 0.11 +0.01 Waste Connecti WCN 168 103.57 +0.57 WelgrnPlatiLtd NCP 32 0.17 -0.01 WEngyServCorp.WRG 45 0.90 0.00 WesdomeGoldMin WDO 264 3.28 0.00 WesternForestP WEF 661 2.28 -0.02 WestFraserTimb WFT 410 86.57 -1.39 WestJet WJA 252 19.15 -0.08 WestportInnova WPRT 216 4.79 +0.49 \u2022WestrnCopperCo WRN 9 0.87 -0.01 WestshoreTermn WTE 42 26.86 -0.34 Whitecap Resou WCP 1633 8.07 -0.06 WinpakLimited WPK 25 49.24 -0.12 WLithiuUSACorp LAC 204 6.20 +0.08 \u2022WPotashCorp.WRX 5 0.33 0.00 WSPGlobalInc.WSP 230 70.26 -1.21 WstrnOneEquity WEQ 5 1.62 +0.01 YamanaGoldInc YRI 1532 3.62 +0.04 Yangarra Resou YGR 146 4.54 +0.14 Yellow Pages L Y 12 9.98 -0.02 YorbeauResClA YRB 61 0.04 0.00 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 51 0.30 -0.01 ZCLCompos ZCL 21 7.79 +0.01 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QIE 4 29.25 -0.12 BetaPro S&P 50 HUV 19 5.10 -0.09 BMO Canadian D ZDV 26 17.13 -0.10 BMO Canadian H ZWC 44 19.37 -0.10 BMO Corporate ZCB 30 49.64 +0.06 BMO Covered Ca ZWB 108 19.68 -0.05 BMO Covered Ca ZWU 88 12.75 -0.05 BMO Discount B ZDB 5 15.62 +0.06 \u2022BMO Emerging M ZEF 9 15.07 -0.03 BMO Equal Weig ZUB 46 31.11 +0.06 BMO Equal Weig ZUH 4 55.92 +0.05 BMO Equal Weig ZBK 22 29.02 +0.23 BMO Equal Weig ZRE 16 22.07 +0.01 BMO Europe Hig ZWP 5 19.37 -0.02 BMO Europe Hig ZWE 68 21.12 -0.12 BMO Floating R ZFH 7 15.39 +0.02 BMO Global Ins INSR 10 22.13 -0.07 BMO Internatio ZDI 14 21.45 -0.01 BMO Internatio ZDH 14 22.33 -0.06 BMO Junior Oil ZJO 5 13.99 -0.08 BMO Laddered P ZPR 59 11.78 -0.01 BMO Long Feder ZFL 5 17.20 +0.14 BMO Low Volati ZLB 22 30.52 -0.15 BMO Low Volati ZLU 19 33.53 +0.27 BMO MSCI EAFE ZEA 13 18.81 +0.01 BMO MSCI Europ ZEQ 9 20.78 -0.13 \u2022BMO MSCI USA H ZUQ 11 35.78 +0.23 \u2022BMO S&P 500 In ZSP 107 41.74 +0.26 BMO US Dividen ZDY 14 32.19 +0.16 BMO US High Di ZWH 30 21.08 +0.14 BMOAggregateBn ZAG 41 15.34 +0.08 BMOChinaEqHed ZCH 6 25.38 +0.26 BMODJCdaTitan ZCN 71 22.04 -0.12 BMODJIndAvHed ZDJ 10 43.91 0.00 BMOEmMktEqty ZEM 5 19.96 +0.36 BMOEqlWgtBank ZEB 391 30.24 -0.10 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 16.00 0.00 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 72 10.56 -0.17 BMOGblInfrastr ZGI 10 35.61 +0.03 BMOHYUSCrpHed ZHY 3 13.87 +0.02 BMOIntlEqtyHed ZDM 14 21.70 -0.04 BMOJuniorGold ZJG 7 7.35 +0.11 BMOLongCrpBnd ZLC 8 18.26 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 68 58.10 +0.12 BMOShrtCrpBnd ZCS 7 13.94 0.00 BMOShrtPrvBnd ZPS 4 13.27 +0.03 \u2022Dynamic iShare DXG 24 30.32 +0.29 Dynamic iShare DXV 25 19.91 +0.05 Evolve Active DIVS 14 21.07 +0.09 Evolve Marijua SEED 4 20.83 +0.49 First Asset Ca CIC 12 12.38 -0.04 First Asset En FSB 36 9.88 -0.01 First Asset Eu FHB 6 8.31 -0.10 First Asset Lo FLB 4 18.85 +0.04 First Asset Mo WXM 40 18.90 -0.08 First Asset Te TXF.B 4 18.81 +0.06 First Asset Te TXF 6 17.70 +0.01 \u2022First Trust Al FHG 4 29.53 0.00 First Trust Al FHE 5 14.79 0.00 \u2022First Trust Al FHQ 7 40.60 +0.06 First Trust Ca FST.A 7 29.13 -0.12 First Trust Gl ETP 5 19.03 -0.12 First Trust In FINT 12 19.04 0.00 First Trust Ta FTB 4 19.18 +0.07 \u2022Franklin Liber FLUS 9 23.99 +0.21 Harvest Global HRES 8 17.27 -0.15 HoriznWntrNYCr HUC 14 14.83 -0.14 HoriznWntrNYNa HUN 19 5.72 0.00 HorizonBetaGld HGD 474 13.15 +0.09 Horizons Activ HFR 23 10.01 0.00 Horizons Activ HMP 9 9.71 0.00 Horizons Activ HPR 89 9.70 -0.03 Horizons Balan HBAL 8 10.16 -0.02 Horizons Cdn S HBB 7 44.79 +0.09 Horizons Conse HCON 5 10.15 +0.02 Horizons Enhan HEP 10 20.05 0.00 Horizons Enhan HEJ 8 6.22 -0.05 Horizons Enhan HEE 3 11.22 -0.18 Horizons HAB HAB 4 10.58 +0.02 Horizons HED HED 5 7.42 +0.21 Horizons HEU HEU 42 10.10 -0.23 Horizons HFD HFD 47 4.80 +0.06 Horizons HGU HGU 539 7.94 -0.04 Horizons HND HND 454 12.60 -0.34 Horizons HNU HNU 1070 3.99 +0.10 Horizons HOD HOD 1091 4.37 +0.02 Horizons HOU HOU 1107 11.42 -0.07 Horizons HQD HQD 41 6.05 -0.03 Horizons HQU HQU 19 75.60 +0.29 Horizons HSD HSD 224 3.67 -0.01 Horizons HSU HSU 23 59.02 -0.02 Horizons HXD HXD 330 5.44 +0.07 Horizons HXU HXU 298 37.55 -0.56 Horizons HZU HZU 29 10.22 -0.09 Horizons Inove INOC 7 10.44 -0.08 Horizons Marij HMMJ 670 21.35 +0.40 \u2022Horizons NASDA HXQ 5 55.70 +0.37 \u2022Horizons S&P 5 HXS 19 71.64 +0.35 Horizons S&P/T HXT 721 34.38 -0.20 Horizons US Do DLR 148 13.06 +0.08 Invesco 1-5 Ye PSB 50 17.85 +0.02 Invesco Canadi PDC 7 26.75 -0.19 \u2022Invesco FTSE R PXS 5 27.03 +0.18 Invesco QQQ In QQC.F 7 65.97 +0.13 \u2022Invesco S&P 50 EQL 8 21.46 +0.15 Invesco S&P/TS REIT 6 21.91 -0.11 iShareCdnCpCmp XIC 373 25.93 -0.16 iShareCDNMSCI XIN 16 26.18 -0.10 iShareCDNS&P50 XSP 205 32.78 +0.02 iShareMSCIEmer XEM 8 31.68 +0.45 \u2022iShareMSCIWorl XWD 50 51.70 +0.16 iShares CBO CBO 25 18.30 +0.05 iShares CDZ CDZ 27 26.63 -0.03 iShares CLF CLF 66 17.71 +0.05 iShares Conser XSC 26 19.55 +0.09 iShares Core C XSH 7 18.93 +0.06 iShares Core M XDIV 6 20.73 -0.04 iShares Core M XFH 8 23.00 -0.04 iShares Core M XAW 60 26.43 +0.12 iShares Core S XUH 4 27.26 +0.03 \u2022iShares Core S XUU 13 29.42 +0.19 iShares COW COW 4 39.00 +0.29 iShares CPD CPD 56 14.30 +0.05 iShares Edge M XFI 7 23.94 -0.09 iShares Edge M XMU 3 50.06 +0.25 iShares FIE FIE 99 7.50 +0.03 iShares Floati XFR 16 20.14 +0.04 iShares Gold B CGL.C 18 13.63 +0.05 iShares Gold B CGL 9 10.21 -0.02 iShares MSCI E XEU 7 24.09 -0.10 iShares MSCI E XEH 20 24.81 -0.15 iShares NASDAQ XQQ 14 62.31 +0.16 iShares S&P U.XMC 4 20.48 +0.16 iShares S&P U.XMH 4 20.00 +0.02 iShares S&P/TS XPF 6 18.28 +0.08 iShares S&P/TS XBM 6 12.74 -0.02 iShares S&P/TS XEI 26 21.14 -0.06 iShares Silver SVR 6 7.85 -0.01 iShares U.S.H XHU 6 23.85 +0.06 iShares US Div CUD 7 42.56 +0.08 iShareS&P/TSXI XTR 10 11.16 +0.07 iShareS&P/TSXM XMA 8 12.24 -0.11 iSharesCDNDJD XDV 21 24.80 -0.07 iSharesCdnGold XGD 423 9.85 0.00 iSharesCdnS&P/ XIU 4841 24.25 +0.02 iSharesCpREIT XRE 66 17.72 +0.08 iSharesDEXSTB XSB 17 27.17 +0.08 iSharesDEXUniv XBB 26 30.57 +0.20 iSharesTSXCpEn XEG 964 12.63 -0.14 iSharesTSXCpFn XFN 97 38.62 -0.10 iSharesTSXIT XIT 23 19.90 +0.09 iShareUSHiYld XHY 18 19.28 +0.17 iShareUSIGCor XIG 4 22.33 +0.04 iShrCDNJantzi XEN 4 25.93 -0.18 \u2022iShrCDNRussell XSU 6 36.78 +0.20 iShrsDEXCorpB XCB 15 20.98 +0.20 iShrsDEXGov\u2019t XGB 8 21.23 +0.13 iShrsDEXLongTr XLB 5 23.68 +0.23 iShrsDEXRlRet XRB 4 24.30 +0.12 IShrsS&P/TSXSm XCS 8 16.14 -0.06 \u2022Mackenzie Cana QSB 10 99.47 0.00 Mackenzie Core MGB 9 19.47 +0.03 Mackenzie Floa MFT 50 21.47 +0.02 Mackenzie Maxi MWD 5 24.67 +0.14 \u2022Mackenzie Maxi MUS 6 27.48 +0.19 Manulife Multi MUMC 21 29.74 -0.07 \u2022PIMCO Monthly PMIF 19 19.48 +0.04 Purpose Durati PHR 5 19.59 -0.05 Purpose Global PINV 8 21.15 0.00 Purpose High I PSA 20 50.01 -0.08 \u2022Purpose Manage IGB 12 19.92 0.00 RBC 1-5 Year L RLB 6 18.97 +0.07 RBC 1-5 Year L RBO 28 18.87 +0.14 RBC Canadian B RBNK 4 20.88 +0.01 RBC Canadian P RPF 11 24.31 +0.04 RBC Quant EAFE RIEH 4 21.21 -0.16 RBC Quant EAFE RID 6 23.81 -0.07 RBC Quant EAFE RIDH 4 23.36 -0.20 RBC Quant EAFE RIE 4 22.75 -0.14 RBC Quant Emer RXD 8 20.33 +0.17 RBC Quant U.S.RUD 5 34.62 +0.26 RBC Quant U.S.RUDH 3 27.19 -0.02 RBC Quant U.S.RUEH 8 26.03 +0.30 Sphere FTSE Em SHZ 4 10.55 0.00 Vanguard Balan VBAL 47 25.30 +0.05 Vanguard Canad VSC 54 23.92 -0.06 Vanguard Conse VCNS 21 25.23 +0.05 Vanguard FTSE VDY 37 34.00 -0.39 Vanguard FTSE VEF 11 41.10 -0.06 Vanguard FTSE VE 4 29.03 -0.14 \u2022Vanguard FTSE VIDY 4 25.03 -0.09 Vanguard FTSE VDU 13 35.33 -0.03 Vanguard FTSE VIU 15 28.43 +0.02 Vanguard FTSE VEE 40 32.97 +0.39 Vanguard FTSE VXC 27 37.76 +0.17 Vanguard Globa VBG 14 26.60 +0.01 Vanguard Growt VGRO 66 25.36 +0.05 \u2022Vanguard S&P 5 VFV 45 67.43 +0.44 \u2022Vanguard U.S.VUN 41 53.25 +0.38 Vanguard U.S.VUS 11 57.55 +0.07 Vanguard U.S.VBU 9 24.23 0.00 \u2022Vanguard U.S.VGG 19 48.62 +0.36 WisdomTree Eur EHE 8 25.69 -0.36 \u2022WisdomTree U.S DGR.B 3 27.05 +0.15 WisdomTree U.S DGR 7 26.92 +0.07 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 4 36.55 +0.37 Agellan Commer ACR.UN 16 13.82 +0.02 AlliedPropREI AP.UN 229 43.59 +0.56 American Hotel HOT.UN 128 9.22 +0.02 \u2022ArtisREITUn AX.UN 248 12.36 -0.04 Automotive Pro APR.UN 17 11.33 -0.02 BlueRibbonIncm RBN.UN 19 9.02 -0.03 BoardwalkREITU BEI.UN 162 49.56 +0.20 BostonPizzaFnd BPF.UN 30 17.81 -0.06 BoydGroupFndT BYD.UN 28 130.10 -0.10 BrokfdSound BSD.UN 6 1.27 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 33 56.33 -0.10 Brookfield Glo BGI.UN 50 6.74 +0.09 Brookfield Pro BPY.UN 705 26.08 -0.30 Brookfield Ren BEP.UN 173 40.11 -0.14 Brookfield Sel BSO.UN 6 4.55 0.00 BrookfieldInfr BIP.UN 206 50.89 -0.57 BTB Real Estat BTB.UN 51 4.86 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 372 30.95 -0.10 Canaccord Genu CGAC.UN 10 3.13 +0.03 Canadian Conve CCI.UN 33 5.34 +0.02 Canadian High CIQ.UN 3 8.93 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 87 12.00 -0.04 Canso Credit I PBY.UN 28 11.85 +0.03 CAPREIT CAR.UN 195 46.36 -0.02 ChartwellSeniU CSH.UN 180 15.10 -0.04 ChemtradeLogis CHE.UN 83 16.29 +0.04 Choice Propert CHP.UN 251 12.47 -0.06 CominarRealEst CUF.UN 354 12.11 -0.03 Crius Energy T KWH.UN 144 6.33 -0.09 CrombieRealEst CRR.UN 112 13.21 +0.04 CT Real Estate CRT.UN 19 13.44 -0.01 Dream Global R DRG.UN 223 14.64 +0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 52 6.86 -0.02 Dream Industri DIR.UN 102 10.06 -0.08 DreamOfficREIT D.UN 117 24.26 +0.07 \u2022Europe Blue-Ch EBC.UN 6 7.28 -0.07 European Divid EDGF.UN 4 9.42 +0.06 European Focus EF.UN 4 8.74 +0.04 First Asset No NCD.UN 3 7.15 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 8 11.80 -0.07 Global Innovat BL.UN 27 9.89 +0.09 GritReEstInvtr GRT.UN 61 54.85 +0.17 H&RRlEstStapl HR.UN 711 20.31 +0.22 Healthcare Spe MDS.UN 6 11.96 0.00 IncomeFinTrUn INC.UN 5 14.51 -0.39 Inovalis Real INO.UN 14 10.41 -0.02 InterRentREITU IIP.UN 289 11.43 -0.04 JFT Strategies JFS.UN 13 13.53 +0.03 June 2020 Corp CBT.UN 14 9.46 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 5 17.61 +0.19 KillamProperti KMP.UN 104 15.87 +0.03 MacKenzieMaste MKZ.UN 4 0.99 0.00 Manulife Float MFR.UN 5 8.30 +0.04 Manulife U.S.MBK.UN 4 13.47 -0.08 Melcor Real Es MR.UN 11 8.31 +0.06 \u2022Middlefield He HWF.UN 5 11.01 +0.05 MINTIncmeFndT MID.UN 29 7.20 -0.01 Minto Apartmen MI.UN 17 16.81 +0.11 Morguard North MRG.UN 13 16.40 +0.21 MorguardRealEs MRT.UN 51 12.47 -0.09 \u2022NorandaIncmPri NIF.UN 49 1.21 +0.02 North American NPF.UN 3 23.30 -0.15 Northview Apar NVU.UN 144 25.36 -0.09 NorthWest Heal NWH.UN 130 11.31 -0.03 OCPCreditStgy OCS.UN 6 6.70 +0.05 PIMCO Global I PGI.UN 76 10.53 +0.07 Plazacorp PLZ.UN 20 4.24 -0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 33 1.50 -0.04 Real Asset Inc RAI.UN 4 8.30 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 655 25.26 -0.09 Senior Secured FRL.UN 18 9.30 0.00 Slate Retail R SRT.UN 21 12.82 +0.18 SplitREITOppor SOT.UN 93 7.98 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 102 8.77 -0.11 Symphony Float SSF.UN 13 8.87 -0.01 True North Com TNT.UN 195 6.67 -0.08 U.S.Financial USF.UN 4 7.82 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,08888 Australie (dollar) .0,9401 Brésil (real) .0,3171 Chine (renminbi).0,1911 Hong Kong (dollar) .0,1663 Inde (roupie) .0,01839 Japon (yen) .0,01177 Mexique (peso) .0,06818 Norvège (couronne) .0,156 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8646 Pérou (nouveau sol) .0,3952 Royaume-Uni (livre) .1,6931 Russie (rouble) .0,0193 Suède (couronne) .0,1429 Suisse (franc) .1,3472 Taïwan (dollar) .0,04253 2328,05?points en hausse de 8,56?points ou?0,37?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 43 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS 4 CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES CHAQUE JOUR! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE ST-MAURICE RICHMOND MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREAU ATINEAU C-SAINT-JEAN SOULANGES ORFORD LAVAL DES RAPIDES ABITIBI OUEST VERCHÈRES ROBER BOURGET JOLIETTE MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND TA GATINEAU LAVA VERCHÈRES DÈS MARDI 5325665 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 44 Les nouveLLes de L\u2019université LavaL Le contenu de ces deux pages est produit par la direction des communications de l\u2019université Laval Suivez toute l\u2019actualité sur ulaval.ca Q Selon vous, quelle a été l\u2019importance de la version papier de cette publication officielle de l\u2019Université Laval au fil du temps ?R Depuis 53 ans, Le Fil, auparavant nommé Au fil des événements, est le média d\u2019information qui s\u2019adresse à l\u2019ensemble de la communauté universitaire et aux partenaires et qui les informe d\u2019à peu près tout.C\u2019est donc une référence importante dans la vie des gens.Selon moi, l\u2019essentiel de la communication sur un campus comme le nôtre réside principalement dans le fait que tout un chacun puisse davantage se connaître, afin d\u2019apprécier toute la richesse, la diversité, la qualité et le leadership des gens qui composent la communauté.Nous sommes souvent cantonnés chacun dans nos pavillons, dans nos univers ; Le Fil devient alors en quelque sorte ce grand lien qui nous permet de voir ce qui se passe, de mieux nous connaître, de nous unir davantage ! Le Fil nous a aussi permis de voir à quel point nos connaissances, et conséquemment la recherche, dans tous les domaines ont tellement évolué.Si on pense simplement à la recherche qu\u2019on faisait sur le cancer il y a 20 ans, 10 ans ou 5 ans par rapport à celle qu\u2019on fait aujourd\u2019hui, cela nous fait prendre conscience de la rapidité des changements et de l\u2019évolution de notre capacité de recherche\u2026 À travers les années, on a aussi vu l\u2019Université accueillir des grands pôles d\u2019excellence.Par exemple, on peut citer la recherche sur le Nord, qui implique comme jamais la multidisciplinarité et qui mobilise des professeurs dans presque toutes les facultés.En tant que journal officiel de l\u2019Université Laval, Le Fil a joué également un rôle important dans la transmission des informations en lien avec notre gouvernance, et il continuera de le faire.C\u2019est donc dire que les gens continueront d\u2019être informés des consultations, des ordres du jour des instances de l\u2019établissement, des renouvellements de mandat, des avis officiels, etc.Ceci demeure très important pour l\u2019Université Laval, car notre gouvernance, qui est collégiale, incite à la participation d\u2019un très grand nombre d\u2019individus.Q En quoi Le Fil vous a-t-il marquée plus personnellement ?R Je me souviens que, lorsque je suis arrivée comme professeure à l\u2019Université en 1995, chaque jeudi matin, on arrivait et on prenait une copie du Fil.C\u2019était un moment pour prendre connaissance et conscience de tout ce qui se passait sur le campus.Il faut se rappeler qu\u2019à l\u2019époque, nous étions dans les tout premiers débuts de l\u2019Internet, et que Le Fil n\u2019avait pas encore son site Web (seuls certains articles du Fil étaient alors en ligne, NDLR).Bref, le journal papier avait alors une grande importance en tant que véhicule d\u2019information.En travaillant dans un milieu universitaire, les professeurs se trouvent dans un environnement où la curiosité est constamment stimulée et présente.Personnellement, j\u2019ai toujours eu un faible pour la vulgarisation scientifique, pour ces articles qui nous présentent, dans un vocabulaire accessible, des découvertes et leurs répercussions.J\u2019étais curieuse d\u2019apprendre tout ce qui se passait sur ce plan.De plus, j\u2019ai beaucoup aimé lire la chronique du Fil nommée « Dans les médias », dans laquelle des professeurs de l\u2019Université Laval, venant de domaines divers, expriment leur point de vue sur différents sujets d\u2019actualité.Puis, quelques années plus tard, alors que j\u2019étais devenue vice-rectrice, j\u2019ai commencé à réfléchir davantage, avec mes collègues, sur le mandat du journal officiel de l\u2019Université, c\u2019est-à-dire sur ce qu\u2019on doit communiquer aujourd\u2019hui.Qu\u2019est-ce que les gens veulent savoir, entendre ?Qu\u2019est-ce qui les anime, qu\u2019est-ce qui les rend fiers ?Comment peut-on accroître, par exemple, le nombre de lecteurs étudiants ?Et celui des diplômés étrangers ?La Planification stratégique 2017-2022, élaborée par l\u2019ensemble de la communauté, va d\u2019ailleurs en ce sens, elle qui s\u2019engage à un plus grand transfert des connaissances, à une plus grande valorisation de celles-ci, à encourager les relations avec les milieux, etc.Il y est d\u2019ailleurs précisé que le journal officiel Le Fil devra s\u2019avérer comme jamais, en version numérique, un outil de promotion et de rayonnement à l\u2019international, d\u2019où toute l\u2019importance de la venue d\u2019une plateforme Web d\u2019information universitaire.Q Justement, comment s\u2019explique la création de la vitrine d\u2019information ULaval nouvelles et que vise-t-elle exactement ?R D\u2019abord, la naissance d\u2019ULaval nouvelles suit les objectifs visés par la Planification stratégique 2017-2022.De plus, et c\u2019est un fait, nous sommes assurément à l\u2019ère numérique.À titre d\u2019exemple, 98 % de nos étudiants possèdent un appareil intelligent et 70 % d\u2019entre eux en ont trois.On constate qu\u2019ils se tournent davantage vers le Web que vers le papier pour lire les actualités.L\u2019Université Laval suit la tendance actuelle en amorçant un virage numérique et en lançant, dès aujourd\u2019hui, la phase 1 de la vitrine d\u2019information ULaval nouvelles.Plus précisément, cette plateforme d\u2019information numérique visera à publier, en continu, l\u2019ensemble des nouvelles universitaires produites par trois équipes de la Direction des communications : le journal officiel, Le Fil, la revue des diplômés, Contact, ainsi que la salle de presse.De par son importance, ce projet sera réalisé en 2 étapes : la phase 1, dès aujourd\u2019hui, puis la phase 2, prévue pour janvier 2019.Bref, bien que le lecteur aura une bonne idée du projet de la vitrine dès aujourd\u2019hui, la phase 2 lui offrira une version plus personnalisée et enrichie.Toutefois, dans cette transformation qui s\u2019annonce, on ne jettera pas le bébé avec l\u2019eau du bain\u2026 L\u2019équipe du Fil continuera de nous informer en nous présentant nos fiertés, nos innovations et nos réalisations, et en nous incitant à la réflexion.La visée de la plate- forme sera différente pour les raisons suivantes : elle centralisera l\u2019ensemble de l\u2019information universitaire en un seul lieu ; l\u2019information sera présentée en continu ; et elle permettra ainsi de joindre davantage nos clientèles devenues beaucoup plus élargies.Quant à la phase 2, elle offrira des fonctionnalités plus spécifiques et la plateforme sera plus personnalisée.Par exemple, si je m\u2019intéresse aux nouvelles portant sur la recherche ou encore sur la vie étudiante, je pourrai éventuellement consulter une page qui rassemblera toutes les nouvelles récentes sur ce sujet.Bref, en centralisant toute notre information universitaire en une seule page, en la bonifiant et en la personnalisant, nous visons évidemment à atteindre comme jamais nos partenaires, nos étudiants actuels et nos diplômés à l\u2019international.Le Web étant un moyen extraordinaire pour joindre et informer la communauté universitaire, nous nous devons d\u2019exploiter comme jamais cette force qu\u2019est le numérique afin de bonifier l\u2019ensemble de nos communications.Il est clair que nous continuerons de profiter de la qualité de l\u2019information fournie par l\u2019équipe du Fil, qui a réalisé jusqu\u2019ici un excellent travail et dont les textes seront dorénavant publiés sur la plateforme d\u2019information.De plus, je dirais que nous amorçons maintenant tous ensemble la 2e étape de vie de l\u2019information universitaire, en passant comme jamais à l\u2019ère de l\u2019information numérique ! ulaval.ca/nouvelles Après plus de 50 ans d\u2019existence dans l\u2019histoire de l\u2019Université Laval, le journal officiel Le Fil \u2013 qui s\u2019adresse à l\u2019ensemble des membres de la communauté et des partenaires \u2013 a paru pour une toute dernière fois en version papier cette semaine.Rencontre avec la rectrice, Sophie D\u2019Amours.par Claudine Magny Cap sur l\u2019info numérique?! SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 45 Un vol par ballon visant à tester des appareils astronomiques conçus par une équipe de l\u2019Université Laval et destinés à l\u2019observation des exoplanètes à partir de la stratosphère terrestre a eu lieu il y a une semaine à la base canadienne de ballons stratosphériques située à Timmins en Ontario.La mission s\u2019est déroulée sans anicroche majeure et les chercheurs disposent maintenant de données qui leur permettront d\u2019évaluer l\u2019efficacité de leurs instruments et le potentiel de cette approche pour leurs travaux sur les exoplanè- tes.Cette mission a été menée dans le cadre d\u2019un programme supervisé par l\u2019Agence spatiale canadienne et le Centre national d\u2019études spatiales de France.Une équipe composée d\u2019une vingtaine d\u2019employés des deux agences a prêté son concours à la mission.Le 25 août, à 23 h, les amarres du ballon contenant 400 000 m3 d\u2019hélium auquel était attachée une nacelle transportant les instruments scientifiques conçus par l\u2019équipe de Simon Thibault ont été larguées.Trois heures plus tard, le ballon et sa précieuse cargaison ont atteint une altitude de 36 km.Au cours des 8 heures qui ont suivi, l\u2019équipe du professeur Thibault a testé des instruments astronomiques qu\u2019elle a développés pour mener ce type de missions.Appelé HiCIBaS (High-Contrast Imaging Balloon System), ce projet explore une avenue prometteuse pour contourner trois problèmes qui limitent la qualité des images qu\u2019il est possible d\u2019obtenir à l\u2019aide d\u2019un télescope, soit la turbulence de l\u2019air, la vapeur d\u2019eau et la pollution.La façon classique d\u2019atténuer ces problèmes consiste à installer les observatoires sur de hauts sommets (en général 4 000 \u2013 5 000 mètres d\u2019altitude), où l\u2019air est plus stable, plus sec et plus pur.La seconde avenue consiste à placer le télescope en orbite dans l\u2019espace à une altitude d\u2019environ 600 km.Cette approche est très efficace, mais elle s\u2019accompagne toutefois d\u2019une facture salée.Le télescope Hubble a coûté plus de 2 G $ US et le télescope James-Webb, qui doit être lancé en 2021, aura nécessité des investissements de plus de 10 G $ US.La troisième avenue, explorée depuis le milieu du siècle dernier, consiste à utiliser un ballon stratosphérique pour transporter un télescope à une altitude se situant entre 35 et 40 km de la surface terrestre.Les conditions d\u2019observation s\u2019approchent alors de celles qui existent dans l\u2019espace et les coûts ne représentent qu\u2019une fraction de Les forêts amazoniennes abritent un arbuste, le camu-camu, dont le fruit pourrait être d\u2019un précieux secours dans la lutte contre l\u2019obésité et les maladies métaboliques.C\u2019est ce que suggère une étude publiée par une équipe de recherche de l\u2019Université Laval dans Gut, la revue de la British Society of Gastroenterology.Ces chercheurs ont démontré que la prise d\u2019extraits de camu- camu réduisait de moitié la prise de poids chez des souris soumises à un régime alimentaire riche en sucres et en graisses.Le camu-camu (Myrciaria dubia) croît dans les forêts tropicales de la Colombie, du Pérou, de l\u2019Équateur, du Brésil et de la Bolivie.Ses fruits ont une composition chimique exceptionnelle, souligne le responsable de l\u2019étude, André Marette.En effet, ils contiennent 20 à 30 fois plus de vitamine C que le kiwi et 5 fois plus de polyphénols que les mûres.« Dans nos travaux antérieurs, nous avons démontré les effets bénéfiques sur la santé de certains petits fruits riches en polyphénols comme la canneberge.C\u2019est ce qui nous a donné l\u2019idée de tester les effets du camu-camu sur l\u2019obésité et les maladies métaboliques », explique le professeur de la Faculté de médecine.Les chercheurs ont soumis deux groupes de souris à une diète riche en sucres et en gras pendant huit semaines.La moitié de ces souris recevaient quotidiennement des extraits de camu-camu.Au terme de l\u2019expérience, le gain de poids chez les souris du groupe camu- camu correspondait à 20 % de leur poids initial, un pourcentage deux fois moins élevé que ce qui a été observé chez les souris du groupe témoin.La différence entre les deux groupes s\u2019expliquerait par une augmentation du métabolisme de base des souris recevant les extraits.« L\u2019effet du camu-camu est substantiel, commente le professeur Marette.En fait, le gain de poids des souris qui recevaient les extraits de ce fruit est comparable à celui ceux engendrés par un télescope spatial.Il y a toutefois plusieurs défis à surmonter pour obtenir des données astronomiques de qualité.« D\u2019abord, les températures sont très froides et la pression d\u2019air est 1 000 fois plus faible que sur Terre, signale Simon Thibault.Tous les instruments doivent être en mesure de résister à ces conditions.Par ailleurs, l\u2019absence d\u2019air ne permet pas de refroidir les équipements par convection.Il faut distribuer l\u2019excès de température et l\u2019évacuer par radiations vers l\u2019espace.Ensuite, comme le ballon est en mouvement, il faut développer des façons de stabiliser le pointage du téle scope.Finalement, le dernier défi est de faire fonctionner tous les systèmes à distance avec une bande passante limitée, ce qui implique qu\u2019il faut bien choisir nos données de télé métrie et de science.» Le vol du 25 août visait à tester ces appareils dans des conditions réelles d\u2019utilisation, rappelle le professeur Thibault.« L\u2019étape suivante consistera à utiliser un système d\u2019optique adaptative plus performant et un télescope ayant un miroir deux fois plus grand.C\u2019est le minimum pour espérer imager une exoplanète.Nous espérons y arriver dans deux ans.» que nous avons observé dans un autre groupe de souris soumises à un régime de type végétarien ultra-santé.» Les chercheurs ont aussi découvert que le camu-camu améliore la tolérance au glucose et la sensibilité à l\u2019insuline chez les souris.De plus, il réduit la concentration d\u2019endotoxines dans le sang et la réponse inflammatoire systémique.« Tous ces changements s\u2019accompagnent d\u2019une reconfiguration du microbiote intestinal, notamment une prolifération de A.muciniphila et une forte réduction des bactéries du genre Lactobacillus », souligne le professeur Marette.La transplantation de microbiote intestinal provenant de souris du groupe camu-camu à des souris sans microbiote intestinal a produit temporairement les mêmes effets métaboliques que la prise d\u2019extraits de camu-camu.« Ce serait donc par l\u2019entremise du microbiote intestinal que le camu-camu produirait ses effets positifs sur le métabolisme », résume le chercheur.André Marette veut maintenant vérifier si le camu-camu produit les mêmes effets métaboliques chez l\u2019humain.La toxicité de ce fruit ne devrait pas poser problème puisque des extraits de camu-camu sont déjà commercialisés pour combattre la fatigue et le stress et pour stimuler le système immunitaire.Cette étude est le fruit d\u2019une collaboration entre des équipes de la Faculté de médecine, de la Faculté de pharmacie, de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, de l\u2019Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels et du CHU de Québec \u2013 Université Laval.Les auteurs en sont Fernando Anhê, Renato Nachbar, Thibault Varin, Jocelyn Trottier, Stéphanie Dudonné, Mélanie Le Barz, Perrine Feutry, Geneviève Pilon, Olivier Barbier, Yves Desjardins, Denis Roy et André Marette.Des chercheurs testent des instruments d\u2019observation astronomique inédits transportés à 36 km d\u2019altitude par ballon par Jean Hamann Une partie de l\u2019équipe de HiCIBaS en com­ pagnie de quelques collaborateurs du projet devant le ballon auxiliaire et la nacelle qui ont transporté les instruments scientifiques à 36 km d\u2019altitude.photo David Doelman 8 heures en ballon Du camu-camu au menu?Un fruit amazonien réduit de moitié la prise de poids chez des souris suralimentées par Jean Hamann SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 46 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La grève des quelque 450 professionnels de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, qui devait commencer tard vendredi soir et se poursuivre tout le week-end, est finalement annulée.La Presse canadienne a appris qu\u2019une entente de principe venait tout juste d\u2019intervenir, vendredi, entre les parties.Richard Perron, le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), qui représente ces 450 professionnels, a confirmé l\u2019information en début de soirée vendredi.La grève devait durer samedi et vendredi.Ces professionnels sont des bibliothécaires, archivistes et analystes en procédés informatiques.Ils avaient décidé de tenir un débrayage durant le weekend parce que c\u2019est une période pendant laquelle se fait la mise à niveau du système informatique.Le SPGQ n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu de l\u2019entente de principe, préférant en garder la primeur pour ses membres, comme c\u2019est habituellement le cas en pareilles circonstances.La rémunération était au cœur du litige.La convention collective était échue depuis le 31 mars 2015, soit depuis trois ans et demi.Plus tôt cette semaine, la direction de BAnQ disait avoir espoir de s\u2019entendre le plus rapidement possible avec son syndicat et y mettre tous les efforts requis.La grève des 450 professionnels de la BAnQ annulée INFOGRAPHISTE PUBLICITAIRE (surnuméraire) Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, disponible et autonome qui saura mettre son initiative, son enthousiasme et son talent au service de l\u2019équipe de production du Soleil.RÉSUMÉ DES FONCTIONS Vous serez responsable de la production des annonces publicitaires à paraître dans nos éditions papier, numérique et Web ainsi que de la réception, de la numérisation et de la correction du matériel reçu.Vous pourrez également être sollicité pour collaborer à la production de la rubrique avis de décès.PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Baccalauréat en graphisme ou dans un domaine connexe ainsi qu\u2019une expérience pertinente de deux ans ; \u2022 Maîtrise des logiciels Quark, Photoshop, html5, CSS, JQuery, Indesign ; \u2022 Capacité à travailler sous pression ; \u2022 Créativité, souci du détail, autonomie et sens de l\u2019organisation ; \u2022 Maîtrise de la langue française écrite.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Remplacement du personnel régulier ; \u2022 Avoir une bonne disponibilité (horaire de soir) ; \u2022 Nous offrons une rémunération concurrentielle.CANDIDATURES Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 14 septembre 2018, 16h, à : LE SOLEIL Concours : INFOGRAPHISTE PUBLICITAIRE ltardif@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le Soleil est la propriété de Groupe Capitales Médias : Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec et regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire et deux imprimeries.La majeure partie de ses ressources est dédiée à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale dans tous les secteurs d\u2019activité.Les contenus sont publiés dans les formats papier, numérique et Internet.Groupe Capitales Médias, la force d\u2019un réseau à l\u2019échelle locale.REMPLACEMENT TEMPORAIRE DIRECTIONADJOINTE D\u2019ÉCOLES PRIMAIRES DURÉEAPPROXIMATIVE DE HUIT (8) MOIS À COMPTER DE NOVEMBRE 2018 Dans un environnement enchanteur de petites écoles où le contact humain est personnalisé, il y a de l\u2019avenir pour des personnes désireuses de relever des défis et mettre à profit leurs talents et leur passion en éducation.Consultez le site Web de la commission scolaire pour connaître les attributions caractéristiques du poste au www.cscharlevoix.qc.ca.Qualifications requises à la fonction de direction adjointe : 1.Grade universitaire de 2e cycle comportant un minimum de 30 crédits en gestion; Ou 2.Grade universitaire de 1er cycle avec un minimum de 6 crédits acquis avant la première affectation et le solde au cours des 5 années qui suivent l\u2019engagement;* 3.Détenir une autorisation permanente d\u2019enseigner délivrée par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport; 4.Posséder 5 années d\u2019expérience dans un emploi d\u2019enseignant ou de professionnel non enseignant.Date limite pour poser votre candidature: Le lundi 17 septembre 2018 avant 8h Pour poser votre candidature: Nous vous invitons à nous transmettre votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation nous présentant vos principales réalisations professionnelles pertinentes à la fonction en indiquant si vous faites partie ou non d\u2019un des groupes visés par le programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi, soit les femmes, les membres des minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées, à l\u2019attention de : Mme Tina Boulianne, Service des ressources humaines Commission scolaire de Charlevoix 575, boul.de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1T5 Télécopieur : 418 665-6805, Téléphone : 418 665-3765 poste 3020 Courrier électronique : tina.boulianne@cscharlevoix.qc.ca *Pour les enseignants ne possédant pas le minimum de 6 crédits, la commission scolaire offre la possibilité de suivre la formation sur le temps de travail et de rembourser les frais de scolarité.La Commission scolaire de Charlevoix applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi.Starbucks recherche, pour sa succursale située à l\u2019Aéroport internAtionAl Jean-Lesage de Québec : \u2022 Baristas \u2022 Gérant(E) Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à justin@tripdutyfree.com Venez nous rencontrer! Entrevue immédiate sur place.Apportez votre cv.Plusieurs postes à combler (t.plein et partiel): \u2022 Conseillers(ères) à la vente \u2022 Caissiers(ères) \u2022 Manutentionnaires \u2022 Commis à la réception Pour informations: www.latulippe.com/fr/emplois/ 8 et 9 septembre 2018 Magasin Latulippe de Lévis 1228, rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald FOIRE DE L\u2019EMPLOI 5332624 5334647 5335562 5335198 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 CARRIÈRES 47 Coca-Cola achète Costa pour 5,1 milliards $US LONDRES \u2014 Le mastodonte américain Coca-Cola a annoncé vendredi l\u2019acquisition du géant britannique du café Costa pour l\u2019équivalent de 5,1 milliards $US.Costa dispose de plus de 2400 cafés au Royaume- Uni et d\u2019environ 1400 autres dans 30 marchés internationaux.La bannière appartient à la firme britannique Whitbread.La transaction, qui doit être finalisée au premier semestre de 2019, donne à Coca-Cola une présence accrue sur le marché britannique et pourrait lui permettre d\u2019affronter des géants comme Starbucks.Le patron de Coca-Cola, James Quincey, a expliqué que «les boissons chaudes sont un des rares segments [.] où Coca-Cola n\u2019a pas de marque mondiale».Whitbread cherchait à se départir de Costa afin de financer l\u2019expansion de sa chaîne d\u2019hôtels Premier Inn.AP La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 L\u2019action de Lulule- mon Athletica a avancé de plus de 13 % vendredi, après que le détaillant de vêtements d\u2019exercice eut dévoilé un bénéfice du deuxième trimestre presque deux fois plus important que celui de l\u2019an dernier.Le titre de l\u2019entreprise établie à Vancouver (Nasdaq  : LULU) a gagné 17,93 $US, soit 13,1 %, pour clôturer à 154,93 $US, après avoir grimpé jusqu\u2019à 159,79 $US en cours de séance.Lululemon a affiché un bénéfice de 95,8 millions $, soit 71 cents par action, pour son plus récent trimestre, par rapport à celui de 48,7 millions $, ou 36 cents par action, un an plus tôt.La société a également relevé ses prévisions et prévoit engranger entre 3,45 $ et 3,53 $ par action sur l\u2019ensemble de l\u2019exercice, à partir d\u2019un chiffre d\u2019affaires compris entre 3,18 milliards $ et 3,23 milliards  $.Ses prévisions précédentes visaient un bénéfice d\u2019entre 3,10 $ et 3,18 $ par action sur des revenus d\u2019entre 3,04 milliards $ et 3,07 milliards $.Lors d\u2019une conférence téléphonique réalisée jeudi avec des analystes financiers, Lululemon a attribué l\u2019amélioration de ses résultats à un bond de 47 % des ventes en ligne, à une hausse de 20 % du trafic sur les sites Web, à son expansion sur le marché asiatique et à la demande soutenue pour ses pantalons de yoga pour femmes.NOUVEAU PATRON Il s\u2019agissait de la première conférence téléphonique du nouveau chef de la direction de l\u2019entreprise, Calvin McDonald, qui a rejoint le détaillant à la suite du départ de l\u2019ancien patron, Laurent Potdevin.Ce dernier a démissionné brusquement en janvier, après que Lululemon eut indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas été à la hauteur de ses normes de conduites.M.McDonald a rappelé qu\u2019il n\u2019occupait son poste que depuis deux semaines, mais qu\u2019il espérait pouvoir retrouver «l\u2019esprit innovateur et perturbateur» qu\u2019il a côtoyé alors qu\u2019il travaillait pour la marque de beauté Sephora, pour mener Lulu- lemon au succès.Il a ajouté qu\u2019il prévoyait de passer les prochaines semaines à rencontrer des employés dans chacun des départements de l\u2019entreprise.«Mon approche est d\u2019écouter et d\u2019en apprendre le plus possible sur l\u2019organisation et nos invités des différentes équipes de l\u2019entreprise et de m\u2019imprégner de tout ce qui touche à Lululemon», a indiqué M.McDonald.L\u2019action du détaillant Lululemon bondit 5335872 5335309 5335116 5335726 Offre d\u2019emploi La Commission scolaire des Navigateurs, desservant plus de 26000 élèves et couvrant le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert, sollicite des candidatures en vue de pourvoir le poste suivant : CoordonnatriCe ou Coordonnateur des serviCes administratifs secteur rémunération Concours C-18-19-03 Pour une description complète de cette offre, visitez notre site Internet Csdn.QC.Ca sous l\u2019onglet « Emplois » La commission scolaire remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.La commission scolaire applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com COMMISSION SCOLAIRE DES MONTS-ET-MARÉES DIRECTION D\u2019ÉCOLE POLYVALENTE DE MATANE OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire des Monts-et-Marées est à la recherche d\u2019un gestionnaire mobilisateur et rassembleur qui saura relever les défis associés au poste de direction à la Polyvalente de Matane.Un milieu de vie sain, de grands espaces entre mer et montagnes, activités culturelles et sportives variées, environnement magnifique et climat convivial.Voici ce qui vous attend à faire partie de l\u2019organisation de la Commission scolaire des Monts-et-Marées, une équipe de gestionnaires en développement.Affichage complet et consignes pour transmettre votre candidature sur le site officiel de la Commission scolaire des Monts-et-Marées à l\u2019adresse suivante : www.csmm.qc.ca Nous vous attendons.Lévis 1218, rue de la Concorde Québec 1033, rue des Rocailles Vendredi 7 septembre de 16h à 20h Samedi 8 septembre de 10h à 17h Pour postuler : cv@avril.ca VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ?VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UN ENTRET I EN IMMÉD I AT ! JOURNÉES PORTE OUVERTE Horaire flexible | Salaire compétitif | Augmentation annuelle | Rabais employé | Avantages sociaux | Possibilités d\u2019avancement SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 48 AFFAIRES La Presse canadienne CALGARY \u2014 L\u2019Office national de l\u2019énergie (ONÉ) a officiellement ordonné, vendredi, l\u2019arrêt des travaux d\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain, dans la foulée de la décision de la Cour d\u2019appel fédérale, qui a annulé jeudi l\u2019approbation du projet par Ottawa \u2014 et le certificat de l\u2019ONÉ.En l\u2019absence d\u2019un tel certificat, l\u2019agence s\u2019attend à ce que Trans Mountain mette un terme de façon sécuritaire à tous les travaux de construction sur le tracé de l\u2019oléoduc, de manière à minimiser les impacts sur l\u2019environnement.L\u2019ONÉ promet également de surveiller toute l\u2019opération et de prendre les mesures nécessaires pour s\u2019assurer que les règles seront respectées.L\u2019agence fédérale ajoute qu\u2019elle continuera de surveiller l\u2019oléoduc Trans Mountain existant, afin d\u2019assurer la sécurité de l\u2019exploitation de ces installations.La Cour d\u2019appel fédérale a annulé jeudi l\u2019approbation par Ottawa de l\u2019expansion de l\u2019oléoduc, qui doit doubler la canalisation existante reliant Edmonton, en Alberta, au port de Burnaby, en Colombie- Britannique.Cette expansion triplerait la quantité de pétrole expédiée sur la côte du Pacifique, ce qui permettrait aux producteurs d\u2019obtenir un meilleur prix sur les marchés étrangers.Le comité de trois juges de la Cour d\u2019appel fédérale a conclu notamment à un manque de consultation des communautés autochtones.Le tribunal a aussi estimé que l\u2019ONÉ n\u2019avait pas tenu compte de l\u2019impact du projet sur le trafic maritime dans la baie de Vancouver.TRANSACTION FINALISÉE Pour régler une querelle entre les gouvernements de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique, qui freinait les travaux, le gouvernement fédéral a décidé de devenir propriétaire de l\u2019oléoduc Trans Mountain, construit dans les années 1950.La transaction de 4,5 milliards $, approuvée jeudi par les actionnaires de Kinder Morgan, a été finalisée vendredi.En vertu du jugement de la Cour d\u2019appel fédérale, l\u2019ONÉ et le gouvernement devront maintenant reprendre certaines étapes du processus d\u2019évaluation environnementale et de consultation des Premières Nations avant de reprendre les travaux d\u2019expansion de Trans Mountain.OLÉODUC TRANS MOUNTAIN L\u2019Office national de l\u2019énergie ordonne la fermeture du chantier Le terminal de Trans Mountain à Burnaby, en Colombie-Britannique \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 23 Minimum 18 Demain Maximum 25 Minimum 20 Lundi Maximum 27 Minimum 21 Mardi Maximum 26 Minimum 19 Mercredi Maximum 25 Minimum 19 Nuageux avec averses Précipitations : 60 % Vents légers Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Averses 30 26 Beau 20 10 Soleil 33 24 Variable 23 13 Beau 23 16 Nuageux 13 9 Orages 30 27 Orages 29 22 Orages 31 26 Orages 30 25 Variable 22 14 Ensoleillé 29 20 Soleil 34 21 Variable 23 14 Éclaircies 24 14 Variable 25 20 Orages 33 24 Soleil 23 12 Averses 29 20 Orages 30 25 Soleil 31 22 Orages 27 19 Orages 29 22 Ensoleillé 29 22 Variable 19 12 Orages 29 24 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 6h12 0,4 m H 10h48 4,5 m B 18h27 0,4 m H 23h12 4,7 m B 0h26 0,9 m H 6h35 3,5 m B 12h37 0,9 m H 18h59 3,7 m B 7h00 0,4 m H 11h42 4,3 m B 19h09 0,5 m B 1h16 1 m H 7h21 3,2 m B 13h20 1,1 m H 19h49 3,6 m H 0h51 3,2 m B 8h54 1,3 m H 13h12 3 m B 21h06 1,3 m H 6h01 2,3 m B 12h09 0,6 m H 18h27 2,5 m H 1h36 3,1 m B 9h45 1,3 m H 14h06 2,9 m B 21h51 1,3 m B 0h50 0,7 m H 6h46 2,2 m B 12h51 0,7 m H 19h17 2,5 m 6h05 Durée du jour : 13h19 19h24 LA LUNE Coucher : 12h19 02 sept.09 sept.16 sept.24 sept.Lever : 22h39 18 14 16 14 18 15 25 18 23 18 26 20 25 18 23 15 23 18 20 18 23 14 24 13 23 16 21 16 22 16 Baie-Comeau 20 18 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 21,0° 9,2° 21,5° 10,6° 30,0°/1953 3,3°/1967 52,5 mm 29,3 mm 21 15 Portland (Maine) 27 20 Ottawa/Gatineau 25 19 Trois-Rivières leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 49 Index des avis de décès CIACCIA, John CÔTÉ, Jean-Luc L\u2019Ancienne-Lorette GRAVEL, Alain St-Gabriel-de-Valcartier JOURNAULT, Emile Québec LAQUERRE, Paul-Emile Saint-Casimir TREMPE,Thérèse Québec WATTIEZ, Paule Québec John Ciaccia 4 mars 1933 - 7 août 2018 C \u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de John «Giambattista Nicola» Ciaccia, le 7 août dernier, à la maison, entourée de sa famille et de ses amis, après une lutte courageuse contre une infection des voies respiratoires.Il laisse dans le deuil: son fils Mark; ses petits-fils, Erik et Nicolas; Norma, sa femme durant 35 ans, et Martha Ebssa, son assistante de longue date et la «fille qu'il n\u2019a jamais eue».Il est précédé par sa mère Angelina, son père Pasquale, et sa soeur Maria.John a débuté sa carrière comme avocat.Après plus d\u2019une décennie de succès avec des entreprises privées, il a répondu à l\u2019appel de la fonction publique.De 1971 à 1973, il a travaillé pour le Ministère fédéral des affaires indiennes comme sous-ministre adjoint.De 1973 à 1998, il a été le député de la circonscription de Mont-Royal.Au cours des années, il a reçu divers portefeuilles du cabinet comme Énergie et ressources naturelles, Affaires internationales, Affaires autochtones, l\u2019Immigration et communautés culturelles.Possiblement, son travail le plus gratifiant fut celui impliquant les autochtones du Québec: il était un personnage clé dans la négociation d\u2019accord de la Baie-James et du Nord-du- Québec.Comme négociateur en chef pour le gouvernement du Québec, il a aidé à résoudre la crise d\u2019Oka.La vie de John est un témoignage de générosité et un plaidoyer pour les populations marginalisées.Il nous manquera terriblement.La famille accueillera parents et amis le jeudi 6 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Réseau Dignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 514 342-8000 Les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, le vendredi 7 septembre 2018, à 11 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en mémoire de John aux organismes «DANS LA RUE» https://danslarue.org/en/donations/ et la FONDATION CIBPA (8370, boulevard Lacordaire, suite 310, Montréal (Québec) H1R 3Y6, téléphone: 514 254-4929, info@cibpamontreal.com Jean-Luc Côté 1942 - 2018 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), le 23 août 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Jean-Luc Côté, époux de dame Micheline Cauchon.Il demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (André Gagné), Jocelyne (Mario Tardif) et René (Cher-Jennifer Lambert); ses petits-enfants: Sébastien et Vincent; ses frères et soeurs: Louisette (Gabriel Laroche), Maurice (Denise Croteau), Benoit (Gabrielle Bergeron), feu Fernand (Simone Croteau), Irène (André Beaulieu), feu Émile (Lise Couillard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cauchon: feu René (feu Rose Langlais), feu Jeannine (feu Gilles Labonté), feu Rolland (Claire Labrecque), feu Gertrude (Henri Zicat), Jean-Claude (Claudette Cauchon), Roger (Louise Marier), feu Aline (feu Réjean Drouin), Gilles (Alice St-Jean) et feu Pierrette; la mère de ses enfants Mme Julienne Daigle (Roger Simoneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le lundi 3 septembre 2018 de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra au salon funéraire à 15h.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués à M.Côté.Pour renseignements: Tél.: 418 522-5212 Téléc.: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.ca Alain Gravel 1956 - 2018 À l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Chauveau, le 28 août 2018, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé dans la sérénité monsieur Alain Gravel, conjoint de madame Linda Vachon.Il demeurait à St-Gabriel-de-Valcartier.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, QC G2G 0G9 le lundi 3 septembre 2018 de 9h à 11h15.Le service religieux sera célébré le lundi 3 septembre 2018 à 12h, en l\u2019église Ste-Monique-des-Saules, 2960, boul.Masson, Québec G1P 1J6.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Lisa Baril-Gravel et sa mère Lucie Baril; les filles de sa conjointe: Carol-Ann et Lindsay Monier; son petit-fils Émile Bluteau; ses soeurs: Françoise, Jocelyne (Maxime Lizotte) et Chantal; plusieurs neveux, nièces, ainsi que de très nombreux proches et ami(e)s.La famille tient à remercier le service d\u2019oncologie de l\u2019Enfant-Jésus, l\u2019équipe de soutien à domicile du CLSC Jacques- Cartier et le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Chauveau pour l\u2019attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, unité d\u2019oncologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Emile Journault 1932 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 26 août 2018, à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, est décédé monsieur Emile Journault, époux de feu madame Huguette Turcotte, fils de feu madame Alice Boucher et de feu monsieur Fernand Journault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 8 septembre 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La disposition finale des cendres se fera ultérieurement au mausolée du cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa fille Jocelyne et son fils Daniel.Il était le frère de: Jeannine (feu Philippe Bélanger), feu Jean-Claude (Rita Dubé), Colette (Gilles Bernier), feu Madeleine (Emmanuel Frégeau), Monique, Claudette (feu Roland Caouette), feu Jean-Yves.Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Turcotte ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paul-Emile Laquerre 1931 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Casimir, le 26 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul-Emile Laquerre, époux de madame Jeannine Rivard.Il demeurait à Saint- Casimir.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, Saint-Casimir division Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona le vendredi 7 septembre 2018, de 19h à 21h et samedi à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre 2018, à 11h, en l\u2019église de Saint-Casimir et de là, au cimetière paroissial.Monsieur Laquerre laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvain (Noëlline Dusablon), Yves (Sophie Paquin), Claudine (Alain Laflamme), Guy (Anika Gaudet); ses petits-enfants: Maxime, Benoit (Kathleen Andrews) et Joanie (Louis- Philippe Rousseau); Guillaume, Audrey et Catherine; Simon (Meagan LeBlanc), Julie et Alexis (Catherine Pelletier); Noémie (Xavier Landry), Joseph-Émile, Naomie (Jonathan Charron), Justin, Sandrine et Colin; ses arrière-petits-enfants: Alex et Andrew; Madysson.Il était le frère et le beau-frère de: feu Claude (feu Rita Sauvageau), feu Candide (feu Lucille Devault), Gemma (feu Paul-Emile Genest), Imelda (feu Conrad Toutant), feu Marie- Thérèse, feu Odile (Cécilien Cloutier), Anita (feu Roger Naud), Cyprien (Marguerite Vallée), Noëlline (feu Paul Soulard, Philippe Lévesque), feu Jérôme (Pauline Bertrand); feu Anne-Marie Rivard (feu Robert Beaudoin), feu Albert, Louise (feu Étienne Mayrand), Bernard (Agnès Genest), feu Colette (feu Normand Lockwell), Henri-Louis (feu Monique Audet, Marcelle Dubé), feu Michel (Denise Julien, Charles Bussières), feu Marc (Claire Côté), Gilles (Claire Giroux), soeur Nicole s.n.d.a, Marielle (feu Robert Cadieux), Jocelyne (Gérard Juneau), Roger (Hélène Boucher) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements à tout le personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement Saint- Casimir pour les bons soins prodigués et leur soutien ainsi qu\u2019à tous les bénévoles.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint- Raymond, G3L 1W1, www.fsssp.ca Pour renseignements: 418 339-2212 ou 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: lacoursiere@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Thérèse Trempe 1941 - 2018 À l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 27 août 2018, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, est décédée madame Thérèse Trempe, fille de feu madame Jeannette Pratte et de feu monsieur Gatien Trempe.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le vendredi 7 septembre 2018, de 19h à 22h.La famille recevra également les condoléances à l'église le samedi 8 septembre à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 8 septembre 2018 à 12h, en l'église St-Jean-Baptiste-de-la- Salle (2550, rue Biencourt, Québec).Elle laisse dans le deuil ses enfants: René Boisvert, Sonia Boisvert, feu Guy; sa belle- fille Lucie Boudreault; ses petits-enfants: Nicolas Boisvert, Zacharie et Geneviève Boudreault-Boisvert et Laurie Pineault; ses frères et ses belles-soeurs: Gilbert (Huguette Gaudet), Denis (Murielle Audet); ses belles-soeurs de la famille Boisvert Paule, Hélène, Thérèse, Marie; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Outre son fils Guy, elle est allée rejoindre Marc, le père de ses enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec: 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec (Québec), G1S 3G3, téléphone: 418 527-4294, sans frais: 1 866 350-4294, téléc.:418 527-9966, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, Web: www.alzheimer.ca/fr.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 50 DÉCÈS Bolt a joué 20 minutes à ses débuts comme joueur de soccer Agence France-Presse GOSFORD \u2014 Dix mille spectateurs, 20 minutes de jeu en fin de match et une belle fatigue.Usain Bolt a effectué vendredi ses débuts au soccer lors d\u2019un match amical avec l\u2019équipe australienne des Central Coast Mariners contre une formation d\u2019amateurs.La superstar jamaïcaine de 32 ans était très attendue et a électrisé les supporteurs lors de ce match de préparation pour son club de la banlieue nord de Sydney, qu\u2019il a rejoint cet été pour assouvir enfin son rêve de devenir footballeur, lui qui a régné sans partage sur le sprint mondial pendant près d\u2019une décennie.Preuve que le Jamaïcain était attendu, près de 10 000 spectateurs s\u2019entassaient dans le stade des Mariners, du jamais-vu pour un match d\u2019avant-saison.Face à une opposition très faible, Bolt, qui a commencé la rencontre sur le banc des remplaçants, n\u2019a pas eu à attendre longtemps pour célébrer le premier but de son équipe, inscrit après seulement 20 secondes.Les Mariners menaient 5-0 à la pause et l\u2019octuple champion olympique de sprint, gants sur les mains en cette fraîche nuit de l\u2019hiver austral, s\u2019est réchauffé en s\u2019étirant et en trottinant le long du terrain, tapant avec un plaisir évident les mains de quelques fans au premier rang des tribunes.Enfin, Bolt est entré en jeu à la 71e minute, portant le numéro 95 \u2014 clin d\u2019œil à son record du monde du 100 m en 9,58 \u2014, déclenchant feu d\u2019artifice et hystérie parmi les fans.«C\u2019était bien, c\u2019était ce à quoi je m\u2019attendais.Le public m\u2019a donné une belle ovation, j\u2019ai vraiment apprécié.J\u2019étais un peu nerveux, mais dès que je suis entré sur le terrain le trac a disparu.» Positionné ailier gauche, il a raté son premier ballon, qui lui a heurté le talon.Dans la surface peu après, il a vu un centre passer trop haut au- dessus de sa tête.Sa meilleure action est intervenue 10 minutes après son entrée en jeu, avec un enchaînement contrôle pied droit et frappe du gauche, son meilleur pied.PAS LA FORME OPTIMALE Le Jamaïcain avait prévenu avant la rencontre qu\u2019il n\u2019était pas encore dans sa forme optimale et il s\u2019est effectivement rapidement éteint, avant un dernier baroud en fin de partie, ratant de peu une passe en profondeur après un sprint dans la surface, et voyant un tir bloqué par la défense adverse.«J\u2019aurais aimé toucher davantage le ballon, mais je ne suis pas encore prêt physiquement.Je dois travailler, me mettre au niveau et j\u2019espère disputer une grande saison.» L\u2019ancien international australien Robbie Slater, qui a assisté au match, estimait qu\u2019il restait encore du travail à Bolt.«Il manquait encore de rythme, n\u2019était pas encore tout à fait en forme pour disputer un match de ce niveau.Il a fait quelques bonnes courses, mais il doit clairement encore apprendre où et quand il doit placer ses appels de balle.Il doit aussi gagner en confiance en lui.Mais bon, c\u2019était un moment particulier pour lui.» Une ovation.mais pas de but C\u2019est devant une foule de près de 10?000 spectateurs qu\u2019Usain Bolt a fait ses débuts comme joueur de soccer, en Australie.L\u2019ancien roi du sprint, qui a joué 20 minutes, a manqué d\u2019énergie à la fin de sa présence.\u2014 PHOTO AP, STEVE CHRISTO Paule Wattiez 1932 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 août 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, est décédée madame Paule Wattiez, épouse de feu monsieur Pierre Jeanmart, fille de feu madame Ida Delperdange et de feu monsieur Gérard Wattiez.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux et l'inhumation auront lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil: sa fille Cécile, son conjoint Martin Lalinec-Michaud et leurs enfants: Alice, Édouard, Odile, Léo et Delphine; son fils Hugues, sa conjointe Fanny Desjardins et leurs enfants: William et Laurence.Elle était la soeur de: feu Hélène (col Marcel Vlaminck), Robert et sa conjointe, feu Jean-Marie et feu Françoise.Elle sera regrettée par les membres des familles Wattiez et Jeanmart et les ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Abbé Roger Bouchard D.Th.V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de l\u2019abbé Roger Bouchard D.Th., survenu le 22 juillet 2018.N ous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.La famille Marie-Paule Parent Matte M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Marie-Paule Parent Matte, survenu le 10 août 2018.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux Claude et son fils Christian René Tremblay M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.René Tremblay, survenu le 6 juillet 2018.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Hélène, Monique et Louise Anniversaires de décès Dominique Bonneville Il y a un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé dans nos coeurs une grande peine, un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable.Dans ce monde meilleur où tu es maintenant,guide-nous et protège-nous.À la douce mémoire de Dominique Bonneville, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 septembre 2018 à 10h30 à l\u2019église de Sainte-Marie de Beauce.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Son épouse Alice et ses enfants 15e ANNIVERSAIRE Clément Lachance L e lundi 3 septembre 2018, ça fera déjà 15 ans que tu nous as quittés.Sois assuré qu\u2019on ne t\u2019oublie pas.Tu es toujours dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.Ton épouse Louise, tes enfants: Jacques (Johanne), Pierre (Liette), Julie (Stéphan), tes petits-enfants adorés: Alexandre (Sonia),Félix-Antoine (Amyra), Rose-Marie, Sophie-Maude, tes arrière-petits-enfants:Allan,Édouard 5e ANNIVERSAIRE Raymond Racette 6 avril 1928 - 28 août 2013 P apa, tu nous as quittés il y a maintenant 5 ans.Et tous les jours, je ressens ta présence.Merci de nous accompagner sur le chemin parfois difficile que la vie nous présente.Merci de m\u2019aider, de nous aider.Avec tout notre amour, Nicole et ta famille leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 51 STATISTIQUES AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 16h [Sportsnet1] Detroit à N.Y.Yankees 19h [Sportsnet] Toronto à Miami COURSE AUTOMOBILE (FORMULE 1) 8h45 [RDS] [TSN5] Qualifications du Grand Prix d\u2019Italie FOOTBALL (SIC) 14h [TVA Sports] Sherbrooke à McGill GOLF 15h [Golf Channel] Championnat Dell Technologies (PGA) 16h [Golf Channel] Classique Shaw Charity (Champions) 18h30 [Golf Channel] Classique Cambio (LPGA) SOCCER (MLS) 19h30 [TVA Sports] New York Red Bulls à Montréal 20h [TSN] Los Angeles FC à Toronto 22h [TSN] San Jose à Vancouver SOCCER (PREMIER LEAGUE) 7h30 [Sportsnet] Liverpool à Leicester City 10h [Sportsnet] Huddersfield à Everton 10h [Sportsnet1] Wolverhampton à West Ham 10h [TSN3] Southampton à Crystal Palace 10h [TSN4] Bournemouth à Chelsea 12h30 [RDS2] [TSN3-4] [NBC] Newcastle à Manchester City TENNIS (ATP/WTA) 11h [TSN] 13h et 19h30 [RDS] Internationaux des États-Unis DIMANCHE BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] [TVA Sports] Toronto à Miami 16h [Sportsnet] Arizona à L.A.Dodgers 20h [TSN5] L.A.Angels à Houston COURSE AUTOMOBILE 8h50 [RDS] [TSN4-5] Grand Prix d\u2019Italie (Formule 1) 14h30 [Sportsnet1] Grand Prix de Portland (IndyCar) 18h [RDS2] [TSN4] Bojangles Southern 500 (NASCAR) FOOTBALL (LCF) 15h [TSN] Winnipeg en Saskatchewan GOLF 15h [Global] [NBC] 15h30 [RDS2] Championnat Dell Technologies (PGA) 17h [Golf Channel] Classique Shaw Charity (Champions) 19h [Golf Channel] Classique Cambio (LPGA) SOCCER 8h30 [TSN] Arsenal à Cardiff (Premier League) 11h [Sportsnet1] Tottenham à Watford (Premier League) 19h30 [TSN2] Atlanta à D.C.United (MLS) TENNIS (ATP/WTA) 11h [TSN] 13h et 19h30 [RDS] Internationaux des États-Unis LUNDI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] St.Louis à Washington 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Tampa Bay à Toronto 20h [RDS2] N.Y.Mets à L.A.Dodgers FOOTBALL (LCF) 15h [TSN] Edmonton à Calgary 18h30 [TSN] Toronto à Hamilton GOLF (PGA) 13h30 [RDS2] [Global] [NBC] Championnat Dell Technologies TENNIS (ATP/WTA) 11h [TSN2] 13h et 19h30 [RDS] Internationaux des États-Unis CHOIX TÉLÉ UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Montréal 1 1 0 33 0 2 Laval 1 1 0 14 1 2 Concordia 0 0 0 0 0 0 Sherbrooke 1 0 1 1 14 0 McGill 1 0 1 0 33 0 Samedi 1er septembre Sherbrooke à McGill, 14h Concordia à Laval, 19h NASCAR MONSTER ENERGY Classement des pilotes: (Après 24 épreuves) Pts 1.Kyle Busch 1003 2.Kevin Harvick 960 3.Martin Truex Jr 849 4.Kurt Busch 796 5.Clint Bowyer 776 6.Joey Logano 768 7.Ryan Blaney 733 8.Brad Keselowski 730 9.Kyle Larson 729 10.Denny Hamlin 707 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 27 17 6 4 50 26 55 Atlanta 26 16 4 6 55 30 54 New York City 26 14 6 6 49 34 48 Columbus 26 11 8 7 33 33 40 Philadelphie 26 12 11 3 37 39 39 Montréal 27 10 14 3 34 45 33 N.-Angleterre 25 7 10 8 38 41 29 D.C.United 24 7 11 6 39 42 27 FC Toronto 26 7 13 6 43 48 27 Chicago 27 6 15 6 37 52 24 Orlando 25 7 16 2 38 59 23 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 26 13 6 7 43 35 46 Kansas City 25 13 6 6 47 30 45 Los Angeles FC 26 12 7 7 50 40 43 Salt Lake 27 12 10 5 42 44 41 Portland 25 11 7 7 37 35 40 FC Seattle 25 11 9 5 32 26 38 Los Angeles Gal.27 10 9 8 49 48 38 FC Vancouver 26 10 9 7 43 51 37 Minnesota 26 9 15 2 38 52 29 Houston 26 7 12 7 41 38 28 Colorado 26 6 14 6 31 48 24 San Jose 26 4 14 8 40 50 20 Samedi 1er septembre Kansas City au FC Seattle, 16h.Portl en N.-Angleterre, 19h30.New York à Montréal, 19h30.Philadelphie à Orlando, 19h30.New York City à Columbus, 20h.Houston au FC Dallas, 20h.LAngeles FC au FC Toronto, 20h.LAngeles Gal.à Salt Lake, 22h.San Jose au FC Vancouver, 22h.Dimanche 2 septembre Atlanta à D.C.United, 19h30.Mercredi 5 septembre N.-Angleterre à New York City, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 74 60 ,552 \u2014 \u2014 5-5 P-3 35-31 39-29 Philadelphie 72 62 ,537 2 3 4-6 G-2 43-24 29-38 Washington 67 68 ,496 71/2 81/2 5-5 P-2 33-32 34-36 New York 59 74 ,444 141/2 151/2 5-5 G-1 28-40 31-34 Miami 53 82 ,393 211/2 221/2 4-6 P-4 31-39 22-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 79 55 ,590 \u2014 \u2014 8-2 P-1 44-24 35-31 St.Louis 75 59 ,560 4 \u2014 7-3 G-1 36-29 39-30 Milwaukee 76 60 ,559 4 \u2014 7-3 G-3 40-26 36-34 Pittsburgh 66 69 ,489 131/2 91/2 3-7 G-1 35-34 31-35 Cincinnati 57 77 ,425 22 18 2-8 P-2 32-37 25-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 74 60 ,552 \u2014 \u2014 6-4 G-2 35-31 39-29 Colorado 72 61 ,541 11/2 21/2 5-5 P-1 34-30 38-31 Los Angeles 72 62 ,537 2 3 6-4 P-1 35-34 37-28 San Fran.67 68 ,496 71/2 81/2 6-4 P-1 38-28 29-40 San Diego 53 83 ,390 22 23 4-6 G-3 26-43 27-40 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 93 42 ,689 \u2014 \u2014 5-5 G-3 48-18 45-24 New York 85 50 ,630 8 \u2014 6-4 G-1 47-23 38-27 Tampa Bay 71 63 ,530 211/2 81/2 8-2 P-1 41-24 30-39 Toronto 61 73 ,455 311/2 181/2 6-4 G-1 34-33 27-40 Baltimore 40 94 ,299 521/2 391/2 3-7 G-3 24-44 16-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 77 57 ,575 \u2014 \u2014 5-5 G-2 42-25 35-32 Minnesota 62 71 ,466 141/2 17 3-7 P-1 39-29 23-42 Detroit 54 81 ,400 231/2 26 3-7 P-1 34-34 20-47 Chicago 53 81 ,396 24 261/2 6-4 P-1 25-41 28-40 Kansas City 42 91 ,316 341/2 37 4-6 G-2 22-45 20-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 82 52 ,612 \u2014 \u2014 7-3 P-1 35-31 47-21 Oakland 80 55 ,593 21/2 \u2014 5-5 P-2 39-27 41-28 Seattle 75 59 ,560 7 41/2 4-6 G-1 38-28 37-31 Los Angeles 65 69 ,485 17 141/2 3-7 G-1 34-34 31-35 Texas 58 76 ,433 24 211/2 3-7 P-4 29-40 29-36 Jeudi 30 août Minnesota 3 Cleveland 5 Detroit 8 N.Y.Yankees 7 Boston 9 Chi.White Sox 4 L.A.Angels 5 Houston 2 Seattle 7 Oakland 1 Vendredi 31 août Detroit 5 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 0 Cleveland 3 Minnesota au Texas, 20h05.Boston 0 Chi.White Sox 3 (3) L.A.Angels à Houston, 20h10.Baltimore à Kansas City, 20h15.Seattle à Oakland, 22h05.Samedi 1er septembre Detroit à N.Y.Yankees, 16h05.Boston à Chi.White Sox, 19h10.Tampa Bay à Cleveland, 19h10.L.A.Angels à Houston, 19h10.Baltimore à Kansas City, 19h15.Minnesota au Texas, 20h05.Seattle à Oakland, 21h05.Dimanche 2 septembre Detroit à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Chi.White Sox, 14h10.Baltimore à Kansas City, 14h15.Minnesota au Texas, 15h05.Seattle à Oakland, 16h05.Tampa Bay à Cleveland, 16h10.L.A.Angels à Houston, 20h08.Lundi 3 septembre Minnesota à Houston, 14h10.Detroit à Chi.White Sox, 14h10.N.Y.Yankees à Oakland, 16h05.Kansas City à Cleveland, 16h10.Tampa Bay à Toronto, 19h07.L.A.Angels au Texas, 20h05.Baltimore à Seattle, 21h10.Jeudi 30 août Milwaukee 2 Cincinnati 1 (11) Pittsburgh 0 St.Louis 5 Chi.Cubs 5 Atlanta 4 Arizona 3 L.A.Dodgers 1 Colorado 2 San Diego 3 (13) Vendredi 31 août Milwaukee 4 Washington 1 Chi.Cubs 1 Philadelphie 2 (10) Pittsburgh 3 Atlanta 2 Cincinnati à St.Louis, 20h15.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Diego, 22h10.Mets à San Francisco, 22h15.Interligue Toronto 6 Miami 5 Samedi 1er septembre Mets à San Francisco, 16h05.Milwaukee à Washington, 19h05.Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.Cincinnati à St.Louis, 19h15.Colorado à San Diego, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue Toronto à Miami, 19h10.Dimanche 2 septembre Milwaukee à Washington, 13h35.Chi.Cubs à Philadelphie, 13h35.Cincinnati à St.Louis, 14h15.Mets à San Francisco, 16h05.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.Colorado à San Diego, 16h10.Pittsburgh à Atlanta, 17h05.Interligue Toronto à Miami, 13h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.114 444 108 151 ,340 Martínez Bos.126 483 99 163 ,337 Altuve Hou.112 440 69 144 ,327 Segura Sea 122 501 81 159 ,317 Trout L.A.A.114 389 87 121 ,311 Merrifield K.C.129 508 64 156 ,307 Smith T.B.116 374 50 115 ,307 Brantley Cle.119 477 74 144 ,302 Andujar N.Y.Y.122 470 69 141 ,300 Duffy T.B.112 436 48 130 ,298 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 111; Davis, Oak, 103; Ramírez, Cle., 94; Encarnación, Cle., 90; Bogaerts, Bos., 86; Bregman, Hou., 86.Circuits \u2014 Davis, Oak, 39; Mar- tínez, Bos., 38; Ramírez, Cle., 37; Gallo, Tex, 34; Cruz, Sea, 32; Stanton, N.Y.Y., 32.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 17; Carrasco, Cle., 16; Kluber, Cle., 16; Snell, T.B., 16; Happ, N.Y.Y., 15; Porcello, Bos., 15; Price, Bos., 14.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 234; Verlander, Hou., 229; Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214; Sev- erino, N.Y.Y., 189; Morton, Hou., 185; Carrasco, Cle., 178.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 50; Kimbrel, Bos., 37; Treinen, Oak, 33; Chapman, N.Y.Y., 31.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.119 479 94 152 ,317 Zobrist Cubs 111 360 59 113 ,314 Gennett Cin.130 492 77 154 ,313 Freeman Atl.133 514 82 160 ,311 Martinez Stl.126 438 50 136 ,311 Cain Mil.116 445 72 138 ,310 Markakis Atl.133 520 71 160 ,308 Machado L.A.D.134 519 69 158 ,304 Peralta Ari.121 472 66 143 ,303 Arenado Col.127 477 83 144 ,302 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 97; Suárez, Cin., 95; Aguilar, Mil., 92; Arenado, Col., 91; Machado, L.A.D., 88; Rizzo, Cubs, 86.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 34; Machado, L.A.D., 33; Arenado, Col., 31; Muncy, L.A.D., 30; Harper, Wash., 30; Suárez, Cin., 30; Goldschmidt, Ari., 30; Aguilar, Mil., 30; Báez, Cubs, 28.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 16; Nola, Phi., 15; Godley, Ari., 14; Lester, Cubs, 14; Mikolas, Stl., 13; Greinke, Ari., 13; Chacin, Mil., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 249; Degrom, N.Y.M., 224; Corbin, Ari., 207; Nola, Phi., 177; Foltynewicz, Atl., 174.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 36; Jansen, L.A.D., 32; Boxberger, Ari., 31; Norris, Stl., 28; Rivero, Pit., 28.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 30 16 ,652 \u2014 G-7 8-2 Québec 28 19 ,596 21/2 P-1 5-5 Trois-Rivières 24 22 ,522 6 G-1 6-4 Charlesbourg 14 30 ,318 15 P-3 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 34 10 ,773 \u2014 G-12 10-0 Gatineau 26 19 ,578 81/2 P-5 3-7 Saint-Eustache 22 23 ,489 121/2 G-5 6-4 Laval 18 26 ,409 16 P-2 4-6 Repentigny 12 34 ,261 23 P-6 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 32 13 ,711 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 21 24 ,467 11 G-2 5-5 Granby 16 29 ,356 16 P-2 2-8 Coaticook 10 32 ,238 201/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (4 de 7) Dimanche 26 août Trois-Rivières 4 Québec 1 St-Eustache 3 Gatineau 1 Repentigny 1 Longueuil 14 Lundi 27 août Granby 10 LaSalle 11 Longueuil 14 Repentigny 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Montréal 18 Laval 5 Charlesbourg 3 Saguenay 9 Mardi 28 août Saguenay 6 Charlesbourg 1 (Saguenay gagne la série 4-0) Gatineau 7 St-Eustache 3 LaSalle 5 Granby 11 Mercredi 29 août Trois-Rivières 0 Québec 4 Laval 2 Montréal 8 Granby 8 LaSalle 6 Jeudi 30 août St-Eustache 12 Gatineau 4 (St-Eustache gagne la série 4-1) Vendredi 31 août Montréal 7 Laval 6 (Montréal gagne la série 4-0) Québec 7 Trois-Rivières 6 (8) (Québec gagne la série 4-2) LaSalle 4 Granby 5 (Granby gagne la série 4-2) LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (2 de 3) Sherbrooke c.Shawinigan Vendredi 31 août Shawinigan 2 Sherbrooke 13 (Sherbrooke mène la série 1-0) Samedi 1er septembre Sherbrooke à Shawinigan, 19h Dimanche 2 septembre x-Shawinigan à Sherbrooke, 16h St-Jean c.St-Jérôme Dimanche 2 septembre St-Jérôme à St-Jean, 19h Mardi 4 septembre St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 5 septembre x-St-Jérôme à St-Jean, 20h PREMIER TOUR (3 de 5) Coaticook c.Victoriaville Dimanche 2 septembre Victoriaville à Coaticook, 14h Lundi 3 septembre Coaticook à Victoriaville, 19h Mercredi 5 septembre Victoriaville à Coaticook, 20h Montréal c.Acton Vale Dimanche 2 septembre Acton Vale à Montréal, 20h Lundi 3 septembre Montréal à Acton Vale, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 62 36 ,633 \u2014 Québec 57 42 ,576 51/2 Rockland 52 47 ,525 101/2 Trois-Rivières 51 48 ,515 111/2 New Jersey 48 51 ,485 141/2 Ottawa 40 58 ,408 22 Salina Stockade 3 15 ,167 20 Hollywood Stars 1 8 ,111 171/2 Rép Dominicaine 0 9 ,000 181/2 Mercredi 29 août Sussex County 10 New Jersey 2 Québec 10 Ottawa 6 Rockland 1 Trois-Rivières 5 Jeudi 30 août Sussex County 2 New Jersey 3 Québec 7 Ottawa 3 Rockland 2 Trois-Rivières 1 Vendredi 31 août Rockland 2 Ottawa 3 (10) New Jersey 8 Québec 6 Trois-Rivières 4 Sussex County 0 Samedi 1er septembre New Jersey à Québec, 18h05.Trois-Rivières à Sussex County, 18h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 20h05.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LIGUE CANADIENNE ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 9 6 3 0 244 206 12 Hamilton 9 4 5 0 229 200 8 Toronto 9 3 6 0 183 268 6 Montréal 10 2 8 0 169 328 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 9 8 1 0 272 152 16 Edmonton 10 6 4 0 285 247 12 Saskatchewan 9 5 4 0 215 223 10 Winnipeg 10 5 5 0 315 253 10 C.-B.9 3 6 0 201 236 6 Vendredi 31 août Montréal à Ottawa, 19h30.Dimanche 2 septembre Winnipeg à Saskatchewan, 15h.XFINITY Classement des pilotes: (Après 23 épreuves) Pts 1.Justin Allgaier 845 2.Christopher Bell 840 3.Elliott Sadler 833 4.Cole Custer 832 5.Daniel Hemric 812 6.Brandon Jones 662 7.Tyler Reddick 646 8.Ryan Truex 638 9.Matt Tifft 634 10.Austin Cindric 548 18.Alex Labbé 362 PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 10 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 418 2.Alex Tagliani 404 3.Cole Powell 387 4.D.J.Kennington 387 5.Andrew Ranger 371 6.Marc-Antoine Camirand 369 7.Kevin Lacroix 368 8.Donald Theetge 360 9.Brett Taylor 322 10.Adam Martin 312 11.Larry Jackson 263 12.Jean-François Dumoulin 244 13.Kerry Micks 172 14.Mark Dilley 167 15.Joey McColm 151 FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 231 2.Sebastian Vettel 214 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 144 5.Max Verstappen 120 6.Daniel Ricciardo 118 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 49 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 40 OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS MESSIEURS Simple - Troisième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Karen Khachanov (27), Russie, 5-7, 7-5, 7-6 (9-7), 7-6 (7-6).Kevin Anderson (5), Afrique du Sud, bat Denis Shapovalov (28), Canada, 4-6, 6-3, 6-4, 4-6, 6-4.Milos Raonic (25), Canada, bat Stan Wawrinka, Suisse, 7-6 (8-6), 6-4, 6-3.Dominic Thiem (9), Autriche, bat Taylor Fritz, États-Unis, 3-6, 6-3, 7-6 (7-5), 6-4.John Isner (11), États-Unis, bat Dusan Lajovic, Serbie, 7-6 (10- 8), 6-7 (6-8), 6-3, 7-5.Nikoloz Basilashvili, Géorgie, bat Guido Pella, Argentine, 6-3, 6-4, 1-6, 7-6 (7-6).Borna Coric (20), Croatie, bat Daniil Medvedev, Russie, 6-3, 7-5, 6-2.DAMES Simple - Troisième tour Sloane Stephens (3), États-Unis, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 6-3, 6-4.Serena Williams (17), États-Unis, bat Venus Williams (16), États- Unis, 6-1, 6-2.Elise Mertens (15), Belgique, bat Barbora Strycova (23), République tchèque, 6-3, 7-6 (7-4).Elina Svitolina (7), Ukraine, bat Qiang Wang, Chine, 6-4, 6-4.Anastasija Sevastova (19), Lettonie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 4-6, 6-1, 6-2.Ashleigh Barty (18), Australie, bat Karolina Muchova, 6-3, 6-4.Kaia Kanepi, Estonie, bat Rebecca Peterson, Suède, 6-3, 7-6 (7-3).COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vanier 1 1 0 42 3 2 Ch.-Lennoxville 1 1 0 34 15 2 André-Grasset 1 1 0 57 20 2 Garneau 1 1 0 29 23 2 Vieux-Montréal 1 1 0 40 24 2 Lévis-Lauzon 1 0 1 23 29 0 N-Dame-de-Foy 1 0 1 15 34 0 St-Jean 1 0 1 24 40 0 Limoilou 1 0 1 3 42 0 Lionel-Groulx 1 0 1 20 57 0 Vendredi 31 août L.-Lauzon à N-D-de-Foy, 19h30 Samedi 1er septembre Limoilou à André-Grasset, 13h Garneau à Vanier, 18h C-Lennoxville à V-Montréal, 20h St-Jean à Lionel-Groulx, 20h TENNIS Division 2 Mj V D Pp Pc Pts B.-Appalaches 0 0 0 0 0 0 É.-Montpetit 0 0 0 0 0 0 John Abbott 0 0 0 0 0 0 Montmorency 0 0 0 0 0 0 Outaouais 0 0 0 0 0 0 Sherbrooke 0 0 0 0 0 0 Thetford 0 0 0 0 0 0 Trois-Rivières 0 0 0 0 0 0 Valleyfield 0 0 0 0 0 0 Samedi 1er septembre Montmorency à Sherbrooke, 13h É.-Montpetit à J.Abbott, 19h30 Outaouais à B.-Appalaches, 19h30 Thetford à Trois-Rivières, 19h30 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 52 SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Méconnu au Québec, le handball est cependant un sport fort populaire en Europe, attirant des milliers de spectateurs à chaque match et dont les équipes de première division ont un budget qui se mesure en millions $.Plusieurs jeunes joueurs sont maintenant tentés d\u2019imiter l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne, le Lévisien Alexis Bertrand, qui a joué plusieurs saisons sur le Vieux Continent, gravissant les échelons un à un pour finalement s\u2019aligner avec une équipe de première division.«Alexis, c\u2019est le premier joueur pro de handball canadien.Il est parti de la Ligue nationale 3, en France pour terminer dans la Ligue nationale de handball, la première division.Il est notre modèle, l\u2019homme à battre!» illustre Justin Larouche, qui s\u2019aligne depuis quatre ans avec le JS Cherbourg Manche dans la Proleague, la deuxième division française.«Le handball en France et le handball ici, c\u2019est vraiment deux mondes.Au Québec, j\u2019étais presque toujours le plus grand et le plus gros», explique l\u2019arrière droit de 6\u20193\u201d et de 215 livres.«Par contre, en France, je ne suis plus du tout le plus gros.Il commence à y avoir de gros bonhommes en deuxième division.» Larouche adore son aventure européenne, où le handball fait partie de la culture.«J\u2019apprends beaucoup là-bas.Il n\u2019y a que 5000 joueurs licenciés ici alors qu\u2019en France, on parle de 500 000.Les gars commencent à jouer à 5 ans alors que moi, je n\u2019avais pas joué au handball avant l\u2019âge de 13 ans.Ils ont donc un meilleur background et leur jeu est plus évolué.» VIVRE DU HANDBALL Il n\u2019est pas rare que de 2000 à 2500 spectateurs se rendent voir les matchs du JS Cherbourg Manche.Quant aux salaires des joueurs, ils varient entre 1500 $ et 5000 $ par mois en deuxième division pour aller jusqu\u2019à 8000 $ par mois en première division.Tout ça avec l\u2019appartement fourni et une automobile de fonction.«Là-bas, on peut vraiment vivre de ça, alors qu\u2019au Québec, quand on me demande ce que je fais dans la vie, je réponds que je suis charpentier-menuisier.C\u2019est plus facile que de dire que je joue au handball et commencer à expliquer tout de ce sport que plusieurs ne connaissent pas.» Son expérience en Europe l\u2019a aussi beaucoup aidé quand il a joint l\u2019équipe nationale.«Je joue deux fois plus de matchs que la plupart des gars de l\u2019équipe nationale et je m\u2019entraîne huit fois par semaine.» D\u2019autres joueurs de l\u2019équipe canadienne ont aussi fait le saut de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Les Albertains Lyndon Suvanto et Kraig Fischer s\u2019alignent respectivement avec des équipes de France et du Danemark alors que Tim Sartisson évolue à Zurich, en Suisse.Samuel Mainguy, de Saint- Lambert mais qui ne fait pas partie de l\u2019équipe nationale, vient tout juste d\u2019être recruté dans le Club de Handball Yverdon-les-Bains, en deuxième division suisse.L\u2019attrait de l\u2019Europe «Il est notre modèle, l\u2019homme à battre!» \u2014 Justin Larouche, au sujet d\u2019Alexis Bertrand (photo) Il y avait de la grande visite pour le match d\u2019ouverture du Blizzard du Séminaire Saint-François, vendredi à Saint- Augustin-de Desmaures.De gauche à droite : Jos Canale, Clermont Gingras, Bryan Lizotte et son fils Pavel Lizotte, les ex-joueurs du Blizzard Jakob Pelletier, Alexandre Alain et Alex Chiasson ainsi que président Serge Duchesne ont assisté à la mise en jeu entre le capitaine Fabrice Drouin et Alexandre Parent, des Estacades de Trois-Rivières.Le Blizzard n\u2019a pas gâché la fête, l\u2019emportant 4-1 grâce à des buts de Mathias Richard (2), Milo Roelens et Philippe Jacques.LE SOLEIL \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE BLIZZARD \u203a DE LA GRANDE VISITE CHEZ LE BLIZZARD GOLF Scénario parfait à Sept-Îles Le scénario n\u2019aurait pas pu être mieux écrit.L\u2019équipe comprenant le professionnel hôte, Jean-Pierre Morin, et Marc-Étienne Bussières, est venue de l\u2019arrière pour effacer un retard de cinq coups et concrétiser une victoire par un coup au dernier trou à l\u2019Invitation RBC disputée sur le parcours de Sainte-Marguerite, vendredi à Sept-Îles.Quoi de mieux pour Morin que d\u2019inscrire sa première victoire chez les professionnels devant les membres de son club.«Tu es vraiment un pro maintenant», a blagué Bussières.L\u2019équipe championne a retranché huit coups à la normale dans la dernière ronde pour un pointage global de 190 (-26).Elle a devancé les Ontariens Stephane Dubois et Brendan Leonar.«Quand nous avons commencé à réussir des oiselets, ils ont comme paniqué.Des fois, c\u2019est plus facile de venir de l\u2019arrière que de tenter de garder la tête», a noté Morin.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Du bronze pour les Canadiennes au Mondial Le Canada a défait les États-Unis 8-5 en 10 manches pour mettre la main sur la médaille de bronze à la Coupe du monde de baseball féminin, vendredi à Viera, en Floride.Les Canadiennes ont explosé pour cinq points en début de 10e et ainsi conserver leur deuxième rang mondial, derrière les Japonaises.La Repentignoise Daphnée Gélinas a produit quatre des huit points des gagnantes, dont trois à l\u2019aide d\u2019un retentissant circuit dans la droite en début de cinquième, qui procurait une avance de 3-2 au Canada.«Encore une fois, Daphnée est arrivée avec un gros coup sûr en un moment opportun», a souligné le gérant André La- chance, directeur des opérations baseball à Baseball Canada.Il s\u2019agit d\u2019une sixième médaille au total pour le Canada en huit Coupes du monde, une quatrième de bronze.Le Canada a aussi mis la main sur deux médailles d\u2019argent.Il s\u2019agissait également du huitième et dernier Mondial pour le gérant Lachance, qui a décidé de céder sa place à la barre de la sélection nationale.«Je retire une grande satisfaction de ce tournoi.On avait dit aux filles de tout donner, car parfois, la déception de ne pas jouer pour l\u2019or fait en sorte qu\u2019on ne se présente pas pour la petite finale.Tu le regrettes toute ta vie par la suite.» En début de soirée, le Japon a défait Taïwan 6-0 pour remporter une sixième Coupe du monde consécutive.LA PRESSE CANADIENNE CYCLISME PANAMÉRICAIN Barrette en or au keirin Hugo Barrette a atteint un premier objectif aux Championnats panaméricains de cyclisme sur piste lorsqu\u2019il a grimpé sur la plus haute marche du podium au keirin, jeudi soir à Aguascalientes, au Mexique.Le Madelinot a triomphé en disposant de deux Colombiens en finale.Le cyclisme de 27 ans avait terminé deuxième au keirin l\u2019an dernier, à Trinité- et-Tobago.L\u2019enjeu est important pour Barrette, puisque les Championnats panaméricains constituent les premières épreuves servant de qualification pour les Jeux d\u2019été de Tokyo en 2020.Par ailleurs, Lauriane Genest a terminé deuxième des qualifications du sprint féminin.En vertu de ce résultat, Genest, de Lévis, est qualifiée pour les demi-finales, ce qui l\u2019assure de courir pour une médaille.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 53 HANDBALL Cinq gars de Lévis dans l\u2019équipe nationale de handball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Dimanche, l\u2019équipe canadienne de handball affrontera celle des États-Unis à Auburn, Maine, dans le premier duel d\u2019un aller-retour avec une qualification pour les Jeux panaméricains de 2019 à la clé.Cinq athlètes issus du programme sports-études de l\u2019École Pointe-Lévy porteront alors l\u2019uniforme unifolié.«Je n\u2019ai pas fait 12 heures d\u2019avion pour aller perdre!» lance d\u2019entrée de jeu l\u2019arrière droit Justin Larouche, 22 ans, tout juste arrivé de France, où il évolue chez les professionnels.«Les Panam, on les veut.Moi, j\u2019ai déjà participé aux championnats panaméricains, mais jamais aux Jeux panaméricains.» Il faut dire qu\u2019à son premier camp avec l\u2019équipe nationale en 2015, Larouche a été retranché.«C\u2019est ce qui m\u2019a amené à aller en Europe.Un peu par frustration.Je savais que j\u2019apprendrais beaucoup là-bas, car le calibre est beaucoup plus élevé et je ne voulais plus jamais être coupé», raconte-t-il.Larouche a maintenant rejoint une équipe canadienne renouvelée au sein de laquelle une nouvelle génération de joueurs fait sa place.Des joueurs comme les jumeaux Cédrick et Dereck Dupé- ré, qui forment avec Larouche, le pivot Étienne Mercier et le demi- centre Marc-André Vachon une délégation lévisienne au sein d\u2019Équipe Canada.La présence d\u2019un certain Alexis Bertrand comme entraîneur de l\u2019équipe nationale est probablement pour quelque chose.Il était autrefois entraîneur de l\u2019équipe senior élite de Lévis et n\u2019a pas hésité à inviter plusieurs joueurs qu\u2019il a vus se développer.«Nous avons tous commencé à Pointe-Lévy et on connaissait Alexis qui coachait l\u2019équipe élite et s\u2019occupait de la Ligue de handball de Lévis.Quand il a été nommé à l\u2019équipe canadienne, presque tous les gars l\u2019ont suivi», explique Cédrick Dupéré.«On joue ensemble depuis le secondaire 3 à l\u2019école Pointe-Lévy, soit depuis sept ou huit ans avec les mêmes gars.Ça aide, et en plus on est tous de grands amis.On a décidé de continuer l\u2019aventure dans l\u2019équipe nationale.» UNE CONNEXION À l\u2019époque, Bertrand avait développé le programme d\u2019entraînement et de musculation des joueurs de handball de Pointe- Lévy.«Il nous a vus évoluer depuis longtemps, alors il connaît bien nos forces et nos faiblesses.Il sait qui mettre dans chaque situation», reprend Cédrick.Son jumeau Dereck apprécie lui aussi grandement l\u2019expérience et assure que d\u2019avoir côtoyé certains coéquipiers depuis aussi longtemps apporte une chimie dans l\u2019équipe.«On connaît tous les habitudes des autres sur le terrain.De plus, entre moi et Cédrick, il y a une sorte de connexion à force de toujours se donner des challenges l\u2019un à l\u2019autre.» Au sujet des deux matchs en quelques jours face à l\u2019équipe nationale des États-Unis \u2014 le match retour aura lieu mercredi à Montréal \u2014, Cédrick Dupéré est lui aussi plutôt optimiste quant aux chances de son équipe.«Nous avons affronté les États- Unis au Mexique durant les Fêtes et on a gagné 33 à 31, même si on n\u2019a pas joué un grand match.Je suis confiant qu\u2019on puisse se qualifier.Si on perd, on aura quand même une autre chance de participer aux Jeux panaméricains de Lima en 2019.Il faudrait cependant battre le Chili, une équipe beaucoup plus forte.Alors on se donne à 100 % contre les Américains.» La filière lévisienne Cédrick Dupéré fera le saut l\u2019an prochain avec l\u2019ETEC Handball, une équipe semi-professionnelle basée à Angoulême, en France.«J\u2019ai très hâte, car même au niveau semi-pro, en Europe, on s\u2019entraîne quatre fois par semaine alors qu\u2019ici c\u2019est deux fois par semaine.Je devrais pouvoir m\u2019améliorer et apporter davantage à l\u2019équipe canadienne.» Pour la première fois, son frère Dereck ne le suivra pas.«Moi, je suis plus ou moins intéressé à jouer là-bas», indique celui qui a étudié à l\u2019Université Laval, d\u2019abord en relations industrielles, puis en consommation.«Ce sera la première fois de notre vie que nous ne serons pas ensemble.» IAN BUSSIÈRES Les jumeaux séparés Justin Larouche, Cédrick Dupéré, Dereck Dupéré, Étienne Mercier et Marc-André Vachon ont tous commencé leur aventure au handball à Pointe-Lévy.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 54 ALOUETTES Les Alouettes gagnent deux matchs de suite pour la première fois depuis 2016 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les réjouissances se poursuivront pendant au moins deux semaines de plus pour les Alouettes de Montréal.A p r è s av o i r m i s f i n à u n e séquence de six revers la semaine dernière, les Alouettes ont vaincu le Rouge et Noir 21-11, vendredi au Stade Place TD d\u2019Ottawa.Lorsqu\u2019il est devenu le partant des Alouettes (3-8), il y a deux semaines, Antonio Pipkin a mentionné qu\u2019il souhaitait s\u2019amuser et voir quels résultats allaient en ressortir.En remplacement de Johnny Manziel, qui a réintégré la formation sur les lignes de côté vendredi, le jeune quart de 23 ans a aidé son équipe à signer un deuxième gain de suite pour une première fois depuis la fin de la saison 2016.Vendredi contre les meneurs de la section Est, Pipkin a réussi 18 de ses 27 passes pour des gains aériens de 242 verges.Il a amassé 75 verges en neuf courses, dont une pour un touché, mais il a été victime de deux interceptions.Le botteur des Alouettes Boris Bede a fait le gros du travail en réussissant ses quatre tentatives de placement et en ajoutant deux simples.Le receveur B.J.Cunningham a été la cible préférée de Pip- kin et il a capté huit ballons pour des gains de 107 verges.LA DÉFENSE SE RESSAISIT Le Rouge et Noir (6-4) avait r e m p o r t é l e s d e u x d u e l s précédents contre les Montréa- lais cette saison, mais cette fois, l\u2019attaque n\u2019a jamais été en mesure d\u2019imposer son rythme.Le botteur Lewis Ward a été à l\u2019origine de tous les points de sa troupe avec trois bottés de précision et deux simples.Trevor Harris a vu 25 de ses 46 passes être captées pour un total de 270 verges et il a lancé une interception.«Nous avons laissé notre défensive trop longtemps sur le terrain.Ç\u2019a affecté notre rythme tout au long de la partie», a indiqué le receveur de passes Greg Ellingson.La défensive des Alouettes, la pire de la LCF, n\u2019a concédé que 33 points à ses deux dernières sorties.Les Oiseaux ont maintenant une semaine de congé; ils reprendront l\u2019action à domicile le 14 septembre, contre les Lions de la Colombie- Britannique.AVEC LE DROIT Rare série victorieuse Le quart Antonio PIpkin, qui a marqué un touché au sol contre le Rouge et Or, a aidé les Alouettes de Montréal à signer un deuxième gain de suite, une rareté.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD Billets en vente sur evenko.ca LES CANADIENS ENACTION AU CENTRE VIDÉOTRON ! VS LE 20 SEPTEMBRE 2018 À 19H 5333802 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 55 FOOTBALL Il y a 30?ans, Barry Sanders avait outrageusement dominé la NCAA D\u2019après Associated Press STILLWATER, Oklahoma \u2014 C\u2019est seulement après quatre matchs que Barry Sanders a commencé à réaliser que sa saison 1988 à Oklahoma State pourrait être spéciale.Avoir retourné pour un touché le botté d\u2019envoi du premier match contre Miami (Ohio), avoir récolté 304 verges au sol contre Texas A&M ou avoir inscrit cinq touchés contre Tulsa ne lui avait pas paru si extraordinaire.Lors du quatrième match, contre Colorado, Sanders a finalement dû se résoudre à l\u2019idée qu\u2019il se passait quelque chose d\u2019exceptionnel.Ce jour-là, Sanders a brisé les reins des Buffaloes avec une course de touché de 65 verges au troisième quart.Au final, il a bouclé la journée avec 174 verges et quatre majeurs dans un gain de 41-21.«C\u2019est lors de ce match que des fans ont commencé à crier que je gagnerais le trophée Heisman.Moi, je ne pensais pas du tout à ça», se souvient Sanders.Au final, ces fans ont eu raison, haut la main.À l\u2019issue de la saison, Sanders a facilement remporté le Heisman, remis au meilleur joueur universitaire américain, en récoltant deux fois plus de points au scrutin que son plus proche poursuivant, le quart-arrière Rodney Peete.Trente ans plus tard, les exploits de Sanders sont encore bien clairs dans la mémoire de ceux qui ont affronté le porteur de ballon élu au Temple de la renommée en 2004.Le même jour où Sanders a dépecé la défense du Colarado, les grands rivaux d\u2019Oklahoma State, l\u2019Université d\u2019Oklahoma, avaient goûté à la médecine du demi offensif Eric Metcalf, du Texas.Pourtant, l\u2019entraîneur d\u2019Oklahoma à ce moment, Barry Switzer, avait osé dire que Metcalf n\u2019était pas le meilleur joueur universitaire au pays.«J\u2019avais répondu que le meilleur joueur au pays se trouvait à environ 80 milles au nord de nous», se remémore Switzer, qui a par la suite dirigé les Cowboys de Dallas dans la NFL.«Tout le monde était sous le choc, les gens ne savaient pas de qui je parlais.J\u2019ai précisé que je parlais du porteur de ballon de nos grands adversaires d\u2019Oklahoma State.» Plus tard dans la saison, Switzer et ses protégés ont vaincu Oklahoma State 31-28, mais Sanders qui avait volé la vedette, avec des gains de 215 verges et deux touchés.En fait, ce n\u2019était qu\u2019une journée au bureau pour Sanders qui, en 1988, a terminé la campagne de 11 matchs avec 2628 verges de gains, 37 touchés au sol et une incroyable moyenne de 238,9 verges au sol par rencontre.Et ces chiffres n\u2019incluent même pas ceux du Holiday Bowl, où il avait empilé 222 verges au sol et marqué cinq touchés.À l\u2019époque, les chiffres récoltés lors des Bowls n\u2019étaient pas additionnés à ceux de la saison.«Cette saison-là arrivait de nulle part, et je sais que pour plusieurs amateurs, j\u2019arrivais de nulle part également», estime Sanders, un natif de Wichita, au Kansas, qui a marqué au moins deux touchés à chaque match cette année-là.Il s\u2019est même permis sept rencontres de quatre touchés ou plus.COMME UNE RONDE DE 56.«Dans mon livre à moi, ce qu\u2019il a fait cette saison-là est l\u2019équivalent d\u2019avoir frappé 90 ou 100 circuits dans les majeures ou bien d\u2019avoir joué 56 lors de la dernière ronde de l\u2019Omnium des États-Unis», lance Pat Jones, qui dirigeait Oklahoma State à cette époque.Un autre moment spécial pour Sanders en 1988 est sur venu contre l\u2019Université du Nebraska.Lors de cette rencontre, l\u2019athlète de 5\u20198\u2019\u2019 avait marqué quatre touchés et cumulé 189 verges, dans une cause perdante (63-42).«C\u2019était quelque chose de gros pour moi, de pouvoir jouer à Lincoln», explique l\u2019ancien numéro 20 des Lions de Detroit, qui vient au troisième rang de tous les temps pour les verges au sol dans la NFL.«J\u2019ai grandi dans le Midwest en observant [l\u2019ancien entraîneur de Nebraska] Tom Osborne et toutes les grandes équipes du Nebraska, qui était une dynastie à cette époque.» Après une performance de «seulement» 154 verges contre Missouri la semaine suivante, Sanders a amassé au moins 215 verges lors des six derniers matchs.Notons lors de cette séquence des gains de 320 verges (trois touchés) contre Kansas State, de 312 verges (cinq touchés) contre Kansas et de 293 verges (quatre touchés) contre Iowa State et, contre Texas Tech, une journée «typique» de 332 verges (cinq touchés).Une saison spéciale En 1988, Barry Sanders avait facilement remporté le trophée Heisman après avoir établi des marques qui tiennent encore, 30 ans plus tard.\u2014 PHOTO ARHIVES AP, SUSAN RAGAN Même s\u2019il a remporté de multiples honneurs dans la NFL (joueur le plus utile en 1997, deux fois joueur offensif de l\u2019année, six sélections sur la première équipe d\u2019étoiles et dix participations au Pro Bowl), l\u2019ancien porteur de ballon Barry Sanders garde une place spéciale pour son Heisman remporté en 1988.«Il y a tellement de grands joueurs qui ont gagné ce trophée.D\u2019avoir réussi à m\u2019élever au sommet cette année- là demeure à mes yeux très spécial et unique», dit celui qui a eu 50 ans cette année.D\u2019un naturel humble, Sanders croit que ses records dans la NCAA ne sont pas inatteignables.«Honnêtement, je ne pense pas vraiment à ça», souligne celui qui est propriétaire d\u2019un concessionnaire automobile à Stillwa- ter, dans l\u2019État où il a réalisé ses exploits universitaires.«Je crois que c\u2019est possible [que ses records soient battus].Je crois que quelques joueurs ont presque réussi.Si je l\u2019ai fait, quelqu\u2019un d\u2019autre peut le faire.» D\u2019APRÈS AP Des records atteignables?Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100% amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec 418 524-2650 mathieuperformance.com le pluS GranD cHoix De véloS électriqueS pour la route et la montagne à Québec 5281055 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 56 SPORTS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com On roule dans un secteur très résidentiel, au bout de Saint-Augustin-de-Desmaures.Dans l\u2019entrée de la maison, une motomarine.Au bord de la rue, un panier de basketball où ont été disputés un nombre incalculable de matchs épiques.Matchs au terme desquels les joueurs, souvent, se sont aussi disputés.«Si on joue l\u2019un contre l\u2019autre aux jeux vidéo, celui qui perd va nécessairement finir fâché», constate Christophe, l\u2019aîné, dans un élan de lucidité fraternelle.«Ça joue aux cartes, au Monopoly, n\u2019importe quoi, ils pognent les nerfs!» résume maman Marie-Josée, qui a trop souvent vu un rejeton frustré de perdre contre l\u2019autre pour ne pas en rire.Christophe raconte : «On était à la maison avec nos blondes, je pense qu\u2019on jouait à Jour de paye.Il ne faisait pas beau.La blonde à Ben fait quelque chose, je ne me souviens plus quoi.Et là Ben, dans son élan compétitif, se lève : \u201cNon! J\u2019arrête de jouer! Tu triches, ça n\u2019a pas de sens! Moi, je ne joue pas avec des tricheurs!\u201d Et il sacre son argent là et s\u2019en va! Les trois, on se regardait et on n\u2019avait aucune idée de ce qui venait de se passer.» «Ou comme la fois à Noël», renchérit Benjamin.«On jouait à un jeu [Catch Phrase] où il faut faire deviner un mot ou une expression.» Tout le monde autour de la table, sauf le journaliste, sait immédiatement de quoi il parle.Ça rit déjà.«Moi, je n\u2019étais même pas là», enchaîne Christophe.«Mon frère me texte : \u201cTu as bien fait de ne pas venir avec nous, c\u2019est de la câlique de marde! P\u2019pa joue à son jeu de mots et il n\u2019arrête pas de tricher!\u201d» «C\u2019était moi contre mon père et son équipe était bien plus forte que la mienne», poursuit Benjamin.«On se faisait rincer et je ne trouvais pas ça drôle, mais au moins, c\u2019était dans les règles.Mais à un moment donné, il se met à inventer des règles pour avantager son équipe! Là, ça faisait plus.Je suis allé m\u2019asseoir sur le divan et j\u2019ai arrêté de jouer.» À écouter ses fistons, papa Richard est celui qui se bidonne le plus.Loin de nier les faits, il en rajoute : «Je m\u2019étais paqueté un club.Je ne veux pas perdre!» avoue-t-il, avant de rappeler que «c\u2019était Noël!» «On a le nom de famille Gagné, mais on fait aussi tout pour gagner», indique Richard Gagné.Lui-même ancien hockeyeur ayant joué pour les Remparts, qui l\u2019avaient acquis des Saguenéens en retour de l\u2019ancien coach du Canadien Michel Therrien, le paternel a même obtenu un essai au camp présaison des Nordiques de Québec, en 1983.Son renvoi d\u2019abord dans la Ligue américaine, puis dans la Ligue internationale, l\u2019a vite poussé vers le marché du travail.Après un retour à l\u2019école accéléré, il décroche un stage auprès de la compagnie d\u2019assurance La Capitale et y travaille toujours 32 ans plus tard, comme vice-président exécutif aux technologies de l\u2019information.Marie-Josée Hardy n\u2019a pas le nom et dit ne pas entretenir cet esprit ultra compétitif.Mais tout part d\u2019elle, allègue Christophe.«M\u2019man dit quelque chose, p\u2019pa ajoute de quoi, nous deux on embarque et c\u2019est à qui aura le dernier mot dans les trois! Des fois, ça va loin!» Chose sûre, elle apprécie tout autant les défis.Après une carrière de 29 ans comme coiffeuse au salon Marcel Pelchat, à Place Laurier, elle est devenue propriétaire de sa propre boutique, Lingerie Nathalie, en 2015.Magasin situé à Donnacona, juste en face de la polyvalente que fréquentait adolescente la native de Portneuf.\u203a «MOI AUSSI, JE VAIS ÊTRE BON AU HOCKEY» Plus âgé et plus discret, Christophe, aujourd\u2019hui 22 ans, a été le premier à jouer au hockey organisé.Benjamin, maintenant 19, aurait commencé en même temps s\u2019il avait eu l\u2019âge.«Dès que j\u2019ai vu mon frère sur la patinoire, je voulais jouer.Je m\u2019en souviens parce que je n\u2019étais pas content de devoir attendre un an avant d\u2019avoir l\u2019âge minimum.Mon grand frère a toujours été un peu mon modèle et je voulais faire comme lui», avance le cadet.Mais il y avait plus, assure la mère.«Depuis qu\u2019il parle qu\u2019il dit qu\u2019il va jouer au hockey.C\u2019était son rêve de ti-cul! Une partie que Chris jouait et que Ben était dans les estrades, il ne jouait pas encore, il a dit à ma mère : \u201cGrand-maman, je vais être bon moi aussi un jour comme Christophe au hockey, hein?\u201d Et aujourd\u2019hui, c\u2019est lui qui joue pour les Remparts.» Benjamin a plus tard fait partie des petits Remparts, au Tournoi international pee-wee de Québec, qu\u2019il a gagné, et Christophe a appris les rudiments du football au sein du mini-Rouge et Or.En fait, les deux ont pratiqué les deux sports fétiches pendant un bon bout.Christophe a fait les deux jusqu\u2019à son entrée à l\u2019Université Laval, en 2015, après des années à se partager au Séminaire Saint- François, à Québec, et à Kent School, dans le Connecticut.Il croit même avoir été le premier, sinon le seul, à évoluer pour le Blizzard autant dans le football compétitif que dans le midget espoir au hockey.Quant à son expérience américaine, il jouait bien sûr au football, la raison première de sa présence là-bas, et au sein de la deuxième équipe de hockey, en plus d\u2019ajouter le baseball au printemps.Benjamin aussi a fait le doublé, délaissant le ballon ovale après le secondaire.Il a toutefois failli y retourner à l\u2019été 2016.Une écœu- rite aiguë du hockey, alors qu\u2019il appartenait aux Voltigeurs de Drummondville, l\u2019a fait dévier vers la pelouse lignée.Il a participé aux camps du Campus Notre-Dame-de-Foy et du Cégep Garneau, rivaux régionaux de la première division collégiale.On l\u2019aurait enrôlé, s\u2019il n\u2019avait pas préféré retourner sur la glace.«Je voyais aussi la possibilité d\u2019un jour jouer avec mon frère au foot.J\u2019ai toujours L\u2019important, c\u2019est de participer, pas vrai?Non, pas ici.Dans cette maison, tant qu\u2019à jouer, on joue pour gagner.Toujours.À tout.Les frères Gagné portent bien leur nom.Christophe évolue comme secondeur du Rouge et Or football de l\u2019Université Laval et Benjamin occupe un poste de défenseur chez les Remparts de Québec.Voici leur famille, leur histoire.BENJAMIN ET CHRISTOPHE GAGNÉ FRÈRES DE SANG, FRÈRES DE SPORTS 56 SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSolei PLEIN FEUX leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 SPORTS 57 voulu faire ça, jouer avec mon frère dans un sport.Je voyais Félix et Christophe Boivin ensemble à Bathurst [hockey junior], Félix est un de mes bons chums.Jouer avec ton frère, ce n\u2019est pas rien», exprime Benjamin.Ce sera finalement un match de.hockey, avec son père, au Centre Vidéotron, un match de séries entre les Remparts et Gatineau, qui le convaincra de rester au hockey.Il réalise alors à quel point il aime le hockey, que c\u2019est «son» sport.Huit mois plus tard, les Voltigeurs l\u2019échangeaient aux Remparts et il trouvait un casier à son nom au Centre Vidéotron.«C\u2019est au Tournoi pee-wee que j\u2019ai vu le nom de mon père pour la première fois dans la chambre des Remparts.Il y a au plafond des plaques de toutes les éditions, son nom est là.Puis quand je suis revenu aux Fêtes 2016, ça m\u2019a plus frappé.Mon nom va être là moi aussi.Celui de mon père et le mien», indique le no 9 des Diables rouges, à l\u2019aube de sa cinquième et dernière campagne junior majeur.\u203a POUR LES MEILLEURS, AVEC LES MEILLEURS Si, par la force des choses du hockey \u2014 repêchage, échanges \u2014, Benjamin n\u2019a pas choisi de jouer pour les Remparts, il en va tout autrement pour Christophe chez le R et O.Oui, l\u2019objectif d\u2019aller à Kent School était de s\u2019ouvrir les portes des universités américaines.Darmouth, membre de l\u2019académiquement réputée Ivy League, s\u2019est montrée intéressée.Son résultat à l\u2019examen d\u2019admission standardisé (SAT) n\u2019atteignait toutefois pas leurs standards élevés.Celui qui évoluait alors à la fois comme centre-arrière et secondeur est donc rentré au Canada avec quelques offres sur la table, dont Carleton, à Ottawa, et Sherbrooke.Il a pourtant contacté son coach de l\u2019école secondaire, Luc Savoie, qui n\u2019a pas hésité à le pistonner auprès du Rouge et Or.«Luc m\u2019a dit : \u201cN\u2019oublie pas que les meilleurs jouent avec les meilleurs.\u201d Tout de suite dans ma tête, ç\u2019a fait : OK, je m\u2019en vais jouer à Laval.» Après trois ans et deux saisons à l\u2019UL, il possède une bague de la Coupe Vanier (2016) pour lui rappeler qu\u2019il a fait le bon choix.Le but premier de chaque saison demeure toujours le titre canadien et la défaite en grande finale l\u2019automne dernier passe encore mal.Son frère est aussi rentré à la maison, à Québec, bien que dans le contexte tout à fait dif- férent d\u2019une transaction survenue aux Fêtes 2016.Lui qui était proche de l\u2019ancien entraî- neur-chef des Remparts, Philippe Boucher, et surtout de son fils et capitaine de l\u2019équipe la saison dernière, Matthew, se retrouve maintenant avec Patrick Roy comme nouveau patron.Roy qui a justement grandi dans les mêmes ruelles du quartier Saint-Sacrement que l\u2019en- traîneur-chef du Rouge et Or, Glen Constantin.Deux hommes de sport qui, sans en porter le nom, mettent aussi tout en œuvre pour gagner.«Patrick a joué la game et sait comment les joueurs peuvent se sentir.C\u2019est quelqu\u2019un qui en demande beaucoup et c\u2019est normal, il est un gagnant.Moi aussi et en quatre ans dans le junior, je n\u2019ai pas passé la première ronde éliminatoire.Alors je commence à avoir hâte», conclut Benjamin, un peu jaloux des succès et championnats remportés par son frangin.Leur avenir dans le sport Christophe Gagné, à sa troisième saison de football universitaire sur cinq «J\u2019adorerais jouer dans la Ligue canadienne, je rêve d\u2019être un athlète professionnel.Mais ça va dépendre de ma saison cette année, si je vais être invité au Défi Est-Ouest l\u2019an prochain, puis au camp d\u2019évaluation en vue du repêchage l\u2019année suivante.Autrement, j\u2019ose croire qu\u2019avec mon bagage en foot et mon bac en kinésiologie, je vais me trouver quelque chose dans le domaine du football, en préparation physique ou dans le sport en général.» OLIVIER BOSSÉ Benjamin Gagné, à sa cinquième et dernière campagne de hockey junior majeur «Je veux faire carrière dans le hockey et je suis persuadé que j\u2019en suis capable, je ne sais juste pas où ça va se réaliser.J\u2019aimerais que ce soit en Amérique du Nord, dans la Ligue américaine ou la Ligue nationale.C\u2019est mon rêve, mon plan A.Sinon, j\u2019ai le talent pour avoir une belle carrière en Europe.Je pourrais aussi commencer des études universitaires et ensuite aller jouer en Europe, ou encore suivre des cours à distance.» OLIVIER BOSSÉ Chez les Gagné, rires et sports font très bon ménage comme le démontrent Christophe, maman Marie-Josée, Papa Richard et Benjamin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 57 leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 PLEIN FEUX SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 58 SPORTS Hartley attire Talbot et Desharnais à Omsk RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Ça va parler un peu français dans le vestiaire du Avan- gard Omsk, cette saison.L\u2019équipe, qui évolue en KHL, sera dirigée par Bob Hartley.Et l\u2019ex-entraîneur de l\u2019Avalanche et des Flames a profité des derniers jours pour mettre la main sur deux Québécois qui se cherchaient du boulot en Russie : David Deshar- nais et Maxime Talbot.Les trois hommes sont fins prêts pour le premier match de leur saison, qui s\u2019amorce dimanche.«C\u2019est Max Talbot qui a convaincu David de venir jouer ici, les deux voulaient vivre l\u2019expérience russe», explique Hartley en entrevue téléphonique.«Max avait signé un contrat d\u2019une saison avec le Loko- motiv de Iaroslavl, et il avait convaincu David de venir le rejoindre.Mais trois jours avant son arrivée avec l\u2019équipe cet été, les patrons du Loko- motiv ont dit à Max de laisser faire, de ne pas se présenter parce qu\u2019ils ne voulaient plus de lui.«Alors David s\u2019est ramassé là tout seul.Et en partant, ça ne s\u2019est pas super bien passé avec le coach, qui voulait le faire jouer à l\u2019aile gauche.Alors le Lokomotiv a décidé de racheter les contrats de David et de Max, et j\u2019ai ensuite travaillé sur leur transfert pour qu\u2019ils viennent jouer avec nous.» ENTENTES D\u2019UNE SAISON C\u2019est ainsi que Desharnais et Talbot ont tous deux conclu des ententes d\u2019une saison avec le club d\u2019Hartley.Ce dernier est bien content de ce dénouement qu\u2019il n\u2019avait pas prévu.Il n\u2019exclut d\u2019ailleurs pas la possibilité de faire signe à d\u2019autres joueurs québécois en cours de route.«David n\u2019a pas eu une super expérience en arrivant ici dans la KHL, et j\u2019ai dû parler à lui et à Max un peu pour les encourager, pour leur donner un peu d\u2019enthousiasme et là, ça va super bien.Ils vont jouer sur le même trio, David au centre et Max à gauche, avec Kirill Petrov à l\u2019aile droite.» Reste à voir si le club d\u2019Omsk pourra connaître du succès dans le cadre de cette saison qui ne s\u2019annonce pas si facile.C\u2019est que l\u2019aréna du club doit être rénové en entier, avec le résultat que les joueurs de l\u2019Avangard devront disputer leurs matchs à domicile à Balachikha, en banlieue de Moscou.«C\u2019est comme si on devait jouer les 62 matchs de notre saison à l\u2019étranger», a admis Hartley.«C\u2019est dommage, mais on n\u2019y peut rien.En faisant les rénos de l\u2019aréna, ils ont découvert des craques un peu partout, sans doute à cause du froid sibérien.«On m\u2019avait vendu Omsk comme une ville de hockey, et c\u2019est vrai.Là- bas, c\u2019est du hockey mur à mur.Il n\u2019y a pas de soccer, il n\u2019y a rien, il y a juste le hockey qui compte! On a eu environ 7000 ou 8000 personnes à notre party d\u2019ouverture de saison là-bas.Ce ne sera pas facile, mais c\u2019est comme ça, il va falloir s\u2019adapter.» Ça va parler français chez l\u2019Avangard Maxime Talbot, qui a disputé les deux dernières saisons avec le Lokomotiv de Iaroslavl, a décidé de se joindre à l\u2019Avan- gard d\u2019Omsk, qui sera dirigé par Bob Hartley.Talbot a convaincu David Desharnais de le suivre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL FORMULE 1 Lance Stroll vu à l\u2019usine de Force India L\u2019avenir du Québécois Lance Stroll semble se préciser en F1, alors que les rumeurs continuent à circuler quant à un éventuel transfert chez l\u2019écurie Racing Point Force India, reprise par un consortium d\u2019investisseurs mené par son père Lawrence.Sans contrat en prévision de la prochaine saison, le pilote québécois a été aperçu mardi par un journaliste à l\u2019usine de l\u2019équipe, à Silverstone, au nord de Londres.«Est-ce que tu étais là-bas pour faire mouler ton banc?» a demandé le journaliste, vendredi, lors des essais du GP d\u2019Italie.«Non, en fait je voulais aller à Londres, mais j\u2019ai pris la mauvaise sortie et je me suis retrouvé là-bas.Donc, c\u2019était une coïncidence.Le rose, c\u2019est.ah, et puis, je ne dirai rien d\u2019autre», a répondu, à la blague, Stroll.«Donc, as-tu fait mouler ton banc?» a relancé le journaliste.«Peut-être», a confié le Québécois, sourire en coin.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Andrew McCutchen passe aux Yankees Impliqués dans la course aux séries, les Yankees de New York ont acquis l\u2019ex-joueur par excellence de la Ligue nationale Andrew McCutchen, vendredi, date limite des transactions afin que les joueurs soient admissibles pour les séries.En retour, les Giants ont reçu le joueur d\u2019avant-champ Abiatal Avelino et le lanceur droitier Juan De Paula, espoirs nos 23 et 26 des Yankees selon MLB Pipeline, qui classe les espoirs des différentes organisations.San Francisco versera également 1,2?million $US aux Yankees afin de couvrir une portion des 2,45 M$ qu\u2019il reste à verser à McCutchen sur son salaire de 14,75 M$ cette saison.McCutchen, qui pourra devenir joueur autonome à la fin de la campagne, frappe pour ,255 avec 28 doubles, 15 circuits et 55 points produits en 130 matchs à sa première saison à San Francisco.Âgé de 31 ans, il a été sélectionné cinq fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles et élu joueur par excellence en 2013 avec les Pirates de Pittsburgh.Celui qui était le voltigeur de droite régulier des Giants pourrait jouer à cette position dans le Bronx en attendant le retour d\u2019Aaron Judge, qui est sur la liste des blessés depuis le 26 juillet en raison d\u2019une fracture au poignet droit.AP NFL Aaron Donald, joueur défensif le mieux payé Aaron Donald (photo) a accepté un pont d\u2019or des Rams de Los Angeles pour mettre fin à sa deuxième grève consécutive au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Le plaqueur étoile est devenu le joueur défensif le mieux payé de la NFL en acceptant une nouvelle entente de six ans qui lui rapportera 135 millions $, avec un bonus à la signature de 40 millions $ et un montant garanti de 87 millions $.Le joueur défensif par excellence l\u2019an dernier a déjà une entente valide pour cette saison, d\u2019une valeur de 6,89 millions $US.Donald a été sélectionné pour le Pro Bowl à chacune de ses quatre premières campagnes dans la NFL.Le footballeur de 27?ans est la pièce maîtresse de la défense des Rams et l\u2019un des joueurs de ligne les plus dominants de la NFL.AP EN BREF leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 59 CYCLISME Foi de Marcel Leblanc, vice-président exécutif des Grands Prix cyclistes de Montréal et de Québec, l\u2019épreuve montréalaise devrait être encore plus difficile cette année pour les participants.«Nous avons modifié le parcours de Montréal pour que, plutôt que de descendre Côte-des-Neiges après la descente de la côte de la rampe de l\u2019Université de Montréal, les cyclistes tournent à droite vers la montée du Plateau Mont-Royal», a expliqué Leblanc en conférence téléphonique.Ça permet d\u2019ajouter une montée au circuit et ça devrait changer la dynamique de la course.Il y a des coureurs qui nous ont demandé pourquoi on ajoutait cet élément de difficulté parce que le parcours de Montréal était déjà assez difficile selon eux», lance le v.-p.en riant.Pour cette neuvième épreuve, Leblanc promet un «superbe peloton» avec les Belges Greg Van Aver- maet et Tim Wellens (photo) ainsi que le Portugais Rui Costa, champion du monde sur route en 2013.«Il y aura aussi plusieurs Canadiens, avec l\u2019équipe nationale, mais aussi avec d\u2019autres équipes.Par exemple, dans l\u2019équipe américaine Rallye Cycling, cinq coureurs sur sept viennent du Canada.Il y a aussi l\u2019équipe Astana, dont fait partie Hugo Houle, de Sainte-Perpétue, qui a connu un superbe mois d\u2019août.» Le Grand Prix de Québec prendra place le vendredi 7 septembre et celui de Montréal, le dimanche 9 septembre.Entre les deux épreuves, le critérium national, une course de développement, aura lieu dans la métropole le 8 septembre dans les catégories senior et maîtres tant pour les hommes que les femmes.IAN BUSSIÈRES Un Grand Prix de Montréal plus difficile Gerrans sait qu\u2019il ne pourra pas répéter son doublé de 2014 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Même s\u2019il a remporté les deux étapes québécoises du UCI World Tour en 2014, le cycliste australien Simon Gerrans n\u2019a pas l\u2019ambition de répéter l\u2019exploit lors des prochains Grands Prix de Québec et de Montréal à quelques mois d\u2019une retraite bien méritée.«Je sais dans quelle condition j\u2019étais en 2014 quand j\u2019ai gagné les deux courses et je ne suis plus dans cet état.Cette fois, je viens aider mon coéquipier Greg Van Avermaet», a expliqué le cycliste de 38 ans de l\u2019équipe BMC en conférence téléphonique, vendredi.Si le Belge Van Avermaet a remporté le Grand Prix de Montréal et a terminé premier au classement de l\u2019UCI World Tour l\u2019an dernier, Gerrans demeure tout de même le seul cycliste à avoir remporté le Grand Prix de Québec et le Grand Prix de Montréal la même année depuis la création de ces courses.«Moi, je crois que si Greg veut gagner les deux, il le peut lui aussi.Je n\u2019ai pas couru avec lui depuis la Classique de Saint-Sébas- tien, juste après le Tour de France, mais je sais qu\u2019il aime bien courir au Canada», poursuit Gerrans.L\u2019Australien indique qu\u2019il souhaitait revenir au Québec avant de tirer un trait sur sa carrière cycliste professionnelle.«Ce ne seront pas mes dernières courses, car j\u2019ai aussi prévu en faire une en Italie en octobre.Après 15 ans de carrière et à 38 ans, je crois que c\u2019est le bon moment d\u2019arrêter, car je n\u2019ai pas la même passion qu\u2019il y a quelques années», résume celui qui est connu pour sa puissance explosive.ADAPTÉS À SON STYLE Gerrans avoue que les blessures subies tout au long de sa carrière ont également joué un rôle dans sa décision même s\u2019il a été épargné jusqu\u2019à maintenant en 2017 et en 2018.«J\u2019ai été chanceux cette année et l\u2019an passé, mais 2013, 2014, 2015 et 2016 ont été vraiment difficiles sur ce plan»,signale celui qui s\u2019est fracturé la clavicule à quelques reprises de même que le radius lors de chutes en course.Au Québec, l\u2019Australien retrouvera des circuits adaptés à son style «puncheur» qui apprécie les montées courtes.«Ce sont deux courses qui me conviennent parfaitement avec de petites côtes.J\u2019aime bien les distances et le fait que ça se déroule au mois de septembre.«Québec, avec ses sprints longs, est meilleur pour les \u201cpuncheurs\u201d.Le positionnement y est très important et ça favorise les coureurs explosifs alors que la course de Montréal est plus favorable aux grimpeurs.» BEAUX SOUVENIRS Parmi ses plus beaux souvenirs de Québec et de Montréal, Gerrans cite bien sûr son doublé de 2014, mais aussi sa première victoire en 2012 alors qu\u2019il courait pour l\u2019équipe Orica-GreenEDGE et qu\u2019il avait devancé Van Avermaet.De sa carrière, il se rappelle aussi ses belles victoires et ses étapes remportées au Tour de France, au Giro et à la Vuelta.«Dire que quand je suis arrivé en Europe, mon objectif était de gagner une course.Ensuite, je voulais passer dans une plus grande équipe chez les amateurs, puis passer chez les pros.» Malgré tout, Gerrans a l\u2019intention de laisser la compétition cycliste derrière lui après sa retraite et ne souhaite pas pour l\u2019instant devenir entraîneur ou jouer un autre rôle dans le sport qu\u2019il pratique depuis 21 ans.«Pour l\u2019instant, je veux prendre une pause du sport.Je veux faire l\u2019expérience de vivre à l\u2019extérieur du sport.Je n\u2019écarte pas totalement la possibilité de revenir au cyclisme éventuellement, mais je vais me donner le temps.» Au Québec sans illusions L\u2019Australien Simon Gerrans est le seul cycliste à avoir remporté les Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal la même année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 60 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS La scène avait marqué la journée de jeudi : l\u2019arbitre Mohamed Lahyani descendant de sa chaise en plein match pour s\u2019adresser en tête-à-tête à Nick Kyrgios lors du deuxième tour de l\u2019Australien face à Pierre-Hugues Herbert (75e).Alors mené par un set et un bris, l\u2019Australien de 23 ans s\u2019est alors ressaisi pour s\u2019imposer en quatre sets.Vingt-quatre heures plus tard, le comité organisateur des Internationaux des États-Unis a reconnu que le Suédois avait «outrepassé le protocole».Il a toutefois été seulement rappelé à l\u2019ordre et il continue à arbitrer pendant la quinzaine new-yorkaise.«Je veux t\u2019aider.[.] Tu es quelqu\u2019un de formidable pour ce sport.Ce n\u2019est pas toi, je le sais», avait-on notamment entendu Lahyani dire à Kyrgios.«Ce n\u2019était pas son rôle, ce n\u2019est pas un entraîneur, c\u2019est un arbitre et il n\u2019a pas à descendre de sa chaise», avait déploré son adversaire français.Les organisateurs avaient justifié jeudi l\u2019attitude de l\u2019arbitre par son «inquiétude» que Kyrgios ait besoin d\u2019aide médicale et par le bruit régnant sur le court.«Ils nous prennent tous pour des imbéciles en nous faisant croire que l\u2019arbitre n\u2019a absolument pas outrepassé ses fonctions», avait écrit Herbert dans la soirée sur Twitter.AFP L\u2019arbitre est allé trop loin Anderson sort Shapovalov au bout d\u2019un marathon La Presse canadienne et Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019expérience a finalement eu le dernier mot.Du haut de ses 32 ans, Kevin Anderson a mis fin au parcours du Canadien de 19 ans Denis Shapovalov aux Internationaux des États-Unis, vendredi à New York.À l\u2019issue d\u2019un match-marathon de 3 heures et 42 minutes, le Sud- Africain a éliminé 4-6, 6-3, 6-4, 4-6 et 6-4 Shapovalov (28e mondial) au troisième tour.Pour la première fois, le toit flambant neuf du court Louis-Armstrong a été fermé lors du deuxième set, alors que le match était interrompu par la pluie.À 5-3 sur son service dans la dernière manche, Shapovalov a sauvé quatre balles de match, mais le jeune Canadien a fini par abdiquer au jeu suivant.«L\u2019expérience m\u2019a un peu aidé dans ce match, le fait de m\u2019être retrouvé dans cette position quelques fois de plus», a reconnu Anderson, cinquième raquette mondiale et finaliste sortant à Flushing Meadows.Shapovalov s\u2019était rendu au quatrième tour à New York l\u2019an dernier, battant notamment Jo-Wilfried Tsonga.S\u2019il n\u2019a pas caché ses émotions sur le terrain vendredi \u2014 il a agité le poing, crié après avoir gagné des échanges importants ou agité la raquette après en avoir perdu un \u2014, l\u2019expérience d\u2019Anderson a semblé faire la différence.«C\u2019est un point ici et là.C\u2019était un match serré et j\u2019ai eu mes chances pour briser son service et revenir dans le match, mais je n\u2019en ai pas profité», a noté l\u2019Ontarien.«Il a réussi de bons services dans les moments importants, a joué comme un grand champion.Nous sommes tous les deux contents de notre jeu.C\u2019était un grand match, mais je suis bien sûr déçu d\u2019avoir perdu, même s\u2019il y a beaucoup d\u2019éléments positifs à retenir.» Shapovalov a démontré l\u2019étendue de son talent, particulièrement en quatrième manche, quand la foule s\u2019est levée pour l\u2019encourager et qu\u2019il a brisé le service d\u2019Anderson lors du jeu décisif.Dans la manche ultime, l\u2019Ontarien a été victime d\u2019un bris de service tôt et a lancé sa raquette pour évacuer de la frustration après avoir vu sa volée atteindre le filet.Il a sauvé quatre balles de match avant de rendre les armes.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être un joueur différent de l\u2019an dernier», a mentionné Shapovalov quand on lui a demandé de comparer son aventure new-yorkaise.«Je crois avoir amélioré mon jeu et ma force mentale.Je sais que je mérite ma place sur le terrain, que je peux rivaliser avec quiconque, comme je l\u2019ai prouvé aujourd\u2019hui.Je crois que mon jeu est à un autre niveau.» UN DUEL DE SERVEURS ATTEND MILOS RAONIC Pour sa part, Milos Raonic a obtenu en soirée son billet pour le quatrième tour grâce à une performance efficace contre Stan Wawrinka.Le puissant serveur canadien a réussi 43 coups gagnants, dont 14 as, contre seulement 27 fautes directes.De son côté, le Suisse a réussi 29 coups gagnants, dont six as, et commis 28 fautes directes.En ronde des 16, Raonic croisera le fer avec l\u2019Américain John Isner, qui a réussi 34 as dans une victoire de 7-6 (8), 6-7 (6), 6-3 et 7-5 contre le Serbe Dusan Lajovic.C\u2019est la quatrième fois de sa carrière que Rao- nic atteint le quatrième tour, mais il n\u2019a jamais franchi cette étape.Plus tôt en journée, le champion en titre Rafael Nadal a fait étalage de ses exceptionnelles qualités de combattant pour venir à bout 5-7, 7-5, 7-6 (7) et 7-6 (3) de Karen Khachanov (26e).Tout ça lui a demandé 4h23 d\u2019efforts.«J\u2019ai traversé des situations très difficiles», a reconnu le Major- quin, opposé au Géorgien Nikoloz Basilashvili (37e) pour une place en quarts de finale.Dans quel état?Des images de son avant-match dans les coulisses du court Arthur-Ashe le montrent sautiller et plier la jambe droite en grimaçant.Mais Nadal, sans entrer dans les détails, s\u2019est voulu rassurant.L\u2019expérience a le dernier mot Le jeune Denis Shapovalov a eu de la difficulté à contenir ses émotions contre l\u2019expérimenté Kevin Anderson.\u2014 PHOTO AFP, KENA BETANCUR leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 SPORTS 61 NEW YORK \u2014 Le choc 100 % Williams a tourné court.Serena a écrasé sa sœur aînée Venus en deux sets (6-1, 6-2) dans un match de troisième tour qui a duré à peine plus d\u2019une heure, vendredi aux Internationaux des États-Unis.Il s\u2019agissait d\u2019un 30e affrontement entre les deux Américaines, 20 ans après leur tout premier face-à-face \u2014 une victoire de Venus \u2014 au deuxième tour des Internationaux d\u2019Australie.En tout début de match de vendredi, Serena a semé l\u2019inquiétude quand elle s\u2019est tordu la cheville droite dans le deuxième jeu.Fausse alerte toutefois.Avec un bandage à la cheville, la cadette (36 ans) a ensuite filé sans ennui vers la victoire sur sa sœur de 38 ans.«Ce n\u2019était pas facile, c\u2019est ma meilleure amie, on se soutient mutuellement.Chaque fois qu\u2019elle perd, j\u2019ai l\u2019impression de perdre», a réagi Serena, qui a estimé avoir joué son meilleur match depuis son retour à la compétition en mars.Un an après avoir donné naissance à sa fille Olympia, Serena (26e mondiale, mais 17e tête de série) est en quête à Flushing Meadows d\u2019une 24e couronne en Grand Chelem qui lui permettrait d\u2019égaler le record absolu de Margaret Court.Au quatrième tour, la sextuple lauréate des Internationaux des Étata-Unis affrontera l\u2019Estonienne Kaia Kanepi (44e), tombeuse de la première joueuse mondiale Simona Halep au premier tour et quart de finaliste à New York l\u2019an dernier.«COMPLÈTEMENT FOU!\u203a Le duel des Williams était évidemment l\u2019affiche de la journée.À peine qualifiée pour les huitièmes de finale, leur compatriote Sloane Stephens en salivait d\u2019avance.«Qu\u2019elles se jouent pour la 30e fois, c\u2019est complètement fou! Je ne sais pas comment elles font.Si je devais jouer contre ma sœur, je ne sais pas comment je ferais.» En 20 ans, Serena et Venus ont chacune connu leur lot de difficultés, mais ont, surtout, écrit des chapitres entiers de l\u2019histoire du tennis.Leur rivalité a culminé quand elles ont monopolisé cinq finales en Grand Chelem d\u2019affilée, de Roland-Garros 2002 à Wimbledon 2003, toutes remportées par la cadette.Au bilan de ses confrontations avec Venus, Serena mène 18 victoires à 12 et 10 à 5 en Grand Chelem.Avant le choc de vendredi, l\u2019aînée était sortie victorieuse de leur dernière rencontre, en mars à Indian Wells (6-3, 6-4, au troisième tour).Les conditions étaient particulières : Serena faisait son retour sur le circuit, six mois après sa maternité.AFP Le 30e duel tourne court Venus Williams félicite sa petite soeur Serena après avoir perdu en deux courts sets, vendredi, aux Internationaux des États-Unis.\u2014 PHOTOS AFP, JULIAN FINNEY Les Capitales vaincus 8-6 devant une salle comble IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Une très mauvaise sortie en relève de Brett Lee a coulé les Capitales de Québec, vendredi.Le grand gaucher a été incapable de réaliser un seul retrait en huitième manche, permettant aux Jackals du New Jersey, qui tiraient de l\u2019arrière 6-3, de remonter la pente en route vers un gain de 8-6.Lee a été accueilli par une pétarade de six coups sûrs consécutifs, recevant même sur l\u2019épaule droite une claque de Connor Hoffman qui a ensuite dévié vers le champ gauche.Le gérant Patrick Scalabrini a remplacé l\u2019ancien espoir des Twins du Minnesota par Mike Hepple une fois que les visiteurs ont pris l\u2019avance 7-6.Hepple a eu ses difficultés lui aussi, remplissant les coussins et effectuant un mauvais lancer qui a permis aux Jackals d\u2019ajouter un autre point avant de terminer enfin cette huitième manche maudite.«Ça n\u2019a pas été un très beau spectacle, ça n\u2019a pas été très bien lancé, surtout de notre côté.Brett est un partant, alors je pensais qu\u2019il allait s\u2019en sortir.C\u2019est dur à expliquer.Une balle à 97 milles à l\u2019heure sur l\u2019épaule\u2026 En y repensant, j\u2019aurais peut-être dû le remplacer à ce moment-là même s\u2019il se disait correct et même si c\u2019était son épaule droite», a analysé le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini.Cette mauvaise performance de la relève est venue empêcher Arik Sikula de savourer la victoire à son premier départ avec les Capitales depuis son retour de la Ligue du Mexique.Ils sont pourtant venus bien près de remonter la pente en fin de neuvième quand James McOwen s\u2019est amené au bâton avec deux coureurs sur les sentiers et un seul retrait.«J\u2019y croyais», assure Scalabrini.«C\u2019est un gars efficace dans ces situations, et en plus c\u2019est T.J.White qui le suivait dans l\u2019alignement, qui est aussi un frappeur clutch.» McOwen a malheureusement frappé la balle à l\u2019avant-champ et les Jackals ont exécuté à la perfection le double-jeu pour mettre fin à la partie et donner un goût amer aux feux d\u2019artifice présentés après la partie pour les 4375 spectateurs présents.WILSON POURSUIT SA SÉQUENCE La partie avait pourtant bien débuté pour les locaux, Zach Wilson ayant porté à 17 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr grâce à un coup de circuit de deux points qui avait égalé la marque 3-3 en troisième manche.Les Capitals avaient ensuite ajouté trois points en quatrième grâce à des simples d\u2019Adam Ehrlich et de Nick Van Stratten, jumelés à deux bévues défensives de l\u2019arrêt-court Carlos Triunfel, un ancien de l\u2019organisation des Mariners de Seattle.Les derniers matchs de la saison régulière donneront lieu à une lutte intéressante entre l\u2019arrêt-court des Capitales, Yordan Manduley, et Mikey Reynolds des Miners de Sussex County, pour le championnat des frappeurs.Reynolds mène avec une moyenne de ,339, alors que Manduley suivait d\u2019assez près, avec ,334.Lee gâche la fête À son premier départ avec les Capitales depuis son retour de la Ligue du Mexique, Arik Sikula a quitté le match avec l\u2019avance après cinq matchs, mais une poussée de cinq points des Jackals en huitième l\u2019a privé de la victoire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 62 ROUGE ET OR On sent que Glen Constantin a beaucoup de respect et de sympathie pour son ancien acolyte, mais pas au détriment de «son» Rouge et Or.«Je souhaite à Brad de finir la saison avec six victoires et deux défaites!» lance-t-il en faisant référence aux deux duels qui opposeront à la troupe de Collinson.Plus sérieusement, Constantin avoue que ses protégés ont hâte de sauter de nouveau sur le terrain après une victoire en dents de scie à Sherbrooke.«Ce match nous a laissés sur notre appétit.Concordia, c\u2019est une équipe qui, autant en défensive qu\u2019en offensive, a beaucoup de gros bonhommes de 6 pieds 5, 6 pieds 8 et de 300, 330 livres.Il faut donc s\u2019attendre à un match physique.Ils ont des joueurs immenses et peuvent avoir jusqu\u2019à neuf joueurs pour protéger le quart-arrière.Avec une ligne offensive aussi dominante que ça, même moi je pourrais étirer une verge en dix verges! «Au niveau offensif, c\u2019est une équipe qui est à maturité avec de bons receveurs comme James Tyrell, Yan Lessard et Vince Ales- sandrini.N\u2019oublions pas qu\u2019ici, l\u2019an passé, Concordia a aussi joué un bon match défensif, ils ont su garder le match serré.En plus d\u2019avoir l\u2019habileté pour être une équipe très physique, ils sont aussi capables de bien déplacer le ballon.» ADVERSAIRE À DEUX VISAGES Malgré la perte du porteur de ballon Jean-Guy Rimpel, il considère toujours Concordia comme une équipe à deux visages qui peut miser tant sur le jeu aérien que sur le jeu au sol.«L\u2019an passé, ici, ils ont fait 43 passes et à Concor- dia, ils ont fait 50 jeux au sol», se souvient-il.Constantin estime que les siens devront eux aussi y aller d\u2019un match physique pour l\u2019emporter contre les Stingers.«Car ils ont ce qu\u2019il faut pour dominer la partie si on les laisse faire.» Il ajoute que ses protégés se tirent bien d\u2019affaire en défensive sur les différentes couvertures.Il s\u2019agira du premier match des Stingers cette année, eux qui ont eu droit à un congé la semaine dernière.Constantin n\u2019est cependant pas prêt à dire qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un avantage pour les siens.«Eux, ils ont eu deux semaines pour se préparer.Mon cœur aimerait penser qu\u2019ils sont rouillés, mais je m\u2019attends plutôt à voir une équipe bien rodée.» Un match physique dans les cartons Après avoir officié aux côtés de Glen Constantin pendant huit ans, l\u2019entraîneur des porteurs de ballon du Rouge et Or Brad Collinson est revenu cet été à son alma mater, l\u2019Université Concordia, pour y devenir entraîneur-chef.L\u2019élève et le maître se retrouveront pour la première fois samedi (19h) sur le terrain du Stade Telus aux commandes d\u2019équipes opposées.Notre journaliste Ian Bussières a préparé ce face-à-face entre les deux hommes.L\u2019élève et le maître STINGERS DE CONCORDIA Fiche : 3-4 (2017) Dernier match : défaite de 42-20 contre Montréal en demi-finale du Québec (2017) Verges gagnées nettes en 2017 : 2913 (1914 sol, 999 air) Verges allouées nettes en 2017 : 2574 (1758 sol, 816 air) ROUGE ET OR DE LAVAL Fiche : 1-0 Dernier match : victoire de 14-1 contre Sherbrooke Verges gagnées nettes cette saison : 222 (103 sol, 119 air) Verges allouées nettes cette saison : 235 (118 sol, 117 air) Recrue des entraîneurs-chefs du football universitaire québécois, Brad Collinson estime avoir ce qu\u2019il faut entre les mains pour que les Stingers de Concordia connaissent une bonne saison.«Ce sera quand même un feeling un peu bizarre de revenir à Québec après avoir passé de si bonnes années là-bas.Je sais que Laval est bien coaché et qu\u2019il faut donc se préparer comme il faut.» Arrivé à la tête des Stingers cet été, il estime avoir bien apprivoisé l\u2019équipe pour laquelle il a déjà évolué avant d\u2019atterrir avec personnel d\u2019entraîneurs du Rouge et Or.«On apprend chaque jour, j\u2019ai fait un bon bout de chemin et je connais mieux les joueurs.On est où on veut.» Collinson ne s\u2019inquiète pas du départ du porteur de ballon vedette Jean-Guy Rimpel.«On a quand même quatre ou cinq bons porteurs de ballon et j\u2019ai très hâte de les voir courir», indique celui qui avoue connaître davantage l\u2019offensive en ajoutant qu\u2019il se mettra tout de même «un peu» le nez dans la défensive.Il ne considère cependant pas nécessairement comme une bonne chose la semaine de congé dont vient de bénéficier les siens.«Oui, on est reposés après cette semaine-là, mais ce n\u2019est jamais évident d\u2019avoir une semaine sans match.On aurait aimé avoir un match dans la ceinture avant d\u2019affronter le Rouge et Or, mais, que voulez-vous, les jeux sont faits!» poursuit Collinson à propos du calendrier.OUBLIER LE PASSÉ Et même si les Stingers ont été l\u2019une des équipes qui ont le mieux tenu tête au Rouge et Or l\u2019an dernier, il refuse de se baser sur le passé.«Un bon entraîneur, après chaque année, il se regarde dans le miroir et il sait que ce sera dif- férent, car chaque année est différente», résume-t-il.C o l l i n s o n e s t c e p e n d a n t conscient que les Stingers ne pourront pas se permettre beaucoup d\u2019erreurs contre une machine bien huilée comme celle du Rouge et Or.«Au football canadien à trois essais, il faut tout le temps contrôler ce qu\u2019on peut contrôler.Il faut faire les choses comme il faut et, peu importe ce qui se produit, il faut se concentrer sur le prochain jeu.» Tout juste arrivé, déjà bien implanté Glen Constantin a admis que ses hommes avaient hâte de sauter de nouveau sur le terrain en situation de match afin de faire oublier leur performance en dents de scie face à Sherbrooke, la semaine dernière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le hasard fait drôlement les choses pour Brad Collinson?: celui qui a fait partie du personnel d\u2019entraîneurs du Rouge et Or pendant huit saisons dirigera son premier match à la barre des Stingers contre son ancienne équipe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 63 ROUGE ET OR HANDBALL L\u2019ÉQUIPE NATIONALE A SA FILIÈRE LÉVISIENNE 52 et 53 FOOTBALL LA SAISON SPÉCIALE DE BARRY SANDERS 55 PLEINS FEUX FRÈRES DE SANG, FRÈRES DE SPORTS 56 et 57 Christophe et Benjamin Gagné La ligne offensive des Stingers est lourde et expérimentée IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La fameuse ligne offensive des Stingers de Concordia, avec les grands et gros Simba, Constantin, Sévigny, Hurley, Johnson et Taillon, constituera un bon défi pour la défensive du Rouge et Or, samedi (19h).C\u2019est du moins l\u2019avis du joueur de ligne défensive Vincent Desjardins, qui a hâte de s\u2019y frotter.«Leur ligne offensive est très bonne et comprend plusieurs joueurs de quatrième et cinquième année.Ils sont de bons athlètes, alors on s\u2019attend à un match physique.De plus, ils ont toujours eu du succès à courir avec le ballon alors tout ça sera un bon défi», a affirmé Desjardins en point de presse cette semaine.«Des fois, ils mettent un sixième joueur sur la ligne offensive.Ils peuvent y aller avec un demi inséré ou deux demis insérés.Ils ont ce qu\u2019il faut pour mettre du poids sur la ligne, ça, c\u2019est certain.» Connaissant bien l\u2019entraîneur-chef des Stingers Brad Collinson, qui dirigeait les porteurs de ballon du Rouge et Or jusqu\u2019à l\u2019an dernier, Desjardins a déjà sa stratégie pour tenter de neutraliser l\u2019attaque adverse.«Je pense qu\u2019avec Brad de l\u2019autre côté, si on peut arrêter la course en partant et les obliger à lancer le ballon, ce sera la recette du succès», résume l\u2019étudiant en génie civil.À L\u2019ATTAQUE Son coéquipier Vincent Breton- Robert, auteur du seul touché des siens sur un retour de botté lors du premier match à Sherbrooke, a lui aussi hâte d\u2019en découdre avec Concordia.«Par contre, ils ont un nouveau coordonnateur défensif contre qui on n\u2019a jamais joué, alors on ne sait pas vraiment à quoi s\u2019attendre d\u2019eux», explique celui qui en est à sa deuxième année d\u2019admissibilité avec le Rouge et Or.«Par contre», enchaîne-t-il, «ils ne pourront pas réinventer la roue.C\u2019est certain qu\u2019on verra de la part de leur défensive quelque chose qu\u2019on a déjà vu durant notre parcours», ajoute-t-il.Breton-Robert s\u2019attend à voir d e l \u2019a c t i o n d u ra n t l e m a t c h de samedi.«Je crois que Justin [Ethier, coordonnateur de l\u2019offensive] va m\u2019utiliser à bon escient comme porteur de ballon et sur les retours de bottés.J\u2019aime bien faire les retours de bottés, car c\u2019est très important au football canadien.À seulement trois essais, les équipes bottent souvent!» Un «bon défi» pour le R et O \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Leur ligne offensive est très bonne et comprend plusieurs joueurs de quatrième et cinquième année.Ils sont de bons athlètes, alors on s\u2019attend à un match physique.De plus, ils ont toujours eu du succès à courir avec le ballon alors tout ça sera un bon défi» \u2014 Vincent Desjardins, joueur de ligne défensive du Rouge et Or SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2018 leSoleil 128 5334938 "]