Le soleil, 5 septembre 2018, mercredi 5 septembre 2018

[" Le pari risqué de Nike L\u2019association avec le quart déchu Colin Kaepernick suscite de vives réactions PAGES 50 ET 51 Pas de pénurie de main-d\u2019œuvre à la Société du cannabis L\u2019organisation a reçu plus de 5300 CV.pour 400 postes à pourvoir PAGE 24 Ça va, commandant Chiasson?Richard Therrien a visionné les quatre premiers épisodes de la nouvelle saison de District 31 PAGE 35 P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É LE CAMPUS S\u2019ASSAGIT EXCLUSIF Après les initiations plus respectueuses, place à la promotion d\u2019une consommation responsable de pot à l\u2019Université Laval  PAGES 2 ET 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 220 lesoleil.com | MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 VÉRIFICATION FAITE L\u2019hydroélectricité moins chère PAGE 10 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 6 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 5298312 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS EXCLUSIF MARC ALLARD mallard@lesoleil.com À une certaine époque, le principal regroupement étudiant de l\u2019Université Laval se serait peut-être contenté de célébrer la légalisation de la marijuana.Maintenant, il dit à ses membres de faire attention.La Confédération des Associations d\u2019étudiants et étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL), qui représente les étudiants de premier cycle, lancera bientôt une campagne sur la consommation responsable de cannabis, a appris Le Soleil.Intitulée #GARDELAFACE, la campagne sera diffusée sur l\u2019ensemble du campus, notamment par des affiches sur les babillards.Elle commencera plus tard cet automne, à la suite d\u2019un autre volet sur l\u2019alcool lancé à la rentrée.Là où certains pourraient voir un sursaut de rectitude, le président de la CADEUL, Mathieu Montégiani perçoit un «changement de culture» vers des «habitudes plus saines» que les étudiants sont ravis de voir porter par leurs représentants.«S\u2019il y a 15 ans une association étudiante avait fait la même campagne, peut-être que ç\u2019aurait été moins bien perçu, dit M.Mon- tégiani.Mais là, les gens comprennent vraiment qu\u2019il y a des changements à la société et à nos comportements à apporter».Un ancien président de la CADEUL, qui a occupé ce poste il y a plus de 15 ans, mais a préféré ne pas être identifiée, a été étonné de l\u2019initiative de la confédération.Il a souligné qu\u2019à l\u2019époque, la CADEUL ne faisait pas de «campagnes de santé publique».Depuis environ cinq ans, Mathieu Montégiani perçoit un changement dans la responsabilisation des étudiants.La tendance s\u2019est accentuée avec le mouvement #metoo, souligne-t-il.De sorte qu\u2019il ne craint pas que les campagnes de la CADEUL sur les effets du cannabis et de l\u2019alcool soient perçues comme moralisatrices.«Tranquillement, les gens comprennent qu\u2019il y a des choses qui ne se font pas», dit M.Montégia- ni.C\u2019est le cas de certains types d\u2019initiation propices aux violences sexuelles (voir autre texte), fait-il valoir.Ce l\u2019est aussi pour les excès d\u2019alcool ou de marijuana, dont les conséquences pour la santé mentale et physique des étudiants ne doivent plus être minimisées», estime le président de la CADEUL.«GELÉ» OU «PARANO?» La campagne sur le pot sensibilise notamment les étudiants à ses effets sur leur comportement.La CADEUL décrit six états \u2014 «à jeun», «buzzé- e», «gelé-e», «pété-e», «défoncé-e» et «parano» \u2014 auxquels des définitions et des visages plus ou moins intoxiqués sont associés.L\u2019état «gelé-e», par exemple, est décrit comme celui d\u2019une personne «cocasse ayant consommé suffisamment pour rire de ses propres blagues sans même les raconter».Tandis que l\u2019état «para- no» est défini comme celui d\u2019«une personne en délire ayant immensément trop consommé et souffrant d\u2019une altération de la réalité».La CADEUL lance cette campagne dans le contexte de la légalisation de la marijuana, qui permettra aux Canadiens de fumer un joint légalement dès le mercredi 17 octobre 2018.Pour le moment, les étudiants de l\u2019Université Laval ignorent toutefois quelles règles encadreront l\u2019utilisation du cannabis sur le campus.La direction de l\u2019UL travaille sur une politique en la matière.Robert Beauregard, qui est vice- recteur exécutif et vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes, explique que la direction de l\u2019Université tente d\u2019élaborer une politique qui respecte à la fois la loi fédérale et provinciale sur le cannabis.Des discussions sont en cours avec les associations étudiantes et les syndicats à ce propos.Le conseil d\u2019administration de l\u2019UL doit adopter la politique avant le 17 octobre.MARIJUANA Les étudiants s\u2019éduquent eux-mêmes Selon les données fournies par l\u2019Université Laval, 91 % des nouveaux étudiants perçoivent positivement les activités d\u2019intégration.La Confédération des Associations d\u2019étudiants et étudiantes de l\u2019Université Laval lancera bientôt une campagne sur la consommation responsable de cannabis.\u2014 IMAGE DE LA CAMPAGNE DE LA CADEUL 43 000 étudiants à la session d\u2019automne 9500 nouveaux étudiants 14 % d\u2019étudiants internationaux 91 % perçoivent positivement les activités d\u2019intégration Source : Université Laval leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Isis Robert et Dominique Delisle participaient à l\u2019initiation des étudiants en études internationales, mardi matin, sur la pelouse du Grand Axe de l\u2019Université Laval.Pour l\u2019occasion, elles portaient des t-shirts verts et roses sur lesquels ont pouvait lire : «Sans oui, c\u2019est non!» «Ça s\u2019accorde bien avec les initiations qui ont une mauvaise réputation à cause des activités à connotation sexuelle.Et ça n\u2019a pas sa place!» dit Isis, 23 ans.Les initiations sont devenues plus respectueuses du consentement des participants, constate Dominique.«Si quelqu\u2019un ne veut pas le faire, il n\u2019y a vraiment pas de problème», dit-elle.FORMATIONS En fait, Sans oui, c\u2019est non!, c\u2019est le nom d\u2019un organisme.Celui-ci organise des activités de sensibilisation et des formations autour de la notion de consentement sexuel pour les associations étudiantes des établissements d\u2019enseignement supérieur du Québec.Cette année, 250 étudiants responsables des initiations ont reçu une formation élaborée par les étudiants et l\u2019université à partir du contenu de Sans oui, c\u2019est non! La formation avait aussi été reçue l\u2019an dernier.Elle est maintenant obligatoire.Lors des initiations, cette formation s\u2019est traduite par l\u2019abandon de jeux comme Twister.«Ce n\u2019est tout le monde qui est à l\u2019aise d\u2019avoir des contacts corporels et de se mettre dans des positions pas tout à fait confortables», dit le président de la CADEUL, Mathieu Montégiani.Selon un sondage mené auprès de nouveaux étudiants, la proportion d\u2019activités à connotation sexuelle lors des initiations est passée de 22 % en 2013 à moins de 10 % l\u2019an dernier.«Ça veut dire que le #metoo, ce qu\u2019on vit dans la société, la conscience plus aiguë de la pression de ce que c\u2019est que les violences à caractère sexuel, c\u2019est de plus en plus partagé», dit Robert Beauregard, qui est vice-recteur exécutif et vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes.MARC ALLARD Des initiations plus respectueuses Sans oui, c\u2019est non!, c\u2019est un organisme qui organise des activités de sensibilisation et des formations autour de la notion de consentement sexuel pour les associations étudiantes des établissements d\u2019enseignement supérieur du Québec.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5336337 En direct sur leSoleil.com Dès 20h, le 13 octobre GRANDE PREMIÈRE SUR LE SITE WEB DU SOLEIL septembre MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 30, 31 et 37 bourses 29 décès 39 à 42 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 31 loteries 28 opinions 22 et 23 petites annonces 37 à 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.26 Min.18 Risque d\u2019orages Yves Leclerc aurait abusé d\u2019un de ses anciens capitaines à Beauport ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Confident, conseiller, ami; Yves Leclerc était plus qu\u2019un entraîneur de soccer pour Alain Fortier.«C\u2019était à 90 % du bon dans ma vie», résume-t-il.La portion restante était devenue trop lourde à porter, dit-il.Dès son arrivée à la barre des témoins, Alain Fortier, 41 ans, demande au juge Jean Asselin de la Cour du Québec de lever l\u2019ordonnance de non-publication qui couvre son identité, comme celle de tous les plaignants dans les dossiers de crimes sexuels.Depuis, déjà plusieurs années, M.Fortier parle ouvertement de son passé de victime.Il a écrit un livre en 2013 et donné plusieurs conférences, notamment avec Frank Tremblay, celui qui a gagné un recours collectif contre des prêtres pédophiles chez les Rédemptoristes.Au début des années 1990, Alain Fortier a dénoncé un de ses professeurs qui l\u2019avait, dit-il, agressé sexuellement.Vingt-cinq ans plus tard, il portait plainte contre son ex-entraîneur de soccer, Yves Leclerc, aujourd\u2019hui âgé de 63 ans.1991.Fils d\u2019un boucher de Sainte- Thérèse-de-Lisieux, Alain grandit avec une sœur aînée et des parents unis.Le petit bungalow est plein d\u2019amour, mais les finances sont serrées.À 14 ans, l\u2019adolescent sage et joueur talentueux devient capitaine de l\u2019équipe de soccer menée par l\u2019entraîneur Yves Leclerc, à Beauport.Ancien militaire, physicien spécialisé dans le nucléaire, Leclerc gagne rapidement la confiance d\u2019Alain et de ses parents.L\u2019adolescent et d\u2019autres coéquipiers se rendent souvent chez leur entraîneur, un célibataire qui vit avec sa mère, pour jouer à des jeux de société.Ils feront aussi des visites touristiques et des sorties au restaurant.Alain Fortier remarque que, souvent, Leclerc et d\u2019autres jeunes se chamaillent.Lui-même subira des attouchements lors de ces jeux.«Mais dans ma tête, ce n\u2019est pas si grave.» Alain affirme qu\u2019après une activité dans une piscine publique, Yves Leclerc a surgi dans sa douche, l\u2019a poussé contre le mur et a tenté de le masturber.«J\u2019ai donné trois-quatre coups sur la machine à savon pour lui en mettre dans les yeux et j\u2019ai réussi à me déprendre.Il est sorti», raconte Alain.Après des excuses de la part de Leclerc, la relation d\u2019amitié reprend.Yves Leclerc devient aussi l\u2019employeur de l\u2019adolescent désargenté.Il le paye 10 $ de l\u2019heure pour faire des travaux sur son terrain.REPRISE DES ATTOUCHEMENTS Les attouchements sexuels reprennent, allègue Alain.«J\u2019ai compris que si je n\u2019acceptais pas les agressions, je ne pourrais plus travailler pour lui et ce salaire était important pour moi, affirme Alain.Dans ma tête d\u2019enfant, je n\u2019avais pas d\u2019autres solutions.» Alain dit se souvenir d\u2019une vingtaine de soirées au cours desquelles il a dû masturber son entraîneur et se laisser masturber.À partir de 1996, les séances de masturbation cèdent le pas à des relations sexuelles anales, allègue Alain Fortier.Il soutient qu\u2019à une dizaine de reprises, il s\u2019est laissé sodomiser par l\u2019entraîneur Leclerc.«J\u2019étais déconnecté de mes émotions, témoigne Alain Fortier.Ce n\u2019était pas moi qui se faisait agresser, c\u2019était un autre.» Après chaque agression, Yves Leclerc s\u2019excusait, selon Alain.Comme si le bon gars revenait, suppose-t-il.Alain Fortier a attendu longtemps avant de dénoncer son ex- entraîneur.Son cœur était trop plein de culpabilité, dit-il.«Pour moi, il m\u2019a aidé beaucoup, il m\u2019a fait vivre des choses que je n\u2019aurais pas pu vivre avec ma famille, dit Alain.Je ne sais pas s\u2019il a fait toutes ces activités-là pour m\u2019agresser ou parce qu\u2019il était gentil.» Le procès de Yves Leclerc pour agression sexuelle et exploitation sexuelle se poursuit toute la semaine.Même si Alain avait l\u2019âge de consentir à des actes sexuels (14 ans), la Couronne soutient que son consentement était vicié par la relation de confiance et d\u2019autorité avec l\u2019accusé.En 2007, Yves Leclerc a plaidé coupable à un contact sexuel commis sur un jeune joueur de soccer deux ans plus tôt.Le juge a prononcé une sentence suspendue.Un entraîneur de soccer accusé d\u2019agression sexuelle Yves Leclerc, aujourd\u2019hui âgé de 63 ans, a plaidé non coupable en 2007 à une accusation de contact sexuel commis sur un jeune joueur de soccer deux ans plus tôt.Le juge a prononcé une sentence suspendue.\u2014 PHOTO RADIO-CANADA 5318258 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! RUBICOND, adjectif Définition \u2013Se dit d\u2019un visage rouge, de quelqu\u2019un qui a le visage rouge.Un homme à la mine rubiconde.Antonymes \u2013blafard, blanc, blême, livide, pâle.Homonyme \u2013Rubicon : petit fleuve côtier d\u2019Italie du Nord dont le franchissement par Jules César a donné naissance à la locution figurée passer le Rubicon (prendre une décision hardie et irrévocable).Confusion \u2013Ne pas confondre avec rubican : se dit de la robe d\u2019un cheval, foncée avec quelques poils blancs. leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Assurer la relève agricole Aux 200 hectares des Sœurs de la Charité, 400 autres sont aussi visés par le dézonage dans l\u2019ensemble de l\u2019agglomération.Le producteur Jean-Pierre Amyot souhaite une politique agricole plus stricte pour assurer la relève.«La notion de développement devrait intégrer la production alimentaire de proximité.Si nos terres sont menacées, les gens n\u2019investiront plus et la relève ne sera pas présente», in- siste-t-il.Denis Bédard, producteur voisin des terres des Sœurs de la Charité, explique que les sols ciblés sont de qualité remarquable.«Il n\u2019y a pas de problème à cultiver les 600 hectares.D\u2019ailleurs, ceux des Sœurs de la Charité le sont et le producteur d\u2019avoine actuel ne souhaite que pouvoir continuer.» JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le TAQ oblige le retrait d\u2019infrastructures Le Tribunal administratif du Québec (TAQ) a rendu une décision le 20 août, donnant raison à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) dans un litige l\u2019opposant à la société en commandite formée pour permettre le démarrage du projet de 6500 résidences sur les terres agricoles des Sœurs de la Charité.En 2015, la société construisait un chemin d\u2019accès et une conduite d\u2019aqueduc sur un lot contigu à celui où est érigé le bâtiment principal de la congrégation.Elle prétendait pouvoir le faire, alléguant des droits acquis.L\u2019argument n\u2019a pas trouvé l\u2019écho voulu auprès du TAQ.En effet, le tribunal détermine qu\u2019un droit, même acquis, ne peut être étendu à un lot voué à l\u2019agriculture sans l\u2019autorisation de la CPTAQ.Le tribunal ordonne donc le démantèlement de la conduite d\u2019aqueduc et du chemin d\u2019accès d\u2019ici le 23 novembre 2018.JEAN-FRANÇOIS NÉRON EN BREF JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La marche politique vers le dézo- nage des terres agricoles des Sœurs de la Charité à Beauport avance inexorablement.Pendant ce temps, les opposants au quartier résidentiel qui devrait y «pousser» affirment que la Ville de Québec possède déjà l\u2019espace nécessaire pour accueillir les 28 600 nouveaux ménages attendus d\u2019ici 2036.Voix citoyenne, un groupe qui promeut une vision écologique et environnementale du développement urbain, a dénoncé mardi l\u2019intention des élus municipaux d\u2019aller de l\u2019avant avec le dézonage de 200 hectares de terres agricoles.Le dossier fait la manchette depuis l\u2019acquisition en 2014 de ces deux kilomètres carrés de territoire par la Fondation Jules-Dallaire qui veut y développer 6500 unités d\u2019habitation.Comme prévu, quelques heures plus tard, la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), instance où siègent 17 maires des deux rives, confirmait que le Schéma d\u2019aménagement et de développement (SAD) adopté en juin par le conseil d\u2019agglomération de Québec (Ville de Québec, Saint-Augustin et L\u2019An- cienne-Lorette) était conforme à son propre plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement (PMAD).«Nous sommes d\u2019avis contraire, a lancé Me François Marchand, porte- parole du groupe, avant le vote des élus.Le dézonage de bonnes terres agricoles favorise l\u2019étalement urbain, l\u2019affaiblissement des quartiers centraux, l\u2019utilisation de l\u2019automobile et la perte de terres de qualité», explique-t-il.Une autre représentante du groupe, Monique Gagnon, maintient que la Ville de Québec doit consolider son périmètre urbain avant de penser l\u2019agrandir.«Il faut requalifier des espaces dont le schéma actuel ne tient pas compte.De plus, il est faux de dire qu\u2019il est conforme au PMAD.Ce dernier dit qu\u2019on doit mettre l\u2019agriculture au cœur de notre développement.Et maintenant, on s\u2019apprête à dézoner un poumon de la Ville», dénonce-t-elle.POTENTIEL SOUS-ESTIMÉ Le conseil ler municipal de Démocratie Québec dans Cap- aux-Diamants, Jean Rousseau, remet également en question les données contenues dans le schéma d\u2019aménagement adopté en juin.«On sous-estime le potentiel de développement des terrains vacants et des projets en cours, soutient-il.Je parlais avec le conseiller Jonatan Julien [Lorette- ville\u2013Les Châtels] qui mentionnait un potentiel de 8000 portes dans son secteur et on ne les voit pas dans le document.Il faudra aussi densifier le long du parcours du projet structurant.» Alors que la Ville évoque la nécessité du dézonage pour éviter l\u2019étalement urbain, M.Rousseau y voit une façon de favoriser ce même étalement.«On va ajouter 12 000 véhicules de plus dans un secteur qui n\u2019est pas touché par le transport structurant», souligne-t-il.Contrairement à la Ville, le groupe d\u2019opposants avance que le «potentiel d\u2019accueil actuel du périmètre urbain est de 33 000 ménages» et qu\u2019il n\u2019est donc pas nécessaire de dézoner des terres agricoles.La nouvelle étape législative franchie mardi n\u2019indique pas que les dés sont joués, rappelle Simon Bégin de l\u2019Institut Jean Garon.«Ultimement, la Commission de protection du territoire agricole devra rendre une décision.Mais avant, le gouvernement du Québec devra aussi se prononcer sur le plan de développement : le ministère de l\u2019Agriculture, de l\u2019Environnement et celui des Affaires municipales.Dès le 1er octobre, je vais saisir le nouveau gouvernement de cette affaire.» LABEAUME INTERPELLÉ Interpellé après le vote de la CMQ, le maire Régis Labeaume explique que le dézonage souhaité vise à assurer une offre de logements diversifiée.«Ça ne se peut pas que dans 20 ans, tout le monde va vivre dans les condos.On doit donner le droit aux gens de vivre dans des uni- familiales et éviter qu\u2019ils choisissent de s\u2019établir dans la ceinture verte.» Selon lui, le but du dézonage vise aussi la protection de cette ceinture.«L\u2019unifamiliale qui n\u2019est pas construite sur les terres des Sœurs, elle le sera à Stoneham ou Lac-Beau- port ou Sainte-Catherine-de-la- Jacques-Cartier.La ceinture verte, elle est en train de manger une volée», a-t-il conclu pour justifier le bien-fondé de la décision.TERRES AGRICOLES DES SŒURS DE LA CHARITÉ Autre étape franchie vers le dézonage Jean Rousseau, conseiller de Démocratie Québec, ainsi que François Marchand et Monique Gagnon, représentants du groupe Voix citoyenne, remettent en question les données du schéma d\u2019aménagement adopté par le conseil d\u2019agglomération en juin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5325919 www.berubebrassard.ca Test de dépistage sans frais!* *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.Écoutez bien! 80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.10% de la population en général est touchée par un problème auditif (tous âges confondus).LoReTTeviLLe SAinTe-Foy LÉviS QuÉbeC SAinT-GeoRGeS Nouveau ! 866 444-0055 ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 6 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) propose un plan de 93 millions $ pour soutenir les proches aidants.Elle s\u2019engage notamment à doubler le crédit d\u2019impôt auquel ils ont droit et à créer 20 maisons Gilles-Carle pour leur offrir du répit.Des engagements qui laissent le Regroupement des aidants naturels du Québec (RANQ) sur son appétit.Comparant les proches aidants à des «héros», le chef François Legault a énuméré mardi en conférence de presse les mesures que son parti s\u2019engage à mettre de l\u2019avant s\u2019il est porté au pouvoir en octobre.Il a notamment promis d\u2019augmenter le crédit d\u2019impôt aux proches aidants, faisant passer le montant maximal de 1176 $ à 2500 $.La CAQ contribuerait également à la construction de 20 maisons Gilles-Carle pour offrir du répit aux proches aidants dans les différentes régions du Québec.Il y en a actuellement une à Cowansville, et une deuxième est sur le point d\u2019ouvrir à Boucherville.Comme promis, la CAQ s\u2019engage à adopter «la première politique nationale des proches aidants de l\u2019histoire du Québec».«On va le faire en consultant les groupes communautaires, le Regroupement des aidants naturels du Québec, les spécialistes, les chercheurs\u2026 Il y aura aussi une équipe de coordonnateurs qui sera déployée dans chaque région pour faire le suivi des mesures de cette politique nationale», a précisé François Legault.La CAQ veut en outre implanter un plan d\u2019intervention (dossier médical) pour les proches aidants et créer un observatoire pour les aînés.Elle s\u2019est également engagée à financer, à hauteur de 15 millions $, le Fonds de soutien pour les proches aidants après 2021, année où prend fin l\u2019entente avec la Fondation Chagnon.«Ça fait 15 ans que les libéraux sont au pouvoir, ils n\u2019en ont pas fait assez pour les proches aidants», estime François Legault.UN PLAN IMPRÉCIS, SELON LE RANQ Pour la coordonnatrice générale du RANQ, Mélanie Perroux, il est difficile de dire si un montant de 93 millions $ pour soutenir les proches aidants est suffisant, compte tenu qu\u2019on «ne dispose pas de données exactes sur les besoins».Quant au Fonds de soutien pour les proches aidants, Mélanie Per- roux rappelle qu\u2019il est destiné exclusivement aux personnes qui s\u2019occupent d\u2019un aîné.«Les proches aidants d\u2019un conjoint atteint d\u2019un cancer ou de sclérose en plaques, par exemple, ou les proches aidants d\u2019un enfant handicapé n\u2019ont pas accès à ce fonds-là.[.] C\u2019est important de savoir comment ce fonds-là va être utilisé, s\u2019il va être élargi à d\u2019autres proches aidants pour s\u2019assurer qu\u2019on ne crée pas d\u2019inéquités», souligne Mme Per- roux, selon qui les engagements de la CAQ sont imprécis à ce sujet.Si elle se réjouit de la promesse de la CAQ d\u2019ouvrir 20 maisons Gilles-Carle, la coordonnatrice générale du RANQ souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019«une seule offre de répit qui répond à un seul type de besoin».«Pour les proches aidants, un autre répit qui est quotidiennement nécessaire, c\u2019est le répit à domicile.Il y a beaucoup de proches aidants qui se lèvent 5, 10, 15 fois par nuit pour répondre aux besoins de leur proche.Ils ont besoin que quelqu\u2019un vienne la nuit s\u2019occuper du proche pour qu\u2019ils puissent dormir, ou que quelqu\u2019un vienne une heure ou deux le jour pour qu\u2019ils puissent faire des courses ou du ménage, par exemple», illustre Mélanie Perroux.Au-delà du répit, les proches aidants ont besoin d\u2019un soutien psychosocial, observe encore Mme Per- roux.«Être proche aidant, c\u2019est un rôle très difficile à endosser.Il y a beaucoup d\u2019épuisement et de détresse psychologique.Et actuellement, il n\u2019y a pas grand-chose en soutien qui est fait pour ça», note-t-elle.Mme Perroux souligne que le dossier médical qui est proposé pour les proches aidants, «c\u2019est un outil pour évaluer les besoins, ce n\u2019est pas une fin en soi».«Une fois que les besoins sont identifiés, est-ce qu\u2019il y aura une réponse à ces besoins?Malheureusement, ce n\u2019est pas dit nulle part» dans les propositions de la CAQ, constate-t-elle.Autre déception : la CAQ ne propose pas d\u2019allocations pour les proches aidants, comme le réclame le Regroupement depuis plusieurs années «pour compenser la perte de salaire des proches aidants».PROPOSITIONS DES AUTRES PARTIS Au Parti libéral du Québec (PLQ), on s\u2019est engagé au neuvième jour de la campagne à soutenir 10 000 enfants handicapés de plus par l\u2019entremise d\u2019un programme d\u2019aide financière intermédiaire.Les enfants handicapés inaptes à l\u2019emploi recevront un revenu de base dès l\u2019âge de 18 ans.Le PLQ veut également offrir du répit aux familles vivant avec une personne handicapée en leur donnant accès à 1000 places supplémentaires en centre de jour.Il s\u2019est aussi engagé à ce que 1800 familles en attente de soutien bénéficient du Programme de soutien d\u2019aide aux familles; toutes les familles admissibles recevront près de 300 $ de plus par année.Ces engagements représentent des investissements additionnels de 70 millions $ par année, calcule le PLQ, qui fera d\u2019autres annonces sur les proches aidants dans les prochains jours.On sait du reste que le gouvernement Couillard a annoncé dans le budget 2018-2019 une bonification du soutien aux aidants naturels de 100 millions $ d\u2019ici 2023, qu\u2019il a élargi l\u2019admissibilité aux crédits d\u2019impôt pour les proches aidants et qu\u2019il a réduit le nombre d\u2019heures pour en bénéficier.La récente réforme de la Loi sur les normes du travail reconnaît par ailleurs le statut de proche aidant, donnant droit aux aidants naturels à deux congés payés par année.Au Parti québécois (PQ), on s\u2019engage à mettre en place une politique pour les proches aidants qui prévoirait notamment huit heures de répit par semaine.On propose également de «mieux financer les organismes communautaires offrant du soutien et du répit aux proches aidants» et d\u2019«étendre le réseau public de soutien à domicile en s\u2019appuyant aussi sur les entreprises d\u2019économie sociale».Le plan du PQ fait état d\u2019une augmentation du financement du soutien à domicile d\u2019au moins 100 millions $ par année pendant cinq ans.Chez Québec solidaire (QS), on s\u2019est engagé mardi à injecter 250 millions $ par année en services et en aide financière pour les proches aidants.Dans un communiqué diffusé en fin de journée, QS précise que cette somme «servira à bonifier le crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile des aînés, le crédit d\u2019impôt pour les aidants naturels d\u2019une personne majeure, le supplément pour enfant handicapé ainsi qu\u2019à étendre les crédits aux personnes non couvertes».PROCHES AIDANTS La CAQ promet plus d\u2019argent et de répit Le chef caquiste François Legault était en visite mardi dans une résidence pour aînés pour annoncer «la première politique nationale des proches aidants de l\u2019histoire du Québec».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MATHIEU BÉLANGER Les proches aidants, en chiffres \u2022 Selon Statistique Canada, un quart de la population était proche aidante en 2012.\u2022 Près du tiers des proches aidants consacrent plus de cinq heures hebdomadaires à cette fonction depuis plus de quatre ans, et 57 % cumulent le rôle d\u2019aidant et un emploi rémunéré.\u2022 Remplacer ces millions d\u2019heures effectuées par les proches aidants coûterait entre 4 et 10 milliards $ par année au gouvernement du Québec.Source : Regroupement des aidants naturels du Québec leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 7 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le Parti libéral du Québec est mal placé pour faire miroiter aux régions situées hors des deux grands centres urbains le transfert d\u2019employés de l\u2019État, lui qui a coupé dans les services gouvernementaux qui y sont offerts, affirment les syndicats du secteur public québécois.De passage en Gaspésie, mardi, le chef libéral, Philippe Couillard, a annoncé qu\u2019un second gouvernement qu\u2019il dirigerait «décentraliserait les processus décisionnels de certains ministères et organismes en transférant les équipes concernées dans les régions où se trouve une grande part de leurs activités».En clair, la région de l\u2019Abitibi- Témiscamingue accueillerait les employés du secteur des mines du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, ainsi que la haute direction qui y est associée; la région du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean accueillerait les employés du secteur des forêts, ainsi que la haute direction concernée du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs; la Gaspésie recevrait ceux du secteur des pêches du gouvernement du Québec et les Îles-de-la-Madeleine, ceux liés à la mariculture.M.Couillard n\u2019a pu dire combien de personnes seraient touchées par ces transferts.À ses yeux, pour l\u2019heure, c\u2019est le principe qu\u2019il faut retenir, soit de «donner encore plus de pouvoir aux régions».Les modalités viendront plus tard.La décentralisation se ferait graduellement, «en collaboration avec les acteurs syndicaux», assurent les libéraux.REVIREMENT L e Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) estiment que l\u2019annonce de M.Couillard est un vrai revirement.Ils soulignent que depuis 2014, son gouvernement a fermé les bureaux régionaux du Conseil du statut de la femme, du ministère de l\u2019Éducation et de celui de l\u2019Immigration.Le ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion a cependant décidé il y a plusieurs mois de redéployer des antennes régionales.«Quant aux bureaux toujours ouverts, ils peinent à offrir les services, soutient le président général du SFPQ, Christian Daigle.La Régie du logement ferme ses portes plusieurs fois par mois dans certaines villes par manque de personnel.Revenu Québec et la SAAQ diminuent graduellement les services disponibles au comptoir.» «Plutôt que de proposer le transfert d\u2019une partie d\u2019un ministère vers une région, M.Couillard et les autres politiciens devraient plutôt promettre une bonification des services offerts par l\u2019ensemble des ministères dans les régions du Québec.» DES RÈGLES Même s\u2019il épingle les décisions passées du gouvernement Couil- lard à l\u2019égard des régions éloignées des deux grands centres urbains du Québec, le président du SPGQ, Richard Perron, n\u2019entrevoit pas de difficulté particulière à trouver des fonctionnaires qui seront heureux de s\u2019y installer \u2014 ou à en recruter, compte tenu des nécessaires embauches à venir pour remplacer les salariés partant à la retraite.Le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec rappellent que tout éventuel transfert de personnel devra s\u2019effectuer dans le respect des règles prévues aux conventions collectives.Une personne détenant déjà un poste ne peut être forcée d\u2019aller travailler de façon permanente à plus de 50 kilomètres de chez elle.L\u2019Alliance des cadres de l\u2019État préfère réserver ses commentaires pour plus tard.Elle juge inapproprié de commenter un engagement politique en pleine campagne électorale.Couillard veut «décentraliser» les fonctionnaires Philippe Couillard a annoncé qu\u2019avec un gouvernement libéral, les ministères et organismes seraient transférés dans les régions «où se trouve une grande part de leurs activités».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON \u203a 22 5325986 10% de rabais additionnel Du 6 au 12 septembre 2018 Electrolux et Frigidaire d\u2019une valeur de 499$ et plus.Photos à titre indicatif seulement.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails enmagasin et en ligne au levesqueelectro.com.3000, chemin Royal Québec (Québec) G1E 1T6 418 663-4605 levesqueelectro.com LIVRAISON GRATUITE ! sur tous les GROS ÉLECTROS Electrolux et Frigidaire *Rabais applicable sur tous les électroménagers demarque * ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 8 D epuis la galerie du Manoir Montmorency, le regard plonge vers le fleuve, les pentes verdoyantes de l\u2019île d\u2019Orléans et son pont fatigué.Les candidats du Parti québécois (PQ) de la rive nord serrent les rangs pour la photo.Une belle image pour le début de la «vraie campagne».Le ciel sans nuage ne fait cependant pas illusion.Depuis 20 ans, le PQ peine à trouver sa place dans la capitale et ce ne sera pas plus facile cet automne.Cette vue, spectaculaire, contraste avec la vision sobre du PQ dans cette campagne.Pas de surenchère de promesses et de programmes racoleurs à coups de milliards.Pas (trop) de populisme facile.À ce jour, le PQ est à Québec comme au «national» : l\u2019enfant raisonnable dans une classe d\u2019excités.Le PQ n\u2019est pas entré dans la course effrénée à un troisième lien, préférant attendre les conclusions du bureau de projet.«On ne sait même pas s\u2019il en faut un», rappelle Diane Lavallée, candidate dans Taschereau et porte- parole régionale.En attendant, le PQ préfère travailler au tramway et au réseau structurant qu\u2019il veut raccorder à la rive sud.Ça semble plein de bon sens.Sa principale audace pour le transport est d\u2019évoquer un banc d\u2019essai de taxi collectif pour le jour où des voitures pourront rouler sans conducteur.Je laisse les rêveurs rêver.Pour ma part, je ne m\u2019y risquerai que le jour où il n\u2019y aura plus jamais de bogue dans mon ordinateur ou mon cellulaire.Depuis l\u2019an dernier, le PQ a affiné son message sur les transports pour Québec.Il a abandonné par exemple l\u2019idée de faire participer la Ville de Québec au financement du tramway.Le chef Jean-François Lisée avait lancé l\u2019idée au sortir d\u2019un lunch à la Chambre de commerce en mars 2017.On craignait manquer d\u2019argent pour le projet.S\u2019inspirant du modèle du train électrique de Montréal (REM), M. Lisée avait suggéré de capter la plus-value foncière dans les corridors SRB/tramway.«S\u2019il y a de l\u2019argent qui pousse dans les villes grâce au SRB, j\u2019aimerais ça qu\u2019on se le partage.» Il est depuis acquis que les gouvernements paieront la totalité du projet.Lors de ce même point de presse, M.Lisée avait pourfendu le Canadien National pour sa «mauvaise volonté» à repeindre le pont de Québec.«Que le CN paie pour son pont», insistait-il alors.Le PQ a depuis changé de cible et renoué avec son fonds de commerce traditionnel : la faute à Ottawa.«Le fédéral a commis une erreur [en cédant le pont au privé], il doit payer pour son erreur historique», plaide aujourd\u2019hui le PQ.C\u2019est aussi l\u2019avis général à Québec.Le PQ profiterait du timing des élections fédérales de 2019 pour mobiliser la machine et faire pression sur les libéraux fédéraux qui avaient promis en 2015 de s\u2019occuper du pont.C\u2019est bien beau, mais comment le PQ pourrait-il faire mieux que les autres pour faire payer le fédéral?ai-je demandé à la députée sortante Agnès Maltais.Elle avait sa thèse : Les libéraux ont eu une «attitude molle» et «n\u2019aiment pas les chicanes avec le fédéral»; François Legault serait mal placé, ayant déjà évoqué la démolition du pont de Québec avant de se raviser devant le tollé.Pas très convaincu encore.«On a juste des paroles verbales», avait déploré M. Lisée qui avait hâte, au printemps 2017, à un «vrai bureau de projet» du troisième lien pouvant livrer de «vraies études».On en est au même point aujourd\u2019hui.Beaucoup de «paroles verbales» pour peu de faits avérés.Aussi bien vous y faire.La vraie campagne commence.On y entendra beaucoup de paroles verbales.L\u2019enfant sage de la classe Le PQ veut que la capitale devienne un banc d\u2019essai permanent pour véhicules autonomes PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le Parti québécois (PQ) souhaite que la ville de Québec devienne un grand laboratoire d\u2019essai de véhicules intelligents sans conducteur, qui pourraient aller chercher des clients dans les banlieues et les mener vers le tramway.«Nous sommes en ce moment en train de penser le réseau structurant.Et les véhicules autonomes pourraient être des compléments idéaux à ce réseau-là pour les zones périphériques», croit le candidat péquiste dans Louis-Hébert Normand Beauregard.Le fait que Québec connaisse des hivers rigoureux et une densité de population moyenne dans ses banlieues la rend très attractive pour faire ce genre de test, croit M. Beauregard.Au départ, les navettes autonomes pourraient remplacer des taxi-bus sur des tracés précis, mais lorsque la technologie le permettra, les véhicules sans conducteur pourraient aller chercher les clients directement à la maison, comme le font les taxis à l\u2019heure actuelle, «à des coûts qui seront beaucoup inférieurs à ce qu\u2019on a en ce moment», évoque le candidat.Le gouvernement du Québec a autorisé en août un premier projet- pilote de véhicule autonome sur la voie publique à Candiac, en Mon- térégie.Des navettes sans conducteurs circulent sur un parcours fixe de deux kilomètres.Pour M.Beauregard, l\u2019occasion est «idéale», avec la construction du réseau structurant, pour que Québec emboîte le pas.LES PONTS EXISTANTS D\u2019ABORD Lors du dévoilement de sa plate- forme régionale en transport, le PQ a insisté sur la nécessité de repeindre le pont de Québec et de reconstruire le pont de l\u2019île d\u2019Orléans.«Entretenons nos ponts, faisons la réfection de ce qui existe déjà, pour qu\u2019on puisse l\u2019utiliser à sa pleine capacité», a soutenu Diane Lavallée, candidate péquiste dans Taschereau.Le parti s\u2019engage à livrer un pont neuf à l\u2019île d\u2019Orléans en 2024 et à mettre de la pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il remplisse son engagement de repeindre le pont de Québec en débloquant les fonds avant l\u2019élection de 2019.Le PQ s\u2019engage également à relier le tramway de Québec au réseau de transport amélioré de Lévis.Pour ce qui est de la construction d\u2019un troisième lien entre les deux rives, le parti «doute» toujours que ce soit la solution pour alléger la circulation routière, mais attend la fin des études pour se prononcer définitivement sur le projet.Québec, un grand laboratoire?VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le fait que Québec connaisse des hivers rigoureux et une densité de population moyenne dans ses banlieues la rend très attractive pour tester des voitures sans conducteur, croit Normand Beauregard.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 9 À jour en date du 20 août 2018.L\u2019offre se termine le 8 septembre 2018.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe et Internet admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Internet: Location du modem obligatoire; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet illimitée: Sujet au respect des modalités de service Bell ; bell.ca/conventions.La vitesse de téléchargement et de téléversement est de jusqu\u2019à 50 Mbit/s.La vitesse sur Internet variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.(1) Selon le classement de PC Mag, juin 2018.Une marque de commerce de Ziff Davis, LLC.Utilisée en vertu d\u2019une licence.Réimprimé avec permission © 2018 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu à Internet Fibe et Télé Fibe.Le tarif de 87,90$ est calculé en appliquant un crédit au prix courant et basé sur un abonnement continu à: Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte: tarif mensuel de 63,95$, plus les frais de service numérique de 3$, moins le rabais de forfait de 7$, moins le crédit de 28$ pour 12 périodes de facturation complètes et Internet Fibe 50: tarif mensuel de 82,95$, moins un crédit de 27$/mois pour 12 périodes de facturation complètes.Les prix peuvent être augmentés au cours de votre abonnement.Toute modification effectuée aux services peut résulter en la perte de crédits ou de promotions, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Les crédits s\u2019appliquent à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(3) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 20$ moins un crédit mensuel de 20$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à un forfait admissible de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Télé Fibe: Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur 4K et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 877 607-4932 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/fibre L\u2019Internet pure fibre Passez à la technologie Internet la plus zultrarapide.Prix courant de 142,90$/mois.Sujet à modification.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.Frais unique d\u2019installation de 59,95$4.Maintenant seulement: 8790$/MOIS2 À P A R T I R D E Pour vérifier la disponibilité : Internet Fibe 50 avec utilisation illimitée Télé Fibe avec tous les grands réseaux, 15 chaînes à la carte et un enregistreur Partout chez vous 4K3 Zultrarap ide Internet classé le plus rapi de au Qu ébec1 .Obtenez Internet Fibe avec un forfait incluant Télé Fibe, et profitez d\u2019économies garanties de 55$/mois* sur le prix courant pendant 1 an.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ALMA Plaza 1 Alma BEAUPORT Les Promenades Beauport CHICOUTIMI Place du Royaume JONQUIÈRE Le Centre Jonquière LABAIE 931, rue Bagot LÉVIS 1810, route des Rivières Les Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 4823, boul.l\u2019Ormière 2384, boul.Louis XIV Les Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur-de-Lys Place Ste-Foy RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ST-FÉLICIEN 1179, boul.Saint-Félicien Aussi disponible chez : 5332415 ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 10 CARLETON-SUR-MER\u2014 Pour le chef du PQ, ça suffit.La carrière politique du candidat caquiste Éric Caire devrait être terminée, tranche Jean-François Lisée.Le dirigeant du Parti québécois (PQ) réagissait ainsi aux propos tenus mardi par le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, en entrevue au FM93, voulant qu\u2019Éric Caire a encore des chances d\u2019être ministre dans un futur gouvernement caquiste malgré la controverse dans laquelle il est embrouillé.«Il n\u2019est pas tassé, Éric a beaucoup de qualités.Il a fait une erreur [.].Je pense que de dire demain matin qu\u2019il n\u2019y aurait pas de chance d\u2019être ministre à cause de ça, ça serait exagéré», a dit M.Legault.C\u2019est que le candidat, alors qu\u2019il était député, a accepté avec son ex-conjointe un prêt de 55 000 $ du maire de L\u2019Ancienne-Lorette, une municipalité située dans sa circonscription.Pour M.Lisée, il est clair que si cette situation s\u2019était produite dans un autre parti, François Legault aurait demandé la tête du député en cause.«Alors la crédibilité de M. Legault en matière éthique, il vient de la gaspiller complètement», a dit le chef péquiste.M.Lisée n\u2019est pas plus tendre envers le député sortant de La Peltrie, Éric Caire.En acceptant ce prêt, il s\u2019est disqualifié au plan éthique, juge-t-il.«Tu ne peux pas manquer de jugement à ce point», a-t-il déclaré lors d\u2019une mêlée de presse spontanée sur le quai municipal de la ville gaspésienne de Carleton-sur-Mer, alors qu\u2019il avait encore la canne à pêche à la main.«Si tu n\u2019as pas compris que ce n\u2019est pas éthique, tu n\u2019as pas d\u2019affaires en politique», estime le chef.«Je pense que sa carrière devrait être terminée.» M.Caire était député et non ministre quand il a accepté ce prêt, mais l\u2019argument ne trouve pas grâce aux yeux du chef péquiste.La semaine dernière, le chef de la CAQ avait laissé entendre qu\u2019il aurait agi différemment avec Éric Caire si celui-ci avait été un élu du gouvernement et non un député qui siège dans les banquettes de l\u2019opposition.Le code d\u2019éthique est le même pour tous : députés comme ministres, tranche M.Lisée.Et puis, si un député manque à ce point de jugement, «imaginez ce qu\u2019il fera quand il sera ministre».LA PRESSE CANADIENNE La carrière d\u2019Éric Caire devrait être terminée, selon Jean-François Lisée JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «La plus grande contribution environnementale que le Québec peut faire pour la planète serait d\u2019exporter plus d\u2019hydroélectricité.On est chanceux, on a des barrages hydroélectriques et on pourrait en ajouter d\u2019autres.L\u2019important c\u2019est de remplacer des centrales au charbon, au gaz et nucléaires qu\u2019il y a chez nos voisins.[\u2026] C\u2019est mieux pour l\u2019environnement et c\u2019est moins coûteux que les autres centrales», a déclaré le chef caquiste François Legault lors d\u2019un point de presse, mardi matin.LES FAITS D\u2019un point de vue purement technique, si on construisait des barrages dans tous les secteurs qui peuvent s\u2019y prêter, on pourrait plus que doubler la production hydroélectrique au Québec, selon une estimation de l\u2019Association canadienne de l\u2019hydroélectricité.La «puissance installée» (les barrages déjà en place) est de 38 400 mégawatts (MW) alors qu\u2019il reste un potentiel de 42 400 MW qui serait techniquement harnachable dans la Belle Province.Et ce serait en effet une très belle contribution environnementale si le Québec vendait plus de son électricité propre sur les marchés nord- américains dominés par le gaz et le charbon, dit Pierre-Olivier Pineau, professeur aux HEC et spécialiste des questions énergétiques.L\u2019ennui, ajoute-t-il cependant, c\u2019est que «techniquement faisable» ne veut pas dire «rentable».Le potentiel restant au Québec est largement constitué de rivières éloignées où il coûte cher de construire, et dans plusieurs cas, dit-il, «cela ne respecterait probablement pas les débits minimaux qu\u2019on veut que les rivières conservent pour préserver leurs écosystèmes» \u2014 ce qui serait une «contribution» assez paradoxale pour l\u2019environnement.Et c\u2019est sans compter que la topographie autour de plusieurs de ces rivières «potentielles» ne permettrait pas de construire de gros réservoirs, ce qui impliquerait que ces barrages ne produiraient pas à l\u2019année, ou du moins qu\u2019ils devraient réduire leur production à la fin de l\u2019été et en automne, quand les débits sont faibles.«À ce moment-là, l\u2019hydroélectricité n\u2019a pas plus d\u2019intérêt que l\u2019éolien», signale le physicien Normand Mousseau, qui a coprésidé la Commission sur les enjeux énergétiques du Québec, en 2013.En outre, disent MM.Mousseau et Pineau, le principal frein aux exportations québécoises d\u2019électricité n\u2019est pas la production (Hydro-Québec est prise avec des surplus bien documentés), mais plutôt les lignes de transport d\u2019électricité, qui sont saturées.Il y a des projets de raccord à l\u2019étude présentement, mais ils sont coûteux et politiquement très sensibles.Que l\u2019on songe au projet Northern Pass, qui devait amener de l\u2019électricité québécoise vers le Massachusetts en passant par le New Hampshire et qui a été rejeté récemment \u2014 le promoteur songe maintenant à passer par le Maine.«Cela dit, je ne sais pas pourquoi M.Legault s\u2019entête à vouloir construire de nouveaux barrages», se questionne M.Pineau.S\u2019il est vrai que l\u2019électricité produite par les barrages qui sont finis de payer est très peu chère, à moins de 1 ¢ du kilowatt-heure (kWh), il en va autrement d\u2019un barrage que l\u2019on devrait construire demain matin.Hydro-Québec avance le chiffre de 6,4 ¢/kWh pour son nouveau complexe La Romaine, mais cette estimation a été remise en question par divers experts, dont certains parlent plutôt de 10 ¢/kWh.Selon des chiffres de l\u2019Administration américaine d\u2019information sur l\u2019énergie, un barrage dont on commencerait la construction cette année pour une mise en service en 2022 aurait un coût de revient de 7,4 ¢/kWh.C\u2019est moins que le nucléaire de dernière génération (9 ¢/kWh), mais c\u2019est plus que l\u2019éolien (4,8 ¢/kWh), le solaire (5,9 ¢/kWh) et le gaz naturel (4,8 ¢/kWh).Or, souligne M.Mousseau, 7,4 ¢/ kWh, c\u2019est plus que ce que va chercher Hydro-Québec à l\u2019exportation.«En moyenne, on est à 4,6 ¢/kWh si on regarde les résultats de l\u2019an dernier», dit-il, en bonne partie parce que les lignes de transmission sont saturées aux heures de grande consommation et que les seuls moments où l\u2019on peut exporter plus d\u2019énergie, les prix sont complètement déprimés.LE VERDICT Déformant.Il est vrai qu\u2019il y aurait de beaux avantages économiques et environnementaux à exporter davantage d\u2019hydroélectricité aux États-Unis et en Ontario, mais c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.Il est faux de dire que le Québec peut encore construire d\u2019autres barrages (en tout cas, pas dans des sites intéressants).De toute manière, c\u2019est la capacité de transport, pas la puissance installée, qui limite les exportations.Et il est aussi faux de dire que l\u2019hydro- électricité est moins chère que les autres sources d\u2019électricité.Plus verte et moins chère, l\u2019hydroélectricité?VÉRIFICATION FAITE Hydro-Québec estime le coût de l\u2019électricité produit à la centrale La Romaine à 6,4 ¢/ kWh.Cette estimation a été remise en question par divers experts, dont certains parlent plutôt de 10 ¢/ kWh.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 11 Et la planète, messieurs dames?C\u2019 est bien beau de vouloir protéger la gestion de l\u2019offre et l\u2019industrie agricole du Québec des menaces de Donald Trump, mais ça sert à quoi si on ne fait rien pour protéger la planète?Il me semble que dans l\u2019ordre des priorités, le deuxième enjeu est le plus urgent.Or, il n\u2019est pas très présent dans le débat électoral en cours au Québec, ainsi qu\u2019au Nouveau-Brunswick.La semaine dernière, nos leaders politiques ont fait front commun pour dénoncer les visées du président américain sur la gestion de l\u2019offre.C\u2019est bien, mais pourquoi une telle discrétion sur les menaces que les gens comme Trump font peser sur l\u2019avenir de la planète?Je sais, on en parle un peu, mais si peu\u2026 Vous allez me dire qu\u2019une campagne électorale provinciale ne pèse pas lourd sur les grands enjeux internationaux, mais ce n\u2019est pas vrai.Le prochain gouvernement du Québec aura à prendre position rapidement sur les changements climatiques en raison de ce qui se passe actuellement au Canada.Justin Trudeau prévoit imposer une taxe nationale sur le carbone dès le 1er janvier aux provinces qui n\u2019en ont pas.Mais deux provinces importantes, soient l\u2019Ontario et l\u2019Alberta, viennent d\u2019annoncer leur retrait de telles mesures.L\u2019Ontarien Doug Ford compte même contester cette taxe jusqu\u2019en Cour suprême.Et Justin Trudeau, qui portait fièrement le flambeau canadien de la lutte contre les gaz à effet de serre à la Conférence de Paris sur le climat, a perdu de son verni environnemental depuis sa décision d\u2019acheter le pipeline Trans Mountain.De plus, le gouvernement Trudeau demandera un deuxième mandat à l\u2019automne 2019.La tentation de céder du lest sera forte, parce que les conservateurs d\u2019Andrew Scheer sont du côté des clima- tosceptiques dans ce débat.Bref, ça ne va pas très bien ici même au pays, et les adversaires d\u2019une taxe sur le carbone utilisent un argument de taille : nos entreprises canadiennes ne seraient plus compétitives sur le marché nord-américain, à cause de la baisse des impôts corporatifs consentie au sud de la frontière par Trump.Que fera le prochain gouvernement du Québec dans ce contexte?Voilà la question.On connaît déjà les politiques des libéraux, mais il en faudrait davantage.Les enjeux aussi importants méritent une attention rigoureuse et détaillée en campagne électorale.Que ferait un gouvernement Legault?Le chef de la Coalition avenir Québec avait des réserves sur le marché du carbone en 2015.Il craignait alors que ce marché nuise à la compétitivité des entreprises québécoises.Il s\u2019est ravisé le printemps dernier, mais il avait jugé préférable que ce marché s\u2019étende à un plus grand nombre d\u2019États et de provinces.Or, c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit, avec la victoire de Doug Ford en Ontario.Nous en sommes là, et ce n\u2019est pas très rassurant.Il y aura de nombreux débats d\u2019ici le 1er octobre.Aujourd\u2019hui, on parlera de la santé à l\u2019invitation de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec.Le 11 septembre, la Chambre de commerce de Montréal organise un débat sur l\u2019économie.Pourquoi pas un événement similaire sur l\u2019environnement?Il me semble que l\u2019enjeu en vaut la chandelle, non?Le prochain gouvernement québécois devra vite prendre position sur les changements climatiques en raison de ce qui se passe au Canada GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5330709 ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 12 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne R I M O US K I \u2014 Radio-Canada dénonce une publicité radio du Parti québécois (PQ) qui reprend, selon ses dires, le nom de sa populaire émission radiophonique humoristique À la semaine prochaine.Dans cette publicité, on entend un homme à la voix éraillée dire : «Heille, qu\u2019est-ce que ça dit un résident de CHSLD après son bain?À la semaine prochaine!» Une voix féminine enchaîne : «Non, est vraiment pas drôle», puis, elle explique comment le PQ va régler la situation dénoncée.La société d\u2019État juge que cette association entre son émission et un parti politique qui cherche à se faire élire peut lui faire du tort en période de campagne électorale, a-t-elle indiqué dans un communiqué diffusé mardi.«La moindre apparence de connivence avec un parti en lice peut remettre en question la crédibilité et l\u2019impartialité de notre couverture», dit Radio-Canada.L\u2019entreprise médiatique dit être en train d\u2019évaluer ses recours.Interrogé à ce sujet, le chef du Par t i québé cois (P Q), Jean- François Lisée, a indiqué mardi après-midi que la publicité ne serait pas retirée des ondes.PHRASE COURANTE Il a répété à maintes reprises que personne ne détient de droits sur une phrase courante de la langue française telle que «à la semaine prochaine».Et puis, une émission de lutte s\u2019en servait bien avant l\u2019émission animée par Philippe Laguë, a dit M.Lisée.Il faisait référence au lutteur Édouard Carpentier dans son émission télévisée Lutte Grand Prix et sa phrase- clé : «À la semaine prochaine?Si Dieu le veut!» «Moi, j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est un stunt pour donner de la publicité à cette excellente émission qui s\u2019appelle À la semaine prochaine.Ils sont ingénieux à Radio-Canada.» Ces mots n\u2019appartiennent pas au diffuseur public, dit-il.Prétendre le contraire serait «extraordinairement farfelu», a répété le chef, commençant à être irrité par les nombreuses questions des journalistes à ce sujet.Mais cela fait aussi de la publicité à notre publicité, a convenu M. Lisée, tout sourire.Une publicité radio partisane du PQ irrite Radio-Canada PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le candidat du Parti québécois (PQ) dans Portneuf, Christian Hébert, soupçonne la Coalition avenir Québec (CAQ) de vouloir s\u2019attaquer au modèle des fermes familiales, car sa plus récente recrue Christian Dubé a financé «le plus grand accapareur de terres au Québec».Celui que M.Hébert appelle un «accapareur de terres» est Charles Sirois, qui a cofondé la CAQ en 2011, et qui a aussi cofondé Pangea en 2012.Cette société achète des terres agricoles et s\u2019associe à des producteurs pour les développer.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) dénonce le modèle d\u2019affaires de Pangea, tout comme M.Hébert, qui est agriculteur.«Le modèle n\u2019est pas sain.Il est uniquement basé sur l\u2019augmentation spéculative de la valeur du fond de terre.» Les jeunes agriculteurs à qui Pangea s\u2019associe sont utilisés «à la fois comme prête-nom et comme ouvriers sur la ferme», dénonce le candidat péquiste.L\u2019an dernier, la Caisse de dépôt et placement du Québec a accepté de devenir un partenaire financier de Pangea.Christian Dubé était le vice-président de la Caisse avant de décider de revenir en politique comme candidat caquiste il y a quelques jours.La Fédération de la relève agricole du Québec, dont M.Hébert fait partie, avait rencontré M.Dubé l\u2019an dernier pour obtenir des explications.«Il a dit qu\u2019il n\u2019y a rien de politique là-dedans, que le dossier était bien monté.Et là, on le voit sortir et devenir candidat de la CAQ», s\u2019insurge M.Hébert.Selon lui, la décision était bel et bien politique et n\u2019a pas été prise pour «le bien commun» des Québécois.Le modèle de Pangea a été étudié par le ministère de l\u2019Agriculture.En avril dernier, le gouvernement Couil- lard se disait préoccupé par la place prépondérante que les fonds d\u2019investissement occupent dans cette société, qu\u2019il souhaitait garder à l\u2019œil.P o u r M .H é b e r t , m a î t r e - cidriculteur de 39 ans de Des- chambault, Pangea menace la relève agricole, qui veut reproduire le modèle des fermes à échelle humaine.Seulement dans la région de la Capitale-Nationale, 1000 jeunes de moins de 40 ans cultivent la terre, principalement installés dans Portneuf, sur l\u2019île d\u2019Orléans, la Côte-de-Beaupré ou dans Charlevoix.Vendredi dernier, les sorties de la CAQ et du Parti libéral du Québec (PLQ) pour la gestion de l\u2019offre n\u2019ont pas ému M.Hébert, qui y a vu de «l\u2019opportunisme politique».Les libéraux ont «mandaté Pierre Paradis pour travailler justement contre les producteurs et briser la gestion de l\u2019offre», critique M. Hébert, alors que la CAQ «serait capable de faire encore plus que les libéraux».Troisième dans les projections de vote dans Portneuf, M.Hébert dit avoir «déjà gagné sa campagne électorale», en forçant ses adversaires à parler d\u2019agriculture.M. Hébert affronte l\u2019homme d\u2019affaires Vincent Caron (CAQ), le conseiller municipal Philippe Gasse (PLQ), et l\u2019enseignante de théâtre à la retraite Odile Pelletier (Québec solidaire).La CAQ menace les fermes familiales, croit le candidat du PQ dans Portneuf Pour Christian Hébert, maître-cidriculteur de 39 ans de Deschambault, Pangea menace la relève agricole, qui veut reproduire le modèle des fermes à échelle humaine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE C\u2019EST LE RETOUR DES PARTYS DE NOËL AVEC ARCHY! Cocktail de bienvenue / Souper 4 services / Décors immersifs / Ambiance survoltée / L\u2019humour de Archy! / Show interactif avec 16 danseurs et 2 DJ VOUS ÊTES 8, 20 OU 180?CHOISISSEZ LA FORMULE CLÉ-EN-MAIN MULTI-ENTREPRISES! LES 8 ET 14 DÉCEMBRE RÉSERVEZ MAINTENANT SUR ARCHYNOEL.COM OU AU 418-688-3553 5337049 leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 13 CAROLINE PLANTE ET JOCELYNE RICHER La Presse canadienne COWANSVILLE \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) perd un autre candidat : Stéphane Laroche a été forcé mardi soir de retirer sa candidature dans la circonscription de Saint-Jean, pour avoir manqué de transparence envers son chef.La nouvelle est tombée en fin de journée mardi.La CAQ a indiqué par voie de communiqué que M. Laroche «n\u2019a pas été transparent lors du processus de sa candidature, cachant plusieurs informations dévoilées dans un article de La Presse canadienne».«Le manque de transparence et le non-respect de l\u2019équité salariale n\u2019ont pas leur place au sein de la CAQ», a-t-on tranché.Stéphane Laroche est prop r i é t a i r e d u p u b O \u2019 B o c k , établissement situé à Saint-Jean- sur-Richelieu reconnu pour avoir à maintes reprises accueilli des jeunes d\u2019âge mineur, malgré de nombreux avertissements, et d\u2019avoir offert un salaire inférieur aux femmes, en comparaison de celui versé à ses employés masculins, selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne mardi.Qualifié de «multirécidiviste», M. Laroche a eu ces dernières années plusieurs démêlés avec la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ), qui a suspendu son permis d\u2019alcool à trois reprises, et avec la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST), parce qu\u2019il ne respectait pas la loi sur l\u2019équité salariale.LA «NAIN-JEAN-BAPTISTE» Le bar sportif O\u2019Bock accueille une clientèle jeune.On y pratique le beer pong, un jeu de balle ayant pour effet d\u2019encourager les clients à boire davantage, et on y organise divers événements tout au long de l\u2019année, lors de la Saint-Valentin ou à l\u2019occasion de la fête nationale des Québécois.A i n s i , e n 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 , M. Laroche a choisi d\u2019attirer la clientèle en misant sur le fait qu\u2019il avait pensé confier l\u2019animation de la fête nationale des Québécois à un nain.La traditionnelle «Saint- Jean-Baptiste» a donc été rebaptisée «Nain-Jean-Baptiste».Mais «le nain a été bien traité et il a été payé», a commenté l\u2019attaché de presse de la CAQ, Mathieu St- Amand, lorsqu\u2019il a été questionné sur l\u2019à-propos et la signification à donner à cette décision.Il a affirmé mardi après-midi que la CAQ avait pleinement confiance en Stéphane Laroche, présenté sur le site Web du parti comme un gestionnaire «altruiste et généreux», le candidat idéal «pour défendre les familles».Le parti a approuvé sa candidature, mais questionné à ce sujet, le chef caquiste François Legault a déclaré ne pas être au courant des démêlés de M.Laroche.Ce dernier a quant à lui refusé toute demande d\u2019entrevue.De Sept-Îles où il faisait campagne, le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, a réagi en disant : «Ça se passe de commentaires, [.] je pense que l\u2019opinion publique [.] saura quel jugement porter.» UN «MULTIRÉCIDIVISTE» L e bar O\u2019B ock a été fermé récemment et doit rouvrir sous une nouvelle administration, selon le compte Facebook de l\u2019établissement.M.Laroche s\u2019est fait taper sur les doigts par la RACJ à trois reprises entre 2010 et 2018, pour avoir laissé entrer des jeunes d\u2019âge mineur dans son bar et ne pas avoir respecté ses engagements de rehausser les mesures de sécurité à la porte d\u2019entrée.La dernière audience date de février 2018.Dans la décision de la régie, on peut lire les témoignages des policiers municipaux arrivés sur les lieux en avril 2015.«Ils ont constaté qu\u2019il y avait une centaine de clients, qu\u2019il n\u2019y avait pas de préposé à la sécurité posté à l\u2019entrée de l\u2019établissement, qu\u2019il y avait deux employés sur place et que certains clients jouaient au beer pong».La régie note que l\u2019établissement démontre «de sérieuses lacunes à l\u2019égard du contrôle des mineurs» à l\u2019entrée, et que M.Laroche n\u2019a pas respecté les engagements pris antérieurement pour embaucher des portiers et exiger de voir deux cartes d\u2019identité.La régie estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un «facteur aggravant», le plus «troublant» dans cette histoire étant que le bar en question en est à sa quatrième convocation devant la Régie (la troisième pour M. Laroche) pour avoir accueilli des jeunes de moins de 18 ans.Elle juge que cela mérite une sanction «exemplaire» et double la durée de la suspension de permis précédente, soit six jours au lieu de trois.TRAVAIL ÉGAL, SALAIRE ÉGAL?M.Laroche n\u2019était pas au bout de ses peines, montré du doigt pour sa politique de rémunération inéquitable envers ses employés féminins.En juin 2017, une décision de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) déclare que le pub O\u2019Bock est en contravention de la Loi sur l\u2019équité salariale.«L\u2019équité salariale n\u2019était pas, en date du 3 octobre 2016, réalisée pour l\u2019ensemble des personnes salariées de l\u2019entreprise», peut-on lire dans la décision.E n c o n s é q u e n c e , l a C o m - mission exige que l\u2019employeur «détermine les ajustements salariaux nécessaires afin d\u2019accorder, pour un travail équivalent, la même rémunération aux personnes salariées qui occupent des emplois dans des catégories d\u2019emplois à prédominance féminine, que celle accordée aux personnes salariées qui occupent des emplois dans des catégories d\u2019emplois à prédominance masculine».Par la voix de l\u2019attaché de presse de la CAQ, M.Laroche se défend d\u2019offrir un salaire inférieur aux femmes.Il indique que tous ses employés, hommes ou femmes, travaillent au salaire minimum avec pourboire.Mais alors comment expliquer qu\u2019il se retrouve avec un blâme de la CNESST?Il aurait tout simplement omis de remplir les questionnaires requis par l\u2019organisme en matière de respect de l\u2019équité salariale.Et pourquoi ne les a-t-il pas remplis?Mystère.«OUVERT À TOUT SI TU PAYES À BOIRE» L\u2019entrepreneur a également organisé, en 2016 à la Saint-Valen- tin, un événement encourageant ses clients à porter un bracelet, afin de rendre ceux désirant avoir une relation sexuelle bien visibles : vert, s\u2019ils sont «ouverts à tout, si tu payes à boire», jaune, «propose et on verra bien» ou rouge, «désolé, les meilleurs partent en premier».Sur Facebook, il annonce aussi «chercher une ou deux filles» pour travailler quelques soirs par semaine au pub, et regarnir sa banque de candidates.«Envoyez cv, avec date de naissance et photo», demande-t-il.Une internaute lui répond aussitôt : «Date de naissance et photo, ce n\u2019est pas illégal ça?» Stéphane Laroche rétorque  : «Non, c\u2019était pour éviter que tu m\u2019envoies ton CV.Lol.» La Charte québécoise des droits de la personne interdit la discrimination à l\u2019embauche sur des renseignements personnels.La circonscription de Saint- Jean, en Montérégie, est actuellement aux mains de Dave Turcotte du Parti québécois.En 2014, celui-ci avait été talonné par le candidat caquiste Serge Tremblay, qui avait perdu par 563 voix.Un candidat de la CAQ forcé de retirer sa candidature Propriétaire du pub O\u2019Bock, reconnu pour avoir à maintes reprises accueilli des jeunes d\u2019âge mineur et d\u2019avoir offert un salaire inférieur aux femmes, Stéphane Laroche a été obligé de retirer sa candidature pour la CAQ.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA COALITION AVENIR QUÉBEC «Le manque de transparence et le non-respect de l\u2019équité salariale n\u2019ont pas leur place au sein de la CAQ» \u2014 La Coalition avenir Québec dans un communiqué 5336041 Pour de plus amples informations, visitez le www.siskinds.com/pieces-de-vehicules-automobiles/, faites parvenir un courriel à autoparts@sotosllp.com ou appelez sans frais au 1.888.977.9806 ACTIONS COLLECTIVES RELATIVES À LA FIXATION DES PRIX DES PIÈCES AUTOMOBILES Avez-vous acheté ou loué un véhicule automobile au Canada et/ou pour l\u2019importer au Canada entre juillet 1998 et 2018?Et/ou avez-vous acheté l\u2019une des pièces automobiles suivantes : alternateur, système de direction assistée électrique, unité de contrôle électronique, boîtier de papillon électronique, système d\u2019injection de carburant, ballast pour lampes à décharge à haute intensité, bobine d\u2019allumage, onduleur, système de sécurité pour les passagers, capteur d\u2019oxygène, bougie d\u2019allumage, démarreur, commutateur, dispositif de commande du calage des soupapes et/ou un système d\u2019essuie-glace?Si oui, vous pourriez être concerné par de récentes ententes de règlement intervenues en lien avec ces actions collectives.Les ententes de règlement ne sont pas une reconnaissance de responsabilité, d\u2019actes fautifs ni de fautes.Les ententes de règlement requièrent l\u2019approbation des Tribunaux de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique et/ou du Québec.À une date ultérieure, il sera demandé aux Tribunaux d\u2019approuver le protocole de distribution des fonds de règlement.Si vous désirez vous exclure des actions collectives relatives aux systèmesdedirection assistée électrique,auxballasts pour lampes à décharge à haute intensité, aux capteurs d\u2019oxygène, aux bougies d\u2019allumage, aux commutateurs ou aux systèmes d\u2019essuie-glace, vous devez agir avant le 5 novembre 2018 (en Colombie-Britannique, cette date n\u2019a toujours pas été déterminée, veuillez consulte le www.siskinds.com/pieces-de-vehicules-automobiles pour des mises à jour).Le délai pour s\u2019exclure des autres actions est déjà expiré.Les cabinets d\u2019avocats Siskinds LLP, Sotos LLP, Camp Fiorante Matthews Mogerman LLP, Siskinds, Desmeules, s.e.n.c.r.l.et Klein Lawyers LLP (uniquement pour les actions collectives relatives aux capteurs d\u2019oxygène, aux bougies d\u2019allumage et aux commutateurs) représentent les membres de ces actions collectives. ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 14 Pas plus de plaintes pour vandalisme et propos haineux qu\u2019en 2014 La Sûreté du Québec (SQ) ne recense pas davantage de plaintes en lien avec la campagne électorale actuelle qu\u2019en 2014.«C\u2019est très minime et c\u2019est comparable aux autres élections», soutient Hugo Fournier, porte- parole à la SQ.Malgré la médiatisation de certains cas de menaces et de propos haineux visant des candidats ou de vandalisme sur des pancartes électorales, la SQ soutient ne pas être submergée d\u2019appels.Elle effectue toutefois une vigie sur les médias sociaux.À la suite d\u2019une plainte de la CAQ, la SQ a d\u2019ailleurs ouvert une enquête sur un dessin qui a été diffusé au cours de la fin de semaine sur Twitter, où l\u2019on voit un personnage avec une flèche dans la tête portant l\u2019inscription : «Geneviève Guilbault de la Coalition avenir Québec connaît ça lancer des flèches».Le tweet a été écrit par Andrée Charrette, une internaute qui milite en faveur du Parti libéral du Québec et qui était suivie, jusqu\u2019à tout récemment, par des candidats libéraux.La SQ vérifiera qui est réellement derrière ce compte Twitter.«On rappelle que faire une menace ou une infraction criminelle sur les réseaux sociaux, c\u2019est la même chose qu\u2019en faire en personne», indique M.Fournier.PATRICIA CLOUTIER Legault ne comprend rien à la révolution énergétique, dit Couillard SEPT-ÎLES \u2014 François Legault «ne comprend rien à la révolution énergétique» en cours et «ne la voit pas du tout» venir, a dénoncé mardi le chef libéral Philippe Couil- lard, qui est favorable à davantage de projets éoliens.En campagne mardi en Gaspésie et sur la Côte-Nord, des régions où l\u2019industrie éolienne est présente, mais qui sont acquises actuellement au Parti québécois (PQ), le premier ministre n\u2019a cessé de répéter que la Coalition avenir Québec (CAQ) était contre l\u2019éolien.Mardi, le chef caquiste a notamment rappelé qu\u2019il privilégiait la filière hydroélectrique, les grands barrages, comme un autre moyen de lutter contre les changements climatiques.M.Legault s\u2019est déjà exprimé aussi contre un projet de parc éolien de Boralex en partenariat avec les Autochtones sur la Côte-Nord, en raison des réserves exprimées par Hydro-Québec, qui doit acheter cette production.LA PRESSE CANADIENNE Le PQ veut réduire le coût de certains permis de chasse et pêche CARLETON-SUR-MER \u2014 Poursuivant sa tournée des régions avec des sujets doux aux oreilles de leurs électeurs, le Parti québécois (PQ) promet de réduire le coût de certains permis de chasse et de pêche.Devant la mer houleuse à Carleton-sur-Mer, en Gaspésie, le chef des péquistes Jean-François Lisée a annoncé des mesures pour encourager la pratique de la chasse et de la pêche \u2014 surtout chez les jeunes.S\u2019il est porté au pouvoir, le PQ promet que les permis de chasse seront gratuits pour les jeunes qui s\u2019initient à cette activité, ainsi que les permis de pêche pour les moins de 18 ans lorsqu\u2019ils ne sont pas accompagnés d\u2019un adulte.Sinon, ces derniers permis de pêche étaient déjà gratuits.Il souhaite aussi diminuer de 50 % le prix du permis de chasse au gros gibier pour ceux qui assurent la relève de ce loisir, et de 20 % celui du permis de pêche pour les adultes.LA PRESSE CANADIENNE Québec solidaire présente 65 candidates GATINEAU \u2014 Québec solidaire (QS) égalise le record que venait à peine d\u2019établir la Coalition avenir Québec, avec 65 candidatures féminines.La formation de gauche a officialisé le fait qu\u2019elle sera représentée dans chacune des 125 circonscriptions de la province et qu\u2019un total de 65 femmes porteront ses couleurs.La CAQ affiche elle aussi 52 % de candidatures féminines, un bond substantiel par rapport aux élections de 2014, quand l\u2019équipe caquiste ne comptait que 28 femmes (un taux de 23 %).Québec solidaire a pour sa part présenté au moins autant de femmes que d\u2019hommes dans toutes les autres campagnes électorales depuis sa création.LA PRESSE CANADIENNE Malgré un cancer, Sylvain Roy se dit prêt à aller au combat CARLETON-SUR-MER \u2014 Le candidat péquiste Sylvain Roy se prépare pour une chaude lutte et se dit prêt pour le combat : pas celui des élections, mais plutôt celui pour sa vie.Le député sortant, un Gaspésien, entreprend mercredi des traitements pour son cancer de la gorge \u2014 tout en cherchant à se faire réélire.Et puis, s\u2019il est réélu, il a bien l\u2019intention de se battre pour les autres aussi : pour que les gens en région puissent avoir de meilleurs soins de santé chez eux, sans devoir parcourir des centaines de kilomètres.M.Roy, lui, doit se rendre à Québec pour ses traitements de radiothérapie et de chimiothérapie, jusqu\u2019au 22 octobre.Plus de 500 km le séparent de l\u2019hôpital qui le soignera.Il terminera donc après le jour du scrutin, qui a lieu le 1er octobre.Mais ce mardi - la veille du Jour 1 de ses traitements \u2014 il était aux côtés de son chef pour faire une annonce sur la chasse et la pêche, à Carleton-sur-Mer, en Gaspésie.Et lundi soir, il était là aussi lors d\u2019un souper de militants dans la même ville.Le candidat devra aussitôt s\u2019absenter pour le reste de la campagne.Son équipe poursuivra la tâche sans lui.Il s\u2019est excusé lundi soir, auprès des électeurs et des militants péquistes, pour sa campagne électorale qui sera «atypique», dit-il.Il convient que de récolter des votes alors qu\u2019il est absent de la région «n\u2019est pas évident».Le chef péquiste Jean-François Lisée lui a assuré son soutien lundi soir, en plus de lui exprimer son admiration.LA PRESSE CANADIENNE CAMPAGNE EXPRESS Le candidat du PQ dans Beauharnois a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies La Presse canadienne Le chef Jean-François Lisée a l\u2019intention de garder dans ses rangs le candidat et député péquiste Guy Leclair, qui a été arrêté cet été pour conduite avec facultés affaiblies.Radio-Canada a dévoilé que le député sortant de Beauharnois avait été arrêté en juillet à Salaberry-de-Valleyfield.Selon le diffuseur public, M.Leclair aurait refusé de se soumettre à un alcootest.L\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies devrait être déposée dans les prochains jours.Selon Radio-Canada, M. Leclair a déjà plaidé coupable en 2011 à une accusation similaire.Dans un communiqué diffusé mardi soir, M.Leclair admet avoir été arrêté le 13 juillet dernier.Il plaide toutefois son innocence.Le député nie avoir refusé de passer un alcootest, et dit avoir «obtempéré aux demandes des policiers à deux reprises».«Évidemment, je prouverai mon innocence.Le dossier suivra son cours et le tout se réglera devant les tribunaux.J\u2019ai confiance que les électeurs et les électrices de Beau- harnois ont foi en la présomption d\u2019innocence», a-t-il ajouté.En mêlée de presse en fin d\u2019après-midi, M.Lisée a indiqué qu\u2019il comptait garder M.Leclair dans son équipe, puisqu\u2019il n\u2019a pas été condamné de quoi que ce soit.M.Lisée, qui dit avoir été informé de la situation il y a 10 jours, a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une accusation «sérieuse».Il a toutefois évoqué le droit de son député à la présomption d\u2019innocence.«Je ne passe pas l\u2019éponge.Je dis que le processus va se dérouler.C\u2019est sérieux», a affirmé M.Lisée.Accusation «sérieuse» contre Guy Leclair Radio-Canada a dévoilé que le député sortant de Beauharnois Guy Leclair avait été arrêté en juillet à Salaberry-de-Valleyfield.Selon le diffuseur public, M.Leclair aurait refusé de se soumettre à un alcootest.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHILIPPE COUILLARD SHERBROOKE \u2014 Visite de la résidence Le Monastère et conférence de presse, à 9h30.FRANÇOIS LEGAULT SAINTE-CLOTHILDE-DE-CHÂTEAU- GUAY \u2014 Visite des Serres Lefort et conférence de presse, à 9h BEAUHARNOIS \u2014 Il prendra part à un dîner avec des militants, à 11h45.LONGUEUIL \u2014 Il rencontre le conseil général de l\u2019Union des producteurs agricoles, à 14h35.JEAN-FRANÇOIS LISÉE RIMOUSKI \u2014 Il présentera la plateforme du parti pour les aînés, à 9h.RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Il participera à un dîner militant, à 11h45.LÉVIS \u2014 Rencontre d\u2019anciens travailleurs du chantier Davie, à 15h55.Souper avec les candidats de la région de Chaudière- Appalaches, à 18h05.MANON MASSÉ MONTRÉAL \u2014 Elle fera une annonce en matière d\u2019éducation, à 9h.À 16h30, elle fera son dépôt de candidature.Elle assistera au vernissage de l\u2019exposition Inter- Reconnaissance, à 17h.Elle prendra part au Block Party du OUMF, à 18h.LA JOURNÉE DES CHEFS leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Plusieurs jeunes familles doivent se taper un «réel parcours du combattant» pour faire vacciner leurs enfants, dénonce une médecin de famille du secteur Duberger.La Dre Sylvie Chateauvert demande l\u2019intervention du ministre de la Santé pour alléger le fardeau des parents.Depuis l\u2019abolition des «frais accessoires», les cliniques médicales ne peuvent plus facturer pour l\u2019inoculation.Certaines ont donc cessé d\u2019offrir le service, explique-t-elle.La clientèle de ces établissements doit maintenant prendre des rendez-vous au CLSC pour que les enfants de moins de 6 ans reçoivent la panoplie de vaccins remboursés par l\u2019État.En plus des rendez-vous chez le médecin.Au CLSC, il n\u2019y a toutefois pas de place n\u2019importe quel jour.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (CIUSSS-CN) a choisi de vacciner les enfants l\u2019été et durant les journées pédagogiques; des journées différentes selon les secteurs de la Ville, selon la commission scolaire.«Comme la majorité des cliniques ne vaccinent pas en raison de la lourdeur de la gestion des produits immunisants, les parents qui font vacciner leurs enfants doivent aller au CLSC», résume la Dre Chateau- vert dans une lettre publiée dans la section Opinions du Soleil.«Ils ont donc déjà deux rendez-vous à gérer impliquant des déplacements et des absences au travail.» Ce n\u2019est pas tout, poursuit la médecin.Un vaccin pour enfant n\u2019est pas remboursé par Québec.Celui-ci protège contre la méningite de souche B.Avant la loi interdisant les «frais accessoires», le patient pouvait l\u2019acheter au prix coûtant au CLSC ou l\u2019acquérir à sa clinique médicale.On lui injectait en même temps que ses autres vaccins.«Mais avec la loi, c\u2019est devenu illégal.» Les parents qui tiennent à protéger leurs petits doivent donc se le procurer à prix plus élevé à la pharmacie après avoir pris un rendez-vous chez le médecin pour l\u2019ordonnance.Puis il faut trouver quelqu\u2019un pour l\u2019injecter, note Mme Chateau- vert.Des CLSC refusent toutefois d\u2019administrer des produits achetés à l\u2019extérieur.Les parents doivent alors trouver un autre rendez-vous dans une clinique qui accepte de le faire\u2026 ou aller au privé.«Ça n\u2019a pas de bon sens, c\u2019est le parcours du combattant», critique Sylvie Chateauvert.«C\u2019est un non-sens, c\u2019est une aberration incroyable!» MEILLEUR ACCÈS Le Directeur de la Santé publique régionale, le Dr François Desbiens convient que des CLSC refusaient d\u2019injecter un produit acquis en pharmacie.Il assure néanmoins que les directives seront ajustées pour que les enfants puissent y recevoir le vaccin contre le méningocoque de type B.Les parents devront cependant toujours se le procurer en pharmacie après être passés chez le médecin.Le Dr Desbiens ajoute que les CLSC ont «augmenté les plages horaires» dédiées à la vaccination des petits depuis que des cliniques privées ont cessé d\u2019offrir ce service.Il juge ainsi pouvoir répondre à la demande accrue et maintenir un haut niveau de vaccination.La Dre Sylvie Chateauvert demande malgré tout au ministre d\u2019intervenir pour simplifier le processus.LIRE LA LETTRE DE LA Dre SYLVIE CHATEAUVERT \u203a 22 Le «parcours du combattant» pour faire vacciner les enfants Depuis l\u2019abolition des «frais accessoires», les cliniques médicales ne peuvent plus facturer pour l\u2019inoculation.Certaines ont donc cessé d\u2019offrir le service de vaccination.\u2014 PHOTOTHÈQUE, JEAN-MARIE VILLENEUVE BILLINGS, Montana \u2014 Des militants pour les libertés civiles ont déposé une poursuite mardi contre le gouvernement américain, alléguant que les forces de l\u2019ordre se préparent à sévir contre les manifestations prévues contre l\u2019oléoduc Keystone XL.Des avocats de l\u2019American Civil Liberties Union (ACLU) et de sa filiale du Montana ont déposé une poursuite devant le tribunal de district américain de Missoula contre les départements de la Défense, de la Sécurité intérieure, de l\u2019Intérieur et de la Justice.Ils ont demandé au tribunal d\u2019ordonner la publication de tous les documents relatifs à la coopération entre les autorités des différents ordres de gouvernement et les entreprises privées de sécurité.Les groupes ont fait état des affrontements entre les forces de l\u2019ordre et les manifestants, dont de nombreux Autochtones, ayant donné lieu à des épisodes violents en marge de la construction de l\u2019oléoduc Dakota Access, au Dakota du Sud.Lors des affrontements liés au Dakota Access, des manifestants ont fait l\u2019objet de surveillance et ont été mis en accusation, a indiqué l\u2019avocat de l\u2019ACLU du Montana, Alex Rate.Le gouvernement semble se préparer à répondre de façon similaire aux manifestations contre Keystone XL, a ajouté M.Rate, citant des documents obtenus par le biais de demandes de documents publics.830 000 BARILS PAR JOUR L\u2019oléoduc acheminerait quotidiennement jusqu\u2019à 830 000 barils de pétrole brut du Canada vers le Nebraska, via le Montana et le Dakota du Sud.Le projet a été approuvé par le président Donald Trump en mars 2017, une décision qui a été contestée devant les tribunaux.Le mois dernier, un juge a ordonné à des responsables fédéraux de procéder à un examen plus approfondi du projet après que la Commission de la fonction publique du Nebraska eut approuvé un autre tracé pour la ligne traversant le Nebraska.Le porte-parole du département de la Défense, Johnny Michael, a déclaré que le département examinait la poursuite et prenait au sérieux ses obligations de divulgation de documents publics.La porte-parole de la Sécurité intérieure, Katie Waldman, a déclaré que le département ne faisait aucun commentaire sur les litiges.Le ministère de l\u2019Intérieur a renvoyé des questions au ministère de la Justice, qui n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.AP Keystone XL : Washington accusé de vouloir réprimer des manifestations 5336043 418 656.1902 Suivez-nous sur Facebook Pour un Choix de Première Classe Habillez votre automne avec nos collections Tailles 4 à 18 Taxes incluses MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 16 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ 4 CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES CHAQUE JOUR! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE ST-MAURICE RICHMOND MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREAU SOULANGES ORFORD LAVAL DES RAPIDES ABITIBI-OUEST ROBE BOURGET JOLIETTE MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIO VIOLETTE ST-MAURICE RICHMOND GATINEAU LAVAL VERCHÈRES 5325665 leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 NICOLAS BÉRUBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Diffuser un égo- portrait sur les réseaux sociaux fait baisser la confiance en soi, augmente l\u2019anxiété et mine l\u2019humeur des jeunes femmes, selon une nouvelle étude réalisée à l\u2019Université York de Toronto.«BAISSE DE L\u2019ESTIME DE SOI» Omniprésents sur les réseaux sociaux, les égoportraits semblent témoigner d\u2019une certaine assurance, du fait d\u2019être bien dans sa peau.Or, diffuser ces égoportraits fait plutôt naître des sentiments négatifs chez les jeunes femmes \u2014 la portion de la population qui en diffuse le plus \u2014, révèle une nouvelle étude réalisée à Toronto.«Nous avons réalisé que les femmes qui diffusent un égopor- trait sur les réseaux sociaux ont par la suite une moins bonne opinion de leur corps et se sentent moins attirantes physiquement, explique en entrevue Jennifer S.Mills, profes- seure au département de psychologie de l\u2019Université York, à Toronto.Il y a un élément de vulnérabilité, et ça a un effet direct sur l\u2019état d\u2019esprit.» DIX MINUTES Pour réaliser leur étude, les chercheuses ont recruté 113 étudiantes de premier cycle en psychologie âgées de 16 à 29 ans, qui devaient répondre à des questions sur l\u2019image qu\u2019elles avaient de leur corps, leur humeur et leur satisfaction avec leur apparence physique.Ensuite, un sous-groupe devait prendre un égoportrait avec un iPad et le diffuser sur sa page Facebook ou Instagram, tandis qu\u2019un autre sous-groupe \u2014 le groupe témoin \u2014 utilisait le iPad pour lire des articles sur le domaine du voyage.Dix minutes après, les participantes devaient à nouveau répondre aux questions sur leur état d\u2019esprit.IMPACT MINIME DES RETOUCHES Certaines des participantes pouvaient retoucher leur égoportrait, et les chercheurs étaient curieux de voir si cela pouvait changer la donne.Chez ce groupe, la confiance en soi, l\u2019humeur et l\u2019acceptation corporelle ont toutes été touchées négativement, mais d\u2019une façon légèrement moins prononcée que chez celles qui devaient publier la photo telle quelle.«On croyait qu\u2019en donnant aux participantes la chance de présenter la meilleure version d\u2019elles- mêmes, l\u2019expérience pourrait être positive.Or, ce n\u2019était pas positif, c\u2019était seulement un peu moins négatif», dit Mme Mills.Les chercheuses concluent l\u2019étude en ces mots : «Par conséquent, diffuser fréquemment des égoportraits devrait être considéré comme un comportement à risque en matière de santé mentale pour les jeunes femmes, en particulier s\u2019ils déclenchent une insatisfaction à propos de leur apparence physique.» ET LES HOMMES?Si l\u2019étude s\u2019est penchée uniquement sur les femmes, c\u2019est parce que la littérature scientifique sur la question est plus abondante que celle traitant des hommes.» Si c\u2019était à refaire, j\u2019inclurais des hommes, dit Mme Mills.Cela dit, nous voulions faire le lien avec toute la recherche déjà réalisée, qui nous dit que, de manière générale, les femmes sont plus susceptibles d\u2019être insatisfaites de leur corps et de leur apparence, et passent plus de temps à y penser que les hommes.On sait aussi que les femmes diffusent globalement plus d\u2019égoportraits et s\u2019intéressent plus à l\u2019apparence sur les réseaux sociaux.» Diffuser un égoportrait diminue la confiance en soi des jeunes femmes DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 Paul Zaidan, cet ancien franchisé d\u2019un restaurant Cora soupçonné d\u2019avoir enlevé et menacé le président-directeur général de la populaire chaîne de restauration il y a un an et demi, a fait une faillite de 1,2 million $ le 1er juin dernier.Selon nos informations, l\u2019homme d\u2019affaires, qui a déjà possédé \u2014 outre la franchise de restaurant \u2014 une station-service et une entreprise de location et de vente de films et de jeux vidéo, aurait été incapable de rembourser plusieurs sociétés de cartes de crédit et les gouvernements.Le syndic responsable de la liquidation des anciens actifs de M.Zai- dan tente actuellement de vendre la résidence de ce dernier à Laval, évaluée à plus de 700 000 $, pour retourner les profits aux créanciers.En avril dernier, M.Zaidan a offert de rembourser 30 000 $, à raison de 500 $ par semaine, sur une période maximale de six mois, aux créanciers non garantis, mais la proposition a été refusée, ce qui l\u2019a acculé à la faillite.Les entreprises dont M.Zaidan est le principal actionnaire, Gestion SCVH, Gestion CTPP, Gestion CTP et Le Phénicien, sont actuellement insolvables, inopérantes et sous la gouverne du syndic.Elles le sont depuis la faillite de M.Zaidan, le 1er juin, ce qui signifierait que ce dernier était toujours franchisé de Cora lorsque l\u2019enlèvement du propriétaire de la chaîne de restaurants est survenu, le 8 mars 2017.De plus, deux des entreprises de M.Zaidan font actuellement face à des poursuites de 17 800 $ et de plus de 40 000 $, respectivement de Vidéotron et d\u2019un club de tennis.SÉQUESTRÉ DURANT HUIT HEURES Paul Zaidan, 49 ans, a été arrêté mardi matin, à sa résidence de Laval, par les enquêteurs des Crimes contre la personne de la Sûreté du Québec (SQ).Il a été transporté au quartier général de la SQ, rue Parthenais à Montréal, où il a été longuement interrogé.Il comparaîtra mercredi après- midi au palais de justice de Laval, où il devrait être accusé de séquestration, d\u2019enlèvement avec l\u2019intention d\u2019obtenir une rançon ou un service, d\u2019utilisation d\u2019une fausse arme à feu lors de la perpétration d\u2019un enlèvement, d\u2019avoir empêché la victime d\u2019appeler les policiers en usant de menaces envers les enfants de cette dernière et, enfin, d\u2019avoir volé le coffre-fort de la victime qui contenait moins de 5000 $.Nicholas Tsouflidis, fils de la fondatrice des restaurants à déjeuner Cora et président-directeur général de la chaîne, avait été enlevé le soir du 8 mars 2017 à sa résidence et retrouvé molesté, mais vivant, huit heures plus tard, le lendemain matin, dans un fossé en bordure de la montée Champagne, à la hauteur du boulevard Dagenais, à l\u2019ouest de l\u2019autoroute 13, à Laval.Les ravisseurs avaient enfermé M. Tsouflidis dans le coffre arrière de leur voiture, mais ils avaient omis de confisquer le téléphone cellulaire de la victime, qui était parvenue à communiquer avec les policiers.Les ravisseurs de M.Tsouflidis étaient au moins deux, selon certaines informations, et d\u2019autres arrestations pourraient suivre.La Sûreté du Québec n\u2019a pas voulu préciser le mobile derrière cet enlèvement.«La dernière année a été éprouvante.Aujourd\u2019hui, je suis soulagé d\u2019apprendre l\u2019arrestation d\u2019un suspect.En ce qui me concerne, il semble s\u2019agir d\u2019un cas unique et isolé.Chez Cora, c\u2019est tolérance zéro en ce qui concerne la violence.Je suis donc persuadé que tous nos employés et nos franchisés, qui sont au cœur de notre réussite, se joignent à moi pour condamner le geste qui a été commis», a déclaré mardi le pdg des restaurants, Nicholas Tsouflidis, dans un communiqué.«J\u2019ai confiance au processus judiciaire qui saura faire la lumière sur les raisons qui ont poussé cette personne à agir de la sorte.Pour l\u2019instant, je compte continuer à collaborer avec les autorités en ce sens.À cet effet, je salue le travail de la Sûreté du Québec et du service de police de Mirabel dont l\u2019enquête a mené au dénouement d\u2019aujourd\u2019hui», a ajouté l\u2019homme d\u2019affaires en précisant qu\u2019il ne ferait plus aucun autre commentaire en raison des procédures judiciaires qui débutent.ENLÈVEMENT DU PDG DE CORA Le suspect a fait une faillite de 1,2 M$ en juin dernier Paul Zaidan, un ancien franchisé d\u2019un restaurant Cora, est soupçonné d\u2019avoir enlevé et menacé le pdg de la populaire chaîne spécialisée dans les petits déjeuners, il y a un an et demi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON «Nous avons réalisé que les femmes qui diffusent un égoportrait sur les réseaux sociaux ont par la suite une moins bonne opinion de leur corps et se sentent moins attirantes physiquement» \u2014 Jennifer S.Mills, professeure au département de psychologie de l\u2019Université York, à Toronto MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS Des vents violents se sont déchaînés sur la municipalité de Saint-Prosper, en Beauce, dimanche, causant de lourds dommages à des résidences du secteur.Pendant un orage, les rafales ont été si intenses qu\u2019elles ont entraîné l\u2019effondrement de l\u2019annexe d\u2019une résidence.Des toits de grange ont aussi été arrachés.Selon le journal L\u2019Éclaireur-Progrès, les pompiers de Saint-Prosper sont intervenus pour sécuriser les lieux et porter assistance aux résidents du secteur.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième épisode de vents violents à frapper la région de Chaudière-Appalaches en moins d\u2019une semaine.Il y a six jours, une maison avait été balayée par une ce semblait une tornade, à Saint-Julien, près de Thetford Mines.Heureusement, personne ne se trouvait à l\u2019intérieur de la résidence à ce moment.MARC ALLARD \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?VENTS VIOLENTS : TOITURES ARRACHÉES À SAINT-PROSPER La Presse MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Couillard avait-il le droit d\u2019octroyer un prêt de 10 millions de dollars au groupe de presse Groupe Capitales Médias l\u2019an dernier?Cette question est au cœur d\u2019un bras de fer juridique entre Québecor Média et le gouvernement.Mardi, Québec a tenté de convaincre un juge de la Cour supérieure de rejeter d\u2019emblée la demande de Québecor Média pour invalider ce prêt «illégal».Le juge Kirkland Casgrain doit rendre sa décision mercredi matin au palais de justice de Montréal.Il ne se prononce pas sur le fond de l\u2019affaire, mais seulement sur la demande en irrecevabilité de la Procureure générale du Québec visant à rejeter la demande de Québecor Média.Québecor Média a déposé en février dernier un pourvoi en contrôle judiciaire contre le gouvernement du Québec afin de faire annuler le décret du conseil exécutif (le conseil du ministre) ordonnant à Investissement Québec d\u2019octroyer un prêt de 10 millions de dollars à Groupe Capitales Médias.Ce groupe de presse détient six quotidiens, dont Le Soleil, Le Quotidien et Le Nouvelliste.Québecor soutient que l\u2019octroi de ce prêt est «illégal» et constitue un «abus de pouvoir» du gouvernement en vertu de l\u2019article 19 de la Loi sur Investissement Québec qui permet au bras financier du gouvernement d\u2019appuyer un projet présentant un «intérêt économique important» pour le Québec.Cette demande de Québecor doit être rejetée sans même que les tribunaux étudient l\u2019affaire sur le fond, plaide la Procureure générale du Québec (PGQ) dans sa demande en irrecevabilité.Le gouvernement était «parfaitement justifié» de considérer que le projet de transformation numérique de Groupe Capitale Médias représentait un projet économique important pour le Québec, a fait valoir l\u2019avocat du PGQ Me Mario Normandin.La PGQ soutient que l\u2019aide ponctuelle accordée au groupe de presse dirigé par Martin Cauchon s\u2019inscrit dans un contexte où les médias éprouvent des difficultés économiques et doivent effectuer un virage numérique.PRÊT DE 10 M$ À GROUPE CAPITALES MÉDIAS Québec conteste la poursuite de Québecor Nancy Roy Notaire et conseillère juridique depuis plus de 15 ans 1305, boul.Lebourgneuf Bureau 402, Québec nancy.roy@notarius.net nancyroynotaire.ca 418 628-1119 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 13 26 36 39 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4430477 01 25 06 31 08 35 09 37 11 38 12 51 16 53 19 61 21 62 24 67 20 DÉCEMBRE 29 TAUREAU 10 14 25 37 40 4 6 2 3 6 4 4 1 07 13 21 41 47 3 2 85 3 899 4 5380 RÉSULTATS DU : LUNDI 3 SEPTEMBRE 2018 x 01 02 04 09 11 12 13 18 19 22 23 24 5333223 5293160 5320151 leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 19 5298904 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 20 le monde GUATEMALA \u2014 Les partisans au Guatemala de l\u2019assouplissement de la législation de l\u2019avortement ont battu en retraite mardi devant la forte mobilisation des Églises catholique et protestante contre un projet de loi controversé.Les organisations féministes préconisent désormais de retirer du projet de loi présenté par un parti de gauche l\u2019article visant à autoriser les avortements pour les mineures victimes de viol.Ce recul a pour but de sauver le reste du texe, a indiqué Paula Barrios, de l\u2019organisation Femmes qui transforment le monde.«Prenant en compte les différents points de vue [sur l\u2019avortement], nous préférons donner la priorité à la situation et à l\u2019assistance aux fillettes et adolescentes» victimes de viol, a-t-elle expliqué.Au Guatemala, «nous ne sommes pas prêts à parler de l\u2019interruption de grossesse», a déploré la militante féministe.La loi guatémaltèque n\u2019autorise l\u2019avortement que dans les cas où la poursuite de la grossesse met la mère en danger de mort.Pour Ada Valenzuela, de l\u2019Union nationale des femmes guatémaltèques, ce deuxième projet de loi constitue un «recul historique», car il irait jusqu\u2019à criminaliser les avortements spontanés.Il serait ainsi possible de jeter en prison des femmes victimes de fausses couches, qui concluent entre 15 et 20 % des grossesses, a assuré la militante féministe.Le directeur pour les Amériques de Human Rights Watch José Miguel Vivanco estime que le texte «criminalise encore davantage l\u2019avortement au Guatemala et pourrait exposer les femmes victimes d\u2019avortements spontanés à des poursuites pénales».Le projet de loi «comporte aussi des définitions de la famille et de la diversité sexuelle ouvertement discriminatoires qui attentent aux droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles ou transsexuelles», dénonce M.Vivanco.AFP Avortement au Guatemala : recul des féministes devant les Églises Le journaliste Bob Woodward décrit un président inculte, colérique et paranoïaque dans son nouveau livre JEROME CARTILLIER Agence France-Presse WA S H I N G TO N \u2014 P r è s d e 450 pages d\u2019anecdotes et de confidences accablantes : le livre du journaliste d\u2019investigation Bob Woodward sur Donald Trump dresse le portrait d\u2019un président inculte, colérique et paranoïaque que ses collaborateurs s\u2019efforcent de contrôler pour éviter les pires dérapages.Si plusieurs ouvrages peu flatteurs pour le 45e président des États-Unis ont déjà été publiés, le sérieux et la réputation de Woodward, célèbre à travers le monde pour avoir révélé, avec Carl Bernstein, le scandale du Watergate qui a contraint Richard Nixon à la démission, donnent à celui-ci un écho particulier.«C\u2019est juste un autre mauvais livre», a réagi Donald Trump dans un entretien au Daily Caller.Dénonçant des histoires colportées par d\u2019anciens membres de son équipe mécontents ou «tout simplement inventées par l\u2019auteur», il a accusé ce dernier, sans éléments concrets pour étayer ses dires, d\u2019avoir eu «beaucoup de problèmes de crédibilité».Le Washington Post, qui a obtenu une copie du livre dont la sortie est prévue le 11 septembre, à quelques semaines des élections législatives de mi-mandat, a publié mardi de nombreux extraits.À l\u2019issue d\u2019une rencontre entre M.Trump et son équipe de sécurité nationale sur la présence militaire sur la péninsule coréenne, le ministre de la Défense, Jim Mattis, particulièrement exaspéré, aurait dit à des proches que le président se comportait comme un «élève de CM2 ou de 6e» (10 à 11 ans, NDLR).Toujours selon les éléments rassemblés par Bob Woodward, après l\u2019attaque chimique d\u2019avril 2017 attribuée au régime de Bachar Al-Assad, M.Trump aurait appelé le général Mattis et lui aurait dit qu\u2019il souhaitait assassiner le président syrien.«Tuons-le bordel! Allons-y! On leur rentre dedans et on les bute», aurait-il déclaré.Après avoir raccroché, M.Mattis se serait tourné vers un conseiller et aurait dit : «Nous n\u2019allons rien faire de tout cela.Nous allons être beaucoup plus mesurés.» Dans un texte diffusé dans la soirée, M.Mattis n\u2019a pas contesté cet épisode en particulier.Mais il a affirmé n\u2019avoir jamais prononcé «les mots méprisants» qui lui sont attribués à l\u2019encontre du président, déplorant le recours aux sources anonymes qui affaiblit la crédibilité de ces écrits.«C\u2019EST UN IDIOT» Le livre décrit aussi longuement la frustration récurrente du secrétaire général de la Maison- Blanche, John Kelly, qui est traditionnellement l\u2019homme le plus proche du président au sein de la West Wing.Lors d\u2019une réunion en petit comité, il aurait ainsi affirmé, à propos de Donald Trump : «C\u2019est un idiot.C\u2019est inutile d\u2019essayer de le convaincre de quoi que ce soit.Il a complètement déraillé.On est chez les fous.Je ne sais même pas ce que nous faisons là.» Dans une brève réaction, M.Kelly a assuré n\u2019avoir jamais qualifié le président d\u2019idiot et réaffirmé son engagement à ses côtés.Bob Woodward relate par le menu les subterfuges utilisés par l\u2019entourage du président de la première puissance mondiale pour éviter qu\u2019il ne prenne des décisions à l\u2019emporte-pièce.Selon l\u2019ouvrage explosif, son ancien conseiller économique Gar y Cohn a ainsi « volé une lettre qui se trouvait sur le bureau de Trump» que le président avait l\u2019intention de signer et qui visait à officiellement retirer les États- Unis d\u2019un accord commercial avec la Corée du Sud.M.Cohn a ensuite expliqué à un proche qu\u2019il l\u2019avait fait au nom de la sécurité nationale et que le magnat de l\u2019immobilier n\u2019avait jamais remarqué qu\u2019elle était manquante.Des extraits publiés par le Washington Post se dégage aussi l\u2019image d\u2019un président irascible qui s\u2019en prend à ses collaborateurs avec une violence peu commune.«JE FAIS UN TRAVAIL EXTRAORDINAIRE» L\u2019enquête du procureur spécial Robert Mueller, centrée sur une éventuelle collusion entre l\u2019équipe de campagne de Trump et la Russie, occupe une place de choix dans le livre.Woodward raconte comment John Dowd, ancien avocat de Trump qui a depuis jeté l\u2019éponge, a tenté de convaincre le président de ne pas témoigner, ce qu\u2019il avait envisagé de faire.«Je ne vais pas rester les bras croisés et le laisser passer pour un idiot», aurait déclaré sans détour l\u2019avocat à M.Mueller pour expliquer sa réticence.L\u2019auteur affirme avoir cherché, sans succès, à interroger M. Trump pour ce livre.Il précise que le locataire de la Maison-Blanche l\u2019a appelé mi-août, alors que le manuscrit était terminé.Le Washington Post publie l\u2019enregistrement de la conversation entre les deux hommes, au cours de laquelle M.Trump affirme que personne ne lui a fait passer le message du journaliste et assure qu\u2019il aurait «adoré lui parler».«Vous savez que je fais un travail extraordinaire pour le pays [.] Vous comprenez tout ça?Enfin j\u2019espère», lance-t-il au milieu de cet étonnant dialogue où il donne, par moments, l\u2019impression d\u2019être résigné.Les éditions du Seuil ont acquis les droits de Fear: Trump in the White House, qui sortira en français «le plus rapidement possible».Le titre en français n\u2019a pas encore été choisi.Un portrait accablant de Trump La renommée du journaliste d\u2019enquête Bob Woodward a fait le tour du monde après qu\u2019il eut révélé, avec Carl Bernstein, le scandale du Watergate qui a contraint Richard Nixon à la démission.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 21 ACTUALITÉS Trans Mountain : Sohi et Morneau ne témoigneront pas en comité OTTAWA \u2014 Le ministre des Ressources naturelles, Amarjeet Sohi, et le ministre des Finances, Bill Morneau, ne témoigneront pas en comité sur l\u2019achat de l\u2019oléoduc Trans Mountain.Les libéraux ont rejeté mardi une motion conservatrice, appuyée par les néo-démocrates, lors d\u2019une réunion d\u2019urgence du comité permanent des ressources naturelles.«C\u2019est épouvantable que le bureau du premier ministre ait utilisé sa majorité libérale afin d\u2019empêcher les questions et l\u2019imputabilité pour la crise qu\u2019on voit aujourd\u2019hui», a dénoncé le député conservateur Pierre Poilievre à sa sortie.La réunion d\u2019urgence avait été convoquée pour discuter de l\u2019achat par le gouvernement de l\u2019oléoduc Trans Mountain et de son projet d\u2019expansion.La construction de ce deuxième oléoduc a été stoppée pour une durée indéterminée la semaine dernière par un jugement de la Cour d\u2019appel fédérale rendu une journée avant que le gouvernement devienne propriétaire du pipeline.Les conservateurs voulaient savoir si le gouvernement avait bien évalué la possibilité d\u2019un revers en cour avant de s\u2019engager à acheter l\u2019oléoduc avec des fonds publics.LA PRESSE CANADIENNE Pas de compromis sur le chapitre 19 et la culture, dit le premier ministre La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est montré ferme mardi sur les lignes tracées il y a trois décennies, à l\u2019approche de la dernière tentative de maintenir le Canada dans un nouvel Accord de libre-échange nord- américain (ALENA).S\u2019exprimant à Vancouver, M.Trudeau a déclaré que le Canada ne signera pas un ALENA sans un mécanisme de règlement des différends ainsi que des exemptions pour les industries culturelles \u2014 deux positions qui figuraient parmi les piliers de l\u2019Accord de libre- échange canado-américain de 1988.«Nous avons dit dès le début que nous avions besoin d\u2019un mécanisme de règlement des différends tel que le chapitre 19 et nous resterons fermes là-dessus», a dit M.Trudeau devant les médias à Vancouver.« Nous ne signerons pas un accord qui est mauvais pour les Canadiens et, franchement, ne pas avoir de chapitre 19 pour assurer le respect des règles serait mauvais pour les Canadiens», a-t-il ajouté.Le chapitre 19 permet à des comités indépendants de résoudre des conflits entre des entreprises.L\u2019administration Trump considère ce dispositif comme une violation de la souveraineté des États-Unis.MULRONEY DU MÊME AVIS L\u2019ancien premier ministre progres- siste-conservateur Brian Mulroney jouait son va-tout sur ce mécanisme durant les dernières heures de la négociation du premier accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis en 1988.Après avoir consulté M.Mulroney au cours du week-end, M.Trudeau a dit clairement qu\u2019il était du même avis.M.Trudeau a aussi déclaré que son gouvernement ne signerait pas un accord de libre-échange modernisé avec les États-Unis et le Mexique si la nouvelle entente ne maintenait pas les exemptions pour les industries culturelles canadiennes.Ces exemptions étaient aussi présentes dans l\u2019accord entre le Canada et les États-Unis qui a précédé l\u2019ALENA.Renoncer à ces exemptions équivaudrait à renoncer à la souveraineté et à l\u2019identité canadiennes, a soutenu M. Trudeau.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, doit reprendre les pourparlers mercredi à Washington avec le représentant américain au Commerce Robert Lighthizer, qu\u2019elle a salué en tant que négociateur de «bonne foi» face aux attaques sur Twitter du président Donald Trump.La Maison-Blanche doit présenter un texte au Congrès américain avant le 1er octobre afin que le Canada se joigne à l\u2019accord que l\u2019administration Trump a signé avec le Mexique la semaine dernière.ALENA : Trudeau demeure ferme «Nous ne signerons pas un accord qui est mauvais pour les Canadiens», a déclaré Justin Trudeau mardi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK 5325676 5336271 Terrain à louer à bail : Lot résidentiel de 1,01 ha non viabilisé pour une période de 42 ans Lieu : Parcelle GB inscrite au RATC 86103, 801 Connaught Drive, Jasper, Alberta La parcelle de terrain doit être utilisée pour la construction d\u2019appartements à louer.Le droit de cession minimum acceptable s\u2019élève à 6120000 $.Un acompte de sécurité de 60000 $ doit accompagner chaque proposition soumise.Pour plus de renseignements : parcscanada.gc.ca/jasper-avis-publics Avis public Demande de propositions pour le droit de louer un terrain à bail dans le parc national Jasper M o n t W h i s t l e r s BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Analyses exclusives \u2022 Sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L es régions «éloignées» ont la cote.Durant les vacances estivales et\u2026 durant les campagnes électorales.«Vive les régions libres», a lancé Jean-François Lisée, à Sept-Îles.S\u2019il dirigeait de nouveau le Québec, un gouvernement péquiste laisserait une plus grande marge de manœuvre aux acteurs locaux.Le chef du PQ promet la fin des fonctionnaires qui regardent par-dessus leur épaule et du droit de veto de Québec sur les projets régionaux.Dans un objectif de décentralisation, Philippe Couillard invite de son côté les sous-ministres adjoints et les fonctionnaires à faire leurs valises et à déménager pour travailler en Gaspésie, aux Îles-de-la-Madeleine, au Saguenay-Lac-Saint-Jean ou en Abitibi-Témiscamingue.Il veut également créer un poste de ministre aux Régions et à la Vitalité du territoire.Tous les partis politiques ont par ailleurs leur plan pour que tous les Québécois aient enfin un accès à Internet haute vitesse.De bien bonnes intentions.Mais qu\u2019en restera-t-il après le 1er octobre lorsque les électeurs «des régions» auront choisi leur député?«Nous misons sur l\u2019émergence d\u2019un nouveau modèle de développement régional qui n\u2019est pas dicté par le gouvernement, mais plutôt par le milieu», a soutenu mardi Philippe Couillard, de passage à Gaspé.Un tel engagement réussira-t-il à faire oublier que son gouvernement a contribué en 2015 à la création de la coalition «Touche pas à mes régions», regroupant d\u2019anciens ministres des Régions, des maires, dont celui de Gaspé, Daniel Côté, des universitaires, des gens d\u2019affaires, des artistes.La coalition reprochait aux libéraux de procéder à une démarche de centralisation sans précédent privant les régions de leviers de développement essentiels à leur épanouissement économique, social et culturel.«Touche pas à mes régions» dénonçait la politique d\u2019austérité du gouvernement Couillard qui lui faisait perdre de bons emplois dans le secteur de la santé et de l\u2019éducation, mais qui venait aussi remettre en question les conférences régionales des élus, les centres locaux d\u2019emploi et les carrefours jeunesse-emploi, ces lieux régionaux de concertation.Le Syndicat de la fonction publique du Québec indiquait mardi dans un communiqué que les effectifs de la fonction publique ont été réduits de 4 à 10 % dans des régions depuis 2014, affectant ainsi les services offerts aux citoyens.Tout ça est du passé?Des médias ont rappelé que René Lévesque avait lui aussi promis il y a 40 ans d\u2019installer les fonctionnaires du ministère des Pêches à Gaspé.En vain.Le chef péquiste disait qu\u2019il serait plus facile de faire monter une morue à Québec que de faire descendre un fonctionnaire à Gaspé.Quarante ans plus tard, Philippe Couillard est persuadé que des employés à Québec seront intéressés à s\u2019établir en région.Il compte sur la collaboration des syndicats.Les conventions collectives comportent en effet des clauses sur les déplacements.En cas de ratés, un gouvernement libéral pourra invoquer la rigidité syndicale.À suivre.À suivre également la promesse de toutes les formations politiques de brancher tout le monde.Ce n\u2019est pas la première fois que les politiciens prennent un tel engagement à l\u2019égard des gens vivant hors des grands centres urbains.«Avoir accès à Internet haute vitesse, c\u2019est aussi important aujourd\u2019hui, en 2003, que jadis l\u2019accès à l\u2019hydroélectricité ou l\u2019accès au téléphone», disait Jean Charest.Que dit aujourd\u2019hui le chef libéral Philippe Couillard?«En 2018, avoir accès au numérique, c\u2019est essentiel, comme l\u2019étaient l\u2019électricité et le téléphone il y a bien des décennies».Souhaitons que cette fois soit la bonne.ÉDITORIAL La reconquête des régions De bien bonnes intentions.Mais qu\u2019en restera-t-il après le 1er octobre?BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Absurde course aux vaccins Lettre au ministre de la Santé, Gaétan Barrette Je veux porter à votre attention une situation totalement incohérente et totalement aberrante.À la suite de votre décision d\u2019abolir les frais accessoires, il est maintenant interdit aux CLSC d\u2019acheter et de vendre des vaccins payants à la clientèle.Comme la majorité des cliniques ne vaccinent pas en raison de la lourdeur de la gestion des produits immunisants, les parents qui font vacciner leurs enfants doivent aller au CLSC.Ils ont donc déjà deux rendez-vous à gérer impliquant des déplacements et des absences au travail.Depuis cette nouvelle façon de faire, ils doivent également prévoir un troisième rendez-vous pour faire administrer le bexséro, qui ne fait pas partie des vaccins couverts.Ils doivent s\u2019adresser à une pharmacie qui offre le service et accepte de vacciner les enfants ou encore se rendre dans une clinique privée d\u2019infirmière en payant dans les deux cas des frais supplémentaires pour l\u2019injection.S\u2019ils achètent le vaccin en pharmacie, il ne peut être administré au CLSC en raison des protocoles des CIUSSS qui les en empêchent.C\u2019est un réel parcours du combattant pour des jeunes parents.Parions que les taux de vaccination, en particulier des vaccins non au calendrier régulier, seront en chute libre avec des conséquences potentiellement dramatiques.Pour un gouvernement qui se targue de mettre le citoyen au cœur de ses préoccupations, nous sommes loin de l\u2019objectif.Je vous prie de façon urgente de trouver une solution acceptable pour régler ce problème.Une dérogation de la loi pour permettre la vente des vaccins en CLSC, un assouplissement des règles pour permettre aux gens d\u2019apporter leur vaccin acheté en pharmacie pour qu\u2019il soit administré au CLSC ou ajouter le bex- séro au calendrier.Dre Sylvie Chateauvert Médecin de famille Québec Pénurie de médecins Pour la quatrième fois cet été, une fin de semaine sans médecin à Forestville.Et ça n\u2019a pas fini d\u2019empirer.Malheureusement, aucun parti politique ne va changer les choses malgré les beaux discours pour nous faire croire qu\u2019ils vont améliorer la santé.Tous les partis sont aveugles.Un problème, le Dr Barrette a diminué les admissions en médecine dans les universités.Tout le monde réalise qu\u2019il manque des médecins et personne ne fait rien.Le Dr Barrette calcule la prestation des médecins à 80h par semaine, la société est à 40h.Pour régler le problème, le futur ministre n\u2019a qu\u2019à calculer sur une base de 120 heures, augmenter la bureaucratie et l\u2019aberration continue.Quel politicien va se lever et dire assez, c\u2019est assez.Il nous faut plus de médecins, et il faut commencer par le début, l\u2019admission aux universités.Ça prend plusieurs années à former un médecin.Les politiciens, réveillez-vous.Gilles Émond Québec leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Yvan Duceppe Fédération des professionnèles (FP-CSN) L a campagne électorale au Québec se déroule à plein régime depuis ses débuts, avec son écrasant lot de promesses répondant à chacune des préoccupations concrètes des citoyens.Celles-ci semblent segmentées de façon à cibler chaque partie de l\u2019électorat.Mais avons-nous oublié que nous partageons ensemble quelque chose de très précieux?Dans notre course effrénée vers la croissance économique, on ne semble même plus se préoccuper du grave danger qui nous guette tous : «l\u2019accélération marquée et peut-être inexorable de la destruction de notre environnement.Elle est maintenant envisagée avec sérieux par de plus en plus de chercheurs, mais il semble que nous soyons devenus aveugles collectivement.C\u2019est du moins ce que laissait entendre l\u2019ex-ministre français de la Transition écologique, Nicolas Hulot, à travers sa démission fracassante en direct à la radio.\u201cOn s\u2019évertue à entretenir un modèle économique [qui est la] cause de tous ces désordres climatiques.\u201d Son impuissance devant le manque de volonté politique de son gouvernement à faire face à la pire menace qu\u2019a connue l\u2019humanité est une très mauvaise nouvelle.Son cri du cœur devrait nous rejoindre tous.Et rapidement.Car le temps joue contre nous et les \u201cpetits pas\u201d ne suffisent plus, souligne-t-il.L\u2019URGENCE D\u2019AGIR Il s\u2019agit d\u2019un constat d\u2019échec, non seulement pour la classe politique française, mais pour toutes les élites politiques, qui semblent obsédées par les rendements immédiats, la croissance du PIB ou par tout bilan chiffré s\u2019insérant dans un mandat de quatre ans.Admettons également que nous, citoyens, n\u2019avons pas démontré jusqu\u2019à présent une ardeur particulière à la lutte contre les changements climatiques.Il semble que nous sommes englués dans un confort matériel et intellectuel qui rappelle les mots de Dédé Fortin : \u201cPis à part ça le monde entier veut juste savoir combien ça coûte\u201d.Hélas, au regard de notre inaction, on constate qu\u2019il avait mille fois raison.Malgré notre lassitude, nos politiciens ne peuvent plus ignorer les catastrophes à venir et les responsabilités que cela entraîne.Ce manque de vision à long terme s\u2019illustre à merveille par l\u2019objectif de Justin Trudeau de réduire les GES selon l\u2019entente de Paris tout en annonçant l\u2019achat du pipeline de Kinder Morgan.Pour un Québec champion de la lutte contre les GES Il est donc temps d\u2019enlever nos œillères.Il faut plus que jamais discuter de transition énergétique, de transports collectifs et d\u2019environnement.Nous sommes maintenant à l\u2019époque drastique des grands pas.Le Québec a prouvé par le passé qu\u2019il était capable de vision et il semble que nous nous sommes ensuite endormis sur l\u2019autel de la consommation de masse par manque de projets collectifs.Alors, en voici un qui devrait rallier l\u2019ensemble des Québécoises et des Québécois.Faisons du Québec le fer de lance de la lutte aux changements climatiques! L\u2019environnement doit être LA priorité, sans quoi il n\u2019est même plus nécessaire d\u2019espérer quoi que ce soit pour les générations à venir.Certains scientifiques estiment qu\u2019il est déjà trop tard, que des changements massifs auraient dû voir le jour bien avant et que le 21e siècle sera le dernier pour l\u2019espèce humaine.Faisons plutôt le pari d\u2019un changement radical et surtout, immédiat! Élections : l\u2019inquiétant silence sur l\u2019environnement L\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion propose que le Québec se donne comme projet collectif de devenir le fer de lance de la lutte aux changements climatiques.Il dit que l\u2019environnement doit être LA priorité, sans quoi il n\u2019est même plus nécessaire d\u2019espérer quoi que ce soit pour les générations à venir.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Monique Khouzam Gendron Montréal Au nom des bénévoles C omme bénévoles, nous sommes encore sous le choc (première phase du deuil) d\u2019avoir appris, lors de la réunion du mardi 28 août 2018, que les portes de la Maison Mon- bourquette seront fermées dans les jours qui suivent et ce, pour des raisons d\u2019ordre financier, d\u2019un lourd fardeau à porter sur les épaules des fondateurs et la peur que si quelque chose leur arrivait, tout s\u2019écroulerait.Il est dommage qu\u2019ils aient oublié que derrière eux, il y avait plus d\u2019une centaine de personnes, soit des employés d\u2019un grand professionnalisme et des bénévoles qui ont donné généreusement de leur temps pour offrir une écoute bienveillante à la population et qui croyaient de tout leur cœur à cette belle œuvre.Ils auraient pu recevoir mille et une suggestions pour une relève.La complémentarité des esprits et la complémentarité des moyens ne sont-elles pas une source de merveilles?Mais voilà, ils ont choisi de décider seuls en vase clos et ont opté de mettre l\u2019accent sur le volet de la formation en faisant une entente avec l\u2019Université de Montréal pour créer une nouvelle chaire d\u2019enseignement et de recherche sur le soutien social aux personnes endeuillées.On ne peut être contre cette belle initiative ni ignorer tout ce que les fondateurs ont pu faire de bon pour cette maison dans le passé, mais là où les questions fusent : \u2022 C\u2019est le fait de fermer d\u2019eux-mêmes cette maison et dans des délais très courts, alors que cette dernière a fait sa marque depuis 15, grâce à 35 000 interventions au fil des années et en même temps d\u2019exprimer que leur première inquiétude est de la voir échouée; \u2022 c\u2019est le fait de parler d\u2019un gouffre financier et en même temps faire un don à l\u2019Université de Montréal de 1,2 million $ pour créer cette chaire d\u2019enseignement; \u2022 c\u2019est de vouloir pérenniser l\u2019Œuvre du Père Monbourquette et en même délaisser à elles-mêmes toutes ces personnes affligées par la douleur, alors que lui était un homme de terrain et ne se lassait pas de les accompagner dans leur solitude et dans leur tristesse qui pouvaient parfois frôler la détresse intérieure.Aujourd\u2019hui, à quelles portes toutes ces personnes endeuillées vont-elles frapper?D\u2019autant plus qu\u2019elles auront à vivre un double deuil, celui d\u2019avoir perdu un être cher et celui de ne plus trouver dans leur trousse de secours le nom de la Maison Monbourquette.La moindre des choses n\u2019aurait-elle pas été de trouver l\u2019instance qui prendra la relève pour la ligne d\u2019écoute, et les rencontres individuelles et de groupes avant de fermer les portes?L\u2019Université de Montréal est-elle en mesure de combler ce vide dans l\u2019immédiat?La Maison Monbourquette a été pour plusieurs un havre de paix où les maux se transformaient en mots.On y trouvait une main à laquelle s\u2019accrocher, une oreille qui écoutait, un cœur qui comprenait, et ce en dehors du cercle familial.Quant à nous tous qui avons œuvré dans cette maison avec cœur et enthousiasme, nous continuerons à rêver ensemble pour trouver des bienfaiteurs qui redonneront vie à cette bonne cause et qui s\u2019occuperont de ces personnes qui souffrent et se sentent isolées, car comme l\u2019a si bien dit Graham Greene : «Quand on rêve seul, le réveil nous ramène à la réalité, mais quand on rêve ensemble, c\u2019est le début de la concrétisation.» La Maison Monbourquette est en deuil. MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 24 TORONTO 16 161,30 - 101,58 TSX 60 960,07 - 5,66 NASDAQ 8091,26 - 18.29 NEW YORK 25 952,48 - 12,34 LE DOLLAR - 00,74 ¢US 75,86 ?AMAZON DE PETIT LIBRAIRE À GÉANT PLANÉTAIRE 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Alors que plusieurs employeurs peinent à dénicher de nouveaux talents, la Société québécoise du cannabis (SQDC) fait courir les foules, et ce, même avec un salaire de 14 $ de l\u2019heure.L\u2019organisation a reçu plus de 5300 curriculum vi- tæ.pour combler ses 400 postes à court terme, a appris Le Soleil.Dès le 17 octobre, la SQDC prévoit posséder un réseau d\u2019une vingtaine de succursales à travers la province, dont au moins trois dans la grande région de Québec.Chaque point de vente devrait compter une vingtaine de travailleurs.L\u2019objectif de la direction est d\u2019augmenter son nombre de magasins à 80 d\u2019ici mars 2021.À terme, la société d\u2019État pourrait être une famille de près de 2250 employés.Selon une demande d\u2019accès à l\u2019information, déjà une dizaine de paires de bras travaillaient pour la SQDC au début du mois d\u2019août.Le conseil d\u2019administration est également sur le point d\u2019être officialisé.Au cours des derniers mois, l\u2019organisation était principalement à la recherche de conseillers, de directeurs et de directeurs adjoints pour ses succursales.Quatorze sites ont jusqu\u2019à présent été confirmés.«Nous avons reçu des candidatures de partout à travers le Québec.Nous collaborons avec une firme pour évaluer ces personnes.Une fois qu\u2019elle est sélectionnée, il y a une première entrevue téléphonique.Ensuite, il y a une entrevue par Skype», explique au Soleil Mathieu Gaudreault, porte- parole pour la Société des alcools du Québec (SAQ), l\u2019organisation qui chapeaute le déploiement de la SQDC.Il précise que tous les dossiers des candidats demeureront dans une banque de candidatures pour une période d\u2019un an.Il ajoute que cette liste sera «exclusive» à la SQDC.Elle ne servira pas lors des processus d\u2019embauche à sa filiale soeur, la SAQ.Par ailleurs, chaque candidat retenu doit montrer patte blanche.Il ne doit pas détenir de casier judiciaire.Les dossiers sont analysés par la Sûreté du Québec.«TRÈS SATISFAITS» «Nous sommes très satisfaits de l\u2019évolution des appels de candidatures, du nombre et de la qualité des candidats», note M.Gaudreault, précisant que son organisation ne s\u2019était pas fixé d\u2019objectif.Et qu\u2019il est aussi toujours possible de postuler.Comment expliquer cet engouement?«Nous avons des avantages sociaux substantiels.On parle d\u2019un régime de retraite et d\u2019une assurance collective avantageux ce qu\u2019on ne retrouve pas toujours dans le commerce de détail», répond M.Gaudreault.Pour le 14 $ de l\u2019heure pour un poste de conseiller, il faut dire que les employés de la SQDC pourraient faire rapidement une demande de syndicalisation.Il ne serait pas surprenant de voir que l\u2019un des enjeux des négociations porte sur la rémunération.Actuellement, une progression salariale est prévue après 1040 heures travaillées.En juin, le président de la CSN, Jacques Létourneau, mentionnait que «de façon générale, dans le secteur public québécois, il n\u2019y a pas personne qui commence en dessous de 19,50 $ l\u2019heure».Au Québec, le salaire minimum est de 12 $ de l\u2019heure.Pour les amateurs de chiffres, à titre de comparaison, en juin dernier, près de 23 800 personnes ont répondu à l\u2019appel de candidatures dans la fonction publique.Environ 1500 postes étaient à pourvoir.Plus de 5300 CV à la SQDC «Nous sommes très satisfaits de l\u2019évolution des appels de candidatures, du nombre et de la qualité des candidats» \u2014 Mathieu Gaudreault, porte-parole pour la Société des alcools du Québec (SAQ), l\u2019organisation qui chapeaute le déploiement de la SQDC Dès le 17 octobre, la SQDC prévoit posséder un réseau d\u2019une vingtaine de succursales à travers la province.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 25 Bien que la situation semble s\u2019améliorer, le portefeuille des ménages canadiens est toujours fragile.Du côté du Québec, la province affiche une meilleure santé que le reste du Canada, selon le dixième sondage de l\u2019Association canadienne de la paie.31 % des Québécois affirment vivre d\u2019un chèque de paie à l\u2019autre, comparativement à 44 % pour le reste du Canada.Il s\u2019agit du plus bas taux à l\u2019échelle nationale.17 % des salariés québécois estiment qu\u2019ils ne seraient pas en mesure de dénicher 2000 $ pour parer à une urgence.Du côté du Canada, on parle d\u2019un travailleur sur cinq.24 % des travailleurs du Québec dépensent la totalité de leur paie nette et 35 % des travailleurs canadiens.63 % des employés du Québec ont épargné 10 % ou moins de leurs revenus en 2017 alors que certains planificateurs financiers recommandent un minimum de 10 %.22 % des travailleurs québécois sont accablés par leur taux d\u2019endettement, comparativement à 40 % au Canada.Par ailleurs, 24 % des employés du Québec ont déclaré que leur niveau d\u2019endettement avait augmenté.94 % des Canadiens (92 % au Québec) se disent endettés.Les principales raisons sont l\u2019hypothèque, les cartes de crédit et le prêt automobile.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Québec a meilleure mine \u203aCOUP D\u2019ŒIL ÉCONO ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Avec la forte pénurie de main- d\u2019œuvre qui frappe l\u2019aviation, le collège privé Mérici a décidé d\u2019offrir un deuxième programme de pilotage qui commence ces jours-ci.La formation, plus courte, permet de former des pilotes commerciaux.Et les étudiants sont au rendez-vous, malgré les dizaines de milliers de dollars à débourser.Depuis l\u2019an dernier, l\u2019établissement collégial privé propose une formation pour pilote de ligne de 18 mois (825 heures).Le programme, le seul à Québec, a connu un fort succès, précise Bruno Lemieux, responsable de la formation continue à Mérici collégial privé.En plus d\u2019attirer les élèves québécois, la clientèle internationale a aussi été séduite.Environ 35 % des étudiants sont étrangers.La première cohorte n\u2019est donc pas encore diplômée que le collège diversifie son offre.«Ça répondait à un certain besoin, mais on voyait qu\u2019il y a une clientèle québécoise aussi qui s\u2019intéresse au pilote commercial, et qui veut faire du transport régional», explique M.Lemieux.«Le jeune Québécois, lui, ce qu\u2019il veut, c\u2019est étudier, aller sur le marché du travail.» S\u2019il décide d\u2019être pilote de ligne, il pourra ensuite poursuivre ses cours.«Donc la formation courte qu\u2019on a développée s\u2019adresse davantage à une clientèle locale, qui veut justement travailler pour les entreprises québécoises.» Le nouveau programme, qui mène à l\u2019obtention d\u2019une attestation d\u2019études collégiales (AEC), est d\u2019une durée de 12  mois (465  heures) , dont plus de 200 heures de vol.Mérici continue son partenariat avec Orizon Aviation, qui forme des pilotes depuis 15 ans.RECONNU PAR LE MINISTÈRE M. Lemieux ajoute aussi que le programme est le seul reconnu par le ministère de l\u2019Éducation dans la région de Québec, ce qui permet d\u2019octroyer un statut d\u2019étudiant à temps plein aux apprentis.Ils ont aussi accès aux prêts et bourses.Parce que bien que le programme soit reconnu par le ministère de l\u2019Éducation, ce dernier ne le finance pas.L\u2019étudiant devra donc débourser 64 500 $ pour les 12 mois de formation pour devenir pilote commercial ou 73 900 $ pour être pilote de ligne (18 mois).Ces frais élevés rebutent-ils les candidats?M.Lemieux explique que les gens sont prêts à payer puisque les revenus après la formation sont intéressants.«Les deux premières années de travail, le salaire va tourner autour de 35 000 $.Aussitôt que le jeune a atteint 1000 heures de vol, son salaire va grimper entre 50 000 $ et 80 000 $ par année.Ils savent qu\u2019il y a un potentiel de rentabilité rapide de leur formation», note M. Lemieux.Et quand on se compare, on se console.Le coût de la formation est très avantageux pour les Européens.M. Lemieux donne l\u2019exemple d\u2019un jeune Français, qui doit débourser quelque 125 000 euros (190 873 $CAN) dans l\u2019Hexagone pour une formation similaire.Il n\u2019est pas exclu que l\u2019école fasse une demande pour du financement éventuellement, mais pas à court terme.Vingt-deux élèves commencent à l\u2019automne, la cohorte d\u2019hiver pourrait grimper à 30 étudiants.«On dépasse largement nos objectifs d\u2019admission.» Le Centre québécois de formation aéronautique (CQFA) du Cégep de Chicoutimi offre une formation publique.GARDER LES ÉTUDIANTS «Les entreprises, de leur côté, au Canada et au Québec, leur enjeu c\u2019est de conserver par la suite les étudiants ici.Il y a tellement d\u2019opportunités : l\u2019Asie, l\u2019Afrique.» remarque-t-il.Effectivement, les nouveaux pilotes ont l\u2019embarras du choix.La pénurie est mondiale.Une conjoncture d\u2019un nombre croissant de vols, de transporteurs, de départ à la retraite qui s\u2019ajoutent à de nouvelles normes qui limitent le nombre d\u2019heures des pilotes, résume M.Lemieux.L\u2019 O r g a n i s a t i o n d e l\u2019aviation civi le estimait en février qu\u2019 i l faudra recruter plus de 620 000 pilotes de ligne d\u2019ici 2036.De nombreux petits joueurs ont par exemple perdu des pilotes ces dernières années au profit des grands transporteurs internationaux.En juin 2016, le transporteur Grondair Aviation avait lancé un cri du cœur.En mai dernier, Le Soleil rapportait qu\u2019il y avait un manque criant de pilotes au Service aérien gouvernemental.Le premier ministre Couillard indiquait qu\u2019il fallait faciliter les choses pour les petites écoles privées de pilotage, qui peinent à se faire reconnaître par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur.Par voie de communiqué, la ministre déléguée aux Transports, Véronyque Tremblay, s\u2019est réjouie de la nouvelle.«Cette offre de formation supplémentaire sera assurément bénéfique pour la région».Nouveau programme à Mérici pour pilotes commerciaux Le nouveau programme, qui mène à l\u2019obtention d\u2019une attestation d\u2019études collégiales (AEC), est d\u2019une durée de 12 mois.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MÉRICI COLLÉGIAL PRIVÉ Les étudiants doivent débourser entre 64 500 $ et 73 900 $, selon les formations MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 26 AFFAIRES Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Jeff Bezos est l\u2019homme le plus riche du monde grâce au succès planétaire d\u2019Amazon, qui a atteint mardi les 1000 milliards de dollars en Bourse, mais ce multimilliardaire plutôt discret a aussi des passions moins connues, comme la conquête spatiale.Grâce à la hausse des actions Amazon, dont il détient 16 %, sa fortune dépassait mardi 166 milliards de dollars, selon les calculs du magazine Forbes.Amazon a rejoint mardi Apple dans le club très fermé des sociétés dépassant les 1000 milliards de dollars de capitalisation boursière, quand son action a atteint 2050,27 dollars à Wall Street.La recette du succès pour Jeff Bezos?Voir loin et à long terme.«Il faut être agile et robuste, pour pouvoir encaisser les coups, et il faut être rapide, innovant et [aller] très vite [.] Il faut toujours aller dans le sens de l\u2019avenir.Si on se détourne de l\u2019avenir, [il] gagnera», expliquait-il fin 2017.De l\u2019eau a coulé sous les ponts depuis 1994, lorsque Jeff Bezos -qui a aujourd\u2019hui 54 ans- fonda Amazon, dans son garage selon la légende.Simple libraire en ligne au départ, aux finances longtemps dans le rouge, le groupe est devenu aujourd\u2019hui un géant tentaculaire incontournable, qui domine le commerce électronique, l\u2019informatique dématérialisée (cloud) ou les assistants vocaux intelligents, avec Alexa.La méthode Bezos?Investir tous azimuts et bouleverser des secteurs économiques en baissant les prix, au point d\u2019être surnommé le «perturbateur-en-chef».À l\u2019été 2017, il avait surpris tout le monde en rachetant la chaîne américaine de supermarchés bio Whole Foods, une opération bouclée en quelques semaines.Des succès qui valent aussi au mastodonte de Seattle d\u2019être souvent considéré comme un rouleau compresseur sans états d\u2019âme pour la concurrence, voire pour les conditions de travail de ses propres salariés.MÉTAMORPHOSE Comme Amazon, Jeff Bezos a lui aussi changé au fil des années : il s\u2019est rasé la tête et s\u2019est mis à l\u2019exercice, une métamorphose physique spectaculaire immortalisée par une série de photos prises durant l\u2019été 2017.Et, longtemps discret, il semble progressivement sortir de l\u2019ombre, «plus à l\u2019aise à l\u2019idée d\u2019être sous l\u2019œil du public», selon le New York Times il y a quelques mois.Mais ce passionné de science-fiction, et notamment de l\u2019auteur britannique Iain M.Banks, a d\u2019autres projets comme la construction d\u2019une horloge monumentale de 150 mètres de hauteur.Il a investi 42 millions de dollars dans cette horloge mécanique, censée fonctionner 10 000 ans et symboliser «la réflexion de long terme».Son installation a commencé fin février à l\u2019intérieur d\u2019une montagne au Texas, creusée spécialement.«SAUVER LA TERRE» «Les humains sont aujourd\u2019hui assez avancés technologiquement pour créer des merveilles extraordinaires, mais aussi des problèmes à l\u2019échelle de la civilisation.Nous aurons sans doute besoin de davantage de réflexion de long terme», écrit-il sur un blogue dédié au projet.Jeff Bezos finance aussi Blue Origin, qui veut envoyer des touristes dans l\u2019espace.Un intérêt pour la conquête spatiale et les projets futuristes qui le font de plus en plus ressembler, en bien plus sage, à un autre milliardaire haut en couleur : Elon Musk, patron du groupe automobile Tesla et de l\u2019entreprise spatiale SpaceX.Blue Origin a aussi pour ambition de construire un vaisseau et un atterrisseur lunaire capables d\u2019assurer des livraisons de fret et des modules d\u2019habitat sur la Lune.Un projet, explique M.Bezos, destiné à «sauver la Terre» en envoyant l\u2019industrie dans l\u2019espace.«Grosso modo, ce que je fais, c\u2019est prendre ce que me rapporte Amazon et l\u2019investir» dans Blue Origin, expliquait le milliardaire fin 2016.UNE FUSÉE POUR TRUMP Depuis 2013, il est aussi propriétaire du quotidien américain Washington Post, cible régulière des attaques du président républicain Donald Trump.Attaqué sur Twitter par ce dernier lorsqu\u2019il n\u2019était pas encore à la Maison-Blanche, Jeff Bezos avait répliqué en proposant de lui «réserver» une place dans u n e f u s é e , a v e c l e h a s h t a g #envoyerDonalddanslespace.De son vrai nom Jeffrey Preston Jorgensen, il fut adopté enfant par son beau-père Miguel Bezos, un immigrant cubain.Après des études scientifiques et informatiques en Floride puis à la prestigieuse université de Princeton, il a travaillé plusieurs années à Wall Street avant de décider de lancer sa propre entreprise, fasciné par internet.Il est marié depuis 1993 à Mackenzie Bezos, écrivain, et est père de quatre enfants.AMAZON De petit libraire à géant planétaire «Il faut toujours aller dans le sens de l\u2019avenir.Si on se détourne de l\u2019avenir, [il] gagnera» \u2014 Jeff Bezos, fondateur d\u2019Amazon Fort de ses succès, Amazon, fondé par Jeff Bezos, a rejoint mardi Apple dans le club très fermé des sociétés dépassant les 1000 milliards de dollars de capitalisation boursière.\u2014 PHOTO AFP, JASON REDMOND 5335726 Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 27 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Groupe d\u2019Alimentation MTY a annoncé mardi qu\u2019une de ses filiales en propriété exclusive a signé un accord pour acquérir la majorité des actifs du réseau de franchises de sweetFrog Premium Frozen Yogurt, pour une contrepartie estimée à 35 millions $US, soit environ 46 millions $CAN.La compagnie sweetFrog compte actuellement 254 emplacements franchisés et 78 emplacements corporatifs.Sur ces 332 restaurants, 324 sont situés aux États-Unis et huit sont situés à l\u2019international.Dans le cadre de la transaction, les 78 sites corporatifs deviendront franchisés et seront propriété des actionnaires actuels de sweetFrog.Au cours des 12 derniers mois, le chiffre d\u2019affaires du réseau de sweetFrog a généré plus de 92 millions $US.La transaction devrait être conclue dans les 30 jours, mais reste soumise à de multiples conditions d\u2019usage.Groupe d\u2019Alimentation MTY compte aujourd\u2019hui plus de 5400 emplacements.Il est propriétaire de dizaines de bannières, notamment Bâton Rouge, Ben & Florentine, Mike\u2019s, La Crémière, Sushi Shop, Valentine et Au Vieux Duluth.MTY achète sweetFrog pour 35 millions $US 5332624 5335198 5335116 5336684 CONSEILLER EN PUBLICITÉ MULTIPLATEFORME PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022 Assurer les suivis auprès de ses clients et agir en tant que partenaire d\u2019affaires afin de les accompagner dans leur stratégie marketing; \u2022 Analyser le marché, cibler les opportunités d\u2019affaires et mettre en place les actions pour développer et conclure des ententes de placements publicitaires; \u2022 Jouer un rôle actif afin de maximiser les ventes multiplateformes; \u2022 Partager avec les équipes son expertise en matière de placement publicitaire Web et numérique; \u2022 Entretenir de bonnes relations avec ses clients, cultiver son réseau de contacts et s\u2019impliquer activement dans la communauté d\u2019affaires de la région de Québec; \u2022 Exercer un suivi sur les ententes signées afin de respecter nos engagements et offrir une expérience client augmentée.COMPÉTENCES ET HABILETÉS REQUISES \u2022 Diplôme universitaire en administration, option marketing ou autre formation pertinente; \u2022 Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019industrie des médias de l\u2019information ainsi que du marché publicitaire de la région de Québec; \u2022 Passionné pour les technologies de l\u2019information, la publicité numérique, les médias sociaux et les opportunités qu\u2019ils représentent dans le secteur du placement publicitaire; \u2022 Excellentes habiletés en communication; \u2022 Proactivité à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille; \u2022 Les candidats devront également se démarquer par un haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici le 21 septembre 2018, 16 h à ltardif@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le Soleil est la propriété de Groupe Capitales Médias : Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec et regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire et deux imprimeries.La majeure partie de ses ressources est dédiée à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale dans tous les secteurs d\u2019activité.Les contenus sont publiés dans les formats papier, numérique et Internet.Groupe Capitales Médias, la force d\u2019un réseau à l\u2019échelle locale.COMMISSION SCOLAIRE DES MONTS-ET-MARÉES DIRECTION D\u2019ÉCOLE POLYVALENTE DE MATANE OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire des Monts-et-Marées est à la recherche d\u2019un gestionnaire mobilisateur et rassembleur qui saura relever les défis associés au poste de direction à la Polyvalente de Matane.Un milieu de vie sain, de grands espaces entre mer et montagnes, activités culturelles et sportives variées, environnement magnifique et climat convivial.Voici ce qui vous attend à faire partie de l\u2019organisation de la Commission scolaire des Monts-et-Marées, une équipe de gestionnaires en développement.Affichage complet et consignes pour transmettre votre candidature sur le site officiel de la Commission scolaire des Monts-et-Marées à l\u2019adresse suivante : www.csmm.qc.ca Nous vous attendons.INFOGRAPHISTE PUBLICITAIRE (surnuméraire) Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, disponible et autonome qui saura mettre son initiative, son enthousiasme et son talent au service de l\u2019équipe de production du Soleil.RÉSUMÉ DES FONCTIONS Vous serez responsable de la production des annonces publicitaires à paraître dans nos éditions papier, numérique et Web ainsi que de la réception, de la numérisation et de la correction du matériel reçu.Vous pourrez également être sollicité pour collaborer à la production de la rubrique avis de décès.PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Baccalauréat en graphisme ou dans un domaine connexe ainsi qu\u2019une expérience pertinente de deux ans ; \u2022 Maîtrise des logiciels Quark, Photoshop, html5, CSS, JQuery, Indesign ; \u2022 Capacité à travailler sous pression ; \u2022 Créativité, souci du détail, autonomie et sens de l\u2019organisation ; \u2022 Maîtrise de la langue française écrite.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Remplacement du personnel régulier ; \u2022 Avoir une bonne disponibilité (horaire de soir) ; \u2022 Nous offrons une rémunération concurrentielle.CANDIDATURES Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 14 septembre 2018, 16h, à : LE SOLEIL Concours : INFOGRAPHISTE PUBLICITAIRE ltardif@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le Soleil est la propriété de Groupe Capitales Médias : Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015 dont le siège social est situé à Québec et regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, un hebdomadaire et deux imprimeries.La majeure partie de ses ressources est dédiée à la couverture et à l\u2019analyse de l\u2019actualité locale, régionale et nationale dans tous les secteurs d\u2019activité.Les contenus sont publiés dans les formats papier, numérique et Internet.Groupe Capitales Médias, la force d\u2019un réseau à l\u2019échelle locale.Venez nous rencontrer! Entrevue immédiate sur place.Apportez votre cv.Plusieurs postes à combler (t.plein et partiel): \u2022 Conseillers(ères) à la vente \u2022 Caissiers(ères) \u2022 Manutentionnaires \u2022 Commis à la réception Pour informations: www.latulippe.com/fr/emplois/ 8 et 9 septembre 2018 Magasin Latulippe de Lévis 1228, rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald FOIRE DE L\u2019EMPLOI carrières MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 28 AFFAIRES L\u2019institution financière espérait abandonner ses services au comptoir d\u2019ici la fin de l\u2019année La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019impasse dans les négociations visant à renouveler le contrat de travail d\u2019environ 1400 de ses employés oblige la Banque Laurentienne à remettre à plus tard l\u2019abandon de services au comptoir dans son réseau de succursales au Québec.La seule institution financière syndiquée souhaitait atteindre cet objectif à la fin de l\u2019année dans le cadre de son plan de transformation.Toutefois, la lenteur des pourparlers fait en sorte que la conversion se poursuivra de manière progressive l\u2019an prochain pour permettre à la Laurentienne d\u2019être une «institution financière renouvelée d\u2019ici 2022».«Nous espérions que cela soit derrière nous, mais ce ne l\u2019est pas, a commenté mardi le président et chef de la direction de la Laurentienne, François Desjardins, au cours d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du troisième trimestre.Avant d\u2019investir plus d\u2019argent [.] nous aimerions savoir quelles sont les règles du jeu.» À l\u2019heure actuelle 23 des 103 succursales de la septième banque en importance au pays ont délaissé les services au comptoir à la faveur du service-conseil.Le contrat de travail des syndiqués représentés par la section locale 434 du Syndicat des employés professionnels et de bureau (affilié à la FTQ) est échu depuis le 31 décembre.Les discussions se poursuivent en présence d\u2019un conciliateur.«Le processus est lent, a dit M.Desjardins, qui a manifesté son impatience aux analystes qui ont posé plusieurs questions sur le sujet.J\u2019ignore l\u2019échéancier.On m\u2019a dit d\u2019être patient.» Dans son rapport trimestriel, la Laurentienne signale d\u2019ailleurs que sa performance financière pourrait souffrir d\u2019une «grève des employés syndiqués, un lock-out ou toute autre perturbation de travail» si une nouvelle entente n\u2019est pas négociée en «temps opportun».Toutefois, la direction a laissé entendre que personne ne souhaitait une interruption des activités.SOUS LES ATTENTES Par ailleurs, même si elle dit avoir tourné la page sur l\u2019affaire des prêts hypothécaires problématiques vendus à des tiers, la Laurentienne a livré des résultats inférieurs aux attentes au troisième trimestre, notamment en raison de charges de restructuration, d\u2019une baisse des marges et d\u2019une contraction du portefeuille de prêts hypothécaires résidentiels.À la Bourse de Toronto, son action s\u2019est temporairement négociée à son plus bas niveau depuis janvier 2016.En après-midi, le titre cotait à 44,26 $, en baisse de 2,26 $, ou 4,86 pour cent.«Les résultats de ce trimestre sont inférieurs à nos objectifs, a dit M.Desjardins.Je préférerais dévoiler de meilleurs résultats.Mais en tenant compte de plusieurs facteurs, je suis satisfait des progrès que nous réalisons.» Il a affirmé que l\u2019institution financière avait finalement réglé les problèmes entourant la vente de prêts hypothécaires problématiques à des tiers et à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Au trimestre terminé le 31 juillet, la Laurentienne a racheté pour 135 millions $ de prêts jugés irréguliers à l\u2019organisme fédéral.Néanmoins, cette affaire, qui avait été dévoilée en décembre dernier, a coûté environ 520 millions $ à la banque.Son bénéfice net est demeuré pratiquement inchangé, à 54,9 millions $.Par action, le profit net a été de 1,23 $, en baisse par rapport à 1,48 $ par action au troisième trimestre l\u2019an dernier, alors qu\u2019il y avait moins d\u2019actions en circulation.Abstraction faite des éléments non récurrents, le profit ajusté de la banque a été de 59,4 millions $, ou 1,34 $ par action, comparativement à 59,9 millions $ ou 1,63 $ par action, à la même période l\u2019an dernier.Les analystes sondés par Thomson Reuters tablaient sur un bénéfice ajusté par action de 1,45 $.«Dans l\u2019ensemble, nous estimons que ces résultats sont négatifs, a écrit l\u2019analyste Darko Mihelic, de RBC Marchés des capitaux, dans une note.La croissance du portefeuille de prêt a ralenti.Les négociations pour renouveler la convention collective semblent toujours en cours, ce qui pourrait se traduire par un niveau de dépense élevé.» Pour sa part, le chiffre d\u2019affaires a grimpé de 12,7 millions $, à 260,7 millions $, notamment en raison de la croissance du portefeuille de prêts commerciaux dans la foulée de l\u2019acquisition de Northpoint Commercial Finance, complétée en août 2017.La Banque Laurentienne rate sa cible La Banque Laurentienne a vu son chiffre d\u2019affaires grimper de 12,7 millions $, à 260,7 millions $, notamment en raison de la croissance de son portefeuille de prêts commerciaux dans la foulée de l\u2019acquisition de Northpoint Commercial Finance, complétée en août 2017.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Tim Hortons reprend quatre restaurants d\u2019un franchisé La société mère de Tim Hortons a repris la propriété de quatre restaurants appartenant au franchisé à la tête d\u2019une association non sanctionnée de franchisés mécontents parce qu\u2019il aurait divulgué aux médias des informations jugées sensibles.Restaurant Brands International (RBI) a indiqué que David Hughes, président de la Great White North Franchisee Association, n\u2019était plus propriétaire des restaurants.Ceux-ci seront gérés par l\u2019entreprise jusqu\u2019à ce que la société choisisse un nouveau franchisé pour les exploiter.La porte-parole Jane Almeida a expliqué dans un courriel que l\u2019accord de franchise de la chaîne n\u2019autorisait pas les restaurateurs à partager des informations confidentielles avec les médias, ou à dénigrer l\u2019entreprise ou la marque dans l\u2019actualité, entre autres.M.Hughes, qui n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires, s\u2019est exprimé ouvertement sur la prétendue mauvaise gestion de la chaîne de cafés par RBI.Il a critiqué le coût élevé des nouvelles machines à expresso, par exemple, et a accusé RBI d\u2019avoir tenté d\u2019intimider les franchisés, ce que la société a nié.LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de madame Thérèse SAVARD, en son vivant domiciliée au 900, boul.Wilfrid- Hamel, Québec QC G1M 2R9, survenu le 9 mai 2018, un inventaire des biens de la succession a été dressé par les liquidateurs successoraux.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès de Me Jean Yves BISSON, notaire, de l\u2019étude : Convergence notaires 979, av.de Bourgogne, bureau 550, Québec QC G1W 2L4 Tél.: 418 653-1178 Téléc.: 418 653-1393 \u2022 jybisson@notarius.net Jean Yves BISSON, notaire La Banque de développement du Canada (BDC) est fière d\u2019annoncer la nomination de Francis Mastromatteo au poste de vice-président, Québec-Est.M.Mastromatteo compte plusieurs années d\u2019expérience dans les domaines de la gestion, du développement des affaires et de la gestion des risques de crédit.Avant d\u2019accéder à son nouveau poste, il était vice-président adjoint, Rédaction de prêts \u2013 Gestion du risque de crédit chez BDC.Dans ce rôle, il a pu mettre en valeur son approche stratégique et démontrer sa capacité à créer une équipe nationale performante.Son expérience en développement des affaires auprès des PME et des différents partenaires de BDC lui permettent de bien comprendre les marchés et les besoins des clients.M.Mastromatteo est titulaire d\u2019un baccalauréat en finance de l\u2019Université du Québec à Montréal.Avis de nomination FrancisMastromatteo AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Lionel BEAUDOIN, en son vivant domicilié au 102 \u2013 1200, rue Sauvé, Québec, (Québec), G1W 0G2, est décédé le seize mars deux mille dix-huit (16-03-2018) à Québec.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au greffe de Me Marc-André TOUZIN, notaire, situé au 4 - 2059 chemin de la Canardière, Québec, (Québec), G1J 2E7.Donné ce 31 août 2018, à Québec.Me Marc-André TOUZIN, notaire Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5336335 5334421 5336568 leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 11 0.41 -0.01 CO2 Solutions CST 68 0.10 -0.01 Cuda Oil and G CUDA 5 3.85 -0.05 H2O Innovation HEO 10 1.12 +0.03 Nemaska Lithiu NMX 948 0.77 -0.03 Opsens Inc.OPS 2 0.83 -0.05 Pieridae Energ PEA 30 3.68 -0.12 Robex Resource RBX 143 0.12 0.00 Sigma Industri SSG 27 0.55 0.00 Societe d\u2019expl VIO 55 0.09 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 3950 23.42 -0.09 Accenture plc ACN 1592 169.50 +0.43 America Movil AMX 1763 16.23 -0.54 Anheuser-Busch BUD 1992 91.96 -1.27 Arcelor Mittal MT 1967 29.18 -1.03 Astrazeneca PL AZN 3053 37.82 -0.52 Baidu Inc.BIDU 2242 222.18 -4.30 Banco Bilbao V BBVA 3917 6.23 +0.03 Banco Bradesco BBD 12018 6.61 -0.33 Banco Santande BSBR 1375 7.99 -0.49 Barclays PLC BCS 2330 9.49 +0.13 BHP Billiton L BHP 2125 47.24 -0.80 BP p.l.c.BP 4904 42.72 -0.16 BT Group plc A BT 584 14.22 +0.02 China Life Ins LFC 542 11.26 -0.07 China Mobile L CHL 999 48.57 +0.58 China Unicom ( CHU 367 12.10 +0.38 Credit Suisse CS 1383 15.11 +0.16 Deutsche Bank DB 3729 11.42 +0.16 Diageo plc DEO 604 139.49 +0.08 Ecopetrol S.A.EC 1464 22.41 -0.19 Ericsson ERIC 4073 8.54 +0.13 Fomento Econom FMX 448 94.26 -1.62 GlaxoSmithKlin GSK 2010 40.34 -0.16 HDFC Bank Limi HDB 641 99.61 -1.66 Honda Motor Co HMC 681 28.98 -0.65 \u2022ING Group N.V.ING 2642 13.40 -0.18 \u2022Itau Unibanco ITUB 23286 9.96 -0.46 Lloyds Banking LYG 4366 3.10 +0.01 Mitsubishi UFJ MUFG 693 6.03 -0.01 National Grid NGG 654 52.51 -0.49 Nokia Corporat NOK 7070 5.51 -0.04 Novartis AG NVS 839 82.56 -0.45 Novo Nordisk A NVO 1223 48.80 -0.37 Petroleo Brasi PBR 17436 10.40 -0.44 POSCO PKX 316 69.29 -3.22 Prudential Pub PUK 310 44.39 -0.58 \u2022Rio Tinto Plc RIO 3221 46.59 -1.44 Sanofi America SNY 762 42.42 -0.43 SAP SE ADS SAP 926 118.38 -1.36 Sasol Ltd.Ame SSL 281 38.22 -1.04 Sumitomo Mitsu SMFG 819 7.83 -0.03 Taiwan Semicon TSM 8144 44.11 +0.51 \u2022Telecom Italia TI 396 6.16 -0.29 \u2022Telefonica Bra VIV 1755 9.56 -0.33 \u2022Telefonica SA TEF 1604 8.02 -0.09 Total S.A.TOT 1033 62.18 -0.56 Toyota Motor C TM 244 122.01 -2.07 Unilever NV UN 827 56.54 -0.94 \u2022Vodafone Group VOD 10115 21.25 -0.36 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3182$ 1,5246$ ARGENT 18,640 $CAN -0,350 OR 1199,10 $US -7,60 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 69,87 $US +0,07 3M Company MMM 2017 208.60 -2.32 ABBOTT LABORAT ABT 4880 67.11 +0.27 Altria Group I MO 4722 59.11 +0.59 \u2022Amazon.com Inc AMZN 5701 2039.51 +26.80 American Expre AXP 2928 107.01 +1.03 American Inter AIG 3041 53.37 +0.20 Amgen Inc.AMGN 2281 196.73 -3.08 Anadarko Petro APC 2354 63.96 -0.44 \u2022Apple Inc.AAPL 27331 228.36 +0.73 AT&T Inc.T 25098 31.86 -0.08 Bank of Americ BAC 44693 31.14 +0.21 Baxter Interna BAX 5077 74.79 +0.42 Berkshire Hath BRK.B 2696 210.05 +1.33 Boeing Company BA 2686 346.25 +3.46 Caterpillar In CAT 3934 138.24 -0.61 Chevron Corpor CVX 4521 118.87 +0.41 \u2022Cisco Systems CSCO 19055 47.73 -0.04 Coca-Cola Comp KO 11136 44.76 +0.19 Colgate-Palmol CL 4509 65.23 -1.18 Comcast Corpor CMCSA 19157 36.38 -0.61 CONOCOPHILLIPS COP 3408 73.11 -0.04 CVS Health Cor CVS 9708 74.00 -1.24 Danaher Corpor DHR 2222 103.55 +0.01 eBay Inc.EBAY 6735 34.80 +0.19 Eli Lilly and LLY 3106 104.62 -1.03 Enterprise Pro EPD 4195 28.98 +0.38 Exelon Corpora EXC 3113 43.99 +0.28 Exxon Mobil Co XOM 8844 80.29 +0.12 Ford Motor Com F 54080 9.47 +0.14 Freeport-McMoR FCX 19034 13.48 -0.57 General Electr GE 44693 12.67 -0.27 General Motors GM 12775 35.60 -0.45 Gilead Science GILD 4841 74.29 -1.44 Goldman Sachs GS 2083 237.66 -0.15 Halliburton Co HAL 5133 39.48 -0.41 Home Depot Inc HD 4595 205.08 +4.31 Honeywell Inte HON 2296 159.64 +0.58 HP Inc.HPQ 8906 24.81 +0.16 Intel Corporat INTC 15656 47.96 -0.47 International IBM 3076 145.68 -0.80 Johnson & John JNJ 4390 133.72 -0.97 JP Morgan Chas JPM 10168 115.15 +0.57 Las Vegas Sand LVS 3337 64.50 -0.92 \u2022Mastercard Inc MA 3776 216.82 +1.26 McDonald\u2019s Cor MCD 3152 161.72 -0.51 Medtronic plc.MDT 4448 95.56 -0.85 Merck & Compan MRK 5756 67.95 -0.64 MetLife Inc.MET 3650 46.13 +0.24 Microsoft Corp MSFT 22557 111.71 -0.62 MORGAN STANLEY MS 8478 48.71 -0.12 National Oilwe NOV 2137 46.43 -0.64 \u2022Newmont Mining NEM 7229 30.09 -0.94 News Corporati NWSA 2717 12.92 -0.15 Nike Inc.NKE 18534 79.60 -2.60 Occidental Pet OXY 5128 79.27 -0.60 Oracle Corpora ORCL 17265 48.58 0.00 PepsiCo Inc.PEP 4512 111.00 -1.01 Pfizer Inc.PFE 14327 41.37 +0.19 Philip Morris PM 5883 77.64 -0.25 Procter & Gamb PG 5724 82.70 -0.25 QUALCOMM Incor QCOM 13004 69.98 +1.27 Schlumberger N SLB 8268 61.92 -1.24 Southern Compa SO 7278 43.89 +0.11 Starbucks Corp SBUX 8133 53.53 +0.08 \u2022Target Corpora TGT 3554 88.95 +1.45 U.S.Bancorp USB 4357 54.24 +0.13 Union Pacific UNP 5700 151.27 +0.65 United Parcel UPS 2392 124.34 +1.46 United Technol UTX 2925 131.90 +0.20 UnitedHealth G UNH 2091 268.51 +0.05 Verizon Commun VZ 19598 53.19 -1.18 \u2022Visa Inc.V 7637 147.80 +1.12 Walmart Inc.WMT 8248 95.36 +0.02 Walt Disney Co DIS 6380 110.85 -1.17 Wells Fargo & WFC 18992 58.80 +0.32 A à C 5NPlusInc VNP 11 3.50 -0.07 \u2022AberdeenAsia-P FAP 45 3.53 -0.03 \u2022AberdeenIntlJ AAB 144 0.10 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 44 7.89 +0.02 AcadianTimberC ADN 8 19.15 +0.05 Acasta Enterpr AEF 5 1.20 0.00 Acerus Pharmac ASP 77 0.27 0.00 AdvantageOil& AAV 1477 3.58 -0.30 Aecon Group ARE 214 17.15 -0.20 Africa Oil Cor AOI 29 1.28 -0.05 \u2022AGFManagementB AGF.B 109 6.01 -0.14 AgGrowIntInc.AFN 19 61.30 +0.09 AgJunctionInc.AJX 11 0.89 -0.01 \u2022Agnico-EagleMi AEM 701 43.75 -1.23 Aimia Inc.AIM 706 4.21 +0.10 AirCanadaClA AC 956 26.54 -0.28 Alacer Gold Co ASR 371 2.33 -0.03 \u2022AlamosGoldInc AGI 748 5.58 -0.16 AlarisRoyaltyC AD 208 18.59 -0.28 AlbionPete FF 737 0.37 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 42 9.48 +0.10 Alderon Iron O IRON 8 0.31 -0.02 AlexcoResource AXR 101 1.40 -0.02 AlgomaCentralC ALC 4 13.61 -0.15 AlgonquinPower AQN 907 13.39 -0.13 Alignvest Acqu AQY.A 25 9.73 0.00 AlimentationCB ATD.B 867 62.70 +0.22 AllianceGrainT AGT 118 18.33 -0.12 AlmadenMineral AMM 4 0.84 0.00 Almonty Indust AII 30 0.87 +0.06 AltaGas Ltd.ALA 696 23.95 -0.30 AltiusMinerals ALS 44 12.17 -0.20 Altus Group Li AIF 31 30.50 -0.45 \u2022Americas Silve USA 80 2.82 -0.22 AmerigoResourc ARG 85 0.72 -0.05 AmorfixLifeJ PMN 628 0.35 +0.02 AnacondaMining ANX 52 0.27 0.00 Andrew Peller ADW.A 22 17.16 +0.17 Aphria Inc.APH 16638 18.55 +1.57 AquilaResource AQA 69 0.24 0.00 ARCResourcesEx ARX 1422 13.32 -0.53 ArgexSilver RGX 144 0.05 +0.01 ArgonautGoldLt AR 167 1.83 +0.01 Aritzia Inc.S ATZ 137 16.21 -0.10 AsankoGoldInc.AKG 103 1.04 -0.04 Atalaya Mining AYM 4 3.35 +0.10 AtcoLtdClIN ACO.X 104 38.57 -0.44 AthloneEg ATH 631 1.44 -0.06 AtlanticPower ATP 43 2.94 +0.02 Atlatsa Resour ATL 4 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 35 13.60 -0.19 \u2022ATS Automation ATA 160 22.25 +0.13 AuraMineralsIn ORA 19 1.75 -0.16 Aurinia Pharma AUP 15 7.47 +0.17 Aurora Cannabi ACB 18424 8.95 +0.15 AutoCanadaInc ACQ 151 12.80 +0.08 AvalonRareMeta AVL 24 0.08 0.00 AvinoS&G ASM 13 1.22 -0.05 B2GoldCorpJ BTO 1549 3.05 -0.01 BadgerIncomeFn BAD 88 28.74 -0.27 BallardPowerSy BLDP 791 5.08 +0.42 BalmoralResLtd BAR 69 0.16 +0.01 BankofMontreal BMO 1496 107.33 +0.36 BankofNovaSco BNS 2575 75.19 -0.34 BarrickGoldCor ABX 4095 12.95 -0.40 Baylin Technol BYL 48 3.52 -0.10 Baytex Energy BTE 5196 3.77 -0.14 \u2022BCE BCE 1354 52.57 -0.66 BellatrixExplL BXE 210 1.22 -0.06 BELLUSHealthIn BLU 48 0.98 +0.02 Belo Sun Minin BSX 170 0.23 -0.01 Birchclif BIR 777 4.55 -0.20 BirdConstrIncm BDT 32 7.44 -0.27 Black Iron Inc BKI 15 0.08 0.00 BlackBerry BB 1241 14.00 +0.11 BlackDiamondGr BDI 35 3.25 -0.02 BlackPearlResI PXX 89 1.26 -0.01 \u2022BMO Equal Weig ZGD 5 7.32 -0.22 BMOIndiaEqHed ZID 15 26.15 +0.01 BMTCGroupClA GBT 4 15.28 +0.21 BNKPetroleumIn BKX 9 0.44 -0.01 BombardierClA BBD.A 411 4.20 -0.15 BombardierClB BBD.B 14622 4.20 -0.11 Bonavista Ener BNP 524 1.37 -0.03 BonterraEnergy BNE 70 18.62 -0.66 BoralexIncCl BLX 298 19.18 -0.03 Bri-ChemCor BRY 110 0.27 -0.01 Brick Brewing BRB 5 3.93 -0.16 Brompton Oil S OSP 5 5.79 -0.06 BromptonSpltBa SBC 11 14.57 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.A 4 25.21 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.E 4 24.10 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.B 6 24.15 -0.04 BrookfieldRlEs BRE 20 16.58 +0.32 BrookfldAssetA BAM.A 848 56.13 +0.37 BRP Inc.Subor DOO 281 69.92 +1.80 \u2022BSMTechs GPS 93 1.19 -0.02 CAE CAE 572 26.02 -0.03 CaEngySeTechCo CEU 1592 4.57 -0.22 \u2022Caldwell Partn CWL 17 1.41 +0.01 CalfracWellSer CFW 672 4.99 -0.11 CalianTechnolo CGY 8 31.25 +0.25 \u2022Callidus Capit CBL 146 1.72 -0.24 CamecoCorporat CCO 811 13.31 -0.25 CanaccordFinan CF 82 6.93 -0.12 CanacolEgy CNE 57 4.09 -0.06 Canada Goose H GOOS 302 79.39 +0.12 CanarcResource CCM 58 0.05 +0.01 CanBancCorp.BK 9 12.75 -0.05 Candente Coppe DNT 37 0.08 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 72 27.28 -0.09 CanforCorporat CFP 222 30.06 -0.03 CanGenInvesLtd CGI 17 25.82 -0.24 CanNatrResLtd CNQ 2351 43.97 -0.59 CannTrust Hold TRST 2111 10.80 +0.41 \u2022CanPacRawayLtd CP 314 273.90 -0.59 CanTireCorLtd CTC.A 175 161.18 -2.09 CanUtilityLtd CU 223 31.47 -0.28 CanWelHoldings CWX 106 6.30 -0.02 CanWestBnk CWB 284 35.32 -0.18 \u2022CanZincCorp CZN 170 0.11 -0.01 CapitalPowerCo CPX 167 27.33 -0.03 CapstoneMining CS 223 0.81 -0.02 Cardinal Energ CJ 429 5.06 -0.16 CardiomePharma CORV 4 5.79 -0.19 Cargojet Inc.CJT 8 75.28 -0.21 CarmanahTechCo CMH 13 4.30 -0.19 Cascades CAS 286 13.17 -0.10 \u2022CathedralEngyS CET 87 0.85 -0.07 CCLIndustriesB CCL.B 367 64.24 +1.37 CelesticaIncSV CLS 223 16.01 -0.04 CenovusEnergyI CVE 4688 11.85 -0.25 \u2022CentaminEgyptO CEE 15 1.68 -0.07 \u2022CenterraGoldIn CG 781 5.43 -0.15 CentricHealthJ CHH 391 0.24 -0.01 Century Global CNT 17 0.16 -0.02 \u2022Cequence Energ CQE.RT 3664 0.02 -0.01 CequenceEnergy CQE 422 0.06 -0.01 CeresGlobalAg CRP 6 3.45 +0.12 CGIGroupClAS GIB.A 606 85.23 -0.46 Champion Iron CIA 90 1.24 -0.01 ChesswoodIncom CHW 14 12.09 -0.03 China Gold Int CGG 78 1.83 0.00 Chinook Energy CKE 42 0.23 -0.02 Chorus Aviatio CHR 297 7.79 -0.12 CIBC CM 1003 122.36 +0.06 CIFinCorp.CIX 379 20.98 -0.02 CineplexGalaxy CGX 132 33.10 +0.19 CipherPharmaJ CPH 15 3.26 -0.17 \u2022Clean TeQ Hold CLQ 42 0.50 -0.01 Clearwater Sea CLR 43 5.47 -0.15 CLifComSplitCo LFE 5 4.11 -0.10 CNationRwayCo CNR 969 115.15 -0.91 \u2022CogecoCableInc CCA 82 63.76 -1.01 CogecoIncSV CGO 12 60.91 -1.16 ColaborGroupIn GCL 34 0.39 -0.01 Colliers Inter CIGI 55 105.63 -0.80 ColumbusGld CGT 85 0.28 +0.02 Com Dev CDV 46 0.40 -0.02 ComputerModell CMG 48 8.74 +0.02 Concordia Inte CXR 391 0.21 -0.03 Condor Petrole CPI 20 0.29 0.00 Conifex Timber CFF 13 4.66 -0.07 ConstellationS CSU 45 979.00 -16.09 Continental Go CNL 243 3.31 -0.21 CopperMountain CMMC 228 1.06 -0.07 CorbyDistiller CSW.A 5 20.39 +0.09 \u2022Coro Mining Co COP.RT 2356 0.02 0.00 CoroMiningCorp COP 162 0.08 -0.01 CorridorResour CDH 27 0.67 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 1332 3.69 -0.01 Corvus Gold In KOR 20 2.74 -0.01 CottCorp BCB 203 20.09 -0.25 CounselCorpora SCB 9 0.90 +0.05 CPI Card Group PMTS 6 4.60 +0.46 \u2022CrescentPointC CPG 2666 7.82 -0.19 Crescita Thera CTX 89 0.48 -0.01 CrewEnerg CR 456 1.78 -0.07 \u2022CRH Medical Co CRH 269 5.41 -0.02 CriticalContro CCZ 90 0.10 0.00 CrocodileGldCo KL 1192 24.46 +0.07 Cronos Group I CRON 7717 14.65 +1.84 CtlSunMin CSM 45 0.05 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 65 0.22 -0.01 Dalradian Reso DNA 177 1.46 -0.01 DataWind Inc.DW 40 0.09 +0.01 DeeThreeEx GXO 79 1.92 -0.06 \u2022DejourEntDEJ DXI 314 0.03 0.00 DelphiEnergyCo DEE 98 0.72 0.00 DenisonMinesCo DML 582 0.67 -0.01 Descartes DSG 153 45.97 +0.41 DetourGoldCorp DGC 629 10.41 -0.25 DHXMedia DHX 1239 2.30 -0.06 \u2022DIRTT Environm DRT 73 6.94 +0.08 Diversified Ro DIV 93 3.20 -0.01 DivGrowthSplt DGS 125 6.95 +0.01 Dividend15Spli DF 40 6.16 -0.14 Dividend15Splt DFN 99 10.04 -0.10 DollaramaInc DOL 772 48.80 -0.55 DomtarCorporat UFS 14 67.31 +0.96 DorelIndIncB DII.B 31 25.59 +0.27 DREAM Unlimite DRM 97 7.65 -0.13 DundeeCorpCl DC.A 24 1.46 -0.02 DundeePrecious DPM 181 2.77 -0.08 DynacorGoldMin DNG 23 1.59 -0.01 Eagle Energy I EGL 29 0.26 -0.01 EasternPlatinu ELR 5 0.25 -0.02 EastmainResour ER 104 0.19 -0.02 easyhomeLtd GSY 28 52.66 -0.14 ECN Capital Co ECN 798 3.73 +0.05 EldoradoG ELD 903 1.21 -0.05 ElectrovayaInc EFL 61 0.23 -0.01 Element Fleet EFN 516 7.00 -0.03 EmcMetalsCorp SCY 11 0.20 +0.01 EmeraIncorpora EMA 957 41.31 +0.02 EmpireCoClAN EMP.A 355 24.32 -0.56 Enbridge ENB 2513 44.94 +0.43 Enbridge Inc - ENB.PF.K 12 24.63 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.C 4 20.31 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.V 48 22.45 -0.12 EnbridgeIncmOr ENF 570 32.84 -0.04 EnCanaCorporat ECA 2698 17.16 -0.12 EndeavourFin EDV 252 19.24 -0.57 EndeavourSilve EDR 125 2.88 -0.03 EnerCareInc.ECI 532 28.89 -0.06 Enerflex Ltd.EFX 89 15.54 -0.24 EnergyFuelsInc EFR 124 4.13 -0.01 Enerplus Corpo ERF 620 15.72 -0.42 EnghouseSystem ENGH 40 80.75 +0.31 EnsignEngyServ ESI 65 6.63 -0.06 Enterpris E 21 0.41 +0.01 ENTREC Corpora ENT 10 0.18 0.00 EntreeGoldInc ETG 28 0.47 +0.01 Equitable Grou EQB 25 66.00 +1.03 ErdeneRes ERD 49 0.39 -0.01 Ero Copper Cor ERO 34 8.66 -0.06 \u2022EspialGro ESP 46 1.41 -0.05 \u2022Essential Ener ESN 224 0.49 -0.02 Euro Sun Minin ESM 17 0.78 0.00 EuromaxRes EOX 19 0.15 0.00 Evertz Tech ET 9 15.72 +0.07 ExcellonResour EXN 51 1.13 0.00 Excelsior Mini MIN 74 0.99 -0.01 ExchangeIncome EIF 77 31.74 -0.59 ExcoTechnologi XTC 27 9.92 -0.05 EXFOElect EXF 8 5.75 -0.02 ExtendicareREI EXE 184 8.26 -0.07 FairfaxFinanci FFH 37 707.63 -8.83 Fiera Capital FSZ 97 11.96 -0.27 Fin15SplitII FFN 50 8.39 -0.05 Financial15Spl FTN 190 10.10 -0.08 FinningInt\u2019lIn FTT 635 30.57 +0.24 FirmCapMortgag FC 15 13.08 -0.04 \u2022First Asset Ca MXF 4 12.06 -0.29 First Asset Mo QXM 24 20.38 -0.47 First Asset U.FLI 7 11.99 +0.07 FirstAssetREIT RIT 7 16.75 -0.08 FirstCapitalRe FCR 286 20.29 -0.15 FirstMajesticJ FR 997 7.01 -0.25 FirstNat\u2019lFin FN 12 29.08 -0.06 FirstQuantumMn FM 3841 15.29 -1.08 FirstServiceCo FSV 47 112.70 +1.05 Fission Uraniu FCU 1050 0.68 0.00 FormationMetal ECS 221 0.78 -0.01 \u2022ForsysMetalsCo FSY 203 0.28 +0.01 FortisInc FTS 1122 42.79 +0.07 FortunaSvrFVI FVI 270 5.80 -0.18 FortuneMineral FT 200 0.12 -0.01 \u2022Franco-NevadaC FNV 844 81.88 -1.54 Freegold Ventu FVL 75 0.07 +0.01 \u2022Freehold Royal FRU 394 11.38 -0.38 Freshii Inc.C FRII 37 4.73 -0.06 Frontera Energ FEC 54 18.50 -0.13 GamehostIncome GH 5 12.08 -0.42 Gear Energy Lt GXE 163 1.15 -0.04 GeneNewsL GEN 336 0.06 0.00 GenworthMICana MIC 172 43.93 +0.03 Georgetown AUG 36 1.40 +0.03 \u2022GeorgeWestLtd WN 84 99.87 -1.77 Gibson Energy GEI 190 19.08 -0.30 GildanAct GIL 297 38.19 -0.27 GlacierMediaIn GVC 11 0.78 0.00 GLGLifeTe GLG 6 1.04 +0.09 Global Dividen GDV 6 11.47 -0.26 \u2022GlobexMiningEn GMX 17 0.35 -0.01 GluskinSheffSV GS 66 16.66 -0.08 GmpCapitalInc GMP 29 2.46 -0.02 GoGold Resourc GGD 41 0.34 +0.01 Gold Standard GSV 91 1.97 -0.06 \u2022Goldcorp G 3409 13.46 -0.64 GoldenQueenMng GQM 63 0.18 +0.02 GoldenStarReso GSC 77 0.94 -0.01 \u2022Goldgroup Mini GGA 235 0.06 +0.01 Goldmining Inc GOLD 55 0.87 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 70 2.73 +0.01 Goodfood Marke FOOD 11 2.48 -0.07 Gran Colombia GCM 54 2.18 0.00 GranTierraEner GTE 997 4.50 -0.01 \u2022Great-WestLife GWO 528 31.14 -0.70 GreatCdnGaming GC 245 44.11 -1.91 GrtPateSilvLtd GPR 81 1.11 -0.04 GuardianCapCl GCG.A 32 23.90 -0.09 \u2022GuyanaGol GUY 517 3.43 -0.26 H à M HanweiEnergySe HE 53 0.03 0.00 Hardwoods Dist HDI 8 17.11 +0.10 HarteGold HRT 610 0.45 0.00 Harvest Brand HBF 6 9.44 -0.04 Harvest Health HHL 32 8.54 -0.07 Harvest Tech A HTA 7 10.79 -0.03 Helius Medical HSM 16 13.43 +0.49 Heroux Devtek HRX 4 15.86 -0.05 HighArcticEngy HWO 45 4.19 0.00 HighLinerFoods HLF 90 7.66 -0.40 \u2022HollowayREITUn HLC 4 6.10 +0.05 HomeCapitalGro HCG 331 14.96 +0.30 HorizonNthLogs HNL 249 2.44 -0.06 Horizonte Mine HZM 4 0.07 0.00 \u2022HudBayMinerals HBM 1372 5.91 -0.19 Hudson\u2019s Bay C HBC 102 10.16 -0.15 HuskyEnergyInc HSE 947 21.79 +0.21 Hydro One Limi H.IR 1260 24.00 -1.05 Hydro One Limi H 982 19.08 -0.20 HydukeEne HYD 185 0.05 +0.01 \u2022IamgoldCorpora IMG 1736 5.16 -0.16 \u2022IBI Group Inc.IBG 16 4.85 -0.14 iFabric Corp.IFA 6 1.80 -0.05 \u2022IGMFinanc IGM 251 36.24 -0.17 Immonovaccin IMV 20 7.41 +0.16 ImperialMetals III 60 1.27 +0.01 ImperialOilLtd IMO 973 40.35 -0.32 IndigoBooks&M IDG 10 14.77 -0.11 IndstrlAllianc IAG 243 53.56 -0.54 Information Se ISV 5 16.91 0.00 InMed Pharmace IN 278 0.80 -0.02 InnergexRenewE INE 117 13.37 -0.02 InPlay Oil Cor IPO 43 1.50 +0.03 Int\u2019lForestCl IFP 226 22.18 -0.28 IntactFinCorp IFC 230 102.84 -0.66 Intellipharmac IPCI 5 0.38 0.00 Inter Pipeline IPL 923 23.53 -0.45 IntertapePolym ITP 82 18.61 -0.07 Invesco S&P/TS TLV 5 27.86 -0.15 Iron Bridge Re IBR 33 0.71 0.00 iShares Core M XEF 43 30.71 +0.01 iShares Core M XEC 22 26.28 -0.30 \u2022iShares Core S XUS 54 47.74 +0.37 IterationEnerg ITX 33 13.15 +0.03 IvanhoeMinesLt IVN 1121 2.26 -0.06 IverniaIncJ LFX 50 0.95 -0.01 Jaguar Mining JAG 65 0.21 0.00 Jamieson Welln JWEL 28 26.06 +0.15 Journey Energy JOY 53 1.77 +0.06 JustEnergyIncm JE 362 3.90 0.00 K-BroLinenIncm KBL 23 39.25 -0.09 Karnalyte Reso KRN 8 0.34 -0.01 KatangaMi KAT 473 0.78 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 1918 8.40 -0.76 KerrMinesInc.KER 33 0.17 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 509 35.39 -0.57 Kinaxis Inc.KXS 58 98.54 +0.07 Kinder Morgan KML 309 17.13 -0.05 KinrossGo K 3220 3.71 -0.19 Knight Therape GUD 74 8.36 -0.28 KP Tissue Inc.KPT 8 9.89 +0.16 Labrador Iron LIF 200 25.23 -0.17 LaramideResour LAM 498 0.38 -0.02 LargoRes LGO 629 2.64 -0.10 \u2022LaurentianBank LB 1770 43.63 -2.89 Leagold Mining LMC 116 2.00 -0.10 Leon\u2019sFurnitur LNF 4 18.10 -0.11 Levon Resource LVN 182 0.21 -0.02 Life&BancSpli LBS 70 9.50 -0.05 Linamar LNR 259 56.01 -1.37 LisWldSeCacorp SIA 226 17.44 -0.09 LoblawCom L 470 66.24 -1.26 LoncorResI LN 15 0.09 0.00 LorusTher APS 40 3.95 +0.14 LucaraDia LUC 197 2.20 +0.01 Lund Gold Ltd LGD 105 0.43 -0.02 Lundin Gold In LUG 22 4.89 -0.01 \u2022LundinMin LUN 1785 6.15 -0.07 LydianInt LYD 348 0.20 0.00 M Split Corp.XMF.A 5 0.37 0.00 \u2022MacDonaldDettw MAXR 576 38.75 -1.70 MagellanAerosp MAL 33 17.23 -0.27 Magna Internat MG 1434 70.31 -0.35 MAGSilver MAG 207 9.99 -0.04 MajorDrillingG MDI 31 5.21 +0.15 MandalayRes MND 153 0.17 0.00 Manulife MFC 4242 23.62 -0.26 Maple Leaf Fd MFI 164 31.16 -0.44 Marathon Gold MOZ 123 0.90 -0.01 MarretInvestBn FIG 28 10.79 -0.04 MartinreaInt\u2019l MRE 217 13.82 -0.30 Mason Resource MNR 5 0.16 +0.01 MAV Beauty Bra MAV 13 13.40 +0.02 MawsonRes MAW 128 0.25 +0.01 MayaGld&S MYA 4 2.27 +0.02 MCANMortgageCo MKP 8 18.84 +0.04 McCoyCorporati MCB 5 1.30 -0.01 McEwen Mining MUX 163 2.56 -0.05 MediagrifInter MDF 4 9.55 -0.30 Medical Facili DR 126 15.73 +0.02 Medicenna Ther MDNA 13 1.35 -0.25 MEG Energy Cor MEG 2106 8.22 -0.02 MegaUraniumLtd MGA 401 0.13 -0.02 MelcorDevelopm MRD 4 14.80 -0.05 MethanexCorpor MX 275 94.95 -0.27 Metro Inc.MRU 487 40.19 -0.67 MicrobixBiosys MBX 22 0.26 -0.01 Midas Gold Cor MAX 140 0.86 -0.04 MincoSilverCor MSV 26 0.58 0.00 Mitel Networks MNW 37 14.46 +0.12 Mogo Finance T MOGO 45 4.58 +0.13 \u2022MonetaPorcupin ME 338 0.10 -0.01 Morneau Shepel MSI 76 27.33 -0.23 MorumbiO&G ASND 106 0.72 -0.03 MountainProvin MPVD 194 2.53 -0.18 \u2022MTYFoodGr MTY 39 60.74 +0.29 MullenGroupLtd MTL 63 15.85 -0.22 N à Q Nat\u2019lBank NA 1114 64.68 -0.63 \u2022NautilusMinera NUS 279 0.10 0.00 NemaskaExpl NMX 948 0.77 -0.03 Neo Performanc NEO 10 17.80 -0.05 Neovasc Inc.NVCN 2449 0.05 0.00 NeptuneTech NEPT 860 5.81 +0.56 NevadaCopperCo NCU 56 0.49 +0.01 NevsunResource NSU 1678 4.94 0.00 New Look Visio BCI 10 34.59 -0.41 \u2022NewGoldIncJ NGD 1357 1.17 -0.11 \u2022NewMillenni NML 41 0.06 0.00 NexGen Energy NXE 534 2.52 -0.02 NextSource Mat NEXT 59 0.08 -0.01 NFI Group Inc.NFI 267 50.50 -0.79 NGExResourcesI NGQ 20 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 54 0.35 -0.01 NikoResources NKO 107 0.08 0.00 NioCorp Develo NB 164 0.59 -0.02 NorbordInc OSB 317 48.82 -0.84 NornDynMinLtd NDM 110 0.77 0.00 Northern Power NPS 20 0.07 0.00 Northland Powe NPI 362 21.64 -0.19 NovaGoldResour NG 163 4.71 -0.09 NRAmEngyParInc NOA 19 10.02 +0.06 Nutrien Ltd NTR 866 72.91 -0.43 \u2022NuVista Energy NVA.R 40 7.18 -0.34 NuVistaEnergyL NVA 1507 7.24 -0.31 NuvoResearchIn NRI 5 2.74 -0.04 OceanaGoldCorp OGC 878 3.78 -0.08 Oncolytic ONC 13 5.15 -0.31 OnexCorp ONEX 121 92.09 -1.53 OpenText OTEX 659 51.86 +0.68 OrocobreLtd ORL 12 4.07 0.00 Orosur Mining OMI 234 0.03 +0.01 OrvanaMin ORV 20 0.16 -0.01 \u2022Osisko Gold Ro OR 233 10.10 -0.25 Osisko Mining OSK 607 2.10 +0.03 Painted Pony E PONY 713 2.65 -0.07 PanAmericanSil PAAS 275 19.50 -0.89 ParamountResCl POU 441 13.95 -0.45 ParexResIn PXT 923 19.20 +0.45 Park Lawn Corp PLC 30 27.05 -0.01 Parkland Fuel PKI 480 40.69 +0.03 PasonSystemsIn PSI 69 21.04 -0.26 Pattern Energy PEGI 17 26.50 -0.11 PembinaPipcorp PPL 1108 44.01 -0.50 PengrowthEnerg PGF 881 0.90 0.00 PennWestEnergy OBE 126 1.29 +0.01 \u2022PeregrineDiamo PGD 75 0.24 0.00 Perpetual Ener PMT 29 0.44 +0.02 PerseusMiningO PRU 26 0.34 0.00 Petrus Resourc PRQ 17 0.96 0.00 Peyto Explorat PEY 936 10.77 -0.05 PFB PFB 5 8.90 +0.10 PhotonCtr PHO 138 2.14 0.00 PineCliff PNE 18 0.38 0.00 PinetreeCapita PNP 32 2.00 0.00 Pivot Technolo PTG 9 1.60 -0.03 \u2022PizzaPizzaIncm PZA 102 9.83 -0.22 PlatinumGrpMet PTM 99 0.14 +0.01 Pollard Bankno PBL 17 20.63 +0.03 Posera-HDXLtd PAY 36 0.12 -0.01 PowerCorp POW 922 28.64 -0.61 \u2022PowerFinancial PWF 817 29.83 -0.60 Prairie Provid PPR 36 0.45 -0.01 PrairieSky Roy PSK 358 23.67 -0.33 Precision Dril PD 1196 5.07 -0.03 \u2022PremierGoldMin PG 221 1.84 -0.04 PremiumBrandsH PBH 93 96.26 -1.49 PremiumIncomeC PIC.A 6 7.84 -0.01 Pretium Resour PVG 799 10.56 -0.29 Profound Medic PRN 62 0.91 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 1138 0.56 -0.04 \u2022ProphecyRes PCY 167 0.16 -0.01 PulseSeismicIn PSD 40 2.48 +0.04 Purpose Floati FLOT 6 8.93 +0.03 Purpose Global PFG 4 10.20 +0.10 PwrtechUranium AZZ 210 0.28 +0.01 Quarterhill In QTRH 93 1.90 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 457 26.25 -0.03 QuesterreCorp QEC 17 0.43 -0.04 R et S \u2022RamPower,Corp PIF 67 11.46 -0.60 Real Matters I REAL 34 5.63 +0.12 Recipe Unlimit RECP 13 28.03 -0.99 Red Eagle Mini R 263 0.09 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 4.23 -0.05 \u2022Resolute Fores RFP 17 18.86 +0.84 Restaurant Bra QSR 709 74.91 +0.06 ResverlogixCor RVX 124 3.34 +0.17 RichelieuHardw RCH 51 30.74 -0.31 \u2022RitchieBrosAuc RBA 188 50.42 +0.67 \u2022RockyMtnDealer RME 50 10.04 -0.39 RogersCommClB RCI.B 855 67.04 -0.58 RogersSugarInc RSI 77 5.36 -0.06 Roots Corporat ROOT 61 9.90 -0.18 Roxgold Inc.ROXG 131 0.92 -0.05 Royal Nickel C RNX 994 0.09 -0.01 RoyalBankofCa RY 1983 103.77 +0.11 RubiconMineral RMX 18 1.26 +0.02 RusselMet RUS 96 28.14 -0.39 SabinaG&S SBB 198 1.37 0.00 Sandstorm SSL 236 4.93 -0.13 \u2022Saputo SAP 535 38.77 -1.19 \u2022SavariaCorpJ SIS 178 19.40 +0.90 SeabridgeSEA SEA 63 14.40 -0.40 SecondCupIncom SCU 38 2.87 -0.05 SEMAFOINCJ SMF 731 3.15 -0.12 SentryPrimeMet PME 10 1.89 -0.02 Seven Generati VII 776 15.05 -0.31 ShawCommClBN SJR.B 1139 25.50 -0.82 ShawCor Ltd.SCL 45 27.32 -0.12 SherrittI S 312 0.82 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 158 192.57 +2.71 ShoreGoldInc DIAM 69 0.21 -0.01 SierraMetalInc SMT 24 3.35 -0.11 SierraWireless SW 75 24.28 -0.33 Silver Bull Re SVB 109 0.14 0.00 SilverBearRes SBR 7 0.19 0.00 SilvercorpMeta SVM 209 3.42 -0.11 \u2022SilverWheatonC WPM 1124 21.60 -0.76 Sleep Country ZZZ 83 30.97 -0.94 SNC-Laval SNC 453 51.90 -0.63 SolGold plc Or SOLG 13 0.35 -0.02 SolitarioExplJ SLR 73 0.48 -0.01 SoliumCapitalI SUM 68 11.10 +0.09 SOPerior Ferti SOP 200 0.07 +0.01 \u2022Source Energy SHLE 70 4.41 -0.28 Spectra7 Micro SEV 386 0.14 -0.01 SpectralDiagns EDT 24 0.34 +0.03 Spin Master Co TOY 100 51.07 -0.94 Sprott Physica PSLV 4 6.72 -0.14 Sprott Physica CEF 17 15.32 -0.02 Sprott Physica PHYS 5 12.65 +0.02 SprottInc SII 368 3.14 -0.08 SprottResource SRHI 4 1.52 -0.07 SSR Mining SSRM 176 11.05 -0.31 \u2022St.Augustine SAU 22 0.02 0.00 StantecInc STN 424 33.32 +0.39 StarcoreIntlMi SAM 45 0.12 0.00 Stelco Holding STLC 54 25.29 0.00 Stella-JonesIn SJ 115 44.53 -0.14 \u2022STEP Energy Se STEP 200 6.54 -0.36 Steppe Gold Lt STGO 29 1.10 -0.15 Stingray Digit RAY.R 29 9.06 -0.02 Stingray Digit RAY.A 41 9.16 +0.02 StormResLtd SRX 18 2.73 -0.21 StornowayDiamo SWY 298 0.35 -0.01 Stuart Olson I SOX 145 5.65 -0.38 SueEngyServInc SES 118 7.97 -0.16 Sulliden Minin SMC 31 0.22 -0.01 Sun Life SLF 985 51.51 -0.36 SuncorEne SU 2426 52.73 -0.99 SunOpta,Inc SOY 25 9.80 -0.22 SuperiorPlusCo SPB 207 12.92 -0.02 SupremexIncmFn SXP 22 3.39 -0.05 SurgeEnergyInc SGY 550 2.22 -0.07 T à Z TagOilLtd TAO 100 0.38 -0.01 \u2022Tahoe Resource THO 4122 3.61 -0.88 TaigaBuildingP TBL 7 1.64 -0.02 Tamarack Valle TVE 1130 4.82 -0.03 TanzanianRoyal TNX 27 0.44 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 256 1.00 -0.02 TchstoneExpInc TXP 86 0.32 -0.01 TD Bank TD 3060 78.76 +0.11 TeckResClBSV TECK.B 1556 29.35 -0.06 TECSYSIncJ TCS 5 17.15 -0.15 TELUS T 1067 48.17 -0.22 TempleReal TPH 8 2.84 -0.05 TenPakCofCoInc TPK 5 6.18 -0.07 TeraGoInc TGO 12 7.22 -0.04 Teranga Gold C TGZ 411 4.10 +0.18 Tervita Corpor TEV 4 9.13 +0.13 TFI Internatio TFII 417 46.31 -2.13 The Green Orga TGOD 6994 7.10 +1.44 The Hydropothe HEXO 3863 5.75 +0.21 The North West NWC 45 28.61 -0.26 The Stars Grou TSGI 1744 33.99 -3.07 Theratech TH 465 9.93 -0.92 ThomsonReuters TRI 1438 58.41 +0.37 Tidewater Mids TWM 227 1.40 -0.01 Timbercreek Fi TF 68 9.42 -0.05 TimminsGld ALO 191 0.90 +0.01 Titan Mining C TI 115 1.27 -0.09 TitanMedica TMD 126 2.75 +0.11 TMAC Resources TMR 70 4.95 +0.24 TMXGroupInc X 99 85.57 -1.93 TORC Oil & Gas TOG 536 6.75 -0.26 ToromontIndust TIH 202 63.78 -1.46 Toronto-Domini TD.PF.A 18 23.61 -0.21 Toronto-Domini TD.PF.B 4 23.65 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.J 41 25.45 -0.16 Toronto-Domini TD.PF.D 11 24.67 -0.08 Toronto-Domini TD.PF.G 9 26.34 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.H 15 25.96 -0.10 Toronto-Domini TD.PF.I 21 25.36 -0.11 Torstar TS.B 7 1.24 -0.02 TorxGoldResInc TXG 185 8.78 -0.03 TotalEnergySer TOT 16 12.39 -0.27 Tourmaline Oil TOU 778 20.48 -0.78 TransAlta Rene RNW 277 11.94 -0.15 TransAltaCorp TA 561 7.53 -0.14 TransatATClB TRZ 36 9.25 +0.10 TransCanCorpor TRP 1185 55.54 -0.04 TranscontinntA TCL.A 149 31.03 -0.76 TransGlobeEner TGL 86 4.39 +0.02 TreasuryMetals TML 22 0.37 0.00 TreeIslandWire TSL 5 2.81 +0.12 Trevali Mining TV 1467 0.76 -0.02 TricanWellServ TCW 1324 2.88 0.00 Tricon Capital TCN 138 11.19 -0.20 Trillium Thera TRIL 5 7.95 +0.11 Trilogy Metals TMQ 13 2.35 0.00 TrinidadDrilli TDG 256 1.76 -0.02 TrMetalsMinInc TMI 24 0.09 +0.01 TSO3IncJ TOS 93 0.65 -0.02 TurquoisHllRes TRQ 577 3.02 -0.01 \u2022TweedMarijInc WEED 13760 68.83 +9.19 UEX UEX 1389 0.20 -0.03 Uni-SelectInc UNS 117 20.68 -0.52 Ur-EnergyIncJ URE 90 1.06 -0.01 UraniumPa U 223 4.68 -0.05 Urbana URB 8 2.80 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 5 2.69 0.00 UrtheCast Corp UR 56 0.22 0.00 Valener Inc.VNR 93 19.86 -0.19 Valeura Energy VLE 1116 3.84 +0.54 Vanguard Canad VSB 9 23.58 -0.01 Vanguard Canad VAB 31 24.88 +0.04 Vanguard FTSE VCN 66 32.93 -0.19 Vanguard S&P 5 VSP 32 50.77 -0.12 VecimaNetworks VCM 12 9.01 -0.09 Verde Agritech NPK 8 0.86 +0.01 Vermilion Ener VET 453 40.60 -0.84 VersaBank VB 41 6.98 -0.05 Viemed Healthc VMD 180 6.30 +0.02 VillageFarmsIn VFF 575 6.92 +0.02 VistaGoldCorp VGZ 14 0.66 -0.03 VlPharmIntlInc BHC 1102 28.70 -1.44 Wajax Corporat WJX 15 27.68 -0.01 WallbridgeMngC WM 517 0.10 -0.01 \u2022Waste Connecti WCN 253 105.21 +1.64 WelgrnPlatiLtd NCP 25 0.17 -0.01 WEngyServCorp.WRG 57 0.89 -0.01 WesdomeGoldMin WDO 240 3.23 -0.05 WesternForestP WEF 1094 2.24 -0.04 WestFraserTimb WFT 405 85.44 -1.13 WestJet WJA 341 18.80 -0.35 WestportInnova WPRT 77 4.69 -0.10 \u2022WestrnCopperCo WRN 41 0.87 0.00 WestshoreTermn WTE 70 26.74 -0.12 Whitecap Resou WCP 2128 7.91 -0.16 WinpakLimited WPK 14 48.78 -0.46 WLithiuUSACorp LAC 391 5.81 -0.39 WSPGlobalInc.WSP 153 69.11 -1.15 WstrnOneEquity WEQ 19 1.63 +0.01 YamanaGoldInc YRI 2283 3.44 -0.18 Yangarra Resou YGR 190 4.31 -0.23 Yellow Pages L Y 12 9.58 -0.40 YorbeauResClA YRB 8 0.04 0.00 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 96 0.27 -0.03 ZCLCompos ZCL 32 7.93 +0.14 Zymeworks Inc.ZYME 5 17.78 -0.58 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022AGFiQ Enhanced QUS 7 31.22 +0.27 BetaPro S&P 50 HUV 31 5.15 +0.05 BMO Canadian D ZDV 21 17.03 -0.10 BMO Canadian H ZWC 21 19.22 -0.15 BMO Corporate ZCB 30 49.64 0.00 BMO Covered Ca ZWA 17 23.45 -0.19 BMO Covered Ca ZWU 79 12.61 -0.14 BMO Covered Ca ZWB 113 19.63 -0.05 BMO Discount B ZDB 8 15.58 -0.04 \u2022BMO Emerging M ZEF 8 15.08 +0.01 \u2022BMO Equal Weig ZUH 16 55.44 -0.48 BMO Equal Weig ZRE 17 21.96 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 57 29.51 +0.49 BMO Equal Weig ZUB 35 31.29 +0.18 BMO Europe Hig ZWP 6 19.39 +0.02 BMO Europe Hig ZWE 29 20.95 -0.17 BMO Floating R ZFH 5 15.36 -0.03 BMO High Yield ZJK 10 20.30 +0.19 BMO Internatio ZDI 7 21.52 +0.07 BMO Junior Gas ZJN 4 18.28 -0.11 BMO Junior Oil ZJO 30 13.86 -0.13 BMO Laddered P ZPR 50 11.78 0.00 BMO Low Volati ZLB 38 30.34 -0.18 \u2022BMO Low Volati ZLU 55 33.92 +0.39 BMO Mid Provin ZMP 4 14.62 -0.03 BMO Mid-Term U ZMU 8 14.20 -0.12 BMO Mid-Term U ZIC 19 18.15 +0.10 BMO MSCI EAFE ZEA 6 18.81 0.00 \u2022BMO MSCI USA H ZUQ 19 36.03 +0.25 \u2022BMO S&P 500 In ZSP 63 42.04 +0.30 \u2022BMO Shiller Se ZEUS 12 23.25 +0.19 BMO US Dividen ZUD 4 24.85 0.00 BMO US Dividen ZDY 9 32.46 +0.27 \u2022BMO US High Di ZWH 44 21.26 +0.18 BMO US High Di ZWS 9 20.34 -0.08 BMO US Put Wri ZPW 12 18.60 +0.27 BMOAggregateBn ZAG 129 15.32 -0.02 BMOChinaEqHed ZCH 12 25.33 -0.05 BMODJCdaTitan ZCN 43 21.90 -0.14 BMODJIndAvHed ZDJ 33 43.89 -0.02 BMOEmMktEqty ZEM 10 19.69 -0.27 BMOEqlWgtBank ZEB 194 30.18 -0.06 \u2022BMOEqlWgtUtil ZUT 20 15.93 -0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 92 10.38 -0.18 BMOHYUSCrpHed ZHY 17 13.82 -0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 7 21.55 -0.15 BMOJuniorGold ZJG 8 7.16 -0.19 BMOLongCrpBnd ZLC 65 18.24 -0.02 BMOMidCrpBond ZCM 10 15.87 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 39 57.85 -0.25 BMOShrtCrpBnd ZCS 40 13.96 +0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 31 13.24 -0.03 BMOUSEqtyHed ZUE 6 43.65 -0.09 \u2022Dynamic iShare DXG 4 30.66 +0.34 Evolve Active DIVS 12 21.04 -0.03 Evolve Cyber S CYBR 10 27.44 +0.12 \u2022Evolve Marijua SEED 16 22.12 +1.29 First Asset Ca CXF 5 9.87 0.00 \u2022First Asset Ca FCW.B 12 21.51 +0.09 First Asset En NXF 7 8.36 -0.06 First Asset En FSB 44 9.90 +0.02 First Asset Lo FLB 4 18.85 0.00 First Asset Mo FXM 11 14.78 -0.22 First Asset Te TXF 40 17.68 -0.02 First Trust Ca FST.A 7 29.13 0.00 First Trust In FINT 12 19.04 0.00 HoriznWntrNYNa HUN 19 5.72 0.00 \u2022Horizon HUZ HUZ 4 7.66 -0.21 \u2022HorizonBetaGld HGD 220 14.06 +0.91 HorizonGldBull HBU 17 6.81 -0.09 Horizons Activ HYI 12 9.82 -0.05 Horizons Activ HPR 22 9.70 0.00 Horizons Activ HAZ 8 21.55 +0.19 Horizons Activ HFR 35 10.01 0.00 Horizons Activ HAD 8 9.87 +0.04 Horizons Balan HBAL 4 10.12 -0.04 Horizons Cdn H HXH 7 32.00 -0.51 Horizons Cdn S HBB 8 44.80 +0.01 Horizons Conse HCON 5 10.15 0.00 \u2022Horizons Enhan HEP 8 19.57 -0.48 Horizons Enhan HEJ 6 6.18 -0.04 Horizons HAB HAB 11 10.62 +0.04 Horizons HED HED 6 7.68 +0.26 Horizons HEU HEU 55 9.75 -0.35 Horizons HFU HFU 4 40.30 -0.27 \u2022Horizons HGU HGU 1145 7.40 -0.54 Horizons HND HND 787 13.48 +0.88 Horizons HNU HNU 2432 3.72 -0.27 Horizons HOD HOD 1996 4.45 +0.08 Horizons HOU HOU 1698 11.22 -0.20 Horizons HQD HQD 66 6.10 +0.05 Horizons HQU HQU 37 74.94 -0.66 Horizons HSD HSD 123 3.69 +0.02 Horizons HSU HSU 54 58.86 -0.17 Horizons HXD HXD 153 5.51 +0.07 Horizons HXU HXU 355 37.07 -0.48 \u2022Horizons HZD HZD 11 8.55 +0.41 \u2022Horizons HZU HZU 79 9.69 -0.53 Horizons Marij HMMJ 1482 22.75 +1.40 Horizons Robot RBOT 4 23.96 -0.35 \u2022Horizons S&P 5 HXS 8 72.30 +0.66 Horizons S&P/T HXT 820 34.12 -0.26 Horizons US Do DLR 161 13.19 +0.13 Horizons60Invr HIX 44 6.04 +0.05 Invesco 1-5 Ye PSB 11 17.88 +0.03 Invesco Canadi PDC 9 26.61 -0.15 Invesco QQQ In QQC.F 10 65.62 -0.35 Invesco S&P/TS REIT 6 21.91 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 456 25.77 -0.16 iShareCDNMSCI XIN 32 26.02 -0.16 iShareCDNS&P50 XSP 258 32.72 -0.06 iShareMSCIEmer XEM 7 31.26 -0.42 \u2022iShareMSCIWorl XWD 11 51.95 +0.25 iShares CBO CBO 22 18.29 -0.01 iShares CDZ CDZ 23 26.41 -0.22 iShares CEW CEW 15 12.89 -0.06 iShares CGR CGR 10 28.95 +0.01 iShares CHB CHB 5 18.48 -0.01 iShares CIF.A CIF 4 24.23 +0.01 iShares CLF CLF 28 17.73 +0.02 iShares Conser XSE 7 19.68 +0.02 iShares Core C XSH 8 18.94 +0.01 iShares Core M XDIV 5 20.63 -0.10 iShares Core M XAW 57 26.54 +0.11 \u2022iShares Core S XUU 31 29.66 +0.24 iShares Core S XUH 4 27.24 -0.02 iShares CPD CPD 27 14.28 -0.02 \u2022iShares Edge M XFS 5 28.75 +0.35 iShares FIE FIE 207 7.47 -0.03 iShares Floati XFR 22 20.15 +0.01 \u2022iShares Global XHC 89 48.40 -0.28 iShares Gold B CGL 9 10.18 -0.03 iShares MSCI E XEU 5 24.12 +0.03 iShares NASDAQ XQQ 27 62.04 -0.27 iShares S&P/TS XMD 5 25.52 -0.31 iShares S&P/TS XBM 5 12.48 -0.26 iShares S&P/TS XEI 39 21.01 -0.13 iShares S&P/TS XUT 19 21.08 -0.02 \u2022iShares Silver SVR 19 7.70 -0.15 iShares US Div CUD 5 42.49 -0.07 iShares XQB XQB 8 20.22 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 23 11.17 +0.01 \u2022iShareS&P/TSXM XMA 19 11.98 -0.26 iSharesCDNDJD XDV 42 24.60 -0.20 \u2022iSharesCdnGold XGD 631 9.60 -0.25 iSharesCdnS&P/ XIU 2731 24.07 -0.18 iSharesChinaIn XCH 4 26.77 +0.02 iSharesCpREIT XRE 40 17.65 -0.07 iSharesDEXSTB XSB 13 27.16 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 17 30.51 -0.06 iSharesTSXCpEn XEG 548 12.39 -0.24 iSharesTSXCpFn XFN 216 38.51 -0.11 iSharesTSXIT XIT 29 19.92 +0.02 iShareUSHiYld XHY 10 19.27 -0.01 iShareUSIGCor XIG 5 22.26 -0.08 iShrCDNRussell XSU 17 36.62 -0.16 iShrsCDNDJVal XCV 8 26.81 -0.18 iShrsDEXCorpB XCB 36 20.90 -0.08 iShrsDEXGov\u2019t XGB 48 21.20 -0.03 iShrsDEXLongTr XLB 18 23.64 -0.04 iShrsDEXRlRet XRB 5 24.38 +0.08 \u2022Mackenzie Cana QSB 10 99.47 0.00 Mackenzie Core MGB 5 19.47 0.00 Mackenzie Floa MFT 16 21.49 +0.02 Mackenzie Maxi MXU 9 22.67 +0.07 Mackenzie Maxi MEU 20 23.07 -0.13 Mackenzie Maxi MKC 4 22.36 -0.20 Mackenzie Unco MUB 11 20.71 +0.01 Manulife Multi MUMC 21 29.74 0.00 \u2022PIMCO Monthly PMIF 16 19.48 0.00 Purpose Divers PRA 8 18.92 -0.16 Purpose Global PINV 8 21.15 0.00 \u2022Purpose High I PSA 9 50.00 -0.01 Purpose Manage IGB 7 19.96 +0.04 RBC 1-5 Year L RLB 6 18.97 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 8 18.85 -0.02 RBC Canadian B RBNK 7 20.84 -0.04 RBC Quant EAFE RIE 4 22.75 0.00 RBC Quant EAFE RIDH 4 23.28 -0.08 RBC Quant EAFE RIEH 4 21.21 0.00 RBC Quant Glob RIG 5 19.27 +0.01 RBC Target 201 RQG 4 18.95 -0.01 RBC Target 202 RQJ 4 19.21 0.00 Sphere FTSE Em SHZ 4 10.55 0.00 Vanguard Balan VBAL 40 25.30 -0.01 Vanguard Canad VSC 12 23.94 +0.02 Vanguard Conse VCNS 9 25.22 -0.01 Vanguard FTSE VDU 6 35.33 0.00 Vanguard FTSE VE 8 29.11 +0.08 Vanguard FTSE VDY 52 33.88 -0.12 Vanguard FTSE VEE 44 32.54 -0.43 Vanguard FTSE VI 4 28.69 -0.13 Vanguard FTSE VIU 47 28.48 +0.05 Vanguard FTSE VEF 6 40.79 -0.31 Vanguard FTSE VXC 25 37.86 +0.10 Vanguard FTSE VCE 8 34.44 -0.21 Vanguard Growt VGRO 95 25.38 +0.02 \u2022Vanguard S&P 5 VFV 52 67.95 +0.52 Vanguard U.S.VUS 10 57.36 -0.19 Vanguard U.S.VBU 5 24.14 -0.09 \u2022Vanguard U.S.VGG 4 49.00 +0.38 \u2022Vanguard U.S.VUN 34 53.67 +0.42 \u2022WisdomTree U.S DGR.B 161 27.32 +0.27 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 16 35.60 -0.95 Advantaged Can AHY.UN 4 7.74 -0.06 Agellan Commer ACR.UN 35 13.75 -0.07 AlliedPropREI AP.UN 152 43.57 -0.02 American Hotel HOT.UN 76 9.11 -0.11 \u2022ArtisREITUn AX.UN 232 12.24 -0.12 Automotive Pro APR.UN 12 11.26 -0.07 BlueRibbonIncm RBN.UN 42 9.00 -0.02 BoardwalkREITU BEI.UN 77 48.98 -0.58 \u2022BostonPizzaFnd BPF.UN 51 17.47 -0.34 BoydGroupFndT BYD.UN 46 129.28 -0.82 BrokfdSound BSD.UN 6 1.27 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 135 56.40 +0.07 Brookfield Glo BGI.UN 102 6.71 -0.03 Brookfield Pro BPY.UN 1583 25.65 -0.43 Brookfield Ren BEP.UN 116 40.13 +0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 217 51.00 +0.11 BTB Real Estat BTB.UN 122 4.79 -0.07 CallowayREITTr SRU.UN 137 30.82 -0.13 Canoe EIT.UN EIT.UN 137 11.99 -0.01 Canso Credit I PBY.UN 7 11.84 -0.01 CAPREIT CAR.UN 183 46.26 -0.10 ChartwellSeniU CSH.UN 254 15.05 -0.05 ChemtradeLogis CHE.UN 227 16.45 +0.16 Choice Propert CHP.UN 329 12.36 -0.11 CominarRealEst CUF.UN 265 12.09 -0.02 Crius Energy T KWH.UN 334 5.96 -0.37 CrombieRealEst CRR.UN 95 13.11 -0.10 CT Real Estate CRT.UN 31 13.17 -0.27 Dream Global R DRG.UN 345 14.43 -0.21 Dream Hard Ass DRA.UN 46 6.76 -0.10 Dream Industri DIR.UN 99 10.11 +0.05 DreamOfficREIT D.UN 157 24.49 +0.23 East Coast Inv ECF.UN 6 10.00 +0.05 European Divid EDGF.UN 6 9.36 -0.06 European Focus EF.UN 27 8.74 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 29 11.79 -0.01 Global Innovat BL.UN 26 9.94 +0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 67 55.25 +0.40 H&RRlEstStapl HR.UN 498 20.11 -0.20 Inovalis Real INO.UN 14 10.40 -0.01 InterRentREITU IIP.UN 211 11.33 -0.10 JFT Strategies JFS.UN 6 13.50 -0.03 KegRoyaltiesFn KEG.UN 8 17.40 -0.21 KillamProperti KMP.UN 125 15.79 -0.08 MacKenzieMaste MKZ.UN 7 0.99 0.00 Manulife Float MFR.UN 9 8.27 -0.03 Manulife U.S.MBK.UN 5 13.65 +0.18 Melcor Real Es MR.UN 7 8.23 -0.08 \u2022Middlefield He HWF.UN 6 11.01 0.00 \u2022Middlefield He LS.UN 17 10.87 +0.12 MINTIncmeFndT MID.UN 63 7.16 -0.04 Minto Apartmen MI.UN 20 16.80 -0.01 Morguard North MRG.UN 24 16.36 -0.04 MorguardRealEs MRT.UN 29 12.40 -0.07 NorandaIncmPri NIF.UN 51 1.15 -0.06 Northview Apar NVU.UN 89 25.34 -0.02 NorthWest Heal NWH.UN 209 11.23 -0.08 OCPCreditStgy OCS.UN 6 6.70 0.00 PathfinderConv PCD.UN 9 8.31 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 21 10.46 -0.07 Plazacorp PLZ.UN 31 4.22 -0.02 \u2022PreciousMtl&Mi MMP.UN 9 1.51 +0.01 Real Asset Inc RAI.UN 4 8.30 0.00 RichardsPckngU RPI.UN 6 37.05 -0.95 RidgewoodCdnBn RIB.UN 9 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 603 25.28 +0.02 Senior Secured FRL.UN 5 9.25 -0.05 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 16 15.27 -0.15 Slate Retail R SRT.UN 45 12.83 +0.01 SplitREITOppor SOT.UN 215 7.85 -0.13 SuitIndusIncRE SMU.UN 141 8.81 +0.04 Top10CdnFinT TCT.UN 8 9.48 -0.12 True North Com TNT.UN 126 6.64 -0.03 U.S.Financial USF.UN 4 7.82 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,08616 Australie (dollar) .0,9464 Brésil (real) .0,3167 Chine (renminbi).0,1926 Hong Kong (dollar) .0,1679 Inde (roupie) .0,01841 Japon (yen) .0,01183 Mexique (peso) .0,06804 Norvège (couronne) .0,1568 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8635 Pérou (nouveau sol) .0,3978 Royaume-Uni (livre) .1,6929 Russie (rouble) .0,01935 Suède (couronne) .0,1446 Suisse (franc) .1,3521 Taïwan (dollar) .0,04282 2308,13?points en baisse de 20,21?points ou?0,87?% sur la journée précédente. MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS 4 7 6 3 8 9 2 5 1 9 2 5 4 1 7 8 6 3 1 8 3 2 5 6 9 7 4 8 5 9 6 3 4 7 1 2 6 4 1 5 7 2 3 8 9 7 3 2 8 9 1 5 4 6 3 9 4 7 6 8 1 2 5 2 1 7 9 4 5 6 3 8 5 6 8 1 2 3 4 9 7 4537 4 2 1 4 9 3 5 7 6 1 9 2 1 6 8 9 5 3 5 9 2 7 1 7 6 2 2 1 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4538 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Louis Scutenaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Hubert Aquin : On ne feuillette pas le temps, c\u2019est lui qui effeuille nos vies.i a MlS i ol oJ nu aRE nS El Q MoS B ou u E Xli tE P P Q Ma a R R ou i E H na CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur canadien de langue anglaise.2.Faire entrer dans un groupe - Opposition formelle.3.Inflammation - Fabriquer industriellement.4.Use de subterfuges - Abréviation religieuse.5.Film de Spielberg - Souverain vassal du sultan - Arrose Grenoble.6.Tangible - Ce n\u2019est pas facile d\u2019y creuser - Démonstratif.7.Qui manifeste des idées de grandeur.8.Cheveux rebelles - Passe en Alsace - Arrêt d\u2019une activité.9.Empire de l\u2019Amérique précolombienne - Bécane.10.Pudeur - Personne parfaite.11.Carnet de rendez-vous - Roche constituée essentiellement de corindon.12.Elle dirige un couvent - Parties de textes.VERTICALEMENT 1.Chanteur français - Châtiment.2.Essence d\u2019un être - Souricière.3.Filin de retenue d\u2019une mine - Faire de fines tranches.4.Qui est digne d\u2019être remarqué - Dernier repas.5.Sur le matelas - De taille élevée.6.En face de La Pallice - Cépage rouge - Direction d\u2019un navire.7.Serrée et abondante - On en extrait de l\u2019huile.8.S\u2019affiche sur un écran - Erbium.9.Relatifs à la brebis - Chanteur ou ruminant.10.Polygones à onze côtés.11.Débute en juin - Prénom masculin - Consentement donné à.12.État habituel - Palmier.5 septembre 2018 No 5264 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADEN AGADIR ALLEGE ARTIFICIEL ARZEW ASHDOD BATANGAS CADIX CEUTA CHONGJIN EMBARGO EMDEN ENTREE ESCALE FRANC FRET GABES GAETE GASPE GEELONG GRUE ILOILO INCHON ISTANBUL IZMIR JETEE KOTOR LAGOS LAMANEUR LOBITO LOME MALMO MOLE NOUMEA ORAN OSAKA PECHE PETROLIER POOLE RABAT REFUGE RIGA RIVE ROSCOFF RUFISQUE SAYDA SETE TAVOY TIANJIN TURKU ULSAN YANTAI Solution du dernier numéro : FEUILLETON 05-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Image donnée d\u2019une personne par la peinture, le dessin \u2013 Signal sonore bref.2 Qui a de l\u2019argent mais refuse de le dépenser \u2013 Appareil de prise de vues.3 Habitation traditionnelle des Indiens \u2013 Borner.4 Le premier des nombres entiers \u2013 C\u2019est la saison des vacances \u2013 Habitant du grand nord.5 Soumet une idée à quelqu\u2019un.6 Ce n\u2019est plus un enfant \u2013 Machine qui sert à soulever de lourdes charges \u2013 Ondulation d\u2019une étoffe.7 Accompagnées par quelqu\u2019un qui montre le chemin \u2013 Combat singulier entre deux personnes.8 Sorti de l\u2019oeuf \u2013 Des cheveux entrelacés.VERTICALEMENT 1 Pré où le bétail vient paître.2 Qui concerne les moutons \u2013 Rapace nocturne, variété de hibou.3 Style de musique dont les paroles sont récitées sur un fond musical très rythmé \u2013 Il y en a plus d\u2019un dans une moustache.4 Sélectionner \u2013 Première note de la gamme.5 Avant le mi \u2013 Vêtements portés par les avocats.6 C\u2019est une grave maladie contagieuse.7 Dans le lieu où l\u2019on est \u2013 Interjection dont on se sert pour chasser quelqu\u2019un.8 Fleuve de Grande-Breta- gne qui traverse Londres.9 Engin explosif \u2013 Petit cube dont chacune des six faces est marquée de points.10Obstiné \u2013 Liquide jaunâtre qui se crée dans un abcès.11 Celles du lièvre sont très longues.12 Partie d\u2019un tout que l\u2019on a divisé \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.I N C O N V E N I E N T M O I S O A P E R C U E M U R E S O E T A L E S E S C R I M E O N O S O N O U O R A S E O S O P S A L L E S O T A I R E E M E U O S I A M O I S S I R E N E O T E N T E leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 5 septembre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Les petits sacrifices auxquels vous consentirez aujourd\u2019hui seront récompensés sous peu.Une nouvelle responsabilité risque de vous incomber relativement à une occasion sociale ou professionnelle.Bien que cette tâche risque d\u2019accaparer une part de votre temps, il pourrait s\u2019agir d\u2019une opportunité qui entraînera des répercussions favorables à plus long terme.Taureau (20 avril au 20 mai) Étant donné que la Lune en Cancer passe au sextile du Signe du Taureau, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappe- lez-vous que si les autres vous placent dans une position, cela témoigne de leur confiance envers vos aptitudes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019actuel passage du Soleil en Vierge qui n\u2019est pas le préféré des Gémeaux - dans les généralités - des pressions inverses pourraient s\u2019affronter.L\u2019incertitude relative à cet issue risque de vous pousser à laisser un projet un plan, du moins momentanément.Une réponse longuement attendue pourrait toutefois vous rassurer.Profitez-en pour faire avancer un autre projet.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il est primordial de prendre le temps de se ressourcer.La Lune en Cancer vous invite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de votre projet.N\u2019hésitez pas à vous divertir, c\u2019est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Et puis, ne croyez-vous pas l\u2019avoir bien mérité?Lion (23 juillet au 22 août) Vous risquez de prendre pleinement conscience de l\u2019écart qui sépare la théorie de la pratique sous une Lune en Cancer.Certains projets qui paraissent bien sur papier seront peut être difficilement applicables, ou encore nécessiteront-t-ils certaines mises au point avant de pouvoir être concrétisés.Ce qui ne sous-entend pas que ce soit impossible à faire.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019arrivée imminente de Mercure en Vierge devrait favoriser la communication verbale.Cependant, à la négative, vous risquez de monopoliser la conversation, ou de révéler trop d\u2019informations.Néanmoins, en cette étape anniversaire, avec le Soleil en Vierge, si vous parvenez à surveiller ce que vous dites, cette étape s\u2019annonce plus importante pour vos entretiens.Mais n\u2019exagérez rien.Balance (23 sept.au 23 oct.) Comme le problème auquel vous faites face est probablement attribuable au fait que vous privilégiez un élément au détriment du reste, la solution vous parviendra à partir d\u2019une perspective d\u2019ensemble.Rien ne vous oblige à faire une croix définitive sur quoi que ce soit.Il s\u2019agit d\u2019accorder à chaque chose une place appropriée, sans obstruer votre champ de vision.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Tandis que la Lune en Cancer s\u2019oppose à Pluton en Capricorne, vous constaterez que certaines restrictions qui vous freinaient se sont dissipées, vous accordant plus de manoeuvre.Vos chances de réussite se situent maintenant au-delà de la moyenne.N\u2019hésitez pas à demander service à une personne en mesure de vous aider à obtenir le maximum.ou presque.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Des gens influents pourraient manifester de l\u2019intérêt à l\u2019endroit de vos projets.Étant donné que l\u2019issue de vos entretiens dépend du temps que vous choisissez pour les effectuer, assurez-vous que le moment soit propice avant de faire une proposition ou de soumettre un projet.Saisissez le pouls de l\u2019instant afin de vous adapter aux fluctuations de la journée.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En face de votre Signe, la Lune en Cancer risque de vous rendre plus volubile.Vous serez même capable d\u2019amuser vos interlocuteurs et de divertir un auditoire.Toutefois, vous ne ferez bonne impression sur personne en monopolisant toute l\u2019attention lors d\u2019une réunion sociale.Intéressez-vous aux autres et faites-les parler à propos de leurs intérêts personnels.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Étant donné que la Lune en Cancer fait face à Pluton en Capricorne, le plus grand défi ne sera pas de trouver des solutions, mais de trouver moyen de les appliquer.Vu que Vénus en Balance influence favorablement votre Signe, il ne serait pas superflu d\u2019écouter l\u2019avis de ceux qui sont en mesure de vous offrir des protections.Quant à l\u2019indécision, elle est toujours amie du statu quo.Poissons (19 fév.au 20 mars) Si vous ne prenez pas plaisir à ce que vous faites, vous n\u2019y excellerez probablement pas.L\u2019influence de Neptune en Poissons, et celle de la Lune en Cancer, pourrait vous aider à trouver une voie qui sera pleinement vôtre et qui mènera à votre émancipation maximale.Et votre intuition pourrait vous dicter la marche à suivre plus rapidement que l\u2019analyse rationnelle.Pour information :marylene@marylene.com PERTE D'UN MEMBRE INTERROGÉ COMMUN PAS EXACTS ELLE EST BAVARDE CHATOUILLE TRANCHANT TROISIÈME DE SEPT NENNI QUI HANTE UN SOUPÇON ELLE A UN GROIN PETIT TRAIT CADAVRE MURIDÉ PASSÉE SOUS L'EAU CARNAGES NYMPHETTES PARTIE D'UNMUR PETITS COURS D'EAU VILLE DE FRANCE QUI EST ESPIÈGLE CONTESTÉE BAVARDE PAREILLE BORD D'UN BOIS ÉTAT D'OCÉANIE AGENT SECRET AU REVOIR ORIENT ABORIGÈNE PLATEAUX DE JEU FEMME D'HÉRACLÈS HABITANTS ÉTAIN TERME DE TENNIS MONNAIE BAIE DU CANADA CONDIMENT PLUS JEUNES ON Y VA POUR VOTER UN DES CINQ SENS CAVITÉS DU CRÂNE SUR LE MATELAS ARBUSTE D'ASIE SOEUR DE RACHEL CÉPAGE BLANC IL EST GONFLÉ PLACÉS PLATE- FORME FLOTTANTE COUPER LE PREMIER MORCEAU EXISTES FIXE L'AVIRON OUÏES DANS LE PASSEPORT ARRÊTS DE CIRCULATION No 1357 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M M U P I M O Q U E S T I O N N E B T R U I E C O R P S T I R E T R I N C E E L O L I T A S R U S P A N L U T I N E S T E L L E F I D J I L I S I E R E C I A O O T I O L E S N I N D I G E N E S E N A G E S V U E E C U M I N S A N T A L R I E S L I N G L P N E U E N T A M E R E R S E A U V I S A E S S E S S T A S E S PERTE D'UN MEMBRE INTERROGÉ COMMUN PAS EXACTS ELLE EST BAVARDE CHATOUILLE TRANCHANT TROISIÈME DE SEPT NENNI QUI HANTE UN SOUPÇON ELLE A UN GROIN PETIT TRAIT CADAVRE MURIDÉ PASSÉE SOUS L'EAU CARNAGES NYMPHETTES PARTIE D'UN MUR PETITS COURS D'EAU VILLE DE FRANCE QUI EST ESPIÈGLE CONTESTÉE BAVARDE PAREILLE BORD D'UN BOIS ÉTAT D'OCÉANIE AGENT SECRET AU REVOIR ORIENT ABORIGÈNE PLATEAUX DE JEU FEMME D'HÉRACLÈS HABITANTS ÉTAIN TERME DE TENNIS MONNAIE BAIE DU CANADA CONDIMENT PLUS JEUNES ON Y VA POUR VOTER UN DES CINQ SENS CAVITÉS DU CRÂNE SUR LE MATELAS ARBUSTE D'ASIE SOEUR DE RACHEL CÉPAGE BLANC IL EST GONFLÉ PLACÉS PLATE-FORME FLOTTANTE COUPER LE PREMIER MORCEAU EXISTES FIXE L'AVIRON OUÏES DANS LE PASSEPORT ARRÊTS DE CIRCULATION MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec PIERRE LAPOINTE ROCKEUR IMPROBABLE L\u2019album rock Ton corps est déjà froid résulte d\u2019une expérience menée par Pierre Lapointe il y a trois ans, d\u2019abord aux côtés de son vieux camarade Philippe Brault, puis avec les autres membres de son groupe des Beaux Sans-Cœur, Nicolas Basque, Vincent Legault et José Major.5333594 DU 18 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE 2018 TEXTE DE MICHEL TREMBLAY MISE EN SCÈNE MARIE-HÉLÈNE GENDREAU LE VRAI MONDE?DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER LETRIDENT.COM | 418 643-8131 | Une présentation leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 33 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse VENISE \u2014 Que faut-t-il retenir de notre entrée dans le troisième millénaire?L\u2019Américain Brady Cor- bet propose une chronique des 20 années écoulées dans un film présenté mardi à Venise, où Natalie Portman en popstar scintillante incarne une enfant du siècle.Présenté en compétition à la Mostra, Vox Lux s\u2019ouvre sur une tuerie de masse en 1999 dans une école des États-Unis, qui voit régulièrement ses enfants se transformer en meurtriers.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019année d\u2019une des plus tristement célèbres tueries dans une école, celle de Colombine, dans le Colorado, où 12 élèves et un professeur sont tombés sous les balles de deux de leurs camarades.«J\u2019ai grandi dans le Colorado, j\u2019habitais près de Colombine, cela a marqué ma vie, mais j\u2019ai décidé de ne pas relier clairement le film à l\u2019événement, je ne voulais pas exploiter une tragédie donc j\u2019ai voulu généraliser», a expliqué lors d\u2019une conférence de presse le trentenaire Brady Corbet, qui avait 10 ans au moment du massacre.Le jeune réalisateur, dont c\u2019est le deuxième long métrage (après L\u2019enfance d\u2019un chef en 2015) a expliqué récemment à la presse que la genèse de Vox Lux était aussi à chercher dans les attentats de Paris en 2015.«Je travaillais sur L\u2019enfance d\u2019un chef à Paris, j\u2019y habitais au moment des attaques du Bataclan.Mon enfant avait cinq mois à l\u2019époque et ma femme et moi avons été secoués», a-t-il déclaré.«C\u2019est comme si c\u2019était arrivé dans mon jardin, un des restaurants qui a été frappé était un endroit où nous allions plusieurs fois par semaine.» «GUERRE CIVILE» Le massacre du film sert de point de départ à l\u2019histoire de Céleste (jouée enfant par Raffey Cassidy et adulte par Natalie Portman), une élève gravement blessée; une chanson qu\u2019elle écrit à l\u2019occasion du drame va la transformer en icône pop adulée.D\u2019un bond, le film nous transporte en 2017, survolant 15 années où le monde a profondément changé, subissant des mutations sociales et culturelles dont Céleste est le symbole.Présente à Venise, Natalie Port- man a expliqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un «film à message», mais plutôt d\u2019un «portrait, une réflexion sur notre société à l\u2019intersection entre culture pop et violence».«Je m\u2019intéresse aux questions relatives à la violence, à ce qu\u2019elle produit chez les individus et à la psychologie de masse parce je viens d\u2019un endroit où les gens ont été confrontés à la violence pendant longtemps», a déclaré l\u2019actrice née à Jérusalem, en Israël.«Je pense que nous vivons une sorte de guerre civile aux États-Unis avec un impact psychologique pour les enfants qui vont à l\u2019école et les parents qui les accompagnent tous les jours», a ajouté l\u2019actrice oscarisée en 2011 pour son rôle dans Le cygne noir.«Le XXe siècle a été défini par la banalité du mal et je pense que je XXIe siècle sera défini par l\u2019apparat du mal», a estimé Brady Corbet.Il a assuré avoir fait «de son mieux» pour que son film soit «une chronique du début du siècle».La chanteuse australienne Sia a signé la bande-son de Vox Lux où Natalie Portman, en costumes scintillants et maquillage qui ne sont pas sans rappeler Le cygne noir, danse sur les chorégraphies de son mari, le Français Benjamin Millepied.«On a pu travailler à la maison», a plaisanté l\u2019actrice.MOSTRA DE VENISE Natalie Portman entre culture pop et violence DANIEL CÔTÉ Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Quelques heures après la sortie de l\u2019album Ton corps est déjà froid, Pierre Lapointe pouvait s\u2019estimer satisfait.Après s\u2019être fait tirer l\u2019oreille par les gens d\u2019Audiogram, plus convaincus que lui de la pertinence de sortir ces chansons créées il y a trois ans, il a pris connaissance des réactions des fans et constaté que cet ovni musical avait touché une corde sensible.«Je suis agréablement surpris, alors que je ne voulais pas faire de vagues avec ça, à l\u2019origine.Je n\u2019entretenais aucune attente, mais tant mieux si ça fait parler», a souligné le chanteur, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à donner un premier spectacle en Abitibi avec ses frères de studio, dans le cadre du Festival des musiques émergentes tenu la fin de semaine dernière.Pour donner une idée du caractère éphémère de ce projet aux accents rock, l\u2019ensemble de la tournée se résumera à cinq sorties.Ensuite, on passera à un autre appel.«Ça va mourir de sa belle mort parce que cet album, je le vois comme une petite bulle.J\u2019ai aimé l\u2019idée de le sortir de manière spontanée, mais le 12 septembre, je m\u2019envole pour Paris, où je vivrai pendant quatre mois.Je reviendrai alors au disque précédent, La science du cœur, ce qui sera aussi le cas à mon retour au Québec, au début de 2019», note Pierre Lapointe.ENTRE ROCK ET PUNK Pour comprendre cet apparent détachement, il faut remonter au jour où il a proposé à son vieux complice, Philippe Brault, de plancher sur des compositions rock.C\u2019était pour la beauté du geste, pourrait-on dire.Une expérience pour voir comment l\u2019artiste allait décanter ses fréquentations rock étalées sur quelques décennies, les enregistrements de groupes tels les Buzzcocks, les Ramones, Blur, Violent Femmes, les Kinks et ceux qui ont animé la scène punk et post- punk en Allemagne.«Sans me prendre au sérieux, je trouvais important de voir ce que ça donnerait.Au début, on pensait qu\u2019on faisait du punk, mais on m\u2019a dit que c\u2019était plus proche du rock garage.C\u2019est agressif, mais très joyeux.De petites bombes de joie», remarque l\u2019auteur de Chienne chimère .Adepte du small is beautiful, il a pondu ces brûlots en se montrant économe de son temps.Plusieurs pièces ne font pas deux minutes, en effet, un format qu\u2019affectionnaient les Ramones.«Ce qui m\u2019a plu, c\u2019est d\u2019y aller à fond et que ce soit comme des vitamines.On les avale et c\u2019est fini, illustre Pierre Lapointe.Je préfère créer une chanson courte qui laisse un peu sur sa faim qu\u2019une longue qui risque de lasser, ce qui m\u2019a amené à être plus concis.» L\u2019exception fut Décompte, la composition qui ferme le disque.Ce jam est né du besoin d\u2019atteindre le seuil de 30 minutes afin de répondre aux critères d\u2019un programme de subvention.DÉFOULEMENT Si le résultat est satisfaisant, de l\u2019aveu même du leader des Beaux Sans-Cœur, c\u2019est parce qu\u2019il y avait du talent autour de lui, des camarades en qui il a pu placer sa confiance.«On a fait 10 minutes de n\u2019importe quoi et c\u2019est beau», raconte Pierre Lapointe, qui a constaté au fil des répétitions que ça défoule, faire du rock live.Il croit cependant que cette escapade au pays de la guitare électrique ne l\u2019a pas changé.Elle s\u2019imbriquerait même à l\u2019intérieur de son corpus, ce dont témoigne sa gestation parallèlement à celle de La science du cœur, dont la forme est pourtant différente.«Tout ce que je fais est le résultat de ce que j\u2019ai produit auparavant et aura un impact sur les futures créations, avance l\u2019artiste.Tout s\u2019influence.Tout est relié et c\u2019est pourquoi ça ne m\u2019a pas dérangé d\u2019enregistrer les deux albums en même temps.C\u2019était fluide.» Ses attentes étant déjà comblées, il anticipe sereinement la fin des cinq spectacles qui prêteront vie à Ton corps est déjà froid.Même si cet album a suscité un buzz, l\u2019homme a suffisamment d\u2019expérience pour savoir qu\u2019une fois complété le cycle de La science du cœur, à l\u2019aube du prochain été, d\u2019autres enregistrements auront franchi le mur du son.N é a n m o i n s, l a p o s s i b i l i t é existe, même minuscule, d\u2019une deuxième vie pour la tournée rock.Et d\u2019une certaine manière, la décision appartient au public.«On ne dit pas non à un succès.Si la demande demeure présente dans quelques mois, je n\u2019écarte pas la possibilité de reprendre le spectacle, mais j\u2019en doute», affirme Pierre Lapointe.Thom Yorke au cinéma NEW YORK \u2014 Le Britannique Thom Yorke, chanteur de Ra- diohead, a annoncé mardi la sortie, le 26 octobre, de sa première bande originale d\u2019un film, Suspiria, de Luca Guadagnino, présenté samedi au festival de Venise.Cet album, son troisième en solo, comptera 25 chansons, a annoncé le chanteur sur les réseaux sociaux.Le premier extrait, Suspirium, accompagné d\u2019une mélodie plutôt lugubre au piano \u2014 Suspiria est un film d\u2019horreur \u2014, s\u2019inscrit dans le son typique de Radiohead.Le chanteur s\u2019est dit fasciné par l\u2019utilisation de la répétition dans les bandes originales de film, soulignant y trouver une sorte d\u2019hypnotisme.«Lorsque je travaillais dans mon studio, je jetais des sorts», a-t-il raconté à la presse lors de la Mostra.«Ça a l\u2019air un peu stupide, mais c\u2019est comme ça que je le concevais.Parce que c\u2019était comme une liberté que je n\u2019avais jamais ressentie auparavant.» AFP «C\u2019est agressif, mais très joyeux.De petites bombes de joie» \u2014 Pierre Lapointe au sujet de Ton corps est déjà froid Natalie Portman interprète une icône pop adulée dans Vox Lux, présenté en compétition mardi au Festival de cinéma de Venise.\u2014 PHOTO AFP, FILIPPO MONTEFORTE MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES Une chanson pour le Québec signée The Cat Empire Double bonne nouvelle pour les fans québécois du groupe The Cat Empire : non seulement les Australiens ont annoncé mardi un retour chez nous pour mars, ils ont de surcroît enregistré (presque!) juste pour eux une chanson.Troisième extrait d\u2019un album attendu en 2019, La sirène est le fruit d\u2019une collaboration avec l\u2019actrice Eloise Mignon et marque une première incursion majoritairement en français pour la troupe experte en métissages.«Celle-ci est dédiée à notre tribu sauvage et magnifique au Québec, où nous avons passé certaines de nos plus belles journées et soirées en tournée», a précisé la formation dans une publication sur Facebook.Le groupe fera de nouveau escale dans notre coin de pays le 3 mars au Capitole et le lendemain au MTelus de Montréal.GENEVIÈVE BOUCHARD Le film en anglais de Mélanie Laurent retiré du TIFF TORONTO \u2014 Le Festival international du film de Toronto a dû retirer de sa programmation le premier long métrage réalisé en anglais par l\u2019actrice française Mélanie Laurent, qui devait être présenté vers la fin du TIFF.Les organisateurs expliquent que Galveston avait été retiré parce que Mme Laurent et ses acteurs, «en raison de leurs engagements professionnels», ne pouvaient plus assister à la première canadienne, une exigence pour les projections dans cette prestigieuse section «de gala».Le 43e Festival international du film de Toronto s\u2019amorce jeudi avec Outlaw King, mettant en vedette Chris Pine dans le rôle du roi Robert de Brus, premier roi d\u2019Écosse, au XIVe siècle.Le film est destiné au petit écran (Netflix).LA PRESSE CANADIENNE Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La plainte déposée par un homme accusant l\u2019acteur Kevin Spacey de l\u2019avoir agressé sexuellement en 1992 dans la banlieue de Los Angeles ne donnera pas lieu à des poursuites, car les faits sont prescrits.Les services du procureur continuent toutefois d\u2019examiner une autre plainte pour des faits similaires, déposée fin août contre l\u2019acteur américain, visé par une quinzaine d\u2019autres accusations aux États-Unis et à Londres.Ils ont par ailleurs indiqué avoir abandonné les poursuites contre deux autres acteurs hollywoodiens accusés d\u2019agression sexuelle : Steven Seagal, spécialiste des films d\u2019action, et Anthony Anderson.Une enquête avait été ouverte en avril à la suite de la plainte d\u2019un homme, «une connaissance», disant avoir été victime d\u2019agression sexuelle de la part de Kevin Spacey en 1992.Mais «ces accusations ont dépassé le délai de prescription [.] et ne donneront pas lieu à des poursuites», a écrit le bureau du procureur de Los Angeles dans une décision transmise à l\u2019AFP.Kevin Spacey, récompensé à deux reprises aux Oscars pour ses rôles dans Suspects de convenance (1995) et Beauté américaine (1999), avait été éjecté par Netflix de la série House of Cards dont il tenait le premier rôle.Il a également été renvoyé du dernier film de Ridley Scott, Tout l\u2019argent du monde, remplacé au pied levé par Christopher Plummer.L\u2019acteur Anthony Rapp a été le premier à accuser Spacey.Il a raconté à la presse en octobre 2017 comment l\u2019acteur de 26 ans à l\u2019époque s\u2019était jeté sur lui, lors d\u2019une soirée dans son appartement de New York.Rapp avait alors 14 ans.Kevin Spacey a affirmé n\u2019avoir aucun souvenir d\u2019un tel épisode.AFFAIRE SEAGAL La plainte d\u2019une femme accusant Steven Seagal d\u2019agression sexuelle en 1993, alors qu\u2019elle était âgée de 18 ans, est elle aussi prescrite «depuis 1999», a indiqué le bureau du procureur de Los Angeles.Quant aux accusations d\u2019agressions sexuelles visant Anthony Anderson, elles sont abandonnées «faute de preuves suffisantes», la plaignante ayant refusé d\u2019être interrogée par les enquêteurs.La procureure Jackie Lacey a annoncé en novembre 2017 la création d\u2019une cellule spéciale pour examiner la déferlante d\u2019accusations d\u2019agressions sexuelles contre une série de grands noms d\u2019Hollywood, dans le sillage des révélations au sujet du producteur déchu Harvey Weinstein.INCONDUITES SEXUELLES Poursuites contre Spacey et Seagal abandonnées Kevin Spacey et Steven Seagal.Les procureurs de Los Angeles ont annoncé qu\u2019ils ne déposeraient pas d\u2019accusations d\u2019agression sexuelle, car les faits reprochés sont prescrits.Kevin Spacey fait toutefois face à une quinzaine d\u2019autres plaintes, déposées aux États-Unis et à Londres.\u2014 PHOTOS AP MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-09-05 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) L'Épicerie (N) Les enfants de la télé / Spéciale jamais vu Les échangistes (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) Cinéma (4) TVA 4 Poule aux oeufs d'or (N) L'EXPÉRIENCE Messmer / Alain Choquette et Paul Daraîche.Blue Moon TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Taxi payant Les détestables CSI: Miami / Ouvrez les yeux CSI: Miami / La maison des secrets Allume-moi Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Ça vaut le coût Point doc / Face à face: Face à Escobar LE MISSISSIPPI BRÛLE (1988) avec Willem Dafoe, Gene Hackman.(23h20) di Stasio (6) CBC 6 The Rick Mercer Report Coronation Street The Great British Baking Show / Patisserie Week (N) Burden of Truth / Home to Roost CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory MasterChef / Restaurant Takeover (N) MasterChef / Cooking With Heart (N) Criminal Minds / Last Gasp CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Big Brother (N) SEAL Team / Enemy of My Enemy Best of Border Secu.Best of Border Secu.Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Goldbergs American Housewife Modern Family American Housewife Shark Tank / Alex Rodriguez Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Brother (N) SEAL Team / Enemy of My Enemy Criminal Minds / Last Gasp Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef / Restaurant Takeover (N) MasterChef / Cooking With Heart (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy Wheel of Fortune America's Got Talent / Live Results 4 (N) World of Dance / Divisional Final / Ciara et Misty Copeland.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Nature / Nature's Perfect Partners Ancient Invisible Cities / Athens Ancient Invisible Cities / Cairo (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Exil au far west (N) Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Temps d'une paix Moi et l'autre La petite Dorrit La petite Dorrit La petite Dorrit La petite Dorrit Canal D 36 Rodéo Québec SOS Infestation (N) Alaska: La ruée vers l'or (N) Les hommes du Yukon (N) Mon pire cauchemar Canal Vie 44 Quais et terrasses (N) Ouvrez, on ne sait (N) Rénovateurs à l'entrainement (N) Mères à boutte (N) Naissances / Le choc (N) Secondaire / Retourneriez-vous au secondaire?(N) Les gratteux Évasion 40 Des trains pas comme les autres / Corée du Sud (N) Grands restos de la planète Le Voyageur assoiffé / Absorber le zen (N) La tournée des popotes / Liban Bienvenue chez nous Historia 42 Surcharge maximale / Aux ordures! De l'acier et du feu / Le défi maître et apprenti De l'acier et du feu / Leçon de barong (N) Aux armes! Artéfacts MAX 32 Le mentaliste / Derrière le rideau Lucifer / Mort d'un comique (N) Esprits criminels / Le prophète (N) Chicago Med / Secrets et mensonges Mémoire sous enquête Musique Plus 33 Buzz Buzz Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D./ Visite guidée (N) AIR BAGNARDS (1997) avec John Malkovich, Nicolas Cage.Séries + 41 Bull (v.f.) / La veuve noire Détectives privés / Yin et Yang (N) Le résident / La journée de l'indépendance (N) Solitaire / Boule de feu (N) Mélinda/ mondes (N) TV5 29 Partir Autrement en famille Caméléon / Brésil: Les 'pitbulls' de l'Amazonie Opérations spéciales / 'Ambassadeur Japon' Classe à part / Nouveaux départs Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Bouffe en cavale File d'attente Crème de menthe Devenir adulte (N) Balade (N) Mauvais karma / Pouvez-vous apporter l'addiction?De par chez nous Z 43 Les stupéfiants (N) Tout s'explique! / Les grands maîtres (N) Cobaye humain / Les sadhus de l'Inde (N) La maladie mentale (N) South Park Cinéma RDS 25 FIT Tennis Omnium des États-Unis (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Rays de Tampa Bay c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) LMB Baseball / N.Y.Yankees vs Oakland (En direct) TSN 190 FIT Tennis Omnium des États-Unis Men's and Women's Quarter-final (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Habitat-Mag Spécial Magazine Motocross Québec Dans mon jardin Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 La Route des bières Ça marche Doc! Diamants de Québec Point de vue Des chemins NumériQc La Route des bières Mise à jour / Québec Télétoon 56 BugsLooney Péte le voeu Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Archer / Opéra comique Les Simpson VRAK 38 Code G.2 filles fauchées The Amazing Race / Mon sauveur de castor (N) #5règles ALT iZombie / L'exterminateur Max et Livia leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 Ça va, commandant Chiasson?D aniel Chiasson aurait- il perdu sa joie de vivre et sa bonhomie proverbiale?Notre commandant préféré n\u2019est certainement pas dans son état normal, quatre mois après l\u2019assassinat de Phaneuf dans le fourgon cellulaire, une scène qui a marqué les nombreux fans de District 31, de retour lundi à 19h sur ICI Radio-Canada Télé.Assurément le retour le plus attendu de la grille d\u2019automne dans notre télé, et dont on nous a montré les quatre premiers épisodes.Ainsi donc, le poste accueille Gabrielle Simard (Geneviève Brouillette), nommée lieutenant à la place de Jeff Morin.On avait annoncé un personnage rigide et autoritaire, mais on a affaire à une femme d\u2019expérience, plus sympathique qu\u2019on le croyait.«Y\u2019a pas personne qui va venir se mettre le nez dans les enquêtes de mon monde», clame-t-elle, très louve avec ses enquêteurs.Son arrivée va tout de même changer toute la dynamique dans l\u2019équipe, et Chiasson (Gildor Roy) pourrait regretter de l\u2019avoir choisie.Le commandant croyait peut-être réussir à camoufler le meurtre de Phaneuf, qui intéresse vivement le journaliste Jean Brière (Jeff Boudreault), remis de l\u2019attentat dont il a été victime.Comptez sur la veuve de Phaneuf, qui croupit en prison, pour maintenir l\u2019affaire bien en vie.Une autre affaire refait surface, celle de la mort de Léopold Jean, qui n\u2019a jamais vraiment été élucidée.Les anciennes escortes Nadia et Nancy, maintenant Amélie et Virginie (Charlotte Legault et Catherine-Audrey Lachapelle), ont toujours prétendu que deux hommes habillés en policiers l\u2019avaient emmené, mais l\u2019explication ne satisfait pas Gabrielle Si- mard, qui rouvre l\u2019enquête et la confie à Poupou (Sébastien De- lorme).L\u2019affaire retentira jusque chez Laurent (Patrick Labbé), installé à la campagne avec sa Miss Barbecue.Bruno Gagné (Michel Charette) a beaucoup maigri, mais n\u2019a rien perdu de son caractère bougon.Il fera équipe avec le sergent- détective Yannick Dubeau (Patrice Godin), qu\u2019il n\u2019accueille pas avec beaucoup de chaleur, disons.Quand Gabrielle Simard lui attribue le bureau de Patrick, Bruno proteste, ayant fait la promesse à Patrick de «garder» son bureau.À ce sujet, sachez que Patrick n\u2019est parti en sabbatique que pour un moment, et qu\u2019il reviendra au district 31, peut-être même plus tôt qu\u2019on le croit.Le comédien Vincent-Guillaume Otis avait besoin de son automne pour se consacrer à la mise en scène de Des souris et des hommes, reprise chez Duceppe en octobre.Ne comptez toutefois pas sur le retour de Jeff Morin (Luc Picard), qui est bel et bien mort.Luc Dionne s\u2019étonne d\u2019ailleurs qu\u2019on lui pose encore la question, convaincu d\u2019avoir été clair en mentionnant dans un épisode que son cadavre avait été identifié à la morgue.Peut-être, mais avec l\u2019auteur, on ne sait jamais.Rappelez-vous de Nadine il y a tout juste un an.District 31 continue de susciter les passions.La quotidienne attirait en moyenne 1,4 million de fidèles la saison dernière, obtenant une part de marché de 42 %.La saison est lancée avec la découverte d\u2019un poupon dans un conteneur à vêtements.Comme bien des histoires de Luc Dionne, l\u2019affaire en cache une autre beaucoup plus imposante, et rappelle plusieurs faits divers, dont la découverte de la petite Rosalie Gagnon dans un bac à ordures à Charlesbourg, en avril dernier.Ces quatre épisodes promettent une saison encore une fois enle- vante.Solides dans leur interprétation, Geneviève Brouillette et Patrice Godin se greffent à une équipe déjà bien rodée.Vous verrez aussi Sophie Desmarais dans une position pour le moins inconfortable, et que je vous laisse découvrir.La productrice Fabienne Larouche parle d\u2019une saison «intense, surprenante et la meilleure de toutes», et l\u2019auteur nous promet des rebondissements spectaculaires, et un dernier épisode avant les Fêtes qui nous sciera les jambes.Vivement lundi prochain.Patrick (Vincent-Guillaume Otis) reviendra au district 31, peut-être même plus tôt qu\u2019on le croit RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com FILE D\u2019ATTENTE UNIS À 20H Réal Bossé et Sylvie Moreau sont les vedettes de cette série tournée à Québec.L\u2019UNITÉ DES NAISSANCES CANAL VIE À 21H30 Un bébé naît avec une masse cancéreuse au foie et un autre obtient son congé après sept mois à l\u2019hôpital.PINEL : AU CŒUR DE LA MALADIE MENTALE Z À 22H Le personnel de l\u2019institut doit composer avec des patients qui ont des hallucinations.Daniel Chiasson (Gildor Roy) pourrait regretter d\u2019avoir choisi Gabrielle Simard (Geneviève Brouillette) comme lieutenant à la place de Jeff Morin.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 31 AOÛT AU 6 SEPT.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Le justicier 2 (3) Ven, Sam 19h30 Dim, Jeu 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) Mégalodon Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 14h55 17h15 19h35 22h Mer 13h20 15h40 19h25 21h40 Jeu 13h20 15h45 19h25 21h40 (G) Alpha 15h (G) Alpha 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 17h15 19h30 21h45 Mer, Jeu 12h45 19h05 21h20 (G) Carnage chez les joyeux touffus (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h40 16h45 19h 21h15 Mer, Jeu 13h10 15h20 19h 21h15 (13+) Cible 22 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h 17h20 19h40 22h Mer, Jeu 12h50 15h 18h40 20h55 (13+) Déchaînée Jeu 19h 21h15 Gratte-ciel 13h15 15h40 19h15 21h40 (G) L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) 13h10 15h30 18h45 21h05 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 14h40 16h55 Mer, Jeu 13h30 15h50 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) 19h10 21h25 (G) Les Incroyable 2 (3) 13h 15h45 (G) Jonas Kaufmann : Under the Stars Sam 12h55 Mer, Jeu 18h55 Le justicier 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h50 21h25 Mer 21h25 (13+) Kin : le commencement (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h55 18h30 21h05 Mer 13h30 15h55 18h30 21h05 Jeu 15h55 18h30 21h05 Jeu 13h30 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 15h50 18h55 21h20 Sam 15h50 18h55 21h20 Jeu 13h25 15h50 21h20 (G) Mégalodon 16h (G) Mégalodon 3D 13h25 19h20 21h55 (G) Mission: Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h45 18h45 21h45 Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 (13+) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h15 Mer, Jeu 16h10 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 18h45 21h30 Mer, Jeu 13h30 19h10 21h50 (G) Petite Italie (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h50 19h10 21h30 Jeu 15h50 19h10 21h30 Jeu 13h (G) Recherché 12h55 15h30 18h35 21h10 (G) Slender Man Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h15 17h25 19h45 21h55 Mer, Jeu 13h 15h15 19h30 21h45 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) 1991 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h40 14h40 19h10 Jeu 10h40 14h40 (G) Alpha 12h30 14h30 (G) Alpha (v.o.a.) 10h30 (G) Alpha 3D 19h20 (G) Alpha 3D (v.o.a.) 21h20 (G) Carnage chez les joyeux touffus (2 1/2) 14h10 17h50 (13+) La chute de l\u2019empire américain (3) 10h20 16h40 (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) 12h40 15h 19h10 21h30 (G) The Happytime Murders (2 1/2) (v.o.a.) 16h 21h40 (13+) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) 10h40 12h10 (G) Kin (2 1/2) (v.o.a.) 12h40 19h40 (G) Kin : le commencement (2 1/2) 14h40 21h10 (G) The Meg (v.o.a.) 16h40 (G) Mégalodon 19h (G) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) 16h30 (13+) Passeport pour le monde : Thaïlande Jeu 19h L\u2019ultime voyage (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 12h50 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) 1991 (3) 14h45 19h35 21h45 (G) Les as de la jungle 11h45 (G) La chute de l\u2019empire américain (3) 12h10 16h55 (13+) Cielo (v.o.s.-t.f.) 9h55 12h15 16h (G) En guerre (3 1/2) 10h 12h 18h50 21h10 (13+) Fleuve noir (2 1/2) 16h40 (13+) Gaspard va au mariage 17h05 (13+) Les Incroyable 2 (3) 14h20 (G) Kin : le commencement (2 1/2) 11h35 13h45 19h30 (G) Kin, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h50 (G) McQueen (3 1/2) (v.o.a.) 9h55 14h05 (G) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 18h30 21h25 (13+) Nico 1988 (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 15h50 19h50 (G) Nico 1988, séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (G) Le nid (3) 9h55 12h35 19h20 21h20 (13+) Papillon (3) (v.o.a.) 9h55 14h25 (13+) Recherché 12h20 14h30 19h05 (G) Le rire de ma mère (3 1/2) 10h 13h50 17h50 (G) Sashinka (3) 17h45 (G) Searching, séances VIP (v.o.a.) 21h15 (G) Trois étrangers identiques (4) (v.o.s.-t.f.) 16h25 (G) L\u2019ultime voyage (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h15 16h50 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) 1991 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Alpha Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Carnage chez les joyeux touffus (2 1/2) 21h30 (13+) Cible 22 19h 21h30 (13+) Dans la brume (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Kin : le commencement (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Mégalodon Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun 12h30 15h30 20h Mar, Mer 13h 20h Jeu 13h 18h30 21h30 (13+) Petite Italie (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Slender Man 19h (13+) ?IMAX (418 624-4629) The Meg IMAX (v.o.a.) Ven 13h40 Sam, Mar 16h20 Dim 21h30 Lun 19h (G) Mégalodon IMAX Ven 16h20 19h 21h30 Sam, Mar 13h40 19h 21h30 Dim 13h40 16h20 19h Lun 13h40 16h20 21h30 Mer 13h40 16h20 19h 21h30 Jeu 13h40 16h20 (G) The Nun IMAX (v.o.a.) Jeu 21h30 Pandas Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 La religieuse IMAX Jeu 19h ?LIDO ( (418 837-0234) 1991 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Alpha Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 18h40 (13+) Cible 22, séances VIP 19h 21h30 (13+) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Le justicier 2 (3) 21h30 (13+) Mégalodon Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 18h50 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (G) Mission: Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun 12h30 15h30 20h Mar, Mer 13h 20h Jeu 13h 18h30 20h (13+) Par amour des chiens Ven, Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 Mar, Mer, Jeu 13h (G) Petite Italie (2) Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Recherché Ven, Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 1991 (3) Ven, Sam 13h50 16h25 19h20 21h45 Dim, Lun 13h45 16h20 19h25 21h50 Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h20 21h45 (G) Alpha Ven 15h05 Sam 14h50 Dim 14h55 Lun 14h45 Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) Alpha 3D Ven 12h45 17h25 19h55 22h20 Sam 12h20 17h15 19h50 22h20 Dim 12h30 17h20 19h45 22h10 Lun 12h20 17h10 19h35 22h Mar, Mer, Jeu 13h50 19h25 21h50 (G) Carnage chez les joyeux touffus (2 1/2) Ven 13h 15h15 17h25 19h45 22h15 Sam 12h45 15h10 17h25 19h50 22h15 Dim 12h50 15h15 17h30 19h50 22h05 Lun 12h45 15h10 17h20 19h40 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 17h20 19h40 21h55 (13+) Cible 22 Ven 12h55 15h15 17h30 19h55 22h20 Sam 12h55 15h15 17h35 20h 22h20 Dim 12h40 15h05 17h30 19h55 22h15 Lun 12h35 15h 17h15 19h35 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h40 16h10 19h35 21h55 (13+) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven 13h20 16h20 Sam 12h 14h30 16h55 Dim 13h10 16h20 Lun 13h10 15h40 Mar, Mer, Jeu 13h10 16h30 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Dim 19h05 21h30 Sam 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h25 (G) Les Incroyable 2 (3) Ven, Dim 13h15 16h15 Sam 11h05 13h55 16h45 Lun 13h 15h55 Mar, Mer 13h20 16h15 Jeu 13h30 16h20 (G) Jonas Kaufmann : Under the Stars Sam 12h55 Mer 19h Kin : le commencement (2 1/2) Ven 13h40 16h30 19h15 21h50 Sam 13h 15h55 19h15 21h50 Dim 13h35 16h30 19h15 21h50 Lun 13h35 16h30 19h20 21h50 Mar 13h35 16h05 19h15 21h45 Mer 13h35 16h05 19h15 21h35 Jeu 16h05 19h15 21h35 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven, Dim 19h20 22h Sam 19h40 22h15 Lun, Mar, Mer 19h10 21h45 (G) Mégalodon 16h15 (G) Mégalodon 3D Ven, Sam 13h25 19h30 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 19h25 22h05 (G) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 15h35 Lun 15h30 Mar, Jeu 15h25 Mer 15h40 (13+) Mission: Impossible \u2013 Fallout 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h 18h50 22h Sam 18h50 22h05 Dim 13h 18h50 22h05 Lun 12h15 18h45 22h Mar, Jeu 13h15 18h40 21h50 Mer 13h15 21h50 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Dim 15h50 Sam, Lun 15h45 Mar, Mer, Jeu 16h (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven 12h45 19h 22h10 Sam 12h30 19h 22h10 Dim 12h35 19h 22h10 Lun 12h30 18h55 22h05 Mar, Mer 13h 19h10 22h10 Jeu 13h 19h05 22h05 (13+) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Sam 13h30 19h30 Dim 13h10 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 19h15 (G) Monde jurassique : le royaume déchu 3D (2) Ven, Sam 16h30 22h20 Dim 16h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 22h05 (G) Opération infiltration (4) Ven, Sam 13h05 16h05 19h10 22h10 Dim 13h 16h05 19h10 22h10 Lun 12h55 16h 19h05 22h05 Mar, Mer, Jeu 13h05 16h05 19h05 22h05 (13+) Petite Italie (2) Ven 14h 16h30 19h35 22h05 Sam 12h10 14h40 17h05 19h35 22h Dim 13h50 16h25 19h05 21h40 Lun 12h15 14h45 17h05 19h30 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h35 22h (G) Recherché Ven, Dim 14h 16h40 19h40 22h15 Sam 11h35 14h10 16h45 19h35 22h10 Lun, Mar, Mer 14h 16h40 19h30 22h Jeu 16h40 22h Jeu 14h (G) La religieuse Jeu 19h20 21h50 Searching (v.o.a.) Jeu 19h30 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse BARCELONE \u2014 L\u2019écrivain espagnol Eduardo Mendoza a présenté mardi son nouveau roman, El rey recibe (Le roi reçoit), une relecture singulière des années 70, née de sa volonté de faire quelque chose de ce «triste privilège de l\u2019âge» qu\u2019est la mémoire.Il s\u2019agit du 16e roman de l\u2019écrivain barcelonais, candidat régulier au Prix Nobel de littérature et lauréat du prix Cervantes en 2016, prestigieux prix littéraire espagnol qui récompense un auteur pour l\u2019ensemble de son œuvre.À 75 ans, cet écrivain à la plume narquoise a ressenti la nécessité de coucher sur le papier ses expériences personnelles, pas sous la forme de mémoires classiques \u2014 car «je me serais ennuyé moi- même» \u2014, mais sous la forme d\u2019une trilogie qui embarque le lecteur dans la seconde moitié du XXe siècle grâce à un journaliste débutant.«Ce ne sont pas des mémoires déguisées, c\u2019est un roman.Même s\u2019il est vrai qu\u2019il part d\u2019une idée qui aurait pu donner lieu à l\u2019écriture de mémoires, puisqu\u2019elle découle de ce que j\u2019ai vécu», a-t-il expliqué lors d\u2019une conférence de presse à Barcelone.La première tâche de son personnage, Rufo Batalla, un jeune journaliste, est de couvrir le mariage d\u2019un prince en exil avec lequel il se lie d\u2019amitié et qui le charge d\u2019écrire des chroniques sur sa vie.Cela va permettre au personnage et à sa plume de quitter la «décadente Barcelone» à la fin du franquisme, pour rejoindre «l\u2019immense New York», où Mendoza a lui-même vécu dans les années 70.Même si Rufo Batalla «n\u2019est pas [son] alter ego», il permet à Mendoza de raconter comment il a vécu les moments historiques de son époque  : le déclin de la dictature de Franco en Espagne (1939-1975), l\u2019apparition des mouvements LGBT et féministes, la guerre du Viêtnam, le Watergate, qui lui avait paru à l\u2019époque être «une absurdité».«Une époque de changement, deux villes qui évoluent, la voix incomparable d\u2019Eduardo Mendoza et son regard ironique sur la société constituent le cadre de ce roman», a indiqué son éditrice, Elena Ramírez, de la maison d\u2019édition barcelonaise Seix Barral.La tr i logie se déroulera de manière chronologique jusqu\u2019au début des années 2000 : «Il faut s\u2019arrêter quand le passé arrête d\u2019être le passé pour devenir avant- hier», a affirmé Mendoza.L\u2019auteur de La vérité sur l\u2019affaire Salvolta et de Sans nouvelles de Gurb a annoncé qu\u2019il était d\u2019ores et déjà en train d\u2019écrire le deuxième tome.«À un certain âge, il faut se dépêcher.» Mendoza revisite les années 70 dans un nouveau roman À 75 ans, l\u2019Espagnol Eduardo Mendoza se lance dans une trilogie qui, sans être autobiographique, va raconter comment l\u2019écrivain a vécu les moments historiques de son époque.\u2014 PHOTO AFP, LLUIS GENE «Il faut s\u2019arrêter quand le passé arrête d\u2019être le passé pour devenir avant-hier» \u2014 Eduardo Mendoza, au sujet de sa trilogie, qui s\u2019arrêtera au début des années 2000 leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT à 1159 Jean-Talon O., 3½, 630$; à 1101 Béarn, 4½ 700-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436 418 932-0829 2 MOIS GRATUITS, rue Francis-Byrne, grand 4½, libre, plancher de béton, ascenseur, stat.int., piscine, système d\u2019alarme relié, près de tout, 975$/mois, 418 622-0128.418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.STUDIO ou STUDIO MEUBLÉ tout équipé, court terme 6½ 12e étage, vue fleuve, 2 sb, 1 salle d\u2019eau, 3 balcons LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ et 4½ - 1330$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 2½ 4½ et 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4753 Logements à louer Sillery 5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.5½, planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.959$/mois.418-563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, bloc #16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 QUÉBEC, 51 St-Pierre #502.SUPER! Quartier Petit Champlain.Chaleureux condo RÉNOVÉ et meublé à neuf, foyer, asc., mezzanine.1350$ formule tout inclus.Vue Château-Frontenac.418 564-5277.4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 100 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES bip Lucien! Il est temps de prendre une pause collation! Hen?Ça fait déjà 15 minutes?Merci, Alexa! Ça fait plaisir, Lucien! Super! Maintenant, ce fainéant a même une assistante numérique qui travaille contre moi!! Je vous ai entendu! bip PLTTT HAGAR! As-tu fini de poser le PORTRAIT de mère au-dessus du foyer?OUPS!! DÉSOLÉ! Je pensais que tu avais dit DANS le foyer!! MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 38 PETITES ANNONCES SERVICES ET EXPERTS 4776 Avis, événements UNE INTIMIDATION scolaire passée : région Ste-Foy, témoins ou auteurs confidentiels.Entraide pour réparation : 418 588- 5656, ou nado.real@hotmail.fr.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 4819 Messages personnels A beau jeune homme d\u2019expérience, 30 ans pour homme seulement, reçoit/déplace, Tommy : 581 741-7003 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service +, disp.8h à 20h, 418 906-3118 ES-tu prêt pour le meilleur massage corps à corps, 581 986-2233.4834 Offres d'emploi Chauffeur-livreur classe 3 pour livraison alimentaire dans chaine de restaurants, horaire du lundi au vendredi local Québec accompagné dun aide livreur 40h/sem.418-952-0125, fax : 418-887-3230.RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil SECTEURS ST-ROCH / VIEUX-QUÉBEC Route de moins d\u2019une heure trente quotidiennement.Revenu: 300 $/2 sem.(6 jours semaine) CONTACTEZ SYLVAIN DANIEL 418 291-3027 4834 Offres d'emploi Chauffeur-livreur classe 5 route fixe et clients réguliers domaine alimentaire bien rémunéré 418-952-0125, fax : 418-887-3230.CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ 581 988-2838 418 999-3556 SECTEUR BEAUPORT/BOISCHATEL Revenu très intéressant commis dentrepot recherché horaire 40h/sem 22h à 6h am du dimanche soir au vendredi matin bien rémunéré 418-952-0125 fax 418-887-3230 HOMME DE MAINTENANCE Pour plusieurs immeubles à logements (Sainte Foy).Expériences requises.Conditions avantageuses.Tél : 418-952-1353 fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusment ! » Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 26 Minimum 18 Demain Maximum 22 Minimum 13 Vendredi Maximum 21 Minimum 8 Samedi Maximum 17 Minimum 7 Dimanche Maximum 17 Minimum 11 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 26 Averses 23 15 Soleil 33 23 Beau 24 14 Beau 32 23 Beau 20 13 Orages 30 25 Orages 29 19 Orages 31 25 Orages 30 25 Éclaircies 21 12 Soleil 27 19 Soleil 29 18 Pluie 23 15 Variable 25 14 Beau 30 23 Orages 33 24 Averses 24 16 Soleil 32 20 Orages 30 24 Averses 23 18 Soleil 29 18 Averses 29 25 Beau 31 21 Ensoleillé 22 14 Beau 33 24 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h18 4,6 m B 10h21 0,5 m H 15h15 3,9 m B 22h21 0,6 m B 5h03 1,2 m H 10h51 2,9 m B 16h49 1,3 m H 23h21 3,7 m H 3h33 4,8 m B 11h42 0,4 m H 16h30 4,1 m B 23h39 0,5 m B 6h15 1 m H 12h06 3 m B 18h04 1,1 m H 4h39 3 m B 13h15 1,1 m H 17h39 2,5 m B 4h26 0,8 m H 10h16 1,9 m B 16h10 0,8 m H 22h50 2,7 m B 1h03 1,1 m H 5h51 3,1 m B 14h30 1,1 m H 18h54 2,6 m B 5h38 0,6 m H 11h33 2 m B 17h24 0,6 m H 23h58 2,8 m 6h10 Durée du jour : 13h07 19h17 LA LUNE Lever : 0h56 09 sept.16 sept.24 sept.02 oct.Coucher : 16h43 15 12 14 13 16 14 25 12 27 13 32 21 29 20 26 18 26 18 22 15 24 18 26 18 20 14 19 14 20 16 Baie-Comeau 20 19 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 25,2° 14,3° 21,3° 10,1° 31,0°/1983 1,1°/1963 31,4 mm 27,7 mm 28 21 Portland (Maine) 32 18 Ottawa/Gatineau 29 18 Trois-Rivières leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 39 Index des avis de décès BAKER, Claudette Québec BOIVIN, Pierrette (née Delisle) Québec CIACCIA, John CRÉPEAU, André Ottawa DEMERS LARUE, Jacqueline Québec FORTIER, Clément Lévis GODBOUT, Fernand Saint-Raphaël, Bellechasse GRÉGOIRE, Suzanne Québec GUAY,Yvette Émond Saint-Georges, autrefois de Lévis HAMEL (née Giguère), Louise Québec HIVON, Nicole (Coulombe) Cap-Santé JUNEAU, Marcel Saint-Augustin-de-Desmaures LAQUERRE, Paul-Emile Saint-Casimir LECLERC, Jules E.Donnacona MONNIER, André Québec PARENT,Thérèse Ferland Québec, autrefois Beauport ROY, Jean-Paul St-Pierre-les-Becquets SANSCHAGRIN, Hugues Québec TRIQUET, Louise Rousseau Québec Claudette Baker 1932 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 25 août 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Claudette Baker, fille de feu monsieur Joseph Baker et de feu madame Olivine Leroux.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces de la famille Turcotte: Jacques (Odette Beaurivage), Claude (Denise Filteau), Roger (Carmen Allard), Suzanne, Paul (Édith Boisvert), Louise, Hélène (Jean Landry), Denise (Normand Picard), Guy, François et leurs enfants; ainsi que ses cousins, cousines des familles Baker et Leroux.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 9 septembre à compter de 12h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Pierrette (née Delisle) Boivin 1938 - 2018 P aisiblement, à sa résidence, le 30 août 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Pierrette Delisle, épouse de monsieur Gaston Boivin, fille de feu Amédée Delisle et feu Albertine Marquis.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec, QC G2A 2S1 le vendredi 7 septembre 2018 de 10h à 13h.Le service religieux sera célébré, le vendredi 7 septembre 2018 à 13h30 en l\u2019église Saint-Ambroise, 277, rue Racine, Québec (Loretteville).Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gaston Boivin, ses enfants: Benoit (Suzanne Coulombe), Stéphane (Andrée Durand), Marie-Josée (Stéphane Jacques); ses petits-enfants: Sabrina, Caroline (Jonathan Lessard) et Joanie Boivin (Guy- Mathieu Blais), Cédric et Daphnée Durand Boivin, Charles et Thomas Jacques; ses frères et soeurs: feu Joseph-Albert, feu Clément (Andréa Pelletier), feu Bertha, feu Raymond (feu Liliane Pichette), Jacqueline, feu Henri (Jeannine Grenier), feu Cécile, Colette (Yvon Langevin), Micheline (Jacques Champagne), feu Nicole (feu Réjean Gilbert); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Boivin; feu Jacqueline, Irène, Louisette, feu Pierrette, André (Céline Boutet), Monique; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com John Ciaccia 4 mars 1933 - 7 août 2018 C \u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de John «Giambattista Nicola» Ciaccia, le 7 août dernier, à la maison, entourée de sa famille et de ses amis, après une lutte courageuse contre une infection des voies respiratoires.Il laisse dans le deuil: son fils Mark; ses petits-fils, Erik et Nicolas; Norma, sa femme durant 35 ans, et Martha Ebssa, son assistante de longue date et la «fille qu'il n\u2019a jamais eue».Il est précédé par sa mère Angelina, son père Pasquale, et sa soeur Maria.John a débuté sa carrière comme avocat.Après plus d\u2019une décennie de succès avec des entreprises privées, il a répondu à l\u2019appel de la fonction publique.De 1971 à 1973, il a travaillé pour le Ministère fédéral des affaires indiennes comme sous-ministre adjoint.De 1973 à 1998, il a été le député de la circonscription de Mont-Royal.Au cours des années, il a reçu divers portefeuilles du cabinet comme Énergie et ressources naturelles, Affaires internationales, Affaires autochtones, l\u2019Immigration et communautés culturelles.Possiblement, son travail le plus gratifiant fut celui impliquant les autochtones du Québec: il était un personnage clé dans la négociation d\u2019accord de la Baie-James et du Nord-du- Québec.Comme négociateur en chef pour le gouvernement du Québec, il a aidé à résoudre la crise d\u2019Oka.La vie de John est un témoignage de générosité et un plaidoyer pour les populations marginalisées.Il nous manquera terriblement.La famille accueillera parents et amis le jeudi 6 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Réseau Dignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 514 342-8000 Les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, le vendredi 7 septembre 2018, à 11 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en mémoire de John aux organismes «DANS LA RUE» https://danslarue.org/en/donations/ et la FONDATION CIBPA (8370, boulevard Lacordaire, suite 310, Montréal (Québec) H1R 3Y6, téléphone: 514 254-4929, info@cibpamontreal.com Docteur André Crépeau L a famille du docteur André Crépeau, F.R.C.S.(C) a l\u2019immense tristesse de vous faire part de son décès, le lundi 13 août.Fils de Louis de Gonzague et Marie Laure Crépeau (Brochu), il laisse en vie sa bien- aimée épouse de 60 ans, Yolande (deCelles), ainsi que ses fils Françoys (Xuong) et Yves, et son petit-fils Vincent, qu\u2019il adorait plus que tout.Il avait aussi ses frères et soeurs Maurice (Suzanne), Jacques (Mary), Louise (Ken), et Robert (Suzanne), ainsi que son beau-frère Léandre (Andrée) et sa belle- soeur Pauline.Il est prédécédé par ses soeurs Flore et Françoise.Après avoir gradué en 1950 de l\u2019Université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, il a obtenu son doctorat en médecine en 1955 de l\u2019Université Laval.Il a continué ses études en faisant une résidence en chirurgie générale à l\u2019hôpital Henry Ford, à Détroit, au Michigan, ainsi que sa résidence en chirurgie thoracique et cardio-vasculaire aux hôpitaux Good Samaritan et Olive View, à Los Angeles, en Californie.Il est ensuite revenu en 1963 au Canada, pour s\u2019établir à Ottawa, où il pratiqua à plusieurs hôpitaux dans la région.Mais c\u2019est surtout à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa où il travailla pour plus de la moitié de sa vie, en poursuivant sa vraie passion, la chirurgie, tout en formant d\u2019autres chirurgiens qui pratiquent maintenant dans plusieurs pays.Sa famille tient à remercier les docteurs Atkins, Fitzgibbons et l\u2019infirmière Wendy Petrie.Reconnaissance spéciale au docteur Louise Coulombe.Remerciement spécial au personnel infirmier du 6e étage sud-est de l\u2019Hôpital Général.Les visites au salon funéraire se tiendront à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER 180, chemin Montréal, à Ottawa le vendredi 7 septembre, de 14h à 16h, ainsi que de 19h à 21h.La messe commémorative aura lieu à l\u2019église Sainte- Geneviève, au 825, avenue Canterbury, Ottawa, le samedi 8 septembre, à 11h, suivie d\u2019une réception dans la salle paroissiale.Nous vous serions reconnaissants de faire des dons à la société Myélome Canada, pour qu\u2019elle puisse continuer à aider à la recherche pour combattre cette maladie.Jacqueline Demers LaRue 1922 - 2018 L e 10 août 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Jacqueline Demers, épouse de feu Docteur Antoine LaRue.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 le samedi 8 septembre 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses trois filles: Suzanne, Claude et Monique (Jacques Rousseau); ses petits-enfants: Olivier, Maud, Hugues et Ève (François Gravel); son frère Pierre-Paul (Elizabeth Gibbs) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de précieuses amies de longue date.Jacqueline a étudié aux Ursulines de Québec où elle a développé son goût pour les sciences, la littérature, les arts de la scène et la musique.Elle y a trouvé aussi le sens du dépassement, la curiosité en toute chose et surtout l\u2019importance des amitiés durables qui selon elle, constituaient autant de bouées dans un monde agité.Graduée en 1946 en médecine à l\u2019Université Laval, elle fit par la suite sa résidence en pédiatrie.Elle fut l\u2019une des premières femmes médecin de sa génération, pionnière en la matière.Elle a été sensible toute sa vie aux causes touchant les enfants et la santé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à: Les Diabétiques de Québec, 979, de Bourgogne, local 180, Québec (Québec) G1W 2L4, tél.: 418 656-6241, www.lesdiabetiquesdequebec.org Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie LE SALON ANNUEL 2018 Les grands collectionneurs du Québec, expos, achats, ventes et échanges, objets variés.Le 8 et 9 sept.de 10 h à 15 h au Centre de loisirs Ulric-Turcotte, Le Pivot 35 rue Vachon, Qc entrée et stationnment gratuit La saison des pommes approche Besoin de personnel pour la cueillette (début env.18 sept) Les VR sont les bienvenus Saint-Paul d\u2019Abbotsford Sans-frais : 1 877 379-5287 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 40 DÉCÈS Clément Fortier 1929 - 2018 À Lévis, le 25 août dernier, est décédé monsieur Clément Fortier, médecin à la retraite anciennement rattaché à l\u2019Hôpital de Thetford Mines.Il laisse dans le deuil son épouse, Andrée Roy; ses enfants: Johanne (Richard Maurel), Hélène, Jean-François (Andrée Cadieux) et Anne-Marie (Sébastien Tassé); ses petits- enfants: Frédéric, Philippe, Soizic, Faustin et Clarice.Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Colette, Venance (Nelson Sab) et Marie-Paule, ainsi que ses belles-soeurs: Denise Lajoie (feu Georges Roy), Colette Roy (feu Gilles Germain) et Denise Roy (Jean-Luc Langlois); son beau-frère Marc Lagacé (feu Françoise Roy); et de nombreux neveux et nièces.Il était le frère de: feu Carol (Monique Belhumeur), feu Roger (Gisèle Hébert), feu Yvan (Louisette Bouffard) et feu Angèle (Denis Paquet).Il était le beau-frère de: feu Raymond Roy (Carrie O\u2019Dell), feu Henri- Charles Roy (Janette Lefrançois), feu Louise Roy (feu Georges Poulin) et feu Jean-Yves Roy (Doris-Louise Hénault).Le docteur Fortier laisse le souvenir d\u2019un homme de famille, bon, heureux, aimé, vaillant, passionné et d\u2019une belle curiosité.L\u2019épouse de monsieur Fortier et ses enfants tiennent à remercier tout particulièrement Denise Roy et Jean-Luc Langlois ainsi que feu Angèle Fortier pour leur présence sans cesse attentionnée et généreuse.Une célébration s\u2019est tenue le dimanche 2 septembre, au Complexe funéraire Claude Marcoux (1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis).Pour renseignements : GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE www.groupegarneau.com 418 839-8823 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Fernand Godbout 1923 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 29 août 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 2 mois, est décédé monsieur Fernand Godbout, époux de madame Béatrice Aubé.Il était le fils de feu Adélard Godbout et de feu Marie-Louise Fradette.Il demeurait à Saint-Raphaël, Bellechasse.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE ROY ET ROULEAU INC.122, rue Principale Saint-Raphaël, G0R 4C0 le vendredi 7 septembre 2018 de 19h à 21h30.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 septembre 2018 à 11h30, en l\u2019église de Saint-Raphaël et de là, au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Béatrice Aubé, ses enfants: Réginald, Michel (Hélène Roy), Gilles (Suzie Thibodeau), feu Jacques, Marcel (Claire Raby), André (Colette Lévesque), Pierre (Murielle Blais), Richard (Hélène Bernard); ses petits-enfants: Christian, Mathieu, Marie-Eve, Élyse, Jean-Pascal, Marc-Ugo, Marilyn, Nicolas, Jean-François, Mireille, Marc, Dominic, Kathleen, Audrey, Maxime, Marie-Josée, Emilie, Mégan, Jessie ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Lucien (feu Raphaëlla Guillemette), Yvonne (feu Raymond Ravenelle), feu Jeannette (feu Robert Roy), Rollande (Robert Picard), Corinne (feu Roger Dumas), Jean-Guy (Marielle Fournier) et Gisèle (Marcel Ravenelle).De la famille Aubé, il était le beau-frère de: feu Germaine (feu Paul-Émile Fradette), Juliette (feu Wilfrid Fradette, Fernand Boissinot), Yvette (feu Jean Létourneau), Aurore (feu Armand Gosselin), feu Évariste (Doris Lapointe), Roland (feu Olivette Poliquin) et Laurette (feu Michel Archibald).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier madame Lorraine Labrecque de la Coop Rive-Sud ainsi que l\u2019équipe du CLSC de Bellechasse pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC 261-4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : ROY & ROULEAU INC.6, rue de la Fabrique Armagh Pour renseignements: Téléphone: 418 466-2073 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Maison funéraire membre de la CTQ Suzanne Grégoire 1930 - 2018 À la résidence des Jardins Lebourgneuf, le 27 août 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Suzanne Grégoire, épouse de feu monsieur Guy L\u2019Heureux, fille de feu monsieur Jean- Baptiste Grégoire et de feu dame Marie- Jeanne Tremblay.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le samedi 8 septembre 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire p p Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Anne Boudreau), Louise (Robert Delisle) et Luc (Sophie Rhéaume); ses petits-enfants qui étaient sa fierté: Marianne (Yves Dusablon), et Catherine (Jean-Félix Nolet) L\u2019Heureux, Vincent et Anne-Marie (Antoine Many-D\u2019Astous) Delisle ainsi que ses 3 arrière-petits-enfants: Olivia et Zachary Dusablon, Tomy Nolet.Elle laisse également dans le deuil: son frère Claude Grégoire (Carole Poulin), ses soeurs Lucille Grégoire (Louis Goulet) et Monique Grégoire Gamache; ses belles-soeurs et beaux- frères: Diane Gagné L\u2019Heureux, Ethel Lemay Grégoire, Charles Langlois et Jean- Claude Savard (Danielle Grégoire) ainsi que plusieurs neveux et nièces qu\u2019elle aimait beaucoup.La famille tient à remercier le personnel de la résidence des Jardins Lebourgneuf pour leur dévouement envers notre maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Yvette Émond Guay 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital St-Georges de Beauce, le 11 août 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée madame Yvette Émond, épouse de feu monsieur Benoît Guay, fille de feu madame Yvonne Lemieux et de feu monsieur Philippe Émond.Elle demeurait à Saint-Georges, autrefois de Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Michelle Deblois), Jean (Chantale Caron), France (Michel Martel), Richard (Andrée Grégoire) et Erick (Pascale Poulin); ses 12 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants; ses frères: Martin (Jeanne-D\u2019Arc Garand), Marcel (Gertrude Garand) et Ghislain; son beau-frère Robert Lemieux (feu Yolande Émond); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay: André (Marie-Marthe Côté), Clémence (Jules Lord), Colette (feu Philippe Collins) et Jean-Guy (Céline Furois) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle est allée rejoindre outre son époux, ses frères: Jean-Paul (Marie-Marthe Bernier), Fernand (Louise Lemieux), sa soeur Jacqueline (Marcel Langlais); sa belle-soeur Jacqueline Guay et son beau-frère Clermont Guay (Rita Nolin).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 8 septembre 2018, de 8h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie dans la même journée.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant du CHSLD Champlain d l\u2019A i S G d B de l\u2019Assomption St-Georges de Beauce et celui du Manoir de La Roselière de Notre- Dame-des-Pins pour la qualité des soins prodigués avec amour et professionnalisme, ainsi que les bénévoles qui entourent les résidents d\u2019une grande joie et de respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 979, avenue de Bourgogne, bureau # 180, Québec, Québec, téléphone: 418 656-6241, courriel: info@diabec.com site Web :www.lesdiabetiquesdequebec.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Louise Hamel (née Giguère) 1932 - 2018 A u CHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 21 août 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, est décédée madame Louise Giguère, épouse de feu monsieur Jean- Louis Hamel.Elle était la fille de feu madame Mary Cloutier et de feu monsieur Joseph Giguère.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau Québec G1P 3V5 le vendredi 7 septembre 2018, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 7 septembre 2018 à 14h, en l'église Saint-François-Xavier (2180, boulevard Père-Lelièvre à Québec).L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Denis Morency), Réjean (Isabelle Labbé), feu Anne et Martin (Doris Langevin); ses petits-enfants: Marie-Ève (Bruno Lavoie), Philippe (Gabrielle Francoeur) et Frédérik (Laurence Lacroix); ses arrière- petits-enfants:Adèle et Édouard; ses beaux- frères et belles-soeurs: André (Denise Morneau), Gilles (Louise Lagacé), Denise et Yvan (Marie-Jeanne Tremblay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Un gros merci à tout le personnel si attentionné du Manoir Duberger.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Nicole (Coulombe) Hivon 1939 - 2018 À son domicile, le 29 août 2018, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, est décédée subitement madame Nicole Hivon, épouse de feu monsieur Réjean Coulombe, fille de feu monsieur Lucippe Hivon et de feu madame Royaula Massicotte.Elle demeurait à Cap-Santé.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM ROGER BENOIT & FILS LTÉE 7, Place de l\u2019Église, Cap-Santé le samedi 8 septembre 2018 à partir de 13h30 où une liturgie de la Parole aura lieu à 15h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Sylvain Noël), Sylvie (Roger Leclerc) et André (Caroline Jackson); ses petits- enfants: Gabrielle (Mélissa Leblanc), Mariève (Samuel Charbonneau-Bouffard), Guillaume (Claudia Drolet) et Janne.Elle laisse également ses soeurs et son beau- frère: Cécile (Jacques Fortier) et Denise; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses amies et particulièrement son amie Jocelyne Hardy.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Dystrophie Musculaire Canada, 1425, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal, H3G 1T7 ou www.muscle.ca/fr/ Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 41 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Marcel Juneau 1943 - 2018 À l'hôpital du Saint-Sacrement, le 24 août 2018, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Marcel Juneau, époux de madame Lise Tessier.Il était le fils de feu Avila Juneau et de feu Françoise Bertrand.Il demeurait à Saint-Augustin- de-Desmaures.La famille accueillera parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le vendredi 7 septembre 2018 de 19h à 21h et le samedi 8 septembre 2018, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 8 septembre 2018, à 12h, en l'église Saint-Augustin (325, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures) et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvain Juneau (Caroline Paquet), Nicolas Juneau (Catherine Robitaille), Viviane Juneau; ses dix petits-enfants: Émile, Maria, Léon, Aude, Louis, Simone, Maé, Hubert, Justine et Clémence; ses frères, ses soeurs et leur conjoint: Madeleine c.n.d., feu Pierre, Raymond (Claudette McCarthy), Bertrand (Monique Ferland), Lucille (Serge Fecteau), Francine (Claude Genest), Marc (Sylvie Verret), Michel (Marie-Claude Beaumont); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Tessier: Roland (feu Lise Rousseau), Paul-Aimé (Pauline Desroches), Claudette (Michel Bernaquez), Lorraine (André Voyer), Céline (Claude Mainville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Boussole, 302, 3e Avenue, Québec, QC G1L 2V8.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Paul-Emile Laquerre 1931 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Casimir, le 26 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul-Emile Laquerre, époux de madame Jeannine Rivard.Il demeurait à Saint- Casimir.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, Saint-Casimir division Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona le vendredi 7 septembre 2018, de 19h à 21h et samedi à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre 2018, à 11h, en l\u2019église de Saint-Casimir et de là, au cimetière paroissial.Monsieur Laquerre laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvain (Noëlline Dusablon), Yves (Sophie Paquin), Claudine (Alain Laflamme), Guy (Anika Gaudet); ses petits-enfants: Maxime, Benoit (Kathleen Andrews) et Joanie (Louis- Philippe Rousseau); Guillaume, Audrey et Catherine; Simon (Meagan LeBlanc), Julie et Alexis (Catherine Pelletier); Noémie (Xavier Landry), Joseph-Émile, Naomie (Jonathan Charron), Justin, Sandrine et Colin; ses arrière-petits-enfants: Alex et Andrew; Madysson.Il était le frère et le beau-frère de: feu Claude (feu Rita Sauvageau), feu Candide (feu Lucille Devault), Gemma (feu Paul-Emile Genest), Imelda (feu Conrad Toutant), feu Marie- Thérèse, feu Odile (Cécilien Cloutier), Anita (feu Roger Naud), Cyprien (Marguerite Vallée), Noëlline (feu Paul Soulard, Philippe Lévesque), feu Jérôme (Pauline Bertrand); feu Anne-Marie Rivard (feu Robert Beaudoin), feu Albert, Louise (feu Étienne Mayrand), Bernard (Agnès Genest), feu Colette (feu Normand Lockwell), Henri-Louis (feu Monique Audet, Marcelle Dubé), feu Michel (Denise Julien, Charles Bussières), feu Marc (Claire Côté), Gilles (Claire Giroux), soeur Nicole s.n.d.a, Marielle (feu Robert Cadieux), Jocelyne (Gérard Juneau), Roger (Hélène Boucher) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements à tout le personnel du 3e étage du Centre d\u2019hébergement Saint- Casimir pour les bons soins prodigués et leur soutien ainsi qu\u2019à tous les bénévoles.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint- Raymond, G3L 1W1, www.fsssp.ca Pour renseignements: 418 339-2212 ou 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: lacoursiere@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Jules E.Leclerc 1925 - 2018 À l\u2019IUCPQ, Hôpital Laval, le 1er septembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, est décédé monsieur Jules E.Leclerc, époux de feu madame Jacqueline Laplante, fils de feu monsieur Emile Leclerc et de feu madame Marie- Anna Drolet.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le vendredi 7 septembre 2018, de 19h à 21h30, et le samedi 8 septembre à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le même jour à 13h30, en l'église Sainte- Agnès de Donnacona, et de là au cimetière Sainte-Agnès.Monsieur Leclerc laisse dans le deuil ses filles: Hélène (Paul Naud), Louise (André Rochette) et Marie-Judith (Denis Bussière); ses petits-enfants: Steeve (Manon Boivin), Marie-Eve (Pierre-Marc Bérubé) et Marie- Catherine Naud (Vincent Faucher); Emilie (Nicolas Seney) et Hubert Rochette (Emilie Bouchard); Charles (Amélie Bérubé) et ) ( ) Alexandre Bussière (Mireille Morin); ses arrière-petits-enfants: Rosalie Roy, Jules Bérubé, Laurie, Liliane et Olivier Faucher, Augustin et Marion Seney, Claire Bussière, Elisabeth et Edouard Bussière; sa belle- soeur: Monique Laplante; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les membres de la famille tiennent à transmettre leur reconnaissance pour les bons soins prodigués par le personnel de l\u2019Hôpital Laval, du CLSC et du Château Bellevue de Donnacona.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Fondation IUCPQ) 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte- Foy, QC, G1V 4G5.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec André Monnier 1927 - 2018 A u CHSLD St-Brigid's Home, le 31 août 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur André Monnier, fils de feu madame Jeanne Lamy et de feu monsieur Gérard Monnier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 7 septembre 2018, de 9h30 à 10h30.Il était le frère de: feu Hubert (feu Annette Légaré), feu Marc (Pauline Alain), feu Claude, feu Micheline et de Daniel (Diane Gaumond); ainsi que l\u2019ami fidèle de feu Annette Lemay.Outre son frère et ses belles-soeurs, il laisse dans le deuil ses neveux : Jacques (Sylvie Lemieux) et Gilles Monnier (Linda Samson) ainsi que des petits-neveux et petites-nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel du CHSLD St-Brigid's Home pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC: 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, Québec, téléphone: 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Thérèse Ferland Parent 1927 - 2018 À La Résidence Côté Jardins, le 9 juillet 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Ferland, épouse de M.Gaston Parent.Elle demeurait à Québec, autrefois Beauport.Le service religieux sera célébré le samedi 8 septembre à 10h30 en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame,25,av.du Couvent, Québec, (arr.Beauport) G1E 6R9 où la famille vous accueillera à compter de 9h30 et de là au cimetière paroissial rue du Fargy.Madame Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Paulette Beaulieu) et Claire (Éloi Bégin); ses petits-enfants: Marc- Antoine (Tania Guilbault) et Anne-Julie Parent, Simon et Sophie Bégin; ses frères et sa soeur: Claude (feu Ghislaine Faucher), Michel et Monique (Louis-Philippe Richard); son beau-frère et sa belle-soeur: Michel Sylvestre (feu Janine Ferland) et Thérèse Parent (feu Paul-Laberge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu: Roger Ferland et Colette Ferland et la belle-soeur de feu: Alice Parent (feu André Roy) et Yvette Parent.Un remerciement spécial au personnel du 5ème étage de la Résidence Côté Jardins pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, Québec, QC G2J 1B8 (418) 682-6387 www.coeuretavc.ca Elle a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Paul Roy 1931 - 2018 À la Résidence Les Jardins (Saint- Pierre-les-Becquets), le 26 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans 6 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Roy, époux de dame Micheline Jean.Né à Québec, le 21 février 1931, monsieur était le fils de feu dame Rose-Anna Deblois et de feu monsieur Olivier Roy.Il demeurait à St-Pierre-les- Becquets mais a longuement habité St- Laurent, Île d\u2019Orléans.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 7 septembre 2018 à compter de 13h.À sa mémoire suivra à 15h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Outre son épouse Micheline Jean, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Martine (Daniel Brousseau), André (Christine Anctil); ses petits-enfants: Marie- Ève Brousseau (Therry Guy), Olivier Brousseau (Émilie Larocque), Gabriel Roy- Dufour; ses arrière-petits-enfants Zachaël et Lennox; les membres des familles Roy et Jean ainsi que de nombreux ami(e)s.Monsieur Roy était également le père de feu Suzanne Roy (1954-2000).La famille remercie tout le personnel de la Résidence Les Jardins pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec www.diabete.qc.ca, tél.: 1 800 361-3504.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Associated Press PITTSBURGH \u2014 L\u2019entraîneur-chef Mike Tomlin ne sait toujours pas quand Le\u2019Veon Bell va se présenter au travail.Le demi offensif étoile sera peut- être prêt à temps pour le premier match de la saison des Steelers de Pittsburgh à Cleveland, dimanche.Ou peut-être que Bell sautera une semaine pour envoyer un dernier message au sujet de sa frustration de ne pas avoir signé un contrat de plusieurs saisons pendant la saison morte.Ou peut-être Bell attendra- t-il au début novembre pour signer un contrat d\u2019un an, ce qui lui coûterait des millions de dollars en salaire perdu, une manne que Bell espère récupérer au printemps prochain sur le marché des joueurs autonomes.Tomlin insiste pour dire qu\u2019il a déjà trop à faire pour préparer son équipe en vue de la quête d\u2019un troisième titre consécutif dans la section Nord de la Conférence américaine pour vérifier constamment le casier de Bell pour voir s\u2019il est arrivé.«Quand il arrivera, nous commencerons à considérer les questions concernant Le\u2019Veon Bell», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Steelers.Même s\u2019il a été en contact avec Bell pendant son long congé sabbatique \u2014 la dernière présence du joueur vedette avec l\u2019équipe a eu lieu lors de la défaite en éliminatoire contre Jacksonville en janvier \u2014, Tomlin n\u2019a aucune idée de ce qu\u2019il adviendra quand Bell signera le contrat qui fera de lui le demi offensif le mieux payé de la Ligue et donnera le signal du compte à rebours de son départ en 2019.Tomlin a donc refusé de s\u2019avancer sur le temps dont Bell aura besoin pour se préparer à jouer après huit mois sans entraînement.Ça pourrait être une semaine, comme l\u2019an dernier.Mais ce pourrait être plus long.«Actuellement, je me concentre sur les gars qui sont ici.» James Conner, un joueur de deuxième année, figure par ceux-là.L\u2019ancienne vedette de l\u2019Université de Pittsburgh a fait des progrès significatifs au camp d\u2019entraînement.Après une saison recrue inégale au cours de laquelle il a dû composer avec divers problèmes de santé, dont une blessure au genou en décembre, il s\u2019est affirmé au cours des derniers mois, gagnant la confiance de ses coéquipiers et impressionnant l\u2019entraîneur-chef.À la question à savoir s\u2019il est plus à l\u2019aise de la profondeur au poste de demi offensif qu\u2019il ne l\u2019était avant le début de la saison 2017, Tomlin a répondu par l\u2019affirmative.Quand on lui a demandé pourquoi, Tomlin a simplement répondu : «James».VAINQUEUR DU CANCER Conner est un choix de troisième ronde (105e au total) en 2017, ce qui venait à l\u2019époque couronner son formidable retour, lui qui avait appris en novembre 2015 qu\u2019il souffrait de la maladie de Hodgkin, la même forme de cancer qui a frappé Mario Lemieux.À son retour sur le terrain avec l\u2019Université de Pittsburgh, en 2016, il était devenu le meneur de la Conférence de la côte Atlantique de la NCAA pour les touchés, avec 56 (52 au sol, 4 par la passe).L\u2019an dernier, le natif d\u2019Erie, en Pennsylvanie, a vu peu d\u2019action, récoltant 144 verges de gains en seulement 32 portées.Mais soudainement, en raison de l\u2019absence de Bell, le voilà propulsé comme partant, lui qui a mené les Steelers en matchs préparatoires avec 100 verges de gains, incluant une course de 26 verges contre l\u2019unité partante des Packers de Green Bay.Conner a aussi amélioré ses faiblesses comme receveur et comme bloqueur.«Si on y va avec James, je crois que tout se passera bien, affirme le garde Ramon Foster.Il s\u2019est beaucoup amélioré et on a confiance en lui.Alors c\u2019est lui le partant.Je ne veux pas manquer de respect pour [Bell], mais on doit passer à autre chose.Le train est en marche.» Les Steelers en confiance avec Conner Pendant que le demi offensif étoile Le\u2019Veon Bell boude, les Steelers de Pittsburgh s\u2019en remettront dans le champ arrière à James Conner (photo), une situation qui ne semble pas inquiéter l\u2019entraîneur Mike Tomlin.\u2014 PHOTO AP, DON WRIGHT Hugues Sanschagrin 1999 - 2018 À Québec, le 27 août 2018, à l\u2019âge de 19 ans et 5 mois, est décédé monsieur Hugues Sanschagrin, fils de madame Esther Chamberland et de monsieur François Sanschagrin.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 527-4388 www.coopfuneraire2rives.com le jeudi 6 septembre 2018, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 7 septembre 2018, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 7 septembre 2018 à 14h, en l'église Ste-Monique-des-Saules (2960,boul.Masson,Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Roxanne; ses grands-parents: Suzanne Lajeunesse (Gérald Rivard), René Chamberland (Thérèse Thibodeau), Jean- Guy Sanschagrin (Lorraine Forgues, feu Louise Bouchard); ses oncles et tantes: Éric Chamberland (Karina Landry), Dominique Sanschagrin (Sylvie Vachon) et Esther Sanschagrin (Carl Pépin); ses cousins et cousines:Alexandre et Émy Chamberland, Vincent Cassidy (et son père Steeve Cassidy), Justin Dussault; ainsi que plusieurs ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide de Québec, 1310, 1re Avenue, Québec, Québec, téléphone: 418 683-0933, courriel: accueil@cpsquebec.ca, site Web: www.cpsquebec.ca ou à PECH, 130, boulevard Charest Est, Québec, Québec, G1K 0E2, site Web: www.infopech.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Louise Rousseau Triquet 1940 - 2018 A u CHU \u2014 Hôpital de l'Enfant- Jésus, le 17 août 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Louise Rousseau, épouse de feu monsieur Claude Triquet, fille de feu madame Noëlla Gaudrault Dit Dufour et de feu monsieur Julien Rousseau.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 8 septembre 2018 à 11h, en l'église Ste-Monique-des-Saules (2960, boul.Masson, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Pierre, Jean et Julie Triquet; ses trois petites- filles: Gabrielle et Alexie Triquet, ainsi que Djamila Amidou-Triquet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, tél.: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca ou à la Fondation du CHU de Québec \u2014 Soins palliatifs Hôpital de l'Enfant-Jésus, téléphone: 418 525-4385, site Web: www.fondationduchudequebec.ca; des formulaires seront disponibles sur place.Vous pouvez également faire un don au Centre de crise de Québec, tél.:418 688-4240, Web: http://centredecrise.com/financement/ Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Geneviève (Gege) Audet 1970 - 2008 E n ce jour, nous nous remémorons avec joie ton trop court passage parmi nous.Ton sourire habite le coeur de tes parents et amis et ton souvenir demeure impérissable. leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 STATISTIQUES 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 12h [Sportsnet] Boston à Atlanta 19h [RDS2] St.Louis à Washington 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Tampa Bay à Toronto 22h [Sportsnet360] N.Y.Yankees à Oakland TENNIS (ATP/WTA) 12h et 19h [RDS] [TSN] Internationaux des États-Unis LIGUE CAN-AM Zach Wilson frappeur de la semaine Le joueur de premier but des Capitales de Québec Zach Wilson a été nommé meilleur frappeur de la dernière semaine à travers la Ligue Can-Am.L\u2019ancien coéquipier de Gary Sanchez et de Greg Bird avec le Thunder de Trenton en 2014 a frappé 11?coups sûrs, dont deux coups de circuit, et produit 11 points en sept matchs durant lesquels il a maintenu une moyenne de ,400, en plus de soutirer six buts sur balles.L\u2019athlète de 27 ans rejoint Karl Gélinas, Sean Donatello, Jay Johnson, Wendell Floranus et T.J.White parmi les joueurs des Capitales ayant été récompensés aux honneurs hebdomadaires cette année.IAN BUSSIÈRES BASEBALL Ça brasse dans le vestiaire des Mariners Une échauffourée impliquant plusieurs joueurs a éclaté dans le vestiaire des Mariners de Seattle mardi, plusieurs heures avant un match contre les Orioles de Baltimore.Y ont pris part notamment l\u2019arrêt-court Jean Segura et le receveur Mike Zunino.«Les gars vont régler ça en discutant.C\u2019est malheureux, mais ça arrive», a dit le gérant Scott Servais, qui a rencontré les médias dans l\u2019abri plutôt que dans son bureau.«Ça arrive plus souvent que vous pensez.On voit ça presque à chaque année.Parfois ça resserre une équipe.Parfois, une goutte a fait déborder le vase, et il faut que ça sorte.» À la mi-juin, les Mariners avaient une avance de 11 matchs et demi sur Oakland dans la course au match suicide donnant accès aux séries.Mais avant les matchs de mardi, ils avaient cinq matchs et demi de retard sur les A\u2019s.AP LNH Wheeler passe à la caisse?: 41,25 millions $ Les Jets de Winnipeg ont offert une prolongation de contrat de cinq ans à leur capitaine Blake Wheeler.L\u2019entente s\u2019élève à 41,25 millions $US, soit un salaire moyen de 8,25 millions $.L\u2019attaquant de 32 ans a mené les Jets avec un sommet de 91 points (23 buts et 68 passes) la saison dernière, ce qui lui a conféré le neuvième rang des marqueurs dans la LNH.Il s\u2019agissait de sa cinquième saison consécutive avec au moins 20 buts et d\u2019une sixième en carrière.«Je crois que mes meilleures années sont devant moi.Je veux les passer avec cette organisation et l\u2019amener jusqu\u2019à un championnat, espérons-le.» Wheeler recevra notamment 10 millions $ au cours de la première et la troisième années de son contrat.Ce qui est significatif, car une grande partie de ce salaire consistera en des bonis de signature en guise de protection contre d\u2019éventuels lock-out.LA PRESSE CANADIENNE?EN BREF UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 2 2 0 61 10 4 Montréal 1 1 0 33 0 2 McGill 2 1 1 19 41 2 Sherbrooke 2 0 2 9 33 0 Concordia 1 0 1 9 47 0 Samedi 8 septembre Sherbrooke à Concordia, 13h Laval à Montréal, 14h NASCAR BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 28 17 7 4 50 29 55 Atlanta 27 16 5 6 56 33 54 New York City 27 14 7 6 50 36 48 Columbus 27 12 8 7 35 34 43 Philadelphie 27 12 11 4 39 41 40 Montréal 28 11 14 3 37 45 36 D.C.United 25 8 11 6 42 43 30 N.-Angleterre 26 7 10 9 39 42 30 FC Toronto 27 7 14 6 45 52 27 Orlando 26 7 16 3 40 61 24 Chicago 27 6 15 6 37 52 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 27 14 6 7 47 37 49 Los Angeles FC 27 13 7 7 54 42 46 Kansas City 26 13 7 6 48 33 45 Salt Lake 28 13 10 5 48 46 44 FC Seattle 26 12 9 5 35 27 41 Portland 26 11 7 8 38 36 41 FC Vancouver 27 11 9 7 45 52 40 Los Angeles Gal.28 10 10 8 51 54 38 Minnesota 26 9 15 2 38 52 29 Houston 27 7 13 7 43 42 28 Colorado 26 6 14 6 31 48 24 San Jose 27 4 15 8 41 52 20 Samedi 1er septembre Kansas City 1 FC Seattle 3 Portland 1 N.-Angleterre 1 New York 0 Montréal 3 Philadelphie 2 Orlando 2 New York City 1 Columbus 2 Houston 2 FC Dallas 4 Los Angeles FC 4 FC Toronto 2 Los Angeles Gal.2 Salt Lake 6 San Jose 1 FC Vancouver 2 Dimanche 2 septembre Atlanta 1 D.C.United 3 Mercredi 5 septembre N.-Angleterre à N.Y.City, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 76 62 ,551 \u2014 \u2014 4-6 P-2 37-33 39-29 Philadelphie 73 65 ,529 3 3 4-6 G-1 43-26 30-39 Washington 69 69 ,500 7 7 5-5 G-1 35-33 34-36 New York 62 75 ,453 131/2 131/2 6-4 G-3 28-40 34-35 Miami 55 84 ,396 211/2 211/2 4-6 P-1 33-41 22-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 81 56 ,591 \u2014 \u2014 7-3 P-1 44-24 37-32 Milwaukee 78 61 ,561 4 \u2014 7-3 G-2 41-26 37-35 St.Louis 76 62 ,551 51/2 \u2014 5-5 P-3 37-31 39-31 Pittsburgh 68 71 ,489 14 81/2 5-5 G-2 37-34 31-37 Cincinnati 59 80 ,424 23 171/2 3-7 P-2 32-37 27-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 75 62 ,547 \u2014 \u2014 5-5 G-3 35-30 40-32 Los Angeles 75 63 ,543 1/2 1 8-2 P-1 38-35 37-28 Arizona 74 64 ,536 11/2 2 3-7 P-4 35-32 39-32 San Fran.68 71 ,489 8 81/2 5-5 P-3 39-30 29-41 San Diego 55 85 ,393 211/2 22 5-5 G-1 27-45 28-40 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 96 44 ,686 \u2014 \u2014 6-4 G-2 48-18 48-26 New York 86 52 ,623 9 \u2014 5-5 P-2 48-24 38-28 Tampa Bay 75 63 ,543 20 71/2 8-2 G-4 41-24 34-39 Toronto 62 76 ,449 33 201/2 3-7 P-2 34-35 28-41 Baltimore 40 98 ,290 55 421/2 3-7 P-4 24-44 16-54 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 78 60 ,565 \u2014 \u2014 5-5 G-1 43-28 35-32 Minnesota 63 74 ,460 141/2 19 2-8 P-3 39-29 24-45 Chicago 56 82 ,406 22 261/2 7-3 G-2 28-42 28-40 Detroit 55 83 ,399 23 271/2 2-8 P-1 34-34 21-49 Kansas City 46 92 ,333 32 361/2 8-2 P-1 25-45 21-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 85 53 ,616 \u2014 \u2014 7-3 G-3 38-32 47-21 Oakland 83 56 ,597 21/2 \u2014 6-4 G-2 42-28 41-28 Seattle 77 61 ,558 8 51/2 5-5 G-1 39-28 38-33 Los Angeles 67 72 ,482 181/2 16 4-6 P-1 34-34 33-38 Texas 61 78 ,439 241/2 22 4-6 G-1 32-42 29-36 Lundi 3 septembre Minnesota 1 Houston 4 Detroit 2 Chi.White Sox 4 N.Y.Yankees 3 Oakland 6 Kansas City 5 Cleveland 1 Tampa Bay 7 Toronto 1 L.A.Angels 3 Texas 1 Baltimore 1 Seattle 2 Mardi 4 septembre Tampa Bay 4 Toronto 0 Kansas City 3 Cleveland 9 L.A.Angels 2 Texas 4 Minnesota à Houston, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.N.Y.Yankees à Oakland, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Mercredi 5 septembre Kansas City à Cleveland, 13h10.Tampa Bay à Toronto, 19h07.L.A.Angels au Texas, 20h05.Minnesota à Houston, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.N.Y.Yankees à Oakland, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Jeudi 6 septembre Cleveland à Toronto, 19h07.Vendredi 7 septembre Cleveland à Toronto, 19h07.Houston à Boston, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Angels à Chi.White Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.N.Y.Yankees à Seattle, 22h10.Interligue St.Louis à Detroit, 19h10.Lundi 3 septembre St.Louis 3 Washington 4 (10) Philadelphie 1 Miami 3 Cincinnati 1 Pittsburgh 5 Chi.Cubs 3 Milwaukee 4 San Francisco 8 Colorado 9 N.Y.Mets 4 L.A.Dodgers 2 San Diego 6 Arizona 2 Interligue Boston 8 Atlanta 2 Mardi 4 septembre St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati 3 Pittsburgh 7 Philadelphie 9 Miami 4 Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.S.Francisco au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21h40.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Boston 5 Atlanta 1 Mercredi 5 septembre St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 19h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.S.Francisco au Colorado, 20h40.Boston à Atlanta, 12h10.Jeudi 6 septembre San Diego à Cincinnati, 18h40.Chi.Cubs à Washington, 19h05.Atlanta en Arizona, 21h40.Vendredi 7 septembre San Diego à Cincinnati, 18h40.Miami à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Washington, 19h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.S.Francisco à Milwaukee, 20h10.Dodgers au Colorado, 20h40.Atlanta en Arizona, 21h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.119 465 110 157 ,338 Martínez Bos.131 505 102 170 ,337 Altuve Hou.116 456 69 146 ,320 Segura Sea 125 513 82 163 ,318 Merrifield K.C.133 528 69 162 ,307 Trout L.A.A.119 405 88 124 ,306 Smith T.B.117 383 51 117 ,305 Brantley Cle.124 497 76 151 ,304 Wendle T.B.117 409 49 123 ,301 Andujar N.Y.Y.127 488 74 146 ,299 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 115; Davis, Oak, 106; Ramírez, Cle., 96; Encarnación, Cle., 93; Bregman, Hou., 90; Bo- gaerts, Bos., 89; Lowrie, Oak, 86.Circuits \u2014 Davis, Oak, 40; Mar- tínez, Bos., 39; Ramírez, Cle., 37; Gallo, Tex, 34; Cruz, Sea, 33; Stanton, N.Y.Y., 33; Lindor, Cle., 31; Trout, L.A.A., 31.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 17; Snell, T.B., 17; Severino, N.Y.Y., 17; Carrasco, Cle., 16; Happ, N.Y.Y., 15; Porcello, Bos., 15; Price, Bos., 14.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 243; Verlander, Hou., 242; Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214; Severino, N.Y.Y., 199; Carrasco, Cle., 187.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 52; Kimbrel, Bos., 37; Treinen, Oak, 36.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.134 512 81 164 ,320 Yelich Mil.123 496 96 156 ,315 Cain Mil.119 457 73 141 ,309 Zobrist Cubs 114 370 59 114 ,308 Martinez Stl.130 453 52 139 ,307 Freeman Atl.137 532 84 163 ,306 Markakis Atl.137 536 72 162 ,302 Arenado Col.131 492 87 148 ,301 Báez Cubs 134 513 86 153 ,298 Peralta Ari.125 487 66 144 ,296 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 100; Báez, Cubs, 100; Aguilar, Mil., 93; Story, Col., 92; Arenado, Col., 92; Rizzo, Cubs, 90; Harper, Wash., 87; Moustakas, Mil., 84.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 35; Muncy, L.A.D., 31; Harper, Wash., 31; Suárez, Cin., 31; Goldschmidt, Ari., 31; Arenado, Col., 31; Aguilar, Mil., 31.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 16; Nola, Phi., 15; Lester, Cubs, 15; Godley, Ari., 14; Chacin, Mil., 14; Freeland, Col., 13; Mikolas, Stl., 13; Greinke, Ari., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 260; Degrom, N.Y.M., 230; Corbin, Ari., 214; Nola, Phi., 188; Greinke, Ari., 176; Marquez, Col., 174; Foltynewicz, Atl., 174.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 38; Jansen, L.A.D., 34; Box- berger, Ari., 31; Rivero, Pit., 29.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 30 16 ,652 \u2014 G-7 8-2 Québec 28 19 ,596 21/2 P-1 5-5 Trois-Rivières 24 22 ,522 6 G-1 6-4 Charlesbourg 14 30 ,318 15 P-3 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 34 10 ,773 \u2014 G-12 10-0 Gatineau 26 19 ,578 81/2 P-5 3-7 Saint-Eustache 22 23 ,489 121/2 G-5 6-4 Laval 18 26 ,409 16 P-2 4-6 Repentigny 12 34 ,261 23 P-6 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 32 13 ,711 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 21 24 ,467 11 G-2 5-5 Granby 16 29 ,356 16 P-2 2-8 Coaticook 10 32 ,238 201/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 de 7) Lundi 3 septembre Granby 1 Longueuil 8 Québec 9 Saguenay 4 (Québec mène la série 1-0) Mardi 4 septembre Longueuil 8 Granby 1 (Longueuil mène la série 2-0) Mercredi 5 septembre Saguenay à Québec, 19h30 Jeudi 6 septembre Granby à Longueuil, 19h30 Saguenay à Québec, 19h30 Samedi 8 septembre Longueuil à Granby, 19h Québec à Saguenay, 19h Dimanche 9 septembre Granby à Longueuil, 19h Québec à Saguenay, 19h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR (2 de 3) Sherbrooke c.Shawinigan Vendredi 31 août Shawinigan 2 Sherbrooke 13 Samedi 1er septembre Sherbrooke 8 Shawinigan 12 Dimanche 2 septembre Shawinigan 7 Sherbrooke 6 (Shawinigan gagne la série 2-1) St-Jean c.St-Jérôme Lundi 3 septembre St-Jérôme 0 St-Jean 10 Mardi 4 septembre St-Jean 7 St-Jérôme 8 (La série est égale 1-1) Mercredi 5 septembre St-Jérôme à St-Jean, 20h PREMIER TOUR (3 de 5) Coaticook c.Victoriaville Dimanche 2 septembre Victoriaville 7 Coaticook 6 Mardi 4 septembre Coaticook 2 Victoriaville 5 (Victoriaville mène la série 2-0) Mercredi 5 septembre Victoriaville à Coaticook, 20h Montréal c.Acton Vale Lundi 3 septembre Acton Vale 5 Montréal 11 Mardi 4 septembre Montréal 7 Acton Vale 5 (Montréal mène la série 2-0) Mercredi 5 septembre Acton Vale à Montréal, 20h Shawinigan c.Thetford Mines Mercredi 5 septembre Shawinigan à Thetford Mines, 20h Jeudi 6 septembre Thetford Mines à Shawinigan, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 63 38 ,624 \u2014 Québec 58 44 ,469 51/2 Rockland 54 48 ,529 91/2 Trois-Rivières 53 49 ,520 101/2 New Jersey 50 52 ,490 131/2 Ottawa 41 60 ,406 22 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 de 5) Mercredi 5 septembre Sussex à Trois-Rivières, 19h05 Québec à Rockland, 19h05 Jeudi 6 septembre Sussex à Trois-Rivières, 19h05 Québec à Rockland, 19h05 Vendredi 7 septembre Trois-Rivières à Sussex, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Samedi 8 septembre x- Trois-Rivières à Sussex, 18h05 x- Rockand à Québec, 18h05 Dimanche 9 septembre x- Trois-Rivières à Sussex, 14h05 x- Rockland à Québec, 18h05 x - Si nécessaire SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 10 6 4 0 255 227 12 Hamilton 10 5 5 0 271 228 10 Toronto 10 3 7 0 211 310 6 Montréal 11 3 8 0 190 339 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 10 9 1 0 295 172 18 Edmonton 11 6 5 0 305 270 12 Saskatchewan 10 6 4 0 246 246 12 Winnipeg 11 5 6 0 338 284 10 C.-B.9 3 6 0 201 236 6 Lundi 3 septembre Edmonton 20 Calgary 23 Toronto 28 Hamilton 42 Vendredi 7 septembre Ottawa en C.-B., 22h.Samedi 8 septembre Hamilton à Toronto, 13h.Saskatchewan à Winnipeg, 16h.Calgary à Edmonton, 19h.PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 10 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 418 2.Alex Tagliani 404 3.Cole Powell 387 4.D.J.Kennington 387 5.Andrew Ranger 371 6.Marc-Antoine Camirand 369 7.Kevin Lacroix 368 8.Donald Theetge 360 9.Brett Taylor 322 10.Adam Martin 312 11.Larry Jackson 263 12.Jean-François Dumoulin 244 13.Kerry Micks 172 14.Mark Dilley 167 15.Joey McColm 151 GOLF TENNIS OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS MESSIEURS Simple - Quart de finale Juan Martin Del Potro (3), Argentine, bat John Isner (11), États-Unis, 6-7 (5-7), 6-3, 7-6 (7-4), 6-2.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vanier 2 2 0 71 19 4 André-Grasset 2 2 0 91 29 4 Vieux-Montréal 2 2 0 70 42 4 Ch.-Lennoxville 2 1 1 52 45 2 N-Dame-de-Foy 2 1 1 59 75 2 Garneau 2 1 1 45 52 2 Lionel-Groulx 2 1 1 31 67 2 St-Jean 2 0 2 34 51 0 Lévis-Lauzon 2 0 2 64 73 0 Limoilou 2 0 2 12 76 0 Vendredi 31 août L.-Lauzon 41 N-D-de-Foy 44 Samedi 1er septembre Limoilou 9 André-Grasset 34 Garneau 16 Vanier 29 C-Lennoxville 18 V-Montréal 30 St-Jean 10 Lionel-Groulx 11 HOCKEY Division 2 Mj V D Pp Pc Pts John Abbott 1 1 0 39 11 2 Outaouais 1 1 0 17 14 2 Sherbrooke 1 1 0 20 18 2 Trois-Rivières 1 1 0 31 27 2 Valleyfield 0 0 0 0 0 0 B.-Appalaches 1 0 1 14 17 0 Montmorency 1 0 1 18 20 0 Thetford 1 0 1 27 31 0 É.-Montpetit 1 0 0 11 39 0 Samedi 1er septembre Montmorency 18 Sherbrooke 20 É.-Montpetit 11 J.Abbott 39 Outaouais 17 B.-Appalaches 14 Thetford 27 Trois-Rivières 31 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 2 2 0 0 0 11 6 6 St-François 2 1 1 0 0 8 7 3 Notre-Dame 2 1 1 0 0 6 5 3 T.-Rivières 1 0 1 0 0 1 4 0 Jonquière 2 0 2 0 0 3 7 0 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis 1 1 0 0 0 5 2 3 Magog 1 1 0 0 0 4 2 3 C.C.-LeMoy.1 0 1 0 0 2 5 0 Châteauguay 1 0 1 0 0 1 5 0 St-Hyacinthe 2 0 2 0 0 5 8 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 2 2 0 0 0 9 4 6 Gatineau 2 2 0 0 0 7 3 6 Amos 2 1 1 0 0 5 6 3 St-Eustache 1 0 1 0 0 2 5 0 C.E.-Blondin 0 0 0 0 0 0 0 0 Samedi 1er septembre Amos 3 N.-Dame 5 Gatineau 5 Jonquière 2 Dimanche 2 septembre Saint-Hyacinthe 3 L.-Montréal 4 Amos 2 N.-Dame 1 Gatineau 2 Jonquière 1 Lévis 6 St-François 4 Vendredi 7 septembre Lévis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à St-François, 19h.T.-Rivières à L.-St-Louis, 19h.Magog à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal à Gatineau, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h35.PGA Bourses 1.Justin Thomas 8 225 922$ 2.B.DeChambeau 7 809 009$ 3.Dustin Johnson 7 761 652$ 4.Brooks Koepka 6 834 667$ 5.Justin Rose 6 786 678$ 6.Bubba Watson 5 503 948$ 7.Tony Finau 5 177 338$ 8.Jason Day 4 832 761$ 9.Patrick Reed 4 749 587$ 10.Webb Simpson 4 691 667$ 11.F.Molinari 4 650 042$ 12.Phil Mickelson 4 431 207$ 13.Patrick Cantlay 3 779 642$ 14.Rory McIlroy 3 770 396$ 15.Rickie Fowler 3 703 337$ 16.Kyle Stanley 3 699 461$ 17.Jon Rahm 3 692 528$ 18.Marc Leishman 3 573 221$ 19.Tiger Woods 3 511 091$ 20.Tommy Fleetwood3 457 698$ 21.Cameron Smith 3 430 997$ 22.Paul Casey 3 416 321$ 23.Patton Kizzire 3 357 911$ 24.Xander Schauffele 3 245 639$ 25.Kevin Na 3 234 516$ 26.Aaron Wise 3 151 607$ 27.Kevin Kisner 2 952 304$ 28.Pat Perez 2 942 121$ 29.Billy Horschel 2 821 200$ 30.Jordan Spieth 2 773 016$ DAMES Simple - Quart de finale Anastasija Sevastova (19), Lettonie, bat Sloane Stephens (3), États-Unis, 6-2, 6-3.Serena Williams (17), États-Unis, bat Karolina Pliskova (8), République tchèque, 6-4, 6-3. MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 44 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Première Coupe Davis pour Auger-Aliassime Félix Auger-Aliassime (117e joueur mondial) participera à sa première Coupe Davis.Tennis Canada a annoncé mardi que le joueur de 18 ans a percé sa formation en vue de la rencontre de barrage du Groupe mondial face aux Pays-Bas, la semaine prochaine à Toronto.Le natif de L\u2019Ancienne-Lorette, qui vient tout juste d\u2019accéder pour la première fois au tableau principal d\u2019un tournoi du Grand Chelem à New York, sera accompagné par Milos Raonic (24e), Denis Shapovalov (28e), Vasek Pospisil (88e) et Daniel Nestor (129e en double).Ce dernier, qui a célébré mardi son 46e anniversaire de naissance, en sera à sa 53e et dernière rencontre depuis ses débuts en Coupe Davis en 1992.L\u2019Association royale de tennis des Pays-Bas a désigné le 49e mondial Robin Haase, Thiemo de Bakker (211e), Scott Griekspoor (232e) ainsi que Jean- Julien Rojer et Matwe Middelkoop, respectivement neuvième et 30e en double.LA PRESSE CANADIENNE Millman, le gagnant mal à l\u2019aise L\u2019Australien John Millman (photo), 55e joueur mondial et tombeur de Roger Federer en huitièmes de finale des Internationaux des États-Unis, lundi, se sentait «un peu coupable» d\u2019avoir profité d\u2019une contre-performance du Suisse.«Je me sens un peu coupable, parce qu\u2019il n\u2019était pas dans sa meilleure forme, c\u2019est certain», a déclaré l\u2019Australien de 29 ans qui défiera Novak Djokovic pour une place dans le dernier carré.«Je suis pleinement conscient qu\u2019il a connu une mauvaise journée.Probablement que pour que je le batte, il fallait qu\u2019il ait un jour sans et que je sois dans un bon jour.» Nouveau venu en deuxième semaine en Grand Chelem, Millman a reconnu s\u2019être senti comme «un lapin dans les phares» au cours du premier set, avant de «se sentir plus à l\u2019aise au fil du match» face à un prestigieux adversaire qu\u2019il considère comme «un héros».«C\u2019était un environnement légèrement intimidant.Je vais m\u2019en souvenir très, très longtemps», a confié Millman, qui s\u2019est imposé 3-6, 7-5, 7-6 (7) et 7-6 (3) après plus de 3h30 de combat.AFP Stephens surprise par la Lettone Sevastova Associated Press et Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les Internationaux des États-Unis couronneront une nouvelle reine.La championne en titre Sloane Stephens a été détrônée par Anastasija Sevastova, mardi à New York.Avec la chute de l\u2019Américaine de 25 ans, sacrée à Flushing Meadows il y a un an, il n\u2019y a plus de joueuse du top 5 en course.Stephens (no 3) a été éliminée 6-2 et 6-3 face par Sevastova, la 18e joueuse mondiale.La Lettone s\u2019est mieux accommodée d\u2019une nouvelle journée de chaleur accablante à New York que l\u2019Américaine, en outre affaiblie par une sinusite.«Mentalement, physiquement, je n\u2019y étais pas.C\u2019était une journée vraiment difficile.Et la chaleur n\u2019a rien arrangé», a reconnu Stephens.En quelques occasions, l\u2019Américaine n\u2019a pu cacher sa frustration, que ce soit en gesticulant à l\u2019endroit de son entraîneur, en regardant longuement des balles ratant la ligne de fond ou tout simplement en criant.«J\u2019essaie!» a-t-elle répondu à la foule, qui lui demandait de hausser son jeu en deuxième manche.«C\u2019était un match très physique, c\u2019était difficile de jouer, il fait tellement chaud dans le stade», a aussi noté Sevastova, tombeuse au tour précédent de l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina (no 7).Battue au même stade du tournoi new-yorkais par Stephens il y a un an, la Lettone de 28 ans a fait d\u2019une pierre deux coups : elle a pris sa revanche et s\u2019est qualifiée pour sa toute première demi-finale en Grand Chelem.Jusque-là, elle avait plafonné en quarts de finale deux fois, toutes aux Internationaux des États-Unis (2016 et 2017).Pour une place en finale, Sevas- tova défiera Serena Williamns.De retour à Flushing Meadows un an après avoir donné naissance à sa fille Olympia, l\u2019Américaine aux 23 titres de Grand Chelem a éjecté 6-4 et 6-3 la dernière survivante du top 10, Karolina Pliskova (8e).La Tchèque était la dernière joueuse à avoir montré la sortie à Williams aux Internationaux des États-Unis, en 2016.DEL POTRO POURSUIT SA ROUTE Chez les hommes Juan Martin Del Potro (no 3 mondial), s\u2019est qualifié comme il y a un an pour les demi-finales en maîtrisant le géant américain John Isner (11e) en quatre sets de 6-7 (5), 6-3, 7-6 (4) et 6-2.C\u2019est à Flushing Meadows que le grand Argentin (1,98 m) a remporté son unique trophée en Grand Chelem, en 2009.«Je suis tellement content d\u2019atteindre une nouvelle demi-finale dans mon tournoi préféré», s\u2019est félicité Del Potro, qui a encore pu compter sur les encouragements sonores et chantés de son groupe d\u2019amis d\u2019enfance, venus spécialement de Tandil, sa ville natale, et fidèles au poste.Au fil du tournoi, «Delpo», vainqueur de son premier titre en Masters 1000 à Indian Wells mi-mars, s\u2019affirme comme un prétendant de plus en plus sérieux au trophée.À quelques jours de ses 30 ans, l\u2019Argentin va disputer sa deuxième demi-finale en Grand Chelem de la saison, après Roland-Garros.Il s\u2019est arrêté en quarts de finale à Wimbledon.Chaque fois, c\u2019est face à Nadal qu\u2019il a plié.Il y a un an à Flushing Meadows, c\u2019est également le Majorquin qui l\u2019avait stoppé dans le dernier carré, en route vers son troisième sacre à New York.Nouvelle reine à New York Affaiblie par une sinusite, l\u2019Américaine Sloane Stephens, championne en titre à Flushing Meadows, a dû s\u2019avouer vaincue par la chaleur et par la Lettone Anas- tasija Sevastova, mardi.Cette dernière aura maintenant le mandat de stopper Serena Williams en demi-finale.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 45 GOLF L\u2019ajout mardi de Tiger Woods, de Bryson DeChambeau (vainqueur à 24 ans des deux dernières épreuves de la PGA) et de l\u2019inusable Phil Mic- kelson, qui disputera à 48 ans sa 12e Coupe Ryder, complète une impressionnante équipe des États-Unis, composée déjà de Brooks Koepka, de Dustin Johnson, de Justin Thomas, de Patrick Reed, de Bubba Watson, de Jordan Spieth, de Rickie Fowler et de Webb Simpson, qualifiés automatiquement au regard de leurs résultats de l\u2019année.Avec notamment six des dix meilleurs joueurs du monde (neuf dans le top 20 mondial en attendant la nomination du 12e et dernier membre, lundi prochain, qui pourrait être Tony Finau), les champions en titre font peur.«C\u2019est une équipe qui regorge de talent», s\u2019est d\u2019ailleurs réjoui Woods, tout sourire.«Aller en Europe et tenter de gagner le trophée là-bas, ce qu\u2019on n\u2019est plus parvenu à faire depuis 25 ans, c\u2019est excitant.» Reste à Woods à faire mentir sa réputation de joueur qui ne brille guère en Coupe Ryder avec un seul sacre (1999) en huit participations et un bilan mitigé de 13 victoires, 17 défaites et 3 nuls en 33 parties disputées.AFP Une équipe qui fait peur Woods jouera à la Coupe Ryder Agence France-Presse PHILADELPHIE \u2014 Après des années d\u2019errance, enfin la renaissance.Tiger Woods a réussi à signer l\u2019un des plus improbables retours de l\u2019histoire en arrachant sa sélection pour la Coupe Ryder, mardi.Âgé de 42 ans, l\u2019ancien roi de la planète golf a été sélectionné pour la première fois depuis 2012 pour la Coupe Ryder \u2014 une compétition qui oppose aux deux ans les États-Unis et l\u2019Europe \u2014, qui aura lieu du 28 au 30 septembre près de Paris.Woods, revenu à la 26e place mondiale, est un des trois choix du capitaine Jim Furyk, avec Bryson DeChambeau et Phil Mickelson.Nommé en début d\u2019année vice- capitaine de l\u2019équipe américaine, Woods se concentrera exclusivement sur son rôle de joueur, a précisé Furyk, qui a d\u2019ailleurs nommé mardi trois nouveaux vice-capi- taines : David Duval, Zach Johnson et Matt Kuchar.Qui aurait misé sur ce scénario il y a huit mois?En janvier 2018, au moment du retour du «Tigre» sur les verts, même les plus enthousiastes ne cachaient pas leurs doutes.Les avis à l\u2019époque sont quasi unanimes : le légendaire golfeur part de trop loin.Alors 656e mondial, il n\u2019a pas joué en compétition de manière crédible depuis trois ans.Et pourtant, en quelques mois, Woods va réussir ce que beaucoup pensaient impossible.Il se pointe de façon de plus en plus régulière près des podiums jusqu\u2019à l\u2019Omnium britannique en juillet, où la planète golf se remet à frissonner.À neuf trous de la fin, il mène.Il vacille toutefois et ne parvient qu\u2019à terminer sixième.Trois semaines plus tard, au Championnat de la PGA, dernier Grand Chelem de la saison, l\u2019hystérie repart.Il lutte pour la victoire jusqu\u2019au bout, mais échoue à deux coups de Brooks Koepka.LE VISAGE DE SON SPORT Sa sélection au sein de l\u2019équipe de la Couper Ryder constitue un exploit de plus pour Woods, un athlète décidément à part, taillé pour écrire sa légende.Il est celui qui a fait changer à lui seul le golf de dimension.L\u2019un de ces très rares sportifs, à l\u2019image de Roger Federer au tennis, qui incarnent à eux seuls leur discipline, avec une aura dépassant le cadre du monde feutré du golf, aux verts impeccables, à l\u2019aspérité proscrite.Quand il débarque au milieu des années 90, Woods suscite dès le début un intérêt hors-norme.Jeune, métissé (né d\u2019un père noir et d\u2019une mère asiatique) \u2014 une incongruité dans un monde à la couleur quasi uniforme \u2014, il apporte un vent nouveau dans le golf.Son jeu, plus agressi f , son approche physique d\u2019une discipline encore réticente aux salles de gym, sa fougue qu\u2019il n\u2019hésite pas à exprimer.Un cocktail qui d\u2019emblée électrise et fascine.Et surtout, il gagne.Dès le début.Et presque tout.Entre 1996 et 2008, il domine o u t ra g e u s e m e n t s o n s p o r t , empoche 14 titres du Grand Chelem, ce qui le laisse à quatre longueurs d\u2019une autre légende du golf Jack Nicklaus, soulève 106 trophées et fait passer le golf sur une autre planète.La sienne.Puis la machine s\u2019enraye.En 2009, la révélation de ces nombreuses liaisons désarçonne celui que l\u2019on croyait à l\u2019époque inébranlable.Il se sépare de sa femme, le mannequin suédois Elin Norde- gren, avec qui il a eu deux enfants.Contraint par ses commanditaires de faire des excuses publiques, son image s\u2019effrite sérieusement.Sa carrière connaît un premier coup d\u2019arrêt.Il va mettre quatre ans à retrouver le fauteuil de no 1 mondial et, en 2013, il parvient à redevenir le sportif le mieux payé au monde selon le magazine économique Forbes.NOUVEAUX ENNUIS C\u2019est alors son physique qui l\u2019abandonne.Touché au dos, il est opéré plusieurs fois en 2014, mais ne parvient pas à s\u2019en remettre.Son élan se délite, son mental vacille.Pour ne rien arranger, il alimente de nouveau la rubrique des faits divers en se faisant arrêter endormi au volant de sa voiture sous l\u2019emprise d\u2019un cocktail de médicaments et d\u2019antidépresseurs un soir de mai 2017, en Floride.Les images de son arrestation sont terribles et font le tour du monde.Son visage hagard sur les photos de la police attriste le monde du golf, qui pourtant, jamais ne le lâchera.Paradoxalement, cette descente aux enfers coïncide avec le début de sa renaissance.Il ne lui reste plus qu\u2019à gagner un nouveau tournoi du Grand Chelem pour parachever une œuvre à laquelle il était peut-être le seul à y croire il y a encore quelques mois.AVEC AP Une renaissance confirmée C\u2019est un Tiger Woods souriant qui a rencontré les médias après avoir reçu la confirmation qu\u2019il ferait partie de l\u2019équipe américaine qui disputera la Coupe Ryder en France, du 28 au 30 septembre.Bryson DeChambeau et Phil Mickelson ont également été choisis par le capitaine Jim Furyk, mardi.\u2014 PHOTO AP, MATT SLOCUM MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 46 CYCLISME Ce sont 147 coureurs de 30?pays répartis en 18 «World Teams», deux équipes continentales professionnelles et une équipe nationale invitée qui prendront le départ du Grand Prix de Québec, vendredi, et du Grand Prix de Montréal, dimanche.Au total, 14 % des coureurs proviennent d\u2019Amérique du Nord, incluant les Canadiens Guillaume Boivin et Benjamin Perry (Israel Cycling Academy) et Hugo Houle, qui évolue dans le World Tour depuis 2012, dans l\u2019équipe Astana Pro Team.D\u2019autres coureurs du Canada font partie de l\u2019équipe américaine Rally Cycling Team, à savoir Ryan Anderson d\u2019Alberta, Robert Britton de Saskatchewan, l\u2019Ontarien Matteo Dal-Cin ainsi que Nigel Ellsay et Adam De Vos de Colombie-Britannique.La délégation canadienne est complétée par l\u2019équipe nationale, dont fait partie le vétéran Bruno Langlois (39 ans), aux côtés des jeunots James Piccoli (26 ans), vainqueur du dernier Tour de Beauce, Alex Cataford (24 ans), Pier-André Côté, Adam Roberge et Edward Walsh, tous âgés de 21 ans, et du champion canadien de critérium 2018, Nicolas Zukows- ky, cadet du groupe avec ses 20?ans.IAN BUSSIÈRES 30 pays, 147 coureurs Arsenault assure que la mutation du monde du cyclisme n\u2019affectera pas les courses de Québec et de Montréal IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le président des Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal, Serge Arsenault, a assuré mardi qu\u2019il croyait à l\u2019avenir des deux courses québécoises malgré les bouleversements qui secouent le monde du cyclisme sur la planète.«Il y a des projets qui se parlent, et moi je crois qu\u2019un jour, il y aura un circuit de classiques comme Québec et Montréal, et un circuit de grands tours.Le circuit des classiques pourrait être limité à 16 ou 18 courses», a expliqué Arsenault en point de presse avant l\u2019arrivée des coureurs à l\u2019Aéroport Jean-Lesage.«Et si je n\u2019avais pas la conviction que Québec et Montréal allaient faire partie des 16, je ne serais pas ici! Ce sont les deux courses les plus flamboyantes en Amérique!» a ajouté celui qui rencontrera dimanche le président de l\u2019Union cycliste internationale (UCI), David Lappartient, dans la métropole.«Les vraies réponses devront être données par le président de l\u2019UCI.Il sera ici pour 24 heures et, oui, il y a des points de la réforme à discuter», affirme Arsenault.Celui-ci estime aussi que pour le bien du cyclisme, il ne faut plus qu\u2019un seul organisateur contrôle presque tout le sport, comme c\u2019est le cas avec Amaury Sport Association (ASO), organisateur du Tour de France, de la Vuelta d\u2019Espagne et du Paris-Nice.Il faut avoir le courage de ses idées, il faut travailler pour le cyclisme.Le sport a besoin d\u2019un plan de développement commun et d\u2019un partage des revenus.».«UNE FARCE» «Il pourrait donc y avoir une division dans le World Tour, mais il faudrait aussi qu\u2019on cesse de se moquer des gens et prétendre qu\u2019un événement comme le Tour de Californie fait partie du World Tour de niveau 2.C\u2019est une farce, c\u2019est la confusion partout! Il n\u2019y a que six équipes et huit grands coureurs là-bas», note Arsenault.Il verrait très bien de six à huit courses européennes, les Grands Prix de Québec et de Montréal, et des courses aux États-Unis dans un nouveau circuit des classiques d\u2019une journée avec l\u2019ajout d\u2019une course de haut calibre en Asie et d\u2019une autre en Australie.«Il est prématuré de dire quelle épreuve pourrait être là ou non, mais le cahier de charges devra être très sérieux.En cyclisme moderne, une grande compétition ne tient pas au nombre de kilomètres de course.Il faut plutôt avoir la course la plus excitante! Il y a des courses qui sont là depuis 80 ou 90 ans qui ne pourront pas faire partie du groupe, car elles n\u2019ont pas les moyens financiers et organisationnels nécessaires.» JUSQU\u2019EN 2050 C o nv a i n c u d e l \u2019a t t ra i t d e s Grands Prix de Québec et Montréal, Arsenault va jusqu\u2019à avancer que les deux courses ne sont pas en danger.d\u2019ici 2050 ou 2055.«Même avec certains retards, les retombées pour nos partenaires sont importantes et les coûts sont moindres que pour plusieurs sports en plus d\u2019avoir la gratuité pour les spectateurs.Je suis content d\u2019être dans le domaine du cyclisme et non au hockey! «Le cyclisme est un beau sport pour montrer une ville.C\u2019est même le sport le plus photogénique.J\u2019encourage d\u2019ailleurs tous nos partenaires à faire leurs études.Moi, je ne suis pas demandeur, je suis offreur», poursuit-il, indiquant que la Ville de Montréal a déjà signé pour 2019, que les négociations s\u2019achèvent avec Québec et que les relations sont excellentes avec les gouvernements canadien et québécois.«Pourquoi signer pour cinq ans si, dans deux ans, on augmente de quatre échelons la qualité du produit?» Avenir radieux pour les GP Le président des Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal, Serge Arsenault, estime que les deux courses ne sont pas en danger avant.2050 ou 2055.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 47 Petit geste, impact durable OTTAWA L a scène se déroule dans un des endroits les plus quelconques au Canada : le terrain de stationnement d\u2019un restaurant Tim Hor- tons.Je vous parle ici d\u2019un Tim Hortons situé dans un milieu rural.Nous sommes à Orillia, petite municipalité située à une centaine de kilomètres au nord de Toronto.Par une chaude soirée d\u2019été, à la mi-août, trois jeunes adultes s\u2019étaient arrêtés à la commande à l\u2019auto.Ils rentraient tranquillement à la maison, après avoir assisté à un concert en plein air dans un festival de musique country.L\u2019un d\u2019entre eux portait sa casquette des Sénateurs.C\u2019est petit un détail très important.Un gros camion blanc était stationné tout près.Le solide gaillard qui était derrière le volant a pris le temps de descendre pour leur serrer la pince.«Salut! J\u2019ai remarqué, de loin, la casquette des Sénateurs.Je voulais tout simplement prendre le temps de vous dire bonjour.Merci de nous soutenir», a simplement dit le jeune homme, avant de s\u2019en retourner.Il n\u2019avait pas besoin d\u2019en faire plus.Les trois jeunes adultes étaient sous le choc.Ils venaient de rencontrer Matt Duchene.Sous le choc, ils ont fait comme tout le monde.Ils se sont précipités sur Internet pour partager l\u2019anecdote dans les réseaux sociaux.Duchene ricanait, mardi, quand je l\u2019ai pris à part pour lui parler de tout ça, en quittant la patinoire au terme d\u2019une séance d\u2019entraînement informelle au Sensplex.«Ce n\u2019est pas le genre de truc que je fais chaque jour, mais ça m\u2019arrive, à l\u2019occasion.C\u2019était plutôt cool.C\u2019était même drôle», a-t-il commenté.Je lui ai alors fait valoir qu\u2019en 15 ans de métier, je n\u2019ai jamais rien vécu de tel.Les hockeyeurs de la LNH sont généralement faciles d\u2019approche.Rares sont ceux qui provoquent les rencontres avec les fans.«Pourtant, c\u2019est facile.Je n\u2019ai eu qu\u2019à me déplacer vers eux.J\u2019attendais aussi qu\u2019on m\u2019apporte mon café.Le geste que Duchene juge quelconque prend encore plus d\u2019importance quand on le place dans le contexte.L\u2019organisation des Sénateurs vient de connaître la pire saison morte de son histoire.Elle a vogué de controverse en catastrophe.Au fur et à mesure que la situation s\u2019envenimait, on attentait une réaction de la direction.On se disait que cette réponse devait être forte.Des leaders devaient s\u2019affirmer et poser des gestes significatifs, concrets.On attend toujours.Les dirigeants de l\u2019organisation ont passé l\u2019été à se cacher dans leurs bureaux de Kanata.Pierre Dorion, le directeur général qui a pourtant été formé à l\u2019école de la transparence, n\u2019a pas effectué une traître sortie publique au cours des deux derniers mois.En sortant du processus d\u2019arbitrage qui lui a permis de mettre Cody Ceci et Mark Stone sous contrat, il a refusé toutes les demandes d\u2019entrevue.Il s\u2019est contenté d\u2019offrir quelques miettes au public.Ses brefs commentaires ont été relayés par courriel aux journalistes.Duchene a possiblement posé le geste le plus important de l\u2019été, quand il s\u2019est rendu à la rencontre de ces trois partisans.Le soutien des partisans est important pour nous, a-t-il essentiellement dit, ce soir- là, dans le stationnement du Tim Hortons d\u2019Orillia.Il faut clairement qu\u2019il ait l\u2019organisation des Sénateurs à cœur, même s\u2019il porte leur maillot depuis moins d\u2019un an.Je lui ai demandé ce que ça prendrait, à l\u2019heure actuelle, pour le convaincre d\u2019apposer sa signature d\u2019un contrat à long terme.Il m\u2019a répondu qu\u2019il ne voulait pas trop s\u2019aventurer sur ce terrain.«Tout ce que je veux, à l\u2019heure actuelle, c\u2019est connaître un bon début de saison.Je suis heureux ici et je suis fier d\u2019appartenir à l\u2019organisation des Sénateurs, mais le même sentiment de fierté m\u2019habiterait si j\u2019appartenais à n\u2019importe quelle autre équipe.» SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Matt Duchene a su bien représenter les Sénateurs au cours d\u2019un été difficile pour l\u2019organisation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019absence de Peter Sagan, gagnant du Grand Prix de Québec en 2016 et en 2017 et du Grand Prix de Montréal en 2013, devrait rendre les deux courses plus ouvertes cette année, selon plusieurs coureurs de premier plan rencontrés mardi à leur arrivée dans la capitale.Le Slovaque participe présentement à la Vuelta, le Tour d\u2019Espagne lancé le 25 août et qui prendra fin le 16 septembre.Troisième à Québec l\u2019an dernier \u2014 derrière Sagan et le Belge Greg Van Avermaet \u2014 et huitième à Montréal juste devant Sagan, l\u2019Australien Michael Matthews (Sunweb) était enthousiaste.«L\u2019absence de Peter rendra la course plus excitante, plus ouverte.Ce sera plus excitant pour les coureurs et pour la foule», a-t-il déclaré à son arrivée à l\u2019aéroport Jean-Lesage.«C\u2019est une de mes courses favorites et il y aura beaucoup de bons athlètes encore cette année.Moi, je vise davantage Québec que Montréal, même si je ne connais pas encore le secret de cette course et que j\u2019ai toujours été battu au sprint», poursuit Matthews avec un clin d\u2019œil.Le champion cycliste de France Anthony Roux (Groupama) abondait dans le même sens.«Le fait que Sagan ne soit pas là laisse une porte ouverte.» L\u2019athlète de 31 ans ajoute que le maillot de champion de l\u2019Hexagone amène avec lui des sentiments variés.«Oui, on peut dire que ça met de la pression, mais en même temps, ce n\u2019est que du bonheur!» Quatrième l\u2019an dernier à Québec, son compatriote Alexis Vuillermoz (AG2R La Mondiale) considère les deux courses québécoises comme idéales pour son style de «puncheur».«L\u2019an passé, ça m\u2019a un peu frustré d\u2019être au pied du podium», reconnaît-il, ajoutant cependant que son coéquipier belge Oliver Naesen devrait être la carte maîtresse de son équipe au GP de Montréal.«Il est un excellent grimpeur.» CULTURE ET ATMOSPHÈRE APPRÉCIÉES Quant à l\u2019Allemand John Degenkolb, gagnant du Paris-Roubaix et du Milan-San Remo en 2015, il considère aussi le Grand Prix de Québec comme une excellente opportunité.«Ça devrait être une course disputée dans l\u2019une des températures les plus chaudes.Nous avons une bonne équipe et à chaque fois que nous venons ici, nous apprécions la culture et l\u2019atmosphère.» Membre de l\u2019équipe Trek-Segafredo, il avoue que sa victoire à l\u2019étape Arras-Roubaix du dernier Tour de France a été fort positive pour sa saison.«Disons que j\u2019ai été très occupé après ça.Ça a vraiment fait augmenter ma confiance.» L\u2019Australien Simon Gerrans, unique double vainqueur à Québec et Montréal la même année, a pour sa part répété que ses courses de cette année, parmi ses dernières en carrière, serviraient davantage à aider son coéquipier Van Avermaet.«Ma préparation mentale est différente, car j\u2019ai surtout un rôle de coéquipier pour Greg.Je suis toujours motivé cependant, car j\u2019aime beaucoup la course ici.Tout le monde vient, car ce sont des classiques et que Québec est une belle ville.» Plus ouvert sans Sagan Anthony Roux MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 48 CAPITALES Capitales Fiche 2018 : 58-43 (12-9 contre les Boulders) Moyenne au bâton : ,273 (3es de la Ligue) Moyenne de présence sur les buts : ,348 (4es) Moyenne de puissance : ,391 (4es) Moyenne de points mérités : 3,71 (1ers) Moyenne défensive : ,979 (1ers) Boulders Fiche 2018 : 48-53 (9-12 contre les Capitales) Moyenne au bâton : ,260 (5es) Moyenne de présence sur les buts : ,349 (3es) Moyenne de puissance : ,452 (1ers) Moyenne de points mérités : 4,58 (pire de la Ligue) Moyenne défensive : ,970 (pire de la Ligue) Le gérant des Capitales de Québec, Patrick Scalabrini, ne passe pas par quatre chemins : il faudra éviter d\u2019accorder trop de ballons aux Boulders, surtout lors des deux premiers matchs disputés au Palisades Credit Union Park de Pomona, dans l\u2019État de New York.Les gros bras des Regis, Mont- ville, Bierfeldt, Nidiffer et compagnie ont en effet propulsé 145 balles par-dessus la clôture cette année et les Boulders montrent la meilleure moyenne de puissance du circuit (,452).«Je vais y aller de façon stratégique en envoyant lancer Jay Johnson et Brett Lee comme partants là-bas.Ce ne sont pas mes partants qui ont les meilleures statistiques, mais ce sont ceux qui donnent le moins de ballons.Ils font frapper la balle au sol.Lee a déjà gagné un match à lui tout seul là-bas», expliquait-il après l\u2019entraînement des siens, mardi.Confiant, Scalabrini estime que, sur papier, les Capitales sont l\u2019équipe à battre dans les séries en raison de leur rotation de partants.À l\u2019attaque, il mise sur le Cubain Yordan Manduley et sur Nick Van Stratten pour propulser les siens.«Par contre, on affronte deux partants qu\u2019on n\u2019a pas vus cette année : David Pal- ladino et Frankie Moscatiello, ce dernier ayant été surtout été utilisé comme releveur cette saison.Il lance à 95 milles à l\u2019heure et il a une fronde et une split.» LA RELÈVE Le gérant des Capitales devra cependant se passer des releveurs Juan Benitez, incapable de traverser la frontière américaine, Andrew Elliott et Wendell Floranus, blessés.«Wendell a un rendez-vous chez le médecin.Il avait un genou enflé, on croyait que c\u2019était suite à un impact.Mais maintenant, il a les deux genoux enflés et on croit que c\u2019est viral.» Scalabrini avoue que sa relève lui fait un peu peur et qu\u2019il s\u2019attend à sept bonnes manches de ses partants à chaque match.«Et les partants pourront aussi être appelés à lancer en relève», ajoute-t-il à propos d\u2019une formule qu\u2019il a dû utiliser à quelques reprises cette saison.Surtout éviter les ballons Au bout du fil, le gérant des Boulders, Jamie Keefe, ne cache pas qu\u2019avec le début des séries, il souhaite faire oublier une année difficile pour les siens.«C\u2019est une nouvelle saison! Plus rien de ce qui s\u2019est passé avant ne compte, maintenant.Imagine-toi donc que nous avons utilisé 29 lanceurs cette année.Ça te montre comment on a été frappés par les blessures!» lance-t-il d\u2019entrée de jeu.Keefe souligne cependant que cette situation a permis l\u2019essor de certains lanceurs, les Frankie Moscatiello, Ryan Deemes et Brad Schaenzer.Il ajoute que la plupart de ses protégés sont maintenant en bonne santé, notamment le deuxième- but Rylan Sandoval, qui a déjà atteint le niveau AAA dans l\u2019organisation des Mets de New York, mais avait été limité à 25 matchs avec les Boulders cette année.Et même si ses joueurs sont craints pour leur puissance au bâton et leurs élans dignes du Capitaine Caverne, c\u2019est sur la défensive et les artilleurs que Keefe souhaite miser.«Oui, nous pouvons frapper la balle en dehors du terrain, surtout à domicile.Mais c\u2019est l\u2019équipe qui lancera le plus de prises et qui jouera le mieux en défensive qui remportera cette série.C\u2019est la seule façon, pour nous, de les battre.On ne veut pas de matchs de 16 à 15.sauf bien sûr si on le gagne comme il y a deux ans! « I l faut l imiter les grosses manches de leur côté, car avec Jay [Johnson], Karl [Gélinas], Brett [Lee] et Arik [Sikula], leur rotation peut difficilement être meilleure.On ne marquera pas à toutes les manches contre ces lanceurs.» MANDULEY À L\u2019ŒIL Keefe avoue qu\u2019il aura l\u2019œil sur Yordan Manduley et sur le premier but Zach Wilson, qu\u2019il n\u2019a vu à l\u2019œuvre qu\u2019une fois cette saison.«Les frappeurs 1 à 9 peuvent faire des dégâts, car ils jugent bien la balle et savent travailler avec le compte.Il faudra aussi essayer de garder Manduley hors des sentiers.Une chose est sûre, ce sera une série entre deux très bonnes équipes, deux équipes intelligentes.» Faire oublier une année difficile Les Capitales de Québec retrouveront un adversaire qu\u2019ils connaissent bien en première ronde des séries de la Ligue Can-Am, mercredi.La troupe de Patrick Scalabrini a croisé le fer avec les Boulders de Rockland au cours des deux dernières séries : un gain décisif en trois matchs en finale en 2017 et une défaite en trois matchs en demi-finale en 2016.Cette année, la lutte sera celle d\u2019une équipe menée par ses habiles lanceurs contre une autre qui mise beaucoup sur la longue balle, souvent au prix de montagnes de retraits au bâton.Lanceurs contre puissance IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Patrick Scalabrini \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Jamie Keefe \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, IAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 49 HOCKEY JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Joël Bouchard et ses adjoints Alex Burrows et Daniel Jacob vivront leur première très grosse semaine dans l\u2019organisation du Canadien.À partir de jeudi déjà, les plus beaux espoirs de l\u2019organisation sauteront sur la glace pour des séances d\u2019entraînement ou pour affronter leurs homologues des Maple Leafs et des Sénateurs.Le défi du nouveau groupe d\u2019entraîneurs est double.D\u2019une part, il faut développer la prochaine génération du Canadien, le plus vite possible, pour aider le grand club.Il n\u2019y a aucune place à l\u2019erreur, surtout que la banque d\u2019espoirs a, pour l\u2019instant du moins, bonne réputation.D\u2019autre part, Bouchard et son groupe ont le lourd mandat de renverser la tendance à l\u2019intérieur même du Rocket.Le club-école, doit-on le rappeler, a trouvé le moyen de finir bon dernier de la Ligue américaine la saison dernière.Le nouvel entraîneur-chef a tout de suite voulu établir la nouvelle philosophie, notamment en changeant le look des vestiaires.Exit les tapis gris de bureau, les bancs bleu clair.Désormais, tout le vestiaire est aux couleurs du Canadien, tapis rouge et sièges bleu CH, pour rappeler l\u2019objectif premier : faire gagner l\u2019organisation.Avec en prime l\u2019ajout d\u2019un logo géant du Rocket au centre, pour faire comme le grand frère.«Je voulais être confortable dans l\u2019environnement.J\u2019ai dit à Marc [Bergevin, dg du Canadien] : je veux faire ci, je veux faire ça.Marc a été extraordinaire, il comprenait.Je voulais un environnement qui me représente et qui représente le Canadien de Montréal.On en a fait une partie, il en reste encore à faire.Je suis content de ce qu\u2019on a amené à date dans le vestiaire.Il fallait amener ça ailleurs.» Bouchard assure qu\u2019il n\u2019a pas changé le décor «juste pour montrer ses muscles» et faire comprendre à tous qu\u2019il y avait un nouveau shérif en ville.Plutôt, ces changements en apparence cosmétiques lui permettent, et permettent aussi aux joueurs de voir où il veut se rendre.HOMME DE DÉCISIONS Mais Bouchard n\u2019est pas reconnu pour les demi-mesures.Plusieurs fois au cours de l\u2019entrevue, il rappelle sa hantise des zones grises.Il suffit de le voir mimer sa prise de décision pour le réaménage- ment des locaux, en claquant des doigts avec autorité, pour comprendre que le Rocket n\u2019aura pas un entraîneur qui s\u2019excusera de ses décisions.«Il n\u2019y a pas d\u2019ego.Ce n\u2019est pas ça.Mais ça, je ne le sens pas, ça, je le garde, ça, je le sens, ça, je le change.» Au quotidien, Bouchard a également décidé quelles allaient être les tâches de ses adjoints en vue de la prochaine saison.«Si quelque chose ne marche pas, je ne cherche pas à montrer du doigt.J\u2019ai comme philosophie qu\u2019on est ensemble là-dedans.On doit partager le défrichage des tâches et la gestion des dossiers.Daniel va s\u2019occuper des défenseurs et du désavantage numérique.Alex va s\u2019occuper de l\u2019avantage numérique et travailler avec moi avec les attaquants.» Bouchard rappelle avec raison que Burrows a déjà joué en avantage numérique, notamment lors de ses saisons très offensives avec les Canucks de Vancouver.Même l\u2019an dernier, dans un rôle réduit chez les Sénateurs, il participait aux réunions d\u2019avantage numérique simplement par intérêt pour le coaching.De son côté, Jacob a touché à tout dans ses rôles d\u2019adjoint avec l\u2019Armada de Blainvil le- Boisbriand, où il a côtoyé durant quatre saisons Bouchard, et avec les programmes U17 ou U18 de Hockey Canada.Il était d\u2019ailleurs responsable des défenseurs et du désavantage numérique avec Hockey Canada.Il est lui-même défenseur de formation, d\u2019abord avec McGill, puis dans diverses équipes européennes en Autriche et en Serbie.«Dan est là pour seconder Alex, je suis là pour seconder Dan, Dan est là pour me seconder», précise toutefois Bouchard.«On est tous là pour travailler ensemble.C\u2019est sûr que la philosophie globale, à la fin, je l\u2019amène avec eux, mais on doit aller dans la même direction.» Le début d\u2019une nouvelle ère à Laval Joël Bouchard a vécu beaucoup de choses dans sa carrière.Une épreuve a particulièrement changé l\u2019ex-défenseur.«Ma méningite en 2000 a changé beaucoup de choses.Avant, comme plusieurs, je vivais dans le passé ou dans le futur.C\u2019est dur, des fois, de vivre dans le moment présent.L\u2019être humain vit beaucoup avec le regret?: je n\u2019ai pas eu ça, j\u2019aurais voulu avoir ça, je me suis fait avoir ici, lui ne m\u2019aimait pas.J\u2019aurais, j\u2019aurais, j\u2019aurais.Je devrais, je devrais, je devrais.Mais être dans le présent, dire je dois, ce n\u2019est pas toujours naturel pour l\u2019être humain.«Ce moment-là m\u2019a convaincu de m\u2019occuper de mes affaires, dans le moment présent.On est chanceux de faire ce qu\u2019on fait.On le dit parfois à la blague, mais je le crois : c\u2019est game 7 every day.On peut bien faire des plans 15?ans d\u2019avance, tu peux bien me demander comment ça va aller à Noël.Noël, c\u2019est comme si c\u2019était dans 10 ans pour moi.On a un travail à faire, là, maintenant.» LA PRESSE Une épreuve qui a tout changé Le nouvel entraîneur-chef du Rocket de Laval, Joël Bouchard (flanqué de ses adjoints Daniel Jacob et Alex Burrows), a notamment fait réaménager le vestiaire de l\u2019équipe afin de bien marquer le nouveau départ que veut prendre le club-école du Canadien, qui a terminé dans les bas fonds de la Ligue américaine la saison dernière.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 50 SPORTS Kaepernick sera l\u2019un des visages du 30e anniversaire de Just Do It Agence France-Presse et Associated Press NEW YORK \u2014 Nike a provoqué plusieurs débats aux États-Unis en choisissant Colin Kaepernick comme un des visages du 30e anniversaire de son célèbre slogan Just Do It.Cette association entre l\u2019équipe- mentier sportif et le quart-arrière à l\u2019origine du mouvement de boycottage de l\u2019hymne américain par des sportifs était un des sujets les plus populaires sur Twitter et d\u2019autres réseaux sociaux.Certains messages étaient accompagnés d\u2019images de clients brûlant leurs chaussures ou vêtements Nike.La vedette de la musique country John Rich, du duo Big & Rich, a notamment mis en ligne une photo de l\u2019un des membres de son équipe technique avec le haut de ses bas découpés dans les mains avec la mention : «Préparez-vous, Nike.Multipliez ça par des millions».Le tweet de l\u2019ex-participant à la téléréa- lité The Celebrity Apprentice du président Donald Trump a été relayé plus de 10 000 fois.En bourse, le titre de Nike a perdu 3,16 % mardi, les investisseurs redoutant que les bénéfices du groupe pâtissent de cette controverse.Le titre, qui s\u2019est apprécié de 27 % depuis le début de l\u2019année, se transigeait à 79,60 $US.Kaepernick avait déjà un contrat avec Nike qui venait à échéance, mais il a été renégocié et prolongé jusqu\u2019en 2028.En choisissant le footballeur devenu militant contre les violences policières à l\u2019encontre des Noirs, Nike cible les jeunes jugés plus sensibles aux inégalités sociales, un geste audacieux qui pourrait lui coûter cher à court terme, mais rapporter gros à long terme.«C\u2019est une stratégie risquée, car elle prend position sur un sujet hautement politisé», estime Neil Saunders, expert chez GlobalData Retail.«CHOIX JUDICIEUX» Nike rompt avec la neutralité ayant marqué les années de gloire du basketteur Michael Jordan, son plus illustre ambassadeur.Ce revirement pourrait s\u2019avérer payant à terme, estime Kelly O\u2019Keefe.«C\u2019est un choix judicieux», ajoute cet enseignant de la Virginia Commonwealth University, car il est susceptible de renforcer la cote de Nike auprès des milléniaux, des minorités et en particulier de la population noire et des stars de basketball et de football que se disputent les équipementiers sportifs.En face, le rival Adidas a comme visage la star du rap Kanye West, un soutien du président Donald Trump, qui est entré en guerre ouverte à l\u2019automne 2017 contre les joueurs qui mettent un genou au sol pendant l\u2019hymne américain.«You don\u2019t have to change who you are to change your world» [Tu n\u2019as pas besoin de changer qui tu es pour changer le monde] est l\u2019un des messages de la campagne de Nike et vise à répondre au besoin d\u2019authenticité largement répandu chez les milléniaux américains, selon les experts.Deux-tiers des clients de Nike aux États-Unis ont moins de 34 ans, selon le cabinet NPD.Le groupe estime que les moins de 25 ans constituent 45 % de sa clientèle, ce qui devrait limiter l\u2019impact financier du boycott, selon M.O\u2019Keefe.En outre, Kaepernick reste très populaire auprès des jeunes.En 2017, son maillot était le 39e plus vendu aux États-Unis alors qu\u2019il n\u2019a plus joué depuis la saison 2016.Le choix de Nike s\u2019inscrit par ailleurs dans un mouvement général ayant vu récemment un grand nombre d\u2019entreprises américaines prendre position, souvent sous la pression des réseaux sociaux, sur des sujets sociétaux comme le port d\u2019armes à feu, l\u2019immigration, l\u2019environnement et l\u2019homosexualité.«C\u2019est une évolution naturelle», analyse Kelly O\u2019Keefe.«Nike n\u2019aurait jamais choisi de s\u2019immiscer dans ce débat s\u2019il n\u2019y avait pas été forcé», ajoute l\u2019expert, faisant observer que la star de basketball LeBron James, un de ses principaux ambassadeurs, est une des cibles de Trump.Peu de temps après la prestation de serment du président Trump, Nike avait lancé une campagne baptisée «Equality» (égalité), dont un des visages était l\u2019épéiste musulmane Ibtihaj Muhammad, vue comme une réponse au décret anti-immigration de la nouvelle administration.Nike sème la controverse L\u2019ancien quart des 49ers de San Francisco Colin Kaepernick (au centre), instigateur d\u2019un mouvement où les joueurs de la NFL s\u2019agenouillent pendant l\u2019hymne national pour protester contre les violences policières à l\u2019encontre des Noirs, est devenu un visage polarisant aux États-Unis.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, THEARON W.HENDERSON leSoleil MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 51 GOLF TIGER WOODS JOUERA À LA COUPE RYDER 45 LIGUE CAN-AM LES LANCEURS DES CAPITALES CONTRE LA PUISSANCE DES BOULDERS 48 CYCLISME SERGE ARSENAULT CROIT EN L\u2019AVENIR DES GP DE QUÉBEC ET DE MONTRÉAL 46 et 47 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Colin Kaeper- nick était l\u2019un des meilleurs quarts- arrière de la NFL avant de devenir à 30 ans un paria du football en boycottant l\u2019hymne national pour dénoncer les violences policières et la discrimination raciale.En 2013, le jeune métis emmène les 49ers de San Francisco jusqu\u2019au Super Bowl à sa première saison comme partant.Malgré la défaite face aux Ravens de Baltimore, les observateurs prédisent un avenir brillant à ce robuste meneur de jeu polyvalent (6\u20193\u2019\u2019, 230 livres) et la franchise californienne prolonge son contrat jusqu\u2019en 2020.Aujourd\u2019hui, il est sans équipe depuis janvier 2017 et il poursuit la NFL, accusant les propriétaires d\u2019équipes de s\u2019être entendus pour le laisser au chômage, alors qu\u2019une partie des fans de la NFL brûle son ancien maillot numéro 7.Entre-temps, il a lancé un mouvement de boycottage de l\u2019hymne américain en mettant un genou à terre lorsque le Star-Spangled Banner est chanté avant chaque rencontre, au lieu de se tenir debout la main sur le cœur comme le veut la tradition.«Je ne vais pas afficher de fierté pour le drapeau d\u2019un pays qui opprime les Noirs», justifiait en 2016 Kaepernick, qui est né dans le Wisconsin d\u2019un père biologique noir avant d\u2019être adopté par un couple de Blancs et élevé en Californie.Dans la foulée du mouvement Black Lives Matter, il fait référence à la mort de plusieurs Noirs non armés tués par des policiers, des événements qui ont provoqué des émeutes.«Il y a des cadavres dans les rues et des meurtriers qui s\u2019en tirent avec leurs congés payés», dit-il.LES FOUDRES DE TRUMP Son geste de défiance, d\u2019abord passé inaperçu, se propage en 2017 dans les rangs de la NFL, déclenchant les foudres des propriétaires de franchises, des conservateurs et du président républicain Donald Trump.Accusé de bafouer l\u2019armée et ses militaires tués au combat, il se fait traiter de «fils de pute» par Trump.Le joueur a aussi reçu de nombreux soutiens dans un pays qui n\u2019a pas encore réglé ses comptes avec le racisme et les discriminations : les artistes Eminem, Jay-Z, Snoop Dogg, Chris Rock et Stevie Wonder; les vedettes de la NBA LeBron James et Kobe Bryant, l\u2019internationale américaine de football Megan Rapinoe et même des membres de la police de New York, dont le célèbre agent Frank Serpico, ou l\u2019ex-président démocrate Barack Obama.Récompensé en avril par Amnistie internationale pour son action, Kae- pernick a aussi créé une fondation qui a levé un 1 million $ pour financer des associations de lutte contre les discriminations, et lancé la campagne Know Your Rights (Connais tes droits) à destination des jeunes.Kaepernick s\u2019inscrit ainsi dans une lignée d\u2019athlètes protestataires noirs qui ont marqué les États-Unis et ont connu la controverse, voire la déchéance.La légende de la boxe Muhammad Ali avait payé de plusieurs années d\u2019interruption de carrière son refus d\u2019aller combattre au Vietnam.En 1968, Tommie Smith et John Carlos avaient levé un poing ganté, marque des Black Panthers, sur le podium du 200 mètres des Jeux olympiques de Mexico pour dénoncer la ségrégation raciale théoriquement abolie, mais encore présente dans la société.Les deux sportifs ont été boycottés par les médias et honnis durant des décennies, avant d\u2019être réhabilités.De héros de la NFL à paria En guerre ouverte contre Colin Kaepernick et les sportifs qui boycottent l\u2019hymne américain, Donald Trump a relativement épargné Nike pour avoir choisi l\u2019ex-quart de la NFL comme un de ses visages de sa prochaine campagne.«Je pense que c\u2019est un terrible message» que Nike envoie, a réagi mardi le président américain dans un entretien au site conservateur The Daily Caller, ajoutant toutefois que : «Nike est un de mes locataires.Ils paient un bon loyer».L\u2019équipementier possède un magasin situé dans un immeuble, géré par la Trump Organization, jouxtant la Trump Tower sur la 5e Avenue de Manhattan.Il envisageait au printemps d\u2019en partir.C\u2019est la première fois qu\u2019une entreprise opposée aux prises de position du magnat de l\u2019immobilier échappe à ses foudres.Trump a pourtant éreinté récemment des fleurons américains tels Google, Harley-Davidson, Amazon ou encore Ford.«C\u2019est l\u2019essence de ce qu\u2019est ce pays.Vous avez la liberté de faire les choses que d\u2019autres personnes estiment que vous ne devriez pas», a encore déclaré Trump sur un ton apaisé, tranchant avec les invectives auxquelles il a habitué les milieux d\u2019affaires.AFP Les locataires épargnés.Vendredi soir aux Internationaux des États-Unis, Colin Kaepernick a reçu une ovation monstre lorsqu\u2019il a été présenté et montré sur un écran géant lors du match entre Serena et Venus Williams.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, DON EMMERT MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 52 5336584 "]