Le soleil, 19 septembre 2018, mercredi 19 septembre 2018

[" P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L Plus de chocolateries que de CV.Des entreprises de la région en pénurie d\u2019employés lancent un SOS PAGES 26 ET 27 Après les médecins, au tour des infirmières La libérale Gertrude Bourdon prête à négocier des conditions avantageuses PAGE 7 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 232 lesoleil.com | MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 DES RAPPORTS ACCABLANTS La Centrale des syndicats du Québec et la Direction de la santé publique lourdement blâmées par des experts pour la grave éclosion de légionellose à Québec en 2012   PAGES 2 ET 3 XOXO, chest, bras Richard Therrien commente la nouvelle téléréalité de TVA PAGE 33 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Dominique Brown Anouk Meunier, animatrice ÉLECTIONS 2018 LAVOIE CAQ : qu\u2019est-ce qui se passe?PAGE 4 5336915 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant pour location et achat 418903-5585 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS Les victimes de l\u2019éclosion de légionellose en 2012 n\u2019auront pas à vivre un procès de plusieurs semaines dans l\u2019espoir d\u2019être indemnisées.Les rapports des experts ont pesé lourd dans la balance pour convaincre la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), ses sous-traitants et la Santé publique de régler à l\u2019amiable avec les 183 victimes.Le Soleil a lu la dizaine de rapports d\u2019experts déposés au dossier de la cour et vous présente leurs conclusions, souvent accablantes pour les défendeurs.ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La CSQ, propriétaire du Complexe Place Jacques-Cartier, source de l\u2019éclosion, se disait minutieuse dans son entretien.Elle a pourtant attendu 16 jours avant de désinfecter ses tours de refroidissement, même après en avoir reçu l\u2019ordre formel.Le microbiologiste britannique Paul McDermott, témoin expert et spécialiste des agents pathogènes dans l\u2019eau, a analysé pour les victimes la réaction de la CSQ à la grave éclosion de légionellose.Le 2 août 2012, la Centrale des syndicats du Québec recevait de la Direction de la santé publique, comme tous les propriétaires de bâtiments de trois étages et plus, une lettre l\u2019informant de l\u2019éclosion de légionellose et des 14 décès et l\u2019enjoignant à s\u2019assurer du bon état et de l\u2019entretien de son système de climatisation.On demandait aussi aux propriétaires de remplir un questionnaire et de dire si les tours de refroidissement avaient été nettoyées depuis le mois de juin 2012.En cas de réponse négative, la santé publique requérait un nettoyage immédiat de l\u2019équipement.L\u2019administratrice du Complexe Place Jacques-Cartier, Marie-Josée Dutil, était en vacances au moment de l\u2019éclosion.À son retour au travail le 13 août, elle a rempli le questionnaire de la santé publique et a indiqué que le nettoyage des tours de refroidissement ne se ferait pas avant l\u2019automne 2012 parce qu\u2019elle était d\u2019avis que la qualité de l\u2019eau dans les tours de refroidissement était adéquate, tel que démontré par des tests réguliers.« À mon avis, i l s\u2019agit d\u2019une r é p o n s e n é g l i g e n t e , j u g e M. McDermott.Elle savait que les deux tours de refroidissement n\u2019avaient pas été nettoyées depuis le printemps 2011 et elle n\u2019a rien fait.» De plus, les registres d\u2019entretien ne montrent aucun résultat d\u2019analyse bactériologique dans les tours depuis le début juin 2012.«DÉLAI INEXCUSABLE» Le 21 août, une équipe de la santé publique va prendre des échantillons d\u2019eau dans les tours de refroidissement du Complexe Place Jacques-Cartier.Le même jour, face à une multiplication des cas, les autorités de santé publique donnent l\u2019ordre aux propriétaires de désinfecter toutes les tours.Au Complexe Place Jacques- Cartier, le nettoyage manuel des tours de refroidissement ne commencera que le 5 septembre, au retour de vacances du technicien en bâtiment Denis Loubier, écrit l\u2019expert McDermott.La CSQ a confirmé le 18 septembre que la désinfection était terminée, sept semaines après la première lettre de la DSQ.«Un délai inexcusable», tranche McDermott.La Dre Sandra Imbeault, microbiologiste pour la Ville de Laval, est du même avis.Dès le début août et même si le processus était fait sur une base volontaire, «un propriétaire d\u2019immeuble prudent et diligent aurait dû procéder à la désinfection et non seulement au nettoyage de ses tours de refroidissement», estime la Dre Imbeault.La situation était d\u2019autant plus critique qu\u2019en été, tous les facteurs sont réunis pour favoriser le développement des bactéries, souligne la scientifique.FAILLES Les experts des victimes ont été nombreux à pointer Reynald Roy, l\u2019employé représentant l\u2019entreprise State Chemicals qui visitait le Complexe Place Jacques-Cartier une fois par mois.Selon l\u2019expert britannique Paul McDermott, la CSQ s\u2019est fiée au représentant de sa compagnie de produits chimiques sans jamais le questionner.Sans être chimiste ni membre de l\u2019ordre professionnel, Reynald Roy était désigné dans l\u2019entente avec la CSQ comme un «consultant chimiste».Ce titre pouvait tromper la CSQ sur ses compétences, note des experts.L\u2019expérience de M.Roy «était beaucoup plus de nature commerciale que technique», estime le Dr Jacques Dubois, un autre microbiologiste engagé par les demandeurs.ÉCLOSION DE LÉGIONELLOSE À QUÉBEC EN 2012 Des rapports d\u2019experts accablants «[L\u2019administratrice du Complexe Place Jacques- Cartier] savait que les deux tours de refroidissement n\u2019avaient pas été nettoyées depuis le printemps 2011 et elle n\u2019a rien fait» \u2014 Le microbiologiste britannique Paul McDermott leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 ÉCLOSION DE LÉGIONELLOSE À QUÉBEC EN 2012 Des rapports d\u2019experts accablants Des décès auraient pu être évités, évalue un expert Si la D i re c t i o n d e la sa nté publique avait exigé la désinfection des tours de refroidissement du centre-ville dès les débuts de l\u2019épidémie de légionellose à l\u2019été 2012, le nombre de citoyens atteints aurait été d\u2019environ 30 plutôt que de 183, et certains des 14 décès auraient été évités, croit un expert britannique.Vingt-six jours.C\u2019est le temps qu\u2019il aura fallu à la Direction de la santé publique de Québec pour utiliser ses pouvoirs et ordonner aux propriétaires d\u2019immeubles de faire désinfecter les tours de refroidissement des systèmes de climatisation.COURBE DES CAS Le microbiologiste Dr John V.Lee, qui compte 25 ans d\u2019expérience dans la détection de la bactérie Legionnella au Royaume- Uni, a analysé la courbe des cas de légionellose, qui se sont déclarés jour après jour à l\u2019été 2012.Dr Lee est convaincu que si la santé publique avait ordonné la désinfection dans les premiers jours de l\u2019éclosion, du 28 au 30 juillet, la majorité des cas aurait été évités.«L\u2019épidémie aurait été restreinte autour de 30 cas», écrit le Dr Lee dans son rapport d\u2019expert.L\u2019éclosion a été déclarée le 27 juillet, après la découverte de cinq cas de légionellose à Québec.Le 31 juillet, un communiqué de presse de la Direction régionale de la santé publique demande aux propriétaires des tours de refroidissement de s\u2019assurer du bon entretien de leur équipement.Une lettre est envoyée le 2 août à 2700 propriétaires de bâtiments de trois étages et plus pour leur demander d\u2019entretenir leurs tours de refroidissement.Ce n\u2019est que le 21 août qu\u2019un avis clair de la santé publique ordonne aux propriétaires de procéder à la désinfection des tours de refroidissements dans un délai de sept jours.Un délai d\u2019exécution beaucoup trop long, juge l\u2019expert John V.Lee car plusieurs personnes peuvent continuer d\u2019être infectées.Le coupable a été identifié le 18 septembre; une concordance a été établie entre une bactérie présente chez les malades et deux échantillons prélevés dans les deux tours de refroidissement sur le toit de l\u2019édifice de la CSQ.La santé publique a failli à la tâche dans ses communications publiques, estiment les experts des victimes.Ses premiers communiqués ne donnaient pas une idée de l\u2019urgence de la situation, écrit le Dr Lee.LA CRISE D\u2019ÉDIMBOURG Le Dr Duncan McCormick, consultant en santé publique, a eu à gérer une crise de la légionel- lose à Édimbourg en Écosse, deux mois avant l\u2019éclosion de Québec.Il croit que les communications avec le public auraient dû être plus proactives.«Il y a eu un délai de cinq jours avant d\u2019informer le public sur les risques de la légionellose et de quoi faire en cas de symptômes, note le Dr McCormick.Le premier communiqué de presse ne mettait pas assez l\u2019accent sur l\u2019urgence, pour les personnes vulnérables, d\u2019aller consulter en cas de symptômes.» À Édimbourg, l\u2019éclosion de légionellose a été déclarée le 3 juin 2012.Deux heures après leur première réunion, les autorités de la santé publique commençaient à visiter des sites où des tours de refroidissement pouvaient être une source de contamination.Des échantillons ont été pris et la désinfection a commencé aussitôt.Quatre personnes sont décédées.Depuis 1992, les adresses de toutes les tours de refroidissement du Royaume-Uni sont inscrites dans un registre.Un tel registre n\u2019existait pas à Québec en 2012, même s\u2019il avait été recommandé après des éclosions précédentes.Dans son rapport final sur l\u2019épidémie de 2012, la Santé publique disait avoir agi avec les moyens dont elle disposait.Au moins 70  bâtiments ont été visités, 131 tours de refroidissement inspectées et 213 prélèvements ont été effectués dans le cadre de plusieurs visites, jusqu\u2019au mois de septembre.Même sans registre, il y avait, beaucoup plus tôt, «la possibilité de faire des visites, d\u2019inspecter et de désinfecter certains équipements», estime le Dr McCormick.ISABELLE MATHIEU La Direction de la santé publique a mis 26 jours à réagir Selon le Dr Dubois, il était de l\u2019obligation de State Chemicals de s\u2019assurer que les pompes programmables des tours de refroidissement soient adéquatement utilisées et calibrées pour diffuser les produits biocides dans le système de climatisation.L\u2019état des registres d\u2019entretien montre que la calibration a été exécutée «plutôt empiriquement selon les connaissances personnelles de M.Roy», constate l\u2019expert.Ces failles «jettent un doute des connaissances de M.Roy sur l\u2019importance de chacun des différents tests effectués périodiquement au Complexe PJC et sa capacité d\u2019interpréter les résultats», conclut l\u2019expert.Le consultant de State avait recommandé au technicien de la CSQ l\u2019ajout de pastilles de brome pour contrôler la Legio- nella.L\u2019expert microbiologiste Jacques Dubois constate toutefois que le dosage recommandé par Reynald Roy «ne permettait pas d\u2019atteindre des niveaux de brome efficaces pour désinfecter et pour éradiquer la présence de Legionella».CONTRAT «LIMITÉ» L\u2019entreprise américaine State Chemicals tentait de se défendre en disant qu\u2019elle avait signé un «contrat limité» avec le propriétaire de Complexe Place Jacques- Cartier.Le contrat n\u2019était pas destiné à contrôler la bactérie Legionella, écrit l\u2019expert de State, le microbiologiste Dr William McCoy.«Ça n\u2019incluait pas les services et les produits pour un contrôle bactérien complet», note le Dr McCoy.State a vendu deux produits biocides à la CSQ, des produits qui n\u2019avaient pas de date d\u2019expiration, «ce qui sème un doute majeur sur leur efficacité réelle», note le microbiologiste Jacques Dubois.C\u2019est le technicien en bâtiment de la CSQ qui était responsable de tester la concentration des produits vendus par State.Les produits chimiques seuls ne sont pas suffisants pour contrôler la Legionella dans le système de climatisation d\u2019un bâtiment, insiste l\u2019expert de State.Il faut aussi un nettoyage régulier des tours de refroidissement et des tubes du condensateur, ce que la CSQ et Trane, l\u2019autre sous-traitant responsable du condensateur au sous-sol, ont négligé de faire en 2012.Tim Keane, ingénieur consultant spécialisé dans les systèmes de refroidissement des bâtiments, mandaté par la CSQ, soutient que le propriétaire du bâtiment comptait sur ses sous- traitants pour faire le travail pour lequel ils avaient été engagés.Il estime que Trane et State ont échoué.RECHERCHE DU PROFIT Au beau milieu de la crise, le 30 août 2012, un directeur de State Chemicals écrit à un autre employé-cadre pour obtenir rapidement des documents de marketing afin d\u2019augmenter les ventes.L\u2019éclosion est limitée à Québec, mais tout le Canada a pris conscience du problème, écrit Paul Chatterton.Les experts des demandeurs en viennent à la conclusion que l\u2019entreprise «semblait davantage chercher à profiter de l\u2019éclosion pour vendre davantage de produits plutôt que d\u2019offrir à son représentant du support lui permettant d\u2019assumer correctement ses responsabilités», écrit la microbiologiste Sandra Imbeault.Le 21 août 2012, face à une multiplication des cas, de légionellose, les autorités de santé publique donnent l\u2019ordre à tous les propriétaires de bâtiments de trois étages et plus de désinfecter toutes les tours de refroidissement.Au Complexe Place Jacques-Cartier, le nettoyage ne commencera que le 5 septembre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE O n finira peut-être par en tirer une leçon politique.En 2014, le Parti québécois a été plombé par son projet de Charte des valeurs québécoises.Cette année, c\u2019est la Coalition avenir Québec (CAQ) qui se retrouve en difficulté avec son projet de test des valeurs.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les deux partis avaient misé sur les inquiétudes d\u2019une partie de la population à l\u2019endroit des immigrants.Et dans un cas comme dans l\u2019autre, les avenues proposées ont été et sont encore mal accueillies, se heurtant à de nombreux obstacles.Comment expliquer cette réaction de l\u2019électorat?C\u2019est peut-être que les Québécois ne veulent pas sacrifier leur réputation de générosité et d\u2019hospitalité à des discours qui leur semblent parfois teintés de préjugés.On n\u2019en parle plus au- jourd\u2019hui, mais le test des valeurs de la CAQ, présenté en août 2016, trouvait prétexte, par exemple, dans le désir d\u2019interdire le burkini aux femmes de confessionnalité musulmane.François Legault disait alors «qu\u2019il y a des vêtements qui sont un peu extrêmes qui, pour certaines femmes, peuvent être interprétés comme un geste de soumission.C\u2019est important de s\u2019assurer que les nouvelles personnes qu\u2019on accueille au Québec croient à l\u2019égalité entre les hommes et les femmes».Deux ans plus tard, la CAQ n\u2019exploite plus ces craintes.Mais la proposition d\u2019expulser les gens qui ne passent plus son test des valeurs et de la langue est devenue un boulet au pied du chef, tout comme la Charte des valeurs de Bernard Drainville aux élections de 2014.Il reviendra aux sociologues et aux politicologues d\u2019étudier ce phénomène, mais un changement important permettra peut- être de l\u2019expliquer.La pénurie de main-d\u2019œuvre qui frappe tout le Québec fait que les immigrants sont devenus essentiels pour combler des postes vacants dans tous les domaines d\u2019activités, jusque dans les CHSLD où nos aînés manquent de soins.Elle est bien révolue, cette époque où les immigrants étaient perçus comme des «voleurs de jobs».Le débat ne porte donc plus sur l\u2019opportunité d\u2019accueillir des immigrants, mais sur la nécessité de mieux les intégrer, notamment en favorisant davantage leur apprentissage du français.C\u2019est assez fascinant comme situation, et ça forcera le prochain gouvernement, quel qu\u2019il soit, à y consacrer des énergies et des budgets supplémentaires.Et ça convaincra peut- être les politiciens à y penser deux fois plutôt qu\u2019une la prochaine fois, avant de s\u2019aventurer dans la démagogie facile sur l\u2019immigration.C\u2019est un dossier qui soulève les passions populaires, mais qui s\u2019avère très complexe lorsqu\u2019on y met le petit doigt.Qu\u2019est-ce qui se passe?Après le Parti québécois qui a eu du plomb dans l\u2019aile en 2014 avec son projet de Charte des valeurs québécoises, c\u2019est la Coalition avenir Québec de François Legault qui se retrouve en difficulté en 2018 avec son projet de test des valeurs.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON BD et jeux 30, 31 et 37 bourses 29 décès 39 à 42 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 31 loteries 20 opinions 22 et 23 petites annonces 37 et 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.17 Min.9 Passages nuageux ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 4 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5318288 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! OMBRÉ, adjectif Définition \u2013Marqué de traits ou de couleurs figurant des ombres.Tableau aux grandes zones ombrées.Cooccurrences \u2013visage ombré, yeux ombrés\u2026 Famille \u2013ombre, ombrer, ombrelle, ombrage, ombrière, ombromane, ombromanie.Confusions \u2013Ne pas confondre avec ombragé, ombreux (abrité par un ombrage) ou ombrageux (se dit d\u2019un animal qui a peur de son ombre, qui s\u2019effraie facilement). leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 5 Legault invite les électeurs à ne pas se laisser influencer par la campagne de Couillard JOCELYNE RICHER La Presse canadienne À quelques jours du vote par anticipation, le chef de la CAQ, François Legault, a lancé un message aux électeurs, mardi : «Embarquez pas dans la campagne de peur libérale.» En conférence de presse pour annoncer son intention d\u2019élargir une autoroute, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019en est pris à son adversaire libéral, qui semble marquer des points dans les sondages les plus récents au détriment de sa propre formation politique.Un coup de sonde de Mains- treet pour le compte de Groupe Capitales Médias et un autre sondage Léger-LCN-Le Journal placent la CAQ et le Parti libéral du Québec (PLQ) au coude à coude.Le temps commence à manquer pour faire le plein de votes.Le vote par anticipation aura lieu dimanche et lundi, tandis que l\u2019élection générale est fixée au lundi 1er octobre.Au lendemain d\u2019un débat en anglais au cours duquel ses positions sur l\u2019immigration lui ont valu de multiples attaques de ses rivaux, François Legault s\u2019est livré à son tour à une attaque en règle contre Philippe Couillard.«Actuellement, M.Couillard essaie de mettre en place une machine à peur libérale, s\u2019est- il emporté.Vous l\u2019avez vu au débat, je pense qu\u2019il a dépassé les bornes.Il est même allé jusqu\u2019à dire qu\u2019on voulait envoyer les immigrants l\u2019autre côté du pont Cartier-MacDonald à Ottawa.C\u2019est pas rien là!» Il s\u2019en est aussi pris au chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, qu\u2019il a taxé d\u2019«allié de circonstance de Philippe Couillard».Car il n\u2019y a «rien d\u2019excessif», «rien d\u2019épeurant» à ce que l\u2019on exige des nouveaux arrivants «qu\u2019ils aient l\u2019obligation d\u2019apprendre nos valeurs et d\u2019apprendre le français», a-t-il martelé avant d\u2019y aller de quelques précisions sur les modalités d\u2019administration de ces épreuves dont il parle depuis des jours.«S\u2019il y a un échec dans le test, ils vont pouvoir recommencer le test autant de fois qu\u2019ils veulent.[.] C\u2019est toujours ce qu\u2019on a dit», a-t-il tranché avant de quitter son lutrin.Peu après, son entourage a précisé aux journalistes que les immigrants auraient une période de trois ans pour les réussir, mais qu\u2019en cas d\u2019échec, une période de grâce d\u2019un an leur serait accordée.L\u2019information sur le nombre apparemment illimité de tentatives n\u2019est pas contenue dans le document d\u2019orientation sur l\u2019immigration présenté en mai dernier par le parti.En revanche, il est spécifié qu\u2019«un gouvernement de la CAQ accordera une prolongation d\u2019une année aux candidats immigrants qui échouent aux évaluations de français ou de connaissance des valeurs du Québec».Mais «ce type de situation» ne devrait «se produire qu\u2019en de très rares occasions», «compte tenu des ressources importantes qui seront mises à la disposition des candidats [suivi individuel, cours de francisation, allocations]», mentionne-t-on dans le même paragraphe de cette section du document.UNE PROVINCE BILINGUE?M.Legault a connu une autre journée difficile mardi, ayant été incapable en conférence de presse de nommer la seule province officiellement bilingue au pays, le Nouveau-Brunswick.«Écoutez, je ne veux pas embarquer dans ces questions-là.Au Québec, la langue officielle, c\u2019est le français», a d\u2019abord esquivé le leader caquiste.Il a opté pour la même stratégie lorsqu\u2019on l\u2019a relancé en lui demandant s\u2019il savait combien de provinces canadiennes évoluaient avec le français et l\u2019anglais comme langues officielles.«Je vais prendre votre question en délibéré», a offert François Legault.Cet épisode est survenu après que le chef se fut empêtré dans ses réponses sur l\u2019immigration, un sujet pourtant clé dans sa campagne, deux fois en autant de jours, la fin de semaine passée.Ces bourdes ont fait le bonheur de ses adversaires, qui ne ratent jamais une occasion de s\u2019attaquer à la crédibilité de François Legault.«Lorsqu\u2019on veut être premier ministre du Québec, ne pas savoir que sa province voisine, le Nou- veau-Brunswick, est bilingue [.], ça part mal», a notamment déclaré le chef péquiste Jean-François Lisée en mêlée de presse à Lavaltrie.COUILLARD EN RAJOUTE Loin de s\u2019amender, le chef libéral Philippe Couillard s\u2019est en effet encore une fois attaqué aux positions de M.Legault sur l\u2019immigration, mardi.Selon lui, le plan de la CAQ en immigration est «aussi pire» que la Charte des valeurs de 2013 du Parti québécois.En entrevue à la radio de la CBC, au lendemain du débat en anglais, le chef libéral a comparé la proposition de la CAQ de faire passer des tests de français et de valeurs aux immigrants à la défunte Charte des valeurs du PQ.Cette charte, qui a contribué à la défaite de Pauline Marois en 2014, interdisait notamment le port de tout signe religieux ostensible, incluant le turban, le hijab et la kippa pour tous les employés de l\u2019État dans le cadre de la prestation des services.Elle a suscité une importante controverse sociale et divisé profondément la population québécoise.Le plan de la CAQ est «aussi pire», selon M.Couillard, qui continue de marteler que le Québec a «absolument» besoin d\u2019immigrants.«Machine à peur libérale» Le chef caquiste François Le- gault a nié avoir l\u2019impression que le tapis lui glissait sous les pieds, alors qu\u2019un sondage de Mainstreet mené pour Groupe Capitales Médias plaçait mardi sa formation au coude-à- coude avec le PLQ.«J\u2019ai toujours dit, dans les dernières semaines et les derniers mois, que l\u2019écart se resserrerait.Je m\u2019attendais à cela.Mais j\u2019ai confiance que nous aurons un gouvernement majoritaire le 1er octobre», a-t-il fait valoir.LA PRESSE CANADIENNE «Je m\u2019attendais à cela» Philippe Couillard s\u2019est encore une fois attaqué aux positions de François Legault sur l\u2019immigration, mardi.Selon lui, le plan de la CAQ en immigration est «aussi pire» que la Charte des valeurs de 2013 du Parti québécois.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ «M.Couillard essaie de mettre en place une machine à peur libérale.Vous l\u2019avez vu au débat, je pense qu\u2019il a dépassé les bornes» \u2014 François Legault, chef de la CAQ Les candidats libéraux de la région de Québec sont sortis en bloc mardi non pas pour prendre des engagements, mais pour promettre qu\u2019ils seront plus actifs jusqu\u2019au 1er octobre, déplorant une «campagne tranquille» à Québec.Le candidat libéral dans Jean-Talon Sébastien Proulx (photo) croit que ses adversaires de la Coalition avenir Québec (CAQ) ont comme stratégie «de ne pas vouloir créer de bruit à Québec».«Il [François Legault] prend Québec pour acquis, ses candidats aussi.» «Ils pensent qu\u2019en restant sous le radar, ça va permettre à leur chef, François Legault, de gagner l\u2019élection à leur place.Le problème, c\u2019est que les gens de Québec ne sont pas dupes», a-t-il lancé.PAS DE PLATE-FORME RÉGIONALE Deuxième dans les intentions de vote dans la région, le Parti libéral du Québec n\u2019a pas encore dévoilé de plate-forme d\u2019engagements régionaux pour Québec.Il promet de le faire morceau par morceau, au cours des prochains jours.«On va l\u2019accélérer notre campagne», promet M. Proulx.Pour les libéraux, le grand enjeu de la région de Québec demeure la pénurie de main-d\u2019œuvre.Un enjeu pour lequel les solutions des caquistes, notamment en immigration, «ne tiennent pas la route».«C\u2019est un petit rappel à l\u2019ordre, en disant aux adversaires : \u201cvous ne pouvez pas passer sous silence pendant 39 jours les solutions inadéquates que vous mettez sur la table\u201d», attaque M.Proulx.PATRICIA CLOUTIER La CAQ tient Québec pour acquis, croit Proulx ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 6 Un débat des candidats sous le signe de l\u2019harmonie ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les quatre principaux partis se sont engagés mardi à appliquer la Politique culturelle de 600,9 millions $ publiée en juin par le gouvernement Couillard.Pas question de la réévaluer, a assuré le candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans Chauveau, Sylvain Lévesque, allant ainsi à l\u2019encontre des propos tenus le 8 septembre par son chef François Legault.Sylvain Lévesque participait à un débat organisé par le Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches en compagnie du libéral Florent Tanlet, de la péquiste Diane Lavallée et de la solidaire Catherine Dorion, tous candidats dans Taschereau.D\u2019entrée de jeu, il a réfuté les préjugés à l\u2019égard de la CAQ selon lesquels le parti de François Legault ne serait pas particulièrement intéressé par la culture.Florent Tanlet n\u2019a pas hésité à jouer cette carte pendant le débat, rappelant que «M.Legault n\u2019a pas posé une seule question sur la culture en quatre ans».«La culture est au centre de notre intervention», a assuré M. Lévesque, dont le parti s\u2019engage à faire en sorte que les artistes soient mieux reconnus et mieux diffusés, notamment à l\u2019étranger.Lorsque Florent Tanlet, puis Catherine Dorion, lui ont rappelé les propos tenus par François Legault lors du dévoilement du cadre financier de son parti \u2014 le chef de la CAQ disait vouloir réévaluer les programmes gouvernementaux lancés sous les libéraux, dont l\u2019imposante Politique culturelle du Québec \u2014, Sylvain Lévesque s\u2019est montré ferme : «La Politique culturelle, le 600 millions $, nous l\u2019appuyons, c\u2019est une augmentation sur cinq ans, et nous l\u2019appuyons.» M.Lévesque s\u2019est défendu de contredire son chef, dirigeant son adversaire libéral vers le «document d\u2019orientation culture» de la CAQ, à l\u2019intérieur duquel «nous sommes très clairs».Le candidat de la CAQ a également dû répondre à une attaque de la péquiste Diane Lavallée, qui se demandait «où était la CAQ lorsqu\u2019est venu le temps de soutenir le Diamant de Robert Lepage», elle qui dit vouloir «favoriser les lieux de diffusion».«Votre parti s\u2019y est opposé [avant de finalement appuyer la subvention]», lui a rappelé Mme Lavallée.Sylvain Lévesque a rétorqué que son parti avait toujours été favorable au projet, mais qu\u2019il voulait une plus grande participation du privé.GLOBALEMENT D\u2019ACCORD Le débat se sera du reste passé essentiellement sous le signe de l\u2019harmonie, tous les candidats s\u2019étant montrés sensibles aux demandes du Conseil de la culture de rehausser à 2 % la part de la culture dans les dépenses publiques, d\u2019améliorer le financement du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et de maintenir l\u2019indépendance de la société d\u2019État.Ils se sont aussi globalement dits d\u2019accord pour protéger le patrimoine bâti et religieux, soutenir la culture dans les régions, faciliter le virage numérique des organismes du milieu artistique, améliorer les conditions de vie des artistes (tant le Parti libéral du Québec que la CAQ proposent à cet égard de revoir les deux lois sur le statut des artistes) et favoriser l\u2019accès des jeunes à la culture, notamment par l\u2019entremise d\u2019un financement adéquat des sorties scolaires en milieu culturel.DÉVELOPPER TÉLÉ-QUÉBEC Tous ont par ailleurs reconnu le rôle de Québec comme «capitale culturelle», estimant nécessaire de l\u2019aider à rayonner à ce chapitre, ici et à l\u2019étranger.Florent Tan- let a rappelé à cet égard l\u2019entente de développement culturel de 56,6 millions $ que son gouvernement a récemment conclue avec la Ville de Québec.«C\u2019est 15 millions $ de plus que d\u2019habitude», a-t-il souligné.Les candidates Diane Lavallée et Catherine Dorion ont proposé de favoriser la production télévisuelle à Québec dans les bureaux de Télé-Québec, à qui Québec solidaire (QS) veut donner le mandat de développer une plate-forme numérique jeunesse.Jugeant essentiel d\u2019améliorer le rayonnement culturel du Québec à l\u2019international, Sylvain Lévesque s\u2019est dit d\u2019avis que Télé-Québec pourrait être utilisée «comme le vaisseau amiral de la diffusion au Québec».«Cet organisme-là a été délaissé au cours des années, et on doit s\u2019y attaquer», a-t-il dit.Tant la CAQ que le Parti québécois et QS ont par ailleurs promis de «protéger» les créateurs québécois des «Netflix et Spotify de ce monde» et de régler le problème d\u2019inéquité fiscale.«Ce n\u2019est pas dans les bureaux de Mélanie Joly ou de ses successeurs que se décide la culture de Québec et du Québec», a lancé Diane Lavallée.Tous derrière la Politique culturelle du Québec Le caquiste Sylvain Lévesque, le libéral Florent Tanlet, la péquiste Diane Lavallée et la solidaire Catherine Dorion participaient mardi à un débat organisé par le Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 7 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Prenant ses distances du style de son collègue Gaétan Barrette, la candidate libérale Gertrude Bourdon croit que maintenant que le dossier de la rémunération des médecins est réglé, il est temps d\u2019offrir des salaires «compétitifs» aux infirmières, aux préposés et aux professionnels de la santé.En entrevue au Soleil, Mme Bourdon se montre ouverte à négocier avec les syndicats des conditions avantageuses pour tous ceux qui «travaillent fort» au quotidien dans le système, surtout dans un contexte de pénurie de main- d\u2019œuvre.«Si on les garde pas, on s\u2019en sortira pas», croit-elle.Celle qui a été désignée ministre de la Santé par Philippe Couillard souhaite travailler main dans la main avec les syndicats afin de revaloriser le métier d\u2019infirmière et celui de préposé aux bénéficiaires.«Il faut être plus que moins pour trouver des solutions et les solutions doivent parfois aussi être adaptées aux différentes régions.» M me B ourdon est toutefois consciente que pour attirer des travailleurs dans ces métiers, il faudra que le gouvernement sorte de l\u2019argent de sa poche.«Je pense pas qu\u2019on puisse attirer dans le métier sans avoir des salaires qui sont compétitifs.» Depuis plusieurs mois, des employés du système de la santé se plaignent dans les médias d\u2019être surchargés.Mme Bourdon, qui ne leur lance pas la pierre, constate qu\u2019il manque à l\u2019heure actuelle de relève; de jeunes qui font ce choix de carrière .«C\u2019est sûr qu\u2019il y a toujours des effets pervers à ça.Surtout en plein emploi.» La candidate libérale salue tout le travail accompli par le ministre de la Santé sortant, Gaétan Barrette.«Une réforme comme il s\u2019est fait, il n\u2019y a pas beaucoup de monde qui aurait osé faire ça.[\u2026] Mais en même temps quand on dit ça, les gens sont essoufflés aussi.On récolte ça aussi.» C\u2019est pourquoi elle croit qu\u2019il est temps de «se donner un rythme plus calme» côté changements en santé, tout en faisant «des ajustements» au système.«Je viens avec mon style, avec ma réputation, avec mes compétences, bien humblement, consolider ce qui va bien et corriger ce qu\u2019on a à corriger.» LA PLACE DE L\u2019URGENCE En plus de pallier le manque de main-d\u2019œuvre, Mme Bourdon étale ses deux autres priorités : clarifier par quelle porte le patient doit entrer dans le système et donner plus d\u2019importance aux services sociaux.Mme Bourdon rappelle que malgré l\u2019ouverture de supercliniques, les portes des urgences au Québec seront toujours ouvertes à une panoplie de cas.Elle dit avoir «réagi fortement» lorsqu\u2019elle a entendu le chef péquiste Jean-François Lisée dire, lors du premier débat des chefs, que «si ça saigne juste un peu, si vous ne voyez pas l\u2019os, n\u2019allez pas à l\u2019urgence.» Selon elle, il est «dangereux» de dire ça, car «il faut que le patient s\u2019écoute» et consulte s\u2019il est inquiet pour sa santé.Mme Bourdon raconte qu\u2019elle-même s\u2019est déjà pointée à l\u2019urgence pour un torticolis grave, parce qu\u2019il était 3h du matin un samedi.La candidate dans Jean-Lesage, à Québec, indique également que sa campagne terrain lui fait réaliser à quel point il faut miser sur les organismes communautaires afin de prévenir les problèmes de santé.Elle veut leur offrir du financement à la «mission» et non par projet, en plus de mieux coordonner leur action.«Si j\u2019arrive à être aussi certaine de la place des services sociaux, c\u2019est que je suis dans un comté pauvre», lance-t-elle.Deuxième derrière la Coalition avenir Québec dans les intentions de vote selon un récent sondage, Mme Bourdon ne regrette toutefois pas d\u2019avoir choisi le Parti libéral du Québec \u2014 après avoir hésité entre les deux partis cet été \u2014, et croit encore sa victoire possible.«Quand j\u2019ai une cible, je ne regarde pas en haut de la montagne, je regarde mes pas.» ENTREVUE AVEC GERTRUDE BOURDON Au tour des infirmières «Il faut être plus que moins pour trouver des solutions et les solutions  doivent parfois aussi être adaptées aux différentes régions» \u2014 La candidate libérale dans Jean-Lesage, Gertrude Bourdon PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5325990 3000, chemin Royal Québec (Québec) G1E 1T6 418 663-4605 levesqueelectro.com *Offre applicable sur tout achat d\u2019une valeur de 999$ et plus.Valide sur toutes lesmarques enmagasin.Photos à titre indicatif seulement.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails enmagasin.Du 20 au 26 septembre 2018 LIVRAISON GRATUITE ! Ne payez rien avant 6 mois ou payez en 24 versements égaux* sans frais ni intérêt MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS «On est en train de gagner notre pari» de revitaliser le secteur, plaide Régis Labeaume ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com La société biopharmaceutique Medicago a lancé officiellement mardi la construction de son usine de vaccins de 245 millions $, qui emploiera quelque 400 personnes.Une preuve selon le maire Labeaume qu\u2019«on est en train de gagner notre pari» pour la revitalisation du secteur D\u2019Estimauville.«C\u2019est un lieu qui était dévitalisé.[\u2026] Il n\u2019y avait personne ici à l\u2019époque.Il y a 1300 personnes qui travaillent dans les deux édifices fédéraux.La CNESST s\u2019en vient avec 1850 employés.Avec les 400 qui s\u2019en viennent ici [Medicago], ça fera 3500 personnes qui vont travailler à la journée longue ici.Et il y a aussi 150 unités d\u2019habitation qui sont en construction.On est en train de gagner notre pari.On est en train de revitaliser le secteur», s\u2019est félicité le maire Régis Labeaume.Il a précisé que ça faisait environ cinq ans que lui et divers intervenants politiques travaillaient sur ce dossier avec l\u2019entreprise.Il est vrai que les grillages et les grues se multiplient dans le coin.Le chantier de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) est commencé et sera livré en 2021.Des projets résidentiels sont aussi enclenchés pour la construction de 70 logements sociaux et de 20 maisons en rangée.Une deuxième phase de 14 autres unités est dans les cartons.Le maire a fait valoir que cette revitalisation profitera aux propriétaires, qui verront la valeur de leur maison ou leur immeuble à logements grimper, ainsi qu\u2019aux commerces, qui auront plus de consommateurs.Medicago s\u2019implante quant à elle sur les terrains de l\u2019ancienne ferme SMA, à côté de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec (anciennement Robert-Giffard).L\u2019entreprise, qui embauche actuellement 250 personnes à Québec, produit des vaccins à l\u2019aide de plantes.Une technique qui lui permet de les fabriquer en cinq à six semaines plutôt qu\u2019en cinq à six mois pour les méthodes traditionnelles avec des œufs.«Ce n\u2019est pas par hasard que ce complexe sera construit ici», a commenté le président et chef de la direction de Medicago, Bruce Clark, lors de son allocution.Il a rappelé que le maire avait une vision de développement durable, qu\u2019il voulait un environnement de travail et de vie attrayant.«Medicago est fière de faire partie de cette vision.» AIDE DES GOUVERNEMENTS La Ville avait octroyé un rabais de 6,5 millions $ lors de la vente du terrain à Medicago.Les gouvernements provincial (60 millions $) et fédéral (8 millions $) ont aussi mis la main dans leur poche.Le maire indique toutefois que cet argent reviendra rapidement dans les coffres de la Ville.«Nous, on les a accompagnés tout le long, on les a dirigés.Ils nous ont négocié les terrains moins chers, mais [.] au bout de trois ans, on s\u2019est repayé.Et sur 10-15 ans, c\u2019est presque 50 millions $ de taxes, alors c\u2019est extrêmement payant pour la Ville», a-t-il fait valoir après l\u2019annonce.En entrevue, Jean-Luc Martre, v ice-président marketing et développement chez Medicago, explique que l\u2019entreprise a arrêté son choix sur D\u2019Estimauville parce qu\u2019elle «a eu des encouragements de tous les paliers de gouvernement, et en particulier du maire de Québec.[\u2026] C\u2019est à peu près le seul endroit à Québec où on pouvait vraiment penser s\u2019installer à cause de la taille de l\u2019usine», qui occupera une surface de 44 000 mètres carrés.Une expansion potentielle a d\u2019ailleurs déjà été pensée, si le besoin s\u2019en fait sentir.«On a déjà un très grand terrain, on a aussi des droits sur des terrains environnants», note M.Martre.Québec a aussi été choisie en raison de sa main- d\u2019œuvre qualifiée.Le projet avait été annoncé en 2015 et devait être prêt pour 2019, puis avait été repoussé.M.  Martre avait expliqué au Soleil à la fin août que «les plans avaient changé à plusieurs occasions».Le complexe entrera finalement en service à l\u2019hiver 2021.Il comprendra le siège social, les installations de recherche et de développement ainsi que la production.Medicago compte y produire entre 40 et 50 millions de doses de vaccins.Medicago s\u2019implante dans D\u2019Estimauville Le vaccin contre la grippe saisonnière de Medicago devrait arriver en 2020 au pays.Et l\u2019entreprise estime qu\u2019il sera plus efficace que ceux produits actuellement.«On vient de compléter la phase trois, donc c\u2019est la dernière étape avant l\u2019homologation de notre produit.On va l\u2019homologuer et normalement on devrait commencer à le vendre à partir de 2020», explique Jean-Luc Martre, vice-président marketing et développement chez Medica- go.Au départ, il sera produit dans l\u2019usine américaine de l\u2019entreprise.Le nouveau complexe produira ses premières doses à partir de 2023.Quels sont les avantages de produire à l\u2019aide de plantes, plutôt qu\u2019avec des œufs?Il y en a deux principaux, explique M. Martre.Le premier, la vitesse de production.«En cas d\u2019une pandémie de grippe, si on a un vaccin en cinq à six semaines au lieu de cinq à six mois, on peut sauver de nombreuses vies.» Deuxièmement, la méthode de production permet d\u2019avoir un produit qui correspond mieux aux souches en circulation.«Donc, on espère pouvoir démontrer que notre vaccin va être plus efficace que celui fait de façon traditionnelle sur œuf.» ANNE DROLET Vers un vaccin plus efficace?Le maire Régis Labeaume a donné la première pelletée de terre aux côtés du président de Medicago, Bruce Clark, et du président de Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Masayuki Mit- suka (au centre).Les députés Alupa Clarke et André Drolet étaient également présents.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 9 OUTBACK2018 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i CVT 2018 (JD2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 31 135 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 105,78 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » ou « Acceptable » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté passager) et une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.2.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.4.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.quebecsubaru.ca \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®4 (en option) Transport et préparation inclus, taxes en sus Montant total exigé avant le début de la location : 105,78 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Prix de détail suggéré de 31 135$ IIHSMeilleur choix sécurité + 20181 avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option, construits après septembre 2017 IIHS Prévention supérieure des collisions frontales2 ALG 2018 Prix valeurs résiduelles Meilleur utilitaire intermédiaire (deux rangées de sièges)3 VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES 92$* 0$ 48 par semaine taxes en sus mois acompte 208 paiements à partir de Location de OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 Association des concessionnaires Subaru du Québec PASSEZ EN MODE ENDURANCE, EN TOUTE SÉCURITÉ.5335326 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Dans l\u2019attente d\u2019une «décision politique» qui permettrait la construction d\u2019une route de contournement, Château-Richer exécutera des travaux d\u2019urgence pour sécuriser la côte de La Chapelle, où un poids lourd a percuté une maison cet été.C\u2019était le 2 août.Le conducteur d\u2019un camion-benne qui tentait de négocier une courbe a perdu la maîtrise de son véhicule avant d\u2019aller s\u2019écraser sur un duplex de l\u2019avenue Royale en contrebas.Depuis quatre à cinq ans, l\u2019intensification des activités de deux carrières situées dans les terres a causé une hausse du trafic lourd dans cette côte et sur la route de Saint-Achillée.Le maire Jean Robitaille a bien rencontré le ministère des Transports pour évaluer la possibilité de construire une route de contournement.Le projet était déjà sur la planche à dessin avant l\u2019accident d\u2019août.«Ils ont de l\u2019argent pour la réfection de routes existantes, mais pas pour la construction de nouvelles routes», indique-t-il au Soleil.Le coût de construction est évalué à 8,8 millions $.Une somme trop importante pour la municipalité de 4100 habitants au budget d\u2019un peu plus de 6 millions $.Alors que faire?«Ça prend une décision politique», soutient le maire.En pleine campagne électorale, il aimerait que les candidats de Charlevoix- Côte-de-Beaupré se prononcent sur ce qu\u2019ils comptent faire pour résoudre le problème.Dans l\u2019immédiat, le conseil municipal a décidé d\u2019agir rapidement.«Nous sommes en appel d\u2019offres auprès de firmes d\u2019ingénieurs pour rendre la côte plus sécuritaire et pour que les gens dorment en paix.On pense que ça va finir par l\u2019installation d\u2019une glissière de sécurité qui peut résister à l\u2019impact d\u2019un poids lourd, mais il faut un avis d\u2019experts», souligne-t-il.Idéalement, les travaux seront exécutés avant l\u2019hiver.Parallèlement, Château-Richer tente de réglementer plus sévèrement le trafic des poids lourds dans ce secteur.«On aimerait qu\u2019il n\u2019y ait pas de circulation lourde pendant l\u2019arrivée et le départ des enfants de l\u2019école située tout près.De plus, on remarque que les camions sont de plus en plus gros.C\u2019est pourquoi on veut limiter le nombre d\u2019essieux permis.Nous sommes en attente de réponses pour savoir si nous en avons le pouvoir», conclut M.Robitaille.VOIE DE CONTOURNEMENT À CHÂTEAU-RICHER «Ça prend une décision politique», dit le maire Le 2 août, un camion-benne s\u2019est écrasé sur un duplex de l\u2019avenue Royale après une chute depuis la côte de la Chapelle, à Château-Richer.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE JOLICOEUR BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Quatre écoles du centre-ville de Québec profitent d\u2019aménagements extérieurs particuliers pouvant même servir de «classes plein air».Des projets qui, espère-t-on, séduiront les politiciens en campagne\u2026 Des bancs de bois, des bacs pour des plantes et des tableaux ont poussé durant l\u2019été dans les cours des écoles Sacré-Cœur et Marguerite- Bourgeoys du quartier Saint-Sau- veur, des Berges dans Saint-Roch ainsi que Saint-Fidèle dans Limoi- lou.Du mobilier dont la vocation première est l\u2019enseignement au grand air, mais qui est utilisé durant les récréations également, explique Gabriel Marquis, responsable des communications chez Nature Québec, l\u2019organisme qui a lancé le projet.À Sacré-Cœur, ce sont les écoliers qui ont réclamé l\u2019embellissement.«Ça vient des élèves qui avaient besoin d\u2019un coin pour lire.Ils étaient toujours assis sur des marches en béton, alors les élèves ont demandé la création d\u2019un coin lecture», raconte Karine Gagné, responsable du service de garde de l\u2019école.«C\u2019est un coin qui est très apprécié.» En plus, les élèves ont aménagé un potager devant le bâtiment, ont planté des vignes et des fleurs.Aussi, certains intervenants de l\u2019école tirent profit de l\u2019aménagement pour s\u2019y installer avec un jeune avec qui ils doivent avoir une bonne discussion.D\u2019autres écoles pourront-elles voir pousser des classes plein air?Gabriel Marquis ne ferme pas la porte : «On veut en faire plus.» Déjà, il est acquis qu\u2019un autre établissement de la basse-ville de Québec, Saint-Malo, aura la sienne en 2019.Pour la suite, il faudra voir si l\u2019initiative plaît aux politiques, si les subsides gouvernementaux suivent.La grosseur de l\u2019enveloppe déterminera le nombre de projets retenus.«On n\u2019a pas les moyens de faire toutes les écoles primaires du Québec», prévient cependant M.Marquis.Nature Québec privilégie les bâtisses des quartiers centraux où la chaleur est particulièrement lourde.L\u2019organisme a aussi un faible pour les milieux défavorisés.Des écoles se dotent de classes en plein air VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5337791 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T6 AWD MOMENTUM 2019 (7 passagers).Taux de location annuel de 2.9% pour 48 mois (le taux à 2.9% inclus le rabais fidélité ou nouveau client de 1%).La mensualité est de 839 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 92 $, les frais d\u2019administration de 350 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu).Obligation de location totale de 46,222.08 $.Le PDSF est de 64,745 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 31,725.05 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre 2018.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Le VUS deluxe le plus primé de l\u2019histoire.Alors que Mère Nature offre ses plus beaux paysages, retrouvez le bonheur de conduire à bord d\u2019un Volvo XC90.Aussi offert avec moteur hybride de 400 chevaux, il est parfait pour les routes québécoises.VOLVO DE qUébEC 2230, Cyrille-Duquet, québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LE VOLVO XC90 T6 2019 839 $ 0 $ + location à partir de par MoiS coMptant leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 11 Une caquiste porte plainte après avoir reçu des lettres au contenu haineux MONTRÉAL \u2014 La candidate caquiste dans la circonscription montréalaise de Pointe-aux-Trembles, Chan- tal Rouleau, a porté plainte à trois reprises aux policiers après avoir reçu des lettres au contenu haineux et que des gens eurent été aperçus sur son terrain à prendre des photos.Selon son organisateur de campagne, Mario Lapointe, ce genre de situation serait survenu à quatre reprises depuis le mois d\u2019août.Il ajoute que cela aurait mené à la rédaction de trois rapports par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), le dernier ayant été écrit samedi.Malgré une surveillance accrue de patrouilleurs du SPVM, les visites se seraient reproduites le lendemain.M.Lapointe affirme que Chantal Rouleau a décidé de rendre publique cette situation mardi, car «sa famille en a assez et veut mettre un terme à cette intimidation».Les visiteurs ont été aperçus par des membres de la famille qui habitent chez la candidate caquiste.Des voisins ont aussi été témoins des photographes inconnus de l\u2019actuelle mairesse de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux- Trembles.LA PRESSE CANADIENNE PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Une des pancartes électorales d\u2019un candidat indépendant a été criblée de balles de plastique à Sainte-Foy.Ali Dahan, un candidat d\u2019origine africaine dans Jean-Talon, a pris peur lorsqu\u2019il a aperçu sa pancarte trouée par des projectiles lundi en fin de journée, près du parc Saint- Benoît, à Québec.«Oui, il y a du vandalisme un peu partout, sur les pancartes, mais là, c\u2019est plus que ça.Est-ce qu\u2019après, ça va être moi?» se demande le candidat, qui craint pour sa sécurité.La police de Québec confirme avoir ouvert une enquête sur cet incident, qu\u2019elle traite comme un méfait.«On peut confirmer que ce sont des balles de plastique qui ont été utilisées, qui s\u2019apparentent à une arme de type air soft [arme à air comprimé]», indique l\u2019agente Mélanie Jobin.La police n\u2019a pas de suspect dans la mire à l\u2019heure actuelle, mais dit prendre l\u2019affaire «au sérieux».Candidat dans différentes campagnes électorales depuis 1997, Ali Dahan dit être secoué par un tel geste, du jamais-vu pour lui.«Je dois être plus prudent.Je vais continuer de faire du porte- à-porte, mais pas comme avant, parce que je commence à avoir un peu peur», raconte-t-il.D\u2019autres de ses pancartes ont été arrachées tout près du Centre islamique de Québec, où un attentat a fait six morts en janvier 2017.M. Dahan ne veut pas faire de lien entre ce qui lui arrive et cet attentat, parce qu\u2019il ne «voit pas d\u2019animosité» ou de «racisme» dans la population en général.D\u2019origine musulmane, M.Dahan est né à Djibouti et vit au Québec depuis 28 ans.Il restera tout de même sur ses gardes jusqu\u2019au 1er octobre.En marge d\u2019un point de presse mardi, son adversaire libéral dans Jean-Talon, Sébastien Proulx, a condamné ce geste.«C\u2019est inacceptable», a-t-il lancé, visiblement secoué.Selon lui, il faut dénoncer ceux qui veulent «semer de la zizanie, de la peur», dans la présente campagne.Une pancarte criblée de balles de plastique Une pancarte électorale du candidat Ali Dahan a été trouée par des projectiles lundi en fin de journée, près du parc Saint-Benoît, à Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ALI DAHAN 5271452 Nemanquez pas cette offre d\u2019une durée limitée! Achetez deux (2) contenants de 3,79 L du prix de détail suggéré par le manufacturier et obtenez le troisième contenant de 3,79 L gratuitement.Cette offre est valable sur les produits REGALMD Select (d\u2019intérieur ou d\u2019extérieur) seulement.Les produits offerts peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et sont sujets aux disponibilités.Les achats admissibles doivent être effectués en une (1) seule fois chez les détaillants participants seulement, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le rabais s\u2019applique au moment de payer.Valable du 20 au 24 septembre 2018, cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais ou aucune autre promotion, et ne peut s\u2019appliquer à des achats antérieurs.Détails en magasin.©Benjamin Moore & Cie Limitée, 2018.Benjamin Moore, REGAL, Une peinture inégalée et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées de Benjamin Moore & Cie Limitée.5 JOURS SEULEMENT! 20 au 24 septembre 2018 Le 3e est GRATUIT! BEAUPORT Couvre-plancher Orléans* 5, côte du St-Grégoire 418-663-3147 BEAUPORT Peinture et Décor Évolution 3320, rue du Carrefour 418-663-0067 BEAUPRÉ Centre de rénovation Boies 215, rue Lachance 418-827-4531 CHARLESBOURG Clinique de la couleur 8985, 1re Avenue 418-622-0007 CHÂTEAU-RICHER Centre de rénovation Boies 8540, boul.Ste-Anne 418-824-4533 L\u2019ANCIENNE-LORETTE Quincaillerie Gauvin 1955, rue Notre-Dame 418-872-1473 LÉVIS Pelletier Déco Surfaces* 4600, boul.Guillaume-Couture 418-903-4242 LÉVIS Pur Design Déco* 1610, Alphonse-Desjardins, suite 130 418-903-4242 LIMOILOU Quincaillerie Limoilou 1266, 3e Avenue 418-522-3766 QUÉBEC Labrecque, Plancher & Décor* 688, St-Vallier Ouest 418-682-3131 QUÉBEC Pelletier Déco Surfaces* 5000, av.des Replats 418-624-1290 QUÉBEC Urba Déco* 2285, av.Chauveau, suite 120 418-915-9100 SILLERY Quincaillerie Corriveau 1744, ch.Saint-Louis 418-683-1901 ST-APPOLINAIRE Quincaillerie 2000 309, route 273 418-881-2000 STE-FOY Décoration de la Falaise 3229, ch.Des Quatre-Bourgeois, local 110 418-656-9971 STE-FOY Décoration Lamontagne 1570, av.Jules-Verne, suite 101 418-659-3611 ST-MARC-DES-CARRIÈRES Style Décor & Tendance* 1348, boul.Bona Dussault 581-325-8585 ST-NICOLAS Les Créations Réka* 608, route des Rivières 418-831-0790 ST-ROMUALD Léopold Bouchard* 385, av.Taniata 418-839-9538 *Fermé le dimanche MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS Corps retrouvé dans la Saint- Charles : l\u2019identité de la victime dévoilée Le corps qui a été retrouvé sur les berges de la rivière Saint-Charles, à la hauteur de la White Birch, lundi, est celui de Jean-Marie Drapeau.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a dévoilé ce matin l\u2019identité de la victime.«L\u2019enquête tend à démontrer qu\u2019aucune incidence criminelle ne serait liée à son décès», indique David Poitras, porte-parole du SPVQ.La semaine dernière, un citoyen avait aperçu le corps de M. Drapeau dans la rivière.Les pompiers de Québec et des plongeurs de la Sûreté du Québec avaient fait des recherches, mais celles-ci n\u2019avaient pas abouti.MARC ALLARD Femme poignardée à Limoilou : le suspect accusé L\u2019homme qui est soupçonné d\u2019avoir poignardé une femme de 22 ans, dimanche soir, à Limoilou, a comparu mardi au palais de justice de Québec.Gaston Laurion, 58 ans, a été accusé d\u2019agression armée, de voies de fait causant des lésions et de harcèlement.Vers 22h, dimanche, un conflit aurait éclaté entre l\u2019agresseur présumé et la victime devant un logement de l\u2019avenue du Mont- Thabor.La femme a été blessée avec une arme blanche aux bras et aux mollets.Elle a été soignée à l\u2019hôpital pour de blessures sérieuses, mais on ne craint pas pour sa vie.MARC ALLARD EN BREF ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Cynthia Gaulin a été condamnée à deux ans moins un jour de prison pour avoir conduit en état d\u2019ébriété et causé la mort de son amie Valérie Gagné en octobre 2011 à Québec.Juste avant de connaître sa peine, la jeune femme de 27 ans a offert ses plus sincères excuses à la famille de la victime.Elle a dit qu\u2019avant ce jour, elle se sentait incapable de leur parler.Cynthia Gaulin a précisé qu\u2019elle pensait tous les jours à Valérie et s\u2019était fait tatouer dans le dos un ange en son honneur.Avec un taux d\u2019alcoolémie de près du double de la limite légale, Cynthia Gaulin a perdu le contrôle d\u2019une petite Fiat 500 près du Coli- sée de Québec.Sa passagère Valérie Gagné est morte sur le coup.Cynthia Gaulin avait quitté la scène.Le juge Jean-Paul Decoste de la Cour du Québec estime sincères les remords de l\u2019accusée et tient compte de son mode de vie sain et de son faible risque de récidive.Le juge Decoste ne donne pas de crédit sur la peine à l\u2019accusée parce qu\u2019elle a dû attendre sept ans l\u2019issue des procédures judiciaires.Elle a d\u2019abord été acquittée lors d\u2019un premier procès et a vu la Couronne porter la décision en appel.«Ce n\u2019est pas une circonstance atténuante, mais nous sommes d\u2019avis que nous ne pouvons pas ne pas en tenir compte», a dit le juge Decoste.La suggestion de peine de quatre ans de la Couronne est trop sévère et celle de la défense de 12 mois, trop clémente, évalue le juge.Le magistrat a placé à 24 mois moins un jour la peine appropriée avec une interdiction de conduire de trois ans à l\u2019issue de la peine de détention.CONDUITE EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ CAUSANT LA MORT Deux ans moins un jour pour Cynthia Gaulin Avec un taux d\u2019alcoolémie de près du double de la limite légale, Cynthia Gaulin a perdu le contrôle d\u2019une petite Fiat 500 près du Colisée de Québec.Sa passagère Valérie Gagné est morte sur le coup.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5334930 5322520 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.ConférenCe gratuite Lundi 24 septembre à 13h et 19h Tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse RéseRvez votRe place Pour les 30 premières personnes qui s\u2019inscrivent à la conférence, un rabais de 150 $ sera applicable sur un traitement en implantologie Recevez vos implants maintenant et payezdans 6mois De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres GARANTIE 15 ANS* Pourquoi changer vos fenêtres lorsqu\u2019on peut les réparer?Économisez gros! *Certaines conditions s\u2019appliquent.R.B.Q.: 5611-3756-01 leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Claude Richard, un ancien bénévole de la Fondation Cédrika-Provencher, a disposé de ses dossiers en plaidant coupable à un chef de possession de pornographie juvénile.Alors que son procès devait commencer mardi matin au palais de justice de Shawinigan, l\u2019homme de 67 ans a en effet enregistré un plaidoyer de culpabilité sur un seul chef.Il a ainsi admis avoir eu en sa possession des fichiers de pornographie juvénile lorsque les policiers de la Sûreté du Québec ont perquisitionné à son domicile le 15 février 2017.Tel que l\u2019a expliqué le procureur de la Couronne, Me Michel Bérubé, c\u2019est un signalement fait par Facebook pour des fichiers de pornographie juvénile qui a été à l\u2019origine d\u2019une enquête policière.C\u2019est ainsi que les forces de l\u2019ordre se sont pointées à la résidence de Richard pour y saisir du matériel informatique.Une vingtaine de fichiers avaient été retrouvés sur lesquels on voyait des enfants ayant des relations sexuelles avec des adultes ou des enfants dans des positions sexuellement explicites.Un poème dont le contenu correspond à la définition de pornographie juvénile avait aussi été saisi.L\u2019accusé avait alors été arrêté et interrogé.Il avait d\u2019ailleurs fait une déclaration incriminante.Dès le départ, il avait affirmé avoir voulu hameçonner et dénoncer un site de pornographie juvénile qui offrait des abonnements via des cartes de crédit.Selon ses dires, il croyait même qu\u2019il serait relâché immédiatement puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de «crime d\u2019intention», mais cela ne fut pas le cas.«PIÉGER» DES PRÉDATEURS Lors de son plaidoyer de culpabilité devant le juge David Bouchard mardi matin, il a d\u2019ailleurs tenu à donner sa version des faits.Encore une fois, il a soutenu avoir voulu piéger un site de pornographie juvénile qui offrait non seulement des abonnements, mais garantissait la confidentialité des clients.«Ça m\u2019a révolté!» s\u2019est-il exclamé, en rappelant que son implication pour la Fondation Cédrika-Provencher l\u2019avait grandement sensibilisé à ces délits.Il a aussi nié être entré sur un site de cette nature.Selon sa version, il aurait plutôt fait des captures d\u2019écran des images qu\u2019il voyait et les aurait utilisées comme des pièges sous prétexte qu\u2019on n\u2019attire pas des mouches avec du vinaigre.«J\u2019ai voulu faire le contraire de ce pour quoi je suis accusé».À un certain moment, ses explications ont fait bondir le procureur de la Couronne car elles ne correspondaient pas en tout point aux éléments de preuve dont il disposait.D\u2019autre part, il s\u2019opposait au fait que Richard tentait de minimiser sa responsabilité à l\u2019étape du plaidoyer de culpabilité.Lors du résumé des faits, Me Béru- bé avait bien précisé ne pas être en mesure de confirmer ou d\u2019infirmer la prétention de l\u2019accusé sur son projet de piéger des prédateurs potentiels.Après une courte suspension, Claude Richard a finalement admis avoir fait des recherches sur des sites de pornographie juvénile et avoir fait des captures d\u2019écran, de sorte que des fichiers se sont retrouvés sur son ordinateur.Comme cette infraction correspond bel et bien à la définition de possession de pornographie juvénile, son plaidoyer a été accepté par le juge.Tout semble indiquer qu\u2019il pourrait y avoir un retrait des autres accusations portées contre lui pour distribution et accession à du matériel de pornographie juvénile, et pour bris de conditions alors qu\u2019il s\u2019était rendu dans un parc en dépit d\u2019une interdiction.Les discussions entre le procureur de la Couronne et l\u2019avocat de la défense, Me Simon Gélinas, ont en effet donné lieu à une proposition de règlement.Ce sera au juge de décider si elle est entérinée ou non.Les plaidoiries sur la sentence auront lieu le 10 janvier.Claude Richard est passible d\u2019une peine minimale d\u2019emprisonnement de six mois de prison puisqu\u2019il a plaidé coupable à un chef de possession porté par procédure sommaire et non sur acte criminel.À sa sortie de la salle d\u2019audience, Claude Richard a encore une fois voulu donner sa version pour tenter de rétablir sa réputation, d\u2019autant plus qu\u2019il a été victime de menaces et même d\u2019agression physique.Richard avait été engagé à titre de sous-traitant par la Fondation Cédri- ka-Provencher entre mars 2015 et avril 2016.Il était responsable d\u2019un projet consistant à mettre en place un outil pédagogique pour prévenir les enlèvements et la pornographie juvénile.Avant que son contrat ne prenne fin, il prétend avoir commencé à mener ses propres enquêtes sur l\u2019accessibilité de la pornographie juvénile sur le Web.À partir d\u2019un faux compte Facebook, il a essayé de piéger une personne qu\u2019il croyait être un pédophile, ce qui l\u2019aurait mené vers des sites illicites.Il admet avoir agi comme un policier.«Ce n\u2019est pas mon rôle.Je me suis tiré dans le pied.Je le regrette.» FONDATION CÉDRIKA-PROVENCHER Ex-bénévole coupable de possession de pornographie juvénile Claude Richard prétend avoir commencé à mener ses propres enquêtes sur l\u2019accessibilité de la pornographie juvénile sur le Web.À partir d\u2019un faux compte Facebook, il a essayé de piéger une personne qu\u2019il croyait être un pédophile, ce qui l\u2019aurait mené vers des sites illicites.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 5303328 présente mcq.org Achetez vos billets en ligne! UNE EXPÉRIENCE ENRICHIE ET PERSONNALISÉE AVEC L\u2019APPLICATION MON MCQ À TÉLÉCHARGER DÈS MAINTENANT Legault promet un élargissement de l\u2019autoroute 30 Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a promis mardi d\u2019élargir l\u2019autoroute 30, une proposition qui figure déjà à l\u2019étude du Plan québécois des infrastructures (PQI) 2018-2028.Elle avait fait l\u2019objet d\u2019une annonce du ministre Transports, André Fortin, en mai dernier.La CAQ avait aussi signifié en juin dernier qu\u2019elle était favorable à cet élargissement.«Moi, je prends l\u2019engagement que ça va être réalisé dans un premier mandat, ce qui n\u2019a pas été fait par les libéraux», a-t-il justifié.Le chef caquiste a fait cette annonce après avoir déclaré en entrevue avec le quotidien montréalais Métro qu\u2019il n\u2019était «pas d\u2019accord avec ces études» montrant que la prolongation et l\u2019élargissement de routes font augmenter la congestion automobile.Il a plaidé que l\u2019«importance du transport en commun [allait] s\u2019accélérer», mais qu\u2019il y aurait d\u2019ici là «une période de transition».LA PRESSE CANADIENNE CPE : le PQ veut éliminer les listes d\u2019attente REPENTIGNY \u2014 Le Parti québécois (PQ) s\u2019engage à éradiquer les listes d\u2019attente dans les Centres de la petite enfance (CPE) et il pense pouvoir y arriver en seulement quatre ans.De passage à Repen- tigny, mardi matin, le chef du PQ, Jean-François Lisée, a assuré qu\u2019il était possible d\u2019achever le travail entamé sous le gouvernement péquiste de Lucien Bouchard, en 1997.Le PQ prévoit que cet engagement lui coûtera 470 millions $ par année, en plus des 236 millions $ sur quatre ans pour les infrastructures qui seront prélevés dans l\u2019enveloppe du Plan québécois des infrastructures 2018-2028.Le parti estime qu\u2019en créant environ 26 800 places d\u2019ici septembre 2022, il parviendra à éliminer la liste d\u2019attente actuelle.Le PQ diminuerait également les tarifs; les parents paieraient 8,05 $ par jour pour un premier enfant, puis 4 $ pour un deuxième enfant.Les familles qui auraient un troisième enfant en CPE pourraient le faire garder gratuitement.L\u2019accès serait entièrement gratuit pour les familles ayant un revenu annuel inférieur à 34 000 $.LA PRESSE CANADIENNE CAMPAGNE EXPRESS THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com La sauvegarde du site archéologique Cartier-Roberval à Cap- Rouge s\u2019invite de nouveau dans la campagne électorale.Après le Parti libéral du Québec (PLQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ), c\u2019est au tour du Parti québécois (PQ) d\u2019y aller de ses intentions envers ce site.Le PQ a prévu de faire une conférence de presse mercredi où il élaborera plus en détail son plan pour restaurer ce site historique.Plus tôt dans la campagne, la candidate libérale dans Louis-Hébert, Julie-Maude Perron, avait promis que le PLQ s\u2019engageait à reprendre les fouilles archéologiques et à mettre en valeur le site.Elle a dû se défendre face à ceux qui ont critiqué l\u2019absence d\u2019engagements financiers subséquents des libéraux pour maintenir ce lieu en bon état.Parmi eux , on retrouve les gestionnaires du site qui ont r é c l a m é p e n d a n t p l u s i e u r s années des fonds supplémentaires pour reprendre les fouilles archéologiques.Le codirecteur des fouilles au site Cartier-Roberval, Gilles Samson, avait d\u2019ailleurs vu d\u2019un bon œil cette annonce des libéraux au début du mois de septembre.«C\u2019est une des pièces maîtresses qui doit être documentée de l\u2019histoire du Québec», a-t-il affirmé à Radio-Canada.Du côté de la CAQ, la députée sortante de Louis-Hébert, Geneviève Guilbault a également critiqué la gestion de ce site par le gouvernement libéral.Elle a indiqué que ce site a été abandonné par les libéraux pendant 10 ans.«Le laisser-aller des libéraux compromet la conservation et la récupération de milliers d\u2019artefacts», a-t-elle indiqué dans une vidéo sur sa page Facebook.Mme Guilbault estime que les vestiges trouvés au site Cartier- Roberval dépassent «largement Cap-Rouge et la Ville de Québec» en terme de signification historique.Guillaume Boivin, candidat de Québec solidaire dans Louis- Hébert, martèle lui aussi qu\u2019il y a eu un manque d\u2019engagement des libéraux, ainsi que des péquistes, pour la sauvegarde de ce site historique.«Le laxisme du gouvernement libéral marque son peu d\u2019intérêt pour notre histoire nationale, et il faut noter que le Parti québécois n\u2019a pas agi non plus pendant sa gouverne», ajoute-t-il.DES VESTIGES DE JACQUES CARTIER Ce site témoigne de la première présence française en Amérique du Nord.En 2005, des vestiges de la colonie installée par Jacques Cartier et Jean-François de La Rocque de Roberval en 1541 ont été trouvés.Cette découverte a initié une série de fouilles archéologiques qui ont eu lieu entre 2006 et 2008.Au total, c\u2019est près de 6000 artefacts datant du XVIe siècle qui ont été mis au jour.Le PQ s\u2019engage à mettre en valeur le site Cartier-Roberval JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MONT-JOLI \u2014 Une demande d\u2019entrevue adressée par le journaliste de la Télévision de la Mitis au candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans Matane- Matapédia a fait place à tout un imbroglio.L\u2019équipe du candidat Mathieu Quenum aurait exigé, selon Marc Després, qu\u2019il adresse d\u2019abord sa demande par écrit et qu\u2019il fasse part des sujets qu\u2019il souhaitait aborder 24 heures d\u2019avance pour que le parti autorise ou non d\u2019accorder l\u2019entrevue.«On n\u2019a rien envoyé, d\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019avait pas envoyé les sujets aux autres et qu\u2019ils ne nous les avaient pas demandés non plus», indique M.Després.Entre-temps, le député sortant et candidat péquiste Pascal Bérubé, qui a eu vent de l\u2019histoire, n\u2019a pas tardé à dénoncer la situation sur Twitter.Quelques heures plus tard, le journaliste de la télévision communautaire a reçu un courriel de Louise Boulay de la CAQ intitulé «Éthique professionnelle».«Comment M. Pascal Bérubé peut-il connaître les commentaires que vous avez eus avec M.Jean-Claude Caron de la CAQ concernant l\u2019entrevue avec votre réseau de télévision?» interroge-t-elle.«Nous attendons une réponse.» Louise Boulay nie avoir exigé les questions 24 heures d\u2019avance.Pour répondre à nos questions, elle nous a recommandés à son collègue Jean-Claude Caron.«Si vous me demandez une entrevue avec le candidat Mathieu et que je vous demande si vous avez des sujets en particulier, allez-vous prendre le téléphone pour appeler Pascal Bérubé et lui dire, ou est-ce que, comme journaliste, vous allez garder ce que je vous ai dit comme confidentiel?» relance M. Caron comme question.«Pour toutes les autres entrevues qu\u2019on avait faites, on nous avait envoyé une liste de questions.Si vous avez diverses questions à nous poser, il nous les faut 24 heures d\u2019avance et on en discute au régional.C\u2019est juste pour ne pas dire n\u2019importe quoi.On fonctionne en équipe.C\u2019est la politique de la CAQ.» Mais du même souffle, M.Caron ajoute qu\u2019il n\u2019a jamais exigé que Marc Després lui fasse parvenir ses questions.«C\u2019est une mauvaise compréhension de sa part», croit- il.Selon lui, le candidat n\u2019a pas non plus d\u2019autorisation à recevoir de la CAQ pour accepter une demande d\u2019entrevue.Après notre entretien avec le représentant de la CAQ, l\u2019organisation a fait savoir à Télévision de la Mitis que son candidat avait un empêchement pour l\u2019entrevue prévue mercredi.Imbroglio concernant une demande d\u2019entrevue d\u2019un candidat de la CAQ ÉLECTIONS 2018 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 14 Le candidat de la Coalition avenir Québec dans Matane-Matapédia, Mathieu Quenum \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER «Si vous avez diverses questions à nous poser, il nous les faut 24 heures d\u2019avance et on en discute au régional.C\u2019est juste pour ne pas dire n\u2019importe quoi» \u2014 Jean-Claude Caron, de la Coalition avenir Québec leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 15 La toute nouvelle Forester 2019 est arrivée.C\u2019est la première Forester construite sur la nouvelle plateforme globale Subaru.Plus maniable, plus puissante, plus spacieuse, avec plus de protection et plus d\u2019espace de chargement.Le X-Mode amélioré se décline en deux versions, pour plus de traction sur tous les types de routes, et une adhérence contrôlée dans la montée et la descente des pentes même les plus abruptes.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est une meilleure Forester, quel que soit le terrain.Découvrez-la sur subaru.ca/forester.ENTIÈREMENT REDESSINÉE ETMEILLEURE À TOUS LES NIVEAUX * EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consulter le Manuel du propriétaire pour les détails du fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.®* Technologie d\u2019aide à la conduite ® 5338515 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 16 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ.L\u2019OFFRE SE TERMINE VENDREDI PROCHAIN.NOUVEAU PRIX: 60$ DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT INFLUENCEZ LE CHOIX DES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES EN VOUS ABONNANT.45 CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES ET ENCORE PLUS À VENIR! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE ST-MAURICE MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREA GATINEAU ORFORD ABITIBI-OUEST ROBER BOURGET MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND TA GATINEAU LAVAL DES RAPIDES JOLIETTE 5325665 leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les immigrants au Québec s\u2019intègrent de mieux en mieux au marché du travail et ils sont de plus en plus nombreux à rester au Québec plutôt que de choisir une autre province.Alors que la question de l\u2019immigration occupe une place centrale dans la présente campagne électorale, une étude dévoilée par l\u2019Institut du Québec, mardi, vient clarifier certaines questions lancées dans l\u2019espace public et déboulonner certains mythes sur l\u2019intégration des immigrants.L\u2019étude de l\u2019Institut, un organisme créé conjointement par HEC Mont réal et le Conference Board du Canada, démontre que le taux de chômage chez les immigrants âgés de 25 à 54 ans a chuté de façon marquée depuis le début de l\u2019année, passant de 8,1 % en janvier 2018 à 6 % en août, s\u2019approchant ainsi à moins d\u2019un demi- point de pourcentage du taux de chômage de la population québécoise en général, qui était de 5,6 % en août.Un coup d\u2019œil plus ciblé montre toutefois que l\u2019écart demeure important chez les immigrants âgés de 25 à 54 ans qui sont arrivés au Québec depuis moins de cinq ans, alors que leur taux de chômage continue de frôler les 14 % au Québec, comparativement à 9,3 % en Ontario et 7,3 % en Colombie-Britannique.Les données du taux d\u2019emploi \u2014 qui font état de la proportion des immigrants qui travaillent \u2014 révèlent aussi une amélioration marquée; au Québec, le taux d\u2019emploi des immigrants de 25 à 54 ans a augmenté de près de six points de pourcentage en 10 ans pour atteindre 77,8 % en 2017, rattrapant presque l\u2019Ontario (78,4 % en 2017) et faisant chuter l\u2019écart avec la Colom- bie-Britannique (80,1 % en 2017).Quant aux très récents immigrants, ceux arrivés depuis moins de cinq ans, leur taux d\u2019emploi est passé de 57,8 % en 2007 et à 65,8 % en 2017.CINQ IMMIGRANTS SUR SIX RESTENT L\u2019exode des immigrants a souvent été invoqué comme raison pour investir dans les mesures d\u2019intégration, mais en se référant à la Base de données longitudinale sur l\u2019immigration de Statistique Canada, l\u2019Institut nous apprend que 84,3 % des immigrants arrivés au Québec en 2010 y résidaient toujours en 2015.À titre comparatif, ce pourcentage s\u2019élève à 90,7 % en Ontario.En d\u2019autres termes, le Québec retient cinq immigrants sur six après cinq ans.Cette situation s\u2019est stabilisée depuis une dizaine d\u2019années, mais il y a 15 ans, le taux de rétention n\u2019était que de 75 %.En matière de rétention d\u2019immigrants, le Québec arrive au quatrième rang au Canada, après l\u2019Ontario (90,7 %), l\u2019Alberta (90,3 %) et la Colombie-Britannique (86,7 %), mais devant le Manitoba et la Saskatchewan et, surtout, des provinces atlantiques, le Nouveau-Brunswick occupant l\u2019avant-dernière place avec un taux de rétention de 48,2 % et l\u2019Île-du-Prince-Édouard fermant la marche avec seulement 15,8 % des immigrants s\u2019y trouvant toujours après cinq ans.Les auteurs de l\u2019étude notent que, si le Québec avait obtenu un taux de rétention après cinq ans semblable à celui de l\u2019Ontario, cela aurait tout de même représenté environ 2500 immigrants de plus qui seraient restés au Québec en 2015.La recherche montre par ailleurs que le Québec accueille proportionnellement beaucoup moins d\u2019immigrants que certaines autres provinces, notamment l\u2019Ontario.Le Québec représente, en termes de poids démographique, 23,1 % de la population canadienne, mais il n\u2019accueille que 14,5 % de l\u2019ensemble des immigrants au Canada.L\u2019Ontario, qui représente 38,4 % de la population canadienne, accueille plus de la moitié (51,1 %) de tous les immigrants au pays et la Colombie-Britannique, avec 13,2 % de la population, compte pour 17,1 % des immigrants.LES RÉGIONS BOUDÉES En 2017, le Québec a accueilli 52 388 immigrants permanents (30 262 immigrants économiques, 12 136 personnes venant rejoindre leur famille, 9148 réfugiés et 842 dans la catégorie «autre»).Une des réalités qui ne changent pas : 85 % d\u2019entre eux se sont installés dans la région de Mont réal, incluant Laval et la Montérégie et 5,4 % se sont installés dans la région de Québec, ce qui n\u2019en laisse que 9,6 % pour l\u2019ensemble des autres régions, où les pénuries de main-d\u2019oeuvre sont criantes.S\u2019appuyant sur les prévisions de l\u2019Institut de la Statistique du Québec (ISQ), l\u2019étude signale que sans l\u2019apport de l\u2019immigration, la population du Québec serait en décroissance dès 2034 en raison du vieillissement accéléré de la population et de son faible taux de fécondité.Or, selon Emploi-Québec, près du tiers des travailleurs devront être remplacés d\u2019ici 2024 pendant qu\u2019en parallèle, le bassin de travailleurs potentiels se résorbe.Les auteurs soulignent que «puisque le groupe des personnes âgées de 25 à 54 ans nées au Canada décline davantage au Québec qu\u2019en Ontario, le défi d\u2019intégration des immigrants au marché du travail s\u2019y avère donc encore plus prioritaire et plus intimement lié à son potentiel de croissance économique».INTÉGRATION DES IMMIGRANTS Le bilan s\u2019améliore au Québec Le nombre de personnes qui ont demandé l\u2019asile au Canada après avoir franchi la frontière de façon irrégulière a légèrement augmenté en août, mais demeurait bien inférieur aux sommets observés l\u2019été dernier.Des données fédérales récemment publiées montrent que la Gendarmerie royale du Canada a appréhendé 1747 demandeurs d\u2019asile en situation irrégulière entre les postes frontaliers officiels au mois d\u2019août.Cela représente une hausse de 113 personnes par rapport à juillet.Il s\u2019agit du deuxième mois consécutif de croissance, après une tendance à la baisse amorcée en mai.Plus de 3300 demandeurs d\u2019asile entrés au Canada de façon irrégulière ont été appréhendés en juillet et en août, soit moins de la moitié des quelque 8800 personnes interceptées au cours de la même période l\u2019année dernière.Interrogé à ce sujet au cours de la période des questions lundi à Ottawa, le ministre de la Sécurité frontalière, Bill Blair, a déclaré que le gouvernement prenait des mesures pour freiner le nombre de demandeurs irréguliers, notamment en travaillant avec les autorités américaines.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?LE NOMBRE DE DEMANDEURS D\u2019ASILE IRRÉGULIERS EN HAUSSE MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 18 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le Regroupement diocésain pour la sauvegarde de la cathédrale de Rimouski prend les grands moyens pour mettre fin à la saga, qui dure depuis bientôt quatre ans, entourant la fermeture et la dégradation du temple datant de 1867.Une mise en demeure a été adressée à diverses instances, dont à l\u2019archevêque Mgr Denis Grondin et au pape François.Si rien ne bouge dans un délai de 30 jours, le Regroupement envisage d\u2019intenter des procédures judiciaires.La patience du président du Regroupement tire à sa fin.«On a exploré toutes les voies et ça ne fonctionne pas», argue Jacques Landry.La mise en demeure a été adressée par l\u2019avocat Guy Bertrand de Québec au début septembre au Procureur général du Québec et à son ministère de la Culture et des Communications, à la Ville de Rimouski, à l\u2019archevêque de Rimouski, à la fabrique de la paroisse de Saint- Germain, au pape François et à son représentant au Canada, le nonce apostolique Luigi Bonazzi.Le délai de la mise en demeure, qui était de cinq jours, est donc expiré.«Nous n\u2019avons pas eu de réponse, on n\u2019a même pas eu un accusé de réception», indique Me Bertrand, ajoutant du même souffle qu\u2019il n\u2019en est pas surpris.S\u2019il affirme que la décision de poursuivre ou non appartient à son client, il n\u2019en demeure pas moins que le constitutionnaliste croit que le Regroupement a suffisamment de «motifs sérieux et raisonnables de s\u2019adresser à la Cour supérieure du Québec pour lui demander de trancher cette affaire d\u2019intérêt public».«Je n\u2019aurais aucune gêne d\u2019aller devant les tribunaux, dit-il.Le droit canon joue en notre faveur.Ce n\u2019est pas normal que la fabrique ne puisse pas prendre de décisions!» SANS PAROISSE, SANS PRÊTRE Historiquement, le conseil d e f a b r i q u e d e l a p a r o i s s e Saint-Germain veillait à la gestion de la cathédrale et de ses biens.Mais, en avril, l\u2019archevêque a adopté cinq décrets qui ont fait en sorte que la paroisse se retrouve sans paroissien, sans prêtre, sans ressources et ses marguilliers ont été mis en tutelle.«La nouvelle fabrique n\u2019a plus aucun pouvoir, pas même celui d\u2019ouvrir son courrier», déplore Guy Bertrand.Selon le juriste, les recours judiciaires pourraient prendre différentes formes : «injonction, nullité, dommages-intérêts ou action collective au nom des 3200 suppor- teurs du Regroupement diocésain et des autres paroissiens qui voudront s\u2019y joindre».Me Bertrand soutient que la cathédrale de Rimouski est un bien patrimonial et qu\u2019elle est la mémoire collective d\u2019un peuple.Le procureur en profite d\u2019ailleurs pour faire un clin d\u2019œil à son projet Liberté-Nation.«Vous n\u2019aurez plus à quémander vos subventions du gouvernement pour protéger vos lieux et biens patrimoniaux parce que votre région obtiendra le statut d\u2019État autonome avec un parlement, un gouvernement et des tribunaux dans le cadre de la République fédérale du Québec», lance-t-il.Guy Bertrand profite aussi de la campagne électorale pour lancer un appel aux chefs de partis afin qu\u2019ils se prononcent sur l\u2019avenir de la cathédrale de Rimouski.Selon lui, seul François Legault de la Coalition avenir Québec s\u2019est prononcé sur le patrimoine religieux.Il demande aussi à chacun de s\u2019engager, dans la mesure où il est élu, à tenir une enquête en commission parlementaire afin de procéder à une réforme complète de la loi sur les fabriques.L\u2019archevêque de Rimouski , Mgr Denis Grondin, a refusé de répondre à la demande d\u2019entrevue du Soleil.CATHÉDRALE DE RIMOUSKI L\u2019archevêque et le pape menacés de poursuites Jacques Landry du Regroupement diocésain pour la sauvegarde de la cathédrale de Rimouski, par le truchement de l\u2019avocat Guy Bertrand, menace de poursuivre certaines instances, dont l\u2019archevêque de Rimouski et le pape François.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 5293174 leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 PROMOTION 19 UN SERVICE SANS PAREIL SOUS LE MÊME TOIT?! Afin d\u2019offrir un service unique et simplifié pour leurs patients, les docteurs Girard et Martineau réunissent toutes les ressources au sein d\u2019une même clinique, ce qui facilite grandement la vie des patients qui n\u2019ont pas à multiplier les rendez-vous avec différents professionnels.Ils travaillent en étroite collaboration avec les techniciens de laboratoire qui réalisent les prothèses qui sont situés sur le même étage.Il arrive même à l\u2019occasion que ce dernier se joigne aux dentistes en salle de traitement pour arriver à un résultat des plus harmonieux.Finalement, ils ont su rassembler une équipe complète de professionnels chevronnés afin d\u2019offrir un suivi d\u2019entretien sans compromis sous le même toit.Leur vision : prévenir les conséquences potentielles d\u2019un mauvais entretien quotidien en soutenant leurs patients convenablement.100?% DENTISTE, RIEN D\u2019AUTRE ! L\u2019approche de G&M vous assure que seuls des dentistes se chargeront de vos traitements.Ils travaillent avec les procédés de prothèses fixes sur implants les plus techniquement avancés pour permettre un confort inégalé à leurs patients.Les denturologistes ne peuvent proposer cette approche puisqu\u2019ils sont légalement limités dans leur pratique aux prothèses amovibles.Afin de pouvoir rendre le meilleur service qui soit, les Drs Girard et Martineau ont suivi des formations hautement spécialisées auprès de chirurgiens et de prosthodon- tistes (spécialistes en prothèse) de renommée internationale.UNE APPROCHE SANS DÉTOUR, AUCUNE GREFFE OSSEUSE Les différentes approches thérapeutiques choisies par les Drs Girard et Martineau sont une motivation supplémentaire pour consulter ces deux dentistes.En reconstruction complète des maxillaires, ils utilisent des techniques éprouvées depuis de nombreuses années ne nécessitant qu\u2019une seule intervention chirurgicale sous anesthésie locale, et ce, sans aucun besoin de greffe osseuse.Limiter le nombre d\u2019interventions chirurgicales ne peut être que bénéfique pour une guérison optimale.Plus de 700 patients ont eu recours à cette approche qui a grandement amélioré leur capacité à mastiquer en plus de leur redonner une assurance et un confort inégalables.leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 PROMOTION 19 L\u2019IMPLANTOLOGIE DENTAIRE SÉANCE D\u2019INFORMATION Vous aimeriez en savoir plus ?Réservez votre place à la séance d\u2019information publique mensuelle qui aura lieu le 24 septembre.Inscrivez-vous sans tarder en composant le 418 522-3368, et ce, sans aucune obligation.Depuis maintenant 31 ans, les professionnels en santé buccale du Centre dentaire Girard et Martineau se font une obligation d\u2019offrir une grande qualité de traitements dans toutes les sphères de la dentisterie à Québec.Ils font preuve de la même expertise et excellence concernant l\u2019implantologie dentaire.C\u2019est pourquoi ils gagnent le prix d\u2019excellence du Choix du Consommateur de cette catégorie depuis trois ans.Les milliers de patients soignés avec des implants dentaires depuis les cinq dernières années en témoignent spontanément sur les réseaux sociaux.CENTRE DENTAIRE GIRARD ET MARTINEAU Dre Suzanne Martineau et Dr George Girard Tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse Pour les 30 Premières Personnes qui s\u2019inscrivent à la conférence rabais de 150$ sera applicable sur un traitement en implantologie Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20 418 522-3368 ConférenCe gratuite Lundi 24 septembre à 13h et 19h réservez voTre pLace MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne Les chefs de la direction de trois grandes chaînes de supermarchés du pays ont averti mardi que les prix des aliments allaient b i e n t ô t g r i m p e r d a n s l e u r s établissements.Les récentes pressions sur l\u2019industrie \u2014 notamment la hausse des salaires minimums dans certaines provinces, l\u2019augmentation des coûts du carburant et du transport, ainsi que le conflit commercial avec les États-Unis \u2014 entraîneront bientôt une inflation des prix, ont expliqué mardi les dirigeants de Metro, des Compagnies Loblaw et d\u2019Empire, à l\u2019occasion d\u2019une conférence organisée par la Banque Scotia.Le grand patron de Metro, Éric La Flèche, a expliqué que les consommateurs devraient s\u2019attendre à observer un retour à des niveaux d\u2019inflation plus normaux.«Le moment précis et la façon précise dépendront de la dynamique de la concurrence.Tout le monde est concurrent.Personne ne veut perdre de part.Alors nous verrons comment ça va se passer», a-t-il affirmé.Metro commence déjà à voir une certaine inflation des prix, a poursuivi M.La Flèche.Les pressions sur les coûts ont augmenté au cours de la dernière année.Le salaire minimum de l\u2019Ontario est notamment passé, le 1er janvier, de 11,60 $ à 14 $ l\u2019heure, et les coûts du carburant et du transport ont aussi augmenté REPRÉSAILLES CANADIENNES Puis, le 1er juillet, le gouvernement canadien a commencé à imposer des tarifs de représailles à une vaste gamme de produits américains, notamment le café, le sirop d\u2019érable, la vinaigrette et d\u2019autres aliments.«Maintenant, nous avons ce que je décrirais comme un tsunami de demandes d\u2019augmentation des coûts liées aux tarifs de la part de nos partenaires fournisseurs», a observé Michael Medline, chef de la direction d\u2019Empire.La société mère des chaînes Sobeys et IGA a refusé d\u2019augmenter les prix pendant un certain temps, a-t-il indiqué, mais elle ne contestera pas ces coûts liés aux tarifs.Empire refilera les coûts supplémentaires aux consommateurs aux endroits du marché où cela sera logique, a-t- il expliqué, ajoutant qu\u2019il veillerait à ne pas céder de parts de marché.Les augmentations de prix devraient être modérées du point de vue historique, a pour sa part observé le chef de la direction de Loblaw, Galen Weston.Il a prédit que l\u2019inflation alimentaire se situerait entre 1,0 % et 1,5 %, ce qui, selon lui, se situe dans une fourchette normale, comparativement à une fourchette élevée de 5 à 6 %.«Nous ne la voyons pas encore atteindre le niveau de 5 %.Nous ne croyons pas qu\u2019elle est susceptible de le faire.» Les hausses de prix des aliments arrivent, préviennent les patrons des épiceries JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 À environ un mois de la légalisation de la marijuana au pays, les municipalités canadiennes redoutent d\u2019avoir à éponger une bonne partie de la facture liée à la mise en œuvre de cette mesure adoptée par le gouvernement Trudeau au printemps.Leur crainte découle du fait que les associations représentant les municipalités de huit provinces n\u2019ont toujours pas conclu d\u2019entente avec leur gouvernement provincial respectif quant à une formule équitable de partage de revenus provenant de la vente légale du cannabis sur leur territoire.Seules les provinces du Québec et de l\u2019Ontario ont paraphé des ententes à ce sujet avec leurs municipalités.La présidente de la Fédération canadienne des municipalités, Vicki-May Hamm, qui est également mairesse de la Ville de Magog, en Estrie, lance un cri d\u2019alarme : les municipalités n\u2019ont pas les moyens financiers pour payer l\u2019inévitable hausse des coûts de sécurité liée à la légalisation de la marijuana.Si les municipalités font «tout pour être prêtes» pour la légalisation du cannabis à des fins récréatives le 17 octobre, elles craignent vivement qu\u2019on leur refile la majorité de la facture.«Les municipalités sont prêtes à jouer leur rôle.Là où le bât blesse, c\u2019est la deuxième partie de l\u2019équation, c\u2019est-à-dire le financement.Même si le gouvernement fédéral a répondu assez rapidement et efficacement à notre demande de partage des revenus, il reste encore beaucoup de provinces qui n\u2019ont pas conclu d\u2019ententes avec les municipalités.Il y a juste le Québec et l\u2019Ontario qui se sont entendus sur un partage.Les autres provinces ne l\u2019ont pas fait», a affirmé Mme Hamm.«C\u2019est un peu inquiétant, car il faut que ce soit à coût nul pour les municipalités.Il ne faudrait pas que je sois obligée de fournir une preuve des coûts.Ce n\u2019est pas une reddition de comptes que l\u2019on veut.[.] Nous avons accès à une forme limitée de revenus.C\u2019est véritablement l\u2019enjeu en ce moment.L\u2019entente avec les provinces doit être la priorité», a ajouté la présidente de la FCM.En décembre dernier, le gouvernement Trudeau a accepté de verser aux provinces 75 % des revenus provenant de la taxe fédérale d\u2019accise sur la vente du cannabis.Ottawa calcule qu\u2019il empochera 400 millions $ par année durant les deux premières années, une somme qui devrait par la suite augmenter au fur et à mesure que le marché légal du cannabis remplacera le marché noir, dominé par le crime organisé.300 M$ POUR LES PROVINCES Ainsi, les provinces toucheront 300 millions $ par année au départ.Mais Ottawa s\u2019est engagé à garder un maximum de 100 millions $ par année, laissant donc aux provinces la hausse prévisible des revenus qui seront perçus grâce à la taxe d\u2019accise.Dans son dernier budget, le gouvernement du Québec a décidé de remettre aux municipalités l\u2019équivalent de l\u2019ensemble des revenus provenant de la taxe fédérale d\u2019accise, soit 60 millions $ annuellement, durant les deux premières années.Dans ce contexte, Québec s\u2019attend à ce que la nouvelle Société québécoise du cannabis (SQC) affiche un déficit de 9 millions $ durant la première année d\u2019exploitation.Pour sa part, le gouvernement de l\u2019Ontario s\u2019est engagé à verser 40 millions $ aux municipalités de la province.Au dernier congrès de la FCM, à Halifax, en juin, plusieurs maires ont soutenu que le gouvernement Trudeau devrait verser une compensation financière aux municipalités qui n\u2019auraient pas une partie des revenus de la taxe fédérale d\u2019accise dans les mois qui suivront la légalisation de la marijuana.LÉGALISATION DU CANNABIS Les villes canadiennes craignent de devoir éponger la facture TRAVAUX SUR L\u2019AUTOROUTE HENRI-IV Des impacts sur Félix-Leclerc et la 440 jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre Les travaux d\u2019élargissement et de réfection de l\u2019autoroute Hen- ri-IV auront des répercussions sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc jusqu\u2019à la fin octobre, a rappelé le ministère des Transports dans un communiqué, mardi.Depuis lundi, une première modification a été apportée alors que la circulation en direction est a été redirigée sur des voies déviées entre les boulevards l\u2019Ormière, Masson et Saint-Jacques.À compter du 21 septembre, il y aura également une déviation d\u2019une voie à contresens sur la chaussée opposée entre l\u2019autoroute Robert-Bourassa (740) et le boulevard Masson.Par ailleurs, dès mercredi, l\u2019accès à l\u2019autoroute Henri-IV en direction nord à partir de l\u2019autoroute Cha- rest Ouest sera fermé.Un détour se fera par l\u2019autoroute 440/40 en direction ouest et l\u2019échangeur de l\u2019autoroute Duplessis.Quatre jours plus tard, le 23, la sortie 140 vers la rue Einstein sur Hen- ri-IV sera fermée.Une bretelle de détour temporaire sera installée à proximité.Le ministère des Transports a signalé que ces dates pouvaient être sujettes à changement en raison des conditions météorologiques.THOMAS THIVIERGE Les travaux sur le boulevard Henri- IV causeront des maux de tête aux automobilistes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5333223 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X X X X X X MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4334372 01 37 04 38 05 43 09 44 10 50 14 63 16 64 21 68 28 69 29 70 17 AOÛT 67 LION 06 10 13 19 41 6 5 5 6 5 1 6 2 12 13 19 30 38 3 2 35 3 855 4 5573 RÉSULTATS DU : LUNDI 17 SEPTEMBRE 2018 x 01 03 06 07 09 10 11 12 17 21 22 23 5 Lots bonis de 25 000$ par année à vie.Consultez les résultats du tirage de ce soir à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 21 CAROLINE ST-PIERRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La légalisation du cannabis à des fins récréatives ne signifie pas que la Sûreté du Québec (SQ) en aura terminé avec la lutte contre la production illégale de cette drogue.C\u2019est que la légalisation s\u2019accompagne de nouvelles infractions, de nouveaux articles de loi qui viennent complexifier le travail des policiers.«Le cannabis est une drogue, et c\u2019est quand même relativement simple au niveau de l\u2019application.Vous n\u2019avez ni le droit d\u2019en posséder ni le droit d\u2019en consommer, ni d\u2019en vendre, ni d\u2019en produire, ni d\u2019en faire le trafic.Donc l\u2019application est relativement simple», a expliqué le capitaine Dany Dufour, responsable du Service des enquêtes sur la criminalité contre l\u2019État.«Toutefois, en légalisant une substance [.], elle devient encadrée par différentes lois.Pour ce qui est du cannabis, il y aura une loi fédérale, mais également une loi provinciale.Certains règlements municipaux pourront également être appliqués dans certaines municipalités.Plusieurs nouvelles infractions, plusieurs nouveaux articles de loi vont encadrer cette substance-là.D\u2019où l\u2019importance de maximiser nos efforts et d\u2019augmenter les effectifs.» La SQ a donc annoncé mardi la création du nouveau programme ACCES Cannabis (action concertée contre l\u2019économie souterraine), qui s\u2019attaquera à la contrebande de cannabis à toutes les étapes de l\u2019approvisionnement, que le produit vienne de l\u2019intérieur du Québec ou d\u2019un autre pays.Le programme ciblera aussi la production illégale et toute distribution illicite, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un grand réseau ou de simple contrebande de quartier.EN RECRUTEMENT Le programme réunira 54 nouveaux employés, notamment des policiers, mais aussi des analystes et autres employés civils, a indiqué Dany Dufour.«On est en période de recrutement, qui va bon train, donc on sera opérationnel pour le 1er octobre», a-t-il ajouté.De ce nombre, trois équipes mixtes composées de policiers de la SQ et de services de police municipaux ont été mises sur pied.Les interventions se feront sur l\u2019ensemble du territoire québécois de même qu\u2019en ligne.«La contrebande en ligne sera un axe d\u2019attaque important.La cyber- criminalité est une priorité organisationnelle à la Sûreté du Québec depuis plusieurs années, et ce, dans différents types d\u2019activités illicites, donc on aura également des ressources qui seront spécifiquement attitrées à la contrebande de cannabis en ligne», a souligné le capitaine Dufour.Malgré l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur le cannabis, le 17 octobre, certaines activités demeureront des infractions criminelles ou pénales, comme la production, la possession dans un but de trafic, la vente sur le marché noir, l\u2019importation et l\u2019exportation.La Loi encadrant le cannabis adoptée par le gouvernement du Québec interdit par ailleurs la culture de cannabis à des fins personnelles.La lutte au pot illégal se poursuivra après la légalisation 5334023 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les o?res des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019o?re Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1er octobre 2018 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement o?ert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette o?re peut être combinée à la plupart des autres o?res de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Du 4 juillet au 1er octobre 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 15 506 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 Limited avec revêtement de plateau pulvérisé, doublures de passages de roues, blindages et tapis toutes saisons en caoutchouc.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 884 $ à 10 006 $ et de l\u2019allocation de livraison de 5 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.\u2020 Cette o?re est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2018 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ en boni applicables à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford 2018/2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [Focus et C-MAX] 2018, [Fiesta, F-150 à cabine double équipé du moteur diesel, modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule o?re est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019o?re.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.«VOUSPAYEZCE QUENOUSPAYONS.AUSSI FACILEQUEÇA» JacquelineM.PRODUCTIONDEVÉHICULES USINED\u2019ASSEMBLAGEFORD,OAKVILLE F-150 2018 EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD*.C\u2019EST LE MOMENT DE L\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ.F-150 LIMITED 2018 15500$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) VISITEZ FORD.CA/PE POUR CONSTRUIRE VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD LE PLUS PRÈS.750$\u2020EN BONI + EMPLOYÉS PRIX SE TERMINENT LE OCT.1ER * MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 22 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions D es programmes particuliers en arts, en sports, en langues ou en éducation internationale demeurent inaccessibles à des milliers d\u2019élèves parce que leurs parents n\u2019ont pas les moyens de défrayer les centaines de dollars qu\u2019exigent l e s é c o l e s p u b l i q u e s.I l s s e retrouvent donc forcément «au régulier», voire forcer de quitter leur école de quartier.Les politiciens, si généreux à distribuer les fonds publics dans la présente campagne et ardents défenseurs du libre choix dans d\u2019autres domaines, doivent mettre fin à cette iniquité qui a des conséquences chez les élèves et sur tout le système scolaire.Le sujet mérite assurément autant d\u2019attention que les lunchs, l\u2019achat du matériel scolaire ou la construction des «plus belles écoles au monde».Si un prochain gouvernement a les moyens de réduire les taxes scolaires, de distribuer des chèques aux parents d\u2019enfants d\u2019âge scolaire qu\u2019importent leurs revenus, de rendre différents services gratuits, il devrait normalement prévoir que tous les enfants aient accès aux différents programmes offerts dans les écoles publiques.Ce qui n\u2019est pas le cas présentement, du moins, dans bon nombre d\u2019écoles.Un enfant a beau avoir les «notes» et l\u2019intérêt pour s\u2019engager dans un programme de musique ou de hockey, il sera impossible pour lui d\u2019y accéder si ses parents ne peuvent assumer la facture qui l\u2019accompagne.L\u2019école québécoise est donc devenue au fil des ans à trois vitesses, relevait en 2016 le Conseil supérieur de l\u2019éducation dans son rapport «Remettre le cap sur l\u2019équité».L\u2019école privée subventionnée, l\u2019école publique qui sélectionne les élèves pour ses programmes particuliers et l\u2019école publique qui doit accueillir dans ses classes «régulières» tous les élèves, y compris ceux éprouvant des difficultés d\u2019apprentissage ou de comportement.Les syndicats d\u2019enseignants ont maintes fois déploré la lourdeur de la composition des classes ordinaires pour ses membres.La situation a aussi des conséquences pour les élèves et pour tout le système.Professeur titulaire au département d\u2019administration et fond e m e n t s d e l \u2019é d u c a t i o n d e l\u2019Université de Montréal, Christian Maroy écrivait récemment dans Le Devoir que «la ségrégation est porteuse d\u2019effets inégalitaires d\u2019apprentissage scolaire, mais aussi d\u2019un risque d\u2019affaiblissement de la performance moyenne du système».S\u2019appuyant sur des analyses menées avec un confrère, M.Maroy constate «qu\u2019un élève de l\u2019enseignement privé ou du public sélectif a respectivement 9 et 6 fois plus de chances d\u2019aller à l\u2019université qu\u2019un élève d\u2019une classe ordinaire du public».Ce dernier, même si ses compétences sont égales aux deux autres et même si ses parents ont le même type de diplôme, est pénalisé, voire freiné dans son parcours scolaire.Comment peut-on parler de gratuité scolaire, d\u2019égalité des chances et de réussite éducative sans s\u2019attaquer à ce problème dans la présente campagne électorale?L a F é d é r a t i o n d e s commissions scolaires a demandé aux di f fé- rents partis de s\u2019engager à «entamer un dialogue social pour définir le concept de gratuité scolaire au service d\u2019une plus grande équité des chances de réussir pour tous».Le flou demeure.Même si des partis s\u2019engagent à revoir la Loi sur l\u2019instruction publique pour clarifier ce que doit être la gratuité scolaire en 2018, on ne sent pas un grand empressement à corriger les inégalités des chances découlant de la prolifération des programmes particuliers.Oui, ceux-ci ont indéniablement contribué à freiner l\u2019exode d\u2019élèves vers le secteur privé.Ils ont également motivé des jeunes à rester sur les bancs d\u2019école et à obtenir un diplôme.Le hic, c\u2019est que cette chance n\u2019est pas donnée à tous les élèves.ÉDITORIAL La facture ignorée Faute de moyens, des élèves n\u2019ont pas accès à des programmes d\u2019études BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS N\u2019oublions pas de les remercier En réaction à la chronique «Qui promettra du plaisir en CHSLD?» de la journaliste Mylène Moisan parue le 15 septembre M m e M o i s a n f a i t é t a t d \u2019 u n manque de 170 préposés et de 68 infirmières.Dans les faits j\u2019aimerais vous raconter cette situation, qui m\u2019apparaît importante.Ma mère qui était dans un tel établissement avait 88 ans et était d\u2019une bonne santé mentale, mais physiquement éprouvée.Lors d\u2019une visite quotidienne de ma part, elle venait d\u2019être lavée et changée pour son incontinence.À peine dix minutes plus tard, un autre dégât de même nature.J\u2019ai senti le mécontentement de la préposée, mais elle a recommencé le même traitement à ma mère et tout cela avec un certain malaise, mais quand même avec un sourire.Je me rappelle l\u2019humanisme de cette personne.Ma conclusion est : qui n\u2019aspire pas mieux que laver les excréments de personnes âgées au quotidien et en plus subir les insatisfactions des membres des familles.Après de multiples discussions avec des gens, il s\u2019avère que presque personne ne serait intéressé à faire ce travail.Même des gens des familles concernées ne le feraient pas.Mais pour nous, juger est facile en oubliant que nous vieillissons tous et qu\u2019un jour ce sera peut-être notre tour et nous serons bien heureux d\u2019avoir de tels recours.Je crois que ce ne sont pas nécessairement les salaires qui sont mis en cause pour ce manque de personnel, mais bien toute l\u2019attention qu\u2019un ou une préposée doit donner aux gens de façon physique et morale.Pas facile de soulever une personne de son fauteuil qui n\u2019a pas la force de le faire, de l\u2019essuyer, la laver, lui donner de la tendresse et lui sourire.Ayant vu la pauvreté dans divers pays et les personnes âgées laissées parfois à elles-mêmes attendant la fin, je me permets de dire avec certitude que chez nous, rien ne nous manque.Rien n\u2019est parfait, bien sûr, mais essayons quand même d\u2019apprécier et de remercier.Voyons le courage des gens exceptionnels qui font ce travail bien souvent à bout de souffle.Vaut-il mieux vivre de promesses ou de s\u2019accommoder de l\u2019acquis qui est très potable sans toutefois oublier qu\u2019il y a toujours place à l\u2019amélioration?Bruno Verret Québec Le silence du PLQ et de la CAQ B r a v o à l \u2019o r g a n i s m e « Vo i x citoyennes» qui a organisé, le 10 septembre à l\u2019ENAP, un débat substantiel touchant l\u2019environnement et les conditions d\u2019une vie urbaine de qualité.Les avis émis par les représentants des partis présents étaient de qualité.Il faut souligner que le PQ était le seul parti pouvant former le prochain gouvernement à avoir répondu à l\u2019appel.L\u2019absence du PLQ et de la CAQ en dit long sur leurs préoccupations environnementales.Dommage, car ils ont manqué une belle occasion pour échanger avec leurs concitoyens et concitoyennes.C\u2019est aussi ça le but de la démocratie et des campagnes électorales.Maude-Amélie Verville Québec leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Jeanne Reynolds Rose Sullivan Cindy Labonté Catherine Gorka Lorraine Roy Jennie-Laure Sully Martine B.Côté Pour la Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle (CLES) N ous sommes des femmes, des survivantes, des travailleuses, des mères, des féministes, et nous revendiquons le droit des femmes de ne pas se prostituer pour vivre.Si les prises de conscience qui ont émergé dans la foulée des mobilisations entourant #metoo et Fugueuse nous rendent optimistes, nous sommes aussi déçues de constater que la prostitution est la grande oubliée du débat.Parce qu\u2019elle entérine le droit des hommes d\u2019user des corps et des sexualités des femmes, parce qu\u2019elle laisse des marques psychologiques, physiques et économiques, la prostitution est une violence sexuelle, raciste et coloniale envers les femmes.Il est grand temps que nos dirigeants et nos dirigeantes cessent de l\u2019ignorer et agissent en conséquence.Certains discours politiques prétendent que la prostitution est un choix parmi d\u2019autres.Pourtant, nombreuses femmes ayant un vécu dans la prostitution témoignent des contraintes sociales en amont qui les ont fait emprunter ce chemin : pauvreté, abus vécus dans l\u2019enfance, problèmes de santé mentale, dépendances, racisme, marginalisation, etc.Ces vulnérabilités sont exploitées par des hommes de divers horizons, clients et proxénètes, qui doivent être tenus responsables de leurs gestes : une loi existe, il manque simplement le courage politique de l\u2019appliquer.Si la prostitution était réellement un choix, il serait aussi facile d\u2019en sortir que d\u2019y entrer.Ce n\u2019est pas le cas.Les obstacles qui se dressent devant les femmes qui souhaitent sortir de ce milieu sont importants : être accompagnée et être soutenue financièrement fait toute la différence.Malheureusement, nos gouvernements semblent incapables d\u2019offrir des alternatives économiques viables pour les personnes-prostituées et des ressources financières adéquates aux organismes qui les accompagnent.C\u2019est pourquoi nous lançons aujourd\u2019hui cet appel, afin que nos représentants politiques s\u2019engagent concrètement sur la voie de l\u2019égalité effective entre les hommes et les femmes.Nous remarquons que certains partis politiques adoptent un discours opportuniste en se positionnant contre la prostitution juvénile, tout en restant silencieux sur la prostitution en général.Cette distinction entre les femmes mineures et les femmes majeures nous semble néfaste et masque les violences que continuent de subir les femmes en situation de prostitution lorsqu\u2019elles fêtent leurs 18 ans.La prostitution n\u2019a pas d\u2019âge, mais a plusieurs visages.Ce sont les visages de Julie, Anne, Marie, Rebecca, Sylvie.Elles ont 16, 30, 56, 64 ans, peu importe.Elles se battent pour obtenir justice, pour être entendues et respectées.Il est temps que vous les écoutiez.Nous appelons les candidats et candidates à se positionner en faveur des revendications suivantes : \u2013 Que le prochain gouvernement s\u2019engage à défendre le maintien et l\u2019amélioration de la loi C-36 auprès d\u2019Ottawa, en exigeant notamment la décriminalisation des personnes prostituées et le financement de ressources et d\u2019alternatives viables pour les personnes ayant un vécu dans la prostitution.\u2013 Que le prochain gouvernement finance la mise sur pied de centre de services intégrés, dont de l\u2019hébergement pour femmes en voie de sortie de la prostitution, afin de soutenir les femmes ayant un vécu dans la prostitution.\u2013 Que le prochain gouvernement s\u2019engage à adopter un plan de sensibilisation auprès de la population et auprès des professionnels de la santé et de l\u2019intervention sociale, afin de démystifier la prostitution et l\u2019intervention féministe.\u2013 Que les personnes victimes de traite aient accès à l\u2019IVAC.\u2013 Que le prochain gouvernement s\u2019engage à modifier le mode de financement des groupes communautaires, dont ceux qui viennent en aide aux femmes ayant un vécu en lien avec la prostitution, afin que ceux-ci disposent d\u2019un financement à la mission.\u2013 Que le prochain gouvernement s\u2019engage à offrir des perspectives professionnelles plus intéressantes pour les femmes, notamment en augmentant les salaires dans les secteurs d\u2019emploi à prédominance féminine et en facilitant l\u2019accès des femmes dans les secteurs d\u2019emploi à prédominance masculine.#jetaisFanny La prostitution, une grande oubliée des débats Les auteures de cette lettre d\u2019opinion se disent déçues de constater que la prostitution est la grande oubliée du débat politique actuel et elles demandent aux candidats et candidates des différents partis et à leurs chefs de se positionner en faveur des revendications qu\u2019elles ont formulées.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Sarah Charland-Faucher Coordonnatrice au Carrefour international bas-laurentien pour l\u2019engagement social (CIBLES) En réaction à l\u2019article «Le prix du consensus» du journaliste Baptiste Ricard-Châtelain paru le 17 septembre M e r c i d e n o u s f a i r e connaître cette excellente nouvelle.La bonification du contenu des livres d\u2019histoire, portant sur les peuples autochtones, était très attendue, non seulement par beaucoup de gens intervenant en éducation, mais aussi par les Autochtones eux-mêmes.Il est toutefois très dommage que votre article s\u2019attarde principalement sur les coûts de l\u2019opération.Ceux-ci auraient pu être nommés sans en faire le centre de votre article qui attisera évidemment ainsi les foudres de certains contribuables à l\u2019endroit des Autochtones.Ceux-ci sont déjà assez persécutés par les préjugés comme ça dans notre société.Les gens qui ont accepté ces changements et les ont mis en oeuvre ont été à l\u2019écoute de revendications qui peuvent avoir des impacts positifs sur l\u2019avenir du vivre ensemble, mais aussi sur la connaissance d\u2019une histoire racontée aussi du point de vue des autochtones et pas seulement des colonisateurs, des Blancs.Il est important de questionner l\u2019influence sur notre identité de la façon dont sont racontés l\u2019histoire et le présent et avec quels mots.Cette année les Journées québécoises de la solidarité internationale s\u2019attardent sur le rôle et l\u2019influence du système d\u2019éducation sur notre compréhension des enjeux mondiaux et sur nos rapports aux autres peuples et cultures.La terminologie a une influence réelle importante sur nos rapports aux autres et notre compréhension du monde et, comme le dit votre article, ce n\u2019est pas seulement la terminologie qui a été modifiée même si on n\u2019en apprend pas plus en lisant votre texte.Il aurait été vraiment intéressant de questionner davantage les pourquoi de cette décision au lieu de laisser sous-entendre qu\u2019il ne s\u2019agirait que d\u2019une question de rectitude politique consensuelle coûtant des millions $.De quoi enflammer vos lecteurs.Livres d\u2019histoire : des changements très attendus MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 24 le monde WASHINGTON \u2014 Le ton est encore monté d\u2019un cran entre Washington et Pékin : Donald Trump a accusé mardi la Chine d\u2019essayer d\u2019influencer les élections américaines en ciblant sa base électorale dans la guerre commerciale en cours.Moins de 24 heures après l\u2019annonce par la Maison-Blanche de taxes sur 200 milliards $ d\u2019importations chinoises supplémentaires, Pékin \u2014 qui a jugé «incertaine» une reprise des négociations \u2014 a imposé des droits de douane pour 60 milliards $ de biens américains importés.Furieuse, la Chine a indiqué qu\u2019elle pourrait ne pas revenir à la table des négociations destinées à trouver un compromis : cette nouvelle salve américaine «ajoute de l\u2019incertitude» aux pourparlers, a insisté Geng Shuang, porte- parole de la diplomatie chinoise.«De telles discussions doivent se tenir sur la base de l\u2019équité, de l\u2019égalité et de la bonne foi.Or, ce que les États-Unis viennent d\u2019annoncer ne témoigne d\u2019aucune sincérité, d\u2019absolument aucune bonne foi», s\u2019est-il indigné, fustigeant des droits de douane «inacceptables» pour Pékin.Donald Trump, qui redoute une sévère défaite des républicains au Congrès lors des élections de mi-mandat dans moins de 50 jours, a de son côté \u2014 fait nouveau \u2014 accusé Pékin de tenter de le fragiliser politiquement.«La Chine a ouvertement indiqué qu\u2019elle tentait activement d\u2019influencer et de changer notre élection en attaquant nos agriculteurs, nos éleveurs et nos ouvriers de l\u2019industrie parce qu\u2019ils sont loyaux à mon égard», a-t-il lancé dans un tweet matinal.Comme pour mieux s\u2019en convaincre lui- même, M.Trump a assuré que les Américains qui subiront les représailles chinoises étaient de «grands patriotes» comprenant la nécessité de passer par cette guerre commerciale pour faire plier la Chine.Les nouveaux tarifs douaniers américains prendront effet le 24 septembre et s\u2019élèveront à hauteur de 10% jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Le 1er janvier, ils seront portés à 25 %.Des droits punitifs adoptés en juillet et août ciblaient déjà des biens chinois représentant 50 milliards de dollars d\u2019importations annuelles.Donald Trump exige de Pékin qu\u2019il réduise de 200 milliards $ l\u2019abyssal déficit commercial américain.AFP Guerre des tarifs : la riposte de Pékin fait damner Donald Trump L\u2019accusatrice du juge Kavanaugh réclame une enquête du FBI CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019universitaire qui accuse le candidat de Donald Trump à la Cour suprême d\u2019une agression sexuelle remontant aux années 1980 a réclamé mardi soir une enquête du FBI sur les faits présumés avant d\u2019être entendue par le Sénat, et dit être la cible de menaces de mort depuis la révélation de son nom.Christine Blasey Ford, 51 ans, accuse le juge Brett Kavanaugh de l\u2019avoir agressée sexuellement lors d\u2019une soirée arrosée en banlieue de Washington il y a 36 ans, ce qu\u2019il dément vigoureusement.Ses accusations pourraient faire dérailler la confirmation de M. Kavanaugh et infliger du même coup un camouflet au président Trump, à près de six semaines d\u2019élections parlementaires à haut risque pour l\u2019exécutif.Par «devoir civique», la chercheuse en psychologie qui souhaitait au départ rester anonyme avait fait savoir lundi, par le biais de son avocate, qu\u2019elle se tenait prête à témoigner au Sénat qui, aux États-Unis, a le dernier mot sur les nominations à la Cour suprême.Le juge Kavanaugh avait en parallèle réclamé d\u2019être entendu pour défendre son «honneur».«SA VIE BOULEVERSÉE» La commission judiciaire du Sénat avait donc décidé de les convoquer pour une audition publique dès le 24 septembre.Mais dans une lettre envoyée mardi par le biais de ses avocats au sénateur républicain Chuck Grassley, chef de la commission, Mme Blasey a réclamé que le FBI mène d\u2019abord une enquête avant d\u2019être entendue.Selon ses avocats, l\u2019universitaire a «été la cible d\u2019un harcèlement féroce et même de menaces de mort» depuis que son nom est devenu public.«Sa famille a été obligée de quitter sa maison.Son courriel a été piraté», ont-ils ajouté.«Pendant que sa vie était bouleversée, votre personnel et vous [M. Grassley] avez programmé une audition publique pour qu\u2019elle témoigne à la même table que le juge Kavanaugh devant une vingtaine de sénateurs à la télévision nationale, et qu\u2019elle revive cet épisode éprouvant et traumatisant», ont-ils poursuivi.Bien que parmi ces sénateurs, certains soient déjà convaincus selon les avocats que Mme Bla- sey «a tort», cette dernière «veut coopérer» mais réclame au préalable une enquête du FBI, qui «devrait être la première étape pour faire face à ses allégations» afin que «les faits et les témoins soient évalués de manière non partisane».La sénatrice démocrate Dianne Feinstein a approuvé cette position, jugeant que précipiter la tenue de l\u2019audition avait été «injuste» et demandant un délai.Le président Trump s\u2019était plus tôt dit solidaire de son candidat, en jugeant que le magistrat de 53 ans «ne mérite pas ça».«Je me sens vraiment mal pour lui, sa femme [.] et ses deux merveilleuses filles», a déclaré le président américain lors d\u2019une conférence de presse.Quant à son accusatrice, «j\u2019espère qu\u2019elle va s\u2019avancer pour plaider son cas», a ajouté le locataire de la Maison-Blanche.Le débat prend un relief particulier dans le sillage du mouvement #Metoo qui en un an a fait chuter des dizaines de personnalités.Mais l\u2019enjeu va bien au-delà.La Cour suprême est l\u2019arbitre des principales questions de société aux États-Unis, tranchant aussi bien sur le droit à l\u2019avortement que les armes à feu ou le mariage homosexuel.Or le juge Kavanaugh, un conservateur proche des républicains, est censé remplacer un juge plus modéré.Sa nomination à vie ferait donc basculer pour de longues années la plus haute juridiction du pays dans le conservatisme.SOUTIENS Pendant ce temps, les partisans du juge Kavanaugh se sont mis en ordre de bataille.Du président Trump qui salue un juge au parcours «impeccable» à d\u2019anciennes petites amies qui louent «un parfait gentleman», son camp s\u2019attache à renforcer son image de bon père de famille.Les partisans de Mme Blasey ne sont pas en reste.D\u2019anciennes élèves de son école secondaire ont publié une lettre pour la remercier d\u2019avoir parlé, et plus de 1600 victimes d\u2019abus sexuels ont écrit aux sénateurs pour leur demander de bloquer la confirmation du juge Kavanaugh.ALCOOL ET VOMI Selon Mme Blasey, Brett Kava- naugh et un ami, «complètement ivres», l\u2019avaient coincée dans une chambre lors d\u2019une soirée dans les années 80.Le futur juge l\u2019aurait plaquée sur un lit et aurait cherché à la déshabiller tout en procédant à des attouchements, avant qu\u2019elle ne parvienne à s\u2019enfuir.Cet ami a fait savoir lundi qu\u2019il refusait d\u2019être entendu comme témoin par le Sénat.«Je n\u2019ai aucun souvenir de ce l\u2019incident présumé [.] et je n\u2019ai jamais vu Brett agir de cette manière», a écrit Mark Judge dans un courrier à la commission.Dans un livre retraçant son alcoolisme au lycée, cet homme met pourtant en scène un certain Bart O\u2019Kavanaugh vomissant dans une voiture.Et la chaîne de télévision MSNBC a mis en ligne une vidéo du juge Kavanaugh évoquant dans un discours en 2015 ses années de lycée : «Ce qui s\u2019est passé à Georgetown doit rester à Georgetown, c\u2019est une bonne chose pour tout le monde».Harcèlement et menaces de mort Les partisans du juge Brett Kavanaugh, accusé d\u2019une agression sexuelle remontant au secondaire, se sont mis en ordre de bataille, à commencer par Donald Trump.«Il ne mérite pas ça», a déclaré le président.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 25 ACTUALITÉS Indemnisation record de l\u2019Église NEW YORK \u2014 Le diocèse de Brooklyn a accepté d\u2019indemniser quatre garçons agressés sexuellement entre 2003 et 2009 par un professeur de religion pour un montant record de 27,5 millions $, dans le cadre d\u2019un accord à l\u2019amiable, ont indiqué mardi les avocats des victimes.Les 6,87 millions $ pour chacune des victimes, violées quand elles avaient entre 8 et 12 ans, constitue «l\u2019indemnité individuelle la plus élevée» jamais accordée par l\u2019Église, a indiqué l\u2019un des avocats.La plainte avait été déposée en 2012, après que le professeur Angelo Serrano \u2014 aujourd\u2019hui âgé de 67 ans \u2014 a été arrêté en 2009 pour des attouchements sur un enfant, pour lesquels il a plaidé coupable en 2011 et a été condamné à quinze ans de prison.Selon l\u2019avocat, le diocèse a accepté de payer après avoir «longtemps essayé de prendre ses distances avec Serrano», qui était employé par la paroisse, mais pas prêtre.AFP Californie : un chirurgien et sa fiancée inculpés de viols LOS ANGELES \u2014 Un chirurgien californien et sa petite amie ont été inculpés pour des viols commis sur deux jeunes femmes qu\u2019ils avaient préalablement droguées, a annoncé mardi le bureau du procureur du comté d\u2019Orange, qui soupçonne le couple d\u2019avoir fait des centaines d\u2019autres victimes.Grant Robicheaux, chirurgien orthopédique de 38 ans, et Cerissa Riley, 31 ans, avaient en effet tout du couple californien à succès.Il avait même eu son heure de gloire en participant voici quelques années à une émission de télé-réa- lité intitulée Online Dating Rituals of the American Male.Ils sont accusés d\u2019avoir abordé les deux victimes en 2016, respectivement dans un bar et dans un restaurant, avant de les droguer pour annihiler leur volonté à l\u2019aide de cocaïne, d\u2019ecstasy et de GHB, surnommée «drogue du violeur».Les deux jeunes femmes ont ensuite été emmenées dans l\u2019appartement du médecin à Newport Beach, puis violées par le couple.Au total, plus d\u2019un millier de vidéos d\u2019agressions sexuelles ont été retrouvées dans le téléphone de Grant Robicheaux.«À ce stade de l\u2019enquête, nous pouvons dire qu\u2019il existe des centaines de vidéos de femmes, plus ou moins déshabillées et plus ou moins conscientes, en train d\u2019être agressées», a précisé à l\u2019AFP une porte-parole du procureur, Michelle Van Der Linden.AFP EN BREF MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca SAINT-TITE \u2014 La mairesse de Saint-Tite Annie Pronovost a été interpellée par des motards visiblement mécontents de la décision de sa municipalité d\u2019adopter un règlement municipal interdisant de vendre des objets promotionnels à l\u2019effigie de groupes criminels pendant le Festival western.Selon des informations obtenues par le Bureau d\u2019enquête de TVA Nouvelles, Mme Pronovost aurait reçu au moins deux messages Facebook, dont un qui aurait été écrit par un membre d e s D e v i l s G h o s t s, u n c l u b proche des Hells Angels.En ce qui concerne le deuxième, il serait l\u2019œuvre d\u2019un club de motards moins connu.Le règlement en vigueur depuis 2016 a comme objectif de contrecarrer les plans des commerçants qui voudraient vendre des chandails ou autres items ornés du logo «Support 81», un signe d\u2019appui à l\u2019organisation criminelle, pendant le populaire événement.Rappelons qu\u2019à l\u2019été 2017, la fourgonnette qui vendait ces articles avait dû quitter l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Toujours selon le bureau d\u2019enquête de TVA Nouvelles, la Sûreté du Québec est au courant des messages qu\u2019a reçus la mairesse.Par ailleurs, ces communications ne seraient pas des menaces.«C\u2019est certain que les gens qui ont communiqué avec elle seront rencontrés», affirme une source au courant de l\u2019histoire.Jointe en soirée par Le Nouvelliste, la présidente de Beaudoin relations publiques, Guylaine Beaudoin, a indiqué que la mai- resse n\u2019était pas disponible pour des entrevues et que c\u2019était la firme trifluvienne qui s\u2019occupait des communications dans ce dossier.«L\u2019administration municipale de la Ville de Saint-Tite a effectivement été interpellée au sujet de l\u2019application de son règlement lors de la dernière édition du Festival western de Saint-Tite.Pour l\u2019instant, rien de particulier n\u2019est à signaler.Si le dossier devait évoluer, la Sûreté du Québec interviendra dans le dossier», a-t-elle déclaré dans un courriel.RÈGLEMENT Précisément, le règlement stipule qu\u2019il est interdit de faire «l\u2019utilisation, la vente, l\u2019exposition ou la distribution d\u2019objets identifiant une personne, une organisation ou un groupe dont un ou certains membres ont fait l\u2019objet de condamnation pour des infractions en matière de violence, de stupéfiants ou d\u2019organisation criminelle ou qui font la promotion de tout autre acte de nature à troubler la paix ou la tranquillité publique».Une personne qui porterait les couleurs des Hells Angels, d\u2019un autre groupe de motards criminels ou du mouvement «Support 81» pourrait donc être interpellée par les policiers pour non-respect d\u2019un règlement municipal.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est arrivé durant le premier week-end de la plus récente édition du Festival, qui s\u2019est conclu il y a quelques jours à peine.SAINT-TITE Des motards interpellent la mairesse 5340163 5338561 5340379 5340908 carrières Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique et quali?ée?Latulippe recherche des \u2022 Postes à temps plein de jour \u2022 Horaire du lundi au vendredi \u2022 Assurance collective \u2022 Rabais sur achats Postulez en ligne au latulippe.com dans la section «Emplois» ou dans l\u2019un de nos deux magasins.COMMIS D\u2019ENTREPÔT pour ses magasins de Québec et de Lévis Régie de l\u2019énergie DEMANDE RELATIVE À L\u2019ÉTABLISSEMENT D\u2019UN SERVICE PUBLIC DE RECHARGE RAPIDE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES (DOSSIER R-4060-2018) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d\u2019Hydro-Québec dans ses activités de distribution (le Distributeur) relative à l\u2019établissement d\u2019un service public de recharge rapide pour véhicules électriques (la Demande).La Demande du Distributeur ainsi que les documents y afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca et à ses bureaux.LA DEMANDE Le Distributeur demande à la Régie qu\u2019elle établisse, en vertu de l\u2019article 52.1.2 de la Loi sur la Régie de l\u2019énergie (la Loi), la juste valeur des actifs qu\u2019elle estime prudemment acquis et utiles à l\u2019exploitation du service public de recharge rapide pour les véhicules électriques et qu\u2019elle détermine les montants globaux des dépenses qu\u2019elle juge nécessaires pour assurer l\u2019exploitation de ce service.Le Distributeur demande également l\u2019autorisation de créer un compte d\u2019écarts et de reports hors base de tarification et portant intérêts, afin d\u2019y comptabiliser les frais réels engagés à compter du 17 août 2018.Le Distributeur prévoit la mise en service sur une période de 10 ans de 1 580 bornes de recharge rapide à courant continu totalisant des investissements de 118,6 M$ et des dépenses d\u2019exploitation de 39,5 M$.Le Projet s\u2019inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la Politique énergétique 2030 du Gouvernement du Québec.LES DEMANDES D\u2019INTERVENTION Conformément à la décision D-2018-127, toute personne désirant participer à l\u2019audience publique doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d\u2019intervention et, le cas échéant, tout budget de participation demandé doivent être transmis à la Régie et au Distributeur au plus tard le 28 septembre 2018 à 12 h et doivent contenir les informations mentionnées dans cette décision procédurale et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie.Pour toute autre information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec (Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418 781-2120 Télécopieur: 418 781-1922 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donné que la faillite de ATHLEX INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 350, boul.Charest Est, #230, Québec (Québec) G1K 3H5, est survenue le 6e jour de septembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e jour de septembre 2018, à 16 heures, au bureau du syndic sis au 455, Grande Allée Est, bureau 100, Québec (Québec).Daté de Québec, ce 10e jour de septembre 2018.FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC., syndic autorisé en insolvabilité de l\u2019actif d\u2019ATHLEX INC.Brian Fiset, PAIR, SAI responsable de l\u2019actif AVIS DE FAILLITE LES FONDATIONS ROBERT BOURGET INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Les Fondations Robert Bourget inc., 821, avenue Verlaine, Québec, (Québec) G1P 4A4 est survenue le 13 septembre 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 octobre 2018 à 14h au bureau du syndic, au 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec).LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : (418) 833-1054 1 866 833-1054 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 26 TORONTO 16 196,04 + 113,73 TSX 60 960,14 + 06,76 NASDAQ 7956,11 + 60,35 NEW YORK 26 246,96 + 184,84 LE DOLLAR + 00,16 ¢US 76,97 ?ALENA WASHINGTON «FRUSTRÉ» DE LA «MAUVAISE FOI» DU CANADA 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Le propriétaire de Chocolats Favoris, Dominique Brown.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com N\u2019allez surtout pas faire la leçon à Dominique Brown et lui dire que s\u2019il payait un peu plus ses employés, il n\u2019aurait pas eu à s\u2019installer, lundi soir dernier, derrière une caisse de la succursale de Chocolats Favoris du boulevard René-Lévesque, près de l\u2019avenue Cartier à Québec, pour pallier un manque de personnel.«Soulever un tel argument, c\u2019est avancer n\u2019importe quoi.C\u2019est un mauvais raisonnement, c\u2019est de passer carrément à côté de la problématique principale actuelle au Québec et plus particulièrement dans la région de Québec.Il n\u2019y a pas suffisamment de monde pour occuper tous les emplois disponibles.Point à la ligne», martèle le propriétaire de Chocolats Favoris au cours d\u2019un entretien avec Le Soleil.«Recruter de la main-d\u2019oeuvre par les temps qui courent, ç\u2019est comme pêcher dans un lac vide!», résume l\u2019homme d\u2019affaires.«Oui, je pourrais payer mes employés plus cher.Ça nous permettrait peut-être d\u2019être un brin plus attractif, mais ça ne réglerait rien à la situation actuelle.Je ne ferais que débaucher un salarié à un autre employeur.Ça ne règle en rien la pénurie de main-d\u2019oeuvre qui nous frappe de plein fouet.» Dominique Brown a fait des vagues sur les réseaux sociaux mardi.Il a raconté que lundi soir, avec sa petite famille, il s\u2019était rendu à «sa» chocolaterie du boulevard René-Lévesque dans la capitale.«J\u2019ai rapidement constaté qu\u2019il y avait pas mal de clients et peu de personnel derrière le comptoir.» Il a alors décidé d\u2019aller donner un coup de main à ses employés.De 19h à 22h, il a pris les commandes des clients.Au cours des heures suivantes, il a communiqué avec les membres de l\u2019équipe de direction pour obtenir un portrait de la situation.«On m\u2019a assuré que tout le personnel disponible lundi soir était bel et bien présent au poste.On m\u2019a fait remarquer que nous manquions tout simplement de monde.Une situation qui se présente de façon régulière à cette période-ci de l\u2019année alors que nos jeunes employés ont repris le chemin de l\u2019école.D\u2019année en année, nous en arrivions toujours à trouver des solutions pour compenser tous les départs.Cette année, par contre, c\u2019est une autre histoire.On cherche et on cherche, mais on ne trouve pas le personnel dont nous avons besoin», déplore Dominique Brown.«J\u2019imagine que plein de gens pensent que nous nageons dans les CV parce que nous sommes Chocolats Favoris et que nous bénéficions d\u2019une belle visibilité.C\u2019est loin d\u2019être le cas.Je vous l\u2019assure.Si je vous disais que nous avons reçu à peine sept CV ces dernières semaines, me croyez-vous ?C\u2019est le cas.À Québec, nous avons plus de chocolateries que de CV! Alors, imaginez, deux minutes, la situation vécue par des plus petits commerçants qui n\u2019ont pas notre notoriété!» Actuellement, dans la région de Québec, Chocolats Favoris dénombre 135 postes vacants dans ses chocolateries, dans son centre de production ainsi qu\u2019au sein de son administration.Des postes à temps plein et à temps partiel.«Nous fonctionnons à 75% de notre capacité.» Celui qui se transforme en dragon à l\u2019émission de télévision Dans l\u2019oeil du dragon à Radio-Cana- da assure Le Soleil que sa sortie médiatique ne visait pas à susciter la sympathie du public à l\u2019égard des misères de son entreprise à trouver la main-d\u2019oeuvre nécessaire, «mais seulement à démontrer que les employeurs sont tous dans le même bateau.» Dominique Brown souligne que son message avait également le but de sensibiliser la population à l\u2019importance d\u2019attirer chez nous des travailleurs de l\u2019étranger.«L\u2019immigration, ce n\u2019est pas une option.C\u2019est devenu une absolue nécessité.Nous devons agir maintenant», insiste le propriétaire de Chocolats Favoris en indiquant que son entreprise se préparait à faire du recrutement à l\u2019international.«J\u2019encourage les gouvernements à faire tout ce qu\u2019il est possible de faire pour accueillir et intégrer les travailleurs et pour simplifier le processus d\u2019immigration pour les entreprises.» LABEAUME D\u2019ACCORD Pour le maire de Québec, Régis Labeaume, Dominique Brown a mis le doigt sur «le plus gros problème économique que l\u2019on a» dans la capitale.Il attend toujours des solutions de la part des gouvernements supérieurs à la problématique de la pénurie de main-d\u2019oeuvre.«Quel est le projet, le programme clair, net et précis qui a été mis sur la table?Je pose la question.» Pour sa part, le ministre responsable de la région de la Capitale- Nationale, Sébastien Proulx, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas que l\u2019immigration pour réduire l\u2019impact de la rareté de main-d\u2019oeuvre.Selon lui, il faut aussi compter sur la formation pour permettre à plus de gens d\u2019accéder au marché du travail.AVEC LA COLLABORATION D\u2019ANNE DROLET ET PATRICIA CLOUTIER CHOCOLATS FAVORIS Le boss à la caisse! PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Le bois et le chocolat écopent leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 27 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Un certain nombre d\u2019entreprises canadiennes aux prises avec une faible productivité entravent la croissance économique d\u2019ensemble du pays, s\u2019est inquiétée mardi la société de conseil Deloitte dans un nouveau rapport.Selon cette analyse, au moins 16 pour cent des sociétés canad i e n n e s ouve r te s c o té e s e n Bourse sont considérées comme des entreprises dites «zombies» - c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ont au moins 10 ans d\u2019existence, mais que leurs bénéfices ne suffisent toujours pas à assurer le paiement des intérêts sur leurs emprunts.Deloitte a souligné que ce niveau était supérieur de 60 % à la moyenne mondiale de 10 % et démontrait que les entreprises canadiennes sont vulnérables aux secousses économiques et aux perturbations technologiques.44 % des entreprises de 10 ans et plus affichaient des taux de croissance des revenus sur trois ans stagnants ou négatifs entre 2009 et 2016 Lorsque ces entreprises parviennent à survivre, elles détournent les capitaux et les talents des entreprises les plus productives et entravent la croissance d\u2019entreprises plus jeunes et plus dynamiques, a fait valoir Deloitte.Selon la firme, le problème fait partie d\u2019un ensemble de problèmes auxquels font face les entreprises canadiennes vieillissantes.Pas moins de 44 pour cent des entreprises de 10 ans et plus affichaient des taux de croissance des revenus sur trois ans stagnants ou négatifs entre 2009 et 2016.Même si l\u2019environnement technologique et commercial connaît une évolution rapide, les taux de cessation des activités des entreprises diminuent constamment et se situent actuellement à leur plus faible niveau en plusieurs décennies.Des sociétés «zombies» nuisent à la productivité, selon un rapport JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019industrie du bois transformé craint d\u2019assister à la reprise de la construction au pays de Donald Trump dorénavant comme spectateur.En raison du manque de main- d\u2019oeuvre, plusieurs compagnies ont été contraintes de refuser des contrats au cours des derniers mois.Une situation qui inquiète l\u2019organisme BOCA, qui aide les entreprises manufacturières du secteur de la transformation du bois en Chaudière-Appalaches à être plus compétitives sur les marchés locaux et internationaux.La direction se dit actuellement à la recherche de solutions pour enrayer la problématique de la rareté de la main-d\u2019oeuvre.Elle estime qu\u2019une partie de la réponse passe par l\u2019immigration, la robotisation et l\u2019automatisation.«Dans le secteur des matériaux de construction, il y a une forte demande [des États-Unis] et les entreprises peinent à y répondre.Certaines perdent même des contrats», déplore au Soleil Lise Céré, directrice générale chez BOCA, incapable toutefois de chiffrer le montant des pertes.«On parle de millions de dollars!» Elle précise que plusieurs patrons de la Rive-Sud de Québec lui ont confié qu\u2019ils pourraient ajouter un quart de travail supplémentaire s\u2019ils avaient les paires de bras nécessaires.Et les carnets de commandes ne dérougissent pas.Il faut dire que l\u2019industrie du bois transformé \u2014 armoires, planchers, portes, fenêtres, fermes de toit et cie \u2014 n\u2019est pas frappée par les droits compensatoires et antidumping imposés aux exportations canadiennes par les États-Unis.La force du dollar de l\u2019Oncle Sam par rapport à celle du huard canadien a aussi un impact.Le taux de change fait du Québec un territoire plus alléchant pour les promoteurs de l\u2019est des États-Unis.«Durant dix ans, il y a eu une importante crise immobilière aux États-Unis.Depuis environ trois ans, on voit une reprise graduelle.Ce n\u2019est pas une énorme croissance, mais elle est constante», explique Mme Céré.«Ce pic de la demande entraîne une pression sur l\u2019emploi, c\u2019est vrai dans le secteur de la transformation du bois et aussi partout au Québec, nous sommes dans une véritable pénurie de main- d\u2019oeuvre», poursuit-elle.Cette dernière rappelle qu\u2019en raison des coûts de transport de certains produits, plusieurs transformateurs, entre autres, de poutrelles, de fermes de toit ou de panneaux muraux, ont des «limites géographiques» pour demeurer compétitifs.D\u2019où l\u2019importance d\u2019un marché comme les États-Unis et de répondre rapidement à la demande.INVESTISSEMENTS Le fait que les dernières années ont été plutôt salutaires pour les transformateurs de bois du Québec permet toutefois à certaines entreprises d\u2019avoir aujourd\u2019hui la liquidité nécessaire dans leur coffre pour réaliser des investissements visant à augmenter leur productivité.Certains joueurs sont parvenus à aplanir en partie les effets du manque de main-d\u2019oeuvre.«Ce n\u2019est pas toujours des investissements pour ajouter de nouvelles lignes de production.Il y a aussi des sous pour changer la machinerie en place ou pour acquérir de nouvelles technologies.Il y a également des compagnies qui se sont lancées dans de nouveaux segments de marché afin de diversifier leur portefeuille», énumère au bout du fil la directrice générale, estimant que les entreprises de la région n\u2019accusent aucun retard d\u2019un point de vue technologique face à leurs rivaux.D\u2019ailleurs, afin d\u2019aider les transformateurs de Chaudière-Appa- laches, BOCA a organisé au cours des dernières années plusieurs missions à l\u2019étranger, notamment dans des foires technologiques en Allemagne, en Autriche et aux États-Unis.L\u2019obje cti f de ces voyages à l\u2019étranger n\u2019était pas pour décrocher de nouveaux contrats, mais bien pour jauger la compétition, pour développer des partenariats d\u2019affaires et pour dénicher au passage quelques nouvelles technologies.BOIS TRANSFORMÉ La peur de devenir spectateur PHOTO 123RF, ANDREY BATURIN «Dans le secteur des matériaux de construction, il y a une forte demande [des États-Unis] et les entreprises peinent à répondre.Certaines perdent même des contrats» \u2014 Lise Céré, directrice générale chez BOCA Pour info, en août, le taux de chômage dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec, qui couvre essentiellement les territoires des villes de Québec et de Lévis, a atteint 3,7 %, alors qu\u2019il se situait à 3,9 % en juillet.Du côté de Chaudière-Ap- palaches, il est de 3 % (donnée désaisonnalisée).Et pour les amateurs de chiffres, mardi, sur le site d\u2019Emploi-Québec, 7031 postes étaient à pourvoir dans la Capitale-Nationale et 3492 du côté de Chaudière-Appalaches.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Plus de 10 000 postes disponibles PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Le bois et le chocolat écopent MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 28 AFFAIRES MONTRÉAL - Une assemblée générale des membres du Syndicat des employés de TVA est convoquée, mercredi soir, afin de faire le point sur la négociation, alors que la direction de TVA vient de déposer une offre «globale et finale» et que la menace d\u2019une grève illimitée pèse pour la fin de la semaine.Les 830 travailleurs, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ, se sont déjà dotés d\u2019un mandat de moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à la grève générale illimitée à compter du 22 septembre.Le syndicat représente tant les journalistes que les techniciens, caméramans, monteurs, réalisateurs, employés de bureau et autres, à Montréal.Après que le président de la FTQ, Daniel Boyer, et le président et chef de la direction de Québecor, Pierre Karl Péladeau, se furent exprimés sur le conflit, jeudi et vendredi de la semaine dernière, et devant l\u2019imminence d\u2019un arrêt de travail, les négociations ont repris entre les parties lundi matin.Et des discussions avaient encore cours mardi après-midi, a-t-on rapporté du côté syndical.De son côté, la direction de TVA a déposé mardi une «offre globale et finale», dans laquelle elle dit avoir entendu les préoccupations des travailleurs et y avoir répondu.Mais elle ajoute que «compte tenu du contexte de l\u2019industrie, certaines demandes du syndicat demeurent impossibles à rencontrer».Le cœur du litige porte en effet sur la protection des emplois, et non sur les salaires.Le SCFP veut contrer les abolitions de postes et le transfert des emplois de TVA vers d\u2019autres filiales de TVA ou de Québecor, comme les studios Mel\u2019s.La direction de TVA se défend d\u2019agir ainsi.«Groupe TVA ne transfère pas de travail vers d\u2019autres filiales pour lequel nous avons la capacité de le faire à l\u2019interne», écrit la direction de TVA dans une lettre transmise aux syndiqués de Montréal, obtenue par La Presse canadienne.Cette offre finale et globale prévoit une augmentation de salaire en fonction de l\u2019Indice des prix à la consommation pour chaque année, variant entre 1 et 3 %, pour un contrat d\u2019une durée de cinq ans.Les syndiqués sont donc conviés à une assemblée générale, mercredi soir, pour faire le point sur la situation.LA PRESSE CANADIENNE Négociations à TVA : l\u2019employeur dépose une offre «globale et finale» MAXIME BERGERON La Presse OTTAWA \u2014 La pression a monté de plusieurs crans mardi dans le dossier de l\u2019ALENA.Un gros canon républicain a sommé le Canada à négocier «de bonne foi» \u2014 même au prix de lourdes conséquences \u2014, tandis qu\u2019un influent regroupement d\u2019industries américaines a averti l\u2019administration Trump des risques de conclure un accord sans le Canada.Steve Scalise, le «whip» républicain de la Chambre des représentants, a lancé le bal mardi après-midi en diffusant un communiqué sans équivoque pour presser le Canada d\u2019accélérer la cadence.« Maintenant que l\u2019administration Trump a conclu une nouvelle entente commerciale avec le Mexique et continue ses négociations pour une entente améliorée avec le Canada, il y a une frustration grandissante chez plusieurs membres du Congrès au sujet des tactiques de négociation canadiennes», a-t-il écrit.La pression est forte à Washington, tout comme à Mexico, pour conclure une version modernisée de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA) avant la fin du mois.Le Mexique et les États-Unis ont bouclé il y a trois semaines un accord provisoire, mais le Canada estime ne pas avoir à signer coûte que coûte une entente qui lui serait défavorable.«Le Mexique a négocié de bonne foi et avec célérité, et si le Canada ne coopère pas dans les négociations, nous n\u2019aurons d\u2019autre choix que de considérer des options sur la meilleure façon d\u2019aller de l\u2019avant et de protéger les travailleurs américains», a averti Steve Scalise dans son communiqué incendiaire.Le président Donald Trump en a rajouté quelques heures plus tard en affirmant que le Canada «profit[ait] des États-Unis depuis longtemps».En point de presse à Ottawa, la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland a répété que le Canada ne signerait pas n\u2019importe quoi.«N\u2019importe quel négociateur qui [amorcerait] une négociation en croyant qu\u2019il ou elle doit obtenir une entente à tout prix est un négociateur qui sera forcé de payer le prix maximum pour cette entente.» APPUI AU CANADA Mme Freeland est arrivée mardi soir à Washington pour prendre part à la quatrième semaine de pourparlers intensifs au sujet de l\u2019ALENA.Elle soutient que le Canada s\u2019est montré «extrêmement coopératif «depuis le début des négociations.Une importante coalition d\u2019entreprises, dont la U.S.Chamber of Commerce, la Business Roundtable and la National Association of Manufacturers, a pour sa part fait parvenir une lettre au président Trump hier pour l\u2019exhorter à ne pas exclure le Canada d\u2019un nouvel accord.«Il serait inacceptable de laisser le Canada de côté, notre plus grand marché d\u2019exportation au monde», ont-ils écrit dans la missive consultée par le Wall Street Journal.La coalition s\u2019est prononcée contre certaines des demandes les plus litigieuses de Washington, comme la clause d\u2019extinction [dite crépusculaire] qui entraînerait l\u2019expiration automatique de l\u2019ALENA.Elle a aussi demandé que le texte d\u2019une nouvelle entente exclue toute menace de surtaxes sur le secteur automobile.ALENA Washington «frustré» de la «mauvaise foi» du Canada Les Américains s\u2019impatientent en ce qui concerne le dossier de l\u2019ALENA.Steve Scalise, le «whip» républicain de la Chambre des représentants, a diffusé un communiqué sans équivoque pour presser le Canada d\u2019accélérer la cadence.\u2014 PHOT AP, ANDREW HARNIK MONTRÉAL \u2014 La couverture internationale du quotidien Le Devoir prendra un nouvel envol grâce au voyagiste Transat.Le grossiste en tourisme a annoncé mardi à Montréal, l\u2019octroi d\u2019un don de 500 000 $ au Devoir afin d\u2019assurer une plus grande couverture internationale.Le don s\u2019échelonne sur cinq ans, à raison de 100 000 $ par année et sera versé dans le nouveau Fonds de journalisme international Transat \u2014 Le Devoir.«J\u2019ai envie d\u2019ouvrir les pages de mon journal papier et d\u2019y lire des articles rédigés par des journalistes d\u2019ici qui expliquent ce qui se passe ailleurs et qui font du sens avec notre réalité d\u2019ici», a déclaré le président et chef de la direction de Transat, Jean-Marc Eustache.«Pour faire mieux, il faut être bien informés et sans source crédible d\u2019information, on ne va nulle part.» UN «AMI» DU DEVOIR L\u2019homme d\u2019affaires était déjà un des «Amis du Devoir», l\u2019organisme à but non lucratif qui soutient la mission du quotidien, mais il voulait en faire davantage et pas seulement parce qu\u2019il aime ce quotidien : «Le Devoir, ou tout organe de presse, n\u2019est pas une entreprise comme les autres.Les médias sont un rempart essentiel pour protéger la démocratie».«J\u2019espère seulement que vos paroles vont résonner, quand vous parlez de l\u2019importance de soutenir la presse», a répondu le directeur du Devoir, Brian Myles, tout en assurant avec fermeté que Transat n\u2019avait «aucun droit de regard et la liberté et l\u2019indépendance éditoriale sont totales».Selon lui, le Fonds va permettre au Devoir «de réaliser de 70 à 100 reportages exclusifs par année et ça va se faire dans les règles de l\u2019art journalistique».LA PRESSE CANADIENNE COUVERTURE INTERNATIONALE Le Devoir prend un nouvel envol leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 BOURSES 29 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 38 0.47 +0.02 CO2 Solutions CST 69 0.09 +0.01 Cuda Oil and G CUDA 53 3.59 -0.11 H2O Innovation HEO 9 1.12 -0.05 Nemaska Lithiu NMX 1317 0.68 +0.01 Opsens Inc.OPS 32 0.80 -0.03 Pieridae Energ PEA 89 3.61 +0.21 \u2022Robex Resource RBX 45 0.12 0.00 Sigma Industri SSG 6 0.50 0.00 Societe d\u2019expl VIO 113 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1509 24.01 0.00 \u2022Accenture plc ACN 2032 172.41 +1.37 America Movil AMX 1876 16.61 +0.10 Anheuser-Busch BUD 1595 90.16 +0.36 Arcelor Mittal MT 2227 30.44 +0.79 Astrazeneca PL AZN 3625 37.49 -0.07 Baidu Inc.BIDU 2102 216.88 -0.78 Banco Bilbao V BBVA 4379 6.44 +0.01 Banco Bradesco BBD 11563 6.93 0.00 Banco Santande BSBR 950 8.64 +0.21 \u2022Barclays PLC BCS 2131 9.10 -0.06 BHP Billiton L BHP 1427 46.19 +0.96 BP p.l.c.BP 4253 43.56 +0.32 BT Group plc A BT 930 15.30 +0.15 Canon Inc.Ame CAJ 346 31.86 +0.72 China Life Ins LFC 477 11.00 +0.18 China Mobile L CHL 358 48.69 +0.14 China Unicom ( CHU 308 11.99 +0.07 Credit Suisse CS 1177 15.09 +0.03 Deutsche Bank DB 1990 11.58 +0.07 Diageo plc DEO 319 138.50 -0.25 \u2022Ecopetrol S.A.EC 1239 26.07 +0.28 Ericsson ERIC 4288 8.70 +0.15 GlaxoSmithKlin GSK 2768 39.63 +0.42 HDFC Bank Limi HDB 765 93.28 -1.21 Honda Motor Co HMC 648 29.69 +0.71 ING Group N.V.ING 2266 12.97 +0.02 Itau Unibanco ITUB 14055 10.41 -0.04 Lloyds Banking LYG 3019 3.15 +0.03 Mitsubishi UFJ MUFG 1586 6.23 +0.12 Mizuho Financi MFG 401 3.53 0.00 National Grid NGG 374 52.91 -0.07 Nokia Corporat NOK 10824 5.62 +0.12 Novartis AG NVS 1878 85.03 -0.10 Novo Nordisk A NVO 1328 47.43 -0.21 Orange ORAN 288 15.95 +0.07 Petroleo Brasi PBR 26496 11.22 +0.30 Rio Tinto Plc RIO 2465 48.34 +0.80 Sanofi America SNY 959 43.96 +0.21 SAP SE ADS SAP 490 120.28 +0.49 Sasol Ltd.Ame SSL 308 37.11 -0.86 Sumitomo Mitsu SMFG 1095 8.08 +0.17 Taiwan Semicon TSM 8809 43.56 -0.20 Telecom Italia TI 389 6.61 +0.18 \u2022Telefonica Bra VIV 1459 9.42 -0.32 Telefonica SA TEF 1927 7.84 +0.10 Total S.A.TOT 842 63.10 +0.72 Unilever NV UN 1191 56.26 -0.07 Vodafone Group VOD 4854 22.55 +0.19 Westpac Bankin WBK 581 20.10 +0.17 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2992$ 1,5179$ ARGENT 18,370 $CAN -0,110 OR 1202,90 $US -2,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 69,59 $US +0,91 ABBOTT LABORAT ABT 4700 68.41 +0.74 Altria Group I MO 6419 62.14 -0.30 Amazon.com Inc AMZN 4231 1941.05 +33.02 American Expre AXP 2173 109.64 +0.44 American Inter AIG 3885 53.95 +0.65 Anadarko Petro APC 4404 64.75 +0.78 Apache Corpora APA 2650 46.26 +0.48 Apple Inc.AAPL 31480 218.24 +0.36 AT&T Inc.T 33648 33.72 +0.10 Bank of Americ BAC 49884 30.21 -0.07 Baxter Interna BAX 2228 77.24 +0.20 \u2022Berkshire Hath BRK.B 3560 218.30 +2.01 Boeing Company BA 2961 363.58 +7.62 Caterpillar In CAT 4494 149.07 +2.85 Chevron Corpor CVX 4768 118.13 +0.62 Cisco Systems CSCO 16308 47.46 +0.35 Coca-Cola Comp KO 9846 45.93 -0.39 Colgate-Palmol CL 2625 68.26 -0.55 Comcast Corpor CMCSA 23442 37.74 +0.78 \u2022CONOCOPHILLIPS COP 5836 75.04 +0.80 CVS Health Cor CVS 7717 78.61 +0.51 Dominion Energ D 2379 71.92 -0.07 eBay Inc.EBAY 8547 34.12 -0.08 Eli Lilly and LLY 3668 106.88 +1.17 \u2022Emerson Electr EMR 2313 78.41 +0.64 Enterprise Pro EPD 2670 29.36 +0.11 Exelon Corpora EXC 4426 44.20 -0.27 Exxon Mobil Co XOM 8833 83.63 +0.22 Ford Motor Com F 57051 9.58 +0.03 Freeport-McMoR FCX 19325 14.01 +0.29 General Electr GE 42880 12.66 -0.04 General Motors GM 8845 35.10 +0.08 Gilead Science GILD 7250 73.67 +0.89 Goldman Sachs GS 2496 228.89 +1.00 Halliburton Co HAL 6476 39.16 +0.45 Home Depot Inc HD 4337 211.02 +2.62 Honeywell Inte HON 2604 166.14 +0.39 HP Inc.HPQ 7272 25.16 +0.15 Intel Corporat INTC 20364 46.10 +0.68 International IBM 3413 148.56 +0.62 Johnson & John JNJ 4563 140.54 +0.58 JP Morgan Chas JPM 7939 114.30 +0.46 Las Vegas Sand LVS 3881 60.41 -0.82 \u2022Mastercard Inc MA 2850 220.05 +3.58 McDonald\u2019s Cor MCD 3708 157.77 +0.64 Medtronic plc.MDT 4469 96.88 +0.85 Merck & Compan MRK 6800 70.42 0.00 MetLife Inc.MET 4862 46.81 +0.62 Microsoft Corp MSFT 22114 113.21 +1.07 MORGAN STANLEY MS 7081 47.85 +0.17 National Oilwe NOV 2428 44.55 +0.44 Newmont Mining NEM 3992 30.85 +0.21 \u2022News Corporati NWSA 5667 12.42 +0.15 \u2022Nike Inc.NKE 7236 85.26 +2.00 Occidental Pet OXY 3789 78.88 +1.28 Oracle Corpora ORCL 33447 49.03 -0.15 PepsiCo Inc.PEP 4078 113.98 -1.42 \u2022Pfizer Inc.PFE 19251 43.51 +0.50 Philip Morris PM 4238 80.33 +0.03 Procter & Gamb PG 5926 84.00 -0.25 \u2022QUALCOMM Incor QCOM 11689 74.72 +1.48 Schlumberger N SLB 6778 60.99 +0.02 Southern Compa SO 5845 44.79 +0.40 Starbucks Corp SBUX 7541 55.07 +0.50 Target Corpora TGT 4964 87.68 +0.40 U.S.Bancorp USB 4221 54.15 +0.02 \u2022Union Pacific UNP 10315 163.70 +6.99 United Parcel UPS 2807 118.24 -0.85 \u2022United Technol UTX 4312 139.58 +1.82 UnitedHealth G UNH 3501 263.29 +0.32 Verizon Commun VZ 13396 54.39 -0.31 Visa Inc.V 5672 147.63 +1.45 Walmart Inc.WMT 6295 95.43 +0.61 Walt Disney Co DIS 4936 109.53 +0.17 Wells Fargo & WFC 21844 54.50 +0.19 A à C 5NPlusInc VNP 14 3.51 +0.05 AberdeenAsia-P FAP 64 3.48 +0.07 AberdeenIntlJ AAB 109 0.09 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 60 7.55 -0.05 AcadianTimberC ADN 13 18.79 -0.32 \u2022Acasta Enterpr AEF 91 0.99 -0.01 \u2022Acerus Pharmac TRL 59 3.83 0.00 Acerus Pharmac ASP 48 0.26 0.00 AdvantageOil& AAV 434 3.34 -0.01 Aecon Group ARE 327 16.17 -0.32 Africa Oil Cor AOI 78 1.39 +0.06 AGFManagementB AGF.B 165 5.86 -0.06 AgGrowIntInc.AFN 21 61.73 +0.89 AgJunctionInc.AJX 5 0.88 0.00 Agnico-EagleMi AEM 534 44.76 +0.35 Aimia Inc.AIM 240 4.20 -0.01 Airboss BOS 4 11.96 +0.29 AirCanadaClA AC 885 27.37 +0.24 AkitaDrillClA AKT.A 21 5.25 +0.10 Alacer Gold Co ASR 340 2.11 -0.03 AlamosGoldInc AGI 481 5.80 -0.04 AlarisRoyaltyC AD 263 20.43 +0.34 \u2022AlbionPete FF 332 0.33 -0.03 Alcanna Inc.CLIQ 161 9.46 -0.13 Alderon Iron O IRON 30 0.28 -0.01 AlexcoResource AXR 222 1.35 +0.01 AlgonquinPower AQN 369 13.76 -0.01 Alignvest Acqu AQY.A 25 9.79 0.00 AlimentationCA ATD.A 4 66.75 +0.60 AlimentationCB ATD.B 1228 66.59 +0.59 AllianceGrainT AGT 8 18.16 +0.08 AlmadenMineral AMM 5 0.84 -0.01 Almonty Indust AII 85 0.80 +0.02 AltaGas Ltd.ALA 1590 22.38 0.00 AltiusMinerals ALS 65 12.27 +0.10 Altus Group Li AIF 24 30.86 -0.10 Americas Silve USA 24 2.88 +0.01 AmerigoResourc ARG 39 0.79 +0.05 AmorfixLifeJ PMN 285 0.29 +0.01 AnacondaMining ANX 184 0.28 +0.01 Andrew Peller ADW.A 42 17.08 -0.14 Aphria Inc.APH 12332 20.80 +1.28 AquilaResource AQA 47 0.23 -0.01 ARCResourcesEx ARX 2223 13.03 +0.01 ArgexSilver RGX 393 0.04 0.00 ArgonautGoldLt AR 220 1.66 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 71 17.00 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 38 1.10 +0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 143 38.36 -0.32 AthloneEg ATH 2989 1.52 +0.12 AtlanticPower ATP 52 2.84 +0.02 \u2022Atrium Mortgag AI 18 13.75 -0.04 ATS Automation ATA 95 23.83 +0.18 Aurinia Pharma AUP 21 7.36 +0.19 Aurora Cannabi ACB 61267 11.02 +1.04 AutoCanadaInc ACQ 56 12.72 +0.03 AvalonRareMeta AVL 180 0.07 0.00 AvcorpIndustri AVP 270 0.04 0.00 Avesoro Resour ASO 6 3.12 +0.05 AvinoS&G ASM 6 1.17 -0.03 B2GoldCorpJ BTO 765 2.88 -0.03 BadgerIncomeFn BAD 121 27.99 +0.57 BallardPowerSy BLDP 204 5.05 +0.08 BalmoralResLtd BAR 163 0.16 0.00 BankofMontreal BMO 717 107.42 +0.59 BankofNovaSco BNS 1738 76.62 +0.52 BarrickGoldCor ABX 1998 13.61 +0.11 Baylin Technol BYL 8 3.62 +0.03 Baytex Energy BTE 3007 3.65 +0.12 BCE BCE 901 52.63 +0.03 BellatrixExplL BXE 140 1.25 +0.02 BELLUSHealthIn BLU 251 1.00 +0.02 Belo Sun Minin BSX 345 0.21 -0.04 BengalEnergyLt BNG 29 0.11 +0.01 BigRockBrewery BR 5 5.48 0.00 Birchclif BIR 614 4.55 +0.18 BirdConstrIncm BDT 58 7.46 -0.13 Black Iron Inc BKI 5 0.07 0.00 BlackBerry BB 1033 13.31 +0.11 BlackDiamondGr BDI 62 3.09 +0.01 BlackPearlResI PXX 116 1.20 +0.04 BMOIndiaEqHed ZID 25 24.73 -0.33 BombardierClA BBD.A 21 4.53 -0.03 BombardierClB BBD.B 4980 4.52 -0.05 Bonavista Ener BNP 264 1.36 +0.04 BonterraEnergy BNE 69 17.67 -0.10 BoralexIncCl BLX 343 19.50 -0.15 BramptonBrickA BBL.A 8 8.50 0.00 Bri-ChemCor BRY 15 0.27 +0.02 Brick Brewing BRB 6 4.00 0.00 Brompton Oil S OSP 11 5.19 +0.20 BromptonLifeSp LCS 41 4.77 +0.12 BromptonSpltBa SBC 5 14.78 +0.11 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.C 7 21.16 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.I 4 25.85 +0.10 Brookfield Ass BAM.PF.A 4 24.85 +0.06 \u2022BrookfieldRlEs BRE 18 15.65 +0.05 BrookfldAssetA BAM.A 647 55.84 +0.33 BRP Inc.Subor DOO 358 58.89 -1.14 \u2022BSMTechs GPS 128 1.19 0.00 BurconNutrasci BU 19 0.40 +0.03 CABancorpInc.CWI 28 1.81 0.00 CAE CAE 228 26.43 +0.18 CaEngySeTechCo CEU 813 4.44 +0.08 Caldwell Partn CWL 32 1.43 +0.10 CalfracWellSer CFW 927 4.37 +0.15 CalianTechnolo CGY 4 31.13 -0.02 Callidus Capit CBL 9 1.65 -0.02 CamecoCorporat CCO 1484 12.57 -0.01 CanaccordFinan CF 150 6.81 -0.03 CanacolEgy CNE 96 4.08 +0.03 Canada Goose H GOOS 282 76.60 +1.71 CanarcResource CCM 195 0.04 +0.01 CanBancCorp.BK 15 12.70 +0.10 Candente Coppe DNT 4 0.07 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 64 27.48 -0.15 CanforCorporat CFP 496 28.29 -1.45 CanNatrResLtd CNQ 2862 42.50 +1.33 CannTrust Hold TRST 4197 12.20 +0.84 CanPacRawayLtd CP 371 268.71 +0.81 CanTireCorLtd CTC.A 351 155.87 -1.37 CanUtilityLtd CU 167 31.60 +0.10 CanWelHoldings CWX 243 5.90 +0.03 CanWestBnk CWB 202 34.49 +0.29 CanZincCorp NZC 55 0.11 -0.01 \u2022CapitalPowerCo CPX 180 29.24 +0.20 CapstoneMining CS 598 0.79 +0.01 Cardinal Energ CJ 322 5.10 +0.11 CardiomePharma CORV 27 5.72 +0.12 \u2022Cargojet Inc.CJT 34 83.75 +1.25 Cascades CAS 69 13.21 -0.02 CathedralEngyS CET 27 0.73 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 151 62.81 +0.16 CelesticaIncSV CLS 159 15.08 -0.24 CenovusEnergyI CVE 3598 11.64 +0.24 CenterraGoldIn CG 407 5.39 -0.09 CentricHealthJ CHH 474 0.30 +0.01 Century Global CNT 5 0.20 0.00 CequenceEnergy CQE 541 0.05 +0.01 \u2022Ceridian HCM H CDAY 33 57.25 +0.63 CGIGroupClAS GIB.A 260 85.81 +0.87 Chalice Gold M CXN 60 0.14 0.00 Champion Iron CIA 217 1.16 -0.01 ChesswoodIncom CHW 7 11.98 -0.01 China Gold Int CGG 396 1.94 -0.08 Chinook Energy CKE 14 0.20 0.00 Chorus Aviatio CHR 203 7.56 -0.11 CIBC CM 797 123.20 +0.34 CIBTEducati MBA 16 0.78 +0.01 CIFinCorp.CIX 1086 20.38 +0.10 CineplexGalaxy CGX 69 32.30 +0.24 CipherPharmaJ CPH 34 3.09 -0.06 Clean TeQ Hold CLQ 20 0.42 -0.02 Clearwater Sea CLR 42 6.00 -0.03 CLifComSplitCo LFE 21 3.75 -0.05 CNationRwayCo CNR 833 113.52 -0.75 CogecoCableInc CCA 73 65.21 +0.88 CogecoIncSV CGO 9 59.13 -0.11 ColaborGroupIn GCL 32 0.38 0.00 Colliers Inter CIGI 54 102.90 +0.77 ColumbusGld CGT 32 0.28 +0.01 ComputerModell CMG 109 8.11 -0.03 Concordia Inte CXR 28 25.00 +0.50 Condor Petrole CPI 4 0.28 +0.01 Conifex Timber CFF 69 4.30 -0.23 ConstellationS CSU 22 943.49 +13.49 Continental Go CNL 157 3.25 +0.10 CopperMountain CMMC 335 1.09 +0.01 CorbyDistiller CSW.A 18 20.00 -0.35 Coro Mining Co COP.RT 16746 0.01 -0.01 CoroMiningCorp COP 4282 0.06 0.00 CorridorResour CDH 8 0.66 -0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 923 4.10 -0.02 \u2022Corvus Gold In KOR 131 3.23 +0.15 CottCorp BCB 82 19.87 +0.15 CounselCorpora SCB 15 0.86 -0.02 CrescentPointC CPG 2165 7.86 +0.27 Crescita Thera CTX 38 0.49 +0.02 CrewEnerg CR 1210 1.71 0.00 CRH Medical Co CRH 163 5.49 0.00 CrocodileGldCo KL 1442 22.83 -0.93 Cronos Group I CRON 7032 14.94 +1.74 CymbriaCorpCl CYB 8 58.50 -0.25 D à G D-Box Technolo DBO 221 0.19 +0.01 DataWind Inc.DW 5 0.07 -0.01 DeeThreeEx GXO 57 1.81 0.00 \u2022DejourEntDEJ DXI 811 0.02 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 46 0.76 -0.02 DenisonMinesCo DML 624 0.73 +0.01 Descartes DSG 63 43.73 +0.40 DetourGoldCorp DGC 385 11.25 +0.11 \u2022DHXMedia DHX 6185 1.26 +0.12 Difference Cap DCF 6 2.81 +0.03 DIRTT Environm DRT 170 6.42 +0.07 Diversified Ro DIV 75 3.22 -0.02 DivGrowthSplt DGS 285 6.39 +0.45 Dividend Selec DS 11 8.09 +0.08 Dividend15Spli DF 104 5.88 +0.13 Dividend15Splt DFN 122 10.00 +0.16 DollaramaInc DOL 1286 42.03 -0.55 DomtarCorporat UFS 19 69.47 -1.45 DorelIndIncB DII.B 12 24.39 -0.04 DREAM Unlimite DRM 126 8.33 +0.31 DundeeCorpCl DC.A 61 1.58 +0.04 DundeePrecious DPM 114 2.77 +0.08 DynacorGoldMin DNG 40 1.61 +0.03 \u2022Eagle Energy I EGL 35 0.20 -0.01 EastmainResour ER 121 0.18 -0.01 easyhomeLtd GSY 12 51.20 +0.16 ECN Capital Co ECN 1070 3.85 -0.01 EcoSynthetix I ECO 258 1.90 0.00 EldoradoG ELD 691 1.12 -0.01 ElectrovayaInc EFL 102 0.22 +0.01 Element Fleet EFN 512 7.30 +0.01 EmcMetalsCorp SCY 68 0.19 +0.01 EmeraIncorpora EMA 266 41.38 -0.12 EmpireCoClAN EMP.A 518 23.23 +0.24 Enbridge ENB 2941 44.85 +0.15 Enbridge Inc - ENB.PF.K 9 24.30 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.C 78 20.35 +0.11 Enbridge Inc.ENB.PF.I 13 25.56 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.E 5 20.35 +0.04 EnbridgeIncmOr ENF 1667 33.49 +0.84 EnCanaCorporat ECA 2611 16.21 +0.69 EndeavourFin EDV 138 19.74 +0.08 EndeavourSilve EDR 88 2.95 -0.02 EnerCareInc.ECI 227 28.90 0.00 Enerflex Ltd.EFX 139 15.57 -0.13 EnergyFuelsInc EFR 478 4.19 +0.17 Enerplus Corpo ERF 831 15.48 +0.52 EnghouseSystem ENGH 27 79.49 -1.56 EnsignEngyServ ESI 103 6.40 +0.02 Enterpris E 21 0.40 -0.01 EntreeGoldInc ETG 7 0.49 +0.01 EpsilonEn EPS 6 2.48 +0.03 Equitable Grou EQB 29 70.49 +0.40 ErdeneRes ERD 147 0.35 -0.04 Ero Copper Cor ERO 75 10.39 +0.07 \u2022EspialGro ESP 211 1.34 -0.05 Essential Ener ESN 208 0.47 0.00 EtrionCorporat ETX 9 0.27 0.00 \u2022Euro Sun Minin ESM 51 0.65 0.00 EuromaxRes EOX 15 0.13 0.00 Evertz Tech ET 17 17.32 +0.36 exactEarth Ltd XCT 53 0.33 -0.01 \u2022ExcellonResour EXN 244 0.95 -0.10 Excelsior Mini MIN 74 0.86 0.00 ExchangeIncome EIF 68 33.83 -0.03 ExcoTechnologi XTC 13 9.53 -0.13 ExtendicareREI EXE 222 8.38 +0.10 FairfaxFinanci FFH 22 700.83 +8.33 Fiera Capital FSZ 82 12.80 +0.35 Fin15SplitII FFN 29 8.47 +0.03 Financial15Spl FTN 40 10.16 +0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 348 30.81 +0.57 FirmCapMortgag FC 15 13.04 -0.04 First Asset U.FLI 19 11.98 +0.11 FirstAssetREIT RIT 6 17.00 -0.07 FirstCapitalRe FCR 380 20.23 -0.20 FirstMajesticJ FR 480 7.43 +0.03 FirstNat\u2019lFin FN 11 28.97 +0.09 FirstQuantumMn FM 2832 16.14 +0.86 FirstServiceCo FSV 18 112.03 +0.39 Fission Uraniu FCU 288 0.65 +0.03 FormationMetal ECS 463 0.85 +0.06 ForsysMetalsCo FSY 44 0.25 +0.01 FortisInc FTS 354 42.69 -0.11 FortunaSvrFVI FVI 297 5.61 -0.13 FortuneMineral FT 367 0.12 -0.01 Franco-NevadaC FNV 465 82.90 +0.23 Freegold Ventu FVL 63 0.07 0.00 Freehold Royal FRU 170 11.21 -0.03 \u2022Freshii Inc.C FRII 107 4.39 -0.15 Frontera Energ FEC 92 18.26 +0.07 Gazit-Globe L GZT 13 11.98 0.00 Gear Energy Lt GXE 97 1.13 +0.03 GenworthMICana MIC 58 43.98 +0.13 Geodrill Limit GEO 4 1.77 0.00 Georgetown AUG 55 1.44 +0.06 GeorgeWestLtd WN 137 99.06 +0.91 Gibson Energy GEI 649 19.47 +0.32 GildanAct GIL 460 38.95 -0.78 GlacierMediaIn GVC 83 0.75 +0.01 Global Dividen GDV 36 11.20 -0.10 Global Real Es GRL 6 8.60 -0.01 GlobexMiningEn GMX 18 0.35 -0.01 GluskinSheffSV GS 115 15.87 -0.14 GmpCapitalInc GMP 100 2.23 -0.06 GoGold Resourc GGD 60 0.31 -0.02 Gold Standard GSV 399 2.25 +0.15 Goldcorp G 1725 13.80 +0.02 GoldenQueenMng GQM 10 0.17 +0.01 GoldenStarReso GSC 25 0.95 +0.01 Goldgroup Mini GGA 50 0.05 +0.01 Goldmining Inc GOLD 95 0.85 0.00 \u2022GoldMoney Inc.XAU 210 2.22 -0.18 Goodfood Marke FOOD 72 2.71 -0.01 Gran Colombia GCM 55 2.28 0.00 GranTierraEner GTE 526 4.41 -0.06 \u2022Great-WestLife GWO 1323 30.30 -0.46 GreatCdnGaming GC 309 44.72 +1.00 GrtPateSilvLtd GPR 64 1.16 +0.07 GuardianCapCl GCG.A 5 24.69 +0.25 GuyanaGol GUY 1498 2.94 +0.12 GVICCommunClC GCT.C 318 0.08 0.00 H à M HammondMfgClA HMM.A 4 2.53 0.00 HammondPowerA HPS.A 28 6.31 -0.06 Hardwoods Dist HDI 11 16.93 -0.04 HarteGold HRT 372 0.38 +0.01 Harvest Brand HBF 22 9.52 +0.07 Harvest Health HHL 26 8.63 +0.06 Harvest Tech A HTA 9 10.74 +0.06 Helius Medical HSM 7 12.51 -0.43 HelixBioPharma HBP 12 0.82 0.00 Heroux Devtek HRX 9 15.89 -0.16 HEXO Corp.HEXO 7061 8.73 +0.47 HighArcticEngy HWO 90 4.17 +0.02 HighLinerFoods HLF 301 8.12 +0.10 HomeCapitalGro HCG 276 15.33 +0.14 HorizonNthLogs HNL 484 2.54 +0.02 HudBayMinerals HBM 1194 6.17 +0.16 Hudson\u2019s Bay C HBC 156 10.45 -0.05 HuskyEnergyInc HSE 629 21.93 +0.39 Hydro One Limi H 504 19.85 -0.02 Hydro One Limi H.IR 851 28.70 +0.20 \u2022HydukeEne HYD 62 0.05 +0.01 IamgoldCorpora IMG 1036 4.90 -0.15 IBI Group Inc.IBG 7 4.71 +0.07 \u2022iFabric Corp.IFA 15 1.50 -0.10 IGMFinanc IGM 79 36.10 +0.15 Immonovaccin IMV 42 6.90 -0.11 ImperialMetals III 343 1.54 +0.14 ImperialOilLtd IMO 612 39.44 +0.44 IndstrlAllianc IAG 113 52.00 +0.24 Information Se ISV 5 16.70 +0.06 InMed Pharmace IN 1572 0.84 +0.06 InnergexRenewE INE 83 13.56 -0.10 InPlay Oil Cor IPO 102 1.65 +0.04 Int\u2019lForestCl IFP 555 20.40 -1.22 Int\u2019lTowerHill ITH 20 0.63 +0.02 IntactFinCorp IFC 472 107.25 +1.18 IntegratedAsse IAM 25 1.97 -0.01 Inter Pipeline IPL 1090 23.29 +0.30 IntermapTechno IMP 38 0.44 0.00 International IPCO 15 8.30 0.00 IntertapePolym ITP 116 18.93 +0.04 IntrinsycSoftw ITC 7 1.42 +0.01 Invesco S&P/TS TLV 4 28.14 +0.01 \u2022INVMetalsInc.INV 44 0.41 +0.06 IPL Plastics I IPLP 13 12.86 +0.10 \u2022Iron Bridge Re IBR 327 0.84 0.00 iShares Core M XEC 18 25.67 +0.18 iShares Core M XEF 18 30.62 +0.20 iShares Core S XUS 40 47.22 +0.13 IterationEnerg ITX 4 13.20 +0.37 IvanhoeMinesLt IVN 1283 2.55 +0.07 IverniaIncJ LFX 6 0.98 0.00 Jaguar Mining JAG 595 0.25 +0.01 Jamieson Welln JWEL 27 26.44 +0.56 JustEnergyIncm JE 298 3.97 +0.05 K-BroLinenIncm KBL 7 37.65 0.00 Karnalyte Reso KRN 7 0.37 +0.01 \u2022KatangaMi KAT 455 0.65 0.00 Kelso Technolo KLS 18 0.64 +0.04 KelsoEnergyInc KEL 695 7.96 +0.05 KerrMinesInc.KER 35 0.17 0.00 Kew Media Grou KEW 334 6.93 -0.13 KeyeraFaciliti KEY 570 35.67 +0.59 Kinaxis Inc.KXS 44 92.78 +0.43 Kinder Morgan KML 247 16.89 -0.09 KinrossGo K 1780 3.90 -0.06 Knight Therape GUD 35 8.26 +0.05 KP Tissue Inc.KPT 13 10.16 +0.16 Labrador Iron LIF 205 26.78 +0.21 LaramideResour LAM 110 0.40 +0.01 \u2022LargoRes LGO 1582 3.05 +0.16 LaurentianBank LB 323 43.64 +0.59 Leagold Mining LMC 175 1.91 +0.09 Leon\u2019sFurnitur LNF 11 17.65 +0.05 Levon Resource LVN 69 0.17 -0.02 Life&BancSpli LBS 26 9.40 +0.13 Linamar LNR 180 60.29 +0.53 LisWldSeCacorp SIA 54 17.30 -0.05 LoblawCom L 444 68.15 +1.40 \u2022LoncorResI LN 20 0.11 +0.02 LorusTher APS 34 3.36 -0.11 LucaraDia LUC 350 2.36 +0.05 Lund Gold Ltd LGD 178 0.40 0.00 Lundin Gold In LUG 5 4.84 +0.01 LundinMin LUN 2188 6.64 +0.12 LydianInt LYD 69 0.20 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 313 46.77 +0.91 MagellanAerosp MAL 51 17.84 +0.14 Magna Internat MG 881 69.58 -0.17 MAGSilver MAG 97 10.23 +0.02 MajorDrillingG MDI 88 5.18 +0.13 MandalayRes MND 207 0.14 -0.01 Manulife MFC 2093 23.15 +0.11 Maple Leaf Fd MFI 165 31.67 +0.21 Marathon Gold MOZ 64 0.85 0.00 Marret Resourc MAR 5 0.54 0.00 \u2022MarretInvestBn FIG 44 10.73 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 177 13.70 -0.27 Mason Resource MNR 20 0.16 0.00 MAV Beauty Bra MAV 108 13.75 +0.04 MawsonRes MAW 94 0.30 -0.02 MCANMortgageCo MKP 6 19.17 +0.06 McEwen Mining MUX 64 2.46 -0.02 Medical Facili DR 88 14.78 -0.08 Medicenna Ther MDNA 13 1.19 0.00 MEG Energy Cor MEG 1860 7.26 +0.32 MegaUraniumLtd MGA 78 0.12 0.00 MethanexCorpor MX 239 99.69 +0.09 Metro Inc.MRU 439 41.16 +0.75 MicrobixBiosys MBX 10 0.26 +0.01 Midas Gold Cor MAX 77 0.82 +0.04 MincoSilverCor MSV 15 0.53 -0.01 Mitel Networks MNW 15 14.30 -0.08 Mogo Finance T MOGO 27 4.27 -0.08 MonetaPorcupin ME 129 0.10 +0.01 Morneau Shepel MSI 82 27.19 -0.01 MorumbiO&G ASND 13 0.60 -0.02 MountainProvin MPVD 219 2.69 +0.03 MTYFoodGr MTY 138 65.00 +0.47 MullenGroupLtd MTL 67 15.02 +0.03 N à Q Nat\u2019lBank NA 1020 64.95 +0.05 NautilusMinera NUS 270 0.08 -0.01 NemaskaExpl NMX 1317 0.68 +0.01 Neo Performanc NEO 5 18.11 +0.14 \u2022Neovasc Inc.NVCN 2761 0.03 -0.01 NeptuneTech NEPT 987 5.55 +0.10 NevadaCopperCo NCU 117 0.50 +0.02 NevsunResource NSU 1820 5.81 -0.01 NewGoldIncJ NGD 940 1.39 -0.05 NewMillenni NML 236 0.06 0.00 NexGen Energy NXE 961 2.78 +0.08 NextSource Mat NEXT 54 0.08 0.00 NFI Group Inc.NFI 93 51.79 +0.24 NGExResourcesI NGQ 17 1.00 -0.01 Nighthawk Gold NHK 205 0.36 +0.02 NikoResources NKO 123 0.07 +0.01 NioCorp Develo NB 46 0.55 -0.02 NorbordInc OSB 314 49.37 -1.40 NornDynMinLtd NDM 88 0.67 -0.03 \u2022Northcliff Res NCF 22 0.09 0.00 \u2022Northern Power NPS 299 0.05 -0.01 Northland Powe NPI 172 22.77 +0.15 NovaGoldResour NG 103 4.80 -0.02 NRAmEngyParInc NOA 52 11.43 -0.05 Nutrien Ltd NTR 924 75.77 +0.39 NuVistaEnergyL NVA 766 7.34 +0.13 NuvoResearchIn NRI 20 2.75 +0.04 NwfdCapcorpLtd NCC.A 6 14.18 -0.11 NXTEgySolu SFD 42 0.50 0.00 OceanaGoldCorp OGC 566 3.69 +0.01 Oncolytic ONC 33 5.70 -0.16 OnexCorp ONEX 135 92.71 +0.90 OpenText OTEX 827 49.60 -0.11 OpsensInc OPS 32 0.80 -0.03 OrbitGarantDri OGD 9 1.95 -0.02 OrocobreLtd ORL 18 3.41 -0.09 Orosur Mining OMI 285 0.15 -0.01 OrvanaMin ORV 29 0.16 0.00 Osisko Gold Ro OR 370 9.65 -0.10 Osisko Mining OSK 787 2.56 -0.06 Painted Pony E PONY 824 2.72 0.00 PanAmericanSil PAAS 189 19.52 +0.22 \u2022ParamountResCl POU 358 12.67 +0.04 ParexResIn PXT 361 21.14 +0.44 Park Lawn Corp PLC 18 25.86 +0.32 Parkland Fuel PKI 219 42.23 -0.12 PasonSystemsIn PSI 100 19.84 -0.04 Pattern Energy PEGI 9 26.91 +0.32 Pembina Pipeli PPL.PF.A 6 25.45 -0.09 PembinaPipcorp PPL 649 43.55 +0.48 PengrowthEnerg PGF 650 0.93 +0.02 PennWestEnergy OBE 439 1.21 +0.06 Perpetual Ener PMT 92 0.34 +0.02 Petrus Resourc PRQ 10 0.92 +0.02 Peyto Explorat PEY 390 10.49 +0.02 PhotonCtr PHO 252 2.12 -0.03 PineCliff PNE 154 0.33 0.00 Pinnacle Renew PL 41 16.27 +0.22 Pivot Technolo PTG 72 1.50 +0.02 PizzaPizzaIncm PZA 40 9.70 -0.08 PlatinumGrpMet PTM 436 0.21 +0.01 Posera-HDXLtd PAY 291 0.11 -0.01 PowerCorp POW 318 28.42 +0.17 PowerFinancial PWF 369 29.86 +0.14 Prairie Provid PPR 79 0.40 +0.01 PrairieSky Roy PSK 735 23.43 +0.38 Precision Dril PD 696 4.79 +0.13 PremierGoldMin PG 302 1.95 -0.09 PremiumBrandsH PBH 272 100.96 +0.07 PremiumIncomeC PIC.A 19 7.80 +0.07 Pretium Resour PVG 421 10.51 +0.14 Profound Medic PRN 30 0.82 +0.04 ProMeticLifeJ PLI 1119 0.59 +0.03 ProphecyRes PCY 72 0.14 -0.01 PulseSeismicIn PSD 22 2.35 +0.01 Purpose Global PFG 15 9.93 0.00 PwrtechUranium AZZ 21 0.25 -0.02 Quarterhill In QTRH 644 1.94 -0.02 QuebecorIncClB QBR.B 350 26.18 +0.23 QuesterreCorp QEC 10 0.51 +0.01 R et S RamPower,Corp PIF 31 12.00 +0.05 Real Matters I REAL 143 5.38 +0.13 Recipe Unlimit RECP 10 27.32 +0.33 Red Eagle Mini R 152 0.09 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 5 4.17 -0.03 Resolute Fores RFP 25 18.95 +0.11 Restaurant Bra QSR 289 76.89 +1.34 ResverlogixCor RVX 51 3.61 -0.10 RichelieuHardw RCH 157 30.50 -0.33 RitchieBrosAuc RBA 61 48.68 -0.29 RockyMtnDealer RME 25 10.41 -0.13 RogersCommClB RCI.B 346 68.35 +0.08 RogersSugarInc RSI 164 5.60 -0.03 Roots Corporat ROOT 245 7.09 0.00 \u2022Roxgold Inc.ROXG 243 0.87 -0.02 Royal Canadian MNT 15 16.39 -0.06 \u2022Royal Nickel C RNX 18194 0.43 +0.03 RoyalBankofCa RY 1413 103.95 +0.43 RubiconMineral RMX 19 1.32 0.00 RusselMet RUS 98 27.90 +0.02 SabinaG&S SBB 130 1.26 -0.02 Sandstorm SSL 192 4.87 -0.04 Saputo SAP 469 39.77 +0.97 SavariaCorpJ SIS 100 20.04 +0.24 SeabridgeSEA SEA 44 14.47 +0.13 SecondCupIncom SCU 30 2.66 -0.02 SEMAFOINCJ SMF 644 3.12 +0.04 SentryPrimeMet PME 15 1.87 -0.03 \u2022Serabi Gold pl SBI 4 0.75 0.00 Seven Generati VII 750 14.37 +0.45 ShawCommClBN SJR.B 606 25.63 +0.07 ShawCor Ltd.SCL 39 25.20 +0.02 SherrittI S 1141 0.83 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 323 210.33 +10.14 ShoreGoldInc DIAM 234 0.21 -0.01 SierraWireless SW 133 27.76 -0.15 Silver Bull Re SVB 47 0.13 +0.01 SilverBearRes SBR 41 0.17 +0.01 SilvercorpMeta SVM 118 3.45 -0.01 SilverWheatonC WPM 942 21.46 +0.22 Sleep Country ZZZ 55 30.80 +0.61 SNC-Laval SNC 163 52.65 +0.14 SolGold plc Or SOLG 95 0.50 +0.05 SoliumCapitalI SUM 709 11.50 +0.02 SOPerior Ferti SOP 7 0.06 0.00 Source Energy SHLE 114 4.41 +0.07 Spark Power Gr SPG 113 2.75 -0.12 Spectra7 Micro SEV 167 0.15 -0.01 SpectralDiagns EDT 65 0.28 -0.02 Spin Master Co TOY 114 53.60 +0.77 Sprott Physica PSLV 9 6.65 -0.02 \u2022Sprott Physica CEF 36 15.05 -0.11 SprottInc SII 145 3.03 -0.05 SprottResource SRHI 183 1.55 +0.04 SSR Mining SSRM 153 11.52 -0.03 St.Augustine SAU 10 0.02 0.00 StantecInc STN 107 33.00 +0.30 Stelco Holding STLC 145 22.51 -0.07 Stella-JonesIn SJ 62 44.71 +0.05 STEP Energy Se STEP 79 5.83 -0.02 Stingray Digit RAY.A 22 8.95 +0.01 StormResLtd SRX 34 2.64 +0.04 StornowayDiamo SWY 169 0.38 -0.01 Strongco Corpo SQP 6 2.69 0.00 Stuart Olson I SOX 74 5.74 -0.12 SueEngyServInc SES 132 8.18 +0.08 Sulliden Minin SMC 31 0.18 0.00 Sun Life SLF 695 51.30 +0.44 SuncorEne SU 2731 51.33 +1.56 SunOpta,Inc SOY 18 9.41 -0.13 SuperiorPlusCo SPB 405 13.00 +0.10 SupremexIncmFn SXP 47 3.46 +0.12 SurgeEnergyInc SGY 700 2.45 +0.08 SynexInternt\u2019l SXI 15 0.46 -0.01 T à Z TagOilLtd TAO 15 0.41 +0.01 Tahoe Resource THO 711 3.78 -0.04 TaigaBuildingP TBL 6 1.55 0.00 TalonMetalsCor TLO 4 0.11 +0.02 Tamarack Valle TVE 1225 4.59 -0.03 TanzanianRoyal TNX 27 0.50 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 298 0.97 +0.04 TD Bank TD 2547 79.68 +0.51 TDbSplitClA XTD 10 6.96 +0.25 TeckResClBSV TECK.B 1323 31.63 +0.89 TELUS T 543 48.31 -0.06 TenPakCofCoInc TPK 6 6.07 +0.07 Teranga Gold C TGZ 156 4.05 +0.06 Tervita Corpor TEV 5 8.79 +0.07 \u2022TFI Internatio TFII 294 48.70 +1.12 The Green Orga TGOD 3778 7.71 +0.17 The North West NWC 37 29.40 +0.09 The Stars Grou TSGI 734 31.79 -0.59 Theratech TH 141 8.87 -0.12 ThomsonReuters TRI 680 59.21 -0.09 Tidewater Mids TWM 301 1.46 +0.02 Timbercreek Fi TF 66 9.31 +0.10 TimminsGld ALO 83 0.87 +0.01 Titan Mining C TI 19 1.32 +0.09 TitanMedica TMD 36 2.78 +0.07 TMAC Resources TMR 20 4.24 +0.13 TMXGroupInc X 43 86.18 +0.68 TORC Oil & Gas TOG 936 6.35 +0.15 ToromontIndust TIH 83 64.50 +0.36 Toronto-Domini TD.PF.H 8 25.95 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.I 6 25.22 +0.05 \u2022Toronto-Domini TD.PF.K 64 24.99 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.G 6 26.45 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.C 5 23.25 +0.11 Torstar TS.B 33 1.17 -0.02 TorxGoldResInc TXG 281 10.53 +0.04 TosEngyInccorp TEI 15 0.25 -0.02 TotalEnergySer TOT 16 11.55 +0.06 Tourmaline Oil TOU 845 21.15 +0.01 TransAlta Rene RNW 132 11.90 +0.07 TransAltaCorp TA 383 7.42 +0.04 TransatATClB TRZ 78 8.32 +0.27 TransAtlanticP TNP 7 2.04 -0.11 TransCanCorpor TRP 1444 54.67 -0.58 TranscontinntA TCL.A 313 23.77 -0.03 TransGlobeEner TGL 69 4.40 -0.21 \u2022TreasuryMetals TML 35 0.32 -0.02 Trevali Mining TV 1969 0.71 +0.01 \u2022Trez Capital M TZZ 195 0.51 -2.31 Trez Capital S TZS 11 2.43 0.00 TricanWellServ TCW 1711 2.47 +0.05 Tricon Capital TCN 52 11.18 +0.07 TrinidadDrilli TDG 132 1.81 0.00 TrMetalsMinInc TMI 6 0.09 0.00 TSO3IncJ TOS 81 0.64 +0.03 TurquoisHllRes TRQ 1563 2.84 +0.04 TweedMarijInc WEED 6682 67.33 +4.10 U3O8 Corp.UWE 8 0.29 0.00 UEX UEX 234 0.19 +0.01 Uni-SelectInc UNS 409 20.81 -0.29 \u2022Ur-EnergyIncJ URE 54 1.13 +0.03 UraniumPa U 599 4.80 +0.06 UrbanaCorpCl URB.A 12 2.63 +0.14 UrtheCast Corp UR 184 0.17 0.00 USFin15SptCorp FTU 28 0.38 -0.05 \u2022Valener Inc.VNR 143 19.26 -0.08 Valeura Energy VLE 281 3.13 +0.11 Vanguard Canad VAB 44 24.67 -0.07 Vanguard Canad VSB 37 23.54 -0.01 Vanguard FTSE VCN 47 33.00 +0.26 Vanguard FTSE VRE 7 33.23 -0.26 Vanguard S&P 5 VSP 24 51.00 +0.34 \u2022Vanguard U.S.VGH 7 38.90 +0.30 Verde Agritech NPK 65 0.66 -0.05 Vermilion Ener VET 671 41.67 +0.81 VersaBank VB 41 6.69 +0.04 Viemed Healthc VMD 147 6.59 +0.22 VillageFarmsIn VFF 982 7.78 +0.67 VlPharmIntlInc BHC 1100 30.94 +1.54 Wajax Corporat WJX 56 26.06 -0.20 WallbridgeMngC WM 378 0.14 -0.01 Waste Connecti WCN 165 104.09 +0.58 \u2022WelgrnPlatiLtd NCP 270 0.13 0.00 WEngyServCorp.WRG 26 0.77 +0.01 WesdomeGoldMin WDO 260 3.43 -0.08 WesternForestP WEF 1152 2.27 -0.09 WestFraserTimb WFT 748 81.87 -4.24 WestJet WJA 391 19.86 -0.15 WestportInnova WPRT 38 4.16 +0.10 WestrnCopperCo WRN 37 0.86 +0.01 WestshoreTermn WTE 124 26.59 +0.18 Whitecap Resou WCP 1522 7.94 +0.20 WinpakLimited WPK 33 48.43 -0.33 WLithiuUSACorp LAC 170 5.14 -0.07 WPotashCorp.WRX 5 0.33 +0.02 WSPGlobalInc.WSP 183 70.44 +0.29 WstrnOneEquity WEQ 8 1.60 +0.02 Xtra-Gold Reso XTG 10 0.25 0.00 YamanaGoldInc YRI 1074 3.27 -0.05 Yangarra Resou YGR 243 4.60 +0.17 Yellow Pages L Y 214 8.21 -0.42 \u2022YorbeauResClA YRB 459 0.03 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 117 0.25 -0.02 ZCLCompos ZCL 73 7.71 +0.03 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ Enhanced QCD 105 26.41 +0.10 BetaPro S&P 50 HUV 23 4.94 -0.02 Blockchain Tec HBLK 85 7.32 -0.07 BMO Canadian D ZDV 23 17.07 +0.10 BMO Canadian H ZWC 30 19.20 +0.08 BMO Covered Ca ZWA 6 23.91 +0.15 BMO Covered Ca ZWU 29 12.80 +0.02 BMO Covered Ca ZWB 102 19.81 +0.09 BMO Discount B ZDB 6 15.46 -0.04 BMO Emerging M ZEF 5 15.13 -0.03 BMO Equal Weig ZUB 38 30.23 +0.01 BMO Equal Weig ZUH 10 55.61 +0.47 BMO Equal Weig ZRE 16 22.50 -0.17 BMO Equal Weig ZBK 29 28.07 -0.09 BMO Europe Hig ZWE 57 21.07 +0.20 BMO Europe Hig ZWP 16 19.35 +0.03 BMO Floating R ZFH 60 15.46 0.00 BMO Global Ban BANK 4 20.43 +0.09 BMO Global Con STPL 6 20.02 0.00 BMO Global Ins INSR 7 22.31 +0.11 BMO Internatio ZDI 12 21.61 +0.24 BMO Internatio ZDH 9 22.46 +0.27 BMO Laddered P ZPR 30 11.70 +0.01 BMO Long Feder ZFL 10 16.82 -0.10 BMO Long Provi ZPL 23 15.36 -0.11 BMO Low Volati ZLB 11 30.50 +0.07 BMO Low Volati ZLE 4 20.66 0.00 BMO Low Volati ZLU 7 33.77 -0.10 BMO Mid-Term U ZMU 5 14.23 -0.01 BMO Monthly In ZMI 4 16.06 -0.01 BMO MSCI EAFE ZEA 6 18.76 +0.14 BMO MSCI Europ ZEQ 6 20.46 +0.10 BMO S&P 500 In ZSP 39 41.59 +0.10 BMO Short-Term ZSU 15 14.39 +0.01 BMO US High Di ZWH 13 21.07 -0.04 BMO US Preferr ZUP 9 24.63 -0.09 BMO US Put Wri ZPW 5 18.25 -0.04 BMOAggregateBn ZAG 51 15.19 -0.04 BMOChinaEqHed ZCH 9 24.10 +0.01 BMODJCdaTitan ZCN 30 21.96 +0.15 BMODJIndAvHed ZDJ 18 44.42 +0.36 BMOEmMktEqty ZEM 13 19.21 +0.11 BMOEqlWgtBank ZEB 228 30.39 +0.17 BMOEqlWgtUtil ZUT 8 16.24 -0.01 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 53 10.21 +0.17 BMOHYUSCrpHed ZHY 7 13.94 +0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 6 21.70 +0.26 BMOJuniorGold ZJG 17 6.99 -0.08 BMOLongCrpBnd ZLC 13 17.97 -0.08 BMOMidCrpBond ZCM 6 15.73 -0.06 BMONasdaqEqHed ZQQ 48 56.91 +0.52 BMOShrtCrpBnd ZCS 47 13.94 -0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 55 14.05 -0.02 Bristol Gate C BGC 7 20.71 0.00 Dynamic iShare DXP 10 22.18 +0.03 Dynamic iShare DXG 24 30.45 +0.25 Evolve Marijua SEED 27 23.23 +0.25 Evolve US Bank CALL 4 21.29 0.00 Fidelity U.S.FCUH 8 25.17 Fidelity U.S.FCUD 10 25.16 Fidelity U.S.FCRH 19 25.12 Fidelity U.S.FCRR 50 25.13 \u2022First Asset Ca FCW.B 12 21.51 0.00 First Asset Ca CIC 20 12.43 +0.04 \u2022First Asset En FGO 7 10.02 0.00 First Asset En NXF 5 8.58 +0.14 First Asset En FSB 23 9.89 -0.01 \u2022First Asset He FHI 7 10.99 0.00 First Asset Lo FLB 5 18.88 0.00 First Asset Mo WXM 25 18.52 +0.07 First Asset MS RWX.B 20 21.03 0.00 First Asset Sh FGB 24 18.78 0.00 First Asset Te TXF 21 17.58 +0.11 First Trust Al FHE 6 14.79 0.00 \u2022First Trust Al FHG.F 15 21.76 0.00 First Trust Al FHM 10 26.43 0.00 Franklin Liber FLDM 7 19.57 +0.08 Franklin Liber FLCI 4 19.08 -0.02 Hamilton Capit HFY 5 16.45 -0.05 HorizonBetaGld HGD 126 13.52 -0.08 Horizons Activ HFR 21 10.01 0.00 Horizons Activ HSL 10 9.71 0.00 Horizons Activ HYI 8 9.80 0.00 Horizons Activ HFP 49 9.77 -0.02 Horizons Activ HPR 69 9.67 +0.02 Horizons Balan HBAL 10 10.09 +0.04 Horizons Cdn S HBB 13 44.47 -0.14 Horizons Enhan HEX 11 6.81 +0.07 Horizons Globa HGC 22 10.43 -0.05 Horizons Gold HGY 4 4.50 +0.02 Horizons HAB HAB 22 10.53 -0.02 Horizons HED HED 64 8.02 -0.43 Horizons HEU HEU 37 9.28 +0.47 Horizons HGU HGU 388 7.62 +0.07 Horizons HND HND 979 12.81 -1.05 Horizons HNU HNU 3431 3.86 +0.27 Horizons HOD HOD 2719 4.36 -0.14 Horizons HOU HOU 1928 11.33 +0.35 Horizons HQD HQD 76 6.28 -0.10 Horizons HQU HQU 41 72.37 +1.18 Horizons HSD HSD 299 3.66 -0.04 Horizons HSU HSU 33 59.16 +0.69 Horizons HXD HXD 97 5.50 -0.09 Horizons HXU HXU 55 37.12 +0.57 Horizons HZU HZU 38 9.68 -0.02 Horizons Marij HMMJ 1626 24.63 +1.29 Horizons S&P 5 HXS 11 71.54 +0.24 Horizons S&P/T HEW 10 14.07 0.00 Horizons S&P/T HXT 279 34.17 +0.23 Horizons US Do DLR 261 13.00 -0.05 Invesco 1-5 Ye PSB 9 17.82 -0.01 Invesco Canadi PDC 15 26.72 +0.06 Invesco S&P 50 EQL 5 21.50 +0.05 iShareCdnCpCmp XIC 153 25.86 +0.20 iShareCDNMSCI XIN 18 26.19 +0.31 iShareCDNS&P50 XSP 215 32.83 +0.18 iShareMSCIEmer XEM 7 30.56 +0.19 iShareMSCIWorl XWD 31 51.55 +0.19 iShares 1-10 Y CLG 15 18.10 -0.02 iShares 1-10 Y CBH 4 18.38 -0.05 iShares CBO CBO 30 18.25 0.00 iShares CDZ CDZ 14 26.54 +0.12 iShares CHB CHB 13 18.67 +0.11 iShares CLF CLF 16 17.68 -0.01 iShares CMR CMR 5 50.04 +0.01 iShares Conver CVD 6 18.58 +0.05 iShares Core C XSH 9 18.90 0.00 iShares Core M XDIV 6 20.71 +0.10 iShares Core M XAW 30 26.25 +0.11 iShares Core M XFH 16 23.02 +0.27 iShares Core S XUU 32 29.28 +0.06 iShares CPD CPD 24 14.23 +0.01 iShares Edge M XFF 8 25.48 +0.30 iShares Edge M XML 7 22.99 0.00 iShares FIE FIE 246 7.48 +0.02 iShares Floati XFR 8 20.17 0.00 iShares Global XHC 6 48.99 +0.24 iShares Gold B CGL 9 10.20 -0.02 iShares MSCI E XEH 7 24.61 +0.09 iShares NASDAQ XQQ 22 61.00 +0.54 iShares S&P U.XMH 5 20.00 +0.11 iShares S&P U.XMC 9 20.31 0.00 iShares S&P/TS XBM 5 12.70 +0.22 iShares S&P/TS XEI 10 21.10 +0.04 iShares Short CSD 6 17.72 -0.08 iShares Silver SVR 4 7.71 +0.03 iShares XQB XQB 6 20.07 -0.05 iShareS&P/TSXI XTR 33 11.17 -0.01 iShareS&P/TSXM XMA 8 12.29 +0.06 iSharesCDNDJD XDV 43 24.71 +0.02 iSharesCdnGold XGD 434 9.72 +0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 2566 24.11 +0.17 iSharesChinaIn XCH 6 26.18 +0.37 iSharesCpREIT XRE 104 18.03 -0.18 iSharesDEXSTB XSB 7 27.11 -0.02 iSharesDEXUniv XBB 21 30.28 -0.08 iSharesTSXCpEn XEG 1420 12.13 +0.31 iSharesTSXCpFn XFN 117 38.66 +0.22 iSharesTSXIT XIT 7 19.90 +0.34 iShrCDNRussell XSU 15 36.16 +0.16 iShrsDEXCorpB XCB 34 20.72 -0.05 iShrsDEXGov\u2019t XGB 22 21.02 -0.09 iShrsDEXLongTr XLB 4 23.16 -0.13 iShrsDEXRlRet XRB 9 23.95 -0.06 Lysander-Slate PR 5 10.52 0.00 Mackenzie Core MKB 4 19.88 -0.05 Mackenzie Floa MFT 47 21.53 -0.01 Mackenzie Maxi MUS 5 27.24 +0.05 Mackenzie Maxi MKC 7 22.38 +0.17 Mackenzie Maxi MWD 6 24.50 +0.09 Mackenzie Maxi MXU 9 22.48 +0.17 Mackenzie Unco MUB 12 20.71 0.00 PIMCO Monthly PMIF 8 19.45 -0.02 Purpose Best I PBI.B 5 32.50 0.00 Purpose Core D PDF 11 26.09 +0.04 Purpose Divers PRA 4 18.96 +0.11 \u2022Purpose Enhanc PEU.B 4 31.80 +0.56 Purpose Premiu PYF 5 19.17 -0.02 Purpose Tactic PHE.B 6 26.16 +0.04 RBC Canadian B RBNK 25 20.99 +0.12 RBC PH&N Short RPSB 13 19.77 0.00 RBC Quant Euro RPD 6 23.08 +0.19 Sphere FTSE Em SHZ 6 10.39 +0.02 Vanguard Balan VBAL 50 25.13 +0.06 Vanguard Canad VLB 7 25.16 -0.16 Vanguard Canad VSC 28 23.90 -0.02 Vanguard FTSE VE 6 28.91 +0.04 Vanguard FTSE VXC 26 37.48 +0.14 Vanguard FTSE VIU 38 28.34 +0.23 Vanguard FTSE VEE 52 31.80 +0.15 Vanguard FTSE VAH 5 31.36 +0.60 Vanguard FTSE VDU 10 35.25 +0.26 Vanguard FTSE VDY 26 33.94 +0.14 Vanguard FTSE VCE 23 34.47 +0.27 Vanguard FTSE VEH 7 29.08 +0.10 Vanguard Globa VBG 5 26.54 0.00 Vanguard Growt VGRO 35 25.18 +0.09 Vanguard S&P 5 VFV 37 67.22 +0.13 Vanguard U.S.VUS 11 57.55 +0.37 Vanguard U.S.VGG 6 49.30 +0.19 Vanguard U.S.VUN 37 52.97 +0.10 Vanguard U.S.VBU 9 24.00 -0.04 WisdomTree Int DQI 4 23.70 +0.60 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 15 36.19 +0.28 Agellan Commer ACR.UN 36 13.99 +0.04 AlliedPropREI AP.UN 705 44.74 -0.43 American Hotel HOT.UN 74 9.14 +0.04 ArtisREITUn AX.UN 145 12.27 +0.04 Automotive Pro APR.UN 7 11.28 0.00 BlueRibbonIncm RBN.UN 6 8.94 +0.05 BoardwalkREITU BEI.UN 174 50.04 -0.65 BostonPizzaFnd BPF.UN 29 17.61 +0.17 BoydGroupFndT BYD.UN 59 128.88 +0.25 Brookfield Bus BBU.UN 36 57.60 -0.31 Brookfield Glo BGI.UN 25 6.51 -0.01 Brookfield Pro BPY.UN 632 26.32 -0.08 Brookfield Ren BEP.UN 84 40.86 +0.09 BrookfieldInfr BIP.UN 141 51.30 -0.24 BTB Real Estat BTB.UN 115 4.75 -0.04 CallowayREITTr SRU.UN 200 31.39 -0.35 Canoe EIT.UN EIT.UN 249 12.01 +0.03 Canso Credit I PBY.UN 12 11.89 0.00 CAPREIT CAR.UN 563 48.31 -0.68 ChartwellSeniU CSH.UN 127 14.95 -0.06 ChemtradeLogis CHE.UN 149 15.38 -0.18 Choice Propert CHP.UN 329 12.72 -0.06 CominarRealEst CUF.UN 351 12.32 +0.02 Crius Energy T KWH.UN 870 6.56 -0.02 CrombieRealEst CRR.UN 235 13.53 -0.12 CT Real Estate CRT.UN 29 13.18 -0.13 Dream Global R DRG.UN 301 15.15 -0.07 Dream Hard Ass DRA.UN 32 6.71 -0.01 Dream Industri DIR.UN 202 10.37 -0.01 DreamOfficREIT D.UN 172 24.97 -0.35 East Coast Inv ECF.UN 4 9.87 0.00 Energy Income ENI.UN 11 2.00 0.00 Europe Blue-Ch EBC.UN 6 7.23 +0.14 \u2022European Focus EF.UN 35 8.49 -0.11 FirstA DCD.UN DCD.UN 4 13.65 +0.15 Flaherty&CrumF FFI.UN 17 11.82 -0.07 Global Alpha W GAF.UN 7 12.03 +0.03 Global Innovat BL.UN 17 9.90 -0.03 GritReEstInvtr GRT.UN 71 56.48 -0.48 H&R Real Estat HR.UN 541 20.33 -0.22 Inovalis Real INO.UN 11 10.51 +0.05 \u2022InterRentREITU IIP.UN 1440 11.77 -0.08 June 2020 Corp CBT.UN 4 9.46 0.00 KegRoyaltiesFn KEG.UN 6 17.56 0.00 \u2022KillamProperti KMP.UN 153 16.55 +0.02 Manulife Float MFR.UN 20 8.28 +0.05 Manulife U.S.MBK.UN 6 13.44 -0.16 Melcor Real Es MR.UN 48 8.06 -0.14 \u2022Middlefield He HWF.UN 24 11.02 +0.09 Middlefield He LS.UN 11 10.70 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 5 7.07 +0.02 \u2022Minto Apartmen MI.UN 93 17.60 +0.05 Morguard North MRG.UN 13 16.26 -0.08 MorguardRealEs MRT.UN 47 12.14 -0.04 Ninepoint Ener NRGY.UN 63 5.55 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 20 1.17 0.00 Northview Apar NVU.UN 86 26.25 -0.15 NorthWest Heal NWH.UN 88 11.38 -0.05 OCP Senior Cre OSL.UN 8 10.22 +0.04 OCPCreditStgy OCS.UN 7 6.70 +0.02 Partners Real PAR.UN 22 3.06 +0.04 Picton Mahoney PMB.UN 7 8.22 +0.04 PIMCO Global I PGI.UN 17 10.50 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 40 4.13 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 7 1.47 -0.03 Real Asset Inc RAI.UN 6 8.17 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 1072 25.12 -0.54 \u2022SIRRoyaltyIncm SRV.UN 25 15.52 -0.12 Slate Retail R SRT.UN 126 12.86 -0.05 SplitREITOppor SOT.UN 204 7.97 +0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 84 8.86 -0.01 Symphony Float SSF.UN 4 8.90 0.00 True North Com TNT.UN 173 6.63 +0.01 Afrique du Sud (rand) .0,08743 Australie (dollar) .0,9367 Brésil (real) .0,3143 Chine (renminbi).0,1893 Hong Kong (dollar) .0,1656 Inde (roupie) .0,01782 Japon (yen) .0,01157 Mexique (peso) .0,06918 Norvège (couronne) .0,1593 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8555 Pérou (nouveau sol) .0,3929 Royaume-Uni (livre) .1,708 Russie (rouble) .0,01928 Suède (couronne) .0,1459 Suisse (franc) .1,349 Taïwan (dollar) .0,04217 2249,12?points en hausse de 16,67?points ou?0,75?% sur la journée précédente. MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS 6 8 7 1 5 4 3 2 9 1 2 9 6 7 3 8 4 5 5 3 4 9 2 8 7 1 6 8 6 5 4 3 2 9 7 1 9 1 3 8 6 7 2 5 4 4 7 2 5 1 9 6 3 8 3 5 1 2 8 6 4 9 7 7 4 6 3 9 1 5 8 2 2 9 8 7 4 5 1 6 3 4549 9 7 3 5 3 7 6 4 1 5 4 3 2 3 9 6 4 5 3 6 2 4 5 7 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4550 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Eric Cantona Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Dominique de Roux : Le langage, comme le désir, n\u2019existe qu\u2019en fonction du néant.i Q uPE X Ca a i nR ElS D E tS l ntE E tS QS u D E GE E t nt uS o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Personne dont l\u2019acuité auditive est diminuée.2.Action de déterminer l\u2019importance de.3.Fait tort à quelqu\u2019un - Exuvie - Ancien bouclier.4.Une douzaine de signes - Faire appel à l\u2019action d\u2019un groupe.5.Chacun des spectacles d\u2019un cirque - Assortiment.6.Autour de la taille - Sert à enfoncer les pavés.7.Devant une fenêtre - On le donne pour nourrir.8.Epluchée - Morceaux de tissu.9.Moment très court - Bord, en général.10.Quotient intellectuel - Atonie.11.On y met des cendres - Abeilles fécondes.12.Recueil de récits plaisants - Préposition - Appel de détresse.VERTICALEMENT 1.Triste.2.Ce qui conduit à un but - Etablir un lien d\u2019amitié entre.3.Très fatigué - Placées - Mot d\u2019enfant.4.Fait partie d\u2019un tout - Possessif.5.In naturalibus - Petit gibier à plume.6.Frapper à coups répétés sur quelque chose.7.Sorte de boîte - Recouvrement de fonds.8.Plante à fleurs pourpres - Sous un navire en radoub.9.Note - Marcha en sabots - Petit oiseau.10.Endormies.11.Démonstratif - Chiffres romains - Un des points collatéraux.12.Persécuter.19 septembre 2018 No5276 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGRAFE AHMOSIS AMENEMHAT AMMON AMON ANUBIS APIS ARC ART AUTEL BATEAU BECHE BES BIERE BOIS BRONZE COUR CRUE DANSE DIGUE EBENE EDFOU ELECTRUM EMBAUMER EMPIRE ETOFFE FEVE GAZELLE GOUVERNEUR GRUE GUERRE IMPOT IVOIRE KEOPS LIMON LOI LUXE MACON MOMIE NOBEL OASIS PORC PUITS RADEAU RAMSES REGNE ROC SEMER SETH SETI SINAI SOLDAT SOLEIL SPEOS STELE TOMBE TRONE URAEUS VASSAL Solution du dernier numéro : LAUZIER 19-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Créer le premier ce qui n\u2019existait pas encore \u2013 Dans les contes, femme qui a des pouvoirs surnaturels.2 Il vit dans un monastère \u2013 On l\u2019utilise pour relever le goût de certains plats.3 Sans voix \u2013 Tourner sur soi-même.4 Charpente des vertébrés \u2013 Celui qui règne dans un domaine \u2013 Qui a une saveur aigre.5 Étourdissement.6 Enlève la vie \u2013 Donne un coup de main \u2013 Très vaste étendue d\u2019eau salée.7 Folle de colère \u2013 Promesse faite à soi-même.8 Uni et sans aspérités \u2013 À bout de forces.VERTICALEMENT 1 Qui ne meurt jamais.2 Pronom personnel \u2013 Qui a une surface lisse.3 C\u2019est le contraire de la mort \u2013 En direction de.4 S\u2019introduit dans un lieu \u2013 La plus forte des cartes à jouer.5 Symbole du néon \u2013 De la pluie, des éclairs et du tonnerre.6 Sentiment qui rend sensible aux souffrances, aux malheurs des autres.7 Haut de la tige des céréales \u2013 Il faut quelquefois se creuser la tête pour en trouver une.8 Borde une étendue d\u2019eau.9 Enfant \u2013 Aperçu.10Le Yom Kippour en est une pour les Juifs \u2013 Bien avant eux.11 Qui se trouvent dans un état de nervosité inhabituel.12Avoir une réalité \u2013 Voie publique aménagée entre les maisons.C H I G N O N O R O N D H A L L O P O T E L E E A L L U M E R O M E T S C O U O O R D R E O S A A O M A T E O A D O O B L A I N E O E T E N D U O I N S U L T E O D U S C R E E R O E S P E C E leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 19 septembre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Rien n\u2019est immuable, et la conjonction Lune-Mars pourrait bien vous le prouver.Vu que les changements de perception sont à l\u2019ordre du jour, il est possible d\u2019entrevoir une nouvelle facette de quelqu\u2019un que vous connaissiez sans le fréquenter.Ainsi, de nouvelles associations pourraient se tisser avec des gens auxquels vous n\u2019auriez pas pensé il y a peu de temps.Taureau (20 avril au 20 mai) Celui qui désire la pluie doit aussi accepter la boue.Certes, avec son caractère plutôt imprévisible, la « rencontre « de la Lune avec Mars pourrait aider à matérialiser un souhait plus rapidement.Toutefois, ce duo n\u2019étant pas sans paradoxe, vous pourriez réaliser que l\u2019inconvénient est indissociable du bienfait.Le bonheur n\u2019est pas très loin, mais peut-être pas parfait.Gémeaux (21 mai au 21 juin) En plus de vous valoriser, l\u2019arrivée de la Lune ce soir en Verseau pourrait vous surprendre.C\u2019est le moment idéal de vous faire découvrir sous votre vrai jour par ceux qui vous méconnaissaient ou ignoraient ce dont vous êtes capable.Il est également possible de faire de nouvelles rencontres qui charmeront votre intimité ou qui vous aideront sur le plan du travail.Cancer (22 juin au 22 juillet) Surprenant vos initiatives, cette conjonction Lune-Mars devrait vous procurer une certaine longueur d\u2019avance sur un adversaire ou compétiteur.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir recours à la ruse pour gagner des points.C\u2019est la façon d\u2019énoncer les choses qui fera toute la différence ce mercredi.Optez pour un discours calme et souriant, mais assuré et déterminé.Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Verseau, face au Lion, pourrait vous déstabiliser! Certes, la soirée risque de manquer d\u2019équilibre, mais elle pourrait malgré tout vous plaire, à condition de savoir dédramatiser vos problèmes.Il s\u2019agira de ne pas compromettre un objectif en agissant sur un coup de tête.Car les paramètres qui régissent une situation seront sujets à changer.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019actuel duo Soleil-Mercure en Vierge exerce une influence complexe, tant sur vos états d\u2019âme que sur vos interactions sociales.L\u2019étape s\u2019annonce toutefois propice à l\u2019établissement de nouveaux contacts.Il suffira de manifester de l\u2019enthousiasme et d\u2019exprimer de la gratitude pour que les autres soient mieux disposés à vous offrir ce que vous espérez obtenir d\u2019eux.Balance (23 sept.au 23 oct.) Pourquoi demeurer dans l\u2019hésitation?Avec la Lune « croisant « ce soir Mars en Verseau, l\u2019heure sera à l\u2019action prompte et efficace.C\u2019est le temps de confirmer ou d\u2019écarter une hypothèse une fois pour toutes.Une fois que vous aurez assez d\u2019informations pour qu\u2019il n\u2019y ait plus l\u2019ombre d\u2019un doute, vous pourrez poser un geste sans en appréhender les répercussions.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Libre à vous de briser un cycle qui mine votre paix d\u2019esprit et votre bien-être quotidien.Ce soir, la « rencontre « de la Lune et de Mars devrait vous inciter à mettre davantage d\u2019ordre et de rigueur dans une situation en relâchement.Si vous avez une idée en tête, il est inutile de perdre votre temps à en parler, agissez concrètement afin de la matérialiser.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné qu\u2019il y a des gens qui aimeraient avoir davantage d\u2019attention de votre part, il pourrait s\u2019avérer bénéfique de vous tourner vers les autres.Une personne qui souhaite se confier n\u2019attend que vous lui posiez des questions afin de pouvoir y répondre.Un entretien chaleureux pourrait même vous amener à faire une découverte étonnante à son sujet.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Notre ennemi ne nous quitte jamais, parce que notre pire ennemi, c\u2019est nous- même.L\u2019actuelle présence de Saturne en Capricorne pourrait rendre votre regard sur vous-même assez sévère.Vous devriez faire preuve de plus d\u2019indulgence à votre propre égard.Concentrez-vous sur les traits de caractère qui vous plaisent et assouplissez toute tendance au perfectionnisme.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune « à la suite « de Mars en Verseau, l\u2019attitude de certaines personnes pourrait vous surprendre.Il serait dommage de donner un mauvais pli à une relation en acceptant les caprices de l\u2019autre.Assurez-vous de ne pas modifier les paramètres qui régissent un rapport interpersonnel.Les éventuels remous Lunaires ne seront que passagers.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous atteindrez un meilleur niveau de bien-être dès que vous parviendrez à enrayer une habitude qui brime votre liberté.Dès ce soir, la « rencontre « Lune- Mars vous donnera la volonté nécessaire pour prendre une importante résolution.Il suffira de ne pas songer au petit effort que cela exigera de vous.Vivez ce processus de cheminement une journée à la fois.Pour information :marylene@marylene.com BÊTE À BONDIEU CONTIENT DU LIQUIDE ENLÈVE RHUME GRI-GRI BOUFFI INSULTES A UN GOÛT SALÉ NÉGATION RÉPÉTÉS PASSION MARQUÉ PAR L'ÂGE PAS AILLEURS JOUR DE SEMAINE PAS NET QUI ONT DÉJÀ SERVI VOCABLE PLANTE HERBACÉE LIQUEUR GALÈRE DU ROI LUTH IRANIEN OVOÏDE LETTRE GRECQUE POÈMES LYRIQUES EST ENTOURÉ D'EAU GENRE HUMÉ TÉNIAS SE SECOUER INDIVIDU ARTICLE ARABE DÉCLINER PÉRIODE VILLE DE FRANCE SACRILÈGE MALHEURS MARQUE LE DOUTE NARINE DE L'ÂNE STUDIO D'ARTISTE OUBLIÉE MÉTAL BLANC CESSEZ- LE-FEU DÉGRADÉ ON LES FUME GRANDES DIVISIONS BOUCHÉE POINTER REJOINT LE RHÔNE PAREIL TOUT CE QUI EST PRÉCIEUX AUSTÈRE ILS ONT DES ENFANTS SECONDÉ VANTÉES No 1369 - - - - - - - - - La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C O A I S R P O R T E M O N N A I E C H E N U J E U D I I C I F L O U M O T I N U L E R E A L E A N I S E T T E T A R E T A T S O R T E E L E G I E S V E R S L E L E R E I P E R S O N N E H E M E T I T A N E I L O F T C I G A R E S M U R E E I S E R E V I S E R T R E S O R S E V E R E A I D E P E R E S L O U E E S BÊTE À BON DIEU CONTIENT DU LIQUIDE ENLÈVE RHUME GRI-GRI BOUFFI INSULTES A UN GOÛT SALÉ NÉGATION RÉPÉTÉS PASSION MARQUÉ PAR L'ÂGE PAS AILLEURS JOUR DE SEMAINE PAS NET QUI ONT DÉJÀ SERVI VOCABLE PLANTE HERBACÉE LIQUEUR GALÈRE DU ROI LUTH IRANIEN OVOÏDE LETTRE GRECQUE POÈMES LYRIQUES EST ENTOURÉ D'EAU GENRE HUMÉ TÉNIAS SE SECOUER INDIVIDU ARTICLE ARABE DÉCLINER PÉRIODE VILLE DE FRANCE SACRILÈGE MALHEURS MARQUE LE DOUTE NARINE DE L'ÂNE STUDIO D'ARTISTE OUBLIÉE MÉTAL BLANC CESSEZ-LE- FEU DÉGRADÉ ON LES FUME GRANDES DIVISIONS BOUCHÉE POINTER REJOINT LE RHÔNE PAREIL TOUT CE QUI EST PRÉCIEUX AUSTÈRE ILS ONT DES ENFANTS SECONDÉ VANTÉES 5324319 Saviez-vous que.UNE COLLABORATION Entreprise d\u2019économie sociale depuis 40 ans, Société VIA est un chef de file dans le tri des matières recyclables au Québec.societevia.com De la Baie James jusqu\u2019à St-Pierre-et-Miquelon, c\u2019est le bac bleu de plus d\u2019un million de citoyens que nous trions quotidiennement! Plus de 175municipalités sont desservies par les centres de tri VIA. MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec VÉRONIQUE LAUZON La Presse MONTRÉAL \u2014 Le rappeur OrelSan est une mégastar en France.Il a prouvé plus d\u2019une fois qu\u2019il avait bien du talent, or il se fait encore reprocher des propos jugés violents à l\u2019égard des femmes qu\u2019il a chantés il y a plus de 10 ans.L\u2019artiste qui revendique la liberté de création est en spectacle ce mercredi à l\u2019Impérial de Québec, à guichets fermés.Entrevue.L\u2019automne dernier, le rappeur OrelSan a offert son troisième album La fête est finie, auquel Stro- mae collabore.L\u2019album est vite devenu populaire et a été certifié disque de diamant avec plus de 500 000 exemplaires écoulés.Le public n\u2019est pas le seul à aimer cet opus, puisque le rappeur a également reçu les honneurs de l\u2019industrie, en février, en étant sacré aux Victoires de la musique comme Meilleur artiste masculin de l\u2019année, album musiques urbaines et vidéoclip.Quelques jours après la cérémonie de remise de prix, une pétition adressée à la ministre française de la Culture réclamant l\u2019annulation des récompenses s\u2019est mise à circuler : «Nous appelons tous les mouvements défendant les droits des femmes, et toutes les associations des droits de l\u2019homme, à s\u2019insurger contre le résultat de cette soirée, et demandons l\u2019annulation pure et simple des prix reçus par cet individu qui devrait être tout simplement censuré», réclame la pétition.Il est notamment question d\u2019une chanson écrite en 2006, Saint- Valentin, dans laquelle OrelSan chante : «Mais ferme ta gueule ou tu vas t\u2019faire Marie-Trintignier» et «J\u2019vais la limer jusqu\u2019à c\u2019qu\u2019elle soit couchée et qu\u2019elle voit des clochettes».Il faut dire qu\u2019Aurélien Cotentin (de son vrai nom) a été poursuivi pour « provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence» contre les femmes, entre autres pour cette chanson.En 2016, la cour d\u2019appel de Versailles a laissé tomber les charges, invoquant notamment «la liberté d\u2019expression».TOURNER LA PAGE Est-ce qu\u2019OrelSan en a marre de voir cette histoire refaire constamment surface et de traîner l\u2019étiquette de «rappeur controversé»?«C\u2019est le même problème depuis le début, c\u2019est un malentendu.Des fois, il y a des gens qui prennent des bouts de texte sans même aller regarder la source.Mais c\u2019est quand même fini [la polémique]\u2026 même quand ça remonte un peu, ça ne va pas très loin», dit le rappeur dans la mi-trentaine, qui a toujours affirmé que les propos étaient tenus par un personnage fictif, «un gros nul».«C\u2019est dangereux, la censure! Parce que si tu n\u2019as plus le droit d\u2019avoir des personnages mauvais et de parler des choses mauvaises, ça devient super dangereux.«Je suis pour laisser les gens juger par eux-mêmes.Je suis pour ne rien interdire.Tu vas voir le spectacle, ensuite tu dis si tu as été outré ou si c\u2019est nul et tu partages le mot.Mais je ne suis pas trop pour les procès ou les lois\u2026 Je veux dire, c\u2019est bien de discuter des choses aussi.Tu as le droit de ne pas être d\u2019accord et tu as le droit de dire que tu n\u2019aimes pas mes chansons et de trouver ça de mauvais goût, mais tu ne peux pas l\u2019interdire à des gens qui ont envie de les entendre.Là, c\u2019est dangereux.» Avec le temps et grâce à ses nouvelles propositions artistiques, il est devenu très populaire en Europe, et ce, autant chez les jeunes que les moins jeunes.«Quand on me dit : \u201cJe t\u2019écoute avec mon père\u201d, je me dis : putain, c\u2019est trop bien, c\u2019est trop un beau compliment.Parce qu\u2019il y avait peu d\u2019artistes francophones sur lesquels je pouvais être d\u2019accord avec mes parents.Et le fait de se dire qu\u2019ils écoutent ensemble ma musique dans la voiture et qu\u2019ils en discutent, je suis content, quoi», dit le rappeur.COMMENT C\u2019EST LOIN Une des œuvres qui lui ont permis de ratisser un public plus large est son film Comment c\u2019est loin (2015) avec le rappeur Gringe, qui raconte leurs débuts dans le milieu du rap.C\u2019est entre autres grâce à ce long métrage que les gens ont mieux compris son univers et, du coup, ses chansons controversées.«Le fait de voir ce que je racontais déjà dans mes premiers albums, mais de le voir sous une autre forme, je veux dire dans un film, de la comédie pure, je pense qu\u2019il y a des gens qui sont mieux rentrés dans mon univers.Alors qu\u2019en chanson, c\u2019était trop codé pour qu\u2019ils rentrent dedans», dit le Français de 36 ans, qui chante depuis qu\u2019il a 15 ans.La vedette conclut : «Il y a plein de gens qui se sont rendu compte que c\u2019était presque que des blagues, alors qu\u2019en musique, ils ne comprenaient pas la blague.Et donc, c\u2019est vrai qu\u2019il y a plein de gens qui se sont dit : \u201cO.K., il n\u2019est pas sérieux en fait\u201d! Même si c\u2019est toujours une fine ligne entre \u201cJe suis sérieux\u201d et \u201cJe ne suis pas sérieux\u201d.C\u2019est ça que j\u2019aime bien.» Récompensé aux Victoires de la musique, OrelSan a été visé par une pétition réclamant l\u2019annulation des prix reçus et la censure du rappeur.\u2014 PHOTO AFP, MARTIN BUREAU ORELSAN SANS CENSURE «C\u2019est le même problème depuis le début, c\u2019est un malentendu.Des fois, il y a des gens qui prennent des bouts de texte sans même aller regarder la source» \u2014 OrelSan, au sujet des accusations de propos violents contre les femmes leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 XOXO, chest, bras S i XOXO représente la nouvelle ère de la télé- réalité, ce n\u2019est pas sur l\u2019apparence de ses candidats qu\u2019on verra la différence, croyez-moi.Les cinq mâles de la nouveauté de TVA, qui commence mercredi à 19h30, pourraient tous danser au 281.Et les 26 filles qui les convoitent pourraient à peu près toutes travailler comme mannequins.Même si le genre m\u2019indiffère totalement, j\u2019étais curieux de voir à quoi rimait cette réplique de TVA à Occupation double.Compliqué, XOXO?Il faut admettre qu\u2019une fois la première terminée, on comprend assez bien le concept.Sachez que les trois conseillers, l\u2019artiste peintre et ex-lofteuse Elisabetta Fantone, M. Beachclub, Olivier Primeau, et le styliste Cary Tauben auront chacun leur équipe de filles, qu\u2019ils appuieront dans l\u2019organisation d\u2019événements pour appâter les mâles.Des conseillers, il est clair que Tauben se démarquera par son exubérance et sa spontanéité.En français, l\u2019artiste anglophone s\u2019exprime en peu de mots et rappelle étrangement le chroniqueur artistique de l\u2019époque disco Coco Douglas Léopold.«Je t\u2019aime et je veux toi dans mon groupe!» dit-il à une candidate.Jamais un mot méchant, toujours adorable.Chaque conseiller a un penthouse, décoré à son goût, qui sera habité par les filles.Dans celui de Cary Tauben, les armoires sont léopard, à l\u2019image du personnage.Diffusée à la fois à TVA et sur xoxo.videotron.com, la première émission commence avec la présentation des cinq gars.Celui qui fournira les citations les plus savoureuses \u2014 pas sûr que ce soit le mot juste \u2014 est un influenceur de 27 ans, Mike Chabot, qui a 700 000 abonnés sur Instagram.Il a du «charisse» sans «m», «n\u2019aime pas perdre» et apparaît sur des bouquins érotico-romantiques, qu\u2019il n\u2019a jamais lus.«Honnêtement, je ne vais pas à la librairie», dit-il à l\u2019animatrice Anouk Meunier.Tout le contraire de Simon, 27 ans, barman malgré un bac en administration «parce qu\u2019il apprécie le contact humain», et qui est adepte de livres de croissance personnelle.Jake Forino, 25 ans, mannequin, aime être vu.Sa devise : «Quand ça va le faire, ça va le faire.» Manuel Vallières, 25 ans, conseiller financier, a joué au football à l\u2019université et dit avoir «les valeurs à la bonne place».Le plus jeune, Nathan Marks, a 20 ans, mais se dit «un gars mature pour son âge».Tous, ils aiment exhiber leurs abdos saillants, mais n\u2019ont rien à dire d\u2019intéressant, du moins dans l\u2019émission de ce soir.L\u2019un d\u2019eux parle pourtant trois langues, dont l\u2019espagnol, «la meilleure langue pour charmer les filles».On verra bien.Ces cinq gars auront donc le choix parmi une panoplie de filles.L\u2019émission se poursuit d\u2019ailleurs avec un défilé un peu laborieux de candidates, qui souhaitent être choisies par les «conseillers» de XOXO.De 26 au total, elles passeront à 18, à raison de six pour chaque équipe.Les trois filles ayant obtenu le plus de réactions sur les réseaux sociaux obtiennent un laissez- passer direct pour le penthouse, celles qui en ont obtenu le moins sont éliminées d\u2019office.Les autres doivent se vendre devant les conseillers.Il me semble qu\u2019on aurait pu trouver un meilleur moyen d\u2019accrocher le téléspectateur, 90 minutes, c\u2019est long et répétitif.Attendez de voir l\u2019une d\u2019entre elles, âgée d\u2019à peine 19 ans, pas sympathique du tout et beaucoup trop confiante pour espérer être choisie.Une autre se vante de se coucher à 21h avec une camomille.Pour un show de partys, ça part mal.Le vrai départ aura lieu la semaine prochaine, avec la vie dans les penthouses, et surtout, les sorties glamour.C\u2019est là que commenceront les tensions et le crêpage de chignon pour repartir avec «le» meilleur gars.Dès la fin de la première ce soir à 21h, les plus curieux trouveront l\u2019émission de la semaine prochaine en version non censurée sur xoxo.videotron.com, divisée en quatre chapitres.En découvrant leurs visages et leurs corps sur un écran dans leur penthouse temporaire, les filles poussent des cris et expriment aussitôt leur préférence.Attendez qu\u2019elles apprennent de la même façon comment les unes et les autres seront éliminées, en voyant leur visage masqué d\u2019un «X» à partir de la deuxième semaine.Comme on se fait larguer par texto ou qu\u2019on se fait swiper sur Tinder.L\u2019amour au temps du numérique.On aura rarement vu des éliminations plus expéditives.Les concepteurs Mélanie Moisan et Nicolas Lemay en ont vu d\u2019autres en terme de téléréalité, eux qui se sont rencontrés sur le plateau du premier Loft Story.Comptez sur eux pour créer les rebondissements les plus sournois à l\u2019intention des candidates.Chacun des gars disposera de son propre téléphone, dont il se servira à sa guise.Quelques filles auront aussi ce privilège, ayant le choix d\u2019exposer ou non ce qu\u2019elles y partagent.La production a aussi créé à leur intention un mini réseau social en circuit fermé, «le groupe privé XOXO», pas si privé que ça, puisque le public pourra en consulter quelques bribes, que voudra bien partager l\u2019équipe sur Instagram.Bref, on mise à fond sur les réseaux sociaux.Conçu à 100 % par Productions Déferlantes en collaboration avec Québecor Contenu, le format reste à peaufiner, la téléréalité ne permettant pas de tester un concept ailleurs qu\u2019en ondes.Si vous pensez encore que l\u2019enjeu, c\u2019est l\u2019amour, permettez-moi de vous traiter de naïf.L\u2019enjeu, c\u2019est bel et bien 100 000 $ en argent, des invitations V.I.P.à des festivals prestigieux dont Coachella et une location de condo à Miami.XOXO se démarque peut-être d\u2019Occupation double.Reste que l\u2019expérience transpire autant de superficialité et de futilité.Difficile de distinguer ce qui se cache sous ces six pouces de maquillage.Si c\u2019est ça, la nouvelle ère de la téléréalité, je passe.SÉRIES EN BAISSE Avec ses 1 159 000 fidèles sur ICI Radio-Canada Télé, District 31 est la seule émission à avoir franchi le million lundi soir, logée contre Refuge animal et ses 545 000 irréductibles à TVA.À 19h30, la comédie de François Morency Discussions avec mes parents a déjà perdu des plumes, passant de 737 000 à 597 000 téléspectateurs sur ICI Télé, en ne comptant pas les gens qui l\u2019ont enregistrée.À TVA, Boomerang a aussi baissé pour finir à 708 000, et la première de Vendeurs de rêve n\u2019a intéressé que 120 000 curieux à V.À 20h, ça va beaucoup plus mal pour Demain des hommes, qui vivote à 357 000 sur ICI Télé, des chiffres très bas pour une série de ce calibre.À la même heure à TVA, L\u2019Échappée obtient 946 000, et la première de Je suis chef à V récolte 136 000.À 21h, Le jeu dégringole à 523 000 télé spectateurs à TVA, pas loin devant Ruptures, vu par 479 000 sur ICI Télé.À 22h, Le show de Rousseau à V a entrepris la nouvelle saison avec 164 000 adeptes.On a éliminé le bureau et la scène dans un décor beaucoup plus intimiste, ce qui ne nuit pas.XOXO se démarque peut-être d\u2019Occupation double, mais l\u2019expérience transpire autant de superficialité et de futilité CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MOMENT DÉCISIF V À 19H30 Des entrepreneurs ont 90 secondes pour convaincre des gens d\u2019affaires de leur confier un contrat.LES ENFANTS DE LA TÉLÉ ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H André Robitaille et Édith Cochrane reçoivent Sophie Cadieux, Muriel Dutil et Patrice Robitaille.UN VRAI SELFIE UNIS À 20H30 Des jeunes aux prises avec des problèmes de santé mentale se retrouvent chaque semaine en thérapie.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Autour de l\u2019animatrice Anouk Meunier, les trois conseillers de XOXO, le styliste Cary Tauben, M. Beachclub, Olivier Primeau et l\u2019ex-lofteuse Elisabetta Fantone auront chacun leur équipe de filles, qu\u2019ils appuieront dans l\u2019organisation d\u2019événements pour appâter les mâles.\u2014 PHOTO SIMON GOUPIL MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES CARMEN Y LOLA Arantxa Echevarria (Conservatoire d\u2019art dramatique, 15h30) Sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes, ce drame de mœurs relate une histoire d\u2019amour entre deux jeunes femmes dans le milieu gitan qui va lentement mais sûrement atteindre le point d\u2019ébullition et causer bien des remous dans leurs familles respectives.LEÇON DE CINÉMA Hugo Latulippe (Palais Montcalm, 19h ) Documentaliste chevronné et engagé (Alphée des étoiles, Ce qu\u2019il reste de nous\u2026), Hugo Latu- lippe vient revisiter des extraits de ses œuvres qui permettront, nous dit-on, de mieux comprendre sa démarche, son modus operandi et ses motivations.Soirée animée par la réalisatrice Mélanie Carrier.LETO Kirill Serebrennikov (MNBAQ, 21h30) Drame inspiré du destin tragique du rockeur russe Viktor Tsoï, Leto (L\u2019été) est un formidable hymne punk à la liberté, à l\u2019amitié et à l\u2019amour.Un très beau film indépendant qui aurait pu \u2014 dû, même \u2014 remporter la Palme d\u2019or au dernier Festival de Cannes.ÉRIC MOREAULT À VOIR AU FCVQ MERCREDI Mort de Jean Piat, baron d\u2019Artois des Rois maudits PARIS \u2014 Le comédien Jean Piat, monstre sacré du théâtre français qui avait marqué les esprits dans le feuilleton télévisé Les rois maudits en 1972, est mort mardi à Paris à quelques jours de ses 94 ans.Jean Piat s\u2019est éteint huit mois après sa compagne, la romancière et comédienne Françoise Dorin, décédée en janvier.Interprète des grands rôles classiques et romantiques, Jean Piat a consacré sa vie au théâtre, où il fut un grand Cyrano de Bergerac.Mais c\u2019est le petit écran qui a largement fait connaître l\u2019acteur aux yeux bleus et à la voix chaude du grand public.En 1972, il frappe les esprits dans la série en six épisodes Les rois maudits de Maurice Druon, dans le rôle de Robert d\u2019Artois, tout de rouge vêtu.En juillet 2017, il était remonté une nouvelle fois sur les planches, pour la pièce Love Letters.AFP Prince en toute simplicité MINNEAPOLIS \u2014 Les admirateurs de Prince qui s\u2019attendent à entendre ses sonorités de guitare habituelles sur un nouvel album inédit posthume seront sans doute surpris par des mélodies jazz interprétées au piano.Piano & A Microphone 1983 propose Prince en toute simplicité, pianotant et chantant Purple Rain et huit autres chansons dans un enregistrement unique réalisé dans son studio il y a 35 ans.L\u2019enregistrement, qui sort vendredi, vient boucler la boucle de la musique de Prince, estime Troy Carter, conseiller de la succession de Prince.Le chanteur participait à sa tournée solo Piano & A Microphone quand, à 57 ans, il s\u2019est effondré et est mort d\u2019une sur- dose accidentelle de fentanyl dans son complexe de Paisley Park, en banlieue de Minneapolis, le 21 avril 2016.AP EN BREF PHOTOS FOURNIES PAR LE FCVQ OTTAWA \u2014 Le chanteur Bryan Adams demande à Ottawa de modifier les lois sur le droit d\u2019auteur pour les aligner davantage avec les dispositions en vigueur aux États-Unis.L\u2019auteur-compositeur-interprète canadien de renommée internationale a expliqué à un comité de la Chambre des communes, mardi, qu\u2019un article de la Loi sur le droit d\u2019auteur doit être modifié pour donner aux artistes la capacité de mieux contrôler ce qu\u2019ils créent.Devant les députés, Bryan Adams a affirmé que la loi empêche les artistes de récupérer la propriété de leurs créations jusqu\u2019à 25 ans après leur mort.Le musicien âgé de 58 ans a noté que les artistes américains pouvaient récupérer le droit d\u2019auteur sur leurs œuvres 35 ans après avoir cédé leurs droits aux producteurs de disques.L\u2019artiste, connu pour des succès tels que Summer of \u201869 et I Do It for You, a déclaré que le changement qu\u2019il propose n\u2019aurait probablement pas d\u2019effet sur les revenus qu\u2019il tire de sa musique.Il a toutefois ajouté que les jeunes artistes pourraient en bénéficier, notamment en ayant la possibilité de réinvestir dans leur œuvre plus tard dans leur carrière.«Je pense que c\u2019est juste» de faire ce changement, a lancé celui qui a vendu plus de 65 millions d\u2019albums.LA PRESSE CANADIENNE Droit d\u2019auteur : Bryan Adams réclame une réforme de la loi MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-09-19 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) L'Épicerie (N) Enfants de télé / Muriel Dutil et Sophie Cadieux.(N) Trop (N) Les Simone (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx/ Périodes (4) TVA 4 Poule aux oeufs d'or (N) XOXO / La grande sélection (N) Blue Moon (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Moment décisif (N) Ne jamais faire à la maison / Rémi-Pierre Paquin (N) SEAL Team: Coeur et courage / La recrue (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! Format familial Point doc / Quand la pub vous traque Les francs-tireurs Like-moi! Banc public Point doc (6) CBC 6 marketplace Coronation Street The Great Canadian Baking Show / Cake Week (N) Vanity Fair (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) The Big Bang Theory MasterChef / Finale Pt.1 Partie 1 de 2 (N) MasterChef / Finale Pt.2 Partie 2 de 2 (N) Criminal Minds / Believer / James Urbaniak CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Big Brother (N) Global Fall Preview (N) The Good Place I Feel Bad / Pilot (N) I Feel Bad (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Goldbergs American Housewife Modern Family Modern Family Shark Tank / Rohan Oza Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Brother (N) SEAL Team / The Cost of Doing Business Criminal Minds / Believer / James Urbaniak Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef / Finale Pt.1 Partie 1 de 2 (N) MasterChef / Finale Pt.2 Partie 2 de 2 (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune America's Got Talent / Live Results Finale I Feel Bad / Pilot (N) I Feel Bad (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) The Amazing Human Body / Grow (N) The Amazing Human Body / Survive (N) The Amazing Human Body / Learn (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 Temps d'une paix Moi et l'autre CHAPLIN (1992) avec Geraldine Chaplin, Robert Downey Jr.(22h40) CINÉMA VÉRITÉ (2010) Diane Lane.Canal D 36 Route en déroute SOS Infestation (N) Alaska: La ruée vers l'or (N) La ruée vers l'or: Dakota Boys (N) Les hommes du Yukon (N) DestinationCauchemar Canal Vie 44 Rénos en famille (N) Ouvrez, on ne sait (N) Rénovateurs à l'entrainement (N) Mères à boutte (N) Naissances (N) Les dessous du secondaire / Les élèves à risques (N) Les gratteux Évasion 40 Des trains pas comme les autres / Suède (N) Grands restos de la planète Le Voyageur assoiffé (N) La tournée des popotes / Madagascar Bienvenue chez nous Historia 42 Surcharge maximale / Livraison spéciale De l'acier et du feu / Le shamshir De l'acier et du feu / Super Smash (N) Aux armes! / Nazi Assault Rifle Artéfacts MAX 32 Le mentaliste / Point de rencontre Lucifer / Que ferait Lucifer?(N) Esprits criminels / Le souffle du diable (N) Chicago Med / Automédication Dr House Musique Plus 33 Buzz Buzz Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D./ Têtes brulées (N) SHERLOCK HOLMES (V.F.) (2009) avec Jude Law, Robert Downey Jr.Séries + 41 Bull (v.f.) / Le choix du mensonge Détectives privés / Un crime sur mesure (N) Le résident / Crise identitaire (N) Solitaire / Doux-amer (N) Mélinda/ mondes (N) TV5 29 Les flots / Belize - Blue Hole Envoyé spécial / Alerte aux faux aliments?Classe à part / Les alliés Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Bouffe en cavale / Greenville: Une pêche musclée File d'attente (N) Un vrai selfie (N) Devenir adulte (N) Balade / Léona (N) Mauvais karma / J'ai mis mon pied à terre De par chez nous Z 43 Les stupéfiants (N) Tout s'explique! / Maîtres des éléments (N) Cobaye humain / Les Matsés d'Amazonie (N) La maladie mentale (N) South Park LE BROUILLARD RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Canadiens de Montréal Pré-saison (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Orioles de Baltimore (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Calgary vs Vancouver (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Sénateurs d'Ottawa Pré-saison (En direct) SportsCentre (N) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Habitat-Mag Spécial Magazine Motocross Québec José Adam le passionné Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 La Route des bières Ça marche Doc! Diamants de Québec Point de vue Des chemins NumériQc La Route des bières Mise à jour / Québec Télétoon 56 BugsLooney Péte le voeu Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad / Max Jets Archer Les Simpson VRAK 38 Code G.Comment rencontrée (N) The Amazing Race / On dirait un sanglier (N) #5règles ALT iZombie / Le monde selon Blaine Max et Livia leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Deux pays qui, jadis, faisaient partie du même empire colonial.Deux frères élevés au Saguenay par des parents aimants et qui, devenus adultes, pratiquent le journalisme international.Les hasards de la vie les ont amenés l\u2019un au Pakistan, l\u2019autre en Inde, d\u2019où l\u2019idée de baliser cette expérience au moyen d\u2019une correspondance présentée dans le livre Frères amis, frères ennemis, publié chez Somme Toute.L\u2019aîné, Frédérick Lavoie, est celui qui se trouvait en Inde pendant que Jasmin, qui faisait ses premières armes sur le terrain, avait reçu le mandat de couvrir le Pakistan pour France 24.Basé à Islamabad, c\u2019est lui qui courait le plus de risques en ces temps troublés où les coups peuvent venir autant des terroristes que de l\u2019armée et ses complices semi-officiels.Son frère, lui, menait un projet de recherche au Bangladesh tout en vivant aux côtés de sa conjointe originaire de Bombay.«L\u2019idée de cette correspondance m\u2019est venue quand Jasmin a su qu\u2019il irait au Pakistan.Ce pays et l\u2019Inde sont des frères ennemis depuis la partition de 1947 [quand la Grande-Bretagne a mis fin au régime colonial en séparant arbitrairement le territoire], alors que nous sommes des frères qui s\u2019entendent bien.De cette manière, nous pourrions laisser une trace de notre passage», raconte Frédé- rick Lavoie au cours d\u2019une entrevue téléphonique.«Écrire un livre, ce n\u2019est pas une chose que je pensais faire.C\u2019est pourquoi je n\u2019avais pas d\u2019attentes de ce côté.Par contre, le fait de produire des lettres destinées à Frédérick m\u2019a donné un point d\u2019ancrage correspondant aux étapes de mon voyage.Elles décrivent bien les émotions que j\u2019ai pu ressentir», mentionne de son côté Jasmin, qui estime que le fruit de leurs échanges peut rejoindre quiconque affiche un intérêt pour l\u2019ailleurs, pas juste les spécialistes des relations internationales.UN PAYS DYSFONCTIONNEL Pour que la correspondance soit authentique, les frères ont pris soin d\u2019écrire sur des questions qui n\u2019avaient pas été évoquées de vive voix, ni dans un courriel.C\u2019est ainsi que, pour chacun d\u2019eux, l\u2019arrivée d\u2019une lettre constituait une manière d\u2019événement.«Il y a des choses qu\u2019on se cachait dans les conversations pour préserver le caractère solennel de nos échanges.Nous ne voulions pas que ça sonne faux», explique Frédérick.On le voit ainsi camper le rôle du grand frère protecteur, mais discrètement, comme pendant la semaine où le cadet a travaillé en Afghanistan.Étant l\u2019un des rares correspondants présents à Kaboul, la capitale, il a couvert une série d\u2019attentats, travaillant tous les jours de 7 h à 3 h.«Je savais que Frédérick était inquiet.C\u2019était intense, mais je ne me suis jamais senti autant en vie.Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019avoir peur, même si j\u2019ai pris des risques inutiles», raconte Jasmin.Ce qui ressort également, c\u2019est le contraste entre la situation au Pakistan et le courage des rares individus qui essaient de changer les choses pour le mieux.«Le Pakistan est un pays dysfonction- nel, un pays où les jeunes ne vont pas à l\u2019école», ajoute-t-il.Ça va tel lement mal qu\u2019on apprend que le Bangladesh, qui s\u2019en est séparé en 1971, possède maintenant une économie plus florissante.«Je trouvais intéressant de comparer deux pays qui, partis du même point, ont connu une évolution différente.Au Bangladesh, par exemple, ils ont mieux contrôlé les naissances», donne en exemple Frédérick, qui y voit l\u2019une des clés de sa relative prospérité.FASCINATION MUTUELLE Plusieurs des lettres évoquent les relations difficiles entre l\u2019Inde et le Pakistan, les frères ennemis mentionnés dans le titre.Elles ont donné lieu à des guerres, ainsi qu\u2019à des manifestations absurdes d\u2019affirmation nationale, comme au poste-frontière pakistanais où Jasmin s\u2019est pointé afin d\u2019aller en Inde.De contrôle en contrôle, il a franchi la moitié du parcours avant d\u2019être soumis à l\u2019attention tatillonne des vis-à-vis indiens.«L\u2019idée de fraternité s\u2019est bien passée pour nous, mais pas pour eux.Au plan culturel, le nord de l\u2019Inde ressemble davantage au Pakistan qu\u2019au sud de l\u2019Inde.C\u2019est pourquoi il y a une fascination réelle des deux côtés, une fascination qui tourne cependant à la haine parce que les deux pays se disputent le Cachemire et que le spectre de la guerre fait l\u2019affaire des politiciens», énonce Frédérick.La relation avec son frère est beaucoup plus harmonieuse.Ils sont heureux de pratiquer le même métier, bien que différemment, et chérissent maints souvenirs associés à leur famille, ainsi qu\u2019à leur cher Café Cambio, leur point de chute à Chicoutimi.Ils ont couché leurs pensées en toute candeur, même s\u2019il était possible que des étrangers \u2014 les lecteurs \u2014 jettent un œil par-dessus leur épaule.«Nous avons gardé un ton personnel et parlé de choses de nature privée, comme le burn-out qu\u2019a fait mon père.Ces lettres nous ont rapprochés et j\u2019ai découvert une profondeur dans l\u2019écriture de Jasmin, qui ne vient pas du monde littéraire.Il a très bien véhiculé ses sentiments et j\u2019ai été content de mener ce projet avec lui», souligne Frédérick.Jasmin, lui, note que cet exercice lui a permis de traiter de différents sujets, dont la situation des femmes au Pakistan, en le faisant de manière plus structurée que dans l\u2019exercice normal de ses fonctions.«Dans ce pays, il y a autre chose que le conflit avec l\u2019Inde et le terrorisme», estime le coauteur de Frères amis, frères ennemis.FRÉDÉRICK ET JASMIN LAVOIE Deux pays, deux frères, un livre Frédérick et Jasmin Lavoie ont écrit ensemble Frères amis, frères ennemis, leur correspondance étalée sur un an, alors que le premier était basé en Inde et l\u2019autre au Pakistan.\u2014 PHOTO ZEENAT NAGREE SALON DU LIVRE DE RIMOUSKI Alexandre Jardin, président d\u2019honneur C\u2019est Alexandre Jardin qui assumera la présidence d\u2019honneur du prochain Salon du livre de Rimouski.L\u2019auteur en profitera pour venir présenter son nouveau roman, Double cœur, qui se double d\u2019un concept utilisant les médias sociaux (on peut en découvrir tous les détails au double- coeur.com).La 53e édition du Salon se déroulera du 1er au 4 novembre au Centre des congrès.LE SOLEIL FEAR  1,1 million de livres vendus en une semaine NEW YORK \u2014 L\u2019ouvrage du journaliste d\u2019investigation Bob Woodward sur la présidence Trump aux États-Unis, Fear, s\u2019est vendu à plus de 1,1 million d\u2019exemplaires pour sa première semaine en librairie, a indiqué mardi l\u2019éditeur Simon and Schuster.Il s\u2019agit du meilleur démarrage jamais enregistré par cette maison, qui publie également Stephen King et Mary Higgins Clark.Pour le seul 11 septembre, jour de la sortie de ce récit qui brosse un tableau apocalyptique de la Maison-Blanche à l\u2019ère Trump, Fear s\u2019est écoulé à 900 000 exemplaires.Le journaliste du Washington Post a fait mieux que Le feu et la fureur de Michael Wolff, également consacré à l\u2019administration Trump, jusqu\u2019ici la référence cette année avec plus d\u2019un million de copies vendues la première semaine.L\u2019éditeur a annoncé qu\u2019il avait commandé une 10e impression du livre, ce qui portera le nombre de copies imprimées à 1,2 million.AFP Les deux journalistes ont couché leurs pensées en toute candeur et gardent un ton bien personnel dans leur bouquin MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 14 AU 20 SEPTEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Alpha Ven, Sam, Mar, Mer 19h15 Dim 13h30 19h15 (G) Cible 22 Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Ven, Mar 13h25 16h 19h35 21h50 Sam 12h55 15h10 17h25 19h35 21h50 Dim 12h55 15h10 17h25 19h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h25 16h 19h35 21h45 (G) Alpha Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 Sam, Dim 15h (G) Alpha 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 17h10 19h20 21h30 (G) Cible 22 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h05 19h 21h05 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h 21h05 (13+) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h15 18h40 21h15 Sam, Dim 13h30 16h05 18h40 21h15 (13+) Gratte-ciel Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 15h55 18h55 21h25 Sam, Dim 13h15 15h45 18h55 21h25 Jeu 13h35 15h55 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 Sam, Dim 13h15 15h20 17h20 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 19h20 21h35 (G) Mamma Mia! C\u2019est reparti Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h50 18h30 21h Sam, Dim 13h10 15h40 18h30 21h (G) Mégalodon Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Sam, Dim 15h40 (G) Mégalodon 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h15 21h45 Sam, Dim 13h 19h15 21h45 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 Sam, Dim 15h45 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h Sam, Dim 12h45 18h45 21h20 (13+) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h 21h40 Sam 12h45 15h35 19h10 21h50 Dim 12h45 15h35 19h 21h45 (G) The Nun (2) (v.o.a.) Ven 13h10 15h20 19h25 21h35 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 19h25 21h35 (13+) La pendule d\u2019Halloween Jeu 19h 21h15 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h10 21h45 Sam, Dim 13h30 16h10 19h10 21h45 Jeu 16h30 19h10 21h45 Jeu 13h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h 18h45 21h10 Sam, Dim 13h20 15h50 18h45 21h10 (13+) Recherche Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h10 18h50 21h15 Sam, Dim 13h25 16h 18h50 21h15 Jeu 13h30 16h10 18h50 21h15 (G) La religieuse (2) Ven 13h05 15h15 19h30 21h40 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 19h30 21h40 (13+) A Simple Favor (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 19h05 21h40 Sam, Dim 13h15 15h55 19h05 21h40 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) 1991 (3) 10h20 12h20 17h10 (G) Alpha 10h10 12h10 17h50 (G) Les as de la jungle 10h20 14h30 (G) Ceux qui viendront, l\u2019entendront (v.o.s.-t.f.) Ven 19h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h30 16h40 (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) Ven 14h20 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 19h10 21h30 (G) Déchaînée (1 1/2) 16h 19h50 (13+) Mission: Impossible \u2013 Fallout (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (13+) Mission  : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) 18h40 (13+) The Nun (2) (v.o.a.) 16h10 21h40 (13+) Peppermint (1 1/2) (v.o.a.) 14h10 21h40 (13+) Le prédateur 15h10 21h10 (13+) The Predator (v.o.a.) 13h10 19h10 (13+) La religieuse (2) 14h20 19h50 (13+) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 12h20 16h30 (G) L\u2019ultime voyage (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 12h30 18h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) 1991 (3) Ven, Sam, Dim 10h40 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 9h45 17h15 (G) BlacKkKlansman, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h05 (13+) The Children Act, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h25 (G) La chute de l\u2019empire américain (3 1/2) 10h20 17h (13+) La douleur (3 1/2) 9h45 14h15 18h50 (G) Drôle de père (3 1/2) 12h20 16h55 21h20 (G) En guerre (3 1/2) 9h50 16h50 (13+) L\u2019intérêt de l\u2019enfant (3) 12h15 14h30 19h10 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) 9h45 12h05 19h30 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) (v.o.s.-t.f.) 14h25 21h50 (G) Opération infiltration (4) 16h45 (13+) Une petite faveur (3 1/2) 11h45 14h10 19h05 (13+) Première année (3) 13h 15h 19h40 21h40 (G) Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend?Ven, Sam, Dim 16h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h15 16h35 (G) Recherche 12h50 15h05 19h25 (G) Le rire de ma mère (3 1/2) 16h40 Mer 10h05 12h10 14h05 16h20 (G) Searching, séances VIP (v.o.a.) 21h35 (G) A Simple Favor, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (13+) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 9h45 12h 14h20 18h45 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) 1991 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Alpha 13h 19h (G) Les as de la jungle Sam, Dim 13h 15h30 (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Larguées Ven, Dim, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 20h (13+) Passeport pour le monde : Thaïlande Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Recherche Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La religieuse (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Pandas Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 Le prédateur IMAX Ven 16h15 19h 21h30 Sam, Mar 13h40 19h 21h30 Dim 13h40 16h15 19h Lun 13h40 16h15 21h30 Mer, Jeu 13h40 16h15 19h 21h30 (13+) The Predator IMAX (v.o.a.) Ven 13h40 Sam, Mar 16h15 Dim 21h30 Lun 19h (13+) ?LIDO (418 837-0234) 1991 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Alpha 13h 19h (G) Les as de la jungle Sam, Dim 13h 15h30 (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 190,21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Kin : le commencement (2 1/2) 13h 19h (G) Mégalodon Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 20h (13+) Opération infiltration, séances VIP (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) La religieuse (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 1991 (3) Ven 13h50 16h25 19h25 22h05 Sam 13h50 16h25 19h20 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h25 21h50 (G) Alpha Ven 16h15 Sam 17h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Alpha 3D Ven 13h45 19h45 22h20 Sam 12h20 14h50 19h45 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 21h55 (G) Cible 22 Ven 13h 15h15 17h30 19h55 22h20 Sam 12h30 15h 17h25 19h55 22h20 Dim 12h35 15h 17h15 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 19h20 21h45 (13+) Crazy Rich Asians (4) (v.o.a.) Ven 13h30 16h20 19h20 22h05 Sam 13h20 16h20 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 19h 21h50 Jeu 13h20 16h10 19h (G) Déchaînée (1 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h50 19h35 22h05 Sam 11h25 14h05 16h50 19h35 22h05 (13+) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven 13h20 16h35 Sam 11h 13h20 16h35 Dim 13h 16h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h35 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été 3D (3) Ven, Sam 19h05 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 22h (G) Mégalodon Ven, Sam 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Mégalodon 3D Ven, Sam 13h35 19h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 19h10 21h45 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam 15h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions 3D (3 1/2) Ven 13h15 19h 21h35 Sam 13h10 19h 21h35 Dim 13h10 18h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h45 21h25 (13+) Monde jurassique : le royaume déchu (2) Ven 13h10 19h05 Sam 13h 19h05 Dim 12h45 19h Lun, Mar 13h 19h Mer, Jeu 13h (G) Opération infiltration (4) Ven, Sam 16h 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer 15h50 21h40 Jeu 15h50 21h50 (13+) La pendule d\u2019Halloween Jeu 19h25 21h55 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Sam 13h30 16h30 19h30 22h10 Dim, Lun, Mar 13h35 16h20 19h15 21h55 Mer 13h10 15h50 19h15 21h55 Jeu 16h20 19h15 21h55 Jeu 13h35 (13+) Le prédateur Ven 14h10 16h50 19h40 22h15 Sam 11h35 14h15 16h55 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h30 22h (13+) The Predator (v.o.a.) Ven 13h45 16h25 19h15 22h Sam 11h10 13h50 16h30 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h20 21h50 (13+) Recherche Ven, Sam 14h 16h40 19h40 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h40 22h05 (G) La religieuse (2) Ven 13h 15h15 17h30 19h55 22h20 Sam 12h40 15h05 17h25 19h55 22h20 Dim 12h30 15h 17h20 19h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h35 22h05 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse ROME \u2014 L\u2019affaire avait bouleversé l\u2019Italie en 2009.Près d\u2019une décennie plus tard, des jeunes organisent à travers la péninsule des projections gratuites du film tiré de l\u2019histoire tragique de Stefano Cucchi, jeune homme devenu symbole de la violence policière.De Milan à Naples en passant par Bologne, Parme ou Rome, sur les places, dans des centres sociaux ou des amphithéâtres de facultés, le long métrage La mort sur ma peau (Sulla mia pelle), présenté il y a quelques jours à la Mostra de Venise et diffusé par Netflix, fait l\u2019objet de projections pirates, à l\u2019initiative d\u2019étudiants ou d\u2019associations.Comme vendredi soir dernier, à la prestigieuse université romaine La Sapienza, où 2000 personnes, parfois émues aux larmes, ont assisté à une projection gratuite du film, au mépris du droit d\u2019auteur.«Ce qui est arrivé à Stefano Cucchi, pourrait arriver à chacun de nous», a confié à l\u2019AFP Teo, un caméraman de 27 ans.Pour Luca Matteuzzi, étudiant romain, «c\u2019est un film dur et beau à la fois.Violent sans montrer une goutte de sang.Il ne décrit pas les forces de l\u2019ordre comme des bêtes, mais accuse une bureaucratie timorée, incapable d\u2019assumer ses responsabilités».Réalisé par l\u2019Italien Alessio Cremo- nini, La mort sur ma peau revient sur les derniers jours de Stefano Cucchi (Alessandro Borghi), un géomètre de 31 ans mort le 22 octobre 2009 dans un hôpital de Rome, quelques jours après son arrestation.In t e r p e l l é d a n s l a n u i t d u 15 octobre par les carabiniers, en possession de quelques paquets de haschich, le jeune homme frêle de 43 kg, souffrant d\u2019épilepsie, est amené à la prison de Regina Coeli, à Rome.Convoqué dès le lendemain devant un juge, il présente déjà des hématomes aux yeux et a du mal à marcher.BATAILLE JUDICIAIRE Maintenu en détention en attendant une nouvelle audience, son état se dégrade et il décède à l\u2019hôpital, le corps couvert d\u2019ecchymoses comme en attesteront les photos prises à la morgue et diffusées par sa famille.Il ne pesait plus alors que 37 kg.Suivra une longue bataille judiciaire de sa famille, menée par sa sœur Ilaria, visant à établir la responsabilité des gardiens de prison et du personnel médical de l\u2019hôpital dans la mort de Stefano Cucchi.Un combat mené jusqu\u2019ici en vain, car tous ont été jugés innocents, faute de preuves.Un nouveau procès impliquant cinq carabiniers, dont trois sont accusés d\u2019homicide involontaire, est en cours depuis plusieurs mois.«C\u2019est émouvant de voir comment les choses s\u2019organisent spontanément pour voir l\u2019histoire de mon frère», a confié à l\u2019AFP Ilaria Cucchi.«Il n\u2019était personne et désormais on le connaîtra en Espagne, en France, partout dans le monde», a ajouté la quadragénaire qui, après sa projection à Venise, a dédié le film au ministre italien de l\u2019Intérieur Matteo Salvi- ni, qui est aussi le chef de file de la Ligue (extrême droite).«Ce film doit faire réfléchir tout le monde, et lui en premier.Stefano représente un être humain dont les droits ont été niés et violés», a expliqué celle qui, aujourd\u2019hui encore, accuse les forces de l\u2019ordre d\u2019avoir torturé son frère.Sur Internet, tel un gigantesque bouche-à-oreille, est diffusée depuis quelques jours une affiche où sont indiqués les cinémas qui projettent le film.Parallèlement à sa diffusion sur Netflix, il est sorti dans les salles italiennes le 12 septembre.Mais les projections pirates se poursuivent de plus belle, comme à Milan ce mardi soir ou à Prato, en Toscane, à ciel ouvert jeudi.«C\u2019est ainsi que l\u2019on pourra construire une conscience autour des abus de pouvoir en uniforme et, plus généralement, sur les conditions de vie dans les prisons italiennes», explique Giovanni, un organisateur, cité par le quotidien La Repubblica.Un film symbole de la violence policière fait boule de neige en Italie La mort sur ma peau, racontant l\u2019histoire tragique de Stefano Cucchi, fait l\u2019objet de projections pirates partout en Italie, à l\u2019initiative d\u2019étudiants ou d\u2019associations.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR NETFLIX, ANGELO TURETTA leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 4687 Terrains, terres et fermes à vendre BERTHIER-SUR-MER, terre à bois zonée vert, 1 arpent ½ large x 1 mille de long, avec plantation (40,000 épinettes), 418-681-5486 IMMOBILIER LOCATION 4736 À partager ou recherché MAISON À PARTAGER, Charlebourg, non- fumeur., (PRIVÉ) ; stationnement., cuisine, télévion, ordinateur, salon, laveuse./sécheuse., lave-vaisselle., 650$, 418-624-0688 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 2 MOIS GRATUITS, rue Francis-Byrne, grand 4½, libre, plancher de béton, ascenseur, stat.int., piscine, système d\u2019alarme relié, près de tout, 975$/mois, 418 622-0128.418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénoné, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436 418 932- 0829 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½, planchers bois franc, non ch., non écl., 1442 Frontenac, 997$/mois.418-563-5665 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 1½, poêle, frigo, rénové, s/bains neuve, tranquille et sécuritaire, possibilité de tout meublé, 988 Bougainville, 495$.418 955-0909 6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ et 4½ - 1330$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-1665, 2½, 3½, 4½, 5½, À LA POINTE DES PONTS, PISCINE, BOISÉ, CALMES, PRÈS DE TOUT.DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., 1er oct.418 930-9476 4761 Chambres à louer LOTBINIÈRE, paisible, 2 chambres, meublés tout incl.Wi-fi, repas, lessive, stat., beaucoup d\u2019accès.Animaux sur place 418 703-0539 4762 Maisons à louer SILLERY, paisible, 5½, meublé, 2 grandes ch., St-Louis/Maguire.1,350$, 418-688-3842 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Papa écoute du Ed Sheeran?Ouais, de ma liste d\u2019écoute partagée! Peux-tu le croire?Il l\u2019aime même! Il appelle ça une nouvelle chanson avec une vraie mélodie! WOW! Alors\u2026 Naturellement tu vas\u2026 Le supprimer! La moitié du plaisir d\u2019avoir une liste d\u2019écoute c\u2019est de savoir que tes parents ne peuvent pas la supporter! Le roi a renoncé aux AVIS DE RECHERCHE pour toi! Ah! Il a compris que je suis chéri par les gens du peuple! DISPARU Je suppose que cela explique sa nouvelle approche. MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion À APAISER Spécialités massage en profondeur et détente complète air climatiser 418 800-2164 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.4819 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS Jeune JACOB.pour homme aux solutions 69, te dilate son plus beau sourire.581-578-2000.Jolie coquine, Massage sensuel et privé, plaisir garanti, 581-981-5498 Judy OLIVIA, extravagante de joie exerce son doigté près de toi, 581-922-0214 EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : entretient de terrain, feuilles et plate bande, 418 524-6273.4834 Offres d'emploi PRÉPOSÉ(E) à la location de remorques.Exp.en service à la clientèle, dynamique, ponctuel, fiable, débrouillard.Temps pleins et permanent, horaire et salaire à discuter.581 981-1141.4834 Offres d'emploi CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ 581 988-2838 418 999-3556 SECTEUR BEAUPORT/BOISCHATEL Revenu très intéressant VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 17 Minimum 9 Demain Maximum 19 Minimum 14 Vendredi Maximum 23 Minimum 12 Samedi Maximum 15 Minimum 4 Dimanche Maximum 15 Minimum 7 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents du nord-est 21 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Pluie Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 27 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du nord-ouest 21 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 26 Beau 23 14 Soleil 27 19 Beau 27 16 Averses 20 15 Averses 20 12 Orages 29 26 Averses 28 22 Orages 32 26 Orages 30 25 Averses 22 17 Soleil 27 17 Beau 30 18 Orages 24 14 Beau 22 14 Ensoleillé 26 18 Orages 34 25 Ensoleillé 26 16 Nuageux 25 16 Éclaircies 32 25 Variable 29 22 Averses 28 18 Averses 25 19 Ensoleillé 22 16 Variable 16 10 Soleil 29 19 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h45 4,2 m B 10h30 0,7 m H 15h42 3,6 m B 22h24 1 m B 5h30 1,4 m H 11h16 2,6 m B 17h10 1,6 m H 23h39 3,3 m H 3h54 4,3 m B 11h42 0,6 m H 16h48 3,8 m B 23h39 0,8 m B 6h31 1,3 m H 12h23 2,8 m B 18h13 1,5 m B 0h09 1,2 m H 5h03 2,8 m B 13h33 1,2 m H 18h12 2,3 m B 4h53 1 m H 10h43 1,8 m B 16h24 1 m H 23h04 2,3 m B 1h24 1,2 m H 6h15 2,8 m B 14h39 1,1 m H 19h15 2,4 m B 5h56 0,9 m H 11h49 1,9 m B 17h30 0,9 m 6h28 Durée du jour : 12h21 18h49 LA LUNE Coucher : 0h46 24 sept.02 oct.08 oct.16 oct.Lever : 16h23 9 2 10 8 10 8 12 6 16 5 20 10 18 10 16 5 17 9 10 7 13 8 17 9 10 7 10 7 11 6 Baie-Comeau 12 11 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 23,0° 9,0° 17,6° 6,4° 28,9°/1946 0,0°/1956 40,2 mm 45,2 mm 20 13 Portland (Maine) 21 9 Ottawa/Gatineau 19 10 Trois-Rivières leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 39 Personnalisez votre avis de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès BÉLANGER,Thérèse Laverdière Québec BOLDUC, Patrice Québec BRETON, Monique (Laflamme) Sainte-Claire CASTONGUAY, Gertrude Québec CLICHE, Claude Québec, autrefois de Vallée-Jonction COULOMBE, Marie-Paule Dufresne Québec COUTURE, Monique Lemieux St-Bruno, autrefois de Lauzon DUCHESNE, Aurore Dumas Québec (arr.Beauport) FOURNIER, M.l\u2019abbé Michel Québec LABRANCHE, Marc Montmagny LAMBERT D\u2019ANJOU, Raymonde Charny LANGEVIN, Louis-Philippe Québec LÉGARÉ, Rita (née Robitaille) Québec LEMIEUX, Soeur Françoise, O.P.Québec MARTIN, Jacques La Pocatière, Kamouraska PROVENCHER, S.Marie-Marthe, CND (S.S.Marthe-de-Marie) Québec ST-PIERRE, Lorraine Québec SUC, Charlotte (née Dorion) TARDIF, Soeur Lucille, r.e.j.Rivière-du-Loup THIVIERGE, Nicole Québec Thérèse Laverdière Bélanger 1933 - 2018 A ux soins palliatifs de l\u2019hôpital Saint- François d\u2019Assise, le 13 septembre 2018, est décédée madame Thérèse Laverdière, épouse de feu monsieur Eugène Roch Bélanger.Elle était la fille de feu monsieur Edmond Laverdière et de feu dame Lina Robitaille.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée, feu Mario et Karl (Chantale Arcand); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Marguerite, feu Jules Henri (Thérèse Dion), feu Thérèse (feu Lucien Taillon), feu Jean- Marie et feu Roger (Jeannine Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier Ouest, Québec, Qc G1K 1K2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 21 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 22 septembre de 9h à 10h30.Le service religieux suivra à 11h en l\u2019église St- François-Xavier (2180,boul.Père Lelièvre, Québec) et de là au cimetière St-Charles.Nous tenons à remercier le personnel des soins palliatifs et de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5).Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU téléphone 418 522-5212 ou télécopieur 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Patrice Bolduc 1931 - 2018 E ntouré de l\u2019amour des siens, le 11 septembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, à l\u2019hôpital Jeffery Hale, est décédé monsieur Patrice Bolduc, époux de feu madame Aline Lessard, fils de feu madame Irena Côté et de feu monsieur Joseph Bolduc.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 21 septembre 2018, de 19h à 22h et le samedi 22 septembre 2018, de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 11h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles le jour même après les funérailles.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christine (Norman Savard), Richard (Hélène Carrier) et Nicole (Éric Vachon); ses petits-enfants: Stéphane Savard (Sophie Parenteau), Mathieu Savard (Fanny Bou- chard), Maxime Savard (Émilie Dumais), Véronique Bolduc (Jérémie Rochon), Antoine Vachon, Francis Bolduc (Lisa-Marie Beaupré) et Samuel Vachon; ses arrière- petits-enfants: Guillaume, Philippe, Olivier et Elliot Savard; ses frères et soeurs: Anita (feu Jean-Paul Ferland), feu Jean-Paul (feu Mariette Bolduc), feu Fernand, Roland (feu Noëlla Renaud), feu Robert, Georges, feu Thérèse (Jean Faucher), Claudette (Ghislain Boudreault); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Lessard: feu Abbé Lionel, feu Gilberte (feu Fernand Lavoie), André (Lucette Bilodeau) et Denise; Claire Gagnon (Norman Savard); ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du neuvième étage de l\u2019Hôtel Dieu de Québec ainsi que le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone : 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monique Breton (Laflamme) 1924 - 2018 A u Manoir de la Montagne de Saint- Malachie, le 13 septembre 2018 à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, est décédée madame Monique Laflamme, épouse de feu Rodolphe Breton, fille de feu Alphonse Laflamme et de feu Alphonsine Godbout.Elle demeurait à Sainte-Claire, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale Sainte-Claire, G0R 2V0 le vendredi 21 septembre 2018 de 19h à 21h.Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 11h en l\u2019église de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Claude Labrecque), Michel (Marie- France Guay), Louise, Julie (Richard Laliberté); ses petits-enfants: Simon Labrecque, Emily et Alex Laliberté (Guylaine Lacroix); ses arrière-petits-enfants: Mia et Alyson ainsi que sa belle-soeur Ghislaine Fortier (feu Camille Laflamme); ses frères et soeurs qui l\u2019ont précédée: Hildebert, Joseph (Emida Théberge), Emilia (Philémon Chabot), Antoinette, Jeannette, Alfred (Marguerite Deblois), Marie (Joseph-Etienne Laliberté), Jean-Baptiste (Jacqueline Fortier), Edouard (Hazel Kennedy), Léon (Eva St-Pierre), Violetta (Henri Royer) et Suzanne.Elle laisse aussi dans le deuil tous les membres de la famille Breton, Diane Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement au personnel du Manoir de la Montagne pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Laflamme.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Communauté de Sainte- Claire, 134, rue Principale Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 136, rue Principale, Ste-Claire Pour renseignements Téléphone: 418 883-3715 Sans frais: 888 789-2143 Télécopieur:418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ Gertrude Castonguay 1932 - 2018 A u Centre d'hébergement Christ- Roi, le 1er septembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Gertrude Castonguay, fille de feu dame Régina Paquet et de feu monsieur Félix Castonguay.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 22 septembre 2018 à 14h en l'église St- Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation suivra au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurette Castonguay (feu Marcel Lachance), ses neveux et nièces, cousins et cousines.La famille remercie très sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Christ- Roy pour la qualité des soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix, des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 40 DÉCÈS Claude Cliche 1953 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 12 septembre 2018 à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Claude Cliche, conjoint de dame Jeanne Labbé, fils de feu Camille Cliche et de feu Jacqueline Jacob.Il demeurait à Québec, autrefois de Vallée-Jonction.Une Célébration de la Parole aura lieu le vendredi 21 septembre 2018 à 11h au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc de Vallée-Jonction.La famille recevra les condoléances au funérarium de la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC de Vallée-Jonction Vendredi, jour de la célébration, à compter de 9h.Il a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 239,RUE PRINCIPALE,VALLÉE-JONCTION.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jeanne Labbé; les enfants de sa conjointe: Péio Éliceiry (Pascale Bédard), Rose Éliceiry (Guillaume Berwald), Mona Éliceiry (Jan Dutler); ainsi que leurs enfants; sa soeur Louise (Marquis Voyer); ses frères: Pierre (Ghislaine Crête) et Denis (Lucie Beau- douin); ses neveux: Vincent Cliche (Emmanuelle Jacques), Philippe Cliche (Marie-Hélène Bailly).Patrice Voyer (Caroline Aubin) et François-Charles Voyer (Laurie Leclerc) ainsi que plusieurs, cousins, cousines et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Crépuscule (774-G, rue Étienne-Raymond, Sainte-Marie, G6E 0K6) www.fondationlecrépuscule.com Pour renseignements Téléphone: 418 397-4000 Sans frais: 1 866 610-5255 Télécopieur: 418 397-5255 Site Web: www.nouvellevie.ca Courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Marie-Paule Dufresne Coulombe 1927 - 2018 À l\u2019hôpital St-Sacrement, le 17 septembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Marie-Paule Dufresne, épouse de monsieur Claude Coulombe.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 septembre à 13h en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25 rue du Couvent, Québec, G1E 6R9 où la famille vous accueillera à compter de 12h et de là au cimetière de La Nativité de Notre- Dame, rue Wilbrod Robert.Madame Dufresne laisse dans le deuil son époux monsieur Claude Coulombe; ses enfants: Richard (Louise Paradis), Céline (feu René Gignac) et Lucie (Michel Fortier); ses petits-enfants: Valérie (Steve Bernat- chez), Geneviève (Tony Bédard), Marie- Hélène (Kevin Moisan), Gabrielle (Denis Bériault) et François (Myriam Frenette); ses arrière-petits-enfants:William-Alexandre, Eloïse, Olivier, Vincent, Eliane, Samuel, Victor et Eloi; son beau-frère et belles- soeurs: Cécile Cloutier (feu Louis Dufresne), Henriette Paquet (feu André Dufresne) et Paul Coulombe (Rita Lévesque); sa cousine adorée Thérèse Hébert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre Jean-Pierre (Liliane Morency), Andrée Coulombe (Jean- Paul Frenette), Julien Coulombe (Ginette Rhéaume), Marthe Coulombe (Richard Gaudreault) et Bernard Coulombe.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don pour soutenir les soins palliatifs de la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca La direction des funérailles a été confiée WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Monique Lemieux Couture 1929 - 2018 A u CHSLD Montarville, le 23 août 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Monique Lemieux, épouse de feu M.Raoul Couture.Elle demeurait à St-Bruno autrefois à Lauzon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Pierrette Duguay), Guy (Célyne Latouche), ses petits-enfants: Mélanie (Mathieu Fortin), Valérie (Yannick Rouillon), Guillaume (Anna- Belle Collin), ses arrière-petits-enfants: Léo Fortin, Mya Rouillon et Odile Rouillon, ses frères et soeurs: feu Cécile (feu Armand Boulanger), feu Marie-Rose (feu Ernest Blouin), feu Philippe (Béatrice Gosselin), Lucille (feu Gustave Breton), feu Thérèse (feu Léo Daigle), Madeleine (feu Noël Paquet), feu Rita (feu Ernest Muise), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couture ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire PIERRE BLAIS 239, St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) le samedi 22 septembre 2018 de 9h30 à 11h45.Le service religieux sera célébré en l'église St-Joseph de Lauzon, (291, St- Joseph), le samedi 22 septembre 2018 à 12h.Les cendres seront déposées au columbarium de la maison funéraire Pierre Blais.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Grand Village: www.http://fondation.grand-village.com/faire- un-don/ Pour renseignements 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des Thanatologues Entreprise certifiée par le Bureau de la Normalisation du Québec Aurore Dumas Duchesne 1924 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement St- Augustin, le 14 septembre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Aurore Dumas, épouse de feu M.Donatien Duchesne.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 4635, boul Sainte-Anne Québec (arr.Beauport) G1C 2J5 vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 septembre 2018 à 14h en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315 av.Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette, Aline (Robert Samson), Jean (Gervaise Tremblay) et Nicole (Armand Leblond); ses petits-enfants: Sonia (Mathieu Castonguay) et Steve Milliard, Mélanie (Martin Hébert) et Patrick Duchesne (Gisèle Dubé), Nicolas Leblond; ses arrière-petits- enfants: Elliot et Romy, Anne-Barbara, Mégan; sa soeur et ses belles-soeurs: Pierrette (feu Maurice Laberge), feu Ludger (Jacqueline Parent), feu Léon (Yolande Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant du 1er étage ouest, les bénévoles et les animatrices de loisirs du Centre d\u2019hébergement St-Augustin pour tous les moments de bonheur qu\u2019ils lui ont procuré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Monsieur l\u2019abbé Michel Fournier 1943 - 2018 À l\u2019unité de soins de la Résidence Cardinal-Vachon, le 13 septembre 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé l\u2019abbé Michel Fournier, fils de feu M.Florian Fournier et de feu Mme Marie-Jeanne Langlois.Ordonné prêtre le 25 mai 1969, l\u2019abbé Fournier a inauguré son ministère presbytéral comme vicaire coopérateur à Saint Joseph de Québec.Il fut aumônier au Service de la pastorale de l\u2019Université Laval de 1974 à 1977,puis directeur de ce service de 1979 à 1986.Devenu curé de la paroisse de La Nativité de Notre-Dame (Beauport) en 1986, son mandat fut reconduit jusqu\u2019en 1998 et administrateur de la paroisse Sainte-Gertrude.Par la suite, il a été nommé curé de la paroisse de Saint-François-de-Laval de 1998 à 2012.Il fut président du conseil d\u2019administration des cimetières Saint-Charles et Notre- Dame de Belmont.L\u2019abbé Michel Fournier a également été membre des Chevaliers de Colomb,Conseil 10017,membre du Conseil presbytéral du diocèse de Québec, membre du Comité des nominations de l\u2019Archidiocèse de Québec.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Louise (feu Marcel Bédard), Claire (Denis Prémont) et Robert (Claudette Laliberté); son filleul Étienne Bédard ainsi que ses neveux et nièces qu\u2019il aimait beaucoup: Jean-François et Pierre Bédard, Julie, Anne et Marie-Belle Prémont, Laura Fournier; ses cousins, cousines et autres parents.Il laisse également dans le deuil de nombreux ami(e)s.Il est allé rejoindre ses parents et ses neveux Éric et Mathieu.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le jeudi 20 septembre 2018, de 19h à 21h30.Le vendredi 21 septembre 2018 en l'église Sts-Martyrs-Canadiens,735,Père- Marquette, Québec, Québec G1S 3B2 il y aura exposition du corps en chapelle ardente de 11h à 14h.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 septembre 2018 à 14h à la même église.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Des remerciements sincères sont adressés au personnel de l\u2019unité de soins de la résidence Cardinal-Vachon.Il est important pour la famille de remercier également Hélène Dorval et Serge Paquin pour leur présence et leur implication tout au long de la vie de Michel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à : Les Oeuvres Jean Lafrance inc., 1390, Route de l'Aéroport, Québec, Québec, tél.: 418 681-3883, Courriel: info@lesojl.com, site Web: www.lesoeuvresjeanlafrance.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marc Labranche 1928 - 2018 Montmagny À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 15 septembre 2018 à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, est décédé M.Marc Labranche, époux de dame Aline Deschênes et fils de feu M.Adélard Labranche et de feu dame Wilhelmine Poirier.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le jeudi 20 septembre de 19h à 21h30 et vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 septembre à 11h en l\u2019église de Berthier-sur-Mer, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse des 63 dernières années, Aline, ses enfants: André (Francine Poitras), Francine (Sylvain Gagnon), ses petits-enfants : Éric Gagnon (Geneviève Jolicoeur), Mélissa Gagnon (Jérôme C.Parent), Jeffrey Labranche (Sarah-Maude Thibaudeau) et Sandra Labranche (Alexandre Lacasse); ses arrière-petits-enfants: Laurent, Jeanne, Samuel et Félix; il était le frère de: feu Robert (Colette Sévigny), feu Raymond, feu Adélard Jr (Louisette Rochefort), Thérèse (feu Donat Dubé), Noëlla (feu Léo Goulet), Maurice (feu Pauline Pomerleau), Normand (feu Jeanne D\u2019Arc Malenfant), Hélène (Raymond Pépin), Albert (Suzie Boulianne), Wilfrid (Denise Dubé), feu Cécile, Laurence (Pierre Cimon), Mariette (feu Jacques Gamache); de la famille Deschênes, il était le beau-frère de: Henri (Ghislaine Ringuet), feu Laurette (Walter Richard), René (Colombe Ringuet), feu Omer (Cécile Bernier), Clorinthe (Camil Thibault), André (feu Micheline Robin), Thérèse (Gilles Longchamps), Jeannette (Ghislain Bissonnette), Denise (André St- Hilaire), Gisèle (Michel Rochefort), Claude (Hélène Goupil), Réal (Ginette Goupil) et Jean.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci tout spécial au personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny pour les bons soins reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/ ou à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, www.coeuretavc.ca, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418 248-1363 sans frais: 1 800 706-1363 messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369; par courriel: ruetboul@globetrotter.net; site Web: www.residenceboulanger.com, entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 DÉCÈS 41 depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Raymonde Lambert D\u2019Anjou 1926 - 2018 A u CHSLD Paul-Gilbert (Unité Carrefour de Lévis) à Charny, le 13 septembre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Raymonde Lambert, épouse de feu Jean-Eudes D'Anjou et fille de feu Joseph-Augustin Lambert et feu Corinne Forgues.Elle demeurait à Charny.Elle était la soeur de: feu Roger (feu Lucienne Moffet), feu Roland (feu Marguerite Carrier), feu Jeanne D'Arc, feu Georgette, feu Philippe, feu Yvonne (feu René Drolet), feu Jacques, Gabrielle, Mariette (feu Gilles Guérin).Elle était la belle-soeur de: feu Mario D'Anjou, feu Louisette D'Anjou et Martine D'Anjou.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Paul-Gilbert (Unité Carrefour à Lévis secteur Charny) pour tous les bons soins prodigués à Mme Lambert.La famille recevra les condoléances à la maison CLAUDE MARCOUX LTÉE 3316, Place de l'Église, Charny le samedi 22 septembre 2018 dès 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h en l'église de Charny et de là au cimetière paroissial.Pour renseignements 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de la Normalisation du Québec Louis-Philippe Langevin 1987 - 2018 À Beaupré, le 3 septembre 2018, à l\u2019âge de 31 ans 4 mois, est décédé monsieur Louis-Philippe Langevin, fils de dame Lucie Carmichael et de monsieur Claude Langevin.Né à Beauport, le 25 avril 1987, il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 21 septembre 2018 de 11h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce vendredi 21 septembre 2018 à 14h en l\u2019église St-Charles Borromée, 747, boule- g vard Louis-XIV, Québec, QC G1H 4M6.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial.Monsieur Langevin laisse dans le deuil son père Claude Langevin (Linda Veilleux); sa mère Lucie Carmichael (Denis Thibault); son frère Pierre-Olivier Langevin; sa tante Judith Carmichael (feu Jean-Paul Bédard); son parrain et sa marraine: Réjean Langevin, Pauline Trudel, ses oncles et tantes de la famille Langevin ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation CERVO (Institut universitaires en santé mentale de Québec), tél.: 418 663-5155, Site: www.fondationcervo.com.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Rita (née Robitaille) Légaré À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 1er septembre 2018, est décédée dame Rita Robitaille, épouse de feu monsieur Guy Légaré.Elle était la fille de feu dame Élizabeth Racine et de feu monsieur Adjutor Robitaille.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le dimanche 23 septembre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Roger Breton) et Claire (Denis Goulet); ses petits-enfants: Véronique (Éric Bharucha), Simon (Lise Desilets), Guillaume (Julie Martineau) et Jonathan (Sabrina Arnaud- Bernard); ses arrière-petits-enfants: Juliette, Jacob et Nathan; ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alice (feu Arthur Blais), feu Adjutor (feu Anna Girard), feu Béatrice (feu Laurent Garneau), Jeanine (feu Georges-Ernest Lévesque), Doris (feu Jean-Louis Defoy), Agnès (feu Jean-Marie Croteau) et feu Gérard (Anna Vallerand); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Légaré: feu Marthe, Jacques (feu Rose Tremblay), feu Claire et Thérèse ainsi que sa filleule Sylvie Légaré.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du département de cardiologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com S.Françoise Lemieux, O.P.1928 - 2018 À l\u2019infirmerie intercommunautaire des Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus (Hôpital général), le 16 septembre 2018, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, après 70 ans de profession religieuse, soeur Françoise Lemieux, membre de la Congrégation des Dominicaines Missionnaires Adoratrices.Née à St-Lambert de Lauzon, elle était la fille de feu Albertine Laflamme et de feu Laurent Lemieux.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Les Dominicaines Missionnaires Adoratrices et les membres de la famille recevront les condoléances au COUVENT DES DOMINICAINES MISSIONNAIRES ADORATRICES 131, rue des Dominicaines Québec (arrondissement de Beauport) G1E 6S8 le mercredi 19 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h; une célébration de prière aura lieu ce même jour à 19h30.Le jeudi, 20 septembre, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 13h30 à 14h30 avant le service religieux qui sera célébré à 15h à l\u2019église Sainte-Gertrude, 779, avenue de l\u2019Éducation, Québec (arrondissement de Beauport) G1E 1J2 et de là au cimetière de La Nativité rue Wilbrod Robert.Outre les membres de sa famille religieuse, soeur Françoise laisse dans le deuil sa soeur Rachel (feu Achille Vallée), son frère Jean-Yves (Suzanne Drouin), de nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et arrière- nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Soeur Françoise rejoint dans la Maison du Père ses soeurs et frères: Cécile (Évold Boutin), Lutgarde (Roger Perreault), Jeannette (Édouard Doyon), Laval (Pierrette Laramée), Yolande (Bertrand Breton), Colette (Fernand Ouellette), Paul-Henri (Thérèse Laflamme), ainsi que Gilberte, Gaston, Daniel, Noëlla, Georgette, Doris, Jean-Luc, ces derniers, tous décédés il y a plusieurs années.Bien vouloir compenser l\u2019envoi de fleurs par des offrandes de messes.La communauté remercie chaleureusement les Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus et le personnel de leur infirmerie intercom- munautaire pour l\u2019accueil cordial et les soins excellents prodigués à soeur Françoise Lemieux.Pour renseignements : 418 661-9223.À votre disposition, condoléances par télécopieur : 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Jacques Martin 1929 - 2018 A u Centre D\u2019 Anjou de Saint-Pacôme le 15 septembre 2018, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois M.Jacques Martin, époux de Mme Aldéa D\u2019Anjou; fils de feu Mme Éva Boucher et de feu M.Camille Martin.Il demeurait à La Pocatière, natif de Rivière-Ouelle de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT 192, boulevard Bégin, Saint-Pacôme le vendredi 21 septembre de 19h à 21h30 et le samedi 22 septembre de 12h à 13h40.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018, à 14h, en l\u2019église de Rivière-Ouelle, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Montagne de La Pocatière.Il laisse dans le deuil son épouse, Aldéa D\u2019Anjou; ses enfants: Claude (Madeleine Ouellet), Réal, Yves (Nicole Beauchesne), Chantal (Michel Nadeau), Pauline (Yves Servais), Lise (Richard Lévesque); ses petits-enfants: Luc, Alex, Caroline, Julie, François, Éric, Bruno; ses arrière-petits-enfants: Laurence, Raphaëlle, Érika, Thomas, Viviane.Il était le frère de: feu Raymond, Gisèle (feu Charles-Eugène Lizotte), feu Claudette (feu Paul-André Labrecque), Françoise, André (Rita Desmeules), feu Paul-Denis (feu Liliane Mercier), Sr Camilla, Christian (Clémence Godmer).Il était le beau-frère de:Adrien (feu Emma Ruest), feu Armand (Cécile Lebel), feu Marcel (feu Jeannette Michaud), Alfréda (Ghislain Massicotte).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière et du Centre D\u2019Anjou pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de- Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT FILIALE DE LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements : 418 492-2222 Salon : 418 852-2017 Sans frais : 1-800-300-2951 Télécopieur : 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com S.Marie-Marthe Provencher, CND (S.S.Marthe-de-Marie) 1922 - 2018 À l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 13 septembre 2018, à l\u2019âge de 96 ans dont 73 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée soeur Marie-Marthe Provencher.Elle était la fille de feu monsieur Ernest Provencher et de feu madame Laura Simoneau de la paroisse Saint-Calixte-de-Plessisville.Outre les membres de sa communauté, y compris les associées de la CND, soeur Marie-Marthe laisse dans le deuil sa soeur Simone (feu Claude Drolet), plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière- nièces, cousins et cousines.Soeur Marie-Marthe est allée rejoindre dans la maison du Père ses frères et ses soeurs: Henri (feu Gisèle Lacombe), Roland (feu Solange Demers), Jean-Paul (feu Armoza Jutras), Gilberte (feu Gerry Lalonde), Gilles (feu Colette Pelletier), Pauline (feu Léo Pellerin), Bruno (feu Jeannine Tremblay), Estelle (Jean Gingras, (Yvonne Faucher)) et Marcel (Rose-Aimée Talbot).Les membres de la Congrégation de Notre- Dame, les parents et ami(e)s recevront les condoléances à L\u2019ACCUEIL MARGUERITE- BOURGEOYS 1615, chemin Sainte-Foy, Québec le mercredi 19 septembre à partir de 11h suivi de brèves prières et hommages à 13h.Le service religieux sera célébré le mercredi 19 septembre à 14h en l\u2019église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de- Belmont.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres desservant l\u2019Accueil Marguerite- Bourgeoys pour leur assiduité à offrir l\u2019Eucharistie quotidienne, le personnel des services auxiliaires ainsi que le personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 42 DÉCÈS Lorraine St-Pierre 1938 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 août 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Lorraine St-Pierre, épouse de feu monsieur Fernand Picard, fille de feu Alfred St-Pierre et de feu Marie- Ange Avoine.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 22 septembre 2018 à 14h, en l\u2019église St-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, Québec G1Y 1S1 et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel, Line, Nathalie, Christine; ses petits-enfants, ainsi que nombreux parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Charlotte Suc (née Dorion) 1932 - 2018 A u CHSLD Vigi à St-Augustin-de- Desmaures, le 10 septembre dernier, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Charlotte Dorion, épouse de feu André Suc.Elle était la fille de feu Pierre- Arthur Dorion et de feu Suzanne-Armandine Joly.Elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Carolle Pelletier) et Christian (Paule Villeneuve); ses petits-enfants: Jean- Sébastien (Audrey Roy), Jean-François (Marie-Ève Bourassa), Pierre-André et Marie-Hélène (Mathieu Veilleux); ses arrière-petits-enfants: Zachary, Antoine, Elliot, Juliette, Alexanne et Louis-Alexandre; son frère feu Pierre-Georges (feu Andrée Ménard), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1G 3Z2 le vendredi 21 septembre de 18h à 21h et le samedi 22 septembre de 12h30 à 13h45.Les funérailles suivront à 14h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens.La famille désire exprimer un remerciement spécial à Julienne et Réal Rochefort pour leur attention soutenue.De plus, la famille remercie sincèrement les membres du personnel du CHSLD Vigi, 3e étage pour leur compassion et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Patro de Charles- bourg (7700, 3e Avenue Est, Québec QC G1H 7J2) ou à la SPA de Québec (1130, av.Galilée, Québec QC G1P 4B7, 418 527-9104).COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Soeur Lucille Tardif, r.e.j.1930 - 2018 À la Maison provinciale des Soeurs de l'Enfant-Jésus de Chauffailles à Rivière-du-Loup, le 10 septembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, dont 67 ans et 7 mois de vie religieuse, est décédée Sr Lucille Tardif, en religion, Sr Thérèse-de- Lisieux.Originaire de St-David de Lévis, elle était la fille de feu M.Antoine Tardif et de feu dame Lucie-Anna Hallé.La communauté ainsi que les membres de la famille recevront les condoléances à la MAISON PROVINCIALE DES SOEURS DE L\u2019ENFANT-JÉSUS DE CHAUFFAILLES le jeudi 20 septembre de 19h à 21h et le vendredi, jour des funérailles à compter de 9h.La messe des funérailles sera célébrée, le vendredi 21 septembre, à 14h, en la chapelle de la communauté et de là, au cimetière de Saint-François-Xavier.Sr Lucille était la soeur de: feu Anne-Marie, feu Jean-Paul, feu Raymond-Marie, feu Clément (Pauline Giguère), Thérèse, r.e.j., Clémence (Réal Paquette), Antoinette (Clément Boucher).Sont affectés par son départ, les membres des familles Tardif et Hallé et de la communauté des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles.Les services professionnels ont été confiés à la : MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC.Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel : info@m-a-rioux.qc.ca www : m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la CTQ Nicole Thivierge 1940 - 2018 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 12 septembre 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Nicole Thivierge, fille de feu madame Jeannette Gauthier et de feu monsieur Jean-Jules Thivierge.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Huguette (feu Handrick Gallee), son frère Jean-Pierre (Colette Houde), sa belle-soeur Collette Gauthier (feu Yvon), sa nièce Michèlle Gauthier ainsi que des cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le lundi 24 septembre 2018, de 11h à 12h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec, tél.: 418 683-8666 site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Michel Tanguay N os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin suite au décès de Michel Tanguay, survenu le 11 août 2018.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées de quelque façon nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Son épouse Louise, ses enfants Jacques, Josée, Sylvie, ses soeurs Lise et Diane Prières, faveurs obtenues R emerciements à Sainte-Thérèse avec promesse de publier.M.D.Associated Press Un groupe de légendes du football américain, mené par Eric Dickerson, a déposé une lettre ouverte à la NFL, mardi, afin de réclamer une assurance médicale et une partie des revenus de la NFL, sans quoi les anciens joueurs boycotteront les cérémonies d\u2019intronisation au Temple de la renommée.Dans la lettre envoyée au commissaire de la NFL, Roger Goodell, au directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs de la NFL, DeMaurice Smith, et au président du Temple de la renommée, David Baker, les 21 membres du Temple signataires ont affirmé qu\u2019ils faisaient «partie intégrante de la création de la NFL moderne, qui a généré des revenus de 14 milliards $US en 2017.[.] Les gens nous connaissent grâce aux extraits de nos matchs, ils nous voient célébrer avant les coups d\u2019envoi et à la mi-temps des matchs, ils pourraient penser que nous avons la belle vie, mais ce n\u2019est pas le cas.» Parmi les signataires, on retrouve Jim Brown, Jerry Rice, Joe Namath, Lawrence Taylor, Deion Sanders et Sarah White, la veuve de Reggie White.«Le temps est venu d\u2019être reconnu à notre juste valeur comme faisant partie de ce sport auquel nous avons tant donné», peut-on aussi lire.«C\u2019est pourquoi nous croyons que nous méritons plus, nous demandons une assurance-santé et un salaire annuel en tant que membre du Temple de la renommée, comprenant un intéressement aux bénéfices de la NFL.En tant que groupe, nous avons des problèmes de santé graves et nous rencontrons des difficultés financières.Pour construire ce championnat, nous avons sacrifié nos corps et dans beaucoup de cas nos esprits aussi.» MOINS CHER QU\u2019UNE PUB.Selon eux, il faudrait à la NFL moins de 4 millions $ pour payer une assurance-santé à tous les membres du Temple de la renommée, soit moins que le prix d\u2019une annonce publicitaire diffusé durant le Super Bowl.«Il est bien connu que la NFL célèbrera son 100e anniversaire en 2020, et bien que nous sommes fiers du rôle que nous avons joué dans la construction de cette ligue, nous ne croyons pas que 100 ans d\u2019exploitation est quelque chose que nous devrions célébrer», ont- ils ajouté.Les anciens joueurs reprochent notamment à la ligue de payer Goodell 40 millions $ et critiquent également le salaire de Smith et du manque de représentation des anciens joueurs au sein du comité exécutif de l\u2019Association des joueurs.Il n\u2019y a eu que deux anciens joueurs parmi les membres depuis 2009.Les joueurs de la NFL ont commencé à recevoir une pension qu\u2019en 1959 à la suite du Plan Bert Bell, nommé en l\u2019honneur de l\u2019ancien commissaire de la ligue.Différents fonds ont par la suite été créés afin de permettre aux joueurs de toucher un fond de pension raisonnable.«Il y a eu des hausses importantes dans les montants pour les pensions avec les différentes ententes qui ont été signées au cours de notre histoire», a défendu le directeur senior des bénéfices de l\u2019Association des joueurs de la NFL, Miki Yaras-Davis.«L\u2019âge moyen de la retraite pour un ancien joueur est de 55 ans, et ces joueurs peuvent laisser fructifier leurs fonds de pension et à 65 ans, obtenir une hausse de 300 %.» Jusqu\u2019à ce que leurs demandes soient satisfaites, les anciennes vedettes du circuit ont annoncé qu\u2019ils ne seraient pas présents lors de la cérémonie annuelle d\u2019introduction au Temple de la renommée, qui a lieu à Canton, en Ohio.AVEC AFP NFL : des légendes menacent de boycotter le Temple Eric Dickerson (en centre) est à la tête d\u2019un groupe d\u2019anciens joueurs qui menacent de boycotter la prochaine cérémonie d\u2019intronisation du Temple de la renommée du football à Canton, en Ohio.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, GREG BEACHAM leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 STATISTIQUES 43 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 73 17 6 Montréal 3 2 1 83 23 4 Concordia 3 2 1 64 93 4 McGill 3 1 2 45 74 2 Sherbrooke 4 0 4 40 98 0 Samedi 15 septembre Concordia 33 McGill 26 Montréal 43 Sherbrooke 11 TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 28 17 5 6 59 33 57 New York 29 17 7 5 53 32 56 New York City 29 14 8 7 51 38 49 Columbus 28 12 8 8 35 34 44 Philadelphie 28 12 12 4 40 45 40 Montréal 29 12 14 3 41 46 39 D.C.United 28 9 11 8 48 48 35 N.-Angleterre 28 8 10 10 41 43 34 Toronto 28 8 14 6 50 55 30 Chicago 28 7 15 6 41 52 27 Orlando 28 7 18 3 40 66 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 28 15 7 6 54 34 51 Dallas 28 14 6 8 47 37 50 Los Angeles FC 28 13 7 8 55 43 47 Salt Lake 29 13 10 6 49 47 45 Seattle 27 13 9 5 37 28 44 Portland 28 12 8 8 41 40 44 Vancouver 28 11 10 7 46 54 40 Los Angeles Gal.29 10 11 8 54 59 38 Houston 28 8 13 7 47 43 31 Minnesota 28 9 16 3 40 55 30 Colorado 28 6 16 6 31 53 24 San Jose 28 4 16 8 42 57 20 Dimanche 16 septembre New York 3 D.C.United 3 Orlando 0 Chicago 4 Mercredi 19 septembre Columbus à Portland, 22h30.Atlanta à San Jose, 23h.Philadelphie au FC Seattle, 23h.Samedi 22 septembre San Jose à LAngeles FC, 15h30.FC Toronto à New York, 17h.Salt Lake à Atlanta, 19h.Colorado à Columbus, 19h30.Houston à Orlando, 19h30.NY City à Montréal, 19h30.Chicago en N.-Angl., 19h30.Portland à Minnesota, 20h.Dimanche 23 septembre Kansas City à Philadelphie, 13h.FC Seattle à Los Angeles Gal., 19h.FC Dallas au FC Vancouver, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 83 67 ,553 \u2014 \u2014 6-4 P-3 38-37 45-30 Philadelphie 77 73 ,513 6 51/2 3-7 G-1 46-31 31-42 Washington 76 75 ,503 71/2 7 7-3 P-1 37-37 39-38 New York 70 81 ,464 131/2 13 6-4 P-1 33-42 37-39 Miami 59 91 ,393 24 231/2 3-7 G-2 35-41 24-50 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 88 62 ,587 \u2014 \u2014 5-5 G-1 47-27 41-35 Milwaukee 86 66 ,566 3 \u2014 6-4 P-1 47-30 39-36 St.Louis 83 68 ,550 51/2 \u2014 5-5 G-2 40-35 43-33 Pittsburgh 76 74 ,507 12 61/2 7-3 G-4 42-34 34-40 Cincinnati 65 87 ,428 24 181/2 5-5 G-1 36-40 29-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 83 68 ,550 \u2014 \u2014 6-4 G-1 40-36 43-32 Colorado 82 68 ,547 1/2 1/2 5-5 P-1 41-33 41-35 Arizona 78 73 ,517 5 5 2-8 P-3 37-36 41-37 San Fran.71 80 ,470 12 12 3-7 G-1 41-34 30-46 San Diego 60 91 ,397 23 23 5-5 P-1 28-48 32-43 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 103 48 ,682 \u2014 \u2014 6-4 P-1 54-21 49-27 New York 92 58 ,613 101/2 \u2014 5-5 G-1 50-26 42-32 Tampa Bay 83 66 ,557 19 61/2 8-2 G-3 48-26 35-40 Toronto 69 82 ,457 34 211/2 5-5 G-4 37-37 32-45 Baltimore 43 108 ,285 60 471/2 2-8 P-2 26-50 17-58 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 84 66 ,560 \u2014 \u2014 4-6 G-1 46-30 38-36 Minnesota 70 81 ,464 141/2 201/2 6-4 G-3 43-31 27-50 Detroit 61 90 ,404 231/2 291/2 3-7 P-2 36-40 25-50 Chicago 59 91 ,393 25 31 3-7 P-2 28-47 31-44 Kansas City 52 99 ,344 321/2 381/2 5-5 P-3 30-47 22-52 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 94 56 ,627 \u2014 \u2014 7-3 P-1 42-34 52-22 Oakland 90 60 ,600 4 \u2014 7-3 P-2 46-29 44-31 Seattle 83 67 ,553 11 7 5-5 G-1 41-33 42-34 Los Angeles 74 76 ,493 20 16 6-4 G-1 37-38 37-38 Texas 64 86 ,427 30 26 3-7 P-2 32-44 32-42 Lundi 17 septembre Toronto 5 Baltimore 0 Minnesota 6 Detroit 1 Tampa Bay 3 Texas 0 Seattle 4 Houston 1 Mardi 18 septembre Boston 2 N.Y.Yankees 3 Toronto 6 Baltimore 4 Chi.White Sox 3 Cleveland 5 Minnesota 5 Detroit 3 Tampa Bay au Texas, 20h05.Seattle à Houston, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Mercredi 19 septembre Minnesota à Detroit, 13h10.Tampa Bay au Texas, 14h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Cleveland, 19h10.Seattle à Houston, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Jeudi 20 septembre L.A.Angels à Oakland, 15h35.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.White Sox à Cleveland, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Vendredi 21 septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Boston à Cleveland, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.L.A.Angels à Houston, 20h10.Minnesota à Oakland, 22h05.Cubs à Chi.White Sox, 16h10.Lundi 17 septembre N.Y.Mets 9 Philadelphie 4 Washington 5 Miami 8 St.Louis 11 Atlanta 6 Cincinnati 0 Milwaukee 8 Chi.Cubs 5 Arizona 1 Colorado 2 L.A.Dodgers 8 San Francisco 4 San Diego 2 Kansas City 6 Pittsburgh 7 Mardi 18 septembre N.Y.Mets 2 Philadelphie 5 Washington à Miami, 19h10.St.Louis 8 Atlanta 1 Cincinnati 3 Milwaukee 1 Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.SFrancisco à San Diego, 22h10.Kansas City 1 Pittsburgh 2 (11) Mercredi 19 septembre St.Louis à Atlanta, 12h10.N.Y.Mets à Philadelphie, 18h05.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.SFrancisco à San Diego, 21h10.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Kansas City à Pittsburgh, 19h05.Jeudi 20 septembre N.Y.Mets à Washington, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Vendredi 21 septembre Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.S Francisco à St.Louis, 20h15.Colorado en Arizona, 21h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.129 493 118 166 ,337 Martínez Bos.140 540 106 177 ,328 Trout L.A.A.129 438 94 139 ,317 Altuve Hou.127 500 78 158 ,316 Brantley Cle.132 529 82 162 ,306 Segura Sea 133 548 84 167 ,305 Smith T.B.129 430 56 130 ,302 Merrifield K.C.146 585 82 176 ,301 Castellanos Det.145 578 80 171 ,296 Andujar N.Y.Y.137 527 77 156 ,296 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 123; Davis, Oak, 115; Ramírez, Cle., 101; Bregman, Hou., 100; Encarnación, Cle., 99; Bogaerts, Bos., 94.Circuits \u2014 Davis, Oak, 43; Mar- tínez, Bos., 41; Ramírez, Cle., 38; Gallo, Tex, 37; Cruz, Sea, 36; Lindor, Cle., 35; Trout, L.A.A., 34.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 19; Snell, T.B., 19; Porcello, Bos., 17; Severino, N.Y.Y., 17; Happ, N.Y.Y., 16; Carrasco, Cle., 16.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 269; Cole, Hou., 260; Sale, Bos., 222; Bauer, Cle., 214; Severino, N.Y.Y., 207; Carrasco, Cle., 206; Kluber, Cle., 205.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 56; Kimbrel, Bos., 41; Treinen, Oak, 37; Hand, Cle., 32; Chapman, N.Y.Y., 31; Greene, Det., 30; Allen, Cle., 27.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.135 538 102 171 ,318 Gennett Cin.145 554 84 175 ,316 Zobrist Cubs 127 409 61 128 ,313 Cain Mil.131 503 82 155 ,308 Markakis Atl.150 588 77 180 ,306 Freeman Atl.150 582 91 178 ,306 Rendón Wash.125 491 81 150 ,305 Martinez Stl.141 496 59 150 ,302 Goldschmidt Ari.149 563 94 168 ,298 Arenado Col.143 538 96 160 ,297 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 107; Story, Col., 102; Suárez, Cin., 101; Arenado, Col., 101; Aguilar, Mil., 99; Harper, Wash., 97; Yelich, Mil., 93.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 35; Harper, Wash., 34; Arenado, Col., 34; Muncy, L.A.D., 33; Goldschmidt, Ari., 33; Story, Col., 33; Báez, Cubs, 33.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 17; Mikolas, Stl., 16; Nola, Phi., 16; Lester, Cubs, 16; Freeland, Col., 15; Godley, Ari., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 277; Degrom, N.Y.M., 251; Corbin, Ari., 237; Nola, Phi., 210; Marquez, Col., 199.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 40; Jansen, L.A.D., 35; Rivero, Pit., 34; Boxberger, Ari., 32; Norris, Stl., 28.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME TOUR (4 de 7) Mercredi 12 septembre St-Eustache 1 Montréal 3 Jeudi 13 septembre Montréal 11 St-Eustache 10 (8) Samedi 15 septembre St-Eustache 4 Montréal 8 Dimanche 16 septembre Québec 6 Longueuil 3 (Québec mène la série 1-0) Montréal 13 St-Eustache 2 (Montréal gagne la série 4-0) Mardi 18 septembre Longueuil à Québec, 20h Mercredi 19 septembre Québec à Longueuil, 20h Vendredi 21 septembre Longueuil à Québec, 20h LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) THETFORD C.VICTORIAVILLE Mardi 11 septembre Thetford 2 Victoriaville 3 Jeudi 13 septembre Victoriaville 2 Thetford 1 Vendredi 14 septembre Thetford 6 Victoriaville 5 Dimanche 16 septembre Victoriaville 10 Thetford 9 Mardi 18 septembre Thetford 6 Victoriaville 2 (Série égale 3-3) Mercredi 19 septembre Victoriaville à Thetford Mines, 20h MONTRÉAL C.ST-JEAN Vendredi 14 septembre Montréal 11 St-Jean 2 Samedi 15 septembre St-Jean 0 Montréal 3 Lundi 17 septembre Montréal 1 St-Jean 2 (Montréal mène la série 3-2) Mercredi 19 septembre St-Jean à Montréal, 20h CAN-AM FINALE (3 de 5) Mercredi 12 septembre Sussex 7 Québec 3 Jeudi 13 septembre Sussex 3 Québec 4 Vendredi 14 septembe Québec 6 Sussex 7 Samedi 15 septembre Québec 5 Sussex 6 (Sussex gagne la série 3-1) FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 12 7 5 0 299 278 14 Hamilton 12 6 6 0 335 296 12 Montréal 12 3 9 0 204 371 6 Toronto 11 3 8 0 236 346 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 12 10 2 0 380 248 20 Edmonton 12 7 5 0 353 312 14 Saskatchewan 12 7 5 0 303 303 14 C.-B.11 5 6 0 259 264 10 Winnipeg 12 5 7 0 365 316 10 Samedi 15 septembre Calgary 43 Hamilton 28 Ottawa 30 Saskatchewan 25 Vendredi 21 septembre Montréal à Winnipeg, 20h30.Samedi 22 septembre Edmonton à Ottawa, 16h.Saskatchewan à Toronto, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.SOCCER GOLF HOCKEY COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 4 4 0 170 85 8 Vieux-Montréal 4 4 0 149 96 8 St-Jean 4 2 2 111 91 4 Vanier 4 2 2 112 79 4 Garneau 4 2 2 120 103 4 Lévis-Lauzon 4 2 2 169 112 4 Ch.-Lennoxville 4 2 2 117 93 4 Lionel-Groulx 4 1 3 52 166 2 N-Dame-de-Foy 4 1 3 112 172 2 Limoilou 4 0 4 50 165 0 Samedi 15 septembre André-Grasset 46 Garneau 32 Limoilou 15 Lennoxville 41 L.-Groulx 16 Lévis-Lauzon 57 St-Jean 49 N-Dame-d-Foy 27 Vieux-Montréal 31 Vanier 28 (P) Samedi 22 septembre St-Jean à André-Grasset, 13h Lévis-Lauzon à Vanier, 13h30 Lennoxville à L.-Groulx, 19h30 Garneau à Vieux-Mtl, 19h30 Limoilou à N.-Dame-Foy, 19h30 COLLÉGIAL Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 3 3 0 135 28 6 Ch.-St-Lambert 3 3 0 102 34 6 Lanaudière 3 2 1 92 49 4 Victoriaville 2 1 1 49 30 2 Ahuntsic 3 1 2 70 58 2 St-Jérôme 3 0 3 10 123 0 Drummondville 3 0 3 24 160 0 Samedi 15 septembre Lanaudière 46 St-Jérôme 7 Drummondville 7 Ahuntsic 44 Samedi 22 septembre Lanaud.à Drummondville, 13h Ahuntsic à Victoriaville, 19h30 St-Lambert à St-Hyac., 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 3 3 0 196 63 6 Rimouski 3 2 1 127 54 4 Chicoutimi 3 2 1 123 103 4 La Pocatière 3 1 2 77 88 2 Alma 3 1 2 95 135 2 Shawinigan 3 0 3 20 195 0 Samedi 15 septembre Shawinigan 13 Jonquière 95 Rimouski 44 La Pocatière 21 Samedi 22 septembre Alma à Shawinigan, 13h Chicoutimi à Rimouski, 13h Jonquière à La Pocatière, 19h30 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 2 2 0 62 45 4 Trois-Rivières 3 2 1 79 77 4 Thetford 3 2 1 110 74 4 Sherbrooke 3 2 1 56 64 4 John Abbott 2 1 1 71 46 2 É.-Montpetit 3 1 2 63 90 2 Outaouais 2 1 1 45 59 2 Montmorency 3 1 2 72 69 2 B.-Appalaches 3 0 3 58 92 0 Dimanche 16 septembre Valleyfield 27 Sherbrooke 13 Samedi 22 septembre Outaouais à Montmorency, 13h Sherbrooke à John Abbott, 13h B-Appalaches à É-Montpetit,19h T-Rivières à Valleyfield, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 6 6 0 0 0 38 13 17 St-François 6 4 2 0 0 19 16 12 T.-Rivières 5 3 1 1 0 23 12 10 Jonquière 6 1 4 0 1 12 19 4 N.-Dame 5 1 4 0 0 11 26 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 5 5 0 0 0 19 8 15 C.C.-LeMoy.5 3 2 0 0 15 16 9 Châteauguay 5 2 3 0 0 14 16 6 Lac-St-Louis 5 2 3 0 0 13 14 5 St-Hyacinthe 5 0 5 0 0 8 21 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 6 4 1 0 1 21 9 13 Gatineau 6 4 1 1 0 17 13 11 St-Eustache 5 2 2 1 0 14 19 7 C.E.-Blondin 4 2 2 0 0 14 14 5 Amos 6 1 5 0 0 12 34 3 Samedi 15 septembre Saint-Eustache 2 Gatineau 3 (P) L.-Montréal 3 Jonquière 0 Amos 3 T.-Rivières 7 Dimanche 16 septembre L.-Montréal 1 St-François 2 Amos 1 T.-Rivières 9 L.-St-Louis 1 Magog 3 Gatineau 3 C.E.-Blondin 4 (P) Jonquière 2 Lévis 3 (F) Chât.7 C.C.-LeMoy.1 Mercredi 19 septembre Chât.à Saint-Hyacinthe, 13h.Vendredi 21 septembre St-François à Amos, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.T.-Rivières à N.-Dame, 19h.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.JUNIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 4 4 0 0 0 24 6 8 Princeville 4 4 0 0 0 32 15 8 Côte-du-Sud 3 3 0 0 0 15 7 6 Montréal-Est 4 3 1 0 0 24 15 6 Terrebonne 4 3 1 0 0 18 16 6 Valleyfield 4 2 0 1 1 15 14 6 Gatineau 4 2 2 0 0 14 17 4 St-Gabriel 5 2 3 0 0 21 32 4 Chambly 3 1 2 0 0 13 16 2 Longueuil 3 1 2 0 0 10 14 2 St-Jérôme 5 1 4 0 0 18 26 2 Montréal-Nord 4 0 4 0 0 7 18 0 Lac-St-Louis 5 0 5 0 0 7 22 0 Vendredi 14 septembre Mtl-Nord 1 Côte-du-Sud 6 Mtl-Est 6 Longueuil 3 St-Jérôme 6 Terrebonne 8 Chambly 3 Granby 6 Princeville 10 St-Gabriel 5 Lac-St-Louis 2 Gatineau 4 Samedi 15 septembre Terrebonne 3 Lac-St-Louis 1 Dimanche 16 septembre Granby 8 St-Gabriel 2 St-Jérôme 4 Princeville 7 Gatineau 3 Montréal-Nord 1 Côte-du-Sud 4 Valleyfield 3 (F) Mercredi 19 septembre Terrebonne à St-Jérôme, 19h St-Gabriel à Valleyfield, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 2 0 0 1,000 47 32 N.-Angleterre 1 1 0 ,500 47 51 N.Y.Jets 1 1 0 ,500 60 37 Buffalo 0 2 0 ,000 23 78 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 2 0 0 1,000 68 46 Baltimore 1 1 0 ,500 70 37 Cleveland 0 1 1 ,250 39 42 Pittsburgh 0 1 1 ,250 58 63 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 0 0 1,000 51 35 Tennessee 1 1 0 ,500 40 44 Indianapolis 1 1 0 ,500 44 43 Houston 0 2 0 ,000 37 47 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 2 0 0 1,000 80 65 Denver 2 0 0 1,000 47 43 Los Angeles Chargers 1 1 0 ,500 59 58 Oakland 0 2 0 ,000 32 53 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 1 0 ,500 28 29 Washington 1 1 0 ,500 33 27 Philadelphie 1 1 0 ,500 39 39 N.Y.Giants 0 2 0 ,000 28 40 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 1 0 1 ,750 53 52 Minnesota 1 0 1 ,750 53 45 Chicago 1 1 0 ,500 47 41 Detroit 0 2 0 ,000 44 78 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 2 0 0 1,000 75 61 Atlanta 1 1 0 ,500 43 42 Caroline 1 1 0 ,500 40 39 La N.-Orléans 1 1 0 ,500 61 66 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 2 0 0 1,000 67 13 San Fran.1 1 0 ,500 46 51 Seattle 0 2 0 ,000 41 51 Arizona 0 2 0 ,000 6 58 Dimanche 16 septembre Indianapolis 21 Washington 9 Cleveland 18 La N.-Orléans 21 LAngeles Chargers 31 Buffalo 20 Kansas City 42 Pittsburgh 37 Philadelphie 21 Tampa Bay 27 Miami 20 N.Y.Jets 12 Houston 17 Tennessee 20 Minnesota 29 Green Bay 29 (P) Caroline 24 Atlanta 31 Detroit 27 San Fran.30 Arizona 0 Los Angeles Rams 34 N-Angleterre 20 Jacksonville 31 Oakland 19 Denver 20 N.Y.Giants 13 Dallas 20 Lundi 17 septembre Seattle 17 Chicago 24 Jeudi 20 septembre N.Y.Jets à Cleveland, 20h20.Dimanche 23 septembre N.Y.Giants à Houston, 13h.San Fran.à Kansas City, 13h.Indianapolis à Philadelphie, 13h.Buffalo à Minnesota, 13h.Cincinnati en Caroline, 13h.Oakland à Miami, 13h.Denver à Baltimore, 13h.Green Bay à Washington, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.La N.-Orléans à Atlanta, 13h.Los Angeles Chargers à Los Angeles Rams, 16h05.Chicago en Arizona, 16h25.Dallas à Seattle, 16h25.Nouvelle-Angleterre à Detroit, 20h20.Lundi 24 septembre Pittsburgh à Tampa Bay, 20h15.LNH Lundi 17 septembre Nashville 5 Floride 0 Nashville 5 Floride 3 Buffalo 4 Columbus 1 N.Y.Rangers 4 New Jersey 3 (P) N.Y.Islanders 1 Philadelphie 3 New Jersey 1 Montréal 3 Minnesota 1 Winnipeg 2 Edmonton 7 Calgary 4 Mardi 18 septembre Chicago 1 Columbus 4 Pittsburgh 2 Buffalo 3 Boston 5 Washington 2 Philadelphie 5 N.Y.Islanders 1 Caroline 4 Tampa Bay 1 Ottawa 1 Toronto 4 St.Louis à Dallas, 20h30.Vegas au Colorado, 21h.Los Angeles en Arizona, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Anaheim à San Jose, 22h30.Edmonton à Vancouver, 22h30.Mercredi 19 septembre Calgary à Boston, 07h30.Tampa Bay en Caroline, 19h.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h.Pittsburgh à Detroit, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.Toronto à Ottawa, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h.Calgary à Vancouver, 22h.Jeudi 20 septembre Washington à Montréal, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Dallas au Minnesota, 20h.Winnipeg à Edmonton, 21h.San Jose à Anaheim, 22h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Vegas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 21 septembre N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Buffalo à Toronto, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Tampa Bay à Nashville, 20h.Columbus à St.Louis, 20h.Calgary à Winnipeg, 20h.LHJMQ CLASSEMENT MATCHS PRÉPARATOIRES SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Victoriaville 7 4 1 1 1 25 19 10 Shawinigan 9 5 4 0 0 24 24 10 Québec 5 4 1 0 0 18 10 8 Rimouski 7 4 3 0 0 27 24 8 Chicoutimi 6 3 2 0 1 22 20 7 B.-Comeau 5 1 4 0 0 12 22 2 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 7 5 2 0 0 27 23 10 Sherbrooke 7 3 1 3 0 30 25 9 Gatineau 5 4 1 0 0 27 18 8 Drum.8 4 4 0 0 27 26 8 B.-Boisbriand 8 3 5 0 0 18 31 6 Val-d\u2019Or 6 1 4 1 0 15 22 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 8 5 2 1 0 26 27 11 Charl.6 4 1 1 0 22 13 9 St-Jean 7 4 2 0 1 27 26 9 Cap-Breton 5 3 2 0 0 16 13 6 Halifax 6 2 2 2 0 15 16 6 A.-Bathurst 6 0 6 0 0 8 27 0 Vendredi 14 septembre B.-Boisbriand 2 Shawinigan 1 Samedi 15 septembre Rimouski 6 A.-Bathurst 1 Moncton 2 Halifax 1 (P) Victoriaville 3 Québec 1 Dimanche 16 septembre Val-d\u2019Or 2 R.-Noranda 6 Saint-Jean 3 Moncton 7 Shawinigan 1 Drummondville 0 DÉBUT DE LA SAISON Jeudi 20 septembre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Vendredi 21 septembre Halifax à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h.Sherbrooke à Shawinigan, 19h30.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à R.-Noranda, 19h30.MARQUEURS NOTE: matchs préparatoires.MJ B A Pts Beaucage, R.-N.7 7 5 12 Lauzon, Drum.6 5 5 10 Mackinnon, Rimouski 5 4 6 10 Craig, Gatineau 6 7 2 9 Cajkovic, St-Jean 5 6 3 9 Hylland, B.-Comeau 4 6 3 9 Desnoyers, Moncton 10 2 7 9 Larochelle, Victoriaville 5 1 8 9 Abbandonato, R.-N.5 5 3 8 Sergeev, Québec 4 3 5 8 Spence, Moncton 10 2 6 8 BOURSIERS PGA 1.Justin Thomas 8 414 922$ 2.B DeChambeau 7 918 089$ 3.Dustin Johnson 7 836 352$ 4.Justin Rose 7 758 678$ 5.Brooks Koepka 6 943 747$ 6.Bubba Watson 5 647 948$ 7.Tony Finau 5 429 338$ 8.Webb Simpson 5 004 417$ 9.Jason Day 4 907 461$ 10.F Molinari 4 902 042$ 11.Patrick Reed 4 858 667$ 12.Phil Mickelson 4 451 187$ 13.Rory McIlroy 4 130 396$ 14.Rickie Fowler 3 955 337$ 15.Keegan Bradley 3 919 164$ 16.Tiger Woods 3 823 841$ 17.Patrick Cantlay 3 800 162$ 18.X Schauffele 3 767 639$ 19.Jon Rahm 3 767 228$ 20.Kyle Stanley 3 725 201$ 21.TFleetwood 3 709 698$ 22.Marc Leishman 3 607 421$ 23.Cameron Smith 3 449 807$ 24.Kevin Na 3 423 516$ 25.Paul Casey 3 416 321$ 26.Patton Kizzire 3 377 351$ 27.Billy Horschel 3 343 200$ 28.Aaron Wise 3 295 607$ 29.Kevin Kisner 2 972 284$ 30.Pat Perez 2 962 641$ 31.Gary Woodland 2 883 457$ 32.Jordan Spieth 2 793 536$ 33.Chesson Hadley 2 768 863$ 34.Brian Harman 2 733 462$ 35.Ian Poulter 2 714 449$ 36.Luke List 2 710 736$ 37.Chez Reavie 2 700 018$ 38.Alex Noren 2 699 150$ 39.Henrik Stenson 2 680 487$ 40.Andrew Landry 2 642 178$ 41.Byeong Hun An 2 599 264$ 42.Emiliano Grillo 2 493 163$ 43.Ryan Armour 2 485 203$ 44.Rafa C Bello 2 449 868$ 45.Beau Hossler 2 449 707$ OMNIUM ST.PETERSBURG À ST.PETERSBOURG, RUSSIE MESSIEURS Simple - Premier tour Damir Dzumhur (6), Bosnie- Herzégovine, bat Lucas Miedler, Autriche, 7-5, 6-3.Matteo Berrettini, Italie, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 7-6 (7-5), 2-6, 6-3.Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Andrey Rublev, Russie, 6-4, 7-6 (8-6).Daniil Medvedev (8), Russie, bat Joao Sousa, Portugal, 6-4, 6-1.Lukas Lacko, Slovaquie, bat Ruben Bemelmans, Belgique, 6-2, 4-6, 7-5.OMNIUM DE GUANGZHOU À GUANGZHOU, CHINE DAMES Simple - Premier tour Fiona Ferro, France, bat Xiyu Wang, 6-3, 6-3.Alize Cornet (1), France, c.Jennifer Brady, États-Unis, 0-6, 1-2 (suspendu). MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 44 CAPITALES Si des changements à l\u2019alignement pointent à l\u2019horizon chez les Capitales, il y en aura aussi bientôt au niveau de la Ligue Can-Am.L\u2019unification des différentes ligues du baseball indépendant sera au menu de l\u2019assemblée annuelle des propriétaires du circuit Wolff, le 10 octobre.Les séries internationales seront aussi sur la table, et ce, malgré le désastre du dernier passage de la République dominicaine et de la Ligue Pecos, cet été.«Ça n\u2019a pas fonctionné comme on l\u2019avait voulu et on ne répétera pas la même erreur trois fois avec la République.La beauté, c\u2019est qu\u2019il y a quelques pays qui ont manifesté de l\u2019intérêt pour jouer à nouveau des séries avec nous», précisait le président des Capitales Michel Laplante (photo) lors du bilan de la 20e saison de l\u2019équipe.Des formations de l\u2019Italie et de l\u2019Allemagne, de même que des ligues asiatiques basées au Japon et en Corée du Sud, pourraient faire revivre les belles années de ce volet international ayant connu son apogée avec la venue de Cuba, en 2016 et en 2017.Reste à faire arrimer les différents calendriers.Mais ce qui anime vraiment Laplante, c\u2019est le désir des ligues indépendantes de s\u2019unir.Sous quel format?«Comme vous le savez, on a rencontré les gens de la Ligue Frontier, il y a un mois, et ceux de la Ligue Atlantic et de l\u2019American Association.On cherche vraiment à unir les ligues.Ça ne se fera pas du jour au lendemain, mais l\u2019intention est là, et la solution est de travailler tout le monde ensemble.Ça n\u2019arrivera pas en 2019, mais on s\u2019enligne vers cela prochainement.«Est-ce qu\u2019on peut penser 2020?Sûrement.La plupart des proprios pensent la même chose, il faut juste être créatif et arrêter de penser à son ego en premier, car chaque ligue est menacée si on ne fait pas mieux les choses», souligne celui qui rêverait d\u2019une grande finale entre les vainqueurs des différentes ligues.CARL TARDIF En faveur d\u2019un rapprochement des ligues indépendantes «On va finir par apprécier notre saison» CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Encore sous le choc de leur défaite en finale contre les Miners de Sussex County causée par un dramatique circuit de trois points après deux retraits en fin de neuvième manche, les Capitales de Québec regardent déjà vers l\u2019avenir.Plusieurs changements seront effectués à la formation, qui se dit aussi favorable à une refonte des différentes ligues du baseball indépendant.Jour de bilan de saison, mardi, pour les Capitales.Le bruit du circuit de Martin Figueora résonne encore dans les oreilles du gérant Patrick Scalabrini.Il l\u2019entendra encore un peu, le temps que la douleur s\u2019estompe.Il n\u2019a pas encore eu l\u2019idée de tourner le fer dans sa propre plaie et de visionner à nouveau le coup de bâton en question.«Quel circuit?Je ne l\u2019ai pas encore regardé.Il s\u2019agissait d\u2019un moment magique pour eux, et sûrement qu\u2019on va en entendre parler longtemps.Mais j\u2019espère que non.C\u2019est sûrement le moment le plus dramatique de ma carrière, ça ne m\u2019était jamais arrivé de finir une saison comme ça», admettait Sca- labrini au sujet de l\u2019élan ayant permis aux Miners de remporter le championnat de la Ligue Can-Am, samedi, au New Jersey.Le gérant des Capitales reconnaît qu\u2019il lui faudra un certain temps pour diriger le tout.Pour l\u2019instant, il essaie d\u2019oublier.Il regarde aussi partir tous les joueurs qui ont probablement porté l\u2019uniforme de l\u2019équipe une dernière fois, comme les Maxx Tissenbaum, Nick Van Stratten, Kalian Sams, Adam Ehrlich et même les Cubains Lazaro Blanco et Yordan Manduley.«J\u2019adore mes frères cubains, j\u2019aimerais qu\u2019ils reviennent.Mais il y a de l\u2019intérêt pour Blanco au Mexique et en Asie.Les Jeux panaméricains sont aussi un élément qui pourrait peser dans la balance, l\u2019été prochain, mais j\u2019aimerais refaire l\u2019expérience d\u2019aligner de tels joueurs étoiles», disait-il à propos du lanceur et de l\u2019arrêt-court Manduley, champion frappeur de la Ligue Can- Am et magicien défensif.NOYAU RENOUVELÉ Scalabrini n\u2019a aucune idée de l\u2019identité de ceux qui sauteront sur le terrain en mai 2019.Il laissera la neige tomber et parlera à nouveau de baseball lorsque celle-ci commencera à fondre à l\u2019arrivée du printemps.«L\u2019an passé, on avait effectué plusieurs changements, mais le noyau restait.La saison prochaine, notre noyau sera indéniablement diffé- rent.Mis à part Karl [Gélinas], il devrait y avoir un gros roulement, des pièces importantes ne reviendront pas», admettait-il.P o u r l \u2019 h e u r e , i l a t t e n d d e connaître ce que l\u2019avenir réserve à la Ligue Can-Am.En 2019, le circuit Wolff pourrait fort bien ressembler encore à celui qu\u2019il était en 2018.Mais pour 2020, cela pourrait en être autrement.«J\u2019ai hâte de savoir dans quelle direction on s\u2019en va, notamment au niveau du plafond salarial, qui sera différent selon la Ligue à laquelle on pourrait s\u2019associer.Par exemple, la Ligue Frontier est plus jeune, tandis que dans la Ligue Atlantic, il y a plus de vétérans et la saison est plus longue», ajoutait celui qui se disait prêt à relever le défi d\u2019être confronté à de nouvelles équipes.Le gérant est déçu, mais il finira par être ravi du rendement de sa troupe au cours de la dernière campagne, même si sa troupe n\u2019a pu répéter le championnat de 2017.«Je suis encore un peu émotif, ça paraît toujours pire que c\u2019est.On va finir par apprécier notre saison.«Il y a quelques années [2014], on n\u2019avait pas fait les séries, là, on a fini deuxième et on a perdu en finale contre la meilleure équipe malgré de nombreuses blessures», rappelait celui qui adore, au-delà de la victoire et de la défaite, le défi de bâtir un nouvel alignement.Il pourra donc s\u2019amuser à sa guise, l\u2019hiver venu.Scalabrini encore émotif Inquiétés par les petites foules en début de saison, les Capitales ont finalement attiré 135 000 spectateurs en bout de ligne, dont 75 000 à compter du 4 juillet.«On sent l\u2019appui d\u2019un peu tout le monde, notamment au niveau corporatif», admettait Michel Laplante\u2026 Le président des Capitales continue de discuter avec certains intervenants sur la construction d\u2019un stade à Montréal, où l\u2019on se dit toujours intrigué par le projet du dôme et du terrain synthétique, à Québec.Au terme de la dernière année, le club professionnel n\u2019aura été l\u2019utilisateur du Stade Ca- nac que dans 15 % du temps\u2026 Laplante affiche désormais plus d\u2019optimisme sur le retour d\u2019Ottawa qu\u2019il y a un mois avec l\u2019implication éventuelle des gens d\u2019affaires, là- bas, qui seraient sur le point d\u2019acheter 90 % des parts des Champions appartenant à Miles Wolff\u2026 Le gérant Patrick Scalabrini participera à une randonnée (trekking) au Maroc, en octobre, au profit de la Fondation des Capitales.CARL TARDIF Sur le losange VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Lors du bilan de l\u2019équipe, mardi, le gérant des Capitales Patrick Scalabrini a admis ne pas encore avoir digéré la dramatique fin de saison de son club, battu en finale par les Miners de Sussex County sur un circuit de trois points après deux retraits en neuvième manche.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 SPORTS 45 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH \u2013 PRÉSAISON) 7h30 [Sportsnet] Boston c.Calgary (à Pékin) 19h30 [RDS] [TSN2] Floride à Montréal 19h30 [TSN5] Toronto à Ottawa 22h30 [Sportsnet1] Calgary à Vancouver BASEBALL MAJEUR 12h [Sportsnet1] St.Louis à Atlanta 19h [RDS2] [TSN2] Boston à N.Y.Yankees 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Toronto à Baltimore 22h [TSN2] Colorado à L.A.Dodgers SOCCER (COUPE CAMPEONES) 20h30 [TSN] Tigres UANL à Toronto SOCCER 61-0 : la FQS interviendra La Fédération de soccer du Québec (FSQ) a décidé de se pencher sur le dossier du match remporté 61-0 par le Royal-Sélect de Beauport contre le CS Trois- Rivières, en fin de semaine, en Coupe du Québec.Le Soleil rapportait l\u2019histoire de ce résultat inusité dans sa livraison de lundi.Selon la FSQ, «une telle situation est inacceptable».Les autorités ne remettent pas en question les 61 buts marqués par Beauport, mais plutôt l\u2019attitude du club adverse.«Le comportement de l\u2019équipe du CS Trois-Rivières soulève des interrogations importantes et entre en conflit avec les valeurs dont la Fédération fait la promotion», souligne la FQS par voie de communiqué.Le CS Trois-Rivières avait fait une demande d\u2019annulation du match parce qu\u2019il n\u2019y avait aucun enjeu et qu\u2019il chevauchait le calendrier universitaire.Celle-ci avait été refusée «considérant que le match était prévu depuis le début de la saison et que l\u2019absence d\u2019enjeu mathématique ne constitue aucunement une raison pour annuler un match, peu importe le niveau ou le sport concerné».La FQS n\u2019émettra aucun autre commentaire avant l\u2019annonce d\u2019une décision sur le sujet.CARL TARDIF CROSS-COUNTRY L\u2019Invitation Rouge et Or Les plaines d\u2019Abraham seront le théâtre de l\u2019Invitation Rouge et Or de cross country, samedi à 11h (femmes) et midi (hommes).La semaine dernière, le club de l\u2019Université avait ravi la victoire chez les hommes et pris le quatrième rang chez les femmes.«Nous misons sur l\u2019équipe féminine la plus performante de l\u2019histoire du Rouge et Or.À court terme, on veut remporter le championnat provincial, et nous voulons ensuite monter à nouveau sur le podium canadien.Nous avons l\u2019équipe pour rivaliser avec les meilleures au pays», disait l\u2019entraîneur-chef Félix-Antoine Lapointe (photo), qui mise sur le retour d\u2019Aurélie Dubé-Lavoie (championne québécoise), Anne-Marie Comeau (recrue de l\u2019année du RSEQ), Jessy Lacourse (athlète en constante progression) et Catherine Beauchemin (double participante aux Mondiaux juniors) pour atteindre les objectifs.Du côté masculin, la jeune formation tentera d\u2019offrir un septième podium canadien en autant d\u2019années au Rouge et Or, consacré au niveau national en 2016.Recrue de l\u2019année du Rouge et Or et au pays, Jean-Simon Desgagné sera le point de mire.CARL TARDIF EN BREF GYM souhaite que Dicaire se batte au Centre Vidéotron avant Stevenson FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Groupe Yvon Michel verra pas moins de trois de ses boxeurs livrer des combats pour un championnat du monde cet automne.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Yvon Michel, président de GYM, lors du lancement la Série de Boxe Casino de Montréal, mardi.En plus d\u2019Adonis Stevenson et d\u2019Ar- tur Beterbiev, Marie-Ève Dicaire obtiendra la chance de mettre la main sur la ceinture IBF des super- mi-moyennes détenue par l\u2019Uruguayenne Chris Namus.Après avoir annoncé la veille que Dicaire (13-0, 0 K.-O.) avait été établie aspirante obligatoire par l\u2019IBF, Michel a confirmé que Namus (24-4, 8 K.-O.) a accepté le défi que lui a lancé la Québécoise.I l souhaite insérer ce combat en demi-finale du gala qui mettra en vedette Stevenson (29-1- 1, 24 K.-O.) et Oleksandr Gvozdyk (15-0, 12 K.-O.), le 1er décembre, au Centre Vidéotron de Québec.Michel a pris les moyens pour convaincre le clan Namus.«Si nous allons à l\u2019appel d\u2019offres, ils sont avantagés, car les bourses seront divisées 75-25 en faveur de la championne.Mais j\u2019ai un gros avantage : avec Showtime [télé à la carte], j\u2019ai plus de ressources.J\u2019ai reçu une offre de leur part, mais je leur ai fait une contre-offre.J\u2019ai regardé ce que la championne a touché à ses trois derniers combats et c\u2019est à peu près le montant que je lui ai offert pour venir ici.» «J\u2019aimerais beaucoup que ce combat ait lieu au Québec», a déclaré Dicaire.«Ce serait une belle façon pour moi de remercier tous ceux qui m\u2019ont appuyé depuis le début de ma carrière.Par contre, je me suis souvent battue à l\u2019étranger chez les amateures et ça ne me dérangerait pas de devoir aller me battre chez elle.» PAIX PROVISOIRE AVEC BETERBIEV Stevenson tentera quant à lui une 10e défense de titre des mi- moyens WBC, mais surtout de faire oublier sa performance en demi-teinte face à Badou Jack, en mai, combat qui s\u2019est soldé par un nul majoritaire.L\u2019autre combat de championnat du monde impliquant un boxeur de GYM sera disputé le 6 octobre, à Chicago, alors que Beterbiev (12-0, 12 K.-O.) fera face à Callum Johnson (17-0, 12 K.-O.) pour sa première défense de titre des mi-lourds de l\u2019IBF.GYM a gagné une importante bataille juridique face au clan Beterbiev, qui contestait la validité de son contrat avec le promoteur montréalais devant les tribunaux.Le clan du boxeur a placé une demande pour en appeler de cette décision.Il devrait avoir une réponse d\u2019ici le début de novembre.En attendant, GYM et Beterbiev ont convenu de reprendre les affaires, puisque de toute façon, le processus d\u2019appel prendrait encore plusieurs mois.Michel est toutefois très confiant de l\u2019emporter de nouveau si l\u2019appel devait être accepté.GYM s\u2019est par ailleurs entendu avec Main Events et Top Rank sur la date du combat revanche entre Eleider Alvarez (24-0, 12 K.-O.) et Sergey Kovalev (32-3-1, 28 K.-O.), qui aura finalement lieu le 2 février prochain.Le site du combat, qui sera présenté sur ESPN, reste à déterminer.Quant à la série au Casino de Montréal, GYM revient aux sources en déplaçant ces cartes en après- midi.Elle sera lancée le 20 octobre.Un autre combat de championnat à Québec?Marie-Ève Dicaire (à droite), qui aura la chance de se battre pour la ceinture IBF des super-mi-moyennes, aimerait que son combat ait lieu au Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 46 REMPARTS Baribeau et Kurashev reviennent L\u2019absence du jeune gardien Marc-Antoine Bérubé-Jalbert à l\u2019entraînement, mardi, nous avait mis la puce à l\u2019oreille.Il a été cédé à son club junior AAA de Valleyfield en raison du retour imminent du numéro 1, Dereck Baribeau, qui aurait bien fait au camp du Wild du Minnesota, selon les discussions récentes entre Patrick Roy et son ancien adjoint, Tim Army.«Dereck a très bien fait dans le tournoi des recrues à Traverse City, sa blessure à la hanche a pris le bon bord et ils sont emballés de la façon qu\u2019il s\u2019est comporté.Avec le bon état de santé de Dereck, on a décidé de retourner Bérubé-Jalbert à son club junior AAA», disait Roy à propos de celui qui était attendu mardi ou mercredi.Même chose pour le centre Philipp Kurashev, qui participait au camp des Blackhawks de Chicago.Roy se réjouissait de l\u2019initiative de la LHJMQ de retarder le début de saison d\u2019une semaine, ce qui lui permet d\u2019avoir un alignement complet.CARL TARDIF Robidoux suspendu L\u2019ailier de 19 ans Mikaël Robidoux (photo) a été suspendu pour les deux premiers matchs de la saison régulière en raison d\u2019un coup de genou distribué lors du dernier match préparatoire, samedi, contre Victoriaville.Il avait raté trois matchs en raison de diverses suspensions, la saison dernière.Il pourra quand même s\u2019entraîner avec l\u2019équipe, mercredi, sur la glace du Centre Vidéotron en prévision de l\u2019ouverture de la saison, samedi (15h), contre l\u2019Océa- nic de Rimouski.Les Remparts étaient installés dans la grisaille du Pavillon de la jeunesse depuis leur rentrée, en août, et ne pouvaient pas partager leur domicile avec Paul McCartney, son locataire principal ces derniers temps.«C\u2019est peut-être une bonne chose qu\u2019on peut s\u2019y entraîner avant de jouer, les gars vont pouvoir regarder ce qu\u2019ils ont à voir, mais ils n\u2019auront pas bien le temps de le faire», disait Patrick Roy, en référence au travail qui attend ses hommes dans les prochains jours.CARL TARDIF MacLeod sera cédé aux Voltigeurs à son retour d\u2019Ottawa CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Il n\u2019y aura pas quatre joueurs de 20ans chez les Remparts de Québec, en début de saison.Selon le journal L\u2019Express de Drummondville, l\u2019attaquant Gre- gor MacLeod a été échangé aux Voltigeurs en retour d\u2019un choix de quatrième ronde en 2019.Une transaction qui sera toutefois annoncée seulement lors du retour de ce dernier du camp d\u2019entraînement des Sénateurs d\u2019Ottawa.Le directeur général des Remparts, Patrick Roy, a confirmé, mardi matin, qu\u2019il avait bel et bien échangé le vétéran de surplus, sans toutefois dévoiler l\u2019identité de l\u2019équipe ni le choix acquis en retour de MacLeod, et ce, à la demande de l\u2019autre formation concernée «Je n\u2019avais pas besoin d\u2019avoir quatre joueurs de 20 ans dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Il est certain que le prix que je reçois pour MacLeod me satisfait plus ou moins, mais en même temps, à la fin c\u2019est comme ça, il faut accepter certaines choses», notait Roy en évitant ainsi les possibles distractions qui auraient pu découler d\u2019un quatuor de vétérans au lieu du trio habituel.Depuis son arrivée en poste, Roy a échangé les 20 ans Olivier Gar- neau (Rimouski) et Jesse Sutton (Chicoutimi).Il avait notamment obtenu des choix de deuxième ronde en 2019 et en 2020 pour les deux autres.MacLeod est donc le troisième attaquant de cet âge à quitter depuis la fin de la dernière saison.«Je suis déçu de la valeur obtenue pour MacLeod, il aurait fallu que j\u2019attende un mois et qu\u2019une équipe soit dans le trouble pour bouger.Mais est-ce que ça valait la peine de pénaliser le jeune qui mérite de jouer à son retour d\u2019un camp de la LNH?Et je ne voulais pas créer d\u2019instabilité à l\u2019intérieur de mon vestiaire alors que je recherche l\u2019inverse, soit de la stabilité.On veut que chacun connaisse son rôle et que cela soit clair», ajoutait Roy, mardi, au terme de l\u2019entraînement au Pavillon de la jeunesse.Roy avait depuis longtemps décidé qu\u2019il préférait faire confiance à trois défenseurs de 20 ans, soit Benjamin Gagné, Sam Dunn et Étienne Verrette.La semaine dernière, le premier avait été nommé capitaine tandis que les deux autres tiendront le rôle d\u2019assistants à celui- ci.«Je m\u2019étais peinturé dans le coin», illustre Roy avec un sourire.CÔTÉ À L\u2019AILE À la veille de la première pratique au Centre Vidéotron, Roy avait modifié ses trios.Ainsi, l\u2019expérience de voir Louis-Filip Côté au centre a été mise de côté.Il jouera plutôt à l\u2019aile, en compagnie de Philipp Kurashev et d\u2019Aleksei Sergeev.«À 19 ans, je pense que Côté est prêt à assumer plus de responsabilités.Puis, j\u2019aimais l\u2019expérience au centre, et il est possible qu\u2019il y retourne, comme je lui ai dit ce matin [mardi], mais pour le moment, il peut aider Kurashev et Sergeev à l\u2019aile.Ça va nous faire un bon trio, il est excellent dans les deux sens de la patinoire.» La mutation de Côté sur la ligne européenne fait en sorte que Matthew Grouchy se retrouvera en compagnie d\u2019Andrew Coxhead et Pierrick Dubé.«Coxhead va vraiment bien, il est allumé et alerte, il a joué un peu avec Grouchy, l\u2019an passé, et ç\u2019a avait bien été», notait l\u2019entraîneur-chef, qui prévoit utiliser Olivier Mathieu et Mikaël Robi- doux, suspendu pour deux matchs, sur une troisième ligne énergique.Des jeunes comme Xavier Cormier et Gabriel Montreuil auront aussi la chance de montrer ce qu\u2019ils peuvent faire.Le surplus de 20 ans réglé Gregor MacLeod est le troisième joueur de 20 ans à être échangé par Patrick Roy depuis son retour avec les Remparts, après Olivier Garneau et Jesse Sutton.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 47 LNH MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Contrairement aux perceptions, ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il y a des postes d\u2019entraîneurs et de gestionnaires offerts même à ceux qui n\u2019ont pas atteint la LNH.En 1988, 5 des 21 directeurs généraux de la LNH n\u2019avaient joué ni dans les rangs juniors, ni dans la NCAA, ni dans les circuits professionnels, y compris la LNH.Les anciens joueurs de la LNH occupaient 52 % des sièges de directeurs généraux, contre 55 % aujourd\u2019hui.Chez les entraîneurs, 4 des 21 coachs n\u2019avaient jamais joué dans les rangs juniors, la NCAA ou les circuits professionnels.Ironiquement, ils étaient tous québécois : Jacques Demers, Michel Bergeron, Bryan Murray et Pat Burns.Il y a 30 ans, 12 des 21 entraîneurs de la LNH avaient atteint la LNH, pour une proportion de 57 %, contre 52 % aujourd\u2019hui.Les statistiques s\u2019apparentent, mais peuvent être trompeuses, estime George Larivière, l\u2019un des plus brillants spécialistes du hockey au pays, entraîneur avec l\u2019équipe nationale junior au début des années 80, récipiendaire en 1986 du trophée Gordon-Juckes remis par Hockey Canada pour sa contribution exceptionnelle au développement du hockey amateur au Canada.«Même si la LNH accueillait des directeurs généraux et des entraîneurs n\u2019ayant pas joué dans la LNH, elle demeurait un monde fermé aux idées nouvelles, contrairement à aujourd\u2019hui.Les entraîneurs étaient des gars de métier.Ça fonctionnait encore par contacts.«Je serais curieux de voir comment Jacques Demers [qui a admis son analphabétisme dans son autobiographie] réagirait dans le contexte actuel.Et je ne dis pas ça méchamment.Mais ils compensaient sur le plan humain.C\u2019était des motivateurs.Ils arrivaient dans des contextes précis.Si le club était désorganisé, tu avais besoin d\u2019un gueulard, un dur.Pat Burns est arrivé et il a mis les joueurs au pas.» Larivière estime que le hockey a évolué sur tous les plans.«Même les anciens joueurs de hockey sont mieux préparés à occuper des postes de gestionnaires.Ils sont davantage sensibilisés à toutes les dimensions sportives, qu\u2019elles soient alimentaires, psychologiques, tactiques, humaines, ainsi de suite.Ils ont accès à plein d\u2019outils au cours de leur carrière.Je les ai souvent critiqués, mais ils ont évolué.Les joueurs sont mieux accompagnés.Ils ont même des entraîneurs personnels.Les agents prennent soin d\u2019eux.» L\u2019ÉPOQUE ARCHAÏQUE Larivière a connu le côté archaïque du hockey, soit avec l\u2019équipe canadienne junior ou le hockey junior québécois, lui qui a dirigé les Bisons de Granby en 1985.«En 1984 avec l\u2019équipe nationale junior, la tactique était simple : on lance le puck dans le fond de la zone, on va frapper le défenseur et on récupère.Si l\u2019autre équipe fait une erreur, ça nous donne une chance de marquer.C\u2019est la manière dont on jouait au Canada.«En Europe, à la même époque, s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019ouverture en entrée de zone, le joueur en possession de la rondelle effectuait un virage pour laisser entrer la deuxième vague de coéquipiers.On appelait ça des attaques indirectes au but.» Larivière a tenté d\u2019introduire ces systèmes de jeu.Sans succès.«Les autres entraîneurs ne comprenaient pas, ou ils ne voulaient pas comprendre.Je leur disais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019attaques par-derrière pour tenter de leur faire comprendre.Tout ce qu\u2019ils trouvaient à répondre, c\u2019est qu\u2019il fallait se méfier de moi dans les douches avec mes attaques par- derrière.Vous voyez un peu le niveau.«Gretzky, Mario Lemieux avaient une autre analyse du jeu.Et de nos jours, on joue de plus en plus de cette façon, avec des permutations.Tout se fait en unité de cinq, en défense comme à l\u2019attaque.» Même si le hockey a évolué aux yeux de Lari- vière, on peut toujours faire mieux.«Depuis deux ans, avec les commotions cérébrales, ils ont forcé une modification dans l\u2019application des règlements.Il y a moins de violentes mises en échec.Ça a créé de l\u2019espace.Et tu as enlevé une crainte au porteur de la rondelle.Tout cet espace est encore inutilisé.Ils n\u2019ont pas encore maximisé toutes les options que la nouvelle application des règlements leur permet.» ÇA NE BOUGE PAS ASSEZ VITE Contrairement à Larivière, certains estiment que le hockey ne bouge pas assez vite malgré l\u2019ouverture d\u2019esprit de certains clubs.C\u2019est le cas de Rob Vollman, de Calgary, auteur de plusieurs livres sur les statistiques avancées.«La majorité des clubs de la LNH ne sont pas vraiment intéressés par les statistiques avancées», confiait-il récemment dans une entrevue accordée au quotidien Toronto Star.«J\u2019ai tenté de convaincre plusieurs organisations de construire un département de statistiques avancées.C\u2019est une dure bataille.Je n\u2019aurais pas à me battre pour convaincre des entreprises du domaine pharmaceutique ou bancaire d\u2019adopter un tel virage et ainsi économiser potentiellement des millions de dollars.Mais le hockey est un drôle de monde.» Dans cette entrevue, Vollman cite les Maple Leafs parmi les rares clubs avant-gardistes.«En plus d\u2019avoir investi dans la science du sport, le coaching et le développement, ils ont une équipe de cinq ou six employés dans le secteur des statistiques avancées.Certains sont statisticiens, programmeurs en informatique.Et ils pourraient investir encore davantage.Et quand j\u2019évoque les statistiques avancées, je ne parle pas d\u2019un classement de joueurs selon la méthode Corsi, mais d\u2019utiliser toute l\u2019intelligence et toute la technologie nécessaires pour trouver des gains en cette ère de plafond salarial.» Vollman a poliment refusé de revenir sur cette entrevue.Quelques jours plus tard, on apprenait son embauche à titre d\u2019analyste de hockey senior chez les Kings de Los Angeles, afin de développer cette facette au sein de l\u2019organisation.Comme quoi le hockey est peut-être davantage ouvert aux idées nouvelles qu\u2019il ne le croyait jusqu\u2019à tout récemment.Déjà des «intrus» en 1988.«Même si la LNH accueillait des directeurs généraux et des entraîneurs n\u2019ayant pas joué dans la LNH, elle demeurait un monde fermé aux idées nouvelles, contrairement à aujourd\u2019hui» \u2014 Georges Larivière, spécialiste du hockey En 1988, quatre entraîneurs- chefs de la Ligue nationale n\u2019avaient jamais joué dans la grande ligue et ils étaient tous québécois?: Jacques Demers (Detroit), Pat Burns (Montréal), Michel Bergeron (Rangers de New York) et Bryan Murray (Washington).\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 48 LNH ANAHEIM?: BOB MURRAY Ancien défenseur, a joué plus de 1000 matchs avec les Blackhawks de Chicago dans les années 70 et 80.ARIZONA?: JOHN CHAYKA Plus jeune dg de l\u2019histoire en 2016 \u2014 il avait alors 26 ans \u2014, diplômé en finances, provient du milieu des statistiques avancées.Il a été repêché dans la Ligue junior de l\u2019Ontario, mais n\u2019y a jamais joué.BOSTON?: DON SWEENEY Il a joué plus de 1000 matchs comme défenseur pour Boston dans les années 90.BUFFALO?: JASON BOTTERILL Choix de premier tour des Stars de Dallas en 1994, n\u2019a jamais pu s\u2019établir à long terme dans la LNH malgré quelques essais.Il a néanmoins été productif dans la Ligue américaine.CALGARY?: BRAD TRELIVING Ancien défenseur de circuits mineurs, a surtout joué dans la Ligue de la Côte Est.CAROLINE?: DON WADDELL Diplômé de l\u2019Université Northern Michigan pour laquelle il a joué, il a été repêché par les Kings de Los Angeles en 1978, mais il a disputé un seul match en carrière dans la Ligue nationale.CHICAGO?: STAN BOWMAN Fils du légendaire Scotty Bowman, il est diplômé en finances et a travaillé comme consultant informatique avant d\u2019obtenir un poste à Chicago.COLORADO?: JOE SAKIC Ancienne gloire des Nordiques de Québec et de l\u2019Avalanche.L\u2019un des grands attaquants de l\u2019histoire, avec 1641 points en carrière.COLUMBUS?: JARMO KEKALAINEN Premier dg européen de l\u2019histoire, il a joué dans la NCAA, dans la Ligue américaine et brièvement dans la LNH (55 matchs) au milieu des années 90.DALLAS?: JIM NILL Ex-bras droit de Ken Holland à Detroit, l\u2019attaquant défensif a joué une dizaine d\u2019années dans la LNH au cours des années 80.DETROIT?: KEN HOLLAND Âgé de 62 ans, l\u2019ex-gardien de la Ligue junior de l\u2019Ouest a été repêché au 12e tour par Toronto, en 1975.Il a disputé seulement quatre matchs en carrière dans la LNH.EDMONTON?: PETER CHIARELLI A joué quatre ans à Harvard dans les années 80.Il a ensuite complété un diplôme de droit et agi à titre d\u2019agent de joueurs.FLORIDE?: DALE TALLON Deuxième choix de la LNH au total en 1970, il a joué 642 matchs en carrière avec Vancouver, Chicago et Pittsburgh.LOS ANGELES?: ROB BLAKE L\u2019un des bons défenseurs de l\u2019histoire avec 777 points en 1270 matchs à Los Angeles, au Colorado et à San Jose.Carrière de presque 20 ans dans la LNH.MINNESOTA?: PAUL FENTON Il a joué plus de 400 matchs dans la LNH dans les années 80 et 90, même s\u2019il n\u2019a jamais été repêché après trois ans à l\u2019Université de Boston.MONTRÉAL?: MARC BERGEVIN Le dg du Canadien a joué plus de 1100 matchs sur 20 ans, pour 10 équipes de la LNH entre 1984 et 2004.LE PARCOURS DES 31 DIRECTEURS GÉNÉRAUX DE LA LNH Le directeur général Kyle Dubas n\u2019a jamais joué dans la LNH, contrairement à Brendan Shanahan, son patron chez les Leafs, qui compte 1524 matchs dans la grande ligue.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 49 LNH LE PARCOURS DES 31 DIRECTEURS GÉNÉRAUX DE LA LNH NASHVILLE?: DAVID POILE Fils de Bud Poile, un ancien dg de la LNH, il a entamé sa carrière de gestionnaire comme adjoint administratif des Flames d\u2019Atlanta en 1972 après deux années comme joueur à l\u2019Université Northeastern et quatre rencontres dans la Ligue américaine.NEW JERSEY?: RAY SHERO Fils du légendaire entraîneur des Flyers de Philadelphie Fred Shero, il a joué pour l\u2019Université St.Lawrence, a été repêché au 11e tour par Los Angeles en 1982, mais n\u2019a jamais joué au niveau professionnel.NY ISLANDERS?: LOU LAMORIELLO Âgé de 75 ans, il a joué pour Providence College au début des années 60, avant d\u2019en devenir l\u2019entraîneur en 1968.Il a aussi été professeur de mathématiques pendant quelques années.NY RANGERS?: JEFF GORTON Il n\u2019a jamais joué au hockey junior ou professionnel.Il a obtenu sa maîtrise universitaire en gestion du sport en 1991.OTTAWA?: PIERRE DORION N\u2019a jamais joué au hockey junior ou professionnel.Il a suivi les traces de son père, ancien recruteur en chef à Toronto de 1990 à 1994.PHILADELPHIE?: RON HEXTALL Le bouillant gardien de but a passé presque toute sa carrière avec les Flyers des Philadel- phie dans les années 80 et 90.Il a aussi joué brièvement pour les Nordiques de Québec après le fameux échange d\u2019Eric Lindros.PITTSBURGH?: JIM RUTHERFORD Gardien de but pendant une douzaine de saisons dans la LNH dans les années 70 et 80 avec Detroit, Pittsburgh et Los Angeles.SAN JOSE?: DOUG WILSON L\u2019ancien défenseur a disputé 1024 matchs et amassé 827 points dans la LNH avec Chicago et San Jose.ST.LOUIS?: DOUG ARMSTRONG Fils du juge de lignes Neil Armstrong, il a longtemps été adjoint au dg Bob Gainey à Dallas avant d\u2019obtenir une promotion.Il n\u2019entre pas dans la catégorie des anciens joueurs.TAMPA BAY?: JULIEN BRISEBOIS Avocat à ses premiers pas dans la LNH, a joué brièvement dans les rangs mineurs.TORONTO?: KYLE DUBAS Il a suivi la trace de son père et de son grand-père à la tête des Greyhounds de Sault Ste.Marie.Il a été nommé dg des Greyhounds à 25 ans et des Maple Leafs à 28 ans, sans avoir joué pour autant.VANCOUVER?: JIM BENNING Sixième choix de la LNH au total en 1981, il a disputé plus de 600 matchs en carrière à Vancouver et Toronto entre 1981 et 1990.VEGAS?: GEORGE MCPHEE Ancien dg à Washington, il a disputé une centaine de matchs pour les Rangers et les Devils dans les années 80, après quatre saisons à Bowling Green, dans la NCAA.WASHINGTON?: BRIAN MCLELLAN Il a joué pour Bowling Green avec George McPhee.Ignoré au repêchage de la LNH, il y a disputé quand même plus de 600 matchs.WINNIPEG?: KEVIN CHEVELDAYOFF Choix de premier tour des Islanders en 1988, une grave blessure en début de carrière l\u2019a empêché de percer.A joué trois saisons dans la Ligue américaine.De plus en plus de gestionnaires n\u2019ont pas joué «la game» MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Un autre gestionnaire ne provenant pas du milieu des anciens hockeyeurs, Julien BriseBois, a accédé la semaine dernière à un poste de directeur général dans la LNH.Nommé à la succession de Steve Yzerman à Tampa Bay, le Montréalais provient du milieu du droit et n\u2019a pas joué au-delà des rangs bantam.Quelques mois plus tôt, Kyle Dubas a succédé à Lou Lamoriello sans avoir joué au niveau professionnel ou junior.Les Maple Leafs de Toronto et Dubas ont d\u2019ailleurs secoué le monde du hockey il y a quelques semaines et atténué encore davantage un mythe selon lequel il fallait avoir atteint la LNH, ou avoir grandi dans le milieu, pour être un gestionnaire efficace dans cette Ligue.Non seulement Hayley Wicken- heiser et Noelle Needham n\u2019ont- elles jamais joué dans la LNH, mais elles sont aussi devenues les premières femmes à occuper un poste à temps plein dans le service hockey d\u2019une équipe.Le hockey se transforme tranquillement.Dans les dernières décennies, des avocats ont été embauchés pour négocier avec les agents de joueurs et aider les hommes de hockey à dépoussiérer la convention collective de plus en plus complexe de la LNH.Des comptables sont venus pour épauler les directeurs généraux dans leur tentative de se conformer au plafond salarial.Des statisticiens ont pris de plus en plus d\u2019importance avec la popularité des statistiques avancées, dans la foulée de Moneyball, au baseball majeur.COUP DE JEUNE L\u2019ancien attaquant du Canadien et des Jets de Winnipeg Lucien Deblois, longtemps recruteur professionnel et amateur avec les Canucks de Vancouver avant de perdre son emploi pendant l\u2019été, faisait remarquer le mois dernier qu\u2019il y avait de moins en moins d\u2019anciens joueurs parmi les recruteurs amateurs.Il a approfondi sa pensée il y a deux semaines.«Il y en a peut-être encore beaucoup dans le domaine du recrutement professionnel, mais pas au niveau amateur.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019ouvertures en ce moment.Chez les Canucks, ils n\u2019ont embauché aucun ancien joueur récemment.Ils se tournent vers des plus jeunes.C\u2019est un genre de petite tendance.Il y a de moins en moins de directeurs généraux de mon époque.Ça se rajeunit aussi chez les dg.» Cet ancien gagnant de la Coupe Stanley avec le Canadien en 1986 croit lui aussi qu\u2019on a ouvert la porte à un autre profil d\u2019experts de hockey avec la montée en popularité des statistiques avancées.«Ce sont des gars qui ont des diplômes universitaires et ils sont peut-être avantagés par rapport à nous sur le plan des technologies.J\u2019ai toujours affirmé que les statistiques étaient un outil dans notre travail, mais d\u2019autres aspects entrent aussi en ligne de compte pour déterminer le profil d\u2019un joueur.» Parmi les 31 directeurs généraux, 7 n\u2019ont jamais atteint les rangs juniors, la NCAA ou le statut professionnel : Dubas, John Chayka (néanmoins repêché dans la Ligue junior de l\u2019Ontario), Lou Lamoriel- lo, Jeff Gorton, Pierre Dorion et Stan Bowman.Une douzaine d\u2019entre eux n\u2019ont jamais joué dans la LNH.Le phénomène atteint aussi les entraîneurs.Pas moins de 14 des 31 coachs n\u2019ont jamais joué dans la LNH : Bill Peters, Jared Bednar, John Tortorella, Jeff Blashill, John Hynes, Barry Trotz, David Quinn, Guy Boucher, Dave Haskol, Peter DeBoer, Mike Yeo, Jon Cooper, Paul Maurice.Du groupe, Haskol et Cooper n\u2019ont jamais joué dans les rangs juniors, la NCAA ou les rangs professionnels.La tendance est encore plus lourde dans le département du repêchage : 24 des 31 directeurs du recrutement amateur n\u2019ont pas atteint la LNH et 15 d\u2019entre eux n\u2019ont joué ni dans les rangs juniors, ni dans la NCAA, ni au niveau professionnel.ÉPAULÉ PAR LES ANCIENS BriseBois n\u2019avait pas d\u2019expérience dans le domaine du hockey lorsque le Canadien l\u2019a embauché en 2000 à titre de directeur des opérations hockey, à l\u2019âge de seulement 23 ans.Diplômé en droit pour l\u2019Université de Montréal, il remplissait des mandats d\u2019arbitrage salarial pour des équipes de la LNH, dont le Canadien, pour la firme Heenan Blaikie, lorsque André Savard a fait appel à ses services à temps plein.«Les équipes de la Ligue nationale ont créé au fil des ans des postes pour des gens qui avaient un profil différent, des mathématiciens, des programmateurs informatiques, des économistes», a-t-il confié peu de temps avant l\u2019annonce de sa nomination à titre de dg.«Ils accaparent de nouveaux postes, mais il n\u2019y a pas moins de place pour les anciens joueurs pour autant.» BriseBois se dit chanceux d\u2019avoir pu compter justement sur tous ces anciens joueurs qui l\u2019ont épaulé et lui ont permis d\u2019apprendre les rudiments du métier.«Je n\u2019ai jamais senti de préjugés.J\u2019ai été entouré de gens progressistes, André Savard, Martin Madden, Pierre Dorion, Bob Gainey par la suite, Pierre Gauthier, qui lui aussi n\u2019avait pas un profil d\u2019ancien joueur.Puis il y a eu à Tampa Steve Yzerman, Pat Verbeek, Tom Kurvers.même les entraîneurs, Guy Carbonneau, Michel Therrien, Claude Julien.» Grâce à ces hommes, il a pu acquérir l\u2019expertise qui lui manquait.«Sur le plan de la gestion d\u2019une équipe, j\u2019avais un bagage qui m\u2019a permis d\u2019apporter une contribution, mais je devais apprendre la game.J\u2019ai pu obtenir cette expérience en côtoyant des experts qui ont été hyper généreux avec moi.Ils m\u2019ont enseigné le sport, ils répondaient à mes questions, ils me permettaient de voyager pour assister à des matchs dans différents circuits, ils m\u2019ont montré comment analyser une partie, comment on prépare un rapport sur un match, sur un joueur.«Les entraîneurs avec qui j\u2019ai travaillé ont été très généreux aussi au fil du temps.Dix-huit ou dix-neuf ans plus tard, je me sens à l\u2019aise de travailler avec eux sur le volet coaching, d\u2019avoir mes propres opinions sur les joueurs.» La LNH élargit ses horizons «Ce sont des gars qui ont des diplômes universitaires et ils sont peut-être avantagés sur nous sur le plan des technologies» \u2014 Lucien Deblois, ex-joueur du Canadien «Les équipes de la Ligue nationale ont créé au fil des ans des postes pour des gens qui avaient un profil différent [.], mais il n\u2019y a pas moins de place pour les anciens joueurs pour autant» \u2014 Julien BriseBois, dg à Tampa Bay LIRE DÉJA DES «INTRUS» EN 1988 \u203a 47 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 50 CANADIEN Pour son premier match préparatoire avec le Canadien, Michael Chaput (photo) formait un trio avec Byron Froese et Jacob De La Rose, lundi.Les trois comparses en ont profité pour préparer un but «au pic et à la pelle», comme le font les joueurs de quatrième trio.Le problème, c\u2019est qu\u2019en regardant le personnel du CH, il y aura au mieux de la place pour un seul de ces trois attaquants, si tout le monde reste en santé.«Ils travaillent fort, comme moi», souligne Chaput.Le Québécois de 26 ans s\u2019amène à Montréal avec en poches un contrat de deux ans : 650 000 $ en salaire cette saison dans la Ligue nationale, 275 000 $ dans la Ligue américaine.Et même s\u2019il passe la totalité de la saison dans les mineures, il touchera 325 000 $, le salaire de base qui lui est garanti.Une très bonne paye pour la LAH.Mais il ne veut rien savoir de ces garanties.«On n\u2019a pas parlé de ça.[Marc Bergevin] a dit qu\u2019il était intéressé à voir ce que je peux faire», a raconté Chaput lundi soir, après la victoire de 3-1 contre les Devils.«J\u2019ai dit que j\u2019allais venir au camp et m\u2019entraîner tout l\u2019été pour être le plus prêt possible.Je veux faire ma place dans l\u2019équipe, c\u2019est tout ce que j\u2019ai en tête.Je ne veux pas te parler de la Ligue américaine.» En cas d\u2019échec à Montréal, Chaput pourra au moins côtoyer un ami à Laval.C\u2019est qu\u2019il a passé une bonne partie de la saison 2016-2017 avec l\u2019adjoint de Joël Bouchard, Alexandre Burrows, chez les Canucks de Vancouver.C\u2019est à la fin de cette saison-là que Burrows a été échangé aux Sénateurs.Chaput, lui, avait alors disputé 68 matchs à Vancouver, son plus haut total en une saison dans la LNH.«Quand ils l\u2019ont nommé, on s\u2019est beaucoup parlé», explique Burrows.«On est de bons amis.Des fois, je le niaise un peu.On fait nos tests et il est là, en train de nous regarder.Il est de l\u2019autre côté maintenant, c\u2019est drôle! C\u2019est correct, ça reste un bon ami.C\u2019est bien de l\u2019avoir ici.» LA PRESSE Chaput entre Laval et Montréal Damphousse estime que Domi a la vision et le talent pour exceller au centre RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le défi d\u2019un retour au centre pour Max Domi est non seulement une bonne idée, mais aussi une idée qui pourrait rapporter gros au Canadien cette saison.C\u2019est du moins l\u2019avis de Vincent Damphousse, lui-même ancien attaquant de métier, qui a jadis eu à jouer au centre et à l\u2019aile.Pour cet ancien capitaine du Canadien, la stratégie de placer Domi au centre du premier trio est la bonne.«Max Domi a été un centre dans les rangs mineurs, au hockey junior, et jouer au poste de centre, ce n\u2019est pas un talent qui se perd avec les années», a expliqué Dam- phousse en entrevue téléphonique, mardi.«Passer de l\u2019aile au centre, c\u2019est quelque chose qui exige de petits ajustements, mais rien de trop compliqué.Ceux qui disent que c\u2019est difficile de passer de l\u2019aile au centre, c\u2019est juste des excuses.Je l\u2019ai fait pendant toute ma carrière.Ce n\u2019est pas si difficile.» Alors que le Canadien se prépare à accueillir les Panthers de la Floride, mercredi au Centre Bell, pour le deuxième match préparatoire de l\u2019équipe, il semble de plus en plus évident que Domi, attaquant de 23 ans obtenu en juin des Coyotes de l\u2019Arizona en retour d\u2019Alex Galchenyuk, sera celui qui sera le premier centre du club cette saison.Jusqu\u2019à nouvel ordre.«Le Canadien ne perd rien à essayer ça, parce que Domi est un joueur qui possède une excellente vision du jeu», a ajouté Dam- phousse.On va voir ce que ça va donner, mais un trio avec Drouin et Armia, c\u2019est quelque chose qui pourrait fonctionner.«Drouin avait de la misère au centre la saison dernière, il n\u2019avait aucune complicité avec Max Pacioretty, je ne sais pas trop pourquoi, mais ça ne fonctionnait pas.Avec Domi, je pense que les deux ensemble, ils vont bénéficier l\u2019un de l\u2019autre et ils vont être en mesure de bien se compléter.Les deux peuvent contrôler le jeu.» SAISON À OUBLIER Domi tentera un retour au centre, mais il tentera aussi de se remettre d\u2019une saison de 45 points en 82 matchs avec les Coyotes.En 2017-2018, l\u2019équipe de l\u2019Arizona avait choisi de le faire jouer au centre en milieu de saison, alors qu\u2019il avait toujours patiné à l\u2019aile gauche depuis son arrivée à Glendale, en 2015-2016.Damphousse avait lui aussi eu à procéder à un tel changement de position lors de sa longue carrière dans la LNH, amorcée à Toronto chez les Maple Leafs en 1986-1987, puis terminée en 2003-2004 avec les Sharks de San Jose.«J\u2019ai joué à l\u2019aile à Toronto, j\u2019ai joué à l\u2019aile à Edmonton, et quand je suis arrivé à Montréal, j\u2019ai joué à l\u2019aile aussi sur un trio en compagnie de Stephan Lebeau et Mike Keane.C\u2019est Mario Tremblay qui m\u2019avait ensuite demandé de passer au centre, et je n\u2019ai jamais eu de problème avec ça.«Jouer au centre, c\u2019est sûr que c\u2019est plus de responsabilités, surtout en zone défensive, mais je prédis que Max Domi va connaître une excellente saison.Tout le monde dit qu\u2019il n\u2019a marqué que neuf buts la saison dernière, mais il a quand même récolté pas loin de 40 passes.Il va rebondir cette saison, j\u2019en suis sûr.» Un essai qui pourrait payer Nicolas Deslauriers sera absent pour une période indéterminée, a annoncé le Canadien.L\u2019attaquant de 27 ans a été opéré pour une fracture au visage.Deslauriers (6\u20191\u201d, 215 lb) a quitté le match de lundi en première période après avoir livré un furieux combat à Brandon Baddock, des Devils, un colosse de 6\u20193\u201d et de 215 livres.Le Québécois a été atteint d\u2019une droite au début du combat, mais est resté debout et a finalement renversé son adversaire.Il avait toutefois une marque rouge au visage en se relevant.L\u2019a dernier, Deslauriers a amassé 14 points, dont 10 buts, en 58 matchs.LA PRESSE Fracture au visage pour Deslauriers Max Domi a évolué au centre dans les rangs juniors et possède la vision et le talent pour connaître du succès à cette position dans la LNH, estime l\u2019ancien du Canadien Vincent Damphousse.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 51 CANADIEN CAPITALES SCALABRINI ENCORE SOUS LE CHOC DE LA DÉFAITE 44 LNH LE PROFIL DES GESTIONNAIRES A CHANGÉ 47 à 49 REMPARTS GREGOR MACLEOD ÉCHANGÉ 46 Mete et Juulsen ont connu un fort match lundi JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Victor Mete a bien paru à son premier match préparatoire.Très bien même.On savait qu\u2019il était l\u2019un des défenseurs du Canadien avec le plus de flair offensif, il en a fait une belle démonstration dans la victoire de 3-1 face aux Devils, lundi.On a vu Mete se risquer à de profondes incursions en zone ennemie.On l\u2019a vu appuyer l\u2019attaque sur cette montée impressionnante avec Phillip Danault et Tomas Tatar en deuxième.Il y a eu ce but, bien sûr, sur une passe de Michael Chaput, après qu\u2019il eut quitté sa position.Mete est le genre de défenseurs capables de se faire remarquer.Mais s\u2019il a la paix d\u2019esprit nécessaire pour s\u2019exprimer si librement, c\u2019est en grande partie grâce à Noah Juulsen.C\u2019est un peu celui qui prépare la blague dans le duo d\u2019humoristes.Le straight man sans qui il n\u2019y a pas de punch.Juulsen a passé 19 minutes presque incognito sur la glace, et c\u2019est signe d\u2019un excellent défenseur.Il a gagné ses batailles, il a contribué à la relance, il a protégé ses positions.Surtout, il a donné la confiance nécessaire à Mete pour faire ce qu\u2019il fait de mieux.«Je sais que je peux aider l\u2019attaque quand il est avec moi», a expliqué Mete.«Nous avons bien fait pour le quatrième homme [qui appuyait les attaquants].On s\u2019est bien compris pour ça.Nous savions quand un joueur allait pousser.» Le jeune homme de 20 ans a ensuite décrit les qualités de son partenaire à la ligne bleue, à peine plus vieux à 21 ans.Il ne parlait pas d\u2019un défenseur aguerri, comme on aurait pu le croire à l\u2019entendre, mais bien d\u2019un défenseur avec 23 matchs d\u2019expérience dans la LNH.«Il est très calme avec la rondelle et il parle beaucoup.On sait toujours ce qu\u2019il va faire, où il va être.Il est vraiment bon avec la rondelle et il a un bon sens du hockey.On se comprend bien et c\u2019est facile de jouer avec lui.» AIDER LES AUTRES C\u2019était à peu près la même chose quand Mete jouait avec Shea Weber l\u2019an dernier.Toutes les carences du jeune défenseur ont sauté aux yeux quand il s\u2019est retrouvé à essayer tant bien que mal de racheter les erreurs des Jordie Benn, David Schlemko ou Joe Morrow.Plusieurs ont sourcillé en voyant que Claude Julien avait décidé de jumeler ses deux jeunots.Pas tant parce qu\u2019ils avaient, ensemble, l\u2019âge de Zdeno Chara, mais plutôt parce qu\u2019on imaginait aisément qu\u2019il faudrait les séparer pour répartir le talent.Malgré tout, l\u2019entraîneur- chef les a laissés ensemble et il n\u2019a pas été déçu.«Les deux ont montré beaucoup de calme.Ils sont en confiance.Mete est un gars confiant, c\u2019est la raison pour laquelle il a intégré notre équipe [l\u2019an dernier].Il y a aussi le fait que Mete ait eu un été plus tranquille que le précédent, au cours duquel il avait eu les camps juniors d\u2019Équipe Canada, celui de son équipe à London, puis le camp de développement du Canadien.Cette fois, il a pu se reposer et il est arrivé en bonne forme.Il est bien reposé avec beaucoup de confiance.» Mete d\u2019ailleurs a été assidu au gymnase cet été.Il sait fort bien qu\u2019il ne sera jamais beaucoup plus gros qu\u2019en ce moment (5\u20199\u201d, 184 lb), qu\u2019il ne frappera jamais comme un train, mais qu\u2019il doit quand même gagner ses bagarres.On a vu d\u2019ailleurs la finesse de son jeu défensif contre les Devils.En deuxième période, il a rattrapé puis soutiré la rondelle à Brandon Baddock, un colosse de 6\u20194\u201d et de 225 livres.C\u2019est vrai toutefois que l\u2019attaquant des Devils est destiné à la Ligue américaine.Mais Mete a aussi fait le coup à Kyle Palmie- ri, dont le CV est autrement plus étoffé, pour l\u2019empêcher de partir en échappée en troisième période.«Je suis plus détendu cette saison», a reconnu Mete.«J\u2019ai une année d\u2019expérience, je sais à quoi m\u2019attendre un peu plus des joueurs.» Bien sûr, c\u2019est le premier match du camp préparatoire.Mais un fait demeure : Mete est l\u2019un des défenseurs avec la meilleure vision offensive du Canadien, et il doit être utilisé ainsi.Puis il y a Juulsen, qui pourrait bien, d\u2019ici quelques années, devenir le défenseur le plus complet de l\u2019équipe.C\u2019est pour cette raison que Julien sera peut-être forcé de les séparer.Ou pas, on verra.Un jeune duo en spectacle «Il est très calme avec la rondelle et il parle beaucoup.On sait toujours ce qu\u2019il va faire, où il va être» \u2014 Victor Mete, au sujet de son partenaire de jeu Noah Juulsen Le défenseur Victor Mete a fait une belle démonstration de son flair offensif contre les Devils, lundi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2018 leSoleil 52 5339705 "]