Le soleil, 9 octobre 2018, mardi 9 octobre 2018

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «URGENT».ET REPOUSSÉ Jugé prioritaire dès 2014, le sauvetage de la plage Jacques-Cartier, menacée par l\u2019érosion, ne sera pas réalisé avant 2020.  PAGE 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 248 lesoleil.com | MARDI 9 OCTOBRE 2018 Encore un besoin de se regrouper Les maisons des jeunes toujours fréquentées à l\u2019ère des médias sociaux PAGE 4 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 1 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N RAYMOND Hausse du prix du carburant : une coïncidence?PAGE 34 «Abandonnée» dans une famille d\u2019accueil «toxique» La DPJ à nouveau blâmée par la justice PAGE 5 Au sommet de la hiérarchill Jérôme 50 lance son premier album PAGE 28 5298341 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS «Le français n\u2019est plus un thème politique majeur» au Québec, a déploré Régis Labeaume en marge du 50e anniversaire de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ), d\u2019après des propos recueillis par Radio-Ca- nada au Centre des Congrès de Québec.Selon le maire de Québec, le français n\u2019est pas assez protégé par les gouvernements.«On remet en question de plus en plus le français comme langue publique.Il y a une espèce de mouvement qui m\u2019inquiète un peu, qui veut que le bilinguisme devienne, entre guillemets, institutionnel», a-t-il spécifié.M.Labeaume demande aux gouvernements de «valoriser le français dans tout l\u2019espace public au Québec comme langue officielle».«Lorsqu\u2019on ne s\u2019est pas occupé du français au Québec, il y a eu un ressac.Ça ne se passe pas toujours bien.Quand tu vois des zigotos comme les gens de La Meute, c\u2019est un ressac, ça.On ne veut pas ça», a-t-il dénoncé.Le maire de Québec s\u2019en est pris également à l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF).Il accuse l\u2019organisme de «party de dignitaires» et de «piste d\u2019atterrissage pour les politiciens en fin de carrière».«Ça fait 10 ans que je suis maire.Ça fait 10 ans que je m\u2019investis dans la Francophonie et je n\u2019ai pas encore compris ce que ça nous donnait.On dirait qu\u2019ils ne se rappellent pas que nous les francophones [en Amérique], tous les jours, on doit se battre pour défendre notre langue et notre culture», a- t-il martelé à quelques jours du Sommet de la Francophonie, qui aura lieu en Arménie.CÉLINE FABRIÈS La langue française pas assez protégée au Québec, selon Labeaume La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre élu, François Legault, dévoilera la composition du premier Conseil des ministres de la Coalition avenir Québec (CAQ) le 18 octobre prochain.Le cabinet du premier ministre désigné en a fait l\u2019annonce, lundi, par voie de communiqué.Il a confirmé que son équipe sera paritaire.La CAQ en a profité pour rappeler que, pour la première fois depuis 1976, le Québec ne sera pas dirigé par des ministres d u Pa r t i l i b é ra l o u d u Pa r t i québécois.M.Legault aura l\u2019embarras du choix pour former son premier Conseil des ministres alors que 74 députés caquistes ont été élus le 1er octobre dernier.Au fil de la campagne électorale, certains noms avaient circulé.La nouvelle députée de Champlain et ex-procureure en chef de la commission Charbon- neau, Sonia Lebel, serait pressentie pour occuper le poste de vice-première ministre.LES NOMS QUI CIRCULENT Danielle McCann, élue dans la circonscription de Sanguinet, a été présentée comme la prochaine ministre de la Santé par François Legault lui-même.Par ailleurs, on peut s\u2019attendre à ce que certains membres de l\u2019«escouade économique» identifiée par la CAQ lors de la campagne occupent des postes clés.Cinq ont été élus, soit Éric Girard, Gilles Bélanger, Pierre Fitzgib- bon, Nadine Girault et Marie- Chantal Chassé.On peut ajouter à ce quintette l\u2019ex-premier vice-président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Christian Dubé, qui a sauté dans l\u2019arène électorale en septembre et remporté le siège de La Prairie.D\u2019autres candidats vedettes comme l\u2019ex-ministre libérale Marguerite Blais, l\u2019ex-porte-parole de la police de Montréal Ian Lafre- nière ou le neurologue Lionel Carmant pourraient aussi être nommés ministres.Des vétérans du parti comme François Bonnardel, François Paradis et Éric Caire demeurent également sur les rangs.« Le 1 er octobre, les Québécois ont voté en faveur du changement.Ils ont voté pour une équipe compétente.La composition du Conseil des ministres que je m\u2019apprête à leur présenter sera paritaire et témoignera bien de la qualité et de la grande valeur des personnes qui forment cette équipe», a déclaré M. Legault par communiqué.Il a rappelé que ses priorités sont l\u2019économie, des services de qualité en santé et l\u2019amélioration du système d\u2019éducation.Les députés élus seront assermentés le 16 octobre et la cérémonie d\u2019assermentation des ministres aura lieu deux jours plus tard.Conseil des ministres dévoilé le 18 octobre Le chef de la Coalition avenir Québec et premier ministre désigné, François Legault, a rappelé que, pour la première fois depuis 1976, le Québec ne sera pas dirigé par des ministres du Parti libéral ou du Parti québécois.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «La composition du Conseil des ministres que je m\u2019apprête à présenter [aux Québécois] sera paritaire et témoignera bien de la qualité et  de la grande valeur des personnes qui forment cette équipe» \u2014 Le premier ministre élu, François Legault leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Des travaux jugés «urgents» en 2014 pour freiner l\u2019érosion, repoussés au moins jusqu\u2019en 2020 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ville de Québec prépare un sauvetage d\u2019envergure pour la plage Jacques-Cartier, rongée par les flots : digues avançant dans le fleuve, enrochement de la berge, remplissage pour reconstituer le rivage\u2026 Les travaux jugés «urgents» en 2014 seront cependant repoussés au moins jusqu\u2019en 2020.«Ce ne sont pas des petits travaux», convient la conseillère municipale du district de la Pointe-de-Sainte- Foy, Anne Corriveau.Mais ce serait la seule avenue pour rescaper le «bijou».«Depuis quelques années, il y a eu de l\u2019érosion», explique-t-elle, en entrevue avec Le Soleil.Au fil des ans, quand des portions du parc ont sombré, la Ville a appliqué des diachylons sur le bobo.«On a été obligé de faire quelques mesures de stabilisation des berges.[\u2026] On a déplacé un peu le sentier piétonnier.» C\u2019est toutefois insuffisant.Surtout dans la portion ouest du populaire parc : la mairie qualifie de «prioritaire» la solidification de ce bout de rive faisant près d\u2019un kilomètre.«Le secteur ouest, c\u2019est l\u2019endroit où c\u2019est le moins large.[\u2026] C\u2019est quand même étroit et il faut considérer qu\u2019à cet endroit-là, il y a le cap.» Il y a quatre ans, malgré l\u2019urgence perçue, le gouvernement national a refusé que la capitale fasse fi des normes environnementales afin d\u2019enrocher sans délai ce tronçon.«Cette demande-là a été rejetée par le ministère [de l\u2019Environnement]», rappelle Mme Corriveau.Les experts étatiques ont plutôt exigé que la Ville présente un projet global «pour toute la plage» et le fasse cheminer dans la «machine».Renvoyée faire ses devoirs, la capitale a donc commandé des études sur les impacts environnementaux de ses visées.Les documents sont maintenant déposés au niveau supérieur.Anne Corri- veau s\u2019attend à ce que le Bureau d\u2019audience publique sur l\u2019environnement s\u2019en saisisse au cours de l\u2019automne et effectue des consultations l\u2019année prochaine.«C\u2019est sûr que nous, on voulait agir plus rapidement au secteur ouest», ajoute-t-elle.«La plage ne partira pas demain matin, mais on sait très bien qu\u2019il faut agir.» Si tout va bien, la mairie espère maintenant recevoir l\u2019accord final du ministre dans un an.Ce qui repousse les travaux sur la portion ouest de la plage Jacques-Cartier à\u2026 l\u2019automne 2020.La moitié Est attendra l\u2019automne 2021, peut-être plus.«Les étapes sont ce qu\u2019elles sont et on doit les respecter.[\u2026] Ça peut paraître long, mais au moins ça va être bien fait.» CHANTIER D\u2019AUTOMNE Au fait, pourquoi réaliser le chantier durant l\u2019automne?Parce que l\u2019été, le parc est très fréquenté.Aussi pour les oiseaux dont la période de reproduction et nidification va du 1er avril au 31 août, nous apprend un document municipal rendu public récemment.Autre contrainte : «On va être obligé de faire les travaux à marée basse.» Le parc de la plage Jacques- Cartier a été créé au début des années 1990.La mairesse de la défunte ville de Sainte-Foy avait dépensé environ 2 millions $ pour exproprier les propriétaires de chalets à qui appartenaient les terrains, nous rappelle l\u2019édition du 23 juillet 1993 du Soleil.Elle avait ensuite dépensé gros pour aménager les lieux afin de redonner l\u2019accès au fleuve aux citoyens.Plan de sauvetage pour la plage Jacques-Cartier Le parc de la plage Jacques-Cartier est rongé par les eaux depuis plusieurs années.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Ce ne sont pas des petits travaux» \u2014 Anne Corriveau, conseillère municipale du district de la Pointe- de-Sainte-Foy PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 33, 38 et 39 décès 41 horaire cinéma 32 horaire télé 30 horoscope 38 loteries 13 opinions 16 et 17 petites annonces 39 et 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.21 Min.10 Faible pluie CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com Non, les jeunes ne passent pas tout leur temps sur leur cellulaire ou leur ordinateur, et ils ne socialisent pas seulement sur les médias sociaux.Les Maisons des jeunes, qui existent depuis 1976, attirent encore de nombreux adolescents âgés de 12 à 17 ans, qui ressentent le besoin de se regrouper dans un lieu propre à eux.Selon le directeur du Regroupement des maisons des jeunes du Québec (RMJQ), Nicholas Legault, beaucoup de gens croient que les maisons des jeunes, c\u2019est comme un centre de loisirs avec de la surveillance.«On travaille principalement en prévention, on fait des activités de sensibilisation et de participation citoyenne», explique-t-il.Comme le dit le thème de la 21e  édition de la Semaine des maisons des jeunes, les jeunes apprennent à être critiques, actifs et responsables.«Ils font l\u2019apprentissage des mécanismes de la démocratie.Quand on cohabite, on doit faire des choix en collectivité, ça nous amène à argumenter, critiquer, confronter puis faire des choix communs», développe M.Legault.«Les jeunes ont un grand pouvoir.Ils sont sur des conseils de jeunes et aussi au C.A.de la maison de jeunes.Ça les prépare pour l\u2019avenir», poursuit-il.UN BESOIN DE SE REGROUPER Depuis, la création des médias sociaux, les jeunes donnent l\u2019impression d\u2019être déconnectés de la réalité et de se parler seulement par les voies du numérique.Mais selon le RMJQ, l\u2019arrivée des cellulaires et d\u2019Internet n\u2019a pas entraîné la fermeture des maisons des jeunes, bien au contraire.«Il y a des maisons des jeunes où il y a 80 jeunes par soir, il y a donc un besoin de se regrouper», affirme le directeur du RMJQ.Pour M.Legault, la maison des jeunes est vue par les adolescents comme une seconde maison.«Les maisons des jeunes ont été créées pour éviter qu\u2019ils traînent dans les parcs ou autre.C\u2019est gratuit et les jeunes peuvent venir quand ils veulent.C\u2019est un endroit pour se rassembler, faire différentes activités.On a des jeunes issus de tous les milieux.Certains vivent de l\u2019intimidation; d\u2019autres, les parents ne sont pas à la maison après l\u2019école.Ils prennent confiance, ils se sentent en sécurité.Du 9 au 14 octobre, chaque maison des jeunes ouvre ses portes et propose différentes activités, afin de sensibiliser la population locale au travail quotidien réalisé dans ces lieux.Cette initiative permettra également aux jeunes de s\u2019exprimer publiquement en créant un pont avec leur communauté.Cent quatre-vingts maisons des jeunes à travers le Québec, 60 000 adolescents, 500 animateurs et 3000 bénévoles prennent part à cette 21e édition.Les maisons des jeunes toujours aussi populaires Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont découvert deux corps inanimés, lundi en fin d\u2019après-midi, dans une résidence de Drummondville.Un peu avant 11h, les policiers ont reçu un appel concernant des coups de feu entendus dans le secteur de Saint-Nicéphore.Selon les premières constatations des forces de l\u2019ordre, un homme possiblement armé se trouvait à l\u2019intérieur de la résidence.La SQ a alors érigé un périmètre de sécurité et les résidents du secteur ont été évacués.Un négociateur s\u2019est aussi rendu sur les lieux.Lorsque les policiers sont entrés à l\u2019intérieur du domicile, ils ont découvert les corps inertes d\u2019un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années et d\u2019une femme d\u2019une quarantaine d\u2019années.En fin de soirée, la SQ n\u2019était pas en mesure de divulguer les liens qui unissaient ces deux personnes.Cependant, les autorités privilégient la thèse du meurtre suivi d\u2019un suicide.Une enquête de la division des crimes majeurs de la Sûreté du Québec est en cours.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES \u203a DEUX CORPS INERTES DÉCOUVERTS À DRUMMONDVILLE 5318920 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! EMBERLIFICOTER, verbe Définitions \u2013[Familier] Empêtrer.[Figuré] Embrouiller pour tirer profit de quelqu\u2019un.Il joue aux cartes pour emberlificoter ses cousins.\u2013 S\u2019emberlificoter : s\u2019emmêler.Les chattes se sont emberlificotées dans les pelotes de laine.Étymologie \u2013Du moyen français emberl(ucoquer), \u2018embarrasser\u2019, + -if, \u2018caractérisé par\u2019.Synonymes \u2013compliquer, embrouiller, enchevêtrer ; berner, attraper, duper, flouer, mystifier, tromper\u2026 leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Une fillette a été «abandonnée» dans une famille d\u2019accueil «toxique», selon une juge de la Cour du Québec PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Déjà ciblée par une enquête qui s\u2019étire, la DPJ Mau- ricie\u2013Centre-du-Québec vient d\u2019être à nouveau blâmée par la justice pour avoir «abandonné» une enfant au sein d\u2019une famille d\u2019accueil «toxique» et «dysfonc- tionnelle» pendant six ans.Si sa mère biologique la négligeait, la DPJ n\u2019a pas fait mieux : elle s\u2019est rendue coupable de «négligence institutionnelle», a évalué la Cour du Québec dans un jugement lapidaire.Chambre verrouillée de l\u2019extérieur, brimades verbales et abandons lors de vacances : les services sociaux auraient dû se rendre compte des «conséquences désastreuses» de la situation sur Mireille*, a rapporté la justice.«Toi, ferme-la, tu n\u2019as pas ton mot à dire.[.] On t\u2019a-tu demandé quelque chose à toi, miss-sans- talent?[.] Tu es rien qu\u2019une voleuse et une menteuse», lui aurait asséné son père d\u2019accueil, selon la décision de la juge Marie- Josée Ménard.C\u2019est la même magistrate qui avait, fin 2016, tiré à boulets rouges sur la même DPJ pour avoir «complètement et totalement abandonné» deux enfants dans une famille où ils étaient frappés et humiliés.La juge Ménard qualifiait aussi cette famille de «toxique».Dans la foulée de cette décision sévère, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) avait lancé une vaste enquête sur la DPJ Mauricie\u2013 Centre-du-Québec.Près de deux ans après son déclenchement, elle n\u2019est toujours pas terminée.En décembre 2017, l\u2019organisation avait également subi les foudres de la justice pour les «désordres» importants qui régnaient dans le dossier d\u2019un enfant piégé dans des dédales administratifs interminables.Le juge avait retourné le jeune vers sa famille biologique, connue pour des antécédents de négligence et de violence, malgré le risque de «préjudice sérieux».LA DPJ «FERME LES YEUX» Dans le cas le plus récent, la juge Ménard décrit la situation de Mireille dans une famille inadéquate comme «un échec lamentable» de la DPJ.Les intervenants des services sociaux ont été témoins «des méthodes éducatives inappropriées» et du «discours négatif à l\u2019égard de l\u2019enfant», mais n\u2019ont rien fait.Malgré «des indices graves, récurrents et très préoccupants» de l\u2019incompatibilité de l\u2019enfant avec son milieu d\u2019accueil, «le directeur ferme les yeux».La décision montre notamment que la famille avait décidé d\u2019installer un crochet à l\u2019extérieur de la porte de chambre de Mireille.Un exemple parmi d\u2019autres de «mauvais traitements psychologiques prolongés et continus».La juge Ménard déplore aussi que la DPJ ait permis à la famille d\u2019accueil d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet d\u2019adoption du frère biologique de la fillette en la laissant de côté.«Le tribunal demeure sans mot face à autant de décisions qui s\u2019expliquent mal et qui ont eu des conséquences désastreuses auprès de cette petite fille alors âgée de 6 et 11 ans», a-t-elle écrit.M i r e i l l e , â g é e d e 1 2 a n s aujourd\u2019hui, souffre de «trouble de l\u2019attachement sévère».Elle vit maintenant en foyer de groupe où elle connaît «un apaisement majeur de ses difficultés».La DPJ Mauricie\u2013Centre-du- Québec, dirigée par Robert Levas- seur depuis juillet dernier, n\u2019a pas voulu commenter la décision de la juge Ménard.«L\u2019établissement s\u2019assure de faire tout le nécessaire afin de mettre en application les ordonnances qui lui sont soumises par la cour, s\u2019est limité à dire l\u2019organisation par courriel.L\u2019établissement s\u2019assure également de mettre à niveau ses processus pour lesquels les ordonnances peuvent être applicables.» Selon la juge Ménard, l\u2019organisation s\u2019est défendue à l\u2019audience en plaidant qu\u2019elle avait fait «trop confiance «à la famille d\u2019accueil.L\u2019avocate de l\u2019enfant en cause, Me Catherine Brousseau, et celle de sa mère biologique, Me Nadine Maltais, n\u2019ont pas rappelé La Presse.UNE ENQUÊTE QUI S\u2019ÉTIRE Déclenchée en janvier 2017, l\u2019enquête systémique de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse sur la DPJ Mauricie\u2013Centre-du-Québec n\u2019est toujours pas finie.Dès son déclenchement, la Commission avait identifié 19 cas de «services déficients» touchant 38 enfants de 2013 à la fin de 2016.Il s\u2019agit d\u2019«une enquête d\u2019envergure avec un large échantillon de familles d\u2019accueil et d\u2019enfants, qui vise une période de quatre ans», a plaidé par courriel Meissoon Azzaria, responsable des communications de la CDPDJ, pour expliquer le délai.«Cette enquête devrait se conclure d\u2019ici la fin 2018.» Dans le dossier de la jeune Mireille, la juge Ménard a ordonné à la DPJ de faire rapidement rapport à la Commission quant aux mesures qu\u2019elle prendra pour apporter du soutien psychologique à la jeune fille.* Prénom fictif La DPJ encore blâmée Déclenchée en janvier 2017, une enquête systémique de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse sur la DPJ Mauricie\u2013Centre-du-Québec n\u2019est toujours pas finie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS JOAN BRYDEN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Jean Chrétien estime que la classe politique québécoise est «prise au piège» dans un débat inutile sur un problème inexistant : comment accommoder les minorités religieuses?Et l\u2019ancien premier ministre prédit que la controverse, quant à savoir si les fonctionnaires devraient se voir interdire le port de signes religieux, finira par s\u2019estomper et que le bon sens prévaudra.«Lorsque vous posez [aux Québécois] la question : \u201cVoulez-vous qu\u2019ils perdent leur emploi?\u201d, ils répondent : \u201cOh, non\u201d», a déclaré M.Chrétien en entrevue avec La Presse canadienne.Il s\u2019agit d\u2019un sujet brûlant au Québec depuis plus de 10 ans.Cet enjeu a conduit à une consultation d\u2019un an sur les «accommodements raisonnables», la Commission Bouchard-Taylor, à la Charte des valeurs proposée par le Parti québécois lors de son bref passage au pouvoir et à la loi sur la «neutralité religieuse» adoptée en fin de mandat par le dernier gouvernement libéral, qui interdit à toute personne de fournir ou de recevoir un service public en portant un vêtement religieux couvrant le visage.La semaine dernière, les libéraux ont subi une spectaculaire défaite au profit de la Coalition avenir Québec, qui a promis d\u2019interdire aux fonctionnaires en situation d\u2019autorité, dont les enseignants, les juges, les policiers et les gardiens de prison, de porter des signes religieux.Le premier ministre désigné, François Legault, a menacé d\u2019utiliser la controversée disposition de dérogation de la Constitution, si nécessaire, pour outrepasser la Charte des droits et libertés et faire respecter l\u2019interdiction.M.Legault a également promis de réduire de 20 % l\u2019immigration au Québec et d\u2019expulser les nouveaux arrivants qui ne réussiront pas un test de français ou de valeurs québécoises dans les trois années suivant leur arrivée.BOURBIER POLITIQUE Jean Chrétien a déclaré que le débat lui rappelait le bourbier politique qui avait abouti à la fin des années 80 et au début des années 90 à la demande du Québec d\u2019être reconnu comme une société distincte dans la Constitution.«Vous vous souvenez quand tout le monde était pris au piège dans le débat sur la société distincte, [j\u2019ai dit :] \u201cNous sommes coincés dans la neige.Que doit-on faire lorsque nous sommes coincés dans la neige?Se détendre, [rouler] un peu vers l\u2019avant, un peu vers l\u2019arrière et finalement vous êtes de retour sur la route\u201d, a-t-il illustré.Tout le monde était furieux que je dise des choses comme celle-là, mais il s\u2019est avéré que j\u2019avais raison.Je savais que le gars de Shawinigan s\u2019en fichait éperdument.» Les Québécois et les autres Canadiens ont fini par se calmer et sont passés à autre chose, et M.Chrétien prédit que c\u2019est ce qu\u2019il adviendra également du débat sur les accommodements religieux.Cela se produira à mesure que les Québécois se rendront compte que l\u2019interdiction des vêtements religieux peut entraîner des résultats «ridicules», a poursuivi l\u2019ancien premier ministre, comme en France, où des femmes musulmanes ont été arrêtées pour avoir porté un maillot de bain intégral sur les plages, mais où il n\u2019y a «pas de problème si vous êtes complètement nu».Jean Chrétien a également soutenu que d\u2019accepter la diversité est tout simplement plus pratique que de céder à la peur des minorités visibles et religieuses.«Vous savez, vous pouvez avoir peur de tout si vous voulez avoir peur, a-t-il lancé.Beaucoup de gens ont peur des avions, mais finissent par prendre l\u2019avion, car aller en Floride à pied, c\u2019est un long voyage.» CLAUSE DÉROGATOIRE En ce qui concerne la disposition de dérogation, que l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau a acceptée sur les conseils de M. Chrétien afin d\u2019obtenir l\u2019appui des provinces à la Charte des droits, Jean Chrétien a dit douter que François Legault et le premier ministre ontarien, Doug Ford, qui a également menacé d\u2019utiliser la disposition, comprennent les conséquences d\u2019un tel geste.«Je ne pense pas que M.Legault en connaisse beaucoup sur la Charte des droits et libertés et M. Ford n\u2019était certainement pas professeur de droit», a-t-il déclaré.En 38 ans, aucun gouvernement fédéral n\u2019a eu recours à la disposition de dérogation et M.Chrétien a dit croire que c\u2019était pour une bonne raison : «parce qu\u2019il y a un prix important à payer, en fin de compte».Doug Ford prévoyait se servir de la disposition pour outrepasser une décision d\u2019un tribunal relativement à une loi de son gouvernement visant à réduire la taille du conseil municipal de Toronto.Jean Chrétien s\u2019est dit convaincu que le gouvernement Ford avait été «très soulagé» lorsque la décision avait été annulée en appel, rendant inutile le recours à la disposition de dérogation.SIGNES RELIGIEUX Le bon sens triomphera, dit Chrétien Jean Chrétien soutient que d\u2019accepter la diversité est tout simplement plus pratique que de céder à la peur des minorités visibles et religieuses.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Vous savez, vous pouvez avoir peur de tout si vous voulez avoir peur.Beaucoup de gens ont peur des avions, mais finissent par prendre l\u2019avion, car aller en Floride à pied, c\u2019est un long voyage» \u2014 L\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 Une explosion provoque un incendie à la raffinerie d\u2019Irving Oil, à Saint-Jean La Presse canadienne SAINT-JEAN, Nouveau-Brunswick \u2014 Une importante explosion ayant provoqué un incendie s\u2019est produite, lundi matin, à la raffinerie d\u2019Irving Oil à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Heureusement, l\u2019incident, qui a produit de grandes flammes et un imposant panache de fumée noire haut dans le ciel, n\u2019a causé que des blessures mineures à quatre personnes.Les autorités ont avoué être soulagées de ne pas avoir à annoncer un pire bilan.Irving Oil a confirmé sur Twitter à 14h, heure locale (13h, heure de Québec), que tous ses employés se trouvaient en lieu sûr.Lundi, la raffinerie comptait quelque 3000 travailleurs, mais la plupart des installations étaient fermées pour d\u2019importants travaux d\u2019entretien.La majorité des blessés sont des entrepreneurs contractuels qui travaillaient à la relance.En conférence de presse après l\u2019incident, le responsable des approvisionnements et du raffinage chez Irving Oil, Kevin Scott, a affirmé que l\u2019entreprise était très reconnaissante de la tournure des événements et qu\u2019un tel dénouement était approprié en ce jour de l\u2019Action de grâces.Robert Duguay, le porte-parole de l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence du Nouveau-Brunswick, a indiqué à La Presse canadienne q u e l e s p e rs o n n e s b l e ss é e s l\u2019avaient été en fuyant les lieux.M.Scott a révélé qu\u2019il y avait eu un dysfonctionnement dans l\u2019unité de traitement du diesel, où le soufre est extrait du carburant.Un employé, qui ne voulait pas être identifié, a raconté avoir été renversé par le souffle de l\u2019explosion initiale.«Il y a eu toute une onde de choc quand l\u2019explosion s\u2019est produite», a-t-il confié au moment de quitter les lieux en compagnie d\u2019autres collègues quelques heures après l\u2019événement.À 16h (15h, heure de Québec), on demandait encore aux résidents de demeurer chez eux et les rues avoisinantes étaient toujours fermées.Le chef de district du service d\u2019incendie, Mike Carr, a cependant assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger sur le plan de la qualité de l\u2019air, mis à part la fumée.«En ce moment, l\u2019incident est stabilisé», a confirmé M.Carr.Gordon Dalzell, qui vit dans le quartier voisin de Chaplain Heights, s\u2019est inquiété de l\u2019épaisse fumée noire, mais surtout du danger représenté par les polluants qu\u2019on ne peut pas voir ni sentir.P r é s i d e n t d e l a C o a l i t i o n citoyenne pour un air pur à Saint- Jean, M.Dalzell a affirmé que la raffinerie rejetait déjà de nombreux «composés organiques volatils» dans l\u2019air qui pouvaient présenter des risques pour la santé humaine.La raffinerie est située près de plusieurs quartiers résidentiels et à environ cinq kilomètres du centre-ville.PUISSANTE DÉTONATION Litsa Daeres, qui vit à proximité de la raffinerie, a confié avoir entendu une puissante détonation peu après 10h lundi, alors qu\u2019elle préparait le repas de l\u2019Action de grâces.«Toute ma maison a tremblé, a rapporté la femme de 34 ans.Je pensais que mon fourneau avait explosé.» Un autre résident de Saint-Jean, Michael Stee- ves, a raconté qu\u2019il était au volant de son véhicule lorsqu\u2019il avait remarqué l\u2019épaisse fumée qui s\u2019élevait au-dessus des installations, à environ un kilomètre.«D\u2019où j\u2019étais, je pouvais voir les flammes.Je dirais qu\u2019elles étaient à environ une centaine de pieds dans les airs.Et il y avait ce gigantesque panache de fumée noire», a-t-il indiqué, évoquant au passage le souvenir d\u2019une explosion selon lui similaire survenue à la même raffinerie dans les années  90 durant laquelle une personne avait perdu la vie.Des centaines de témoins observaient la scène au loin, a ajouté M. Steeves.Nate Guimond, 36 ans, a dit avoir pour sa part entendu un «grondement» puis avoir senti les vibrations de ce qu\u2019il croyait être une deuxième explosion lorsqu\u2019il s\u2019est approché de la raffinerie à bord de son véhicule.Sur son compte Twitter, le corps policier de Saint-Jean a invité les citoyens à éviter le secteur, où plusieurs rues ont été fermées à la circulation.Le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Brian Gallant, a dit être en contact avec le maire de Saint- Jean et l\u2019Organisation des mesures d\u2019urgence de la province.Dans un message sur Twitter, M.Gallant a écrit que ses pensées allaient aux travailleurs et travailleuses touchés ainsi qu\u2019à la communauté de Saint-Jean.D\u2019après le site Web d\u2019Irving Oil, la raffinerie de Saint-Jean est la plus importante au Canada, avec une production quotidienne de plus de 320 000 barils de «produits énergétiques finis».«Toute ma maison a tremblé» De hautes flammes et une épaisse colonne de fumée étaient visibles à la suite de l\u2019explosion à la raffinerie de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, STEPHEN MACGILLIVRAY Le service d\u2019incendie a assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger sur le plan de la qualité de l\u2019air 5322527 girardetmartineau.com I 418 522-3368 Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.ConférenCe gratuite Lundi 15 octobre à 13h et 19h Tout sur l\u2019implantologie dentaire sans greffe osseuse RéseRvez votRe place Pour les 30 premières personnes qui s\u2019inscrivent à la conférence, un rabais de 150 $ sera applicable sur un traitement en implantologie Recevez vos implants maintenant et payezdans 6mois MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS Arrêté au volant avec un taux de plus de 0,24 Un homme de 28 ans, originaire de Lotbinière, a été arrêté dans la nuit de dimanche à lundi, par la Sûreté du Québec (SQ) sur le boulevard Laurier, avec un taux d\u2019alcoolémie plus de trois fois supérieur à la loi permise.Des citoyens d\u2019un véhicule avaient remarqué la conduite dangereuse du chauffard vers 00h30 dans le secteur de Saint-Nicolas.Ils ont relevé plusieurs infractions au Code de la route et appelé la police.La SQ a retrouvé l\u2019automobiliste ivre sur le boulevard Laurier.Les policiers l\u2019ont amené au poste pour un test d\u2019haleine.Le véhicule a été saisi pour 30 jours et le permis du conducteur originaire est suspendu pour 90 jours.Il devrait comparaître au tribunal en décembre.CÉLINE FABRIÈS Le 1er octobre, quelques photographes et un caméraman ont eu un accès privilégié à une suite de l\u2019hôtel Delta de Québec, juste en face de l\u2019Assemblée nationale; c\u2019est là que François Legault regardait les résultats électoraux en direct avec sa famille et ses proches collaborateurs.À leur arrivée dans la chambre, le chef caquiste venait d\u2019apprendre que son gouvernement sera majoritaire.Erick Lab- bé a rapidement croqué le nouveau premier ministre désigné faisant un geste victorieux \u2014 en envoyant les coudes vers le bas les poings serrés \u2014 comme un sportif célébrant un but décisif en finale.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ Données techniques : Nikon D5; focale 24 mm; ISO 3200; 1/125e seconde; f2.8 5340102 Noël parle-moi Le samedi 17 novembre Terminal des Croisières salle Espace Dalhousie Pour plus d\u2019informations, visitez le eventbrite.ca 2 propositions s\u2019offrent à vous : Souper-spectacle VIP Spectacle seulement MarIE DEnISE PELLETIEr leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump s\u2019est excusé lundi «au nom de [la] nation» auprès du juge Brett Kavanaugh et de sa famille lors de la cérémonie d\u2019investiture de son candidat à la Cour suprême, une victoire obtenue à l\u2019arraché après une lutte politique intense.«Au nom de notre nation, je souhaite présenter des excuses à Brett et à l\u2019ensemble de la famille Kava- naugh pour la douleur et la souffrance terribles que vous avez été contraints d\u2019endurer», a déclaré le président américain depuis la Maison-Blanche.Il a ensuite fait prêter serment au magistrat de 53 ans, confirmé samedi par le Sénat après un bras de fer politique de plusieurs semaines, notamment alimenté par des accusations d\u2019agression sexuelle à son encontre.«IMPARTIAL» Alors que sa confirmation a été farouchement combattue par les démocrates, le juge Kavanaugh a promis lors de cette cérémonie officielle de se montrer «impartial» au sein de la plus haute juridiction des États-Unis.«La Cour suprême est une institution judiciaire, ce n\u2019est pas une institution partisane ou politique», a déclaré M.Kavanaugh.« La Cour suprême est une équipe de neuf [juges].Et je jouerai toujours collectif dans cette équipe de neuf», a ajouté le magistrat conservateur, entraîneur à ses heures perdues d\u2019une équipe féminine de basket-ball.Jetant une nouvelle fois de l\u2019huile sur le feu, Donald Trump avait dénoncé plus tôt dans la journée les accusations d\u2019abus sexuels portées contre son candidat à la Cour suprême.Il ne s\u2019agissait selon lui que d\u2019une «supercherie», d\u2019al légations «fabriquées» pour empêcher sa confirmation.Les démocrates, a-t-il encore décoché, «l\u2019ont torturé», «c\u2019était honteux».Ils le paieront dans les urnes, lors des élections parlementaires du 6 novembre, a-t-il prédit.Brett Kavanaugh, 53 ans, avait déjà prêté serment devant la haute cour lors d\u2019une cérémonie privée samedi soir, quelques heures après avoir obtenu de justesse le feu vert du Sénat.Avec 50 voix pour et 48 contre, le magistrat est le juge le plus mal confirmé de la Cour suprême depuis 1881.Sa confirmation a été accompagnée de manifestations, notamment de victimes d\u2019agressions sexuelles.COUR SUPRÊME DES ÉTATS-UNIS Des excuses «au nom de la nation» auprès de Kavanaugh «La Cour suprême est une institution judiciaire, ce n\u2019est pas une institution partisane ou politique.[\u2026] La Cour suprême est une équipe de neuf [juges].Et je jouerai toujours collectif dans cette équipe de neuf» \u2014 Brett Kavanaugh, nouveau juge de la Cour suprême des États-Unis LOS ANGELES \u2014 Le président américain Donald Trump a demandé lundi à un tribunal fédéral de Los Angeles d\u2019annuler la plainte déposée par l\u2019actrice pornographique Stormy Daniels contestant un accord de confidentialité qu\u2019elle affirme avoir conclu avec lui au sujet d\u2019une liaison passée.Selon la requête déposée par l\u2019avocat de M.Trump, Charles Harder, son client n\u2019a jamais signé un tel accord et assure de toute façon n\u2019avoir aucune intention de le faire appliquer.En outre, i l souligne que «la plaignante se comporte systématiquement comme si cet accord n\u2019existait pas ou était déjà invalidé», en apparaissant publiquement dans divers médias et conférences de presse pour «décrire cette relation présumée avec M.Trump».Par conséquent, «il n\u2019y a aucun contentieux réel entre la plaignante et M.Trump» et la plainte de Stormy Daniels n\u2019a pas lieu d\u2019être, écrit l\u2019avocat.L\u2019actrice et réalisatrice de films pornographiques assure avoir eu une relation avec Donald Trump en 2006 et en 2007.À l\u2019époque, le magnat de l\u2019immobilier était déjà marié avec son épouse actuelle, Melania.AFP Trump demande l\u2019annulation de la plainte de Stormy Daniels 5336846 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS L\u2019autodestruction d\u2019une œuvre de Banksy commentée par des artistes TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une œuvre du mystérieux artiste de rue Banksy s\u2019est apparemment autodétruite, vendredi, devant les participants à un encan se déroulant chez Sotheby\u2019s à Londres, quelques instants après avoir été vendue 1,4 million $ US.Intitulé Girl With Balloon (Fillette au ballon), le tableau a été adjugé à un prix trois fois plus élevé que le prix de départ, un record pour Banksy.Immédiatement après la vente, une alarme a toutefois retenti pendant que l\u2019œuvre passait à travers une déchiqueteuse cachée dans le bas du cadre, émergeant sous forme de lanières.Anaïs Girardot, une évaluatrice d\u2019œuvres, trouve le coup «absolument brillant».«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un artiste fait ses commentaires avec l\u2019art, indique-t-elle.C\u2019est carrément une critique à la surconsommation par rapport aux enchères.Je prédis que l\u2019œuvre vient de doubler sa valeur.En soi, c\u2019est la performance artistique qui est ajoutée à tout ça.Ça a tellement été médiatisé que la pièce devient unique en son genre.» «Il vient de s\u2019inscrire dans l\u2019histoire de l\u2019art, c\u2019est sûr et certain, pense Mme Girardot.Je suis contente d\u2019être vivante et de voir ça.Souvent, les grands mouvements artistiques, on n\u2019en a pas été témoin.» Selon l\u2019artiste sherbrookoise Adèle Blais, Banksy dénonce le prix de vente des œuvres d\u2019art.«C\u2019est un geste qui en dit beaucoup à plein de niveaux.La démesure du prix de l\u2019art, c\u2019est surréaliste.Je suis étonnée que mes tableaux partent à de si grands montants.Ça, c\u2019est ma réalité.Marc Séguin dit qu\u2019il n\u2019y a pas de limite au prix de l\u2019art», raconte-t-elle.«C\u2019est une œuvre assez simple, continue-t-elle.[À] 1,2 million d\u2019euros, c\u2019est quand même spectaculaire.Pour montrer à quel point ce n\u2019est pas les artistes qui vendent de l\u2019art, c\u2019est toute l\u2019industrie derrière.Nous sommes tous un peu pris quand on commence à se tailler une place.» Selon elle, l\u2019obsolescence programmée est aussi un sujet visé par Banksy.«Il a fait vivre une expérience vraiment écœurante, pas juste aux acheteurs, à différentes personnes.C\u2019est un geste multiple.Il y a aussi l\u2019aspect de la critique envers l\u2019obsolescence programmée.Je pense qu\u2019il a voulu démontrer le ridicule de cette industrie.Je pense que les artistes, on prend le pouls de ce qui se passe dans le monde et on le traduit et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Il a le panache, il n\u2019a pas à vendre des œuvres pour gagner son pain.Je le remercie, car parfois, on crie par en dedans et l\u2019on voudrait crier plein de choses, mais on ne peut pas.C\u2019est un beau geste», décrit l\u2019artiste.«Ça va marquer l\u2019imaginaire.De plus, ce sont des œuvres très accessibles, pas trop difficiles à comprendre.L\u2019image de cette petite fille qui glisse et qui se déchire, ça va marquer.Dans les livres d\u2019histoire, ça va rester», assure-t-elle UN ARTISTE MITIGÉ De son côté, Mega Nan, un autre artiste sherbrookois, s\u2019est fait plus critique.«Les gens sont tous heureux, ils sentent qu\u2019ils vivent un événement.C\u2019est comme être invité à un buffet et en plein milieu du repas, l\u2019hôte dit : \u201cVous mangez du caca\u201d et les invités sont tous heureux et fébriles.Il y a quelque chose que je trouve un peu tordu dans ce système qui est fascinant», pense-t-il.Selon lui, il y a un double discours dans cette œuvre d\u2019art.«Je deviens mal à l\u2019aise, car la personne critique ce milieu, mais y participe.Tout dépend de ce qu\u2019il fait avec son argent, s\u2019il remet ça dans une cause quelconque, à la limite, ça le pardonne, mais il y a quelque chose de biaisé dans son approche», résume Mega Nan.AVEC LA PRESSE CANADIENNE «Il vient de s\u2019inscrire dans l\u2019histoire de l\u2019art» Intitulé Girl With Balloon, le tableau a été adjugé à un prix trois fois plus élevé que le prix de départ.Immédiatement après la vente, l\u2019œuvre passait à travers une déchiqueteuse cachée dans le bas du cadre.\u2014 PHOTO PIERRE KOUKJIAN, VIA AP 5341555 5344213 Découvrez Québec en toutes lettres et Québec vue du ciel ! Participez à concours.lesoleil.com (jusqu\u2019au 17 octobre) À gagner 2 forfaits de 2 envolées offerts par GoHelico du Complexe Capitale Hélicoptère 10 paires de billets pour le spectacle Cabaret désobéissant du festival Québec en toutes lettres, le 23 octobre Avec Anatole, Mathieu Arsenault, Gabrielle Boulianne-Tremblay, Érika Hagen-Veilleux, Marc-Antoine K.Phaneuf, Catherine Lalonde, Thomas Langlois, Hélène Matte, Maxime-Olivier Moutier et Gab Paquet en duo avec Claudia Gagné et plusieurs autres leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 SARA CHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les grands décideurs ont un rôle de premier plan à jouer pour freiner le réchauffement climatique, mais les citoyens ont du poids dans la balance, selon les experts en environnement.« La science nous commande d\u2019opérer un virage radical, de réduire de 50 % les émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2030 et de les ramener à 0 d\u2019ici 2050.Dès maintenant, nos choix d\u2019investissements doivent se faire à travers cette lorgnette», estime Patrick Bonin, responsable de campagne Climat-Énergie pour Greenpeace.Cofondateur d\u2019Équiterre et directeur général, Steven Guilbeault affirme que le virage à prendre au Québec passe nécessairement par le transport.Il fait remarquer que partout dans le monde, des municipalités s\u2019organisent pour devenir carboneutres, que ce soit en Inde, en Chine, même «sous les États- Unis de Donald Trump», dit-il.«On n\u2019est plus tout seul.Le changement se fait de façon progressive, on peut avoir l\u2019impression que ça n\u2019avance pas.Mais pour quelqu\u2019un comme moi, dans le milieu depuis 25 ans, il y a des choses qui se font.On le voit.» Tout juste élu, le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) dit aussi avoir pris connaissance du rapport du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) et compte «étudier attentivement ses conclusions».«Nous nous sommes engagés, durant la campagne, à respecter les objectifs de réduction des gaz à effet de serre adoptés par la communauté internationale, précise l\u2019attachée de presse Nadia Talbot.Nous comptons également favoriser les innovations technologiques en ce sens, et favoriser l\u2019exportation d\u2019électricité propre chez nos voisins canadiens et américains, afin de remplacer la production à partir du gaz, du charbon et du nucléaire.» Dans la foulée, le parti Québec solidaire (QS) a exhorté le premier ministre François Legault à présenter un «véritable plan» de lutte contre les changements climatiques.Durant la campagne, QS s\u2019était engagé à régler la «dette environnementale», notamment grâce à des transports publics à moitié prix.À Ottawa, la ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, a réitéré lundi l\u2019engagement du Canada à limiter le réchauffement planétaire.«Ensemble, on doit construire un avenir plus propre pour nos enfants et nos petits-enfants», a précisé la ministre McKenna.Elle s\u2019est dite impatiente de poursuivre le travail en décembre à la conférence de Katowice sur les changements climatiques.RÉVOLUTION ÉLECTRIQUE Il y a trois ans, il n\u2019y avait qu\u2019une poignée de bornes électriques dans la région de Montréal.Aujourd\u2019hui, la grande région en compte environ 1500, un nombre appelé à grimper d\u2019ici trois ans.Selon M.Guilbeault, d\u2019Équiterre, on est en train de vivre une véritable révolution dans les transports, à l\u2019image du passage des chevaux à la voiture au début du XXe siècle.«On est en train de vivre ça avec l\u2019électrisation et l\u2019automatisation.Dans 10-15 ans, les voitures à essence seront presque des pièces de collection.La Norvège a déjà annoncé l\u2019interdiction de la vente de véhicules à essence en 2025.La France, la Grande-Bretagne et la Chine ont annoncé des interdictions pour 2030-2040.Et je pense que ça va aller encore plus vite que ça.» CAPTATION DE CARBONE Selon le rapport du GIEC, c\u2019est encore possible de limiter le réchauffement planétaire à 1,5 °C, rappelle Patrick Bonin, de Greenpeace.Les gouvernements ont un rôle et une responsabilité à jouer, mais on peut apporter notre contribution, dit-il.«Individuellement, on consomme beaucoup trop, et on consomme mal.Faut repenser complètement notre façon de se déplacer.Il y a le transport collectif, mais aussi l\u2019aménagement du territoire.Il y a aussi le télétravail en entreprises qui, par exemple, permet à un employé de diminuer de 20 % ses émissions de gaz à effet de serre.» En France, le président Emmanuel Macron a demandé que «tout le monde agisse maintenant » contre le réchauffement climatique, après le rapport du GIEC qui expose le risque d\u2019un réchauffement de 1,5 °C dès 2030 à moins d\u2019une transformation du monde à grande échelle.«Le rapport du GIEC le prouve scientifiquement : nous avons toutes les cartes en main pour lutter contre le réchauffement climatique.Mais il faut que tout le monde agisse maintenant», a tweeté le chef de l\u2019État.Son message s\u2019accompagne du mot-clé «One Planet Summit», sommet réunissant notamment de grandes entreprises qui s\u2019engagent pour des actions en faveur du climat, largement mis de l\u2019avant par la France.Il cite aussi la Cop 24, qui doit se tenir en Pologne en décembre.AVEC LA PRESSE CANADIENNE RAPPORT DU GIEC SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES L\u2019urgence d\u2019agir individuellement La Norvège a annoncé l\u2019interdiction de la vente de véhicules à essence en 2025.D\u2019autres pays ont les mêmes visées pour 2030-2040 5344027 5330661 SE MARIER DANS LE SUD 20 novembre 18H30 MythoLogIE Et cULtURE gREcqUES 30 octobre 18H30 cRoISIèRE NcL EN MÉDItERRANÉE 16 octobre 18H30 cRoISIèRE RoyAL cARIBBEAN, ESPAgNE, PoRtUgAL & ÎLES cANARIES 23 octobre 18H30 ARRIvEz PLUS tôt PoUR coMBLER votRE APPÉtIt à LA BRûLERIE RoUSSEAU ! LA FoRFAItERIE cAFÉ & voyAgE 5401, BoUL.DES gALERIES PoRtE h 418 652.2400 Assistez à l\u2019une de nos ConférenCes grAtuites aux galeries de la Capitale et Courez lA ChAnCe de gAgner 20Ans de vACAnCes! réservez votre plACe www.lAforfAiterie.Com/ ConferenCes *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T6 AWD MOMENTUM 2019 (7 passagers).Taux de location annuel de 2.9% pour 48 mois (le taux à 2.9% inclus le rabais fidélité ou nouveau client de 1%).La mensualité est de 839 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 92 $, les frais d\u2019administration de 350 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu).Obligation de location totale de 46,222.08 $.Le PDSF est de 64,745 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 31,725.05 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Le VUS deluxe le plus primé de l\u2019histoire.Alors que Mère Nature offre ses plus beaux paysages, retrouvez le bonheur de conduire à bord d\u2019un Volvo XC90.Aussi offert avec moteur hybride de 400 chevaux, il est parfait pour les routes québécoises.Le PDSF est de 64,745 $.VOLVO DE qUébEC 2230, Cyrille-Duquet, québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LE VOLVO XC90 T6 2019 839 $ 0 $ + location à partir de par MoiS coMptant MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 12 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! 5341453 leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 MATHIEU PERREAULT La Presse MONTRÉAL \u2014 Pluton n\u2019aurait jamais dû perdre son statut de neuvième planète en 2006.Au contraire, l\u2019Union astronomique internationale (UAI) devrait reconnaître qu\u2019il y a des dizaines de planètes dans notre système solaire, notamment notre lune et celles d\u2019autres planètes.Telle est la position exposée par un astrophysicien américain dans une étude publiée à la fin de septembre.ORBITE ET GÉOPHYSIQUE La définition de planète adoptée par l\u2019UAI en 2006, qui excluait Pluton, énonçait trois critères  : une orbite autour du Soleil, et non autour d\u2019une autre planète, la sphéricité et la capacité de «nettoyer» son orbite d\u2019astéroïdes et autres corps célestes.«C\u2019est une rupture complète avec la tradition», explique Philip Metzger, de l\u2019Université de Floride centrale, l\u2019auteur de la revue Icarus.«Dans les années 1950, on a cessé de décrire certains astéroïdes comme des planètes, mais seulement parce qu\u2019on a compris que certains d\u2019entre eux étaient trop petits pour avoir des processus géophysiques, de la chaleur à l\u2019intérieur qui modifie leur surface.En fait, avec la définition de 2006, on revient à l\u2019Antiquité, quand on avait nommé les jours de la semaine en fonction des sept sphères célestes, le Soleil, la Lune et les cinq planètes alors connues.C\u2019est un effort pour restreindre le nombre de planètes pour qu\u2019on s\u2019en souvienne.» Depuis 2006, Pluton est classée dans une nouvelle catégorie, celle des planètes naines.LA THÉORIE ET LA PRATIQUE En pratique, la majorité des astro- physiciens utilisent le nom de planète pour des astéroïdes et même des lunes de planètes du système solaire.«J\u2019ai compté 150 mentions de ce genre dans une recherche des cinq dernières années de littérature», dit M.Metzger.Nicolas Cowan, astrophysicien à l\u2019Université McGill, confirme le phénomène.«L\u2019UAI peut bien décider ce qu\u2019elle veut, les astronomes vont employer le mot planète comme ils l\u2019entendent, dit M.Cowan.La définition de 2006 pose un problème dans mon champ d\u2019études, les exoplanètes, parce qu\u2019on n\u2019a aucune manière de savoir si elles ont \u201cnettoyé\u201d leur orbite.» L\u2019ENNEMI JURÉ La réunion de l\u2019UAI en 2006 où a été décidé le sort de Pluton a été hautement irrégulière.«La proposition d\u2019une nouvelle définition de planète a été défaite en assemblée, alors tout le monde a décidé de partir, dit Metzger.Un petit groupe qui tenait mordicus à détrôner Pluton est resté dans la salle et a réussi à faire tenir un autre vote.La plupart des spécialistes planétaires étaient déjà partis, alors la nouvelle définition a été approuvée par 75 % des voix.C\u2019est très loin du type de consensus qu\u2019on recherche en science, où on veut que 90 % ou 95 % des experts s\u2019entendent.La contestation a été menée par le directeur du centre des planètes mineures de Harvard, Brian Marsden, qui tenait depuis longtemps à avoir Pluton dans son catalogue.Marsden est mort en 2010, alors j\u2019hésite à le critiquer, mais il a pris des raccourcis avec la vérité dans son argumentaire contre Pluton.Par exemple, il écrit que William Herschel [découvreur d\u2019Uranus en 1781] a cessé à un certain point de considérer les astéroïdes comme des planètes, tout comme l\u2019Almanach astronomique de la marine britannique.Dans les deux cas, c\u2019est faux.» Campagne en faveur de Pluton MONTRÉAL \u2014 Début octobre, des astrophysiciens américains ont annoncé qu\u2019une planète naine appelée Gobelin, encore plus lointaine que Pluton, a une orbite irrégulière qui ne peut s\u2019expliquer que par la présence d\u2019une planète géante dont l\u2019existence a été postulée en 2016.La «planète X» ou «Neuf» serait de la taille de Neptune et son orbite elliptique irait de 200 à 1200 unités astronomiques.(Une unité astronomique, ou UA, équivaut à la distance entre la Terre et le Soleil.) Gobelin, elle, fait 250 km de diamètre et est actuellement située à 60 UA (Pluton est entre 30 et 50 UA du Soleil).«La planète X est un autre bon exemple de l\u2019absurdité de la définition de planète de l\u2019UAI, dit Philip Metzger.Elle a la taille de Neptune, mais comme son orbite est très elliptique, elle ne peut pas la \u201cnettoyer\u201d de tout autre corps céleste.» LA PRESSE La planète X Pluton, avec en arrière-plan Charon, son plus grand satellite naturel \u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DE LA NASA OTTAWA \u2014 Les Forces armées canadiennes voient la montée en flèche du nombre de signalements d\u2019agressions sexuelles dans leurs rangs comme le signe que les efforts déployés pour contrer ce type de comportement ont fonctionné, et non comme la preuve qu\u2019ils sont en hausse.Entre le 1er avril 2017 et le 31 mars dernier, 111 agressions sexuelles ont été rapportées aux autorités militaires, soit plus du double des 47 plaintes présentées l\u2019année précédente.Bien que ces chiffres semblent troublants de prime abord, la commodore Rebecca Patterson, responsable de l\u2019équipe d\u2019intervention stratégique des Forces sur l\u2019inconduite sexuelle, y voit plutôt le signe que les membres de l\u2019armée se sentent plus à l\u2019aise de dénoncer.Ces statistiques montrent néanmoins que le problème persiste au sein des Forces, et ce, en dépit de l\u2019approche de tolérance zéro promise par le chef d\u2019état-major, le général Jonathan Vance.Au-delà des agressions sexuelles présumées, 76 autres crimes sexuels ont été signalés, comme des cas de harcèlement sexuel, d\u2019attentat à la pudeur, de pornographie juvénile, d\u2019abus de pouvoir et d\u2019exploitation sexuelle.Si certains de ces comportements se seraient manifestés avant la promesse de Jonathan Vance d\u2019adopter la ligne dure, environ les trois quarts des signalements concernaient des incidents survenus en 2017, ce qui représente une moyenne de 25 incidents par mois.LA PRESSE CANADIENNE Deux fois plus d\u2019agressions sexuelles signalées dans les Forces canadiennes 5334930 5341222 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 8970325 03 35 05 36 13 39 14 49 15 51 16 52 23 55 25 59 26 61 29 65 27 SEPTEMBRE 71 SAGITTAIRE 08 11 21 25 41 2 2 5 1 5 3 1 4 11 13 25 26 48 5 2 17 3 867 4 4742 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 7 OCTOBRE 2018 x 01 02 06 08 13 14 18 19 21 22 23 24 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres GARANTIE 15 ANS* Pourquoi changer vos fenêtres lorsqu\u2019on peut les réparer?Économisez gros! *Certaines conditions s\u2019appliquent.R.B.Q.: 5611-3756-01 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «C o m m e n o u s v i s i t o n s l e s parcs nat io- naux de l\u2019Amérique du Nord, ma femme et moi, une question nous taraude : comment se fait-il que des espèces animales ont évolué pour changer la position de leurs genoux?L\u2019être humain en position de quatre pattes a les genoux pliés vers l\u2019avant et les coudes vers l\u2019intérieur.Les chevaux ont les genoux pliés vers l\u2019arrière et les coudes vers l\u2019extérieur.D\u2019autres mammifères leur ressemblent de ce point de vue.Les ours, quant à eux, ont des articulations semblables aux nôtres.Qu\u2019est-ce qui a causé ces évolutions?» demande Paul-Yvon Blanchette, de Québec.Voilà une très belle observation! Mais le fait est que contrairement aux apparences, ni les «genoux» du cheval, ni les nôtres ne se sont jamais renversés.Si les «genoux» des chevaux et d\u2019autres mammifères comme le loup (et c\u2019est la même chose pour les oiseaux) plient à l\u2019envers par rapport aux nôtres, c\u2019est parce que ce ne sont pas leurs genoux, justement.Nous les interprétons comme tels à cause, sans doute, de notre tendance à anthropomorphiser les animaux \u2014 nous voyons souvent des émotions/intentions humaines dans leur comportement, par exemple.Mais les «genoux articulés dans le mauvais sens» ne sont en fait rien d\u2019autre que.des chevilles! Chez les vertébrés, il y a essentiellement trois grandes manières de se tenir sur ses pattes.Chez l\u2019humain, l\u2019ours et quelques autres espèces, c\u2019est le «talon» et la plante du pied (ou l\u2019équivalent sur les pattes avant) qui soutiennent le poids.On les appelle plantigrades parce qu\u2019ils se déplacent avec les métatarses (les os qui forment la plante du pied humain) à plat.Cependant, d\u2019autres espèces, comme le chien et le chat, sont dites digitigrades parce qu\u2019elles marchent sur leurs doigts/orteils, littéralement.Les os qui forment le «pied» d\u2019un chat, par exemple, sont les phalanges, soit l\u2019équivalent des orteils/doigts chez l\u2019humain, ainsi que le bout des métatarses.Et d\u2019autres espèces encore, comme les chevaux et les cerfs, se déplacent non pas sur les phalanges, mais sur la pointe des phalanges, souvent montées d\u2019un sabot.On les appelle ongulés parce que les sabots sont l\u2019équivalent des ongles/griffes chez ces espèces \u2014 et sont d\u2019ailleurs faits des mêmes substances.Maintenant, imaginons un instant ce qui se passe quand, comme eux, nous marchons nous-mêmes sur la pointe des pieds.L\u2019articulation qui touche au sol est alors celle entre les phalanges (orteils) et les métatarses (plante du pied).Et en remontant plus haut, la première articulation que l\u2019on rencontre n\u2019est plus le genou, mais bien la cheville \u2014 et elle plie justement à l\u2019inverse du genou.C\u2019est ça que l\u2019on voit chez le cheval, le chat, et tant d\u2019autres animaux.Les segments que nous interprétons chez eux comme des tibias sont en fait des métatarses, comme le montre la figure (le squelette est celui d\u2019un loup).Et l\u2019articulation entre les métatarses et le tibia n\u2019est pas le genou, mais bien la cheville.Leur vrai genou, lui, est plus haut mais chez beaucoup de ces espèces, il est plus ou moins «caché» par les muscles de la cuisse ou de la fesse.Maintenant, quels sont les avantages et les inconvénients de ces différentes postures?Pourquoi certaines espèces ont évolué dans un sens plutôt que dans un autre?La posture plantigrade est celle qui offre la plus grande surface de contact avec le sol, et donc le plus de stabilité et de puissance, mais cela vient avec un coût : plus de frottement avec le sol (pas idéal pour courir de longues distances) et, à cause d\u2019un jeu de leviers entre les os, une course moins rapide.Selon l\u2019habitat et la place d\u2019une espèce dans un écosystème, il peut être avantageux de sacrifier la vitesse de pointe ou l\u2019endurance pour avoir plus d\u2019équilibre et de puissance.L\u2019écureuil, par exemple, est un plantigrade, ce qui lui donne la stabilité requise pour ne pas tomber des arbres et la puissance qu\u2019il faut pour sauter d\u2019une branche à l\u2019autre, lit-on dans l\u2019Atlas d\u2019anatomie comparée en ligne du chercheur Terry L.Derting.Dans le cas de l\u2019humain, c\u2019est moins clair, d\u2019après une étude parue l\u2019an dernier dans Open Biology.La plupart des primates se déplacent sans que leur talon touche au sol, les seuls vrais plantigrades de cette famille étant les grands singes (nous, les chimpanzés, les gorilles et les orangs- outangs).L\u2019article en question note que lesdits grands singes sont aussi les seuls primates à s\u2019asséner des coups de poing lorsqu\u2019ils se battent, les autres se contentant de se mordre.Ses auteurs font donc l\u2019hypothèse que la plus grande stabilité de la position plantigrade permettrait aux grands singes de se taper dessus de la manière la plus efficace possible, pour ainsi dire.Ce serait cohérent avec le fait que les grands singes sont plus agressifs entre eux (les mâles, du moins) que les autres primates, mais c\u2019est un sujet assez controversé.Quoi qu\u2019il en soit, à l\u2019autre extrémité du spectre, on trouve les onguligrades, auxquels la posture confère moins d\u2019équilibre et de puissance que celle des plantigrades, mais qui sont (en règle générale) bien équipés pour la vitesse ou l\u2019endurance.Et entre les deux se trouvent les digitigrades, qui sont (toujours en règle générale) des espèces ayant besoin d\u2019un compromis de vitesse, d\u2019équilibre et de puissance.Ce n\u2019est pas un hasard, note M. Derling, si les onguligrades sont presque tous herbivores (avec de rares exceptions omnivores comme le porc) et si beaucoup de digitigrades sont des prédateurs.Cela correspond aux besoins de chacun! Sources : - Terry L.Derting, «Mammalian Stances : Plantigrade, Digitigrade and Unguligrade», Comparative Anatomy On-Line Atlas, Murray State University, 2010, https://bit.ly/2CuTZr1 - David R.Carrier et Christopher Cunningham, «The effect of foot posture on capacity to apply free moments to the ground: implications for fighting performance in great apes», Open Biology, 2017, https://bit.ly/2IFefpX HIBOU, CHOU, CHEVILLE.Contrairement à ce qu\u2019on peut croire, les «genoux» d\u2019animaux comme le loup (image) et le chien ne plient pas à l\u2019envers, car ce ne sont tout simplement pas des genoux.Il s\u2019agit en fait d\u2019articulations entre les métatarses (qui sont situés dans le pied chez l\u2019humain) et le tibia, ce qui en fait des\u2026 chevilles! \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 15 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MC SENTRA MURANO SL à traction intégrale ROGUE AVEC 2 995 $ EN COMPTANT INITIAL - PENDANT 36 MOIS /MOIS 499$ LOCATION À PARTIR DE BIEN ÉQUIPÉ Sièges avant chauffants rehaussés de cuir Toit vitré panoramique Traction intégrale intelligente 42558$ VALEUR AU DÉTAIL DE JUSQU'AU 31 OCTOBRE LOCATION À PARTIR DE 256 $ / MOIS AVEC 2 495 $ EN COMPTANT INITIAL \u2013 TAUX DE LOCATION DE0% /SEMAINE C'EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE sur le Rogue S 2018 à traction avant.DE RABAIS 3000$+ au financement à un taux standard, sur modèles Qashqai sélectionnés.(Pour clients admissibles.) OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS 5000$+ au financement à un taux standard, sur modèles Rogue sélectionnés.OBTENEZ JUSQU'À OU OU FINANCEMENTÀPARTIR DE 0%* JUSQU\u2019À 36 MOIS sur le Qashqai S à T.A.à boîte manuelle.DE RABAIS 3500$+ au financement à un taux standard, sur modèles Sentra sélectionnés.OBTENEZ JUSQU'À OU FINANCEMENTÀPARTIR DE 0%* JUSQU\u2019À 84 MOIS sur la Sentra S à boîte manuelle.28208$ 59$?PENDANT 39 MOIS + PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 6000$+ OBTENEZ JUSQU\u2019À (LE RABAISDE6000$ESTOFFERTSUR LEPATHFINDERPLATINE.) DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD, SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.OBTENEZ DES SUR LESMICRA, SENTRAOU VERSANOTE 2018 SELECTIONNÉES.(Valeur maximale de 500 $.) Rogue SL illustré?(Valeur au détail de 38 508 $) Sentra SR Turbo illustrée (Valeur au détail de 45 508 $) QASHQAI Qashqai SL Platine illustré Murano Platine illustré ?Offres en vigueur du 2 au 31 octobre 2018.L\u2019offre de locationpar l\u2019entremise deNCFest basée sur uneallocationde 20000km/an (allocation totale de 60000 /65000kmpour un termede36 / 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location pour les Rogue SL / Murano Platine 2018 illustrés est pour un terme de 39 / 36 mois et équivaut à 39 / 36 mensualités de 485 $ / 662 $ (avec 0 $ en comptant initial).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Exemple de financement : le taux de 0 % au financement s\u2019applique au Qashqai S 2018 à boîte manuelle et est basé sur un prix de vente de 22 063 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 613 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 22 063 $.+ Le rabais de 6 000 $ / 5 000 $ / 3 500 $ / 3 000 $ (incluant le rabais fidélité / conquête ou le rabais pour nouveaux diplômés de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 500 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Pathfinder Platine / Rogue SL / Sentra / Qashqai SL 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Micra S / Versa Note S / Sentra S et Sentra SV 2018, immatriculés et livrés entre le 2 et le 31 octobre 2018, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 350 $ / 350 $ / 500 $, taxes en sus, pour les modèles Micra S / Versa Note S / Sentra S et Sentra SV 2018 sélectionnés.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.5344097 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 16 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions Soyons logiques Lettre à M.Éric Caire Premièrement, félicitations pour votre réélection.En prenant le pouvoir, votre parti a aussi la responsabilité des décisions concernant le fameux troisième lien.Vous avez dit en campagne électorale que votre décision de refuser de prolonger l\u2019autoroute Félix- Leclerc (40 ouest) vers L\u2019Ancienne- Lorette était basée strictement sur deux études qui ne recommandaient pas une prolongation.Si je suis votre logique, je comprends que vous allez attendre les recommandations du bureau du troisième lien avant de prendre votre décision.Ce que j\u2019entends présentement est exactement le contraire.Alors que la circulation sur Félix-Leclerc est déjà problématique le matin et le soir, avec en plus le grand projet de dézonage de belles terres agricoles à Beauport qui vont amener une surutilisation de l\u2019autoroute Félix-Leclerc, comment comptez-vous désengager ce lien routier avec le troisième lien à l\u2019est?Il existe un troisième lien non utilisé à sa juste valeur, la voie ferrée, mais pour cela il vous faudrait la volonté de diminuer le nombre de voitures sur nos routes.Jean-Pierre Bouchard Québec Nouvelle ère en éducation L\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation François Legault et la Coalition Avenir Québec ne sont pas les seuls gagnants des élections historiques tenues au Québec le 1er octobre 2018.Les parents, les enseignants, les directeurs d\u2019école et le personnel de soutien sont finalement libérés des chaînes qui les retenaient au système scolaire public élu.Il n\u2019y aura plus d\u2019élections réputées pour leur faible taux de participation et un gaspillage d\u2019argent sur les comités et les multiples couches de bureaucratie.Finalement, ce sont les conseils d\u2019établissement qui dirigeront.La prématernelle gratuite à l\u2019âge de quatre ans pour les enfants et, au secondaire, une heure supplémentaire permettra aux jeunes de s\u2019adonner à des activités sportives ou artistiques.Une aide dans l\u2019accomplissement des devoirs grâce à un accès au service Internet haute vitesse contribuera certainement à renverser les statistiques sur le décrochage scolaire.Avec un gouvernement caquiste, tous les enfants éprouvant des troubles d\u2019apprentissage auront accès à des services spécialisés tout au long de l\u2019année scolaire.En effet, une «nouvelle ère».Chris Eustace Montréal Alain Fortier, Président de la Fédération des commissions scolaires du Québec L e premier ministre désigné du Québec, monsieur François Legault, a souligné l\u2019importance de travailler ensemble pour faire avancer le Québec.L\u2019éducation constitue un des secteurs où cette affirmation prend tout son sens et l\u2019identification de priorités rassembleuses apparaît comme une étape incontournable.Avant d\u2019identifier nos priorités, il est bon de faire un bref survol de l\u2019actualité scolaire.Grâce aux efforts concertés de tous les acteurs du réseau public d\u2019éducation, la persévérance scolaire s\u2019est améliorée au Québec, et par conséquent la réussite éducative.La société québécoise a pris collectivement conscience de la nécessité de valoriser la profession enseignante et elle reconnaît de plus en plus l\u2019importance de l\u2019environnement scolaire pour les élèves et le personnel.La conclusion d\u2019une entente à la suite de l\u2019action collective sur les frais exigés aux parents a mis en lumière la nécessité d\u2019un débat sur la gratuité scolaire.Les commissions scolaires ont accueilli dans les murs de leurs écoles de plus en plus de nouveaux arrivants, reflet de notre engagement à offrir une éducation de qualité et accessible à tous.Enfin, la pénurie de main-d\u2019œuvre aura permis d\u2019amorcer un positionnement tant attendu de la formation professionnelle sur l\u2019échiquier du développement économique du Québec.Au regard de ces changements de la réalité scolaire, nous souhaitons mettre l\u2019accent sur les quatre priorités suivantes: \u2014 Définir ce que nous entendons par une école gratuite et accessible à tous L\u2019action collective sur les frais exigés aux parents a provoqué beaucoup de remous, particulièrement durant les derniers mois.L\u2019année scolaire en cours permettra aux acteurs du réseau de réfléchir et de définir la gratuité de l\u2019École publique répondant aux aspirations des Québécois.Dès la prochaine rentrée, nous devrons avoir statué sur la question et apporté les modifications législatives nécessaires à l\u2019encadrement de cette gratuité scolaire.Dire que c\u2019est une priorité relève de l\u2019euphémisme, il s\u2019agit là d\u2019une urgence.\u2014 Va l o r i s e r l a p r o f e s s i o n enseignante Le réseau public d\u2019éducation peine à pourvoir l\u2019ensemble des postes nécessaires à l\u2019accompagnement de nos élèves.Plusieurs signes nous indiquent le manque d\u2019attrait pour ces emplois pourtant cruciaux, particulièrement la profession enseignante.Si nous sommes d\u2019avis que le système d\u2019éducation représente l\u2019épicentre de notre société, il faut prendre cette problématique à bras-le- corps et reconnaître la contribution essentielle des enseignants à la réussite éducative, voire au développement de notre société.\u2014 Poursuivre les investissements en infrastructures et la réflexion liée à l\u2019environnement d\u2019apprentissage sain et stimulant L\u2019état de nos infrastructures aura fait la manchette à maintes reprises au cours de la dernière année et des investissements majeurs ont été consentis pour développer et améliorer le parc immobilier scolaire.Il faudra encore 10 ans d\u2019efforts soutenus pour redonner à nos élèves des lieux d\u2019apprentissage stimulants.De plus, la réflexion entamée autour du bâti scolaire doit se poursuivre et influencer les projets de construction et de rénovation des écoles.\u2014 Faciliter la continuité dans le parcours scolaire À notre époque, les enfants sont confiés de plus en plus tôt à des adultes en dehors du cercle familial.Le parcours des élèves démarre en milieu de garde et se poursuit en milieu scolaire.Le lien étroit entre ces deux réseaux devient alors crucial pour une entrée et un parcours réussis à l\u2019école.L\u2019idée de connaître très rapidement les besoins particuliers des enfants pour un accompagnement adéquat contribue à adoucir les transitions et à favoriser la réussite éducative.Voilà, à n\u2019en pas douter, des points de convergence pour l\u2019ensemble des acteurs du réseau public d\u2019éducation.Et rappe- lons-nous que la persévérance, la réussite et l\u2019éducation à la citoyenneté doivent toujours constituer les points d\u2019ancrage de nos efforts, le socle de notre raison d\u2019être, le cadre d\u2019analyse de nos choix, de nos efforts et de nos résultats.Nos défis collectifs en éducation LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Olivier Dezutter, professeur, Faculté d\u2019éducation, Université de Sherbrooke Marie-Christine Beaudry, professeure, Faculté des sciences de l\u2019éducation, Université du Québec à Montréal Erick Falardeau, professeur, Faculté des sciences de l\u2019éducation, Université Laval Myriam Lemonchois, professeure, Faculté des sciences de l\u2019éducation, Université de Montréal L a culture occupe une place déterminante dans la formation des générations à venir et l\u2019école joue en ce sens un rôle majeur.Dans la surenchère des promesses électorales, plusieurs annonces laissent paraître une volonté de renforcer le lien entre culture et éducation et de multiplier les occasions pour les jeunes du primaire et du secondaire de participer à des activités culturelles dans le cadre scolaire.Mais que sait-on exactement du nombre et des types d\u2019activités culturelles organisées dans les différentes écoles du Québec ?Dans quelles conditions se réalisent- elles ?Comment se vivent les collaborations entre les intervenants du milieu culturel et ceux du milieu scolaire ?Quels sont les impacts de ces activités sur les élèves ?Une recherche collective récente a permis de lever un coin du voile et le portrait établi pourrait influencer les choix à venir dans ce domaine.Une enquête réalisée auprès de quelque 300 enseignants de français au dernier cycle du primaire et au secondaire dans les différentes régions du Québec révèle que les activités culturelles sont loin d\u2019être une réalité partagée dans l\u2019ensemble des milieux scolaires.Un nombre encore trop important d\u2019élèves sont privés de ce type d\u2019expérience, ce qui interroge la démocratisation de l\u2019accès à la culture.Les enseignants sont convaincus que les élèves démontrent a priori de l\u2019intérêt pour ce type d\u2019activités et que l\u2019offre d\u2019activités est intéressante, mais plusieurs éléments d\u2019ordre budgétaire et organisationnel freinent la mise en œuvre des projets.Pour lever ces freins, il est nécessaire d\u2019assurer une diffusion plus efficace de l\u2019information sur les différents programmes de soutien, de revoir leurs critères et de mieux arrimer les programmes offerts par différents ministères, institutions et organismes nationaux, régionaux et municipaux.Des indications plus prescriptives devraient par ailleurs être inscrites dans les nouveaux programmes scolaires, dont celui de français, afin que chaque élève ait la possibilité de participer au minimum durant chaque cycle de sa scolarité obligatoire à une activité culturelle et de participer à un projet créatif.Les budgets nécessaires à l\u2019atteinte d\u2019un tel objectif devraient ê t r e a s s u r é s d e m a n i è r e permanente.Cet investissement se justifie pleinement, car plusieurs éléments montrent que ces activités peuvent jouer un rôle essentiel dans le renforcement de la motivation scolaire des élèves et dans leur réussite éducative, à certaines conditions.UN IMPACT RÉEL Selon ce que nous avons observé dans une quinzaine de classes de français de divers milieux où sont offertes des activités variées aux élèves (rencontre avec un auteur, sortie au théâtre, résidence de créateur), une majorité d\u2019élèves et autant les garçons que les filles manifestent de l\u2019intérêt pour ces activités qui peuvent avoir une réelle influence sur leur rapport à la lecture et à l\u2019écriture en modifiant leurs représentations de l\u2019auteur-créateur, leur compréhension du processus créatif et en attisant leur curiosité pour les productions culturelles.L\u2019impact des activités culturelles pourrait être encore plus important si celles-ci dépassaient les rencontres ponctuelles et si elles étaient davantage reliées explicitement au développement des apprentissages, ce qui suppose une collaboration plus étroite entre les enseignants et les intervenants du milieu culturel.D\u2019autres facteurs comme le caractère récurrent de ces activités, le rôle actif des élèves durant les activités et la qualité des infrastructures utilisées sont garants de succès.Au-delà des belles promesses de campagne, il est temps que les responsables politiques prennent conscience de la grande fragilité de la rencontre culture-éducation souhaitée par le rapport Rioux dès 1968 et mise de l\u2019avant lors de la révision des programmes scolaires dans les années 2000.Qu\u2019ils fassent ce qui est en leur pouvoir afin de contribuer de manière significative à la démocratisation de la culture grâce à l\u2019école et de soutenir, par de riches expériences culturelles, la réussite éducative de tous les élèves! Un pas important pour démocratiser l\u2019accès à la culture Une activité comme une rencontre avec un auteur peut avoir une réelle influence sur le rapport des élèves à la lecture et à l\u2019écriture en modifiant leur compréhension du processus créatif et en attisant leur curiosité pour les productions culturelles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L e maire Régis Labeaume a peu d\u2019alliés dans le nouveau gouvernement Legault.Par le passé il a profité, et a fait profiter la ville, de ses accointances avec Jean Charest et Philippe Couillard, les anciens premiers ministres du Québec.Notre maire faisait danser le gouvernement québécois.Il a maintenu une relation privilégiée avec Sam Hamad et Sébastien Proulx.On ne retrouve pas la même complicité avec François Legault et les députés de la Coalition avenir Québec qui ont balayé la région de Québec.Éric Caire, député de Chauveau, ne fait pas partie du cercle d\u2019admirateurs de Régis Labeaume.Jonatan Julien, nouvellement élu dans Charlesbourg, est devenu le bouc émissaire du maire dans le fiasco de la caserne de police.L\u2019ancien bras droit du maire n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de quitter son équipe avec fracas.Jean-François Simard, élu dans Montmorency, a déjà battu Régis Labeaume dans une convention du Parti Québécois.LIER LES DEUX RIVES L e gouvernement caquiste pousse sur le troisième lien et donne un appui conditionnel au projet de tramway.La condition sine qua non martelée par Caire: que le transport en commun relie les deux rives.Bien que François Legault ait appuyé le projet de tramway, il faut s\u2019attendre à des discussions corsées entre les deux administrations.Durant la campagne électorale, le maire de Québec a insisté lourdement sur la question de l\u2019immigration, talon d\u2019Achille de la CAQ.À quelques jours du scrutin, il a rencontré les porte-parole de QS qu\u2019il a trouvé «intéressants».Il s\u2019est réjoui publiquement de l\u2019élection de Catherine Dorion et de Sol Zanetti, qui sont «intelligents».À Manon Massé qui l\u2019a contacté, il a expliqué que «ça fait mon affaire dans les circonstances» de miser sur «deux Gaulois solidaires».Ces circonstances, c\u2019est sa déconnexion avec le nouveau gouvernement québécois.Les députés Zanetti et Dorion, farouches partisans du tramway, veulent faire diminuer l\u2019appui au troisième lien.Voilà les nouveaux amis du maire de Québec entouré de caquistes.Qui aurait cru que le maire Labeaume et GND livreraient le même combat! Donald Charette Québec Un maire qui se cherche des amis. MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 18 1 FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC S\u2019offrir une nuitée de rêve au Château Surplombant le Saint-Laurent et la ville fortifiée, le majestueux Château Frontenac impressionne toujours.L\u2019hôtel « le plus photographié aumonde» invite à le visiter et à vivre une expérience unique en son genre.Dites oui à la vie de Château.Un séjour de luxe au sein de ce complexe hôtelier permet non seulement d\u2019explorer les sites historiques de la vieille ville fortifiée \u2013 désignée joyau du patrimoine mondial par l\u2019UNESCO\u2013,mais également de découvrir son histoire et son patrimoine.Des suites chargées d\u2019histoire Célébrant cette année son 125e anniversaire, l\u2019emblématique Fairmont Le Château Frontenac n\u2019a pourtant pas pris une ride.Il s\u2019est même refait une beauté à la suite d\u2019un colossal projet de rénovations.Parmi les 611 chambres de l\u2019hôtel, huit suites Héritage ont été entièrement rénovées et aménagées d\u2019après des personnes célèbres ayant séjourné au Château.On y trouve les suites exécutives inspiréesde la reineElisabeth II, de Winston Churchill, de Franklin D.Roosevelt, de William Van Horne, de Charles de Gaulle, d\u2019Alfred Hitchcock, dePierreElliott et Justin Trudeau \u2013 thématique « père et fils » \u2013, et de Céline Dion.Ces suites sont chargées d\u2019anecdotes qui ont marqué l\u2019histoire.Saviez-vous qu\u2019Alfred Hitchcock a tourné au Château Frontenac plusieurs scènes de son film La loi du silence ?Lorsqu\u2019on décroche le téléphone dans la suite, on peut même y entendre la voix du célèbre réalisateur.C\u2019est également au Château Frontenac que Céline Dion a vécu un moment-clé de sa carrière.Le personnel présent à l\u2019époque se souvient encore que René Angélil avait organisé un miniconcert au Château lorsqu\u2019il a suquedesgens deSonyétaient en ville.Le charme aopéréetCélineDionapar la suite signéun contrat avec lamaisonde disque qui a marqué le début de sa carrière internationale.Le Château a aussi été l\u2019hôte d\u2019événements secrets, tels que la conférence de Québec en 1943, à laquelle ont participé Winston Churchill, Franklin D.Roosevelt et Mackenzie King pour discuter de stratégie lorsde laSecondeGuerre mondiale.Parsemées de souvenirs, d\u2019objets thématiques et dephotographies, et offrant chacune une ambiance unique, ces huit suites thématiques sont désormais disponibles à la clientèle.Que diriez-vous de vivre la vie de reine pour une nuitée ?Découvrez Fairmont Or Oùse trouvent les plusbelles vues du Château ?Aux étages supérieurs, là où nichent les 60 chambres et suites de la division FairmontOr.Offrant une vue imprenable sur le fleuve ou sur l\u2019architecture du Vieux-Québec, ces vastes chambres sont teintées d\u2019une élégance à l\u2019européenne et offrent unemultituded\u2019attentions particulières pour un séjour des plus agréables.CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION 5338647 leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 19 Des services personnalisés « Les rêves les plus fous se réalisent au Château ! », s\u2019exclame M.Bovoli.Grâce à son équipe de conciergerie dévouée et créative \u2013 qui compte un nombre impressionnant de sept concierges certifiés Clé d\u2019or \u2013, le personnel duChâteau répond quotidiennement aux demandes, spontanées ou planifiées, de tous ses clients.Nul besoin d\u2019être une célébrité pour bénéficier de ce service.Vous rêvez de conduire une voiture de luxe ?En partenariat avec Roulez passion, le Château offre même la location de véhicules.Enquelquesminutes, le bolidede vos rêves vousattendà laporte.Les demandes en mariage et de renouvellement de vœux sont aussi fréquentes.Un des concierges du Château a célébré un mariage cet été, relate M.Bovoli.Un exemple parmi d\u2019autres qui fait du Château la destination haut de gamme par excellence.L\u2019hôtel a par ailleurs remporté récemment laprestigieusedistinctiond\u2019Hôtel Fairmontde l\u2019année 2017, devenant ainsi le premier hôtel Fairmont à recevoir ce prix au Québec, en plus d\u2019obtenir le quatrième meilleur résultat en termes de satisfaction de la clientèle de tous les hôtels Fairmont aumonde.Êtes-vous prêt pour la vie de Château ?1.La suite CélineDion met en valeur undesign féminin comprenant des détailsmauves et roses.2.Logéepresqu\u2019au sommet duChâteau Frontenac, la suiteWinstonChurchill offre une vuemagnifique.3.Un salonde type lounge est exclusif aux clients de la section FairmontOr.4.Rassembleuse, la suite Trudeauet Trudeau présente une thématique père et fils.5.La suite Elizabeth II présente des accents typiquement britanniques et des détails dorés inspirés par la Reine.6.Élégantes et confortables, les chambres FairmontOr Signature offrent l\u2019ultime expérience Château.Le service Or débute dès l\u2019arrivée alors qu\u2019une réception privée attend les clients au 14e étage.Un salon exclusif, où il est possible de relaxer, de lire, de bavarder et de déguster quelques canapés est aussi à la disposition de la clientèle.Le plus : aucunmembershipn\u2019est requis et ce n\u2019est pas un club sélect.« Le service Fairmont Or est accessible à toute la clientèle, que ce soit pour les affaires, une réunion de famille ou une escapade romantique.C\u2019est un hôtel-boutique qui offre des services additionnels », renchérit le directeur de la division Fairmont Or au Château Frontenac, Simon Bovoli.Contenu commandité 2 3 4 5 6 5338649 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 20 le monde AMELIE BARON Agence France-Presse PORT DE PAIX \u2014 Alors que la vie quotidienne reprend son cours à Port-de-Paix, les habitants sinistrés vivant dans les quartiers les plus pauvres ne savent que faire faute d\u2019avoir eu les moyens de construire de façon sécurisée avant le séisme, qui a fait 15 morts selon un dernier bilan officiel.La boue a envahi le chemin qui traverse le quartier de Morne l\u2019Hôpital.Le long de la pente escarpée et glissante, presque toutes les petites maisons portent les stigmates de la secousse de samedi soir, dont le bilan s\u2019est alourdi lundi.«Le nouveau bilan du séisme s\u2019élève à 15 morts et 333 blessés [.] Plus de 7000 maisons sont détruites ou endommagées au niveau du Nord-Ouest, de l\u2019Arti- bonite et du Nord», a indiqué sur Twitter la protection civile haïtienne.«Quand un séisme arrive, il y aura toujours des dégâts et des pertes», essaie de se persuader Gérald Mesadieu devant la petite pièce qu\u2019il partageait jusqu\u2019ici avec sa femme et leurs quatre enfants.Son plus jeune fils, Joël, 20 ans, est décédé samedi.Pris de panique au moment du séisme de 5,9, il a trébuché en courant dans la pente et a atterri sur une pièce de métal.Des quatre murs bâtis devant lui, aucun n\u2019est intact et le quinquagénaire sait bien que ce quartier informel à flanc de colline n\u2019aurait jamais dû voir le jour.«Il serait important que j\u2019aille vivre dans un autre endroit parce que la pente est raide ici.J\u2019avais fait un petit rempart en bas pour soutenir un peu, mais voyez, tous les murs sont fissurés», reconnaît Gérald.«Le problème, c\u2019est qu\u2019en bas, les terrains sont chers», confie l\u2019homme en portant son regard vers le bord de mer.Dans un pays où les normes de construction ne sont pas respectées, où les plans d\u2019urbanisation sont inexistants, un séisme d\u2019une amplitude moyenne suffit à causer des pertes en vies humaines et des dégâts matériels.Attristée par la mort de son voisin, Limita Axius est revenue lundi dans son quartier mais simplement pour récupérer de quoi se changer.À l\u2019œil nu, on peut voir que les parpaings qui composent son petit domicile n\u2019avaient pas tous été scellés avec du béton au moment de la construction.«Je ne peux pas dormir ici avec toutes les fissures qui courent sur les murs.Je dors dans une église en attendant mais je ne sais pas combien de temps je vais attendre», s\u2019inquiète la jeune femme de 23 ans.«Pour aller vivre ailleurs, il me faudrait de l\u2019argent, donc je vais devoir me résigner et retourner ici, même si c\u2019est dangereux», confesse-t-elle en se tapant les mains, signe de résignation et d\u2019impuissance.«NULLE PART OÙ DORMIR» Si les maisons précaires qui ont grignoté les collines de Port-de- Paix au fil des années ont été les plus endommagées, quelques bâtiments du centre-ville n\u2019ont pas non plus résisté au choc.Ses cheveux gris coiffés en petites tresses, assise sur une petite chaise placée sur le pas de sa porte, Virginie Vincent paraît totalement désemparée.«La maison existe ici depuis le président Estimé [de 1946 à 1950]», se souvient-elle.Deux c yclones sont passés depuis que j\u2019y habite, la maison est toujours restée droite.Mais là, voyez, elle a voulu tomber sur moi», raconte la femme de 77 ans.À la vue des murs affaissés et fissurés, on pourrait croire que, pour les quelques secondes qu\u2019a duré le séisme, la charpente en bois soit devenue soudainement trop lourde p our l \u2019ancienne bâtisse, située à un angle du centre-ville de Port-de-Paix.«Je n\u2019ai plus nulle part où dormir, je n\u2019en peux plus» ajoute Virginie avant d\u2019éclater en sanglots sans que sa voisine ne parvienne à la consoler.«Je subis toutes les misères possibles, à mon âge encore.Je n\u2019ai pas eu d\u2019enfants, personne ne peut me venir en aide», souffle-t-elle les yeux remplis de larmes.Cireur de chaussures, vendeuse de pain, chauffeur de taxi-moto.Sur le trottoir devant sa maison, tous les commerçants sont peinés de voir la souffrance de la femme âgée qu\u2019eux-mêmes, en proie à l\u2019incertitude du quotidien, ne peuvent finalement aider autrement qu\u2019avec leurs paroles de réconfort.SÉISME EN HAÏTI Le mal-logement refait surface Une femme est assise devant sa maison dont les murs ont été fissurés par le tremblement de terre de samedi dernier à Port-de-Paix.Dans un pays où les normes de construction ne sont pas respectées, où les plans d\u2019urbanisation sont inexistants, un séisme d\u2019une amplitude moyenne suffit à causer des pertes en vies humaines et des dégâts matériels.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL «Il serait important que j\u2019aille vivre dans un autre endroit parce que la pente est raide ici.J\u2019avais fait un petit rempart en bas pour soutenir un peu, mais voyez, tous les murs sont fissurés» \u2014 Gérald Mesadieu devant la petite pièce qu\u2019il partageait avec sa femme et leurs quatre enfants, dont le plus jeune est décédé dans le séisme «Je ne peux pas dormir ici avec toutes les fissures qui courent sur les murs.Je dors dans une église en attendant [.] Pour aller vivre ailleurs, il me faudrait de l\u2019argent, donc je vais devoir me résigner et retourner ici, même si c\u2019est dangereux» \u2014 Limita Axius, 23 ans leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 LE MONDE 21 Un couple avoue le meurtre de 20 femmes MEXICO \u2014 Un couple de Mexicains, arrêtés alors qu'ils transportaient des restes humains dans une poussette, a admis avoir tué 20 femmes, ont informé lundi les médias mexicains.L'homme a également reconnu avoir violé plusieurs de ses victimes et vendu certains de leurs organes, selon le quotidien national El Universal, citant le rapport d'enquête.Le couple \u2014 d'abord soupçonné d'avoir tué 10 femmes \u2014 avait été arrêté jeudi à Ecatepec, une banlieue au nord-est de la capitale mexicaine, connue pour sa violence.Mais l'homme a avoué le double de meurtres lors d'une première audience dans la prison où il est incarcéré.Les enquêteurs ont fouillé leurs domiciles et découvert d'autres restes humains recouverts de ciment dans huit seaux d'une capacité de 20 litres chacun ainsi que congelés dans un réfrigérateur, enveloppés dans des sacs en plastique, selon un communiqué du parquet.AFP L'ouragan Michael menace la Floride MIAMI \u2014 La tempête tropicale qui a rapidement pris de la vigueur, lundi, pour devenir l'ouragan Michael devrait s'intensifier avant de s'abattre sur les côtes de la Floride, probablement en milieu de semaine, selon les météorologues.Michael pourrait se transformer en ouragan majeur avec des vents atteignant les 178?km/h d'ici mardi soir, a indiqué le Centre national des ouragans, basé à Miami.Puisque la tempête survolera pendant deux à trois jours le golfe du Mexique, dont l'eau est très chaude et les conditions atmosphériques favorables, «il est fort possible que Michael soit un ouragan majeur lorsqu'il touchera terre», a déclaré Robbie Berg, un spécialiste des ouragans travaillant pour le Centre.Le gouverneur de la Floride, Rick Scott, a décrété l'état d'urgence dans 26 comtés afin d'accélérer les préparatifs, libérer des ressources et déployer 500 membres de la garde nationale floridienne.AFP Vingt morts dans un accident de limousine NEW YORK \u2014 Une limousine impliquée dans un accident ayant tué 20 personnes samedi dans l'État de New York avait été recalée au contrôle technique et son conducteur n'avait pas le permis requis, a affirmé lundi le gouverneur de l'État.Le véhicule, une Ford Excursion de 2001 dont le conducteur et les 17 passagers ont été tués lors de l'accident, «avait été inspecté par le Département des transports le mois dernier, avait raté les tests et ne devait pas rouler», a déclaré Andrew Cuomo.Le drame \u2014 l'accident de transport le plus meurtrier aux États-Unis depuis 2009 \u2014 a eu lieu samedi après-midi à Schoharie, ville de 3000 habitants à 250 km au nord de New York.La police avait indiqué dimanche que le conducteur ne s\u2019était visiblement pas arrêté comme il aurait dû à une intersection en T, et était allé s'écraser sur le stationnement d'un magasin, tuant deux piétons en plus des passagers de la limousine.AFP EN BREF LONDRES \u2014 Le second suspect de la tentative d\u2019empoisonnement de l\u2019ex-espion russe Sergueï Skripal en mars à Salisbury (Angleterre) est un médecin du service de renseignement militaire russe (GRU), a annoncé lundi le site d\u2019investigation bellingcat.com.«Nous avons identifié \u201cAlexandre Petrov\u201d comme étant Alexandre Yevgenïevich Michkin, un médecin militaire employé par le GRU», précise le site Bellingcat.Le site explique s\u2019être appuyé sur «de multiples sources», dont des «témoignages de personnes familières» avec l\u2019individu, et des copies de documents d\u2019identité, notamment de son passeport.Selon Bellingcat, Alexandre Yevgenïevich Michkin est né le 13 juillet 1979 à Loyga, en Russie.Il a étudié la médecine dans une académie militaire, avant de suivre un entraînement de médecin au sein de la marine russe.Recruté durant ses études par le GRU, il a ensuite pu disposer d\u2019une carte d\u2019identité et d\u2019un passeport au nom d\u2019Alexandre Petrov.C\u2019est ce nom qui avait été communiqué par la police britannique quand elle avait présenté les conclusions de son enquête sur les deux hommes suspectés d\u2019avoir tenté d\u2019empoisonner, le 4 mars à Salisbury, l\u2019ex-espion russe Ser- gueï Skripal et sa fille Ioulia au Novitchok, un agent innervant.La police avait alors souligné que le nom utilisé était sans doute un pseudonyme.Le 26 septembre, le site avait déjà révélé l\u2019identité de l\u2019autre suspect, présenté par la police britannique comme étant Ruslan Boshirov.«Le suspect est en fait le colonel Ana- toli Tchepiga, un officier du GRU décoré de hautes distinctions», avait affirmé Bellingcat.Le président russe Vladimir Pou- tine avait le 12 septembre déclaré savoir qui étaient les deux hommes mis en cause par Londres.Il avait assuré qu\u2019ils étaient des «civils» n\u2019ayant rien fait de «criminel».AFP AFFAIRE SKRIPAL Le second suspect est un médecin du renseignement militaire russe Julie Houle, ?ère porte-parole \u2020 Programmes de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et le 31 octobre 2018 .Offres applicables aux modèles CAMRY LE 2018, de base neufs en stock.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.PDSF : 28 934 $ CAMRY LE 2018 LA TOUTE NOUVELLE Louez-la pour l\u2019équivalent de LOCATION 64MOIS | 0 $ AU COMPTANT 76$ /semaine 329$ /mois ou ste-foytoyota.com | 2777, boul.du Versant-Nord, Québec 5 000 POINTS À L\u2019ACHAT OU LOCATION 250 POINTS POUR UN ESSAI ROUTIER Membre du 418 658-1340 SYSTÈME D\u2019ALERTE DE SORTIE DE VOIE PHARES DE ROUTE AUTOMATIQUE RÉGULATEUR DE VITESSE DYNAMIQUE SYSTÈME DE PRÉCOLLISION LIVRAISON EN 24H! (277 paiements) 5271679 MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 22 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Trois étudiants de l\u2019Université Laval couronnés aux Global Business Challenge en Australie GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Trois étudiants de la Faculté des sciences de l\u2019administration (FSA) de l\u2019Université Laval ont fait un tabac en Australie en remportant, il y a une dizaine de jours, une compétition internationale d\u2019études de cas en administration des affaires.E n r o n d e f i n a l e , l \u2019é q u i p e R-Evolution, formée d\u2019Andreea Milasan, Lucie Lahaye et François- Olivier Côté, a damé le pion à des concurrents provenant d\u2019écoles de gestion hautement prestigieuses des États-Unis, de l\u2019Allemagne, de l\u2019Inde et de Singapour.Les trois étudiants inscrits à la maîtrise en administration des affaires ont empoché la somme de 25 000 $.Ils recevront, en plus, un montant additionnel de 75 000 $ pour la mise en application de leur plateforme appelée Living technology together.Le Global Business Challenge se tient à Brisbane en Australie.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de trois institutions universitaires : Queensland University of Technology, University of Queensland et Griffith University.Chaque année, des étudiants sont conviés à présenter des études de cas en administration des affaires à partir d\u2019un thème général.Au menu cette année : les villes intelligentes.134 ÉQUIPES L a c o m p é t i t i o n ré u n i s s a i t 134 équipes représentant 57 universités provenant de 25 pays.Leur mission était de développer, à l\u2019aide de technologies intelligentes et de nouveaux modèles d\u2019affaires, des solutions originales et durables pour améliorer le bien-être des personnes vivant en milieu urbain.«Au départ, on nous demandait de présenter, dans un essai de cinq pages, un aperçu de notre solution», explique François- Olivier Côté.«Nous avons été retenus pour la grande finale qui se tenait à Brisbane avec six autres équipes.» Sur place, les finalistes avaient 36 heures pour pondre une étude Visibilité mondiale L\u2019équipe de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval, dans l\u2019ordre, François-Olivier Côté, Andreea Milasan et Lucie Lahaye.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL de cas d\u2019une cinquantaine de pages à partir de critères établis.Il s\u2019en suivait une présentation orale devant un panel d\u2019experts triés sur le volet.«À cause des fortes pluies qui balayaient la région de Montréal, notre vol vers l\u2019Australie a été retardé.Nous sommes arrivés à destination en retard.Avec le décalage horaire et un vol de 15 heures dans le corps! Je pense que je n\u2019ai pas dormi plus de deux ou trois heures durant ce marathon de 36 heures», raconte M.Côté.LA CLÉ DU BIG DATA Avec ses collègues Andreea M i l a s a n e t L u c i e L a h a y e , François-Olivier Côté s\u2019est attardé à la problématique vécue par les villes au moment de l\u2019implantation de solutions technologiques intelligentes visant à faciliter la vie des citoyens.«Nous proposons une plate- forme stratégique pour aider les gestionnaires municipaux à gérer ces solutions et à utiliser les données disponibles sur les utilisateurs, et ce, dans un souci de saine gouvernance», résume M.Côté.«Nous leur fournissons, en quelque sorte, la clé leur permettant d\u2019accéder au big data.» Pour les trois étudiants de la FSA qui ont aussi proposé un modèle d\u2019affaires et un plan de commercialisation internationale de leur pla- teforme, l\u2019histoire ne s\u2019arrête pas en Australie.«C\u2019est bien simple, les fonds de capitaux de risque courent après nous depuis notre passage au Global Business Challenge.Je pense que l\u2019on a un bon produit entre les mains», affirme François- Olivier Côté en se croisant les doigts bien fort.Au moment de l\u2019entrevue avec Le Soleil , les coéquipières de François-Olivier Côté séjournaient encore au pays des kangourous afin de prendre un peu de repos et du bon temps.«J\u2019espère qu\u2019elles ne sont pas en train de flamber notre 25 000$!» s\u2019inquiétait-il.À la blague, évidemment.«C\u2019est bien simple, les fonds de capitaux de risque courent après nous depuis notre passage au Global Business Challenge.Je pense que l\u2019on a un bon produit entre les mains» \u2014 François-Olivier Côté leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 23 HELENE DAUSCHY Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Allier innovation, climat et économie pour plus de croissance verte : le 50e prix Nobel d\u2019économie a été attribué lundi aux Américains William Nordhaus et Paul Romer qui ont décrit les vertus et nuisances de l\u2019activité économique sur le climat.Favoris du Nobel depuis plusieurs années, les colauréats «ont mis au point des méthodes qui répondent à des défis parmi les plus fondamentaux et pressants de notre temps : conjuguer croissance durable à long terme de l\u2019économie mondiale et bien-être de la planète», a indiqué l\u2019Académie royale des sciences.Leurs travaux s\u2019appuient sur ceux du keynésien Robert Solow, Prix Nobel d\u2019économie 1987 pour ses travaux concernant l\u2019impact du progrès technique sur la croissance.L\u2019annonce de ce Nobel coïncide avec la publication d\u2019un rapport alarmiste des experts climat de l\u2019ONU qui appellent à des transformations «sans précédent » pour limiter le réchauffement climatique.Joint au téléphone par l\u2019Aca- d é m i e, Wi l l ia m No rd hau s a dénoncé «les politiques désas- t r e u s e s d e l \u2019a d m i n i s t ra t i o n Trump», qui a décidé de se retirer de l\u2019Accord de Paris sur le climat, en juin 2017.«Ce degré d\u2019hostilité aux États- Unis vis-à-vis des politiques environnementales et climatiques est une anomalie», a-t-il déclaré plus tard, lors d\u2019une conférence de presse organisée à Yale (nord- est des États-Unis).«Tout ce que je peux faire, c\u2019est espérer que nous traversions tout ça [l\u2019administration Trump] sans trop de casse», a dit l\u2019universitaire lors du point de presse, décalé pour lui permettre de donner son cours de macroéconomie habituel du lundi matin, qu\u2019il avait refusé d\u2019annuler.Paul Romer, chercheur de 62 ans et ancien économiste en chef de la Banque mondiale, est connu pour avoir théorisé «la croissance endogène» dès 1986, montrant comment l\u2019innovation et le progrès technique participent de manière importante à la croissance, modèle adapté, dans les recherches de William Nordhaus, à l\u2019innovation verte et à l\u2019idée d\u2019une croissance durable.Il a mis en avant le rôle des forces économiques et des régulations dans «l\u2019inclination» des entreprises à innover.«Nombreux sont ceux qui pensent que la protection de l\u2019environnement est si coûteuse et difficile à mettre en œuvre qu\u2019ils préfèrent ignorer le problème, voire nier son existence», a déclaré à l\u2019Académie M.Romer, aujourd\u2019hui enseignant à la Stern School of Business de l\u2019université de New York \u2014 qui a d\u2019abord cru à un appel non désiré quand l\u2019Académie l\u2019a contacté.«Vous avez droit à votre opinion, mais pas à vos propres faits», a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse organisée à New York.«Je ne le voulais pas, mais je l\u2019accepte», a-t-il expliqué, dans un sourire, avoir répondu au représentant du comité Nobel qui l\u2019a appelé au petit matin.Après être passé par les universités de Rochester (New York), Chicago et Berkeley (Californie), Paul Romer s\u2019est joint à l\u2019Université de New York en 2011 pour travailler sur l\u2019urbanisation et la croissance des villes.«Le moment où j\u2019ai été content, c \u2019e st q u a n d j \u2019a i d e ma n d é s i quelqu\u2019un d\u2019autre avait reçu le prix» et appris qu\u2019il s\u2019agissait de M.  Nordhaus, a poursuivi Paul Romer, «parce que Bill est un collègue et une personne fantastique».S o n c o m p a t r i o t e W i l l i a m Nordhaus, 77 ans, professeur à l\u2019Université de Yale, s\u2019est spécialisé dans la recherche des conséquences économiques du réchauffement climatique.Il a été le premier, dans les années 90, à modéliser le lien entre l\u2019activité économique et le climat en conjuguant les théories et l\u2019expérience tirées de la physique, de la chimie et de l\u2019économie, a expliqué le jury Nobel.Ces travaux font aujourd\u2019hui autorité et servent à prédire ou quantif ier les conséquences des politiques climatiques, par exemple la taxe carbone.RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE La remise du prix Nobel d\u2019économie coïncide avec la publication d\u2019un rapport de 400 pages par les experts climat de l\u2019ONU (GIEC) qui expose les nombreux effets déjà à l\u2019œuvre, et notamment la menace d\u2019emballement au-delà de 1,5 °C de réchauffement (par rapport aux niveaux préindustriels) : vagues de chaleur, extinctions d\u2019espèces, d é st ab i l i sat i o n d e s ca l o tte s polaires, source de montée des océans à long terme.« Nous pouvons vraiment réaliser des progrès substantiels pour protéger l\u2019environnement sans pour autant renoncer à assurer une croissance durable», a affirmé Paul Romer.William Nordhaus a rappelé lundi que, pour lui, il était n é c e s s a i r e d e d o n n e r a u x a g e nt s é c o n o m i q u e s, p a r t i - c u l i e r s o u e n t r e p r i s e s, d e s incitations à adopter des comportements vertueux en matière environnementale.Pour les experts climat, les émissions de CO2 devront chuter drastiquement avant 2030 (- 45 % d\u2019ici 2030) et le monde atteindre une «neutralité carbone» en 2050 (autrement dit, il faudra cesser de mettre dans l\u2019atmosphère plus de CO2 qu\u2019on ne peut en retirer), pour rester à 1,5 °C.«Les mesures que nous devons prendre n\u2019auraient pas été si difficiles si nous avions commencé plus tôt», a déclaré William Nordhaus, qui milite notamment pour une taxe carbone, uniforme et imposée à tous les pays pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère.Les pays récalcitrants qui ne voudraient pas rejoindre ce «club du climat» seraient sanctionnés par des barrières douanières, par exemple.Le dernier-né des Nobel fête cette année ses 50 ans.Créé en 1968 pour célébrer les 300 ans de la Banque de Suède, il est la récompense la plus prestigieuse pour un chercheur en économie.50E PRIX NOBEL D\u2019ÉCONOMIE Deux Américains primés pour leurs travaux sur le climat L\u2019économiste Paul Romer, 62 ans, est chercheur à l\u2019Université de New York et ancien économiste en chef de la Banque mondiale.\u2014 PHOTO AFP, SAPNA PARIKH Professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Yale, William Nordhaus, 77 ans, s\u2019est spécialisé dans la recherche des conséquences économiques du réchauffement climatique.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY «Nous pouvons vraiment réaliser des progrès substantiels pour protéger l\u2019environnement sans pour autant renoncer à assurer une croissance durable» \u2014 L\u2019économiste Paul Romer MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 24 AFFAIRES Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Google a indiqué lundi avoir découvert et colmaté «immédiatement» en mars une faille dans son réseau social Google+ ayant exposé des données personnelles d\u2019un demi-million de comptes.À la suite de cette faille et ayant constaté une grande inactivité des utilisateurs, le géant de l\u2019Internet a décidé de fermer pour les particuliers ce réseau social auquel sont automatiquement inscrites les personnes possédant une adresse courriel.Le nom des propriétaires de 500 000 comptes, leur adresse électronique, leur profession, leur sexe et leur âge sont les principales données ayant été exposées, assure Google sur son site.Des données publiées par les utilisateurs comme des messages, des informations sur le compte Google, des numéros de téléphone n\u2019ont pu être vues ni consultées, ajoute le groupe de Mountain View (Californie), avançant toutefois qu\u2019il ne pouvait identifier avec certitude les utilisateurs touchés par la faille, ni leur localisation.Outre le demi-million de comptes, jusqu\u2019à 438 applications sont aussi concernées par cette faille mise au jour lors d\u2019un audit interne.Google affirme que les développeurs d\u2019applications n\u2019étaient pas au courant de la faille et ne se seraient donc pas servis des données exposées : «Nous n\u2019avons pas trouvé de preuve montrant que les données ont été employées de façon inappropriée.» Google+, qui revendique des millions d\u2019utilisateurs, est principalement utilisé par des professionnels s\u2019intéressant à des sujets bien spécifiques et pouvant consulter les mises à jour de leurs contacts via des «cercles».Ces derniers sont en fait des groupes de contacts créés par l\u2019utilisateur selon les critères de son choix \u2014 intérêts, catégories de clients, relations, etc.\u2014 et au sein desquels il est possible de décider du contenu qui sera partagé.Faille sur le réseau social de Google : 500 000 comptes exposés Testez vos connaissances en consommation I dée reçue : le consommateur est aujourd\u2019hui mieux informé et par conséquent plus exigeant qu\u2019autrefois.On le dit aussi plus averti et rompu aux règles du commerce grâce à l\u2019accès accru à une grande diversité de sources de renseignements (revues et émissions spécialisées, médias sociaux, Internet, etc.).Informé et exigeant, sans doute, le consommateur sait qu\u2019il a des droits.Lesquels?Là, ça peut parfois se gâter un tout petit peu.Les consommateurs peinent parfois à avoir une idée précise de leurs droits, recours et obligations en cas de problème ou de situation conflictuelle.À leur décharge, il faut reconnaître qu\u2019ils évoluent dans un environnement caractérisé par la complexification sans cesse grandissante des biens et services qui leur sont offerts ainsi que des modes de mise en marché des entreprises.Mettez-vous à l\u2019épreuve en testant vos compétences en consommation.1.La garantie légale énoncée par la Loi sur la protection du consommateur (LPC) prévoit que tous les biens offerts en vente aux consommateurs comportent une garantie de durabilité minimale de 12 mois.2.Le manufacturier ou le commerçant détaillant peuvent se libérer de leurs obligations eu égard à la garantie légale prévue à la LPC en concluant avec le consommateur un contrat de garantie supplémentaire.3.Les consommateurs qui font des achats par Internet auprès de commerçants situés à l\u2019extérieur du Québec peuvent bénéficier de protections prévues à la LPC.4.Dans le cadre d\u2019un contrat de financement d\u2019une automobile, la LPC stipule qu\u2019en cas de défaut de paiement du consommateur, ce dernier pourrait se voir exiger le paiement immédiat du total des mensualités à écouler jusqu\u2019à la fin du contrat.5.En vertu de la LPC, un commerçant qui annonce un article en solde est tenu de rembourser au consommateur qui le demande l\u2019écart entre le prix payé antérieurement par ce dernier et le prix du solde lorsque moins de 10 jours se sont écoulés entre l\u2019achat et la date du début du solde.6.Selon la LPC, il est interdit à un commerçant exploitant un centre de conditionnement physique de percevoir le paiement d\u2019un abonnement en un seul versement.7.En vertu des dispositions de la LPC, le commerçant partie à un contrat de service de déneigement ne peut demander un acompte avant le début de l\u2019exécution des services décrits au contrat.8.Tout véhicule automobile d\u2019occasion vendu à un consommateur par un commerçant titulaire d\u2019une licence de commerçant est sujet à une garantie spécifiquement déterminée par la LPC et couvrant l\u2019ensemble du véhicule pour une durée ne pouvant être moindre que 30 jours.9.Tout bien considéré, vous décidez de vous prévaloir du droit d\u2019annuler dans les 10 jours le contrat de vente itinérante conclu pour l\u2019achat d\u2019un appareil de chauffage.Malgré que vous ayez consenti à son installation dès le lendemain de la signature du contrat, vous n\u2019avez pas à assumer les coûts liés aux frais d\u2019enlèvement de l\u2019équipement et de remise en état de votre propriété.Réponses: 1-F, 2-F, 3-V, 4-V, 5-F, 6-V, 7-F, 8-F, 9-F Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Le consommateur est aujourd\u2019hui mieux informé et par conséquent plus exigeant qu\u2019autrefois.On le dit aussi plus averti et rompu aux règles du commerce.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5342697 Les psychologues Yves Dalpé (ex-chroniqueur du journal Le Soleil) et Johanne Côté lancent leurs podcasts gratuits sur iTunes.Sujets enregistrés à ce jour: l\u2019empathie, l\u2019anxiété, la dépression, les antidépresseurs, l\u2019infidélité, la séparation et la personnalité narcissique.Pour y accéder allez sur iTunes ou visitez leur site Web: www.dalpecote.com leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 25 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 La société Technologies Orbite se donne jusqu\u2019au début de 2019 pour rappeler son personnel technique et d\u2019opération-entretien de son usine de Cap-Chat dans l\u2019espoir de redémarrer ses activités de production d\u2019alumine de haute pureté à compter de février.Avant la suspension de ses opérations en avril 2017, une quarantaine d\u2019employés travaillaient à l\u2019usine de la Haute-Gaspésie.Placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) depuis le printemps 2017, Orbite tente toujours de trouver des solutions pour résoudre ses problèmes survenus avec son système de calcination, problèmes que la société attribue au fabricant de l\u2019équipement, Outotec.À la suite de la conclusion d\u2019une transaction avec le fournisseur finlandais, les deux entreprises ont convenu d\u2019une entente d\u2019approvisionnement qui devrait permettre le redémarrage des opérations à l\u2019usine gaspé- sienne.«La livraison et le remplacement des briques de réfractaire requis depuis les modifications apportées au décomposeur, prévus à la fin janvier, représentent le chemin le plus critique», fait savoir Orbite par voie de communiqué.«Rien ne garantit que la société réussisse ses efforts de restructuration ou qu\u2019elle émerge de la protection de la LACC», prévient-elle.Ces informations sont fidèles à celles qu\u2019avait obtenues la mairesse de Cap-Chat, Marie Gratton, lors d\u2019un entretien avec le président et chef de la direction d\u2019Orbite, Glenn Kelly, il y a deux ou trois mois.Dans sa dernière mise à jour, Orbite indique qu\u2019elle est en négociation afin d\u2019obtenir un sursis de la société de fiducie Computer- share, à qui elle devait rembourser 7,5 millions $ avant le 1er octobre.L\u2019entreprise souhaite finaliser les travaux de modification de son calcinateur avant de lui verser le montant dû.Lorsque Technologies Orbite s\u2019est placée sous la protection de la LACC, elle devait près de 43 millions $ à environ 300 créanciers, dont les deux paliers de gouvernement, qui ont contribué pour quelque 25 millions $.La construction de son usine gaspésienne a connu d\u2019importants retards et dépassements de coûts qui se sont élevés à 130 millions $.550 EMPLOIS PRÉVUS En juillet 2011, une étude de la firme SECOR avait évalué que la première phase industrielle du projet de production d\u2019alumine d\u2019Orbite devait créer 550 emplois annuels en Gaspésie.Cette étude avait suscité beaucoup d\u2019espoir chez des gens d\u2019affaires et des élus, tant et si bien que le préfet de La Haute-Gaspésie, Allen Cormier, et l\u2019ancien maire de Cap-Chat, Judes Landry, avaient acheté plusieurs actions d\u2019Orbite.Bien qu\u2019elle dise souhaiter que l\u2019usine puisse redémarrer, l\u2019actuelle mairesse démontre une certaine prudence.«Fondamentalement, je suis plutôt comme Saint-Thomas, indique Mme Gratton.Quand tu vois quelque chose qui fonctionne bien, ça va.Mais pour l\u2019instant, tout est fermé.Si ça redémarre, j\u2019y croirai.En attendant, je me garde une réserve.» CAP-CHAT Orbite compte redémarrer son usine La société Technologies Orbite se donne jusqu\u2019au début de 2019 pour rappeler son personnel technique et d\u2019opération/entretien de son usine de Cap-Chat dans l\u2019espoir de redémarrer ses activités de production d\u2019alumine de haute pureté à compter de février.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 5263553 5342007 5345591 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de Mme Iris Delisle Paquet, survenu le 28 janvier 2017, laquelle résidait au 16-2420, ch.Ste-Foy, Québec, Qc G1V 1T2, un inventaire des biens de la défunte a été préparé par la liquidatrice Mona Paquet et peut être consulté au 2294, rue des Aigles-Pêcheurs, Stoneham, Qc G3C 2J4.Stoneham, le 4 octobre 2018 Mona Paquet Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 26 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE : Marie-Philippe Benoît OCCASION : La jeune fille de L\u2019Ancienne-Lorette a été couronnée grande lauréate provinciale dans la catégorie Élève engagé(e) au gala secondaire de Forces AVENIR.Lorsqu\u2019elle regarde son agenda chargé de notes et de rendez-vous tous les jours, Marie-Philippe Benoît affirme qu\u2019elle aura une belle semaine.Ce sont des activités, mais aussi des rencontres.Pour elle, l\u2019engagement ce n\u2019est pas du temps partiel, c\u2019est un mode de vie.Lorsqu\u2019elle arrive pour l\u2019entrevue, la jeune femme de 17 ans marche d\u2019un pas déterminé, le feu dans les yeux.On sent dès le départ qu\u2019elle a du tempérament et qu\u2019elle veut aller le plus loin possible.Chose certaine, toutes ses activités sont tournées vers les autres, que ce soit les Sentinelles de l\u2019aide pour favoriser l\u2019intégration des jeunes de première secondaire dans la polyvalente.Ou encore les Aidants secrets, ceux et celles qui dénoncent l\u2019intimidation, voire la Fondation de la polyvalente de L\u2019Ancienne-Lorette, un organisme qui lui tient à cœur, car c\u2019est un moyen d\u2019aider les élèves ayant des difficultés financières.«FAIS SUER TON PROF» Elle a organisé une campagne de financement originale : «Fais suer ton prof».Ce sont des défis sportifs amicaux lancés aux profs par les élèves qui mettent un 2 $ dans la cagnotte.Si le prof réussit à battre l\u2019élève ou à égaler sa performance, tant mieux.Sinon, il y aura une conséquence composée de redressements assis, de push-ups, et quoi d\u2019autre pour faire suer l\u2019enseignant un peu plus.«Rien dans les défis ne doit humilier ou abaisser le professeur, lance Marie-Philippe.C\u2019est pour le plaisir de participer, d\u2019amasser de l\u2019argent pour les autres.» Elle qui a toujours des liens avec la fondation, Marie-Philippe Benoît voit plus loin encore.Elle veut entraîner d\u2019autres écoles secondaires dans son sillage, même des écoles du primaire pour que l\u2019activité «serve à des causes qui leur tiennent à cœur» en faisant suer les profs.«Il faut que cela s\u2019étende à tout le Québec.» Alors, elle décuple ses efforts pour que tout cela se réalise.Son secondaire est à peine derrière elle qu\u2019elle s\u2019est déjà engagée dans le Club Entrepreneuriat Sainte-Foy comme vice-présidente au partenariat.Inscrite en Technique en gestion commerciale au Cégep de Sainte-Foy, elle sait que ce sera une étape vers les études à l\u2019Université Laval en management, ou une autre branche connexe la menant vers l\u2019entrepreneuriat et le monde des affaires.Car le prix de Forces Avenir était accompagné d\u2019une bourse de 10 000 $ pour ses cours universitaires.Travailler dur pour réussir ne lui fait pas peur.Au contraire, elle carbure aux défis.PLUS LOIN «L\u2019engagement fait en sorte que je veux pousser toujours plus loin, réaliser de nouveaux projets chaque année, m\u2019épanouir en tant que personne, et grandir à travers les expériences, explique Marie- Philippe.Ça me permet de créer de nouveaux contacts, de rencontrer de nouvelles personnes et de me faire de nouveaux amis.» Dynamique, elle veut réaliser de nombreux projets.«Pas question de faire toujours la même chose, lance-t-elle.Je veux toujours aller plus loin.Je ne veux pas m\u2019arrêter là, dans un seul emploi, mais découvrir d\u2019autres expériences.» Habituée aux engagements dans le Programme d\u2019études internationales (PEI), elle croit bien avoir dépassé les 100 heures en bénévolat à l\u2019école et en dehors de la polyvalente.«Je connaissais tout le monde dans l\u2019école.Tout le personnel me connaissait aussi.Le directeur de la polyvalente, Marc Chamard, m\u2019encourageait, il approuvait mes projets et participait aux événements en encourageant les professeurs à participer aussi.Ça créait un sentiment d\u2019appartenance dans l\u2019école et ça mettait une belle ambiance.» Marie-Philippe estime devoir à ses parents cette propension à l\u2019engagement envers les autres : «C\u2019est une question de valeurs familiales qu\u2019ils m\u2019ont transmises.Ils m\u2019encourageaient me soutenaient et m\u2019aidaient à peaufiner mes projets.» Pour elle, la limite de l\u2019horizon, ce n\u2019est pas un mur, mais une simple étape à franchir.MARIE-PHILIPPE BENOÎT L\u2019engagement comme mode de vie Marie-Philippe Benoît veut se surpasser dans toutes les sphères de sa vie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, le lundi dans les pages du Soleil et à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5258307 Pascale Lacombe Claude Bernatchez Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes\u2026 AU TÉLÉJOURNAL QUÉBEC SUR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ DIMANCHE avec Pascale Lacombe 18 h 29 - Présentation du lauréat À PREMIÈRE HEURE 106,3 FM SUR ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE AU 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 27 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE THIBAULT BRANCHÉE SUR QUÉBEC ÉCRIVEZ-MOI branchee@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES MARDIS ET VENDREDIS PHILIPPE LAPEYRIE, LE SOMMELIER CHOUCHOU DES QUÉBÉCOIS GENS D\u2019ACTION Dans ce nouveau guide 100?% renouvelé, l\u2019auteur présente ses 300 coups de cœur sur 2000 vins dégustés.Précisément 125 d\u2019entre eux sont analysés et décrits selon différentes caractéristiques telles que la température idéale, la durée de conservation, le taux de sucre, le taux d\u2019alcool et, évidemment, les cépages.Grâce aux fiches techniques et aux commentaires de dégustation détaillés, Le Lapeyrie 2019 offre des suggestions d\u2019accords reliés à chaque vin pour assurer des mariages impeccables avec vos plats préférés?! Ce livre est certainement une idée de cadeau d\u2019hôtesse idéal quand on est reçu chez des amis.«?Vous ne verrez jamais de publicité dans notre guide afin que nos choix ne soient jamais influencés par un commanditaire potentiel.Vous y trouverez mes coups de cœur qui respectent toujours un bon rapport qualité-prix?», m\u2019a mentionné le sommelier.Au fil des ans, Philippe Lapeyrie s\u2019est taillé une place de choix dans les médias et assurément dans le cœur du public.En plus de ses grandes connaissances en vin, sa bonne humeur légendaire, sa simplicité et son esprit d\u2019équipe expliquent sa grande popularité.Pour avoir fréquenté différents plateaux de tournage en sa compagnie, je peux facilement affirmer que sa présence est toujours un atout important dans une équipe.Le Lapeyrie 2019 en librairie dès demain.editions-homme.com Le sympathique sommelier Philippe Lapeyrie lancera officiellement ce soir, au Capitole de Québec, son huitième guide des vins, Le Lapeyrie 2019 aux Éditions de l\u2019Homme.En plus de ses nombreuses apparitions à la télévision, le sommelier coanime l\u2019émission matinale à Rouge FM 107,5 et il est également le chroniqueur sommelier à l\u2019émission Véronique et les fantastiques les jeudis, sans compter qu\u2019il est la tête d\u2019affiche de plusieurs événements liés au vin partout au Québec.En collaboration avec Cofomo, l\u2019Université Laval sera l\u2019hôte d\u2019une journée dédiée à la révolution Blockchain le 30 octobre, de 8?h à 16?h, au pavillon la Laurentienne, auditorium Jean-Paul Tardif.La journée se déroulera en présence d\u2019une douzaine de conférenciers.La vague blockchain intéresse les milieux d\u2019affaires et des technologies du monde entier au même titre que l\u2019arrivée d\u2019Internet dans les années 90 pour certains.Cette révolution annoncée a connu un premier succès nommé Bitcoin.Mais la technologie blockchain peut supporter beaucoup plus que des cryptomonnaies.Le blockchain est un réseau décentralisé qui pourrait devenir un outil incontournable dans le domaine des assurances, les chaînes de production, le développement des objets connectés et plus encore.Cette journée permettra aux participants de rencontrer des professionnels qui présenteront leurs travaux, leurs projets ainsi que leurs engagements dans la communauté blockchain à Québec.Admission?: 50?$ Étudiant?: gratuit.Places limitées.Itis.ulaval.ca Conférences sur la révolution Blockchain De la poutine africaine à la Pyramide de Sainte-Foy R écemment installé à la Pyramide de Sainte-Foy, le restaurant T&B\u2019s propose dans ses nouveaux locaux plusieurs délices africains, une occasion pour tous de découvrir des saveurs uniques.En plus des poissons entiers et des poulets cuits au four, goûtez au jus de gingembre, à la fameuse alloco, une frite de banane plantain, et à l\u2019attiéké, un couscous à base de manioc.T&B\u2019s propose même une poutine alloco, une «?poutine africaine?» à base de bananes plantains et de fromage mozzarella.Les deux propriétaires, Tanobla Badou, originaire de la Côte d\u2019Ivoire, et Bouba Tone, originaire du Burkina Faso, vous feront découvrir quelques spécialités typiques de leur continent.tnbs.restaurant Dr Frédéric Sériès Dr Stéfane Lebel Médecins et collègues de l\u2019IUCPQ sur scène Sous la présidence d\u2019honneur du Dr Gilles Lapointe, conférencier professionnel, la troupe de théâtre de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec \u2013 Université Laval, Les Fous de la rampe, présentera la pièce Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou les 26, 27 octobre et 2, 3 novembre, à 20?h, au Théâtre de la Cité universitaire de l\u2019Université Laval.Créée en 1991, la troupe Les Fous de la rampe regroupe des comédiens dont la majorité d\u2019entre eux sont membres du personnel de l\u2019Institut notamment le Dr Frédéric Sériès (directeur artistique) et le Dr Stéfane Lebel, respectivement pneumologue et chirurgien.Les profits de ces représentations permettent de soutenir des projets soumis par les employés de l \u2019Institut ayant un impact direct sur les soins et les services offerts aux patients.L\u2019an dernier, les quatre représentations de la pièce Mort sur le Nil ont permis de remettre à la Fondation 38 000?$.Billets?: 25?$ (30?$ à la porte) disponibles sur les sites?: lesfousdelarampe.org et fondation-iucpq.org/activites 5310171 > ProPriété du jour < ALAIN GRAVEL COURTIER IMMOBILIER > + Photos alaingravel.com FRANçOIs DUGAL COURTIER IMMOBILIER NIChOLAs LéGARé COURTIER IMMOBILIER RésIDENTIEL VINCENT TRUDEL COURTIER IMMOBILIER l\u2019équiPe AlAin GrAvel 250, GrAnde Allée O., bur.5 418649.1373 alaingravel.com 509 - 1195, Rue Louis-AdoLphe-RobitAiLLe Condo lumineux au dernier étage, plafond à 10 pieds, semi-meublé, climatisation centrale, pl.chauffants, un stat.int.Frais communs INCLUS; pour Chauffage, Climatisation et Eau-chaude.299 000.00$ MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Il se dit aussi fan de Richard Desjardins que de Rihanna, il a piqué son nom d\u2019artiste à une marque de bière et il écrit des chansons où il cite Nelligan, rend un hommage dansant au Québec et fait l\u2019apologie d\u2019un petit joint au réveil.Avec des idées bien assumées, une dégaine cool et des ambitions de devenir ministre, Jérôme 50 débarque cette semaine avec un premier album, La hiérarchill.Attablé à la Librairie Saint-Jean- Baptiste, un bouquin de Réjean Duchar me en main, Jérôme Charette-Pépin a l\u2019air d\u2019un grand ado.Il ne reniera sans doute pas la description : «Moi, j\u2019ai encore 17 ans.Je traîne dans les parcs», laissera tomber en cours d\u2019entrevue celui qui dit écrire des chansons depuis qu\u2019il a 11 ans.«Je n\u2019ai jamais arrêté.Je fais juste ça.» En fait, ce n\u2019est pas vrai.Le jeune homme qui a poussé à L\u2019Ancienne- Lorette a aussi fait des études en éducation et en linguistique.«J\u2019ai un bac, mautadit! C\u2019est mes parents qui l\u2019ont payé et quand je vais recevoir mon diplôme, je vais leur donner!» rigole l\u2019auteur- compositeur-interprète, avançant vouloir faire une maîtrise sur le terme chill, inclus à son titre d\u2019album.«Je voudrais voir à quel point les mots qui portent un sens d\u2019immobilité \u2014 comme vedger, relax, chill \u2014 sont plus fréquents qu\u2019avant en français et dans les langues occidentales.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai remarqué en étudiant les théories du langage.La langue d\u2019une société est teintée par son mode de vie.Les Inuits ont 42 mots pour nommer la neige.Le mot chill est tellement utilisé, ça doit bien représenter notre mode de vie.» Voilà donc ce qui nous amène à sa «hiérarchill», terme à connotation politique que Jérôme 50 a choisi pour décrire un choc géné- rationnel qu\u2019il observe.«On dit que les jeunes sont décrocheurs, qu\u2019ils ne font rien.Si les jeunes ne font rien, c\u2019est peut-être parce que ça ne leur tente pas de faire ce que la société leur dit de faire.La hiérarchill, c\u2019est mes chums de L\u2019Ancienne-Lorette qui fument encore du pot au parc à l\u2019âge de 24 ans, qui n\u2019ont pas leur cégep et qui disent : \u201cnon, moi je n\u2019embarque pas dans votre système et je ne passerai pas ma jeunesse à genoux\u201d», analyse l\u2019artiste, qui voit grand pour l\u2019avenir.«Éventuellement, je vais être ministre de l\u2019Éducation, prédit-il.Québec solidaire rentre [au pouvoir] dans 12 ans.Je vais me proposer et les choses vont changer drastiquement.Jamais il y aura eu autant de jeunes qui vont triper à aller à l\u2019école.» CHANSONS LIBRES Maintenant installé dans le quartier Saint-Roch, Jérôme Charette- Pépin a trouvé son nom d\u2019artiste sur une casquette ornée du logo de la bière Labatt 50 trouvée chez sa grand-mère.Il voit aussi dans ce nom chiffré un clin d\u2019œil à son adolescence punk-rock.«Je suis né en 1994, note-t-il.J\u2019ai grandi dans la fin de Blink 182 et dans l\u2019apogée de Sum 41.» Réalisé par Philippe Brault, son album niche toutefois loin du punk-rock et plus près d\u2019une chanson de style libre, qui ne s\u2019embarrasse pas d\u2019étiquettes\u2026 Il y chante l\u2019amour \u2014 «Je t\u2019aime tellement que je vomirais mon cœur dans ta face» \u2014 sur des cordes élégantes.Il évoque à maintes reprises et sur plusieurs tons une substance qui sera bientôt légale : «Faut croire que l\u2019avenir appartient à ceux qui s\u2019lèvent stone!» Et il livre un réjouissant plaidoyer pour que les jeunes restent \u2014 et tripent \u2014 au Québec dans le dansant récit de cette Rosalie et de son jeu de chaises musicales autour du monde.«Je pense qu\u2019on a quelque chose à construire ici, confie-t-il.C\u2019est dommage si tous les jeunes socialistes- granolas-gauchistes qui rêvent d\u2019un avenir meilleur sacrent leur camp pendant deux ans au Guatemala.Je trouve ça plate.» JÉRÔME 50 VIVE LA HIÉRARCHILL «Les Inuits ont 42 mots pour nommer la neige.Le mot chill est tellement utilisé, ça doit bien représenter notre mode de vie», croit le chanteur Jérôme 50, qui a pour ambition de devenir le ministre de l\u2019Éducation du futur gouvernement Québec solidaire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Vous voulez y aller?Quoi : Lancement de l\u2019album La hiérarchill Quand : 11 octobre à 20h Où : Maison de la littérature Accès : gratuit Info. : www.facebook.com/ jeromecinquante/ leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 Meilleures que les chefs I l y avait quelque chose de symbolique, dimanche soir, de voir ces quatre députées récemment élues à Tout le monde en parle, alors qu\u2019un nombre record de femmes ont remporté leurs sièges à l\u2019Assemblée nationale.Et elles étaient pas mal plus intéressantes que leurs chefs.«Il y a deux semaines, c\u2019est pas les chefs que j\u2019aurais dû inviter, c\u2019est vous quatre», leur a lancé Guy A.Lepage après le segment le plus captivant de la soirée, qui leur vaut quatre étoiles du match.Sans doute la plus à l\u2019aise du quatuor, Catherine Dorion, l\u2019élue de Québec solidaire dans Taschereau, a voulu dissiper le «mystère Québec», et soutient que le centre-ville a sa gauche depuis longtemps.«Enfin, on peut mettre notre drapeau orange et dire : \u2018\u2018on existe!\u2019\u2019» lance-t-elle avec bonheur.Elle s\u2019est lancée en politique, «l\u2019endroit le plus sec qu\u2019y a pas», pour le rendre plus inspirant.Elle ne craint pas les radios privées de Québec, même qu\u2019elle les fréquente sans hésitation.«Ils sont tellement habitués de se faire haïr par la gauche, que juste de les regarder comme des êtres humains avec respect, ils ont moins le goût de te chier dessus.» L\u2019élue de la CAQ, Geneviève Guilbault, a bien sûr été questionnée sur sa déclaration à propos du congédiement des récalcitrants à la future loi sur le port des signes religieux.Apostrophée par la libérale Marwah Rizqy, elle a dû défendre l\u2019idée du recours à la clause dérogatoire, «abondamment utilisé par les précédents gouvernements».«Vous connaissez même pas l\u2019article auquel vous faites référence, l\u2019article 33», lui a reproché Mme Rizqy.«C\u2019est pas parce qu\u2019on répète quelque chose plusieurs fois que ça devient vrai pour autant», a poursuivi la députée libérale.Celle-ci a attribué la pire défaite de l\u2019histoire du Parti libéral au fait d\u2019avoir été déconnecté de la base militante.«On a oublié de faire rêver les Québécois», explique-t-elle.Sur la déroute du Parti québécois, Catherine Fournier affirme que son parti a fait une erreur en croyant que «la solution allait passer par une personne, par un sauveur, par un chef».Elle ne voit pas de course à la direction avant un an ou deux.En début de soirée, une autre femme, celle-là du fédéral, la ministre des Affaires étrangères Chrystia Freeland, s\u2019est engagée une fois de plus à compenser financièrement les producteurs agricoles, désavantagés par le récent accord de libre-échange conclu avec les États-Unis.Elle a fait l\u2019effort de parler français durant toute l\u2019entrevue, même si c\u2019était parfois laborieux; elle oblige d\u2019ailleurs les francophones de son équipe à s\u2019adresser à elle dans leur langue.À propos de Donald Trump, qui a affirmé publiquement qu\u2019il ne l\u2019aimait pas beaucoup, elle a cité le Wall Street Journal : «les négociateurs canadiens, qui ont la réputation d\u2019être intransigeants, n\u2019ont pas capitulé.C\u2019est vrai et je suis très fière de ça», dit-elle.Espérons que la discussion sur 180 jours en a convaincu plusieurs d\u2019y jeter un coup d\u2019œil à Télé-Québec.La série documentaire tournée à l\u2019école secondaire Gérard-Filion, un milieu très multiculturel, présente des personnalités très attachantes, autant chez le personnel que chez les élèves.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils viennent d\u2019un milieu défavorisé qu\u2019ils sont pauvres d\u2019esprit.Nos élèves sont allumés et ont droit à la réussite», estime la directrice, Sylvie Dupuis, ancienne élève de cette école.On a entendu la magnifique musique d\u2019Alexandra Stré- liski, qui enveloppe souvent les images de Jean-Marc Vallée, tant au cinéma qu\u2019à la télé.L\u2019entrevue avec la pianiste et compositrice montréalaise a bifurqué vers le burnout, qui l\u2019a amenée à laisser le monde de la publicité pour revenir aux sources.Au plus fort de sa carrière en pub, elle composait 40 jingles par année, assez pour s\u2019épuiser.Elle parle d\u2019«un épisode très difficile», après lequel elle a décidé de se consacrer entièrement à composer son deuxième album Inscape.Frédéric Lalonde est cofon- dateur et PDG de l\u2019application Hopper, qui conseille les voyageurs sur le meilleur moment pour acheter des billets d\u2019avion au plus bas prix.Disponible depuis trois ans, mais développée depuis une dizaine d\u2019années, Hopper n\u2019est encore disponible qu\u2019en anglais, une situation que même son PDG déplore.«Une mauvaise décision d\u2019affaires», reconnaît-il.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019en prend aux crédits d\u2019impôt accordés aux entreprises étrangères qui exploitent nos talents en multimédia.«Si une société étrangère venait s\u2019installer pour engager un programmeur au Québec, il devrait nous payer une redevance, comme sur l\u2019eau et l\u2019électricité.» Sympathique entrevue avec Alaclair Ensemble, sympathisant de Catherine Dorion, et pour qui aller à Tout le monde en parle n\u2019est pas mal vu dans le milieu du hip-hop.«C\u2019est un honneur.D\u2019ailleurs, si les radios [veulent nous jouer], allez-y.Ça nous fait plaisir d\u2019être diffusés», affirme Eman.Leur nouvel album, plus sérieux que les précédents, s\u2019intitule Le sens des paroles.«En 2018, bien des gens n\u2019écoutent plus les paroles, incluant nous parfois», déplore Ogden pour expliquer ce titre.«Alaclair Ensemble, quand j\u2019ai entendu ça, je pensais que c\u2019était une chorale de personnes âgées», a lancé Da- ny Turcotte au collectif.Réponse d\u2019Ogden : «Ça va éventuellement le devenir!» La visite des quatre députées a été le segment le plus captivant de la soirée, qui leur vaut les étoiles du match CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MAX ET LIVIA VRAK À 18H En l\u2019absence de son père, Livia organise un party, mais la soirée ne se passe pas aussi bien qu\u2019elle l\u2019aurait prévu.UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Une mère de famille coupable de trafic de drogues fait son entrée à Lietteville.THE 2018 AMERICAN MUSIC AWARDS CTV ET ABC À 20H Entre autres sur scène : Taylor Swift, Shawn Mendes, Cardi B, Dua Lipa, Jennifer Lopez et Mariah Carey RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Les députées Catherine Dorion (QS), Geneviève Guilbault (CAQ), Marwah Rizqy (PLQ) et Catherine Fournier (PQ) étaient les invitées de Tout le monde en parle dimanche.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES De nombreux ouvrages soulignent les 40 ans de la mort du chanteur Agence France-Presse PARIS \u2014 Pour célébrer les 40 ans de sa disparition, survenue le 9 octobre 1978, Jacques Brel fait l\u2019objet de toute une série de publications : intégrale CD, DVD, sans oublier pléthore de livres biographiques.EN DISQUES Une nouvelle intégrale est déjà dans les bacs.Elle réunit la totalité des enregistrements studio et live.Plus de 310 titres sont proposés sur 21 CD, avec des versions alternatives de nombreuses chansons, de ses débuts discrets dans les kermesses et cabarets bruxel- lois jusqu\u2019à ses adieux à la scène.La version HD a été réalisée à partir des bandes originales.Inclus dans le coffret, un livre souple de 48 pages illustré, avec une sélection d\u2019entrevues, d\u2019échanges, de rencontres et de conversations.À paraître aussi, Brel, un album de reprises des chansons du monstre sacré par une autre grande voix belge, Maurane.La chanteuse, disparue en mai, n\u2019avait pas tout à fait fini l\u2019enregistrement de ce disque, pour lequel elle avait prévu de faire son retour sur scène.Mais finalement 12 titres en sont sortis, parmi lesquels Vesoul, Quand on a que l\u2019amour, Ne me quitte pas.EN LIVRES Dans les librairies, une floraison d\u2019ouvrages dédiés au grand Jacques sont sortis ces dernières semaines.Une nouvelle édition revue et augmentée de Brel : La valse à mille rêves (L\u2019archipel) d\u2019Eddy Przybylski fait figure de biographie de référence pour qui veut connaître l\u2019artiste et l\u2019homme, nourrie par plus de 150 témoignages.Dans On ne vit qu\u2019une heure (Seuil), l\u2019écrivain David Dufresne raconte Brel à travers le prisme des gens qu\u2019il chantait si bien.Un récit agrémenté d\u2019entretiens rares et d\u2019anecdotes sur le chanteur.Comme l\u2019 indique son titre, Jacques Brel en 40 chansons (Hugo Image) de Bruno Brel, Stéphane Loisy et Baptiste Vignol propose de mieux connaître l\u2019auteur via ses créations, avec l\u2019éclairage de son neveu Bruno.Le voyage au bout de la vie de Fred Hidalgo (L\u2019archipel) évoque dans une édition augmentée Brel dans sa vie d\u2019après chanteur.Celui qui parcourut les mers et les airs jusqu\u2019à s\u2019installer à la fin de son existence aux Îles Marquises.Pour les fans, Brel est un recueil de photographies d\u2019Alain Maroua- ni, qui fut son collaborateur pour les pochettes de ses disques.Enfin, Jacques Brel auteur et Jacques Brel chanteur de sa fille France Brel réunissent tous les textes chantés, inédits, des citations, scénarios et billets radiophoniques agrémentés de commentaires.Brel ne nous quitte pas Jacques Brel dans sa loge de l\u2019Olympia de Paris, en 1966, lors de l\u2019une de ses dernières représentations avant qu\u2019il ne mette définitivement fin à sa carrière.Le chanteur est mort le 9 octobre 1978.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP L\u2019Espagne dit adieu à «sa» soprano Montserrat Caballé BARCELONE \u2014 L\u2019Espagne a dit adieu lundi à la diva de l\u2019opéra Montserrat Caballé, disparue samedi à 85 ans, lors de funérailles à Barcelone en présence du musicien Jordi Savall, du ténor Jose Carreras et du chef du gouvernement espagnol.À la demande de la soprano espagnole, surnommée «la superba», la cérémonie s\u2019est déroulée en privé et dans l\u2019intimité au funérarium de sa ville natale, où résonnaient des arias qu\u2019elle avait chantées.«Pour moi, Montserrat a été la soprano la plus importante du XXe siècle, si quelqu\u2019un pouvait s\u2019en approcher, c\u2019était Maria Callas», a déclaré à la presse l\u2019artiste lyrique José Carreras, 71 ans.Montserrat Caballé avait ainsi pris plaisir à enregistrer un album avec le chanteur du groupe de rock Queen, le Britannique Freddie Mercury, ou à interpréter magnifiquement la chanson Hijo de la luna du groupe de pop-rock espagnol Mecano.Issue d\u2019une famille modeste qui avait connu les expulsions immobilières dans l\u2019après-guerre civile, Montserrat Caballé a été enterrée aux côtés de ses parents au cimetière de Sant Andreu, quartier populaire du nord de Barcelone.AFP MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-10-09 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) Faits Divers (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 LOL :-) L'Académie (N) O' / Tentation (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Taxi payant Les jeux fous d'Ellen (N) NCIS: Los Angeles / Sans sommation (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Occupation double Grèce (15) TQc 3 Génial! Banc public Point doc (N) Homeland / Mesures actives (N) L'heure est grave (N) Format familial Deux hommes en or (6) CBC 6 Just for Laughs: Gags Coronation Street Still Standing (N) 22 Minutes (N) Baroness (N) Hang Ups (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 This Is Us / Katie Girls (N) The 46th Annual American Music Awards - Stars gather to honour the best of the music industry from the Microsoft Theater in L.A.(N) CTV National News (N) (20) Global 8 NCIS: New Orleans / Necar Zadegan (N) NCIS / Boom (N) FBI / Prey (N) New Amsterdam / Ron Rifkin et Lisa O'Hare.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The 46th Annual American Music Awards - Stars gather to honour the best of the music industry from the Microsoft Theater in L.A.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) The Opiod Pipeline NCIS / Boom (N) FBI / Prey (N) NCIS: New Orleans / Necar Zadegan (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory The Gifted / coMplications (N) Lethal Weapon / Richard Roundtree (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) The Voice / The Blind Auditions, Part 6 (N) This Is Us / Katie Girls (N) New Amsterdam / Ron Rifkin et Lisa O'Hare.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) The Great American Read / What We Do for Love (N) Great Old Amusement Parks American Experience / The Circus Partie 2 de 2 (N) ICI RDI 19 24/60 (N) Grands reportages / Semences: Patrimoine en péril Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Temps d'une paix Quelle famille! Anne Anne La révolte des bonnes filles Les Borgia / Personne Canal D 36 Vie de chantier (N) Le convoi de l'extrême / Le Karma (N) Panique sur la 401 (N) Texas Chrome (N) Alaska: La ruée vers l'or Canal Vie 44 Trading Spaces / Vous n'aimez pas le vert jaune (N) Pas le choix de rénover! / Une beauté classique (N) Tous pour un chalet! (N) C'est quoi ton plan?Rénos en famille Ça change pas Évasion 40 Vu sur terre / Bolivie Maraton Man / Kenya Mission café / Haiti Unis pour survivre / Effondrement Bienvenue chez nous Historia 42 Cash Cowboys / Cocktail glacé Cash Cowboys / Les durs à cuire Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Les a$ de la brocante / Dégagez la Deuce A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Le faux procès Imposteurs / Football, banane, Tour Eiffel Orange Is the New Black / Épicées.et fumées (N) (22h05) Amour, si affinités GirlfriendExperience (N) (23h05) Dr House Musique Plus 33 OD+ en direct Buzz Supergirl / La renaissance du mal (N) LES LOSERS (2010) avec Zoe Saldana, Jeffrey Dean Morgan.Buzz Séries + 41 Élémentaire / Fontaine, je ne boirai pas de ton eau Blue Bloods / Terrain d'entente (N) Code Black (v.f.) / Mission secrète (N) Instinct / Sortie de route (N) Loi & ordre: sexuels TV5 29 ChersVoisins Classe à part / L'imparfait Irresponsable Chacun son île / Samoa Accusé / L'histoire d'Arnaud Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Mauvais karma / Occupy Nathalie LA CHASSE AU COLLET (2016) avec Julianne Côté, Paul Doucet.Ciné tout court Sacrés objets / Fenêtre Z 43 Cameron Black: L'Illusionniste / Tada! (N) Sans origine: Orphan Black / Semper Fidelis (N) Surnaturel / Règlement de compte à OK Corral (N) Marvel's Inhumans (v.f.) / Les loyalistes (N) Maripier! / Marie-Mai RDS 25 L'antichambre (En direct) LMB Baseball Série de division de la ligue américaine (En direct) L'antichambre Sportsnet 179 MLB Central / Post-season (En direct) LMB Baseball Série de division de la ligue américaine (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 That's Hockey (En direct) Special Olympics NS NCAA Football / Appalachian State c.Arkansas State (En direct) (9) Télé-Mag 10 Regard urbain Voyage magazine Portrait de.José Adam le passionné La cliqc Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 La FacULté La voie agricole Des chemins Filet social En résidence EAUtrement Ça marche Doc! La voie agricole La FacULté Télétoon 56 Péte le voeu Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson Family Guy American Dad Archer / L'orphelin Les Simpson VRAK 38 Young Sheldon (v.f.) (N) Comment rencontrée (N) Jane l'Immaculée / Mon père, ce cher héros (N) Code G.(N) Max et Livia / Dry Party iZombie / De l'importance d'être content #5règles leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 31 Guylaine Lebreux raconte comment elle a survécu aux abus sexuels KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans un livre qui paraîtra le 10 octobre, Guylaine Lebreux raconte son parcours de survivante et de battante, elle qui a été agressée à répétition par les membres de sa famille alors qu\u2019elle était enfant.L\u2019histoire de la Sherbrookoise native de la Gaspésie a fait les manchettes il y a quelques années, alors qu\u2019elle a amené ses oncles agresseurs devant la cour.Tous les quatre ont plaidé ou été reconnus coupables d\u2019agression sexuelle et ont pris le chemin de la prison.La démarche (et sa conclusion) était en quelque sorte une libération pour la mère de famille.Debout devant ses agresseurs : le combat et le triomphe de Guylaine Lebreux est une nouvelle prise de parole publique, mais il met aussi un point final au processus de guérison qu\u2019elle a entamé en dénonçant ses agresseurs.«En publiant mon récit, je souhaite donner espoir aux gens.Leur dire que oui, on peut s\u2019en sortir, malgré les blessures qu\u2019on porte, malgré les souffrances endurées.On peut traverser les pires épreuves et être capable de se reconstruire.On peut vivre libre, ensuite», assure la femme de 51 ans.Guylaine Lebreux a à peine six ans quand débutent les agressions, lesquelles se poursuivent pendant près d\u2019une décennie.«L\u2019agression sexuelle est le crime le plus déshumanisant qui soit.Moi, j\u2019ai grandi dans une famille où la culture du silence et les tabous étaient partout, où la négligence et la violence étaient bien présentes.Je tentais de survivre dans ce milieu-là.Lorsque tu es enfant, tu es censée pouvoir compter sur les adultes autour de toi pour t\u2019aimer et te protéger.Je n\u2019ai pas connu ça.Les adultes de mon entourage ne faisaient que se servir de moi.» NOUVEAU DÉPART À l\u2019âge de 17 ans, elle quitte la Gaspésie pour déménager à Sherbrooke, où elle étudie au cégep puis à l\u2019université.«Naïvement, je pensais que je laissais mes problèmes derrière moi.Mais quand on est brisé à l\u2019intérieur, le passé nous rattrape.Je portais un lourd trauma.Ce qui est très difficile, après une agression sexuelle, c\u2019est qu\u2019on ne peut jamais fuir le lieu du crime.On continue toujours d\u2019habiter notre corps.» Celle qui a étudié en psychoé- ducation à l\u2019Université de Sherbrooke entame alors une thérapie et trouve de l\u2019aide auprès d\u2019organismes tels que le CALACS et le CAVAC.Elle peut aussi compter sur l\u2019appui de ceux qu\u2019elle appelle ses «anges gardiens», précieux amis qui lui permettent de réapprendre à faire confiance aux autres.« Lorsque j\u2019ai su que j\u2019allais être mère, j\u2019ai eu peur pour mes enfants.C\u2019est un tabou dont on parle peu, mais souvent, les personnes qui ont été agressées ou violentées peuvent ressentir cette pulsion de répéter le scénario.J\u2019étais consciente de ce danger, mais je savais aussi que je ne voulais surtout pas poursuivre le cycle de la violence.J\u2019étais déterminée à ce que mes enfants ne traversent jamais les épreuves que j\u2019avais vécues.» Aujourd\u2019hui, son fils a 25 ans et sa fille, 10 ans.Le livre, c\u2019est aussi un peu pour eux qu\u2019elle l\u2019a écrit.Pour leur montrer qu\u2019on pouvait se relever et se tenir droit après les épreuves.Pour briser l\u2019omertà qui régnait dans le milieu familial où elle a grandi.Reste que le chemin de la reconstruction a été long.DES ANGES SUR LE CHEMIN «Dans tout ça, j\u2019ai eu la chance d\u2019être bien entourée.Ma sœur et moi avons déposé notre plainte ensemble.Comme moi, elle avait été victime.Nous avons été écoutées et entendues par les policiers qui ont recueilli notre témoignage à Sherbrooke.Nous avons été bien accompagnées, ensuite, pendant l\u2019enquête en Gaspésie et lors des démarches juridiques.» Une fois que ses oncles ont été condamnés, elle a senti le besoin d\u2019aller plus loin.Elle a entamé des procédures judiciaires en responsabilité civile.La cause a été entendue l\u2019été dernier, mais le jugement n\u2019est pas encore rendu.Mme Lebreux a mis sur pied la Fondation Rose Bleu pour les victimes d\u2019agression sexuelle, il y a deux ans.Elle plaide pour une réforme des tribunaux.«Certains l\u2019ont déjà soulevé : le système de justice québécois n\u2019est pas adapté aux crimes de nature sexuelle.D\u2019abord, lors d\u2019une agression sexuelle, i l y a rarement des témoins.C\u2019est très difficile pour une victime de dénoncer, de faire la preuve de son agression.C\u2019est un crime spécifique, pour lequel il devrait y avoir un tribunal spécifique, un peu comme ce qui existe ailleurs, en Ontario, par exemple.» Un livre pour donner espoir Debout devant ses agresseurs met un point final au processus de guérison que Guylaine Lebreux a entamé en dénonçant ceux qui ont abusé d\u2019elle quand elle était enfant.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU 5339756 A N S Julia Jamrozik et Coryn Kempster, designers-artistes.Roof Line Garden.Musée de la civilisation Festival international de jardins, Les Jardins de Métis/Reford Gardens L\u2019AUDACE S\u2019EXPOSE Le Musée de la civilisation célèbre ses 30 ans! Fêtez avec nous et courez la chance de gagner un accès privilégié et illimité au Musée pour toute la famille.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 22 octobre 2018.Pour participer, visitez concours.lesoleil.com À gagner 30 abonnements familles/couples Du 19 au 21 octobre 30 heures de fête avec des visites exclusives et une ambiance des plus festives! Journée gratuite pour tous Vendredi 19 octobre MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 5 AU 11 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Sam, Dim 13h30 19h15 Lun 13h30 Mar, Mer 19h15 (G) Venom (3) Ven, Sam 13h30 Dim 13h30 19h15 Lun 13h30 Version 3D : Ven Sam 19h30 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1991 (3) Ven, Dim, Lun 15h35 19h05 21h30 Sam 19h05 21h30 Mar 15h35 19h25 21h30 Mer 15h50 21h35 Jeu 15h50 (G) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Dim, Lun 14h55 Sam 10h30 15h35 Mar 14h55 Mer, Jeu 15h30 Version 3D : Ven, Dim, Lun 12h45 17h05 19h15 21h25 Sam 12h45 19h15 21h25 Mar 12h45 17h05 19h15 21h25 Mer, Jeu 13h20 18h35 20h45 (G) Les aventuriers voyageurs : Singapour Mer 19h Cours du soir Ven, Sam, Dim, Lun 13h25 16h 18h35 21h20 Mar 13h25 16h 18h35 21h20 Mer 13h45 16h10 19h20 21h45 Jeu 13h30 16h10 19h20 21h45 (G) La disparition des lucioles (3) Ven, Sam, Dim, Lun 19h25 21h45 Mar 21h45 Mer 19h10 21h30 (G) Doctor Who, New Season Premiere (v.o.a.) Mar 19h Une étoile est née (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h 19h 21h55 Dim, Lun, Mar 13h 16h 19h 21h50 Mer, Jeu 13h15 16h 18h50 21h35 (G) L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 Mer, Jeu 13h35 (G) Hôtel Transylvanie : les vacances d\u2019été (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h05 17h15 Mer, Jeu 13h25 15h35 (G) Mégalodon Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h20 Mer, Jeu 16h30 Version 3D : Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h40 18h50 21h25 Mer, Jeu 14h 19h 21h30 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar 13h45 15h25 18h55 21h10 Sam 13h45 15h35 18h55 21h10 Mer, Jeu 13h30 15h40 18h40 21h10 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h15 15h40 19h20 21h35 Lun, Mar 13h15 15h40 19h20 21h35 Mer 13h30 16h20 18h50 21h35 Jeu 13h 16h20 18h50 21h35 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 16h15 18h45 21h25 Mer, Jeu 13h55 16h25 19h05 21h35 (13+) Le prédateur Ven, Sam 13h20 15h50 19h30 21h55 Dim, Lun, Mar 13h20 15h50 19h30 21h50 Mer 13h30 15h55 19h05 21h25 Jeu 13h35 15h55 19h05 21h25 (13+) Recherche Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h05 19h25 21h50 Mer, Jeu 13h50 16h15 19h15 21h40 (G) La religieuse (2) Ven 13h05 16h45 18h55 21h55 Sam 16h45 18h55 21h55 Dim, Lun, Mar 13h05 16h45 18h55 21h50 Mer, Jeu 13h30 16h30 19h 21h40 (13+) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar 12h45 15h45 18h45 21h35 Sam 12h45 15h45 18h45 21h35 Mer, Jeu 13h30 15h45 18h45 21h05 (G) Venom 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 13h30 16h15 18h40 19h10 21h50 Mer, Jeu 13h25 13h55 15h50 18h45 19h15 21h40 (13+) Venom (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h35 Mer, Jeu 16h05 Version 3D (v.o.a.) : Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 18h50 21h40 Mer, Jeu 13h40 18h30 20h55 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Les abominables petits-pieds (3) Ven 10h50 14h50 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h50 12h50 14h50 19h10 (G) Une étoile est née (3 1/2) 10h30 15h50 18h50 (G) Finsterworld (v.o.s.-t.f.) Mer 19h30 La librairie de mademoiselle Green (3) 10h30 14h40 (G) Monsieur je-sais-tout (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h40 12h40 19h Mer, Jeu 10h40 12h40 (G) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) 12h50 15h 19h10 21h20 (G) Smallfoot (3) (v.o.a.) 17h10 21h10 (G) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) 13h10 16h50 21h30 (G) La tendresse (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h (G) Venom (3) 10h20 12h30 16h50 Version 3D : 21h40 (13+) Venom (3) (v.o.a.) 14h40 21h10 Version 3D (v.o.a.) : 19h30 (13+) ?CLAP (418 653-2470) Les abominables petits-pieds (3) 12h25 14h30 19h10 (G) BlacKkKlansman, séances VIP (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10 (13+) Chilly Gonzales (v.o.s.-t.f.) Jeu 18h55 21h (G) La disparition des lucioles (3) 9h50 15h50 19h45 21h45 (G) Une étoile est née (3 1/2) 10h15 13h 18h35 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) 9h50 16h35 (G) Fireworks (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h Jeu 21h10 (G) L\u2019histoire de Jean-Christophe (3) 11h55 (G) L\u2019intérêt de l\u2019enfant (3) 12h (G) La librairie de mademoiselle Green (3) 16h30 (G) Monsieur je-sais-tout (3) 10h35 14h55 19h20 21h30 (G) Pauline Julien, intime et politique (3 1/2) 14h05 18h (G) Une petite faveur (3 1/2) 12h05 16h40 (13+) Place publique (3) 10h20 12h45 17h05 (G) Quand les pouvoirs s\u2019emmêlent Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 9h55 14h20 18h55 Jeu 9h55 14h20 (G) La révolution silencieuse (3) (v.o.s.-t.f.) 9h50 14h25 19h (G) Smallfoot (3) (v.o.a.) 21h15 (G) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) 15h45 (G) A Star is Born, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) Venom (3) (v.o.a.) 17h10 19h30 (13+) Venom (3) 12h30 14h50 (13+) Venom 3D, séances VIP (3) (v.o.a.) 21h50 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun 13h 15h30 19h 21h30 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.a.) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le prédateur 21h30 (13+) La religieuse (3 1/2) 19h 21h30 (13+) Venom (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim, Lun 12h50 18h50 Version 3D : Ven, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (13+) La vie en soi Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Pandas Ven, Lun, Mar, Mer 12h Venom IMAX (3) Ven, Lun, Mer 16h15 21h30 Sam, Mar 21h30 Dim 16h25 Jeu 16h15 (13+) Venom IMAX (3) (v.o.a.) Sam 16h25 Dim, Jeu 21h30 Mar 16h15 (13+) Venom IMAX 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h15 Lun 19h (13+) Venom IMAX 3D (3) Ven 19h Sam, Dim 11h 13h45 19h Lun 13h15 Mar, Mer 13h15 19h Jeu 13h30 19h (13+) ?LIDO (418 837-0234) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cours du soir Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Fahrenheit 11/9, séances VIP (3) (v.o.s.-t.a.) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) La librairie de mademoiselle Green (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim, Lun 12h50 15h30 (G) Passeport pour le monde : Corse, splendeur méditerranéenne Mar 13h Mer 19h La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Lun 12h45 15h30 18h45 21h30 Dim 12h45 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) La religieuse (2) 19h 21h30 (13+) Venom (3) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim, Lun 12h50 18h50 Version 3D : Ven, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les abominables petits-pieds (3) Ven 16h30 Sam 14h15 Dim, Lun 14h50 Mar, Mer, Jeu 16h30 Version 3D : Ven 13h05 19h05 22h Sam 11h50 16h35 19h20 22h Dim, Lun 12h30 17h05 19h25 22h Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) Alpha Ven 14h 16h40 Sam 11h40 14h15 16h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h35 (G) Cours du soir Ven 13h50 16h40 19h25 22h05 Sam 13h20 16h25 19h25 22h05 Dim, Lun 13h20 16h05 19h10 21h50 Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 19h10 21h50 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven 13h10 16h05 19h15 21h45 Sam 13h30 16h40 19h15 21h45 Dim, Lun 12h45 15h55 19h 21h45 Mar, Mer 13h 15h55 19h05 21h40 Jeu 13h 15h55 19h 21h55 (G) Mégalodon Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 Version 3D : Ven, Dim, Lun 13h35 19h20 22h Sam 13h40 19h20 22h Mar, Mer 13h35 19h20 21h55 Jeu 13h35 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 15h25 Dim, Lun 16h20 Version 3D : Ven, Jeu 13h15 18h50 21h30 Sam 12h05 18h50 21h35 Dim, Lun 12h50 18h50 21h40 Mar, Mer 13h15 18h50 21h25 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven 14h 16h45 19h40 22h10 Sam 11h25 14h10 16h50 19h40 22h10 Dim 13h50 16h30 19h20 21h50 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h20 21h50 Mar 13h50 16h30 19h 21h50 (G) Une petite faveur (3 1/2) Ven 13h30 16h25 19h15 22h Sam 13h10 19h 21h50 Dim, Lun 13h30 16h20 19h10 21h55 Mar, Mer 13h30 16h20 19h15 21h55 Jeu 16h20 19h15 21h55 Jeu 13h30 (13+) Le prédateur Ven 14h10 16h50 19h35 22h10 Sam 16h30 19h35 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 19h15 21h55 (13+) Recherche Ven 19h10 22h10 Sam 19h15 22h10 Dim, Lun 19h05 21h55 Mar, Mer 19h05 22h (G) La religieuse (2) Ven 13h50 16h20 19h35 22h05 Sam 16h 19h35 22h05 Dim, Lun 13h50 16h10 19h35 22h Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h35 22h (13+) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h 15h55 19h 21h55 Sam 12h15 15h25 18h50 21h55 Dim, Lun 12h30 15h35 18h45 21h45 Mar 13h15 16h15 18h45 21h40 Mer, Jeu 13h15 16h15 18h45 21h40 (G) Venom 3D (3) Ven 13h20 13h50 16h35 18h55 19h30 22h10 Sam 11h05 12h45 13h50 16h35 18h50 19h30 22h10 Dim, Lun 12h55 13h40 16h25 18h50 19h25 22h Mar, Mer, Jeu 13h25 13h55 16h35 18h55 19h25 22h (13+) Venom (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16h20 Dim, Lun, Mar 16h Mer, Jeu 16h Version 3D (v.o.a.) : Ven 13h30 19h10 22h Sam 13h30 19h10 22h05 Dim, Lun 13h10 18h55 21h35 Mar 13h10 19h 21h40 Mer, Jeu 13h10 19h 21h40 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA La Presse MONTRÉAL \u2014 Blur, The Good, The Bad & The Queen, Africa Express, Rocket Juice\u2026 Gorillaz.Ubiquiste, hyperactif, bourreau de travail\u2026 Damon Albarn.Âgé de 50 ans, l\u2019infatigable Britannique a piloté l\u2019enregistrement de deux albums de Gorillaz depuis 2017 : Humanz et The Now Now, dont la matière est au menu principal de l\u2019actuelle tournée alliant groupe réel et groupe virtuel, gracieuseté du bédéiste, infographiste et cinéaste d\u2019animation Jamie Hewlett.Six albums de Gorillaz ont été lancés depuis 2001, Damon Albarn a imaginé plusieurs dizaines de chansons exécutées en temps réel tout en demeurant en relation directe avec les personnages créés par Jamie Hewlett.«Je ne sais pas si les gens viennent entendre seulement le groupe réel ou vivre l\u2019expérience complète, mais\u2026 notre proposition artistique est honnête.De plusieurs façons, nous avons fait évoluer l\u2019imaginaire visuel de Gorillaz.Les nouvelles technologies nous permettent une incessante expansion virtuelle tout en maintenant une connexion sensible avec l\u2019auditoire», explique Damon Albarn, joint au téléphone il y a quelques jours.«Notre intention demeure : faire se croiser les personnages fictifs et les artistes réels.C\u2019est vrai que nous devons faire évoluer les choses.La récente vidéo de la chanson Tranz, par exemple, traduit bien l\u2019esprit du spectacle : faire en sorte que la partie virtuelle rejoigne la partie réelle.Offrir deux performances en une seule.» Ce croisement, souligne-t-il, a aussi pour objet de refléter artistiquement le contexte de l\u2019activité humaine durant la période de création.«Il y a toujours une relation entre l\u2019actualité et ce que Gorillaz exprime.Nous traversons une période où règne le déni de la réalité, où réémergent l\u2019intolérance et le radicalisme douteux.Nous devons ainsi témoigner de cette grande renaissance [rire ironique], en transmettre l\u2019atmosphère, en exprimer l\u2019émotion.» Depuis deux décennies, Gorillaz est considéré comme le projet le plus fédérateur de Damon Albarn, enfin depuis les grandes années de Blur.«C\u2019est le plus imprégné de culture américaine, en tout cas.J\u2019y ai réalisé ma connexion avec l\u2019Amérique, c\u2019est ma contribution avec plusieurs artistes américains, de feu Bobby Womack à George Benson.Cela dit, nous avons déjà eu un orchestre syrien en complément, une vaste section d\u2019instruments à vent, un chœur, ce qui a diversifié la donne.Cette fois, c\u2019est moins considérable, mais ce groupe sur scène est redoutable, de calibre assurément international.» Prolifique à souhait, Damon Albarn continue de privilégier ces projets de cultures croisées.Africa Express, notamment, invite des musiciens du Royaume- Uni, d\u2019Europe et des États-Unis à collaborer avec des artistes africains et du Moyen-Orient dans le cadre de spectacles, d\u2019événements et d\u2019enregistrements d\u2019albums.En 2015, la superbe exécution d\u2019In C, classique de la musique contemporaine signé Terry Riley, a réuni Albarn, Brian Eno, des musiciens occidentaux et africains (essentiellement maliens).Ces expériences, cependant, ne se font pas toujours sans heurts.En février, l\u2019artiste sud-africain Petite Noir a évoqué l\u2019exploitation des musiciens africains par un projet mené par des visages pâles, ce à quoi l\u2019organisation Africa Express a rétorqué que cette initiative était sans but lucratif et que personne n\u2019était là pour s\u2019enrichir.UN AUTRE ALBUM Damon Albarn souhaite néanmoins poursuivre ce genre de démarche, et Gorillaz fait partie de ce grand ensemble d\u2019hybridations.La tournée de Gorillaz, qui s\u2019arrête au Centre Bell de Montréal mardi, tire à sa fin.Damon Albarn passera très bientôt à un autre dossier.«Un nouvel album de The Good, The Bad & The Queen est prêt à sortir, je repars en tournée dès novembre.Je compte ensuite écrire d\u2019autres chansons fondées sur une longue méditation sur l\u2019état actuel de la Grande-Bretagne.» On imagine déjà les couleurs de cette fresque post-Brexit\u2026 DAMON ALBARN Au-delà du virtuel Damon Albarn achève la tournée de Gorillaz sous peu et reprend la route dès novembre avec The Good, The Bad & The Queen.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les nouvelles technologies nous permettent une incessante expansion virtuelle tout en maintenant une connexion sensible avec l\u2019auditoire» \u2014 Damon Albarn, au sujet de Gorillaz leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 33 6 8 2 3 1 7 5 4 9 1 9 4 2 5 6 8 3 7 3 7 5 8 9 4 6 2 1 2 1 8 4 3 9 7 6 5 7 4 9 6 2 5 3 1 8 5 6 3 1 7 8 2 9 4 4 5 7 9 6 2 1 8 3 9 2 1 7 8 3 4 5 6 8 3 6 5 4 1 9 7 2 4565 8 4 3 3 2 7 6 5 8 2 8 1 6 5 1 8 2 3 2 4 1 5 7 9 4 1 7 9 5 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4566 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lénine : Dans les faits l\u2019idée de Dieu aide à tenir le peuple en esclavage.E UTI C I HT A O C NA L QU H A U NE U ESI U D NAPS OR N NV G O EFI T RE C AS E QS T CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Plante des rivages et des lieux salés - Marque le dédain.2.Pronom personnel - Ver marin.3.Triste sonnerie de cloches - Pluies de courte durée.4.Ver - Se dit d\u2019un fil n\u2019ayant subi ni lavage ni blanchiment.5.Moment de la vie qui précède la mort - Aime beaucoup.6.Expressions de la voix - Ancien do - Efface.7.Près d\u2019Eridou - Demeurer - Molybdène.8.Estuaire profond et découpé - Aidés.9.Relatif au cheval - Aire de vent - Sujet.10.Usages - Caractère fondamental de quelqu\u2019un.11.Agir avec une trop grande économie de moyens - Qui provient.12.Une partie du monde - Se jette dans la Manche.VERTICALEMENT 1.Marque personnelle qu\u2019on appose au bas d\u2019un texte - Indique le lieu.2.Symboliques.3.Dieu égyptien - Marque l\u2019égalité.4.Pas bien raisonnable - C\u2019est- à-dire.5.Démonstratif - D\u2019un verbe gai - Il y en a dans le vin rouge.6.Personnes qui prononcent un discours - Petits morceaux de carottes.7.Souhaité - Plaquette des Romains.8.Refuse d\u2019admettre - Groupe d\u2019atomes.9.Ils sont remplis de duvet - Sous un navire.10.Etoffe croisée de laine - Regarde avec mépris.11.Manières d\u2019agir blâmables.12.Echappatoire - Une partie d\u2019un gigot - Pronom personnel.9 octobre 2018 No 5292 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABADA ALARD AMATEUR AMEUR AOUITA ARRIVEE BEARD BECCALI BOUIN CATOR COE DANEK DAVIS ELAN ELLOY ERENG ESSAI FOND GIRARD HAYES HEIN HINES HORINE HUSSON INDIVIDUEL JEUX LANCER LEWIS LIGNE LONG LUSIS METRE NALLET NAMBU NIEDER NOIROT OLSON OWENS PEREC PIRIE PISTE PUICA RATY REGIS RITOLA RYAN SIDLO SILVESTER SNELL STADE TEMPS TEPPE TOLAN TULLY VIUDES YOUNG Solution du dernier numéro : CHOPIN 09-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Écriture en relief à l\u2019usage des aveugles \u2013 On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.2 Instrument pour tracer des lignes \u2013 Poule ou coq jeune, destiné à l\u2019alimentation.3 Troublé par l\u2019effet de l\u2019alcool \u2013 Ce qui peut constituer le sujet d\u2019une étude.4 Pronom relatif qui représente une personne \u2013 Touchés, explorés de la main.5 Grand arbre dont le fruit est le gland \u2013 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent.6 Femme unie à un homme par le mariage \u2013 Nom d\u2019un célèbre rocher de la Gaspésie.7 Feuille de métal \u2013 Servent d\u2019abri aux véhicules.8 Limite ?xée dans le temps \u2013 Point cardinal où le soleil se couche.VERTICALEMENT 1 Petit appareil qui produit une ?amme.2 Examiné de nouveau \u2013 Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes.3 Qui concerne l\u2019agriculture.4 C\u2019est souvent un site touristique \u2013 Pousser des cris de dérision contre quelqu\u2019un.5 Déterminant dé?ni \u2013 Qui t\u2019appartiennent.6 Attraction foraine où des ?gures d\u2019animaux servent de monture.7 Impressionné.8 Supprimé \u2013 Professionnel.9 Petit cours d\u2019eau, plus petit qu\u2019une rivière.10 Encouragement au pays de la corrida \u2013 Céréale dont on se sert pour fabriquer de la bière.11 Mises en jeu de la balle, au tennis.12 Avant l\u2019automne \u2013 Épreuve qui permet de véri?er les aptitudes de quelqu\u2019un.A B R I T E E O A M A S C R I M E O C H R O M E C O M B L E R O C R I N R U E E O P A R O C O S O H O C U I S I N E R O C A L I N O E T A L O N O H E L I C E O Z E B U C A S E R O S O I R E E MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 34 Êtes-vous de ceux qui estiment que les prix du carburant ont tendance à hausser tout juste avant les grands congés (vacances, fins de semaine de jours fériés, Noël, Pâques, etc.)?PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Drôle de coïncidence, le prix du litre d\u2019essence ordinaire a stagné à 1,284 $ pendant un bon bout de temps avant de faire un bond de 11 ¢, mercredi soir, dans les secteurs du centre-ville de Québec.Pour un gros 1,394 $, jeudi, tout juste avant le long congé de la fête de l\u2019Action de grâces.Finalement, le prix a descendu de 5 ¢, en fin de journée jeudi pour demeurer à 1,344 $ pendant toute la fin de semaine de trois jours.Plusieurs \u2014 dont moi \u2014 y voient une façon qu\u2019ont les pétrolières de profiter des moments où les gens voyagent le plus pour des rencontres en famille afin d\u2019empocher le plus de sous.Et parlez- en autour de vous, vous verrez le même constat qui émergera.Pour en avoir le cœur net, j\u2019ai essayé de connaître le point de vue de l\u2019Association canadienne des carburants sur le sujet.Hélas, personne n\u2019a répondu à ma demande vendredi que j\u2019avais fait la veille.J\u2019ai toutefois obtenu une réponse de la part de CAA-Québec, qui tient une veille sur les prix du carburant.«Il n\u2019y a pas de preuve établie, concernant une coïncidence entre les hausses de prix et les congés», répond Annie Gauthier, porte-parole chez CAA-Québec.«Les détaillants vendent le carburant avec de très basses marges de profit, à plus ou moins 1 ¢ le litre.Alors, ces gens-là en ont assez.» Quand on lui a demandé si la fin de semaine de l\u2019Action de grâces avait justifié une telle hausse de 11 ¢ (qui s\u2019est finalement avérée une hausse de 6 ¢), Mme Gauthier s\u2019est montrée prudente.«On ne le saura jamais vraiment.C\u2019est sûr qu\u2019avec une marge de 1 ¢, il faut que le détaillant vende autre chose que de l\u2019essence, de la gomme ou du chocolat, pour faire un profit.» Une petite visite sur le site Web de la Régie de l\u2019énergie du Québec nous révèle que l\u2019Indicateur quotidien du coût d\u2019acquisition (IQCA) se situait à 1,284 $ vendredi pour la région de Québec.L\u2019IQCA est une évaluation du coût d\u2019acquisition du carburant pour le détaillant.Il inclut le prix minimal à la rampe de chargement, le coût minimal de transport du produit entre le point d\u2019approvisionnement et l\u2019essencerie, ainsi que les taxes fédérales et provinciales.Un calcul rapide établit que les détaillants ont pu faire un profit de 6 ¢ le litre la fin de semaine dernière.La Régie de l\u2019énergie établit aussi un prix minimum estimé à 1,282 $ pour le centre-ville de Québec jusqu\u2019à lundi prochain (pour l\u2019ensemble des régions du Québec : bit.ly/2QDicym).Reste à voir si on va connaître une baisse dans les prochains jours.L\u2019AVEQ TEND LA MAIN À LA CAQ Au lendemain de la victoire de la Coalition avenir Québec (CAQ) aux élections provinciales, l\u2019Association des véhicules électriques du Québec (AVEQ) a tendu la main au nouveau gouvernement de François Legault.L\u2019organisme ne craint pas un recul dans les mesures déjà prises par le gouvernement du Québec quant à l\u2019électrification du parc automobile.Il craint plutôt un ralentissement dans les prochaines mesures à prendre.«Ce n\u2019est pas l\u2019apocalypse, mais on va rester prudents», affirme Martin Archambault, administrateur et porte-parole de l\u2019AVEQ.«On ne croit pas que la CAQ abolira les programmes, mais M.Legault a clairement indiqué qu\u2019il y aura révision de ceux-ci afin de s\u2019assurer que l\u2019argent soit dépensé aux bons endroits.» L\u2019AVEQ doit justement rencontrer les futurs ministres des Transports et de l\u2019Environnement.«On croit toutefois que ça ne se passera pas comme en Ontario», conclut M. Archambault.Alors, pourquoi je mélange ces deux histoires?Parce qu\u2019au Québec, on aime râler sur les prix de l\u2019essence, mais plusieurs hésitent encore à penser aux véhicules rechargeables.Justement, s\u2019il y a une source d\u2019énergie où les hausses de tarifs ne se font pas au gré du vent et à la merci des fluctuations boursières et des facteurs géopolitiques et climatiques, c\u2019est bien l\u2019électricité.Au contraire de l\u2019essence, c\u2019est la Régie de l\u2019énergie qui autorise ou qui refuse les hausses de tarifs à Hydro-Québec.Et si hausse il y a, elle ne doit pas dépasser l\u2019indice du coût de la vie, autour de 2 %.HAUSSE DES PRIX DU CARBURANT AVANT LES CONGÉS COÏNCIDENCE OU NON?Le prix du litre d\u2019essence ordinaire a stagné à 1,289 $ pendant un bon bout de temps avant de faire un bond de 11 ¢, mercredi soir, dans certains secteurs de Québec.Pour un gros 1,399 $, jeudi, tout juste avant le long congé de la fête de l\u2019Action de grâces.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ TOYOTA RAPPEL MASSIF DE 2,4 MILLIONS DE VÉHICULES HYBRIDES 36 ESSAI ROUTIER FORD MUSTANG BULLITT : LES LÉGENDES NE MEURENT JAMAIS 36 et 37 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 AUTO 35 PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA ESSAI- ÉCLAIR TOYOTA HIGHLANDER Si vous êtes du genre à aimer la conduite précise et excitante, disons-le tout de suite, le Toyota Highlander n\u2019est pas pour vous.Si vous aimez la conduite souple et moelleuse, vous vibrerez probablement plus pour lui.Cela dit, le Highlander reste un moyen de transport pratique pour celui qui doit transporter régulièrement gens et bagages, en raison de l\u2019espace qu\u2019il offre à l\u2019intérieur.Par contre, si vous devez transporter un sixième et un septième passager, assu- rez-vous qu\u2019ils ne soient pas trop gros ou grands.L\u2019accès à l\u2019arrière est moyennement facile et les places sont limitées.On pardonne l\u2019utilisation de certains plastiques à l\u2019intérieur, car elle ne se veut pas trop choquante.Finalement, ceux qui ont besoin de ranger un ordinateur portable dans leur véhicule apprécieront l\u2019immense console centrale.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX DE BASE à partir de 37 000 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 51 800 $ (Limited) MOTEUR V6 3,5 litres DACT (version hybride aussi offerte) PUISSANCE 295 ch (220 kW) à 6600 tr/min COUPLE 263 lb-pi (356 N.m) à 4700 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION 11,1 l/100 km (combinée) Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application CAA-Québec, en collaboration avec le constructeur Hyundai et Club Auto, lance le service Rechargez ici, un service de recharge d\u2019urgence pour les électromobilistes qui pourraient se trouver en situation de panne sèche.Trois voitures Hyundai Ioniq électriques, spécialement équipées, pourront redonner aux véhicules en panne jusqu\u2019à 40 kilomètres d\u2019autonomie en une vingtaine de minutes.CAA-Québec en déploiera deux dans la grande région de Montréal et une à Québec.Toutefois, ce service est compatible seulement avec les véhicules munis d\u2019un connecteur SAE Combo, soit la BMW i3 et i3 REX, la Chevrolet Bolt EV, la Chevrolet Spark EV, la Ford Focus électrique, la Hyundai Ioniq électrique et la Volkswagen e-Golf.Par ailleurs, le véhicule dépanneur utilise la charge de sa propre batterie, ce qui limite son rayon d\u2019action.PAUL-ROBERT RAYMOND \u2014 PHOTO FOURNIE PAR CAA-QUÉBEC ?UN SERVICE D\u2019URGENCE DE RECHARGE RAPIDE DENIS ARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 La nouvelle Série 3 de BMW est plus longue, plus légère et plus aérodynamique que le modèle actuel, mais elle aura une pédale de moins \u2014 l\u2019embrayage \u2014 en Amérique du Nord.«Toutes les Série 3 2019 en vente au Canada \u2014 en fait en Amérique du Nord, ce sera la même chose aux États-Unis \u2014 seront seulement offertes avec une transmission automatique», a indiqué à La Presse, Joanne Bon, de BMW Canada.BMW a présenté la nouvelle Série 3 au Mondial de l\u2019auto de Paris, donc la version européenne de son modèle le plus populaire à travers le monde.On apprend que sa septième génération est plus longue de 76 mm (4709 mm), plus large de 16 mm (1827 mm) et plus haute de 1 mm (1442 mm) que la précédente; que l\u2019empattement a été augmenté de 41 mm, et les essieux allongés (+ 43 mm devant et + 21 mm derrière).Malgré cela, elle pèse jusqu\u2019à 55 kg de moins.Sans dénaturer son apparence, on l\u2019a rendu plus aérodynamique.Le jupon dépassait déjà la semaine dernière dans le communiqué de presse conjoint diffusé au Canada et aux États-Unis par BMW à l\u2019occasion du dévoilement de la Série 3 à Paris.On n\u2019y trouve aucune mention d\u2019une transmission manuelle.On y vante les qualités de la transmission automatique à huit rapports Sport Steptronic qui vient en équipement de série dans les versions 330i xDrive, M340i et M340i xDrive.Le communiqué évoque aussi une 330e hybride pour 2020, mais ça exclut une manuelle.Dans le communiqué diffusé mardi, le mot manual (il n\u2019y a pas de communiqué en français sur le site) apparaît seulement une fois et c\u2019est pour indiquer que les palettes de la transmission Sport Steptronic permettent de changer les vitesses à la main (donc pas de bras de vitesse).L e c o m mu n i q u é e u ro p é e n indique que la 318d et la 320d auront des boîtes manuelles.Le nouveau quatre-cylindres en I de la 330i a une puissance de 255 chevaux (+ 7 chevaux) et un couple de 295 lb-pi (+ 37 lb-pi).La nouvelle version du six- cylindres en I de la M340i xDrive aura une puissance de 382 chevaux et un couple de 369 lb-pi, permettant le 0-100 km/h en 4,2 secondes.avec la transmission automatique.La 330i xDrive sera en concessions en mars 2019, tandis que les M340i et M340i xDrive suivront au printemps.Un modèle hybride 330e est attendu au début de 2020.Fini la boîte manuelle dans la BMW Série 3 La SAAQ lance une campagne pour la sécurité des piétons MONTRÉAL \u2014 La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) lance une nouvelle campagne pour sensibiliser les conducteurs et les piétons à la sécurité de ces derniers.La SAAQ souligne que, chaque jour au Québec, sept piétons sont victimes d\u2019accidents.Dans le cadre de cette campagne, des messages seront diffusés à la télévision, à la radio, sur le Web et dans les abribus sous le thème Les dommages sont incomparables.Cette campagne se tient pendant le Mois du piéton, car le tiers des accidents se produisent à l\u2019automne.Elle s\u2019appuie sur deux axes : «comme piéton, je dois assurer ma sécurité, car je suis vulnérable», et «comme conducteur, je dois faire preuve de prudence à l\u2019égard des piétons, car ils sont vulnérables».La campagne vient aussi rappeler qu\u2019au printemps dernier, de nouvelles mesures ont été ajoutées au Code de la sécurité routière afin d\u2019améliorer la sécurité des piétons.L\u2019an dernier, il y a eu près de 2700 piétons qui ont été victimes d\u2019accidents, dont 69 qui ont été tués.Il s\u2019agissait d\u2019une augmentation de 11,3 % des décès par rapport à 2016 et une hausse de 25 % par rapport à la moyenne des cinq dernières années.LA PRESSE CANADIENNE Le constructeur BMW a présenté la nouvelle Série 3 au Mondial de l\u2019auto de Paris.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BMW MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 36 AUTO ANNE BEADE Agence France-Presse TOKYO \u2014 Un mois à peine après avoir dû rappeler plus d\u2019un million de voitures hybrides, le constructeur japonais Toyota a subi un nouveau coup dur, avec cette fois 2,43 millions de véhicules touchés.L\u2019entreprise a évoqué un problème de logiciel pouvant provoquer l\u2019arrêt inopiné de l\u2019automobile, et mettre ainsi en danger le conducteur.Peu d\u2019anomalies de ce type ont été rapportées, a cependant précisé à l\u2019AFP un porte-parole du constructeur qui les a chiffrées à trois au Japon dans un document remis au ministère des Transports, et aucun accident n\u2019a été rapporté dans l\u2019archipel.Toyota n\u2019est pas en mesure de fournir des données pour l\u2019étranger.Les automobiles convoquées au garage pour réparation sont essentiellement des modèles hybrides Prius fabriqués entre octobre 2008 et novembre 2014.L\u2019annonce affecte surtout le Japon (1,25 million de clients), devant l\u2019Amérique du Nord (830 000) et l\u2019Europe (290 000, dont près de 38 000 en France).Ces véhicules étaient déjà impliqués dans de précédents rappels effectués en 2014 et 2015.Le problème détecté à l\u2019époque avec le système hybride a été résolu, mais la solution «n\u2019a pas anticipé la situation actuelle», selon le représentant de Toyota.QUEL EST LE RISQUE ENCOURU?D \u2019o r d i n a i r e , l \u2019a u t o m o b i - l i s t e e s t p ré v e n u e n c a s d e dysfonctionnement du système hybride par différents témoins lumineux et un message d\u2019avertissement sur le tableau de bord, ce qui lui permet de ralentir et de se garer.Or «dans de très rares cas, ce système pourrait cesser de fonctionner au lieu de se mettre en mode de sécurité», explique Toyota.«Le véhicule perdrait alors de la puissance, jusqu\u2019à l\u2019arrêt», ce qui, en cas de vitesse élevée, pourrait «augmenter le risque d\u2019accident».IMPACT INDÉTERMINÉ Il s\u2019agit d\u2019un des plus gros rappels du constructeur ces dernières années.Toyota a certes déjà été contraint de réparer 1,9 million de Prius en 2014, puis 3,37 millions de voitures, dont 1,43 million d\u2019hybrides deux ans plus tard, mais là l\u2019annonce intervient peu de temps après une déconvenue similaire.Début septembre, le géant de la région de Nagoya avait averti plus d\u2019un million de propriétaires de véhicules hybrides d\u2019un possible risque d\u2019incendie.«Nous ne pouvons pas mesurer l\u2019impact du rappel dans l\u2019immédiat.Nous devons d\u2019abord analyser le problème en détail, mais le dernier rappel de septembre avait en tout cas éveillé les inquiétudes, car la Prius est la marque vedette de Toyota», a commenté auprès de l\u2019AFP Satoru Takada, analyste au sein du cabinet de conseil TIW à Tokyo.Il souligne cependant que «les rappels de nos jours sont souvent de taille conséquente», les mêmes pièces étant utilisées dans plusieurs modèles différents.Toyota rappelle de nouveau 2,4 millions d\u2019hybrides Les automobiles rappelées par Toyota sont essentiellement des modèles hybrides Prius fabriqués entre octobre 2008 et novembre 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Cinquante ans après la sortie de Bullitt, film-culte de Peter Yates, Ford engendre une suite mécanique à cette production cinématographique.Voici la charismatique Mustang Bullitt.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Toute forme de culte génère ses excès.La Mustang en est un bel exemple.Produite à plus de 10 millions d\u2019unités, cette sportive à l\u2019américaine a connu bien des hauts et des bas.On n\u2019en voudra pas à ses nombreux fidèles de ne retenir que le meilleur de cette longue histoire qui rappelle ce que l\u2019automobile a déjà représenté : un objet d\u2019expression, d\u2019évasion et de plaisir.La Mustang a toujours tenté de coller à cette description.Célébrée par maints héros de la chanson, dont Chuck Berry (My Mustang) et Serge Gainsbourg (Ford Mustang), cette auto a également inspiré plusieurs producteurs cinématographiques pour ses talents.La Bullitt est issue de l\u2019une de ces productions.Plusieurs centaines de clubs Mustang existent dans le monde, et les rassemblements de collectionneurs regroupent chaque année des milliers de personnes, mais là n\u2019est pas l\u2019essentiel.Pour tout un chacun, plein de souvenirs viennent en tête lorsqu\u2019on contemple une Ford Mustang.Chaque descendante a tenté, pas toujours avec succès, de regarder vers l\u2019avenir tout en recréant la magie du modèle originel.Désormais commercialisée dans quelque 140 pays, lesquels contribuent aujourd\u2019hui à compenser l\u2019érosion de ses ventes sur son marché intérieur, la Mustang multiplie ses déclinaisons et réédite ses vieux succès.La Bullitt en un.Et ce n\u2019est pas la première fois que la marque américaine la fait renaître.C\u2019est la troisième.Fidèle à ce qu\u2019était le modèle originel, l\u2019auto \u2014 uniquement proposée sous les traits d\u2019un coupé \u2014 ne manque pas de tempérament et, pour peu qu\u2019on débranche certaines béquilles, elle est du genre à laisser de la gomme sur le bitume à chaque démarrage.Le V8 5,0 litres (ou 307 po3, comme aiment le rappeler les nostalgiques) ne peine pas à mouvoir cette voiture dont la carrosserie ne porte pour tout écusson que la signature Bullitt.Son niveau de consommation est même assez honorable \u2014 tant mieux, le réservoir d\u2019essence n\u2019avale que 60 litres de super \u2014, pourvu qu\u2019on n\u2019excite point la sensibilité de cette détente déguisée en pédale d\u2019accélérateur.En fait, ce n\u2019est pas tellement l\u2019accélération ou les reprises (toutes deux demeurent costaudes, ras- surez-vous) qui impressionnent le plus.On est davantage soufflé par l\u2019élasticité de cette mécanique qui se manifeste réellement qu\u2019une fois la barre des 4000 tours de rotation par minute atteinte.C\u2019est à ce moment que «le méchant sort»! Le comportement de la Bullitt sur route sèche et en bon état mérite d\u2019être qualifié de redoutable.L\u2019adhérence à la chaussée rappelle le Velcro, et la direction a les réflexes précis d\u2019une chirurgienne spécialisée dans la réfraction des yeux.Contre toute attente, la transmission manuelle à six rapports, la seule offerte, n\u2019exige pas une main et un pied d\u2019acier trempé pour la manœuvrer.Et que dire du pommeau lisse et doux comme une boule de billard, sinon qu\u2019il ajoute au plaisir de baratter cette boîte doublée d\u2019un mécanisme chargé de faire correspondre le régime moteur avec le rapport sélectionné au moment de la décélération.Du coup, la méthode talon-pointe si laborieusement apprise par des générations de conducteurs sportifs devient carrément inutile.LES TEMPS ONT CHANGÉ D \u2019accord, la Bul l i t t fa i t du bruit (aux sens propre et figuré) ESSAI ROUTIER : FORD MUSTANG BULLITT 2019 Les légendes ne meurent jamais Ce n\u2019est pas la première fois que Ford a fait renaître la Mustang Bullitt.C\u2019est la troisième. leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 AUTO 37 partout où elle va.Une vraie star des temps modernes : un talent certain, mais aussi beaucoup de charisme.Partout, elle attire le regard, dévisse les cous sur son passage, alimente les discussions.Elle permet même à son éventuel propriétaire d\u2019élargir son cercle de connaissances.On lui demandera 100 fois de soulever le capot, d\u2019ouvrir la portière, de lancer le moteur.On ira même jusqu\u2019à lui offrir de l\u2019argent pour avoir le privilège de faire le «tour du bloc».Bon à prendre pour couvrir les mensualités de ce véhicule dont le prix de base est fixé à 57 525 $.À cette somme, il faut ajouter les incontournables frais de transport et de préparation (1750 $) et, si besoin, les sièges Recaro en cuir (1800 $).Pas très fonctionnel \u2014 a-t-il besoin de l\u2019être?\u2014, l\u2019habitacle mêle fâcheusement les époques.On retrouve, avec joie, certaines garnitures qui rappellent les débuts de la voiture au grand écran, mais le bloc d\u2019instrumentation numérisé et zébré de couleurs plus voyantes les unes que les autres nous rappelle, si besoin était, que nous sommes bel et bien en 2018.DU DERBY DU KENTUCKY AU STAMPEDE DE CALGARY Même si les échappements grondent comme le tonnerre à l\u2019approche d\u2019une tempête, la Bul- litt s\u2019arrache de sa position stationnaire avec force et, ô surprise, ne s\u2019essouffle pas.La souplesse et l\u2019élasticité de son moteur lui permettent de jouer, avec une étonnante aisance, les touristes sur les boulevards.Loin d\u2019être exceptionnelle, la visibilité est tout de même bonne pour un coupé.La Bullitt se trouve gênée par son fort diamètre de braquage, lequel pose problème au moment de se garer.Hélas, là n\u2019est pas le seul inconvénient rencontré à son volant.Aussi douée soit-elle, impossible d\u2019en extraire le potentiel sur une route ouverte \u2014 air connu pour ce genre de voitures \u2014, mais aussi de tirer pleinement plaisir de ses qualités dynamiques par la faute d\u2019un réseau routier comme le nôtre qui privilégie des suspensions à fort débattement et des pneumatiques à taille haute.La Bullitt n\u2019est pas conçue pour évoluer sur ce terrain.Ce serait comme présumer qu\u2019un pur-sang inscrit au Derby du Kentucky peut le jour suivant réaliser des cabrioles au Stampede de Calgary.Par chance, toutes les routes du Québec ne sont pas que ruines et désolation.Quelques kilomètres d\u2019asphalte épandu uniformément sur un tracé tortueux mettent en relief les compétences nouvellement instruites à cette Bullitt.La direction, à l\u2019assistance bien dosée, rapporte diligemment et avec acuité le travail du train avant aux mains posées sur le volant.Le train arrière, quant à lui, suit parfaitement le mouvement et la trajectoire imprimés à l\u2019avant sans jamais se laisser distraire.La confiance se bâtit très vite, plus vite encore qu\u2019au volant d\u2019une Camaro et d\u2019une Challenger comparables, mais celle-ci peut se défiler tout aussi rapidement sur une chaussée à faible coefficient d\u2019adhérence ou aux mains d\u2019un automobiliste inexpérimenté ou inconscient.La Bullitt est stable et saine, mais on ne la balance pas dans les virages sans respect.Malgré la robustesse qu\u2019elle dégage et son tempérament volontaire, sa conduite exige de la constance, de la fluidité et une forte dose d\u2019anticipation.Les nostalgiques (ou les irréductibles?) de la conduite sportive à l\u2019américaine trouveront réconfort au volant de ce bolide qui se charge de faire revivre des sensations du passé.Les autres éprouveront sans doute le même bonheur, mais s\u2019empresseront de rappeler que la vocation de l\u2019automobile a bien changé depuis le lancement de la première Mustang.PHOTOS FOURNIES PAR FORD Le pour et le contre On aime ?Retour dans le temps ?Nécessite un engagement total de l\u2019automobiliste ?Performances très solides On aime moins ?Impossible à exploiter son potentiel sur nos routes ?Conduite délicate sur chaussée à faible coefficient d\u2019adhérence ?Traitement néo-rétro discutable Ce qu\u2019il faut retenir Prix de détail suggéré : à compter de 57 525 $ Frais de transport et de préparation : 1750 $  Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Moteur : V8 5,0 litres atmosphérique Puissance : 480 ch à 7000 tr/min Couple : 420 lb-pi à 4600 tr/min Poids : 1746 kg Rapport poids/puissance : 3,63 kg/ch Mode : propulsion Transmission de série : manuelle à six rapports Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 11,5 mètres  Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 275/40R19\u2014255/40R19 Capacité du réservoir : 60 litres Carburant recommandé : super Consommation réelle : 13,1 l/100 km Visible dans les concessions : maintenant Rivales à surveiller : Chevrolet Camaro, Dodge Challenger Pour en savoir plus : www.ford.ca MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 9 octobre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Dans ce climat de Nouvelle Lune encore en Balance, face au Bélier, vous aurez l\u2019occasion de reprendre le dessus sur une situation dont le contrôle vous avait échappé.Il pourrait être question de réappropriation ainsi que du juste retour des choses.Une affaire se complique, une autre se simplifie, mais c\u2019est vous qui détiendrez le bon rôle.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019arrivée de Mercure en Scorpion face à Uranus en Taureau pourrait vous décourager quant aux résultats de vos démarches.Toutefois, il ne faudrait pas croire que ce mardi constitue votre dernier espoir quant à l\u2019amélioration de votre situation.Il est probable que vous receviez moins d\u2019attention aujourd\u2019hui, mais prenez votre mal en patience, cela ne durera pas.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous aurez l\u2019occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.C\u2019est la confiance qui permettra d\u2019amener une relation personnelle ou professionnelle au pallier supérieur.Pour autant que cette condition soit remplie, n\u2019attendez plus, vous avez le feu vert! Le fruit de votre labeur plaira à bien des individus et recevra les commentaires élogieux des plus sévères critiques.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il est bien noble de vouloir faire plaisir à tout le monde, mais vous ne pouvez pas encombrer votre horaire à force de vous créer de nouvelles obligations.Voici venu le temps de faire une sélection afin de déterminer les personnes à qui vous êtes en mesure d\u2019accorder votre temps.Après tout, ce mardi 9 octobre de Lunaison en Balance ne comporte que 24 heures! Lion (23 juillet au 22 août) Il est possible de mieux profiter de ce Mardi en débarrassant votre horaire des choses qui ne sont pas d\u2019importance capitale.En face de votre Signe, Mars en Verseau vous investit de la détermination nécessaire pour réorganiser vos activités avec une grande efficacité.Vous ne pouvez pas venir en aide à vos proches si vous ne commencez pas par vous aider vous- même.Vierge (23 août au 22 sept.) La Nouvelle Lune encore en Balance permettra aux tensions de se dissiper plus facilement.Vous serez capable de pacifier n\u2019importe quelle relation personnelle en parlant honnêtement des émotions que vous ressentez.Votre humour amusera et votre esprit éveillera la curiosité des personnes que vous rencontrerez.Nouvelles rencontres en perspective.Balance (23 sept.au 23 oct.) Dans ce climat de Lunaison encore en Balance, vous allez réussir à force de persévérer, ce n\u2019est pas le moment d\u2019abandonner.Ce cycle Soli-Lunaire vous permettra de réaliser des progrès et de recevoir davantage de reconnaissance.Toutefois, il vaudrait mieux vous défaire de tout idéal perfectionniste.Plus concrètement, une nouvelle acquisition ravivera votre motivation.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L\u2019arrivée de Mercure en Scorpion, aura de quoi vous insécuriser.Toutefois, c\u2019est en osant vous affirmer davantage que vous allez faire un bond vers l\u2019avant.Si vous ne parvenez pas à évaluer clairement les intentions de l\u2019autre, vous devriez émettre un commentaire sans équivoque qui l\u2019amènera à se prononcer.Après cela, vous saurez quelle voie emprunter.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Pour avoir ce que nous n\u2019avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n\u2019avons jamais recouru.La Lunaison de la Balance vous encouragera à considérer de nouvelles alternatives pour transformer un rêve en réalité.Le statu quo est réconfortant, mais vous pourriez l\u2019améliorer.Assurez-vous de ne pas refermer une porte définitivement derrière vous.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il ne faut point chercher par la force ce que l\u2019on peut obtenir de bon gré.Vu que Saturne se trouve en Capricorne, la méthode la plus sage devrait entraîner les meilleurs résultats.Avant de durcir le ton, assurez-vous que les autres ne sont pas déjà bien disposés à coopérer.Une circonstance imprévue pourrait d\u2019ailleurs venir faciliter votre vie quotidienne.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous serez capable d\u2019un véritable tour de force actuellement.De passage dans votre Signe, Mars en Verseau vous aidera à faire concorder deux affaires difficilement conciliables.Le problème qui vous tourmente pourrait toutefois être classé beaucoup plus rapidement que vous ne le pensez.D\u2019ici là, essayez de ne pas en faire une fixation et libérez-vous en l\u2019esprit.Poissons (19 fév.au 20 mars) Étant donné que Neptune rétrograde en Poissons, vous risquez de manquer de fermeté face aux autres.Conséquemment, certaines personnes pourraient anticiper sur votre bonne disposition.Il n\u2019y a aucun mal à réclamer ce qui vous revient de juste droit et vous ne devriez pas hésiter à réitérer une demande si quelqu\u2019un vous fait attendre irrespectueusement.Pour information :marylene@marylene.com AUTOMATISATION ARTIFICIEL ET TAPAGEUR ÉTAT DES USA MONNAIE D'OR TISSU DE LAINE MONNAIE D'ASIE DURILLON GRAND ARBRE PÉRIODES DE 10 ANS DIVINATION PAR LES RÊVES ESCAMOTÉ CONTENU PLEURNICHER OURLET ÉRUCTENT TRIBUNAL MÉMOIRE VIVE SOUS UN NAVIRE PETIT BAISER AMBRÉ LISSES UT TERME DE BELOTE VÉLO POUR DEUX MAJEUR AMOUR FOU SAIN ET SAUF SUR LES FRITES LE 15 AOÛT, ELLE FAIT LA FÊTE TOUCHE À L'IRAQ COULE AU CONGO ÉQUERRE LONG MÉTRAGE PLACÉ ARBRE D'AFRIQUE DEUX CENTS PIÈCES DE POÉSIE SUPPOSÉS TENTATIVE AÉRONEFS DANS LE STYLO A POUR BASE LE 8 ALTERNATIVE POÈME ÉCHOUÉS LAQUÉ ELLE A DES FANS PIÈCES D'ÉCHECS SE PARLE EN INDE ÉBÈNE VERTE CANCRES SE DÉCIDENT IL ROUCOULE AU SUD DES USA VOLCAN ITALIEN SE SERVIR D'UN TAMIS No 1385 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R I T C S O H O L L Y W O O D I E N B O L E E R E P L I C O U I N E R C O U R T I N D O R E D O B I S O U T A N D E M S I N D E M N E A P A S S I O N I R A N T E S I T U E C C F I L M G E S S A I O O C T A L O D E E N C R E V E R N I H I N D I A N E S P I O N S O P T E N T P I G E O N E T N A T E X A S S A S S E R AUTOMATISATION ARTIFICIEL ET TAPAGEUR ÉTAT DES USA MONNAIE D'OR TISSU DE LAINE MONNAIE D'ASIE DURILLON GRAND ARBRE PÉRIODES DE 10 ANS DIVINATION PAR LES RÊVES ESCAMOTÉ CONTENU PLEURNICHER OURLET ÉRUCTENT TRIBUNAL MÉMOIRE VIVE SOUS UN NAVIRE PETIT BAISER AMBRÉ LISSES UT TERME DE BELOTE VÉLO POUR DEUX MAJEUR AMOUR FOU SAIN ET SAUF SUR LES FRITES LE 15 AOÛT, ELLE FAIT LA FÊTE TOUCHE À L'IRAQ COULE AU CONGO ÉQUERRE LONG MÉTRAGE PLACÉ ARBRE D'AFRIQUE DEUX CENTS PIÈCES DE POÉSIE SUPPOSÉS TENTATIVE AÉRONEFS DANS LE STYLO A POUR BASE LE 8 ALTERNATIVE POÈME ÉCHOUÉS LAQUÉ ELLE A DES FANS PIÈCES D'ÉCHECS SE PARLE EN INDE ÉBÈNE VERTE CANCRES SE DÉCIDENT IL ROUCOULE AU SUD DES USA VOLCAN ITALIEN SE SERVIR D'UN TAMIS leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Chéri, es-tu réveillé?Je veux te parler de quelques bonnes idées que j\u2019ai pour refaire la décoration du salon La ?èche est profondément ancrée dans votre gros ventre gras! Est-ce que ça fait mal?LAQUELLE?La FLÈCHE ou l\u2019INSULTE?! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 pi car., 2 ch., 2 s/bains, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénoné, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436 418 932- 0829 4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.A VOIR, Studio tout compris, non-fum., idéal pour pied à terre à Quebec, câble, lav./séch., poêle, frigidaire, stat., situé près des galeries de la Capitale, 500$, tél : 418-626-4377 soir 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, situé 1418 Frontenac, rez-de-ch., non- chauffé, non éclairé, eau chaude inclus, plancher bois, 875$.418-563-5665.6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ et 4½ - 1330$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste SUPERBE 3½, 3e, soleil, meublé (moins lit), calme, ch., eau chaude., près quartier Plaine, 985$/mois, 418 683-2139 ou 418 681-6937.À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté DOMAINE DES COMPAGNONS 3½ 4½, disp., Sept., tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., libre 418 930-9476 4762 Maisons à louer SILLERY, paisible, 5½, meublé, ou pas , 2 ch., 11x13, St-Louis/Maguire.1,350$, 418- 688-3842 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans 4767 Bureaux et locaux à louer À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 418-622-9494 stationnement int.auto 660$/an, VR remorque et bateau 35$/pi, À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 40 PETITES ANNONCES 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 842-4632 581-985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 MASSAGE sportif et suédois, pour les maux de dos, douleurs musculaires, migraines.Reçu d\u2019assurances, 418-623-1673.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 Par un jeunes sportif spécialités massage en profondeur et détente complète 418 800-2164 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 18h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Donnez généreusement Merci ! AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS HOMME, danse pour toi et + 581 578-2000 EMPLOIS 4832 Emploi demandé SEMI-RETRAITÉ, offre ses services : entretient de terrain, feuilles et plate bande, 418 524-6273.4834 Offres d'emploi 4834 Offres d'emploi URGENT, coiffeur (euse), pour résidence de personnes âgées à Québec et à St-Augustin Desmaures, Christian 418-576-3773 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO livraison Le Soleil CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 SECTEURS Saint-Georges Bce Saint-Côme Saint-Zacharie Saint-Prosper et Sainte-Aurélie 425$ / SEMAINE PLUS POURBOIRE SECTEURS Beauceville Vallée-Jonction et Saint-Joseph 425$ / SEMAINE PLUS POURBOIRE RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO livraison Le Soleil CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.S.H.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Faible pluie Faible pluie Pluie Ciel variable Ciel variable Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Beau Soleil Variable Variable Beau Averses Beau Orages Averses Beau Ensoleillé Beau Averses Éclaircies Variable Orages Ensoleillé Soleil Orages Éclaircies Orages Averses Orages Soleil Averses Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 5 2 6 4 7 6 10 6 22 7 25 16 24 17 21 14 21 10 9 6 18 7 21 14 7 5 7 6 10 5 Baie-Comeau 13 9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 24 19 Portland (Maine) 25 18 Ottawa/Gatineau 23 11 Trois-Rivières leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 41 Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Index des avis de décès GAGNÉ, Soeur Monique Québec PAINCHAUD, Marie-Jeanne Garneau Québec PELLETIER, Soeur Carmen Québec SIMONS, Gordon Donald Québec Soeur Monique Gagné À l\u2019Oasis 2500, rue Camille-Lefebvre, Québec, le jeudi 4 octobre 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois dont 57 ans de profession religieuse, est décédée soeur Monique Gagné (Marie-d\u2019Avila) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint- Pierre-de-Broughton, Beauce, de monsieur Davila Gagné et de dame Irène Bégin.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le corps de la défunte sera exposé dans la chapelle de 37, avenue des Cascades, Québec, le mercredi 10 octobre 2018, à 9h30, et le service religieux sera célébré, à 11h.Après la célébration des funérailles, le corps sera incinéré et l\u2019inhumation se fera, plus tard, au cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (Qc) G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, soeur Monique laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Berthe, s.s.c.m., Raymond (Lorraine Trépanier), Claude (Mignonne Thibault), Gabrielle (Jean-Denis Gagnon), Lucien (Lucille Vachon), Denise, s.s.c.m., Pauline, Martin (Lise Boucher), Bertrand (Colette Gagné) et Louise (Clément Savard) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Soeur Monique est allée rejoindre ses frères Guy et Denis qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.Pour renseignements : 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marie-Jeanne Garneau Painchaud 1929 - 2018 A u CHU - hôpital St-François d'Assise, le 27 septembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédée madame Marie-Jeanne Garneau, épouse de feu monsieur Gabriel Painchaud, fille de feu madame Valérie Gosselin et de feu monsieur Daniel Garneau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 12 octobre 2018, de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 13 octobre 2018, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 octobre 2018 à 11h, en l'église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean- Pierre (Claudette Dompierre), Marthe, Claude (Louise-Andrée Juneau) et Richard; ses petits-enfants: François (Marie-Christine Gingras), Daniel (Stéfany Cantin) et Vincent (Wiem Kristou), ainsi que les enfants par alliance de Jean-Pierre: Sébastien Pomer- leau (Valérie Nadeau et leurs trois enfants: Nicolas, Édouard et Alexis) et Julie Pomerleau (Josianne Lemieux).Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Robert, Aline (feu Gaby Morin), Raymond (Pauline Roy) et Marie- Paule (feu Gaston Bilocq), ainsi que de nombreux neveux, nièces et d\u2019innombrables ami(e)s.Un merci tout spécial à Francine Bilodeau pour son accompagnement exceptionnel au cours de la période d\u2019hospitalisation.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Soeur Carmen Pelletier À l\u2019Oasis 2500, rue Camille-Lefebvre, Québec, le vendredi 5 octobre 2018, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, dont 61 ans de profession religieuse, est décédée soeur Carmen Pelletier (Anne-du-Temple) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Philippe-de-Néri, de monsieur Elzéar Pelletier et de dame Rose-Anna Pelletier.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le corps de la défunte sera exposé dans la chapelle de 37, avenue des Cascades, Québec, le jeudi 11 octobre 2018, à 9h30, et le service religieux sera célébré, à 11h.Après la célébration des funérailles, le corps sera incinéré et les cendres seront inhumées, plus tard, au cimetière Saint- Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Ville de Québec, Qc G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rose-Éva (feu Oscar Lévesque) et Marie-Ange (feu Joseph Lavoie), ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Carmen est allée rejoindre ses soeurs Anne-Marie, Simone, Laurette et Jeannine qui l\u2019ont précédée dans la maison du Père.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Gordon Donald Simons 1929 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Brigid's Home, le 29 septembre 2018, à l`âge de 89 ans, est décédé monsieur Gordon Donald Simons, époux de dame Barbara Schneider, fils de feu monsieur Archibald Simons et de feu dame Eva Black.Il demeurait à Québec.Monsieur Simons était un homme d\u2019affaires de Québec et membre de l\u2019Ordre national du Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services comménoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec Qc G1V 2K8 le mardi 9 octobre 2018 de 18h à 21h, le mercredi 10 octobre 2018 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le jeudi 11 octobre 2018 à 15h, en la Cathédrale de la Sainte-Trinité de Québec, 31, rue des Jardins, Québec Qc G1R 3Y9.La famille vous y accueillera deux heures avant.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Barbara, ses enfants: Beth Simons- Chambers (Roger Chambers), Lynne Simons-McCrindell (Duncan McCrindell), Peter Simons (Britta Kröger) et Richard Simons (Julie Pouliot); ses petits-enfants: Matthew, Carolyn, Kevin, Pénélope et Nicolas, sa soeur Barbara Simons-Miller (feu Jack Miller); ses belles-soeurs et son beau-frère: Harriet Schneider-Day (Charlie Day) et Suzanne Schneider; ses nièces et son neveu: Nadya, Shelley et Peter.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Brigid's Home pour les bons soins prodigués et le support apporté à la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8 ou à la Fondation du CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 LA NOUVELLE- ORLÉANS \u2014 Drew Brees est devenu le nouveau détenteur du record pour le plus grand nombre de verges par la passe dans la NFL, et il l\u2019a fait avec panache, lundi, à La Nouvelle-Orléans.Le quart-arrière de 39 ans des Saints a éclipsé le record de 71 940 verges établi par Peyton Manning avec une passe de touché de 62 verges à la recrue Tre\u2019Quant Smith, lors du deuxième quart du match remporté 43-19 contre les Redskins de Washington.Une fois la passe captée, les officiels ont arrêté le match et le ballon a été donné à des officiers du Temple de la renommée du football qui se tenaient sur les lignes de côté, alors que la foule du Superdome a offert une ovation debout à Brees.Le quart-arrière a retiré son casque, levé le bras pour remercier les fans, et a pris sa femme et ses enfants dans ses bras.«Je vous aime tellement», a dit Brees faisant un câlin à ses trois garçons, alors que sa femme Brittany se tenait à côté avec leur fille.«Vous pouvez accomplir tout ce que vous désirez si vous êtes prêts à mettre les efforts.» LES FÉLICITATIONS DE PEYTON M a n n i n g , u n n a t i f d e L a Nouvelle-Orléans dont le père Archie a joué pour les Saints, n\u2019a pu assister au match en raison d\u2019un conflit d\u2019horaire.Il avait cependant enregistré un message de félicitations qui a été joué sur les écrans du Superdome.La vidéo montre Manning en train de couper des tomates, bien dépité que «les plus beaux 1000 jours de ma vie» soient révolus.«Grâce à toi, tout ça est terminé», a-t-il ajouté, alors que la foule éclatait de rire.«Tu as gâché tout ça.De plus, que ceci serve aussi de félicitations pour le record de touchés, parce que, à ce que tu vois, je suis très occupé et je n\u2019ai pas le temps de faire une vidéo à chaque fois.» Su r u n e n o t e u n p e u p l u s sérieuse, Manning a ajouté que Brees a battu le record «de la bonne manière».«Tout ce travail et cet acharnement ont porté leurs fruits», a conclu Manning en montrant une photo de lui-même et de Brees, en 2000, alors que ce dernier était toujours à Purdue et que Manning en était à sa troisième année chez les professionnels.«Toi et moi arrivons de loin depuis cette photo.» D\u2019APRÈS AP Brees, le plus grand passeur de la NFL MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 42 SPORTS Le bilan des Alouettes ne s\u2019améliorera pas s\u2019ils ne peuvent protéger le quart FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La défensive des Alouettes a été excellente, mais il n\u2019a fallu que deux possessions aux Stampeders de Calgary en fin de match, lundi, pour qu\u2019ils se sauvent avec une victoire de 12-6, confirmant du même coup l\u2019élimination des Montréa- lais pour une quatrième année consécutive.«Ça a été l\u2019histoire de notre saison : on a de la difficulté à protéger notre quart», a résumé le centre- arrière Patrick Lavoie.«On bouge le ballon entre les deux lignes de 30, mais marquer des points, c\u2019est bien difficile.» Boris Bede a d\u2019ailleurs marqué les seuls points des Alouettes (3-12), sur des placements de 44 et 41 verges.Les Alouettes menaient d\u2019ailleurs 6-0 à la mi- temps, un pointage surprise face à la meilleure équipe du circuit cette saison.Bo Levi Mitchell (20 en 34, 199 verges), dont il s\u2019agissait de la première victoire en carrière à Montréal, a toutefois orchestré une poussée de 107 verges à la fin du troisième quart, couronnée par une course de six verges de Terry Williams après 23 secondes de jeu au quatrième.Williams a brisé deux plaqués sur le jeu, une des rares largesses de la défensive des Alouettes au cours de cette rencontre.Les Stampeders (12-2) ont accru leur avance à quatre points dès leur possession suivante, quand Rene Paredes a réussi un botté de palcement sur 49 verges.Ils ont ajouté deux simples en fin de rencontre.Malgré tout, les Alouettes ont été dans le coup jusqu\u2019au tout dernier jeu, alors qu\u2019une passe miracle dans la zone des buts auraient pu leur permettre de se sauver avec une victoire surprise.Johnny Man- ziel a toutefois été rejoint derrière sa ligne de mêlée pour la sixième fois de la rencontre.C\u2019est la cinquième rencontre d\u2019a f f i l é e q u e l e s q u a r t s d e s Alouettes sont rejoints derrière leur ligne de mêlée cinq fois ou plus.«Nous avons éprouvé bien du mal en protection de passe», a reconnu l\u2019entraîneur-chef Mike Sherman.«D\u2019autres fois, Johnny aurait dû se débarrasser du ballon plus rapidement au lieu d\u2019encaisser un sac.Ça viendra avec l\u2019expérience.» La défense des Alouettes a réussi trois interceptions (Chris Ackie, Branden Dozier et Dominique Ellis), en plus de rejoindre Mitchell trois fois derrière sa ligne de mêlée.Elle n\u2019a accordé que 278 verges nettes aux Stamps, contre 281 pour les Alouettes.Mais l\u2019attaque des Oiseaux a manqué d\u2019opportunisme.BON MATCH POUR MANZIEL Pourtant, Manziel n\u2019a pas connu un mauvais match ave c s es 18 passes complétées en 29 tentatives pour 250 verges et une interception.Mais l\u2019histoire des quatre dernières campagnes s\u2019est répétée.L\u2019attaque a de nouveau été incapable de produire un important touché, qui aurait pu sonner le glas des Stampeders.«Passer près, ce n\u2019est pas assez bon», a noté Manziel.«Quelle performance impressionnante de notre défense.C\u2019est vraiment moche que nous n\u2019ayons pas pu les appuyer du côté offensif pour récolter une victoire.De la façon dont ces gars ont joué, on aurait dû gagner.«C\u2019est un peu l\u2019histoire de notre saison.Quand un côté va bien, l\u2019autre ne va nulle part.Mais on perd ou en gagne en équipe.On va tenter de faire mieux dans les trois derniers matchs.» Quatre ans sans séries Les Stampeders ont rejoint Johnny Manziel six fois lors de la rencontre de lundi.Il s\u2019agissait de la cinquième rencontre d\u2019affilée où les Alouettes ont laissé leur quart se faire malmener.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES SHAWINIGAN \u2014 La commande était trop lourde.Pour un troisième match en moins de 48 heures, les Cataractes avaient rendez-vous avec l\u2019Océanic de Rimous- ki, lundi après-midi.Après avoir vendu chèrement sa peau face à Sherbrooke et Drummondville, Shawinigan n\u2019a pas fait le poids face à Monsieur Alexis Lafre- nière et ses potes, qui ont empoché un gain de 8-1.Ce septième revers de suite des Shawiniganais a pris forme en début de deuxième période.Dominés au premier vingt, les Cats n\u2019accusaient quand même qu\u2019un but de retard.Mais une séquence à quatre contre quatre a été meurtrière : l\u2019Océanic a marqué trois buts en moins de 100 secondes, évacuant tout suspense de l\u2019édifice.C\u2019est Lafrenière qui a parti le bal en interceptant une passe de Roddie Sandilands en territoire ennemi.Seul devant Lucas Fitzpatrick, il l\u2019a couché avec une feinte gauche-droite, puis il a terminé le travail en se passant le bâton entre les jambes puis en logeant la rondelle dans la partie supérieure! Comptez sur les bulletins de nouvelles sportives pour diffuser abondamment l\u2019extrait au cours des prochaines heures\u2026 Lafrenière a également ajouté trois aides à sa fiche.BEAUSOLEIL IMPRESSIONNÉ Après avoir pris l\u2019avance 4-0, l\u2019Océanic a navigué vers la victoire avec une facilité déconcertante grâce à une récolte de 40 tirs.En deux matchs à domicile en fin de semaine, les Cats ont accordé pas moins de 92 tirs! Olivier Garneau (2), Carson MacKinnon (2), Jordan Lepage, Jimmy Huntington et Christopher Innis ont également marqué pour les vainqueurs.Après la victoire, Serge Beausoleil était radieux.«Ce fut une bonne performance.Il fallait respecter les Cataractes, leur début de saison n\u2019est pas facile mais c\u2019est une jeune équipe qui peut exploser à tout moment.On a pris ce match au sérieux.» Du côté des Cataracates, Daniel Renaud assure qu\u2019il n\u2019est pas inquiet.Il voit une progression.Même si elle tarde à se manifester au tableau.«Quand on découpe les matchs, on voit la progression.Chez nos jeunes, elle est encore plus prononcée.On s\u2019en va dans la bonne direction, je suis convaincu, même si ce match ne le démontre pas.» L\u2019entraîneur-chef et dg avait un des bons sièges de l\u2019aréna pour assister au but rempli de moutarde de son surdoué Lafrenière en deuxième.«Je n\u2019ai rien contre ce genre de feinte\u2026 quand elle fonctionne! Il l\u2019a fait à pleine vitesse.C\u2019était impressionnant.» STEVE TURCOTTE (LE NOUVELLISTE) M.Lafrenière coule les Cats Alexis Lafrenière a épaté la galerie avec un but marqué entre ses jambes.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 43 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 6 6 0 197 41 12 Montréal 6 4 2 215 47 8 Concordia 5 2 3 69 220 4 McGill 5 1 4 65 141 2 Sherbrooke 6 1 5 57 154 2 Vendredi 5 octobre McGill 13 Sherbrooke 14 Dimanche 7 octobre Montréal 15 Laval 18 (P) UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts UOIT 2 2 0 0 0 10 4 4 Concordia 2 2 0 0 0 6 3 4 McGill 2 1 0 1 0 5 3 3 Queen\u2019s 1 1 0 0 0 2 1 2 Carleton 1 0 1 0 0 2 4 0 Nipissing 1 0 0 0 0 2 5 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 UQTR 1 0 1 0 0 1 4 0 RMC 1 0 1 0 0 1 2 0 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 2 2 0 0 0 11 6 4 Ryerson 1 1 0 0 0 10 1 2 Western 2 1 1 0 0 6 7 2 York 1 1 0 0 0 2 1 2 Brock 0 0 0 0 0 0 0 0 Guelph 0 0 0 0 0 0 0 0 Lakehead 0 0 0 0 0 0 0 0 Laurier 1 0 1 0 0 4 7 0 Toronto 1 0 1 0 0 1 2 0 Waterloo 2 0 2 0 0 4 14 0 Mercredi 3 octobre Toronto 1 York 2 Waterloo 1 Ryerson 10 Western 2 Windsor 4 Jeudi 4 octobre Western 4 Waterloo 3 Concordia 2 RMC 1 Vendredi 5 octobre Queen\u2019s 2 McGill 1 (P) Laurier 4 Windsor 7 UOIT 5 Laurentienne 2 Samedi 6 octobre UQTR 1 McGill 4 Carleton 2 Concordia 4 UOIT 5 Nipissing 2 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 32 20 6 6 67 39 66 New York 32 20 7 5 60 33 65 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Philadelphie 32 15 12 5 48 46 50 Columbus 32 13 10 9 39 41 48 Montréal 32 13 15 4 45 52 43 D.C.United 30 11 11 8 55 49 41 N.-Angleterre 31 8 12 11 45 51 35 FC Toronto 31 9 16 6 55 60 33 Chicago 32 8 17 7 47 59 31 Orlando 30 7 19 4 40 68 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 31 16 6 9 51 38 57 Kansas City 31 15 8 8 56 38 53 Los Angeles FC 31 15 8 8 61 46 53 Portland 32 14 9 9 50 46 51 FC Seattle 30 14 11 5 41 32 47 Salt Lake 32 13 12 7 51 54 46 Los Angeles Gal.32 12 11 9 61 60 45 FC Vancouver 31 12 12 7 49 60 43 Minnesota 31 11 17 3 46 63 36 Houston 30 9 13 8 50 45 35 Colorado 31 6 19 6 32 62 24 San Jose 32 4 20 8 48 69 20 Samedi 6 octobre Columbus 0 Montréal 3 N.-Angleterre 1 Atlanta 2 FC Vancouver 2 FC Toronto 1 Minnesota 1 Philadelphie 5 Orlando 0 FC Dallas 2 Los Angeles Gal.1 Kansas City 1 Los Angeles FC 3 Colorado 0 Portland 4 Salt Lake 1 New York 3 San Jose 1 Dimanche 7 octobre Chicago 1 D.C.United 2 Lundi 8 octobre Houston au FC Seattle, 22h30.LIGUE NATIONALE MATCH ÉLIMINATOIRE Mardi 2 octobre Colorado 2 Chicago Cubs 1 (13) SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Jeudi 4 octobre Colorado 2 Milwaukee 3 Atlanta 0 L.A.Dodgers 6 Vendredi 5 octobre Colorado 0 Milwaukee 4 Atlanta 0 L.A.Dodgers 3 Dimanche 7 octobre Milwaukee 6 Colorado 0 (Milwaukee gagne la série 3-0) L.A.Dodgers 5 Atlanta 6 Lundi 8 octobre L.A.Dodgers 6 Braves 2 (L.A.gagne la série 3-1) SÉRIES DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Vendredi 12 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee Samedi 13 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee Lundi 15 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers LIGUE AMÉRICAINE MATCH ÉLIMINATOIRE Mercredi 3 octobre Oakland 2 N.Y.Yankees 7 SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Vendredi 5 octobre Cleveland 2 Houston 7 N.Y.Yankees 4 Boston 5 Samedi 6 octobre Cleveland 1 Houston 3 N.Y.Yankees 6 Boston 2 (Série égale 1-1) Lundi 8 octobre Houston 11 Cleveland 3 (Houston gagne la série 3-0) Bostons à N.Y Yankees, 20h07 Mardi 9 octobre Boston à N.Y.Yankees, 20h07 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 14 8 6 0 359 333 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Montréal 15 3 12 0 253 448 6 Toronto 14 3 11 0 304 440 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 14 12 2 0 430 270 24 Saskatchewan 15 10 5 0 386 373 20 x-Winnipeg 15 8 7 0 466 365 16 Edmonton 15 7 8 0 383 389 14 x-C.-B.14 7 7 0 330 359 14 Samedi 6 octobre Toronto 23 C.-B.26 Lundi 8 octobre Calgary 12 Montréal 6 Edmonton 12 Saskatchewan 19 Vendredi 12 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 5 4 1 179 73 8 Ch.-St-Lambert 5 4 1 156 75 8 St-Hyacinthe 5 4 1 184 88 8 Ahuntsic 4 2 2 88 58 4 Victoriaville 4 2 2 93 51 4 St-Jérôme 4 0 4 16 153 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 6 octobre St-Jérôme à Lanaudière, 13h Ch.-St-Lambert à Ahunstic, 19h30 St-Hyacinthe à Victoriaville, 19h30 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Pause jusqu\u2019au 12 octobre Division 2 Mj V D Pp Pc Pts É.-Montpetit 6 4 2 162 168 8 Valleyfield 5 4 1 169 109 8 Trois-Rivières 6 3 3 145 164 6 John Abbott 5 3 2 175 108 6 Montmorency 6 3 3 162 159 6 Thetford 5 3 2 162 124 6 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 5 2 3 106 139 4 B.-Appalaches 5 0 5 111 186 0 Samedi 6 octobre Valleyfield 49 B.-Appalaches 15 É.-Montpetit 23 Outaouais 14 John Abbott 24 T.-Rivières 30 Dimanche 7 octobre Montmorency 34 Thetford 31 (P) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 12 12 0 0 0 75 21 34 St-François 12 9 3 0 0 44 28 25 T.-Rivières 11 7 3 1 0 46 25 22 Jonquière 12 5 5 1 1 34 36 15 N.-Dame 10 1 8 0 1 19 59 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 11 10 0 0 1 63 18 31 C.C.-LeMoy.11 6 3 1 1 36 34 19 Lac-St-Louis 11 4 6 0 1 25 35 12 St-Hyacinthe 13 4 8 1 0 32 44 11 Chât.9 3 5 1 0 22 33 9 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 1 2 0 31 20 21 L.-Montréal 12 6 4 0 2 37 33 20 St-Eustache 11 4 6 1 0 26 53 12 C.E.-Blondin 11 4 7 0 0 35 40 11 Amos 12 2 9 1 0 23 69 6 Samedi 6 octobre C.C.-LeMoy.4 T.-Rivières 2 Saint-Hyacinthe 3 Magog 5 L.-St-Louis 2 Jonquière 6 C.E.-Blondin 6 Amos 4 Dimanche 7 octobre T.-Rivières 8 N.-Dame 0 Jonquière 4 St-François 5 (P) Lévis 8 Saint-Eustache 1 Gatineau 2 Amos 3 (P) Vendredi 12 octobre Magog à St-François, 19h.L.-Montréal à Saint-Hyacinthe, 19h.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.Lévis à Jonquière, 19h.N.-Dame à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.Amos au C.C.-LeMoy., 19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 9 8 1 0 0 40 20 16 Thetford 10 6 2 0 2 37 31 14 St.Lawrence 9 3 4 2 0 28 34 8 Alma 9 2 7 0 0 29 37 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 10 6 3 1 0 38 34 13 Lionel-Groulx 9 6 3 0 0 45 34 12 Abitibi-Témis.8 3 4 1 0 19 35 7 A.-Laurendeau 10 3 7 0 0 25 36 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 9 7 1 1 0 32 20 15 Lennoxville 9 5 2 1 1 32 28 12 Laflèche 9 4 4 1 0 31 31 9 Sorel-Tracy 9 2 5 1 1 30 48 6 Vendredi 5 octobre Ste-Foy à Laflèche, 19h15 St.Lawrence 2 St-Laurent 5 St-Hyacinthe 6 A.-Laurendeau 3 Sorel-Tracy 2 Lennoxville 7 Samedi 6 octobre Lionel-Groulx 4 Abitibi 3 Lennoxville 4 Alma 2 Thetford 5 St.Lawrence 4 Dimanche 7 octobre Lionel-Groulx 4 A.-Témis.0 Thetford 2 Alma 0 Ste-Foy 1 St-Hyacinthe 2 St-Laurent 4 Laflèche 5 A.-Laurendeau 6 Sorel-Tracy 6 LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 11 10 1 0 0 65 28 20 Princeville 11 9 2 0 0 64 45 18 Terrebonne 10 8 2 0 0 47 35 16 Montréal-Est 10 6 3 0 1 45 39 13 St.-Gabriel 12 6 6 0 0 48 60 12 La Côte du Sud 8 5 2 1 0 32 26 11 Longueuil 9 4 4 0 1 38 39 9 Chambly 9 4 4 1 0 31 36 9 Valleyfield 9 3 3 1 2 32 42 9 St-Jérôme 12 3 6 2 1 43 47 9 Lac St-Louis 11 4 7 0 0 28 44 8 Gatineau 11 2 7 2 0 34 50 6 Montréal-Nord 9 2 6 1 0 22 38 5 Samedi 6 octobre Côte du Sud 3 Lac St-Louis 4 (P) Dimanche 7 octobre St-Jérôme 6 St.-Gabriel 0 Gatineau 3 Princeville 4 Montréal-Est 3 Terrebonne 6 Granby 7 Chambly 4 Mercredi 10 octobre Granby à St-Jérôme, 19h.LSt-Louis Montréal-Nord, 19h30.Jeudi 11 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 12 octobre Chambly La Côte du Sud, 19h30.Valleyfield à M-Est, 19h30.Princeville M-Nord, 19h30.Terrebonne à Granby, 19h45.Longueuil Gatineau, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 2 0 ,600 133 108 Miami 3 2 0 ,600 99 117 Buffalo 2 3 0 ,400 63 118 N.Y.Jets 2 3 0 ,400 123 105 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 1 0 ,800 153 130 Baltimore 3 2 0 ,600 132 77 Cleveland 2 2 1 ,500 114 113 Pittsburgh 2 2 1 ,500 143 133 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 2 0 ,600 87 86 Jacksonville 3 2 0 ,600 102 86 Houston 2 3 0 ,400 115 124 Indianapolis 1 4 0 ,200 118 138 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 175 129 LA Chargers 3 2 0 ,600 137 130 Denver 2 3 0 ,400 100 131 Oakland 1 4 0 ,200 107 149 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 2 0 ,500 67 57 Dallas 2 3 0 ,400 83 96 Philadelphie 2 3 0 ,400 103 104 N.Y.Giants 1 4 0 ,200 104 128 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 2 1 ,500 115 114 Minnesota 2 2 1 ,500 113 131 Detroit 2 3 0 ,400 125 137 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 150 124 Caroline 3 1 0 ,750 104 91 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 4 0 ,200 133 163 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 5 0 0 1,000 173 98 Seattle 2 3 0 ,400 116 114 Arizona 1 4 0 ,200 65 112 San Fran.1 4 0 ,200 118 146 Dimanche 7 octobre Atlanta 17 Pittsburgh 41 Tennessee 12 Buffalo 13 Denver 16 N.Y.Jets 34 Miami 17 Cincinnati 27 Jacksonville 14 Kansas City 30 N.Y.Giants 31 Caroline 33 Baltimore 9 Cleveland 12 (P) Green Bay 23 Detroit 31 Oakland 10 Los Angeles Chargers 26 Minnesota 23 Philadelphie 21 Arizona 28 San Fran.18 Los Angeles Rams 33 Seattle 31 Dallas 16 Houston 19 (P) Lundi 8 octobre Washington à La N.-Orléans, 20h15.LNH Dimanche 7 octobre N.Y.Rangers 5 Caroline 8 Toronto 7 Chicago 6 (P) Detroit 2 Los Angeles 4 Lundi 8 octobre San Jose 0 N.Y.Islanders 4 Ottawa 3 Boston 6 Vegas 2 Buffalo 4 Detroit à Anaheim, 22h.Mardi 9 octobre Vancouver en Caroline, 19h.Colorado à Columbus, 19h.San Jose à Philadelphie, 19h.Calgary à Nashville, 20h.Los Angeles à Winnipeg, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.Mercredi 10 octobre Philadelphie à Ottawa, 19h30.Vegas à Washington, 20h.Arizona à Anaheim, 22h.Jeudi 11 octobre Edmonton à Boston, 19h.Colorado à Buffalo, 19h.San Jose à N.Y.Rangers, 19h.Vegas à Pittsburgh, 19h.Columbus en Floride, 19h.Washington au New Jersey, 19h.Los Angeles à Montréal, 19h30.Vancouver à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Calgary à St.Louis, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Winnipeg à Nashville, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 8 7 0 0 1 39 22 15 Rimouski 8 6 2 0 0 41 18 12 Québec 8 4 3 1 0 24 26 9 Chicoutimi 7 3 2 1 1 23 19 8 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 8 7 1 0 0 37 19 14 Gatineau 7 5 2 0 0 29 17 10 B.-Boisbriand 6 4 2 0 0 23 14 8 Val-d\u2019Or 8 2 5 1 0 23 39 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 7 5 2 0 0 25 23 10 Moncton 7 4 3 0 0 27 19 8 Charl.8 3 4 1 0 21 25 7 Cap-Breton 7 3 4 0 0 26 26 6 A.-Bathurst 7 3 4 0 0 26 28 6 St-Jean 8 1 5 2 0 16 44 4 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drum.7 4 3 0 0 32 21 8 Sherbrooke 8 3 4 1 0 25 32 7 Victoriaville 7 2 4 0 1 16 26 5 Shawinigan 8 1 7 0 0 19 54 2 Samedi 6 octobre Charlottetown 3 Chicoutimi 2 (F) Halifax 2 B.-Comeau 3 Shawinigan 2 Sherbrooke 3 B.-Boisbriand 1 Moncton 3 Gatineau 7 Cap-Breton 4 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 5 Québec 4 R.-Noranda 6 Dimanche 7 octobre B.-Boisbriand 7 Saint-Jean 2 Moncton 8 A.-Bathurst 1 Rimouski 7 Sherbrooke 2 Drummondville 6 Shawinigan 4 Lundi 8 octobre Rimouski 8 Shawinigan 1 Mardi 9 octobre Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Mercredi 10 octobre Moncton à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h30.Jeudi 11 octobre Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Québec, 19h.B.-Comeau à Drummondville, 19h.Vendredi 12 octobre Halifax à Saint-Jean, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Moncton à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 10 8 0 2 25 0 26 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 10 5 1 4 12 7 19 McGill 10 4 4 2 13 15 14 UQAM 10 4 5 1 10 15 13 Concordia 10 3 6 1 11 27 10 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 10 0 9 1 3 22 1 Vendredi 5 octobre UQTR 0 Montréal 0 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 9 7 1 1 24 6 22 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 8 4 1 3 11 4 15 UQTR 9 4 4 1 11 14 13 McGill 9 3 4 2 12 15 11 Concordia 8 1 6 1 7 19 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Vendredi 5 octobre UQTR 2 Montréal 1 Dimanche 7 octobre UQAM 0 Montréal 0 MARQUEURS NOTE:en date du 8 octobre.MJ B A Pts Légaré, B.-Comeau 8 7 8 15 Abbandonato, R.-N.8 3 11 14 Alexeyev, B.-Comeau 8 10 3 13 Zavgorodniy, Rimouski 7 7 6 13 Chekhovich, B.-Come 8 4 9 13 Harvey-Pinard, R.-N.8 4 8 12 Fortier, B.-Comeau 8 4 8 12 Côté, Québec 8 6 5 11 Boudrias, Gatineau 7 5 6 11 Lauzon, Drum.7 2 9 11 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 3 2 1 0 0 2 10 10 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Toronto 3 2 1 0 0 2 13 13 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Buffalo 3 2 1 0 0 2 7 7 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 3 2 0 1 0 2 12 8 5 1-0-1-0 1-0-0-0 2-0-1-0 G-2 N.Y.Islanders 3 2 1 0 0 2 9 5 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Washington 2 1 0 1 0 1 13 7 3 1-0-0-0 0-0-1-0 1-0-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 2 1 0 1 0 1 7 4 3 0-0-0-0 1-0-1-0 1-0-1-0 G-1 Ottawa 3 1 1 1 0 1 11 13 3 0-0-1-0 1-1-0-0 1-1-1-0 P-1 New Jersey 1 1 0 0 0 1 5 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Tampa Bay 1 1 0 0 0 0 2 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Philadelphie 2 1 1 0 0 1 7 7 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 P-1 Columbus 2 1 1 0 0 1 4 5 2 0-1-0-0 1-0-0-0 1-1-0-0 P-1 Pittsburgh 2 1 1 0 0 1 8 11 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 P-1 Floride 1 0 0 0 1 0 1 2 1 0-0-0-0 0-0-0-1 0-0-0-1 P-1 Detroit 2 0 1 1 0 0 4 7 1 0-0-1-0 0-1-0-0 0-1-1-0 P-2 N.Y.Rangers 3 0 3 0 0 0 8 14 0 0-1-0-0 0-2-0-0 0-3-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 3 2 0 1 0 2 15 14 5 0-0-1-0 2-0-0-0 2-0-1-0 P-1 Dallas 2 2 0 0 0 2 8 1 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Colorado 2 2 0 0 0 2 9 3 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 2 2 0 0 0 2 6 2 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Los Angeles 2 1 0 1 0 1 6 5 3 1-0-1-0 0-0-0-0 1-0-1-0 G-1 Vancouver 2 1 1 0 0 1 9 9 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 2 2 0 0 0 2 7 5 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Vancouver 2 1 1 0 0 1 9 9 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 P-1 Winnipeg 2 1 1 0 0 1 6 6 2 0-0-0-0 1-1-0-0 1-1-0-0 P-1 San Jose 3 1 2 0 0 1 5 11 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Vegas 3 1 2 0 0 0 6 10 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Minnesota 2 0 1 0 1 0 2 6 1 0-0-0-1 0-1-0-0 0-1-0-1 P-2 St.Louis 2 0 1 1 0 0 5 10 1 0-1-1-0 0-0-0-0 0-1-1-0 P-2 Edmonton 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 2 0 2 0 0 0 0 4 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 octobre.MJ B A PTS Byron 2 2 2 4 Lehkonen 2 1 2 3 Domi 2 0 3 3 Shaw 2 1 1 2 Petry 2 0 2 2 Armia 2 1 0 1 Gallagher 2 1 0 1 Hudon 2 1 0 1 Kotkaniemi 2 0 1 1 Tatar 2 0 1 1 Danault 2 0 1 1 Juulsen 2 0 0 0 Peca 2 0 0 0 Mete 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Benn 2 0 0 0 Drouin 2 0 0 0 Reilly 2 0 0 0 Ouellet 2 0 0 0 De La Rose 0 0 0 0 Plekanec 0 0 0 0 Deslauriers 0 0 0 0 Alzner 0 0 0 0 Weber 0 0 0 0 Niemi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 0 1 4 0 1,98 ,917 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 octobre.MJ B A PTS Chabot 2 2 2 4 Smith 2 1 2 3 Lajoie 2 1 1 2 Tierney 2 1 1 2 White 2 1 1 2 Duchene 2 0 2 2 Dzingel 2 0 2 2 Demelo 2 1 0 1 Stone 2 1 0 1 Anderson 2 0 1 1 Ryan 2 0 1 1 Boedker 2 0 1 1 Formenton 2 0 0 0 Ceci 2 0 0 0 Borowiecki 2 0 0 0 Pyatt 2 0 0 0 Paajarvi 2 0 0 0 Wideman 2 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Carey 1 0 0 0 Tkachuk 0 0 0 0 Pageau 0 0 0 0 Gaborik 0 0 0 0 Harpur 0 0 0 0 Condon 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 0 1 7 0 3,47 ,913 Condon 0 1 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 8 octobre.B A Pts Matthews, Tor 5 3 8 Toews, Chi 5 1 6 Kane, Chi 4 2 6 Rielly, Tor 2 4 6 Pettersson, Van 3 2 5 Oshie, Was 3 2 5 Benn, Dal 2 3 5 Tkachuk, Cal 1 4 5 Jokiharju, Chi 0 5 5 Tavares, Tor 4 0 4 Letang, Pit 2 2 4 Ferland, Car 2 2 4 Staal, Car 2 2 4 Radulov, Dal 2 2 4 Seguin, Dal 2 2 4 Byron, Mon 2 2 4 Carlson, Was 2 2 4 Debrincat, Chi 2 2 4 Chabot, Ott 2 2 4 Gaudreau, Cal 1 3 4 Aho, Car 1 3 4 Marner, Tor 1 3 4 Silfverberg, Ana 0 4 4 O\u2019Reilly, STL 0 4 4 Marleau, Tor 0 4 4 Marchand, Bos 0 4 4 Backstrom, Was 0 4 4 Schmaltz, Chi 0 4 4 Foegele, Car 2 1 3 Iafallo, LA 2 1 3 Monahan, Cal 2 1 3 Lindholm, Cal 2 1 3 Connor, Win 2 1 3 Mackinnon, Col 2 1 3 Martinook, Car 2 1 3 HOCKEY HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Mad.2 2 0 0 0 9 5 4 Nicolet 2 1 0 1 0 9 9 3 Windsor 2 1 0 1 0 9 9 3 Joliette 1 1 0 0 0 6 3 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Louiseville 1 1 0 0 0 6 4 2 Bécancour 1 0 0 1 0 3 4 1 Plessisville 1 0 1 0 0 4 6 0 Waterloo 1 0 1 0 0 3 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 5 11 0 Vendredi 5 octobre Cap-Mad.4 Bécancour 3 Louiseville 6 Plessisville 4 Nicolet 5 Windsor 4 La Tuque 6 Donnacona 3 Samedi 6 octobre Donnacona 2 Cap.-Mad 5 Waterloo 3 Joliette 6 Windsor 5 Nicolet 4 HOCKEY MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 44 BASKETBALL Chris Boucher revient à Montréal pour disputer un match avec les Raptors MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Les cotes ont toujours été contre lui, mais Chris Boucher ne s\u2019est jamais laissé décourager depuis qu\u2019il a découvert le basketball dans le gymnase d\u2019une école secondaire de Montréal.Mardi, c\u2019est dans l\u2019uniforme des Raptors de Toronto que l\u2019athlète effectuera son retour devant les siens.Né à Sainte-Lucie, dans les Caraïbes, mais élevé dans le quartier Côte-des- Neiges, l\u2019athlète de 6\u201910\u201d a suivi un parcours étonnant jusqu\u2019à la NBA.Il n\u2019a commencé à jouer sérieusement qu\u2019à l\u2019approche de la vingtaine et s\u2019est retrouvé, après bien des détours, à l\u2019Université de l\u2019Oregon.À sa deuxième saison avec les Ducks, l\u2019équipe a atteint le Final Four du tournoi de la NCAA, mais lui avait subi une grave blessure à un genou quelques jours avant le March Madness et n\u2019a pu qu\u2019encourager ses coéquipiers.Cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019être embauché quelques semaines plus tard par les Warriors de Golden State, les champions de la NBA.Après une longue convalescence, il est revenu au jeu à Santa Cruz avec le club-école des Warriors dans la ligue de développement de la NBA (G-League).Rappelé en fin de saison, il a pu faire ses débuts, quelques minutes à peine, aux côtés des étoiles du basket.Limité ensuite à un rôle de réserviste, Boucher a été libéré par les Warriors au début de l\u2019été et il a signé un contrat non garanti avec les Raptors.Après de bonnes performances cet été dans la ligue des recrues, il profite de chaque minute au camp d\u2019entraînement pour tenter d\u2019impressionner la direction de l\u2019équipe.Pas besoin de vous dire que ce match à Montréal est particulièrement important pour lui.«Cela fait très longtemps que je n\u2019ai pas joué à Montréal, j\u2019étais encore très jeune», a rappelé l\u2019athlète de 25 ans, il y a quelques jours, en entrevue téléphonique.Son français est encore excellent, son humeur aussi.«Revenir avec une équipe de la NBA est très spécial, et ce sera excitant de jouer devant ma famille, mes amis et tous ceux qui m\u2019ont soutenu dans mon parcours.Je veux aussi continuer d\u2019inspirer les jeunes joueurs québécois et je sais que plusieurs seront là.Il y a beaucoup de talent à Montréal et dans la province; tant mieux si mon exemple leur permet de travailler encore plus fort pour atteindre leur rêve, eux aussi.» GAGNER DU POIDS Boucher est l\u2019un des deux ou trois joueurs qui aspirent au poste de réserviste chez les Raptors, aux côtés de Jonas Valanciunas, Serge Ibaka et Pascal Siakam.Les autres joueurs qui participent au camp sont plus expérimentés, mais aucun n\u2019a son potentiel.Il pourrait aussi être envoyé dans la G-League, avec le Raptors 905 (établi à Mississauga), afin de poursuivre son développement.Avec une envergure de 7\u20193\u201d les bras étendus, Boucher est un «monstre» en défense et excelle particulièrement à bloquer les tirs adverses.En offensive, il se débrouille étonnamment bien aux tirs de trois points et se déplace plus vite qu\u2019on pourrait le soupçonner, un signe évident de sa grande détermination.«J\u2019ai confiance en mes moyens et j\u2019ai toujours continué de travailler, malgré les obstacles, en pensant que j\u2019aurais ma chance un jour.Je dois rester prêt, toujours être prêt, car on ne sait jamais quand la chance va passer.Je connais mes forces, mais je sais ce que je dois améliorer.» Au premier rang de ses priorités : gagner du poids.La liste des joueurs des Raptors indique que Boucher pèse 200 livres et certains doutent même qu\u2019il y soit.À près de sept pieds, c\u2019est trop peu, surtout face aux costauds qui rodent sous les paniers dans la NBA.«J\u2019y travaille sans cesse», assure-t-il.Le nouvel entraîneur-chef des Raptors, Nick Nurse, est impressionné par le talent de Boucher, mais il s\u2019interroge encore sur sa marge de progression.«C\u2019est incroyable de penser au chemin qu\u2019il a parcouru en peu de temps.Et il est encore relativement jeune», a-t-il expliqué la semaine dernière en point de presse.«On voit qu\u2019il ne comprend pas encore très bien notre système et, comme entraîneur, ça fait réfléchir; mais il entre dans un match en se disant : \u201cJe vais tout donner sur le terrain, courir de toutes mes forces et aider l\u2019équipe de toutes les façons possibles\u201d, et on se dit que c\u2019est bien plus important.» Un retour aux sources Gagner un poste régulier dans la NBA est plus que jamais l\u2019objectif de Chris Boucher.Et la perspective de jouer pour les Raptors, au Canada, le motive encore davantage.«J\u2019avais assisté à quelques matchs de l\u2019équipe il y a plusieurs années, avant qu\u2019ils soient aussi populaires.Les gars m\u2019ont dit à quel point l\u2019ambiance était extraordinaire pendant les matchs locaux, et j\u2019espère pouvoir vivre ça un jour.» Toronto disputera mardi contre les Nets de Brooklyn un cinquième match préparatoire à Montréal.L\u2019équipe a joué au Centre Bell de 2012 à 2015, toujours avec beaucoup de succès, et le président des Raptors, Masai Ujiri, s\u2019est réjoui de pouvoir revenir au Québec.«Nous avons réussi à créer une identité nationale très forte, avec notre campagne We Are The North [Nous sommes le Nord] par exemple.C\u2019est important d\u2019offrir aux partisans de partout au Canada la chance de soutenir l\u2019équipe, et les amateurs du Québec ont toujours répondu avec enthousiasme.» LA PRESSE Le potentiel d\u2019attraction des Raptors Le nouvel entraîneur des Raptors, Nick Nurse, est impressionné par le talent de Chris Boucher, mais il s\u2019interroge toujours sur sa marge de progression.Boucher lutte contre Jonas Valanciunas, Serge Ibaka et Pascal Siakam pour le poste de réserviste.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019athlète de 6\u201910\u2019\u2019 est né à Sainte-Lucie, mais il a été élevé dans le quartier Côte-des-Neiges leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 45 BASEBALL D\u2019aprés Associated Press CLEVELAND \u2014 Les Astros de Houston sont de nouveau en orbite.Les champions en titre du baseball majeur ont culbuté les Indians 11-3 pour les balayer et accéder à la série de championnat de la Ligue américaine, lundi à Cleveland.Les rivaux des Astros en deuxième ronde seront les Red Sox ou les Yankees.Lundi, Boston l\u2019a emporté 16-1 lorsque Brock Holt est devenu le premier joueur de l\u2019histoire à réussir un carrousel en séries.Les Red Sox pourraient mettre fin à la série dès mardi (20h).Houston a conclu cette série avec huit coups de canon.Lundi, George Springer a frappé deux circuits en solo et Carlos Correa en a claqué un de trois points, son seul coup sûr de la série, en 10 présences au bâton.Springer, qui a été retiré en trois lancers à ses deux présences au bâton contre Mike Clevinger, a eu sa revanche en cinquième manche et a envoyé le premier lancer dans les gradins au champ gauche pour créer l\u2019égalité 1-1.Il s\u2019agissait de son neuvième circuit en séries et d\u2019un record de concession.Il a claqué le numéro 10 en huitième manche, donnant aux Astros un circuit en 12 rencontres en séries consécutives, égalisant le record de l\u2019Américaine de Baltimore (1983, 1997).«C\u2019est un grand jour pour notre équipe et pour notre ville», a dit Springer.«La fiche individuelle n\u2019a plus d\u2019importance.Ce qui co mpte est : \u201cComment puis-je nous aider à gagner?\u201d» Springer peut se targuer d\u2019avoir sept circuits dans ses sept dernières rencontres en séries, égalisant le record de Lou Gehrig, de Reggie Jackson et de Carlos Beltran pour la meilleure intervalle de sept matchs dans l\u2019histoire.«Je vais le prendre, a dit Springer.Quand tu vois les noms sur cette liste, wow!» Les Indians se voyaient écartés au premier tour pour la deuxième année de suite.La plus longue disette des Séries mondiales va fêter son 71e anniversaire.Cleveland n\u2019a frappé que pour ,144 en trois matchs.En séries, le club n\u2019avait pas été balayé depuis la ronde ultime en 1954.«Il faut rentrer à la maison avant l\u2019heure.Ça fait toujours mal», a dit le gérant Terry Francona.«Je viens de parler aux gars.Plusieurs deviendront joueurs autonomes.Il va y avoir du roulement, et c\u2019est un groupe spécial que nous avions.Alors c\u2019est pénible de dire adieu avant d\u2019être prêts à le faire.» BAUER A NUI Le releveur Trevor Bauer a nui à la cause des Indians en commettant une erreur sur un relais et une autre en voulant prendre un coureur à contre-pied.Lanceur partant en saison régulière, il n\u2019avait commis aucune erreur jusque-là cette année, en 28 apparitions.Alors que ses coéquipiers s\u2019asper- gaient de champagne et de bière dans le vestiaire animé de Houston, le partant Justin Verlander se tenait à l\u2019écart du troupeau afin de savourer un cigare.«Personne ne prend rien pour acquis ici.C\u2019est dans l\u2019ADN de ces gars-là.Cette équipe a les capacités d\u2019accomplir de grandes choses.C\u2019est un tel atmosphère qui amène les victoires.Nous avons l\u2019équipe la plus complète de baseball majeur.» Les Astros suivent leur bonne étoile George Springer (4) et les Astros avaient de quoi célébrer après avoir balayé les Indians pour accéder à la série de championnat de la Ligue américaine.Springer en a profité pour établir de nouveaux records.\u2014 PHOTO AP, DAVID DERMER CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 20h [RDS] [Sportsnet] Boston à N.Y.Yankees TENNIS (ATP) 8h [RDS] 1h (mercredi) [TSN] Masters de Shangai ATLANTA \u2014 Lorsque les Dodgers de Los Angeles ont ajouté le joueur d\u2019arrêt-court Manny Machado à leur formation déjà très puissante, c\u2019est exactement ce qu\u2019ils avaient en tête : plusieurs circuits et un autre long parcours en séries.Machado a produit quatre points, dont trois grâce à une longue balle en septième manche, et les Dodgers ont éliminé les Braves grâce à un gain de 6-2 lors du quatrième match de cette série de division, lundi à Atlanta.Ils participeront à la série de championnat de la Nationale pour la troisième année de suite.Leur prochain arrêt sera vendredi à Milwaukee.Acquis des Orioles de Baltimore en juillet, Machado avait aussi réussi un double d\u2019un point en première.Il n\u2019a réussi que trois coups sûrs dans cette série, mais il a frappé deux circuits et produit six points.«Je suis simplement ici à apprécier toutes les situations», a-t- il affirmé.«Il y a tellement d\u2019attentes envers lui», a souligné le gérant Dave Roberts.«Nous avons plusieurs bons joueurs, mais je n\u2019ai que du positif à dire à propos de sa concentration et sa préparation.» Les Dodgers ont célébré timidement au milieu du SunTrust Park, mais ils ont de plus grands objectifs.L\u2019équipe cherche à gagner une première Série mondiale depuis 1988.«Nous savons que nous avons encore beaucoup de travail à accomplir», a mentionné Roberts.«Nous devons gagner huit autres matchs.» La première présence en séries des Braves depuis 2013 a donc offert un résultat familier.Ils ont perdu leurs neuf dernières séries et leur dernière série victorieuse remonte à 2001.Ryan Madson (1-0) a hérité de la victoire après avoir retiré deux frappeurs en cinquième manche alors que les coussins étaient tous occupés.AP Machado répond aux attentes Bouteille de champagne à la main, Manny Machado a immortalisé la victoire des Dodgers avec un égoportrait.\u2014 PHOTO AP, JOHN BAZEMORE MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 46 SPORTS Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval doit rester sur ses gardes OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le Rouge et Or est encore champion.Pour la deuxième année de suite et la 14e fois en 16 ans, le club de football de l\u2019Université Laval terminera au premier rang de la saison régulière au Québec.Le Rouge et Or (6-0) a accompli cet exploit de façon spectaculaire dimanche après-midi en prenant la mesure en prolongation de ses plus grands rivaux, les Carabins de Montréal (4-2), par la marque de 18-15.Devant en plus un stade du PEPS comble de 18  234 spectateurs, qui auront maintenant l a c ha n c e d\u2019a p p l au d i r l e u rs favoris durant tout le mois de novembre.Pour une possibilité de quatre rencontres éliminatoires sur quatre disputées à Québec, jusqu\u2019à l\u2019ultime match de la Coupe Vanier présenté dans la Vieille Capitale, le 24 novembre.Mais avant, à moins d\u2019une énorme surprise, les Carabins reviendront dans un mois livrer une dure bataille pour le titre québécois et une invitation aux demi-finales canadiennes.Et attendez-vous à un autre match serré : 12 des 13 derniers duels entre les deux puissances se sont soldés par un écart de six points ou moins.Glen Constantin l\u2019a dit après la victoire in extremis des siens dimanche : «On n\u2019a aucune garantie de gagner à la maison.» Plus que quiconque, le grand manitou du Rouge et Or sait trop bien que les Carabins ont gagné trois fois à Québec dans les quatre dernières années.AUCUN COMPLEXE Même que son vis-à-vis Danny Maciocia a assuré dimanche que ses hommes ne ressentaient aucun complexe à venir jouer au domicile du Rouge et Or.«On aime bien jouer au PEPS, on aime l\u2019ambiance, pas de problème», a dit le chef des Bleus.Montréal avait justement amorcé ce semblant de retour vers l\u2019équilibre en 2014, en mettant fin à une ahurissante séquence record de 70 victoires à domicile du Rouge et Or, à l\u2019aide d\u2019une victoire de 12-9 en prolongation en finale de conférence.Là où la tendance bat de l\u2019aile, c\u2019est que durant ces quatre années, soit de 2014 à 2017, les deux formations ont toujours divisé les honneurs de leurs deux affrontements de saison, une victoire chacune.C e t a u t o m n e, a u ss i s e r ré s qu\u2019aient pu être les deux matchs conclus aux pointages de 12-7 et de 18-15, l\u2019UL a gagné les deux.Et les deux seules fois que la même équipe a remporté deux matchs de saison entre les deux équipes la même année, en 2005 et en 2013, le Rouge et Or a aussi raflé le championnat provincial.Mais les Lavallois doivent se tenir loin des revirements.Dimanche, sur trois les revirements réalisés par les visiteurs, une échappée ramenée sur 54 verges a coûté un touché et une interception dans la zone des buts a privé le Rouge et Or d\u2019un autre majeur.Quatorze points qui ont rendu la partie pas mal plus serrée.Quant aux Montréalais, i ls devront absolument produire plus en attaque que leurs 170 verges de dimanche.En fait, Montréal a été limité à moins de 200 verges de gains offensifs dans chacun des deux chocs contre Laval cette année.Et parlant de la défensive du Rouge et Or, quelqu\u2019un de Macio- cia et son personnel devra trouver une manière de ralentir le fantastique Mathieu Betts.L\u2019ailier défensif étoile a réalisé cinq de ses neuf sacs contre les Carabins cette saison, dont quatre dimanche à des moments cruciaux.Mais avant toute chose, les deux clubs ont un match à jouer samedi après-midi.Laval (6-0) sera à McGill (1-4) et Concordia (2-3) à Montréal (4-2).Champions, et après.La victoire était douce pour le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, dimanche, alors qu\u2019ils ont eu le dessus sur les Carabins en prolongation, par la marque de 18-15.Les deux équipes ont rendez-vous pour le titre québécois le 10 novembre, sur le terrain du PEPS.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 6-0 Fiche du Rouge et Or de l\u2019Université Laval cette saison 4-2 Fiche des Carabins de l\u2019Université de Montréal.Les deux défaites des Bleus ont été subies aux mains de Laval Tour du chapeau pour Bergeron Patrice Bergeron (photo) a réussi un tour du chapeau pour aider les Bruins de Boston à l\u2019emporter 6-3 devant les Sénateurs d\u2019Ottawa, lundi à Boston.Bergeron a marqué son premier but 30 secondes après la mise au jeu initiale.Il en a ajouté un deuxième en fin de période, en avantage numérique, puis il a complété son exploit au début du troisième tiers.Bergeron a aussi récolté une mention d\u2019aide.«Il est impressionnant.Il joue avec beaucoup d\u2019intensité», a dit son compagnon de trio Brad Marchand, auteur de trois passes, lui qui en a déjà sept cette saison.«Il veut être le meilleur joueur sur la glace à chaque soir.» David Pastrnak a récolté deux buts et deux passes, tandis que Charlie McAvoy a connu un premier match de trois passes en carrière.Tuukka Rask a stoppé 28 tirs, aidant Boston à signer un deuxième gain de suite.AP Van Riemsdyk et Luongo blessés Les Panthers de la Floride seront privés des services de Roberto Luongo de deux à quatre semaines en raison d\u2019une entorse au ligament collatéral tibial du genou droit.Le gardien de 39 ans n\u2019aura toutefois pas besoin d\u2019une opération.Luongo a entrepris 33 matchs des Panthers la saison dernière et il a compilé un palmarès de 18-11-2 avec une moyenne de buts alloués de 2,47 et un pourcentage d\u2019efficacité de ,929.Il est sous contrat jusqu\u2019en 2021-2022 à un salaire de 5,3 millions $.Les Panthers se fieront à James Reimer en l\u2019absence de Luongo.À Philadelphie, c\u2019est l\u2019ailier James van Riemsdyk qui manquera à l\u2019appel de cinq à six semaines à la suite d\u2019une blessure au bas du corps.À son deuxième match seulement avec les Flyers depuis qu\u2019il a signé un contrat d\u2019une durée de cinq ans et d\u2019un montant de 35 millions $US, le 1er juillet, l\u2019ancien des Maple Leafs de Toronto a été atteint par un tir du défenseur Mark Barberio en première période du match entre contre l\u2019Avalanche, samedi.AP PHOTO AP, WINSLOW TOWNSON leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 47 BOXE Le promoteur Camille Estephan a aimé ce qu\u2019il a vu au Centre Vidéotron OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Malgré une foule moins nombreuse et la déconfiture de son poulain Simon Kean, samedi soir, le promoteur Camille Estephan veut encore présenter de la boxe au Centre Vidéotron de Québec.«La foule a répondu, l\u2019atmosphère était belle.On va revenir», a confirmé le grand patron de l\u2019écurie montréalaise Eye of te Tiger Management (EOTTM), pendant que le démontage allait bon train dans l\u2019amphithéâtre.«On a gagné beaucoup de fans.On a présenté une belle soirée avec des adversaires de calibre.Même Batyr [Jukembayev] a visité le plancher.Je suis sûr que ceux qui étaient là vont dire : \u201cJe veux revenir à la boxe\u201d», estime Estephan.L\u2019assistance dénombrée à 3816 personnes s\u2019avère néanmoins la plus faible des trois galas tenus en six mois par EOTTM dans l\u2019aréna neuf de Limoilou.Fin mai, une finale impliquant David Lemieux avait attiré 4282 spectateurs et début avril, une autre soirée mettant Kean en vedette avait fédéré 4216 amateurs.La situation s\u2019expliquerait par la présentation en même temps du méga combat d\u2019arts martiaux mixtes à Las Vegas entre Khabib Nurmagomedov et Conor McGre- gor, samedi, événement qui en aurait convaincu plusieurs de rester à la maison, croit Estephan.Il compte sur le fait que ces mêmes personnes aient aussi regardé sa boxe du confort de leur salon, sur les ondes de TVA Sports.«Je m\u2019attends à ce que nos cotes d\u2019écoute soient énormes», avance l\u2019homme d\u2019affaires.OGANESYAN IMPRESSIONNE Au plan sportif, le promoteur a été «très impressionné, au-delà de mes attentes» par la victoire en une minute et demie de sa nouvelle recrue, le jeune Russe Artem Ogane- syan.«Il a seulement 19 ans! Deux membres des médias assis à deux endroits différents m\u2019ont dit qu\u2019il leur faisait penser à Artur Beterbiev.Mais Beterbiev a 33 ans, lui a juste 19! On a une perle rare entre les mains.Ce gars-là va être une super star de la boxe», prédit Estephan.EOTTM aligne neuf boxeurs originaires soit du Kazakhstan (4), de la Russie (3) ou de l\u2019Arménie (2) recrutés ces dernières années.Quant à ses protégés de Québec, Clovis Drolet et Vincent Thibault continuent de gagner et devraient remonter dans le ring en novembre ou décembre.Les deux joueurs autonomes Sébastien Roy, de Thetford, et Yannick Parent, de Lévis, ont aussi offert un bon spectacle.Eye of the Tiger tient son prochain gala samedi, au Casino de Montréal, avec une finale opposant le Lavallois Erik Bazinyan au Saguenéen Francy Ntetu.Le Centre Vidéotron accueillera sa prochaine soirée de boxe le 1er décembre, une grosse promotion du Groupe Yvon Michel (GYM) avec un combat de championnat du monde entre Adonis Stevenson et l\u2019Ukrainien Oleksan- dr Gvozdyk, en plus des Marie-Ève Dicaire, Oscar Rivas, Sébastien Bouchard et Mikaël Zewski.«On va revenir» Le jeune Russe Artem Oganesyan a beaucoup impressionné le promoteur Camille Estephan.Son nouveau poulain d\u2019à peine 19 ans a réglé le cas de Sergio Samuel Castellano en une minute et demie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Patrice L\u2019Heureux TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019univers québécois de la boxe est en deuil depuis quelques heures à la suite du décès soudain du Shawiniganais Patrice L\u2019Heureux.L\u2019ex-cham- pion canadien des poids lourds a été retrouvé inanimé par son épouse à leur chalet, à Saint-Tite.Le boxeur de 46 ans avait assisté au gala de boxe samedi soir au Centre Vidéotron de Québec en compagnie de son ami Roger Lavergne.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être en plein cauchemar», a confié le président des Cataractes de Shawinigan (LHJMQ).«On planifiait un voyage en Floride pour ma fête.Je suis dans les câbles actuellement.Je ne peux pas croire que mon ami Patrice est parti.» Le promoteur Yvon Michel, avec qui L\u2019Heureux a fait carrière, était lui aussi atterré par la nouvelle.«C\u2019était une bonne personne, authentique, qui a performé jusqu\u2019au maximum et même au-delà de son talent par sa détermination, par sa volonté à être le meilleur qu\u2019il pouvait être.Il a connu une superbe carrière, autant chez les amateurs que chez les professionnels.» L\u2019Heureux avait fait ses débuts avec Alexandra Croft et tous deux ont rejoint l\u2019équipe du Groupe Yvon Michel dans les années 2000.Le promoteur a indiqué qu\u2019un hommage sera rendu au boxeur lors du combat de championnat du monde entre Adonis Stevenson et Oleksandr Gvozdyk, le 1er décembre au Centre Vidéotron.«On a pas mal d\u2019images de ses combats, alors on va faire une vidéo pour l\u2019honorer», a-t-il promis.Le Groupe Yvon Michel a aussi annoncé qu\u2019un compte de 10 serait fait en son honneur lors d\u2019un gala au Casino de Montréal, le 20 octobre.UN «GENTIL GÉANT» Outre son talent pour la boxe, L\u2019Heureux aura marqué ses proches, et même ses adversaires, par sa générosité et son grand cœur.«Je garde le souvenir d\u2019un homme généreux, d\u2019un gentil géant», a indiqué l\u2019ex-boxeur tri- fluvien David Cadieux, que L\u2019Heureux a affronté à plusieurs reprises au cours de sa carrière.«C\u2019est quelqu\u2019un que j\u2019admirais, que je respecte énormément.» Il se rappelle notamment de la générosité de son rival lorsqu\u2019il avait fait don à la Fondation En Cœur de la bourse de 5000 $ qu\u2019il avait gagnée lors d\u2019un combat à Trois-Rivières, il y a une quinzaine d\u2019années.Après une belle carrière chez les amateurs, L\u2019Heureux a boxé durant une décennie chez les professionnels, majoritairement sous les ordres de Jim Girard.En 2005, il a réussi à mettre la main sur le titre canadien des lourds, devenant le premier Québécois en plusieurs décennies à y arriver.Son palmarès professionnel s\u2019établit à 24 victoires en 30 sorties.Au-delà des victoires et des défaites, «Le Granit» était devenu un chouchou des amateurs de boxe au milieu des années 2000, grâce à son charisme et à son cœur dans le ring.STEVE TURCOTTE (LE NOUVELLISTE) Patrice L\u2019Heureux meurt à 46 ans «On planifiait un voyage en Floride pour ma fête.Je suis dans les câbles actuellement.Je ne peux pas croire que mon ami Patrice est parti» \u2014 Roger Lavergne, président des Cataractes de Shawinigan MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 48 CANADIEN Mike Reilly semble éclore avec le CH GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Voilà maintenant plusieurs années que Ryan Suter est considéré comme un étalon dans la Ligue nationale.Pour ce défenseur, les matchs de plus de 30 minutes font pratiquement partie du quotidien.Avec les conséquences que l\u2019on devine pour les défenseurs gauchers derrière lui.Prenons par exemple le match du 25 février 2018.Le Wild du Minnesota affrontait alors les Sharks de San Jose.Le temps d\u2019utilisation des arrières gauchers du Wild allait comme suit : 30 minutes pour Suter, 19 minutes pour Nick Seeler et 12 petites minutes pour Mike Reilly.Alors, frustrant de jouer derrière Suter?«Il possède un talent naturel.Il peut simplement se laisser glisser.Je ne devrais pas dire ça, mais il n\u2019a pas vraiment besoin de s\u2019entraîner très fort en été», a constaté Reilly après l\u2019entraînement, lundi.««Il l\u2019a, tout simplement.Il se présente aux matchs et tout se fait en douceur, il n\u2019est jamais hors position.Donc, il peut gober beaucoup de minutes.Mais il a été bon avec moi, je pouvais lui parler quand je voulais.» On fait ce long détour au sujet de Suter parce qu\u2019il y a peut-être là une partie de ce qui explique pourquoi Reilly semble éclore depuis son arrivée à Montréal.Le Canadien n\u2019a pas de Ryan Suter dans ses rangs.Pas de défenseur capable de passer la moitié d\u2019un match sur la patinoire, du moins à gauche.À droite, il y a bien Shea Weber qui peut le faire de temps à autre, mais encore doit-il être en santé pour y parvenir.Il y a donc de la place pour des joueurs comme Reilly, qui tentent de faire leur place.Ce que\u2019il est en train d\u2019accomplir.UNE AUBAINE Reilly s\u2019est amené avec le Tricolore à la date limite des transactions l\u2019an dernier, contre un modeste choix de cinquième tour.Il se joignait alors à une défense en lambeaux.Weber était blessé, Victor Mete et David Schlemko l\u2019ont rejoint à l\u2019infirmerie peu après, Jordie Benn et Karl Alz- ner étaient au cœur de la pire saison de leur carrière.Cet automne, Weber et Schlem- ko sont encore blessés, mais Mete est en pleine santé et Benn joue mieux.Mais Reilly excelle au point où Claude Julien n\u2019a aucun mal à laisser de côté Alzner \u2014 le vétéran n\u2019a pourtant pas connu un mauvais camp \u2014 pour lui faire une place.Et plutôt que de jouer 12 minutes, Reilly en joue maintenant 21, des minutes qu\u2019il passe à patiner avec fluidité, à orchestrer lui-même des entrées de zone pour installer l\u2019attaque de son équipe.Bref, au sein d\u2019une équipe nettement plus rapide en relance, il semble être plus à sa place que ne le serait Alzner.«Il a plus confiance en ses moyens que l\u2019an dernier», estime Claude Julien.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé au Minnesota.Mais on a vu de belles choses de lui l\u2019an dernier.Il voyait bien la glace, il était intelligent, il défendait bien avec son bâton, même si ce n\u2019est pas un joueur physique.La grosse différence, c\u2019est qu\u2019il a progressé dans tous les aspects de son jeu.» Et l\u2019entraîneur-chef d\u2019ajouter : «Nous avions vu son potentiel, mais nous ne savions pas s\u2019il était pour mûrir.» Reilly, lui, se plaît au sein de cette équipe dont la nouvelle identité lui sied à merveille.«C\u2019est le jour et la nuit entre le Minnesota et ici.Les gars qu\u2019on a ajoutés sont à l\u2019image de la tendance qu\u2019emprunte la LNH.Ils sont rapides.Le trio de Domi, Byron et Lehkonen est un des plus rapides de la LNH.Je veux simplement donner la rondelle à ces joueurs et m\u2019amener avec eux comme quatrième homme.» L\u2019an dernier, le recrutement professionnel du Canadien en avait pris pour son rhume, empilant les embauches plus ou moins judicieuses, d\u2019Alzner à Schlemko en passant par Ales Hmesky et Mark Streit.C\u2019est toutefois ce même département qui a réussi à soutirer Paul Byron, Nicolas Deslauriers, Phillip Danault et Torrey Mitchell à des prix plus que modestes.Il faudra encore attendre quelques dizaines de matchs avant de savoir si on pourra ajouter le nom de Reilly à cette liste de bons coups, mais c\u2019est plutôt bien parti jusqu\u2019ici.Le jour et la nuit «Nous avions vu son potentiel, mais nous ne savions pas s\u2019il était pour mûrir» \u2014 Claude Julien Obtenu contre un modeste choix de cinquième tour en février, le défenseur Mike Reilly est en train de se tailler une place avec le Canadien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 49 LNH Chicago s\u2019ennuie de Crawford OTTAWA M atch fort divertissant, dimanche soir, au United Center de Chicago.Pas moins de trois buts ont été marqués dans la dernière minute de la troisième période.En prolongation, Morgan Rielly a permis aux visiteurs, les Maple Leafs de Toronto, d\u2019aller chercher une victoire de 7-6.Très rapidement, on a dressé un constat.«Garret Sparks a remporté le duel de gardiens avec un taux d\u2019efficacité à peine supérieur à 80 %», a-t-on lu quelque part.Cela signifie que Cam Ward a perdu.Les Blackhawks ont débuté leur saison avec une séquence de trois parties en quatre jours.L\u2019entraîneur-chef Joel Quenne- ville a choisi de tout miser sur le vétéran gardien de 34 ans acquis à titre de joueur autonome l\u2019été dernier.Ward a trouvé un moyen de gagner les deux premiers matchs.Quand on fait le bilan de son long week-end, on constate qu\u2019il a laissé passer 14 des 89 rondelles qui ont été dirigées vers son filet.On accordait déjà peu de chances aux Hawks de rebondir.Ils évoluent dans une division très compétitive et presque tous leurs rivaux ont trouvé des moyens de s\u2019améliorer durant la saison morte.Quelques heures avant le début de la saison, jeudi dernier, Quenneville a reconnu que son groupe est animé par un sentiment d\u2019urgence.«Nos gars n\u2019ont pas l\u2019habitude d\u2019entreprendre leurs vacances aussi rapidement», a-t-il dit, au sujet de l\u2019équipe qui a raté les séries pour la première fois en 10 ans.«Pour éviter que le scénario se répète, l\u2019idéal serait de connaître un bon départ.Une équipe peut très bien se positionner, en prévision des séries, en connaissant du succès dans les 10 premières parties.» Quelques minutes plus tôt, dans le vestiaire, son capitaine nous disait que de bonnes choses s\u2019en venaient.Un autre gardien d\u2019expérience, Corey Crawford, s\u2019entraîne presque chaque jour.Personne ne sait à quoi s\u2019en tenir.Les blessures à la tête sont toujours mystérieuses.«Mais il a parfois l\u2019air tout près de nous rejoindre dans un match.C\u2019est très encourageant», affirme Jonathan Toews.«L\u2019an dernier, il n\u2019était pas là.Nous avons enfin pu mesurer son importance au sein de notre équipe.» Crawford, le Québécois de Châ- teauguay, est devenu gardien titulaire à Chicago au début de la saison 2010-2011.Les Blackhawks venaient de remporter la Coupe Stanley pour la première fois en 50 ans.Crawford a participé aux deux conquêtes suivantes, en 2013 ainsi qu\u2019en 2015.Il n\u2019a pourtant pas été reconnu au même titre que Toews, Patrick Kane, Marian Hossa, Duncan Keith et Patrick Sharp, parmi les piliers de l\u2019organisation.«Il n\u2019a pas été repêché en première ronde.Ce n\u2019était pas un gros nom, dans les rangs juniors.Il n\u2019a pas été invité au Championnat mondial, rien du genre.Il a donc pris un peu de temps à forger sa réputation.» «En 2016, quand on l\u2019a invité à participer à la Coupe du monde, à Toronto, les choses ont commencé à changer.Là, j\u2019ai enfin l\u2019impression que les gens le prennent au sérieux.C\u2019est une étoile.C\u2019est un gars que tu dois connaître.» Nous sommes contents de le revoir, surtout, parce que c\u2019est une bonne personne.On sera tous très heureux quand il pourra enfin revenir parmi nous.» DAHLIN DOIT RELAXER Le nouveau jeune prodige de la LNH, Rasmus Dahlin, connaît des débuts modestes.Son entraîneur chez les Sabres de Buffalo, Phil Housley, a bien l\u2019intention de se montrer clément.«Il se met beaucoup de pression sur les épaules.Il veut impressionner ses entraîneurs, les employés de l\u2019équipe, ses coéquipiers, ses pairs.Il veut faire les bonnes choses.Il doit apprendre à se calmer.Pour commencer, il doit apprendre à s\u2019éloigner de tout ça quand il obtient une journée de congé.Tout le monde a besoin d\u2019une pause», a-t-il récemment confié au Buffalo News.Housley parle d\u2019expérience.Choix de première ronde des Sabres, il a connu une carrière de \u2014 presque \u2014 1500 parties dans la LNH.UN «P\u2019TIT FRÈRE» Joe Sakic a vraiment amélioré son équipe, l\u2019an dernier, quand il a conclu la transaction monstre dans laquelle il a sacrifié le centre numéro un Matt Du- chene.Il a notamment fait l\u2019acquisition d\u2019un jeune défenseur québécois qui fait désormais partie de son premier duo.«Samuel Girard est un vrai bon kid.Il veut s\u2019améliorer chaque jour.Il est tellement doué, tellement intelligent.Il sait comment réagir quand l\u2019échec-avant est agressif.Il sait comment se soustraire à la pression quand il a des ennuis.Il a une bonne tête sur les épaules», commente l\u2019autre membre du premier duo, Erik Johnson.Le jeune trentenaire a confié au Denver Post qu\u2019il considère que Girard est son «p\u2019tit frère», sur la patinoire et à l\u2019extérieur.MANTHA : 30 BUTS?On verra sous peu comment Anthony Mantha peut gérer la pression.À 24 ans, il a connu un bon camp d\u2019entraînement.Si bon qu\u2019on lui prédit désormais une grande saison.À Detroit, on pense qu\u2019il pourrait devenir le premier joueur des Red Wings à atteindre le plateau des 30 buts en 10 ans.«Peu de joueurs sont capables de marquer des buts, comme lui.C\u2019est un gros plateau, mais je crois qu\u2019il est capable de l\u2019atteindre», dit l\u2019entraîneur-chef Jeff Blashill, au sujet de l\u2019imposant ailier qui a connu deux saisons de 50 buts dans la LHJMQ.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit Cam Ward a connu une difficile journée au bureau, samedi, alors que les Maple Leafs l\u2019ont emporté par la marque de 7-6 en prolongation contre les Blackhawks, à Chicago.\u2014 PHOTO AFP, JONATHAN DANIEL MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 50 CANADIEN L\u2019ex-défenseur avait 5?% des chances de survivre à un empoisonnement RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Cinq pour cent.Dans le grand ordre des choses, dans toutes les sphères de la vie, 5 %, c\u2019est toujours peu.Cinq pour cent, dans l\u2019histoire qui nous préoccupe, c\u2019était les chances que Lyle Odelein puisse survivre à une opération urgente et imprévue.Odelein, jadis un défenseur gros format dans la LNH, un solide gaillard de la Saskatchewan qui avait l\u2019habitude de ne reculer devant personne, était confronté à ce plus grand des défis, allongé sur la table d\u2019opération.Cinq pour cent.C\u2019est tout ce qui lui restait.Une énorme malchance avait placé l\u2019ex-défenseur du Canadien dans cette terrible position.Une histoire un peu stupide, vraiment.C\u2019est arrivé l\u2019hiver dernier, en Arizona, pendant une ronde de golf, une ronde comme Odelein a dû en disputer des centaines dans sa vie.Un élan raté.Une balle perdue quelque part, à l\u2019écart du terrain.Et puis Odelein, en compagnie de son beau-frère, part à sa recherche et entre en contact avec un cactus, sans jamais se douter de ce qui allait suivre.Il se rappelle les épines dans sa peau, mais sur le coup, il avait choisi de ne pas en faire de cas.«Je croyais avoir réussi à toutes les enlever», explique-t-il au bout du fil.Les jours passent, et une semaine plus tard, il remarque que ça ne va pas du tout.Quelque chose cloche.Visite chez le médecin, qui lui dit que ce n\u2019est sans doute rien de grave.Peut-être une mauvaise grippe?De toute façon, à peine deux semaines auparavant, il avait subi des tests sanguins, comme bien des hommes de son âge le font.Tous les résultats s\u2019étaient avérés négatifs.REINS ET FOIE TRANSPLANTÉS Ensuite, ça s\u2019est mis sérieusement à débouler.En plus des épines du cactus, le médecin d\u2019Odelein évoquera plus tard une visite chez le dentiste et des bactéries qui auraient pu mener à ce cauchemar.«Il y a eu une infection, et mes reins ont été atteints, puis mon foie.mon sang était empoisonné.Et puis je voyais ma jambe qui était en train de devenir brune.» Il sera admis d\u2019urgence dans un hôpital de Pittsburgh au mois de mars.Il n\u2019en sortira qu\u2019en juillet.Ce qui est remarquable avec lui, c\u2019est que sa bonne humeur presque légendaire est intacte.En entrevue téléphonique, l\u2019homme de 50 ans est jovial, il fait des blagues, et il parle rapidement, avec un enthousiasme qui est contagieux.On a du mal à croire que ce type est passé à deux doigts de la mort il n\u2019y a pas si longtemps.Et pourtant.«J\u2019ai été dans le coma pendant 40 jours», enchaîne Odelein.«Ma condition a mené à une opération d\u2019urgence, et mes chances d\u2019en sortir étaient de 5 %.Il fallait m\u2019opérer au cœur et procéder à une transplantation des reins et du foie.Il y a des gens avant moi qui avaient tenté ce genre d\u2019opération, mais personne n\u2019avait jamais survécu.» Il ne se souvient pas de grand- chose, sinon qu\u2019il avait hâte de sortir de là.Qu\u2019il avait hâte de s\u2019en sortir, point.Au moment de retrouver la conscience et de pouvoir, enfin, ouvrir les yeux, il n\u2019était même plus capable de bouger, plus capable de parler non plus.«Il a fallu que je réapprenne à marcher.Ça m\u2019a pris un bon bout de temps, des heures et des heures en réadaptation.Mais ça va mieux maintenant, je suis capable de marcher sans avoir à traîner une canne avec moi.J\u2019ai finalement pu sortir de l\u2019hôpital le 5 juillet, 115 jours après y avoir été admis.J\u2019ai perdu 65 livres.Je savais que j\u2019avais du poids à perdre, mais j\u2019aurais préféré le perdre d\u2019une autre façon.» On lui demande s\u2019il a des projets pour la suite des choses.Des projets?Pas vraiment, dit-il.«J\u2019ai de la famille en Californie, alors je pense que je vais aller là, et que je vais jouer au golf.Il n\u2019y a pas de cactus sur les terrains de golf en Californie.» Il se met à rire.Odelein est en vie.Et de toute évidence, c\u2019est pas mal tout ce qui compte.Un miracle nommé Odelein Peut-être était-ce le destin?Lyle Odelein, qui a frôlé la mort, ne voulait pour rien au monde rater la réunion du Canadien de 1993, les derniers champions montréalais de la Coupe Stanley.C\u2019est le 25e anniversaire de cette conquête, à laquelle l\u2019ex-défenseur a participé.Les joueurs de l\u2019équipe de 1993 seront présentés au public du Centre Bell lors du match d\u2019ouverture local du Canadien, jeudi, alors que les Kings de Los An- geles seront les visiteurs.Odelein, qui a joué pour le CH de 1989 à 1996, tenait à y être.«Après ce que j\u2019ai vécu, on se met à apprécier la vie chaque jour.Je suis juste content d\u2019être ici, et j\u2019ai hâte d\u2019arriver à Montréal en vue de la fête.Ça va être incroyable.Le Canadien, c\u2019était mon équipe, et j\u2019ai détesté être échangé.Il y a plusieurs partisans du Canadien qui m\u2019ont écrit cet été avec tout ce qui est arrivé, il y a des gens de Montréal qui m\u2019appellent.Je savoure chaque moment et je crois que Dieu existe.» LA PRESSE Il a détesté être échangé Lyle Odelein, que l\u2019on voit ci-dessus en mars 1993, a participé à l\u2019épopée de la dernière Coupe Stanley du Canadien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Il y a des gens avant moi qui avaient tenté ce genre d\u2019opération, mais personne n\u2019avait jamais survécu.» \u2014 Lyle Odelein leSoleil MARDI 9 OCTOBRE 2018 CANADIEN 51 NBA LE RETOUR AUX SOURCES DE CHRIS BOUCHER 44 SYLVAIN ST-LAURENT CHICAGO S\u2019ENNUIE DE CRAWFORD 49 CANADIEN MIKE REILLY SEMBLE ÉCLORE 48 Surplus à prévoir?Le Tricolore sera aux prises avec un surplus quand le nom de Jacob De La Rose (photo) sera retiré de la liste des blessé.Il deviendra le 24e joueur de l\u2019effectif, soit un de plus que la limite.À moins d\u2019une transaction, le CH sera donc forcé de soumettre un joueur au ballottage pour le renvoyer dans la Ligue américaine.Jesperi Kotkaniemi, Victor Mete et Noah Juul- sen sont les seuls qui n\u2019auraient pas à passer au ballottage, et il est évident qu\u2019ils ne seront pas rétrogradés! Claude Julien s\u2019est toutefois défendu de retarder le retour du Suédois afin de repousser cette décision, dont les victimes potentielles sont De La Rose et Nikita Scherbak.«Ce n\u2019est vraiment pas notre style.On aurait pu faire la même chose avec Shaw, et on ne l\u2019a pas fait.Quand un joueur est prêt, c\u2019est à nous de prendre les décisions adéquates.Pas question de retenir un gars en santé parce qu\u2019il est le 24ejoueur.Quand un gars est en santé, on prend nos décisions.» LA PRESSE De La Rose sur la glace Jacob De La Rose était de retour à l\u2019entraînement avec ses coéquipiers lundi, après avoir été écarté des patinoires en raison d\u2019un malaise cardiaque subi après le dernier duel préparatoire à Ottawa, le 29 septembre.«Je sentais que quelque chose n\u2019allait pas.Tu dois écouter ton corps et t\u2019en occuper», a expliqué le grand Suédois, très avare de détails sur sa mésaventure.Pour l\u2019heure, on ignore s\u2019il sera en mesure de jouer jeudi, contre les Kings de Los Angeles.«Il est encore trop tôt pour répondre», a indiqué Claude Julien.«C\u2019était son premier entraînement avec nous.Ça fait plus d\u2019une semaine qu\u2019on l\u2019a gardé à l\u2019écart.Il doit reprendre son conditionnement et si tout reste correct, les médecins vont lui donner le feu vert.» LA PRESSE MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Sans brûler les étapes ni se retremper dans le bain à pleine vapeur, Andrew Shaw estime avoir connu un retour au jeu satisfaisant après un intervalle d\u2019environ sept mois entre son dernier match et l\u2019ouverture de la saison, mercredi à Toronto.«J\u2019avais un surplus d\u2019énergie et d\u2019excitation lors du premier match», a raconté Shaw qui a marqué son premier but depuis le 2 janvier face aux Leafs.«Lors du deuxième, j\u2019ai ressenti un peu de fatigue, mais la glace était un peu plus lente, ce qui nous a forcé à travailler un peu plus fort.«Je dois améliorer un peu mon synchronisme mais à part cela, je rejoins les rondelles libres, je fonce au filet et j\u2019essaie de créer autant d\u2019occasions que possible pour mes coéquipiers de trio», a ajouté Shaw, qui a repris sa place dans l\u2019alignement sans avoir participé à un seul match préparatoire.Son entre-saison a été consacrée à se remettre d\u2019une opération au genou gauche et à effacer les derniers symptômes liés à une commotion cérébrale, résultat d\u2019un même choc avec Greg Pateryn, le 13 mars.Shaw a notamment raconté qu\u2019il n\u2019a pas été capable de marcher pendant deux mois et qu\u2019il a gagné du poids pendant son inactivité.À partir du moment où il a repris l\u2019entraînement hors-glace, il a perdu une bonne partie de cet excès de poids bien qu\u2019il dit faire osciller l\u2019aiguille du pèse-personne à environ 190 livres.«J\u2019aurais aimé jouer lors des matchs préparatoires, mais le calendrier ne s\u2019y prêtait pas.J\u2019ai eu besoin de jours additionnels avant de recevoir le feu vert des médecins, et j\u2019avais aussi besoin de m\u2019entraîner avec l\u2019équipe.Tout s\u2019est bien terminé et je remercie l\u2019entraîneur pour son respect à mon endroit et d\u2019avoir eu assez confiance en moi lorsque je lui ai dit que j\u2019étais prêt pour me faire jouer dès le premier match.» JULIEN N\u2019A PAS HÉSITÉ Malgré la longue inactivité de son fougueux ailier, Claude Julien n\u2019a pas semblé hésiter à lancer Shaw dans le feu de l\u2019action, mercredi.Il l\u2019a tout de même fait avec une certaine parcimonie en l\u2019utilisant pendant une moyenne d\u2019environ 13 minutes.«L\u2019entraîneur m\u2019avait avisé que ça commencerait de cette façon et qu\u2019il ne me ferait pas jouer pendant 15 ou 16 minutes immédiatement.C\u2019est quelque chose qui va augmenter graduellement au cours des premières semaines de la saison.De cette façon, je suis confiant de pouvoir m\u2019améliorer de match en match.» Julien avoue qu\u2019il ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre de Shaw en vue du match inaugural la semaine dernière.Toutefois, il sait que son attaquant peut aider le Canadien de plusieurs façons.«Il a patiné beaucoup par lui- même.Par contre, il n\u2019a participé qu\u2019à deux entraînements avec nous.Il a beaucoup d\u2019atouts dans son jeu et ce que j\u2019avais vu lors des deux entraînements, c\u2019est qu\u2019il patinait quand même assez bien.À un moment donné, c\u2019était une question de lui donner la chance de jouer.« Pour un gars abs ent depuis le mois de mars, je pense qu\u2019il s\u2019est bien débrouillé.Il n\u2019a pas eu d\u2019énormes responsabilités, mais des responsabilités quand même en désavantage numérique.Et son trio nous a donné de bonnes présences sur la glace.» Le retour réussi d\u2019Andrew Shaw Andrew Shaw a repris sa place dans l\u2019alignement sans avoir participé à un seul match préparatoire.Il a marqué un but lors du match d\u2019ouverture de la saison, mercredi à Toronto.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Mike Reilly MARDI 9 OCTOBRE 2018 leSoleil 52 La toute nouvelle Forester 2019 est arrivée.C\u2019est la première Forester construite sur la nouvelle plateforme globale Subaru.Plus maniable, plus puissante, plus spacieuse, avec plus de protection et plus d\u2019espace de chargement.Le X-Mode amélioré se décline en deux versions, pour plus de traction sur tous les types de routes, et une adhérence contrôlée dans la montée et la descente des pentes même les plus abruptes.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est une meilleure Forester, quel que soit le terrain.Découvrez-la sur subaru.ca/forester.ENTIÈREMENT REDESSINÉE ETMEILLEURE À TOUS LES NIVEAUX * EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consulter le Manuel du propriétaire pour les détails du fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.®* Technologie d\u2019aide à la conduite ® 5338518 "]