Le soleil, 25 octobre 2018, jeudi 25 octobre 2018

[" P H O T O A P , K E V I N H A G E N Hubert Lenoir choix de la critique Québec brille au premier gala de l\u2019ADISQ PAGE 31 Guerre en vue avec les médecins François Legault suspend les hausses de rémunération des spécialistes PAGE 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 262 lesoleil.com | JEUDI 25 OCTOBRE 2018 MOISAN Le gros contrat d\u2019un prof idéaliste PAGE 7 LAVOIE Trente fois merci PAGE 4 Barack Obama, Hillary Clinton, CNN et d\u2019autres détracteurs de Donald Trump ont été visés par des colis explosifs.LE GRAND MÉNAGE DE LOTO-QUÉBEC En quatre ans, la société d\u2019État a supprimé 359 postes, pour des économies de 33,6 millions $ PAGE 22 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N «BEAUCOUP DE HAINE DANS L\u2019AIR» PAGE 16 5298354 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le pdg de l\u2019Administration portuaire de Québec, Mario Girard, convient que le nuage de poussière rouge qui s\u2019est abattu sur la basse ville en 2012 est «un problème majeur», qu\u2019il a causé de «forts désagréments» et que les citoyens touchés doivent être indemnisés.Il repousse cependant toute la responsabilité sur son locataire, Arrimage Québec.Ce mercredi, l\u2019homme fort du Port a témoigné au palais de justice de la capitale dans le cadre du recours collectif intenté par d\u2019anciens résidents du quartier Limoilou.Le passage de Mario Girard devant le juge Pierre Ouellet de la Cour supérieure devait durer tout au plus 30 minutes.Il sera finalement resté debout deux heures pour épuiser les questions des avocats.M. Girard a notamment indiqué que sa préoccupation première, à l\u2019époque, était de savoir s\u2019il y avait un risque pour la santé, ce qui ne serait pas le cas.Il voulait ensuite s\u2019assurer que les dommages seraient remboursés et que des mesures correctives seraient mises en place pour qu\u2019un tel événement ne se reproduise pas.Le Port nie toutefois avoir commis une quelconque bévue.«C\u2019est directement la responsabilité de [Arrimage Québec] et c\u2019est évidemment eux qui doivent payer la note», a-t-il répété.Il critique d\u2019ailleurs l\u2019entreprise qui, selon lui, aurait pu admettre ses torts bien avant pour écourter le procès en cours.«C\u2019est sûr que si vous me demandez si j\u2019avais préféré que [Arrimage Québec] reconnaisse sa responsabilité plus tôt, c\u2019est-à-dire en novembre 2016, on aurait sauvé 16 mois dans le dossier au complet pour que les citoyens soient dédommagés.» Il rappelle au passage qu\u2019Arrimage Québec avait, dans un premier temps, reconnu sa faute.Dans un communiqué de presse émis en décembre 2012, peu après la contamination, elle se disait d\u2019ailleurs prête à rembourser les réclamations des citoyens\u2026 Puis, faisant face à une poursuite, la compagnie avait changé son fusil d\u2019épaule.«PLUSIEURS KILOMÈTRES» Sous serment, Mario Girard a, en outre, lu ce qui était écrit dans certains de ses courriels de 2012, à savoir que la poussière rouge s\u2019est répandue sur un «assez grand périmètre dans Limoilou», «sur plusieurs kilomètres».Le pdg du Port précise cependant que, pour lui, même si seulement 10 maisons avaient été touchées, ce serait déjà assez pour qualifier l\u2019épisode de «problème majeur», voire de «crise».En mêlée de presse, M. Girard a refusé de se prononcer sur la grandeur exacte du «périmètre» souillé par le nuage d\u2019oxyde de fer.«La zone, ce n\u2019est pas important.L\u2019important pour moi c\u2019est que tous les citoyens soient dédommagés.» Combien devraient-ils toucher, ces Basse-Vilains rougis?Avant que le recours collectif soit autorisé en janvier 2013, 20 habitants de Limoilou avaient été indemnisés par Arrimage \u2014 la judicia- risation a toutefois mis fin aux paiements.«Je me rappelle qu\u2019il y a des chèques de quelques centaines de dollars qui ont été remis aux citoyens qui avaient subi des inconvénients.» Rappelons que la Compagnie Arrimage Québec a admis en mars dernier être responsable de l\u2019épisode de poussière rouge qui a recouvert la basse ville dans la nuit du 25 au 26 octobre 2012.Le brouillard d\u2019oxyde de fer émanait de ses installations, dans le secteur Beauport du port.POUSSIÈRE ROUGE Arrimage Québec responsable, selon le pdg du Port Il reste encore deux semaines de procès pour le recours collectif des citoyens de la basse ville de Québec incommodés par le nuage de poussière rouge rejeté depuis le port de Québec à l\u2019automne 2012.Le dossier est lourd.Déjà, une trentaine de résidents des quartiers centraux ont témoigné.C\u2019était le tour d\u2019Arrimage Québec, l\u2019entreprise mise en cause, et de l\u2019Administration portuaire de Québec cette semaine.La Ville de Québec et le ministère de l\u2019Environnement devront également être entendus, note un des avocats de la poursuite, François Pinard-Thériault.La semaine prochaine sera plus pointue.Les experts présenteront leurs observations.La semaine suivante, les avocats livreront leurs plaidoiries.Puis le juge se retirera.Mais ce ne sera pas la fin du face-à-face.Un autre recours collectif suivra, cette fois pour dénoncer le salissage récurrent de la basse ville par le Port, pas seulement le jour de la poussière rouge, selon l\u2019allégation de la poursuite.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Encore deux semaines de procès VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le pdg du Port, Mario Girard, critique l\u2019entreprise Arrimage Québec qui, selon lui, aurait pu admettre ses torts bien avant pour écourter le procès en cours.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «La zone [touchée par la poussière rouge], ce n\u2019est pas important.L\u2019important pour moi c\u2019est que tous les citoyens soient dédommagés» \u2014 Le pdg du Port de Québec, Mario Girard leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com «On ne décelait aucune humanité dans son regard.Il s\u2019abreuvait de notre souffrance et en voulait toujours plus.» La femme de 37  ans, mère de quatre et bientôt cinq enfants, parle de son père.Celui qui restera dans les mémoires comme le «tyran de la Beauce», coupable de 47 accusations pour des sévices physiques, moraux et sexuels sur ses neuf enfants, leur mère ainsi que trois jeunes femmes du voisinage.Les enfants et leur mère ont été battus à coups de bûche, serrés à la gorge, séquestrés dans une grange froide, affamés, menacés avec une carabine, abreuvés d\u2019insultes.Entre autres.Les filles ont dû subir les attouchements sexuels de leur père.Six des neuf enfants ont témoigné, verbalement ou par écrit, mercredi au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce, à l\u2019occasion des représentations sur la peine.Avec sobriété, ils ont détaillé leurs cicatrices, mises à vif par le processus judiciaire.Plusieurs victimes ont expliqué avoir pris de la drogue et de l\u2019alcool très jeune, parfois autour de 10 ans, pour essayer d\u2019oublier.«C\u2019était mon automédication», a dit une fille.Une autre fille explique à quel point son père, catholique très pratiquant, pouvait les écraser.«À force de vouloir te prendre pour Dieu, pour moi tu es devenu le démon», a-t-elle lancé à son père.Un des fils du tyran a qualifié son père de «monstre cruel et sadique».Il estime que le bourreau devrait passer le reste de sa vie en prison.«Il vit dans un monde bien à lui où le remords et le regret n\u2019existent pas», croit le fils, aujourd\u2019hui âgé de 40 ans.Une de ses sœurs, «la plus vieille des petites», doit toujours prendre une lourde médication.Avec l\u2019aide de sa psychologue, elle tente d\u2019éloigner les flashs.Elle veut cesser de sentir des mains sur elle, des coups dans son dos.Elle veut oublier l\u2019odeur de l\u2019haleine de son père avant qu\u2019il ne se fasse arracher des dents.Mais surtout, elle veut reconstruire son estime d\u2019elle-même.«Je serai probablement épouvantée par mon père pour le reste de ma vie, constate-t-elle.Mais mon fils, grâce au courage de toute ma famille, n\u2019aura pas à avoir peur de lui.» RÉSULTAT DE SON ENFANCE L\u2019accusé de 64 ans a d\u2019emblée évoqué, sans les détailler, des mauvais traitements qu\u2019il aurait subis dans des écoles de réforme.«Je suis le résultat de mon enfance», assure-t-i l , pendant que ses enfants hochent la tête en signe d\u2019exaspération.Celui qui parle d\u2019abondance devant le tribunal se dit pourtant incapable d\u2019exprimer ses sentiments.«Je suis comme prisonnier de moi-même, affirme-t-il.Les gens disent que je manque d\u2019empathie.J\u2019en manque pas, mais tout se passe en dedans», assure-t-il en pleurant à chaudes larmes.L\u2019accusé a confié au juge qu\u2019il irait avec plaisir en prison pour le reste de ses jours s\u2019il avait la certitude que son incarcération guérirait ses enfants.«Je les aime au point de disparaître», jure-t-il.À ce moment, l\u2019accusé cesse de regarder le juge René de la Sablonnière et se tourne vers ses enfants.«Je suis conscient du mal que j\u2019ai fait», assure le père.Je suis vraiment fier de tous vous autres.Vous êtes merveilleux et je vous aime.» À ce moment, un de ses fils se lève et sort de la salle d\u2019audience, dégoûté.La femme qui partage la vie du tyran depuis 23 ans s\u2019était déplacée du Nouveau-Brunswick pour défendre son conjoint.«Ça fait trois ans que je l\u2019attends, insiste-t-elle.Pensez-vous vraiment que je l\u2019attendrais s\u2019il était aussi violent et aussi fou que les gens disent?» La dame, qui a une fille avec l\u2019accusé, le qualifie «d\u2019homme bon», dont les qualités sont plus grandes que les défauts.«C\u2019est pour ça que je ne veux pas qu\u2019il passe toute sa vie en prison!» PROCÈS DU «TYRAN DE LA BEAUCE» Il «en voulait toujours plus» Quinze?Dix-huit?Vingt ans?Chose certaine, la poursuite réclamera une peine sévère pour le tyran de la Beauce, en harmonie avec les récentes sentences pour des crimes du genre.Le bourreau Jacques Vachon s\u2019était vu imposer en 2013 une peine de 18 ans pour une douzaine d\u2019années de sévices sadiques sur quatre victimes.Le procureur de la Couronne Me Nicolas Champoux présentera au juge une requête pour que le père tortionnaire purge au moins la moitié de sa peine avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle, plutôt que de pouvoir faire une demande au tiers ou au sixième de sa peine.La Couronne demandera aussi au juge de suivre la recommandation d\u2019une psychiatre et de déclarer le tyran «délinquant à contrôler».Après sa sortie de prison, il ferait ainsi l\u2019objet d\u2019une surveillance de la part des services correctionnels pour un maximum de 10 ans.La défense conteste l\u2019imposition de ce statut de délinquant à contrôler.ISABELLE MATHIEU Au moins la moitié de sa peine Le tyran de la Beauce se plaint d\u2019avoir fait du «temps dur» au Centre de détention de Québec et voudrait que sa détention préventive compte pour le double plutôt que pour 1,5.Il est détenu depuis l\u2019équivalent de quatre ans et demi.Le père a raconté qu\u2019il a fait l\u2019objet d\u2019un protocole particulier après avoir tenu des propos menaçants au meurtrier de la Grande Mosquée Alexandre Bissonnette.«Je lui ai dit qu\u2019il fait son petit roi partout, mais en allant au pénitencier, il va trouver qu\u2019il y a beaucoup d\u2019Arabes», a raconté l\u2019accusé.Depuis cet événement, il dort à l\u2019infirmerie et passe la journée assis sur une chaise dans un secteur de protection.ISABELLE MATHIEU Du «temps dur» en prison «À force de vouloir te prendre pour Dieu, pour moi tu es devenu le démon» \u2014 L\u2019une des filles du «tyran de la Beauce» Un des fils du tyran a qualifié son père de «monstre cruel et sadique».5346351 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement \u2022 fermé le dimanche Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Certaines exceptions s\u2019appliquent.* Accessoires.* Détails en magasin.Vente finale Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 35 Pour ses ans Vous offre de rabais 35%* JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 26, 36 et 37 bourses 27 décès 39 à 45 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 36 loteries 11 opinions 18 et 19 petites annonces 37 à 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.4 Min.-4 Passages nuageux N ous avions l\u2019habitude de terminer nos textes par un - 30 - lorsque je suis devenu journaliste, en 1971.Peu importe l\u2019origine de cette pratique, le moment est venu de signer mon - 30 - et de vous remercier, amis lecteurs et lectrices, qui m\u2019avez suivi, encouragé ou critiqué pendant toutes ces années.C\u2019est votre lecture d\u2019un journal quotidien qui m\u2019a permis d\u2019écrire et de laisser une petite empreinte personnelle dans notre histoire collective.Vos nombreux cour- riels ont nourri ma réflexion et m\u2019ont souvent fait chaud au cœur, même lorsqu\u2019ils se limitaient à un simple «merci».J\u2019ai encore en souvenir ces 49 messages en réaction à ma chronique du 7 septembre, intitulée : «Changements climatiques, pourrait-on se parler au lieu de débattre?» J\u2019aurais aimé pouvoir vous publier intégralement tellement c\u2019était réconfortant de voir un tel souci pour l\u2019environnement.Ce jour-là, j\u2019étais vraiment fier de vous.J\u2019ai transcrit vos noms à la main, sur une feuille, et je les ai montrés à François Legault lorsque je l\u2019ai rencontré en entrevue, espérant le convaincre de l\u2019importance de cet enjeu planétaire.Ça fait toujours un pincement au cœur de quitter un travail qu\u2019on adore et des collègues appréciés dont plusieurs sont devenus des amis.Je leur serai toujours reconnaissant de m\u2019avoir «enduré» comme rédacteur en chef pendant sept ans et de m\u2019avoir si bien accueilli ensuite dans leur unité syndicale.Merci à tous les employés du Soleil qui contribuent à ce véritable miracle quotidien que sont la préparation, la production, la vente et la livraison d\u2019un journal.Merci de m\u2019avoir confié ce privilège inouï de signer une chronique politique trois fois la semaine, avec pleine liberté d\u2019opinion et parfois même d\u2019émotion.Merci aussi aux quotidiens de Groupe Capitales Médias, Le Droit, Le Quotidien, Le Nouvelliste, La Tribune et La Voix de l\u2019Est, qui m\u2019ont ouvert leurs pages.La politique m\u2019a toujours passionné.Quand j\u2019étais adolescent sur la ferme de mon père, à Ri- mouski, on en débattait régulièrement en faisant «le train», surtout après l\u2019éditorial du regretté Sandy Burgess sur les ondes de CJBR.Devenu journaliste, j\u2019appelais mon père à chaque campagne électorale pour avoir son opinion.Roland ne se trompait pas souvent\u2026 Libéral sous Jean Lesage, péquiste sous René Lévesque, conservateur sous Mulroney, il a toujours été dans les grands courants de pensée de son peuple.Notre seul différend portait sur la dette du gouvernement.«Comment va-t-on faire pour rembourser ça» disait-il?Je croyais qu\u2019il avait tort.Les faits lui ont donné raison.Je pars pour goûter à autre chose, mais pas tout de suite.Je vous reviens samedi pour parler de journalisme et de politique, parce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de laisser les forces du marché tuer à petit feu une profession aussi essentielle pour la survie de nos institutions et de nos libertés collectives.Et on n\u2019a pas le droit d\u2019accepter passivement ce glissement vers la droite populiste auquel les Donald Trump de ce monde tentent de nous habituer.Et puis comme j\u2019aime les voyages, je vous prépare le récit de mes deux dernières escapades : les îles Galapagos et l\u2019Argentine.Je termine quand même par un «trente» parce que c\u2019est une belle tradition, mais il y aura un ou deux 31 au cours des prochaines semaines.- 30 - Trente fois merci Je vous quitte pour goûter à autre chose, dont voici un aperçu.Et beaucoup plus encore\u2026 \u2014 PHOTO FOURNIE PAR GILBERT LAVOIE GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5319202 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FÊLER, verbe Définition \u2013Fendre légèrement une chose sans la casser.Fêler sa tasse à café.Étymologie \u2013Du latin fagellare, \u2018battre à coups de verge\u2019.Synonymes \u2013craqueler, crevasser, fendiller, fissurer, gercer, lézarder, sillonner\u2026 Pléonasmes \u2013fêler légèrement, fêler superficiellement ou fêler un peu : on écrit plutôt fêler, tout simplement.Anagramme \u2013frêle. leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Le chef intérimaire du Parti libéral du Québec (PLQ), Pierre Arcand, estime que sa formation politique pourrait prendre un virage vert.Il accueille favorablement l\u2019idée de la commission jeunesse de faire de la lutte aux changements climatiques et de la protection de l\u2019environnement la neuvième valeur officielle du parti.M. Arcand a reconnu, mercredi, que les libéraux ont trop tardé à parler d\u2019environnement lors de la dernière campagne électorale.Son prédécesseur, Philippe Couillard, avait attendu au 30e jour de la course pour dévoiler sa première promesse en environnement, qui consistait notamment à interdire les pailles en plastique dans les bars et les restaurants.«Le reproche qui a été fait pendant la campagne, c\u2019était qu\u2019on a présenté nos mesures environnementales un peu plus tard que ce qui aurait peut-être dû être à ce moment compte tenu de l\u2019importance que l\u2019environnement a pris», a déclaré M. Arcand à son arrivée à l\u2019hôtel Entourage sur-le-lac, à Lac- Beauport, où les 29 députés libéraux sont réunis en caucus présessionnel.«C\u2019est incontournable.J\u2019accueille avec beaucoup d\u2019enthousiasme cette idée qui vient de la commission jeunesse.La question des changements climatiques interpelle tout le monde», a-t-il ajouté.Il a fait valoir que le gouvernement libéral a posé plusieurs gestes significatifs en matière d\u2019environnement dans le passé, dont la création du Fonds vert.Le plan du Québec en matière de lutte aux changements climatiques prévoit également de diminuer d\u2019ici 2030 les émissions de gaz à effet de serre (GES) de 37,5 %, et de 20 % d\u2019ici 2020.Cependant, pour le président de la commission jeunesse du PLQ, Stéphane Stril, ce n\u2019est pas suffisant.«En 2018, la question climatique ne peut plus être une question de second plan qu\u2019on aborde lorsqu\u2019on a le temps», a-t-il souligné en entrevue téléphonique, mercredi.«Je suis très d\u2019accord avec les jeunes libéraux.Les milléniaux ne parlent que de ça», a répondu d\u2019emblée la députée de Saint- Laurent, Marwah Rizqy, qui n\u2019exclut pas de briguer la chefferie.«On sait que le Parti libéral du Québec, c\u2019est le parti de l\u2019économie.On veut que ça devienne le parti de l\u2019économie verte», a-t-elle tranché.LA PRESSE CANADIENNE Le Parti libéral du Québec pourrait prendre un virage vert JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, voudrait boucler la révision de la loi sur l\u2019encadrement du cannabis dans les 100 premiers jours du mandat de son gouvernement.À son arrivée au caucus de l\u2019aile parlementaire de son parti, mercredi matin, à l\u2019Assemblée nationale, M. Carmant a confirmé que c\u2019est lui le porteur du ballon dans ce dossier et non pas la ministre de la Justice, Sonia LeBel, contrairement à ce que le premier ministre François Legault avait indiqué la semaine dernière.Sans avoir été jusqu\u2019à le garantir, le ministre Lionel Carmant a dit croire être en mesure de présenter un projet de loi à l\u2019Assemblée nationale entre le 27 novembre et la relâche parlementaire de Noël.L\u2019adoption comme telle du projet devant faire passer de 18 à 21 ans l\u2019âge légal pour acheter du cannabis et interdire sa consommation dans les lieux publics interviendrait probablement en février ou en mars, lorsqu\u2019on regarde le calendrier parlementaire, plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur des «100 premiers jours» d\u2019existence du nouveau gouvernement à proprement parler, comme il l\u2019a suggéré.Le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux a affirmé ne pas craindre que les jeunes de 18 à 21 ans, qui ont accès depuis la semaine dernière aux produits de la Société québécoise du cannabis, se retournent vers le marché noir pour s\u2019approvisionner ou y demeurent.Son espoir repose sur la «prise en charge», la «prévention» et sur l\u2019«information» que son gouvernement veut leur fournir.Il a noté que «35 % des adolescents de 14 à 18 ans consomment.En haut de 18 ans, ça n\u2019augmente que de 10 %, à 45 %».Aux yeux du Dr Carmant, faire passer de 18 à 21 ans l\u2019âge légal pour acheter du cannabis correspond à un compromis, puisque c\u2019est jusqu\u2019à 25 ans que ce produit peut engendrer des «complications psychiques».TOUJOURS DANS LES PLANS, MAIS.Un autre projet de loi que le gouvernement caquiste entend faire adopter le plus rapidement possible est celui sur la laïcité.Mais il n\u2019est pas certain qu\u2019il sera présenté cet automne à l\u2019Assemblée nationale.Le leader parlementaire du gouvernement et ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, qui est aussi responsable de ce dossier, a évité de s\u2019engager en ce sens.Il a préféré rappeler que le premier ministre François Legault lui a confié «le mandat d\u2019agir rapidement».Le gouvernement veut légiférer pour interdire le port de signes religieux chez les juges, les procureurs, les policiers, les gardiens des centres de détention et les enseignants des niveaux primaire et secondaire du réseau public.Pour ces derniers, toutefois, François Legault s\u2019est récemment montré ouvert aux discussions avec les partis d\u2019opposition.(Les péquistes préconisent une éventuelle clause de droit acquis pour les enseignants, tandis que les solidaires refusent qu\u2019un tel interdit s\u2019applique à eux.Les libéraux rejettent toute proscription du genre.) Le nouveau gouvernement veut également que le «visage découvert» s\u2019applique dans les relations entre un citoyen et tout représentant de l\u2019État.Le ministre Simon Jolin-Barrette a par ailleurs rappelé que son parti s\u2019oppose depuis 2013 à ce qu\u2019une fonctionnaire de l\u2019appareil public québécois porte un tchador.Et que sa position «n\u2019a pas changé».«On n\u2019a pas changé de point de vue», mais «pour ce qui est de savoir dans quelle loi ça se retrouvera, ce sera au ministre de voir ça», a plus tard précisé le premier ministre Legault.Il serait donc possible que le tchador soit visé dans un deuxième temps.Le tchador couvre une personne de la tête aux pieds, mais ne cache pas le visage.RÉVISIONS DE LOIS Le cannabis avant le tchador Le leader parlementaire du gouvernement et ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, a évité mercredi de s\u2019engager à ce que le projet de loi sur la laïcité soit présenté cet automne.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Aux yeux du Dr Lionel Carmant, faire passer de 18 à 21 ans l\u2019âge légal pour acheter du cannabis correspond à un compromis JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le climat risque fort de s\u2019envenimer au cours des prochains mois entre le gouvernement Legault et les médecins spécialistes, qui se voient privés pour un temps indéterminé des hausses de rémunération prévues.En marge de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, le premier ministre François Legault a annoncé lors d\u2019une mêlée de presse, mercredi, qu\u2019il n\u2019était pas question de verser les augmentations d\u2019honoraires aux médecins spécialistes, négociées par le gouvernement précédent, tant qu\u2019on ne saura pas dans quelle mesure leur rémunération globale excède celle de leurs collègues de l\u2019Ontario.«Il n\u2019y aura pas de nouvelles augmentations», a confirmé le premier ministre.L\u2019ex-gouvernement Couillard s\u2019était engagé à commander une étude comparative à l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) pour faire la lumière sur cette question controversée, qui avait défrayé la manchette pendant des mois au moment des négociations entre l\u2019État et la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ), l\u2019hiver dernier.Or, selon M. Legault, la commande d\u2019une étude comparative n\u2019a toujours pas été passée, ce qui risque de retarder tout le processus prévu de révision de la rémunération des spécialistes, beaucoup trop payés selon le nouveau premier ministre.«Ce qui est injuste, ce qui est inéquitable», selon M. Legault, qui rappelle qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années il avait été convenu d\u2019offrir aux spécialistes du Québec un «rattrapage» monétaire, pour se comparer avec l\u2019Ontario.Non seulement le rattrapage a été fait, mais c\u2019est rendu qu\u2019on gagne plus cher au Québec qu\u2019en Ontario, selon lui.«Ce n\u2019est pas raisonnable que les médecins spécialistes [du Québec] gagnent plus que ceux de l\u2019Ontario», a insisté le premier ministre, toujours disposé à rouvrir l\u2019entente signée par son prédécesseur.Aussitôt après avoir pris connaissance de la situation, M. Legault, qui s\u2019est montré surpris et déçu mercredi, a dit avoir demandé au président du Conseil du trésor, Christian Dubé, d\u2019enclencher le processus au plus tôt, en rédigeant un devis en vue de préciser l\u2019écart de rémunération existant actuellement entre les médecins spécialistes québécois et ceux de l\u2019Ontario.D\u2019ici là, les sommes qui devaient être versées aux médecins spécialistes \u2014 dont l\u2019ampleur n\u2019a pas été précisée \u2014 seront donc placées dans une fiducie.Depuis des mois, M.  Legault clame que les spécialistes ont reçu 1 milliard $ de trop de la part du gouvernement lors des dernières négociations, une somme qu\u2019il entend récupérer pour la réinjecter dans le réseau de la santé ou encore financer son projet de fixer un taux unique pour la taxe scolaire.Selon ses calculs, un spécialiste gagne en moyenne 80 000 $ de trop par année.PRÊTS À ALLER EN COUR Au cours des derniers mois, la présidente de la FMSQ, la Dre  Diane Francoeur, a rejeté catégoriquement l\u2019idée de rouvrir cette entente, qui fixe la rémunération et les conditions de pratique des spécialistes de 2015 jusqu\u2019en 2023.Elle a dit qu\u2019elle était prête à recourir aux tribunaux, si jamais le gouvernement Legault choisissait la voie de «la confrontation».Les 100 000 médecins spécialistes ont alors ont obtenu un rattrapage estimé à 2 milliards $ et une augmentation moyenne de leur rémunération d\u2019environ 11 % d\u2019ici 2023.Dans un communiqué publié en fin de journée, mercredi, la FMSQ demande au gouvernement caquiste de préciser ce qu\u2019il entend par gel des salaires, puisque l\u2019entente ne prévoit aucune augmentation de la rémunération des médecins jusqu\u2019en 2023.«Seules les sommes destinées à la gestion du réseau ou à des services directs aux citoyens, comme le déploiement de plans de couverture dans les spécialités de base, demeurent à être versées», précise la Fédération.La FMSQ ajoute qu\u2019une fois les clarifications apportées, elle analysera si l\u2019entente signée avec le gouvernement est respectée.Par ailleurs, la FMSQ soutient que l\u2019étude comparative sur la rémunération est en cours et que «de nombreuses rencontres» ont déjà eu lieu avec le gouvernement du Québec et l\u2019ICIS.Une réunion se serait même déroulée mardi et une autre serait prévue pour le 5 novembre.AVEC ÉLISABETH FLEURY HONORAIRES DES MÉDECINS SPÉCIALISTES Québec suspend les hausses Au cours des derniers mois, la présidente de la FMSQ, la Dre Diane Francoeur, a rejeté catégoriquement l\u2019idée de rouvrir l\u2019entente conclue sur la rémunération et les conditions de pratique des médecins spécialistes.Elle a dit qu\u2019elle était prête à recourir aux tribunaux si jamais le gouvernement Legault choisissait la voie de «la confrontation».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5349306 Une initiative de Racontez-nous votre accomplissement ou celui d\u2019un proche à hommageauxmeilleurs@gcmedias.ca.nous publierons quelques-unes de vos histoires sur toutes nos plateformes en novembre.voUs avez Réalisé Un exploit?Dites-le-nous! A p p e l à t o u s Hommage meilleurs! A U X leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 Le gros contrat d\u2019un prof idéaliste S eptembre 2016, Jean- François Roberge est venu au lancement du livre que j\u2019ai écrit sur des profs inspirants, j\u2019avais trouvé gentil qu\u2019il se déplace une soirée de semaine pour venir discuter d\u2019éducation.Il venait lui- même de publier un livre sur le sujet, Et si on réinventait l\u2019école?Chroniques d\u2019un prof idéaliste.On a surtout parlé des enseignants.Il en a déjà été un.Et il est aujourd\u2019hui ministre de l\u2019Éducation.Il est celui à qui il s\u2019adressait dans son livre, quand il écrivait le gouvernement doit faire plus de ci, moins de ça.C\u2019est lui, le gouvernement qui doit régler les nombreux problèmes qui affligent le réseau depuis trop longtemps.D\u2019abord, pas besoin de «réinventer» l\u2019école, ni d\u2019inventer autre chose, il faut travailler à partir de ce qu\u2019on a.Jean-François Roberge siégeait comme critique à l\u2019Éducation pour la Coalition avenir Québec quand il a écrit son livre, on comprend bien qu\u2019il espérait avoir l\u2019occasion d\u2019appliquer lui-même les solutions qu\u2019il propose.L\u2019occasion lui est maintenant donnée.Et les attentes sont énormes.Le portrait qu\u2019il fait de l\u2019école est sombre.Page 23, «le nivellement par le bas a créé une véritable chaîne de médiocrité dans tout notre système scolaire», page 62, «un système sans-cœur» où «le bien de l\u2019établissement ou celui de l\u2019enseignant passent parfois bien avant celui de l\u2019élève, un être anonyme trop souvent laissé pour compte dans le dédale de règles et de normes».Page 93, «nos écoles sont devenues des boîtiers de montre», un «système en apparence bien rodé, doté d\u2019un tic tac régulier, rassurant», mais dans lequel «on cultive parfois la médiocrité».À la page suivante, il invite à «briser le moule, casser la montre pour accorder plus de pouvoir aux directions d\u2019école».Et plus de liberté aux profs, «la plus grande richesse d\u2019une école».Page 98.«Les ministres de l\u2019Éducation regardent ailleurs.Il est trop facile de blâmer les enseignants lorsque les taux de décrochage sont élevés.Quand les services professionnels ne sont pas au rendez-vous, les enseignants se découragent.Certains d\u2019entre eux ne veulent même plus remplir les formulaires destinés à rapporter les cas d\u2019élèves en difficulté, sachant qu\u2019ils ont mieux à faire et que le soutien ne viendra pas.» On en est là.On parle beaucoup de valoriser le rôle d\u2019enseignant, pour que la profession soit plus attrayante.Jean-François Roberge sait qu\u2019une tape dans le dos ne suffira pas.Il propose de mieux les payer au moins de 50 000 $ par an en partant, ce qui est environ 10 000 $ de plus que maintenant.Il propose des services aux élèves, beaucoup plus de services.«Actuellement, les ressources manquent dans les écoles et il devient impossible d\u2019assurer la réussite des jeunes en difficulté et de stimuler adéquatement tous les autres.L\u2019argent que l\u2019on refuse d\u2019investir va finir par coûter très cher en problèmes sociaux : chômage, assistance sociale, violence conjugale, petits et grands crimes.» Il cite l\u2019humoriste français Guy Bedos : «Il faut payer les enseignants, sinon ce sont les enfants qui payent».Jean-François Roberge va plus loin, il faut les choisir, parce qu\u2019«un trop grand nombre de jeunes choisissent l\u2019enseignement pour les mauvaises raisons.Ce peut être parce qu\u2019ils ont été refusés dans d\u2019autres facultés, ou encore à cause du fameux \u201cdeux mois de vacances d\u2019été\u201d.» Deux mois qui, à cause de la lourdeur de la tâche, «devraient être considérés comme une période de convalescence».Jean-François Roberge souhaite même «contingenter davantage l\u2019accès aux facultés d\u2019éducation.Dès l\u2019école secondaire, les jeunes qui se destinent à l\u2019enseignement doivent être informés du fait que cette profession n\u2019admettra que les étudiants les plus forts.[.] Leur motivation n\u2019en sera que plus grande.» Il veut «attirer davantage de jeunes profs aux talents exceptionnels» et propose aussi que les facultés passent les candidats en entrevue.«Si cette démarche est bonne pour sélectionner nos futurs médecins, il me semble qu\u2019elle s\u2019impose pour ceux qui auront la tâche de \u201cprendre soin\u201d de nos enfants.» Il tient aussi mordicus à un ordre professionnel, une proposition qui est loin de faire l\u2019unanimité dans le milieu.Mon petit doigt me dit que ce sera un de ses premiers chantiers.«Si l\u2019école est importante, si l\u2019éducation de qualité nous tient à cœur, si nous voulons viser haut et loin, nous devons revaloriser la profession et créer sans tarder un ordre professionnel des enseignants!» Avec un point d\u2019exclamation.Le nouveau ministre est pour le moins conscient de l\u2019ampleur de la tâche qui l\u2019attend.Il peut désormais soumettre ses idées au test de la réalité, montrer qu\u2019il veut vraiment faire de l\u2019éducation une «priorité nationale».Ce soir de septembre 2016, il m\u2019a remis son livre avec cette dédicace : «À Mylène, Parce que chaque jeune devrait pouvoir aller au bout de ses rêves.Jean-François.» J\u2019espère qu\u2019il ne l\u2019oubliera pas.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Il y a une semaine, Jean-François Roberge prêtait serment à titre de ministre de l\u2019Éducation.L\u2019ancien professeur peut désormais soumettre ses idées au test de la réalité, montrer qu\u2019il veut vraiment faire de l\u2019éducation une «priorité nationale».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 5350055 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Devant les nombreuses critiques liées à la réorganisation des services psychiatriques sur son territoire, le Centre intégré universitaire en santé et en services sociaux (CIUSSS) de la Capitale- Nationale persiste et signe : il est «confiant de répondre à l\u2019ensemble des besoins de la population de la région de Québec».L\u2019annonce de la fermeture, dans un mois, de l\u2019urgence psychiatrique de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, qui perdra aussi éventuellement sa quarantaine de lits d\u2019hospitalisation en psychiatrie, ne fait pas l\u2019unanimité chez les psychiatres, alors que certains estiment que les services dans la communauté ne sont pas suffisamment organisés et intégrés pour pallier ces fermetures.«Vous avez raison de dire qu\u2019on n\u2019a pas la capacité de prendre en charge toute la clientèle.Et c\u2019est justement ce qu\u2019on veut corriger.On veut dégager des ressources, médicales, entre autres, pour qu\u2019elles viennent s\u2019intégrer dans les équipes dans la communauté, pour qu\u2019on soit capable d\u2019intervenir en première ligne.Oui on ferme l\u2019urgence et l\u2019hospitalisation [à Saint-Sacrement], mais c\u2019est parce qu\u2019on sait qu\u2019on peut répondre aux besoins de cette clientèle-là dans la communauté», insiste le directeur des programmes santé mentale et dépendances du CIUSSS de la Capitale-Nationale, Patrick Duchesne.Actuellement, précise-t-il, «les six équipes SIM [suivi intensif dans le milieu] et les deux équipes TIBD [traitement intensif bref à domicile] sont là, mais on n\u2019est pas à pleine capacité par manque d\u2019effectifs».En consolidant les équipes dans la communauté par le transfert des ressources qui sont actuellement en hôpital, il est clair, selon lui, que moins de patients se présenteront dans les urgences psychiatriques, actuellement très achalandées.Cochef du département de psychiatrie du CIUSSS de la Capitale- Nationale, le Dr François Rousseau souligne que «les besoins sont très grands en santé mentale».Le plan de transformation du CIUSSS, qui s\u2019échelonne sur cinq ans et qui s\u2019inspire du Plan d\u2019action en santé mentale du gouvernement, est «un grand défi», dit-il.«Il y a de très gros efforts qui ont été faits jusqu\u2019à maintenant, il en reste encore à faire, notre système n\u2019est pas parfait», convient le Dr Rousseau.Vrai qu\u2019il manque de psychiatres à Québec, qu\u2019il y a un vieillissement des effectifs, que des psychiatres partent parce qu\u2019ils ne se sentent plus à l\u2019aise au sein du CIUSSS.«Lorsque surviennent des changements, ça vient déranger des modes de pratique, ça demande des efforts d\u2019adaptation à plusieurs psychiatres qui peuvent les amener à une réorientation de carrière», admet le Dr Rousseau, tout en assurant que le CIUSSS est «en mode de recrutement très actif».Et que fait-on avec les patients qui ont perdu leur psychiatre?«Les cas les plus lourds, ceux qui sont les plus à risque de se représenter à l\u2019urgence sont immédiatement pris en charge par d\u2019autres psychiatres [qui sont déjà débordés, alors qu\u2019ils suivent déjà, en moyenne, entre 200 et 300 patients].Lorsque possible, on retourne les patients à leur médecin de famille», dit le Dr Rousseau.Selon lui, une personne aux prises avec un problème de santé mentale n\u2019a pas nécessairement besoin d\u2019un service en psychiatrie.«On ne peut pas suivre en psychiatrie tous les patients en santé mentale, il y a une gradation de services.Les médecins de famille ont une responsabilité.Et il y a des psychologues, d\u2019autres intervenants sociaux.Le psychiatre est au bout de la ligne.Et lorsque quelqu\u2019un est suivi en psychiatrie, ça ne veut pas dire qu\u2019il va être suivi à vie.Il y a un relais qui peut être pris par des équipes moins spécialisées qui sont capables de donner de très bons services», souligne le Dr Rousseau, précisant que le CIUSSS travaille néanmoins sur «un plan de collaboration régional pour l\u2019accès aux services psychiatriques via le Centre de répartition des services spécialisés [CRDS]».RÉPLIQUE AU Dr WALLOT La direction du CIUSSS de la Capitale-Nationale a par ailleurs tenu à réagir aux propos du Dr Hubert Wallot, qui s\u2019inquiétait dans nos pages mercredi de voir les hôpitaux généraux perdre leurs services de psychiatrie.Des services qui ont, selon lui, recommencé à s\u2019agglutiner autour de l\u2019ancien asile Saint-Michel-Archange, renommé Hôpital Robert-Giffard avant d\u2019être rebaptisé Institut universitaire de santé mentale de Québec (IUSMQ).Quand on a décidé, à la suite du rapport Bédard de 1962, de doter de services psychiatriques en interne et en externe tous les hôpitaux généraux de plus de 200 lits, c\u2019était pour «favoriser l\u2019interaction entre les médecins» et «pour dés- tigmatiser et décentraliser les lieux de traitement de psychiatrie», rappelait le Dr Wallot au Soleil.Or voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, non seulement on ferme ces départements pour ne conserver que deux pôles en psychiatrie, le CHUL à l\u2019ouest et l\u2019IUSMQ à l\u2019est, mais des équipes de santé mentale ont migré des CLSC vers l\u2019IUSMQ, déplorait le psychiatre, qui croit qu\u2019avec cette concentration croissante de la psychiatrie autour de l\u2019ancien asile Saint-Michel-Archange, on est en train de récréer un «ghetto».«L\u2019évolution des pratiques, c\u2019est de concentrer les spécialités [.] dans des endroits où la formation spécifique des équipes médicales va permettre de donner les meilleurs services.La psychiatrie n\u2019échappe pas à ça», a réagi le directeur des services professionnels du CIUSSS, le Dr François Aumond.«Est-ce que c\u2019est bon pour la population de saupoudrer nos unités d\u2019hospitalisation en psychiatrie dans six, sept, huit hôpitaux?Est-ce que c\u2019est ce qu\u2019on ferait avec notre neurologie, notre gériatrie?Ben non, on concentre.Et la décision qui a été prise en psychiatrie, c\u2019est de concentrer les services dans deux pôles [\u2026] où on peut donner les meilleurs services», a fait valoir le Dr Aumond, tout en soulignant qu\u2019«évidemment, le cœur des traitements est dans la communauté», et non pas à l\u2019IUSMQ, bien que les équipes de psychiatrie spécialisées ou surspécialisées y aient leurs bureaux, près de la clientèle complexe hospitalisée.SERVICES PSYCHIATRIQUES Le CIUSSS confiant de répondre aux besoins «On ne peut pas suivre en psychiatrie tous les patients en santé mentale, il y a une gradation de services.Les médecins de famille ont une responsabilité.Et il y a des psychologues, d\u2019autres intervenants sociaux.» \u2014 Dr François Rousseau, cochef du département de psychiatrie du CIUSSS de la Capitale-Nationale L\u2019annonce de la fermeture, dans un mois, de l\u2019urgence psychiatrique de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement ne fait pas l\u2019unanimité chez les psychiatres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com En raison de la rareté de certains produits, la Société québécoise du cannabis (SQDC) concède que ce sera «un défi» pour elle de maintenir son réseau de succursales.«La SQDC travaille de concert avec ses fournisseurs afin de minimiser les impacts sur la clientèle», indique la direction, qui a dressé, mercredi, le bilan pour sa première semaine d\u2019activités.«Mais dans l\u2019état actuel des choses, le maintien en opération du réseau de succursales sera un défi».La nouvelle société d\u2019État rappelle que cette problématique touche l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne.Elle prévoit d\u2019ailleurs que les difficultés entourant l\u2019approvisionnement perdureront durant plusieurs mois, et ce, pour l\u2019ensemble de son offre.Le 17 octobre dernier, la SQDC a ouvert 12 succursales à travers la province en plus de lancer son site transactionnel.Au cours de la première journée, plus de 42 000 transactions en magasin et en ligne ont été effectuées et déjà plusieurs produits étaient en rupture de stock.Initialement, environ 110 articles étaient offerts sur www.sqdc.ca et le même nombre dans les magasins.Pour les sept premiers jours de la légalisation du cannabis au Canada, la direction chiffre à 138 150 le nombre de transactions, soit 53 300 en ligne et 84 850 dans son réseau de magasins.« À l \u2019e x c e p t i o n d e l a p r e - mière journée, la demande est conforme aux prévisions faites par la SQDC», notent les responsables.«L\u2019enjeu de la livraison des produits en succursale par les différents producteurs a cependant complexifié les premiers jours d\u2019opération et restera problématique à court terme.Les commandes que prévoyait recevoir la SQDC auraient suffi à l\u2019approvisionnement des succursales et des transactions en ligne.Les producteurs auront donc un travail colossal à effectuer pour structurer l\u2019approvisionnement des points de vente de la SQDC», poursuivent-ils.Au cours des derniers jours, le porte-parole de la SQDC, Mathieu Gaudreault, avait assuré au Soleil que la direction ne prévoyait pas revoir ses heures d\u2019ouverture.L\u2019organisation écartait aussi la possibilité de fermer temporairement des points de vente.QUANTITÉ DES PRODUITS Da n s s o n c o m mu n i q u é, la SQDC souhaite aussi rassurer les consommateurs au sujet du poids de certains produits.Au cours des derniers jours, plusieurs personnes sur les réseaux sociaux ont mentionné avoir reçu un produit avec un poids unitaire inférieur à celui indiqué sur l\u2019emballage.La SQDC mentionne avoir informé ses fournisseurs de cette situation.« La SQD C tient à s\u2019assurer que les produits achetés par sa clientèle soient en tous points conformes à leurs attentes.La SQDC ne manipule en aucun cas les produits à l\u2019intérieur de l\u2019emballage et l\u2019intégrité des marchandises est assurée par les producteurs.C\u2019est pourquoi les contenants sont scellés et timbrés», précise la direction.BERGERON, LE PATRON Coresponsable de la mise sur pied de la SQDC, Jean-François Bergeron devient le patron par intérim de la nouvelle société d\u2019État.M.Bergeron, qui occupait auparavant la chaise de vice-président à la chaîne d\u2019approvisionnement à la Société des alcools du Québec (SAQ), collaborait depuis plusieurs mois avec l\u2019ancien pdg de la SAQ, Alain Brunet, sur ce projet.M.Brunet quittera ses fonctions au cours des prochains jours.Il avait déjà annoncé qu\u2019il allait prendre sa retraite au mois de décembre.Il souhaitait mettre sur pied le réseau de succursales avant de quitter l\u2019organisation.La SQDC explique son départ plus tôt que prévu par le fait qu\u2019il peut écouler ses vacances accumulées.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS «Un défi» pour maintenir le réseau de succursales 5340252 Événement * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 28 octobre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.Obtenez jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le prix suggéré de nos mobiliers des Grandes marques.* Derniers jours JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 10 ACTUALITÉS THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com Immigration, nouvelles technologies et réintégration professionnelle sont les trois pistes de solutions que les entrepreneurs souhaitent que le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) applique dans son plan pour régler la pénurie de main-d\u2019œuvre.À l\u2019occasion de la 2e édition des Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec, des acteurs du milieu entrepreneurial ont manifesté leur désir de travailler avec le nouveau gouvernement.Selon certains d\u2019entre eux, la diminution du nombre d\u2019immigrants n\u2019est pas la solution au problème.«Il faut travailler en équipe pour régler le problème.L\u2019immigration fait partie de la solution, même s\u2019il y a des choses à régler, on doit regarder vers d\u2019autres avenues au lieu de simplement réduire le nombre d\u2019immigrants», indique Pierre Dolbec, président de la Corporation des parcs industriels.Ce dernier avait manifesté son opposition durant la campagne électorale envers la politique migratoire de la CAQ.M.Dolbec juge qu\u2019il y a un changement de mentalité concernant le recrutement d\u2019immigrants et que le Québec «ne doit pas faire un pas vers l\u2019arrière».«Si on retourne 10 ans en arrière, il y avait un problème d\u2019intégration des immigrants au marché du travail, mais ça a évolué.Les entrepreneurs sont maintenant plus ouverts à les engager et surtout à les garder», explique celui dont l\u2019organisation représente 3000 entreprises au Québec.Yves-Thomas Dorval, pdg du Conseil du patronat, indique de son côté que l\u2019immigration ne parviendra pas à elle seule à résoudre le problème de main-d\u2019œuvre au cours des prochaines années.«Il reste un bon pourcentage de travailleurs qu\u2019on va devoir aller chercher à même le Québec.On pense aux personnes handicapées, aux Autochtones, aux aînés et aux personnes en réinsertion sociale», souligne-t-il.«FACILITER LA VIE» Présent lors de l\u2019événement, le premier ministre François Legault y est allé d\u2019une déclaration où il a rappelé aux membres de l\u2019assemblée que son gouvernement sera là pour «faciliter la vie aux entrepreneurs».«On doit valoriser nos entrepreneurs, nos entreprises et donner les moyens de réussir à ceux qui ont des projets», a déclaré le premier ministre du Québec récemment entré en fonction.MAIN-D\u2019ŒUVRE Les entrepreneurs attendent le plan de la Coalition avenir Québec Le premier ministre François Legault était présent à la 2e édition des Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec, mercredi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5263553 5346715 } Pour acheter, posséder ou consommer du cannabis, vous devez avoir l\u2019âge légal (18 ou 19 ans et plus, selon votre province ou territoire).} La Loi sur le cannabis prévoit des peines sévères pour quiconque vend ou fournit du cannabis à une personne n\u2019ayant pas l\u2019âge légal.} Un timbre d\u2019accise, de différentes couleurs selon la province ou le territoire, est affiché sur l\u2019étiquette du produit quand il s\u2019agit de cannabis légal.} Si vous consommez du cannabis, apprenez comment le faire de manière responsable.Connaissez ses effets sur la santé.Tout comme l\u2019alcool et le tabac, le cannabis n\u2019est pas sans risque, surtout pour les adolescents et les jeunes adultes.} Ne conduisez pas et ne travaillez pas si vous avez les facultés affaiblies.Le cannabis peut nuire à votre capacité de faire fonctionner un véhicule ou de l\u2019équipement demanière sécuritaire.La conduite avec facultés affaiblies par la drogue demeure une infraction criminelle grave.Pour en savoir plus à propos de la Loi sur le Cannabis, en vigueur dès le 17 octobre 2018, et des effets sur la santé, consultez : www.Canada.ca/le-cannabis, ou téléphonez au 1 800 O-Canada Voici ce que vous devez savoir La Loi sur le cannabis La Loi sur le cannabis vise à mieux protéger la santé et la sécurité des Canadiens ainsi qu\u2019à garder le cannabis hors de la portée des jeunes et les profits hors de la portée des criminels et du crime organisé.} Si vous possédez du cannabis, conservez-le hors de la portée des enfants, des adolescents et des animaux de compagnie.} Il est illégal de franchir la frontière canadienne avec du cannabis, que ce soit pour entrer au pays ou en sortir.Cette règle s\u2019applique à tous les pays, que le cannabis y soit légal ou pas.} En vertu de la Loi sur le cannabis, l\u2019accès au cannabis à des fins médicales sera maintenu pour les personnes qui ont l\u2019autorisation d\u2019un professionnel de la santé.I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Geneviève Guilbault, ministre responsable de la région de Québec, croit qu\u2019il faut redresser la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ) et n\u2019écarte pas un changement à sa direction.La nouvelle ministre croit qu\u2019il faut améliorer le fonctionnement de cet organisme qui a pour mission de préserver et d\u2019embellir le patrimoine de la grande région de Québec, avec un budget annuel de 21 millions $.«On se rappelle qu\u2019il y a eu un rapport de la Vérificatrice générale qui était assez accablant sur la gouvernance de la Commission de la capitale nationale.Moi, c\u2019est sûr que je vais essayer de redresser ça.Ou peut-être de faire en sorte qu\u2019on ait une vision peut-être plus proactive», a soutenu Mme Guilbault en impromptu de presse mercredi.Ce rapport, dévoilé en juin dernier, faisait état de nombreuses lacunes à la CCNQ : manque de vision, projets reportés ou qui traînent en longueur, contrats annulés, rabais non balisés.Par exemple, lors de la planification de la phase 3 de la Promenade Samuel-De Champlain, la commission a estimé à 4 millions $ la gestion des travaux, alors que le contrat octroyé s\u2019est plutôt chiffré à 8 millions $.  La Coalition avenir Québec croit que la population a été assez patiente dans ce dossier.Son gouvernement s\u2019engage à appuyer les travaux de la phase 3 (accès au fleuve de la côte de Sillery jusqu\u2019à la côte Gilmour), de même que la phase 4 du projet, qui offrira des accès au fleuve du domaine Maize- rets jusqu\u2019à la chute Montmorency.Dans le dossier de la réhabilitation des Nouvelles-Casernes, situées dans le Vieux-Québec, la Vérificatrice générale s\u2019expliquait mal le retard de quatre ans dans la recherche d\u2019une nouvelle vocation.Aucun projet n\u2019a encore été dévoilé pour occuper cet espace historique.Pour faire bouger les choses, Mme Guilbault n\u2019a pas fermé la porte à la nomination de nouvelles personnes à la direction de la CCNQ.«Je vais prendre le temps de les rencontrer.Voir de quelle façon ils travaillent actuellement et de quelle façon on peut faire en sorte qu\u2019ils travaillent peut-être mieux ou qu\u2019on puisse mener à terme plus de projets.» C\u2019est Marie Claire Ouellet qui dirige la CCNQ depuis septembre 2017.Il s\u2019agit d\u2019une libérale notoire, dont la nomination avait été dénoncée l\u2019an dernier par les partis d\u2019opposition.La péquiste Agnès Maltais y voyait une «promotion politique» pour cette «protégée de Jean Cha- rest», tandis que le caquiste Éric Caire disait aussi croire que ses «accointances libérales» avaient propulsé Mme Ouellet à ce poste.Guilbault veut redresser la Commission de la capitale nationale François Legault a fermé la porte à l\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île d\u2019Anticosti mercredi, quelques heures après que son nouveau ministre des Ressources naturelles, Jonatan Julien, l\u2019ait laissée entrouverte.«Il n\u2019y a aucun intérêt de notre part.Il n\u2019y a pas de projet sur la table», a soutenu M. Legault.Ces derniers jours, des pétrolières ont manifesté leur intérêt à reprendre des forages exploratoires sur cette île du Saint-Laurent.Ces entreprises avaient espoir que la Coalition avenir Québec casse la décision du gouvernement Couil- lard, qui avait mis fin à l\u2019exploration en 2017.Pour M. Legault, il n\u2019est pas question de rouvrir le dossier.Surtout que l\u2019île d\u2019Anticosti est devenue candidate pour s\u2019inscrire sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.«On va suivre le processus de l\u2019UNESCO», a assuré le premier ministre.Plus tôt en journée, le ministre Jonatan Julien s\u2019était montré moins affirmatif.«S\u2019il y a des projets [d\u2019exploration pétrolière] qui arrivent, on va les regarder.» Il avait toutefois qualifié la question «d\u2019hypothétique» et avait soutenu que ce qui guiderait son gouvernement, c\u2019est «l\u2019acceptabilité sociale» de tels forages.DES ANNÉES DE DÉBAT Les forages pétroliers sur l\u2019île d\u2019Anticosti font débat depuis plusieurs années.Le gouvernement péquiste de Pauline Marois les avait autorisés, mais le gouvernement libéral de Philippe Couillard les a interrompus avant que le potentiel gazier et pétrolier de l\u2019île ne soit connu.À ce moment, l\u2019intention du gouvernement libéral était de protéger et de conserver le caractère naturel de l\u2019île d\u2019Anticosti.Le gouvernement a toutefois dû débourser des dizaines de millions de dollars pour compenser les compagnies pétrolières avec lesquelles des contrats ont été rompus.PATRICIA CLOUTIER EXPLORATION PÉTROLIÈRE À ANTICOSTI Legault corrige les propos de Julien Geneviève Guilbault n\u2019a pas fermé la porte à la nomination de nouvelles personnes à la direction de la CCNQ.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5341222 5344027 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC90 T6 AWD MOMENTUM 2019 (7 passagers).Taux de location annuel de 2.9% pour 48 mois (le taux à 2.9% inclus le rabais fidélité ou nouveau client de 1%).La mensualité est de 839 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 92 $, les frais d\u2019administration de 350 $, frais de la banque Scotia pour location de 350$, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu).Obligation de location totale de 46,222.08 $.Le PDSF est de 64,745 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,20 $ par km supplémentaire).Les mensualités peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 31,725.05 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2018 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Le VUS deluxe le plus primé de l\u2019histoire.Alors que Mère Nature offre ses plus beaux paysages, retrouvez le bonheur de conduire à bord d\u2019un Volvo XC90.Aussi offert avec moteur hybride de 400 chevaux, il est parfait pour les routes québécoises.Le PDSF est de 64,745 $.VOLVO DE qUébEC 2230, Cyrille-Duquet, québec 418 682-1112 I www.volvodequebec.com LE VOLVO XC90 T6 2019 839 $ 0 $ + location à partir de par MoiS coMptant l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + (approx.) + 55 lots de 1 million $ 5132085 01 40 02 42 03 47 25 49 26 51 29 52 30 53 33 56 35 63 36 64 05 FÉVRIER 46 TAUREAU 06 08 11 39 41 3 1 2 6 1 5 5 1 02 07 10 13 49 2 2 88 3 421 4 3920 RÉSULTATS DU : MARDI 23 OCTOBRE 2018 x 01 03 05 08 09 16 17 19 20 21 22 24 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Tout en disant vouloir continuer à travailler pour obtenir des conventions collectives négociées à la suite de l\u2019entrée en scène, mercredi, d\u2019un médiateur spécial, les travailleurs de Postes Canada poursuivent leurs moyens de pression.Mercredi soir, un arrêt de travail a été enclenché à Calgary.Deux autres sections locales étaient déjà en grève, soit Kelowna, en Colombie-Britannique, et la grande région métropolitaine de Toronto où résident 5,9 millions de personnes.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) n\u2019indiquait pas clairement si la grève se poursuivrait effectivement jeudi à Toronto et à Kelowna.La ministre de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail, Patricia Hajdu, a annoncé mercredi matin la nomination d\u2019un médiateur spécial afin de dénouer l\u2019impasse dans les négociations entre Postes Canada et le syndicat.Morton Mitchnick, arbitre, médiateur et ancien président de la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario, s\u2019est joint à l\u2019équipe du Service fédéral de médiation et de conciliation, qui travaillait déjà avec les deux parties.La ministre Hajdu espère que l\u2019arrivée de ce médiateur spécial apportera une nouvelle perspective à la table des négociations, afin que les parties en arrivent à une entente acceptable pour tous.La ministre dit avoir rencontré les représentants du syndicat et de Postes Canada afin d\u2019encourager les deux parties à poursuivre leurs négociations, et elle promet de continuer «à suivre la situation de près».GRÈVES TOURNANTES Près de 9000 membres du STTP ont débrayé dans la région de Toronto, tôt mardi, dans le cadre de grèves tournantes ayant débuté lundi.Ceux- ci ont poursuivi leurs moyens de pression, mercredi, et ont été rejoints sur les lignes de piquetage par environ 250 travailleurs des postes de Kelowna, en Colombie-Britannique, a confirmé Postes Canada.L e S T T P, q u i r e p r é s e n t e 50 000 employés, a déclaré que les débrayages se poursuivront jusqu\u2019à ce que Postes Canada assouplisse ses offres pour les facteurs ruraux et urbains.Le syndicat et l\u2019employeur ont été incapables de conclure de nouvelles conventions collectives pour les deux unités de négociation, après 10 mois de pourparlers.Postes Canada soutient qu\u2019elle a fait des ouvertures dans le but d\u2019atténuer certaines de ces préoccupations.Le syndicat craint toutefois un recours abusif aux employés à temps partiel.Le syndicat souhaite que Postes Canada assure une plus grande sécurité d\u2019emploi grâce à la création d\u2019un plus grand nombre de postes à plein temps, affirmant que les travailleurs temporaires sont toujours moins payés, n\u2019ont pas de sécurité d\u2019emploi, et ne sont pas couverts par les régimes collectifs de soins de santé, de soins dentaires et de maladie ou d\u2019invalidité.Les employés de Postes Canada débraient à Calgary Des militants pour le contrôle des armes déçus de Trudeau MONTRÉAL \u2014 Des groupes représentant les survivants et les familles des victimes de fusillades meurtrières survenues au Québec depuis 30 ans remettent en question l\u2019engagement du gouvernement Trudeau à éliminer les armes de poing et les armes d\u2019assaut, alors que se tient une consultation en privé à Montréal, à un an des élections.Des partisans du contrôle des armes à feu ayant des liens avec l\u2019École polytechnique, le Collège Dawson et le Centre culturel islamique de Québec \u2014 qui ont tous connu des tueries sanglantes \u2014 ont accepté de rencontrer jeudi à huis clos des représentants du gouvernement fédéral.Mais ils craignent qu\u2019il ne soit trop tard pour accomplir quoi que ce soit à ce moment-ci du calendrier électoral.Heidi Rath- jen, coordinatrice de l\u2019organisme PolySeSouvient, craint que les libéraux ne reportent ce «dossier controversé» après les prochaines élections, alors qu\u2019ils avaient promis en campagne électorale, en 2015, d\u2019interdire les armes de poing et les armes d\u2019assaut.Le projet de loi C-71, déposé en mars dernier pour modifier la législation canadienne sur les armes à feu, ne va cependant pas aussi loin.LA PRESSE CANADIENNE 5289758 5346844 VIVEZ L\u2019AVENTURE DE L\u2019AUTOMNE ! DIMANCHE AU JEUDI 18H30 Aussi sur Noovo.ca www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 Un outil Web pour faciliter les déplacements au CHUL Fatigué de vous perdre dans les corridors du CHUL chaque fois que vous, votre mère ou votre petit dernier avez un rendez-vous avec un médecin?Le nouvel outil Web que vient de lancer le CHU de Qué- bec-Université Laval est pour vous.Le site merendre.ca permet aux patients et à leurs proches de faciliter leurs déplacements au CHUL en offrant un plan interactif disponible sur téléphone intelligent et sur tablette, a annoncé mercredi le CHU de Québec.Il suffit à l\u2019usager d\u2019entrer son lieu de départ et sa destination pour se voir proposer un itinéraire sur mesure, explique l\u2019établissement dans un communiqué.Il est également possible d\u2019accéder au site à partir d\u2019un ordinateur et d\u2019imprimer le trajet au besoin.Pour la présidente du comité des usagers de l\u2019établissement, Marielle Philibert, «dans un moment qui peut-être difficile ou stressant, il peut être rassurant d\u2019avoir accès à un outil qui permet de se rendre à son rendez-vous facilement».Le CHU de Québec compte déployer le nouvel outil dans ses autres hôpitaux au cours des prochaines années.ÉLISABETH FLEURY L\u2019immeuble la Scala Santa derrière la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré a frôlé la catastrophe lorsqu\u2019un poids lourd a dévalé un fossé sur la Côte-de-Beaupré.Selon les informations de la Sûreté du Québec, le chauffeur reculait son camion d\u2019asphalte lorsque ce dernier a glissé sur le talus.Par chance, le véhicule a été immobilisé lorsqu\u2019il est rentré en contact avec un arbre.Une partie du chargement d\u2019asphalte s\u2019est vidé sur l\u2019immeuble, mais on ne fait état d\u2019aucune collision entre le véhicule et la Scala Santa.Le conducteur n\u2019a pas subi de blessures lors de l\u2019incident.THOMAS THIVIERGE \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?DÉRAPAGE D\u2019UN POIDS LOURD SUR LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ 5341473 5348124 portes et fenêtres sur mesure \u2022 Bois \u2022 PVC \u2022 ALUMiNiUM \u2022 ExcEllEntE qUALité dE produits \u2022 ExcEllEntE GARANtiE \u2022 nous iNstALLoNs nos portes et fenêtres 418 524.5317 1090, 18e Rue, québec Près de l\u2019hôpital Enfant-Jésus menuiseriedelisle.com Venez visiter notre sALLE d\u2019ExPositioN 30 plancher chauffant 430 avenue St-Sacrement | (418) 681-6106 | Ceramix.ca | % sur ?Pierre naturelle ?Ouvert le dimanche ?Designers sur place ?Importations européennes JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 14 ACTUALITÉS GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 La reproduction des fous de Bassan de l\u2019île Bonaventure a bien réussi cet été, après plusieurs années difficiles.Près des deux tiers des œufs pondus (64 %) dans la colonie ont produit un oiseau prêt à l\u2019envol, alors que le taux de succès avait plongé aussi bas que 8 % en 2012.Les fous ont pu se gaver de capelan et de maquereau, présents en abondance près de Percé.«Le capelan a roulé sur beaucoup de plages pendant longtemps.Les fous n\u2019avaient pas à se déplacer.Il y avait de la nourriture en abondance, proche.Ça a donné un bon départ», relate Jean-François Rail, biologiste au Service canadien de la Faune.En juillet, le capelan descend en profondeur et devient inaccessible aux fous.Le maquereau et le hareng prennent le relais comme garde-manger.Ces deux espèces ont montré des signes de faiblesse ces dernières années.Mais bonne nouvelle, en 2018, «il y a eu beaucoup de petit maquereau de 15 centimètres et moins dans l\u2019alimentation des fous», indique M. Rail.Lui et son équipe collectent la matière régurgitée par les fous et l\u2019analysent.DES GPS Les scientifiques munissent certains fous de GPS pour étudier leurs déplacements.Cette année, «ils restaient dans la baie des Chaleurs, parfois jusqu\u2019à la baie de Miramichi», rapporte M. Rail.C\u2019est un trajet banal pour ces oiseaux marins, qui ont l\u2019habitude de voler 300 kilomètres pour se nourrir.Rien à voir avec l\u2019année 2012, où ils devaient parcourir le double, soit 600 kilomètres en moyenne, et parfois jusqu\u2019à 1000 ou 1500 kilomètres pour se nourrir et rapporter de quoi manger à leur rejeton.Cette année-là, moins d\u2019un poussin sur 10 œufs (8 %) était encore vivant quatre à cinq mois après la ponte pour s\u2019envoler du haut des falaises de l\u2019île.Le succès de reproduction était demeuré bas de 2013 à 2017, avec des valeurs oscillant entre 36 % et 50 %.Pour que la colonie demeure stable, environ 67  % des nids doivent produire un poussin prêt à l\u2019envol.De 1976 à 2009, une période où la colonie était en croissance, ces taux variaient de 72 % à 77 %.La colonie de l\u2019île Bonaventure, la plus grosse en Amérique du Nord, a atteint un plafond de 60 000 couples en 2009.Depuis, elle évolue en dents de scie.Le décompte le plus récent, en 2017, a recensé 48 260 couples.La colonie se trouve sur le territoire du parc de l\u2019Île-Bonaventure-et-du-Rocher- Percé, géré par la Sépaq.Nichées fructueuses pour les fous de l\u2019île Bonaventure La colonie de fous de Bas- san de l\u2019île Bonaventure, la plus grosse en Amérique du Nord, a atteint un plafond de 60 000 couples en 2009.Depuis, elle évolue en dents de scie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE PARC DE L\u2019ÎLE- BONAVENTURE-ET- DU-ROCHER-PERCÉ 5343365 5350831 Vitre de foyer cassée?Nous pouvons vous aider ! Petit, mais costaud, voici comment nous pourrions le définir en quelques mots ! Malgré son épaisseur de 5 mm ce verre NEOCERAM possède une résistance spectaculaire à la chaleur des flammes et aux chocs thermiques.NEOCERAM est le verre vitrocéramique possédant les qualités de résistance thermique les plus exceptionnelles.Capable de résister aux plus hautes températures sans altération, il est parfaitement adapté aux appareils de chauffage.Le verre NEOCERAM est adapté à tous les modes de chauffage : il transmet l\u2019infrarouge jusqu\u2019à 90 % et possède une résistance supérieure à 800° tout en gardant une transparence parfaite et un aspect de verre naturel.De dilatation quasiment nulle, il supporte pratiquement toutes les différences importantes de température y compris celle d\u2019un choc thermique brutal provoqué, par exemple, par une projection accidentelle d\u2019eau.Nous découpons sur mesure, le verre adapté à la taille de porte de foyer.\u2022 Changement vitre thermos (buée) \u2022 Réparation de moustiquaires \u2022 Cellier en verre sur mesure \u2022 Vitre de foyer (NEOCERAM) \u2022 Verre et miroir sur mesure \u2022 Pièces de portes et fenêtres \u2022 Douche en verre sur mesure \u2022 Plastique pour air climatisé *** Atelier de coupe dans nos deux établissements *** QUÉBEC 5050, boul.Wilfrid-Hamel Local 120 [coin Hamel et Henri-IV] 418 955-4949 LÉVIS 132, Côte du Passage 418 837-4949 leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 Le CO2, «pas de la pollution» : Maxime Bernier s\u2019explique OTTAWA \u2014 Il aura fallu le travailler au corps, mais le député indépendant et fondateur du Parti populaire Maxime Bernier a fini par reconnaître que le CO2 était un gaz polluant qui fait changer le climat, et que l\u2019activité économique contribuait à en augmenter les émissions.Dans un gazouillis visant à attaquer le plan libéral sur la tarification du carbone publié mercredi sur le compte du Beauceron, il est écrit que le dioxyde de carbone n\u2019est «pas de la pollution», mais «ce qui sort de votre bouche quand vous respirez et ce qui nourrit les plantes».En mêlée de presse, il a reconnu que le climat changeait, «effectivement», et que l\u2019émission de gaz carbonique en était responsable, «effectivement».La question est de savoir «quel est le degré de CO2 dans l\u2019air qui va causer ces changements climatiques-là», a-t-il argué.Le député de Beauce a tenu à souligner que «la majorité des scientifiques croit que l\u2019homme crée le changement climatique, et certains scientifiques qui sont minoritaires croient que l\u2019homme n\u2019a pas d\u2019impact sur les changements climatiques».Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il se décrivait comme un climatos- ceptique, il n\u2019a pas répondu directement.LA PRESSE CANADIENNE THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com La volonté d\u2019Andrew Scheer de relancer un projet de pipeline vers l\u2019Est obtient l\u2019appui des députés québécois du parti conservateur, et ce malgré la levée de boucliers qu\u2019avait subi le projet de TransCa- nada, Énergie Est.Les élus du parti conservateur persistent à vouloir exploiter le pétrole canadien et considèrent que la technologie du pipeline demeure le meilleur moyen de le transporter de manière sécuritaire.«L\u2019oléoduc demeure la façon la plus sécuritaire et efficace pour transporter du pétrole.Le transport par bateau ou bien par voies ferroviaire est beaucoup plus risqué pour la population et l\u2019environnement», soutient Pierre Paul-Hus, député conservateur de Charles- bourg\u2013Haute-Sainte-Charles.Ce dernier persiste à croire que la technologie actuelle est plus sécuritaire que jamais et que les risques de contaminations des réserves d\u2019eau potable sont minimes.M.Paul-Hus ajoute que malgré l\u2019urgence concernant les changements climatiques, il est possible pour le Canada de développer l\u2019industrie pétrolière en parallèle avec les énergies vertes.«L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre, on encourage les nouvelles technologies comme l\u2019électrification des transports.Toutefois, la consommation et la demande du pétrole augmentent et il faut donc répondre à celle-ci.Il se peut qu\u2019un jour, on ait la technologie pour vivre sans le pétrole, mais pas à court terme», indique-t-il.INDÉPENDANCE ÉNERGÉTIQUE Le député conser vateur de Charlesbourg croit qu\u2019en développant le pétrole à l\u2019échelle nationale, cela évitera que le Canada doive faire affaire avec des pays comme l\u2019Arabie Saoudite.Depuis le meurtre du journaliste Jamal Khashoggi et l\u2019enquête qui en a découlé, le premier ministre Justin Trudeau a mentionné son intention de vouloir déchirer l\u2019entente commerciale avec l\u2019Arabie Saoudite.Bien que cette initiative sera complexe à mettre en place pour les libéraux, M.Paul-Hus juge que des gestes concrets devront être faits par le gouvernement libéral si l\u2019enquête aboutit à la conclusion que ce meurtre a été commandé par les plus hautes instances de l\u2019Arabie Saoudite.«Pour le moment, on attend les résultats finaux de l\u2019enquête, car si on veut briser des relations commerciales avec un pays, il faut s\u2019assurer que ce qui est arrivé venait des autorités saoudiennes.Si c\u2019est le cas, ce seront des considérations à prendre en compte», ajoute-t-il.REJET DE LA TAXE SUR LE CARBONE Plus tôt dans la semaine, Justin Trudeau a annoncé que de l\u2019argent sera redonné aux citoyens des provinces qui se sont retirées du marché du carbone, notamment l\u2019Ontario.Ce à quoi l\u2019opposition officielle réplique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un stratagème préélectoral de la part du gouvernement pour «acheter des votes».«Encore une fois, c\u2019est une taxe qui fera croire à la population qu\u2019on leur donne un remboursement, alors qu\u2019on sait clairement qu\u2019il y aura une augmentation du coût de certains produits», explique le député conservateur.«Il y a une grande hypocrisie des libéraux, car les grandes compagnies pollueuses ne seront pas assujetties à cette taxe contrairement aux PME», ajoute-t-il.ÉNERGIE EST Les conservateurs du Québec appuient Andrew Scheer Pierre Paul- Hus, député conservateur de Charlesbourg\u2013 Haute-Sainte- Charles, croit que le Canada pourra éviter d\u2019être dépendant des pays comme l\u2019Arabie Saoudite en produisant le pétrole ici.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5341758 5340583 Pourquoi vous devriez utiliser de l\u2019Huile de Coco En spécial chez : Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Elle peut être utilisée pour le traitement de différents types de maladies et problèmes de santé liés aux cheveux, tels que les pellicules et les irritations du cuir chevelu.ACNÉ ET CICATRICES D\u2019ACNÉ Appliquez de l\u2019huile de noix de coco sur votre peau peut réduire l\u2019apparition de l\u2019acné.L\u2019acné se produit quand les pores de la peau sont bouchés \u2013 l\u2019huile de noix de coco nettoie les pores et réduit ainsi l\u2019acné.Les cicatrices sont causées par l\u2019acné lorsque vous ne la traitez pas à temps.L\u2019acné s\u2019infecte et des cicatrices apparaissent ensuite sur la peau non traitée.Si vous l\u2019utilisez régulièrement, l\u2019huile de noix de coco peut traiter les cicatrices d\u2019acné très efficacement.ÉRUPTIONS CUTANÉES Les éruptions cutanées sont monnaie courante.Heureusement, l\u2019huile de noix de coco rend service dans ce cas également, en assouplissant la peau et en réduisant l\u2019intensité et les conséquences provoquées par les éruptions cutanées.DÉMANGEAISONS DE LA PEAU L\u2019huile de coco apaise les démangeaisons de la peau et adoucit la peau.Les personnes qui utilisent de l\u2019huile de noix de coco n\u2019auront pas de problèmes liés à la peau sèche.1199$ ou moins Il y a beaucoup de raisons convaincantes pour lesquelles l\u2019huile de coco est considérée comme l\u2019une des meilleures huiles du monde.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .EN SPÉCIAL webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec Valide du 25 au 31 octobre 2018 Service, qualité et bonS prix \u2022 Rapide \u2022 Léger \u2022 Puissant \u2022 Jusqu\u2019à 130 km d\u2019autonomie \u2022 0$ d\u2019essence \u2022 0$ frais de stationnement \u2022 0 pollution \u2022 100% amusement 496, 1re Avenue (coin 5e Rue) Québec 418 524-2650 mathieuperformance.com le pluS GranD cHoix De véloS électriqueS pour la route et la montagne à Québec JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 16 le monde Des colis explosifs visent des figures anti-Trump en pleine campagne électorale CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Des bombes artisanales adressées à Barack Obama, Hillary Clinton, CNN et d\u2019autres détracteurs de Donald Trump : en pleine campagne pour les législatives, la polarisation politique américaine a pris un tour dramatique mercredi, Donald Trump appelant au rassemblement tandis que des démocrates l\u2019accusaient d\u2019attiser la violence.En quelques heures, six alertes au colis suspect se sont succédé de New York à la Floride en passant par Washington, sans compter une fausse alerte en Californie, créant un climat de psychose.Aucune victime n\u2019a été signalée, mais les polices locales et fédérales ont été placées en état d\u2019alerte.Le maire et le gouverneur de New York ont dénoncé une «volonté de terroriser».«Dans des moments comme celui-ci, nous devons nous rassembler», a déclaré Donald Trump.«Les actes et les menaces de violence politique n\u2019ont pas leur place aux États-Unis».Le chef de la police new-yorkaise, James O\u2019Neill, s\u2019est dit confiant dans le fait que le ou les coupables seraient identifiés «dans les prochains jours».La première alarme a retenti en matinée lorsque le service fédéral chargé de la protection des anciens présidents a annoncé avoir intercepté deux colis contenant «des engins explosifs potentiels», destinés à l\u2019ex-secrétaire d\u2019État démocrate Hillary Clinton, qui réside dans la banlieue de New York, et à l\u2019ex-président démocrate Barack Obama, qui habite à Washington.Le paquet destiné à Mme Clinton, rivale malheureuse de Trump à la présidentielle 2016 et que le président continue à critiquer régulièrement, a été intercepté mardi soir, celui destiné à Barack Obama mercredi matin, a indiqué le Secret Service.Aucun des colis n\u2019a atteint ses destinataires, a-t-il précisé.Peu après, la chaîne d\u2019information CNN, souvent dénoncée par Donald Trump qui l\u2019accuse de critiquer systématiquement sa présidence, évacuait ses bureaux new-yorkais après la découverte d\u2019un colis suspect.Le colis contenait un engin «apparemment explosif» et une «poudre blanche», en cours d\u2019analyse, selon M. O\u2019Neill.Il était adressé à John Brennan, ex-directeur de la CIA et commentateur sur CNN très critique de Trump, lequel a décidé en août de le sanctionner en lui retirant son habilitation de sécurité.DES PAQUETS D\u2019APPARENCE SIMILAIRE La police de Floride a ensuite indiqué avoir trouvé un colis suspect près du bureau de l\u2019élue au Congrès Debbie Wasserman Schultz, ex-présidente du comité national du parti démocrate.Au moins deux autres personnalités démocrates, noires \u2014 l\u2019ex- ministre de la Justice d\u2019Obama, Eric Holder, et la députée californienne Maxine Waters \u2014 ont aussi été visées par des colis suspects.Personne n\u2019a revendiqué ces envois, survenus après qu\u2019un engin explosif eut été retrouvé lundi dans la boîte aux lettres de la résidence new-yorkaise du milliardaire George Soros, démocrate notoire devenu une cible des nationalistes américains et européens.Aucune arrestation n\u2019a été annoncée.Mais le FBI a confirmé que les cinq petits paquets jaunes destinés à Soros, Clinton, Obama, Holder et Brennan étaient «d\u2019apparence similaire», portant plusieurs timbres et une même adresse d\u2019expéditeur : celle de Mme Wasserman Schultz.La police fédérale a estimé «possible qu\u2019il y ait d\u2019autres paquets envoyés ailleurs», appelant le public à la vigilance.POLARISATION Plusieurs responsables ont vu dans ces envois le signe que la polarisation qui caractérise la vie politique américaine depuis l\u2019élection de Donald Trump est allée trop loin.«C\u2019est une période troublante, une période de divisions profondes et nous devons faire tout notre possible pour nous rassembler», a déclaré Hillary Clinton depuis la Floride.«Nous traversons une période où les gens ressentent beaucoup de haine dans l\u2019air», a déclaré le maire démocrate de New York, Bill de Blasio.Malgré l\u2019appel au rassemblement de Trump, et des condamnations de la violence par plusieurs responsables républicains, les chefs démocrates au Congrès ont accusé le président de cautionner la violence, rappelant qu\u2019il avait traité les médias d\u2019«ennemis du peuple» et tardé à dénoncer les militants d\u2019extrême droite à l\u2019origine des violentes manifestations de Char- lottesville à l\u2019été 2017.«De façon répétée, le président cautionne la violence physique et divise les Américains avec ses mots et ses actes», ont indiqué Nancy Pelosi et Chuck Schumer dans un communiqué.Le président de CNN, Jeff Zuc- ker, a accusé la Maison-Blanche d\u2019«incompréhension totale face à la gravité de ses attaques continues contre les médias».Ces bombes artisanales surviennent en pleine campagne pour les élections du 6 novembre, qui verront le renouvellement des 435 membres de la Chambre des représentants et du tiers des sénateurs.Leur issue sera déterminante pour la suite de la présidence Trump.Après un débat tendu sur la confirmation à la Cour suprême du juge conservateur Brett Kavanaugh, que les démocrates ont tenté en vain d\u2019empêcher, la campagne était jusqu\u2019ici dominée par les informations sur des milliers de migrants marchant depuis le Honduras vers la frontière mexico-américaine.Donald Trump, qui enchaîne les meetings à travers le pays, s\u2019est engagé à les stopper.Il a notamment déclaré que les migrants étaient encouragés par les démocrates, et des personnalités conservatrices ont accusé M. Soros de les soutenir financièrement.«Beaucoup de haine dans l\u2019air» La chaîne d\u2019information CNN, souvent dénoncée par Donald Trump qui l\u2019accuse de critiquer systématiquement sa présidence, a dû évacuer ses bureaux new-yorkais après la découverte d\u2019un colis suspect.\u2014 PHOTO AP, KEVIN HAGEN WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a de nouveau condamné mercredi soir l\u2019envoi de colis explosifs à plusieurs de ses détracteurs, dont la chaîne CNN, tout en appelant les médias à «cesser les hostilités».«Le gouvernement fédéral mène une enquête agressive et nous allons trouver les responsables et les présenter à la justice.Très rapidement j\u2019espère», a déclaré le président lors d\u2019un meeting de campagne dans le Wisconsin.«Tout acte ou menace de violence politique est une attaque contre notre démocratie elle-même», a-t-il ajouté, en disant souhaiter que toutes les parties se parlent «dans la paix et l\u2019harmonie».Mais il a aussi affirmé que les médias se devaient d\u2019utiliser «un ton courtois et de cesser les hostilités sans fin et les histoires et attaques négatives constantes et souvent fausses».«Ils doivent arrêter», a-t-il insisté.«Nous sommes à 13 jours d\u2019élections très, très importantes», a- t-il encore dit en référence aux législatives de mi-mandat du 6 novembre.AFP Trump appelle les médias à «cesser les hostilités» leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 LE MONDE 17 Agence France-Presse RYAD \u2014 Le prince héritier d\u2019Arabie Saoudite Mohammed ben Salmane a qualifié mercredi d\u2019«incident hideux» le meurtre du journaliste et opposant Jamal Khashoggi, sa première réaction publique à cette affaire qui provoque un tollé international et écorne l\u2019image du royaume saoudien.S\u2019exprimant devant un forum international d\u2019investissement à Ryad, l\u2019héritier du trône du premier exportateur de pétrole au monde a également affirmé que «la justice prévaudra» dans cette affaire et qu\u2019il n\u2019y aurait «pas de rupture des liens avec la Turquie».Jamal Khashoggi a été tué au consulat saoudien à Istanbul, où il s\u2019était rendu le 2 octobre pour des formalités administratives.Après avoir nié sa mort, Ryad, sous la pression internationale, a avancé plusieurs versions évoquant un temps une «rixe» ayant mal tourné puis affirmant que le meurtre avait été commis lors d\u2019une opération «non autorisée» et dont le prince héritier, considéré comme l\u2019homme fort du royaume, n\u2019avait pas été informé.Mais les explications saoudiennes n\u2019ont guère convaincu et les Occidentaux, sceptiques, ont réclamé une enquête «crédible et transparente».Lors d\u2019une conversation téléphonique mercredi avec le roi Salmane, la première ministre britannique Theresa May a «exhorté l\u2019Arabie Saoudite à coopérer avec l\u2019enquête turque et à être transparente sur ses résultats», soulignant que «les explications actuelles manquaient de crédibilité».«L\u2019incident est très douloureux pour tous les Saoudiens.C\u2019est un incident hideux et totalement injustifiable», a estimé le prince Mohammed ben Salmane, 33 ans, lors de sa première intervention publique depuis le meurtre de Jamal Khashoggi, qualifié «d\u2019assassinat politique» planifié par le président turc Recep Tayyip Erdogan.«Beaucoup essayent d\u2019exploiter l\u2019affaire Khashoggi pour créer un antagonisme entre l\u2019Arabie Saoudite et la Turquie, mais ils ne réussiront pas», a ajouté le prince héritier, qui a eu un entretien téléphonique mercredi avec M. Erdogan, le premier depuis le début de l\u2019affaire.«MA BATAILLE» La presse turque a publié des détails macabres sur le meurtre de ce collaborateur du Washington Post.Mais si les médias ont mis en cause Mohammed ben Salmane, M. Erdogan s\u2019est jusqu\u2019à présent gardé de l\u2019accuser directement.Ryad a annoncé des arrestations et des limogeages et affirmé que toutes les personnes impliquées rendraient des comptes.Sur les réformes engagées dans le royaume, le prince héritier a affirmé que «dans les cinq prochaines années, l\u2019Arabie Saoudite sera totalement différente».«Si nous réussissons dans les cinq années à venir, d\u2019autres pays [de la région] nous suivront.C\u2019est la bataille des Saoudiens et c\u2019est ma bataille dans laquelle je suis engagé personnellement».«CE N\u2019EST PAS FINI» Les États-Unis ont annoncé une première mesure de rétorsion : la révocation des visas de 21 suspects saoudiens.La Grande-Bretagne leur a emboîté le pas en annulant tout éventuel visa détenu par les suspects.De son côté, la France s\u2019est dite prête à des «sanctions internationales» contre «les coupables», «en lien avec ses partenaires», a annoncé l\u2019Élysée mercredi soir après un entretien téléphonique entre le président Emmanuel Macron et le roi saoudien.En Turquie, l\u2019agence de presse étatique Anadolu a affirmé que les autorités saoudiennes n\u2019avaient pas autorisé les enquêteurs turcs à fouiller un puits situé dans le jardin du consulat, alors que le corps de Khashoggi, tué à l\u2019âge de 59 ans, n\u2019a toujours pas été retrouvé.M. Erdogan a affirmé que son pays était «déterminé à ne pas laisser ce crime être mis sous le tapis et à ne laisser personne, des commanditaires aux exécutants, échapper à la justice.Nous avons démêlé, démonté tout cela pièce par pièce.Ce n\u2019est pas fini.» Le prince héritier saoudien juge «hideux» le meurtre de Khashoggi «L\u2019incident est très douloureux pour tous les Saoudiens.C\u2019est un incident hideux et totalement injustifiable», a estimé le prince Mohammed ben Salmane mercredi.\u2014 PHOTO AP 5349453 DE 11H30 À 13H30 AVEC NATHALIE NORMANDEAU BLVD 102,1 aussi disponible sur blvd.fm et notre app mobile gratuite JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions Q u\u2019est-ce qui ne va pas?Le Québec soutient financièrement les familles, il investit dans des services de garde, il ajoute des maternelles 4 ans, mais au lieu de baisser, le nombre d\u2019enfants de 5 ans affichant un facteur de vulnérabilité susceptible de rendre leur parcours scolaire plus à risque a augmenté depuis 2012.Le gouvernement Legault ne peut faire fi de ce constat.Plus du quart (27,7 %) des enfants à la maternelle 5 ans sont considérés comme vulnérables dans au moins un des cinq domaines de développement (santé physique et bien-être, compétences sociales, maturité affective,développement cognitif et langagier, habiletés de communication et connaissances générales).La proportion était de 25,6 % en 2012.Les résultats de l\u2019Enquête québécoise sur le développement des enfants à la maternelle (EQDEM) ont été divulgués jeudi dernier, le jour même où le nouveau gouvernement entrait en poste.Souhaitons que celui-ci ait la sagesse de les scruter et de s\u2019en inspirer pour ses actions.L\u2019équipe Legault incarne le changement, mais encore faut-il que le changement se traduise positivement et dans les secteurs où les besoins sont les plus criants.C\u2019est une chose de remplir des promesses électorales.C\u2019en est une autre de poser les gestes qui auront un effet bénéfique dans la population, dans ce cas-ci chez les tout-petits, à court et à long termes.«Si on doit léguer une seule chose au Québec, c\u2019est de donner à chacun de nos enfants la possibilité d\u2019aller au bout de son potentiel», a affirmé le premier ministre lors de la cérémonie de prestation de serment de ses ministres.S\u2019il s\u2019avère qu\u2019un moyen est meilleur qu\u2019un autre pour permettre à chaque petit Québécois d\u2019aller au bout de son potentiel, il serait bête et irresponsable d\u2019y renoncer parce qu\u2019il ne correspond pas en tous points à ce qui était inscrit dans le programme électoral de la Coalition avenir Québec (CAQ).Le dépistage précoce des enfants en difficulté et l\u2019implantation de maternelles 4 ans partout au Québec sont des promesses phares de la CAQ.Les résultats de l\u2019EQDEM confirment la pertinence de dépister tôt les difficultés qui pourraient freiner le développement des enfants, créer des embûches dans leur parcours scolaire et compromettre leur réussite.Par contre, l\u2019implantation de la maternelle 4 ans n\u2019apparaît pas comme la panacée qui peut effacer les carences traînées de 0 à 4 ans.Les nouveaux ministres de la Famille et de l\u2019Éducation doivent en tenir compte et apporter les ajustements nécessaires, en particulier dans les milieux défavorisés.Il ne suffit pas qu\u2019un enfant ait une place pour «se faire garder» pendant que ses parents travaillent.Il faut des services de garde éducatifs et de qualité, avec du personnel qualifié pour l\u2019entourer.Ce besoin est encore plus urgent chez les plus démunis.Les auteurs d\u2019un récent rapport de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) insistent aussi sur l\u2019importance d\u2019accroître l\u2019accès aux services éducatifs dès le plus jeune âge dans ces milieux.Ils conseillent de plus aux pays de ré duire la concentration d\u2019élèves de familles modestes dans les établissements scolaires car la ségrégation accentue les inégalités scolaires.«En moyenne, dans les pays membres, les élèves issus de milieu défavorisé qui fréquentent des établissements privilégiés obtiennent 78 points de plus que ceux qui fréquentent des établissements désavantagés, soit l\u2019équivalent de près de trois années scolaires».Si M. Legault veut que chaque enfant exploite son plein potentiel, son gouvernement devra également agir sur ce front et répondre au Conseil supérieur de l\u2019éducation qui, en  2016, concluait que le système québécois était devenu le plus inégalitaire au Canada.ÉDITORIAL Mieux s\u2019occuper des tout-petits BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com POINT DE VUE Martin Lauzon Blainville Lettre pour le nouveau ministre de l\u2019Éducation Jean-François Roberge V ous venez d\u2019hériter de grandes et lourdes responsabilités.En tant que ministre de l\u2019Éducation, vous devrez prendre position sur de multiples questions et choisir.Votre chef et vous mettez l\u2019accent sur l\u2019importance de l\u2019éducation et je ne peux que m\u2019en réjouir.Ceci dit, cela peut aussi être inquiétant, car vous devrez éviter tous les pièges dans lesquels vos prédécesseurs sont tombés les uns après les autres.Tout comme vous, je suis enseignant, mais je suis perplexe devant vos constats.À vous entendre, une bonne partie de la solution passe par une meilleure formation initiale du personnel enseignant, une formation continue accrue et la création d\u2019un ordre professionnel.Il n\u2019y a qu\u2019un tout petit pas à franchir pour comprendre que vous identifiez les enseignantes et enseignants comme le problème en éducation.Pour moi, elles et ils ne sont pas le problème, mais bien la solution.Et si vous changiez la façon d\u2019être ministre de l\u2019Éducation?Et si vous écoutiez les solutions amenées depuis tant d\u2019années par celles et ceux qui font l\u2019école?Et si les enseignantes et enseignants du Québec avaient raison depuis toutes ces années?N\u2019avez-vous jamais eu le sentiment lorsque vous étiez enseignant que les décisions prises n\u2019avaient aucun lien avec ce que vous et vos élèves viviez?Vous rencontrerez au cours des prochains mois des supposés experts qui vous expliqueront à coup de graphiques, de courbes de performance et de plans stratégiques ce qu\u2019il faut faire pour régler les problèmes de notre système d\u2019éducation.Vous devez résister à ces gens.Vous devez cesser d\u2019écouter ceux qui ont créé les problèmes et vous tourner vers celles et ceux qui ont l\u2019expertise de vivre l\u2019école au quotidien.Résistez à l\u2019appel de ceux qui nous ont amené dans ce gouffre, résistez au chant des sirènes.Résistez au chant des sirènes ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Gilles Gallichan Au nom de la Société historique de Limoilou F ermée et désacralisée depuis 2012, l\u2019église Saint-Charles de Limoilou attend toujours sa requalification pour un usage public dans le respect de la valeur architecturale et artistique du monument.Depuis trois ans, l\u2019organisme Espaces d\u2019initiatives travaille activement à réunir les partenaires qui pourront redonner vie à cet édifice emblématique du quartier Limoilou.Il fait appel à des firmes de professionnels, des architectes et des ingénieurs pour réaliser le carnet de santé et sonder les murs et les fondations.Le but, à moyen terme, est d\u2019ouvrir cette église à tous ceux et celles souhaitant travailler à trouver des solutions aux enjeux sociaux actuels afin d\u2019en faire, à nouveau, un lieu de rencontres et d\u2019activités accessible à tous.Toutefois, à court terme, l\u2019église Saint-Charles réclame des interventions ponctuelles et urgentes qu\u2019imposent les rigueurs de nos saisons.Depuis des lustres, l\u2019église n\u2019a pas été l\u2019objet de réparations et d\u2019entretiens pourtant nécessaires.Les pigeons ont envahi les combles et dégradent la voûte qui menace de crever sous le poids des fientes accumulées au fil des années.Des carreaux cassés exposent aux intempéries les très beaux vitraux de Bernard Leonard et de Guido Nincheri.Les tableaux du chemin de croix du peintre alsacien Martin Feuers- tein souffrent du froid et de l\u2019humidité qui règnent dans l\u2019église, forcément très peu chauffée en hiver.Il en va de même des boiseries sculptées et autres œuvres d\u2019art du décor de l\u2019édifice.Quant aux clochers, on voit la rouille les ronger peu à peu.Il faut rapidement stabiliser ces dégradations en cours.Un tel monument renferme le patrimoine religieux et culturel de toute une époque, mais i l demeure la propr iété des fabriques paroissiales.Pour celles-ci, les églises excédentaires représentent un passif dispendieux qu\u2019elles peinent à entretenir.Elles n\u2019interviennent qu\u2019en cas de sécurité publique.Par exemple, en juin dernier, on a préféré retirer les croix des clochers plutôt que de les solidifier.On comprend que leur priorité va davantage à la pastorale qu\u2019à la préservation du patrimoine religieux et culturel dont elles sont pourtant les dépositaires.Quant à la Ville de Québec et au gouvernement du Québec, malgré leur intérêt avoué pour les huit églises reconnues au palmarès patrimonial du territoire de la capitale nationale, ils ne sont pas propriétaires des lieux, ce qui restreint grandement leurs possibilités d\u2019intervention.Il y a quelques mois, le comité de travail présidé par John Porter a proposé des solutions intéressantes à ce problème, soit la création d\u2019une fiducie ayant les moyens d\u2019intervenir pour la sauvegarde et l\u2019intégrité de monuments patrimoniaux comme l\u2019église Saint- Charles.À la suite du dépôt de ce rapport, la Ville de Québec a invité l\u2019Archidiocèse à investir dans cette fiducie.Par exemple, les profits de la vente des églises par les fabriques, comme l\u2019église Saint- François d\u2019Assise, pourraient aller dans cette fiducie qui permettrait de mettre en valeur les églises restantes.La Ville de Québec et le ministère de la Culture et des Communications ont déjà annoncé, chacun, un investissement de 15 millions $.Or, on ne semble pas pressé d\u2019agir pour donner une suite concrète aux recommandations du rapport Porter et, pendant ce temps, nos églises patrimoniales se dégradent.Des actions urgentes s\u2019imposent pour préserver notre patrimoine religieux et culturel et éviter des frais considérables de restauration qui auront été causés par la négligence et l\u2019incurie.L\u2019église Saint-Charles de Limoilou appelle à l\u2019aide Valérie Trottier-Hébert Médecin psychiatre L a nouvelle de la fermeture imminente de l\u2019urgence psychiatrique de l\u2019Hôpital du St-Sacrement, puis éventuellement de son aile psychiatrique, semble avoir alerté plusieurs médias de Québec, qui ont traité récemment des enjeux relatifs à cette restructuration majeure.Sans forcément vouloir me positionner sur cette décision administrative, je me suis sentie interpellée par certains commentaires entendus dernièrement, notamment quant aux besoins cliniques des patients atteints de troubles mentaux.Tout d\u2019abord, il est vrai que dans un monde idéal, on n\u2019hospitaliserait personne, et la maladie, mentale ou physique, n\u2019existerait pas\u2026 Malheureusement, la réalité n\u2019est pas un conte de fées, et nous devons, en tant que professionnels œuvrant en psychiatrie, composer quotidiennement avec le peu de ressources à notre disposition, pour offrir la meilleure prise en charge possible à nos patients.Pour ma part, je travaille presque exclusivement avec une clientèle souffrant de troubles mentaux graves, et je ne peux que sursauter face à des propos véhiculant, avec trop peu de nuances, que l\u2019hospitalisation en psychiatrie est une expérience traumatisante en soi.L\u2019expérience de la maladie, quelle qu\u2019elle soit, peut être traumatisante, certes, mais je crois qu\u2019il faut faire extrêmement attention aux mots qu\u2019on emploie.Si on aborde l\u2019hospitalisation psychiatrique autrement qu\u2019en la conceptualisant comme étant un traitement incontournable dans certains cas, on risque de stigmatiser encore plus les patients pour qui une telle orientation s\u2019avère être la meilleure option thérapeutique.Il y a déjà assez de préjugés entourant la maladie mentale pour en ajouter d\u2019autres, à mon humble avis.Il est vrai qu\u2019un modèle intégré permettant un arrimage harmonieux entre les services hospitaliers, communautaires et résidentiels demeure l\u2019idéal à atteindre.On ne peut pas s\u2019objecter à des annonces réjouissantes telles que la mise en place de nouveaux services dans la communauté, et la création de ressources résidentielles spécialisées.Pourtant, à ma connaissance, ces nouveaux services ne sont toujours pas effectifs, à trois semaines de la date de fermeture de l\u2019urgence psychiatrique.Il ne faudrait donc pas être naïf et croire que tous les changements qui s\u2019effectuent actuellement ont été mûrement réfléchis, et que leurs répercussions sur le réseau, les usagers et leurs familles ont été pleinement anticipées.Le paysage hospitalier psychiatrique de Québec est appelé à être modifié drastiquement, et bon nombre de mes collègues anticipent avec appréhension, tout comme moi, les conséquences des fermetures massives de lits, ne sachant pas trop si l\u2019offre de services dans la communauté parviendra à répondre aux besoins multiples de notre clientèle.Bien que ce changement de culture puisse être perçu avec optimisme, il n\u2019en demeure pas moins que les patients les plus malades et instables seront encore admis à l\u2019hôpital, et qu\u2019un réinvestissement important s\u2019avère aussi nécessaire dans nos unités de traitement, afin de pouvoir continuer à prodiguer des soins de qualité, au-delà des préjugés trop souvent véhiculés.Une expérience traumatisante?À court terme, l\u2019église Saint-Charles de Limoilou réclame des interventions ponctuelles et urgentes qu\u2019imposent les rigueurs de nos saisons.Depuis des lustres, elle n\u2019a pas été l\u2019objet de réparations et d\u2019entretiens pourtant nécessaires.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 20 PROMOTION 5345249 PROMOTION Depuis sa fondation, il y amaintenant 15 ans, les membres du RQDS soutiennent les actions intrinsèquement liées à la vie quotidienne : le transport, l\u2019alimentation, l\u2019habitation, la santé, la réussite éducative, etc.UNE APPROCHE INTERSECTORIELLE ET GLOBALE Pour travailler de façon efficiente sur les différents enjeux que vivent les individus et les communautés, le RQDS favorise une approche intersectorielle et globale.Pour bien comprendre cette approche, imaginons un collier de perles où les perles représentent les différents secteurs de la vie courante (santé, éducation, logement, transport, etc.).Le développement social, quant à lui, est ce fil indispensable qui les relie et qui forme le collier.Par exemple, dans le cas d\u2019une communauté confrontée à l\u2019insécurité alimentaire, il sera pertinent d\u2019organiser des ateliers de cuisine collective ou encore d\u2019offrir des petits déjeuners gratuits dans les écoles.Toutefois, comme le fait remarquer la présidente du RQDS, Chantal Lalonde, il faut savoir aller plus loin dans la réflexion et penser aux autres secteurs touchés : est-ce que les citoyens ont accès à un supermarché à proximité?À du transport pour s\u2019y rendre?À un logement abordable qui leur permet d\u2019avoir la latitude financière pour bien s\u2019alimenter ?« Il faut travailler sur plusieurs fronts simultanément et encourager la collaboration entre les différents intervenants », précise-t-elle.AMÉLIORER LES PRATIQUES D\u2019INTERVENTION Depuis sa fondation, le RQDS organise des colloques semestriels rassemblant les acteurs du développement social de partout dans la province afin d\u2019apprendre, ensemble, sur divers thèmes liés au renforcement des pratiques.Pour lesmem- bres du réseau, ces rencontres sont des rendez-vous incontournables et des occasions importantes d\u2019échanges sur des expériences, sur la concertation et sur des projets novateurs et inspirants.La présidente du RQDS, Chantal Lalonde, renchérit : « Il fait partie de la mission du RQDS de soutenir le développement régional grâce aux démarches membres qui, de leur côté, encouragent les organisations à travailler ensemble afin que les citoyens se mobilisent et deviennent de véritables acteurs de changement.» LES 15 ANS DU RQDS Un anniversaire intergénérationnel En 1998 avait lieu le premier Forum national en développement social.Cet événement a mis en place plusieurs démarches régionales qui ont donné lieu, en 2003, à la naissance du RQDS.« Il y avait des forums locaux, territoriaux et régionaux déjà existants et l\u2019événement de 1998 les a réunis.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on a compris l\u2019importance de se regrouper », confie la directrice générale du RQDS, Monique Côté.Cette fête du développement social aura lieu, aujourd\u2019hui, à Québec.Elle soulignera l\u2019apport de tous ceux qui se sont dévoués à améliorer les conditions de vie de leurs concitoyens.On y présentera une ligne du temps qui mettra en lumière leur immense contribution.Quinze ans après la naissance du RQDS, sa présidente et sa directrice générale se réjouissent de voir de nombreux jeunes prendre la relève.Dans le cadre de la célébration d\u2019aujourd\u2019hui, elles souhaitent être témoins de rencontres inspirantes entre la jeune génération et les fondateurs du réseau.UN INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ AUPRÈS DES GOUVERNEMENTS Le RQDS est très actif auprès des politiciens de tous les paliers de gouvernement.Chaque année, des rencontres sont organisées avec les élus afin d\u2019amener ces derniers à mettre en place des politiques publiques axées sur le développement social.Il s\u2019assure donc que chacune des priorités mises de l\u2019avant par une démarche régionale trouve un écho à l\u2019échelle nationale.Placer le citoyen au cœur de sa communauté Partout au Québec, des citoyens et des organismes se rassemblent et mettent la main à la pâte afin d\u2019améliorer les conditions de vie des gens de leur communauté.En 2003, face à un besoin grandissant de concertation, ils se sont regroupés en démarches régionales et ontmis sur pied le Réseau québécois de développement social (RQDS).Le Réseau québécois de développement social célèbre son quinzième anniversaire Tant sous sa forme locale que régionale, le développement social améliore notre qualité de vie à tous.Selon la directrice générale du RQDS, Monique Côté, le citoyen en est le principal levier : « La participation active des gens dans l\u2019amélioration de leur qualité de vie et de celle de leurs communautés est cruciale.Les membres du RQDS aident les citoyens à faire confiance en leurs capacités et à développer des moyens pour passer à l\u2019action.» Une participation citoyenne nécessaire Le RQDS, c\u2019est : Monique Côté, directrice générale du RQDS Colloque du RQDS au printemps 2018.Une partie de l\u2019équipe de tournage de la vidéo « Le développement social : Au cœur de notre quotidien » entoure l\u2019artiste Stéphane Archambault, narrateur de la vidéo.L\u2019équipe du siège social du RQDS.Colloque du RQDS au printemps 2018.Chantal Lalonde, présidente du RQDS ?Des passionnés qui, en plus d\u2019œuvrer au quotidien dans leur région pour améliorer la qualité de vie de leurs concitoyens, la représentent au réseau national.?Un répertoire virtuel comprenant des centaines d\u2019outils et de publications spécialisés en développement social.?Des centaines d\u2019internautes sur ses différentes plateformes web où on compte, entre autres, près de 10 000 vues de la vidéo promotionnelle Le développement social : Au cœur de notre quotidien.?Une communauté de pratique vivante qui organise des vidéoconférences, des rencontres et des colloques qui favorisent le partage d\u2019expériences et d\u2019expertises. leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 21 PROMOTION 5345249 PROMOTION Depuis sa fondation, il y amaintenant 15 ans, les membres du RQDS soutiennent les actions intrinsèquement liées à la vie quotidienne : le transport, l\u2019alimentation, l\u2019habitation, la santé, la réussite éducative, etc.UNE APPROCHE INTERSECTORIELLE ET GLOBALE Pour travailler de façon efficiente sur les différents enjeux que vivent les individus et les communautés, le RQDS favorise une approche intersectorielle et globale.Pour bien comprendre cette approche, imaginons un collier de perles où les perles représentent les différents secteurs de la vie courante (santé, éducation, logement, transport, etc.).Le développement social, quant à lui, est ce fil indispensable qui les relie et qui forme le collier.Par exemple, dans le cas d\u2019une communauté confrontée à l\u2019insécurité alimentaire, il sera pertinent d\u2019organiser des ateliers de cuisine collective ou encore d\u2019offrir des petits déjeuners gratuits dans les écoles.Toutefois, comme le fait remarquer la présidente du RQDS, Chantal Lalonde, il faut savoir aller plus loin dans la réflexion et penser aux autres secteurs touchés : est-ce que les citoyens ont accès à un supermarché à proximité?À du transport pour s\u2019y rendre?À un logement abordable qui leur permet d\u2019avoir la latitude financière pour bien s\u2019alimenter ?« Il faut travailler sur plusieurs fronts simultanément et encourager la collaboration entre les différents intervenants », précise-t-elle.AMÉLIORER LES PRATIQUES D\u2019INTERVENTION Depuis sa fondation, le RQDS organise des colloques semestriels rassemblant les acteurs du développement social de partout dans la province afin d\u2019apprendre, ensemble, sur divers thèmes liés au renforcement des pratiques.Pour lesmem- bres du réseau, ces rencontres sont des rendez-vous incontournables et des occasions importantes d\u2019échanges sur des expériences, sur la concertation et sur des projets novateurs et inspirants.La présidente du RQDS, Chantal Lalonde, renchérit : « Il fait partie de la mission du RQDS de soutenir le développement régional grâce aux démarches membres qui, de leur côté, encouragent les organisations à travailler ensemble afin que les citoyens se mobilisent et deviennent de véritables acteurs de changement.» LES 15 ANS DU RQDS Un anniversaire intergénérationnel En 1998 avait lieu le premier Forum national en développement social.Cet événement a mis en place plusieurs démarches régionales qui ont donné lieu, en 2003, à la naissance du RQDS.« Il y avait des forums locaux, territoriaux et régionaux déjà existants et l\u2019événement de 1998 les a réunis.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on a compris l\u2019importance de se regrouper », confie la directrice générale du RQDS, Monique Côté.Cette fête du développement social aura lieu, aujourd\u2019hui, à Québec.Elle soulignera l\u2019apport de tous ceux qui se sont dévoués à améliorer les conditions de vie de leurs concitoyens.On y présentera une ligne du temps qui mettra en lumière leur immense contribution.Quinze ans après la naissance du RQDS, sa présidente et sa directrice générale se réjouissent de voir de nombreux jeunes prendre la relève.Dans le cadre de la célébration d\u2019aujourd\u2019hui, elles souhaitent être témoins de rencontres inspirantes entre la jeune génération et les fondateurs du réseau.UN INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ AUPRÈS DES GOUVERNEMENTS Le RQDS est très actif auprès des politiciens de tous les paliers de gouvernement.Chaque année, des rencontres sont organisées avec les élus afin d\u2019amener ces derniers à mettre en place des politiques publiques axées sur le développement social.Il s\u2019assure donc que chacune des priorités mises de l\u2019avant par une démarche régionale trouve un écho à l\u2019échelle nationale.Placer le citoyen au cœur de sa communauté Partout au Québec, des citoyens et des organismes se rassemblent et mettent la main à la pâte afin d\u2019améliorer les conditions de vie des gens de leur communauté.En 2003, face à un besoin grandissant de concertation, ils se sont regroupés en démarches régionales et ontmis sur pied le Réseau québécois de développement social (RQDS).Le Réseau québécois de développement social célèbre son quinzième anniversaire Tant sous sa forme locale que régionale, le développement social améliore notre qualité de vie à tous.Selon la directrice générale du RQDS, Monique Côté, le citoyen en est le principal levier : « La participation active des gens dans l\u2019amélioration de leur qualité de vie et de celle de leurs communautés est cruciale.Les membres du RQDS aident les citoyens à faire confiance en leurs capacités et à développer des moyens pour passer à l\u2019action.» Une participation citoyenne nécessaire Le RQDS, c\u2019est : Monique Côté, directrice générale du RQDS Colloque du RQDS au printemps 2018.Une partie de l\u2019équipe de tournage de la vidéo « Le développement social : Au cœur de notre quotidien » entoure l\u2019artiste Stéphane Archambault, narrateur de la vidéo.L\u2019équipe du siège social du RQDS.Colloque du RQDS au printemps 2018.Chantal Lalonde, présidente du RQDS ?Des passionnés qui, en plus d\u2019œuvrer au quotidien dans leur région pour améliorer la qualité de vie de leurs concitoyens, la représentent au réseau national.?Un répertoire virtuel comprenant des centaines d\u2019outils et de publications spécialisés en développement social.?Des centaines d\u2019internautes sur ses différentes plateformes web où on compte, entre autres, près de 10 000 vues de la vidéo promotionnelle Le développement social : Au cœur de notre quotidien.?Une communauté de pratique vivante qui organise des vidéoconférences, des rencontres et des colloques qui favorisent le partage d\u2019expériences et d\u2019expertises. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 22 TORONTO 14 909,13 - 374,04 TSX 60 885,69 - 21,93 NASDAQ 7108,40 - 329,14 NEW YORK 24 583,42 - 608,01 LE DOLLAR + 0,40 ¢US 76,75 ?KEN HALL DEVIENT LE NOUVEAU PATRON DU CHÂTEAU FRONTENAC 25 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Depuis quatre ans, Loto-Québec a coupé 359 postes à travers ses filiales ainsi qu\u2019à son siège social, ce qui a représenté une économie de 33,6 millions $, a appris Le Soleil.D\u2019autres licenciements pourraient avoir lieu, mais rien de majeur, assure la direction de la société d\u2019État qui estime avoir complété son ménage à l\u2019interne.«Au cours de 2014-2015, Loto-Qué- bec a annoncé un plan d\u2019optimisation touchant tous ses secteurs d\u2019activités afin de revoir en profondeur ses façons de faire qui ont permis notamment de réduire ses effectifs», indique dans un courriel le directeur des affaires publiques, Patrice Lavoie.«Ce virage a porté fruit, car depuis 2014-2015, les revenus et les bénéfices ont augmenté annuellement», poursuit-il.En effet, lorsqu\u2019on compare les exercices financiers 2014-2015 et 2017-2018, les revenus ont progressé, passant de 3,34 milliards $ à 3,77 milliards $.Quant au bénéfice net, il a bondi de 1,116 milliard $ à 1,335 milliard $.Il faut dire que Loto-Québec a longtemps été critiquée avant 2014 pour son manque d\u2019efficacité.Il s\u2019agissait notamment de l\u2019un des constats d\u2019une étude du Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal parue en 2017.Les auteurs déploraient, entre autres, le fait que la société d\u2019État aurait pu produire de meilleurs résultats si le gouvernement l\u2019avait contraint à respecter des cibles précises en matière de productivité.À partir des chiffres transmis au Soleil au cours des derniers jours, si on regarde à plus long terme, ce sont 711 postes que Loto-Québec a aboli depuis septembre 2012.Au total, les troupes sont passées durant cette période de 6646 à 5935.Rappelons qu\u2019en 2014, dans le cadre de son processus d\u2019optimisation, Loto-Québec avait demandé l\u2019aide d\u2019une firme spécialisée dans les mises à pied de masse afin d\u2019augmenter sa performance.Ce n\u2019était pas la première fois de son histoire que la société d\u2019État se tournait vers des ressources à l\u2019externe pour l\u2019épauler dans sa démarche de restructuration.Le porte-parole en poste assurait à ce moment au Soleil qu\u2019aucune coupe n\u2019était à prévoir dans un avenir rapproché.Il refusait toutefois de statuer pour les années futures.Plus de 300 mises à pied plus tard, Loto-Québec prévoit maintenir son régime minceur, notamment à travers la Société des casinos.«Loto-Québec continue d\u2019être vigilante et poursuit ses efforts de saine gestion et d\u2019efficience en réduisant ainsi, lorsque possible, ses effectifs et en limitant la croissance de ses dépenses à 0,3 % annuellement», note M.Lavoie, précisant qu\u2019aucune autre vague importante de coupes n\u2019est dans les plans et qu\u2019aucune cible n\u2019a été fixée par la direction.Il rappelle que la plus grosse partie de cette démarche de restructuration avait été réalisée entre 2014 et 2016.Des entités avaient alors été fusionnées, comme la division bingo et celle des loteries vidéos.La filiale ingenio \u2014 recherche et développement \u2014 avait aussi été dissoute en 2015.HEURES SUPPLÉMENTAIRES Si on regarde du côté des heures supplémentaires au cours des dernières années, la stratégie de Loto-Québec a eu très peu d\u2019impact sur les montants payés.La société d\u2019État a enregistré une légère augmentation entre 2014- 2015 et 2017-2018.De 5,5 millions $ en 2014-2015, Loto-Québec a déboursé 5,4 millions $ en 2015-2016, puis 5,9 millions $ en 2016-2017 et finalement 5,86 millions $ l\u2019an dernier.À titre d\u2019information, en 2013-2014, l\u2019organisation avait payé 6,4 millions  $ en heures supplémentaires.Chaque employé remercié a reçu un service d\u2019accompagnement afin de dénicher un nouvel emploi.C\u2019est les firmes Lee Hecht Harrison Knightsbridge et André Filion & Associés qui détiennent l\u2019actuel contrat de «services de transition de carrière» de Loto- Québec.L\u2019entente est prévue jusqu\u2019en novembre 2019.Les gains du ménage chez Loto-Québec Entre 2012 et 2018, ce sont 711 postes qui ont été abolis chez Loto-Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 23 ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a haussé mercredi son taux d\u2019intérêt directeur en évoquant la résilience de l\u2019économie et la disparition d\u2019une importante source d\u2019incertitude avec la conclusion d\u2019un nouvel accord commercial nord-américain.En annonçant sa décision, la banque centrale a également envoyé un signal suggérant qu\u2019elle adopterait une approche plus dynamique en ce qui a trait aux prochaines hausses.La banque centrale a relevé son taux directeur d\u2019un quart de point pour la cinquième fois depuis l\u2019été 2017 \u2014 et la première fois depuis juillet \u2014 pour le porter à 1,75 %.Il se trouve maintenant à son plus haut niveau en environ 10 ans.Il s\u2019agissait de la première décision de la Banque du Canada au sujet de sa politique monétaire depuis que le pays s\u2019est entendu avec les États-Unis et le Mexique, plus tôt en octobre, sur un nouveau pacte de libre-échange.«Le nouvel Accord États-Unis\u2013 Me x i q u e \u2013 Ca n a d a ( A ÉU M C) réduira l\u2019incertitude entourant les politiques commerciales en Amérique du Nord, laquelle a restreint de façon importante la confiance et les investissements des entreprises», a affirmé la banque.«L\u2019économie canadienne continue de tourner près de son potentiel, et la composition de la croissance est plus équilibrée.» La Banque du Canada a indiqué que des augmentations supplémentaires seraient nécessaires pour ramener le taux à une «orientation neutre», afin d\u2019empêcher que l\u2019inflation n\u2019augmente trop au-dessus du point médian de 2 % de sa fourchette cible.L\u2019équipe du gouverneur Stephen Poloz a fixé le taux neutre entre 2,5 % et 3,5 %, de sorte que plusieurs autres augmentations sont probablement à venir.La Banque du Canada a cependant précisé que la cadence des augmentations continuerait d\u2019être alignée sur la réponse des ménages face aux hausses du coût de l\u2019emprunt, compte tenu de leurs niveaux d\u2019endettement déjà élevés.L a b a n q u e a n o t é q u e l e s ménages canadiens avaient déjà apporté certains ajustements à leurs dépenses dans la foulée des hausses de taux précédentes et du resserrement des politiques visant le marché du logement, et que la croissance du crédit continuait de se modérer.«Par conséquent, les vulnérabilités des ménages diminuent légèrement à plusieurs égards, quoiqu\u2019elles demeurent élevées», a précisé la banque centrale.CROISSANCE DES DÉPENSES La banque s\u2019attend toujours à ce que les dépenses de consommation continuent de croître à un «bon rythme», en grande partie grâce à la «solide» croissance du revenu du travail et à la confiance élevée des consommateurs.Avant la hausse de mercredi, le taux directeur n\u2019avait pas dépassé 1,5 % depuis décembre 2008.À cette époque, pendant la crise financière, la banque avait procédé à une réduction de trois quarts de point sur l\u2019indice de référence, le faisant ainsi passer de 2,25 % à 1,5 %.PRÉVISIONS RÉVISÉES Avec la conclusion de l\u2019AÉUMC, la banque s\u2019attend maintenant à ce que les tensions commerciales persistantes, telles que les tarifs américains sur les métaux et les représailles du Canada, ne réduisent les investissements des entreprises que de 0,7 % d\u2019ici la fin de 2020, par rapport à la prévision d\u2019une réduction de 1,4 % émise en juillet.Les exportations devraient maintenant subir un impact négatif de seulement 0,3 %, par rapport à la prévision antérieure d\u2019une réduction de 0,7 %.Des données indiquent que la dispute tarifaire a entraîné une réduction des exportations et des importations d\u2019acier, mais qu\u2019elle n\u2019a pas encore eu d\u2019incidence notable sur les livraisons d\u2019aluminium, a souligné la banque centrale.La banque prévoit que les investissements des entreprises \u2014 autres que ceux du secteur pétrolier et gazier \u2014 augmenteront en raison de la vigueur de la demande intérieure et étrangère.Elle a toutefois noté que le Canada se heurtait toujours à des problèmes de compétitivité liés aux changements importants apportés à la fiscalité et la réglementation aux États-Unis, ainsi qu\u2019à l\u2019incertitude entourant l\u2019approbation des projets de pipelines.La banque centrale prévoit que ces facteurs inciteront certains exportateurs à retarder leurs investissements ou à les effectuer à l\u2019extérieur du Canada.La Banque du Canada hausse son taux directeur à 1,75 % TORONTO \u2014 Le coût des emprunts liés aux taux préférentiels des grandes banques va augmenter dans la foulée de la décision de la Banque du Canada de relever son taux directeur d\u2019un quart de point de pourcentage.La Banque Royale, la Banque de Montréal, la Banque CIBC, la Banque TD, la Banque Lauren- tienne et le Mouvement Desjardins ont annoncé mercredi une hausse d\u2019un quart de point de leur taux préférentiel.Leur taux préférentiel passera ainsi de 3,70 % à 3,95 % à compter de jeudi.L\u2019augmentation fera grimper le coût des emprunts liés aux taux préférentiels, comme les hypothèques à taux variable et les marges de crédit hypothécaires.LA PRESSE CANADIENNE Des prêts plus coûteux JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le montant total des fraudes signalées à l\u2019assurance- emploi a atteint son plus haut niveau en cinq ans \u2014 signe, pour les fonctionnaires fédéraux, que les efforts visant à débusquer les paiements illicites portent leurs fruits.Les comptes publics fédéraux, publiés la semaine dernière, indiquent que plus de 104 000 cas de demandes frauduleuses, représentant près de 177 millions $, ont été signalés au cours de l\u2019exercice financier 2017-2018.Il s\u2019agit de la quatrième année de hausses, à la suite des efforts déployés par Emploi et Développement social Canada pour affiner ses outils de lutte contre la fraude.Les fonctionnaires s\u2019attendent à percevoir à terme 132,8 millions $ sur les paiements illicites épinglés au cours de l\u2019exercice terminé en mars, et prévoient radier environ 74 000 $.Le montant de la fraude est toutefois minuscule par rapport aux sommes versées en avantages sociaux pour les chômeurs, les nouveaux parents en congé, les travailleurs ayant besoin de congés pour cause de maladie grave ou les aidants naturels.Les dépenses de l\u2019assurance- emploi entre avril 2017 et mars 2018 ont atteint 19,7 milliards $, ce qui signifie que la valeur des demandes frauduleuses représentait moins de 1 % de l\u2019enveloppe totale.En règle générale, plus la fraude ou le paiement excédentaire a été détecté tardivement, plus le gouvernement a du mal à récupérer son dû.Ottawa doit récupérer l\u2019argent dans les six ans suivant l\u2019identification du paiement illicite, sinon les fonctionnaires radient ce passif.Le chronomètre est déclenché dès qu\u2019un incident est signalé, mais le délai de recouvrement peut être prolongé si, par exemple, le débiteur se présente devant le tribunal.Un examen des documents de dépenses annuelles du gouvernement fédéral montre que les radiations à l\u2019assurance-emploi connaissent un déclin depuis trois ans, pour se situer à 43,6 millions $ en 2017-2018.NOUVEAU PROGRAMME Il y a deux ans, le ministère a réaménagé son système automatisé de détection des fraudes, dans l\u2019espoir d\u2019identifier de plus en plus de cas de paiements fautifs.Le nouveau programme prend en compte une centaine de variables afin de calculer la probabilité qu\u2019un bénéficiaire ait reçu trop d\u2019argent, que ce soit par erreur ou par fraude.Des efforts similaires ont touché d\u2019autres programmes, notamment la Sécurité de la vieillesse, qui a coûté 38,4 milliards $ au cours du dernier exercice.La fraude aux pensions de vieillesse a par ailleurs diminué entre l\u2019exercice 2017-2018 et la période précédente, passant de 16 cas, valant 1,2 million  $, à 10  cas, d\u2019une valeur de 494 490 $ \u2014 du jamais vu depuis six ans.De même, la fraude au Régime de pensions du Canada connaît une tendance à la baisse depuis cinq ans.Les fonctionnaires ont signalé cinq cas, d\u2019une valeur de 92 010 $ \u2014 mais la moitié de cette somme ne devrait pas être récupérée.De plus en plus de signalements de fraude à l\u2019assurance-emploi Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a annoncé que la banque centrale a relevé son taux directeur d\u2019un quart de point pour la cinquième fois depuis l\u2019été 2017.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 24 AFFAIRES Précision Contrairement à ce qu\u2019on pouvait lire dans des documents publics, le prix de la transaction pour l\u2019acquisition du C3 Hôtel Art de Vivre situé sur la Grande Allée était de 3,6 millions $ et non de 2,6 millions $ comme le mentionnait Le Soleil, mercredi.Le nouvel établissement a été acheté par la femme d\u2018affaires Michelle Doré.L\u2019hôtel appartenait à Christian Fortier.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Parmalat a annoncé mercredi que le logo des Producteurs laitiers du Canada \u2014 la vache bleue \u2014 sera désormais visible sur les contenants de ses marques Lac- tancia et Béatrice au Canada.Ce déploiement devrait s\u2019effectuer au cours des trois à quatre prochains mois, soit le temps d\u2019écouler les stocks actuels, a indiqué le géant européen, présent au pays par l\u2019entremise de sa filiale Parmalat Canada.La présence du logo de la vache bleue confirmera que le lait Lac- tancia et Béatrice est 100 %, ce qui était déjà le cas avant l\u2019annonce de mercredi.Certains reportages, dont un du quotidien La Presse, avait relevé que certains consommateurs, sur les réseaux sociaux, avaient appelé au boycottage des marques de Parma- lat Canada, notamment en raison de l\u2019absence du logo sur ses produits.Le Canada a ouvert une brèche de 3,59 % du marché des produits laitiers en concluant l\u2019Accord États- Unis-Mexique-Canada (AEUMC).La vache bleue sur les contenants Lactancia et Béatrice CAROLINE ST-PIERRE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une immigrante d\u2019origine péruvienne qui a eu un coup de cœur pour la région de Québec, où elle peut enfin travailler dans son domaine.Un employeur de Val-d\u2019Or qui a réussi à trouver un ingénieur qualifié originaire du Liban pour son entreprise.Un programme visant à mettre en lien des entreprises ayant besoin de main-d\u2019œuvre et des travailleurs immigrants a permis à une trentaine de nouveaux arrivants et à leur famille de quitter Montréal pour aller s\u2019installer et travailler dans une autre région du Québec.Le programme «Un emploi en sol québécois» de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), qui faisait l\u2019objet d\u2019un projet pilote l\u2019an dernier, reprend maintenant pour une deuxième phase.Le gouvernement du Québec appuie financièrement le programme avec un montant total de 3 millions $, confirmé pour les trois prochaines années.Pour Raquel Merino-Caravedo, le programme a été le premier pas vers une nouvelle vie à l\u2019extérieur de Montréal, où elle s\u2019était installée lors de son arrivée au Québec depuis le Pérou, en 2011.Comme plusieurs immigrants, Mme Merino-Caravedo s\u2019était installée dans la métropole lors de son arrivée dans la province.Dans son pays d\u2019origine, elle travaillait en ressources humaines.Arrivée à Montréal, elle a fait un certificat en gestion des ressources humaines à HEC Montréal, mais n\u2019est pas parvenue à trouver un emploi dans son domaine.Quand une personne lui a parlé du programme «Un emploi en sol québécois», elle s\u2019est dit qu\u2019elle n\u2019avait rien à perdre.Le projet lui a permis de visiter Val-d\u2019Or et la région de Chaudière-Appalaches et de rencontrer des employeurs.Et de fil en aiguille, son curriculum vitae s\u2019est retrouvé chez des employeurs de Québec.«Je me suis dit : bien pourquoi pas?», raconte-t-elle.Ses démarches ont porté fruit.Elle travaille dans la capitale du Québec depuis cinq mois, où elle œuvre au Service d\u2019orientation et d\u2019intégration pour les immigrants au travail (SOIT) comme conseillère en régionalisation.«J\u2019ai déjà reçu trois amis de Montréal qui m\u2019ont dit : \u201cOh c\u2019est magnifique cette ville!\u201d Ce sont des commentaires qui me rendent fière de mon choix», affirme-t-elle.PALLIER LA PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Le programme a été initié par la FCCQ pour répondre à la fois aux défis importants de chômage chez les personnes immigrantes et à la pénurie de travailleurs des régions, où se trouvent, selon la fédération, 55 % des besoins en emploi dans la province.La FCCQ organise le déplacement des candidats afin qu\u2019ils participent à des entrevues, soient informés sur la région et visitent les environs.Le projet-pilote a permis de recenser 438 personnes immigrantes intéressées, dont 205 à qui des emplois ont été proposés dans les cinq régions participant au programme.Au total, 77 offres d\u2019emploi ont été faites et au terme de la phase pilote, 34 personnes avaient accepté un emploi dans l\u2019une des cinq régions et s\u2019y étaient installées avec leur famille.Pour le président-directeur général de la FCCQ, Stéphane Forget, le programme offre une situation gagnante pour toutes les parties, puisqu\u2019il collabore avec les organismes en employabilité ou d\u2019intégration des personnes immigrantes pour trouver les nouveaux arrivants dont le profil correspond aux besoins des entreprises et ainsi faire une présélection.«Donc quand un immigrant se déplace en région, c\u2019est parce qu\u2019il y a vraiment des postes qui correspondent à ses compétences et l\u2019employeur qui le reçoit sait qu\u2019il a devant lui un immigrant qui répond à ses critères d\u2019embauche.» M m e   M e r i n o - C a r a v e d o n e regrette en rien son choix de quitter la métropole pour la région de la Capitale-Nationale et conseillerait à tous les immigrants de s\u2019ouvrir à la possibilité d\u2019aller voir ce qu\u2019il y a à l\u2019extérieur de Montréal.«Des fois, on pense qu\u2019après avoir traversé le pont Champlain ou le pont Jacques-Cartier, la vie est finie.Mais non, il y a d\u2019autres choses à explorer.À Québec, j\u2019ai commencé à sortir tous mes rêves de ma valise.» Un programme permet à une trentaine d\u2019immigrants de travailler en région «Des fois, on pense qu\u2019après avoir traversé le pont Champlain ou le pont Jacques-Cartier, la vie est finie.Mais non, il y a d\u2019autres choses à explorer.À Québec, j\u2019ai commencé à sortir tous mes rêves de ma valise» \u2014 Raquel Merino-Caravedo Appel d\u2019offres Travaux de construction et d\u2019aménagement du terminus ExpoCité Dossier: P-18-810-40 Ouverture : 21 novembre 2018 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351, poste 4244 Service de l\u2019approvisionnement Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI une initiative de groupe capitales médias Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5341468 5350965 leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 25 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com LM WindPower, Olymel et Miralis, trois entreprises solidement implantées dans l\u2019Est-du-Québec, ont été récompensées, mercredi soir, à l\u2019occasion de la remise des Prix Créateurs d\u2019emplois du Québec, une initiative de Fondaction, du Conseil du patronat du Québec et de la Corporation des parcs industriels de Québec.Trois entreprises qui ont un point en commun : elles roulent à plein régime et embauchent beaucoup.À G a s p é , L M W i n d P o w e r fabrique des pales d\u2019éoliennes.En moins d\u2019un an, l\u2019entreprise \u2014 qui mérite le premier Grand prix Manufacturier innovant et Créateur d\u2019emplois du Québec \u2014 a créé pas moins de 341 nouveaux emplois.Ses effectifs sont passés de 148 à 489 employés.Olymel, pour sa part, a recruté 705 nouvelles personnes en 2017.Spécialisée dans la production, la transformation et la distribution de viande de porc et de volaille, l\u2019entreprise compte maintenant 11 500 employés, dont 8000 dans ses 18 établissements au Québec.Elle a décroché, mercredi, le Grand Prix Créateur d\u2019emplois et de prospérité du Québec à l\u2019occasion d\u2019un événement qui a réuni plus de 1000 personnes au Centre des congrès de Québec.Le Grand prix Coup de cœur et Créateur de prospérité du Québec a été accordé à Miralis, un fabricant d\u2019armoires de cuisine de Saint-Anaclet-de-Lessard, près de Rimouski.Au cours de la dernière année, Miralis a réalisé 30 nouvelles embauches et ses effectifs ont grimpé de 16 %.Dans chacune des 17  régions administratives du Québec, deux entreprises ont également eu droit à un coup de chapeau pour les stratégies qu\u2019elles ont mise de l\u2019avant pour créer et maintenir des emplois au cours de la dernière année.Dans la Capitale-Nationale, les efforts d\u2019iA Groupe financier et de Levio ont été soulignés.Idem pour Premier Tech et Lepage Millwork dans le Bas-Saint- Laurent ainsi que pour Manac et CDID dans la Chaudière-Appalaches.Les créateurs d\u2019emplois à l\u2019honneur GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Ken Hall devient le nouveau directeur général du Fairmont Le Château Frontenac.L\u2019annonce a été faite, mercredi, par Hôtels Fairmont qui fait partie du groupe français AccorHotels qui gère plus de 4500 établissements à travers le monde.Il succède à Robert Mercure qui a été nommé, en juin dernier, pdg du Palais des congrès de Montréal.Au cours des dernières années, Ken Hall \u2014 qui est originaire de Montréal \u2014 a été le directeur général du Fairmont Jasper Lodge en Alberta «où il a piloté avec succès un projet majeur de rénovations comprenant la métamorphose de l\u2019ensemble de l\u2019hôtel de même que son repositionnement», rapporte la chaîne hôtelière dans un communiqué de presse.Au Château Frontenac, les grands projets de rénovation ont été complétés en 2014.Une affaire de 75 millions $.Des travaux pour retaper des suites ont été réalisés cette année.En 2019, ils se poursuivront du côté des chambres cette fois.Rappelons qu\u2019Ivanhoé Cambridge, le bras immobilier de la Caisse de dépôt et placement du Québec, est le propriétaire du Château Frontenac.La gestion des opérations de l\u2019établissement est l\u2019apanage d\u2019Hôtels Fairmont.VASTE EXPÉRIENCE Ken Hall cumule plus d\u2019un quart de siècle d\u2019expérience en hôtellerie, dont 11 ans dans différents postes de direction.Dans le cadre de ses fonctions, il a séjourné au Japon, aux Bermudes et aux États-Unis.Pour lui, c\u2019est un peu un retour aux sources puisqu\u2019il a occupé pendant cinq ans le poste de directeur des congrès et des banquets au Château Frontenac.Ken Hall devient le nouveau patron du Château Frontenac Ken Hall Offrez-vous des sensations fortes, avant qu\u2019il soit trop tard.Profitez d\u2019excellentes offres sur les derniers modèles 2018.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2018.Offres de location et de financement basées sur les GLE 400 4MATIC 2018 / GLE 43 AMG 4MATIC 2018, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.* Le prix total de 68 612$ / 76 412$ du véhicule annoncé comprend le PDSF et tous les frais applicables du concessionnaire.** Exemple de location basé sur 718 $ / 888 $ par mois pendant 45 mois avec versement initial ou reprise équivalente de 6150 $ / 6 800 $.Les frais de transport et de préparation de 2 345 $, la taxe sur la climatisation de 100$, les droits de manutention écologique sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 52,49 $ sont à payer au moment de la signature du bail.Première mensualité plus dépôt de garantie de 750 $ / 900 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 66100 $ / 73 900$.Taux de location annuel de 2,9 %.Obligation totale : 41 743 $ / 50180 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (des frais de 0,30 $/km supplémentaire s\u2019appliquent).\u2020 Crédit en argent allant jusqu\u2019à 2 000 $ est seulement disponible sur les modèles GLE 2018 (incluant AMG).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 octobre 2018.GLE 400 4MATIC 2018 PRIX TOTAL : 68 612 $* Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent 2,9%** 718$** 2000$\u2020 Bail de 45 mois Versement initial 6150 $ inclus GLE 43 4MATIC 2018 PRIX TOTAL : 76 412 $* Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent 2,9%** 888$** 2000$\u2020 Bail de 45 mois Versement initial 6 800 $ inclus Mercedes-Benz St-Nicolas, Concessionnaire Star Dealer 2018, 510 rue de Bernières, 418-830-1234, www.mercedes-benz-stnicolas.ca 5345111 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 26 DIVERTISSEMENTS 6 4 7 9 5 3 8 2 1 9 3 8 4 2 1 5 6 7 1 2 5 7 8 6 9 3 4 7 5 3 8 6 4 2 1 9 2 6 1 5 3 9 7 4 8 8 9 4 2 1 7 3 5 6 4 1 9 3 7 5 6 8 2 5 8 6 1 9 2 4 7 3 3 7 2 6 4 8 1 9 5 4579 9 8 6 2 5 4 8 3 4 1 7 4 7 5 8 6 8 4 9 2 6 5 2 3 1 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4580 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Louis-Ferdinand Céline Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Cecil Burleigh : Un soldat en temps de paix est comme une cheminée en été.ATRI QRL E P UI A NE B D I LS E YT C E E AE N C N Q D OU I E NR E O NT U S E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Mammifère marin - Pile.2.Qui stupéfie par son caractère exceptionnel.3.Personne intelligente et volontaire - Projectile - Que l\u2019on a appris.4.Chute ou absence de cheveux.5.Le cinéma en est un - Causer une tension nerveuse.6.Immobilisé - Insigne liturgique.7.Roche poreuse légère - Répète souvent les mêmes choses - Fruit.8.Alphonse - Titre raccourci - Jeunes hommes d\u2019allure affectée.9.Porte en avant - Incisive - Patrie de deux frères sculpteurs.10.Question d\u2019un test - Les émissions radiodiffusées.11.Supprimées - Démodé.12.Qui a vu le jour - Réseau de transmission de données alphanumériques - Dans un trousseau.VERTICALEMENT 1.Action de désavouer ce qu\u2019on a dit.2.Enlevé - Jeu de casino.3.Qui agit en tournant - Venue au monde.4.Adjectif exclamatif - Reconnaît.5.Cité antique - Haute récompense cinématographique - Un des points collatéraux.6.Prendre par choix - Dans la gamme.7.Tissu végétal - Peine pécuniaire.8.Aspirée - Doigt.9.Elles secondent quelqu\u2019un dans une tâche.10.Possessif - Il écrivait des fables - Le meilleur de la substance de quelque chose.11.Divisions - Le dessus du panier - Article étranger.12.Débauche honteuse - Appartement luxueux.25 ocotbre 2018 No 5306 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFGHANI ARGENT ASSIGNAT AVERS BANQUE BILLON BOURSE CUIVRE DONG DUCAT EFFIGIE ESCUDO ETALON EURO FACE FLAN FONDS FRIC GOURDE GRENETIS GRISBI GUINEE INCUSE LEMPIRA LIARD LOI MAGOT NAIRA NICKEL OBOLE PENNY PESO PEZE PIECE QUETZAL REEVALUER RIAL RICHE RIEL ROI RUPIAH SAPEQUE SICLE SOL STERLING TAEL TALENT TESTON THUNE TITRE TUNE UNITE YEN ZAIRE ZLOTY Solution du dernier numéro : EXTERNE 25-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Monter jusqu\u2019à un point élevé \u2013 C\u2019est ainsi que les enfants appellent leur père.2 Faire avancer une chaloupe \u2013 Barre métallique placée sous un véhicule et qui relie les roues opposées.3 Qui se produit sans avoir été prévue \u2013 Parcourus des yeux.4 Un peu fendu \u2013 Besoin d\u2019un enfant d\u2019aller à la toilette.5 Suppliés \u2013 Participe passé du verbe devoir.6 Qui a peu de largeur \u2013 Qui se fait en parlant et non par écrit.7 Fille née du même père et de la même mère qu\u2019une autre personne \u2013 Se dit d\u2019un marais où l\u2019on produit du sel.8 Dire d\u2019une voix forte \u2013 Cérémonie nocturne de la nuit de Noël.VERTICALEMENT 1 Ongles crochus et pointus des chats.2 Longue pièce de bois servant à faire avancer une embarcation \u2013 Imitation d\u2019objets précieux.3 Demander avec instance, en faisant appel à la pitié.4 Elle a eu des enfants \u2013 Réponse positive à une question.5 Prairie naturelle \u2013 Plus mauvais, plus nuisible.6 On l\u2019obtient en mélangeant du bleu et du jaune.7 Groupées.8 Elle monte des racines vers les feuilles \u2013 S\u2019utilise de minuit à midi.9 Post-scriptum \u2013 À l\u2019écart, éloigné des autres habitations ou de toute activité.10Chacun des organes du vol chez les oiseaux \u2013 Se dit de poils, de cheveux coupés au niveau de la peau.11 Pas beaucoup \u2013 Préposition signi?ant à l\u2019intérieur de.12 Écoute les bruits produits par les organes à l\u2019aide d\u2019un stéthoscope.C H A P E L E T O H O P A U M O N E O E G A R E R E E L O V E R R U E S A S O I C I O R O T I E P O A C H E V E S O L O A R R I E R E O S O L O C O D E R O R U I N E S E C U R I E S O R U S E leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 BOURSES 27 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 28 0.57 +0.01 CO2 Solutions CST 144 0.10 +0.01 \u2022Cuda Oil and G CUDA 12 2.75 -0.05 \u2022H2O Innovation HEO 11 0.90 0.00 Nemaska Lithiu NMX 2041 0.73 +0.01 Opsens Inc.OPS 15 0.80 0.00 Pieridae Energ PEA 36 4.25 +0.11 Robex Resource RBX 29 0.10 0.00 \u2022Societe d\u2019expl VIO 117 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 \u2022ABB Ltd ABB 2583 19.89 -0.89 Accenture plc ACN 2469 153.12 -4.97 \u2022America Movil AMX 4236 14.05 -0.50 \u2022Anheuser-Busch BUD 2907 82.25 +0.03 \u2022Arcelor Mittal MT 11455 24.30 -2.28 Astrazeneca PL AZN 5809 37.86 -1.73 \u2022Baidu Inc.BIDU 3845 184.47 -8.95 \u2022Banco Bilbao V BBVA 4303 5.59 -0.26 Banco Bradesco BBD 15386 8.66 -0.33 Banco Santande BSBR 1539 10.75 -0.46 Barclays PLC BCS 5277 8.68 +0.06 BHP Billiton L BHP 3294 44.04 -2.10 BP p.l.c.BP 9057 40.99 -1.31 BT Group plc A BT 1076 16.02 +0.20 Canon Inc.Ame CAJ 604 30.37 -0.56 China Life Ins LFC 523 10.78 -0.40 China Mobile L CHL 746 47.04 -0.67 China Telecom CHA 546 47.40 -2.47 China Unicom ( CHU 486 11.09 -0.15 \u2022Credit Suisse CS 4918 12.25 -0.60 \u2022Deutsche Bank DB 11893 10.00 -0.70 Diageo plc DEO 485 137.11 -2.68 Ecopetrol S.A.EC 3027 23.24 -1.50 Ericsson ERIC 5918 8.80 -0.35 Fomento Econom FMX 423 91.42 -0.93 GlaxoSmithKlin GSK 3965 39.37 -1.26 HDFC Bank Limi HDB 920 89.78 -1.90 \u2022Honda Motor Co HMC 1250 26.04 -1.14 \u2022ING Group N.V.ING 4327 11.63 -0.25 Itau Unibanco ITUB 12948 12.65 -0.46 \u2022Lloyds Banking LYG 14559 2.83 -0.07 Mitsubishi UFJ MUFG 2128 5.74 -0.20 Mizuho Financi MFG 522 3.32 -0.11 National Grid NGG 651 54.71 -0.01 Nokia Corporat NOK 29433 5.26 -0.29 Novartis AG NVS 3823 84.25 -3.76 Novo Nordisk A NVO 1405 41.77 -1.00 Petroleo Brasi PBR 28597 15.11 -0.62 Rio Tinto Plc RIO 3461 46.31 -1.93 Sanofi America SNY 2411 42.25 -2.16 SAP SE ADS SAP 1336 103.37 -4.37 \u2022Sumitomo Mitsu SMFG 1977 7.45 -0.32 Taiwan Semicon TSM 13310 36.48 -1.52 Telefonica Bra VIV 1549 10.00 -0.35 Telefonica SA TEF 2205 7.75 -0.22 Total S.A.TOT 2519 56.96 -1.96 \u2022Toyota Motor C TM 431 114.57 -3.40 Unilever NV UN 1614 54.49 -0.60 \u2022Vodafone Group VOD 7760 18.89 -0.47 Westpac Bankin WBK 409 18.45 -0.26 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3098$ 1,4846$ ARGENT 19,160 $CAN -0,120 OR 1231,10 $US -5,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 66,82 $US +0,08 \u20223M Company MMM 4969 184.54 -8.01 ABBOTT LABORAT ABT 8111 66.94 -1.63 Altria Group I MO 6540 62.31 +0.46 Amazon.com Inc AMZN 6840 1664.20 -104.50 American Expre AXP 4056 101.84 -2.54 \u2022American Inter AIG 9762 42.23 -1.95 Amgen Inc.AMGN 4226 187.88 -9.76 Anadarko Petro APC 4537 59.61 -2.23 Apple Inc.AAPL 39982 215.09 -7.64 AT&T Inc.T 118696 30.36 -2.66 Bank of Americ BAC 86207 26.19 -0.83 Berkshire Hath BRK.B 4698 199.81 -4.19 Boeing Company BA 8432 354.65 +4.60 \u2022Caterpillar In CAT 15280 112.34 -6.64 Chevron Corpor CVX 7972 110.21 -3.19 Cisco Systems CSCO 28839 44.07 -1.02 Citigroup Inc.C 23402 63.80 -1.93 Coca-Cola Comp KO 21182 46.73 +0.37 Colgate-Palmol CL 6063 64.64 +1.24 Comcast Corpor CMCSA 29256 34.12 -1.34 CONOCOPHILLIPS COP 9180 65.69 -3.53 CVS Health Cor CVS 6890 69.81 -2.64 \u2022eBay Inc.EBAY 15483 27.29 -0.90 Eli Lilly and LLY 6735 106.32 -4.07 Emerson Electr EMR 5151 66.01 -2.96 Enterprise Pro EPD 11944 26.70 -0.98 Exelon Corpora EXC 6010 44.52 +0.99 Exxon Mobil Co XOM 15802 77.62 -2.22 \u2022Ford Motor Com F 57930 8.18 -0.41 \u2022Freeport-McMoR FCX 45735 10.70 -0.91 General Electr GE 82263 12.17 -0.52 \u2022General Motors GM 18188 30.56 -1.56 Gilead Science GILD 8944 68.01 -3.66 \u2022Goldman Sachs GS 4147 209.18 -9.38 \u2022Halliburton Co HAL 14981 34.23 -1.37 Home Depot Inc HD 6777 176.97 -1.56 Honeywell Inte HON 4619 145.34 -5.26 HP Inc.HPQ 11398 23.06 -0.88 Intel Corporat INTC 33182 42.42 -2.08 \u2022International IBM 5644 127.21 -4.00 Johnson & John JNJ 8136 137.47 -1.46 JP Morgan Chas JPM 23132 103.29 -1.96 \u2022Las Vegas Sand LVS 7251 52.00 -1.37 Mastercard Inc MA 4412 195.69 -6.74 McDonald\u2019s Cor MCD 7859 177.35 +0.20 Medtronic plc.MDT 4811 91.47 -1.62 Merck & Compan MRK 14353 70.54 -1.56 \u2022MetLife Inc.MET 10607 40.24 -2.30 Microsoft Corp MSFT 63224 102.32 -5.78 MORGAN STANLEY MS 15045 43.49 -1.03 Newmont Mining NEM 6790 31.76 -0.65 News Corporati NWSA 6921 12.85 -0.24 Nike Inc.NKE 8273 72.12 -1.23 Occidental Pet OXY 7287 68.23 -2.41 Oracle Corpora ORCL 20008 46.76 -1.23 PepsiCo Inc.PEP 8217 112.96 +2.83 Pfizer Inc.PFE 34704 42.48 -1.62 Philip Morris PM 7635 89.20 +0.70 Praxair Inc.PX 5597 161.23 -2.94 Procter & Gamb PG 26692 89.46 +2.30 QUALCOMM Incor QCOM 23301 62.62 -3.76 \u2022Schlumberger N SLB 16880 53.01 -2.08 Southern Compa SO 7464 46.02 +1.29 Starbucks Corp SBUX 11864 58.06 -0.75 Target Corpora TGT 5043 82.27 -0.40 U.S.Bancorp USB 9294 50.28 -1.09 Union Pacific UNP 7903 140.45 -3.47 United Parcel UPS 5755 107.93 -6.31 United Technol UTX 8423 122.07 -7.95 UnitedHealth G UNH 5224 256.32 -8.54 \u2022Verizon Commun VZ 37384 57.42 +0.21 Visa Inc.V 13745 134.26 -4.86 Walmart Inc.WMT 10279 97.56 -0.24 Walt Disney Co DIS 11605 111.61 -6.24 \u2022Wells Fargo & WFC 31043 50.19 -1.37 A à C 5NPlusInc VNP 90 3.04 +0.04 AberdeenAsia-P FAP 57 3.44 +0.12 AberdeenIntlJ AAB 223 0.08 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 20 7.66 -0.13 \u2022AcadianTimberC ADN 16 16.99 -0.38 Acasta Enterpr AEF 45 1.10 0.00 Acerus Pharmac ASP 136 0.23 +0.01 \u2022Acerus Pharmac TRL 20 3.46 -0.07 AdvantageOil& AAV 1459 3.16 -0.07 Aecon Group ARE 207 16.51 -0.26 Africa Oil Cor AOI 91 1.12 -0.01 AGFManagementB AGF.B 499 5.46 -0.07 AgGrowIntInc.AFN 43 57.00 -1.36 AgJunctionInc.AJX 20 0.85 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 903 47.82 -0.78 Aimia Inc.AIM 484 3.92 -0.05 AirCanadaClA AC 2140 22.66 -1.96 Alacer Gold Co ASR 282 2.27 -0.02 AlamosGoldInc AGI 970 6.13 -0.09 AlarisRoyaltyC AD 123 19.27 -0.74 \u2022AlbionPete FF 464 0.29 -0.02 Alcanna Inc.CLIQ 128 9.38 -0.54 \u2022AlexcoResource AXR 50 1.30 -0.05 AlgonquinPower AQN 1316 13.42 +0.24 \u2022Alignvest Acqu AQY.A 30 9.91 +0.01 AlimentationCB ATD.B 759 60.58 -1.00 AllianceGrainT AGT 31 17.62 +0.01 AlmadenMineral AMM 20 0.71 -0.02 AltaGas Ltd.ALA 1530 21.66 -0.08 AltiusMinerals ALS 37 12.83 -0.40 Altus Group Li AIF 185 29.00 -0.35 Americas Silve USA 45 2.85 +0.04 AmerigoResourc ARG 91 0.89 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 43 0.29 +0.01 AnacondaMining ANX 81 0.25 -0.02 Andrew Peller ADW.A 20 14.77 -0.28 Aphria Inc.APH 8371 14.72 -1.16 AquilaResource AQA 30 0.20 -0.01 ARCResourcesEx ARX 1219 12.28 -0.56 ArgexSilver RGX 232 0.03 0.00 \u2022ArgonautGoldLt AR 266 1.40 -0.07 Aritzia Inc.S ATZ 447 18.87 -0.08 AsankoGoldInc.AKG 28 1.05 -0.03 AtcoLtdClIN ACO.X 250 37.12 -0.21 AthloneEg ATH 1544 1.31 -0.07 AtlanticPower ATP 19 2.81 -0.04 ATS Automation ATA 523 19.46 -1.54 Aurinia Pharma AUP 41 6.65 -0.27 Aurora Cannabi ACB 34870 9.46 -0.62 AutoCanadaInc ACQ 247 9.79 -0.34 \u2022AvalonRareMeta AVL 69 0.06 0.00 AvcorpIndustri AVP 114 0.05 -0.01 AvinoS&G ASM 54 0.80 -0.06 B2GoldCorpJ BTO 3036 3.55 -0.04 BadgerIncomeFn BAD 278 25.85 -1.41 BallardPowerSy BLDP 148 4.39 -0.10 BalmoralResLtd BAR 173 0.17 -0.01 BankofMontreal BMO 1863 99.69 -2.89 \u2022BankofNovaSco BNS 3006 69.15 -1.61 BarrickGoldCor ABX 2952 17.03 -0.41 Baylin Technol BYL 130 3.67 -0.01 \u2022Baytex Energy BTE 7266 2.55 -0.21 BCE BCE 1396 52.70 -0.29 BellatrixExplL BXE 382 1.13 -0.06 BELLUSHealthIn BLU 56 0.88 -0.05 Belo Sun Minin BSX 309 0.22 -0.01 Birchclif BIR 868 4.22 -0.30 \u2022BirdConstrIncm BDT 39 6.62 -0.36 Black Iron Inc BKI 37 0.09 +0.01 \u2022BlackBerry BB 1944 11.56 -0.71 BlackDiamondGr BDI 63 3.24 -0.02 BlackPearlResI PXX 146 1.17 -0.05 BMO Equal Weig ZGD 13 7.90 -0.20 \u2022BMOIndiaEqHed ZID 14 22.14 -0.46 BNKPetroleumIn BKX 72 0.37 -0.01 BombardierClA BBD.A 429 3.21 -0.29 BombardierClB BBD.B 21958 3.20 -0.30 Bonavista Ener BNP 3442 1.30 -0.04 BonterraEnergy BNE 187 14.81 -1.24 BoralexIncCl BLX 341 18.14 +0.29 Bri-ChemCor BRY 12 0.23 -0.01 \u2022BromptonLifeSp LCS 24 3.75 -0.17 BromptonSpltBa SBC 16 12.80 -0.36 Brookfield Ass BAM.PF.F 19 24.45 +0.08 Brookfield Ass BAM.PF.B 85 23.71 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.E 17 23.58 -0.06 BrookfieldRlEs BRE 13 16.22 -0.08 BrookfldAssetA BAM.A 1028 52.94 -1.57 BRP Inc.Subor DOO 494 54.64 +0.06 BSMTechs GPS 13 0.96 0.00 BurconNutrasci BU 40 0.33 -0.04 CAE CAE 962 23.22 -0.92 CaEngySeTechCo CEU 781 3.45 -0.08 CalfracWellSer CFW 455 3.72 -0.08 CamecoCorporat CCO 999 14.20 -0.43 CanaccordFinan CF 177 6.27 -0.31 \u2022CanacolEgy CNE 253 3.64 -0.08 Canada Goose H GOOS 218 61.50 -1.86 CanarcResource CCM 28 0.04 0.00 \u2022CanBancCorp.BK 21 11.17 -0.37 Canfor Pulp Pr CFX 138 24.16 -0.05 \u2022CanforCorporat CFP 552 19.07 -1.29 CanGenInvesLtd CGI 12 22.25 -0.73 \u2022CanNatrResLtd CNQ 4457 36.06 -0.75 CannTrust Hold TRST 1384 10.14 -0.06 CanPacRawayLtd CP 487 256.54 -3.07 CanTireCorLtd CTC.A 205 147.72 -2.25 CanUtilityLtd CU 389 30.45 -0.15 \u2022CanWelHoldings CWX 225 4.88 -0.21 \u2022CanWestBnk CWB 516 30.76 -1.24 \u2022CanZincCorp NZC 56 0.10 -0.01 \u2022CapitalPowerCo CPX 540 29.63 +0.73 \u2022CapstoneMining CS 2032 0.49 -0.05 \u2022Cardinal Energ CJ 1789 3.91 -0.25 CardiomePharma CORV 21 4.84 -0.25 Cargojet Inc.CJT 42 79.43 -2.16 \u2022Cascades CAS 206 10.14 -0.36 \u2022CCLIndustriesB CCL.B 417 52.15 -2.33 CelesticaIncSV CLS 277 14.46 +0.01 CenovusEnergyI CVE 4591 10.89 -0.27 CenterraGoldIn CG 298 5.32 -0.14 CentricHealthJ CHH 250 0.30 -0.01 Century Global CNT 13 0.17 0.00 \u2022CequenceEnergy CQE 131 0.04 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 804 78.18 -2.52 Champion Iron CIA 254 1.10 -0.04 ChesswoodIncom CHW 32 10.51 -0.44 China Gold Int CGG 87 1.84 +0.02 Chorus Aviatio CHR 480 6.76 +0.01 CIBC CM 1496 112.88 -2.05 CIBTEducati MBA 41 0.77 +0.01 CIFinCorp.CIX 3653 18.83 -0.04 CineplexGalaxy CGX 240 35.98 +0.33 CipherPharmaJ CPH 20 2.76 -0.08 \u2022Clean TeQ Hold CLQ 23 0.38 -0.03 Clearwater Sea CLR 34 5.72 +0.10 \u2022CLifComSplitCo LFE 53 2.70 -0.19 CNationRwayCo CNR 1869 107.79 -0.46 CogecoCableInc CCA 83 66.02 -1.61 ColaborGroupIn GCL 533 0.43 +0.04 Colliers Inter CIGI 118 82.84 -3.34 ColumbusGld CGT 76 0.27 +0.02 Com Dev CDV 21 0.38 -0.01 ComputerModell CMG 61 7.85 -0.11 \u2022Conifex Timber CFF 187 2.79 -0.21 ConstellationS CSU 61 860.00 -21.68 Continental Go CNL 151 2.53 -0.05 CopperMountain CMMC 591 1.06 -0.05 \u2022CoroMiningCorp COP 2888 0.05 0.00 CorridorResour CDH 49 0.65 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 3071 5.07 +0.09 Corvus Gold In KOR 47 2.99 -0.05 CottCorp BCB 145 18.89 -0.20 \u2022CrescentPointC CPG 6182 5.76 -0.46 \u2022CrewEnerg CR 745 1.29 -0.09 CRH Medical Co CRH 122 3.98 -0.10 CrocodileGldCo KL 555 26.91 -0.54 Cronos Group I CRON 1635 10.00 -0.92 \u2022CtlSunMin CSM 271 0.03 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 31 0.20 -0.01 \u2022DeeThreeEx GXO 119 1.59 -0.17 DejourEntDEJ DXI 76 0.04 0.00 \u2022DelphiEnergyCo DEE 296 0.60 -0.02 DenisonMinesCo DML 313 0.73 -0.04 Descartes DSG 111 39.64 -1.12 DetourGoldCorp DGC 471 10.78 -0.42 DHXMedia DHX 427 2.20 0.00 DIRTT Environm DRT 91 6.04 +0.10 Diversified Ro DIV 66 2.91 -0.05 \u2022DivGrowthSplt DGS 274 4.03 -0.45 Dividend Selec DS 37 7.12 -0.24 \u2022Dividend15Spli DF 57 3.98 -0.19 Dividend15Splt DFN 172 8.27 -0.44 DollaramaInc DOL 1329 39.38 -0.12 DomtarCorporat UFS 85 57.11 -2.00 \u2022DorelIndIncB DII.B 57 20.30 -1.20 DREAM Unlimite DRM 333 7.09 -0.11 DundeeCorpCl DC.A 42 1.46 -0.04 DundeePrecious DPM 83 3.33 -0.01 DynacorGoldMin DNG 13 1.56 -0.02 \u2022Eagle Energy I EGL 81 0.19 -0.01 EastmainResour ER 85 0.18 -0.01 easyhomeLtd GSY 75 42.82 -0.59 ECN Capital Co ECN 1579 3.38 -0.08 EcoSynthetix I ECO 16 1.72 +0.11 EldoradoG ELD 868 1.14 -0.03 ElectrovayaInc EFL 50 0.21 -0.01 Element Fleet EFN 914 7.82 -0.35 EmcMetalsCorp SCY 129 0.24 -0.01 EmeraIncorpora EMA 884 40.50 +0.70 EmpireCoClAN EMP.A 882 23.51 -0.46 Enbridge ENB 2705 41.17 -1.19 Enbridge Inc - ENB.PF.K 46 23.90 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.C 82 19.78 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.A 19 19.90 -0.03 EnbridgeIncmOr ENF 599 30.94 -0.81 EnCanaCorporat ECA 3175 13.34 -0.61 EndeavourFin EDV 202 21.22 -0.37 EndeavourSilve EDR 197 2.88 -0.13 Enerflex Ltd.EFX 231 15.67 -0.95 EnergyFuelsInc EFR 216 3.67 -0.11 Enerplus Corpo ERF 2309 12.41 -0.67 EnghouseSystem ENGH 38 72.67 -2.42 \u2022EnsignEngyServ ESI 147 5.10 -0.11 Enterpris E 45 0.37 -0.01 ENTREC Corpora ENT 45 0.20 0.00 EntreeGoldInc ETG 84 0.50 -0.01 Equitable Grou EQB 33 58.50 -1.94 Ero Copper Cor ERO 113 9.78 -0.78 \u2022Essential Ener ESN 259 0.41 -0.03 \u2022Euro Sun Minin ESM 17 0.57 +0.01 EuromaxRes EOX 23 0.09 -0.01 Evertz Tech ET 17 15.06 +0.05 ExcellonResour EXN 59 0.88 -0.05 Excelsior Mini MIN 135 0.93 -0.04 ExchangeIncome EIF 75 30.54 -0.53 ExcoTechnologi XTC 28 9.17 -0.15 \u2022EXFOElect EXF 13 3.76 -0.08 ExtendicareREI EXE 188 7.57 +0.10 \u2022FairfaxFinanci FFH 36 614.50 -14.57 Fiera Capital FSZ 105 12.19 -0.12 \u2022Fin15SplitII FFN 242 6.11 -0.89 Financial15Spl FTN 399 7.73 -0.61 FinningInt\u2019lIn FTT 476 27.88 -1.64 FirmCapMortgag FC 12 12.80 -0.12 First Asset 1- BXF 38 9.99 0.00 \u2022First Asset U.FLI 36 10.73 -0.49 FirstAssetREIT RIT 27 16.21 -0.10 FirstCapitalRe FCR 334 19.18 -0.04 FirstMajesticJ FR 635 7.93 -0.19 \u2022FirstQuantumMn FM 4074 11.33 -1.14 FirstServiceCo FSV 70 99.32 -3.39 Fission Uraniu FCU 638 0.63 -0.01 FormationMetal ECS 205 0.62 -0.04 ForsysMetalsCo FSY 124 0.24 +0.01 FortisInc FTS 1906 43.84 +1.05 FortunaSvrFVI FVI 229 5.21 -0.09 \u2022FortuneMineral FT 221 0.09 0.00 Franco-NevadaC FNV 638 82.79 -1.38 Freegold Ventu FVL 21 0.11 0.00 \u2022Freehold Royal FRU 604 9.94 -0.32 \u2022Freshii Inc.C FRII 113 4.03 -0.07 Frontera Energ FEC 135 16.75 -0.20 GamehostIncome GH 24 10.20 -0.33 Gear Energy Lt GXE 659 0.81 -0.15 \u2022GeneNewsL GEN 107 0.05 -0.01 GenworthMICana MIC 296 38.94 -2.09 Georgetown AUG 16 1.56 -0.02 GeorgeWestLtd WN 129 91.58 -0.14 Gibson Energy GEI 604 21.26 -0.53 GildanAct GIL 541 38.45 -0.63 GluskinSheffSV GS 223 11.01 -0.19 \u2022GmpCapitalInc GMP 117 2.08 -0.13 GoGold Resourc GGD 325 0.25 -0.02 Gold Standard GSV 75 2.10 +0.01 Goldcorp G 2362 13.59 -0.37 GoldenStarReso GSC 50 0.92 -0.02 Goldmining Inc GOLD 169 0.87 -0.07 GoldMoney Inc.XAU 522 2.22 -0.27 Goodfood Marke FOOD 25 2.93 -0.07 Gran Colombia GCM 22 2.40 +0.01 GranTierraEner GTE 1455 3.94 -0.21 \u2022Great-WestLife GWO 591 29.76 -0.47 GreatCdnGaming GC 134 41.98 -1.08 \u2022GrtPateSilvLtd GPR 120 0.91 -0.06 GuyanaGol GUY 309 3.17 -0.13 H à M \u2022Hardwoods Dist HDI 38 12.80 -0.57 HarteGold HRT 243 0.39 -0.01 \u2022Harvest Brand HBF 24 8.80 -0.26 \u2022Harvest Energy HPF 19 4.74 -0.16 Harvest Health HHL 99 8.07 -0.24 Harvest Tech A HTA 27 9.60 -0.44 Helius Medical HSM 39 12.05 -1.01 \u2022HelixBioPharma HBP 127 0.55 -0.03 HEXO Corp.HEXO 7241 5.50 -0.35 HighArcticEngy HWO 25 3.43 -0.11 HighLinerFoods HLF 58 8.42 +0.03 HollowayREITUn HLC 48 6.08 -0.12 HomeCapitalGro HCG 154 13.04 -0.31 HorizonNthLogs HNL 487 2.54 -0.15 \u2022HudBayMinerals HBM 2513 4.92 -0.42 Hudson\u2019s Bay C HBC 190 9.01 -0.17 HuskyEnergyInc HSE 1916 18.75 -0.89 Hydro One Limi H 667 19.81 +0.09 Hydro One Limi H.IR 913 26.75 +0.35 \u2022HydukeEne HYD 371 0.04 -0.01 IamgoldCorpora IMG 1876 5.02 -0.10 IBI Group Inc.IBG 15 4.18 -0.04 IGMFinanc IGM 331 31.90 -0.42 Immonovaccin IMV 64 7.34 -0.11 ImperialMetals III 52 1.42 -0.22 ImperialOilLtd IMO 2042 41.09 -1.68 \u2022IndstrlAllianc IAG 222 46.20 -1.69 InMed Pharmace IN 420 0.60 +0.02 InnergexRenewE INE 174 12.20 +0.06 InPlay Oil Cor IPO 135 1.42 -0.03 \u2022Int\u2019lForestCl IFP 986 14.81 -1.19 IntactFinCorp IFC 234 100.34 -0.82 Inter Pipeline IPL 1506 21.94 -0.46 IntertapePolym ITP 180 17.57 -0.63 INVMetalsInc.INV 18 0.46 0.00 IPL Plastics I IPLP 125 11.00 -1.35 Iron Bridge Re IBR 218 0.84 0.00 \u2022iShares Core M XEC 77 23.55 -0.83 \u2022iShares Core M XEF 143 27.70 -0.93 iShares Core S XUS 190 43.40 -1.53 iShares Edge M XMI 36 33.90 -0.68 IterationEnerg ITX 35 13.18 +0.07 IvanhoeMinesLt IVN 815 2.41 -0.10 Jaguar Mining JAG 336 0.21 -0.01 Jamieson Welln JWEL 56 23.45 -0.68 Journey Energy JOY 189 2.00 -0.41 JustEnergyIncm JE 136 4.04 -0.02 Karnalyte Reso KRN 52 0.27 -0.01 KatangaMi KAT 104 0.57 +0.02 Kelso Technolo KLS 74 0.51 -0.04 \u2022KelsoEnergyInc KEL 1962 6.10 -0.37 KerrMinesInc.KER 57 0.14 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 401 33.58 -0.59 Kinaxis Inc.KXS 73 85.25 -2.16 Kinder Morgan KML 271 16.11 -0.14 KinrossGo K 2546 3.61 -0.06 Knight Therape GUD 156 8.12 +0.10 \u2022KP Tissue Inc.KPT 23 7.36 -0.11 Labrador Iron LIF 358 26.45 -1.69 LaramideResour LAM 292 0.40 -0.03 \u2022LargoRes LGO 2645 4.23 +0.38 LaurentianBank LB 312 40.77 -1.41 \u2022Leagold Mining LMC 129 1.56 -0.09 Life&BancSpli LBS 61 8.04 -0.38 Linamar LNR 410 51.83 -2.46 LisWldSeCacorp SIA 203 16.71 +0.12 LoblawCom L 475 65.65 +0.17 LoncorResI LN 305 0.10 -0.01 LorusTher APS 39 2.71 -0.07 LucaraDia LUC 225 2.12 -0.02 Lund Gold Ltd LGD 16 0.38 +0.01 Lundin Gold In LUG 73 4.63 -0.23 \u2022LundinMin LUN 4258 4.85 -0.30 \u2022LXRandCo Inc.LXR 13 0.20 -0.05 LydianInt LYD 447 0.19 -0.02 \u2022MacDonaldDettw MAXR 289 36.99 -2.04 MadisonPacifC MPC.C 15 3.25 0.00 MagellanAerosp MAL 29 18.85 -0.04 Magna Internat MG 1592 61.43 -2.73 MAGSilver MAG 155 9.96 -0.14 \u2022MajorDrillingG MDI 22 4.65 -0.17 MandalayRes MND 299 0.08 0.00 Manulife MFC 4964 20.17 -0.83 Maple Leaf Fd MFI 209 32.58 -0.44 \u2022Marathon Gold MOZ 167 0.79 -0.01 MarretInvestBn FIG 55 10.60 -0.03 \u2022MartinreaInt\u2019l MRE 285 10.87 -0.38 MAV Beauty Bra MAV 45 13.50 -0.09 MawsonRes MAW 25 0.32 -0.03 \u2022MaximPowerCorp MXG 59 2.19 -0.12 MayaGld&S MYA 32 2.65 0.00 MCANMortgageCo MKP 27 13.23 -0.35 McEwen Mining MUX 116 3.02 -0.07 Medical Facili DR 126 13.93 -0.05 Medicenna Ther MDNA 31 1.42 -0.10 MEG Energy Cor MEG 1534 10.19 -0.43 MegaUraniumLtd MGA 183 0.12 -0.01 MelcorDevelopm MRD 12 13.90 -0.06 MethanexCorpor MX 501 84.68 -6.20 Metro Inc.MRU 398 40.93 -0.30 MicrobixBiosys MBX 32 0.21 0.00 Midas Gold Cor MAX 141 0.67 -0.02 Mogo Finance T MOGO 126 3.48 +0.22 \u2022MonetaPorcupin ME 202 0.09 +0.01 Morneau Shepel MSI 115 27.21 -0.62 MorumbiO&G ASND 47 0.71 -0.01 MountainProvin MPVD 57 2.44 +0.05 MTYFoodGr MTY 133 67.22 -1.30 MullenGroupLtd MTL 372 15.37 +0.07 N à Q Nat\u2019lBank NA 831 59.53 -1.34 NautilusMinera NUS 187 0.08 -0.01 NemaskaExpl NMX 2041 0.73 +0.01 \u2022Neovasc Inc.NVCN 65 2.54 -0.13 NeptuneTech NEPT 371 4.78 -0.32 NevadaCopperCo NCU 35 0.43 0.00 NevsunResource NSU 2609 5.82 +0.08 New Look Visio BCI 15 32.25 0.00 \u2022NewGoldIncJ NGD 669 0.90 -0.08 NewMillenni NML 61 0.05 -0.01 NexGen Energy NXE 602 2.43 -0.12 NextSource Mat NEXT 225 0.09 0.00 NFI Group Inc.NFI 281 44.09 -0.65 NGExResourcesI NGQ 169 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 55 0.41 -0.01 NikoResources NKO 556 0.05 0.00 NioCorp Develo NB 43 0.55 -0.04 NorAmePaladLtd PDL 12 10.88 +0.38 NorbordInc OSB 432 32.84 -0.95 NornDynMinLtd NDM 41 0.64 -0.01 Northcliff Res NCF 26 0.08 0.00 Northland Powe NPI 373 20.97 +0.02 NovaGoldResour NG 277 5.55 -0.05 NRAmEngyParInc NOA 131 13.74 -0.61 Nutrien Ltd NTR 3171 66.20 -2.94 \u2022NuVistaEnergyL NVA 1033 5.81 -0.46 OceanaGoldCorp OGC 1407 3.87 -0.17 \u2022Oncolytic ONC 44 3.86 -0.21 OnexCorp ONEX 188 84.50 -0.88 OpenText OTEX 695 43.81 -1.23 OpsensInc OPS 15 0.80 0.00 OrbitGarantDri OGD 19 1.95 0.00 \u2022OrocobreLtd ORL 29 3.22 -0.10 Orosur Mining OMI 20 0.11 -0.01 OrvanaMin ORV 25 0.16 -0.01 Osisko Gold Ro OR 298 10.68 +0.02 Osisko Mining OSK 848 3.17 -0.02 Painted Pony E PONY 1316 2.03 -0.14 PanAmericanSil PAAS 278 19.89 +0.17 \u2022ParamountResCl POU 600 10.37 -0.78 ParexResIn PXT 595 19.01 -1.00 Park Lawn Corp PLC 32 23.29 -0.58 Parkland Fuel PKI 490 42.88 -0.97 PasonSystemsIn PSI 88 19.15 -0.54 PembinaPipcorp PPL 1663 43.99 -1.24 PengrowthEnerg PGF 684 0.92 -0.03 \u2022PennWestEnergy OBE 392 1.01 -0.02 \u2022Perpetual Ener PMT 80 0.25 0.00 PerseusMiningO PRU 27 0.36 0.00 Petrus Resourc PRQ 65 0.91 -0.07 Peyto Explorat PEY 510 11.34 -0.27 PhotonCtr PHO 116 1.69 -0.01 PHXEngServCorp PHX 36 2.96 -0.03 PineCliff PNE 618 0.30 0.00 Pinnacle Renew PL 34 15.35 -0.15 Pivot Technolo PTG 81 0.93 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 68 8.67 -0.12 PlatinumGrpMet PTM 89 0.17 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 106 0.13 +0.01 PowerCorp POW 727 26.76 -0.96 PowerFinancial PWF 642 28.28 -0.69 Prairie Provid PPR 86 0.34 -0.02 \u2022PrairieSky Roy PSK 514 20.94 -0.84 Precision Dril PD 1387 3.38 -0.12 PremierGoldMin PG 118 1.95 -0.04 PremiumBrandsH PBH 118 89.76 -1.83 PremiumIncomeC PIC.A 23 6.63 -0.27 Pretium Resour PVG 409 10.43 -0.20 Profound Medic PRN 22 0.60 0.00 ProMeticLifeJ PLI 259 0.49 -0.04 ProphecyRes PCY 1156 0.42 +0.05 PwrtechUranium AZZ 73 0.25 -0.01 Quarterhill In QTRH 1703 1.76 +0.19 QuebecorIncClB QBR.B 832 26.29 -0.18 QuesterreCorp QEC 57 0.45 -0.02 R et S \u2022RamPower,Corp PIF 82 9.75 -0.42 Real Matters I REAL 416 3.93 -0.07 Red Eagle Mini R 1706 0.04 -0.01 Resolute Fores RFP 21 14.79 -0.54 Restaurant Bra QSR 654 73.39 -1.02 ResverlogixCor RVX 39 3.14 -0.15 \u2022RichelieuHardw RCH 217 25.43 -0.89 RitchieBrosAuc RBA 149 41.87 -0.96 \u2022RockyMtnDealer RME 32 9.75 -0.09 RogersCommClB RCI.B 1384 67.78 +0.38 RogersSugarInc RSI 63 5.40 0.00 \u2022Roots Corporat ROOT 280 4.64 -0.41 Roxgold Inc.ROXG 550 0.91 -0.01 Royal Nickel C RNX 19812 0.62 -0.16 \u2022RoyalBankofCa RY 4152 94.60 -3.84 \u2022RusselMet RUS 184 24.00 -0.94 SabinaG&S SBB 96 1.44 -0.05 Sandstorm SSL 917 5.07 -0.20 Saputo SAP 526 40.14 +0.42 SavariaCorpJ SIS 184 16.56 -0.79 SeabridgeSEA SEA 78 18.04 -0.70 SecondCupIncom SCU 37 2.20 -0.18 SEMAFOINCJ SMF 512 3.09 -0.07 SentryPrimeMet PME 15 1.95 -0.05 Seven Generati VII 1134 13.62 -0.57 ShawCommClBN SJR.B 821 24.45 -0.53 \u2022ShawCor Ltd.SCL 98 23.37 -0.59 \u2022SherrittI S 979 0.68 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 387 159.47 -13.54 ShoreGoldInc DIAM 419 0.27 -0.01 SierraMetalInc SMT 18 3.06 -0.07 SierraWireless SW 117 23.92 -0.51 Silver Bull Re SVB 62 0.12 -0.01 SilverBearRes SBR 16 0.20 -0.02 SilvercorpMeta SVM 147 3.06 -0.07 SilverWheatonC WPM 1009 22.16 -0.45 Sleep Country ZZZ 94 26.81 -0.22 SNC-Laval SNC 847 47.40 -0.73 SolGold plc Or SOLG 28 0.67 +0.01 SoliumCapitalI SUM 55 10.50 -0.10 \u2022SOPerior Ferti SOP 91 0.04 0.00 \u2022Source Energy SHLE 124 2.76 -0.09 Spectra7 Micro SEV 264 0.14 -0.01 Spin Master Co TOY 109 47.11 -1.24 Sprott Physica PSLV 22 6.90 -0.07 Sprott Physica CEF 25 15.53 -0.07 SprottInc SII 246 3.00 -0.09 SprottResource SRHI 15 1.47 -0.03 SSR Mining SSRM 195 13.80 -0.15 St.Augustine SAU 42 0.02 0.00 StantecInc STN 251 33.60 -0.79 StarcoreIntlMi SAM 48 0.11 -0.01 Stelco Holding STLC 162 20.42 -0.42 Stella-JonesIn SJ 212 42.90 +0.54 \u2022STEP Energy Se STEP 246 3.58 -0.32 Stingray Digit RAY.A 39 8.12 -0.31 Stingray Digit RAY.R 19 8.09 -0.32 StormResLtd SRX 294 2.41 -0.04 StornowayDiamo SWY 172 0.28 0.00 Strad Energy S SDY 74 1.45 -0.02 Strongco Corpo SQP 15 2.35 -0.17 \u2022Stuart Olson I SOX 40 4.74 -0.09 SueEngyServInc SES 279 8.03 -0.03 \u2022Sun Life SLF 1096 47.38 -1.65 SuncorEne SU 6161 43.44 -1.75 SunOpta,Inc SOY 17 9.81 -0.02 SuperiorPlusCo SPB 617 11.75 -0.20 SurgeEnergyInc SGY 940 2.04 -0.14 T à Z TagOilLtd TAO 99 0.39 -0.02 Tahoe Resource THO 665 3.41 -0.16 Tamarack Valle TVE 810 3.62 -0.21 \u2022TasekoMinesLtd TKO 285 0.83 -0.07 TchstoneExpInc TXP 14 0.33 -0.01 TD Bank TD 4089 72.46 -1.22 TeckResClBSV TECK.B 2451 26.91 -1.78 TELUS T 968 45.47 -0.19 Teranga Gold C TGZ 103 3.55 -0.01 TFI Internatio TFII 583 41.42 -3.57 The Green Orga TGOD 1912 3.71 -0.31 The North West NWC 92 28.16 +0.25 The Stars Grou TSGI 1012 27.24 -1.06 Theratech TH 253 7.18 -0.15 ThomsonReuters TRI 907 60.56 -0.82 Tidewater Mids TWM 658 1.34 +0.02 Timbercreek Fi TF 182 8.97 -0.17 TimminsGld ALO 70 0.99 -0.04 TMAC Resources TMR 38 5.74 +0.16 TMXGroupInc X 168 79.38 -2.46 \u2022TORC Oil & Gas TOG 1287 5.18 -0.39 ToromontIndust TIH 152 61.08 -2.88 Torstar TS.B 22 1.21 -0.02 TorxGoldResInc TXG 226 12.76 +0.04 TosEngyInccorp TEI 22 0.27 0.00 \u2022TotalEnergySer TOT 555 9.51 -0.18 Tourmaline Oil TOU 929 19.37 -0.61 TransAlta Rene RNW 236 10.86 -0.03 TransAltaCorp TA 310 7.16 -0.09 \u2022TransatATClB TRZ 137 6.09 -0.47 TransCanCorpor TRP 2627 50.47 -0.78 \u2022TranscontinntA TCL.A 439 20.19 -0.17 TransGlobeEner TGL 447 3.06 +0.35 TreasuryMetals TML 17 0.27 -0.01 Trevali Mining TV 5067 0.53 +0.01 Trez Capital M TZZ 116 0.51 0.00 \u2022TricanWellServ TCW 5407 1.66 -0.05 Tricon Capital TCN 304 10.31 -0.13 TrinidadDrilli TDG 2819 1.67 -0.01 TrMetalsMinInc TMI 107 0.08 0.00 \u2022TSO3IncJ TOS 165 0.42 -0.05 \u2022TurquoisHllRes TRQ 1159 2.17 -0.05 TweedMarijInc WEED 4472 49.54 -4.09 U3O8 Corp.UWE 14 0.28 -0.01 UEX UEX 392 0.18 -0.01 Uni-SelectInc UNS 192 20.84 -0.32 Ur-EnergyIncJ URE 25 0.86 -0.02 UraniumPa U 296 4.57 -0.01 UrtheCast Corp UR 207 0.28 -0.02 USFin15SptCorp FTU 17 0.47 0.00 Valener Inc.VNR 72 19.42 +0.14 Valeura Energy VLE 191 3.74 -0.27 Vanguard Canad VAB 55 24.51 0.00 Vanguard Canad VSB 24 23.47 -0.01 Vanguard FTSE VCN 58 30.28 -0.74 Vanguard S&P 5 VSP 24 46.38 -1.45 VecimaNetworks VCM 19 8.69 -0.01 Verde Agritech NPK 40 0.77 -0.06 Vermilion Ener VET 1188 36.75 -1.14 Viemed Healthc VMD 94 7.44 -0.32 VillageFarmsIn VFF 312 5.31 -0.36 VlPharmIntlInc BHC 824 29.41 -2.34 Wajax Corporat WJX 26 23.10 -0.22 WallbridgeMngC WM 1680 0.23 -0.01 Waste Connecti WCN 434 94.63 -3.05 WelgrnPlatiLtd NCP 360 0.10 -0.01 WEngyServCorp.WRG 23 0.68 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 430 3.88 -0.11 WesternForestP WEF 765 1.82 -0.08 WestFraserTimb WFT 962 66.10 -2.04 WestJet WJA 708 19.16 -0.57 WestportInnova WPRT 44 3.12 -0.17 WestshoreTermn WTE 76 24.62 -0.65 \u2022Whitecap Resou WCP 1625 6.33 -0.34 WinpakLimited WPK 80 46.50 +0.05 WLithiuUSACorp LAC 123 5.16 +0.18 WSPGlobalInc.WSP 161 64.69 -2.09 WstrnOneEquity WEQ 120 2.14 +0.02 YamanaGoldInc YRI 1690 3.40 -0.01 Yangarra Resou YGR 225 3.83 -0.15 Yellow Pages L Y 21 7.82 +0.02 \u2022YorbeauResClA YRB 236 0.03 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 110 0.19 -0.02 ZCLCompos ZCL 25 6.90 -0.07 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 225 6.88 +0.58 \u2022Blockchain Tec HBLK 21 6.28 -0.09 BMO Canadian D ZDV 15 16.08 -0.24 \u2022BMO Canadian H ZWC 38 18.03 -0.32 BMO Covered Ca ZWA 27 22.30 -0.63 BMO Covered Ca ZWU 74 12.59 -0.04 \u2022BMO Covered Ca ZWB 162 18.23 -0.42 BMO Equal Weig ZBK 346 24.54 -0.95 \u2022BMO Equal Weig ZUB 363 26.20 -0.97 BMO Equal Weig ZUH 19 50.27 -2.07 \u2022BMO Europe Hig ZWE 85 19.74 -0.45 \u2022BMO Europe Hig ZWP 18 17.79 -0.49 BMO Floating R ZFH 22 15.23 -0.05 \u2022BMO Global Ins INSR 21 20.62 -0.42 BMO Global Mul ZMSB 14 29.58 0.00 \u2022BMO Internatio ZDI 20 20.09 -0.66 BMO Laddered P ZPR 54 11.52 -0.02 BMO Low Volati ZLU 12 32.95 -0.21 BMO Low Volati ZLB 31 28.66 -0.33 BMO Mid-Term U ZIC 19 17.71 -0.03 \u2022BMO MSCI EAFE ZEA 16 16.94 -0.57 BMO MSCI Europ ZEQ 15 18.91 -0.35 BMO MSCI USA H ZUQ 35 32.52 -1.21 BMO S&P 500 In ZSP 195 38.15 -1.30 BMO US Dividen ZDY 33 30.31 -0.61 BMO US High Di ZWH 35 19.40 -0.51 BMO US Put Wri ZPW 13 17.48 -0.33 BMOAggregateBn ZAG 20 15.06 -0.01 \u2022BMOChinaEqHed ZCH 21 20.97 -1.00 BMODJCdaTitan ZCN 143 20.14 -0.49 BMODJIndAvHed ZDJ 400 41.32 -1.10 \u2022BMOEmMktEqty ZEM 203 17.71 -0.69 BMOEqlWgtBank ZEB 610 27.91 -0.65 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 102 9.28 -0.30 \u2022BMOEWGblMtlHd ZMT 16 8.78 -0.45 BMOJuniorGold ZJG 48 7.07 -0.18 BMONasdaqEqHed ZQQ 370 51.51 -2.41 BMOShrtCrpBnd ZCS 25 13.90 -0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 19 14.02 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 63 39.94 -1.39 Canadian Crude CCX 25 6.20 +0.20 \u2022Evolve US Bank CALL 60 18.36 -0.70 First Asset Ca FCY 16 24.82 0.00 \u2022First Asset En FSB 59 9.85 -0.02 \u2022First Asset En FGO 34 10.02 0.00 First Asset Mo WXM 30 16.58 -0.55 \u2022First Asset MS RWX.B 20 19.30 -0.38 \u2022First Asset Te TXF 91 15.33 -0.71 First Trust Al EUR 18 22.46 0.00 HorizonBetaGld HGD 256 11.43 +0.35 HorizonGldBull HBU 21 7.20 0.00 Horizons Activ HSL 21 9.72 0.00 \u2022Horizons Activ HPR 107 9.45 -0.05 Horizons Activ HFR 73 10.00 -0.02 Horizons HED HED 21 10.33 +0.71 Horizons HEU HEU 109 6.97 -0.53 Horizons HFD HFD 23 5.61 +0.25 Horizons HGU HGU 859 8.61 -0.30 Horizons HND HND 676 10.07 +0.25 Horizons HNU HNU 1051 4.68 -0.11 Horizons HOD HOD 1963 4.69 -0.01 Horizons HOU HOU 2555 10.19 +0.01 Horizons HQD HQD 293 7.54 +0.65 Horizons HQU HQU 341 58.46 -6.05 Horizons HSD HSD 1166 4.33 +0.24 Horizons HSU HSU 315 49.00 -3.34 Horizons HXD HXD 432 6.40 +0.27 Horizons HXU HXU 173 31.61 -1.53 Horizons HZU HZU 30 10.34 -0.09 \u2022Horizons Intl HXDM 15 30.10 -0.80 Horizons Marij HMMJ 1134 18.66 -1.21 Horizons S&P 5 HXS 30 65.70 -2.34 Horizons S&P/T HXT 1634 31.61 -0.74 Horizons US Do DLR 447 13.07 -0.05 Horizons60Invr HIX 83 6.51 +0.15 HorizonSeasonl HAC 26 19.80 -0.20 HorizonSP500In HIU 13 28.15 +0.83 \u2022Invesco QQQ In QQC.F 152 58.22 -2.95 iShareCdnCpCmp XIC 259 23.68 -0.57 \u2022iShareCDNMSCI XIN 57 24.13 -0.61 iShareCDNS&P50 XSP 1287 30.01 -0.95 \u2022iShareMSCIEmer XEM 19 28.18 -0.93 iShareMSCIWorl XWD 383 47.22 -1.58 iShares CBO CBO 17 18.18 -0.02 iShares CDZ CDZ 17 25.06 -0.45 \u2022iShares CEW CEW 13 11.80 -0.30 iShares Core M XAW 91 23.91 -0.81 iShares Core M XDGH 18 20.00 -0.29 iShares Core S XUU 20 26.63 -0.93 iShares CPD CPD 45 13.95 -0.05 iShares Edge M XMU 23 47.98 -1.08 iShares Edge M XFS 14 25.57 -0.75 \u2022iShares FIE FIE 278 6.97 -0.13 iShares Floati XFR 47 20.17 -0.01 iShares NASDAQ XQQ 268 55.18 -2.63 \u2022iShares S&P/TS XBM 17 10.83 -0.63 \u2022iShares S&P/TS XEI 34 19.91 -0.32 iShares US Div CUD 18 39.73 -0.70 \u2022iShareS&P/TSXI XTR 57 10.77 -0.10 \u2022iShareS&P/TSXM XMA 35 11.58 -0.39 \u2022iSharesCDNDJD XDV 92 22.89 -0.43 iSharesCdnGold XGD 340 10.52 -0.21 iSharesCdnS&P/ XIU 5700 22.31 -0.52 iSharesCpREIT XRE 51 17.17 -0.02 iSharesDEXSTB XSB 26 27.02 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 24 30.06 0.00 iSharesTSXCpEn XEG 1771 10.50 -0.39 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 336 35.52 -0.87 iSharesTSXIT XIT 76 17.40 -0.65 \u2022iShareUSHiYld XHY 37 18.89 -0.16 iShrCDNRussell XSU 78 31.06 -1.20 iShrsDEXCorpB XCB 20 20.58 0.00 iShrsDEXGov\u2019t XGB 22 20.87 -0.02 iShrsDEXRlRet XRB 21 23.60 -0.01 \u2022Mackenzie Core MGB 65 19.22 -0.06 Mackenzie Floa MFT 51 21.42 -0.04 \u2022Mackenzie Maxi MEE 16 21.15 -0.81 \u2022Mackenzie Maxi MXU 31 20.29 -0.64 Mackenzie Maxi MWD 16 22.27 -0.71 Mackenzie Unco MUB 12 20.59 +0.01 \u2022PIMCO Investme IGCF 24 18.79 +0.01 PIMCO Monthly PMIF 22 19.49 -0.01 Purpose High I PSA 29 50.07 +0.01 Purpose Manage IGB 384 19.85 0.00 RBC 1-5 Year L RLB 31 18.82 -0.07 \u2022RBC Canadian B RBNK 16 19.24 -0.50 RBC Quant U.S.RUD 14 32.19 -0.84 \u2022Vanguard Balan VBAL 72 23.65 -0.44 Vanguard Canad VSC 32 23.85 0.00 Vanguard FTSE VDY 108 31.50 -0.68 \u2022Vanguard FTSE VIU 29 25.49 -0.87 \u2022Vanguard FTSE VEF 14 37.46 -0.99 \u2022Vanguard FTSE VDU 32 31.79 -1.03 Vanguard FTSE VCE 20 31.72 -0.71 Vanguard FTSE VXC 88 33.97 -1.21 \u2022Vanguard FTSE VEE 78 29.04 -0.95 \u2022Vanguard Growt VGRO 136 23.30 -0.58 Vanguard S&P 5 VFV 158 61.50 -2.20 Vanguard U.S.VUS 37 51.89 -1.66 Vanguard U.S.VGG 13 45.16 -1.28 Vanguard U.S.VUN 175 48.02 -1.73 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 29 35.00 -0.23 Agellan Commer ACR.UN 17 12.61 -0.03 AlliedPropREI AP.UN 137 41.92 +0.28 American Hotel HOT.UN 74 8.43 -0.10 ArtisREITUn AX.UN 148 11.30 -0.07 Automotive Pro APR.UN 304 10.13 0.00 \u2022BlueRibbonIncm RBN.UN 19 8.44 -0.13 BoardwalkREITU BEI.UN 196 48.85 -0.12 BostonPizzaFnd BPF.UN 35 16.86 -0.22 BoydGroupFndT BYD.UN 86 116.71 -4.80 Brookfield Bus BBU.UN 135 52.26 -0.14 Brookfield Glo BGI.UN 48 6.20 -0.06 Brookfield Pro BPY.UN 588 25.09 -0.27 Brookfield Ren BEP.UN 100 37.75 -0.17 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 17 4.03 -0.07 BrookfieldInfr BIP.UN 368 50.57 -0.54 BTB Real Estat BTB.UN 85 4.69 -0.02 CallowayREITTr SRU.UN 202 29.71 -0.13 Canoe EIT.UN EIT.UN 227 11.29 -0.28 CAPREIT CAR.UN 706 46.85 -0.30 ChartwellSeniU CSH.UN 142 14.10 -0.06 \u2022ChemtradeLogis CHE.UN 225 12.85 -0.79 Choice Propert CHP.UN 201 12.01 0.00 CominarRealEst CUF.UN 350 11.13 +0.06 Crius Energy T KWH.UN 83 6.08 -0.10 CrombieRealEst CRR.UN 78 12.93 -0.04 CT Real Estate CRT.UN 36 12.44 +0.05 Dream Global R DRG.UN 397 13.63 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 17 6.55 +0.12 Dream Industri DIR.UN 668 9.83 -0.04 DreamOfficREIT D.UN 84 23.37 0.00 \u2022European Focus EF.UN 17 7.68 -0.26 Global Innovat BL.UN 15 9.04 -0.65 GritReEstInvtr GRT.UN 136 54.03 +0.02 H&R Real Estat HR.UN 620 19.56 -0.05 Inovalis Real INO.UN 22 10.16 -0.14 \u2022InterRentREITU IIP.UN 350 12.37 +0.04 JFT Strategies JFS.UN 38 13.88 -0.01 KillamProperti KMP.UN 447 16.10 +0.21 Manulife Float MFR.UN 27 8.24 -0.04 \u2022Manulife U.S.MBK.UN 16 11.33 -0.37 Middlefield He HWF.UN 17 10.12 -0.28 MINTIncmeFndT MID.UN 22 6.61 -0.18 Minto Apartmen MI.UN 116 17.46 +0.66 Morguard North MRG.UN 40 16.45 -0.29 \u2022MorguardRealEs MRT.UN 28 11.53 -0.07 NorandaIncmPri NIF.UN 19 1.18 0.00 Northview Apar NVU.UN 67 25.29 -0.11 NorthWest Heal NWH.UN 240 10.64 -0.17 PIMCO Global I PGI.UN 32 10.65 +0.07 Plazacorp PLZ.UN 24 4.08 -0.03 PreciousMtl&Mi MMP.UN 14 1.56 -0.05 RioCanRlEstTr REI.UN 719 23.97 -0.21 Slate Retail R SRT.UN 70 12.77 -0.09 SplitREITOppor SOT.UN 130 7.76 -0.06 SuitIndusIncRE SMU.UN 224 8.97 -0.09 True North Com TNT.UN 90 6.42 -0.02 LOCAL COMMERCIAL 7 000 p.c.RDC + 1 300 p.c.MEZZANINE Gaston Labbée* Courtier immobilier agréé DA * Courtier immobilier exerçant ses activités au sein de la société par actions GASTON LABBÉE COURTIER IMMOBILIER INC.418 952-5153 1275 avenue Jules-Verne LOCATION À PRIX COMPÉTITIFS 5348764 Afrique du Sud (rand) .0,08987 Australie (dollar) .0,9216 Brésil (real) .0,3504 Chine (renminbi).0,1876 Hong Kong (dollar) .0,1662 Inde (roupie) .0,0178 Japon (yen) .0,01158 Mexique (peso) .0,0669 Norvège (couronne) .0,1564 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,851 Pérou (nouveau sol) .0,3901 Royaume-Uni (livre) .1,6807 Russie (rouble) .0,01992 Suède (couronne) .0,1431 Suisse (franc) .1,3058 Taïwan (dollar) .0,04206 1996,99?points en baisse de 47,21?points ou?2,31?% sur la journée précédente. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 28 THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com D epuis 1963, la famille Lachance est bien connue dans les secteurs des produits ménagers, de l\u2019emballage et de la manutention de contenants.Malgré les moyens modestes de l\u2019entreprise Industrie Émile Lachance Ltée à ses débuts, trois générations de Lachance ont depuis réussi à diversifier l\u2019offre de produits et élargir leur clientèle à l\u2019échelle de l\u2019Amérique du Nord.Émile Lachance a lancé cette entreprise familiale à Saint-Damien-de Buckland avec l\u2019aide de son épouse Lucille Breton dans les années 60.Spécialisée au début dans la distribution de brosses et balais, l\u2019entreprise a commencé dans la résidence familiale.«Ma mère avait toujours eu un intérêt pour les affaires, de par le fait que ses parents possédaient un garage.Du côté de mon père, il a fait plusieurs petits boulots avant de devenir représentant pour IPL Inc», explique Pierre Lachance, le fils d\u2019Émile Lachance.«Après quelques années, il s\u2019est rendu compte qu\u2019il y avait une gamme de produits qu\u2019IPL ne distribuait pas et qui pouvaient intéresser sa clientèle.Il est devenu agent manufacturier auprès de fournisseurs qui n\u2019étaient pas en compétition avec IPL et il a commencé la distribution de leurs produits», relate-t-il.Devenant un nouveau joueur important dans le secteur manufacturier, M. Lachance a dû compter sur de l\u2019aide afin que l\u2019entreprise poursuive son ascension.Par chance, ses enfants les plus âgés ont pris le flambeau et c\u2019est à ce moment que l\u2019aventure familiale au sein de l\u2019Industrie Émile Lachance Ltée a commencé.«Au début des années 1970, mes frères aînés Denis et Normand et ma sœur Lise se sont lancés en affaires avec mon père et ainsi l\u2019entreprise est devenue plus concrète afin d\u2019ac- croitre sa clientèle et le nombre de produits distribués», ajoute Pierre Lachance, qui s\u2019est joint à l\u2019entreprise au tournant de la décennie 1980.Son père, dit-il, a toujours été très reconnaissant pour l\u2019implication de ses enfants.Sans eux, jamais l\u2019entreprise n\u2019aurait pu croître aussi rapidement.«La relève familiale a motivé notre père à élargir les activités de son entreprise, par exemple le fait d\u2019avoir un vrai entrepôt», poursuit Pierre Lachance.Toutefois, malgré l\u2019importance que prend l\u2019entreprise au sein de la famille, M. Lachance précise que ses membres maintiennent une cloison entre les affaires et la vie familiale.«À la maison, on essaie de parler de sujets qui ne concernent pas l\u2019entreprise.On peut effleurer des petits dossiers, mais on ne prend pas de grandes décisions.Quand on décide de faire un voyage en famille, on laisse les affaires derrière nous», ajoute-t-il.VIVRE ET LAISSER VIVRE Si certaines familles peuvent mettre une certaine pression pour que chaque génération s\u2019implique au sein de l\u2019entreprise, c\u2019est tout le contraire chez les Lachance.Chez eux, pas d\u2019obligation pour s\u2019impliquer en affaires.«Notre père nous a toujours laissé le libre choix de faire ce qu\u2019on voulait comme métier plus tard.Par contre, c\u2019est certain qu\u2019il était très heureux de nous voir nous impliquer au sein de l\u2019entreprise familiale, ajoute le président et chef de la direction d\u2019Industries Émile Lachance.Cet engagement de chaque génération à s\u2019impliquer au sein de l\u2019entreprise vient du fait que, dès leur tendre enfance, ils ont baigné dans les activités de la compagnie, faisant naître le désir de développer l\u2019entreprise familiale.«Depuis que j\u2019ai deux ans, mon père [Pierre] m\u2019a amené dans les entrepôts de l\u2019entreprise.Je ne me suis pas posé de questions en grandissant, c\u2019était naturel pour moi de venir travailler pour l\u2019entreprise un jour.Par contre, j\u2019ai fait mes choix personnels comme de poursuivre plus longtemps mon parcours collégial pour jouer au football», explique Louis Lachance, fils de Pierre.INDUSTRIE ÉMILE LACHANCE LTÉE LA PASSION SANS LA PRESSION zone  Familles en affaires NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION Plusieurs réussites économiques de nos régions sont d\u2019abord des initiatives familiales.À partir d\u2019une impressionnante liste, nous avons choisi huit entreprises, provenant de tous les horizons des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière- Appalaches, et de différents secteurs d\u2019activités pour mieux faire connaître la réalité des familles en affaires.3e de 8 1 Pierre Lachance et son fils Louis devant le portrait du fondateur, Émile Lachance.1 2À l\u2019origine, l\u2019entreprise se spécialisait dans la distribution de brosses et balais.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA FAMILLE LACHANCE leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ZONE FAMILLES EN AFFAIRES 29 INDUSTRIE ÉMILE LACHANCE LTÉE LA PASSION SANS LA PRESSION THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com Chez les Lachance, la solution pour réussir une affaire familiale passe par une chose primordiale : la communication.«Mon père et moi avons une excellente communication.On se consulte tout le temps avant de prendre des décisions importantes pour s\u2019assurer qu\u2019on est d\u2019accord.On sait que ce qui a été la source de problèmes au sein d\u2019autres entreprises familiales, c\u2019est de savoir qui allait prendre la succession.Il y a un problème de communication quand le cédant refuse que la nouvelle génération prenne une place plus importante dans les affaires.Il faut laisser la relève prendre ses propres décisions, tout en maintenant une bonne communication avec les membres de la génération précédente», souligne Louis Lachance.«Bien que mon père n\u2019avait plus un poste à la direction, nous lui avions aménagé un bureau et il venait quotidiennement faire la visite des locaux.Il faisait des petites choses, mais il a laissé sa relève prendre les décisions.Il acceptait que nous allions faire des erreurs, comme lui en a fait et comme Louis en fera aussi, mais c\u2019est avec les erreurs qu\u2019on apprend», ajoute Pierre Lachance.Si le cédant persiste à chaperonner la relève et à contester ses décisions, cela n\u2019aidera pas cette génération à s\u2019épanouir pleinement.» QUELQUES ANECDOTES «Je suis venu au monde en même temps que l\u2019entreprise, et donc à l\u2019époque nos bureaux étaient aménagés à même le domicile familial.Je me rappelle qu\u2019il y avait des chaudières, qui venaient avec un système de tuyauterie, un peu partout dans la maison, dans le garage et le sous-sol.On avait besoin de beaucoup de matériels pour pouvoir se bâtir un inventaire.Le bureau était dans la maison et tout se faisait là, que ce soit les commandes ou la comptabilité», raconte Pierre Lachance «Quand j\u2019étais jeune et que mon père m\u2019amenait dans l\u2019entrepôt, j\u2019en profitais pour y faire du vélo, ajoute pour sa part Louis Lachance.J\u2019aimais aussi venir dans l\u2019entreprise parce qu\u2019on avait beaucoup de charriots élévateurs et à l\u2019époque, mon père et mon oncle me laissait les aider à décharger le camion.Je ne conduisais pas, mais c\u2019était une expérience stimulante pour un jeune de cinq ans.J\u2019avais aussi l\u2019habitude de faire des châteaux avec les boites vides dans l\u2019entrepôt, ce qui déplaisait à certains employés.Ironiquement aujourd\u2019hui, certains sont encore là et c\u2019est moi leur superviseur, c\u2019est assez cocasse comme situation.» Comment réussir?L\u2019industrie manufacturière est en pleine mutation.À l\u2019ère du numérique, beaucoup d\u2019entreprises doivent se repositionner afin de satisfaire les nouvelles habitudes de consommation de la clientèle.Un défi similaire attend les Lachance, qui en sont déjà bien conscients.Louis Lachance, gestionnaire des opérations, considère ce virage numérique comme l\u2019un des principaux défis de sa génération au sein de l\u2019entreprise.«Nous avons un projet d\u2019aller vers le numérique, notre site Web a besoin d\u2019une mise à jour notamment.Après ça, nous voulons mettre en place un système de vente en ligne afin de viser certains marchés où nous n\u2019avons pas accès actuellement», explique-t-il.«Cela pourrait favoriser notre nombre d\u2019exportations vers les États-Unis et l\u2019Ouest canadien.» THOMAS THIVIERGE Le virage numérique, la prochaine étape 1963 Fondation de la compagnie par Émile Lachance et sa conjointe Lucille Breton 1970 La deuxième génération de Lachance fait ses débuts au sein de l\u2019entreprise 1979 La division des produits de détails d\u2019IPL passe aux mains des Lachance 34 Produits vendus par l\u2019entreprise 3 Nombre de catégories de produits de la compagnie : ménagers, emballage et manutention 2 5344957 Desjardins, fier d\u2019appuyer les entrepreneurs d\u2019ici, de génération en génération. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Lorsque New York a été frappée en plein cœur le 11 septembre 2001, les Violons du Roy et la Chapelle de Québec sont allés y interpréter le Requiem de Mozart et la Messe Nelson de Haydn.Pour son premier concert en tant que chef principal de l\u2019Orchestra of St. Luke\u2019s, Bernard Labadie a choisi de reprendre ce programme chargé d\u2019émotions.Le chef se réjouissait déjà, lors de l\u2019annonce de sa nomination, l\u2019an dernier, à l\u2019idée de conjuguer les forces de cet orchestre de chambre de New York et de La Chapelle de Québec, le chœur dont il est le fondateur et le directeur musical.Ce sera chose faite ce soir au Carnegie Hall.«Faire ce premier pas officiel à titre de chef principal avec une partie de ma famille de Québec, je trouve ça extraordinaire. [\u2026] J\u2019espère que ce sera le début d\u2019une collaboration régulière», souligne-t-il.Trente-quatre chanteurs et à peu près le même nombre d\u2019instrumentistes interpréteront sous sa houlette le magistral Requiem et la Messe Nelson, dont le titre original, Missa in Angustis, signifie «messe pour un temps d\u2019angoisse».«C\u2019est l\u2019œuvre la plus dramatique, voire violente, de Haydn, alors qu\u2019on associe rarement ces mots à sa musique», note M. Labadie.On n\u2019y trouve que des cordes, des trompettes, des timbales et l\u2019orgue, puisqu\u2019au moment de la création de la pièce, la guerre était aux portes de Vienne et on avait dû renvoyer l\u2019orchestre.«Partout dans l\u2019œuvre on a l\u2019impression que la guerre fait rage pas loin.Pour moi, c\u2019est une œuvre tout à fait moderne, qui fait écho à l\u2019état du monde actuel», indique le chef.Le programme sera en partie repris à Québec et à Montréal la semaine prochaine, toujours avec La Chapelle, mais avec les Violons du Roy et d\u2019autres solistes, soit Mireille Lebel, Kimy Mc Laren, Lawrence Wilifrod et Neal Davies.Le Requiem sera remplacé par une autre pièce-maîtresse de Mozart, soit la Messe du couronnement, à laquelle s\u2019ajoutera le motet Ave verum corpus.B a p t i s é L a c é r é m o n i e d e s lumières , ce concert puise au répertoire sacré, comme un écho à l\u2019Halloween et la Fête des morts.«Les grands compositeurs BERNARD LABADIE QUAND LA CHAPELLE CHANTE Bernard Labadie a choisi de reprendre le Requiem de Mozart et la Messe Nelson de Haydn pour son premier concert en tant que chef principal de l\u2019Orchestra of St. Luke\u2019s, au Carnegie Hall à New York.\u2014 PHOTO DARIO ACOSTA «Je ne crois pas que les spectateurs pensent beaucoup au texte, c\u2019est davantage la musique qui vient nous chercher, mais les compositeurs, eux, construisaient tout autour du texte» \u2014 Bernard Labadie leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 31 ARTS ET SPECTACLES Pour la troisième fois, Bernard Labadie et La Chapelle de Québec invitent le public au Chemin de Noël, le 23 décembre au Palais Montcalm.Un moment de recueillement, de communion et de chant.«Le commentaire que je reçois le plus souvent est \u201cMerci monsieur Labadie de nous avoir ramené quelque chose qui est comme la Messe de minuit lorsqu\u2019on était petits\u201d», indique le directeur musical.Les textes sont «presque immuables», comme au Festival of Nine Lessons and Carols à Cambridge, dont le Chemin de Noël est inspiré.La musique est toutefois largement renouvelée, à l\u2019exception des quatre chants où les spectateurs sont invités à chanter les refrains.«On veut que les gens sentent qu\u2019ils font partie d\u2019une communauté, et il n\u2019y a rien de mieux que le chant pour le faire, souligne Bernard Labadie.La première année, les chanteurs de La Chapelle en avaient les larmes aux yeux, ça leur donne une énergie extraordinaire.» L\u2019événement est gratuit, mais il faudra mettre la main sur des billets le matin du 15 décembre, au Palais Montcalm.Aucun billet ne sera attribué par téléphone cette année.Bernard Labadie annonce toutefois que l\u2019attente sera «animée».«On prendra soin des gens, ça fera partie de l\u2019expérience», promet-il.JOSIANNE DESLOGES Le rituel du Chemin de Noël viennent chercher chez nous une partie spirituelle qui a besoin d\u2019être nourrie, sans que la référence religieuse soit absolument essentielle», explique Bernard Labadie.«Je ne crois pas que les spectateurs pensent beaucoup au texte, c\u2019est davantage la musique qui vient nous chercher, mais les compositeurs, eux, construisaient tout autour du texte», raconte-t-il.Il donne en exemple le Benedictus, un moment habituellement très sobre, qui brille de mille feux dans la Messe Nelson.«Pour Haydn, \u201cCelui qui va venir au nom du Seigneur\u201d est celui qui va venir arrêter la guerre.Il y a un moment où tout s\u2019arrête, les trompettes et les timbales font une marche militaire et où le chœur crie, littéralement.C\u2019est d\u2019une force et d\u2019une puissance extraordinaires.Chaque fois, ça me donne des frissons.» La cérémonie des lumières sera présentée mardi et mercredi au Palais Montcalm, à Québec, et le samedi 3 novembre à la Maison Symphonique à Montréal.GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Avec des prix décernés à Hubert Lenoir, à Tire le Coyote, au Grand Théâtre et au Festival d\u2019été, artistes et artisans de la capitale ont fait bonne figure lors du gala de l\u2019industrie et du premier gala de l\u2019ADISQ, où les premiers Félix de la cuvée 2018 ont été distribués mercredi.Élu choix de la critique pour son album Darlène, Hubert Lenoir est allé chercher son premier trophée au gala télévisé animé par Yann Perreau et Marie-Mai.Il pourrait en ajouter quatre autres lors de la cérémonie de dimanche soir, où il est encore nommé dans les catégories de l\u2019album pop, de la chanson, de l\u2019interprète masculin et de la révélation de l\u2019année.Le coloré musicien a célébré son premier Félix sur scène en sortant un flacon d\u2019un sac à dos en toutou.«J\u2019aimerais commencer en disant que l\u2019ADISQ voulait pas qu\u2019on boive ce soir au gala, mais je me suis apporté ça.» a-t-il annoncé avant de prendre une gorgée.Lenoir a ainsi coiffé les autres potentiels choix de la critique : Philippe Brach, Lydia Képinski, Pierre Lapointe et Loud.Ce dernier a toutefois mérité le Félix \u2014  son premier  \u2014 de l\u2019artiste s\u2019étant le plus illustré hors Québec et la qualité de la réalisation de son album Une année record a été soulignée au gala de l\u2019industrie.«C\u2019est un plaisir d\u2019avoir mis un peu d\u2019accent keb dans le rap français», a lancé le rappeur, toujours sur la ligne de départ dans quatre courses en vue du gala de dimanche (album hip-hop, auteur-compositeur, chanson et révélation de l\u2019année).Benoit Pinette, alias Tire le coyote, est de son côté allé cueillir un Félix dans la catégorie folk pour Désherbage .«C\u2019est une première pour moi», s\u2019est réjoui celui qui peut espérer réclamer dimanche les prix de l\u2019auteur- compositeur et du spectacle de l\u2019année.GALAXIE, BRACH, PÉRUSSE ET LES AUTRES Dans l\u2019arène du rock, le Super Lynx Deluxe de Galaxie a notamment fait la barbe à Keith Kouna et à Daran.Du côté des albums anglophones, Arcade Fire a été désigné gagnant devant Gabrielle Shonk, entre autres.Au gala de l\u2019industrie présenté hors d\u2019ondes, le Grand Théâtre de Québec a été sacré meilleur diffuseur et le Festival d\u2019été a été désigné événement de l\u2019année.Arthur L\u2019aventurier s\u2019est démarqué parmi les albums jeunesse et François Pérusse a vu son Best Ove récompensé du Félix de l\u2019album humoristique.Le clip de La saison des pluies de Patrice Michaud (réalisé par Yan England) a été choisi comme vidéo de l\u2019année.Le Gaspésien peut encore agrandir sa collection de deux trophées dimanche (chanson et interprète masculin).Lauréat du Félix de l\u2019album alternatif de l\u2019année pour Le silence des troupeaux, Philippe Brach avait vu son projet salué à deux reprises au gala de l\u2019industrie (arrangeur et pochette de l\u2019année).Trois autres trophées sont encore dans sa mire dimanche (auteur-compositeur, interprète masculin et spectacle de l\u2019année).S\u2019il est reparti les mains vides mercredi soir, Pierre Lapointe a vu certains complices de La science du cœur (l\u2019album et le spectacle) récompensés au chapitre de la conception d\u2019éclairages, de la prise de son et de la sonorisation.L e s d e r n i e r s (e t n o n l e s moindres!) Félix seront remis dimanche soir, lors du gala animé par Louis-José Houde et diffusé à ICI Radio-Canada Télé dès 20h.PREMIER GALA DE L\u2019ADISQ La capitale fait bonne figure ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 ALTERNATIF Le silence des troupeaux, Philippe Brach ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 ANGLOPHONE Everything Now, Arcade Fire ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 CHOIX DE LA CRITIQUE Darlène, Hubert Lenoir ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 FOLK Désherbage, Tire le coyote ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 MUSIQUES DU MONDE Makanda at the End of Space, the Beginning of Time, Pierre Kwenders ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 ROCK Super Lynx Deluxe, Galaxie ALBUM OU DVD DE L\u2019ANNÉE \u2014 HUMOUR Best Ove, François Pérusse ARTISTE QUÉBÉCOIS S\u2019ÉTANT LE PLUS ILLUSTRÉ HORS QUÉBEC Loud DIFFUSEUR DE SPECTACLES DE L\u2019ANNÉE Grand Théâtre de Québec ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉE Festival d\u2019été de Québec Voir tous les gagnants au adisq.com/gala \u203a QUELQUES GAGNANTS.Élu choix de la critique pour son album Darlène, Hubert Lenoir est allé chercher son premier trophée en sortant un flacon d\u2019alcool d\u2019un sac à dos en toutou.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le premier gala de l\u2019ADISQ était animé par Marie-Mai et Yann Perreau. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Steve Gagnon remporte le prix Marcel-Dubé Grâce à sa pièce Os, la montagne blanche, le dramaturge et comédien Steve Gagnon est le lauréat 2018 du prix Marcel-Dubé, attribué par l\u2019Académie des lettres du Québec.Avec ce spectacle solo, présenté au printemps dernier à la Maison pour la danse (qui accueillait à cette occasion le Périscope, version nomade), l\u2019homme de théâtre est venu clore une trilogie lancée il y a près d\u2019une décennie avec La montagne rouge (SANG) et poursuivie par Ventre quelques années plus tard.Os, la montagne blanche, aborde notamment les thèmes du deuil et des rituels.La pièce est aussi en lice pour un prix littéraire du Gouverneur général, dont les gagnants seront annoncés le 30 octobre.GENEVIÈVE BOUCHARD NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Après avoir vécu des siècles sous l\u2019emprise de l\u2019Église catholique, le Québec s\u2019en est libéré en seulement quelques décennies.Les religieuses ont délaissé le voile, les lieux saints se sont vidés, les cérémonies religieuses ont été mises au rancart.Même la présence du crucifix de l\u2019Assemblée nationale, dernier rempart vers une laïcité publique réclamée par plusieurs, est remise en question.Faire ainsi table rase du passé a laissé des traces dans l\u2019inconscient collectif.On ne jette pas le bébé avec l\u2019eau du bain sans qu\u2019en découlent des conséquences sur les individus, dorénavant privés de repères et de traditions.L\u2019auteure Isabelle Hubert (Le cas Joé Ferguson) explore ce vide socio-existen- tiel dans la pièce Le baptême de la petite, présentée au Périscope jusqu\u2019au 10 novembre.À travers le choc frontal d\u2019un frère (Maxime Denommée) et d\u2019une sœur (Catherine De Léan) réunis le temps d\u2019un souper rocambolesque avec leur conjoint respectif (Marie- Hélène Gendreau et Jean-Michel Déry), la dramaturge propose une plongée mi-drôle mi-amère dans un microcosme familial en plein questionnement, où tout un chacun est à la recherche de valeurs communes.Maude (Gendreau) et Antoine (Denommée), un couple sur le point d\u2019adopter une petite Chinoise, ne croyait pas que cette soirée prendrait une tangente aussi catastrophique avec la présence de Marie-Ève (De Léan), une mère de banlieue loquace et accrochée aux traditions, et son nouveau conjoint Rémi (Déry).Et, par le plus pur des hasards, ce dernier est l\u2019ex de Maude, bonjour l\u2019ambiance\u2026 À l\u2019image de la pièce française (devenue long-métrage) Le prénom, où une rencontre familiale dégénérait sur l\u2019épineuse question du prénom inusité d\u2019un nouveau-né, Le baptême de la petite tisse la toile de ses conflits autour de la décision de Maude et d\u2019Antoine de ne pas soumettre leur enfant à ce rite de passage.Le premier d\u2019une enfilade de malaises qui fera éclater au grand jour secrets et non-dits.De fil en aiguille, les gants de boxe remplaceront les gants blancs.Cette séance de lavage de linge sale en famille ne se fera pas au cycle délicat, surtout après avoir vu ses vêtements aspergés de soupe Lipton\u2026 L\u2019affrontement entre Antoine et sa sœur Marie-Ève donnera lieu à plusieurs coups bas, chacun nourrissant envers l\u2019autre de vieilles rancœurs jamais exprimées.De leur côté, Maude et Rémi profiteront d\u2019un moment de complicité éthylique pour souffler sur les braises d\u2019une idylle dont chacun ne conserve pas exactement le même souvenir.Dans une scénographie où les différentes pièces d\u2019une demeure sont recréées avec un minimum d\u2019effets, les personnages se renvoient la balle au cruel jeu de la vérité.À l\u2019occasion, dans des moments de savoureuse ironie, chacun revisite les sept sacrements, mis à mal par les nouvelles réalités.«Seigneur, déniaise, fais de quoi, sauve-le», clame par exemple le quatuor à l\u2019annonce d\u2019une mauvaise nouvelle.Si l\u2019essentiel du propos du Baptême de la petite est tout ce qu\u2019il y a de plus sérieux, c\u2019est souvent avec légèreté, parfois un peu trop appuyée, qu\u2019Isabelle Hubert a choisi de le traiter.Le personnage de Catherine De Léan s\u2019en donne particulièrement à cœur joie, distribuant à la volée préjugés et jugements lapidaires qui déclenchent les rires.Au final, face au gâchis de cette soirée, il est ironique de constater que c\u2019est le personnage de Marie- Ève, une athée avouée, qui éprouve le plus de mal à vivre avec le poids de sa conscience.Comme quoi s\u2019accrocher à une quelconque spiritualité peut parfois aider à surmonter les coups durs\u2026 LE BAPTÊME DE LA PETITE Il était une foi Maxime Denommée, Jean-Michel Déry, Catherine De Léan et Marie-Hélène Gendreau, les quatre protagonistes de la pièce Le baptême de la petite, à l\u2019affiche au Périscope.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-10-25 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse / Dorothée Berryman (N) Enquête (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx/ Route ADISQ (4) TVA 4 Face à la rue (N) J.E.(N) Ninja Warrior: Le parcours ultime / Finales à Los Angeles (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 The Amazing Race: Défis autour du monde (N) Bootcamp: Le parcours extrême (N) Chicago Police / Pour la bonne cause (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Occupation double Grèce (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween (N) 180 jours / Quand rien ne va plus Dans les médias / Nicolas Ouellet (N) House of Cards (v.f.) / Fin de la récréation Félix mémoire (6) CBC 6 TheInvestigators (N) Coronation Street Dragons' Den (N) The Detectives / The Last Fare (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / Lost and Found (N) Law & Order: S.V.U./ Sandrine Holt (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) I Feel Bad (N) S.W.A.T./ S.O.S.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Everyday Angel (N) Station 19 / Lost and Found (N) How to Get Away With Murder (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Murphy Brown (N) S.W.A.T./ S.O.S.(N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory NFL Pre-game (En direct) (20h20) LNF Football / Dolphins de Miami c.Texans de Houston (En direct) (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) Superstore (N) The Good Place (N) Will & Grace (N) I Feel Bad (N) Law & Order: S.V.U./ Sandrine Holt (N) 11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Diamond Geezers Death in Paradise / Murder on the Day of the Dead The Coroner / The Salcombe Selkie BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Derrière l'Autel Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) L'appel du coeur Mr Bean Esprit critique (N) Anne (N) Anne (N) TOM À LA FERME Canal D 36 Cauchemar (N) Au pays des Mitchifs (N) Accident de star / Le Titanic (N) Célèbres et fauchés (N) Docu-D / Vladimir Poutine: Un espion au pouvoir (N) Canal Vie 44 Quintuplées / Anniversaires multiples (N) La famille Groulx (N) Le Club Mel / Patricia Paquin (N) Changer de sexe: la transformation (N) Mères à boutte Évasion 40 Fan-touriste / Victor Hugo Soleil tout inclus / Cancun (N) Avis de voyageurs / Thaïlande Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bienvenue chez nous Historia 42 Hors route / Attention aux objets coupants (N) Hitler déclassifié / La traque finale commence (N) Qui a tué Martin Luther King?FantomWorks / Camaro 1969 et Model T 1926/1914 FantomWorks MAX 32 Le mentaliste / Rien n'est éternel Chicago Med / Le courage de lâcher prise (N) Imposteurs / L'arrivée du docteur Lucifer / L'ultime pécheur X-Files: Frontières Musique Plus 33 Occupation double Grèce Buzz Gotham / Une leçon de cuisine (N) HYPER AGENT AMÉRICAIN (2015) avec Kristen Stewart, Jesse Eisenberg.Buzz Séries + 41 La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Fake news Quantico / Opération séduction (N) Madame la Secrétaire d'État / Champs de mines (N) Bull (v.f.) / Joyeux Thanksgiving (N) Scandale (N) TV5 29 Voyage sous nos pieds / L'épiderme de la terre Faites entrer l'accusé / Sylviane Fabre: la colère d'une femme blessée Speakerine Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Filles de moto Louis et la faune (N) Histoires de chars (N) À plein gaz (N) Guides d'aventures / Martin Breu: rafting (N) Un vrai selfie File d'attente Captive Z 43 Seuls et tout nu / La reine du bayou (N) Les Brown / Bienvenue à Brownville (N) Maripier! (N) Comédie sur mesure (N) Direct dans l'net (N) South Park Cinéma RDS 25 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) LNH Canadiens express Sportsnet 179 (18h30) Curling Master Grand Slam Round Robin (En direct) LNH Hockey / Capitals de Washington c.Oilers d'Edmonton (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) NFL Pre-game (En direct) (20h20) LNF Football / Dolphins de Miami c.Texans de Houston (En direct) (9) Télé-Mag 10 Action Moteur Sport Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Voyage magazine Loisirs, Chasse et Pêche La cliqc Motocross Québec Plaisirs Nautiques MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Explorateurs de quartiers La bande passante L'Adolescent Des chemins Ça marche Doc! L'Artiste Entrepreneur La voie agricole Télétoon 56 SCOOBY-DOO: LA MALÉDICTION DU PILOTE FANTÔME (2016) Les Simpson (N) Family Guy (N) American Dad (N) Archer (N) Les Simpson VRAK 38 Jérémie (N) Comment rencontrée (N) Les Foster / La peur de l'inconnu (N) La famille royale iZombie / Cas d'école Jérémie leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 33 CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com L\u2019INDICE MC$WEEN TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Marilou raconte son parcours d\u2019entrepreneure et on parle des diètes miracles, très coûteuses.LA FAMILLE GROULX CANAL VIE À 20H Nouvelle saison.Les aînés de la famille célèbrent leurs 16 et 17 ans, en attendant l\u2019arrivée du 10e enfant.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H La croisière cauchemardesque de deux Québécoises et l\u2019obsolescence programmée selon Apple.JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Maîtrisant délicieusement des ficelles du réalisme magique et des flammèches du tango argentin, Denis Plante a créé un opéra- tango aussi intelligent qu\u2019envoûtant.On sort de La bibliothèque interdite complètement sous le charme de l\u2019œuvre\u2026 et de Sébastien Ricard.Le comédien et chanteur révèle des couleurs qu\u2019on ne l\u2019avait jamais vu exploiter.Il sait se faire conteur, danseur, marionnettiste et transforme sa voix de mille manières, avec un accent argentin qui plus est, ce qui rehausse sensiblement le niveau de difficulté.Plus le spectacle progresse et plus son chant devient rond et enveloppant, alors que la folie et l\u2019angoisse qui habitent son personnage gagnent du terrain.Prisonnier d\u2019un policier qu\u2019il a lui-même créé dans un tango séditieux, un poète sans nom refuse de livrer les secrets de la bibliothèque interdite.Chacun de ses récitatifs s\u2019adresse à l\u2019inspecteur Barracuda, muet si ce n\u2019est de quelques notes de contrebasse qui évoquent sa voix indéchiffrable, et marque le passage d\u2019une semaine cloîtré sans lumière et sans livre.L\u2019érudit parle des auteurs chers à son coeur, de l\u2019affrontement d\u2019Ulysse et du cyclope, du Minotaure et de Thésée, en adoptant chaque fois un point de vue jamais entendu.Les récits deviennent des chants, les personnages se multiplient, la frontière entre la réalité et la fiction devient de plus en plus poreuse et la bibliothèque devient le labyrinthe qui le retient prisonnier.La mise en scène de Sébastien Ricard et de Brigitte Haentjens, dont la compagnie Sibyllines produit le spectacle, fait écho à l\u2019intelligence et à la fantaisie du texte et de la musique de Denis Plante.Le compositeur livre un prologue qui sème déjà le doute quand à la genèse de son opéra-tango, né des poèmes retrouvés et perdus d\u2019un poète disparu.Comme dans les récits de Borgès, tout s\u2019enroule, et comme chez Kafka, l\u2019histoire prend peu à peu la teinte sombre d\u2019un cauchemar sans issue.Quelques subtiles percées contemporaines viennent se greffer aux mythes anciens; une boutade sur le prix unique du livre et un récit mettant en vedette des moutons bêlant bêtement «Libeeêerté» s\u2019adressaient directement à nous, spectateurs québécois du XXIe siècle.Une chaise, une lampe suspendue, une machine à écrire (qui deviendra instrument pendant la rédaction d\u2019une lettre du poète à sa bien-aimée) et un crâne suffisent à créer la magie.Les phrases coulent comme du miel, les jeux de mots et les référents s\u2019enchaînent avec une finesse délicieuse.Les chants et la musique s\u2019enlacent pour créer l\u2019âme dansante du spectacle.Denis Plante au bandonéon, Matthieu Léveillé à la guitare et Francis Palma à la contrebasse font un travail admirable, ajoutant même des voix, des murmures et des sons au soliloque démultiplié de Ricard.Dans le cabaret de velours rouge de l\u2019Impérial, on n\u2019aurait pu concevoir une meilleure manière de passer la soirée.Le spectacle, vu dans le cadre de Québec en toutes lettres, poursuit sa tournée au Nouveau-Brunswick et au Québec jusqu\u2019au 18 novembre.Le texte est paru chez L\u2019Instant même cet automne et les chansons sont rassemblées sur un disque de Tango Boréal, sous l\u2019étiquette ATMA Classique.LA BIBLIOTHÈQUE INTERDITE Intelligent et envoûtant Le comédien et chanteur Sébastien Ricard révèle des couleurs qu\u2019on ne l\u2019avait jamais vu exploiter.Il sait se faire conteur, danseur, marionnettiste et transforme sa voix de mille manières.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5350738 MASSENET 20.23.25.27 OCT.2018 Directeur général et artistique, Grégoire Legendre Jean-Marie Zeitouni, chef d\u2019orchestre Jean-Michel Malouf, chef assistant Bruno Ravella, metteur en scène Production de l\u2019Opéra national de Lorraine (Fr) OPERADEQUEBEC.COM 418.529.0688 | GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC ANTOINE BÉLANGER HUGO LAPORTE MAGALI SIMARD-GALDÈS MARCEL BEAULIEU ERIC THÉRIAULT DION MAZEROLLE ANDRÉANNE GUAY DOMINIQUE GAGNÉ JULIE BOULIANNE Photo de Julie Boulianne : Julien Faugère Photo de Antoine Bélanger : Pierre-Étienne Bergeron JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 34 Partenaire majeur Partenaire collaborateur Présidence d\u2019honneur Collaborateurs Partenaire média Participer au développement et à la vie de la YWCA Québec est comme aider à réanimer le cœur de femmes dans la détresse.SOYEZNOMBREUX à contribuer à ce formidablemilieu de vie qui offre sérénité et reconstruction pour ces femmes, jeunes filles et mamans avec leurs enfants.JOIGNEZ-VOUS à nous pour célébrer leur avancement dans la bonne humeur et le cœur sur la main, le 21 novembre lors de cette grande soirée « De l\u2019ombre à la lumière » \u2026 Merci infiniment\u2026 Herzlichsten Dank ! Britta, présidente d\u2019honneur de la soirée-bénéfice Pour être des nôtres ou faire un don : www.jedonneenligne.org/ywcaquebec Merci à nos généreuses ambassadrices 1.Chantal Arguin, arpenteure-géomètre, Arguin et associés, arpenteurs-géomètres, Groupe Trifide 2.Marie-Josée Beaudoin, présidente, Signé MJ 3.Julie Bédard, présidente et chef de la direction, Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec 4.Suzanne Bergeron, architecte, Amiot Bergeron Architecture et Design Urbain 5.Myriam Bérubé, conseillère en communication organisationnelle, MyriamBérubécommunication6.DanyelleBlouin, directrice des ventes, Créapub Design 7.Michèle Boisvert, première vice-présidente, rayonnement des affaires, Caisse de dépôt et placement du Québec 8.Sonia Bouchard, présidente, Équipe Sonia Bouchard 9.Hélène Bourcier, présidente- directrice générale ARVH 10.Colombe Bourque, directrice générale, Industrie touristique de Wendake 11.Julie Carrier, conseillère en sécurité financière, Financière Sun Life 12.Lucie Champagne, présidente, Champagne Événements 13.Sylvie Dallaire, directrice générale, Fondation Famille Jules Dallaire 14.Katia de Pokomandy- Morin, directrice générale, YWCA Québec 15.Stéphanie Dionne, coach professionnelle certifiée PNL, La famille de ma vie - Coaching 16.Annie Drolet, stratège en relations humaines, Annie Drolet Propulsion 17.Mireille Dubé, consultante 18.Hélène Dumont, coordonnatrice au développement de la souscription, Fonds de solidarité FTQ 19.Maryse Fabien, directrice du développement des affaires, Structura Conseils 20.Sabrina Ferland, présidente, BellitaProductions21.Isabelle Fortin, directrice générale, Olympique Solutions Informatiques 22.Anouk Fortin-Lapointe, partenaire en RH et coach, Go RH 23.Marie-Josée Garneau, cofondatrice, Le Canard Goulu Inc.24.Sophie Grenier, Sophie Grenier photographe protraitiste, spécialisée auprès des femmes d\u2019affaires 25.Véronique Hébert, directrice au développement des affaires, Traiteur le George V 26.Marie- Claude Houle, présidente, Ebc Inc.27.Stéphanie Huot, directrice générale, Complexe Capitale Hélicoptère, Groupe Huot 28.Nathaly Labbé, vice présidente aux Finances, TI et approvisionnement, Norda Stelo 29.Marie- Julie Lafleur, avocate BCF Avocats d\u2019affaires 30.Lise Lapierre, présidente, Lapierre /Finance & Gouvernance 31.Sylvie Lavoie, directrice des ressourceshumaines,AéroportinternationalJean- Lesage deQuébec 32.CatherineMainguy, chef de la Direction, AccèsConseil Assurances et Services Financiers33.NatatchaMiville,premièredirectrice, Services fiscaux, PricewaterhouseCoopers LLP 34.Stéfanie Ouellet, pharmacienne \u2013 propriétaire, Pharmacies Champagne & Ouellet (affiliées à Familiprix) 35.Danielle Paquet, présidente, Femmes en Affaires de la Capitale- Nationale 36.Sophie Paquet, conseillère en placement, gestionnaire de portefeuille, vice- présidente Financière, Banque Nationale 37.Catherine Privé, présidente et chef de la direction, Alia Conseil 38.Sandra Rousseau, chef d\u2019équipe /Créatrice d\u2019impact, Directrice principale /Initaive sectorielles, Desjardins Lab/Desjardins Assurance Générales 39.Lise- Andrée Roy, directrice marketing, Les Galeries de la Capitale 40.Khadija Said, professionnelle au gouvernement, Gouvernement du Québec 41.MélanieTremblay,directrice,FondationRoméo Dallaire 42.Josée Turmel, entrepreneure en ligne et consultante Arbonne 43.Sophie Villeneuve, vice-Présidente, Catapulte communication.1 7 10 13 16 19 22 25 28 31 33 36 39 42 4 2 8 11 14 17 20 23 26 29 32 34 37 40 43 5 3 9 12 15 18 21 24 27 30 35 38 41 6 Mme Britta Kröger, La Maison Simons 5350085 leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 35 DANS LES CINÉMAS DU 19 AU 25 OCTOBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Une étoile est née (3 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar 19h15 Mer 13h30 19h15 (G) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Mar, Mer 19h15 Sam, Dim 13h30 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam 15h20 Dim 15h10 Version 3D : Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 19h30 21h40 Sam 10h30 13h 17h20 19h30 21h40 Dim 13h 17h20 19h30 21h40 (G) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h10 18h30 21h55 Sam 10h30 12h45 16h10 18h30 21h55 Dim 12h45 16h10 18h30 21h50 Mar 13h15 15h55 18h30 21h55 (G) Cours du soir Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h55 19h20 21h55 Sam 10h45 16h30 19h20 21h55 Dim 13h20 15h55 19h20 21h50 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven 13h30 16h 19h10 21h30 Sam 13h30 15h15 19h10 21h30 Dim 12h35 15h15 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h 19h10 21h30 (G) Goosebumps 2 \u2013 Haunted Halloween (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h25 21h35 Sam 10h50 13h 16h20 19h25 21h35 Dim 13h 16h20 19h25 21h35 (G) La haine qu\u2019on donne (3) 13h 15h55 18h40 21h35 (G) Halloween Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Sam 10h35 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 13h05 15h35 18h50 21h20 (13+) Halloween (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h35 19h 22h Sam 10h40 13h10 15h40 19h 22h Dim 13h30 15h40 19h 21h50 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 18h45 20h40 Sam, Dim 13h 14h55 18h45 20h40 (13+) Opération Hunter Killer Jeu 19h La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h30 18h40 21h50 Sam 10h30 13h 15h45 18h45 21h50 Dim 13h 18h40 21h50 (G) Le premier homme (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h40 19h15 21h30 Sam 12h45 15h40 19h15 21h30 Dim 12h45 15h40 19h 21h30 (G) La religieuse (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h20 22h Sam 10h35 12h55 16h55 19h20 22h Dim 12h55 16h30 19h 21h55 Jeu 13h50 16h30 22h (13+) Sale temps à l\u2019hôtel El Royale Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 18h30 21h25 Sam 13h15 15h10 18h30 21h30 Dim 13h15 15h10 18h30 21h25 (13+) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h40 15h30 18h50 21h15 Sam 12h45 15h30 18h50 21h15 Dim 12h45 15h45 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h30 18h50 21h15 (G) Venom 3D (3) Ven, Dim 13h25 16h 19h05 21h40 Sam 10h50 13h25 16h 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h 19h05 21h40 (13+) Venom (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (13+) Venom 3D (3) (v.o.a.) Ven, Dim 13h15 18h55 21h30 Sam 10h40 13h15 18h55 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h55 21h30 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Les abominables petits-pieds (3) 10h20 15h10 (G) Chair de poule 2 10h30 12h40 19h30 (G) Une étoile est née (3 1/2) 10h20 13h 18h50 (G) Fahrenheit 11/9 (3) (v.o.s.-t.f.) 10h40 17h (G) First Man (4) (v.o.a.) 12h50 21h20 (G) Goosebumps 2 (v.o.a.) 14h30 21h30 (G) Halloween 14h40 19h20 (13+) Halloween (v.o.a.) 12h20 21h40 (13+) Monsieur je-sais-tout (3) 10h50 17h10 (G) Le premier homme (4) 15h30 18h40 (G) Les sœurs de Nagasaki 18h10 A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) 15h40 21h30 (G) Venom (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 21h20 Jeu 21h20 En v.o.a.: 16h30 19h10 (13+) ?CLAP (418 653-2470) Les abominables petits-pieds (3) 9h25 (G) Au poste! (3 1/2) 10h10 11h50 18h10 21h50 (G) Bad Times at the El Royale, séances VIP (v.o.a.) 21h25 (13+) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée 11h40 15h40 19h50 21h45 (G) Colette (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h45 17h25 Mar 17h30 (G) Colette (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 15h05 Mar 15h15 (G) La disparition des lucioles (3) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h30 16h50 Lun, Mar 10h 16h50 (G) Une étoile est née (3 1/2) 11h30 14h10 18h50 (G) Festival roumain (v.o.s.-t.f.) 17h35 First Man (4) (v.o.a.) Mer, Jeu 15h30 Mar 15h50 (G) First Man, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h20 (G) Les frères Sisters (3 1/2) VMer, Jeu 9h30 14h05 18h25 Mar 14h05 18h25 (13+) La grande course au fromage Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h Mar 10h50 (G) Guy (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h25 13h35 19h45 Mer 9h25 13h35 (G) Halloween 13h30 19h50 (13+) Halloween (v.o.a.) 15h55 (13+) Halloween, séances VIP (v.o.a.) 22h (13+) Miraï, ma petite sœur (v.o.s.-t.f.) Mer 19h45 Pauline Julien, intime et politique (3 1/2) 11h25 (G) Le premier homme (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h35 18h30 Mar 12h30 18h35 (G) Quand les pouvoirs s\u2019emmêlent 9h35 (G) Sale temps à l\u2019hôtel El Royale 13h05 15h50 18h35 (13+) Shut Up and Play the Piano (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Dim 17h (G) The Sisters Brothers, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h55 Dim 21h20 (13+) A Star is Born, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Volontaire (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Chair de poule 2 Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Cours du soir 21h30 (G) La disparition des lucioles (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) La haine qu\u2019on donne (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Halloween Ven, Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (13+) Le premier homme (4) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Sale temps à l\u2019hôtel El Royale 18h30 21h30 (13+) Venom (3) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) First Man IMAX (4) (v.o.a.) Sam 16h Dim, Mar 21h50 Lun 19h Jeu 12h50 (G) Pandas IMAX Mar, Mer, Jeu 11h45 Le premier homme IMAX (4) Ven, Mer 12h50 16h 19h 21h50 Sam 12h50 19h 21h50 Dim, Mar 12h50 16h 19h Lun 12h50 16h 21h50 Jeu 16h 19h 21h50 (G) ?LIDO (418 837-0234) Les abominables petits-pieds (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h (G) Les aventuriers voyageurs : Tunisie, au cœur de la Méditerranée Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Halloween Ven, Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (13+) Pauline Julien, intime et politique, séances VIP (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven, Sam 12h55 15h30 Dim 12h55 Lun, Mer, Jeu 13h (G) Le premier homme (4) Ven, Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) La religieuse (2) 21h30 (13+) Le rire de ma mère, séances VIP (3 1/2) 19h 21h30 (G) Sale temps à l\u2019hôtel El Royale Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 18h30 21h30 Mer 21h30 (13+) Venom (3) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les abominables petits-pieds (3) Ven 16h20 Sam 16h35 Dim 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Version 3D : Ven 14h 19h20 22h10 Sam 11h25 13h45 19h20 22h10 Dim 12h30 14h55 19h30 21h55 Lun, Mer, Jeu 14h 19h05 21h55 Mar 14h 19h05 22h (G) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Ven 14h10 16h40 19h25 22h05 Sam 12h30 14h50 17h05 19h25 22h05 Dim 12h40 14h55 17h05 19h25 22h Lun, Mar, Mer 14h10 16h10 19h30 21h55 Jeu 14h 16h10 19h30 21h55 (G) Une étoile est née (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h10 19h15 21h40 Dim 13h15 16h10 19h 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h10 19h 21h30 (G) First Man (4) (v.o.a.) Ven, Mar 13h 15h50 18h55 21h55 Sam 12h20 15h30 18h45 21h50 Dim 12h45 15h35 18h50 21h50 Lun, Mer, Jeu 13h 15h50 18h50 21h50 (G) Halloween Ven 14h10 16h50 19h35 22h05 Sam 11h55 14h30 17h05 19h40 22h05 Dim 14h05 16h40 19h35 22h Lun, Mar, Mer 14h05 16h40 19h30 21h55 Jeu 14h05 16h40 19h25 21h50 (13+) Halloween (v.o.a.) Ven 13h50 16h30 19h15 21h50 Sam 11h20 13h55 16h30 19h15 21h50 Dim 13h30 16h20 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h15 21h45 (13+) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Ven 13h15 18h55 Sam 18h55 Dim 12h45 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Ven 13h05 16h45 19h40 22h10 Sam 16h30 19h40 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h30 19h10 21h45 (G) Le premier homme (4) Ven 13h10 16h05 19h10 22h05 Sam 12h50 16h 19h10 22h05 Dim 13h 16h05 19h05 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h 19h 21h55 (G) La religieuse (2) Ven 16h25 22h10 Sam 16h20 22h10 Dim 16h05 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 21h55 (13+) Sale temps à l\u2019hôtel El Royale Ven 13h35 15h35 18h50 21h45 Sam 12h10 15h30 18h50 21h45 Dim 13h20 15h40 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h40 18h50 21h40 (13+) Sharkwater Extinction Ven 13h20 15h30 17h40 19h55 22h10 Sam 13h05 15h20 17h35 19h55 22h10 Dim 12h35 15h 17h15 19h30 21h45 Lun, Mer 13h50 16h20 19h30 21h45 Mar 13h50 16h20 19h35 21h50 Jeu 16h05 19h30 21h45 Jeu 13h35 (G) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h 15h55 19h 21h55 Sam 12h40 15h50 19h 21h55 Dim 12h30 15h35 18h40 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h25 18h40 21h40 (G) Venom (3) Ven 16h35 22h05 Sam 14h 22h05 Dim 16h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 16h20 21h50 Mar 16h20 22h (13+) Venom (3) (v.o.a.) Ven 16h20 Sam 16h25 Dim 15h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (13+) Venom 3D (3) Ven 13h45 19h25 Sam 11h15 16h40 19h25 Dim 13h40 19h20 Lun, Mer, Jeu 13h40 19h15 Mar 13h40 19h25 (13+) Venom 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h35 19h10 21h55 Sam 11h 13h45 19h10 21h55 Dim 12h55 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 18h45 21h35 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Pour la première de son one woman show intitulé Du bruit dans le cosmos, mercredi soir, la jeune humoriste Virginie Fortin a partagé avec le public du Théâtre Petit Champlain ses angoisses existentielles face à l\u2019immensité de l\u2019univers, mais aussi sur des sujets plus terre-à-terre, comme la surconsommation, le sexisme et le féminisme.Naturelle et en parfait contrôle sur scène, la comédienne de la télésérie Trop, également animatrice de L\u2019heure est grave, a démontré son don pour la répartie et les images colorées.Une heure et demie d\u2019un spectacle tricoté serré, mené sur un bon rythme, sans moments creux ou si peu.La jeune femme a même fait preuve de ses talents en improvisation à l\u2019égard d\u2019un spectateur et ses remarques sorties du champ gauche.D\u2019entrée de jeu, en phase avec le thème de son show , Virginie Fortin se plaît à partager quelques réflexions loufoques sur l\u2019exploration de l\u2019espace, comme les messages contenus dans les sondes Voyager permettant de mieux faire connaître les Terriens à d\u2019éventuels extraterrestres qui, c\u2019est bien connu, «parlent anglais comme dans les films».Pour aborder le thème de la surconsommation, la jeune humoriste donne dans l\u2019autodérision, à partir de son exemple personnel.Son dada, c\u2019est le linge.Extrapolant à partir de ses 22 camisoles de différentes couleurs, elle en arrive au chiffre de quelque 500 millions de ces vêtements fabriqués en Chine, uniquement pour le marché canadien.«La seule raison pour laquelle ils ne nous ont pas encore attaqués, c\u2019est parce qu\u2019ils pensent qu\u2019on est plus nombreux qu\u2019eux autres.» La jeune humoriste sait également se faire mordante contre les publicités de camionnettes utilitaires.«Le courage\u2026 la légende [entendre ici la voix de Dan Bigras].Voyons, c\u2019est pas courageux conduire un pick-up, c\u2019est super sécuritaire.Conduire un scooter modifié, ça c\u2019est courageux.» En finale, l\u2019humoriste a repris l\u2019excellent numéro de la «féminazi», créé avec succès pour un gala Juste pour rire.Les hommes passent à la moulinette dans cette république imaginaire où les femmes font la loi.Mais comment faire monter les mâles dans des trains pour les conduire aux camps de concentration?«Juste à leur faire croire que c\u2019est l\u2019autobus Budweiser.Toé pis neuf de tes chums dans un manoir.» Sans verser dans la vulgarité, avec un style bien à elle, la sympathique artiste a démontré qu\u2019elle avait sa place, pas seulement au petit écran, mais aussi comme humoriste.La suite des choses s\u2019annonce intéressante.VIRGINIE FORTIN La trouille du cosmos Naturelle et en parfait contrôle sur scène, Virginie Fortin a démontré son don pour la répartie et les images colorées.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Vente Banksy à Paris : pas de coup d\u2019éclat et des prix bas PARIS \u2014 Plusieurs œuvres de Banksy ont trouvé preneur mercredi soir lors d\u2019une vente aux enchères chez Artcurial à Paris, mais à des prix raisonnables et surtout sans qu\u2019aucune ne s\u2019autodétruise, comme au début du mois chez Sotheby\u2019s à Londres.Alors qu\u2019acheteurs, journalistes et curieux s\u2019étaient pressés à cette vente sous surveillance étroite, les enchères ne se sont pas envolées.La meilleure vente Banksy de la soirée (parmi 133 lots au total), une sérigraphie baptisée Stop and Search, dénonçant la surveillance policière, est partie à près de 100 000 $.Une autre sérigraphie, Soup Can (Yellow/Emerald/ Brown), clin d\u2019œil à Warhol, a été vendue à 70 000 $.Une troisième Queen vic, qui se moque de la reine Victoria et de ses positions sur l\u2019homosexualité, est partie pour 17 500 $.Enfin, une œuvre en polypropylène baptisée Love rat, un rat blanc tenant un pinceau, a trouvé preneur pour 2500 $.On est loin des 1,8 million $ dépensés par une acheteuse le 5 octobre chez Sotheby\u2019s à Londres pour une reproduction acrylique et aérosol de l\u2019une des plus célèbres images de Banksy, Girl with Balloon.À peine venait- elle d\u2019être adjugée que la toile s\u2019autodétruisait partiellement grâce à un mécanisme caché dans son cadre, découpant en partie l\u2019image en fines lamelles verticales.Ce coup pourrait avoir immédiatement augmenté la valeur de la toile, qui devrait désormais se situer au-delà de 3 millions $, selon Thierry Ehrmann, président de Artprice, spécialisé dans les cotations du marché de l\u2019art.AFP JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 25 octobre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) Quoique vous en pensiez, il n\u2019est pas encore trop tard pour prendre une situation en main, même si vous pensez qu\u2019elle a déjà subi un mauvais pli.Voici le premier jour du restant de votre vie! Une chose ne devient impossible que dans la mesure où vous l\u2019acceptez comme telle.Maintenez une disposition optimiste et laissez-vous guider par votre bonne volonté.Taureau (20 avril au 20 mai) Pourquoi les jeudi devraient-ils tous se ressembler?Ce lendemain de Pleine Lune en Taureau pourrait vous faire découvrir une nouvelle joie de vivre par le biais de nouveaux intérêts.Certaines idées préconçues à l\u2019endroit d\u2019activités et aux groupes d\u2019individus auxquels vous les associez gagneraient à être mises au rancart.Accordez-vous une seconde chance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Ce lendemain de Pleine Lune en Taureau pourrait rendre certains choix plus délicats à effectuer, notamment en raison de son opposition avec Mercue qui ne vous permet pas d\u2019en percevoir clairement les avantages et inconvénients.Un climat un peu trop volatile pour prendre un engagement à long terme.Il serait préférable de patienter, histoire d\u2019éliminer toute hésitation.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune encore de passage en Taureau crée un climat réceptif à vos états d\u2019âme et à vos idées.C\u2019est donc le temps d\u2019exprimer le fond de votre pensée et d\u2019émettre des propositions.Il est inutile d\u2019exagérer et d\u2019enjoliver les avantages reliés à votre offre.Apparaissant véridique et réaliste, la simplicité inspirera confiance et amènera les autres à accepter.Lion (23 juillet au 22 août) Le bonheur naît du malheur, et le malheur est caché au sein du bonheur.Ce lenemain de Pleine Lune en Taureau contribuera à faire ressortir les ambivalences des gens et des situations.Vous constaterez qu\u2019il faut accepter de faire quelques concessions afin d\u2019accéder à un but convoité.Mais un compromis sera peut-être plus imposant en théorie qu\u2019il ne le sera en pratique.Vierge (23 août au 22 sept.) Plus on a de bras, moins lourde est la tâche.Tandis que le travail d\u2019équipe et la vie communautaire bénéficieront du passage de la Lune en Taureau, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la coopération.Grâce à l\u2019influence additionnelle des astres en Scorpion, un certain plaisir proviendra de vos interactions dans un cercle d\u2019amis, ou de la création d\u2019un nouveau groupe.Balance (23 sept.au 23 oct.) Bêtise vient en premier, sagesse ensuite.Il ne faudrait pas verser dans l\u2019intransigeance face à quelqu\u2019un qui commet une erreur.Le mieux que vous puissiez faire serait de l\u2019inspirer par votre exemple.Dans le même ordre d\u2019idées, inutile de vous taper sur la tête suite à un faux pas.Il s\u2019agit d\u2019une expérience qui vous permettra sûrement de faire mieux la prochaine fois.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Votre étape anniversaie bénéficie de l\u2019influence du Soleil, de Vénus, de Mercure et de Jupiter en Scorpion qui influencent favorablement vos aptitudes ainsi que ce qui a trait à la communication écrite et verbale.C\u2019est le temps de prendre une longueur d\u2019avance en assimilant de l\u2019information et en faisant l\u2019apprentissage de nouveaux programmes.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Dans une dispute avec un imbécile, c\u2019est le sage qui s\u2019en va.Certaines interactions pourraient devenir des altercations en ce lendemain de Pleine Lune en Taureau.Ne légitimez pas les propos désobligeants d\u2019une personne arrogante en vous embourbant dans une longue discussion.Mieux vaudra abandonner la partie plutôt que de vous fatiguer inutilement.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La paresse et le relâchement sont à proscrire.Si vous consentez à fournir certains efforts et que vous vous investissez à fond dans vos entreprises, les résultats risquent d\u2019impressionner les individus les plus difficiles à contenter.Il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour que ce jeudi d\u2019automne soit garant de succès.L\u2019avenir vous appartient, et il commence dès maintenant! Verseau (20 janv.au 18 fév.) Celui qui ne comprend pas un regard ne comprendra pas davantage une longue explication.Tant que plusieurs astres se trouvent au carré de votre Signe, vous ne devriez pas gaspiller votre énergie à essayer de vous faire comprendre.Énoncez clairement ce qu\u2019implique vos aspirations, mais acceptez de lâcher prise face à quelqu\u2019un qui semble vouloir revenir à la case départ.Poissons (19 fév.au 20 mars) En ce lendemain de Pleine Lune en Taureau, un climat de retenue pourrait prévaloir.Toutefois le cycle Lunaire vous propose des échanges stimulants qui devraient vous valoriser.N\u2019ayez pas peur de prendre les choses en charge.Ne supposez pas qu\u2019une attitude décisive déplaira à autrui.C\u2019est peut-être exactement ce type d\u2019aplomb qui est attendu de vous.Pour information :marylene@marylene.com RIPOSTES MOUSSER LÉGÈREMENT ÉPINGLER BOULOT SA MAJESTÉ QUALIFIE DU CHAMPAGNE ESTONIEN LETTRE GRECQUE RÉFÉRENCE DIVERTISSEMENT LUTH À 3 CORDES INSECTE PLAT PACAGE OUVERTURE DE PANTALON ONDE MEURTRIÈRE ANCIEN DO TRIBUN ELLE VIVAIT NUE CHAMOIS SÉLÉNIUM DOMPTER RÉFLÉCHI A TRÈS FROID DIRIGER METTRE BAS ÉDENTÉ CENTRE URBAIN CAUCHEMAR FONDDE BOUTEILLE CONSCIENCE MORALE LE GRATIN EN ONTARIO PORTÉES AVEC FORCE LE MISANTHROPE ESSEULÉ DÉTENIR PLUSIEURS TITRES GRANDE ÉCOLE GROUPE ANGLAIS POINTS VISÉS CONIFÈRES OBTENU CAPITALE DE L'ÉRYTHRÉE ARCEAU ENMÉTAL INFORMÉ CE QUI ENTRAVE AVANT SOL GREFFÉ SYMBOLE DU FER IRLANDE ÉTUDIANT ISLAMIQUE ULTRAVIOLET BIÈRE ANGLAISE SE PASSE DANS L'OUEST GÉNIE ÉGYPTIEN FICELÉE FRUSTRÉ SACRILÈGE MASSACRE LE GOÛT EN EST UN No 1399 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M R P A B E C P E T I L L E R T A R P R E T S U N A M I B R A G U E T T E U T E V E S E P O S E I S A R D S G E R E R A I R E V E A M E V I L L E E L I T E L I S O L E E N A A L C E S T E B U T S E U E T R I E R S A S M A R A F A F E U V W E S T E R N T A L I B A N L I E E L E S E T U E R I E H E R E S I E S E N S RIPOSTES MOUSSER LÉGÈREMENT ÉPINGLER BOULOT SAMAJESTÉ QUALIFIE DU CHAMPAGNE ESTONIEN LETTRE GRECQUE RÉFÉRENCE DIVERTISSEMENT LUTH À 3 CORDES INSECTE PLAT PACAGE OUVERTURE DE PANTALON ONDE MEURTRIÈRE ANCIEN DO TRIBUN ELLE VIVAIT NUE CHAMOIS SÉLÉNIUM DOMPTER RÉFLÉCHI A TRÈS FROID DIRIGER METTRE BAS ÉDENTÉ CENTRE URBAIN CAUCHEMAR FONDDE BOUTEILLE CONSCIENCE MORALE LE GRATIN ENONTARIO PORTÉES AVEC FORCE LE MISANTHROPE ESSEULÉ DÉTENIR PLUSIEURS TITRES GRANDE ÉCOLE GROUPE ANGLAIS POINTS VISÉS CONIFÈRES OBTENU CAPITALE DE L'ÉRYTHRÉE ARCEAU EN MÉTAL INFORMÉ CE QUI ENTRAVE AVANT SOL GREFFÉ SYMBOLE DU FER IRLANDE ÉTUDIANT ISLAMIQUE ULTRAVIOLET BIÈRE ANGLAISE SE PASSE DANS L'OUEST GÉNIE ÉGYPTIEN FICELÉE FRUSTRÉ SACRILÈGE MASSACRE LE GOÛT EN EST UN leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge, « Le Charles Félix » grand 4½ 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénové, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436, 418 932- 0829 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, concierge, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 585$, 418 524-2873.À MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE 3½ \u2022 930$ Tout inclus ! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.418 692-1579 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½, poêle, frigo, rénové, s/bains neuve, tranquille et sécuritaire, possibilité de tout meublé, 988 Bougainville, 495$.418 955-0909 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 6½ 1 MOIS GRATUIT! chauffé, eau chaude, boiseries, garage, coin ch.Ste-Foy/des Jésuites.1,290$, 418 522-6183 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CONDO À MONTCALM, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., libre 418 930-9476 SUPERBE 3½, 3e, soleil, meublé (moins lit), calme, ch., eau chaude., près quartier Plaines, 985$ 418 683-2139, 418 681-6937.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 3½ - 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pas d\u2019animaux 418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS 4½, tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, bloc #16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 SUD DE LA FLORIDE, maisons, condos, et appartements de 65 $ à 200 $ USD/day, plusieurs face à l\u2019océan.Palm Beach/West Palm beach/Holywood 1 561 808-5588 www.airfloridabargainrentals.com 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 À LOUER boul.LAURIER 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH \u2022 PRIX RÉVISÉ \u2022 DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À LOUER 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À Charlesbourg pignon sur rue 8465 boul.Henri-Bourassa Virginie Roussin 418-930-3842 Sibr.ca depuis 45 ans A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À Duplessis ch.Ste-Foy Bureaux et Commercial pignon sur rue Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPÔT À LOUER Chauffé ou non, 3 000 à 45 000 pi car., 24 pi de haut l\u2019autoroute 20 St-Nicolas, Lévis 418 831-3990 ou 418 571-1450 sboies@beland.com A 418-622-9494 Stat.Auto 660$/an Remorque VR Bateau 30$/pi NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Si je commande un banana split, voudras- tu le partager avec moi?J\u2019ai même une meilleure idée Pourquoi je n\u2019en commanderais pas un que je pourrais partager avec toi?Comment se passe ton régime, chérie?À merveille! Aujourd\u2019hui, j\u2019ai commandé un banana split et Margot en a mangé la moitié pour moi.Je suis contente que tu sois réveillé! Il y a quelques petites choses\u2026 Oh, bonjour chérie! C\u2019est si agréable de se réveiller dans un lieu de paix et d\u2019harmonie après une épuisante semaine de marche et de batailles éreintantes soupir Je suppose que les tâches peuvent ATTENDRE JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA Jusqu\u2019à 30 000 pi car.SUR MESURE Colbert, Duberger, St-Augustin, Virginie Roussin 418-930-3842 sibr.ca depuis 45 ans SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Jeudi-vendredi à compter de 16h30.418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE MASSAGE Thailandais, pierre chaude, suédois, japonais reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 Par un jeune sportif spécialité massage en profondeur et détente complète 418 800-2164 4785 Services de garde GARDIENNE pour 4 déficients intellectuels, secteur Beauport, fin de sem.et 1 à 2 jours sem.besoin rcr lois 90 et aucun antécédent judiciere 418 666-8420 Sylvie 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 SERVICES PERSONNELS 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service +, disp.8h à 20h, 7/7, 418 906-3118 Jolie coquine, Massage sensuel et privé, détente et plaisir garanti, 418 262-5498 OUVERTURE SALON DE MASSAGE ZAZA, boul.Hamel.Recherche masseuses.418 717-9054 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi Préposé(e) pour famille d\u2019accueil en déficience intellectuelle, travail de fin de semaine, RCR et plus, 418 - 609-2104 4834 Offres d'emploi URGENT, coiffeur (euse), pour résidence de personnes âgées à Québec et à St-Augustin Desmaures, Christian 418-576-3773 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil CONTACTEZ ARNAUD GUÉDÉ 581 997-9822 DU LUNDI AU SAMEDI 6 jrs/7, dès 2h30 Fin de livraison: en sem.: 6h30, fin de sem.: 7h45 SECTEURS LES SAULES/ DUBERGER EN MOYENNE 530$/2 SEM.140 COPIES ENVIRON L\u2019ANCIENNE\u2013LORETTE EN MOYENNE 450$/2 SEM.120 COPIES ENVIRON RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR SILLERY / MONTCALM 225 $ + /semaine CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 655-1256 Secteurs MONTCHÂTEL/ LORETTEVILLE ET VAL-BÉLAIR Du lundi au samedi, vous devez avoir terminé votre livraison tôt le matin, avant 6h45 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS livraison Le Soleil fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Ensoleillé Ciel variable Passage nuageux avec averses de pluie ou de neige Nuageux avec averses Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Variable Soleil Averses Beau Variable Soleil Variable Averses Averses Variable Soleil Soleil Averses Averses Ensoleillé Averses Variable Éclaircies Variable Pluie Soleil Soleil Variable Pluie Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 3 0 3 -1 3 -3 2 -5 2 -5 5 -3 2 -4 1 -7 4 -4 3 -3 3 -5 5 -4 3 -3 2 -2 4 -2 Baie-Comeau 8 3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 8 -1 Portland (Maine) 5 -3 Ottawa/Gatineau 4 -4 Trois-Rivières leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 39 4834 Offres d'emploi SECTEURS Beauceville Vallée-Jonction et Saint-Joseph 495$/SEMAINE + POURBOIRES Bienvenue aux retraités ! RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO livraison Le Soleil CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO livraison Le Soleil SECTEUR SAINTE-MARIE 325$ /SEMAINE + POURBOIRES BIENVENUE AUX RETRAITÉS! CONTACTEZ SIMON BEAULIEU 581 777-3964 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre COLLECTION de 16 magnifiques poupées.581-742-4169 Piano droit a vendre 400$ 418-847-4159 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Index des avis de décès ALLAIRE, Jacques Québec (arr.Beauport) BARD, Henri Québec (arr.Beauport) BARIL, Micheline BLANCHET, Cécile Sainte-Louise des Aulnaies BOLDUC, Serge Québec, autrefois Beaupré BOULAY, Jean-Paul Québec BOUTIN, Luc Lévis BOUTIN, Marguerite (Breton) Lévis, autrefois St-Raphaël, Bellechasse BRETON, Laurette Bérubé Notre-Dame-du-Portage, autrefois Saint-Alexandre de Kamouraska BRISEBOIS, Jacques Québec CHARRON, Marie-Blanche née Duclos Québec, arr.Beauport DANSEREAU, Vincent St-Mathias-sur-Richelieu FLEURY,Yolande St-François-de-la-Rivière-du-Sud FORTIER, Roselyne (Rosy) GAUDREAU, Berthe Clavet Montmagny GIROUX, Lucie Québec, native de Saint-Casimir LABBÉ, Rosaire St-Gervais de Bellechasse LABRECQUE, Marguerite Ste-Anne-de-Beaupré, native de Limoilou LAINÉ BÉLANGER, Denise Québec LEMIEUX, Lucienne (née Rioux) Québec LÉVESQUE, Jeannine Robitaille Québec MAILLY, André Loretteville, natif de Trois-Rivières MARTEL, Gisèle Québec MIVILLE-DESCHÊNES, Jean Québec NOREAU, Noël originaire de St-Raymond de Portneuf OUELLET, Sylvia Québec PARADIS, Michèle Stoneham-et-Tewkesbury POULIN, Joseph Scott RINFRET, Jean-René TALBOT, Marie-Ange Québec TURGEON, André Stoneham VACHON, Majella Québec VALLIÈRES, Nicole (née Giroux) Québec VÉZINA, André Boischatel VÉZINA, Nicole Québec (arr.Beauport) VILLENEUVE,Thérèse Murphy Saint-Augustin-de-Desmaures Jacques Allaire 1943 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 15 octobre 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Jacques Allaire, époux de feu dame Denise Beaudoin.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le dimanche 28 octobre 2018 de 13h à 14h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 15h.Il laisse dans le deuil ses filles: L-Caroline (Serge Lapierre) et Karine (Steve Saillant); ses petits-enfants: Rosie, Benjamin (Allison Fortier), Darick (Maude Lefrançois) et Nathan; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (feu Pierrette Brisson), Lucille (feu Claude Laporte), Aline (feu Raymond Fortin, Denis Savard), Yolande (feu Germain Fournier), Gratien (Ginette Royer), Egide, Mario (Linda Desrosiers), Estelle (Vianney Charest), Lise (Genest Dupont) et Marcel (Lise Bordeleau); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Beaudoin: Roland (Jeannine Perreault), Monique (feu Germain Charest), Rosanne (Jacques Thibault), feu Jeannine (Raoul Jenkins) et Monique Blanchette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre: Benoit Allaire (Jeannine Laporte), Réal Allaire, Bernard Allaire, Emile Beaudoin (Claudette Sirois), Germain Beaudoin et Carmen Deschesne.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 1134, Grande Allée Ouest, bur.301, Québec (Qc) G1S 1E5.Par téléphone 418 687-6084.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Henri Bard 1938 - 2018 A u CHSLD Ste-Monique, le 19 octobre 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Henri Bard, fils de feu M.Alfred Bard et de feu dame Marie Ouellet.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 jeudi de 19h à 21h.Vendredi, jour des funérailles, de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 octobre 2018 à 10h en l\u2019église de St- Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses fils: Michel (France Couture), Marc-André, Yves, Yvan (Lucille Larouche) et la mère de ses enfants Hélène Boucher; ses petits-enfants: Réjean et Kévin; sa soeur Lorraine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses soeurs: Lilianne, Ovila, Solange et Alfreda.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Ste-Monique pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Monique, 6125, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, G2E 5N7.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Micheline Baril 1945 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Micheline Baril, épouse de Gabriel Clairet, fille de feu Roger Baril et de feu Marie-Marthe Corbin.La famille vous accueillera AU DOMAINE CATARAQUI 2141, chemin Saint-Louis Québec, QC G1T 1P9 le samedi 3 novembre 2018.La famille recevra les condoléances à compter de 15h.Un hommage à la vie lui sera rendu à 16h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gabriel; ses enfants: Séverine (Marc-André Lépine) et Guillaume (Eva Gauthier), ses petites-filles Jeanne et Charlotte; ses frères et soeurs: Ginette (André Duval), feu Louis, ( ) Pierre (Anne-Marie Brisebois), feu Marthe- Isabelle et Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Clairet: Soeur Marie-Gabriel, feu Joseph (Colette Clairet), feu Suzanne (feu Michel Lambin), feu Paul (Huguette Clairet) et Philippe (Brigitte Jardin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la maison Michel-Sarrazin ainsi que toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC Limoilou pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, tél.:418 688-0878 ou en ligne: www.jedonneenligne.org/Michel-Sarrazin Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Cécile Blanchet 1929 - 2018 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019 Assise, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédée madame Cécile Blanchet, fille de feu dame Marie-Marthe Ouellet et de feu monsieur David-Henri Blanchet.Originaire de Sainte-Louise de L\u2019Islet, elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel Blais (Sarah Bacon); son petit-fils James Théodore Blais; sa soeur Thérèse (Raymond Poitras); sa belle-soeur Marthe Santerre.Les membres de sa famille vous accueilleront au SALON PAROISSIAL DE SAINTE-LOUISE (sous-sol de l\u2019église) Le vendredi 26 octobre 2018, jour des funérailles à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 octobre 2018 à 14h en l\u2019église de Sainte- Louise des Aulnaies, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 598-3093 sans frais : 1 877 598-3093 télécopieur : 418 246-5115 courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 40 DÉCÈS Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Faites un don ! Merci ! Serge Bolduc 1942 - 2018 À son domicile, le 15 octobre 2018 à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Serge Bolduc.Il était le fils de feu monsieur Georges Bolduc et de feu dame Yvonne Nicholson.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi, 27 octobre 2018 à 10h en L\u2019ÉGLISE DE NOTRE-DAME DU ST-ROSAIRE 10, rue Fatima Beaupré, Qc G0A 1E0 La famille vous y accueillera pour une rencontre de solidarité 30 minutes avant la cérémonie, soit de 9h30 à 10h.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction des SERVICES COMMÉMORATIFS PIERRE DUPONT 51, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Il laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Conrad (Gisèle Lafontaine), Paulin (Inez Howard), Christiane (Clément Bolduc); ses neveux et nièces: Michel Bolduc (Monique Girouard), Diane Bolduc (feu Pierre Lacroix), Hélène Bolduc, Georges Bolduc, Stéphane Bolduc (Rachel Beaudoin), Marc Bolduc, Eve Bolduc, Frédérique Bolduc (Cynthia Ber- nier).Il était aussi l\u2019oncle de feu François Bolduc et feu Christiane Bolduc.Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et amis(es).Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Réplats, bureau 261, Québec, (Québec) G2J 1B8.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements : 418 827-2212 Courriel : pdupont@scpdupont.ca Site Internet : www.scpdupont.ca SERVICES COMMÉMORATIFS DUPONT Jean-Paul Boulay 1926 - 2018 À l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Boulay, conjoint de madame Mélita Imbeault.Il était le fils de feu Amédée Boulay et de feu Maria Bolduc.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 27 octobre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe madame Mélita Imbeault, ses enfants: Jocelyne (Robert Richard), Yvan (Renée Fortin), Danielle (Carl Roy), Jacques et Josée (Daniel Robitaille); ses petits-enfants: Jonathan, Eve (Antoine Vézina), Julie, Jean- Luc (Cynthia Rondeau), Jessica (Alexandre Roy), Simon, Jeson (Mélody Baker) et Alex (Catherine Dufour); ses arrière-petits- enfants: Isaak, Ruby, Maxime, Jayke, Julien, Logan et Simon.Il était le frère de: feu Fernande, feu Joseph (Adrienne Sirois), Jeanne, feu Robert, Thérèse, Roger, feu René, Normand (Éloise Faucher), Hèlène, Michel (Aline Léveillé), Denis et Louise (Claude Dumont).Il était le beau-frère de la famille Imbeault: feu Gilles (Jeannine Tremblay), Gaston (Ginette Hovington), Julien, feu Rémi (Marjolaine Savard), Pierre- Paul, Jean-Luc (Marthe Blouin), Lily (Mario Blanchette), Daniel (Sylvie Caron), Noël (Noëlline Dubé), Mario (Suzanne Chenard), Denis (Charline Brisson), Line (Bermond Blanchette), Jeanne (Mario Girard) et Martine (Marco Talbot).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement à tout le personnel du 3e (Pavillon Notre-Dame) de l\u2019IUCPQ.(Hôpital Laval) pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Luc Boutin 1940 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 octobre 2018, à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, est décédé monsieur Luc Boutin, époux de madame Nicole Chamberland, fils de feu madame Ida Breton et de feu monsieur Alfred Boutin.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Raymond (Blanca Valdiviezo), Kathleen (Joël Zummo), Francis et Frédérick (Marie-Éve Garon); ses petits-enfants: Louka, Nayra, Emile, Fanny, Dayana, Zachary, Yanko, feu Leïla Soleil; ses frères et soeurs: feu Gertrude (feu Gérard Morin), feu Vallier (Pauline Marcoux), feu Solange (feu Gérard Gosselin), feu Sre Cécile, Isabelle, Marcelle (feu Benoit Sarrazin), Antoine (Denise Nadeau) et Claire; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chamberland: feu Raymond, Rita (Jean- René Gilbert) et feu Lise (feu Lucien Pelletier), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, sans oublier ses nombreux collègues de la grande famille agricole québécoise.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 27 octobre 2018 à 12h en l'église St-Joseph (291, rue St-Joseph, Lévis G6V 1G1) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, téléphone : p 418 682-6387, site Web: www.coeuretavc.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marguerite Boutin (Breton) 1920 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 octobre 2018, à l\u2019âge de 97 ans et 11 mois, est décédée madame Marguerite Breton, épouse de feu Lucien Boutin.Elle demeurait à la Résidence les Marroniers à Lévis, autrefois à Saint-Raphaël, Bellechasse.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 27 octobre 2018 à 13h30 en l\u2019église de Saint-Raphaël où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC Elle laisse dans le deuil, ses enfants et sa belle-fille: Daniel (Tonette Welling), Sylvie; ses petits-enfants: Paige (Tim Wampler), Britt (Dean Corradetti), Hailey et ses arrière- petits-enfants: Jacob, Cadence, Kai.Elle était la soeur de: feu Rachel (feu Fernand Boutin), feu Philippe (Annette Rémillard), feu Pierre et Raymond (Juliettte Payant).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Boutin et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout spécial à tout le personnel de la Résidence les Marroniers à Lévis, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et du 9e étage.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe Lévis (Qc) G6V 3Z1.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC 6, rue de la Fabrique,Armagh Pour renseignements téléphone: 418 466-2073 sans frais : 1 888-789-2143 télécopieur.: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel : maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ Laurette Bérubé Breton 1934 - 2018 « Quand sonne l\u2019heure du dernier rendezvous, la seule richesse que l\u2019on emporte avec soi c\u2019est tout ce que l\u2019on a donné.» À Rivière-du-Loup, le 12 octobre 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois est décédée Mme Laurette Bérubé, épouse de feu M.Camille Breton; fille de feu Mme Marie-Blanche St-Pierre et de feu M.Louis Bérubé.Elle demeurait à Notre-Dame-du- Portage, autrefois de St-Alexandre de Kamouraska.Elle laisse dans le deuil, son fils Yves (Lynda Pelletier), sa fille Suzie, ses deux petits-enfants qu\u2019elle chérissait avec amour: Pierre-Alexandre et Félix-Antoine Breton, ses frères et soeurs de la famille Bérubé: Rita, feu Léo, feu Léopold, Rachelle (Guy Lacroix), Robert (Yvette Caron).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Breton, neveux et nièces, cousins et cousines, et de nombreux amis.Femme d\u2019affaire, propriétaire pendant plus de 40 ans de son commerce, Laurette était une personne dynamique et pleine d\u2019énergie.Passionnée des cartes, elle a fondé une école de bridge à Notre-Dame-du-Portage.La famille tient à remercier les docteures: Alexandra Sébastianelli et Isabelle Germain en oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, la docteure Carole Lajoie de Rivière-du-Loup et le personnel du CLSC Rivières et Marées, les médecins et le personnel du CHRGP de Rivière-du-Loup pour leur support, leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la santé de Rivière-du- Loup, 75, rue Saint-Henri, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2A4.La famille recevra vos marques d\u2019amitié à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 680, rue Principale, Saint Alexandre le samedi 27 octobre 2018, de 11h à 14h50, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15h, en l\u2019église de Saint-Alexandre et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 Renseignements : 418 492-2222 Sans frais : 1 800 300-2951 Télécopieur : 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca groupefunerairecaron.com Jacques Brisebois 1944- 2018 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jacques Brisebois, époux de dame Yvonne St-Pierre Brisebois, fils de feu madame Anna Boucher et de feu monsieur Lazare Brisebois.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL & FILLES INC 11 384, boul.Valcartier Loretteville (Québec) G2A 2M6 le vendredi 26 octobre 2018 de 19h30 à 21h et le samedi 27 octobre 2018 de 10h à 11h30.Le service religieux sera célébré en l\u2019église de St-André (10 680, boulevard Savard, G2B 2N9) le samedi 27 octobre 2018 à 13h.Les cendres seront déposées au columbarium de la résidence funéraire Réjean Hamel Inc le dimanche 28 octobre 2018 à 10h.Il laisse dans le deuil, son épouse Yvonne St-Pierre Brisebois; ses filles: Janie, Claudie (Declan Kelly); son petit-fils Léo Kelly; ses soeurs: sa jumelle Jacqueline (feu Raymond Parent), Pierrette (feu Wilfrid Beaulieu), France (feu Jean-Luc Dubeau), Robertine (feu Jean-Paul Leclerc); il est allé rejoindre ses frères et soeurs: feu Aline (feu Yvan Vaillant), feu Claire (feu Jean-Paul Fournier), feu Robert (Murielle), feu Philippe, feu Huguette, feu Thérèse (feu Roland Guérette).Il laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(es).Un sincère remerciement au personnel de l\u2019Unité de courte durée gériatrie du CHUL et au personnel du centre d\u2019hébergement d\u2019Assise pour leur dévouement, pour la qualité des soins prodigués et le support apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec (CHUL), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, site Internet:www.fondationduchudequebec.ca, des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements téléphone : 418 845-6161 télécopieur : 418 845-8920 Courriel : salonfuneraire@videotron.ca Site Internet : www.rejeanhamel.com leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 41 « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études\u2026 j\u2019apprenais différemment! » Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Marie-Blanche Charron née Duclos 1923 - 2018 A u Centre d\u2019hébergement du Boisé, Québec, le 8 octobre 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Marie- Blanche Duclos, épouse de feu monsieur Louis-Philippe Charron.Née à St-Tite-des- Caps, le 14 juin 1923, elle était la fille de feu dame Angélina Gagnon et de feu monsieur Joseph Duclos.Elle demeurait à Québec arr.Beauport.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 octobre 2018 à midi trente en l\u2019église de Ste-Gertrude, 779, de l\u2019Éducation, Québec G1E 1J2, où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 11h30.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Beauport (boul.Raymond).Madame Charron laisse dans le deuil ses enfants: Carmen, Lucille (Laval Guay), Serge (Élyse Ratté), Réjean (Johanne Lucier), Yvan (Pascale Gagnon); ses petits- enfants: Jessyka (Jean-Christophe), Vanessa (Alex), Steeven, Jessy, Catherine, Marie-Philippe (Éric), Dany; ses arrière- petits-enfants: Emma-Rose, Antoine, Nicolas, Olivia; sa soeur Ghislaine (Réjean Boudreau); tous les membres de la famille Charron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Vincent Dansereau 1960 - 2017 À Cuba, le 31 octobre 2017, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Vincent Dansereau.Il demeurait à St- Mathias-sur-Richelieu.La famille recevra les condoléances, à la sacristie de L\u2019ÉGLISE ST-CHARLES-BORROMÉE 747, boul.Louis-X1V Ville de Québec, QC G1H 4M6 le samedi 27 octobre 2018 de 10h à 11h.Suivra immédiatement, en présence des cendres, un service religieux en l\u2019église St-Charles-Borromée.L\u2019inhumation, par la suite se fera au cimetière St-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, QC G1N 3Y6 Il était le fils de feu Gérard Dansereau et de feu Clothide Beaulé.Il laisse dans le deuil, sa conjointe Manon Tétrault, ses frères: Joseph (Diane Pouliot), feu Gérard (feu Lilianne Genest), Jean, feu Benoit, feu Daniel, François, et sa soeur Marie; sa nièce Cathy (Gaétan Shields); ses neveux: Gerry Dansereau (Christine Boutin), Jonathan Dansereau, ses petits-neveux et petites-nièces: Sabrina, Miguel, Joran, Dominik, Nicolas et Jacob, ainsi que plusieurs amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Yolande Fleury 1931 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 14 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Yolande Fleury, fille de feu monsieur Adélard Fleury et de feu dame Auxilia Garant.Elle demeurait à St- François-de-la-Rivière-du-Sud, cté de Montmagny.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2018 à 11h en l'église de St- François-de-la-Rivière-du-Sud.La famille recevra les condoléances à compter de 10h.Les cendres seront déposées par la suite au cimetière de St-François-de-la- Rivière-du-Sud.Elle laisse dans le deuil son frère feu François (Marie-Claire Blais-Fleury); ses neveux et nièces: feu Jean-Marc (Florence Fleury), feu Daniel (Johanne Nicole), Claude (Céline Talbot), Diane (feu Jean- ( ) ( Charles Dionne), Réal (Nathalie Bergeron), feu Linda, Lisette, Carole, Martine (Francis Laberge) et Jacques (Michelle Caron); ses précieux ami(e)s: Jacques Lamontagne, Maurice Fournier, Claire Bonneau et Élisabeth Lapointe, ainsi qu\u2019autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du département du 3e étage de l\u2019Hôpital de Montmagny pour les bons soins prodigués à Yolande.La direction des funérailles a été confiée à MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V 1N2 Pour renseignements : 418 248-0545 sans frais : 1 888 248-0545 messages de condoléances par télécopieur : 418 248-2621 courriel : lnormand@globetrotter.net ou via le site Web : www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Roselyne (Rosy) Fortier 1947 - 2018 Hommage à toi qui as traversé la maladie avec ténacité et sérénité.Tu nous inspires.À l'unité des soins palliatifs de l'Hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le 11 octobre 2018, est décédée, à l'âge de 71 ans, Roselyne Fortier, épouse bien-aimée de Guy Lapointe.Elle est allée rejoindre son père Paul-Émile, sa mère Anne-Cécile Olivier, sa soeur Marielle et ses beaux-frères Claude Demers, Gustave Dion et Marcel Villeneuve.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Micheline et Marius Gagné, Gilles et Denise Gagné, Jacques et Nicole Demers, Odette et Aimé Dumas, Pierrette et Jacques Dumais, Cécile et Claude Jutras, Luc et Hélène Côté, André et Angèle Blais, Paul et Hélène Giguère.Elle laisse aussi dans le deuil, sa belle-soeur Céline Lapointe, son neveu Serge Villeneuve et sa conjointe Esther Lacroix et leurs enfants: Anaïs, Xavier, sa filleule Lexane et Tristan.Sa joie de vivre laisse des traces exceptionnelles dans le coeur de ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et ses nombreux ami(e)s.Rosy et la famille remercient très sincèrement les équipes médicales d'oncologie de l'Hôpital du Saint-Sacrement de Québec et plus particulièrement la Dre Louise Provencher qui l'a accompagnée professionnellement et chaleureusement durant les dix-huit dernières années.Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHU de Québec, dédié au Centre des maladies du sein Deschênes- Fabia (https://www.jedonneenligne.org/ fondationchudequebec/CMS/).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 27 octobre 2018 à compter de 13h.La cérémonie d'adieu suivra à 15h30, à la chapelle du complexe.Ultérieurement, les cendres de Rosy seront déposées au cimetière de Saint-Nicolas.Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Berthe Clavet Gaudreau 1918 - 2018 Montmagny C \u2019est avec tristesse et sérénité que nous vous annonçons le décès de notre mère adorée Mme Berthe Clavet- Gaudreau, à l\u2019âge de 100 et 9 mois, conjointe de feu Lionel Gaudreau.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique, Montmagny le dimanche 28 octobre de 19h à 21h30 et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 29 octobre à 11h en l\u2019église St- Thomas de Montmagny suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle était la mère de: Hélène (Louis Grondin), Marie, Yvon (Johane Corbin) et feu Sylvie; elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: François et Isabelle Grondin, Yorick, Jérémy et Maxime Bobba-Gaudreau et leur mère Dominique Bobba; elle laisse également dans le deuil sa soeur Yvette (feu Bertrand Bernier), sa belle-soeur Gaby Nadeau (feu Marcel Clavet); ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Gaudreau: Marcel (Charlotte Langlois), Céline (feu Raymond Rhéaume), Annette Morin (feu Jean-Louis Gaudreau); sa cousine Marie-Jeanne Thibault ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.De sincères remerciements au personnel de la résidence Habitation Mgr Deschênes ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montma- gny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements 418 248-1363 sans frais : 1 800 706-1363 messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369; par courriel : ruetboul@globetrotter.net; site Web : www.residenceboulanger.com entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Lucie Giroux 1944 - 2018 À Québec, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Lucie Giroux, épouse de feu monsieur Yvon Baillargeon.Elle était native de Saint-Casimir et demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 595, boulevard Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières (Qc) G0A 4B0 le samedi 27 octobre, à compter de 10h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui sera célébrée en présence des cendres à 11h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.Lucie laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claude (Rita Plante), Bernard (Louise Perron), Jeanne (Jacques Roy) et Monique, ses belles-soeurs: Josette Perron et Pauline Gendron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8.Des formulaires seront disponibles au salon.Téléphone : 418 268-3575 Télécopieur : 418 268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com Site Internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 42 DÉCÈS de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Rosaire Labbé 1942 - 2018 A u CISSS Alphonse-Desjardins/Hôtel- Dieu de Lévis, le 15 octobre 2018, est décédé à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois, monsieur Rosaire Labbé, fils de feu monsieur Apollinaire Labbé et feu madame Germaine Labrie et l\u2019époux de feu madame Thérèse Gosselin.Il demeurait à St- Gervais-de-Bellechasse.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC 30, rue de la Fabrique Est, St-Gervais le samedi 27 octobre 2018 de 9h30 à 13h15.Le service religieux suivra à 13h30 en l\u2019église de St-Gervais-de- Bellechasse et de là au cimetière paroissial.Il est allé rejoindre sa tendre épouse: Thérèse et il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Suzanne Isabelle), Guylaine (Yves Godbout), Yves (Nathalie Bilodeau), Jean-Noël (Marie-France Ross); ses 10 petits-enfants:Alain, Judith, Roxanne Labbé, Alex Godbout, Maude, Alexandra, Xavier, Audrey, Édouard et Florence Labbé; ses soeurs et frères: Gisèle (Etienne Lemelin), feu Raynald (Denise Comeau), Gilles (Gloria Marroquin), Denis (Aline Rouillard), Lise (Serge Lacroix), feu Réal (Shirley-Ann Mc Donnell), Nicole (Michel Aubin), Yvon (Jeanne St-Hilaire); ses beaux- frères et belles-soeurs: Germain (Francine Guillemette), Jeanne-Mance (Camille Vermette), feu Conrad (Suzanne Goulet), Francine (Bertrand Ruel), Gisèle (Paul- Henri Guillemette), neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.Remerciement spécial au personnel de la Résidence Le Royal de St-Anselme, du CLSC Bellechasse pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer 190, rue Dorchester, bureau 50 Québec (Québec) G1K 5Y9.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN & FILS INC Pour renseignements 418 887-3000, 418 835-5329.Télécopieur: 418 887-5030.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet : www.residencetrahanetfils.com Marguerite Labrecque 1918 - 2018 À l'Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, le 13 octobre 2018, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, est décédée madame Marguerite Labrecque, épouse de feu monsieur Alibé Gagnon.Elle était la fille de feu madame Angélina Paré et de feu monsieur Victor Labrecque.Elle était native de la municipalité de Limoilou et résidente de la paroisse de Ste-Anne-de-Beaupré.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 27 octobre 2018 à 14h en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré (10018, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation du corps se fera au cimetière paroissial de Ste- Anne-de-Beaupré.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Olivette (feu Clément Paré), Rose-Aimée (Armand Lachance) et Thérèse (André Vermette); ses belles-soeurs Anna Harton et Lucille Simard.Elle est allée rejoindre ses frères et ses soeurs: feu Wilfrid, feu Adrien (feu Marie-Claire Roberge), feu Émilia, feu Antoinio (feu Évelyne Jarbeau), feu Angélina (feu Prudent Caron) et feu Georges.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille tient à remercier tout le personnel du CHLSD de l'Hôpital de Ste-Anne-de- Beaupré pour les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, (Québec).G0A 1E0 Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Pour renseignements : Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denise Lainé Bélanger 1928 - 2018 À la résidence Aviva, le 11 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Denise Lainé, épouse de feu monsieur Raymond Bélanger, fille de feu monsieur Damase Lainé et de feu dame Adrienne Bergeron.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 27 octobre 2018 de 13h à 15h.Un hommage suivra à 15h à même le salon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Guy (Anita Mercier), Pierre (Yolaine Noël), François (Nathalie Pelletier), Yves (Elen Mark), Lucie et Laurent; ses petits-enfants: Nils, Philippe, Caroline, feu Cédric, Vincent et Sophie; ses arrière- petits-enfants: Philippe et Dorothée; ses frères et soeurs: Marcel (Denise Turgeon), Jean, feu Jocelyne, feu Michelle (feu Fernand Simard), feu Pierre (Lise Tom), feu Lise (Claude-Denis Fortier), Monique (Jean- Guy Pouliot) et Andrée; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger; ses cousins, cousines, neveux, nièces des familles Drolet et Bergeron ainsi que ses autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tous ceux qui l\u2019ont aimée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la sclérose latérale et amyotrophique du Québec (SLA), 5415, rue Paré, bureau 200, Mont-Royal, Québec H4P 1P7 tél.: 514 725-2653.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lucienne Lemieux (née Rioux) 1921 - 2018 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 16 octobre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Lucienne Rioux, épouse de feu monsieur Jean Lemieux, fille de feu monsieur Élisée Rioux et de feu dame Alma Bérubé.Elle demeurait à Québec.Conformément à ses volontés une liturgie de la Parole aura lieu en toute intimité familiale.Ses cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame de Belmont.Elle laisse dans le deuil les membres de la famille Lemieux et Dewald ainsi que feu sa soeur Jeannine Rioux Gilbert.À sa demande, nous formulons des remerciements aux personnes qui lui ont témoigné amour et amitié.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille, Québec (Québec) G1R 5H3, tel.: 418 682-2228, www.fmnbaq.org.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Jeannine Robitaille Lévesque 1925 - 2018 A u Centre d'hébergement du Boisé, le 5 octobre 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, est décédée madame Jeannine Robitaille, épouse de feu monsieur Georges Lévesque, fille de feu dame Élisabeth Racine et de feu monsieur Adjutor Robitaille.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 27 octobre 2018 à 11h en l'église Très-Saint-Sacrement (1330, chemin Sainte-Foy, Québec G1S 4S5) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.La disposition des cendres se fera au Mausolée François- de-Laval (cimetière Belmont).Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Doris (feu Jean-Louis Defoy) et Agnes (feu Jean- Marie Croteau); elle est allée rejoindre ses soeurs:Alice (feu Arthur Blais), Rita (feu Guy Légaré), Béatrice (feu Laurent Garneau) et ses frères Adjutor (feu Anna Girard) et j ( ) Gérard (Anna Vallerand).Les membres de sa belle-famille Lévesque: feu Alfred (feu Laurette Marcotte), feu Léo-Paul (feu Camille Beaulieu), feu Marcel (Françoise Fontaine), feu Jeanne (feu Jean-Paul Beaudry), feu Jacques (feu Gemma Pouliot) et feu Françoise (feu Gustave Bruneau); sans oublier plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement du Boisé, pour les bons soins prodigués avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Le Noël du Bonheur, 1411, boulevard Père-Lelièvre, Québec, téléphone: 418 687-6635, courriel: info@noeldubonheur.com, site Web: www.noeldubonheur.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com André Mailly À la résidence Louis-Denoncourt de Trois-Rivières, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur André Mailly, époux bien-aimé de madame Lucienne Masse.Fils de feu madame Isabelle Marcil et de feu Georges Mailly.Il était pompier retraité de la base militaire de Valcartier.Natif de Trois-Rivières, il demeurait à Loretteville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Martine et Suzanne (son conjoint Gilles Bédard); ses petits-enfants: Camille et Jeanne Poirier, Rosemarie et Guillaume Bédard; ses frères et soeurs: Robert (feu Huguette Lussier), feu Monique, Gilles (Nicole Delaire), Jean (Micheline Vallières), Pierre (feu Nicole Marchand), Michel (Réjeanne Lefebvre), Françoise (Claude Lefebvre); ses belles-soeurs: Marie-Claire Veilleux (feu Gaétan Mailly), Carmen Masse (Gaby Ducharme), Irène Daigle (feu Marcel Masse); ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Louis-Denoncourt pour leur dévouement et les bons soins prodigués tout au long des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise des Sociétés Alzheimer.La famille vous accueillera le samedi 27 octobre 2018 dès 10h30, au COMPLEXE F.THÉRIAULT INC 741, rue Notre-Dame (route 138), Berthierville suivront les funérailles en l\u2019église de Ste- Geneviève-de-Berthier à 14h.Monsieur Mailly sera inhumé au cimetière de Berthierville.F.THÉRIAULT INC RÉSIDENCES FUNÉRAIRES FAMILIALES Entreprise reconnue distinction membre de la Corporation des Thanatologues du Québec et Professionnalisme certifié BNQ 9700-699 leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 43 Avez-vous pensé à l\u2019importance de laisser une adresse?Parlez-en à l\u2019un de nos conseillers www.lepinecloutier.com 844-340-3367 Cimetière Jardins Québec Vue sur le fleuve.Maison Gomin À deux pas du centre-ville.Complexe de la Cité Facile d\u2019accès, près des grands axes.La Souvenance Le calme du lac et ses jardins fleuris.Gisèle Martel 1922 - 2018 A u CHU - hôpital St-François d'Assise, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Gisèle Martel, fille de feu madame Amanda Marchand et de feu monsieur Adélard Martel.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le dimanche 28 octobre 2018, de 10h à 11h45.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gertrude (feu Gabriel Miller), Marguerite (feu Raymond Bourassa), feu Jacqueline (feu Lucien Bourassa), Denise (feu Gaston Giguère), Liliane (Jean Tremblay), feu Thérèse (feu Gilbert Plante), feu Jacques (Dorothy Sheppard), feu Roger, feu Claude (Margie Clapperton), feu André, Michel (Thérèse Gagnon), Monique (feu Gilles Houde), Louise (Gérald Leclerc), Pierre (Louise Kirouac); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement à la docteur Lucie Hamelin du CHU - hôpital St-François d'Assise ainsi qu\u2019au personnel de la Maison Beauport pour les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don de messe ou un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jean Miville-Deschênes 1932 - 2018 A u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean Miville-Deschênes, conjoint de madame Géraldine Théberge, fils de feu madame Marie-Laure Gagnon et de feu monsieur Albert Miville.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 28 octobre 2018, de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa conjointe, ses enfants: Pierre et Anne; ses frères et soeurs: Jeannine (Robert Robichaud), feu Roland (Claudette Garnier), Solanges (André marcoux), Fernand (Louiselle Dion), feu Murielle (Réal Guérin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.La famille remercie les employé(e)s du Centre d'hébergement Coté jardins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Parkinson Section Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Noël Noreau C \u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Noël Noreau, originaire de St- Raymond de Portneuf, résident d\u2019Arvida (Saguenay) pendant plus de 50 ans et plus récemment, de la région de l\u2019Outaouais.Le 20 octobre 2018, il est parti rejoindre ses parents, Albert Noreau et Yvonne Bouchard ainsi que son épouse, Fleurette Duval.Il rejoint aussi de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs qui l\u2019ont précédé dans la mort: Roch, Rollande (William Porlier), Robert, Antonin (Jeannine Gagnon), Céline (Thomas Cauchon), Lorraine (Lucien Duval), Jacqueline (Jean-Charles Joncas), Hermé- line (Michel Papillon), Jeanne (Eugène Côté), Paul, Blanche (Jacques Pronovost), Léo, Armand (Anita Fisette), Grégoire (Hermance Côté), Pauline, Gaston.Il fut un père dévoué et de bons conseils pour son fils Claude (Anna Tremblay) et sa fille Line (Luc Bergeron) ainsi que pour ses petits-enfants (Mélanie (Vincent Larue), Nancy (Simon Desgagné), Anne (Jacques Lapointe) et Pierre-Luc) dont les naissances furent des moments de grand bonheur pour lui.Il quitte aussi ses huit arrière-petits-enfants: Raphaël, Charles-Simon, Loriane, Mégan, Jacob, Alicia, Josh et Olivier.Il quitte à regret sa soeur Ghislaine (Jacques Delisle) et son frère Marc (Céline Boudreault), son beau-frère Jean-Marc (Jeanne d\u2019Arc Hamelin) et ses belles-soeurs: Fernande Vachon et Rachel Beaudoin.Il salue une dernière fois ses nombreux neveux, nièces et amis qui l\u2019ont fait rire et lui ont témoigné tant d\u2019affection au cours des années.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint- Bernadin, 605, rue de l\u2019Église Est, Rivière-à-Pierre le samedi 24 novembre 2018 à 11h30.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf ou à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois pour leur permettre de continuer leur beau travail.Sylvia Ouellet 1946 - 2018 A u Centre d'hébergement Le Faubourg, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, est décédée madame Sylvia Ouellet, épouse de monsieur Serge Lemieux, fille de feu monsieur Joseph Ouellet et de feu madame Jeannette Sozio.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le samedi 27 octobre 2018, de 13h à 16h.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St- Éleuthère de Pohénégamook ultérieurement.Madame Ouellet laisse dans le deuil outre son conjoint, sa fille Martine (John Berry) et sa fille Marie Pyer (Jérôme Turgeon); ses petits-enfants Alissa Rose et Victor Berry, Anne Frédérique et Charles Turgeon; ses frères et soeurs: Alberte, Colombe, Jean Maurice (Odile Bérubé) et Marcel (Martine Ouellet); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Lemieux: Jacques, André, Denis (Nicole Pouliot), Louise, Michel, Jean et leurs conjointes; ses neveux et nièces: Dominique et Marie Andrée Ouellet, Philippe, sa filleule Amélie Sirois et leur conjoint(e) respectif, ainsi que la grande famille Ouellet et Sozio.Un remerciement à son amie Renée Drouin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, tél.:514 871-1717 site Internet: https://rubanrose.org/faire-un- don ou à la Fondation du CLSC de Thetford, tél.: 418 338-3511, site Internet: https://cisss-ca.gouv.qc.ca .Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : g COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Michèle Paradis 1949 - 2018 C \u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Michèle Paradis.Elle nous a quittés à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu, entourée des siens, le 13 octobre 2018.Elle était la fille de feu Jeanne d\u2019Arc Tremblay et de feu Alexandre Paradis.Elle habitait à Stoneham-et-Tewkesbury.Sa famille recevra les condoléances le samedi 3 novembre 2018, dès 13h, à la SALLE MARY-PATTERSON DU MANOIR MONTMORENCY 2490, avenue Royale Québec (QC) G1C 1S1.Une cérémonie suivra à 15h.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille Zoé Forest Paradis (Jean-François Parent); sa petite- fille Flora Parent; ses frères: Pierre-André Paradis (Hélène Gaudreault) et Jean-Marc Paradis (Anne Gagnon); ses neveux et sa nièce: Nadia Paradis (Yvon Roy), Pascal Paradis (Stéphanie Julien) et Jean-Frédéric Paradis (Kadidia Arby); ses petits-neveux et ses petites-nièces: Raphaël, Guillaume, Cyril, Lara-Jeanne, Yannick, Charles et Mariam; ses tantes: Marcelle Grenon (feu Lucien Tremblay), Graciette Tremblay (feu Guy Paradis) et Marielle Naud (feu Gilles Paradis); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s très cher(ère)s.Des remerciements particuliers sont adressés à Pierre-André Paradis, Huguette Doré, Andrée Gagné, Suzanne Beaulieu, Lynn Briand, Anne O\u2019Sullivan, Pascal Paradis, Jean-François Parent, Dre Marjolaine Tremblay et la travailleuse sociale Amélie Dubé pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de bienfaisance Cancer de la vessie Canada, 4936, Yonge Street, bureau 1000, Toronto (ON), M2N 6S3, tél.: 1 866 674-8889.https://bladdercancercanada.org/fr/donner- maintenant/ HARMONIA www.harmonia.ca 418 681-9797 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 44 DÉCÈS Joseph Poulin Scott À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois, est décédé M.Joseph Poulin, époux de Mme Denise Gagnon.Il demeurait à Scott.La famille vous accueillera : À LA SALLE SAINT-MAXIME (SALLE DE L\u2019ÉGLISE DE SCOTT) 1191,Rte du Président-Kennedy à Scott (FUNÉRARIUM EDGAR MERCIER & FILS) La famille recevra les condoléances, le vendredi 26 octobre 2018 de 19h à 21h, le samedi 27 octobre 2018 de 9h à 10h45.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2018 à 11h, en l\u2019église de Scott.Il laisse dans le deuil outre son épouse Denise Gagnon, ses enfants: Michel (Sylvie Richard), Luce, Marie-Claude (Éric Bisson- nette) et Martin (Chantal Paradis); ses petits-enfants: Charles, Olivier, Félix, Gabriel, David, Maria, Laurence et Hugo; son arrière-petit-fils Nathan; sa soeur et ses frères: Gervaise (André Beaulieu), Guy (Marie Gagnon) Gaby et Félix (Renée Champagne); ses belles-soeurs: Monique et Lucille Gagnon et Ghyslaine Vachon.Il est allé rejoindre ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs des familles Poulin et Gagnon.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille remercie particulièrement le Dr Christian Lessard, le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que celui du CLSC de Sainte-Marie pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Des dons à la Fabrique de Scott: http://www.upnb.org/st-maxime-scott.html seraient appréciés.Pour renseignements EDGAR MERCIER & FILS 418 387-4080 info@edgarmercier.com Membre CTQ Jean-René Rinfret 1958 - 2018 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 15 octobre 2018, à l\u2019âge de 60 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-René Rinfret, époux de madame Chuanpit Chua-oon, fils de madame Lise Labelle et de monsieur René Rinfret.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils René (Elise Spearing), sa fille Pailin; ses soeurs: Danièle et Joanne; son frère André (Jennifer Millar); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Chua-oon de la Thaïlande ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi 27 octobre 2018, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au : http://www.crchudequebec.ulaval.ca/recherche/ axes/oncologie/: Centre de recherche clinique et évaluative en oncologie (CRCEO, Hôtel-Dieu de Québec).Des enveloppes seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie-Ange Talbot 1934 - 2018 A u CHU - hôpital St-François d'Assise, le 13 octobre 2018, à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois, est décédée madame Marie-Ange Talbot, fille de feu madame Eva Marquis et de feu monsieur Welly Talbot.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 27 octobre 2018, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Pierre- aux-Liens.Elle était la soeur de: Cécile, Marcel (Gilberte Boucher), Paul (Louise Forger), feu Irénée, feu Jean-François, feu Thérèse, feu Marthe, feu Anne-Marie, feu Elisabeth, feu Benoît, feu Marguerite, feu Antoine, feu Henri.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un remerciement particulier au personnel de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com André Turgeon 1942 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 17 octobre 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur André Turgeon, époux de madame Denise Guérette, fils de feu monsieur Arthur Turgeon et de feu madame Camille Tremblay.Il demeurait à Stoneham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Todd Gorman) et Karina (Donald Cayer); ses petits-enfants: Emma Gabrielle, Noah Samuel et Jacob Olivier Gorman; ses frères et soeurs: Rita, Congrégation des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, Suzanne (feu Bernard Dumont), Léopold (feu Raymonde Jolicoeur), Georges (Renée Destrempe), Camille (Rémi Normand), Yves (Angèle Paquette), feu Louise (Ralph Weirs), Guy (Andrée Lebrun); ses beaux-frères et belle- soeurs de la famille Guérette:Yves (feu Lise Boulanger, Suzanne Caron), Raymonde (Noël Vézina), Louis (Denise Thivierge), feu Pierre, Michel (Nicole Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU de Québec, dédié à l'Hôtel-Dieu de Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE BLAIS,GILBERT & TURGEON 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le samedi 27 octobre à compter de 11h.Une cérémonie sera célébrée le même jour à 14h, dans le salon.Pour renseignements : www.groupegarneau.com 418 839-8823 Majella Vachon 1920 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 13 octobre 2018, à l\u2019âge de 98 ans et trois jours, est décédée madame Majella Vachon, épouse de feu monsieur Marcel Plourde, fille de feu madame Élise Deschênes et de feu monsieur Odilon Vachon.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, le samedi 27 octobre 2018 à 14h en l'église St-Mathieu (3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec) où la famille recevra les condo- ) léances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil son fils, Jean; ses belles-soeurs et beau-frère: Denise (feu André Hamel), Jean-Marc (Rose Godin) et Anita (feu André Beaupré), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 305, Québec, Qc, tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com site Web:www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Nicole Vallières (née Giroux) 1941 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 12 octobre 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Nicole Giroux, épouse de feu monsieur Marcel Vallières.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, une cérémonie se tiendra en privé.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Luc (Diane Brushett) et Sylvain (Céline Marcotte); ses petits-enfants: Mathieu, Alexandre, Maxime, Jonathan et Vanessa ainsi que leur conjoint et conjointe; ses arrière-petits-enfants: Elliott et Elly; sa soeur Ginette Giroux (feu René Laflamme).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallières, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci particulier à tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, bloc C 3e étage, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 45 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 André Vézina 1936 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 2 octobre 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur André Vézina, époux de feu dame Annette Chabot.Né à l\u2019Ange- Gardien, le 27 septembre 1936, il était le fils de feu dame Marie-Ange Maranda et de feu monsieur Joseph Vézina.Il demeurait à Boischatel.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 28 octobre 2018 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 17h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Monsieur Vézina laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Chantal Bernard), Lucie, Marie-Andrée (Thierry Goulet), Nadine; ses petits-enfants et leurs conjoint(e)s: Stéphanie, Mélissa, Pascale, Nataniel, Zachary, Louis, Déreck, Livia; son arrière- petite-fille Anaïs; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Pauline (feu Albert Simard), soeur Gemma, Guy (Francine Croisetière), tous les membres de la famille Chabot ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s.La famille remercie particulièrement Réal Simard pour sa disponibilité ainsi que tout le personnel de la pharmacie Brunet de Boischatel pour leur dévouement et accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, tél.: 1 888 766-2262 CancerResearchSociety.ca.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Nicole Vézina 1943 - 2018 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée dame Nicole Vézina, fille de feu M.Joseph Vézina et de feu dame Rose Hélène Létourneau.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le vendredi 26 octobre 2018 de 19h à 21h, le samedi 27 octobre de 12h30 à 13h50.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 14h et de là au cimetière de St-Laurent, Île d\u2019Orléans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Ladrière (Danye Langlois) et Nancy Ladrière (Gaetano Ruscito); sa petite-fille Olivia, son petit loup, ses frères, soeur, beaux- frères et belles-soeurs: Micheline (Pierre Bissonnette), Albany (Sylvie Gagnon), Michel (Céline Blouin), Jacques (Monique Lapointe), Raynald (Linda Valcourt), Johanne (Mario Coulombe) et André (Nathalie Olivier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Elle laisse aussi dans le deuil sa deuxième famille, soit tous ses ami(e)s précieux qui l\u2019ont côtoyée tout au long des années.La famille tient à remercier l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Autisme Québec, 1055, boul.des Chutes, Québec (Qc) G1E 2E9.Par téléphone 418 624-7432.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Thérèse Villeneuve (Murphy) 1935 - 2018 A u CHSLD Les Jardins du Haut Saint-Laurent, le 22 octobre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Thérèse Villeneuve, épouse de feu monsieur Claude Murphy, fille de feu monsieur Edouard Villeneuve et de feu dame Emma Berryman.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: feu Irene (feu Minty Reid), feu David (Charlotte Payeur), feu Norman (Claudette Gauvin), Pauline (Benoît Cloutier), Edward (Connie Abud), Louise (feu Bill Marsden), Bernie (Darlene Mallen), Chuck (Claire St-Arnaud), Danny (Angie Bolger) et Ronnie, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Selon les volontés de Thérèse, les funérailles et la mise en terre se feront dans l\u2019intimité.La famille tient à remercier le personnel du 2e Quartier pour leurs soins exceptionnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Moisson Québec, 2125, rue Hertz, Québec (Qc) G1N 4E1, tél.: 418 682-5061 ou à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.:418 527-4294.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Remerciements Denise Bernier Litalien 1939 - 2018 V ous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées lors du décès de madame Denise Bernier, survenu le 22 septembre 2018.Vous nous avez fait parvenir des cartes de sympathie, des fleurs, des offrandes de messes, des dons, un message, un coup de fil.Vous lui avez rendu une dernière visite à l\u2019église.Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d\u2019amitié et de générosité.Merci de tout coeur ! Sa fille Carole (François), sa belle-fille Valérie, ses petits-enfants:Victor et Laurence Anniversaires de décès Suzanne Chalifour C hère soeur, Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu me manques énormément.Je t\u2019aime et je pense souvent à toi.Repose en paix et veille sur moi.À ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 28 octobre 2018 à 10h en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à moi pour cette célébration.Ton frère René À la mémoire de Gertrude Poulin Gignac Il y a un an déjà, le 23 octobre 2017, notre chère Gertrude nous quittait pour toujours.À tous ceux et celles, famille et ami(e)s, qui nous ont alors manifesté leur sympathie et leur affection pour elle, par leur présence, leur visite, leurs paroles ou leurs écrits, envois de fleurs ou dons à des causes humanitaires, nous voulons exprimer nos plus sincères remerciements, toute notre reconnaissance et notre tendresse.L e dimanche 4 novembre prochain à 17h (5 pm) à l\u2019église du Très- Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, une messe anniversaire sera célébrée pour commémorer le départ de Gertrude.Vous êtes cordialement invités à y assister, si le coeur vous en dit.Merci à l\u2019avance de vous joindre à nous, en personne ou par la pensée.Marie et Claire Gignac, ses filles, ainsi que sa petite-fille Lou Parisot-Gignac Louis-Marie Laflamme Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs,mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.U ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 28 octobre 2018, à 10h, en l\u2019église Saint- Joseph à Lévis.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse Jeannine et ses enfants Lyne et Alain MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 46 SOCCER Ibrahimovic meilleur vendeur Zlatan Ibrahimovic (photo) est le joueur de la MLS dont les répliques du maillot se sont le plus vendues en 2018.Le Suédois de 37 ans, qui a inscrit 22 buts en 26 matchs depuis son arrivée avec le Galaxy de Los Angeles en avril, devance le Mexicain Carlos Vela (Los Angeles FC) et le Vénézuélien Josef Martinez (Atlanta).Le Galaxy doit absolument s\u2019imposer dimanche dans le dernier match de la saison régulière face à Houston pour participer aux séries.L\u2019Anglais Wayne Rooney, recruté par D.C.United de Washington en juillet, occupe la quatrième place de ce classement des ventes de maillots réalisées sur le site internet de la MLS depuis le début de l\u2019année 2018.L\u2019ancien international allemand Bastian Schweinsteiger (Chicago) est sixième , juste devant l\u2019Espagnol David Villa (New York City FC) et l\u2019Italien Sebastian Giovinco (Toronto).Il faut descendre à la neuvième place pour trouver le premier Américain, Clint Dempsey (Seattle).Seuls quatre joueurs américains figurent d\u2019ailleurs dans le top 20.La MLS n\u2019a pas précisé les chiffres de ventes.AFP L\u2019Impact toujours vivant Selon les projections de SportsClubStats et FiveThirtyEight, les chances de l\u2019Impact de participer aux séries ne dépassent pas les 10 %.Pour se qualifier, les hommes de Rémi Garde doivent l\u2019emporter contre la Nouvelle-Angleterre, dimanche, et espérer une défaite ou un match nul du Crew de Columbus contre Minnesota United.Même si les probabilités statistiques ne sont pas du côté de l\u2019Impact en vue de ce dernier match de la saison, le retour au travail s\u2019est tout de même fait dans la sérénité, la lucidité, mais aussi l\u2019humour, mercredi matin.Les premières notes de Toujours vivant de Gerry Boulet ont par exemple résonné au Centre Nutrilait.Et si le stress devenait trop grand, Garde a déjà une solution.«Je peux demander à Joël [Bats] de sortir une bonne blague.J\u2019en ai deux ou trois dans le staff qui sont très forts parce que, moi, je ne fais pas rire en général.LA PRESSE PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Les saisons passent chez l\u2019Impact, les entraîneurs et les coéquipiers changent, mais Ignacio Piatti est toujours là, très bien placé dans la colonne des statistiques.Avec son doublé inscrit face au Toronto FC, dimanche dernier, l\u2019Argentin n\u2019est plus qu\u2019à un but d\u2019égaler son total de 2016 et 2017 (17).Lors du match décisif disputé sur le terrain du Revolution de la Nouvelle-Angleterre, dimanche, il sera encore celui vers qui les regards se tourneront.«Des fois, c\u2019est moi, et des fois, c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019autre qui fait la différence.Tout le monde est concentré parce que ce match est comme une finale qu\u2019on doit gagner», essaie de détourner Piatti.On a appris à connaître l\u2019Argentin au fil des années.Il possède bien sûr une grande confiance en ses moyens, mais il ne se place jamais au-dessus de la mêlée.Il ne livre pas de discours enflammé dans le vestiaire, ne harangue pas ses coéquipiers sur le terrain et ne fait pas de déclarations-chocs.Son leadership s\u2019exerce plutôt par ses buts et ses actions de grande classe.«Par ce qu\u2019il fait sur le terrain et en dehors, tout le monde lui démontre un certain respect», a raconté Bacary Sagna.«Il a des qualités techniques incroyables.Je ne le connaissais pas du tout, mais à mon arrivée, j\u2019entendais \u201cPiatti, Piatti, Piatti\u201d.À l\u2019entraînement, je me suis rendu compte de son talent.Pour moi, il mérite autant qu\u2019on parle de lui que [Wayne] Rooney.» UN JOUEUR EXEMPLAIRE Voilà l\u2019autre grand débat entourant le joueur désigné de 33 ans.Puisqu\u2019il évolue dans un marché peu visible aux États-Unis et qu\u2019il n\u2019est pas du genre à se mettre en vedette en entrevue ou sur les réseaux sociaux, il est rarement mentionné dans les débats couronnant le joueur par excellence de la Major League Soccer.Pourtant, il a encore été exemplaire cette année avec 16 buts, 13 passes décisives et une implication dans 6 % des buts de l\u2019Impact.«J\u2019ai découvert un joueur avec qui il est très facile de travailler», a expliqué l\u2019entraîneur Rémi Garde.«C\u2019est une personne agréable, un leader à sa manière et un joueur très régulier au plus haut niveau.Pour moi, ça devrait être un critère très important dans la réflexion de ceux qui désignent le meilleur joueur de la ligue.» «Moi, je donne le meilleur pour Montréal», a observé Piatti sur ce manque de reconnaissance.«Je fais mon travail, puis c\u2019est la MLS qui décide.Le plus important est que les gens de Montréal, le président et le coach soient contents.Je suis fier de ce que j\u2019ai fait cette saison et on espère maintenant aller en séries.» Piatti se classe au cinquième rang des buteurs et figure également dans le top 10 au chapitre des passes décisives, des dribles réussis et des fautes obtenues.Il peut toutefois s\u2019améliorer dans certains domaines.Cette année, par exemple, il n\u2019a inscrit que deux buts à l\u2019extérieur, contre six en 2017 et neuf l\u2019année précédente.Son dernier but sur les terrains adverses remonte au 23 juin, à Orlando.Le charisme discret de Piatti Le peu de reconnaissance dont fait l\u2019objet Ignacio Piatti à l\u2019échelle de la MLS ne touche aucunement le principal intéressé.«Moi, je donne le meilleur pour Montréal», fait simplement valoir le joueur de l\u2019Impact.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES « À l\u2019entraînement, je me suis rendu compte de son talent.Pour moi, il mérite autant qu\u2019on parle de lui que Rooney» \u2014 Bacary Sagna, parlant de son coéquipier Ignacio Piatti leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 47 UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 8 8 0 307 54 16 Montréal 7 5 2 240 46 10 McGill 7 2 5 109 217 4 Concordia 7 2 5 88 276 4 Sherbrooke 7 1 6 56 207 2 Samedi 27 octobre Montréal à McGill, 14h Dimanche 28 octobre Concordia à Sherbrooke, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 4 4 0 0 0 16 7 8 Queen\u2019s 5 4 1 0 0 13 9 8 McGill 6 3 2 1 0 25 18 7 UOIT 6 3 2 1 0 21 19 7 Concordia 5 3 2 0 0 17 15 6 UQTR 5 3 2 0 0 15 14 6 Carleton 5 2 1 0 2 18 17 6 Nipissing 4 2 2 0 0 18 15 4 RMC 6 2 4 0 0 10 23 4 Laurentienne 4 1 3 0 0 9 16 2 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 5 4 1 0 0 16 12 8 Ryerson 5 4 1 0 0 28 15 8 York 5 3 1 1 0 19 15 7 Windsor 5 3 2 0 0 18 15 6 Guelph 5 2 1 0 2 20 13 6 Toronto 5 2 2 0 1 12 16 5 Lakehead 4 2 2 0 0 12 19 4 Western 5 2 3 0 0 13 18 4 Waterloo 6 1 3 1 1 14 29 4 Laurier 5 0 5 0 0 13 22 0 Vendredi 26 octobre RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Concordia à Western, 19h Queen\u2019s à Waterloo, 19h McGill à Toronto, 19h Nipissing à Laurier, 19h UQTR à Ryerson, 19h15 Ottawa à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Carleton à Guelph, 19h30 Samedi 27 octobre McGill à Western, 16h UQTR à Ryerson, 16h15 RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Nipissing à Waterloo, 19h Concordia à Toronto, 19h Queen\u2019s à Laurier, 19h07 Carleton à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Ottawa à Guelph, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 33 21 6 6 69 40 69 New York 33 21 7 5 61 33 68 New York City 33 15 10 8 56 44 53 Philadelphie 33 15 13 5 48 47 50 D.C.United 33 14 11 8 60 50 50 Columbus 33 13 11 9 40 43 48 Montréal 33 14 15 4 47 52 46 N.-Angleterre 33 9 13 11 48 55 38 Toronto 33 9 18 6 55 63 33 Chicago 33 8 18 7 48 61 31 Orlando 33 8 21 4 43 73 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 33 17 8 8 63 39 59 Los Angeles FC 33 16 8 9 67 50 57 Dallas 33 16 8 9 51 42 57 Seattle 33 17 11 5 50 36 56 Portland 33 15 9 9 53 46 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.33 13 11 9 64 61 48 Vancouver 33 12 13 8 52 66 44 Minnesota 33 11 19 3 47 68 36 Houston 33 9 16 8 55 56 35 Colorado 33 7 19 7 34 62 28 San Jose 33 4 20 9 48 69 21 Dimanche 28 octobre Minnesota à Columbus, 16h30.D.C.United à Chicago, 16h30.Philadelphie à N.Y.City, 16h30.Montréal en N.-Angl, 16h30.Orlando à New York, 16h30.Atlanta à Toronto, 16h30.Dallas au Colorado, 16h30.Houston à L.A.Galaxy, 16h30.San Jose à Seattle, 16h30.Portland à Vancouver, 16h30.L.A.FC à Kansas City, 16h30.SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Mardi 23 octobre L.A.Dodgers 4 Boston 8 (Boston mène 1-0) Mercredi 24 octobre L.A.Dodgers à Boston, 20h09.Vendredi 26 octobre Boston à L.A.Dodgers, 20h09.Samedi 27 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h09.Dimanche 28 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 16 9 7 0 410 398 18 Hamilton 16 8 8 0 472 396 16 Toronto 16 4 12 0 350 496 8 Montréal 16 3 13 0 275 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 16 12 4 0 475 325 24 Saskatchewan 17 11 6 0 415 428 22 x-Winnipeg 16 9 7 0 497 365 18 x-C.-B.16 9 7 0 398 412 18 Edmonton 17 8 9 0 449 447 16 Vendredi 26 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 27 octobre Ottawa à Hamilton, 16h.C.-B.à Saskatchewan, 19h.Dimanche 28 octobre Toronto à Montréal, 13h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 16 16 0 0 0 99 28 45 T.-Rivières 15 10 3 2 0 60 35 31 St-François 15 11 4 0 0 60 42 30 Jonquière 16 7 6 1 2 46 48 22 N.-Dame 14 1 12 0 1 25 82 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 16 13 1 1 1 86 36 41 C.C.-LeMoy.15 7 6 1 1 50 55 22 Lac-St-Louis 17 7 9 0 1 57 61 21 Châteauguay 14 5 7 2 0 41 56 15 St-Hyacinthe 17 5 11 1 0 41 62 13 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 14 11 1 2 0 49 28 33 L.-Montréal 16 8 6 0 2 47 44 26 St-Eustache 15 6 8 1 0 36 65 17 C.E.-Blondin 14 5 8 1 0 45 51 15 Amos 16 3 11 2 0 34 83 10 Mercredi 24 octobre Magog 1 T.-Rivières 4 Châteauguay 7 L.-St-Louis 5 Vendredi 26 octobre C.E.-Blondin à N.-Dame, 19h.L.-Montréal à St-Eustache, 19h15.Amos à Gatineau, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 27 octobre Amos à Gatineau, 13h.C.C.-LeMoy.à Châteauguay, 13h30.C.E.-Blondin à Lévis, 14h.St-François à Jonquière, 14h.Dimanche 28 octobre St-François à T.-Rivières, 13h.L.-St-Louis à Chât., 13h35.St-Hyac.à St-Eustache, 13h45.N.-Dame à Jonquière, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 12 10 2 0 0 51 30 20 Thetford 14 8 4 0 2 48 42 18 Alma 12 5 7 0 0 42 44 10 St.Lawrence 13 3 7 2 1 37 51 9 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 14 8 4 2 0 54 50 18 Lionel-Groulx 12 7 5 0 0 53 49 14 Abitibi-Témis.12 5 6 1 0 30 49 11 A.-Laurendeau 14 4 10 0 0 33 51 8 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 1 1 0 50 25 21 Lennoxville 14 9 3 1 1 57 40 20 Laflèche 12 5 6 1 0 40 46 11 Sorel-Tracy 15 4 8 2 1 47 65 11 Dimanche 21 octobre Abitibi 5 Sainte-Foy 2 Alma 3 André-Laurendeau 0 St-Laurent 1 Lennoxville 6 Vendredi 26 octobre Lennoxville à Laflèche, 19h15 A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Samedi 27 octobre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 12h30 St.Lawrence à Alma, 18h Sorel-Tracy en Abitibi, 19h Thetford à A.-Laurendeau, 19h40 LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 16 13 3 0 0 83 44 26 Terrebonne 14 12 2 0 0 71 44 24 Princeville 15 12 3 0 0 86 60 24 St-Jérôme 18 8 7 2 1 74 57 19 La Côte du Sud 13 8 4 1 0 58 48 17 Montréal-Est 15 8 6 0 1 61 64 17 St.-Gabriel 15 7 8 0 0 58 74 14 Longueuil 13 6 6 0 1 57 55 13 Valleyfield 14 5 6 1 2 51 64 13 Lac St-Louis 17 7 10 0 0 43 61 13 Chambly 13 4 7 2 0 41 57 10 Gatineau 15 3 10 2 0 48 78 8 Montréal-Nord 14 3 9 1 1 41 66 7 Mercredi 24 octobre Montréal-Est 1 St-Jérôme 10 Lac St-Louis 5 Mtl-Nord 4 (F) Jeudi 25 octobre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 26 octobre Chambly à Princeville, 19h.Valleyfield à St.-Gabriel, 19h30.Côte Sud à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.Gatineau à Longueuil, 20h.Samedi 27 octobre Terrebonne à Princeville, 20h.Chambly à Lac St-Louis, 20h15.Dimanche 28 octobre Longueuil à Lac St-Louis, 13h30.Mtl-Nord à La Côte du Sud, 14h.St.-Gabriel à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.LNH Mardi 23 octobre Arizona 4 Columbus 1 Floride 2 N.Y.Rangers 5 Calgary 2 Montréal 3 Boston 4 Ottawa 1 San Jose 5 Nashville 4 Anaheim 1 Chicago 3 Los Angeles 2 Dallas 4 Pittsburgh 6 Edmonton 5 (P) Mercredi 24 octobre Toronto 4 Winnipeg 2 Floride 3 N.Y.Islanders 2 (P) Tampa Bay au Colorado, 21h30.Vancouver Vegas, 22h.Jeudi 25 octobre Nashville au New Jersey, 19h.Philadelphie à Boston, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.N.Y.Rangers à Chicago, 20h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Pittsburgh à Calgary, 21h.Washington à Edmonton, 21h.Vancouver en Arizona, 22h.Vendredi 26 octobre Tampa Bay Vegas, 18h.Winnipeg à Detroit, 19h30.San Jose en Caroline, 19h30.Ottawa au Colorado, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 14 10 3 0 1 60 45 21 Chicoutimi 13 7 3 1 2 45 34 17 Rimouski 15 8 6 1 0 67 43 17 Québec 14 6 6 1 1 46 50 14 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 14 11 3 0 0 63 38 22 B.-Boisbriand 13 7 5 1 0 44 36 15 Gatineau 14 6 6 1 1 43 44 14 Val-d\u2019Or 14 3 9 2 0 35 62 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 14 11 3 0 0 58 38 22 Moncton 13 8 3 2 0 56 40 18 Charlottetown 14 8 5 1 0 50 47 17 Cap-Breton 14 7 6 0 1 56 49 15 St-Jean 13 2 8 2 1 28 71 7 A.-Bathurst 13 3 10 0 0 31 59 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 14 9 4 1 0 58 41 19 Sherbrooke 14 7 6 1 0 49 45 15 Victoriaville 13 6 6 0 1 36 45 13 Shawinigan 13 4 9 0 0 37 75 8 Mardi 23 octobre Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Mercredi 24 octobre Charlottetown 6 A.-Bathurst 1 Sherbrooke 4 R.-Noranda 2 B.-Comeau 6 Québec 5 (F) B.-Boisbriand 2 Rimouski 5 Victoriaville 1 Gatineau 4 Jeudi 25 octobre Saint-Jean à Moncton, 18h.Vendredi 26 octobre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.St-Jean à Charlottetown, 18h30.Québec à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Gat., 19h30.Sherb.à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 10 7 3 0 0 7 38 32 14 2-3-0-0 5-0-0-0 7-3-0-0 G-1 Montréal 8 5 1 2 0 4 27 21 12 4-1-0-0 1-0-2-0 5-1-2-0 G-1 Boston 9 5 2 2 0 5 31 24 12 3-0-0-0 2-2-2-0 5-2-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 9 5 3 1 0 5 29 26 11 2-1-1-0 3-2-0-0 5-3-1-0 G-1 Pittsburgh 7 4 1 1 1 4 26 25 10 2-1-1-0 2-0-0-1 4-1-1-1 G-2 Washington 8 4 2 1 1 4 34 30 10 3-1-0-1 1-1-1-0 4-2-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 7 5 1 1 0 4 28 18 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 G-1 Buffalo 9 5 4 0 0 5 22 25 10 2-2-0-0 3-2-0-0 5-4-0-0 G-2 Ottawa 8 4 3 1 0 4 29 29 9 3-2-1-0 1-1-0-0 4-3-1-0 P-1 New Jersey 6 4 2 0 0 4 22 14 8 4-1-0-0 0-1-0-0 4-2-0-0 P-2 Columbus 8 4 4 0 0 4 24 30 8 2-3-0-0 2-1-0-0 4-4-0-0 P-2 Philadelphie 9 4 5 0 0 3 31 37 8 2-3-0-0 2-2-0-0 4-5-0-0 P-1 N.Y.Islanders 8 3 4 1 0 3 22 23 7 1-1-1-0 2-3-0-0 3-4-1-0 P-2 Floride 8 2 3 1 2 1 26 32 7 0-2-1-0 2-1-0-2 2-3-1-2 G-1 N.Y.Rangers 9 3 5 1 0 2 24 30 7 3-3-0-0 0-2-1-0 3-5-1-0 G-1 Detroit 9 1 6 1 1 1 20 39 4 0-2-1-0 1-4-0-1 1-6-1-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 9 7 2 0 0 7 31 20 14 3-2-0-0 4-0-0-0 7-2-0-0 P-1 Colorado 9 6 1 1 1 6 33 20 14 2-0-1-0 4-1-0-1 6-1-1-1 G-3 Winnipeg 10 6 3 1 0 6 31 28 13 5-1-1-0 1-2-0-0 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 9 5 3 1 0 5 31 25 11 2-1-0-0 3-2-1-0 5-3-1-0 G-3 Anaheim 10 5 4 0 1 4 25 25 11 2-1-0-1 3-3-0-0 5-4-0-1 P-3 Calgary 9 5 4 0 0 5 32 27 10 2-1-0-0 3-3-0-0 5-4-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 9 5 2 2 0 5 33 33 12 2-2-1-0 3-0-1-0 5-2-2-0 G-1 Minnesota 8 4 2 1 1 4 22 24 10 3-0-1-1 1-2-0-0 4-2-1-1 G-3 Vancouver 9 5 4 0 0 5 27 29 10 2-1-0-0 3-3-0-0 5-4-0-0 P-1 Dallas 8 4 4 0 0 4 23 23 8 4-2-0-0 0-2-0-0 4-4-0-0 G-1 Vegas 8 4 4 0 0 3 18 21 8 2-1-0-0 2-3-0-0 4-4-0-0 G-3 Edmonton 7 3 3 1 0 3 18 25 7 1-1-1-0 2-2-0-0 3-3-1-0 P-2 St.Louis 8 2 3 3 0 2 25 29 7 1-2-1-0 1-1-2-0 2-3-3-0 P-1 Arizona 8 3 5 0 0 2 15 18 6 0-2-0-0 3-3-0-0 3-5-0-0 G-1 Los Angeles 9 2 6 1 0 2 17 32 5 1-2-1-0 1-4-0-0 2-6-1-0 P-5 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 24 octobre.MJ B A PTS Tatar 8 3 5 8 Domi 8 2 6 8 Petry 8 1 7 8 Byron 8 4 3 7 Drouin 8 3 4 7 Gallagher 8 5 1 6 Lehkonen 8 1 4 5 Danault 8 1 3 4 Hudon 6 2 1 3 Armia 8 1 2 3 Reilly 8 1 2 3 Kotkaniemi 8 0 3 3 Shaw 6 1 1 2 Peca 7 0 2 2 Juulsen 8 0 1 1 Ouellet 8 0 1 1 Benn 8 0 0 0 Mete 6 0 0 0 Price 6 0 0 0 Deslauriers 2 0 0 0 Alzner 2 0 0 0 Niemi 2 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 3 1 2 15 0 2,48 ,906 Niemi 2 0 0 6 0 2,88 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 24 octobre.MJ B A PTS Chabot 8 3 7 10 Tierney 8 2 7 9 Duchene 8 1 7 8 Lajoie 8 4 3 7 Stone 8 4 3 7 Boedker 8 2 4 6 Smith 8 2 3 5 Demelo 8 1 4 5 Ryan 8 1 4 5 White 8 2 2 4 Dzingel 6 2 2 4 Wideman 8 2 0 2 Anderson 7 0 1 1 Jaros 4 0 1 1 Pyatt 8 0 0 0 Paajarvi 8 0 0 0 Formenton 5 0 0 0 Ceci 4 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 2 1 22 0 3,14 ,915 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 24 octobre.B A Pts Matthews, Tor 10 6 16 Bergeron, Bos 7 9 16 Rantanen, Col 4 12 16 Pastrnak, Bos 10 5 15 Mackinnon, Col 8 7 15 Aho, Car 4 10 14 Rielly, Tor 4 10 14 Ovechkin, Was 8 5 13 Kane, Chi 8 5 13 Carlson, Was 5 8 13 Kuznetsov, Was 5 8 13 McDavid, Edm 5 8 13 Malkin, Pit 3 10 13 Marchand, Bos 2 11 13 Backstrom, Was 2 11 13 Landeskog, Col 8 4 12 Debrincat, Chi 7 5 12 Gaudreau, Cal 5 7 12 Marner, Tor 4 8 12 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 4 3 0 1 0 22 18 7 Cap-Madeleine 5 3 1 1 0 20 17 7 La Tuque 3 3 0 0 0 17 6 6 Nicolet 4 2 1 1 0 18 18 5 Louiseville 3 2 1 0 0 18 12 4 Joliette 4 2 2 0 0 18 18 4 Bécancour 3 1 1 1 0 11 16 3 Plessisville 4 1 2 1 0 17 20 3 Waterloo 4 1 2 0 1 16 22 3 Donnacona 4 1 3 0 0 13 23 2 Vendredi 26 octobre Donnacona à Windsor, 20h30 Nicolet à Louiseville, 20h30 La Tuque à Bécancour, 20h30 Samedi 27 octobre La Tuque à Plessisville, 20h Windsor à Joliette, 20h30 Bécancour à Nicolet, 21h BASEBALL LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 6 5 1 0 0 23 16 10 Thet.Mines 5 3 1 1 0 16 7 7 R.-Du-Loup 5 3 2 0 0 21 22 6 Jonquière 6 3 3 0 0 22 23 6 St-Georges 5 2 3 0 0 19 19 4 Berlin 5 0 5 0 0 9 23 0 Vendredi 26 octobre R.-Du-Loup à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Berlin à Thet.Mines, 20h30.Samedi 27 octobre Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30 St-Georges à Jonquière, 19h30 Sorel-Tracy à Berlin, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 214 179 Miami 4 3 0 ,571 151 177 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 182 176 Buffalo 2 5 0 ,286 81 175 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 1 ,583 171 154 Cincinnati 4 3 0 ,571 184 203 Baltimore 4 3 0 ,571 176 101 Cleveland 2 4 1 ,357 151 177 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 4 3 0 ,571 155 144 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Jacksonville 3 4 0 ,429 116 146 Indianapolis 2 5 0 ,286 189 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 1 0 ,857 260 182 L.A.Chargers 5 2 0 ,714 195 163 Denver 3 4 0 ,429 165 164 Oakland 1 5 0 ,167 110 176 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 4 2 0 ,667 126 121 Philadelphie 3 4 0 ,429 154 138 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 137 185 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 1 ,643 177 165 Green Bay 3 2 1 ,583 148 144 Detroit 3 3 0 ,500 157 158 Chicago 3 3 0 ,500 170 134 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 1 0 ,833 204 163 Caroline 4 2 0 ,667 142 131 Tampa Bay 3 3 0 ,500 167 196 Atlanta 3 4 0 ,429 190 212 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 0 0 1,000 235 128 Seattle 3 3 0 ,500 143 117 Arizona 1 6 0 ,143 92 184 San Francisco 1 6 0 ,143 158 218 Lundi 22 octobre N.Y.Giants 20 Atlanta 23 Jeudi 25 octobre Miami à Houston, 20h20.Dimanche 28 octobre Philadelphie à Jacksonville,9h30.Tampa Bay à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Chicago, 13h.Baltimore en Caroline, 13h.Seattle à Detroit, 13h.Cleveland à Pittsburgh, 13h.Denver à Kansas City, 13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.Indianapolis à Oakland, 16h05.Green Bay à L.A.Rams, 16h25.San Fran.en Arizona, 16h25.N.-Orléans à Minnesota, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 5 0 1,000 \u2014 Boston 2 2 ,500 21/2 Philadelphie 2 2 ,500 21/2 Brooklyn 2 2 ,500 21/2 New York 1 4 ,200 4 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 2 2 ,500 \u2014 Orlando 2 2 ,500 \u2014 Miami 2 2 ,500 \u2014 Atlanta 2 2 ,500 \u2014 Washington 1 2 ,333 1/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 3 0 1,000 \u2014 Detroit 3 0 1,000 \u2014 Indiana 2 2 ,500 11/2 Chicago 0 3 ,000 3 Cleveland 0 4 ,000 31/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.La N.-Orléans 3 0 1,000 \u2014 Memphis 2 1 ,667 1 San Antonio 2 1 ,667 1 Dallas 2 2 ,500 11/2 Houston 1 3 ,250 21/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 4 0 1,000 \u2014 Portland 2 1 ,667 11/2 Utah 2 2 ,500 2 Minnesota 2 3 ,400 21/2 Okl.City 0 3 ,000 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 3 1 ,750 \u2014 L.A.Clippers 2 2 ,500 1 Phoenix 1 2 ,333 11/2 Sacramento 1 3 ,250 2 L.A.Lakers 0 3 ,000 21/2 Mardi 23 octobre Philadelphie 132 Detroit 133 Clippers 109 La N.-Orléans 116 Sacramento 112 Denver 126 Mercredi 24 octobre Dallas 104 Atlanta 111 Brooklyn 102 Cleveland 86 Minnesota 105 Toronto 112 New York 87 Miami 110 Charlotte à Chicago, 20h.Utah 100 Houston 89 Indiana à San Antonio, 20h30.Philadelphie à Milwau., 21h30.Memphis à Sacramento, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h.Washington à GState, 22h30.Jeudi 25 octobre Portland à Orlando, 19h.Cleveland à Detroit, 19h.Boston à Okl.City, 20h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 26 octobre Chicago à Charlotte, 19h.Golden State à New York, 19h30.Dallas à Toronto, 19h30.Milwaukee au Minnesota, 20h.Brooklyn à La N.-Orléans, 20h.L.A.Clippers à Houston, 20h.Washington à Sacramento, 22h.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 7 6 1 0 0 25 14 12 Springfield 6 4 0 0 2 28 16 10 Lehigh Valley 7 4 2 0 1 31 29 9 Hartford 9 4 4 1 0 26 29 9 Scranton 6 4 2 0 0 18 14 8 Bridgeport 7 3 3 1 0 20 25 7 Providence 7 2 4 1 0 22 26 5 Hershey 8 2 5 0 1 15 23 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 8 5 2 1 0 31 28 11 Cleveland 8 5 3 0 0 25 22 10 Binghamton 8 4 4 0 0 19 27 8 Utica 9 4 5 0 0 29 33 8 Laval 8 3 4 0 0 16 18 7 Belleville 7 3 4 0 0 21 18 6 Toronto 8 2 4 0 1 28 33 6 Syracuse 5 2 3 0 0 14 16 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 8 5 2 0 0 24 18 11 Chicago 7 4 2 0 0 27 17 9 Rockford 7 4 2 1 0 23 21 9 Texas 7 3 2 1 1 22 22 8 Iowa 5 3 2 0 0 21 13 6 G.Rapids 6 3 3 0 0 16 20 6 Manitoba 6 3 3 0 0 16 23 6 San Antonio 8 1 7 0 0 13 25 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 7 4 1 0 1 22 13 10 Colorado 6 4 1 1 0 19 15 9 Tucson 6 4 1 0 0 18 15 9 San Diego 5 3 2 0 0 21 20 6 Ontario 7 2 3 1 1 23 32 6 Stockton 6 2 3 1 0 19 29 5 Bakersfield 5 2 3 0 0 17 15 4 Mercredi 24 octobre Cleveland 2 Chicago 6 Charlotte 3 Utica 1 Lehigh Valley 7 Hartford 3 Binghamton 3 Belleville 1 San Antonio 0 Rockford 4 Vendredi 26 octobre G.Rapids à Belleville, 19h.Syracuse à Toronto, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Cleveland à Milwaukee, 20h.Colorado à Iowa, 20h.Chicago au Texas, 20h.San Jose à San Antonio, 20h30.Stockton à San Diego, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Samedi 27 octobre G.Rapids à Belleville, 19h.Cleveland à Rockford, 19h.Charlotte à Syracuse, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.LValley à Binghamton, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Laval à Rochester, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h30.Colorado à Iowa, 20h.San Jose au Texas, 20h.Tucson à San Diego, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.HOCKEY BASKETBALL JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 48 BASEBALL Associated Press BOSTON \u2014 Les as partants Clayton Ker- shaw et Chris Sale ont rapidement été exclus du premier match de la Série mondiale après avoir été incapables d\u2019obtenir un retrait en cinquième manche, lundi.Cela faisait une éternité qu\u2019ils avaient quitté le monticule quand les Red Sox l\u2019ont emporté 8-4 dans ce qui est devenu une prévisible guerre d\u2019enclos.Il s\u2019agissait seulement de la quatrième fois où les partants du match no 1 de la Série mondiale étaient envoyés aux douches aussi rapidement et la première depuis 2004, une rencontre aussi disputée au Fenway Park de Boston.Pas de doute, octobre est devenu le mois de la relève.Pendant un siècle, les as partants étaient les chefs de meute, s\u2019installant sur le monticule pour le match no 1 comme si c\u2019était un droit de naissance et ne cédant pas leur place facilement.Pensez à Bob Gibson.Il y a 50 ans, il lançait un jeu blanc de cinq coups sûrs et 17 retraits sur des prises pour les Cardinals de St.Louis aux dépens des Tigers de Detroit.Mais aucun artilleur n\u2019a lancé de match complet pour amorcer une série depuis que Cliff Lee a aidé les Phillies de Phila- delphie à battre les Yankees de New York en lever de rideau de la Série mondiale 2009.Le dernier jeu blanc et match complet lors du premier match a été lancé par Dave Stewart (Oakland) contre San Francisco en 1989.Luis Tiant (1975) et Babe Ruth (1918), tous deux avec les Red Sox, ont aussi réussi cet exploit.UNE VICTOIRE N\u2019EST JAMAIS LAIDE Les blanchissages à l\u2019issue de matchs complets sont devenus aussi rares que les uniformes de flanelle et les crachoirs.Mardi, deux lanceurs sélectionnés sept fois au Match des étoiles n\u2019ont pas fait long feu : Sale n\u2019a duré que 91 lancers, tandis que Kershaw a quitté après 79.«Je le dis tout le temps à mon fils : je n\u2019ai jamais trouvé laide une victoire», a expliqué Sale dans un vestiaire bondé.«Bien sûr, mes statistiques pour ce match ne sont pas les plus belles.Ce n\u2019est pas exactement de cette façon que vous imaginez les choses.Mais on a une victoire et j\u2019en suis très satisfait», a ajouté le gaucher des Red Sox.Les Red Sox ont utilisé six releveurs; les Dodgers quatre.«Les deux équipes ont le don de faire monter le nombre de lancers à chaque présence, ce qui signifie que vous devrez miser sur votre enclos, affronter des gauchers avec des gauchers, etc.» a déclaré le gérant des Dodgers, Dave Roberts.Kershaw a porté sa fiche à 9-9 en matchs éliminatoires.Il a permis cinq points, sur sept coups sûrs et trois buts sur balles.Sale n\u2019a pas fait beaucoup mieux, permettant trois points sur cinq coups sûrs et deux buts sur balles face à un rôle offensif exclusivement constitué de frappeurs droitiers (aucun frappeur ambidextre), une première en Série mondiale.CORA ADORE ÇA En 2004, Tim Wakefield des Red Sox (trois manches et deux tiers) et Woddy Williams des Cards (deux manches et un tiers) ont connu des sorties plus rapides.Deux autres matchs no 1 ont vu les partants faire pire : Don Drysdale (Dodgers, deux manches) et Dave McNally (Orioles, deux manches et un tiers) dans le gain de 5-2 de Baltimore en 1966; ainsi que Wait Hoyt (Yankees, deux manches et un tiers) et Mule Watson (New York, deux manches) dans la victoire de 5-4 des Giants en 1923.Il semble que c\u2019est de cette façon que seront dorénavant utilisés les lanceurs.Le baseball est devenu un jeu de confrontations, où les décisions sont dictées par l\u2019accumulation de données.«J\u2019adore ça, j\u2019aime le défi que ça représente», a déclaré le gérant des Red Sox, Alex Cora.«Ils vont tenter de déjouer vos plans, envoyer des frappeurs d\u2019urgence.Ils vont envoyer leurs releveurs.«Je déteste gérer l\u2019autre équipe, mais vous devez porter attention à ce qu\u2019ils font, aux joueurs encore disponibles et à quel moment vous croyez qu\u2019ils vont les utiliser.Il faut déterminer à quel moment ces affrontements vous seront bénéfiques.» C\u2019est le mois de la relève! Les Red Sox ont fait la moitié du chemin pour succéder aux Astros de Houston sur le trône du baseball majeur.Dans le froid du Fenway Park de Boston, ils ont pris les devants 2-0 dans la Série mondiale en l\u2019emportant 4-2 contre les Dodgers de Los Angeles, mercredi.Meilleure équipe de la saison régulière avec 108 victoires, les Red Sox ont forgé leur victoire en marquant trois points en cinquième manche, grâce notamment à un coup sûr de deux points de J.D.Martinez.Les Red Sox convoitent le neuvième titre de leur histoire, la premier depuis 2013.Le sixième et dernier sacre des Dodgers remonte à 1988.Les trois prochains matchs seront disputés à Los Angeles à partir de vendredi (20h).AFP ET AP \u2014 PHOTO AFP, ROB CARR ?BOSTON À MI-CHEMIN DU TRÔNE BOSTON \u2014Yadier Molina (photo) a été honoré par le baseball majeur qui lui a remis le trophée Roberto Clemente, mercredi.Le receveur portoricain des Cardinals de St.Louis s\u2019était fortement impliqué après le passage de l\u2019ouragan Maria à Porto Rico, qui a fait 2975 victimes l\u2019an dernier.Le trophée Roberto Clemente est le plus grand honneur du baseball pour l\u2019implication communautaire et l\u2019esprit sportif.Grande vedette des Pirates de Pittsburgh, Clemente est décédé le 31 décembre 1972 lorsque l\u2019avion transportant des vivres pour les victimes d\u2019un tremblement de terre au Nicaragua s\u2019est écrasé après avoir décollé de Porto Rico.Molina et sa femme, Wanda, avaient déjà créé la Fonction4 en 2010 pour venir en aide aux enfants dans le besoin sur l\u2019île de Porto Rico, qui ont été affectés par la pauvreté ou le cancer ou qui ont été victimes de divers abus.Âgé de 36 ans, Molina, lauréat du Gant d\u2019or à huit reprises, a disputé 15 saisons avec les Cardinals.En l\u2019absence de Molina, qui est actuellement en Colombie à titre de gérant de l\u2019équipe portoricaine des moins de 23 ans, des membres de sa famille ont reçu le prix des mains du commissaire Rob Manfred et de Vera Clemente, la veuve de Roberto Clemente.Alex Cora, gérant des Red Sox de Boston originaire de Caguas au Porto Rico, a tenu à saluer la famille Molina et à remettre des fleurs à Mme Clemente.«Je l\u2019appelle le leader, car il est le leader de notre équipe nationale.Il est le leader des Cardinals de St.Louis.Il est un leader sur le terrain et, l\u2019année dernière, il est devenu un leader à l\u2019extérieur du terrain.Je suis fier de ce qu\u2019il a fait pendant sa carrière, mais je crois que ce qu\u2019il a fait l\u2019an dernier est le fait saillant de sa carrière.» D\u2019APRÈS AP L\u2019engagement communautaire de Molina récompensé leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 SPORTS 49 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h RDS TSN2 Montréal à Buffalo 19h TVASports Sportsnet360 Philadelphie à Boston 21h Sportsnet Washington à Edmonton TENNIS (ATP) 7h TSN5 Tournoi de Vienne 9h TSN3 Tournoi en salle de Bâle 11h RDS Tournoi en salle de Bâle 15h RDS2 Tournoi de Vienne FOOTBALL (NFL) 20h15 RDS2 TSN1 FOX Miami à Houston BASKETBALL (NBA) 20h TSN3 Celtics vs.Thunder 22h30 TSN3 Denver à Los Angeles GOLF 14h30 GolfChannel Championnat de Sanderson Farms (PGA) 22h GolfChannel Tournoi de Shanghaï (Champions) 0h (vendredi) GolfChannel Tournoi de Taïwan (LPGA) Les Giants continuent leur grand ménage Les Giants de New York ont poursuivi leur grand ménage, mercredi.Ils ont échangé le plaqueur étoile Damon Harrison aux Lions de Detroit en retour un choix de cinquième ronde en 2019.Il s\u2019était joint aux Giants à titre de joueur autonome en 2016, après avoir accepté un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 46 millions $US.Il a réussi 31 plaqués et provoqué un échappé jusqu\u2019ici cette saison.Il s\u2019agit de la deuxième transaction des Giants (1-6) en moins de 24 heures, ce qui laisse croire que l\u2019organisation new-yorkaise procède présentement à un grand ménage après n\u2019avoir signé que quatre victoires à ses 23 derniers matchs en saison régulière.Mardi, les avaient échangé le demi de coin Eli Apple, un choix de première ronde en 2016, aux Saints de La Nou- velle-Orléans en retour de deux choix au repêchage.AP Décès de Rod Rust, ex-coach des Alouettes L\u2019ex-entraîneur-chef des Patriots de la Nouvelle- Angleterre et des Alouettes de Montréal Rod Rust (photo) est décédé, mardi.Il était âgé de 90 ans.Il a été entraîneur des deux côtés de la frontière pendant plus de 30 ans.Il a dirigé les Pats en 1990, compilant une fiche de 1-15.Il s\u2019était joint aux Alouettes une première fois en 1973, quand l\u2019entraîneur-chef Marv Levy l\u2019avait embauché comme coordonnateur à la défense.Il a occupé ce poste pendant trois saisons, aidant les Alouettes à mettre la main sur la Coupe Grey en 1974.Natif de Webster City en Iowa, il est revenu à Montréal en 1997 en tant qu\u2019entraîneur des secondeurs pendant deux saisons, avant d\u2019être nommé coordonnateur à la défense en 1999.Il a ensuite été nommé entraî- neur-chef des Alouettes en 2001.En tout, Rust a été entraîneur pendant 22 ans dans la NFL, 14 ans au niveau universitaire et sept ans dans la LCF.LA PRESSE CANADIENNE FOOTBALL EN BREF Les Maple Leafs ont retrouvé un peu de leur lustre du début de saison, mercredi à Winnipeg.Limité à un seul but lors de ses deux derniers matchs après en avoir marqué 33 lors des sept premiers, Toronto a vaincu les Jets 4-2 et Nazem Kadri en a profité pour inscrire son premier but de la saison.«Nos rivaux sont très motivés et bien préparés», avait résumé Kadri avant le match.«Il faut juste s\u2019entraider davantage, travailler plus fort dans les zones où on peut générer des occasions.» Kasperi Kapanen, qui célèbre son but ci-dessus, Tyler Ennis et John Tavares ont aussi déjoué Connor Hellebuyck (33 arrêts), tandis que Nikolaj Ehlers et Mark Scheifele ont riposté pour les Jets, qui avaient gagné trois matchs d\u2019affilée.Frederik Andersen a réalisé 38 arrêts.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TREVOR HAGAN \u203a LES LEAFS RETROUVENT LEUR RYTHME JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic avait beaucoup à prouver, mercredi, en revenant devant 2739 partisans après une mauvaise séquence de trois revers consécutifs dans les Maritimes.En plein contrôle de la situation, il a relevé le défi avec brio en mettant beaucoup d\u2019intensité et de pression pour signer une victoire de 5-2 contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.«J\u2019ai beaucoup aimé comment les gars ont réagi», a commenté Serge Beausoleil, qui avait retrouvé le sourire.«J\u2019ai beaucoup aimé nos sorties de zone.Les gars sont capables.Il faut les garder centrés.» Selon l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océa- nic, cette victoire est le résultat de longues discussions qu\u2019il a eues avec ses troupiers.Il a également souligné le travail exceptionnel de ses défenseurs et de l\u2019avantage numérique.Avec un but et trois passes, Dmitry Zavgorodniy a pris la tête des pointeurs de la Ligue avec 26 points, un de mieux que son coéquipier Alexis Lafrenière et Peter Abbando- nato (Rouyn-Noranda).«Mon gros défi, c\u2019est de ne pas trop l\u2019utiliser», a indiqué Beausoleil.Il est bon en avantage numérique et en désavantage numérique.Il patine bien.Si on fait un ajustement, tu sais qu\u2019il va bien l\u2019appliquer.Il a une compréhension de la game.C\u2019est un joueur très important pour nous autres et il est encore très jeune!» Le premier but de l\u2019attaquant russe de 18 ans, qui a profité du premier avantage numérique à 8:44, a donné le ton au match.Il s\u2019agissait de son dixième depuis le début de la campagne.Quelques secondes plus tard, Jimmy Huntington (8e) a complété un superbe tic-tac-toe orchestré par Zavgorodniy et Lafrenière sur un jeu de puissance.Avec 3:07 à faire à l\u2019engagement, Mathieu Bizier a inscrit son troisième but de la saison.Lafrenière et Zavgorodniy ont remis ça à 4:18 du deuxième vingt en participant au but en avantage numérique de Carson MacKin- non (8e).Après quatre buts sans riposte, Mikhaïl Denisov a pris la place d\u2019Émile Samson devant la cage des visiteurs.En toute fin de l\u2019engagement médian, Samuel Bolduc a compté le premier but de Blainville-Boisbriand en supériorité numérique en propulsant tout un missile de la ligne bleue.Avec un peu moins de neuf minutes à jouer au dernier tiers, Aleksi Anttalainen a déjoué Col- ten Ellis sur un jeu de puissance.À 18:05, Lafrenière (6e) a scellé l\u2019issue du match.PLACE À LA RIVALITÉ Le prochain match de l\u2019Océanic sera vendredi, alors qu\u2019il affrontera les Remparts de Québec, en marge de ce qu\u2019il est d\u2019usage d\u2019appeler «la bataille du Saint-Laurent».«C\u2019est la fin de semaine des rivalités», note Beausoleil.«On n\u2019a pas besoin d\u2019explication et d\u2019aller plus loin.Il faudra être prêts! Ce serait bien d\u2019en coller une deuxième!» Retour victorieux à la maison pour l\u2019Océanic JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 50 LNH Alain Chainey a toujours appliqué le conseil donné par Claude Ruel GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Alain Chainey se souvient de sa première rencontre avec Claude Ruel comme si c\u2019était hier.«Je commençais dans le recrutement, lui avait été l\u2019éminence grise du recrutement du Canadien.Je l\u2019ai croisé à Victoriaville.J\u2019étais gêné d\u2019aller le voir.J\u2019ai pris mon courage à deux mains, j\u2019ai été me présenter.\u201cBonjour, je suis Alain Chainey, je suis nouveau dans le milieu.Avez-vous des conseils à donner à un jeune recruteur qui veut faire sa place?\u201d Il m\u2019avait répondu : \u201cMon p\u2019tit gars \u2014 il disait ça à tout le monde \u2014, le plus important, c\u2019est le talent.\u201d» Chainey a retenu et appliqué le conseil, ce qui lui a permis de travailler pour les Ducks d\u2019Anaheim pendant près de deux décennies, de 1993 à 2012, et de gagner au passage une Coupe Stanley.Maintenant analyste à TVA Sports, Chainey s\u2019est livré au collègue Frédéric Lord.Le duo a lancé mercredi Alain Chainey \u2014 Souvenirs d\u2019un recruteur.La simple lecture des noms des chapitres en dit long sur le type d\u2019existence que Chainey a menée, de Seattle à Beauport (avec les Harfangs de la LHJMQ) en passant par Québec, où il a été entraîneur adjoint des Nordiques vers la fin des années 80, Oufa, Los Angeles et Trencin.Des anecdotes en vrac, mais aussi une intéressante compilation de ses meilleures et pires entrevues avec des espoirs du repêchage.La plus grande surprise?Assurément le nom d\u2019Alex Galchenyuk au deuxième rang de ses meilleures entrevues! Pas mal pour un joueur qui n\u2019a pourtant jamais gagné de concours d\u2019éloquence lors de ses entrevues avec les médias.«Il avait l\u2019ensemble de ses rapports médicaux en main», lit-on.«Son regard était vif et on a senti sa passion pour le hockey.» On est moins surpris de voir que Sidney Crosby vient au premier rang de cette liste.PERRY, GETZLAF.Mais revenons au talent.Les Ducks ont été sacrés champions en 2007 grâce à un savant mélange de jeunes et de vétérans.Deux joueurs repêchés par Chainey en 2003 étaient au cœur de ce mélange : Ryan Getzlaf (19e) et Corey Perry (28e).Dans les deux cas, les dépisteurs avaient des craintes pour différentes raisons.Chainey, lui, voyait le talent.«Getzlaf, son astérisque, c\u2019était son manque de constance, raconte le natif de Thetford Mines, mercredi.«Tu pouvais arriver à un match, et ce soir-là, ça ne lui tentait pas, il arrivait tranquillement pas vite.Et deux jours plus tard, c\u2019est une vedette sur la patinoire.Mais quand on le voyait jouer, huit fois sur dix, on voyait le vrai Getzlaf, le A.Peut-être que les autres équipes ont vu le B.On l\u2019adorait, on n\u2019avait pas peur.«Perry, les gens avaient peur parce qu\u2019il ne patinait pas.Mais on l\u2019avait vu aller pendant les séries, il était tellement intelligent, il anticipait, il avait le désir de vaincre, le désir de marquer, donc il compensait.C\u2019est pour ça qu\u2019on a repêché ces joueurs-là assez tard.» Il y avait eux, mais aussi un certain Chris Pronger, qui était un des piliers à la défense.Pronger n\u2019a pas été repêché par Chainey, mais deux de ses choix, Joffrey Lupul et Ladislav Smid, ont permis aux Ducks de l\u2019acquérir des Oilers.Ça aussi, ça fait partie des succès d\u2019un recruteur en chef.«Quand un de nos choix est échangé, ça nous fait toujours mal au cœur.C\u2019est comme un enfant qui s\u2019en va.Mais il faut comprendre que ces choix deviennent des atouts pour un dg, et qu\u2019il peut s\u2019en servir pour répondre aux besoins de l\u2019organisation.Avec le temps, j\u2019ai appris à être moins émotif.Moi, j\u2019ai fait mon travail en le repêchant.Lui, il s\u2019en sert pour obtenir autre chose.» LA PRESSION MALGRÉ TOUT Chainey n\u2019a sans doute jamais été un sujet de discussion des partisans de son équipe comme peut l\u2019être Trevor Timmins, le patron du recrutement chez le Canadien.Le marché d\u2019Anaheim étant ce qu\u2019il est, le bilan des Ducks au repêchage n\u2019y était pas un sujet chaud comme il peut l\u2019être par ici.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il y a moins de pression! «Rater un choix à Anaheim, ce n\u2019est pas une tempête dans les médias, mais c\u2019en est une dans les bureaux de l\u2019organisation! Ton dg te dit toujours la même chose : \u201cAlain, ce n\u2019est pas compliqué, t\u2019as juste à prendre le bon joueur\u201d.La pression est là, tu as toujours le fusil sur la tempe.Oui, tu peux te tromper, mais tu ne peux pas te tromper trop souvent.On avait peut-être moins de pression des médias, mais la pression intérieure est toujours la même pour un recruteur en chef.» Une vie à dénicher le talent En 2003, Alain Chainey et le département du recrutement des Ducks d\u2019Anaheim ont eu le flair de repêcher Ryan Getzlaf au 19e rang et Corey Perry au 28e.Ça, ce sont les exemples positifs.Mais il n\u2019y a pas eu que des bons coups.Stanislav Chistov au cinquième rang en 2001, quand Mikko Koivu a été réclamé au sixième rang par le Wild, ça paraît mal.«Si on avait une boule de cristal, on serait tous multimillionnaires!» lance Chainey.Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a plus que la simple projection que fait le directeur du recrutement en regardant aller un jeune de 17 ans.«J\u2019ai déjà repêché un joueur au troisième tour qui a vécu une peine d\u2019amour et qui a arrêté de jouer au hockey! Il y a des choses impossibles à prévoir.«Tu dois garder en tête que t\u2019as fait ton travail.T\u2019as repêché le joueur.Ensuite, c\u2019est à l\u2019organisation de le faire progresser.Si ça ne fonctionne pas, le dg va prendre des décisions dans le développement des joueurs.Mais même si des joueurs ont du talent et sont bien développés, ils ne réussiront pas toujours, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le caractère, la détermination, ils abandonnent trop facilement.» LA PRESSE Pas de boule de cristal L\u2019ancien recruteur Alain Chainey raconte sa carrière dans Alain Chainey \u2014 Souvenirs d\u2019un recruteur, un bouquin lancé mercredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 SPORTS 51 Une sénatrice pour les jeunes OTTAWA C e n\u2019est pas parce que c\u2019est légal que c\u2019est banal.Le projet de loi sur la légalisation du cannabis a posé un véritable problème à Chantal Petitclerc.La jeune sénatrice a toujours été en faveur de la décriminalisation.La légalisation?Ça commandait une réflexion plus longue, plus sérieuse.On sent toujours, chez elle, un certain malaise.«Je suis une athlète», rappelle la dame, en plein cœur d\u2019une longue conversation qui se déroule dans son bureau, sur la rue Wellington à Ottawa, juste en face du parlement.Elle a remporté une vingtaine de médailles paralympiques, durant une brillante carrière où elle a détenu des records mondiaux sur 100, 200, 400, 800 et 1500 mètres.Le mot «athlète» semble presque un peu faible, pour la définir.«Pour moi, consommer du cannabis\u2026 Honnêtement, je ne comprends pas ça», enchaîne-t-elle avec franchise.«C\u2019est difficile.Comme sénateur, ce n\u2019est pas ma job de trancher entre les choses que j\u2019aime et celles que je n\u2019aime pas.Ma job, c\u2019est d\u2019évaluer tous les projets de loi.Est-ce que le projet de loi protège les jeunes?Est-ce qu\u2019il protège la population?Juste apprendre ça, c\u2019est assez complexe.Il n\u2019est pas toujours facile de trouver la ligne.Où s\u2019arrête ma job?Le gouvernement a été élu sur une plate-forme électorale.La population appuie la légalisation du cannabis.Ce n\u2019est pas ma job de m\u2019y opposer», explique-t-elle.«En même temps, si je veux être cohérente avec la personne que je suis, avec ce que j\u2019ai été comme athlète, je dois prendre position», finit-elle par conclure.Après des semaines de réflexion, Mme Petitclerc a finalement trouvé un peu d\u2019équilibre.Sa réponse a pris la forme d\u2019un micromessage, lancé dans les réseaux sociaux le 17 octobre dernier.«Ma première pensée en cette journée où le cannabis récréatif devient disponible légalement : C\u2019est pas parce que c\u2019est légal, que c\u2019est banal.Soyez responsables.Soyez informés.Gardons ça loin, loin des enfants et des jeunes.» Une semaine plus tard, elle se sent «en paix».Elle voit plusieurs côtés positifs à l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi.Mais elle reste sur ses gardes.«Il faut que les jeunes soient bien informés.Quand on banalise, on envoie un mauvais message aux jeunes.Comme société, il faut être prudent.» «Que les jeunes fassent du sport! Quand on fait du sport, on n\u2019a pas le temps de penser à ça», conclut-elle, en se permettant un éclat de rire.Deux ans, maintenant, que Chantal Peticlerc siège à la chambre haute.La femme qui est arrivée à Ottawa en admettant qu\u2019elle ne connaissait pas grand-chose à la politique prend tranquillement du galon.Elle est arrivée à Ottawa avec l\u2019idée de promouvoir de saines habitudes de vie.Le taux d\u2019obésité chez les enfants la préoccupe.Elle s\u2019explique mal pourquoi le Canada fait moins bien que d\u2019autres pays nordiques en ce qui a trait à la pratique sportive de sa population.Elle demeure convaincue qu\u2019il y a du travail à faire à ce niveau.Ça ne l\u2019empêche pas de s\u2019aventurer sur d\u2019autres tableaux.La voilà qui parle de plus en plus souvent des difficultés propres aux ados des communautés autochtones du Nord.Elle parle de santé, d\u2019intégration sociale.Elle semble sincèrement emballée de sa nomination à titre de présidente du (très vaste) comité des Affaires sociales, sciences et technologie.Elle croit avoir identifié un dénominateur commun.«La passion qui se développe, rapidement, c\u2019est vraiment la jeunesse.Je lis beaucoup sur les jeunes au Canada.Les jeunes qui décrochent.Les jeunes qui se suicident.Les jeunes qui sont obèses et qui font moins d\u2019activité physique.Ça me donne une image globale de la planète.Je suis une fille de résultats.Quand je regarde les stats, je constate qu\u2019on performe beaucoup moins bien que d\u2019autres pays.Je ne comprends pas pourquoi.«Mon fils a quatre ans et demi.Ça devient une grosse source de préoccupation, pour moi.» Il aurait peut-être fallu mentionner plus tôt que la conversation s\u2019est déroulée à sept heures, mercredi matin.C\u2019était la seule plage horaire qu\u2019elle pouvait offrir.Qui a dit qu\u2019un siège au sénat, c\u2019est un parachute doré?«En tous cas, ce n\u2019est pas le cas ici, dans ce bureau», réagit-elle avec son grand sourire, mais en déposant un poing sur la table.Chantal Petitclerc est arrivée à Ottawa avec l\u2019idée de promouvoir de saines habitudes de vie SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit «Que les jeunes fassent du sport! Quand on fait du sport, on n\u2019a pas le temps de penser à ça», dit Chantal Petitclerc à propos de l\u2019usage du cannabis récréatif.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5342007 Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 52 REMPARTS En cette semaine des rivalités dans la LHJMQ, l\u2019amitié reste encore plus forte que tout.Même s\u2019ils évoluent à quelques coups de rame l\u2019un de l\u2019autre, Nathan Légaré (photo) et Alexis Lafre- nière sont encore les meilleurs amis du monde.Baie-Comeau et Rimouski ne s\u2019affrontent pas dans cette initiative du circuit Courteau, mais les deux anciens coéquipiers dans le midget AAA se retrouveront à deux reprises en novembre.Sauf qu\u2019à défaut de s\u2019affronter, ils joueront dans la même équipe à la Série Canada-Russie CIBC.«Ça va être le fun de jouer dans la même équipe que lui.Alexis et moi, on a une chimie incroyable.L\u2019été, on est toujours ensemble.C\u2019est moi qui l\u2019apporte au gym, on se côtoie tous les jours, on est pas mal les meilleurs amis en dehors de l\u2019aréna aussi.Avec Félix Lafrance, on formait un bon trio dans le midget AAA, on se faisait confiance», expliquait Légaré, qui fut le sixième choix du repêchage 2017, le même où Lafrenière avait été la première prise.Légaré s\u2019impose à sa deuxième année sur la Côte-Nord.Avant le match de mercredi, à Québec, il menait l\u2019attaque du Drakkar avec huit buts et 16 points en 13 matchs.Il ne veut pas trop s\u2019imposer de pression avec son année de repêchage de la LNH.«Je vois cela plus comme une source de motivation qu\u2019une distraction.C\u2019est encore loin, et une saison, c\u2019est un marathon.Ce qui est le plus important, c\u2019est de gagner.» Il se réjouissait des ajouts de quelques vétérans, comme Samuel L\u2019Italien et Sacha Roy.«Toutes les acquisitions de Steve Ahern [le dg] aident l\u2019équipe.La vitesse explique une bonne partie de nos succès.On a couru en masse pendant le camp, on a un bon cardio et on peut maintenir le rythme pendant trois périodes», soulignait celui qui complète un trio efficace avec Ivan Chekhovich et le capitaine Gabriel Fortier.CARL TARDIF Légaré va retrouver son ami Lafrenière La défaite de 6-5 des Remparts déplaît.à l\u2019entraîneur du Drakkar CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com En se basant sur les commentaires d\u2019après-match, on aurait pu croire que le résultat était différent de celui affiché au tableau.Mais non, c\u2019est bien le Drakkar de Baie- Comeau qui l\u2019a emporté 6-5 en tirs de barrage face aux Remparts de Québec, mercredi, au Centre Vidéotron.Les visiteurs de la Côte-Nord ont gaspillé deux avances de deux buts en première et se dirigeaient vers une défaite avant qu\u2019ils ne créent l\u2019égalité 5-5 avec moins de deux minutes à faire en troisième.Le gardien Anthony Morrone a brillé en prolongation, bloquant les 12 lancers dirigés vers lui dans ces cinq minutes supplémentaires, mais c\u2019est finalement un but de Nathan Légaré dans les tirs de barrage qui a fait la différence.«Je vais lever mon chapeau aux Remparts pour leur éthique de travail, des gars engagés et commis.Eh boy, je ne sais pas où ils étaient.Je me demandais s\u2019ils n\u2019étaient pas au Colisée Pepsi, de l\u2019autre bord.J\u2019ai envoyé Brian [St- Louis, le thérapeute] les chercher, parce que d\u2019après moi, ils n\u2019étaient pas dans le bon vestiaire», disait l\u2019entraîneur- chef Martin Bernard à propos de ses joueurs.Bernard attendait d\u2019ailleurs les journalistes devant le vestiaire des siens, sûrement une première puisqu\u2019on doit habituellement avertir de notre arrivée\u2026 Il fulminait déjà en première, quand les siens menaient 2-0 après 10 minutes.«Au premier temps d\u2019arrêt, j\u2019ai dit aux gars : \u201cOn est tout croche\u201d.On est chanceux d\u2019être 2-0, on ne joue pas bien pantoute.Il faut se replacer.Il n\u2019y a pas beaucoup de positif à retirer à part les deux points, mais c\u2019est correct, parce que dernièrement, on a perdu des matchs qu\u2019on aurait dû gagner.» Le Drakkar menait 4-2 en fin de première grâce à deux buts en l\u2019espace de 25 secondes dans la dernière minute.Mais en deuxième, les Remparts ont orchestré leur seconde remontée, s\u2019offrant même une avance de 5-4.Aleksei Sergeev (7e), Gabriel Montreuil (2e), Benjamin Gagné (4e), Thomas Caron (1er) et Sam Dunn (2e) ont marqué pour les locaux.Ivan Chekhovich, qui a réussi un tour du chapeau en première, Nathan Légaré (9e) et Gabriel Fortier (7e) ont répliqué pour le Drakkar.«Ç\u2019a été tout un match, les partisans qui sont venus en ont eu pour leur argent.On a eu nos chances de gagner, mais où je suis fier, c\u2019est qu\u2019on est revenu deux fois de l\u2019arrière.Les gars ont travaillé extrêmement fort, ils n\u2019ont jamais baissé les bras.Je suis content de voir qu\u2019on peut avoir des résultats en faisant cela», estimait Patrick Roy.CARON S\u2019IMPOSE L\u2019entraîneur-chef des Remparts a bien aimé la prestation de Morrone, notamment lors de la prolongation dominée 12-0 aux lancers par l\u2019adversaire.Même chose avec Caron, auteur de son premier but dans la LHJMQ.Le joueur rappelé du Junior AAA pourrait lui forcer la main pour le garder à Québec.«Il s\u2019agit d\u2019une décision qu\u2019on va avoir à prendre», admettait Roy à propos de celui qui avait quitté l\u2019équipe, au camp, en raison d\u2019une utilisation réduite la saison précédente.Le principal intéressé resterait- il si on lui demandait?«Ouais», répondait-il après une courte réflexion.«J\u2019ai eu beaucoup de discussions avec Pat, pour le futur, on verra.Ce n\u2019est pas moi qui contrôle l\u2019avenir.Depuis que je joue ici, je n\u2019ai jamais eu la chance de jouer avec deux joueurs comme ça [Kurashev et Sergeev].Les trois, on se complète bien, j\u2019essaie de jouer mon style, de leur faire de la place», ajoutait Caron.La semaine des rivalités dans la LHJMQ mène les Remparts à Rimouski, vendredi, tandis que le Drakkar sera à Chicoutimi.«On est tout croche» Le Drakkar de Baie-Comeau a porté son avance à 4-2 en fin de première grâce à deux buts réalisés en l\u2019espace de 25 secondes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 53 CANADIEN Foi de Julien, il faut tricher lors des mises en jeu Les centres du Canadien ont remporté 54 % de leurs mises en jeu, mardi soir contre les Flames.Phillip Danault a été le meilleur à ce chapitre avec un taux de succès de 65 %, suivi de Max Domi à 60 %.Jesperi Kot- kaniemi peine toujours, avec un taux de 27 ?%.«C\u2019était la première fois de l\u2019année où on terminait le match avec un taux de réussite supérieur à 50 %», a rappelé Claude Julien.«On a beaucoup de jeunes centres.Les meilleurs centres lors des mises en jeu sont les meilleurs tricheurs.Il faut apprendre à tricher sans se faire jeter en dehors du cercle.Les jeunes centres commencent à s\u2019améliorer à ce chapitre.» Aucun centre régulier n\u2019a un taux supérieur à 50? % depuis le début de la saison.Jonathan Drouin a pris part à 24 mises en jeu, une centaine de moins que Danault et Domi, mais il a néanmoins un taux de succès de 54 ?%.LA PRESSE Niemi devant le filet Antti Niemi obtiendra un troisième départ cette saison à Buffalo jeudi.Carey Price devrait retrouver le filet samedi à Boston.En deux matchs, Niemi a remporté deux victoires, avec une moyenne de 2,88 et un taux d\u2019arrêts de ,893; des statistiques nettement inférieures à celles de l\u2019an dernier avec le CH.Claude Julien a conservé les mêmes combinaisons à l\u2019attaque, si ce n\u2019est Charles Hudon à la place de Max Domi, ce dernier ayant eu congé pour des traitements.LA PRESSE Beaulieu a tourné la page Nathan Beaulieu est passé du Canadien aux Sabres en juin 2017 et, de toute évidence, ça fait déjà bien longtemps que le défenseur est passé à autre chose.On lui a demandé mercredi si le match de jeudi contre le CH allait être spécial pour lui, et la réponse a été assez brève, merci : «Non.Ça fait deux ans, la page est tournée.» L\u2019ancien premier choix du Canadien en 2011 (17e au total) a été blessé récemment, mais il se dit prêt à revenir au jeu.Reste à voir s\u2019il jouera ou non jeudi.À l\u2019entraînement mercredi, il faisait partie des défenseurs réservistes.LA PRESSE Une passe qui fait jaser On reparlait encore de cette lumineuse passe du revers de Jesperi Kotkaniemi à Joel Armia, contre les Flames.Armia a semblé surpris lui-même par la passe et il n\u2019a pas réussi à marquer.«Même moi, je n\u2019aurais pas été prêt», a lancé Phillip Danault à la blague.«Je voyais qu\u2019il voulait aller là, mais je ne savais pas s\u2019il allait l\u2019essayer.» Dans son anglais encore limité, Kotkaniemi dit en avoir reparlé à son compatriote et idole de jeunesse Armia.«J\u2019espère qu\u2019il réussira à compter la prochaine fois», a-t-il lancé d\u2019un air taquin.Pendant ce temps, Assat, l\u2019équipe dirigée par son père en Finlande, croupit toujours au dernier rang au classement.Kotkaniemi aime bien son paternel, mais pas au point de quitter Montréal pour lui prêter main-forte.«Je ne suis pas prêt à y retourner, a-t-il répondu en riant.Une autre fois peut-être.Mais pas cette année!» LA PRESSE EN BREF Jesperi Kotkaniemi MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Les amateurs de la rivalité entre le Canadien et les Bruins sont sans doute impatients de voir leur premier rendez-vous, samedi au TD Garden.Mais en attendant, la route des hommes de Claude Julien passera par Buffalo.Et chez le Tricolore, il n\u2019est nullement question de prendre les Sabres à la légère.«Nous ne sommes pas dans une position pour regarder au-delà de notre prochain adversaire.Je doute qu\u2019une seule équipe dans la ligue puisse agir de la sorte.Nous nous concentrons sur les Sabres et nous n\u2019avons pas encore pensé aux Bruins», a mentionné Brendan Gallagher après la séance d\u2019entraînement du Canadien, mercredi à Brossard.«Il s\u2019agit d\u2019une é q u i p e t r è s m o t i vé e q u i c o n n a î t d u s u c c è s e n début de saison, ce qui ne lui est pas arrivé depuis un certain temps», a renchéri le combatif attaquant du Tricolore.«Je suis sûr que c\u2019est gratifiant pour tous les joueurs.Surtout dans leur édifice, je m\u2019attends à un match difficile.» Bien que leur début de saison ne soit pas aussi étincelant que celui du Canadien, les Sabres se tirent plutôt bien d\u2019affaire avec un dossier de cinq gains et quatre revers, bon pour le huitième rang dans l\u2019Est.De plus, la formation de Phil Housley sera reposée, elle qui n\u2019a pas joué depuis dimanche.VOYAGE INSPIRANT Et possiblement qu\u2019elle sera gonflée à bloc après avoir complété un séjour de cinq matchs en huit jours dans l\u2019Ouest américain avec un dossier de trois gains et deux défaites.Les Sabres ont complété cet éreintant périple en battant les Kings de Los Angeles et les Ducks d\u2019Anaheim coup sur coup, samedi et dimanche.«Comme toujours, on doit y aller un match à la fois, mais les Sabres jouent du bon hockey cette année.Ils ont l\u2019air très inspiré et ils font du bon travail», a souligné Claude Julien.Le Canadien aura donc l\u2019occasion de voir à l\u2019œuvre pour la première fois le défenseur Rasmus Dahlin.Le tout premier choix du dernier repêchage connaît un début de carrière modeste avec une fiche d\u2019un but et deux mentions d\u2019assistance en neuf parties et un ratio défensif de - 1.Par contre, Jeff Skinner semble s\u2019être rapidement acclimaté à son nouvel environnement, après que les Hurricanes de la Caroline l\u2019ont échangé contre trois choix au repêchage et un joueur des ligues mineures, le 2 août.L\u2019attaquant de 26 ans est le meneur chez les Sabres avec cinq buts et un ratio de + 8.Ses sept points lui confèrent le deuxième rang des marqueurs de l\u2019équipe, deux de moins que Jack Eichel.«C\u2019est une équipe qui travaille extrêmement fort.Les deux dernières années n\u2019ont pas été faciles pour eux.Ils ont fait de bonnes additions avec Skinner et Dahlin est un bon défenseur.Il faudra s\u2019attendre à un gros match avec beaucoup d\u2019intensité», a noté Phillip Danault.Le hockey des Sabres commande le respect L\u2019ailier gauche Jeff Skinner (53) est le meneur chez les Sabres avec cinq buts et un ratio de +?8.Ses sept points, deux de moins que Jack Eichel, lui confèrent le deuxième rang des marqueurs de l\u2019équipe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 54 CANADIEN MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Jonathan Drouin nous a montré deux visages depuis le début de la saison.Celui des trois premiers matchs, statique, un peu trop cérébral, un brin individualiste, en dichotomie avec la nouvelle façon de jouer de l\u2019équipe ; et l\u2019autre, complètement transformé depuis cinq matchs, fougueux, rapide en exécution, émotif.Le premier a été blanchi à ses trois premiers matchs.Le second vient d\u2019amasser sept points en cinq rencontres.«Je n\u2019ai pas aimé mes trois premiers matchs, a-t-il confié avant le départ de l\u2019équipe pour Buffalo, mercredi.«J\u2019ai regardé des vidéos.J\u2019étais trop passif à mon goût.Je suis plus impliqué, davantage en mouvement.J\u2019essaie de créer des choses.Avant, j\u2019attendais, je cherchais à faire le jeu parfait.» Plutôt que de sévir à son endroit, Claude Julien et les entraîneurs ont cherché les moyens pour le relancer.«On a fait quelques séances vidéo sur une base individuelle avec lui, comme on le fait avec chacun des joueurs», insiste l\u2019entraîneur-chef.À son quatrième match, contre les Penguins, Drouin a retrouvé Max Domi au centre (plutôt que Kotkaniemi) et joué 24 minutes, sept de plus que son plus haut total des trois premiers matchs.Il a obtenu son premier point de la saison au cours de ce match.«Jonathan n\u2019a pas eu de succès dans les matchs préparatoires, il s\u2019est peut-être mis beaucoup de pression», a expliqué Julien.«Je voyais un gars qui essayait, mais qui jouait de façon individuelle.Après son premier point, ça lui a enlevé beaucoup de poids sur les épaules.On voit maintenant le vrai Jonathan Drouin.C\u2019est le genre de joueur qu\u2019on avait vu avant l\u2019échange.» L\u2019ÉLECTROCHOC DOMI Son retour à la gauche de Domi a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc.Drouin ne pouvait plus se permettre d\u2019être en «réaction» avec des partenaires de trio énergiques comme Domi et Artturi Lehkonen.Il semble qu\u2019une grande chimie s\u2019est rapidement mise en place entre Domi et Drouin, comme si les deux jeunes hommes, qui proviennent de la même cuvée 2013, avaient passé leur carrière ensemble.Cette complicité permet de toute évidence à l\u2019attaquant québécois de se sentir en confiance avec son partenaire et fait en sorte qu\u2019il distribue davantage la rondelle, et plus rapidement, sachant que Domi saura se placer et capter ses passes.«C\u2019est dur à expliquer, parfois ça clique, parfois non», répond Drouin.«Max pense comme moi.Il sait comment jouer au hockey.Il n\u2019a pas peur de faire des jeux, il est calme avec la rondelle, son QI hockey est très élevé.Et Lehky [Lehkonen] est fort en échec avant et il possède un bon tir.» Drouin a aussi un nouveau rôle en supériorité numérique.Il se retrouve désormais au centre de la ligne bleue, dans un rôle de quart- arrière, avec Jeff Petry à sa gauche, Domi à droite et deux joueurs à l\u2019orée du filet (Brendan Gallagher et Tomas Tatar).« C \u2019e s t a r r i v é p a r h a s a rd à Ottawa», explique Drouin.«Petry s\u2019est retrouvé à ma place sur la bande en milieu de zone offensive half-wall et moi à la ligne bleue.Ça a fonctionné, puis on en a parlé avec les coachs après et on a décidé de continuer comme ça.» Sur le jeu en question, Drouin, de sa nouvelle position à la ligne bleue, a remis à sa droite.La passe un peu trop à gauche n\u2019a pas permis un tir sur réception, mais Domi a récupéré le disque et tiré, pour marquer son premier but de la saison.CONCOURS DE CIRCONSTANCES En deuxième période mardi, c\u2019est de cette position qu\u2019il a orchestré les buts de Petry et Gallagher.Le Canadien venait d\u2019obtenir deux buts en supériorité numérique dans le même match pour la première fois de la saison.Croisé alors qu\u2019il retournait à son bureau après son point de presse, Julien a admis qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un heureux concours de circonstances, mais qu\u2019il jonglait déjà avec l\u2019idée de placer Drouin à cet endroit en supériorité numérique.«J\u2019en avais parlé à Kirk Muller.Jonathan contrôle bien la rondelle à la ligne bleue et il a une bonne vision.Petry a un bon tir.Si on le met de ce côté- là, Jonathan le voit bien, comme il voit bien de l\u2019autre côté en raison de sa vision périphérique.» Drouin aime bien cette combinaison.«Ça donne des angles de tir différents et surtout des tirs sur réception des deux côtés avec Max et Jeff.Ça ouvre nos options.» Les deux visages de Drouin Une grande chimie s\u2019est rapidement mise en place entre Max Domi (13) et Jonathan Drouin (92), comme si les deux jeunes hommes avaient passé leur carrière ensemble.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On voit maintenant le vrai Jonathan Drouin.C\u2019est le genre de joueur qu\u2019on avait vu avant l\u2019échange» \u2014 L\u2019entraîneur Claude Julien leSoleil JEUDI 25 OCTOBRE 2018 55 CANADIEN REMPARTS LA DÉFAITE DE QUÉBEC DÉPLAÎT.À L\u2019ENTRAÎNEUR DU DRAKKAR 52 LNH ALAIN CHAINEY: UNE VIE À DÉNICHER LE TALENT 50 SYLVAIN ST-LAURENT CHANTAL PETITCLERC, UNE SÉNATRICE POUR LES JEUNES 51 RICHARD LABBÉ La Presse BUFFALO \u2014 Deux des trois premiers choix du dernier repêchage vont se retrouver sur la même glace, jeudi à Buffalo.D\u2019un côté, Rasmus Dahlin, 18 ans et défenseur de son état, tout premier choix de la LNH et des Sabres en juin, comme le monde du hockey le sait très bien.De l\u2019autre, Jesperi Kotkaniemi, 18 ans lui aussi, qui se tire aussi bien d\u2019affaire que son jeune rival, sans toutefois avoir le même statut.Les attentes ne sont évidemment pas les mêmes entre un premier choix au total et un troisième, mais les comparaisons entre les deux jeunes hommes sont tout de même assez nombreuses.En partant, avant d\u2019arriver par ici, ils ont tous deux passé du temps à affronter des professionnels : Dahlin lors des deux dernières saisons dans la ligue d\u2019élite de Suède et Kotkaniemi la saison dernière en Liiga de Finlande.Ensuite, ces deux espoirs affichent une maturité qui va bien au-delà de ces quelques poils qui leur pendent au menton.«C\u2019est incroyable ce que ces deux-là sont en train de faire», a expliqué Phil Housley, entraîneur des Sabres, mercredi à Buffalo.«Ils ont dû en premier s\u2019adapter au style de jeu qu\u2019on pratique ici, à la culture.Et les deux, on le dirait bien, cadrent parfaitement avec leur équipe respective.» Dahlin vient de Suède et Kotkaniemi de Finlande, deux pays voisins, et ils ont eu l\u2019occasion de se croiser de temps à autre.«J\u2019ai joué contre lui sur la scène internationale, je ne le connais pas tellement, mais je sais qu\u2019il se débrouille très bien», a raconté le jeune prodige des Sabres, mercredi matin.«Comme moi, il a joué dans une ligue de professionnels avant d\u2019arriver ici, et je crois que ça aide beaucoup à faire le saut dans la LNH.» PAS FACILE AU DÉBUT En neuf matchs cette saison, Dahlin a récolté un but et deux passes, et il y a bien sûr eu quelques obstacles sur la route.«Je m\u2019attendais à ça, mais ç\u2019a été difficile au début», admet-il.«Avec le temps, on finit par apprendre, et par apprendre comment les joueurs jouent dans cette ligue.On s\u2019habitue.«La taille de la patinoire est bien sûr une grande différence [par rapport à l\u2019Europe], mais il y a aussi tous ces joueurs talentueux ici qui comprennent rapidement ce que tu cherches à faire sur la glace.Alors le temps de réaction n\u2019est pas le même, et il faut exécuter les jeux beaucoup plus rapidement.Ç\u2019a été un ajustement assez important à faire pour moi.» Jack Eichel, capitaine des Sabres, comprend très bien le genre de pression qui peut reposer sur les épaules d\u2019un jeune joueur qui tente de se faire une place.«Ce n\u2019est pas facile d\u2019arriver comme défenseur de 18 ans dans cette ligue.Il y a plusieurs ajustements à faire, il faut s\u2019adapter à la vitesse du jeu, à une mentalité qui est différente quand on arrive chez les pros.Mais je trouve qu\u2019il s\u2019adapte très bien.» Et pendant qu\u2019à Montréal, les questions sur l\u2019avenir immédiat de Kotkaniemi avec l\u2019équipe font partie du quotidien depuis le début de la saison, à Buffalo, personne n\u2019a jamais vraiment cherché à savoir si Rasmus Dahlin allait peut-être devoir repartir jouer en Suède.«C\u2019est un talent exceptionnel», a répondu l\u2019attaquant québécois Jason Pominville.«Je ne prends pas ces décisions-là, mais d\u2019après moi, il n\u2019y a aucune chance que ça arrive!» Les destins croisés de Dahlin et Kotkaniemi Rasmus Dahlin admet que son adaptation à la LNH a été difficile au début.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTIAN PETERSEN Housley: «C\u2019est incroyable ce que ces deux-là sont en train de faire» JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leSoleil 56 VOTRE ÉDITION DU MATIN VOS NOUVELLES EN CONTINU Vos sections Actualités | Opinions | Monde Arts | Cinéma | Sports | Affaires Le Mag | Jeux | Météo Dernière heure Le fil de nouvelles en temps réel Populaires Les nouvelles les plus lues TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT 5350978 "]