Le soleil, 8 novembre 2018, jeudi 8 novembre 2018

[" P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T RICARDO PRÉSENTE SON «VAISSEAU AMIRAL» PAGE 8 Un match pas comme les autres Un jeune Beauceron atteint d\u2019une maladie rare reçu en grand par le CH PAGE 63 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 122e ANNÉE, N° 274 | JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 5 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N MOISAN Il faut parler des parents PAGE 3 LE «SYMBOLE» VAL RIE BRI RE S\u2019inspirant de l\u2019histoire de cette mère monoparentale relatée par Le Soleil, le maire Labeaume annonce la fin de la prison pour les personnes vulnérables qui n\u2019ont pas payé leurs contraventions  PAGES 2 ET 3 Thomas Lachance 5341528 5354715 Une présentation LADÉTRESSEET L'ENCHANTEMENT DU 6 NOVEMBRE AU 1er DÉCEMBRE 2018 TEXTE DE GABRIELLE ROY MISE EN SCÈNE OLIVIER KEMEID DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER LETRIDENT.COM | 418 643-8131 | Montage dramaturgique MARIE-THÉRÈSE FORTIN et OLIVIER KEMEID Coproduction THÉÂTRE DU TRIDENT, THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE et TROIS TRISTES TIGRES JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les personnes confrontées à des problèmes de santé mentale ou en situation d\u2019itinérance ne prendront plus le chemin de la prison pour des contraventions impayées en vertu du règlement sur la paix et le bon ordre.La Ville de Québec retire de sa liste plusieurs infractions pour lesquelles des citoyens pouvaient se retrouver derrière les barreaux.En juin, Le Soleil dévoilait le cas de Valérie Brière, une mère monopa- rentale qui avait été incarcérée quelques jours auparavant pour neuf contraventions remontant entre 2001 et 2006.Elle a reçu de la police de Québec cinq constats d\u2019infraction pour avoir mendié sur la rue, deux pour avoir fait du squeegee, un pour avoir satisfait ses besoins dans un endroit public et un pour «flânage».À cette époque, Mme Brière tentait de «survivre» dans la rue.Dorénavant, des situations semblables ne devraient plus survenir.«Le cas de Mme Valérie Brière, c\u2019est devenu une sorte de symbole», a lancé Régis Labeaume, mercredi, lors de l\u2019annonce.Lors de la diffusion du reportage, la Ville de Québec avait reçu de vives critiques, surtout qu\u2019une ville comme Montréal a adopté en 2004 un moratoire sur l\u2019emprisonnement de citoyens vulnérables pour des contraventions impayées.CONTRAVENTIONS «Je regrette de ne pas avoir eu plus d\u2019empathie lorsque l\u2019histoire a été révélée.J\u2019ai beaucoup souffert des commentaires.J\u2019ai essayé de me défendre, mais je n\u2019étais pas très très bon», a admis humblement le maire de Québec.Le récit de la dame a d\u2019ailleurs servi de bougie d\u2019allumage pour apporter ce changement de vision dans le traitement des dossiers.Attention! Pas d\u2019emprisonnement ne veut pas dire que plus aucune contravention ne sera émise.À ce sujet, le directeur du service de police, Robert Pigeon, explique que les policiers, maintenant mieux formés à la réalité de la santé mentale et de l\u2019itinérance, doivent s\u2019assurer que l\u2019infraction commise s\u2019arrête.Le constat n\u2019est remis qu\u2019en ultime recours.Le maire se félicite d\u2019avoir ce qu\u2019il appelle des «capteurs» au sein de la police comme dans l\u2019appareil judiciaire pour identifier la clientèle visée et la diriger vers le programme IMPAC pour Intervention multisectorielle programmes d\u2019accompagnement à la cour municipale.«Aussi, on va tout faire pour les impliquer dans le programme et travailler avec les organismes comme Lauberivière et PECH», poursuit M. Labeaume.À souligner que les citoyens sans problème de santé mentale ou d\u2019itinérance auront toujours l\u2019obligation de payer leur amende et pourraient toujours se retrouver en prison s\u2019ils ne s\u2019acquittent pas de leur dette.ITINÉRANCE Fini la prison pour amendes impayées Liste des infractions Voici les infractions qui feront plus l\u2019objet d\u2019une incarcération de personnes itinérantes ou avec un problème de santé mentale \u203a Être en état d\u2019ivresse ou sous l\u2019influence d\u2019une drogue; \u203a Consommer de l\u2019alcool ou avoir en sa possession une bouteille, une cannette ou un récipient débouché contenant de l\u2019alcool; \u203a Avoir en sa possession quelque objet, matériel ou équipement servant ou facilitant la consommation de stupéfiants au sens de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances; \u203a Flâner, vagabonder ou dormir dans une rue ou dans un endroit public; \u203a Causer ou faire quelque tumulte, bruit, désordre, trouble ou se comporter de façon à troubler la paix ou la tranquillité publique; \u203a Satisfaire un besoin naturel dans une rue ou dans un endroit public; \u203a Mendier ou solliciter dans une rue ou dans un endroit public; \u203a Se trouver dans un parc entre 23h et 5h le lendemain.En juin, Le Soleil dévoilait le cas de Valérie Brière, une mère monoparentale qui avait été incarcérée quelques jours auparavant pour neuf contraventions remontant entre 2001 et 2006.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Je regrette de ne pas avoir eu plus d\u2019empathie lorsque l\u2019histoire a été révélée.J\u2019ai beaucoup souffert des commentaires.J\u2019ai essayé de me défendre, mais je n\u2019étais pas très très bon» \u2014 Le maire Régis Labeaume, à propos da cas de Valérie Brière, qui a entraîné une modification du règlement sur la paix et le bon ordre leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 J e n\u2019avais pas abordé à dessein la question des parents quand je vous ai parlé lundi des enfants volcans, ceux qui explosent de colère à l\u2019école.Même à sept, huit ans.Mais dans les échanges que j\u2019ai eus avec les profs et les éducatrices, le sujet est revenu chaque fois quand on arrivait aux solutions qu\u2019il faut mettre en place pour que l\u2019élève arrête de cracher, de frapper, de proférer des menaces de mort.Ça ressemble toujours à «ça dépend si les parents collaborent.Ou pas».Il y a dans ce «ou pas» une grosse partie du problème.Il y a des parents qui trouvent que l\u2019école exagère, que leur enfant ne peut pas être si pire que ça.Et il y a des parents qui s\u2019en foutent.De l\u2019école.De leur enfant.J\u2019ai déjà raconté dans le livre que j\u2019ai écrit sur les profs, l\u2019histoire de cette mère qui ne signait jamais les travaux de son enfant.L\u2019enseignante avait suggéré à l\u2019élève de déposer le cahier sur son oreiller avec un crayon.Quand l\u2019enfant s\u2019est levé, le cahier était sur la table de chevet.La mère l\u2019avait tassé sans le signer.Il y avait aussi ce père qui disjonctait, qui piquait de saintes colères, qui détruisaient les livres d\u2019école tant et si bien que la prof a fini par dire à son élève de ne plus rien apporter à la maison.Cette prof, c\u2019est Caroline Paradis, une bonne amie qui enseigne au primaire depuis plus de 20 ans et qui en a vu de toutes les couleurs.Je l\u2019appelle à l\u2019occasion pour valider les histoires que j\u2019entends.Je l\u2019ai fait mercredi pour parler des enfants volcans, surtout de leurs parents.Les tout-petits qui explosent en classe, elle en a eu.Comme bien des profs.Je pourrais dire tous les profs et je ne me tromperais peut-être pas, je vais me garder une marge d\u2019erreur.Et chaque fois, elle a eu à rencontrer les parents pour leur dire que leur enfant pétait les plombs quand il n\u2019était pas content.Comme ce petit garçon de troisième année qui frappait les autres élèves comme ça, sans avertissement.«Il frappait sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt.On s\u2019est demandé pourquoi, on a rencontré l\u2019enfant, et on a appris qu\u2019il était abusé par le chum de sa mère.» La mère a nié, la DPJ est intervenue, l\u2019enfant est allé vivre chez son père.«Et parfois, ils nient parce qu\u2019ils ne veulent pas nous dire ce qui se passe à la maison.Ils disent : \u201cC\u2019est personnel.\u201d» Dans le sens de «c\u2019est pas de tes affaires».Des fois, c\u2019est beaucoup plus simple que ça, les parents nient parce qu\u2019ils sont convaincus que leur enfant est parfait.Surtout quand il a de bonnes notes.«Ils nous disent : \u201cBen voyons.Ça ne se peut pas, il n\u2019a jamais fait ça.\u201d Et quand on gratte un peu, quand on va voir les années avant, on se rend compte que c\u2019est déjà arrivé.» Un classique.Comme cette mère, dont le fils, premier de classe, faisait trembler les autres élèves.«La mère a nié tant qu\u2019elle a pu, elle me détestait, elle ne croyait pas ce que je disais.Et nous, on le voyait qu\u2019il intimidait.Finalement, il a fallu que le CLSC s\u2019en mêle, qu\u2019on ait une rencontre avec eux pour qu\u2019elle ouvre les yeux.» Certains laissent traîner le problème jusqu\u2019au secondaire.«Il est trop tard.» Heureusement, selon Caroline, ce genre de parents est l\u2019exception plus que la règle.«Je dirais sur 20, il y en a un ou deux parents qui ne collaborent pas.Des fois, quand il y a des gardes partagées, on a un parent qui collabore, l\u2019autre pas.Il y en a qui se contredisent parfois.» Et, dans certaines familles, l\u2019enfant a le beau rôle, ou il se le donne.Il ment, fait passer la prof pour une conne et les parents le croient.Les enfants rois.Caroline en a vu, de ces parents qui croient de façon systématique la version de leur enfant.«Les parents qui collaborent le moins, c\u2019est avec les enfants qui mentent le plus.Il y a des parents qui ne sont pas prêts à accepter la réalité et qui ferment les yeux.C\u2019est plus facile de mettre ça sur le dos de l\u2019école.Mais nous, on veut juste aider.» Il y en a qui abdiquent totalement.«Il y a des parents qui n\u2019ont pas de ressources, qui ne savent pas quoi faire et qui lâchent prise complètement.Ils laissent faire, ils laissent l\u2019enfant faire ce qu\u2019il veut.Il y a des familles où ce sont les enfants qui mènent à la maison.Ça, c\u2019est clair.» Il faut parler des parents Lorsque les enseignants les convoquent, il y a des parents qui nient les problèmes, convaincus que leur enfant est parfait.\u2014 PHOTO 123RF/SEREZNIY MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) s\u2019interroge sur les contraventions qu\u2019il remet aux itinérants.L e c h e f d u S P V Q , R o b e r t Pigeon, a indiqué que les policiers participent à un comité que la Ville a mis en place sur «l\u2019application du règlement sur la paix et le bon ordre afin d\u2019en revoir les paramètres, notamment le type d\u2019infractions et les amendes prévues».Ce règlement sur la paix et le bon ordre contient une vingtaine d\u2019interdictions pour lesquelles les policiers remettent des milliers de contraventions chaque année.Le chef Pigeon a affirmé au Soleil que ces contraventions sont remises en majorité à des personnes qui n\u2019ont pas de problématique de santé mentale ou d\u2019itinérance.Ce que contestent des organismes communautaires, qui accusent les policiers de faire du «profilage social».Les statistiques de la Cour municipale de Québec ne permettent pas de savoir à quel type de personne sont remises les contraventions.Sauf pour certaines infractions plus évidentes comme l\u2019interdiction «de mendier ou de solliciter dans une rue ou dans un endroit public».Selon des données obtenues en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019information, les policiers du SPVQ ont remis, entre 2010 et 2018, au moins 540 contraventions chaque année à des personnes qui mendiaient ou sollicitaient de l\u2019argent.Le plus grand nombre a été enregistré en 2016 avec 861 contraventions pour cette infraction spécifique.ARTICLES CONTROVERSÉS Questionné sur ces contraventions pour avoir mendié, le chef Pigeon a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas les statistiques en main, mais que «ça nécessite un changement, justement, au règlement sur la paix et le bon ordre.C\u2019est ce qui est en train d\u2019être travaillé au comité auquel on participe».On ignore pour l\u2019instant ce qui adviendra de cette infraction, qui pourrait être modifiée.Ce pourrait aussi être le cas d\u2019autres articles plus controversés, comme l\u2019interdiction de flâner, de vagabonder ou de dormir dans une rue ou dans un endroit public.Chose certaine, le chef du SPVQ accueille favorablement la fin de l\u2019emprisonnement des itinérants qui n\u2019ont pas payé leurs amendes à Québec.«On est tout à fait d\u2019accord avec la proposition», dit-il.La police de Québec s\u2019interroge sur les contraventions La Clinique Droit de cité militait depuis trois ans pour la fin de l\u2019emprisonnement pour des amendes impayées à Québec.Mercredi, l\u2019heure était à la célébration.«On pense que c\u2019est un excellent pas vers l\u2019avant, dit Maxime Couillard, coordonnateur à la Clinique.Pour nous, c\u2019est le plus gros morceau.C\u2019est sûr qu\u2019il y a d\u2019autres fronts sur lesquels on doit travailler, mais pour nous, c\u2019est vraiment une belle victoire».M.Couillard se réjouit que la mobilisation de l\u2019organisme et des citoyens autour de l\u2019emprisonnement de la mère mono- parentale Valérie Brière ait pu mener à la fin de l\u2019incarcération pour des contraventions impayées.Au fil des ans, de nombreux autres itinérants ou ex-itinérants ont aussi été incarcérés, souligne-t-il.Le porte-parole de la Ville, David O\u2019Brien, indique qu\u2019environ 70 personnes par année \u2014 environ six par mois \u2014 se retrouvent derrière les barreaux pour des amendes impayées à Québec.La Ville ignore toutefois combien de ces prisonniers étaient itinérants lorsqu\u2019ils ont reçu les contraventions.La Clinique Droit de cité souhaiterait maintenant que la Ville de Québec s\u2019attaque au profilage social des personnes marginalisées, comme la Ville de Montréal l\u2019a fait avec un plan d\u2019action en la matière.MARC ALLARD «Une belle victoire» pour la Clinique Droit de cité JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 4 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com En pleine psychose toxique, Antony Bernard a agressé une kayakiste sur la rivière Chaudière en Beauce.Cette attaque lui vaut une peine de prison de deux ans moins un jour.Antony Bernard, 19 ans, est un fumeur de pot et un consommateur occasionnel de méthamphétamines.Au début juillet 2017, il se rend au festival Woodstock en Beauce où il prend un comprimé de la drogue dure.De retour à la maison, ses parents sont si inquiets par son état qu\u2019ils l\u2019amènent à l\u2019hôpital de Saint- Georges.Un médecin diagnostique une psychose toxique.Médicaments antipsychotiques en poche, les parents vont reconduire Antony dans une maison de thérapie.Le jeune homme quitte le centre dès le lendemain, en volant un sac à dos au passage.En se promenant dans les rues de Saint-Georges, Antony aperçoit la rivière Chaudière.Il décide d\u2019y plonger pour aller rejoindre une amie, qui vit à Beauceville\u2026 à 20 km de là.Au même moment, une kayakiste fait sa première sortie de l\u2019été.Elle voit avec surprise un jeune homme nager vers elle, dans une eau à la propreté douteuse.Inquiète pour le nageur, la dame l\u2019interpelle.Antony répond sans agressivité, continuant à nager sous l\u2019eau et à la surface.Soudain, la dame voit le jeune homme surgir à côté de son embarcation.Antony s\u2019agrippe au kayak.«Je vais te faire chavirer», lance-t-il.La dame se retrouve à l\u2019eau.Le jeune homme tente de lui enlever sa veste de flottaison.Il essaie d\u2019enfoncer la dame sous l\u2019eau en clamant qu\u2019il veut la noyer.La kayakiste se débat et réussit à s\u2019éloigner.Antony prend alors une pagaie et tente de frapper la dame.Il va essayer à nouveau de la faire couler et de lui enlever sa veste de flottaison.La dame réussit finalement à r e p r e n d r e s o n k a y a k e t à regagner la berge.Antony la laisse partir.À l\u2019arrivée des policiers, la kaya- kiste est sur la berge, avec le jeune homme qui la suit.Les policiers interpellent Antony.«Je vais me rapporter plus tard!» assure Antony en plongeant à nouveau dans la rivière.Il sera arrêté rapidement.Le jeune homme sans antécédent judiciaire a plaidé coupable à des accusations de voies de fait graves, voies de fait armées et menaces de mort.La victime de l\u2019attaque a témoigné des lourdes séquelles physiques et psychologiques.Elle a notamment eu un diagnostic de trouble de stress post-traumatique.«J\u2019aimerais retrouver la personne que j\u2019étais», a confié la malheureuse victime à la cour.Après son arrestation, Antony a dû être hospitalisé durant quelques semaines pour traiter sa psychose liée principalement à l\u2019abus de cannabis et, de façon moindre, de méthamphétamines.Il est suivi par un psychiatre et continue de prendre une médication antipsychotique.Antony n\u2019a plus de symptômes depuis août 2017.RESPONSABLE DE SA CONSOMMATION Alors que la Couronne réclamait une peine de trois ans de pénitencier, la défense a plaidé que le jeune homme ne consomme plus et a complété une thérapie.Il est de plus repentant et a l\u2019appui de sa famille.La défense espérait obtenir un sursis de peine avec une probation de trois ans.Le juge Hubert Couture de la Cour du Québec estime que l\u2019objectif de dissuasion général doit prédominer dans ce cas.«Les gestes commis comportent une gravité subjective importante et ils doivent être dénoncés», affirme le juge Couture.La condition mentale altérée de l\u2019accusé au moment de l\u2019agression ne constitue pas une raison d\u2019alléger la peine.«L\u2019accusé a décidé de consommer des stupéfiants et il doit en assumer la responsabilité, rappelle le juge Couture.Ce n\u2019est pas parce que la consommation de cannabis a été légalisée au moment du prononcé de cette peine que le Tribunal ne doit pas considérer les conséquences de cette consommation, tout comme s\u2019il avait été intoxiqué par l\u2019alcool.» Deux ans moins un jour pour l\u2019agression d\u2019une kayakiste C\u2019est fait.Le doyen des avocats de défense, Me André Gaulin, 77 ans, a défendu son dernier client mercredi; un jeune homme qui a allumé un incendie à la Pyramide de Sainte-Foy, en plein délire psychotique.Le sympathique avocat, aussi rieur que tenace, peut maintenant prendre sa retraite, après 51 ans à porter la toge.Dans une salle d\u2019audience bondée d\u2019avocats, face à un juge Jean-Louis Lemay (son ancien collègue) beaucoup plus ému que lui, André Gaulin a fait ses dernières représentations.Et accepté de bonne grâce les hommages.«C\u2019est une légende qui nous quitte, un des piliers du palais», a souligné le juge Lemay.ISABELLE MATHIEU \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u203a LA RETRAITE POUR LE DOYEN DE LA DÉFENSE BD et jeux 30, 39 et 40 bourses 23 décès 42 à 54 horaire cinéma 29 horaire télé 28 horoscope 39 loteries 13 opinions 18 et 19 petites annonces 40 et 41 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 41 MÉTÉO Max.6 Min.-3 Averses isolées 5320848 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : FlAVeSCent, adjectif définition \u2013[Soutenu] D\u2019un jaune doré.Des champs flavescents.Étymologie \u2013Du latin classique flavus, \u2018jaune doré\u2019.Synonymes \u2013ambré, blond, bouton-d\u2019or, doré, jaune d\u2019or, miellé, or, topaze\u2026 rimes \u2013effervescent, intéressant, adolescent, convalescent, redescends\u2026 leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 Des patients ayant refusé l\u2019attribution d\u2019un médecin doivent patienter longtemps au Guichet d\u2019accès ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les patients en attente depuis plusieurs années au Guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAMF) sont souvent ceux qui ont refusé l\u2019attribution d\u2019un médecin, notamment pour des raisons discriminatoires, apprend-on dans une circulaire que le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) vient d\u2019envoyer aux établissements.«Certains GACO [guichets d\u2019accès pour la clientèle orpheline, maintenant réunis au sein du GAMF] qui demeurent en attente depuis plusieurs années sont souvent ceux qui ont refusé l\u2019attribution de médecin.Il est souligné que les GACO n\u2019ont pas les outils nécessaires afin de retirer ou de suspendre les enregistrements de patients au GAMF lorsque ces derniers refusent l\u2019attribution à un médecin de famille», écrit le sous-ministre Michel Fontaine dans cette circulaire datée du 1er novembre, avant de préciser les modalités que les établissements doivent appliquer dans de tels cas.Une porte-parole du ministère de la Santé, Noémie Vanheu- verzwijn, a confirmé au Soleil que les établissements avaient signifié au MSSS «vivre des difficultés dans la gestion des enregistrements de patients au GAMF».«Ces difficultés concernent notamment les patients qui refusent l\u2019attribution de médecin de famille pour des raisons discriminatoires, c\u2019est-à-dire sur la base des caractéristiques personnelles suggérées par la Commission des droits de la personne», comme l\u2019âge, le sexe, l\u2019orientation sexuelle, la religion, l\u2019origine ethnique, la condition sociale, une grossesse, les convictions politiques ou un handicap, précise Mme Vanheuverzwijn.PAS DE STATISTIQUES Il n\u2019a pas été possible de savoir auprès du ministère combien de patients sont en attente au GAMF après avoir refusé l\u2019attribution d\u2019un médecin et quelles sont les raisons du refus les plus souvent évoquées.Impossible, donc, de vérifier si la discrimination est courante ou anecdotique.«Le MSSS ne dispose pas de statistiques, ces cas nous ayant été signalés par les établissements», a indiqué la porte-parole, sans préciser de quels établissements il s\u2019agit.Au 1er juillet dernier, un peu plus de 450 000 patients étaient en attente d\u2019un médecin de famille, selon les plus récentes données de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Le ministère de la Santé juge nécessaire que soient menées des opérations d\u2019épuration des listes d\u2019attente des établissements «afin de prioriser les clientèles qui ont réellement besoin d\u2019un médecin de famille et d\u2019identifier les types de demandes qui peuvent contaminer les données recueillies  : doublons, patients non rejoignables, refus, no show, etc.» explique Noémie Vanheuverzwijn.INFORMER LES PATIENTS Lorsque le patient refuse l\u2019attribution d\u2019un médecin pour une raison discriminatoire, le MSSS demande aux établissements d\u2019aviser ce patient par écrit que «le GAMF ne peut pas prendre en considération ce type de demande lors de l\u2019attribution à un médecin de famille», et que sa demande sera retirée du guichet s\u2019il maintient son refus.Le patient doit également être informé qu\u2019il peut rechercher lui-même un médecin de famille et qu\u2019il lui est possible de se réinscrire au guichet, mais que son délai d\u2019attente sera remis à zéro.Lorsque toute autre autre raison est évoquée (le patient veut être suivi dans une clinique en particulier, par exemple), le patient doit être là aussi avisé qu\u2019il est possible, s\u2019il le désire, de rechercher lui-même un médecin de famille et que le GAMF tentera de lui trouver un autre médecin de famille, mais qu\u2019au prochain refus d\u2019attribution, l\u2019enregistrement du patient sera retiré, précise le ministère dans sa circulaire.«Dans tous les cas, le GACO a la responsabilité de déployer tous les moyens nécessaires afin de trouver un médecin de famille pour les patients qui vivent des situations de vulnérabilité particulières», souligne le MSSS.Plusieurs années d\u2019attente Au 1er juillet dernier, un peu plus de 450 000 patients étaient en attente d\u2019un médecin de famille, selon les plus récentes données de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.\u2014 PHOTO 123RF/SHEELER «Ces difficultés concernent notamment les patients qui refusent l\u2019attribution de médecin de famille pour des raisons discriminatoires, c\u2019est-à-dire sur la base des caractéristiques personnelles suggérées par la Commission des droits de la personne» \u2014 Noémie Vanheuverzwijn, porte-parole du ministère de la Santé 5354544 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement \u2022 fermé le dimanche Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Certaines exceptions s\u2019appliquent.* Accessoires.* Détails en magasin.Vente finale Plusieurs grandes marques de tailles 4 à 24 35 Pour ses ans Vous offre de rabais 35%* JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 6 ACTUALITÉS Le jour où la dépouille de l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry sera exposée en chapelle ardente à l\u2019Assemblée nationale coïncide avec une manifestation contre le troisième lien qui se tiendra devant cette même Assemblée nationale.Mise au parfum de cette coïncidence, Noémie Veilleux, l\u2019une des organisatrices de la manifestation, soutient que les deux événements ne sont pas incompatibles.«Notre manifestation est organisée depuis longtemps et elle se tiendra dans l\u2019ordre et dans le respect.» Les citoyens de Québec pourront aller rendre hommage à M.Landry dans le Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale le samedi 10 novembre de 10h à 18h, alors que le début de la manifestation est prévu pour 13h30.«Il y aura quelques discours devant l\u2019Assemblée nationale, mais on ne prévoit pas rester là longtemps.On va par la suite marcher dans les rues de Québec.On ne compte pas interférer avec la chapelle ardente», indique Mme Veilleux, qui fait partie de la Coalition régionale des associations étudiantes de la Capitale-Nationale.Cette manifestation contre la construction d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis devrait réunir environ 600 personnes, si l\u2019on se fie à la page Facebook de l\u2019événement.Il est prévu que le député solidaire de Jean-Lesage Sol Zanetti y participe.Son parti s\u2019oppose fermement à la construction de ce troisième lien, pour des raisons environnementales.La députée de Taschereau Catherine Dorion sera quant à elle en Espagne ce jour-là, pour assister au Forum de la gauche européenne.De nombreuses manifestations sont organisées partout au Québec samedi sous l\u2019appellation «La planète s\u2019invite au parlement».Ces marches visent à conscientiser les politiciens de l\u2019urgence d\u2019agir pour contrer les changements climatiques.PATRICIA CLOUTIER Une manifestation en même temps que la chapelle ardente PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) change le mandat du bureau du troisième lien routier entre Québec et Lévis pour y inclure la reconstruction du pont de l\u2019île d\u2019Orléans.Le ministre des Transports François Bonnardel n\u2019a pas voulu dire mercredi s\u2019il considérait déjà le troisième lien et le pont de l\u2019île d\u2019Orléans comme un seul et même projet, mais il souhaite un rapprochement de ces infrastructures.«On ne pouvait pas travailler en silo de chaque côté sans arrimer ces deux projets.» Est-ce que la première pelletée de terre du nouveau pont de l\u2019île pourrait équivaloir au début des travaux du troisième lien?M.Bonnardel a évité la question en soutenant qu\u2019il était «prématuré» d\u2019y répondre.Plus tôt cette semaine, le cabinet du ministre Bonnardel a indiqué au Soleil qu\u2019il allait respecter les échéanciers du pont de l\u2019île, soit une livraison en 2024.Pour s\u2019assurer de mener à bien le nouveau mandat du bureau de projet, le ministre Bonnardel a nommé Frédéric Pellerin à sa tête.M.Pellerin travaille au ministère des Transports depuis 2000 et était jusqu\u2019à tout récemment directeur général de la région Chaudière-Appalaches.Le bureau du troisième lien gagne donc un joueur.Ils seront maintenant 12 à travailler pour que se concrétise la promesse de la CAQ, soit de débuter les travaux du troisième lien avant 2022.Le gouvernement va également attribuer des «mandats d\u2019accompagnement» à des firmes d\u2019ingénierie afin de soutenir ce bureau.Richard Carpentier, qui dirigeait le bureau du troisième lien, demeure quant à lui responsable de l\u2019ensemble des autres grands projets routiers de Québec et de l\u2019Est.RESPECTER L\u2019ÎLE Même si le troisième lien a de bonnes chances de toucher l\u2019île d\u2019Orléans, le ministre des Transports a l\u2019intention de respecter son aspect patrimonial.«On va parler à tout le monde sur l\u2019île quand on aura défini où passera ce troisième lien», indique M.Bonnardel, qui dit être à la recherche d\u2019une «acceptabilité sociale» pour le projet.Comme la CAQ n\u2019a pas d\u2019étude récente en main pour appuyer la pertinence de construire un troisième lien, le bureau de projet sera chargé d\u2019en produire.«Ce bureau de projet va travailler pour être capable de démontrer les gains de fluidité, d\u2019efficience de ce futur troisième lien.» Critique en transports, le député libéral Gaétan Barrette trouve que l\u2019annonce du ministre Bonnar- del sur le troisième lien fait «pas mal amateur».«On le fait où?À quelles conditions?Péage, pas péage?Avec ou non l\u2019île d\u2019Orléans?Là, on est dans de l\u2019à-peu-près», dénonce-t-il.M.Barrette évalue que les résidants de l\u2019île d\u2019Orléans ne seront pas «heureux» que la reconstruction de leur pont soit imbriquée au projet de troisième lien routier.«On aurait pu arriver avec un peu plus de substance pour répondre aux inquiétudes de la population locale, ce qui n\u2019est pas le cas.» BUREAU DU TROISIÈME LIEN Le pont de l\u2019île d\u2019Orléans intégré «Le point le plus important pour les gens de l\u2019île d\u2019Orléans, c\u2019est que le délai de construction [du nouveau pont] de 2024 soit respecté», réitère le préfet de la MRC de l\u2019île et maire de Sainte- Pétronille, Harold Noël.L\u2019engagement en ce sens répété par le ministre des Transports mercredi le convainc.«Ça nous rassure, mais on a quand même hâte de parler à M.[François] Bonnardel.» Maintenant que le pont vers la rive nord est confirmé, les élus de l\u2019île veulent causer du troisième lien qui pourrait passer par leur territoire.«On va défendre l\u2019intégrité de l\u2019île d\u2019Orléans.» Les maires de la MRC se sont rencontrés mercredi soir pour accorder leurs flûtes en prévision d\u2019une réunion avec le ministre au cours des prochaines semaines.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN «On va défendre l\u2019intégrité de l\u2019île d\u2019Orléans» La Coalition avenir Québec a changé le mandat du bureau du troisième lien routier entre Québec et Lévis pour y inclure la reconstruction du pont de l\u2019île d\u2019Orléans.Le ministre des Transports François Bonnardel a expliqué que l\u2019on ne pouvait pas travailler en silo de chaque côté sans arrimer ces deux projets.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 MARIE-EVE LAFONTAINE me.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 «Mais qu\u2019est-ce qu\u2019il faisait dans la voiture?Pourquoi il était là?Je ne le sais pas.» Ces questions tourmentent Corine Bolduc.Des enquêteurs sont venus lui confirmer, mercredi matin, ce dont elle se doutait depuis déjà plusieurs jours.Son fils Jean-Christophe Gilbert, 24 ans, est mort.Il est la deuxième victime qui a été trouvée calcinée dans un véhicule incendié, sur le chemin Bradley, le 10 octobre dernier, à Trois-Rivières.Si la résidente de Massueville, en Montérégie, se doutait qu\u2019il était décédé, jusqu\u2019à la dernière minute, elle a espéré que ce n\u2019était pas lui qui avait été trouvé dans les restes du véhicule.«Je ne sais même pas pourquoi il était dans la voiture avec l\u2019entrepreneur [Steve Lamy].J\u2019ai été vraiment surprise qu\u2019ils [les enquêteurs] me disent qu\u2019il était dans la voiture.Je pensais qu\u2019il avait eu un accident ou quelque chose comme ça», raconte-t-elle.«Je l\u2019ai su ce matin.C\u2019est sûr que j\u2019y ai pensé quand il était disparu.Je me suis dit que c\u2019était peut-être lui.Mais pourquoi aurait-il été là?Je me disais : \u201cVoyons, ce n\u2019est pas lui.\u201d J\u2019essayais de me convaincre que ce n\u2019était pas lui et qu\u2019il allait finir par rentrer à la maison.» Bien que la Sûreté du Québec affirme que la disparition de Jean- Christophe Gilbert n\u2019avait pas été rapportée, sa mère soutient le contraire.Elle affirme qu\u2019elle a bel et bien contacté les policiers et signalé sa disparition.Elle déplore grandement que des gens puissent croire le contraire.«J\u2019ai alerté les policiers après une semaine.Des enquêteurs sont venus chez moi.J\u2019ai même mis une annonce sur Facebook en disant d\u2019appeler la police si quelqu\u2019un voyait mon fils», affirme-t-elle.Elle a vu Jean-Christophe pour la dernière fois le 2 ou le 3 octobre.Il s\u2019en allait à Trois-Rivières avec un ami qui était venu le chercher.Il ne s\u2019agirait pas de René Kègle ni de Francis Martel.Il semble qu\u2019il se rendait régulièrement à Trois- Rivières.Il y avait des amis dont certains n\u2019étaient pas nécessairement recommandables.Mme Bolduc n\u2019en connaissait aucun à part celui qui est venu chercher son fils.Après quelques jours, elle s\u2019est inquiétée.«J\u2019ai appelé la police parce que ça faisait une semaine que je n\u2019avais pas de nouvelles de lui et que je voyais qu\u2019il n\u2019était pas connecté.» Plus le temps passait, plus elle se doutait que quelque chose de grave était survenu.«J\u2019étais inquiète.Après deux semaines, trois semaines, je savais qu\u2019il y avait quelque chose qui ne marchait pas, parce que c\u2019était un petit gars qui était très proche de moi.Il me tenait au courant quand il partait quelque part.Mais là, il ne se connectait plus et il ne donnait plus de nouvelles à personne, alors c\u2019était louche.Le deuil, je l\u2019avais déjà fait un peu.Les enquêteurs ne voulaient pas me le dire, mais je le savais qu\u2019il était déjà mort.» Elle déplore que l\u2019identité de son fils ait été dévoilée seulement quelques heures après que les enquêteurs lui eurent annoncé la nouvelle.Elle n\u2019a pas eu le temps d\u2019en informer ses plus jeunes enfants qui se trouvaient à l\u2019école mercredi.«Les enquêteurs me disent ce matin que mon gars est mort.Je n\u2019ai même pas eu le temps de le dire à ses frères que l\u2019histoire était déjà partie.Je trouve ça affreux.» MAUVAIS ENDROIT Elle croit que son fils s\u2019est peut- être retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment.«Jean- Christophe voulait aider les autres, mais ce n\u2019était pas de bonnes personnes nécessairement.Il voulait tout le temps aider tout le monde.Il pensait qu\u2019il allait aider tous les drogués de la terre.Il a peut-être voulu aider quelqu\u2019un et il est mal tombé.» Mme Bolduc ne connaît pas Steve Lamy, l\u2019entrepreneur qui se trouvait également dans le véhicule incendié.Pour le moment, impossible de connaître le lien entre les deux hommes.Le père de Steve Lamy, Michel Lamy, ignore d\u2019ailleurs qui est Jean-Christophe Gilbert.Il doute même que son fils le connaissait.«Mon frère, Steve et moi, nous étions toujours ensemble sur les chantiers.Je l\u2019aurais vu sur la construction.J\u2019en aurais entendu parler.Je n\u2019ai jamais entendu parler de ce gars-là.» Aucune accusation n\u2019a encore été portée relativement aux meurtres de Steve Lamy et de Jean-Chris- tophe Gilbert.Les derniers développements n\u2019ont pas permis le dépôt d\u2019accusations pour l\u2019instant.«C\u2018est [l\u2019identification de Jean-Christophe Gilbert] une information qui est considérée comme complémentaire et importante au dossier, mais elle ne fait pas en sorte que je suis en mesure d\u2019accuser aujourd\u2019hui.Il reste encore à rechercher d\u2019autres informations», explique Me Benoît Larouche, procureur aux poursuites criminelles et pénales.Comme dans le cas de Steve Lamy, Jean-Christophe Gilbert a été identifié grâce à son ADN.Il n\u2019a aucun antécédent judiciaire.La voiture avait été retrouvée le même jour où Ophélie Martin- Cyr, 19 ans, aurait été froidement assassinée à Yamachiche.René Kègle, 38 ans, et Francis Martel, 31 ans, sont accusés de meurtre prémédité dans cette affaire.Les deux événements seraient reliés.AVEC NANCY MASSICOTTE VOITURE CALCINÉE À TROIS-RIVIÈRES La deuxième victime identifiée Jean-Christophe Gilbert, 24 ans, est la deuxième victime qui a été trouvée calcinée dans un véhicule incendié, sur le chemin Bradley, le 10 octobre dernier, à Trois-Rivières.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «Il ne se connectait plus et il ne donnait plus de nouvelles à personne, alors c\u2019était louche.Le deuil, je l\u2019avais déjà fait un peu.Les enquêteurs ne voulaient pas me le dire, mais je le savais qu\u2019il était déjà mort» \u2014 Corine Bolduc, mère de la victime 5351392 RX 350 2015 LE VÉHICULE ILLUSTRÉ PEUT NE PAS ÊTREOFFERT CHEZ TOUS LES CONCESSIONNAIRES.Les offres de l\u2019événement véhicules d\u2019occasion certifiés Lexus sont disponibles aux clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants les 8 et 9 novembre seulement.Sous réserve de l\u2019inventaire des concessionnaires.Les offres sont sujettes à modification sans préavis.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire (mais peut ne pas être possible dans certaines circonstances).*Financement offert aux clients au détail qualifiés sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers.Exemple représentatif basé sur un modèle Lexus RX 350 2015 suffixe « F » au prix total Lexus de 37 567 $.Le prix total Lexus comprend les frais du concessionnaire et les autres frais applicables.Les taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019enregistrement (le cas échéant) et l\u2019assurance sont en sus.Exemple de financement pour un terme de 24 mois à un taux annuel de 0,9 % : le paiement mensuel est de 1 580 $ et le coût d\u2019emprunt est de 353 $ pour une obligation totale de 37 920 $.Le prix total Lexus variera selon les concessionnaires participants, les véhicules qualifiés et les modèles et kilométrage admissibles; certains concessionnaires participants peuvent ne pas avoir un modèle admissible en stock.Consultez votre concessionnaire de véhicules d\u2019occasion certifiés Lexus participant pour plus de détails.En date du 8 novembre, les quantités sont limitées à 17 véhicules Lexus RX 350 2015 d\u2019occasion certifiés parmi tous les concessionnaires Lexus d\u2019occasion certifiés du Québec participants.Le kilométrage peut varier selon le véhicule.Les quantités et les modèles admissibles peuvent varier selon les concessionnaires ; certains concessionnaires pourraient ne pas avoir les modèles admissibles en stock.Contactez votre concessionnaire Lexus d\u2019occasion certifié participant pour plus de détails.?Le taux de financement de 0,9% inclut le rabais de 1,0% sur le taux de financement.Pour être admissibles au rabais de 1,0% sur le taux de financement (« l\u2019Offre »), les clients au détail doivent signer une nouvelle entente de financement pour un véhicule d\u2019occasion certifié Lexus par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers chez un concessionnaire Lexus du Québec participant pendant la Période de l\u2019offre.L\u2019Offre ne peut être combinée à toute offre de fidélité existante.Le taux de financement annuel du client sera réduit de 1,0% (pour un minimum de 0,0%) pour toute la durée du terme du contrat de financement, le cas échéant.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire ou Lexus.ca pour plus de détails.+ Vérification complète en 175 points + Garantie de 2 ans ou 40000 km + Assistance routière à km illimité pendant 2 ans + Politique d\u2019échange de 10 jours ou 1 500 km + Privilèges du propriétaire Lexus 1,0%?SUR LES TAUX DE FINANCEMENT RECEVEZ UN RABAIS JUSQU\u2019À 0,9%* SUR LES MODÈLES LEXUS D\u2019OCCASION CERTIFIÉS SÉLECTIONNÉS DES TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE POUR L\u2019ÉVÉNEMENT LEXUS D\u2019OCCASION CERTIFIÉES LES 8 ET 9 NOVEMBRE BOULEVARD LEXUS boulevardlexus.com Les offres prennent fin le 9 novembre.Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui.122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 8 ACTUALITÉS RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Ricardo le dit tout de go : son troisième café-boutique, qui ouvrira ses portes au public samedi aux Galeries de la Capitale, «c\u2019est notre vaisseau amiral, c\u2019est le plus grand, c\u2019est le plus beau!» Le chef, animateur et homme d\u2019affaires avait très hâte d\u2019inaugurer RICARDO Boutique + Café à Québec.«On pensait l\u2019ouvrir avant celui de Laval [inauguré il y a un an], mais on ne trouvait pas de local.Avec le déménagement du magasin Simons, on a finalement trouvé le local parfait ici» aux Galeries de la Capitale.«On a défoncé les murs de briques pour avoir de la lumière», indique Ricardo Larrivée, en pointant les grandes fenêtres qui s\u2019ouvriront sur une terrasse verdoyante l\u2019été prochain.D\u2019un côté, l\u2019espace boutique où on retrouvera tous les produits RICARDO : accessoires de cuisine, collections pour l\u2019art de la table, produits gourmands et autres coups de cœur du chef et de sa femme Brigitte.De l\u2019autre côté, séparé par un mur vitré, un restaurant de 90 places où seront servis des plats élaborés par la chef Isabelle Deschamps-Plante à partir des recettes de Ricardo.Lors de son passage mercredi, Le Soleil a pu goûter à de l\u2019orgetto aux champignons avec flanc de porc (semblable à un risotto, mais à base d\u2019orge) et à une tartine de gravlax de saumon et oeuf dur avec crème fraîche à l\u2019aneth, sans compter quelques desserts parmi la vaste sélection à la carte.Un menu brunch sera proposé les samedis et dimanches.Celle qui a participé à l\u2019émission Les Chefs! a quitté la capitale pour embarquer dans le projet d\u2019un premier café RICARDO à Saint- Lambert, qui a ouvert ses portes au printemps 2016.Son patron ne tarit d\u2019ailleurs pas d\u2019éloges à son endroit : «Mes recettes, elles sont amenées plus loin par Isabelle.Elle y ajoute une féminité, un esthétisme\u2026 Il faut qu\u2019il y ait un plus à venir au café, que ce soit un événement, une expérience».Isabelle Deschamps-Plante, qui travaillait auparavant au 47e Parallèle, ne cachait pas son excitation à trois jours de l\u2019ouverture officielle.«C\u2019est le café que j\u2019avais le plus hâte d\u2019ouvrir\u2026 c\u2019est mon préféré!» Si elle sera beaucoup à Québec dans les prochaines semaines pour s\u2019assurer que tout se déroule bien, elle pourra compter sur l\u2019expertise de Marie-Joëlle Bédard (ancienne chef du restaurant du Monastère des Augustines), nommée chef de cuisine à Québec.Le menu de type bistro, qui change cinq fois par année, est le même dans les trois adresses, mais on prend soin à chaque endroit de s\u2019approvisionner auprès de producteurs locaux.Des boîtes gourmandes seront aussi offertes en livraison.PROJETS SUR LA TABLE Parallèment à l\u2019ouverture de son troisième café-boutique, Ricardo fait également une percée dans les supermarchés de la province avec des produits gourmands disponibles chez IGA.Pas moins de 50 000 gâteaux Red Velvet ont fait leur apparition dans le rayon des produits surgelés, tandis qu\u2019un duo de tartinades gourmandes et des boules choco-guimauves pour le chocolat chaud se retrouvent aussi sur les tablettes.D\u2019autres produits suivront, assure le chef.«On prépare déjà ce qui s\u2019en vient pour Pâques, pour l\u2019été\u2026 il y aura du salé aussi» parmi ces produits offerts pour une période de temps précise.Ricardo a aussi les yeux tournés vers le Canada anglais.Ses accessoires de cuisine sont distribués dans plus de 600 magasins au pays, et il ambitionne d\u2019ouvrir d\u2019autres cafés-boutiques à Ottawa et Toronto dans les prochaines années, tel qu\u2019il le révélait au Soleil en mars dernier.D\u2019autres ouvertures au Québec sont aussi à prévoir, «mais on veut prendre notre temps».«L\u2019année qui vient, on n\u2019ouvrira rien de plus.Je veux avoir le temps d\u2019être ici [à Québec], de venir chaque semaine.Il faut le vivre.» Alors que des négociations étaient en cours au printemps pour ouvrir un café RICARDO dans le Capitole de Québec, alors fermé pour rénovations, le projet ne s\u2019est finalement pas concrétisé, a-t-on confirmé au Soleil.L\u2019aménagement de RICARDO Boutique + Café, d\u2019une superficie de 9000 pi2, a nécessité un investissement de près de 2 millions $ et permet la création d\u2019une soixantaine d\u2019emplois.Les Galeries de la Capitale prévoient l\u2019ouverture d\u2019un marché alimentaire adjacent à la boutique de Ricardo à l\u2019automne 2019.NOUVEAU RICARDO BOUTIQUE + CAFÉ À QUÉBEC «C\u2019est le plus beau!» Ricardo Larrivée et son équipe sont fins prêts pour l\u2019ouverture officielle à Québec, qui aura lieu samedi dès 10h.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET La chef Isabelle Deschamps-Plante a élaboré les plats du restaurant à partir des recettes de Ricardo.Le nouveau café aux Galeries de la Capitale est le plus grand de la chaîne.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5289758 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a présenté mercredi les excuses officielles du gouvernement canadien, qui avait fermé ses portes il y a 79 ans à des réfugiés juifs pendant l\u2019Holocauste.«En 1939, le Canada a refusé 907 réfugiés juifs perçus comme indignes d\u2019avoir un foyer ou notre aide, a-t-il dit aux Communes dans une déclaration solennelle.Je présente en direct les excuses officielles du gouvernement du Canada aux passagers du MS Saint-Louis et à leur famille pour cette injustice.» Le MS Saint-Louis avait quitté l\u2019Allemagne avec plus de 900 juifs qui fuyaient le régime nazi, dans l\u2019espoir de trouver refuge à Cuba, d\u2019abord, puis aux États-Unis, mais ces deux pays ont refusé d\u2019accueillir le navire dans leurs ports.Alors que le paquebot s\u2019approchait de Halifax, des Canadiens ont tenté de convaincre le gouvernement libéral de Mackenzie King d\u2019accepter leur demande d\u2019asile; les responsables fédéraux ont refusé.Quatre pays d\u2019Europe \u2014 le Royaume-Uni, la Belgique, la France et les Pays-Bas \u2014 ont finalement accepté de les accueillir, et la plupart des passagers se sont dispersés sur le continent.Mais l\u2019année suivante, lorsque les nazis ont envahi la Belgique, la France et les Pays-Bas, 254 des passagers du MS Saint-Louis ont été tués.Près de 80 ans plus tard, le premier ministre Trudeau a offert «des excuses attendues depuis trop longtemps aux réfugiés juifs que le Canada a refusés».«Alors que nous nous battions pour la démocratie à l\u2019étranger, nous étions en train d\u2019abandonner les victimes d\u2019Hitler chez nous, a-t-il dit.Ce que nous étions prêts à faire là-bas, nous n\u2019étions pas prêts à le faire chez nous.«J\u2019espère sincèrement qu\u2019en présentant ces excuses, nous pourrons mettre en lumière ce douloureux chapitre de notre histoire et nous assurer de ne jamais oublier ses leçons», a souhaité le premier ministre.«Nous devrions avoir honte de l\u2019histoire du Saint-Louis et du mauvais traitement qu\u2019ont subi les juifs avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale, a soutenu M.Trudeau.Lorsque le Canada a choisi de tourner le dos aux réfugiés il y a plus de 70 ans, le gouvernement n\u2019a pas seulement omis d\u2019aider les plus vulnérables : il nous a tous nui.«Il y a plus de 70 ans, le Canada vous a tourné le dos.Mais aujourd\u2019hui, les Canadiens font le serment que maintenant et pour toujours : \u201cPlus jamais\u201d», a conclu le premier ministre en s\u2019adressant à la communauté juive.Il y aura 80 ans en fin de semaine, les nazis amorçaient un peu partout en Allemagne la tristement célèbre «nuit de cristal», un vaste pogrom contre les juifs qui est considéré comme précurseur de la Shoah.Selon M.Trudeau, de tous les pays alliés, c\u2019est le Canada qui a accueilli le moins de juifs entre 1933 et 1945.Et parmi ceux qui ont été admis au Canada, quelque 7000 ont été détenus comme prisonniers de guerre, aux côtés d\u2019Allemands capturés sur les champs de bataille, a déclaré le premier ministre.DES SURVIVANTS Judith Steel se souvient qu\u2019elle t e n a i t l a m a i n d e s o n p è re lorsqu\u2019elle a senti quelqu\u2019un d\u2019autre lui prendre la main; ce geste l\u2019a sauvée du train qui conduira le lendemain ses parents dans le camp de concentration nazi d\u2019Auschwitz, où ils sont morts.C\u2019est précisément ce cruel destin que ses parents espéraient éviter lorsqu\u2019ils avaient embarqué sur le Saint-Louis en 1939.Présente à Ottawa mercredi, Judith Steel a estimé que ces excuses «enlèveront de ses épaules une partie de cette lourdeur».Cela fait des mois que les excuses du gouvernement canadien sont soigneusement planifiées, mais la mort par balle de 11 fidèles dans une synagogue de Pittsburgh, il y a près de deux semaines, donne une signification toute particulière au geste.«Le drame du Saint-Louis était alimenté par l\u2019intolérance et la haine, qui dressent à nouveau leur tête hideuse», a estimé une autre survivante, Eva Wiener, aujourd\u2019hui âgée de 80 ans.JUIFS REFOULÉS EN 1939 Trudeau présente des excuses officielles 5348294 * Détails en magasins.Offres en vigueur du 1er novembre au 1er décembre 2018.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.FAITES PEAU NEUVE ÊTES-VOUS BIEN ASSIS ?OBTENEZ 20% DE RABAIS du prix suggéré sur tous les mobiliers en cuir.* JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 10 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com François Legault a semblé mettre en cause les méthodes du ministère des Finances du Québec pour évaluer l\u2019État des finances publiques.«Je ne suis pas certain qu\u2019il y ait un surplus de 3 milliards $», a déclaré le premier ministre mercredi après avoir dit que son gouvernement «est en train de revoir les méthodes de comptabilisation» du ministère.La semaine dernière, le tout dernier Rapport mensuel des opérations financières du ministère des Finances révélait que les coffres gouvernementaux affichaient un excédent de 3 milliards $ pour les cinq premiers mois de l\u2019année financière (commencée le 1er avril).Comme le faisait régulièrement son prédécesseur, Carlos Leitão, le nouveau ministre des Finances, Éric Girard, avait déjà pris soin vendredi dernier de dire qu\u2019il ne fallait pas faire d\u2019extrapolation pour le reste de l\u2019année financière à partir de quelques mois.E n e n t re v u e, c e m e rc re d i , quelques heures après la sortie du premier ministre, M.Girard a laissé entendre que ce n\u2019est pas la véracité des chiffres du ministère des Finances que François Legault a remis en question, mais plutôt la pertinence de diffuser un rapport mensuel sur les finances publiques; et cela, parce que certains en tirent des conclusions qu\u2019ils ne devraient pas tirer.«Le rapport mensuel n\u2019est pas une prévision du solde annuel», a martelé le ministre des Finances.M.Girard se demande si un rapport trimestriel ne serait pas plus adéquat.Il n\u2019empêche que cet excédent accumulé d\u2019avril à août est presque deux fois plus élevé que celui enregistré pendant la même période de 2017 \u2014 et que ces deux périodes peuvent être comparées.Le ministre Éric Girard en convient.Or, avec des surplus moindres à pareille date l\u2019an dernier que cette année, l\u2019excédent budgétaire s\u2019est tout de même établi à 2,3 milliards $ au terme de l\u2019année financière 2017-2018 \u2014, et ce, après le versement d\u2019un même montant au Fonds des générations.«MINIMISER LES ATTENTES» Le premier ministre François Legault \u2014 comptable de formation \u2014 en a surpris plus d\u2019un en disant que son gouvernement se penchait sur les méthodes comptables du ministère des Finances, un ministère où les hauts fonctionnaires sont depuis longtemps reconnus pour leur compétence.Le chef libéral Pierre Arcand a émis l\u2019hypothèse que le nouveau chef de gouvernement, qui s\u2019est réjoui à son arrivée au pouvoir de trouver les «finances publiques en ordre», cherchait à minimiser les attentes quant à la répartition à venir des surplus.Son collègue Gaétan Barrette en a rajouté : «Si j\u2019étais fonctionnaire, je serais très irrité.» Même analyse du côté du solidaire Gabriel Nadeau-Dubois, qui estime cependant que les «surplus importants» doivent servir à lutter contre les changements climatiques.BUDGET Legault doute des surplus Après que François Legault eût indiqué qu\u2019il n\u2019était pas certain qu\u2019il y ait un surplus de 3 milliards $ dans les finances publiques, le ministre des Finances Éric Girard a laissé entendre que ce n\u2019est pas la véracité des chiffres que le premier ministre a remis en question, mais plutôt la pertinence de diffuser un rapport mensuel sur les finances publiques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Peu importe ce qu\u2019en a déjà dit le chef caquiste François Legault, son ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, se félicite de «voir Airbus aux commandes» de l\u2019avion développé par Bombardier et qui porte aujourd\u2019hui le nom d\u2019A220.Au moment de la transaction ayant fait passer le programme C Series dans l\u2019orbite d\u2019Airbus en octobre 2017, sous le gouvernement de Philippe Couillard, les chefs des partis d\u2019opposition s\u2019étaient étranglés devant le don d\u2019un «fleuron» à un concurrent étranger.Le chef caquiste avait dénoncé «la mainmise d\u2019Airbus sur le C Series» et le travail de Philippe Couillard.«Si j\u2019étais lui, je serais en tabarnouche.Le Québec a perdu le contrôle total du C Series», avait-il tonné.Dix-huit mois plus tôt, le gouvernement Couillard avait investi 1,3 milliard $ dans une coentreprise formée autour du programme C Series.La Coalition avenir Québec, le Parti québécois et Québec solidaire soutenaient que Québec aurait dû investir dans l\u2019ensemble du grand conglomérat de Bombardier, plutôt que dans ce seul programme.«UNE BONNE CHOSE» «Tout ce que je dis, c\u2019est qu\u2019Airbus au capital de Bombardier pour le A220, c\u2019est une très bonne chose [\u2026] C\u2019était requis pour la survie de cet avion», a affirmé mercredi le ministre Pierre Fitzgibbon.Il ne s\u2019est cependant pas prononcé sur la façon dont le gouvernement précédent a investi dans le programme de Bombardier.Airbus n\u2019a pas eu à débourser un sou, mais s\u2019est engagé à poursuivre le développement de l\u2019appareil, à le vendre à travers le monde et à le construire à Mira- bel au moins jusqu\u2019en 2041 \u2014 sauf pour ceux achetés par des transporteurs américains.Le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation voulait faire valoir devant un groupe de journalistes que son ministère a les moyens \u2014 à travers Investissement Québec, notamment \u2014 d\u2019aider les entreprises qui ont besoin de soutien.«S\u2019il arrive un autre Bombardier demain, j\u2019ai les moyens», a-t-il assuré.AVIONS C SERIES Le ministre Fitzgibbon se félicite de «voir Airbus aux commandes» «Tout ce que je dis, c\u2019est qu\u2019Airbus au capital de Bombardier pour le A220, c\u2019est une très bonne chose [\u2026] C\u2019était requis pour la survie de cet avion» \u2014 Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 Le candidat de Québec 21 dans Neufchâtel-Lebourgneuf, Patrick Paquet, souhaite doubler la superficie du centre communautaire du boulevard Bastien, jugé désuet et exigu.L e c e n t re c o m m u n a u t a i re Charles-Auguste-Savard, qui regroupe un petit gymnase, la bibliothèque et des locaux pour quelques organismes communautaires, ne répond plus aux besoins des citoyens, estime le candidat.S\u2019il est élu le 9 décembre, il accordera la priorité à ce projet.«Le centre communautaire C-A Savard est rendu à pleine capacité.On parle d\u2019une utilisation autour de 90 %.Les locaux ne sont vraiment plus adéquats», indique M.Paquet, qui avait donné rendez-vous aux médias dans le local d\u2019un organisme au sous-sol.ORGANISMES ÉPARPILLÉS Faute de place, plusieurs organismes du milieu doivent louer des espaces ailleurs, voire à l\u2019extérieur de l\u2019arrondissement.«Le Club optimiste loge au sous-sol d\u2019un restaurant et les locataires de la résidence pour personnes âgées Saint-André utilisent le sous-sol de l\u2019église.Plusieurs ne peuvent même plus participer à certaines activités comme le bingo parce que c\u2019est difficile d\u2019accès à cause des marches», illustre-t-il.La construction d\u2019un nouveau centre se ferait sur le terrain adjacent au centre, propriété de Sports et loisirs Neufchâtel.Il s\u2019agirait de démolir la maison Mauger qui s\u2019y trouve pour y ériger un nouveau bâtiment de 5000 pieds carrés sur deux étages.Le candidat estime la facture à 8 millions $, payée en parts égales entre les gouvernements fédéral et provincial et la Ville.La nouvelle construction inclurait un véritable gymnase, pour remplacer celui qui a la grandeur d\u2019un terrain de basketball.Une fois les installations complétées, M.Paquet imagine conserver l\u2019actuelle bâtisse de 5000 pieds carrés et y faire des rénovations pour qu\u2019elle soit mieux adaptée et plus accueillante.Au lendemain d\u2019un scrutin qui lui serait favorable, M.Paquet amorcerait les démarches pour faire inscrire le projet au plan t r i e n n a l d \u2019 i m m o b i l i s a t i o n s 2020-2021-2022.Selon lui, il est plausible de croire à une première pelletée de terre en 2022.JEAN-FRANÇOIS NÉRON CENTRE COMMUNAUTAIRE DE NEUFCHÂTEL Promesse de 8 M$ de Québec 21 La côte Gilmour fermée jeudi Habitués de la côte Gilmour, prévoyez un trajet alternatif ce jeudi.La voie sera fermée de 9h à 15h.«On est à la vraie finition! Ce sont les derniers petits travaux de resurfaçage», indique la coordonnatrice du Service des communications, Nathalie Al- laire.La route devait initialement être fermée du 5 au 12 octobre.Mais le mauvais temps persistant avait forcé le report du chantier du 16 au 19 octobre.Il restait cependant quelques retouches à faire.Mais Mme Allaire assure que la côte restera ensuite ouverte : «C\u2019est fini! Les travaux sont terminés.» Le projet est évalué à 190 000 $.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN 5334398 Une résidence Chartwell ChartwellQuebec.com 418 478-3944 Vous cherchez la RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS qui vous convient?Nos conseillers en location peuvent vous aider.Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec. JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 12 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com La justice n\u2019est habituellement pas tendre avec ceux qui déversent dans la rue des quantités importantes de drogue dure.Mais parfois, un trafiquant au profil exemplaire réussit à éviter le pénitencier.Anthony Drouin, 26 ans, a été condamné mercredi à une peine de deux ans moins un jour pour du trafic de méthamphétamines.À l\u2019automne 2016, Drouin, sans antécédent judiciaire, accepte de remplacer un de ses amis qui travaille comme livreur pour un chef de réseau, Alexandre Mathieu, condamné à neuf ans de pénitencier.Durant six semaines, il va recevoir, garder, compter et livrer un total de 150 000 comprimés de méthamphétamines.Les membres du réseau ont mis de la pression sur Drouin pour qu\u2019il continue à livrer.«Sinon, il allait y avoir des répercussions», indique l \u2019avo cat de défens e Me Jean-Philippe Lanthier.Le réseau était ciblé depuis des mois par les policiers de la Ville de Québec et ceux de l\u2019Escouade régionale mixte (ERM).Dès son arrestation, Drouin a offert sa collaboration.Son avocat a indiqué qu\u2019à ce moment, il a réalisé les dommages qu\u2019il avait commis pour la société.De son propre chef, il a effectué plus de 120 heures de travaux communautaires depuis le début des procédures.«C\u2019est sa façon de réparer», explique Me Lanthier.Devant des quantités aussi importantes de stupéfiants, le procureur de la Couronne Me Juan Manzano aurait normalement réclamé une peine de trois ans de pénitencier.PROFIL CONVAINCANT Mais le profil de l\u2019accusé et sa réhabilitation ont convaincu le procureur d\u2019accepter de suggérer, avec la défense, une peine de deux ans moins un jour.«On n\u2019est absolument pas face à quelqu\u2019un qui a une structure de personnalité délinquante», estime Me Manzano, en s\u2019appuyant sur l\u2019évaluation faite par les services de probation.Le juge Christian Boulet de la Cour du Québec a dit qu\u2019il accepterait la suggestion de peine.À sa sortie de prison, Anthony Drouin sera en probation durant deux ans.Peine clémente pour un accusé déjà réhabilité JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Les funérailles d\u2019État de l\u2019ex-pre- mier ministre Bernard Landry seront célébrées mardi prochain, à la basilique Notre-Dame de Montréal, à 14h.La dépouille de M.Landry, décédé mardi à l\u2019âge de 81 ans des suites d\u2019une maladie pulmonaire, sera exposée à Québec, samedi, au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale, de 10h à 18h, puis à Montréal, lundi, à la basilique Notre-Dame, également de 10h à 18h.Les citoyens pourront ainsi offrir leurs condoléances à la veuve et aux enfants du disparu.Le parcours de Bernard Landry est intimement lié à celui du Parti québécois (PQ) depuis une cinquantaine d\u2019années.Militant souverainiste jusqu\u2019à son dernier souffle, Bernard Landry a été premier ministre du Québec de 2001 à 2003.Les drapeaux du Québec ont été mis en berne mardi et le resteront jusqu\u2019à la tenue des funérailles.En tant qu\u2019ancien chef du gouvernement du Québec, il aura droit à tous les honneurs reliés à des funérailles d\u2019État, prises en charge par le service du protocole du gouvernement, en accord avec les volontés exprimées par les proches du défunt.Aux Communes, les parlementaires ont observé une minute de silence en hommage à l\u2019ancien premier ministre, mercredi.En visite la semaine prochaine à Singapour et en Papouasie- Nouvelle-Guinée, le premier ministre Justin Trudeau n\u2019assistera pas aux funérailles.Le député québécois dans Honoré-Mercier et ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme, Pablo Rodriguez, y sera.Bernard Landry laisse dans le deuil sa conjointe Chantal Renaud et trois enfants, Julie, Philippe et Pascale, nés d\u2019une union précédente avec la juge Lorraine Laporte, décédée en 1999.Le décès de M.Landry a été suivi d\u2019un concert d\u2019éloges, de toutes provenances, dès que la nouvelle a circulé dans les médias, mardi après-midi.BERNARD LANDRY (1937-2018) Des funérailles mardi, une chapelle ardente samedi 5350807 1- 12- 2- 7- 13- 14- 15- 16- 17- 3- 8- 4- 9- 10- 11- 5- 6- LA FORCE DU RÉSEAU La FCCQ constitue LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU DE GENS D\u2019AFFAIRES ET D\u2019ENTREPRISES DU QUÉBEC.1 5 9 11 15 2 6 12 16 3 7 13 17 4 8 10 14 LAFCCQPRÉSENTE SON BUREAUDEDIRECTION 2018-2019 Président du conseil : M.Erik Ryan Vice-président directeur, Marketing, stratégie et relations extérieures SNC-Lavalin Président sortant du conseil : M.Claude Gagnon Président, Opérations BMO Groupe financier, Québec Premier vice-président : M.Jean-François Harel Secrétaire général, développement durable et affaires coopératives La Coop fédérée Secrétaire-trésorier : M.Réal Bellemare Premier vice-président Finances, Trésorerie, Administration et Chef de la direction financière Mouvement Desjardins Vice-présidente : Mme Louise Martel Associée, Conseil management Raymond Chabot Grant Thornton Vice-présidente : Mme Stéphanie Trudeau Vice-présidente principale, Clients et exploitation Énergir Membre réseau, vice-président : MeMartin Fortier Associé Fortier D\u2019Amour Goyette Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud Vice-président : M.Marcel Curodeau Président MEDIAL Services-Conseils-SST Vice-président : M.Robert Dumas, FSA, FICA Président et chef de la direction, Financière Sun Life, Québec Membre : Mme Mirabel Paquette Vice-présidente, Affaires publiques et communications corporatives Investissement Québec Membre : Me Louis Clément Associé Miller Thompson Membre réseau : Me André Y.Komlosy Président, Vision Stratégik Cabinet-Conseil Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond Membre : Mme Geneviève Biron Présidente et chef de la direction Groupe Biron Membre : M.Claude Breton Vice-président, Affaires publiques et Responsabilité sociale d\u2019entreprise Banque Nationale Membre : M.Bernard Labelle Vice-président principal Groupe CGI Membre et aviseur légal : Me Louis P.Bernier Avocat, associé Fasken Martineau Président-directeur général : M.Stéphane Forget,MBA Fédération des chambres de commerce du Québec FÉDÉRATION regroupant les chambres de commerce réparties sur l\u2019ensemble du territoire québécois.CHAMBRE DE COMMERCE PROVINCIALE à laquelle adhèrent directement des membres corporatifs de tous les secteurs d\u2019activité économique. leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le chef conservateur Andrew Scheer a finalement demandé à son député Tony Clement de quitter le caucus en raison de nouvelles «allégations sérieuses» qui circulent au sujet de l\u2019élu déjà empêtré dans un scandale de nature sexuelle.Le leader en a fait l\u2019annonce en mêlée de presse avant la période des questions, mercredi.«Tony Clement, à ma requête, a démissionné du caucus», a-t-il tranché en arguant que l\u2019élu ontarien n\u2019avait pas été franc avec lui.Il n\u2019a pas précisé à quelles allégations il faisait référence.«J\u2019ai seulement l\u2019information qui était publique sur les réseaux sociaux.Ce sont des allégations sérieuses qui démontrent que ce n\u2019est pas un incident isolé comme j\u2019ai cru», a-t-il soutenu.Des messages reprochant à Tony Clement un comportement discutable sur les réseaux sociaux \u2014 par exemple, sa supposée propension à écrire des messages directs à de jeunes femmes tard dans la nuit \u2014 ont été publiés sur Twitter dans les heures qui ont suivi l\u2019acte de contrition du député.Il a été contraint d\u2019admettre, mardi soir, dans une déclaration écrite transmise par son parti, qu\u2019il avait fait parvenir des images et une vidéo explicite à une «destinataire féminine consentante», mais cela s\u2019était transformé en tentative d\u2019«extorsion financière».Pilier du Parti conservateur du Canada (PCC), le politicien âgé de 57 ans a été ministre sous Stephen Harper et a tenté deux fois de se faire élire à la tête de la formation.Avant d\u2019arriver sur la scène fédérale, il avait été ministre au sein du gouvernement de Mike Harris à Queen\u2019s Park.Il est très actif sur les réseaux sociaux.Son compte Twitter compte près de 77 000 abonnés, et son compte Instagram est suivi par plus de 11 000 internautes.En début de journée, mercredi, Tony Clement était toujours membre du caucus de son parti, et ce, même si son chef lui reprochait une erreur de jugement considérable \u2014 et même si ces gestes allaient jusqu\u2019à soulever des questions en matière de sécurité nationale.Son chef avait reconnu que la situation était préoccupante compte tenu du fait que le député fautif siège à un comité secret sur la sécurité nationale.«Évidemment que c\u2019est un problème», a-t-il lâché.«C\u2019est une très mauvaise décision, et les ramifications que cela pourrait avoir sur le plan de la sécurité nationale sont actuellement à l\u2019étude au Bureau du conseil privé et dans les agences de renseignement», a ajouté Andrew Scheer.Le chef conservateur, qui a affirmé avoir été informé de la situation la semaine passée, n\u2019a pas voulu dire si le député a pu être ciblé parce qu\u2019il siège au comité ultra secret qui se penche sur les activités des services de renseignement et de sécurité du pays.Le député a démissionné mardi de ses fonctions au Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement, et le premier ministre Justin Trudeau en a été informé par écrit, selon la directrice générale du comité, Rennie Marcoux.LA GRC ENQUÊTE Les membres de ce comité et le personnel du secrétariat «sont assujettis aux mêmes exigences en matière de sécurité et confidentialité que la communauté de la sécurité nationale et du renseignement», a-t-elle indiqué.«Nous devons entreposer tous les appareils électroniques avant d\u2019entrer dans les zones d\u2019accès restreint, y compris nos bureaux», a précisé Mme Marcoux, refusant d\u2019aller plus loin «puisque la GRC [Gendarmerie royale du Canada] a confirmé avoir ouvert une enquête».La police fédérale a en effet dit avoir «reçu une plainte de la part de la personne concernée» et indiqué qu\u2019» une enquête est présentement en cours».Mais «pour cette raison, nous ne sommes présentement pas en mesure de commenter davantage à ce sujet», a-t-on signalé.Le premier ministre a refusé d\u2019offrir des commentaires sur l\u2019impact potentiel des agissements de Tony Clement sur la sécurité nationale.«Je ne vais pas faire de commentaire, évidemment; la GRC est engagée sur cet enjeu-là», a-t-il lâché à son arrivée à la période des questions.ENVOI D\u2019IMAGES ET DE VIDÉOS «EXPLICITES» Tony Clement démissionne du caucus Le député conservateur Tony Clement avait déjà démissionné mardi de ses fonctions au Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN Un alligator, un lapin et deux boas chez un locataire KANSAS CITY \u2014 Un propriétaire du Missouri a fait une découverte inusitée en expulsant un locataire mercredi, celle d\u2019un énorme alligator dans la baignoire.Son maître a assuré que le reptile de 150 livres était «doux comme un chiot» après que des agents de contrôle animalier eurent été appelés à la résidence de Kansas City.Un lapin et deux boas constricteurs ont également été trouvés sur place.Selon le journal Kansas City Star, l\u2019alligator, qui faisait au moins 1,8 mètre de long, a été retiré par un expert.L\u2019intervention n\u2019a fait aucun blessé.Le locataire en question, Sean Casey, a dit posséder l\u2019alligator depuis quatre ans et l\u2019a décrit comme «un grand lézard affectueux».L\u2019alligator surnommé Catfish sera temporairement hébergé dans le refuge de Monkey Island, à Greenwood.Un porte-parole des autorités municipales en matière de logement a saisi l\u2019occasion pour rappeler que Kansas City n\u2019autorise pas la possession d\u2019alligators.AP «Ce sont des allégations sérieuses qui démontrent que ce n\u2019est pas un incident isolé comme j\u2019ai cru» \u2014 Le chef conservateur Andrew Scheer 5349257 5354677 Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.complice de vos vacances depuis 1969 ! Nos aubaines européennes Québec : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 CIRCUIT GRAND TOUR DU PORTUGAL Vols de Mtl avec AF, 15 jours, 24 repas dont 11 avec vin inclus, guide-accompagnateur francophone, voyez : Lisbonne, Nazaré, Porto, Viseu, Evora, l\u2019Algarve, Sintra et plusieurs expériences locales.Départs : 4 mai\u20263799$ 25 mai\u20263999$ 21 sept, 5 oct.3769$ CIRCUIT LES INCONTOURNABLES D\u2019ITALIE Vols directs de Mtl, 12 jours, 19 repas, hôtels 4*, accompagnateur francophone et guides locaux pour tour de ville de Venise, Florence, Rome et Pompéi.Carte Cinque Terre.Voyez aussi Assise, Padoue et Sorrento.Départ 8 juin.2999$ COMBINÉ COSTA DEL SOL ET ALGARVE Vols de Mtl, transferts, 13 nuits à Torremolinos au Sol Timor en studio, 7 nuits à Albufeira en studio 4*.Départ 13 mars.2149$ DÉCOUVERTE DU PORTUGAL Vols de Mtl vers Faro et retour de Porto, transferts, hôtels 4*, 8 nuits en Algarve et 7 nuits à Estoril avec 2 repas par jour et 1/4L de vin et eau aux soupers, 4 nuits à Porto avec petits-déjeuners, tour de ville de Lisbonne et de Porto.Du 9 au 29 avril.3199$ SÉJOUR SUR LA COSTA BRAVA Vols directs de Mtl vers Barcelone, transferts, 14 nuits à Santa Susanna en hôtel 4*, 3 repas par jour, 1/4L de vin et eau aux soupers, tour de ville de Barcelone.Départs 4 avril\u2026\u2026\u20261899$ .13, 27 avril\u2026\u2026\u2026.1949$ l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 50 MILLIONS $ + (approx.) + 6 lots de 1 million $ 4390427 03 38 04 41 06 44 08 45 13 50 17 52 19 53 24 59 26 62 27 69 28 JUIN 19 GÉMEAUX 04 19 22 24 37 1 5 5 1 5 1 3 2 02 14 23 28 45 3 2 65 3 160 4 7240 RÉSULTATS DU : MARDI 6 NOVEMBRE 2018 x 01 02 04 05 06 09 13 15 19 20 21 22 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 14 le monde NEW YORK \u2014 La Maison-Blanche dit avoir suspendu l\u2019accréditation médiatique du correspondant du réseau CNN, Jim Acosta.Cette mesure survient après un échange tendu entre le journaliste et le président Donald Trump lors d\u2019une conférence de presse mercredi.Le ton avait monté lorsque M.Acosta questionnait le président sur la «caravane» de migrants centraméricains qui tente de gagner les États-Unis.Quand M.Acosta a voulu enchaîner avec une autre question, Donald Trump lui a dit : «C\u2019est assez!» et une employée de la Maison-Blanche a tenté de lui arracher le micro.Quelques heures plus tard, la porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Huckabee Sanders, a publié un communiqué accusant M.Acosta d\u2019avoir «mis ses mains sur une jeune femme qui essayait seulement de faire son travail en tant que stagiaire».Elle a qualifié le geste allégué d\u2019«absolument inacceptable».La relation déjà conflictuelle entre le président américain et les médias s\u2019est dégradée davantage lors de cette conférence de presse où il a qualifié des journalistes d\u2019impolis et en a accusé une autre de poser une question raciste alors qu\u2019elle l\u2019interrogeait sur les nationalistes blancs.Il a attribué le blâme aux médias pour une bonne partie des divisions qui déchirent le pays.«Je peux faire quelque chose de fantastique, et ils vont le faire mal paraître», s\u2019est-il plaint.Par ailleurs, Donald Trump a assuré mercredi qu\u2019il était prêt à travailler avec les démocrates à condition qu\u2019ils renoncent à leurs projets d\u2019enquêtes sur sa présidence et ses finances.Les démocrates ont ravi une trentaine de sièges à la Chambre des représentants où ils seront désormais majoritaires.Au Sénat, les républicains ont légèrement accru leur majorité, qui devrait passer de 51 à 53 sièges, sur 100.«Si les démocrates ont une idée pour baisser les impôts, j\u2019y crois beaucoup, j\u2019étudierais absolument l\u2019idée», a-t-il proposé, mettant aussi en avant de possibles compromis sur les infrastructures ou la santé.Mais évoquant les menaces d\u2019enquêtes parlementaires promises par les nouveaux maîtres de la Chambre, notamment pour obtenir ses feuilles d\u2019impôts, il a prévenu : «Ils peuvent jouer à ce petit jeu, mais nous sommes meilleurs», a menacé Donald Trump.Si les démocrates persistent, «l\u2019État sera paralysé», a-t-il ajouté.AP ET AFP La Maison-Blanche suspend l\u2019accréditation du correspondant de CNN Le président américain montre la porte à son ministre de la Justice Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a limogé mercredi son ministre de la Justice Jeff Sessions, s\u2019attirant les foudres de l\u2019opposition démocrate, qui craint une reprise en main de la très délicate enquête russe.Il s\u2019agit de sa première décision au lendemain d\u2019élections de mi- mandat qui ont renforcé la majorité républicaine au Sénat, mais fait basculer la Chambre des représentants dans le camp démocrate.Moins d\u2019une heure après une conférence de presse au cours de laquelle il avait tendu la main à ses adversaires, Donald Trump annonçait dans deux tweets lapidaires le départ de Jeff Sessions et son remplacement, temporaire, par son propre directeur de cabinet, Matthew Whitaker.Le ministre était sur la sellette depuis qu\u2019il s\u2019est récusé, en mars 2017, dans la tentaculaire enquête du procureur spécial Robert Mueller, qui cherche à établir s\u2019il y a eu collusion entre Moscou et l\u2019équipe du candidat Trump lors de la présidentielle de 2016.Depuis plus d\u2019un an, Donald Trump reprochait à Jeff Sessions d\u2019être un ministre «très faible» incapable de le protéger d\u2019une «injuste chasse aux sorcières».En se récusant, M.Sessions a délégué le contrôle hiérarchique du procureur Mueller au numéro deux du ministère de la Justice, Rod Rosens- tein, qui a laissé l\u2019ancien directeur du FBI agir à sa guise.Les marges de manœuvre du procureur Mueller pourraient se réduire si, comme les médias américains le disent, Matthew Whitaker reprend la supervision de l\u2019enquête russe.«INGÉRENCE» Cet ancien procureur fédéral de 49 ans, qui fut candidat à une primaire républicaine dans l\u2019Iowa, a promis de conduire son ministère en suivant «les règles éthiques les plus hautes».Mais il avait publié en août 2017 une tribune dans la presse reprochant au procureur spécial de s\u2019intéresser aux finances de Donald Trump et appelant Rod Rosenstein à lui «ordonner de limiter la portée de son enquête».«En raison de ses commentaires», il devrait «se récuser» dans l\u2019enquête russe, a immédiatement commenté le chef des sénateurs démocrates Chuck Schumer.Son collègue Jerrold Nadler, pressenti pour prendre la tête de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, a lui dénoncé une «ingérence» du président Trump dans l\u2019enquête russe et prévenu que les démocrates pourraient lancer une enquête parlementaire dès janvier à ce sujet.Grâce à leur nouvelle majorité, les élus démocrates de la Chambre pourront aussi convoquer des témoins ou réclamer des documents si Robert Mueller était empêché de le faire.L\u2019opposition pourrait aussi lancer une procédure de destitution du président Trump, mais elle aurait peu de chances d\u2019aboutir au Sénat, où les républicains restent majoritaires.Même dans leurs rangs, certaines voix se sont élevées mercredi pour défendre l\u2019enquête du procureur spécial.Il est «impératif» qu\u2019elle «aille à son terme sans être gênée», a ainsi estimé l\u2019ancien candidat républicain à la présidentielle de 2012, Mitt Romney, au lendemain de son élection comme sénateur de l\u2019Utah.«ATTARDÉ» Avant de tomber en disgrâce, Jeff Sessions, un ultra conservateur de 71 ans, était considéré comme l\u2019un des plus fidèles soutiens de Donald Trump, qu\u2019il avait été l\u2019un des premiers à rallier lors des primaires de 2016.Mais le magnat de l\u2019immobilier n\u2019a pas supporté qu\u2019il se récuse dans l\u2019enquête russe en raison de contacts avec l\u2019ambassadeur russe en 2016.En privé, il traitait parfois cet ancien sénateur de l\u2019Alabama d\u2019«attardé», selon le journaliste d\u2019investigation Bob Woodward.Preuve de sa déchéance : le président n\u2019a pas eu un mot pour lui mercredi lors de sa conférence de presse post-élections.En revanche, Donald Trump s\u2019est saisi de l\u2019occasion pour redire tout le mal qu\u2019il pensait de l\u2019enquête du procureur Mueller, un «canular» «injuste» qui coûte «des millions et des millions de dollars» et fait «honte» à l\u2019Amérique.«Je pourrais virer tout le monde, là, maintenant, mais je ne veux pas y mettre fin parce que politiquement je n\u2019en ai pas envie», a-t-il malgré tout ajouté.Il a également dit ne pas être «inquiet» des suites de l\u2019enquête.Plusieurs de ses proches sont pourtant dans le viseur du procureur Mueller, à commencer par son fils Donald Trump Junior, soupçonné d\u2019avoir menti au FBI, et son ancien conseiller politique Roger Stone.Le procureur devrait aussi augmenter les pressions pour obtenir des réponses du président lui-même.Donald Trump est soupçonné d\u2019avoir tenté d\u2019entraver l\u2019enquête en limogeant en mai 2017 le chef du FBI James Comey.Jeff Sessions limogé Jeff Sessions était dans la mire de Donald Trump depuis plus d\u2019un an.Le président lui reprochait d\u2019être un ministre «très faible» incapable de le protéger d\u2019une «injuste chasse aux sorcières.» \u2014 PHOTO AP, ROBERT F.BUKATY leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 LE MONDE 15 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Le découpage opportuniste de la carte électorale, la suppression de votes et les procédures électorales douteuses gardent des républicains en poste [la nuit dernière, les démocrates ont reçu environ 15 % plus de votes au Sénat que les républicains mais ont perdu deux sièges quand même]», analysait le chroniqueur du magazine Maclean\u2019s Scott Gilmore, dans la foulée des élections américaines de mi-man- dat.Cette idée que les démocrates auraient dû faire des gains parce qu\u2019ils ont obtenu nettement plus de voix est revenue souvent sur les médias sociaux, mercredi, alors voyons ce qu\u2019il en est.LES FAITS En date de mercredi après-midi (la compilation des résultats n\u2019était pas finie partout), les candidats démocrates au Sénat avaient obtenu 45,6 millions de votes contre 33,3 millions pour les républicains.Alors à première vue, oui, cela peut sembler anormal.Mais le nombre total des voix est une donnée beaucoup moins parlante qu\u2019il n\u2019y paraît parce que seulement le tiers des sièges du sénat sont en jeu à tous les deux ans (les mandats sont de six ans).Ce sont 33 postes de sénateurs qui étaient ouverts mardi, plus 2 autres «élections spéciales» à cause de départs prématurés.Du nombre, 24 étaient détenus par des démocrates, 9 par des républicains et 2 par des indépendants.Les sièges en jeu s\u2019adonnaient à se trouver disproportionnellement dans des régions plus démocrates, qui avaient donc plus à perdre qu\u2019à gagner, du moins en principe.En outre, des bastions démocrates très populeux, comme New York et la Californie, étaient appelés aux urnes.Ces endroits ont donné de fortes majorités aux candidats démocrates (il n\u2019y avait même pas de républicain en lice en Californie, que des démocrates!), ce qui a amplifié l\u2019avantage des «bleus» en termes de voix \u2014 mais cela ne veut pas dire grand-chose.Quand on compare les élections de 2012 et de 2018, on constate que le nombre de votes n\u2019a presque pas bougé dans les 33 États concernés.Au total (sauf les deux sièges détenus par des indépendants), les appuis républicains y ont progressé d\u2019environ 1 point par rapport à 2012 (46 vs 45 %), tandis que les démocrates ont perdu 1 point (de 54 vs 54 %), d\u2019après une compilation maison.Pas étonnant, donc, que presque tous les sièges en jeu (sauf 4) ont été conservés par le parti qui les détenait déjà.Notons que le portrait fut différent (et sans doute plus complet) pour les élections à la Chambre des représentants, où le New York Times a mesuré un glissement moyen de 10 points par rapport aux élections de 2016 en faveur du parti démocrate \u2014 qui possède maintenant une majorité de représentants.Cette «vague bleue» ne fut toutefois pas d\u2019une très grande amplitude, dans l\u2019ensemble.LE VERDICT Pas vrai.Le système électoral américain a des défauts, mais le fait que les démocrates aient perdu deux sièges au Sénat même s\u2019ils ont remporté nettement plus de voix que les républicains n\u2019en est pas un symptôme.C\u2019est plutôt le résultat du fait que les sièges en jeu se trouvaient en grande majorité en territoire démocrate.Plus de votes mènent-ils à la victoire?VÉRIFICATION FAITE Même s\u2019ils ont reçu environ 15 % moins de votes que les démocrates, les républicains de Donald Trump ont gagné deux sièges au Sénat.\u2014 PHOTO AP, MANUEL BALCE CENETA 5352137 L\u2019Événement de l\u2019hiver Mercedes-Benz est en cours.Profitez d\u2019offres exceptionnelles sur les modèles 2019 selectionnés dès aujourd\u2019hui.Recevez aussi 3 mensualités à nos frais.©Mercedes-BenzCanadaInc.,2018.Offresdelocationetdefinancementdisponiblesuniquementparl\u2019intermédiairedeServicesfinanciersMercedes-Benzsurapprobationducrédit,pendantuneduréelimitée.*Tauxdelocationannuelsàpartirde1,9%pour45mois,applicablesauxmodèlesdeClasseB2019.**Tauxdefinancementannuels àpartirde0,9%pour60mois,applicablesauxmodèlesdeClasseB2019.\u2020Créditenargentallant jusqu\u2019à2000$estseulementdisponiblessur lesmodèlesdeClasseB2019.\u2020\u2020Lestroispremièresmensualitéssontsuppriméespour lesmodèlesdeClasseB,CLA,GLA2019/ClasseC2019(à l\u2019exclusiondesmodèlesAMG)/GLC2019 (à l\u2019exclusion des modèles AMG) / Classe E, GLE, SLC 2019 (à l\u2019exclusion des modèles AMG) jusqu\u2019à concurrence de 400 $ / 450 $ / 550 $ / 850 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de location, et jusqu\u2019à concurrence de 600 $ / 650 $ / 750 $ /1050 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2018.Mercedes-Benz St-Nicolas, Concessionnaire Star Dealer 2018, 510 rue de Bernières, 418-830-1234, www.mercedes-benz-stnicolas.ca Taux de location à partir de Taux de financement à partir de Jusqu\u2019à Obtenez aussi 1,9 %* 0,9 %** 2 000 $\u2020 3 mensualités\u2020\u2020 45 mois 60 mois de crédit en argent à nos frais JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 16 1 François et Louis Latulippe dirigent le magasin Latulippe.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com Quand on pense aux commerces spécialisés dans la vente d\u2019articles de sports, des noms de grandes chaînes viennent naturellement à l\u2019esprit.Par contre, à Québec il y a une famille dont le commerce est devenu une référence dans ce secteur : le magasin Latulippe.Marcel Latulippe et sa conjointe Lucianne Andrews ont lancé l\u2019entreprise en 1940.Au départ, il s\u2019agissait d\u2019une friperie avant que les propriétaires convertissent la boutique en magasin général.Mais à la fin de la Seconde Guerre mondiale, M. Latu- lippe a vu une possibilité d\u2019exploiter un nouveau marché : celui des sports de plein air.La famille Latulippe commence alors à acheter des fournitures d\u2019armées, comme de grandes tentes en toile et d\u2019autres équipements variés pour le plein air.C\u2019était un pari risqué à l\u2019époque, puisque rares étaient les magasins spécialisés dans ce domaine au milieu du 20e siècle.Le développement du magasin familial s\u2019est poursuivi jusque dans les années 1970, où Richard Latu- lippe, fils de Marcel, décide d\u2019inclure davantage de fournitures de sports à sa gamme de produits, en plus de délaisser la vente de produits usagés.À leur tour, ses fils François et Louis ont pris les rênes de l\u2019entreprise en lui apportant un nouveau souffle, tout en conservant les valeurs qui font partie de l\u2019ADN de magasin Latulippe depuis ses débuts.«À nous deux, nous avons développé le numérique avec notre site Web en français et anglais.On a ouvert un deuxième magasin à Lévis.J\u2019ai amené plusieurs marques très connues comme North Face et Columbia, alors qu\u2019on était encore considéré comme un magasin généraliste.L\u2019introduction de ces marques-là était essentielle pour attirer la nouvelle génération, alors que notre père avait très bien desservi la sienne.J\u2019aimais ces produits, car je les utilisais déjà», explique le président actuel, François Latulippe.MODERNISATION Cette modernisation de l\u2019offre de produits est essentielle dans le commerce de détail pour faire face aux compétiteurs.Mais ce développement n\u2019est pas venu sans une certaine crainte.«C\u2019est un défi de garder l\u2019essence de départ, car chaque année on doit avoir de nouveaux fournisseurs et si on ne le fait pas, on va s\u2019éteindre», ajoute Louis Latulippe.«On doit être en mesure de vendre les produits de l\u2019heure, mais aussi ceux qui s\u2019en viennent, car on a un rôle de conseiller.J\u2019ai eu peur de dénaturer la marque quand on a agrandi le magasin.C\u2019était un risque, car j\u2019avais peur que notre clientèle n\u2019accepte pas ces changements», poursuit-il.Chez les Latulippe, travailler pour l\u2019entreprise familiale a été une chose naturelle.Au moment de l\u2019ouverture dans les années 1940, Marcel Latulippe et sa conjointe ont pu compter sur l\u2019aide de leurs familles respectives qui vivaient dans le quartier Saint-Sauveur.Quand leur père Richard a dû préparer la succession de l\u2019entreprise, il n\u2019a pas mis de pression sur ses garçons.«Il y a une fierté à travailler ici.Notre père ne nous a pas forcés, mais on devait faire nos preuves et décrocher un diplôme avant de travailler», dit François Latulippe.«Dès que tu commences, tu ne comptes pas tes heures.On est chanceux d\u2019être deux à gérer ça, je pense qu\u2019on a une meilleure qualité de vie que notre père qui gérait l\u2019entreprise tout seul.» Louis abonde dans le même sens.«On n\u2019a jamais eu de pression, même moi qui ai eu un parcours différent où je ne me voyais pas travailler ici.Mettre de la pression n\u2019est pas une bonne source de motivation pour la relève.On va avoir la même formule pour nos enfants.Oui, on veut qu\u2019ils reprennent le flambeau, on les introduit à la compagnie tout en leur laissant le libre choix de faire ce qu\u2019ils veulent.» MAGASIN LATULIPPE LE PARI DE LA FRATERNITÉ zone  Familles en affaires NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION Plusieurs réussites économiques de nos régions sont d\u2019abord des initiatives familiales.À partir d\u2019une impressionnante liste, nous avons choisi huit entreprises, provenant de tous les horizons de la Capitale-Nationale et de la Chaudière- Appalaches et de différents secteurs d\u2019activités pour mieux faire connaître la réalité des familles en affaires.5e de 8 1 2 Latulippe est fidèle au quartier Saint-Sauveur depuis plus de 70 ans.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 17 ZONE FAMILLES EN AFFAIRES Les générations se sont suivies, le magasin a changé de nom et de spécialisation, mais s\u2019il y a une chose qui n\u2019a pas changé pour le Magasin Latulippe, c\u2019est l\u2019emplacement.Bien que François et Louis aient ouvert une nouvelle succursale à Lévis, celle-ci n\u2019a pas la même signification que le magasin de Saint-Sauveur.Il aurait pu être avantageux financièrement pour eux de déménager cet établissement au sein d\u2019un centre commercial, mais la troisième génération souhaite que le magasin d\u2019origine demeure là où il est depuis plus de 70 ans.«On a un sentiment d\u2019appartenance au quartier dans lequel nous sommes enracinés.On a eu la chance d\u2019avoir des stationnements, ce qui est rare au centre- ville.Si ça n\u2019avait pas été le cas, il se peut qu\u2019on ait déménagé dans un centre commercial, car on a un magasin de destination», mentionne François.«Oui, nous sommes enracinés depuis longtemps dans le quartier, mais on est fiers d\u2019avoir un rayonnement dans toute la ville et au-delà.On est très accessible, que ce soit pour les automobilistes, les gens en transport en commun et les cyclistes», ajoute-t-il.Cet attachement envers la tradition s\u2019est reflété en 2008 lorsque François et Louis ont décidé de rénover la façade du magasin pour faire place à celle d\u2019origine.THOMAS THIVIERGE Enraciné dans Saint-Sauveur 1940 Marcel Latulippe et Lucianne Andrews fondent La robe de Québec, commerce spécialisé dans la vente de robes usagées 2 succursales, une dans Saint-Sauveur et l\u2019autre à Lévis 150 employés Même s\u2019ils comptent beaucoup sur la chance, François et Louis Latu- lippe croient également que pour réussir avec une entreprise familiale, il faut se faire confiance.Si cette confiance existe dans la vie privée, elle doit se développer autrement dans un contexte d\u2019affaires.«À la base, tu dois aimer le travail.En tant que frères, on se connaissait déjà, mais on a appris à se connaître en tant qu\u2019homme d\u2019affaires et cela prend du temps.Si chacun joue indépendant, ça ne fonctionnera pas» explique François.La confiance doit également venir de la génération précédente.Par chance, Richard Latulippe a cru rapidement au potentiel de ses enfants.«Notre père nous a transmis l\u2019entreprise à 59 ans, et il a gardé des actions de contrôle, mais il a crû rapidement en nous.Ça nous a permis de faire nos propres erreurs, il n\u2019était pas derrière nous à nous dire quoi faire ou ne pas faire.Tu ne peux pas bâtir ta confiance pour développer une entreprise en n\u2019ayant pas d\u2019échecs», explique Louis.D e plus, les deux hommes d\u2019affaires croient beaucoup à la proximité avec les employés.Ils se considèrent comme des ges- tionnaires-opérateurs, c\u2019est-à-dire qu\u2019on les retrouve souvent à discuter dans le magasin avec le personnel et la clientèle.Selon eux, si leurs employés sont heureux de travailler ici, l\u2019entreprise se portera encore mieux et il en va de même pour les membres de la famille impliqués dans la compagnie.QUELQUES ANECDOTES «Quand j\u2019étais jeune, j\u2019allais à l\u2019école en haute ville et je prenais l\u2019autobus pour venir ici.J\u2019étais tellement fier d\u2019être le fils du patron que je voulais que le chauffeur me voit rentrer dans le magasin pour qu\u2019il fasse le lien que j\u2019étais un Latulippe», raconte Louis.«Quand l\u2019équipe de vente se réunissait, j\u2019allais les voir et tout le monde me reconnaissait, ça donnait un sentiment un peu vedette», ajoute-t-il.«On savait que la business était à notre père et on n\u2019hésitait pas à venir s\u2019amuser dans le magasin.Parfois, il y a des employés qui ne le savaient pas et ils allaient se plaindre à notre père.Il les rassurait en disant : \u201cC\u2019est correct, ce sont mes garçons\u201d», explique François.THOMAS THIVIERGE Comment réussir?Les deux hommes d\u2019affaires croient beaucoup à la proximité avec les employés 2 5344959 Desjardins, fier d\u2019appuyer les entrepreneurs d\u2019ici, de génération en génération. JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions L es employés du réseau de la santé, ceux qui normalement devraient nous soigner, sont mal en point.Le ratio d\u2019heures en assurance salaire (le RHAS dans le jargon du ministère) a augmenté en 2017-2018 de 18 % par rapport à 2015-2016.La facture pour l\u2019année : 555 millions $.La nouvelle ministre de la Santé, Danielle McCann, se dit «extrêmement préoccupée».Avec raison.Comment en effet espérer améliorer l\u2019accès, la qualité et la continuité des services sociaux et de santé offerts aux patients du Québec, si le personnel du réseau de la santé est malade, en détresse, et que le nombre d\u2019absences au travail augmente sans cesse?Contrairement à son prédécesseur, Mme McCann semble comprendre que mieux traiter les «soignants» et préserver leur santé physique et mentale peut contribuer à rehausser les services à la population, augmenter la productivité, réduire les accidents de travail et les risques d\u2019erreurs.Participant au récent congrès de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, la ministre a affirmé que son gouvernement voulait soutenir le personnel, entre autres les infirmières.À ces dernières, elle dit vouloir redonner une qualité de vie.Son message a dû être de la musique aux oreilles de plusieurs employés du réseau de la santé.Plusieurs doivent également souhaiter que les bonnes intentions de la ministre ne se limitent pas au personnel infirmier.Les infirmières n\u2019ont pas le monopole de la détresse et des absences pour maladie.Les conditions de travail, l\u2019organisation du travail et les réformes dans le réseau affectent aussi la santé de préposés aux bénéficiaires, de médecins, d\u2019inhalothérapeutes, de gestionnaires et autres employés.Au printemps 2017, Le Soleil faisait état que les congés de maladie étaient en constante augmentation depuis trois ans, et ce, dans toutes les catégories d\u2019emploi, y compris chez les cadres.En 2016-2017, le premier motif pour réclamer un congé était un diagnostic de maladie mentale.En décembre, les médias rapportaient de plus que la détresse était aussi en hausse chez les médecins.Le Programme d\u2019aide aux médecins avait enregistré une augmentation de 40 % de nouveaux cas.Les données pour la dernière année ne sont pas encore disponibles.Le ministre Gaétan Barrette avait tenté l\u2019an dernier de dédramatiser la situation.Il avait vu dans les appels à l\u2019aide des médecins le signe qu\u2019un tabou était brisé, que les médecins osaient enfin exprimer leur détresse psychologique.Peut-être est-ce le cas.Toutefois, il est difficile d\u2019exclure que les pressions exercées sur le système depuis 2014 puissent expliquer une partie du phénomène.La résistance aux changements ne peut non plus tout expliquer.Pour éviter la surcharge et l\u2019épuisement des infirm i è r e s, M m e M c C a n n compte pour sa part augmenter le nombre de postes à temps plein, mettre fin aux heures de travail supplémentaires obligatoires, prévoir des ratios infirmières-patients plus humains et plus sécuritaires.Reste à voir ce qu\u2019elle proposera et concrétisera pour les autres catégories d\u2019emploi.Certains centres intégrés de santé et de services sociaux peuvent l\u2019inspirer puisqu\u2019ils atteignent déjà le ratio cible de RHAS fixé à 5,90 pour 2018-2019.Ce ratio est pour 2017-2018 à 7,42, précise le ministère de la Santé.Des solutions existent.Il faut pouvoir les transposer et les adapter à chacun des établissements.Si la volonté de la ministre de réduire le nombre de congés de maladie se maintient, Québec devrait pouvoir réduire sa facture d\u2019assurance.Les fonds pourront être utilisés à d\u2019autres fins dans un système de santé déjà fortement sollicité.ÉDITORIAL Soigner aussi les «soignants» Le nombre de congés de maladie augmente depuis 2014 dans le réseau de la santé BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS La laïcité Je suis pour l\u2019interdiction du port des signes religieux pour les gens en situation d\u2019autorité : les policiers, les juges, les gardiens de prison et les enseignants.Pour ce qui regarde les policiers, les juges, les gardiens de prison et les autres, je suis pour l\u2019interdiction des signes religieux, car je crois que certaines citoyennes et certains citoyens qui auront des contacts avec ceux-ci seront influencés dans la façon dont ils sont traités.La majorité des Québécoises et Québécois sont contre le port de signes religieux alors cela provoquera de la rancœur et divisera les citoyens québécois à cause de ce critère de religion; pour preuve, regardez ce que cela entraîne dans le reste du monde.Pour les enseignantes et enseignants et le personnel des services de garde des CPE, je suis également contre, car cela influencera les jeunes et moins jeunes dans leurs croyances et leurs valeurs, dans leurs choix et dans leur façon de voir la société, brimant ainsi leur libre choix.C\u2019est aux parents de voir à cela et non pas à l\u2019État.La loi sur la laïcité devrait s\u2019appliquer aussi bien aux institutions provinciales, municipales et scolaires.De plus, la période de transition devrait être de courte durée et ne pas comprendre et permettre d\u2019exception ou accommodement pour qui que ce soit.Alexandre Goyette, catholique pratiquant Trois-Rivières Gagnants avec Le Phare Le projet du Phare est appelé à devenir notre Château Frontenac du 21e siècle.Cette tour élancée, gracile et effilée, toute de verre, donnera à Québec non seulement la touche moderniste qui lui manque présentement, mais lui permettra enfin d\u2019être répertoriée définitivement parmi les grandes villes d\u2019Amérique du Nord.Notre ville y gagnera sous plusieurs aspects et son nouveau statut facilitera sans doute la venue d\u2019une équipe de la Ligue nationale à Québec.Un lecteur a écrit que Québec est une ville à échelle humaine qui se compare à San Francisco.Or, justement, San Francisco possède plus de vingt tours de plus de 40 étages, dont la tour Salesforce, 61 étages (326 mètres), la Tour Millenium, 60 étages, la tour One Rincon Hill South, 60 étages et plusieurs tours de plus de 50 étages.San Francisco a néanmoins conservé toute sa beauté et tout son cachet urbain exceptionnel.L\u2019avenir appartient aux villes qui, comme Québec, sauront marier tant la diversité des quartiers que l\u2019ancien et le moderne.La ville Québec/village est une époque aussi révolue que l\u2019époque de «la grande noirceur».Michel Rancourt Québec ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Dre Geneviève Lajoie D octeur Hubert Wallot et docteure Valérie Trottier Hébert ont eu le courage d\u2019amorcer un véritable phénomène «Me too» en dénonçant les multiples injustices vécues par les patients, leurs proches et les professionnels œuvrant en psychiatrie à Québec.J\u2019emboîte le pas pour que le débat actuel ne tombe pas dans l\u2019oubli puisque nos patients parfois vulnérables n\u2019ont pas toujours la tribune pour faire valoir leurs opinions et besoins.Effectivement, depuis quelques années on assiste à une centralisation et un retour vers l\u2019asile (Saint-Michel Archange, Robert- Giffard, IUSMQ).Seul le nom change.Les hôpitaux de jour de l\u2019Est et ressources en toxicomanie ont été rapatriés vers l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.Plusieurs unités de psychiatrie générale au sein des hôpitaux généraux ont graduellement fermé (HSFA, HDQ, HEJ, HSS à venir) le tout pour des raisons exclusivement économiques et certainement pas au profit des patients.On peut se demander si le même mouvement est en cour à Montréal suite à l\u2019annonce récente dans les médias du transfert des activités de psychiatrie de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont vers l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal.Je fais partie d\u2019une équipe de psychiatres œuvrant en psychiatrie générale au sein d\u2019une unité d\u2019enseignement qui pratiquait à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus jusqu\u2019au printemps dernier, soit jusqu\u2019à notre expulsion du CHU pour des motifs économiques.La pratique de la psychiatrie prend du temps, de l\u2019écoute et parfois les hospitalisations sont plus longues que dans d\u2019autres spécialités.Nous nous sommes battus depuis des années pour faire valoir auprès de nos patients que de la psychiatrie était une spécialité médicale au même titre que la cardiologie ou la neurologie afin de déstig- matiser la maladie mentale.Nous avons toujours tenu à ce que nos patients aient les mêmes accès aux autres spécialistes, d\u2019autant plus qu\u2019ils ont une morbidité et une mortalité accrues comparativement à la population générale.Nous avons toujours formé nos résidents et étudiants guidés par ces principes d\u2019équité, d\u2019humanité et de normalisation de la maladie mentale.Ce déménagement forcé de notre équipe en mai dernier vers l\u2019asile fut un réel démantèlement d\u2019une équipe élargie impliquant commis, infirmier(es), travailleurs sociaux et préposés aux bénéficiaires expérimentés qui était compétente, efficace et qui assurait aux patients le droit et accès aux mêmes soins (imagerie, consultants) que n\u2019importe quelle spécialité.On nous promet une réorientation vers l\u2019hôpital général (pôle Est) dans un avenir plus ou moins rapproché.Je veux certainement y croire.Je reste cependant déçue et amère qu\u2019un centre des neurosciences (NCH) incroyable soit en construction à deux pas de l\u2019Institut et que nous y soyons exclus.Pourtant nous traitons le même organe que les neurologues et nombres de cas complexes sont à l\u2019interface de diverses spécialités (neurologie, psychiatrie, gériatrie).En espérant que le nouveau gouvernement en place puisse être sensible à ces enjeux et avoir à cœur le bien-être de nos patients les plus vulnérables.La psychiatrie, parent pauvre de la médecine L\u2019auteure de cette lettre dénonce que plusieurs unités de psychiatrie générale au sein des hôpitaux généraux ont graduellement fermé à la faveur d\u2019une centralisation à l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, le tout pour «des raisons exclusivement économiques et certainement pas au profit des patients.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Michel Bonnette, urbaniste, ex-directeur, division du Vieux- Québec, Ville de Québec C o m m e to u t l e m o n d e, j\u2019apprends la découverte du rempart palissadé de Beaucours dont la construction a été commandée par Frontenac en 1693 pour protéger Québec des attaques de la marine anglaise.Quel le for midable trouvaille! Il s\u2019agit d\u2019un élément exceptionnel de notre patrimoine qui contribue à justifier la reconnaissance du Vieux- Québec comme arrondissement historique.Mais alors, je ne comprends pas pourquoi il faut absolument retirer ce vestige de son site d\u2019origine, pourquoi il faut le détruire, pourquoi il faut priver les générations futures du plaisir de le redécouvrir dans son site originel et de s\u2019en émerveiller comme nous le faisons aujourd\u2019hui?Quel intérêt y a-t-il à défaire ce vestige, à le dénaturer, à l\u2019abîmer?De toute évidence, il sera impossible de le sortir de là, de le sécher, de l\u2019entreposer sans l\u2019abîmer, même en y mettant des gants blancs.Pourquoi ne pas exiger plutôt que le projet de condos en cours sur le site soit revu pour tenir compte de cette découverte importante et, si tech- nologiquement possible, si pertinent, d\u2019intégrer cet artefact au projet comme l\u2019ont si bien fait les propriétaires de l\u2019Auberge Saint- Antoine?Il ne s\u2019agit pas d\u2019une chaloupe, d\u2019un outil ou d\u2019une vaisselle qu\u2019on peut extraire d\u2019un site pour le restaurer et l\u2019exposer dans un musée sans lui faire perdre son authenticité, sa signification, sa valeur.On dira que c\u2019est du bois et que le bois est difficile à conserver.Certes, mais alors il faut documenter le vestige et sans doute tout enfouir à nouveau.Les générations futures auront peut-être les moyens de faire mieux que nous.Ce témoin de la naissance de Québec et des enjeux de l\u2019époque est plus important que le projet de condos qui a permis qu\u2019il soit mis au jour.À défaut d\u2019une entente avec le propriétaire du terrain, il faudra sans doute songer à une expropriation de la partie du site qui est concernée.Il s\u2019agit d\u2019un bien public.Ce serait à mon avis un sacrilège de sortir ce vestige de son site naturel.Sa découverte nous rappelle les raisons qui ont justifié que Québec, ville fortifiée, soit inscrite au patrimoine mondial.Partie intégrante du Vieux-Québec, il nourrit la mémoire du monde.Extrait de son site, il n\u2019a plus de sens, plus d\u2019intérêt.C\u2019est notre engagement devant la communauté internationale à protéger ce patrimoine pour toujours et dans les meilleures conditions qui est ici en cause.Ma d a m e l a m i n i s t r e d e l a Culture et des Communications qui êtes responsable de ce vestige, SVP, laissez aux générations futures le plaisir que nous avons nous-mêmes aujourd\u2019hui d\u2019en apprécier toute la charge émotive en le laissant reposer là où il a été trouvé.Halte à la délocalisation du rempart palissadé de Beaucours! JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 20 TORONTO 15 369,43 + 76,72 TSX 60 914,51 + 4,25 NASDAQ 7570,75 + 194,79 NEW YORK 26 180,30 + 545,29 LE DOLLAR + 00,20 ¢US 76,16 ?CGI CROIT POUVOIR PROFITER DE LA HAUSSE DES DÉPENSES TECHNOLOGIQUES 22 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PORT-DANIEL-GASCONS \u2014 L\u2019évaluation foncière de l\u2019usine de Ciment McInnis s\u2019établit désormais à 180 millions $, une particularité qui double pratiquement le budget municipal de Port-Daniel-Gascons et qui facilitera la réalisation de plusieurs projets dans le village de 2700 personnes.Depuis 2016, Ciment McInnis versait à Port-Daniel-Gascons une avance en attendant que la firme Servitech termine l\u2019évaluation de l\u2019usine, dont la construction a été achevée en juin 2017.Cette avance s\u2019est établie à 300 000 $ en 2016, et à 1 million $ pour chacune des deux années suivantes.«Le 1er janvier 2017, l\u2019usine valait 86 millions $ et ça correspondait à un paiement de taxes de 1 million $.Le 1er mars 2017, l\u2019usine valait 104 millions $.À la dernière évaluation, Servitech a établi que l\u2019usine valait 186 millions $ au 1er octobre 2017, alors que la construction était terminée», précise Henri Grenier, maire de Port-Daniel-Gascons.La valeur croissante de l\u2019usine lors du parachèvement de la construction signifie donc que Ciment McInnis devait 1,5 million $ en arrérages de taxes municipales liées aux années 2017 et 2018, à raison de 500 000 $ pour l\u2019an passé et 1 million $ pour cette année.«Avant Ciment McInnis, notre budget annuel était de 2,3 millions $ par année.Il vient presque de doubler.L\u2019année prochaine, Ciment McInnis devrait nous verser 2,1 millions $, ce qui va porter notre budget à 4,4 millions $», ajoute le maire Grenier.Ciment McInnis accepte les chiffres de Servitech sans contester, puisque «l\u2019évaluation a été réalisée en collaboration», signale Maryse Tremblay, de la cimenterie.La réalisation de l\u2019usine de Port- Daniel a nécessité un investissement de 1,5 milliard $, incluant un dépassement de coût de 444 millions $ dévoilé en juin 2016.La firme, contrôlée depuis 27 mois par la Caisse de dépôt et placement du Québec, a aussi investi dans des terminaux de réception de ciment près de Montréal, en Ontario et dans le Bronx, à New York.«Les équipements servant à la production ne sont pas comptabilisés dans l\u2019évaluation municipale», note le maire pour souligner l\u2019écart entre l\u2019investissement et l\u2019évaluation foncière.DU «GROS POSITIF» M.Grenier spécifie qu\u2019un budget municipal qui double en deux ans facilite la réalisation de projets nécessitant du financement de Port-Daniel-Gascons.Le premier projet visera à doter le secteur de Gascons d\u2019un réseau d\u2019aqueduc, un projet évalué à 28,6 millions $ admissibles à une aide publique de 26,6 millions $.La part municipale de 2 millions $ inquiète moins quand elle correspond à la hausse des nouveaux revenus de la ville.«On a un paquet de projets.En 2015, on avait consulté la population de la municipalité pour préparer un plan de développement.En 2017, on a investi 3,5 millions $ dans les routes municipales.Bon, on a reçu des programmes d\u2019aide de 75 % et parfois de 90 %, mais l\u2019argent des nouvelles taxes sert de levier de développement», explique le maire.Deux édifices à logements, 12  unités pour personnes de plus de 65 ans et 24 unités pour citoyens de plus de 73 ans, sont en planification.Ils devraient coûter 7 millions $ et là aussi, une contribution municipale est attendue.«On travaille aussi à l\u2019aménagement d\u2019une zone industrielle, avec Ciment McInnis, à un projet pour localiser notre caserne incendie et notre garage municipal dans l\u2019ancien aréna, pour 3,3 millions $, et à l\u2019amélioration de la salle multifonctionnelle de Gascons.Au début, le monde s\u2019attendait à plus de la cimenterie, et plus vite.Ce qui se passe est du gros positif, mais ça ne se fait pas du jour au lendemain.Ça va prendre des années pour faire une municipalité plus attrayante», conclut Henri Grenier.CIMENTERIE MCINNIS Une mine d\u2019or pour Port-Daniel-Gascons La valeur foncière de la cimenterie de Port-Daniel s\u2019établit à 180 millions $.L\u2019usine procure du travail à 153 personnes.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 AFFAIRES 21 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Club de golf du Lac Saint-Jo- seph change de patron.Un regroupement de 17 actionnaires injecte 2 millions $ pour acquérir la propriété qui était en difficultés financières depuis plusieurs années.«Aujourd\u2019hui, le golf n\u2019a plus de dette.C\u2019est toujours plus facile d\u2019opérer une compagnie qui ne doit plus d\u2019argent», avance au bout du fil le président par intérim, Howard Bowles.Les documents ont été signés pour rembourser les créanciers au cours des derniers jours.Parmi eux, en 2013, un groupe de 82 personnes \u2014 les Amis prêteurs \u2014 avait investi 1,3 million $ dans le club pour le soutenir financièrement.Au total, la nouvelle direction a prévu débourser 3,4 millions $ pour réaliser l\u2019acquisition du terrain de 18 trous ainsi que pour l\u2019achat et l\u2019entretien des équipements.«On va lui donner un peu d\u2019amour.Par exemple, on va refaire nos toitures.On prévoit investir environ 1,5 million $ d\u2019ici deux à trois ans dans nos installations», avance M.Bowles.«Nous nous sommes fixé un montant d\u2019argent pour être certain d\u2019opérer pour les cinq prochaines années», ajoute-t-il.Le regroupement de nouveaux propriétaires est composé de résidents et de gens d\u2019affaires de Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Cartier et de Québec.«Nous avons maintenant entre les mains un excellent produit.C\u2019est l\u2019un des plus beaux parcours de golf dans la région», estime le président, qui souhaite miser sur «l\u2019expérience client» pour assurer la pérennité de l\u2019endroit.«Même si les gens sont inquiets pour l\u2019avenir du golf, nous, nous voyons cela différemment.On y croit toujours et on veut que cela marche.Il faut juste s\u2019assurer d\u2019offrir des services de qualité.On veut que les gens viennent chez nous pour l\u2019ensemble de notre offre, pas seulement pour le terrain», poursuit-il.PAS DE DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER Contrairement à d\u2019autres propriétaires de terrains de golf, afin de pallier la baisse d\u2019achalandage des dernières années qui frappe l\u2019ensemble de l\u2019industrie, la nouvelle direction n\u2019envisage pas «à court terme» de réaliser des développements résidentiels en bordure du terrain ou de vendre des parcelles de terre.Le Club de golf Lac Saint-Joseph compte environ 220 membres.Le terrain est ouvert au public.Un nouveau directeur général sera nommé au cours des prochaines semaines.Le service de restauration sera également bonifié.Golf Québec chiffre à environ 340 le nombre de terrains à travers la province.Selon une étude de Golf Canada, au cours de la dernière décennie, 25 établissements de golf ont fermé au Québec et 158 au pays.Le Club de golf du Lac Saint-Joseph vendu La première présentation du gala provincial de reconnaissance à l\u2019exportation MercadOr Québec, organisé par Commerce international Québec (CIQ), a honoré ses premiers lauréats mercredi soir à Laval.Deux entreprises de la région de Québec ont été mises en valeur.Exfo a reçu le prix de «Leader à l\u2019exportation» alors que DashThis a reçu les honneurs dans la catégorie «stratégie numérique» avec Transfomer Table, de Dorval.Parmi les autres prix, les gagnants sont : Mecademic (Montréal) comme nouvel exportateur, Groupe Intersand (Boucherville) comme exportateur innovant, Tornatech (Laval) pour l\u2019implantation à l\u2019étranger, Triotech (Joliette) pour la diversification des marchés comme exportateur de l\u2019année.Les deux coups de cœur de l\u2019année ont été remis à FilSpec, de Sherbrooke, et à STAS, de Chicoutimi.En après-midi, avant le gala, le grand salon thématique sur l\u2019exportation et le financement a attiré quelque 125 personnes.Commerce international Québec (CIQ) a décidé de mettre en valeur les entreprises québécoises qui ont du succès dans le commerce international.Quelques organisations régionales organisent des galas depuis des années pour souligner les réussites des entreprises, mais l\u2019organisation de ce premier gala provincial MercadOr voulait donner un rayonnement provincial comme le font les Chambres de commerce avec les Mercuriades.YVES THERRIEN MercadOr honore ses premiers lauréats Le Club de golf du Lac Saint-Joseph compte environ 220 membres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Au cours de la dernière année, la plateforme de réservation en ligne Airbnb a versé 782 000 $ à l\u2019Office du tourisme de Québec à la suite de l\u2019accord sur la perception de la taxe d\u2019hébergement signé en 2017 entre le gouvernement du Québec et l\u2019entreprise américaine.À l\u2019échelle provinciale, entre le 1er octobre 2017 et le même jour en 2018, ce sont 7,4 millions $ que la compagnie a retourné dans les coffres des associations touristiques québécoises, soit le double des prévisions initiales.«Il s\u2019agit de montants considérables.Je suis très contente, surtout que c\u2019est la première anné e du contrat .C \u2019est de l\u2019argent qui va servir à faire la promotion des régions touristiques», avance au Soleil Alex Dagg, directrice des politiques p u b l i q u e s c h e z A i r b n b a u Canada.Lors de la signature du contrat \u2014 il s\u2019agissait d\u2019une première entente du genre à travers le Canada \u2014, la ministre du Tourisme de l\u2019époque, Julie Boulet, avait évalué le retour pour la province à 3,7 millions $, prenant comme référence l\u2019année 2016.PROCÉDURE Rappelons que la taxe d\u2019hébergement de 3,5 % est perçue lors du paiement de la location d\u2019une unité, et ce, pour les séjours de 31 jours et moins.Elle est récoltée par Revenu Québec sur une base trimestriel le.El le est ensuite redistribuée aux associations touristiques régionales à travers la province.Sur une période de six mois, soit entre octobre 2017 et mars dernier, Airbnb avait remis 2,8 millions $ au gouvernement du Québec.De ce montant, 285 000 $ avaient abouti dans les coffres de l\u2019Office du tourisme de Québec.Pour information, en 2017, cette organisation avait récolté 14,9 millions $ grâce à la perception de la taxe d\u2019hébergement.3300 LOGEMENTS Selon des données de la compagnie, dans la région de Québec, 3300 logements ont été loués au cours des 12 derniers mois à partir de la plateforme Web.Depuis la création du site, ce sont 7600 logements entiers de la capitale qui ont été annoncés.Actuellement, la Ville de Québec compte environ 2600 hôtes Airbnb.À titre de comparaison, à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 20, dans la métropole, Tourisme Montréal a touché 3,8 millions $ l\u2019an dernier grâce à Airbnb.Au cours des prochains mois, la Ville de Québec devrait mettre sur pied sa nouvelle politique pour mieux encadrer l\u2019hébergement collaboratif sur son territoire.Par exemple, le locateur pourra dorénavant louer seulement sa résidence principale.Il devra aussi obtenir de la Ville un numéro d\u2019enregistrement qu\u2019il devra afficher sur la page de son annonce.Pour une résidence secondaire, le propriétaire de l\u2019établissement devra obtenir les permis nécessaires comme pour un hôtel s\u2019il souhaite en faire la location.TAXE D\u2019HÉBERGEMENT Airbnb paie son dû à la Ville de Québec JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 22 AFFAIRES La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En dépit des tensions commerciales mondiales, les entreprises vont continuer à investir massivement dans les technologies et Groupe CGI est en bonne posture pour profiter de ce marché en croissance, croit le président et chef de la direction de la multinationale québécoise, George Schindler.À son avis, tant les consommateurs que les autres citoyens désirent avoir accès à une expérience plus numérique, ce qui force les sociétés et les gouvernements à agir.«Ce n\u2019est vraiment pas une situation où ils peuvent décider de ne pas investir», a dit M.Schindler, mercredi, au cours d\u2019une conférence téléphonique.D\u2019après les estimations de l\u2019entreprise spécialisée dans les technologies de l\u2019information et de services-conseils, les dépenses technologiques et le recours à la sous-traitance devraient progressivement augmenter au cours des trois prochaines années.L\u2019an dernier, CGI avait réalisé un sondage qui suggérait que 40 % des entreprises désiraient miser sur des stratégies numériques touchant l\u2019ensemble de leurs activités, comparativement à 12 % l\u2019année précédente.Cette enquête avait été menée auprès de 1300 gens d\u2019affaires et dirigeants ainsi que des représentants gouvernementaux répartis dans 17 pays.Les Canadiens représentaient 15 % des répondants.«Dans de nombreux cas, nous constatons que les entreprises modifient désormais leurs activités grâce à des projets informatiques, et non l\u2019inverse», a observé le dirigeant de la compagnie montréalaise.M.Schindler a expliqué aux analystes que de plus en plus, ce sont les nouvelles technologies, comme l\u2019analyse massive de données ainsi que l\u2019automatisation, qui venait bouleverser les modèles d\u2019affaires.Cela stimule ainsi les dépenses.BONS RÉSULTATS CGI a par ailleurs terminé l\u2019exercice sur une bonne note en affichant des résultats supérieurs aux attentes au quatrième trimestre, période au cours de laquelle les profits et revenus ont augmenté.Les investisseurs ont réagi favorablement, puisque qu\u2019à la Bourse de Toronto, le titre de la multinationale a pris 5,15 % à un certain moment, pour finalement clôturer à 81,47 $, en hausse de 2,35 $, ou 2,97 %.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre, la compagnie a engrangé un bénéfice net de 293,5 millions $, ou 1,03 $ par action, ce qui constitue une hausse de 40 % par rapport à l\u2019an dernier.De son côté, le chiffre d\u2019affaires trimestriel a été d\u2019environ 2,8 milliards $, comparativement à 2,61 milliards $ lors du quatrième trimestre de l\u2019exercice précédent.Par ailleurs, M.Schindler n\u2019a pas semblé préoccupé du résultat des élections de mi-mandat aux États- Unis, alors les démocrates ont arraché le contrôle de la Chambre des représentants au Parti républicain de Donald Trump.Certains observateurs estiment que cela pourrait permettre aux démocrates de bloquer des initiatives des républicains, notamment en ce qui a trait aux dépenses gouvernementales.CGI génère environ 13 % de ses revenus annuels grâce à des contrats décrochés auprès du gouvernement fédéral américain.CGI croit pouvoir profiter de la hausse des dépenses technologiques Après Transports Canada, c\u2019est au tour des autorités américaines de certifier le Global 7500 construit par Bombardier, alors que les livraisons et l\u2019entrée en service de ce jet d\u2019affaires pour client fortunés doivent se faire d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le vice-président du développement de produits intégré pour le programme des avions Global 7500 et Global 8000, Stephen McCullough, a indiqué, mercredi, par voie de communiqué, que la décision de l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation (FAA) des États-Unis marquait l\u2019un des «derniers chapitres» de ce programme.Les certifications sont essentielles pour les avions qui sont développés, car elles permettent aux appareils d\u2019effectuer des vols commerciaux.Bombardier, qui dévoilera jeudi ses résultats du troisième trimestre, mise grandement sur le succès de cet avion d\u2019affaires dans le cadre du plan de redressement qui doit culminer en 2020.Ce nouvel avion, précédemment connu sous le nom de Global 7000, a une capacité de 19 passagers et une autonomie de plus de 14 000 kilomètres, suffisamment longue pour relier des destinations telles que Toronto et Hong Kong.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?LE GLOBAL 7500 CERTIFIÉ AUX ÉTATS-UNIS Lock-out chez ABI : échéancier serré MONTRÉAL \u2014 Avec un échéancier serré, les négociations reprendront entre la partie syndicale et Alcoa dans l\u2019espoir de dénouer l\u2019impasse à l\u2019Aluminerie de Bécancour près de 10 mois après le déclenchement d\u2019un lock-out.Le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, l\u2019a confirmé, mercredi, tout en annonçant la mise sur pied d\u2019un conseil de médiation qui supervisera jusqu\u2019au 30 novembre le déroulement des pourparlers.Préalablement, celui-ci avait rencontré le Syndicat des Métallos, les dirigeants de l\u2019aluminerie ainsi que la direction d\u2019Alcoa, dont le siège social se trouve à Pittsburgh.Faute d\u2019une entente, ce conseil aura le mandat de préparer une hypothèse de règlement en vue de la déposer avant le 7 décembre, dans un mois.Le conflit chez ABI \u2014 qui prive 1030 travailleurs de leur gagne-pain \u2014 porte principalement sur le régime de retraite des travailleurs ainsi que sur l\u2019ancienneté concernant les mouvements de main-d\u2019oeuvre.Le conseil de médiation sera présidé par l\u2019ex-premier ministre péquiste Lucien Bouchard, la sous-ministre adjointe aux relations du travail au ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Mélanie Hillinger, et le conciliateur Jean Nolin.LA PRESSE CANADIENNE 5354648 5354848 5354785 5354989 Appel d\u2019offres Services professionnels pour la réalisation de mandats d\u2019évaluations environnementales, d\u2019études géotechniques et de contrôle qualitatif de matériaux Dossier : P-18-710-43 Ouverture : 30 novembre 2018 à 11h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 8 novembre 2018 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351 poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement NomiNatioN de m.Jérôme BertraNd À titre de commissaire de la circonscription électorale 6 \u2013 partie de Beauport et de Charlesbourg aViS PUBLiC Avis public est par la présente donné à l\u2019effet que monsieur Jérôme Bertrand a été nommé commissaire de la circonscription électorale 6 (partie de Beauport et de Charlesbourg), et ce, à la séance du conseil des commissaires du 6 novembre 2018.Conformément à la Loi sur les élections scolaires, cette décision a été prise par le conseil des commissaires, à la suite d\u2019un appel public de candidatures.La Commission scolaire tient à féliciter M.Bertrand de sa nomination et le remercie de son engagement au sein de notre communauté éducative.Les écoles suivantes sont rattachées au commissaire de la circonscription 6: \u2022 École primaire Marie-Renouard \u2022 École primaire de la Pléiade \u2022 Académie Sainte-Marie \u2022 École secondaire Samuel-De Champlain \u2022 École spécialisée de la Relance \u2022 Centre de formation professionnelle Samuel-De Champlain \u2022 Centre du Nouvel-Horizon Donné à Québec, ce 8e jour de novembre 2018.Martine Chouinard Directrice du Secrétariat général, des communications et du transport scolaire ERRATUM AVIS PUBLIC VILLE DE PONT-ROUGE Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019édition du mercredi 7 novembre quant à l\u2019avis public publié en page 23 concernant l\u2019appel d\u2019offres de la Ville de Pont-Rouge pour obtenir des soumissions dans le but de se procurer une chargeuse articulée sur pneus d\u2019une capacité d\u2019environ 2.5 m3 incluant l\u2019ajout et l\u2019installation des équipements de déneigement.La date d\u2019ouverture des soumissions est le 22 novembre 2018, à 10h30, et non le 21 novembre comme il était inscrit.Pour plus d\u2019information, veuillez consulter le système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec.Toutes nos excuses.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de monsieur Lucien Crépeault, en son vivant domicilié au 2329, Avenue du Bourg-Royal,Arrondissement de Beauport,Québec (Québec) G1E 3Z3, survenu le 31 décembre 2017, un inventaire des biens de la succession a été dressé par le liquidateur successoral.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 154, St-François Ouest, Québec (Québec) G1K 1J2.Donné ce 6 novembre 2018 Pauline Ferland, liquidatrice Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 VÉHICULES leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 BOURSES 23 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 84 0.48 -0.01 CO2 Solutions CST 41 0.10 +0.01 \u2022Cuda Oil and G CUDA 5 2.20 -0.03 H2O Innovation HEO 10 0.93 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 1691 0.86 -0.02 Opsens Inc.OPS 6 0.81 0.00 Pieridae Energ PEA 0 4.27 -0.14 Robex Resource RBX 16 0.09 0.00 Societe d\u2019expl VIO 45 0.09 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1642 20.63 +0.22 Accenture plc ACN 2262 163.87 +4.45 America Movil AMX 3031 15.50 +0.13 Anheuser-Busch BUD 1032 76.64 +0.72 Arcelor Mittal MT 1777 26.06 +0.25 Astrazeneca PL AZN 3917 39.21 +0.85 Baidu Inc.BIDU 2053 195.41 +2.97 Banco Bilbao V BBVA 4651 6.00 -0.03 Banco Bradesco BBD 15125 9.61 -0.14 Banco Santande BSBR 622 11.10 -0.03 Barclays PLC BCS 1798 9.27 +0.19 BHP Billiton L BHP 1690 48.94 +0.87 BP p.l.c.BP 7440 43.11 +0.45 BT Group plc A BT 1078 16.53 +0.08 Canon Inc.Ame CAJ 488 28.74 0.00 China Life Ins LFC 359 10.66 +0.16 China Mobile L CHL 576 47.04 +0.13 China Unicom ( CHU 282 11.01 +0.04 Credit Suisse CS 3399 13.05 +0.26 Deutsche Bank DB 3320 10.61 +0.17 Diageo plc DEO 341 142.21 +1.86 Ecopetrol S.A.EC 1139 22.36 +0.51 Ericsson ERIC 4742 9.15 +0.20 Fomento Econom FMX 344 93.04 +2.79 GlaxoSmithKlin GSK 3118 40.81 +1.01 HDFC Bank Limi HDB 513 92.28 +1.37 Honda Motor Co HMC 1143 28.89 -0.41 ING Group N.V.ING 3166 13.10 +0.31 Itau Unibanco ITUB 14787 13.61 +0.16 Lloyds Banking LYG 3372 3.05 +0.05 Mitsubishi UFJ MUFG 1108 6.05 +0.05 Mizuho Financi MFG 636 3.46 +0.04 National Grid NGG 460 55.65 +0.44 Nokia Corporat NOK 17499 5.98 +0.12 Novartis AG NVS 3045 88.90 +0.98 Novo Nordisk A NVO 1192 44.54 +1.39 Orange ORAN 434 16.60 +0.50 Petroleo Brasi PBR 25696 15.55 -0.32 Rio Tinto Plc RIO 1694 52.21 +0.62 Sanofi America SNY 1544 45.33 +0.71 SAP SE ADS SAP 981 109.49 +2.59 Sumitomo Mitsu SMFG 805 7.95 +0.07 Taiwan Semicon TSM 6555 39.18 +0.45 Telefonica Bra VIV 960 11.73 -0.10 Telefonica SA TEF 1192 8.60 +0.15 Total S.A.TOT 953 59.32 +0.75 Toyota Motor C TM 256 119.31 +1.73 Unilever NV UN 1064 55.08 +0.72 Vodafone Group VOD 12442 19.51 +0.38 Westpac Bankin WBK 961 19.80 +0.25 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3096$ 1,5013$ ARGENT 19,100 $CAN +0,020 OR 1228,70 $US +2,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 61,67 $US -0,54 ABBOTT LABORAT ABT 6243 72.50 +1.54 Altria Group I MO 4781 65.37 +0.50 Amazon.com Inc AMZN 8152 1755.49 +112.68 American Expre AXP 3602 107.31 +2.33 American Inter AIG 7449 44.43 -0.47 Amgen Inc.AMGN 3065 197.62 +6.87 Anadarko Petro APC 11034 57.89 +3.12 Apache Corpora APA 3637 37.81 +0.47 Apple Inc.AAPL 33106 209.95 +6.18 AT&T Inc.T 30771 31.10 +0.14 Bank of Americ BAC 56595 28.54 +0.33 Baxter Interna BAX 5377 63.50 +0.07 Berkshire Hath BRK.B 4657 221.24 +2.73 Boeing Company BA 3995 372.02 +5.55 Caterpillar In CAT 7513 135.10 +5.77 Chevron Corpor CVX 4830 120.87 +1.97 Cisco Systems CSCO 19979 47.90 +1.40 Citigroup Inc.C 15444 68.26 +1.58 \u2022Coca-Cola Comp KO 12155 49.37 +0.26 Colgate-Palmol CL 5744 61.33 +0.82 Comcast Corpor CMCSA 20250 38.30 +0.57 CONOCOPHILLIPS COP 6568 70.03 +0.53 CVS Health Cor CVS 12349 78.77 +0.87 eBay Inc.EBAY 18347 29.86 -0.09 Eli Lilly and LLY 5822 109.72 +3.82 Emerson Electr EMR 6506 69.87 -0.66 Enterprise Pro EPD 5460 27.13 +0.09 Exelon Corpora EXC 8451 44.67 +0.36 Exxon Mobil Co XOM 12639 83.03 +1.04 Ford Motor Com F 37291 9.60 +0.06 Freeport-McMoR FCX 14240 12.33 +0.13 General Electr GE 122974 9.20 -0.22 General Motors GM 9448 36.88 +0.42 Gilead Science GILD 8634 72.48 +2.13 Goldman Sachs GS 3510 231.28 +3.08 Halliburton Co HAL 8732 36.41 +0.64 Home Depot Inc HD 4665 187.23 +5.22 HP Inc.HPQ 8054 25.47 +0.59 Intel Corporat INTC 29746 48.72 +1.47 International IBM 12364 124.84 +1.72 Johnson & John JNJ 6923 144.75 +2.18 JP Morgan Chas JPM 12647 111.48 +1.88 Las Vegas Sand LVS 5354 56.57 +1.16 Mastercard Inc MA 4920 208.24 +9.09 \u2022McDonald\u2019s Cor MCD 4244 184.25 +1.54 Medtronic plc.MDT 5456 94.12 +1.61 \u2022Merck & Compan MRK 18518 75.08 +1.77 MetLife Inc.MET 6075 45.18 +0.57 Microsoft Corp MSFT 37862 111.96 +4.24 MORGAN STANLEY MS 9752 46.61 +0.89 National Oilwe NOV 3972 36.21 -0.66 Newmont Mining NEM 4957 32.50 +0.19 News Corporati NWSA 6275 13.43 +0.16 Nike Inc.NKE 5296 77.97 +1.40 Occidental Pet OXY 5986 73.72 +0.38 Oracle Corpora ORCL 14295 50.26 +1.01 PepsiCo Inc.PEP 4183 115.61 +0.40 Pfizer Inc.PFE 34522 44.40 +1.39 Philip Morris PM 5764 89.07 +0.30 Procter & Gamb PG 8643 91.29 -0.22 QUALCOMM Incor QCOM 18367 63.21 -0.42 Schlumberger N SLB 8921 52.32 +0.24 Southern Compa SO 8602 47.01 +1.34 \u2022Starbucks Corp SBUX 16409 68.16 +2.15 Target Corpora TGT 6771 86.76 +1.17 U.S.Bancorp USB 6654 52.58 -0.06 Union Pacific UNP 5762 152.87 +2.70 United Parcel UPS 3708 111.13 +2.48 United Technol UTX 5347 130.55 +2.61 \u2022UnitedHealth G UNH 5771 274.63 +11.09 Verizon Commun VZ 13794 57.65 +0.44 Visa Inc.V 20487 144.78 +3.99 Walmart Inc.WMT 7847 104.32 +0.99 Walt Disney Co DIS 8186 117.05 +0.34 Wells Fargo & WFC 20642 53.58 +0.03 A à C 5NPlusInc VNP 16 3.04 +0.03 AberdeenAsia-P FAP 33 3.45 -0.04 AberdeenIntlJ AAB 75 0.07 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 89 8.39 +0.12 \u2022AcadianTimberC ADN 27 16.92 +0.03 Acasta Enterpr AEF 2945 1.05 0.00 Acerus Pharmac ASP 10 0.21 -0.01 \u2022Acerus Pharmac TRL 38 2.99 0.00 AdvantageOil& AAV 1413 3.29 -0.07 Aecon Group ARE 467 19.76 +0.52 AEternaZentari AEZS 75 2.72 -0.38 Africa Oil Cor AOI 36 1.39 -0.03 AGFManagementB AGF.B 70 5.41 +0.01 AgGrowIntInc.AFN 120 60.17 -1.32 AgJunctionInc.AJX 23 0.86 0.00 Agnico-EagleMi AEM 965 46.81 -0.45 Aimia Inc.AIM 141 4.00 +0.02 Airboss BOS 6 11.27 -0.19 AirCanadaClA AC 1311 26.98 +0.64 AkitaDrillClA AKT.A 20 4.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 311 2.19 -0.03 AlamosGoldInc AGI 381 5.07 -0.03 AlarisRoyaltyC AD 198 18.24 -0.02 \u2022AlbionPete FF 550 0.29 -0.01 Alcanna Inc.CLIQ 86 9.50 +0.06 Alderon Iron O IRON 24 0.26 0.00 \u2022AlexcoResource AXR 68 1.17 -0.04 AlgomaCentralC ALC 6 12.00 -0.13 AlgonquinPower AQN 2148 13.82 +0.22 AlimentationCB ATD.B 998 66.11 +1.37 Alithya Group ALYA 43 6.15 -0.95 AllianceGrainT AGT 22 17.76 0.00 AlmadenMineral AMM 54 0.68 -0.03 AltaGas Canada ACI 9 14.40 +0.05 AltaGas Ltd.ALA 2088 16.15 +0.10 AltiusMinerals ALS 25 13.67 -0.12 Altus Group Li AIF 92 30.31 +0.16 \u2022Americas Silve USA 71 2.62 -0.11 AmerigoResourc ARG 80 0.98 +0.05 AmorfixLifeJ PMN 56 0.28 +0.01 AnacondaMining ANX 21 0.25 0.00 Aphria Inc.APHA 10157 17.32 +0.62 AquilaResource AQA 57 0.16 +0.01 ARCResourcesEx ARX 1981 12.44 +0.20 ArgexSilver RGX 1548 0.03 0.00 ArgonautGoldLt AR 123 1.33 -0.01 \u2022Aritzia Inc.S ATZ 247 19.64 +0.64 AsankoGoldInc.AKG 52 1.00 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 199 39.13 +0.29 AthloneEg ATH 663 1.28 +0.02 AtlanticPower ATP 16 2.83 +0.05 Atrium Mortgag AI 15 13.47 -0.05 ATS Automation ATA 1706 17.92 -1.55 AuraMineralsIn ORA 16 1.89 0.00 Aurinia Pharma AUP 18 7.33 -0.15 Aurora Cannabi ACB 31333 10.59 +0.87 AutoCanadaInc ACQ 193 10.00 -0.11 AvalonRareMeta AVL 277 0.07 0.00 AvcorpIndustri AVP 8 0.05 0.00 AvinoS&G ASM 58 0.85 0.00 B2GoldCorpJ BTO 3826 3.48 +0.09 BadgerIncomeFn BAD 295 27.61 +0.40 BallardPowerSy BLDP 201 3.80 -0.10 BalmoralResLtd BAR 72 0.18 +0.02 BankofMontreal BMO 1261 99.32 -0.13 BankofNovaSco BNS 2169 70.99 -0.17 BarrickGoldCor ABX 2735 17.00 -0.26 Baylin Technol BYL 5 3.83 +0.03 Baytex Energy BTE 4125 2.84 +0.02 BCE BCE 1739 53.59 +0.67 BellatrixExplL BXE 123 1.15 -0.02 BELLUSHealthIn BLU 81 1.00 +0.05 Belo Sun Minin BSX 738 0.35 0.00 Birchclif BIR 385 4.42 -0.13 BirdConstrIncm BDT 75 6.39 -0.03 Black Iron Inc BKI 286 0.07 0.00 BlackBerry BB 1421 12.62 +0.25 BlackDiamondGr BDI 114 2.87 -0.25 BlackPearlResI PXX 482 1.38 +0.08 BMO Equal Weig ZGD 4 7.43 -0.05 BNKPetroleumIn BKX 44 0.36 +0.01 BombardierClA BBD.A 155 3.23 +0.06 BombardierClB BBD.B 11189 3.19 +0.08 Bonavista Ener BNP 524 1.49 +0.02 BonterraEnergy BNE 113 14.13 -0.27 BoralexIncCl BLX 181 17.77 +0.48 BramptonBrickA BBL.A 10 8.25 0.00 Bri-ChemCor BRY 113 0.27 +0.01 Brick Brewing BRB 15 3.23 -0.22 BromptonSpltBa SBC 10 12.97 +0.17 Brookfield Ass BAM.PF.B 5 23.16 +0.13 Brookfield Ass BAM.PF.A 10 24.27 +0.03 BrookfieldRlEs BRE 8 16.53 +0.12 BrookfldAssetA BAM.A 1113 54.51 +0.11 BRP Inc.Subor DOO 216 52.90 +1.29 \u2022BSMTechs GPS 49 0.86 -0.01 \u2022BurconNutrasci BU 130 0.25 -0.03 CABancorpInc.CWI 16 0.13 +0.02 CAE CAE 366 23.89 +0.17 CaEngySeTechCo CEU 1285 3.60 +0.21 Caldwell Partn CWL 37 1.50 +0.01 Caledonia CAL 9 8.00 +0.80 CalfracWellSer CFW 426 4.33 +0.03 Callidus Capit CBL 26 1.96 +0.08 \u2022CamecoCorporat CCO 1517 16.35 -0.04 CanaccordFinan CF 108 7.07 +0.02 CanacolEgy CNE 138 3.91 +0.04 Canada Goose H GOOS 451 80.71 +2.77 CanarcResource CCM 578 0.04 +0.01 CanBancCorp.BK 28 11.20 +0.13 Candente Coppe DNT 12 0.08 +0.01 Canfor Pulp Pr CFX 65 19.86 -0.19 CanforCorporat CFP 481 19.29 -0.41 CanNatrResLtd CNQ 4629 38.27 -0.85 CannTrust Hold TRST 1773 10.14 +0.32 CanPacRawayLtd CP 341 274.43 +2.73 CanTireCorLtd CTC.A 345 149.85 +0.36 CanUtilityLtd CU.X 11 31.84 +0.13 CanUtilityLtd CU 388 31.84 +0.10 CanWelHoldings CWX 85 4.96 +0.05 CanWestBnk CWB 491 32.79 +1.01 CanZincCorp NZC 8 0.10 +0.01 CapitalPowerCo CPX 366 27.48 -0.11 CapstoneMining CS 292 0.55 0.00 Cardinal Energ CJ 356 3.69 +0.03 CardiomePharma CORV 11 4.69 -0.02 Cargojet Inc.CJT 48 79.59 +1.86 \u2022Cascades CAS 263 10.13 -0.23 \u2022CCLIndustriesB CCL.B 1549 53.50 -3.31 CelesticaIncSV CLS 246 13.87 +0.07 CenovusEnergyI CVE 3544 12.06 +0.16 CentaminEgyptO CEE 6 1.64 +0.05 CenterraGoldIn CG 394 5.22 -0.12 CentricHealthJ CHH 42 0.28 +0.02 CequenceEnergy CQE 46 0.68 0.00 CervusEquip CERV 16 12.90 -0.17 CGIGroupClAS GIB.A 872 81.47 +2.35 Chalice Gold M CXN 110 0.14 0.00 Champion Iron CIA 743 1.24 +0.03 ChesswoodIncom CHW 25 10.19 -0.45 China Gold Int CGG 147 1.78 -0.01 Chinook Energy CKE 92 0.22 -0.01 Chorus Aviatio CHR 181 7.05 +0.04 CIBC CM 1022 114.93 +0.17 CIBTEducati MBA 13 0.74 0.00 CIFinCorp.CIX 1256 19.22 -0.46 CineplexGalaxy CGX 249 36.15 +0.40 \u2022CipherPharmaJ CPH 185 2.14 -0.43 Clean TeQ Hold CLQ 10 0.47 +0.02 Clearwater Sea CLR 201 6.00 +0.36 CLifComSplitCo LFE 21 2.99 -0.03 CNationRwayCo CNR 1204 113.08 +0.64 CogecoCableInc CCA 93 65.41 +1.09 CogecoIncSV CGO 24 64.64 +0.99 ColaborGroupIn GCL 108 0.55 +0.02 Colliers Inter CIGI 70 89.77 -0.17 ColumbusGld CGT 5 0.25 0.00 Com Dev CDV 60 0.38 0.00 ComputerModell CMG 72 8.07 +0.02 Condor Petrole CPI 12 0.19 -0.05 Conifex Timber CFF 48 3.05 0.00 ConstellationS CSU 61 913.58 +16.60 Continental Go CNL 176 2.28 -0.07 CopperMountain CMMC 74 0.99 0.00 CorbyDistillB CSW.B 11 18.45 +0.20 CorbyDistiller CSW.A 19 19.81 +0.51 CoroMiningCorp COP 27 0.05 0.00 CorridorResour CDH 16 0.73 +0.03 CorusEntrtmntB CJR.B 709 5.61 +0.17 Corvus Gold In KOR 37 2.41 -0.17 CottCorp BCB 176 20.23 +0.15 CounselCorpora SCB 30 0.92 +0.07 CrescentPointC CPG 3906 6.05 +0.07 CrewEnerg CR 504 1.36 -0.05 CRH Medical Co CRH 272 4.39 +0.34 CriticalContro CCZ 525 0.14 0.00 CrocodileGldCo KL 462 25.61 -0.79 Cronos Group I CRON 3256 12.88 +0.94 CymbriaCorpCl CYB 5 59.97 +0.93 D à G D-Box Technolo DBO 72 0.21 0.00 Data Communica DCM 7 1.30 +0.08 DeeThreeEx GXO 34 1.19 0.00 DejourEntDEJ DXI 21 0.04 0.00 DelphiEnergyCo DEE 141 0.57 -0.03 DenisonMinesCo DML 221 0.86 +0.02 Descartes DSG 133 40.99 +0.33 DetourGoldCorp DGC 831 10.53 0.00 DHXMedia DHX 153 2.76 +0.02 \u2022DIRTT Environm DRT 420 7.22 +0.18 Diversified Ro DIV 192 2.81 +0.07 DivGrowthSplt DGS 84 4.62 +0.12 Dividend Selec DS 42 7.19 +0.02 Dividend15Spli DF 63 4.18 +0.17 Dividend15Splt DFN 152 8.58 +0.02 DollaramaInc DOL 993 37.44 +0.33 DomtarCorporat UFS 62 65.33 +1.42 DorelIndIncB DII.B 67 20.11 -0.99 DREAM Unlimite DRM 446 7.46 +0.04 DundeeCorpCl DC.A 27 1.48 -0.01 DundeePrecious DPM 147 3.49 0.00 DynacorGoldMin DNG 18 1.54 0.00 E Split Corp.ENS 11 11.85 -0.20 Eagle Energy I EGL 5 0.16 0.00 EasternPlatinu ELR 174 0.24 0.00 EastmainResour ER 444 0.16 -0.02 easyhomeLtd GSY 56 45.27 +1.08 Eclipse Reside ERM 4 9.57 -0.12 ECN Capital Co ECN 595 3.41 +0.01 \u2022EconomicInvest EVT 5 109.00 0.00 EcoSynthetix I ECO 360 1.98 +0.27 EldoradoG ELD 675 0.95 -0.02 ElectrovayaInc EFL 34 0.21 0.00 Element Fleet EFN 1748 7.84 +0.20 EmcMetalsCorp SCY 151 0.24 +0.02 EmeraIncorpora EMA 482 41.05 +0.35 EmpireCoClAN EMP.A 870 23.98 +0.49 Enbridge ENB 6798 43.54 +0.11 Enbridge Inc - ENB.PF.K 4 24.13 +0.25 Enbridge Inc.ENB.PF.G 16 19.49 +0.12 Enbridge Inc.ENB.PF.A 5 19.50 +0.04 EnbridgeIncmOr ENF 1307 32.39 +0.14 EnCanaCorporat ECA 8482 11.47 +0.05 EndeavourFin EDV 243 19.54 -0.42 EndeavourSilve EDR 97 2.72 -0.03 Enerflex Ltd.EFX 135 16.91 +0.42 EnergyFuelsInc EFR 557 5.01 +0.15 Enerplus Corpo ERF 1815 12.76 +0.49 EnghouseSystem ENGH 27 74.03 +0.41 EnsignEngyServ ESI 234 5.82 +0.23 Enterpris E 18 0.40 +0.02 EntreeGoldInc ETG 79 0.55 +0.02 Equitable Grou EQB 52 69.50 +3.70 ErdeneRes ERD 45 0.26 -0.01 Ero Copper Cor ERO 23 10.14 +0.19 EspialGro ESP 13 1.33 +0.03 Essential Ener ESN 21 0.43 +0.01 \u2022Euro Sun Minin ESM 33 0.55 0.00 Evertz Tech ET 17 16.57 +0.23 ExcellonResour EXN 173 0.71 +0.02 Excelsior Mini MIN 71 0.99 0.00 ExchangeIncome EIF 66 31.96 +0.07 ExcoTechnologi XTC 53 9.91 -0.03 EXFOElect EXF 19 3.96 +0.06 ExtendicareREI EXE 127 7.49 +0.18 FairfaxFinanci FFH 51 629.39 -0.61 Fiera Capital FSZ 37 12.60 +0.03 Fin15SplitII FFN 93 7.35 +0.25 Financial15Spl FTN 164 8.69 +0.16 FinningInt\u2019lIn FTT 825 27.20 -0.63 FiranTechGrpC FTG 18 2.56 +0.17 FirmCapMortgag FC 36 13.34 +0.08 First Asset 1- BXF 31 10.00 +0.01 First Asset U.FLI 6 11.50 +0.12 FirstCapitalRe FCR 393 19.80 -0.32 FirstMajesticJ FR 669 7.21 -0.27 FirstNat\u2019lFin FN 19 28.82 +0.02 FirstQuantumMn FM 2722 12.99 +0.23 FirstServiceCo FSV 32 98.23 +0.13 Fission Uraniu FCU 622 0.72 +0.03 ForacoInt\u2019lSA FAR 10 0.41 0.00 FormationMetal ECS 251 0.72 +0.03 \u2022ForsysMetalsCo FSY 116 0.29 -0.01 FortisInc FTS 2164 44.83 +0.60 FortressPaperL FGE 15 2.09 +0.09 FortunaSvrFVI FVI 210 4.90 0.00 FortuneMineral FT 709 0.13 +0.02 Franco-NevadaC FNV 507 85.64 -0.27 Freegold Ventu FVL 15 0.08 0.00 Freehold Royal FRU 238 9.78 +0.22 Freshii Inc.C FRII 98 3.98 +0.11 Frontera Energ FEC 30 16.52 -0.15 GamehostIncome GH 11 9.94 0.00 Gear Energy Lt GXE 146 0.80 -0.02 \u2022GeneNewsL GEN 398 0.05 +0.01 GenworthMICana MIC 296 44.86 +0.13 Georgetown AUG 18 1.47 -0.01 GeorgeWestLtd WN 465 93.75 +0.51 \u2022Gibson Energy GEI 1077 22.70 +0.48 GildanAct GIL 483 41.51 +0.72 GlacierMediaIn GVC 10 0.61 -0.03 GLGLifeTe GLG 9 0.99 +0.05 Global Real Es GRL 6 8.21 +0.11 GlobexMiningEn GMX 44 0.28 -0.02 GluskinSheffSV GS 171 11.16 -0.10 \u2022GmpCapitalInc GMP 87 1.88 -0.09 \u2022GoGold Resourc GGD 1898 0.21 0.00 Gold Standard GSV 85 1.90 +0.01 Goldcorp G 2496 12.23 -0.07 GoldenQueenMng GQM 24 0.15 -0.01 GoldenStarReso GSC 39 3.92 -0.16 Goldmining Inc GOLD 136 0.77 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 28 2.60 +0.03 Goodfood Marke FOOD 21 2.97 0.00 Gran Colombia GCM 53 2.37 -0.08 GranTierraEner GTE 804 3.86 +0.13 Great-WestLife GWO 391 30.72 -0.09 GreatCdnGaming GC 472 52.01 +2.15 Greenbrook TMS GTMS 11 3.15 -0.05 \u2022GrtPateSilvLtd GPR 127 0.74 -0.05 GuyanaGol GUY 820 1.68 -0.09 GVICCommunClB GCT 14 0.16 -0.01 H à M HammondMfgClA HMM.A 5 2.13 -0.05 \u2022HammondPowerA HPS.A 7 5.81 -0.07 \u2022HanweiEnergySe HE 42 0.02 0.00 Hardwoods Dist HDI 23 12.37 -0.03 HarteGold HRT 223 0.42 +0.02 Harvest Brand HBF 11 9.28 +0.19 Harvest Energy HPF 22 4.97 +0.10 Harvest Health HHL 73 8.41 +0.23 Harvest Tech A HTA 16 10.27 +0.23 Helius Medical HSM 23 13.73 +0.29 HelixBioPharma HBP 107 0.50 0.00 Heroux Devtek HRX 8 13.60 -0.20 HEXO Corp.HEXO 6259 7.09 +0.25 HighArcticEngy HWO 19 3.49 -0.08 HighLinerFoods HLF 84 9.27 -0.17 HomeCapitalGro HCG 2321 17.46 +3.38 HorizonNthLogs HNL 88 2.72 +0.05 \u2022Horizonte Mine HZM 5 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 2025 6.62 +0.15 Hudson\u2019s Bay C HBC 95 8.83 +0.20 HuskyEnergyInc HSE 987 18.56 +0.12 Hydro One Limi H.IR 1650 25.60 +0.35 Hydro One Limi H 683 19.85 +0.13 HydukeEne HYD 10 0.04 0.00 \u2022IamgoldCorpora IMG 2816 4.37 -0.39 IGMFinanc IGM 193 33.96 -0.28 Immonovaccin IMV 48 7.48 +0.18 ImperialMetals III 73 1.22 -0.03 ImperialOilLtd IMO 1037 41.50 -0.69 IndstrlAllianc IAG 310 47.28 +0.11 Information Se ISV 8 16.20 +1.24 InMed Pharmace IN 278 0.71 -0.02 InnergexRenewE INE 99 12.56 +0.09 InPlay Oil Cor IPO 154 1.39 +0.02 \u2022INSCAPECorpCl INQ 8 1.32 -0.21 Int\u2019lForestCl IFP 366 16.06 -0.52 Int\u2019lTowerHill ITH 10 0.60 -0.02 IntactFinCorp IFC 315 104.09 -0.77 Inter Pipeline IPL 1438 22.97 +0.76 International IPCO 46 6.37 +0.27 IntertapePolym ITP 370 17.61 -0.25 IntrinsycSoftw ITC 6 1.38 +0.02 Invesco S&P/TS TLV 46 26.96 +0.25 INVMetalsInc.INV 72 0.43 +0.01 \u2022IPL Plastics I IPLP 33 9.56 -0.57 Iron Bridge Re IBR 7 0.84 0.00 iShares Core M XEF 56 29.41 +0.35 iShares Core M XEC 539 25.61 +0.51 iShares Core S XUS 56 46.26 +1.10 IvanhoeMinesLt IVN 471 2.67 +0.03 Jaguar Mining JAG 85 0.20 0.00 \u2022Jamieson Welln JWEL 718 19.61 -2.51 Journey Energy JOY 22 2.20 -0.02 JustEnergyIncm JE 282 4.45 0.00 KatangaMi KAT 1774 0.47 -0.02 Kelso Technolo KLS 29 0.49 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 423 5.98 -0.06 KerrMinesInc.KER 132 0.14 0.00 \u2022KeyeraFaciliti KEY 2316 31.80 -1.95 Kinaxis Inc.KXS 38 89.16 +1.39 Kinder Morgan KML 354 16.01 -0.03 KinrossGo K 2911 3.52 -0.02 Knight Therape GUD 145 8.10 +0.12 KP Tissue Inc.KPT 16 7.31 -0.20 \u2022Labrador Iron LIF 229 29.59 +0.64 LaramideResour LAM 356 0.47 -0.01 LargoRes LGO 1439 4.41 +0.01 LaurentianBank LB 177 42.45 -0.10 Leagold Mining LMC 50 1.56 -0.01 Leon\u2019sFurnitur LNF 119 17.41 -0.02 \u2022Levon Resource LVN 80 0.15 -0.02 Life&BancSpli LBS 54 8.29 +0.13 Linamar LNR 238 53.73 -1.11 LisWldSeCacorp SIA 174 17.03 +0.08 LoblawCom L 1012 56.81 +1.50 LogistecCorpCl LGT.B 5 50.53 -0.47 LorusTher APS 57 3.13 -0.03 LucaraDia LUC 72 2.21 +0.02 Lund Gold Ltd LGD 91 0.38 +0.02 Lundin Gold In LUG 36 4.66 +0.01 LundinMin LUN 2067 5.81 +0.14 LXRandCo Inc.LXR 5 0.30 0.00 LydianInt LYD 43 0.17 0.00 MacDonaldDettw MAXR 1004 23.66 +2.71 MadisonPacifB MPC 25 3.70 0.00 MagellanAerosp MAL 21 18.78 -0.17 Magna Internat MG 1367 64.88 -0.20 \u2022MAGSilver MAG 120 9.20 -0.07 MajorDrillingG MDI 23 5.03 +0.02 MandalayRes MND 226 0.08 -0.01 Manulife MFC 4153 21.44 -0.15 Maple Leaf Fd MFI 195 30.03 +0.43 Marathon Gold MOZ 178 0.84 +0.03 MarretInvestBn FIG 8 10.57 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 157 11.52 -0.13 \u2022Mason Resource MNR 180 0.40 +0.01 MawsonRes MAW 13 0.27 -0.01 MBNCorporation MBN 16 6.78 +0.26 MCANMortgageCo MKP 51 14.00 +0.16 McEwen Mining MUX 226 2.48 -0.05 Medical Facili DR 117 15.37 +0.35 Medicenna Ther MDNA 10 1.47 -0.22 MEG Energy Cor MEG 910 10.17 +0.02 MegaUraniumLtd MGA 1293 0.14 +0.01 MethanexCorpor MX 526 89.32 +4.10 Metro Inc.MRU 638 42.85 +0.82 MicrobixBiosys MBX 44 0.21 0.00 Midas Gold Cor MAX 76 0.69 0.00 Mitel Networks MNW 28 14.40 0.00 Mogo Finance T MOGO 90 3.60 +0.04 MolsonCoorsCB TPX.B 8 84.00 +0.60 MonetaPorcupin ME 104 0.08 0.00 \u2022Morneau Shepel MSI 409 28.98 +1.40 MorumbiO&G ASND 119 0.68 -0.02 \u2022MountainProvin MPVD 476 2.09 -0.06 MTYFoodGr MTY 87 71.38 -0.30 MullenGroupLtd MTL 94 13.99 +0.21 N à Q Nat\u2019lBank NA 756 60.29 +0.06 NautilusMinera NUS 26 0.08 -0.01 NemaskaExpl NMX 1691 0.86 -0.02 Neo Performanc NEO 9 18.14 -0.10 Neovasc Inc.NVCN 163 2.69 +0.09 NeptuneTech NEPT 200 5.12 +0.19 NevadaCopperCo NCU 106 0.40 0.00 \u2022NevsunResource NSU 628 5.88 +0.04 NewGoldIncJ NGD 669 1.11 0.00 NewMillenni NML 97 0.05 0.00 NexGen Energy NXE 2285 3.23 +0.17 NexJ Systems I NXJ 5 1.58 0.00 NextSource Mat NEXT 56 0.11 0.00 \u2022NFI Group Inc.NFI 1019 39.09 -5.91 NGExResourcesI NGQ 25 1.00 0.00 Nighthawk Gold NHK 25 0.40 +0.01 \u2022NikoResources NKO 145 0.05 0.00 NioCorp Develo NB 152 0.57 0.00 NorAmePaladLtd PDL 4 10.96 -0.02 NorbordInc OSB 789 36.19 +0.40 NornDynMinLtd NDM 1994 0.93 +0.20 Northcliff Res NCF 20 0.08 0.00 Northland Powe NPI 817 21.55 +0.95 NovaGoldResour NG 204 5.26 -0.05 NRAmEngyParInc NOA 150 13.90 +0.10 Nutrien Ltd NTR 1842 75.22 +0.52 \u2022NuVistaEnergyL NVA 781 5.11 -0.16 NXTEgySolu SFD 20 0.61 -0.02 OceanaGoldCorp OGC 1757 3.83 +0.02 Oncolytic ONC 13 3.75 +0.11 OnexCorp ONEX 113 86.07 -1.20 OpenText OTEX 627 44.20 +0.74 OpsensInc OPS 6 0.81 0.00 OrocobreLtd ORL 48 4.30 +0.25 Orosur Mining OMI 262 0.15 +0.03 OrvanaMin ORV 9 0.16 0.00 Oryx Petroleum OXC 55 0.23 +0.01 Osisko Gold Ro OR 684 9.63 -0.66 Osisko Mining OSK 213 2.68 -0.05 Painted Pony E PONY 488 2.21 -0.06 PanAmericanSil PAAS 885 18.37 -1.50 ParamountResCl POU 227 10.03 -0.27 ParexResIn PXT 861 20.80 +1.41 Park Lawn Corp PLC 30 24.04 +0.60 Parkland Fuel PKI 595 42.80 +1.10 PasonSystemsIn PSI 136 20.59 +0.90 Pattern Energy PEGI 38 27.35 +0.80 Pembina Pipeli PPL.PF.A 7 24.22 +0.29 PembinaPipcorp PPL 1420 45.89 +0.34 PengrowthEnerg PGF 230 0.93 +0.02 PennWestEnergy OBE 217 0.94 -0.03 PerseusMiningO PRU 26 0.36 +0.01 Peyto Explorat PEY 474 11.48 -0.23 PhotonCtr PHO 56 1.71 +0.05 PHXEngServCorp PHX 65 3.11 +0.04 PineCliff PNE 214 0.29 -0.02 Pinnacle Renew PL 7 15.22 -0.25 Pivot Technolo PTG 105 1.15 +0.06 PizzaPizzaIncm PZA 349 9.00 +0.52 PlatinumGrpMet PTM 511 0.26 0.00 \u2022Pollard Bankno PBL 20 26.90 +2.15 PolymetMiningJ POM 15 1.20 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 285 0.11 +0.01 PowerCorp POW 1072 27.20 -0.22 PowerFinancial PWF 1005 28.75 -0.01 \u2022Prairie Provid PPR 10 0.30 -0.03 PrairieSky Roy PSK 416 19.90 +0.03 Precision Dril PD 1759 3.54 +0.34 PremierGoldMin PG 301 1.73 -0.08 PremiumBrandsH PBH 103 89.80 +0.22 PremiumIncomeC PIC.A 20 6.30 +0.06 Pretium Resour PVG 927 9.52 -0.74 Profound Medic PRN 8 0.69 +0.03 ProMeticLifeJ PLI 888 0.42 -0.02 ProphecyRes PCY 1612 0.58 +0.05 PwrtechUranium AZZ 71 0.25 -0.01 Quarterhill In QTRH 324 1.64 -0.08 QuebecorIncClA QBR.A 7 26.60 +0.21 QuebecorIncClB QBR.B 430 26.58 +0.19 R et S RamPower,Corp PIF 71 12.34 0.00 Real Matters I REAL 90 4.52 +0.13 Recipe Unlimit RECP 8 27.50 -0.60 \u2022Red Eagle Mini R 15763 0.02 -0.01 RedMileCap OLA 23 1.36 -0.04 \u2022Reitman\u2019sCdaA RET.A 59 3.85 +0.02 Resolute Fores RFP 19 17.61 +0.27 Restaurant Bra QSR 458 74.54 +0.57 ResverlogixCor RVX 18 3.31 +0.06 RichelieuHardw RCH 87 26.49 +0.11 RitchieBrosAuc RBA 128 43.66 +0.55 \u2022RockyMtnDealer RME 123 9.47 -0.78 RogersCommClB RCI.B 932 66.97 +0.64 RogersSugarInc RSI 123 5.52 +0.02 Roots Corporat ROOT 100 5.08 -0.15 Roxgold Inc.ROXG 424 0.81 -0.04 Royal Canadian MNT 5 16.98 -0.02 Royal Nickel C RNX 2005 0.67 +0.02 RoyalBankofCa RY 2447 95.93 +0.39 RTG Mining Inc RTG 46 0.10 0.00 RubiconMineral RMX 7 1.40 -0.02 RusselMet RUS 190 25.96 +0.67 SabinaG&S SBB 40 1.41 -0.04 Sandstorm SSL 252 4.86 -0.13 Saputo SAP 468 38.80 +0.52 SavariaCorpJ SIS 127 17.16 +0.36 SeabridgeSEA SEA 82 16.05 -0.38 SecondCupIncom SCU 59 2.70 +0.02 SEMAFOINCJ SMF 1193 2.83 +0.06 SentryPrimeMet PME 31 1.82 0.00 Seven Generati VII 1151 13.59 -0.30 ShawCommClBN SJR.B 918 24.45 +0.31 ShawCor Ltd.SCL 169 23.46 -0.80 SherrittI S 595 0.66 -0.04 Shopify Inc.C SHOP 459 193.87 +8.72 ShoreGoldInc DIAM 257 0.27 0.00 SierraMetalInc SMT 44 3.35 0.00 SierraWireless SW 57 25.96 +1.02 Silver Bull Re SVB 67 0.14 -0.01 SilverBearRes SBR 53 0.18 +0.01 SilvercorpMeta SVM 196 2.90 -0.02 SilverWheatonC WPM 855 21.49 -0.29 Sleep Country ZZZ 193 22.48 -0.22 SNC-Laval SNC 477 46.62 +0.91 SolitarioExplJ SLR 7 0.40 -0.02 SoliumCapitalI SUM 104 11.91 +0.73 SOPerior Ferti SOP 229 0.05 0.00 \u2022Source Energy SHLE 131 1.88 -0.01 SouthGobiEngyR SGQ 10 0.11 0.00 Spectra7 Micro SEV 14 0.14 0.00 SpectralDiagns EDT 18 0.27 0.00 \u2022Spin Master Co TOY 349 46.40 -0.88 Sprott Physica CEF 17 15.47 +0.02 Sprott Physica PHYS 8 12.84 -0.03 SprottInc SII 68 3.07 +0.01 SprottResource SRHI 6 1.42 +0.02 SSR Mining SSRM 210 12.95 -0.36 St.Augustine SAU 44 0.02 -0.01 StantecInc STN 142 34.87 +0.22 StarcoreIntlMi SAM 69 0.10 -0.01 Stelco Holding STLC 100 19.50 -0.36 Stella-JonesIn SJ 206 42.46 +1.46 STEP Energy Se STEP 312 3.91 +0.18 Stingray Digit RAY.A 76 8.34 -0.10 StormResLtd SRX 58 2.10 -0.06 \u2022StornowayDiamo SWY 1217 0.25 -0.01 Stuart Olson I SOX 124 5.22 +0.28 SueEngyServInc SES 529 8.86 +0.33 Sulliden Minin SMC 19 0.13 0.00 Sun Life SLF 1150 49.41 +0.42 SuncorEne SU 4371 46.10 +1.03 \u2022SunOpta,Inc SOY 92 7.86 -1.11 SuperiorPlusCo SPB 244 12.17 +0.11 SupremexIncmFn SXP 7 3.16 +0.02 SurgeEnergyInc SGY 2141 1.92 -0.07 \u2022SynexInternt\u2019l SXI 17 0.41 -0.04 T à Z TagishLake TLG 23 0.52 -0.06 TagOilLtd TAO 1359 0.38 -0.03 \u2022Tahoe Resource THO 1598 3.22 -0.03 TaigaBuildingP TBL 7 1.39 0.00 TalonMetalsCor TLO 53 0.08 +0.01 Tamarack Valle TVE 923 3.53 +0.11 TasekoMinesLtd TKO 38 0.90 0.00 TchstoneExpInc TXP 118 0.30 -0.01 TD Bank TD 3352 73.41 +0.08 Tech Leaders I TLF 5 11.99 +0.28 TeckResClBSV TECK.B 1403 28.52 +0.91 TELUS T 1168 45.01 +0.32 TempleReal TPH 17 2.65 -0.05 TenPakCofCoInc SWP 6 4.73 +0.01 TeraGoInc TGO 18 10.07 -0.01 Teranga Gold C TGZ 112 3.52 -0.08 Tervita Corpor TEV 61 7.04 -0.05 TFI Internatio TFII 447 45.35 -0.67 The Green Orga TGOD 10531 4.50 +0.03 The North West NWC 74 30.07 -0.14 \u2022The Stars Grou TSGI 1750 23.64 -2.52 Theratech TH 122 8.49 +0.22 ThomsonReuters TRI 761 62.58 -0.47 Tidewater Mids TWM 92 1.45 0.00 Timbercreek Fi TF 71 9.32 +0.07 TimminsGld ALO 40 1.03 -0.01 Titan Mining C TI 8 1.31 +0.05 TMAC Resources TMR 34 5.40 +0.04 TMXGroupInc X 75 82.75 +0.15 TORC Oil & Gas TOG 1098 5.40 +0.03 ToromontIndust TIH 346 59.82 -0.18 Toronto-Domini TD.PF.A 7 22.51 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.E 8 24.10 0.00 Toronto-Domini TD.PF.C 9 22.40 +0.04 Toronto-Domini TD.PF.H 10 25.70 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.I 5 25.07 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.K 7 24.87 +0.01 Torstar TS.B 25 1.02 0.00 TorxGoldResInc TXG 148 11.78 -0.19 TotalEnergySer TOT 26 9.54 -0.19 Tourmaline Oil TOU 848 19.48 -0.42 TransAlta Rene RNW 295 11.41 +0.05 TransAltaCorp TA 391 7.08 +0.09 TransatATClB TRZ 63 6.88 -0.01 TransCanCorpor TRP 2278 51.87 -0.07 TranscontinntA TCL.A 334 21.07 -0.27 TransGlobeEner TGL 61 3.17 +0.04 TreasuryMetals TML 52 0.25 0.00 TreeIslandWire TSL 7 2.56 -0.04 Trevali Mining TV 733 0.53 0.00 Trez Capital M TZZ 50 0.51 0.00 TricanWellServ TCW 2770 1.85 +0.07 Tricon Capital TCN 216 10.66 -0.15 Trilogy Metals TMQ 5 2.74 +0.08 TrinidadDrilli TDG 1994 1.67 +0.01 Trisura Group TSU 24 25.44 -0.21 TrMetalsMinInc TMI 112 0.08 +0.01 TSO3IncJ TOS 378 0.49 +0.04 TurquoisHllRes TRQ 380 2.41 -0.01 TWCEnterpsLtd TWC 9 12.53 +0.03 TweedMarijInc WEED 8055 60.61 +4.47 UEX UEX 355 0.20 +0.01 Uni-SelectInc UNS 57 23.72 +0.10 United Corpora UNC 5 94.85 +2.35 Ur-EnergyIncJ URE 75 1.02 +0.03 \u2022UraniumPa U 836 5.01 -0.02 UrtheCast Corp UR 365 0.23 +0.03 USFin15SptCorp FTU 5 0.47 0.00 Valener Inc.VNR 62 19.64 -0.03 Valeura Energy VLE 66 4.31 -0.02 Vanguard Canad VAB 236 24.35 +0.01 Vanguard Canad VSB 21 23.41 +0.01 Vanguard FTSE VCN 70 31.23 +0.14 Vanguard S&P 5 VSP 34 49.15 +1.04 VecimaNetworks VCM 8 8.40 -0.10 VelanIncSV VLN 99 10.81 -0.14 Verde Agritech NPK 18 0.85 +0.05 \u2022Vermilion Ener VET 925 33.61 +0.01 VersaBank VB 31 7.64 +0.15 Viemed Healthc VMD 112 7.63 +0.15 VillageFarmsIn VFF 411 6.63 +0.46 VlPharmIntlInc BHC 1510 35.53 +0.34 Wajax Corporat WJX 48 23.00 +0.44 WallbridgeMngC WM 674 0.21 0.00 Waste Connecti WCN 313 100.07 +1.27 WelgrnPlatiLtd NCP 61 0.10 0.00 \u2022WEngyServCorp.WRG 175 0.53 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 262 3.95 -0.06 WesternForestP WEF 744 1.96 -0.06 WestFraserTimb WFT 355 68.02 -1.57 WestJet WJA 654 18.86 +0.21 WestportInnova WPRT 40 3.48 +0.19 WestrnCopperCo WRN 54 0.86 +0.03 WestshoreTermn WTE 112 25.47 -0.05 Whitecap Resou WCP 1283 6.26 -0.16 WinpakLimited WPK 45 46.21 +0.46 WLithiuUSACorp LAC 231 5.75 -0.16 WPotashCorp.WRX 44 0.30 0.00 WSPGlobalInc.WSP 110 66.66 +0.83 Xtra-Gold Reso XTG 10 0.27 0.00 YamanaGoldInc YRI 1303 3.03 -0.09 \u2022Yangarra Resou YGR 144 3.48 -0.07 \u2022YorbeauResClA YRB 291 0.02 0.00 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 263 0.11 -0.02 ZCLCompos ZCL 41 6.32 +0.12 Zymeworks Inc.ZYME 29 18.31 -0.17 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 115 5.73 -0.44 BMO Canadian D ZDV 12 16.34 +0.06 BMO Canadian H ZWC 45 18.42 +0.09 BMO Covered Ca ZWU 84 12.64 +0.11 BMO Covered Ca ZWB 167 18.43 +0.06 BMO Covered Ca ZWA 15 23.57 +0.45 BMO Discount B ZDB 8 15.28 0.00 BMO Emerging M ZEF 9 15.15 +0.03 BMO Equal Weig ZUH 13 54.05 +1.72 BMO Equal Weig ZUB 58 28.41 +0.19 BMO Equal Weig ZRE 23 21.81 +0.10 BMO Equal Weig ZBK 27 26.68 +0.13 BMO Europe Hig ZWE 67 20.24 +0.05 BMO Global Ins INSR 6 21.85 +0.14 BMO Global Mul ZMSB 23 29.62 +0.09 BMO Internatio ZDI 9 21.17 +0.30 BMO Internatio ZDH 8 22.10 +0.27 BMO Laddered P ZPR 82 11.32 +0.05 BMO Low Volati ZLB 30 29.30 +0.19 BMO Low Volati ZLE 12 20.76 +0.47 BMO Low Volati ZLD 7 23.69 +0.33 BMO Low Volati ZLI 21 24.03 +0.38 BMO Low Volati ZLU 30 34.25 +0.47 BMO Mid Provin ZMP 7 14.40 0.00 BMO MSCI All C ZGQ 7 31.32 +0.77 BMO MSCI EAFE ZVI 9 19.72 +0.22 BMO MSCI Europ ZEQ 7 19.89 +0.29 BMO MSCI USA H ZUQ 5 34.75 +0.75 BMO S&P 500 In ZSP 289 40.62 +0.97 BMO Short Fede ZFS.L 22 19.86 0.00 BMO US Dividen ZDY 10 31.89 +0.36 BMO US High Di ZWH 24 20.52 +0.27 BMO US High Di ZWS 7 19.83 +0.37 BMOAggregateBn ZAG 50 15.00 +0.03 BMOChinaEqHed ZCH 15 23.08 +0.37 BMODJCdaTitan ZCN 85 20.80 +0.12 BMODJIndAvHed ZDJ 101 44.06 +0.96 BMOEqlWgtBank ZEB 171 28.25 +0.04 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 177 9.48 -0.03 BMOEWGblMtlHd ZMT 21 9.78 +0.15 BMOHYUSCrpHed ZHY 10 13.67 +0.10 BMOIntlEqtyHed ZDM 14 20.88 +0.29 \u2022BMOJuniorGold ZJG 34 6.50 -0.16 BMOLongCrpBnd ZLC 5 17.45 +0.07 BMONasdaqEqHed ZQQ 70 54.49 +1.55 BMOShrtCrpBnd ZCS 28 13.86 +0.02 \u2022BMOShrtPrvBnd ZPS 34 13.12 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 21 42.20 +1.00 \u2022Canadian Crude CCX 63 5.59 -0.21 Desjardins Eme DFE 11 18.36 +0.58 Dynamic iShare DXP 15 21.23 +0.07 Dynamic iShare DXG 42 29.20 +0.58 Evolve Active DIVS 15 20.36 +0.05 Evolve Automob CARS 10 19.49 +1.11 Evolve Automob CARS.B 10 20.45 +1.67 Evolve Global LIFE.B 8 20.98 +1.25 Evolve Marijua SEED 6 24.24 +0.99 Evolve US Bank CALL.B 12 20.86 +0.23 Fidelity Canad FCCD 11 24.62 +0.15 Fidelity Inter FCID 9 24.96 +0.40 Fidelity U.S.FCRR 8 24.86 +0.42 First Asset En FSB 7 9.86 -0.01 First Asset Mo ZXM 5 26.98 +0.30 First Asset Mo WXM 7 17.43 +0.21 First Asset Mo UXM 5 14.66 +0.22 First Asset MS RWW 6 28.38 +0.13 First Asset MS RWX.B 14 20.33 +0.99 First Asset MS RWE.B 7 25.27 0.00 First Asset MS RWW.B 4 31.12 +0.40 First Asset Te TXF 14 16.27 +0.44 Harvest Europe HEUR 9 19.01 0.00 Harvest Global HRES 5 15.61 0.00 HoriznWntrNYNa HUN 8 6.59 -0.02 HorizonBetaGld HGD 233 12.09 +0.25 HorizonGldBull HBU 5 7.12 0.00 Horizons Absol HARC 5 20.05 0.00 Horizons Activ HYI 13 9.68 +0.02 Horizons Activ HPR 44 9.29 0.00 \u2022Horizons Activ HMP 20 9.63 -0.02 Horizons Activ HFP 8 9.41 -0.03 \u2022Horizons Activ HFR 7 9.98 +0.01 Horizons Cdn S HBB 49 44.16 +0.11 Horizons HAB HAB 21 10.37 0.00 Horizons HED HED 26 9.84 +0.08 Horizons HEU HEU 43 7.35 +0.03 Horizons HFD HFD 10 5.39 -0.01 Horizons HGU HGU 826 7.98 -0.15 Horizons HND HND 1302 8.27 +0.07 Horizons HNU HNU 1003 5.48 -0.05 Horizons HOD HOD 2642 5.41 +0.10 Horizons HOU HOU 2937 8.76 -0.17 Horizons HQD HQD 312 6.63 -0.43 Horizons HQU HQU 152 65.55 +3.75 Horizons HSD HSD 1432 3.85 -0.18 Horizons HSU HSU 100 54.94 +2.33 Horizons HXD HXD 87 5.98 -0.07 Horizons HXU HXU 52 33.75 +0.34 Horizons Intl HXDM 4 31.74 +0.28 Horizons Marij HMMJ 941 22.20 +1.67 Horizons NASDA HXQ 7 52.52 +1.48 Horizons S&P 5 HXS 29 70.02 +1.36 Horizons S&P/T HXT 490 32.74 +0.19 Horizons US Do DLR 95 13.15 -0.02 Horizons60Invr HIX 13 6.30 -0.05 \u2022HorizonSeasonl HAC 6 20.81 +0.35 HorizonSP500In HIU 5 26.65 -0.51 Invesco QQQ In QQC.F 14 61.85 +2.09 Invesco S&P 50 EQL.F 12 20.06 +0.40 iShareCdnCpCmp XIC 151 24.43 +0.13 iShareCDNMSCI XIN 42 25.39 +0.29 iShareCDNS&P50 XSP 672 31.79 +0.65 iShareMSCIEmer XEM 5 30.65 +0.59 iShareMSCIWorl XWD 20 50.14 +0.84 iShares Canadi XHB 5 19.88 +0.03 iShares CBO CBO 12 18.12 +0.01 iShares CDZ CDZ 24 25.59 +0.17 iShares CEW CEW 14 12.04 +0.02 iShares CHB CHB 12 18.27 +0.13 iShares CLF CLF 6 17.58 +0.01 iShares CMR CMR 10 50.02 0.00 iShares Conser XSE 11 19.25 +0.03 iShares Conver CVD 7 18.22 +0.12 \u2022iShares Core C XSH 15 18.80 +0.04 iShares Core M XFH 7 22.21 +0.31 iShares Core M XAW 44 25.51 +0.42 iShares Core S XUU 22 28.40 +0.55 iShares COW COW 8 38.89 +0.36 iShares CPD CPD 21 13.74 +0.03 iShares CWW CWW 14 33.15 +0.53 iShares Edge M XFI 4 22.75 +0.22 iShares Edge M XMV 7 28.03 +0.10 iShares Edge M XML 12 22.54 +0.34 iShares FIE FIE 85 7.06 +0.01 iShares Gold B CGL.C 5 14.10 -0.01 iShares MSCI E XEH 5 23.89 +0.29 iShares NASDAQ XQQ 82 58.44 +1.76 iShares S&P U.XMC 6 19.25 +0.26 iShares S&P U.XMH 14 18.60 +0.16 iShares S&P/TS XST 17 54.40 +0.90 iShares S&P/TS XEI 39 20.19 +0.06 iShares Short XSI 11 18.62 +0.03 iShares Short CSD 9 17.55 +0.01 iShares Silver SVR 10 7.87 -0.02 iShares U.S.H XHD 10 29.31 +0.51 iShares XQB XQB 5 19.84 +0.01 iShareS&P/TSXI XTR 35 10.91 +0.07 iSharesCDNDJD XDV 38 23.56 +0.13 iSharesCdnGold XGD 438 10.23 -0.07 iSharesCdnS&P/ XIU 3932 23.06 +0.11 iSharesCpREIT XRE 81 17.50 +0.08 \u2022iSharesDEXSTB XSB 76 26.95 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 28 29.91 +0.03 iSharesTSXCpEn XEG 2415 10.82 +0.05 iSharesTSXCpFn XFN 281 36.21 +0.03 iSharesTSXIT XIT 46 18.67 +0.50 iShareUSHiYld XHY 22 18.97 +0.10 iShrCDNRussell XSU 12 33.43 +0.58 iShrsDEXCorpB XCB 42 20.45 0.00 iShrsDEXGov\u2019t XGB 20 20.78 +0.04 iShrsDEXRlRet XRB 6 23.42 +0.11 Lysander-Slate PR 6 10.11 +0.04 Mackenzie Core MKB 6 19.61 -0.03 Mackenzie Floa MFT 19 21.39 0.00 Mackenzie Maxi MXU 12 21.36 +0.31 Mackenzie Maxi MKC 10 21.50 +0.16 Mackenzie Maxi MWD 6 23.62 +0.38 Mackenzie Maxi MUS 4 26.48 +0.38 Mackenzie Unco MUB 27 20.52 +0.03 PIMCO Monthly PMIF 13 19.53 +0.04 \u2022Purpose Gold B KILO 4 19.74 0.00 \u2022Purpose Gold B KILO.B 247 19.79 -0.02 Purpose High I PSA 29 50.03 +0.09 Purpose Multi- PINC 8 19.62 +0.17 \u2022Purpose Tactic BND 5 18.74 +0.05 RBC Canadian B RBNK 19 19.55 +0.11 RBC Canadian P RPF 8 23.28 +0.04 RBC Quant EAFE RID 18 23.16 +0.30 RBC Quant EAFE RIDH 20 22.92 +0.31 RBC Quant Emer RXD 7 20.13 +0.29 RBC Quant Euro RPDH 5 22.17 0.00 RBC Quant U.S.RUD 4 34.14 +0.87 RBC U.S.Banks RUBH 5 17.77 0.00 \u2022Scotia Strateg SINT 10 17.23 0.00 Vanguard Balan VBAL 56 24.41 +0.20 Vanguard Conse VCNS 12 24.49 +0.13 Vanguard FTSE VA 13 32.73 +0.28 Vanguard FTSE VCE 14 32.78 +0.19 Vanguard FTSE VEE 25 31.61 +0.53 Vanguard FTSE VI 18 27.45 +0.19 Vanguard FTSE VXC 17 36.26 +0.61 Vanguard FTSE VAH 8 29.56 +0.77 Vanguard FTSE VDY 77 32.15 +0.07 Vanguard FTSE VIU 39 27.02 +0.26 Vanguard FTSE VEF 7 39.37 +0.41 Vanguard Globa VBG 148 26.44 -0.01 Vanguard Growt VGRO 78 24.34 +0.29 Vanguard S&P 5 VFV 64 65.60 +1.32 Vanguard U.S.VBU 203 23.69 +0.03 Vanguard U.S.VUN 40 51.28 +0.99 Vanguard U.S.VUS 9 55.01 +1.23 Vanguard U.S.VGG 4 48.36 +0.77 WisdomTree Yie CAGS 102 48.06 +0.10 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 12 36.38 +0.23 Advantaged Can AHY.UN 6 7.72 0.00 Agellan Commer ACR.UN 20 13.88 +0.20 AlliedPropREI AP.UN 83 42.92 +0.21 American Hotel HOT.UN 58 8.23 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 1170 10.20 0.00 Automotive Pro APR.UN 25 10.35 +0.06 Bloom Select I BLB.UN 22 9.42 +0.18 BlueRibbonIncm RBN.UN 17 8.48 +0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 115 49.09 +0.36 BostonPizzaFnd BPF.UN 30 17.01 +0.02 BoydGroupFndT BYD.UN 33 117.29 +0.48 BrokfdSound BSD.UN 5 0.78 -0.06 Brookfield Bus BBU.UN 54 51.05 -0.98 Brookfield Glo BGI.UN 79 6.35 +0.23 Brookfield Pro BPY.UN 254 24.86 +0.28 Brookfield Ren BEP.UN 151 37.64 +0.43 BrookfieldInfr BIP.UN 246 52.64 +0.04 BTB Real Estat BTB.UN 270 4.66 +0.08 CallowayREITTr SRU.UN 256 30.93 +0.29 Canadian Conve CCI.UN 5 5.13 0.00 Canadian Utili UTE.UN 8 9.10 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 185 11.15 +0.02 Canso Credit I PBY.UN 5 11.82 +0.01 CAPREIT CAR.UN 656 47.33 -0.16 ChartwellSeniU CSH.UN 189 14.77 +0.16 ChemtradeLogis CHE.UN 249 12.50 -0.18 Choice Propert CHP.UN 310 12.24 +0.17 CitadelIncmFun CTF.UN 5 3.24 -0.02 CominarRealEst CUF.UN 192 11.30 -0.01 Crius Energy T KWH.UN 101 6.85 +0.15 CrombieRealEst CRR.UN 194 13.46 +0.06 CT Real Estate CRT.UN 69 12.74 0.00 Dream Global R DRG.UN 315 13.81 +0.13 Dream Hard Ass DRA.UN 11 6.35 +0.05 Dream Industri DIR.UN 228 10.12 +0.21 DreamOfficREIT D.UN 115 23.98 +0.34 East Coast Inv ECF.UN 14 9.70 -0.05 European Divid EDGF.UN 6 8.55 +0.09 European Focus EF.UN 12 8.03 +0.08 Global Real Es GEC.UN 7 9.46 -0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 72 55.65 +0.55 H&R Real Estat HR.UN 412 20.44 +0.04 Inovalis Real INO.UN 29 10.20 +0.11 InterRentREITU IIP.UN 427 12.90 -0.27 JFT Strategies JFS.UN 21 13.96 +0.02 KegRoyaltiesFn KEG.UN 14 17.47 -0.15 KillamProperti KMP.UN 446 16.42 -0.07 Manulife Float MFR.UN 96 8.00 -0.03 \u2022Melcor Real Es MR.UN 21 7.71 -0.10 Middlefield He HWF.UN 6 10.65 +0.15 Middlefield He LS.UN 8 10.01 +0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 28 6.72 +0.15 Minto Apartmen MI.UN 12 17.55 -0.07 \u2022Morguard North MRG.UN 42 17.11 +0.18 MorguardRealEs MRT.UN 38 11.19 -0.08 NDX Growth & I NGI.UN 6 8.54 0.00 Ninepoint Ener NRGY.UN 5 5.08 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 40 1.15 -0.02 Northview Apar NVU.UN 94 25.94 +0.25 NorthWest Heal NWH.UN 121 11.00 +0.07 OCP Senior Cre OSL.UN 13 10.05 +0.04 OCPCreditStgy OCS.UN 8 6.46 -0.03 \u2022Partners Real PAR.UN 146 3.20 +0.10 \u2022PathfinderConv PCD.UN 6 7.78 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 43 10.04 +0.14 Plazacorp PLZ.UN 36 4.07 +0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 14 1.44 -0.01 RichardsPckngU RPI.UN 7 39.19 +1.19 RidgewoodCdnBn RIB.UN 49 15.00 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 926 24.48 +0.23 SkylonGrowthTr SKG.UN 6 7.23 +0.01 Slate Retail R SRT.UN 30 12.86 +0.01 SplitREITOppor SOT.UN 343 7.65 -0.11 SuitIndusIncRE SMU.UN 228 9.30 -0.01 Symphony Float SSF.UN 40 8.70 -0.02 Taylor North A TOF.UN 4 9.75 +0.06 Top 20 U.S.Di TUT.UN 5 12.23 +0.42 True North Com TNT.UN 74 6.45 +0.05 Afrique du Sud (rand) .0,09395 Australie (dollar) .0,9539 Brésil (real) .0,3489 Chine (renminbi).0,1893 Hong Kong (dollar) .0,1673 Inde (roupie) .0,01807 Japon (yen) .0,01156 Mexique (peso) .0,06606 Norvège (couronne) .0,1574 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8886 Pérou (nouveau sol) .0,3894 Royaume-Uni (livre) .1,7214 Russie (rouble) .0,0198 Suède (couronne) .0,1455 Suisse (franc) .1,3107 Taïwan (dollar) .0,04277 2043,02?points en hausse de 2,66?points ou?0,13?% sur la journée précédente. JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Alexandra Stréliski a enregistré plusieurs titres de son récent album Inscape dans la plus grande intimité, sur le piano Lodz qui la suit depuis ses six ans.Voilà que la pianiste s\u2019apprête à aller jouer ses airs néo-classiques en Europe et aux États-Unis.Pas de doute, la Mon- tréalaise multimillionnaire des pla- teformes de diffusion en continu a clairement un don pour cultiver le lien entre le personnel et l\u2019universel.De passage à Québec mercredi pour prendre part au lancement de programmation du Palais Montcalm (lire l\u2019encadré), où elle se produira en mars, la musicienne énumère à notre demande les pays étrangers où elle s\u2019est produite à ce jour.«Je suis allée en France et en Suisse.Là, je m\u2019en vais en Allemagne, en Hollande, en Italie, à Los Angeles et je retourne en France», détaille celle qui a notamment pu entendre sa musique à la cérémonie des Oscars\u2026 Mais qui est loin de laisser le succès lui monter à la tête.«Ce qui me flabbergaste [renverse, NDLR], c\u2019est qu\u2019en allant chercher le plus intime et le plus personnel à l\u2019intérieur de moi, ça rejoint quelque chose qui est assez intéressant, observe-t-elle.Nous sommes plus semblables que nous le pensons.Dans mes shows, il y a des enfants, il y a des jeunes, il y a des gens de toutes les cultures.C\u2019est beau à voir.Et moi, ça me donne espoir de voir qu\u2019il y a des émotions qu\u2019on a tous en commun.» MUSIQUE À L\u2019IMAGE Même dans les épreuves, le parcours d\u2019Alexandra Stréliski tient presque du conte de fées.«Je veux faire ça depuis que je suis toute petite, de la musique de film et des récitals de piano.Je vis vraiment la vie que j\u2019avais imaginée», résume celle qui est née à Montréal d\u2019une mère originaire de l\u2019Abitibi et d\u2019un père français.En terminant ses études, elle a œuvré dans la musique qu\u2019elle dit «de commande» (publicité, cinéma, etc.) avant de proposer en 2010 Pia- noscope, un premier album solo qui n\u2019a pas tardé à faire sa marque et qui a récemment retrouvé le chemin ALEXANDRA STRÉLISKI De l\u2019intime à l\u2019universel leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 25 ARTS ET SPECTACLES ALAIN JEAN-ROBERT Agence France-Presse PARIS \u2014 «C\u2019est un auteur nouveau, c\u2019est un auteur jeune et c\u2019est surtout un auteur qui parle de la France d\u2019aujourd\u2019hui», a salué Bernard Pivot, patron du Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires du monde francophone, remporté mercredi par Nicolas Mathieu, pour Leurs enfants après eux, fresque politique et sociale autant que roman d\u2019apprentissage sur l\u2019adolescence.Le plus convoité des prix littéraires du monde francophone a été attribué au romancier âgé de 40 ans au quatrième tour de scrutin par 6 voix contre 4 à Paul Greveilac pour Maîtres et esclaves (éditions Gallimard), grand récit sur l\u2019histoire de la Chine rouge.Grand perdant de la loterie que sont les prix littéraires, David Diop, seul romancier finaliste de tous les grands prix d\u2019automne (Femina, Médicis, Goncourt et Renaudot) pour son émouvant Frère d\u2019âme (Seuil) repart bredouille.«J\u2019ai passé 18 mois enfermés dans une pièce seul et là je suis tout d\u2019un coup comme un lapin devant les phares d\u2019une voiture», a commenté Nicolas Mathieu, venu recevoir son prix (doté de 10 euros symboliques) devant une nuée de micros au restaurant Drouant à Paris.«Ce prix va changer forcément ma vie.Je pense à mon fils Oscar, âgé de 5 ans.Dans ces cas là on revient aux fondamentaux, je pense à ma famille, mes parents, la ville ou je suis né [Épinal, NDLR], aux gens dont je parle dans le livre.Tout ça, ça remonte», a-t-il déclaré.Leurs enfants après eux (Actes Sud) est seulement le deuxième livre de Nicolas Mathieu.Ce roman suit une bande d\u2019adolescents dans la région Lorraine en déshérence au cours de quatre étés.Tous ces gamins rêvent «de foutre le camp», mais, malgré leurs rêves, ils semblent condamnés à vivre la vie étriquée de leurs parents.Les désirs demeurent inassouvis, même la rage de vivre s\u2019étiole.«LE RÉEL C\u2019EST MON SOUCI» «J\u2019ai voulu raconter le monde d\u2019où je viens.C\u2019est une tentative littéraire et politique.Dès qu\u2019on parle des gens, de la façon dont ils vivent, dont ils s\u2019aiment, c\u2019est un acte politique.Il y a un peu de moi forcément.Mon effort a été de restituer le temps présent, comprendre comment marchent nos vies.Ça passe par des détails, un ancrage maximum dans le réel.Le réel, c\u2019est mon souci», a expliqué Nicolas Mathieu.Le jury du Renaudot, qui ne cachait pas son désir de couronner Le lambeau (Gallimard) de Philippe Lançon et était assez mécontent que le jury du Femina lui ait décerné son prix dès lundi, a changé son fusil d\u2019épaule de façon cavalière.À la surprise générale, Louis Gar- del qui préside cette année le jury, a annoncé que le prix revenait à Valérie Manteau pour Le sillon (Le Tripode), roman magnifique qui fait le portrait d\u2019un Istanbul en plein bouleversement entre l\u2019assassinat en 2007 du journaliste d\u2019origine arménienne Hrant Dink et les espoirs déçus de la révolte de la Place Taksim.Le livre, deuxième roman de l\u2019ex-membre de l\u2019équipe de Charlie Hebdo, de 2008 à 2013, mérite assurément un grand prix (il figure aussi dans la sélection du prix Wepler), mais ne comptait pas parmi les romans finalistes du Renaudot.Les cinq écrivains toujours en lice (David Diop, Gilles Martin-Chauffier, Philippe Lançon, Diane Mazloum et Pierre Notte) n\u2019auront fait malgré eux que de la figuration.Le jury a attribué un prix spécial à Philippe Lançon.L\u2019auteur revient de façon poignante sur l\u2019attentat de Charlie Hebdo et raconte sa lente reconstruction après sa grave blessure au visage.Le jury a décerné le Renaudot essai à Olivia de Lam- berterie pour Avec toutes mes sympathies (Stock), récit bouleversant dans lequel la journaliste du magazine français Elle relate le suicide de son frère Alex.La saison des prix littéraires en France se poursuit jeudi avec l\u2019attribution du prix Décembre et du prix de Flore, du prix Wepler lundi et de l\u2019Interallié mercredi prochain.Nicolas Mathieu remporte le Goncourt avec une fresque politique et sociale Le deuxième roman de Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux (Actes Sud), suit une bande d\u2019adolescents dans la région Lorraine en déshérence au cours de quatre étés.\u2014 PHOTO AFP, ERIC FEFERBERG du palmarès.Ses compositions ont notamment attiré l\u2019attention du réalisateur Jean-Marc Vallée, qui les a incluses dans les films Dallas Buyers Club (de là sa présence musicale aux Oscars), Demolition et dans la bande-annonce de la série Big Little Lies.RENOUVEAU Quelques années plus tard, la pianiste travaille dans un studio de postproduction lorsqu\u2019elle plaque tout, en épuisement professionnel.«Je n\u2019étais plus au bon endroit, il fallait que je fasse autre chose, résume-t-elle.Pour moi, un burn-out, c\u2019est quand tu travailles trop, mais c\u2019est aussi quand tu n\u2019es plus à ta place.J\u2019avais l\u2019impression de passer à côté de ma vie.C\u2019est un signal d\u2019alarme qui, au final, est un gros cadeau\u2026 Même si tu ne le sens pas comme ça sur le coup.» La musicienne raconte avoir mis deux ans à remonter la pente.Deux années pendant lesquelles elle n\u2019a presque pas touché à son piano.À la fin de son cheminement, elle a composé l\u2019album Inscape, paru le mois dernier, qui la mènera à passer les prochains mois dans ses valises.«Je ne voulais pas que l\u2019album soit trop sombre.J\u2019avais envie de ce renouveau et c\u2019est vraiment à ce moment-là que je l\u2019ai enregistré.C\u2019est vraiment un album qui parle d\u2019une période transitoire», note celle qui dit toujours aimer faire de la musique à l\u2019image.«Je n\u2019ai pas envie d\u2019arrêter», confirme- t-elle.Mais avec un agenda de pianiste soliste très bien garni merci, il faudra sans doute attendre pour les nouveaux projets.Outre la prestation d\u2019Alexandra Stréliski attendue le 1er mars, le Palais Montcalm accueillera aussi dans les prochains mois le Français Yann Tiersen (31 mai), à qui l\u2019on doit notamment la trame sonore du film Le fabuleux destin d\u2019Amélie Poulain.Côté jazz, David Linx et le Brussels Jazz Orchestra revisiteront Brel le 7 février.Le bluesman Harry Manx s\u2019offrira une nouvelle visite dans la capitale le 8 février et son confrère Colin James le suivra le 12 avril.Florence K, David Myles, Alex Cuba, Nick Petrowsky et Katie Moore rendront hommage à Harry Belafonte le 8 mars.Lauréats du Félix du meilleur spectacle anglophone au dernier gala de l\u2019ADISQ, The Barr Brothers feront escale au Palais Montcalm le 20 février.Détails et programmation complète au www.palaismontcalm.ca.GENEVIÈVE BOUCHARD Tiersen, Manx et les autres au Palais Montcalm La pianiste Alexandra Stréliski, dont on a pu entendre la musique pendant la cérémonie des Oscars, sera de passage au Palais Montcalm en mars.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Dans mes shows, il y a des enfants, il y a des jeunes, il y a des gens de toutes les cultures.C\u2019est beau à voir.Et moi, ça me donne espoir de voir qu\u2019il y a des émotions qu\u2019on a tous en commun» \u2014 La pianiste Alexandra Stréliski VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 26 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com La nomination de Québec comme ville littéraire de l\u2019UNESCO donne naissance à des projets multidisciplinaires inusités.Le prochain en lice rassemble le rappeur Webster, les auteurs de BD Philippe Girard et Cy et deux philosophes sous la houlette de l\u2019artiste et animateur Nicolas Jobin.Tout ce beau monde se rejoindra au siège social de l\u2019UNESCO à Paris, le 16 novembre, pour une performance festive en clôture des activités entourant la Journée mondiale de la philosophie.«Il y avait une volonté d\u2019avoir une présence québécoise là-bas lors de ces journées, alors nous avons monté un projet», indique Thomas- Louis Côté, directeur de Québec BD et instigateur du spectacle.Baptisé La philosophie s\u2019illustre : une rencontre Québec-France, celui-ci tisse des liens vivants entre la philosophie et plusieurs formes artistiques.«La philosophie a toujours inspiré les arts et ceux-ci ont été un superbe moteur pour les philosophes, indique Nicolas Jobin.On pense au théâtre d\u2019Aristophane, à celui de Jean-Paul Sartre ou à la place qu\u2019occupait la philo dans la musique de Rousseau et des baroques français\u2026 Il y a toujours eu une discussion».Il utilisera son bagage multidisciplinaire pour tricoter des liens entre le dessin, la littérature, la musique et le propos philosophique.Déjà, soulignons qu\u2019un cours Philosophie du hip-hop est offert au Collège Montmorency, alors que Mafalda, Charlie Brown ou Socrate le demi-chien ne sont que quelques exemples de la filiation entre philo et bande dessinée.Les chansons de Webster introduiront cinq thèmes (La philosophie et les jeunes, L\u2019instantanéité et la philosophie, Mondialisation et philosophie, Le vivre-ensemble et Vers une histoire commune) sur lesquels s\u2019exprimeront les philosophes Jean-Marc Narbonne et Éric Hamraoui.DÉCLOISONNER «Ce sera une discussion, et non des monologues menés en parallèle, souligne Thomas-Louis Côté.L\u2019activité est pour le grand public, alors on décloisonne le modèle académique.» Habitué des concerts dessinés, Philippe Girard indique : «Le dessin deviendra une mise en abîme de la musique et de ce qui sera dit.L\u2019intérêt est que ce soit spontané, même si on a des pistes en tête.» Chaque dessin sera fait en une vingtaine de minutes (le temps de chaque discussion), sous l\u2019œil d\u2019une caméra.Cy, son homologue française, aura aussi sa planche à dessins.Il n\u2019est pas prévu, pour l\u2019instant, que le spectacle soit repris à Québec.De la philo illustrée pour l\u2019UNESCO Thomas-Louis Côté, instigateur du spectacle La philosophie s\u2019illustre auquel participeront, entre autres, l\u2019auteur de BD Philippe Girard et l\u2019artiste multidisciplinaire Nicolas Jobin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Cinquante ans après sa création, la pièce Les belles-soeurs ressuscite pour une quinzaine de représentations en novembre, au Capitole, dans une vivifiante et touchante formule musicale qui insuffle une nouvel élan à ce classique des classiques du répertoire théâtral québécois.Montée pour la première fois il y a huit ans, au Théâtre d\u2019au- jourd\u2019hui, à Montréal, la version revisitée de la célèbre offrande de Michel Tremblay reprend les textes originaux déclinés par une douzaine de personnages féminins qui poussent la chansonnette de façon très convaincante, que ce soit en groupe, en duo ou en solo.À chaque fois, la foule a chaleureusement applaudi, avec raison, chacun de ces segments qui se marient à merveille, sans briser le rythme, à la structure dramatique de la pièce.Aux antipodes de son rôle de Boule de quilles dans Unité 9, Kathleen Fortin mène le bal, dans le rôle de Germaine Lauzon, cette ménagère qui invite un groupe d\u2019amies à «un party de collage de timbres» dans le but de de mettre la main sur les prix tant convoités d\u2019un catalogue.Le reste de l\u2019histoire, connue de tous, ne se déroulera pas comme prévu.Jalousie, mesquinerie et coups bas s\u2019inviteront à cette soirée où la solidarité féminine sera mise à mal, laissant la pauvre Germaine complètement détruite.Réunies dans le décor d\u2019une cuisine rétro des années 60, avec un second palier servant de salle d\u2019attente, ces femmes aux langues bien pendues font écho au carcan social étouffant de leur époque.La colère, la rage et la tristesse ne sont jamais très loin.Les intermèdes chantés, sous une musique de Daniel Bélan- ger, se fondent à merveille dans la mise en scène entraînante et colorée de René Richard Cyr, également auteur du livret.Soutenus par quatre musiciens, ils font écho aux frustrations, drames et rêves de cette tribu coincée dans une «maudite vie plate».Les chansons se font tour à tour dramatiques, drôles \u2014 avec le ver d\u2019oreille J\u2019ai-tu l\u2019air de quelqu\u2019un qui a déjà gagné quek\u2019chose?\u2014 et attendrissantes.La soirée offre de beaux solos, comme celui de Jade Bruneau, émouvante dans une adresse à l\u2019élu de son cœur; d\u2019Éveline Gélinas qui pleure son «criss de Johnny»; et de Sonia Vachon, troublante dans sa dénonciation du «devoir conjugal» imposé par son mari, un destin «bien plus triste que ben des vues parce que ça dure toute une vie».La chanson Ode au bingo, où les personnages se déplacent au ralenti, donne lieu, en seconde partie, à une scène chorale des plus réussies, avec une conclusion dansante où les femmes transportent les objets remportés comme de véritables trophées.Un message sur la vaine course au bonheur par la consommation qui n\u2019a rien perdu de sa pertinence.Au final, le brio de cette magnifique brochette d\u2019actrices, conjuguée au talent de Cyr et Bélanger, font de cette version revampée un divertissement de haut calibre.LES BELLES-SOEURS Du théâtre muscial de haut calibre Aux antipodes de son rôle de Boule de quilles dans Unité 9, Kathleen Fortin (à droite) mène le bal, dans le rôle de Germaine Lauzon.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 27 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Le Musée national des Beaux-Arts du Québec (MNBAQ) a annoncé mercredi l\u2019identité de son nouveau directeur général, Jean-Luc Murray.«J\u2019arrive à un bon moment», se réjouit M.Murray, alors que le redéploiement complet du Musée est sur le point de se concrétiser avec la réouverture la semaine prochaine du pavillon Gérard- Morisset, qui abrite les collections permanentes de l\u2019institution.Le pavillon est fermé depuis plus d\u2019un an afin de faire peau neuve.Jean-Luc Murray a notamment œuvré durant 11 ans au Musée des beaux-arts de Montréal, où il a occupé plusieurs postes.Il a également assuré la direction du Musée régional de Charlevoix, de même que la direction de l\u2019éducation pour Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Depuis un peu plus d\u2019un an, il était responsable des expositions et de la médiation au Musée de la civilisation à Québec (MCQ).Il entrera officiellement en fonction au MNBAQ à compter du 26 novembre.M.Murray signale d\u2019ailleurs que les deux institutions \u2014 MCQ et MNBAQ \u2014 devraient développer davantage de projets ensemble et travailler en synergie grâce à des liens plus forts.Le nouveau directeur général, qui succède à Line Ouellet, entend poursuivre la vision d\u2019un musée inclusif et citoyen et souhaite ainsi offrir davantage d\u2019activités à la communauté, notamment en multipliant des projets en cocréation.Jean-Luc Murray nommé dg du MNBAQ Jean-Luc Murray \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MNBAQ PARIS \u2014 Le musicien niçois Francis Lai, compositeur attitré de Claude Lelouch et de la mythique mélodie «dabadabada» d\u2019Un Homme et une Femme, s\u2019est éteint mercredi à 86 ans.«C\u2019est avec une immense peine que j\u2019apprends le décès de Francis Lai, ce grand compositeur niçois», écrit Christian Estrosi, maire de Nice précisant que la Ville allait lui rendre hommage Francis Lai a débuté en tant qu\u2019accordéoniste du poète et chanteur Bernard Dimey, avec qui il écrit des chansons pour Edith Piaf, Juliette Gréco ou encore Yves Montand.Il rencontre ensuite le cinéaste Claude Lelouch grâce à un ami commun, Pierre Barouh, celui qui écrira les paroles de «dabadabada».Il avait récemment travaillé sur de nouveaux enregistrements pour la suite d\u2019Un Homme et une Femme.C\u2019est pour sa partition de Love Story qu\u2019il recevra un Oscar en 1970.Le compositeur signe parallèlement des chansons pour Serge Reggiani, Dalida, Isabelle Aubret, Noëlle Cordier, Nicoletta, Séverine et le célèbre La Bicyclette pour Yves Montand.Il écrira en tout la musique de plus de 100 films et signera plus de 600 chansons.AFP Décès de Francis Lai, auteur de la musique d\u2019Un homme et une femme 5354293 5334749 En hommage aux femmes et aux hommes qui ont servi notre pays avec courage et afin de commémorer le centenaire de la Première Guerre mondiale, la population est conviée à la cérémonie du jour du Souvenir à la Croix du Sacrifice.La cérémonie se poursuivra à l\u2019îlot d\u2019interprétation de canons allemands saisis par le Corps expéditionnaire canadien lors des célèbres victoires de Vimy en 1917 et d\u2019Amiens, d\u2019Arras et de Cambrai en 1918.Jour du Souvenir Crédit: Imperial War Museum Samedi 11 noV.dès 10 h 30 Croix du SaCrifiCe (entrée est des plaines d\u2019abraham) \u2014 et \u2014 îlot d\u2019interprétation deS CanonS allemandS (derrière le manège militaire) JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Des jeunes perdus dans un bled paumé; une histoire d\u2019exclusion et d\u2019intimidation qui ouvrira la voie à une certaine émancipation.Voilà ce qui nous attend dans la pièce La fille qui s\u2019promène avec une hache, inventive et dégourdie proposition de la compagnie Kill ta peur, qui prend ces jours-ci d\u2019assaut le théâtre Premier Acte.La pièce écrite par Léa Aubin (qui porte le rôle central) et Gabriel Cloutier Tremblay (qui signe aussi la mise en scène et l\u2019élaboré décor) explore avec vivacité le thème de la ruralité et de la pauvreté, tant matérielle qu\u2019intellectuelle.Ses personnages adolescents pourraient être les petits cousins du fameux chum à Chabot de Fabien Cloutier, décrits dans une langue (un peu\u2026) moins crue et dans une facture visuelle plus éclatée.Nous voici donc dans le bien nommé village de Malenfants, au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, alors qu\u2019une bande d\u2019amis aux horizons restreints, bien enracinée dans ses préjugés, erre ou fait la fête entre la station d\u2019essence, le pit de sable, la forêt, la quincaillerie-pharmacie- dépanneur ou la cour d\u2019école.En marge de ce groupe, il y a «la squaw», dont la mère a disparu dans l\u2019indifférence générale.Intimidée, ridiculisée, elle refuse \u2014 contrairement à ses camarades de classe \u2014 de suivre la voie tracée par ses parents.Sa détermination et son malheur arriveront au final à ouvrir une brèche pour eux vers une existence qui pourrait devenir meilleure.MANQUE DE RESSOURCES Pièce dynamique dans laquelle le drame côtoie l\u2019humour (on flirte habilement avec la caricature dans le portrait de ces jeunes désœu- vrés), La fille qui s\u2019promène avec une hache met surtout en exergue un cruel manque de ressources\u2026 Il y a par exemple cette ado qui souhaite devenir journaliste et qui gobe aveuglément la plus grossière théorie du complot dans un délirant reportage en direct.Ou ce jeune qui restitue sans réfléchir les bigoteries entendues chez lui.Ou encore cette autre qui croit naïvement que tout ce qu\u2019il faut pour s\u2019enrôler dans l\u2019armée est de se faire ramasser comme une auto-stoppeuse par un convoi de militaires en entraînement.À travers tout ça, des adultes inadéquats tant dans leurs actions que dans leurs paroles, qui ne réussissent pas \u2014 qui n\u2019essaient même pas, en fait \u2014 à équiper cette jeunesse d\u2019outils pour s\u2019élever, pour améliorer son sort.Le tout prend vie dans un environnement scénique touffu qui exploite fort bien l\u2019espace.Ici un îlot forêt, là quelques casiers ou un pan de mur couvert de graffitis.Un peu comme la réalité des personnages, leur territoire s\u2019avère brut, cru.Les lieux sont plus suggérés que dépeints avec réalisme et les nombreux changements sont soulignés par des projections sur l\u2019écran.Notons ici le travail de Keven Dubois aux éclairages et à la vidéo, qui contribuent beaucoup à créer cette ambiance singulière, un peu entre deux eaux.L\u2019équipe de Kill ta peur n\u2019a visiblement pas lésiné sur les moyens pour déployer son histoire.Quitte à sacrifier de son propre cachet.«Que l\u2019état et le système dans lequel nous évoluons tiennent pour acquis que les artistes continueront de créer et de produire des œuvres, qu\u2019ils soient financés ou non, est pour nous une situation extrêmement préoccupante», stipule le programme.On précise que les professionnels qui ont contribué à la création de la pièce ont accepté d\u2019être payés moins que le salaire minimum pour les répétitions et de se partager les recettes de la billetterie en guise de salaire.«Malheureusement, c\u2019est devenu chose courante dans notre milieu», peut- on aussi lire.Parce que le spectacle vaut le détour et parce que tout ce beau monde mérite d\u2019être rémunéré pour ses efforts et sa créativité, on ne peut que vous recommander d\u2019aller le voir à l\u2019œuvre\u2026 La pièce La fille qui s\u2019promène avec une hache est présentée à Premier Acte jusqu\u2019au 24 novembre.LA FILLE QUI S\u2019PROMÈNE AVEC UNE HACHE Des horizons à ouvrir La fille qui s\u2019promène avec une hache prend vie dans un environnement scénique éclaté.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2018-11-08 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Les dieux de la danse (N) Enquête (N) Le Téléjournal avec Céline Galipeau (N) SportsEx (N)/ Entrée Prin.(4) TVA 4 Face à la rue (N) J.E.(N) Ninja Warrior: Le parcours ultime / Finales à Miami (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 The Amazing Race: Défis autour du monde (N) Bootcamp: Le parcours extrême (N) Chicago Police / Question de pouvoir (N) Le show de Rousseau (N) (22h45) Occupation double Grèce (15) TQc 3 Génial! L'indice Mc$ween 180 jours / Le poids des mots (N) Dans les médias House of Cards (v.f.) / Les copains d'avant (N) Point doc (6) CBC 6 TheInvestigators (N) Coronation Street Dragons' Den (N) The Detectives / Master Manipulator (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Station 19 / Dermot Mulroney (N) Law & Order: Special Victims Unit / Luke Kirby (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Superstore (N) The Good Place (N) NCIS: New Orleans / The Accident / Kelly Hu S.W.A.T./ Inheritance (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Anybody Have a Map?(N) Station 19 / Dermot Mulroney (N) How to Get Away With Murder / I Got Played (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Big Bang Theory (N) Young Sheldon (N) Mom (N) Murphy Brown (N) S.W.A.T./ Inheritance (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory NFL Pre-game (En direct) (20h20) LNF Football / Panthers de la Caroline c.Steelers de Pittsburgh (En direct) (5) NBC 52 Commitment 2018 Superstore (N) The Good Place (N) The Voice / Road to the Live Shows (N) Law & Order: Special Victims Unit / Luke Kirby (N) 11pm News (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) New Tricks / Bank Robbery Death in Paradise / Dark Memories The Coroner / The Deep Freeze BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Apocalypse / Retour vers l'enfer (N) Le Téléjournal (N) Le Téléjournal (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) L'appel du coeur Mr Bean Esprit critique (N) Grantchester / La mort en face (N) Grantchester / Le coeur a ses raisons (N) EGO TRIP Canal D 36 Destination cauchemar / Braquage en Équateur Accident de star / Sully (N) Célèbres et fauchés (N) Docu-D / Cobayes: les dossiers noirs (N) Canal Vie 44 La vie avec des quintuplées (N) La famille Groulx / La famille s'agrandit (N) Le Club Mel / Jean-Philippe Dion (N) Jazz: Ado transgenre Jazz: Ado transgenre Espaces maximisés Évasion 40 360@ / Brésil Soleil tout inclus / La Romana (N) Avis de voyageurs / Lake District Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bienvenue chez nous Historia 42 Hors route: défi extrême (N) Hitler déclassifié / Armes nucléaires nazies (N) Sur le pied de guerre / Le pari risqué de MacArthur FantomWorks / Corvette 1958 et Fury 1971 FantomWorks MAX 32 Le mentaliste / Le rouge de la colère Chicago Med / Hystérie collective (N) Une place à prendre Lucifer / La cité des anges?X-Files: Frontières Musique Plus 33 Occupation double Grèce Buzz Gotham / La reine prend cavalier (N) BIG GAME: LE GRAND COUP (2014) avec Onni Tommila, Samuel L.Jackson.Buzz Séries + 41 La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Péché d'amour Quantico / Exfiltration (N) Madame la Secrétaire d'État / Mitya (N) Bull (v.f.) / Instinct de survie (N) Scandale (N) TV5 29 Le macareux moine Faites entrer l'accusé / Un couple presque parfait Speakerine Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Filles de moto Louis et la faune (N) Histoires de chars (N) À plein gaz (N) Guides d'aventures (N) Un vrai selfie File d'attente Captive Z 43 Seuls et tout nu / Au pays des ours (N) Les Brown: génération Alaska / Empile-moi ça (N) Maripier! (N) Comédie sur mesure Direct dans l'net (N) South Park FAUT PAS POUSSER! RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LCH Hockey Série Canada-Russie Russia vs.OHL (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Minnesota vs Los Angeles (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) LNH Hockey / Golden Knights de Vegas c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct) SportsCentre (N) LMS Soccer / Portland vs Seattle (En direct) (9) Télé-Mag 10 Action Moteur Sport Festidrag.tv Habitat-Mag Voyage magazine Loisirs, Chasse et Pêche Plaisirs Nautiques Passionnés VR Leurre juste à la pêche MATV 9 (18h30) Mise à jour LeZarts Explorateurs de quartiers La bande passante L'Adolescent Des chemins Ça marche Doc! L'Artiste Entrepreneur La voie agricole Télétoon 56 Péte le voeu Bunnicula/ Bunnicula Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson (N) Family Guy (N) American Dad (N) Archer / Velours mortel Les Simpson VRAK 38 Jérémie (N) Clash (N) Les Foster / Jouez (N) La famille royale / La vérité nous rendra libres (N) Teen Wolf / Phase terminale Jérémie / Bing badabing leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 29 DANS LES CINÉMAS DU 2 AU 8 NOVEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs  : Guadeloupe, l\u2019île papillon Lun, Jeu 19h Bohemian Rhapsody (2 1/2) Mar, Mer 19h15 (G) Le premier homme (4) Mar 19h15 Mer 13h30 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les abominables petits-pieds (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 version 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 18h35 20h50 (G) Les aventuriers voyageurs : Polynésie française Mer 19h Bohemian Rhapsody (2 1/2) Lun, Mer 13h10 16h05 19h 21h55 Mar 13h15 16h 19h 21h55 Jeu 13h10 16h05 19h 21h30 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h20 19h15 21h40 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 version 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h15 (G) Ce qui ne me tue pas Jeu 19h 21h50 Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h25 21h35 (G) Cours du soir Mar, Mer 21h45 Lun 21h30 (G) Une étoile est née (3 1/2) Lun, Mar 13h45 15h30 19h15 Mer 13h35 15h30 Jeu 13h45 15h30 19h10 (G) Le grincheux 3D Jeu 19h 21h15 La haine qu\u2019on donne (3) Mar, Mer 13h35 16h10 18h55 21h35 Lun 13h35 16h10 21h35 Jeu 13h30 16h10 (G) Halloween Lun, Mer 13h40 16h20 19h10 21h55 Mar, Jeu 13h40 16h20 19h10 22h (13+) Hunter Killer (1 1/2) (v.o.a.) Lun 20h45 (13+) Johnny English frappe à nouveau Mar 13h15 16h50 18h35 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h50 18h35 21h55 (G) Mission : Impossible \u2013 Répercussions (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h25 18h30 21h30 (13+) Opération Hunter Killer (1 1/2) Mar, Jeu 13h30 16h10 19h25 22h Lun 13h10 15h45 18h55 Mer 13h30 16h10 19h25 21h55 (13+) La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Lun, Mar, Mer 13h40 16h25 19h05 Jeu 13h40 16h25 (G) Le premier homme (4) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h50 21h45 (G) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) Mar, Mer, Jeu 14h 15h25 19h05 20h45 Lun 14h 15h25 19h05 (G) Taxi 5 Mar 13h05 16h45 18h40 21h 22h Lun 13h05 16h45 18h40 21h05 21h55 Mer 13h05 16h20 18h40 21h 21h35 Jeu 16h45 18h40 21h 21h55 Jeu 13h (G) Venom (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 version 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 18h40 21h05 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Les abominables petits-pieds (3) 10h20 (G) L\u2019autre Rio (v.o.s.-t.f.) 15h (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) 10h20 15h40 18h50 21h30 (G) Bohemian Rhapsody (2  1/2) (v.o.a.) 13h 18h40 21h20 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) 10h50 12h50 version 3D 16h50 19h (G) Colette (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h30 12h30 16h40 (G) La disparition des lucioles (3) 10h30 14h40 16h50 (G) Une étoile est née (3 1/2) 12h50 15h30 18h30 (G) First Man (4) (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 18h50 (G) The Nutcracker and the Four Realms (3 1/2) (v.o.a.) 14h50 version 3D (v.o.a.) 21h10 (G) Passeport pour le monde  : Route 66, kitsch et mythique Jeu 19h Le premier homme (4) 12h20 21h30 (G) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Anthropocène \u2014 L\u2019époque humaine (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 14h20 (G) Les aventuriers voyageurs  : Guadeloupe, l\u2019île papillon Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h Bohemian Rhapsody (2 1/2) 10h40 13h20 18h45 (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) (v.o.a.) 16h (G) Bohemian Rhapsody, séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) 21h25 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Mar, Mer 9h35 12h50 15h 19h35 Lun 9h25 12h20 14h30 19h10 Jeu 9h35 13h30 15h 16h55 19h35 version 3D Lun, Mar, Mer 16h55 (G) Ce qui ne me tue pas Jeu 19h50 Colette (2 1/2) Lun, Mar 9h35 13h25 Mer, Jeu 9h15 13h25 (G) Emma Peeters (3) 11h25 15h40 19h35 (13+) Emma Peeters, séances VIP (3) 21h35 (13+) Été \u201895 (v.o.s.-t.f.) Mer 9h30 13h45 18h Lun 13h45 18h Mar 12h15 16h45 Jeu 9h15 18h (13+) Une étoile est née (3 1/2) Lun, Mar, Jeu 11h40 18h55 Mer 11h40 18h55 (G) Les frères Sisters (3 1/2) Mar, Mer, Jeu 17h05 Lun 16h40 (13+) Un garçon magnifique (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun 11h20 15h35 19h50 21h45 Mar 14h10 18h45 21h45 Mer 11h20 15h35 19h50 20h55 Jeu 11h 15h35 17h25 21h45 (13+) The Girl in the Spider\u2019s Web (v.o.a.) Jeu 21h40 Le grand bain Jeu 19h Maria par Callas (4) (v.o.s.-t.f.) Lun, Mar, Mer 9h30 11h55 14h25 19h05 Jeu 9h30 11h55 14h25 (G) The Nutcracker and the Four Realms (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 21h30 version 3D (v.o.a.) Lun, Mar, Mer 21h30 (G) The Old Man & the Gun (v.o.a.) Lun, Mar 13h50 17h40 Mer 13h20 17h40 Jeu 13h30 17h40 (G) Le premier homme (4) Mar, Mer, Jeu 10h 16h10 Lun 16h10 (G) Les salopes ou le sucre naturel de la peau (3  1/2) Lun, Mar 11h50 15h50 19h45 Mer 11h25 15h10 17h05 Jeu 11h30 15h25 19h45 (16+) Les salopes ou le sucre naturel de la peau, séances VIP (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 22h15 Mar 21h15 (16+) The Sisters Brothers, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Mar, Mer 21h40 Lun 21h20 (13+) A Star is Born, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Wolfe (3) Lun, Mar 9h30 17h50 Mer, Jeu 9h30 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les abominables petits-pieds (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) 13h 19h version 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (G) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Colette (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 (G) Une étoile est née (3 1/2) Jeu 13h 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (G) Halloween Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 (13+) Opération Hunter Killer (1 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 S (13+) Le premier homme (4) Jeu 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 19h30 (G) Venom (3) 21h30 (13+) ?IMAX (418 624-4629) Bohemian Rhapsody IMAX (2  1/2) Lun 12h45 15h30 21h20 Mar 13h 19h 21h50 Mer, Jeu 13h 16h 21h50 (G) Bohemian Rhapsody IMAX (2  1/2) (v.o.a.) Lun 18h30 Mar 16h Mer, Jeu 19h (G) Pandas IMAX Lun 11h30 Mar, Mer, Jeu 11h45 ?LIDO (418 837-0234) Les abominables petits-pieds (3) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Bohemian Rhapsody (2 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) 19h 21h30 version 3D Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) Une étoile est née, séances VIP (3 1/2) Jeu 13h 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 19h30 (G) Halloween Jeu 13h 18h55 21h30 Lun 12h55 18h55 21h30 Mar 18h55 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Opération Hunter Killer (1 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 (13+) Passeport pour le monde : Route 66, kitsch et mythique Mar 13h Mer 19h Le premier homme (4) Jeu 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 19h30 (G) Taxi 5 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les abominables petits-pieds (3) Lun, Mer, Jeu 16h25 Mar 16h20 version 3D Mer 14h Lun, Mar, Jeu 13h20 (G) Aïda Mer 12h55 Bohemian Rhapsody (2  1/2) Lun, Mer 13h 16h 19h 21h55 Mar 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h 19h 21h55 (G) Bohemian Rhapsody (2  1/2) (v.o.a.) Lun 13h25 15h50 18h50 21h45 Mar, Jeu 13h25 15h50 18h45 21h45 Mer 13h20 15h45 18h50 21h55 (G) Casse-noisette et les quatre royaumes (3 1/2) Lun, Mer, Jeu 16h35 Mar 16h40 version 3D Lun 14h10 19h30 21h50 Mar, Jeu 14h05 19h30 21h55 Mer 14h05 19h30 21h50 (G) Chair de poule 2 : l\u2019Halloween hantée Lun 13h55 16h30 19h20 21h55 Mar 13h55 16h30 19h25 21h55 Mer 13h25 17h15 19h20 21h55 Jeu 13h55 16h30 19h20 21h45 (G) Une étoile est née (3 1/2) Lun 13h30 16h15 19h 21h30 Mar 13h30 16h15 19h 21h40 Mer 13h05 16h 18h55 21h35 Jeu 13h30 16h15 19h 21h30 (G) Le grincheux 3D Jeu 19h35 21h45 Halloween (v.o.a.) Lun 19h05 Mar, Mer 19h20 21h45 Jeu 13h50 16h35 19h10 21h45 (13+) Halloween Lun 13h50 16h35 19h25 21h55 Mar 13h50 16h35 19h10 22h Mer 13h50 16h35 19h10 21h45 (13+) Johnny English frappe à nouveau Mar 13h05 15h15 17h25 19h40 21h55 Lun, Mer 13h05 15h15 17h25 19h40 21h50 Jeu 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 (G) Klimt & Schiele: Eros and Psyche (v.o.s.-t.a.) Mer 19h30 The Nutcracker and the Four Realms (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 16h35 Lun 16h15 Mar, Mer 16h20 version 3D (v.o.a.) Lun, Mar 13h45 19h10 21h35 Mer 13h55 19h10 21h35 Jeu 14h 19h15 21h40 (G) Opération Hunter Killer (1 1/2) Lun 13h 15h40 18h55 21h35 Mar, Mer, Jeu 13h 15h40 18h50 21h35 (13+) Overlord Jeu 19h20 21h55 La pendule d\u2019Halloween (3 1/2) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 (G) Le premier homme (4) Lun 15h50 21h45 Mar 15h50 18h50 21h50 Mer 15h50 21h50 Jeu 15h50 (G) A Star is Born (3 1/2) (v.o.a.) Lun, Jeu 13h10 16h05 18h40 21h40 Mar 13h10 16h10 18h40 21h45 Mer 16h05 18h45 21h45 (G) Taxi 5 Lun 13h40 16h10 19h15 21h45 Mar 13h40 16h10 19h20 21h50 Mer 13h40 16h15 19h15 21h40 Jeu 16h10 19h15 21h45 (G) Venom (3) 16h20 version 3D Lun 13h35 19h10 21h50 Mar, Mer, Jeu 13h35 19h05 21h40 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com BERNARD LANDRY, POUR L\u2019AMOUR DE LA PATRIE TVA À 20H L\u2019ancien premier ministre se livrait à Paul Larocque dans cette entrevue- testament, la semaine dernière.ASTRONAUTE - LE CAMP DES RECRUES ICI EXPLORA À 21H Chris Hadfield guide 12 personnes dans une série d\u2019épreuves habituellement réservées aux astronautes.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Comment les pharmaceutiques se sont employées à minimiser le danger des opioïdes dans le traitement des douleurs chroniques.7e Salon du livre des Premières Nations La Maison de la littérature et le Mor- rin Centre accueilleront, du 22 au 25 novembre, la 7e édition du Salon du livre des Premières Nations.Sous le thème Marquer l\u2019imaginaire!, cet événement unique au Canada, qui célèbre la richesse et la diversité de la littérature autochtone, proposera au public plusieurs activités gratuites (conférences, tables rondes, ateliers, entrevues publiques).Une vingtaine d\u2019artistes seront présents pour l\u2019occasion, dont Jean Sioui (Wendat), Naomi Fontaine (Innue), Natasha Ka- napé Fontaine (Innue) et Virginia Pé- sémapéo Bordeleau (Crie), ainsi que plusieurs illustrateurs autochtones de bandes dessinées.Trois spectacles figurent au menu, à la Maison de la littérature, dont un spectacle choral, Bienvenue à Kitchike, de Louis-Karl Picard-Sioui, qui fera voyager le spectateur au cœur de la petite réserve du sud du Québec.La programmation complète est disponible sur le site www.kwahiatonhk.com NORMAND PROVENCHER Le FEQ récompensé L\u2019organisation du Festival d\u2019été de Québec (FEQ) a été récompensée mardi soir lors de la soirée des prix excellence tourisme, tenue au Centre des congrès.Le FEQ s\u2019est vu remettre le prix du Regroupement des événements majeurs internationaux (RÉMI).La distinction vise à souligner le 50e anniversaire du rendez-vous artistique organisé pour la première fois en 1968.Parmi les critères de sélection du gagnant, le RÉMI a souligné le caractère innovant de ses réalisations, son rayonnement et son lien avec la collectivité.Le FEQ succède ainsi à Alain Simard (Festival de jazz, Francos et Montréal en lumière), premier lauréat de ce prix créé l\u2019an dernier.GENEVIÈVE BOUCHARD \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5267562 maisondelalitterature.qc.ca | 418 641-6797 40, rue Saint-Stanislas, Vieux-Québec, G1R 4H1 Chauveau, Hôtel de ville, Place D\u2019Youville ÉVÉNEMENTS SAMEDI 17 NOVEMBRE À 11 H | Gratuit AMUSE-BOUCHES: ITALIE Une lecture musicale pour visiter l\u2019Italie avec la comédienne Marianne Marceau et le musicien Frédéric Brunet.Viennoiseries et café offerts sur place.SAMEDI 24 NOVEMBRE DE 10 H 30 À 17 H 30 | 55 $ OSEZ LA PLUME, AVEC CLAUDE LEBRUN Cet atelier d\u2019écriture ludique vous permettra de dynamiser votre créativité, d\u2019enrichir votre style et de prendre du bon temps en bonne compagnie ! JEUDI 6 DÉCEMBRE À 20 H | 20 $ - 18 $ (BDQ) LE CHOIX DES ARMES \u2013 FRANCE BERNARD CHANTE GILBERT LANGEVIN Un spectacle intime et puissant qui remet en mémoire l\u2019œuvre du poète et parolier Gilbert Langevin.© M a r j o l a i n e B o u c h a r d © J o r g e C a m a r o t t i VENDREDI 30 NOVEMBRE À 20 H 20 $ - 18 $ (BDQ) L\u2019ÉCOLE DES VERTIGES \u2013 TRISTAN MALAVOY C\u2019est un retour à la scène pour cet auteur et mélodiste, qui présente un spectacle tiré de son carnet de voyages L\u2019école des vertiges en duo avec Véronique Baltazar, du groupe Belshazzar. JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS 3 8 5 9 4 2 7 1 6 4 6 1 8 5 7 9 3 2 7 2 9 1 3 6 5 8 4 1 4 6 3 7 9 2 5 8 8 9 7 4 2 5 1 6 3 5 3 2 6 1 8 4 7 9 6 7 8 2 9 1 3 4 5 9 5 4 7 8 3 6 2 1 2 1 3 5 6 4 8 9 7 4591 5 2 3 7 1 8 8 3 5 4 3 8 3 9 7 5 2 6 4 6 5 3 4 1 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4592 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de AndréeMaillet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joost Van Den Vondel : Où la victoire est impossible, il est vain de combattre.J Hl n i a a MPE t PS E a i E t S t al a onu nl Ct i a n D Q E R u E E oCa CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Relatif à la vertu chrétienne de charité - Avant ré.2.Caractère de ce qui est nouveau.3.Le non-être - Pour ouvrir ou fermer - Pas à toi.4.Petit perroquet - Tartempion.5.Début de calcul - Robuste.6.Mammifère de la cordillère des Andes - Fragmenté.7.Graisse qui imprègne la toison des moutons - Metal blanc (symbole) - Vent léger.8.Sent le sapin - Don remarquable dans un domaine - Dieu solaire.9.Lisière de bois - Petites baies.10.Pianiste français - Partie du corps d\u2019un cheval - Très content.11.Qui ont un maintien raide et peu naturel - Ville du Brésil, sur l\u2019Atlantique.12.Attristée - Boxer.VERTICALEMENT 1.Contraction spasmodique.2.Unité de mesure des surfaces agraires - Perte d\u2019un bâtiment en mer.3.A cours en Iran - Note - Celui d\u2019un violon a sa forme.4.Inculte - Indium.5.Document établissant un droit - Tantale - Bourrique.6.Commence par un réveillon - Baie des côtes d\u2019Honshu - Criblé.7.Bruit sec - Très grand.8.Croyances fausses - Symbole chimique.9.Excrément de certains animaux - Plus que deux fois.10.Parente - Costume féminin, en Inde.11.Nier l\u2019existence d\u2019un propos - Existence.12.Action de changer la nature de quelque chose.8 novembre 2018 No 5318 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCES AHURIE AIGRI AISE AMI ARIDE BAS BON CALME COLERE CRISE DEPIT EBRANLER ELEVE EMOI EMPORTE ENCHANTE ENJOUE ENNUI ENVIE ESPOIR EXALTEE EXTASE FOU GAI HORREUR HORRIBLE IMBUE IRRITANT IRRITATION LAS LIEN MOMERIE MORAL NOUEE OBJET PEUR RAVIE RAVIR REBUTER REGAL RETOUR REVEUSE SAISIR SECHE SENTIR SOUCI TIMIDE TRAC TRAIT TREMBLER TRISTE UNION UNIR UNISSON VIF Solution du dernier numéro : EFFECTIF 08-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui ne dure qu\u2019un moment.2 Enlever ce que l\u2019on porte sur soi \u2013 Se briser brusquement en se déchirant.3 Courroies ?xées au mors du cheval et qui servent à le guider \u2013 Met la marche arrière.4 Établissement scolaire \u2013 Attachés.5 Le premier des nombres entiers \u2013 A coté du boeuf, dans la crèche \u2013 Avant te.6 Pièce de viande cuite au four \u2013 Enchanter, tenir sous son charme.7 Blesser super?ciellement en entamant la peau \u2013 Organisation des Nations Unies.8 Prénom masculin \u2013 Réduit en petits morceaux.VERtiCalEMEnt 1 Faire subir des supplices à quelqu\u2019un.2 À peu près 6 mois après Noël \u2013 Festin et réjouissances qui accompagnent un mariage.3 Dirige, commande un groupe \u2013 Qui est à toi.4 Dont l\u2019avenir, la durée, ne sont pas assurés.5 Vibration acoustique.6 Suit le do \u2013 Passe la langue sur quelque chose.7 Qui a une odeur ou un goût fort et piquant \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.8 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Homme qui a épousé une femme.9 Enlever les aspérités d\u2019une surface.10On y range des crayons ou des lunettes \u2013 Élément d\u2019une phrase.11 Fait partie d\u2019un tout.12 Beaucoup \u2013 Voie de communication bordée de maisons.V E n i M E u S E S o P E P i n E o n o M a D E R i E n o H E R B i E R t o R o B E o t E n t E i l o C o u R o t o R o C o D E R o o P a Q u E a B o n n E S o n u i t l E n t E o E n t E t E leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 31 Quand réserver sa prochaine destination ?Les habitués des séjours en mer remarquent sans doute une fluctuation incessante des tarifs exigés quand vient le temps de magasiner leur prochaine destination.Une étude commandée par CruiseWatch, un site qui surveille les baisses de prix des croisières, pourrait à l\u2019avenir leur permettre d\u2019économiser d\u2019importantes sommes.L\u2019analyse en question a révélé que le jour le plus avantageux pour réserver un séjour sur l\u2019eau est le jeudi.Pour parvenir à cette con­ clusion, CruiseWatch a examiné, sur plusieurs mois, plus de 600 000 réductions de prix.Il en est ressorti que les consomma­ teurs pouvaient économiser jusqu\u2019à 17 % du coût de leur croisière en réservant en ligne ce jour de la semaine, une diminution qui s\u2019avère être deux fois plus im­ portante que pour le dimanche.À l\u2019inverse, dans la planification de ses prochaines vacances, CruiseWatch recommande de se garder d\u2019effectuer une réservation en ligne le mercredi, une augmen­ tation de 34 % des hausses de prix se produisant cette journée com­ parativement au reste de la se­ maine.Il en va de même pour le samedi et le dimanche, deux jours qui présentent plus rarement des variations à l\u2019égard de la fluctua­ tion des coûts selon les résultats obtenus par l\u2019étude.À l\u2019instar des billets d\u2019avion, il faut par ailleurs savoir qu\u2019il est tou­ jours plus avantageux de réserver longtemps d\u2019avance plutôt qu\u2019à la toute dernière minute.De cette manière, le voyageur dispose d\u2019un plus vaste éventail de cabines et d\u2019offres.Il se donne en outre la possibilité d\u2019établir méticuleuse­ ment ses besoins et de choisir son croisiériste avec soin.Agir dans la précipitation accroît im­ manquablement les risques de mauvaises surprises.OÙ ALLER ET À QUEL MOMENT ?Il ne suffit toutefois pas de s\u2019y prendre tôt.Une destination se sélectionne également en fonc­ tion de facteurs externes.D\u2019août à novembre, il convient ainsi d\u2019éviter les Caraïbes en raison des ouragans.La période la plus propice pour un voyage en Alaska se situe quant à elle entre avril et septembre.Hawaii, la côte ouest des Amériques, l\u2019Asie et l\u2019Océanie se prêtent aux croisières surtout en hiver.Pour l\u2019Europe et la Méditerranée, on visera l\u2019été.LA VITRINE CONTENU PROMOTIONNEL CROISIÈRES l l il JE I 8 E E 2018 Tous les prix incluent les taxes et autres frais et sont valides pour les nouvelles réservations effectuées le 8 novembre 2018.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Tous les détails en succursale ou sur laurierduvallon.com.*Vols opérés par Air Canada.**Vols opérés par Air Transat.***Vols opérés par Air Canada Rouge.****Vols opérés par Air Canada et Air Canada Rouge.\u2020Excluant les restaurants de spécialités.\u2020\u2020Minimum de 20 passagers requis pour être accompagnée.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).INCLUSIONS Vols* deQuébec, 2 nuits pré-croisière avec petits-déjeuners inclus et 1 tour de ville avec guide francophone àVancouver, repas\u2020 Croisière accompagnée\u2020\u2020 INCLUSIONS Transport en autocar Québec-Montréal, vols** de Montréal, 3 nuits pré-croisière avec petits-déjeuners à Lisbonne, 2 nuits post croisière avec petits-déjeuners à Porto, visites et spectacle du programme, forfait excursions Classique àbord dunavire, repas\u2020 Croisière accompagnée\u2020\u2020 3495$ 5195$ Prix par pers.en occ.double, cabine intérieure cat.(09), taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Prix par pers.en occ.double, cabine pont intermédiaire, taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Vancouver, Canada, Passage intérieur, Ketchikan, Icy Strait point, Juneau, Skagway, Glacier Hubbard, Seward, Alaska Porto, Regua, Pinhao,Portugal, Vega deTeron, Espagne, Barca d\u2019Alva, Senhora da Ribeira, Ferradosa, Folgosa, Leverinho, Porto,Portugal ALASKA PORTUGAL ET ESPAGNE CELEBRITY MILLENNIUM MS AMALIA RODRIGUES 19 AU 28 JUIN 2019 / 9 NUITS 28 JUIN AU 9 JUILLET 2019 / 10 NUITS INCLUSIONSVols***deQuébec, 2nuits pré-croisière àNiceavecpetits- déjeuners, 2nuits post-croisière àMarseille avecpetits-déjeuners, 3 visites avecguide francophone (Nice, Antibes etAix-en-Provence), repas\u2020 Croisière accompagnée\u2020\u2020 4195$ Prix par pers.en occ.double, cabine int.cat.(Bella I1), taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Cannes, France, Palma deMajorque, Barcelone, Espagne, Ajaccio, Corse, Gênes, La Spezia, Rome, Italie, Cannes, France MÉDITERRANÉE ET CÔTE D\u2019AZUR MSC SEAVIEW 22 JUILLET AU 3 AOÛT 2019 / 11 NUITS INCLUSIONS Vols*deQuébec, 2nuits préet 1nuit post croisière avecpetits- déjeuners et 2 visites avecguide francophoneàCopenhague, repas\u2020 Croisière accompagnée\u2020\u2020 INCLUSIONS Vols****deQuébec, 2nuits pré-croisière àAmsterdamavec petits-déjeuners, 2nuits post croisière àBarceloneavecpetits-déjeuners, tours deville et excursions auprogramme, repas\u2020 Croisière accompagnée\u2020\u2020 INCLUSIONS Vols*deQuébec, 2nuits pré-croisière et 1 visite avecguide francophoneàLondres, repas\u2020 Croisière accompagnée\u2020\u2020 4995$ 4495$ 4595$ Prix par pers.en occ.double, cabine extérieure cat.(3N), taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Prix par pers.en occ.double, cabine intérieure cat.(2V), taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Prix par pers.en occ.double, cabine intérieure cat.(2V), taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Copenhague, Danemark, Stockholm, Suède, Tallinn, Estonie, St-Pétersbourg, Russie, Helsinki, Finlande, Copenhague, Danemark Amsterdam, Pays-Bas, Bilbao, Espagne, La Corogne, Espagne, Porto, Portugal, Lisbonne, Portugal, Carthagène, Espagne, Ibiza, Espagne, Barcelone, Espagne Southampton, Royaume-Uni, Vigo, Espagne, Lisbonne, Portugal, Lanzarote, Canaries, Grande Canarie, Tenerife, Canaries, Madère, Portugal, La Corogne, Espagne, Southampton, Royaume-Uni MER BALTIQUE PÉNINSULE IBÉRIQUE ÎLES CANARIES SERENADE OF THE SEAS DE ROYAL CARIBBEAN BRILLIANCE OF THE SEAS DE ROYAL CARIBBEAN INDEPENDENCE OF THE SEAS DE ROYAL CARIBBEAN 7 AU 19 AOÛT 2019 / 11 NUITS 1ER AU 16 SEPTEMBRE 2019 / 14 NUITS 11 AU 26 SEPTEMBRE 2019 / 14 NUITS DÉCOUVREZ NOS CROISIÈRES DE RÊVE! Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 Réservez en ligne au laurierduvallon.com 5340564 Tous les prix incluent les taxes et autres frais et sont valides pour les nouvelles réservations effectuées le 8 nove bre 2018.Sous réserve de disponibilité au o ent de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Tous les détails en succursale ou sur laurierduvallon.co .* ols opérés par ir Canada.** ols opérés par ir Transat.*** ols opérés par ir Canada Rouge.**** ols opérés par ir Canada et ir Canada Rouge.\u2020Excluant les restaurants de spécialités.\u2020\u2020 ini u de 20 passagers requis pour être acco pagnée.étenteur d\u2019un per is du uébec.f i i l .i i \u2019i i i li ( , ).I I ls c, its r -cr isi r c tits- j rs i cl s t t r ill c i fr c c r, r s\u2020 r isi r cc \u2020\u2020 I I r s rt t c r c- tr l, ls tr l, its r -cr isi r c tits- j rs is , its st cr isi r c tits- j rs rt , isit s t s ct cl r r , f rf it c rsi s l ssi r ir , r s\u2020 r isi r cc \u2020\u2020 rix ar ers.e occ.o le, ca i e i térie re cat.(09), taxes i cl ses.tres ty es e ca i es is o i les! rix ar ers.e occ.o le, ca i e o t i ter é iaire, taxes i cl ses.tres ty es e ca i es is o i les! c r, , ss i t ri r, tc i , Ic tr it i t, J , , l ci r r , r , l s rt , , i , rt l, r , s , rc \u2019 l , r i ir , rr s , l s , ri , rt , rt l I I I I I I I I I I I L I ls*** c, its r -cr isi r ic c tits- j rs, its st-cr isi r rs ill c tits- j rs, isit s c i fr c ( ic , ti s t i - - r c ), r s\u2020 r isi r cc \u2020\u2020 rix ar ers.e occ.o le, ca i e i t.cat.( ella I1), taxes i cl ses.tres ty es e ca i es is o i les! s, r c , l j r , rc l , s , j cci , rs , s, zi , , It li , s, r c I I I I I ls c, its r t it st cr isi r c tits- j rs t isit s c i fr c , r s\u2020 r isi r cc \u2020\u2020 I I ls c, its r -cr isi r st r c tits- j rs, its st cr isi r rc l c tits- j rs, t rs ill t c rsi s r r , r s\u2020 r isi r cc \u2020\u2020 I I ls c, its r -cr isi r t isit c i fr c L r s, r s\u2020 r isi r cc \u2020\u2020 rix ar ers.e occ.o le, ca i e extérie re cat.(3 ), taxes i cl ses.tres ty es e ca i es is o i les! rix ar ers.e occ.o le, ca i e i térie re cat.(2 ), taxes i cl ses.tres ty es e ca i es is o i les! rix ar ers.e occ.o le, ca i e i térie re cat.(2 ), taxes i cl ses.tres ty es e ca i es is o i les! , r , t c l , , lli , st i , t- t rs r , ssi , lsi i, i l , , r st r , s- s, il , s , r , s , rt , rt l, is , rt l, rt , s , I iz , s , rc l , s t t , - i, i , s , is , rt l, z r t , ri s, r ri , rif , ri s, r , rt l, r , s , t t , - i I I I I I I I I I .i .f .i .l .li l i ll . JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 32 PROMOTION PROMOTION JEUDI 8 1 l l il CROISIÈRES GROUPE VOYAGES QUÉBEC Naviguer sur les fleuves de la France Destination chouchou des Québécois, la France invite à la visiter\u2026 lors d\u2019une croisière ! Plusieurs forfaits de croisières fluviales sont offerts par Groupe Voyages Québec.Pourquoi visiter la France sur l\u2019eau ?Pour de nombreuses rai­ sons : la présence de multiples fleuves permet de visiter plu­ sieurs villes portuaires, découvrir des angles et des points de vue différents, de longer de petits vil­ lages côtiers et de s\u2019imprégner de la culture française.« Comme les fleuves européens sont étroits, les navires sont aussi plus petits et accueillent moins de passagers que pour les croisières dans le Sud.Les débarquements et les embarquements à chaque escale se font plus rapidement », ajoute Céline Garand, spécialiste des voyages pour Groupe Voyages Québec.Chaque bateau accueille de 200 à 300 passagers.« Ces bateaux possèdent un fond plat et naviguent très doucement.C\u2019est pratiquement impossible d\u2019avoir le mal de mer », affirme­t­elle.UN HÔTEL SUR L\u2019EAU Contrairement aux circuits ter­ restres, les passagers n\u2019ont pas à faire leurs valises à chaque dé­ placement.« C\u2019est leur hôtel qui se déplace », illustre Céline Garand.Les croisiéristes propo­ sent des séjours de luxe à l\u2019intérieur de bateaux haut de gamme, offrant plusieurs services et activités à bord.AU CŒUR DE LA PROVENCE L\u2019une des croisières les plus pri­ sées est « La magie du Rhône pro­ vençal ».Cette croisière fluviale plonge les passagers au cœur de la Provence, dans un cadre naturel et sauvage exceptionnel.De Lyon à la Camargue, la navigation sur le Rhône fera découvrir des sites remarquables, dont les arènes romaines d\u2019Arles, le vieux port de pêche de Martigues, en passant par la splendide citadelle des Baux­de­Provence.Cette croisière sera aussi sous le signe de la détente et du soleil, assure Mme Garand.« Sur le bateau, toutes les commodités sont disponibles pour offrir un grand confort.Vous n\u2019êtes pas obligés de faire les excursions gui­ dées : vous pouvez simplement profiter de vos vacances, relaxer et vous faire bronzer.» LONGER LES CÔTES Sur chaque croisière fluviale en France, les côtes et les ports sont toujours à proximité.Chaque jour, leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 PROMOTION 33 PROMOTION J I E 2018 CROISIÈRES de majestueux paysages côtiers, tous différents les uns des autres, défilent sous les yeux des passagers.C\u2019est le cas pour la « Croisière sur la Seine, de Paris à la Normandie », qui se déroulera en septembre 2019.De Paris jusqu\u2019à l\u2019embou­ chure du fleuve à Honfleur, les passagers visiteront le mythique Mont­Saint­Michel et les célèbres plages du débarquement.À bord du MS Renoir II, ils remonteront le temps, de la route des abbayes, en passant par Rouen où Jeanne d\u2019Arc fût brûlée jusqu\u2019au château de Malmaison.Ce voyage au rythme des méandres de la Seine fera découvrir des lieux embléma­ tiques de la France.VISITER LES VIGNOBLES À bord des navires, la gastrono­ mie est aussi à l\u2019honneur.C\u2019est connu : de plus en plus de gens « voyagent par le ventre », une expression qui reflète la tendance des voyageurs à sélectionner les destinations en fonction de leurs papilles et des saveurs locales.Cela est d\u2019autant plus vrai lors d\u2019une croisière en France, de ren­ chérir la spécialiste de Groupe Voyages Québec.Visiter les vignobles en bateau ?Pourquoi pas ! L\u2019un des forfaits offerts est d\u2019ailleurs une croisière au cœur des vignobles bordelais, qui se déroulera en juillet 2019, à bord du navire MS Cyrano de Bergerac (classé 5 ancres).Visitant la Garonne, la Dordogne et la Gironde, ce voyage sillonnera une mosaïque de paysages et de saveurs dans la région de Bordeaux, dont le patrimoine architectural, naturel et gas­ tronomique est incomparable.Embarquez pour une croisière au pays des grands crus ! À noter qu\u2019une autre croisière, cette fois au cœur de la vallée du Rhin, propose également un sé­ jour à Colmar en plein centre de la capitale des vins d\u2019Alsace.Une croisière avec Marc Hervieux Que diriez-vous de faire une croisière avec le ténor Marc Hervieux ?C\u2019est ce que propose Groupe Voyages Québec pour septembre 2019.Unique en son genre, cette croisière de luxe francophone accueillera à son bord le célèbre ténor québécois Marc Hervieux pour naviguer sur le Rhône et sur la rivière Saône en France à bord du luxueux bateau Emerald Liberté Star Ship.Lors du voyage, l\u2019artiste donnera notamment deux concerts privés et exclusifs durant le voyage, l\u2019un à bord du navire et l\u2019autre à l\u2019église d\u2019Avignon, lequel sera suivi d\u2019un souper provençal animé par le chef local Fabien Morreal.Une variété de visites guidées culturelles seront également offertes lors des escales dans des ports animés de la France, notamment à Lyon, à Tournon, à Avignon et à Marseille.« C\u2019est l\u2019occasion de se familiariser avec la culture française, ses campagnes et ses richesses », indique la spécialiste pour Groupe Voyages Québec, Céline Garand.Envie de vivre l\u2019aventure?Visitez le www.gvq.ca pour plus de détails sur les forfaits croisières.5351646 Leader québécois des voyages organisés depuis 1979 CROISIÈRE AU CŒUR DES VIGNOBLES BORDELAIS 8 juillet 2019 9 jours | 18 repas À partir de 2979$ Inclut un rabais de 200$/pers.si réservé avec dépôt avant le 30 nov.2018 Occ.double \u2022 Vols : Air Canada ou Air Transat Pont principal \u2022 Sur le MS Cyrano de Bergerac LA MAGIE DU RHÔNE PROVENÇAL ET LYON 30 septembre 2019 11 jours | 18 repas À partir de 3599$ Inclut un rabais de 200$/pers.si réservé avec dépôt avant le 30 nov.2018 Occ.double \u2022 Vols : Air Transat Pont principal \u2022 Sur le MS Camargue CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE PARIS À LA NORMANDIE 30 août 2019 11 jours | 20 repas À partir de 3599$ Inclut un rabais de 200$/pers.si réservé avec dépôt avant le 30 nov.2018 Occ.double \u2022 Vols : Air France Pont principal \u2022 Sur le MS Renoir II CROISIÈRE DE LUXE EN COMPAGNIE DU TÉNOR MARC HERVIEUX 27 septembre 2019 9 jours | 20 repas À partir de 5599$ Inclut un rabais de 200$/pers.si réservé avec dépôt avant le 30 nov.2018 Occ.double \u2022 Vols : Air Transat Pont principal \u2022 Sur le Émerald Liberté France EN CROISIÈRES FLUVIALES Vivez la en réservant votre voyage avant le 30 NOVEMBRE DES RABAIS ALLANT JUSQU'À 600$* par couple PROMO 40 ANS P r i x p a r p e r s o n n e e n o c c u p a t i o n d o u b l e i n c l u a n t : l e s v o l s t e l s q u \u2019 i n d i q u é s a u d é p a r t d e M o n t r é a l , t r a n s p o r t e n a u t o c a r d e l u x e ( A m é r i q u e) o u g r a n d t o u r i s m e ( I n t e r n a t i o n a l ) , l e s r e p a s t e l s q u e m e n t i o n n é s , l \u2019 h é b e r g e m e n t , l e s a c t i v i t é s a u p r o g r a m m e (s a u f o p t i o n n e l l e s) , l 'a c c o m p a g n e m e n t , t o u t e s l e s t a x e s e t l e s f r a i s d e s e r v i c e .L e s p r i x i n d i q u é s e x c l u e n t l a c o n t r i b u t i o n d e 1 $ p a r t r a n c h e d e 1 0 0 0 $ d e s e r v i c e s t o u r i s t i q u e s a c h e t é s r e p r é s e n t a n t l a c o n t r i b u t i o n a u F o n d s d \u2019 i n d e m n i s a t i o n d e s c l i e n t s d e s a g e n t s d e v o y a g e s a i n s i q u e l e s f r a i s d e b a g a g e s a u x a é r o p o r t s .D é t e n t e u r d u p e r m i s d u Q u é b e c .P r i x e n v i g u e u r a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .* P r o m o t i o n « P r o m o 4 0 a n s » j u s q u \u2019à 6 0 0 $ d e r a b a i s p a r c o u p l e s i r é s e r v é a v a n t l e 3 0 n o v e m b r e 2 018 , a p p l i c a b l e s u r c e r t a i n s f o r f a i t s e t d é p a r t s .D é t a i l s e n l i g n e a u G V Q .C A .418 525-4585 \u2022 1 800 463-1598 1000-2525, boul.Laurier, Québec QC G1V 2L2 Économisez sur plus de 200 départs 5351646 Leader québécois des voyages organisés depuis 1979 I I I I j ill t 1 j r | 1 r À partir de Inclut un ra ais e 2 $/ ers.si réservé avec dépôt avant le 30 nov.2018 cc.double \u2022 Vols : ir Canada ou ir Transat Pont principal \u2022 Sur le S Cyrano de Bergerac rtir I l i .i r r t t l .1 .l l : i i i l l I I I , I I t 1 11 j r | r À partir de Inclut un ra ais e 2 $/ ers.si réservé avec dépôt avant le 30 nov.2018 cc.double \u2022 Vols : ir France Pont principal \u2022 Sur le S Renoir II rtir I l i .i r r t t l .1 .l l : i i i l l l i I I I r i r r t i l i l t : l l t l \u2019 i i r t t r l , t r r t t r l ( r i ) r t r i ( I t r t i l ) , l r t l t i , l \u2019 r t , l t i i t r r ( f t i l l ) , l ' t , t t l t t l f r i r i .r i i i l t l t r i t i r t r r i t r i t i t r r t t l t r i t i \u2019 i i t i l i t t i i l f r i r r t s .t t r r i s .r i i r t l l i t i .* r t i « r a s » j s \u2019à $ e r a a i s a r c l e s i r é s e r v é a v a t l e v e r e , a l i c a l e s r c e r t a i s f r f a i t s e t é a r t s .é t a i l s e l i e a . JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 34 PROMOTION PROMOTION JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 1 l CROISIÈRES Partir en croisière, une affaire de retraités ?Selon un sondage publié en janvier 2017 par l\u2019Association américaine des agents de voyage et réalisé auprès de plus de 1500 Américains, le tiers des milléniaux ont rapporté avoir séjourné sur l\u2019eau au cours des cinq années précédentes, contre 18 % pour les baby-boomers.Les croisières, une affaire de retraités ?Pas seulement\u2026 Récemment, le géant de l\u2019industrie Uniworld a été le premier à offrir une gamme complète de croisières réservées aux 25 à 40 ans.Un message clair appelé à devenir une tendance.Les jeunes bénéficient de revenus plus élevés et les séjours sur l\u2019eau se révèlent une option des plus intéressantes pour voyager.Pour ce faire, les compa­ gnies s\u2019appliquent moins à vendre une croisière, mais une expérience, car c\u2019est ce que les milléniaux recherchent.Les croisières ne sont plus ce qu\u2019elles étaient il y a deux ou trois décennies encore.Les navires ont été rénovés et ceux qui sortent des chantiers sont mieux adaptés.Les attractions proposées sur certains paquebots rivalisent même avec les parcs d\u2019amuse­ ment pour faire vivre aux passa­ gers des sensations fortes : parcours d\u2019accrobranche, karting, glissades d\u2019eau, murs d\u2019escalade, tyrolienne, théâtre aquatique et jeux gonflables pour les enfants.FAMILLE ET DÉCOUVERTE On s\u2019emploie à séduire ceux qui voyagent en famille afin que pe­ tits et grands y trouvent leur compte, tout comme la clientèle qui a envie d\u2019aventure et de dé­ couverte.De plus en plus, le marché est segmenté et les croisiéristes veillent à en offrir pour tous les goûts.Les séjours thématiques gagnent en popu­ larité et des cours de toutes sortes sont maintenant proposés sur les bateaux.Les milléniaux souhaitent pouvoir raconter quelque chose à leur retour.Signe des temps, le groupe Uniworld suggère par exemple, pour son volet réservé aux 25­40 ans, des itinéraires fluviaux.Les séjours se déroulent essentielle­ ment en Europe, avec des arrêts à Paris, à Amsterdam et à Budapest.Le navire y fait escale au moins une nuit pour permettre aux passagers de profiter de la vie nocturne des villes, alors que les voyages tradi­ tionnels prévoient plutôt des ar­ rêts de jour, les déplacements étant effectués de nuit.LE QUÉBEC EN RETARD Au Québec, pour convaincre les milléniaux, force est de constater qu\u2019il reste du travail à faire.Seulement 5 % des passagers des croisières organisées sur le Saint­ Laurent ont entre 18 et 35 ans.Les bateaux qui y circulent sont plus petits et offrent moins d\u2019activités.Le portrait pourrait cependant changer si les croisié­ ristes exploitaient davantage le volet expédition en proposant des excursions qui incluraient des sor­ ties en kayak ou de l\u2019escalade de glace.5348867 Tous les départs sont garantis et accompagnés ! Agences titulaires d\u2019un permis du Québec.Partez à la découverte du monde en croisière ! Réservez avant le 31 janvier et économisez jusqu\u2019à 500 $ par couple ! Du 27 février au18mars Du2au14mars Du20marsau1er avril Du3au12mai Du9au22mai Du11au24mai Du22mai au7 juin Du21 février au4mars Du13au24mars TANGO & VIGNOBLE EN AMÉRIQUE DU SUD LE CARNAVAL DE VENISE & SÉJOUR À RICCIONE LA LOUISIANE & LES CARAÏBES BEAUTÉS DE LA CÔTE OUEST DE LA CÔTE D\u2019AZUR À LA CÔTE CROATE BEAUTÉS DES ÎLES CANARIES NORVÈGE, ISLANDE & ÉCOSSE DUBAÏ, LES ÉMIRATS & OMAN ARCHIPEL HAWAÏEN À bord du NORWEGIAN SUN À bord du M/S Michelangelo À bord du Norwegian Breakaway À bord du Royal Princess À bord du Celebrity Constellation À bord du Explorer of the Seas À bord du Norwegian Getaway À bord du Costa Mediterranea À bord du Pride of America 20 jours / 18 nuits / 52 repas 13 jours / 11 nuits / 26 repas 13 jours / 12 nuits / 31 repas 10 jours / 9 nuits / 23 repas 14 jours / 12 nuits / 32 repas 14 jours / 12 nuits / 32 repas 17 jours / 15 nuits / 43 repas 12 jours / 9 nuits / 24 repas 12 jours / 10 nuits / 24 repas Plusieurs autres forfaits croisières et autres dates de départs disponibles, informez-vous auprès d\u2019une de nos agences partenaires ! RIMOUSKI INTER VOYAGE RIMOUSKI .418-722-4522 50 rue Léonidas Sud CLUB VOYAGES LA FORFAITERIE .418-651-8108 2700, boul.Laurier, 1er étage, suite 0101 VOYAGES CAA QUÉBEC .418-624-8222 500, rue Bouvier, suite 202 VOYAGES LAURIER DU VALLON .418-653-1882 2450, boul.Laurier, Place Ste-Foy, Entrée 2 VOYAGES PARADIS STE-FOY .418-659-6650 1200, avenue Germain des Prés VOYAGES PLEIN SOLEIL.418-847-1023 4100, boul.de l\u2019Auvergne, suite 108 CHICOUTIMI CLUB VOYAGES TOURNESOL.418-549-6880 1915 boul.Talbot, Bureau 8 BAS ST-LAURENT VILLE DE QUÉBEC RIVE-SUD DE QUÉBEC SAGUENAY LÉVIS VOYAGES PARADIS LÉVIS.418-833-6823 115 rue Kennedy 5348867 Tous les départs sont garantis et accompagnés ! Agences titulaires d\u2019un permis du Québec.l i i ! éservez ava t le 31 ja vier et éc isez j s \u2019à 500 $ ar c le ! Du 27 février au18mars Du2au14mars Du20marsau1er avril Du3au12mai Du9au22mai Du11au24mai Du22mai au7 juin Du21 février au4mars Du13au24mars TANGO & VIGNOBLE EN AMÉRIQUE DU SUD LE CARNAVAL DE VENISE & SÉJOUR À RICCIONE LA LOUISIANE & LES CARAÏBES BEAUTÉS DE LA CÔTE OUEST DE LA CÔTE D\u2019AZUR À LA CÔTE CROATE BEAUTÉS DES ÎLES CANARIES NORVÈGE, ISLANDE & ÉCOSSE DUBAÏ, LES ÉMIRATS & OMAN ARCHIPEL HAWAÏEN À bord du NORWEGIAN SUN À bord du M/S Michelangelo À bord du Norwegian Breakaway À bord du Royal Princess À bord du Celebrity Constellation À bord du Explorer of the Seas À bord du Norwegian Getaway À bord du Costa Mediterranea À bord du Pride of America 20 jours / 18 nuits / 52 repas 13 jours / 11 nuits / 26 repas 13 jours / 12 nuits / 31 repas 10 jours / 9 nuits / 23 repas 14 jours / 12 nuits / 32 repas 14 jours / 12 nuits / 32 repas 17 jours / 15 nuits / 43 repas 12 jours / 9 nuits / 24 repas 12 jours / 10 nuits / 24 repas Plusieurs autres forfaits croisières et autres dates de départs disponibles, informez-vous auprès d\u2019une de nos agences partenaires ! RIMOUSKI INTER VOYAGE RIMOUSKI .418-722-4522 50 rue Léonidas Sud CLUB VOYAGES LA FORFAITERIE .418-651-8108 2700, boul.Laurier, 1er étage, suite 0101 VOYAGES CAA QUÉBEC .418-624-8222 500, rue Bouvier, suite 202 VOYAGES LAURIER DU VALLON .418-653-1882 2450, boul.Laurier, Place Ste-Foy, Entrée 2 VOYAGES PARADIS STE-FOY .418-659-6650 1200, avenue Germain des Prés VOYAGES PLEIN SOLEIL.418-847-1023 4100, boul.de l\u2019Auvergne, suite 108 CHICOUTIMI CLUB VOYAGES TOURNESOL.418-549-6880 1915 boul.Talbot, Bureau 8 BAS ST-LAURENT VILLE DE QUÉBEC RIVE-SUD DE QUÉBEC SAGUENAY LÉVIS VOYAGES PARADIS LÉVIS.418-833-6823 115 rue Kennedy leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 PROMOTION 35 PROMOTION l l il I RE 2018 CROISIÈRES Pour éviter de naviguer à contre-courant Pour quiconque prépare sa première croisière, bien des questions peuvent se poser.Crainte du mal de mer, documents à prévoir, contenu des valises, inclusions et exclusions dans son forfait, excursions à terre\u2026 Avant, pendant, après : petit tour d\u2019horizon de quelques astuces à connaître afin d\u2019éviter de naviguer à contre-courant.AVANT LE DÉPART \u2022 Procéder à l\u2019achat des billets le plus tôt possible permet d\u2019obtenir un meilleur choix de cabine.\u2022 Si le mal de mer est une source d\u2019inquiétude, choisir une cabine au milieu du navire, sur la lon­ gueur comme sur la hauteur, là où le mouvement est le moins ressenti.\u2022 Vérifier la clientèle à laquelle s\u2019adresse le navire, surtout si des enfants sont du voyage.\u2022 S\u2019assurer d\u2019avoir en sa posses­ sion les pièces d\u2019identité qui se­ ront requises tout au long du voyage.Le passeport est main­ tenant obligatoire pour toutes les croisières.\u2022 Faire une photocopie de ses passeport, des billets d\u2019avion, des chèques de voyage et des cartes de crédit et les laisser à une personne de confiance qui ne voyage pas avec soi.\u2022 Consulter un médecin pour s\u2019assurer de répondre aux exi­ gences des pays visités en matière de vaccination.\u2022 Arriver au port idéalement la veille, mais au moins deux heu­ res avant le moment du départ, car des procédures d\u2019embarque­ ment et de sécurité sont tou­ jours possibles.QUOI APPORTER \u2022 Ses vêtements et chaussures d\u2019entraînement si l\u2019on souhaite profiter de l\u2019équipement et des cours de conditionnement phy­ sique offerts sur la plupart des navires.\u2022 Des tenues pour être en mesure de s\u2019adapter à différen­ tes conditions climatiques.\u2022 Des vêtements qui correspon­ dent au code vestimentaire prescrit dans les salles à man­ ger du bateau.\u2022 Du détergent à lessive pour la­ ver soi­même ses vêtements dans la cabine.Presque tous les navires offrent un service de nettoyage, mais la facture peut grimper rapidement.\u2022 Des verres fumés et de la crème solaire, même pour les croisières en Alaska ! \u2022 Ses médicaments en quantité suffisante pour toute la durée du voyage et une liste de ceux­ ci, incluant la posologie, en cas de perte.\u2022 Des étiquettes comportant ses coordonnées que l\u2019on place à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de chacune de ses valises.UNE FOIS À BORD \u2022 Pour obtenir des renseigne­ ments sur les ports d\u2019escale, l\u2019équipage sur le navire représente souvent une excel­ lente source d\u2019information.\u2022 Prévoir un pourboire pour les serveurs, les maîtres d\u2019hôtel, les guides d\u2019excursion, le per­ sonnel du spa et des salons, de même que pour tout autre membre du personnel qui offre un service digne de mention.\u2022 Ne pas laisser ses objets de valeur à vue dans sa cabine, mais plutôt les ranger dans le coffre­fort qui y est générale­ ment disponible.\u2022 Moyennant certains frais, beaucoup de croisiéristes pro­ posent un service de gardien­ nage en cabine.\u2022 Se familiariser avec le plus court chemin à suivre de sa cabine vers chacun des ponts en cas d\u2019urgence.\u2022 S\u2019assurer de bien comprendre ce qui est inclus dans le prix de sa croisière : les bois­ sons alc oolisées, les boissons gazeu ses, les appels télépho­ niques et les jeux au casino, par exemple, peuvent ne pas l\u2019être.CONCERNANT LES EXCURSIONS À TERRE \u2022 Les prix sont susceptibles de varier grandement selon le port d\u2019escale, le croisiériste et les activités suggérées; un budget est nécessaire si l\u2019on souhaite y prendre part.\u2022 Les excursions organisées ne sont jamais obligatoires.Pour explorer une ville selon ses pro­ pres intérêts, il est parfois pos­ sible de se promener seul.\u2022 Il convient de consulter les re­ commandations du directeur de croisière ou du médecin à bord concernant la consomma­ tion de l\u2019eau potable et des aliments.\u2022 Apporter avec soi ses docu­ ments d\u2019identité, le nom du na­ vire et le numéro du quai où celui­ci est amarré.\u2022 Laisser à bord ses objets de valeur, ainsi que les cartes de crédit et l\u2019argent comptant dont on n\u2019a pas besoin.AU MOMENT DU DÉBARQUEMENT \u2022 Bien vérifier les achats qui ont été portés au compte sur l\u2019état de compte fourni au terme de la croisière.Si des frais supplé­ mentaires ont été ajoutés, il importe de demander à voir toutes les factures et d\u2019obtenir une copie de tout état de compte modifié.Source : CAA Québec JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 36 PROMOTION PROMOTION JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 CROISIÈRES Les nouveaux palais flottants Tout au long de l\u2019année, plusieurs compagnies maritimes ont lancé leurs nouvelles merveilles, des navires de croisière de plus en plus variés destinés à une clientèle qui se diversifie.Les derniers mois ont été particulièrement chargés avec la livraison de bateaux aux attributs impressionnants.Coup d\u2019œil sur quelques-uns d\u2019entre eux.(Photos à titre indicatif) MSC SEAVIEW (MSC CROISIÈRES) Longueur : 323 mètres Largeur : 41 mètres Capacité : 5179 passagers et 1413 membres d\u2019équipage Mis en service en mai, il est doté de cabines Super familles, lesquelles peuvent accueillir jusqu\u2019à dix personnes.Le paquebot réunit trois piscines, dont une trapézoïdale et une autre entièrement couverte, en plus d\u2019une promenade à 360 degrés.On y trouve un parcours d\u2019accro branche, des tyroliennes et des toboggans aquatiques.SYMPHONY OF THE SEAS (ROYAL CARIBBEAN) Longueur : 362,5 mètres Largeur : 47 mètres Capacité : 6360 passagers et 2400 membres d\u2019équipage Livré au printemps, ce mastodonte des mers renferme un jardin où sont plantées de véritables espèces végétales.La Royal Promenade, réplique d\u2019une rue commerçante abri­ tant boutiques, cafés et restaurants, fait aussi partie de ses atouts, tout comme son carrousel, son théâtre aquatique et ses murs d\u2019escalade.NORWEGIAN BLISS (NORWEGIAN CRUISE LINE) Longueur : 326 mètres Largeur : 41 mètres Capacité : 5400 passagers et 1730 membres d\u2019équipage Conçu pour les voyages en Alaska, il est l\u2019un des paquebots les plus respectueux de l\u2019environnement avec ses épura­ teurs et son système hydrodynamique.À bord se trouvent une piste de karting avec des véhicules électriques, de même qu\u2019un jeu laser extérieur et intérieur dont le décor reprend celui d\u2019un vaisseau spatial abandonné.CELEBRITY EDGE (CELEBRITY CRUISES) Longueur : 306 mètres Largeur : 39 mètres Capacité : 2918 passagers et 1320 membres d\u2019équipage Il se caractérise par plusieurs innovations telles son Magic Carpet, une sorte d\u2019ascenseur évolutif qui s\u2019ajuste au gré des ponts, devenant un débarcadère ou une extension pour un bar, un restaurant ou un solarium.Au sommet du navire, le Rooftop Garden constitue un espace extérieur polyvalent ayant l\u2019apparence d\u2019un parc.SEABOURN OVATION (SEABOURN CRUISE LINE) Longueur : 210 mètres Largeur : 28 mètres Capacité : 650 passagers et 450 membres d\u2019équipage Jumeau du Seabourn Encore, il est de taille plutôt modeste, mais son décor a été imaginé par un célèbre designer.Inauguré au début du mois de mai, il sillonne toute l\u2019Europe \u2013 Scandinavie, Royaume­Uni, Méditerranée \u2013 et se dé­ marque par son petit restaurant permettant aux passagers de déguster plusieurs recettes de sushis.MS ROALD AMUNDSEN (HURTIGRUTEN) Longueur : 140 mètres Largeur : 24 mètres Capacité : 530 passagers Exclusivement composé de cabines avec accès extérieur, ce navire d\u2019expédition dispose de drones sous­marins, de larges espaces d\u2019observation et d\u2019un centre d\u2019activités doté d\u2019une bibliothèque, d\u2019écrans tactiles et d\u2019instruments de recherche.Durant les croisières, les passagers ont la possibilité d\u2019échanger avec le personnel scientifique invité.LE LAPÉROUSE ET LE CHAMPLAIN (PONANT) Longueur : 131 mètres Largeur : 18 mètres Capacité : 184 passagers et 110 membres d\u2019équipage Yachts d\u2019exception munis d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie, ces deux luxueux bateaux possèdent un sa­ lon révolutionnaire situé sous la ligne de flottaison.Il s\u2019agit d\u2019un espace multisensoriel à l\u2019intérieur duquel les passagers peuvent s\u2019adonner à une expérience visuelle et auditive grâce au hublot et aux hydrophones présents sur la coque.NIEUW STATENDAM (HOLLAND AMERICAN LINE) Longueur : 300 mètres Largeur : 35 mètres Capacité : 3138 passagers et 1025 membres d\u2019équipage Outre son atrium de trois étages, ce paquebot alliant mo­ dernité et élégance se distingue par sa salle de spectacle World Stage équipée d\u2019un écran DEL à 270 degrés ainsi que par son espace Music Walk, un ensemble de salons où les voyageurs profitent de différents genres musicaux tels que le jazz, le classique ou les rythmes qui bougent.CARNIVAL HORIZON (CARNIVAL CRUISE LINE) Longueur : 322 mètres Largeur : 37 mètres Capacité : 4683 passagers et 1450 membres d\u2019équipage Devenu le nouveau navire amiral de la compagnie, il re­ prend les espaces phares présents sur le Carnival Vista comme l\u2019attraction SkyRide, des nacelles suspendues à un rail dans lesquelles on se déplace en pédalant.Il abrite aussi le Carnival Multiplex, qui combine une salle de cinéma Imax et une salle de cinéma 5D. leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 PROMOTION 37 PROMOTION J E 2018 CROISIÈRES CLUB VOYAGES LA FORFAITERIE L\u2019Europe à naviguer Quitter la route pour emprunter la voie maritime.Troquer l\u2019autocar pour le navire.Voilà une autre façon de découvrir l\u2019Europe, ses beautés et ses attractions.Envie de parcourir de nouveaux pays ou villes européennes ?Embarquez à bord! Le monde des croisières a beau­ coup évolué ces dernières années.C\u2019est pourquoi Club Voyages La Forfaiterie a développé de nou­ veaux partenariats et forfaits afin d\u2019offrir à sa clientèle une variété de destinations, dont plusieurs croisières dans différentes ré­ gions d\u2019Europe.Que ce soit pour partir à la décou­ verte des pays scandinaves, \u2013 dont la popularité a grimpé en flèche ces dernières années \u2013, pour admirer les paysages à couper le souffle sur la Méditerranée ou encore pour par­ courir plusieurs pays sans jamais plier bagage : les raisons pour em­ barquer sur un navire sont aussi nombreuses que les destinations.L\u2019un des avantages de choisir le Club Voyages La Forfaiterie est que tous ses groupes maison sont accompagnés en français par un agent de voyages expéri­ menté.Parmi les nombreuses destinations, ces quatre forfaits croisières retiennent l\u2019attention.LES FJORDS DE LA NORVÈGE Avez­vous déjà pensé à parcourir l\u2019Europe du Nord en bateau ?Destination de plus en plus prisée, la Norvège dévoile ses beautés lors d\u2019une croisière explorant ses majestueux fjords.À bord du na­ vire Spirit de Norwegian Cruise Line, cette croisière qui se déroulera du 7 au 21 juillet 2019 (avec un départ le 5 juillet de Québec) permettra de visiter sept pays d\u2019Europe, dont les beautés à couper le souffle d\u2019Islande, d\u2019Amsterdam, de Bruxelles, de Dublin et, bien sûr, des villes nor­ végiennes.Un plus : le forfait in­ clut les boissons et tous les pour­ boires à bord.DE ROME À LONDRES Connue sous le nom de « Ville éternelle », Rome est un vaste centre cosmopolite qui remonte à près de 3000 ans \u2013 l\u2019une des capitales les plus belles et les plus grandioses au monde.Les mosaïques byzantines, les fresques de la Renaissance et les piazzas médiévales sont partout, tout comme certains des chefs­ d\u2019œuvre les plus célèbres, y com­ pris des sculptures de Michel­ Ange, des peintures du Caravage, les fresques de Raphaël et les fontaines du Bernin.Ce n\u2019est donc pas surprenant que ce soit le point de départ de la croisière « de Rome à Londres ».Avant de naviguer sur la célèbre Tamise à Londres, les passagers bénéfi­ cieront d\u2019une journée libre à Rome et d\u2019un itinéraire incroyable et ac­ compagné en français.Du 15 mai au 1er juin 2019, cette croisière de 13 nuits à bord du Norwegian Spirit visitera Rome, Florence, Cannes, Barcelone, Majorque, Carthagène, Grenade, Séville, Lisbonne, Bilbao, Le Havre, Southampton et Londres.ESPAGNE, PORTUGAL ET ÎLES CANARIES En partenariat avec Croisière Royal Caribbean, Club Voyages La Forfaiterie propose une croi­ sière de 11 jours en Espagne, au Portugal et aux îles Canaries.De plus, ce forfait comprend une por­ tion terrestre de quatre jours à Londres et un tour de ville ciné­ matographique en français, en autocar privé.À bord du navire Independance of the Seas, qui a été complètement rénové et amélioré en 2018, ce forfait croisière promet des escales de toute beauté et un programme d\u2019excursions exclusif.LES BEAUTÉS DE LA MÉDITERRANÉE Partant de Rome, cette croisière à bord du navire Infinity de Celebrity Cruise Line propose un circuit sur la Méditerranée à faire rêver.Visitant la côte amalfitaine, la Sicile et l\u2019île de Malte, elle com­ plètera son périple en beauté dans les îles grecques.Sans oublier le point culminant du voyage : trois jours de décou­ vertes et de dépaysement à Israël.Toutes ces splendeurs seront au rendez­vous de ce séjour unique du 14 au 30 septembre 2019.Découvrez tous ces forfaits sur le site laforfaiterievoyage.com (dans la section groupes maison).5342617 5342617 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 38 PROMOTION PROMOTION JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 1 l l il CROISIÈRES Des croisières thématiques pour tous les goûts Les croisières sont aujourd\u2019hui prétextes à toutes les fantaisies.Les amateurs de ce type de voyage en demandent désormais davantage, réclamant une expérience plus personnalisée qui joint l\u2019utile à l\u2019agréable.Les croisières à thèmes se multiplient, tantôt gourmandes, tantôt instructives, sportives ou tout simplement ludiques ! PAR ICI LA SCIENCE ! De plus en plus de compagnies proposent des croisières qui per­ mettent aux passagers de décou­ vrir les plus beaux pays du monde tout en assouvissant leur curiosité pour les sciences.Les voyageurs ont ainsi la chance de participer à des conférences scientifiques présentées par des personnalités et des journalistes de renom.LE MONDE DE DISNEY Les croisières Disney assurent des vacances familiales inoubliables.Plusieurs zones exclusives sont consacrées aux enfants, des co­ médies musicales fidèles à l\u2019univers bien connu sont présen­ tées et de nombreuses activités sont organisées.Restaurants ro­ mantiques et boîtes de nuit sont par ailleurs réservés aux adultes.POUR LES MORDUS DE GOLF Destinées aux voyageurs incapa­ bles de se départir de leurs fers, certaines croisières suggèrent un itinéraire sur mesure qui met le cap sur les plus beaux parcours de golf du monde.Sur le bateau, il est possible de profiter d\u2019ordinateurs à la fine pointe de la technologie voués à l\u2019amélioration de la tech­ nique de jeu des golfeurs.À LA CHASSE AUX AURORES BORÉALES Ceux qui n\u2019ont pas froid aux yeux apprécieront de s\u2019évader en Norvège à la chasse aux aurores boréales.De Tromsø à Kirkenes en passant par le cap Nord, ce type de croisière offre un séjour au­delà du cercle polaire, lieu pri­ vilégié pour l\u2019observation de ce phénomène naturel unique et pour la pratique de nombreuses activités extérieures.VOYAGE AUTOUR DU MONDE Grâce à l\u2019option « tour du monde » rendue disponible par certains ar­ mateurs, les explorateurs ont maintenant l\u2019occasion de partir à la découverte du globe à bord d\u2019un navire.Plusieurs compagnies pro­ posent de naviguer sur les sept mers, de parcourir les cinq conti­ nents et d\u2019aller à la rencontre des merveilles de la planète.EN AVANT LA MUSIQUE ! Conçues pour être de véritables festivals flottants, certaines croi­ sières évidemment s\u2019adressent aux amateurs de musique.Ceux qui y prennent part côtoient leurs artistes préférés, lesquels se produisent en concert pendant la navigation.Des genres aussi variés que le rock classique, la musique country et la pop moderne sont offerts.PAPILLES À L\u2019HONNEUR Mets haut de gamme et grands crus : les croisières gastrono­ miques ont la cote.Sur l\u2019eau, des chefs parmi les plus réputés s\u2019appliquent à titiller les papilles des fins gourmets et des œno­ philes.Repas cinq services se succèdent, initiant les passagers aux délices du monde entier.Des ateliers de cuisine sont également intégrés à certains forfaits.La Croatie, La Bosnie, Le Monténégro et La Côte DaLMate Découvrez les plus belles régions de l\u2019Adriatique, partez en groupe accompagné et visitez la Croatie, la Bosnie, le Monténégro et naviguez la Côte Dalmate à bord du navire MS la Belle de l\u2019adriatique, un navire 5 ancres de CroisiEurope.Du 14 au 25Mai 2019 - À partir de : 4899$ pp cab.pont-inférieur Du Port De Buenos aires en argentine à rio De Janeiro au BrésiL, MonteviDeo en uruguay, Buzios et sao PauLo au BrésiL Partez à bord du magnifique CeleBritY eCliPSe pour un séjour croisière de 12 jours accompagné par François Reny, en Argentine, au Brésil et en Uruguay.Vous vivrez le fameux Carnaval de Rio, connu mondialement, et son grand défilé des Écoles de Samba! Un voyage à couper le souffle! Du 25 février au 12Mars 2019 - À partir de 5899$ pp cab.intérieure DéCouvrez venise, Les ÎLes greCQues, La Croatie et Le Monténégro Croisière accompagnée par françois reny de 10 jours au départ de Venise.Naviguez à travers les plus belles Îles Grecques, la Croatie et le Monténégro à bord du NCl Star.Votre forfait croisière de rêves inclut le forfait boissons et les pourboires prépayés.Du 22Mai au 2 Juin 2019 - À partir de 3999$ pp cab.intérieure LaMer BaLtiQue aCCoMPagnée Par aLeXanDra reny Copenhague, Berlin, stockholm, Helsinki, tallinn et saint-Pétersbourg.Voici l\u2019occasion de voguer à travers différentes cultures grâce à une croisière dans le nord de l\u2019Europe à bord du NCl GetaWaY, incluant 3 nuits à Copenhague.Vous verrez d\u2019abord Berlin en Allemagne, Stockholm en Suède, Helsinki en Finlande, puis la magnifique ville de Saint-Pétersbourg en Russie, ainsi que la cité médiévale de Tallinn en Estonie.C\u2019est le voyage d\u2019une vie ! Du 13 au 26 Juin 2019 - À partir de 4699$ pp cab.intérieure DéCouvrez L\u2019asie en Croisière D\u2019Hong Kong à Singapour en passant par le Vietnam, la Thaïlande.Faites des escales de rêves dans quatre pays d\u2019Asie incluant la Chine, le Vietnam, la Thaïlande et Singapour.Une magnifique croisière de 14 nuits accompagnée à bord du CeleBritYMilleNiuM par Stéphanie Patoine et François Reny.Du 3 au 22 DéCeMBre 2019 - À partir de : 5999$ pp cab.intérieure L\u2019angLeterre, L\u2019éCosse, L\u2019irLanDe et L\u2019irLanDe Du norD Du port de Southampton jusqu\u2019à Édimbourg en passant par Inverness, Kirkwall, Glasgow, Dublin, Cobh, Belfast, Liverpool et Portland.Cette croisière de 12 jours au départ de Southampton en Angleterre vous procurera un confort d\u2019hébergement sans avoir à vous déplacer tout au long de votre voyage, et ce, en formule tout-inclus (forfait boissons et pourboires prépayés inclus).Du 23 Juin au 8 JuiLLet 2019 - À partir de 5899$ pp cab.extérieure seattLe et La DéCouverte De L\u2019aLasKa Séjournez 3 nuits à Seattle et naviguez 7 jours à bord du NCl BliSS et découvrez : Juneau, Skagway, Glacier National Bay, Ketchikan et Victoria.Votre croisière tout-inclus comprend le forfait-boissons et les pourboires prépayés.Du 12 au 22 JuiLLet 2019 - À partir de 4499$ pp cab.intérieure DeMiaMi à Los angeLes, en Passant Par La CoLoMBie, Le CanaL De PanaMa, Le Costa riCa, Le guateMaLa et Le MeXiQue.De l\u2019Atlantique au Pacifique, vivez cette aventure unique à bord d\u2019un magnifique navire, le NCl BliSS : la traversée du Canal de Panama, incluant le forfait boissons, pourboires prépayés, l\u2019hébergement d\u2019une nuit à Miami et une nuit à Los Angeles.Du 29Mars au 15 avriL 2019 - À partir de 5699$ pp cab.balcon CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS SUR TOUTES LES MERS DUMONDE 120-3229, Chemin des Quatre-Bourgeois Québec QC G1W 0C1 418 977-4080 1 877 977-4080 www.levoyagistedequebec.com Prix à partir de p.p., occ.double incl./cab.int.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 15 novembre 2018 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICAV DE 1 $/1000 $.Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.a M é r i Q u e D u s u D M é D i t e r r a n é e M e r B a L t i Q u e a L a s K a C r o a t i e a s i e Î L e s B r i t a n n i Q u e s C a n a L D e P a n a M a 5343964 i i i i i , i , i i rt r ifi i i r j r r i i r j r r r i , r ti , r il t r .i r l f l i , i l t, t fil l ! l ffl ! i - i .i i i i , i , , , .l\u2019 l i i , i i \u2019 i i , l l l , i l l i i , i , i i ri rtir ., .l i l./ .i t.: t , t l , r t i it l l\u2019iti r ir .ri t li j \u2019 r l i i ilit .r l iti r l , lt tr r r tr it .I .i \u2019i l t l t i ti I .ri t li i i t t t r .a M é r i Q u e D u s u D M é D i t e r r a n é e M e r B a L t i Q u e a L a s K a C r o a t i e a s i e Î L e s B r i t a n n i Q u e s C a n a L D e P a n a M a leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 39 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 8 novembre 2018 Bélier (21 mars au 19 avril) On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La pire chose serait de donner l\u2019impression que vous croyez tout savoir.Si l\u2019approche de l\u2019autre vous semble inadéquate, vous devriez tenter de le lui faire comprendre de la manière la plus diplomatique possible.Par ailleurs, la conjonction Lune-Jupiter risque encore de mettre de l\u2019exagération dans l\u2019air.Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Lune ira « croiser « Jupiter, les paroles et les gestes concrets devraient dissiper un soupçon qui vous hantait l\u2019esprit.Vous bénéficiez de l\u2019estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Même si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d\u2019une autre personne ne vous enlèvent rien et la place que vous occupez au sein d\u2019un groupe n\u2019est nullement menacée.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le passage de la Lune du Scorpion vers le Sagittaire ne rend pas votre souhait le plus cher irréalisable, mais ne comptez pas sur la chance pour l\u2019aider à se concrétiser.C\u2019est plutôt votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa matérialisation.Et avec ce duo Lune- Jupiter qui arrive en Sagittaire, un nouvel engouement pourrait prendre d\u2019amples proportions.Cancer (22 juin au 22 juillet) Pensant bien faire, des personnes bien intentionnées risquent de poser des gestes qui auront plutôt l\u2019effet de vous importuner.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils continueront à agir de la sorte et la situation perdurera.Le défi que vous propose le duo de la Lune avec Jupiter consistera à oser vous affirmer avec davantage de franchise et de transparence.Lion (23 juillet au 22 août) Mieux vaut être incapable de faire quelque chose plutôt que d\u2019en être capable et de ne pas le faire.Le Soleil en Scorpion pourrait vous donner envie de baisser les bras au lieu de vous impliquer, ce qui serait regrettable compte tenu de vos aptitudes.Profitez plutôt de l\u2019influence du duo Lune- Jupiter en Sagittaire pour vous motiver à agir.Une belle initiative pourrait être votre coup d\u2019envol.Vierge (23 août au 22 sept.) Pourquoi ne pas rechercher à obtenir le maximum d\u2019informations?L\u2019avis d\u2019un expert en la matière pourrait vous éclairer et vous rassurer.La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, malgré les astres en Sagittaire, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.C\u2019est une bonne étape pour dénouer une impasse.Balance (23 sept.au 23 oct.) Grâce à Vénus en Balance et au duo Lune-Jupiter en Sagittaire, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré.De nouvelles rencontres peuvent émettre des commentaires positifs à l\u2019égard de vos réalisations, influençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d\u2019autres favorisent vos objectifs.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le Soleil en Scorpion cherche à vous démontrer que le succès n\u2019est autre que l\u2019application d\u2019une discipline de vie répétée quotidiennement.Ce qui est sérieux ne doit être ni ennuyeux, ni embêtant.D\u2019ailleurs une opportunité pourrait s\u2019avérer profitable si vous en faites votre priorité.Recherchez la compagnie de gens qui vous encouragent à suivre la voie de la sagesse.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Enfin Jupiter arrive en Sagittaire, et ce pour toute une année! Et ce soir, la Lune lui donnera le bras si l\u2019on peut dire.Toutefois, gare aux excès! Mais même en supposant qu\u2019il vous aurait été possible de faire mieux lors d\u2019une situation passée, vous avez bien agi compte tenu des moyens dont vous disposiez.Accueillez donc Jupiter avec joie et chassez les idées sombres.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Maintenant que la Lune arrive avec Jupiter en Sagittaire, un évènement inattendu pourrait venir vous surprendre.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d\u2019un groupe ou d\u2019une situation.Il deviendra ainsi plus facile d\u2019exercer votre influence et de faire accepter vos idées.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le duo Lune-Jupiter en Sagittaire est dans l\u2019air, mais la discrétion vous rapportera davantage que le tape-à-l\u2019oeil.Les personnes que vous souhaitez impressionner vous apprécieront d\u2019autant plus si vous n\u2019essayez pas de les épatez.Vous possédez tous les atouts nécessaires pour vous faire reconnaître à votre juste valeur sans devoir attirer volontairement l\u2019attention sur vous.Poissons (19 fév.au 20 mars) Les autres semblent parfaitement disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le duo Lune- Jupiter en Sagittaire portera aux excès, mais une affaire qui stagnait devrait justement se mettre à évoluer de la bonne façon.Pour information :marylene@marylene.com ARME REPAS EN PLEIN AIR POINT CARDINAL BOUT DE CHIEN PÉNÉTRER MARQUE LE LIEU ESCAPADE PASSE- TEMPS ÉRODER RAMBARDE INTÉGRAL FONT MOURIR À DEUX PAS COURANT POISSON PLAT LEVER LES PATTES À POIL PROFÈRE DES INJURES DISTINCT PERSONNE SOTTE CAPABLES DE ADIPEUX NE PEUT ATTENDRE SOLITAIRE SE MARRE PAS À TOI PROVINCE DU CANADA SÉLÉNIUM BROSSES POUR LA BARBE MALAXER VÉRIFIÉE SPÉCIALITÉ CRÉOLE APLATIR GAGNANT EXPOSÉS EST-SUD- EST ALCALOÏDE TOXIQUE RÉGION SÈCHE GARDE- CORPS NEM TITANE TROP AJUSTÉE FAIT DE L'OMBRE CONCERNE LES BREBIS PROTÈGE LE MATELAS PLACE GRECQUE PARASITES VILLE DE FLORIDE LIGAND ÉTOFFES À CÔTES VALLÉE TRÈS LARGE STYLE DE NAGE AFFRONT A LE SPHINX OBTENU INDIQUE UN CHOIX INQUIET CELLULES NERVEUSES PATRIE DE BRASSENS - - - - - - - - No 1411 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION WWW.HANNEQUART.COM M O E E J B P I Q U E N I Q U E A T U E N T U S U E L P R E S R A I E N U A U T R E P R E T S O I E U R G E R I T L S E R E M U E R A L B E R T A A C R A E L U E S E T D E T A L E S C R E P E T I S T O R E A S E R R E E A G O R A E R E P S V A L M I A M I O E D I P E O U N E U R O N E S A N X I E U X S E T E ARME REPAS EN PLEIN AIR POINT CARDINAL BOUT DE CHIEN PÉNÉTRER MARQUE LE LIEU ESCAPADE PASSE-TEMPS ÉRODER RAMBARDE INTÉGRAL FONT MOURIR À DEUX PAS COURANT POISSON PLAT LEVER LES PATTES À POIL PROFÈRE DES INJURES DISTINCT PERSONNE SOTTE CAPABLES DE ADIPEUX NE PEUT ATTENDRE SOLITAIRE SE MARRE PAS À TOI PROVINCE DU CANADA SÉLÉNIUM BROSSES POUR LA BARBE MALAXER VÉRIFIÉE SPÉCIALITÉ CRÉOLE APLATIR GAGNANT EXPOSÉS EST-SUD-EST ALCALOÏDE TOXIQUE RÉGION SÈCHE GARDE- CORPS NEM TITANE TROP AJUSTÉE FAIT DE L'OMBRE CONCERNE LES BREBIS PROTÈGE LE MATELAS PLACE GRECQUE PARASITES VILLE DE FLORIDE LIGAND ÉTOFFES À CÔTES VALLÉE TRÈS LARGE STYLE DE NAGE AFFRONTA LE SPHINX OBTENU INDIQUE UN CHOIX INQUIET CELLULES NERVEUSES PATRIE DE BRASSENS JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 40 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre NEUCHATEL 399 900$.Superbe résidence de 5 chambres, 2 s/bains, 1 s/d\u2019eau, sise sur un vaste terrain paysagé et cloturé de 11 675 pi.2.Yvan Boutet, ReMax 1er choix, 418-576- 8528.4685 Condos à vendre Condo neuf à Cap Rouge, « Le Charles Félix » grand 4½ 2 s/bains, a/c, stat.int., asc.Libre imm.Possibilité de location.418-802-1273 418-570-8311 IMMOBILIER LOCATION 4736 À partager ou recherché MAISON à partager, Charlesbourg, non- fum.en privé, stat., cuisine, télé, ordinateur, salon, lave-vaiss., lav./séch., intimité, entièrement meublée, 650$, 418 624-0688.4738 Logements à louer Beauport 4½ situé au 37 Chalifour, pl.bois franc, stat.645$/mois, 418 563-5665 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 1 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, 755$.Libre, 418-563-5665.MANOIR BEAUPORT 4½ disp.janv., 800$ incluant chauffe, eau ch., stat.,ascenseur, piscine, intercom 418 650-2121 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ 4½, pl bois, ent.lav.,séc.; 2½ ch, meublé, tranquille, 418-527-4170 355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 655$, libre, 418-622-1832.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014, 3½,4½ libre Aires ouvertes, porte patio, tout incl.À 1101 Bearn, 4½, rénové, 745$-760$, ch., stat., bois flottant.418 626-7436, 418 932- 0829 À 132, 46e EST 4½ libre, près des services 620$/mois 418 261-9717.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 6½ TRÈS GRAND, très beau, boiseries, chauffé, garage, coin ch.Ste-Foy/ des Jésuites.1,290$ 418 522-6183 3½-4½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ - 965$ tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 QUARTIER Montcalm, voisin parc Des Braves, sécuritaire, 3½ semi-meublé, rénové, grand balcon, stat.int., libre 418 930-9476 SUPERBE 3½, 3e, soleil, meublé (moins lit), calme, ch., eau chaude., près Cartier Plaines, 985$ 418 683-2139, 418 681-6937.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR, À St-Romuald, 5½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½, 5½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRE, imm.Jour: 418-652-8229 LE ST-PHILIPPE 3250, ch.Ste-Foy 418 952-1353 3½ - 4½ Près de tout! Pour une qualité de vie sans souci 1½ - 2½ - 3½ tout inclus, 418 651-1386 1½ à 5½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 Studio, 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 calme, boisé, sécurité, pas d\u2019animaux 418 563-1665 DOMAINE DES COMPAGNONS 4½, tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4759 Condos à louer PENTHOUSE RÉNOVÉ, à louer, bloc #16 Jardins de Mérici, 418-683-2263 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.\u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.LAURIER 1½ , 3.0, 3½, 4½, 5½ À VENDRE LAC ST-JOSEPH Domaine bord du lac 240 pi lin.voisin Plage Germain.5 unités, 6 garages plus autres bâtiments.Eric Poulin À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 70 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi.ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi.ca.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c., 3e étage, 1000 p.c.rdc, 418-683-8102 PLACE BESHRO 1,100 pi2 disponible Site achalandé, 3280 Ch.Ste-Foy 418 658-1228 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER INDUSTRIEL AAA 7000 pi.ca.Watt 25000 pi.ca.St-Nicolas SIBR.ca 418-930-3842/651-2511 ENTREPÔT À LOUER Chauffé ou non, 3 000 à 45 000 pi car., 24 pi de haut l\u2019autoroute 20 St-Nicolas, Lévis 418 831-3990 ou 418 571-1450 sboies@beland.com SERVICES ET EXPERTS 4777 Activités et loisirs Sondage en ligne $prix à gagner - Immigration et diversité ethno religieuse au QC ubishops.ca/etudeimmigration NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Papa, je t\u2019ai remboursé les 50 dollars que tu m\u2019as avancés la semaine dernière, n\u2019est-ce pas?Tu l\u2019as fait, Alex Super! Je veux juste m\u2019assurer que ma cote de crédit est bonne pour ce week-end Je ne peux pas faire le point sur cette affaire avant qu\u2019Eddie-le-Chanceux n\u2019arrive! Pourquoi?Quelle est sa contribution?Plan de bataille Plan de bataille Il apporte les beignets! leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 41 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 39$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 Ouvert de 9 h 30 à 21 h + 1 fin de sem./2 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 19h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 GILLES, massage, promo 40$, soirs, fins de sem.MERCREDI 9h à 21h, 418-455-1502.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, ST-FOY, massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service +, disp.8h à 20h, 7/7, 418 906-3118 Transexuelle Viviane vous reçoit, discrètement, stat.Rendez-vous, 418 261-0354 4834 Offres d'emploi NOUS sommes à la recherche de préposé (es) bénéficiaires pour la région de Québec, salaire compétifif, temps plein, jour/soir/nuit, 514-879-5657 URGENT, coiffeur (euse), pour résidence de personnes âgées à Québec et à St-Augustin Desmaures, Christian 418-576-3773 SECTEUR BEAUPORT Très beau secteur disponible 581 988-2838 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4872 Divers à donner,à louer, à échanger ou demandé UNE tête de lit massive, comprend 8 tiroirs, 4 armoires, 1 bibliothèque, 2 miroirs, 418-626- 1955 4873 Divers à vendre 4 PNEUS D\u2019HIVER Snowtraker 215/65/R16, sur jantes, légèrement usagés, 200$ nég.418-667-7451.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 6 Minimum -3 Demain Maximum 5 Minimum 2 Samedi Maximum 3 Minimum -2 Dimanche Maximum -2 Minimum -8 Lundi Maximum -2 Minimum -8 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 26 km/h Passage nuageux avec averses de pluie ou de neige Précipitations : 40 % Vents légers Pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 28 km/h Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 32 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé 29 26 Beau 13 4 Averses 17 14 Éclaircies 13 5 Soleil 11 3 Beau 26 22 Orages 29 25 Variable 4 1 Variable 29 25 Orages 29 24 Beau 14 8 Soleil 24 14 Averses 12 6 Ensoleillé 24 13 Beau -1 -3 Ensoleillé 11 5 Beau 30 21 Variable 12 6 Soleil 7 2 Orages 29 24 Pluie 24 21 Beau 19 9 Beau 14 11 Beau 7 2 Beau 8 4 Variable 13 8 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 2h03 0,4 m H 6h39 4,9 m B 14h06 0,4 m H 18h45 5,4 m H 2h11 3,9 m B 8h12 0,6 m H 14h23 4,4 m B 20h52 0,3 m B 2h45 0,4 m H 7h15 4,8 m B 14h42 0,4 m H 19h21 5,4 m H 2h52 3,8 m B 8h47 0,7 m H 15h01 4,3 m B 21h32 0,4 m B 4h42 1,3 m H 9h00 3,2 m B 16h39 1,3 m H 21h06 3,5 m H 1h46 2,6 m B 7h40 0,3 m H 13h54 3 m B 20h24 0,1 m B 5h24 1,4 m H 9h39 3,2 m B 17h15 1,4 m H 21h42 3,5 m H 2h26 2,5 m B 8h16 0,4 m H 14h32 3 m B 21h06 0,2 m 6h38 Durée du jour : 9h41 16h19 LA LUNE Lever : 7h22 15 nov.23 nov.29 nov.07 déc.Coucher : 17h21 6 1 6 1 5 0 4 -3 4 -5 7 -1 6 -2 3 -5 6 -3 5 0 6 -2 8 0 5 -1 5 1 8 1 Baie-Comeau 8 5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 10,0° 7,0° 5,5° -1,3° 17,2°/1975 -10,1°/1980 53,6 mm 89,0 mm 11 0 Portland (Maine) 7 -2 Ottawa/Gatineau 7 -3 Trois-Rivières 418 654-0835 www.fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Donnez généreusement, Merci ! Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 42 - BARRETTE MARGUERITE HAMEL - BÉDARD MARGARET MAHONY - BERNIER LEONARD - BOLDUC GEORGETTE CROTEAU - BOURGET FRANCOISE - BUISSON LORENZO - CHAMPAGNE PAUL - CLEMENT BERTRAND - CÔTÉ LOUISE - DE VARENNES HELENE - DESCHENES J.GASTON - DÉSIRÉ MICHÈLE - DESROSIERS DR FERNAND - DOYON ROBERT - DROLET LOUISETTE - DROLET PIERRE - DROUIN FERNANDE TAILLON - FAFARD ROLANDE - FISET LORRAINE - GAGNÉ CECILE - GAUVIN JUDES - GRANT RODOLPHE - JOBIN ROLAND - LALIBERTÉ YVETTE - LAPLANTE GENEVIÈVE - LAPOINTE ANDRE - LAVALLÉE JEAN-GUY - LEVESQUE MAURICE - LOCAS ARLETTE GENDREAU - MALTAIS BARRETTE SYLVIE - MANTOUT ABBÉ PHILIPPE - MARQUIS GILBERT - MARTIN JEANNINE FILTEAU - MARTIN MONIQUE - MERCIER GASTON - NAUD ANNE-MARIE - PAGÉ SIMONE LAMONTAGNE - PELLETIER MONIQUE SCHMOUTH - PELLETIER YVES - PICARD DRAPEAU JACQUELINE - PICARD THERESE - POULIOT ERNESTINE - PRÉVOST CLEMENCE - RIOUX J.ROGER - ROY CHARLES-AIME - ROY RAYMOND - SANFAÇON ROBERT - SAUCIER JEAN-LOUIS - ST-LAURENT JEANNE D'ARC - TANGUAY LOUISE (RACINE) - TANGUAY RENE - THIVIERGE LIONEL - VALLIÈRES LUCIEN INDEX LaSECTION Nécrologique MARGUERITE BARRETTE (NÉE HAMEL) 1924 - 2018 Au CHUL, le 16 octobre 2018, à l\u2019âge de 94 ans, Margot épouse de Gaston Barrette s\u2019est éteinte paisiblement entourée des siens.Elle est allée rejoindre sa maman adorée.Elle était la fille de feu Joseph Hamel et feu Willemine Potvin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 10 novembre 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Outre son époux Gaston, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Anne (Ralph Berney) et Pierre; ses petits-fils: Simon, François-Xavier et Charles-Antoine; ses trois frères: Yvon (Doris Fortin), Julien (Jacqueline Lespé- rance) et Bernard (feu Mélendy Larouche) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement Évelyne Hamel pour son soutien de tous les moments\u2026 également tout le personnel dévoué du Domaine St-Dominique ainsi que celui du CHUL.Nous tenons à souligner le chaleureux support du Dr Benoît Dubuc, gériatre au CHUL.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à CARE Canada, au Centre de traitement des dons, CP 2359 Succ.Bureau Chef, Winnipeg, MB R3C 4A6 ou à la Fondation canadienne des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 110-1525, Carling Ave., Ottawa, ON K1Z 8R9.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 www.lepinecloutier.com MARGARET BÉDARD (MAHONY) 1932 - 2018 À Québec, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Margaret (Maggie) Mahony, épouse de feu M.Magella Bédard.Elle était également la fille de feu M.Patrick Mahony et de feu dame Marguerite Beaumont.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Johanne Bédard (René Gagnon) et Donald Bédard, ses petites-filles Laurie et Marianne Bédard-Turcotte, Dominike et Audrey Bédard leur mère Josée Paquet, ses frères et soeur, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec QC G1G 3Z2 www.dignitequebec.com le samedi 10 novembre de 11h à 13h45.Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre à 14h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue Des Roses, Québec QC G1G 1N9).Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société d\u2019Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec QC G1S 3G3) Pour renseignements tél : 418 627-3493, télécopieur: 418 521-2187, courriel : Sylviomarceau@bellnet.ca Complexe funéraire Sylvio Marceau 418.627.3493 sylviomarceau@bellnet.ca LÉONARD BERNIER 1926 - 2018 Au Centre d'hébergement du Boisé, le 27 octobre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Léonard Bernier, époux de madame Gilberte Morin, fils de feu Julia Côté et de feu Georges Bernier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 le dimanche 11 novembre 2018 à compter de 10h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h au même endroit.Outre son épouse des 65 dernières années, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Robert), Jacques (Geneviève), Marie-France et Marie-Josée; ses petits- enfants; ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du Centre d\u2019hébergement du Boisé et du13e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, dédié à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, téléphone: 418 525-4385, www.fondation- duchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com FRANÇOISE BOURGET 1923 - 2018 Au CHSLD de Saint-Anselme, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 3 mois, est décédée madame Françoise Bourget, épouse en premières noces de feu monsieur François Audet et en secondes noces de feu monsieur Lorenzo Houle, fille de madame Régina Gosselin et de feu monsieur Honoré Bourget, autrefois de Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154,rue du Mont-Marie,Lévis G6V 8X1 le dimanche 11 novembre 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Elle laisse dans le deuil, son fils unique François Audet (Mireille Sarra-Bournet), ses petits-enfants: Jean-François Audet, Marc-Antoine Audet, Louis-Philippe Moisan-Audet et Catherine-Amélie Moisan-Audet; ses soeurs et son frère: Jacqueline (feu Sylvio Faucher), Denise (feu Paul Baillargeon), Geneviève (feu Roger Leclerc) et Roch (Claudette Boulanger); elle a rejoint ses autres frères et soeurs qui l\u2019ont précédée: Blaise, Réginald, Jeanne D\u2019 Arc, Ghyslaine et Honorine Bourget.Elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins cousines et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais de privilégier des dons à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, Québec, QC G1S 3G3, 418 527-4294 site Web: https://societealzheimerdequebec.com Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411, Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 43 GEORGETTE BOLDUC (NÉE CROTEAU) 1934 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 25 octobre 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Georgette Croteau, épouse de monsieur Laurent Bolduc.Elle était la fille de feu dame Marie-Louise Bois et de feu monsieur John Croteau.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, Québec QC G2G 0G9 le dimanche 11 novembre 2018 de 9h à 11h.Une série d\u2019hommages faits par la famille suivra à 11h.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Laurent, ses enfants: Linda (André Martineau), Huguette (Régent Boucher) et Johanne (feu Claude Le Boutillier, Serge Bleau); ses petits-enfants: Crystel (Zaki Bougouss) et Victor; son arrière-petit-fils Laurent; ses frères et soeurs: Marc (Christiane Doré), René (Diane Bisson), Roger, feu Robert, Jean-Guy, feu Denise (feu Marcel Hardy), feu Lucienne (feu Dominique Bolduc, feu Roger Samson), Lucille (feu Paul-Émile Giroux) et Lise (feu Irénée Gagné).Elle est allée rejoindre ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Québec) H1N 1C1, tél.: 1 800 295- 8111.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.871.2372 www.lepinecloutier.com LORENZO BUISSON 1926 - 2018 Au CHUL, le 28 octobre 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, est décédé monsieur Lorenzo Buisson, époux de feu madame Angèle Dupuis, fils de feu dame Rose-Alma Savoie et de feu monsieur Gustave Buisson.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 10 novembre 2018, à compter de 9h30 à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 12h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement en toute intimité avec la famille au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil sa fille Louise (feu Magella Morasse); ses soeurs: Lise, f.j., Mariette (Lionel Cyr), son frère Michel (Ghislaine Buteau) et sa belle-soeur Huguette Dupuis, sans oublier plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.C\u2019est dans l\u2019espérance qu\u2019il est allé rejoindre son épouse Angèle; ses parents; sa soeur et ses frères.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec.tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, site Web www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com PAUL CHAMPAGNE 1958 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Paul Champagne juge administratif au TAT, conjoint de madame Claire Michaud, fils de feu madame Annette Bernier et de feu monsieur Louis-Joseph Champagne.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le vendredi 9 novembre 2018, de 18h à 21h, samedi 10 novembre 2018, de 9h à 11h.Une cérémonie aura lieu au salon le même jour à 11h.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille Emmanuelle Michaud-Champagne (Shawn Nolan); ses frères et ses soeurs: Claude (Mary Ndegwa), feu Louise (Alain Morissette), René, feu Pierre, Luc et François, ainsi que Louis, Marie-Christine et Luce; son beau-frère et belle- soeur: Louise (Michel McGee), Denis et feu Bernard; ainsi que des neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin ainsi qu\u2019à son médecin Michèle Lavoie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin tél.: 418 687-6084, site Web: www.michel-sarrazin.ca et Fondation québécoise du cancer, tél.: 418 657-5334, site Web: www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com BERTRAND CLÉMENT 1926 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 23 octobre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Bertrand Clément, époux de feu dame Dorilla Guay.Né à Sherbrooke, le 18 août 1926, il était le fils de feu dame Yvonne Filteau et de feu monsieur Louis-Pierre Clément.Il demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 10 novembre 2018 à compter de 14 h.À sa mémoire suivra à 16h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium de La Seigneurie Coopérative Funéraire.Monsieur Clément laisse dans le deuil ses enfants: Ruth (René Brassard), Guy (Johanne Fredette), Lise (Louis Lespérance), Chantal (Réjean Douville); ses petits-enfants et leurs conjoints: François, Marie-Claude, Lorraine, Julie, Alexandre, Sarah, Myriam, Chloé, Philippe, Véronique; ses dix arrière- petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone Côté (feu Lucien), Lilianne Bélanger (feu Roger), Paul Carrier (Monique Héroux); tous les membres des familles Carrier et Guay ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Bertrand était également le frère de feu Floréal (feu Jeanne d\u2019Arc Carrier).La famille remercie tout le personnel de la Résidence des Jardins du Manoir pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: (418) 527-4294, site : www.societealzheimerdequebec.com.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport., Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé : Téléphone : 418 663-4735 Télécopieur : 418 663-2328 Site Web : www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com La Seigneurie coopérative funéraire info@cooperative-funeraire.com 418.663.4735 www.cooperative-funeraire.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 44 LOUISE CÔTÉ 1940 - 2018 Au CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 5 novembre 2018, à l\u2019âge de 78 ans et 5 mois, est décédée madame Louise Côté, épouse de feu monsieur Joseph Bédard, fille de feu madame Josephine Lajoie et de feu monsieur Charles- Arthur Côté.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Patsy Malouin), et Marie (Philippe Richard); son très dévoué et aimant compagnon Gilles Hamel; ses petits-enfants: Samuel, Pascale, Benjamin et Jérémie; sa soeur Claudette; ses frères Claude (Diane Lahaie), Robert ( feu Colette Boisvert); son neveu Alexis Côté-Magan; sa nièce Myriam Magnan-Côté; de nombreux cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 10 novembre 2018, à compter de 13h en l'église St-Dominique ( 175, Grande-Allée Ouest, Québec).Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 14h en la même église L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont ultérieurement.Merci tout spécial au personnel de l\u2019unité des soins hémato-oncologie de l\u2019hôpital l\u2019Enfant- Jésus pour avoir soigné Louise avec beaucoup de professionnalisme et de douceur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, téléphone: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web : www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com J.GASTON DESCHÊNES 1931 - 2018 Au CHU Pavillon hôpital Saint-Sacrement, le 30 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jacques Gaston Deschênes, fils de feu madame Éliane Dubé et de feu monsieur Albert Deschênes.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 10 novembre 2018 à 11h en l'église St-Dominique (175, Grande- Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure en présence de la famille immédiate seulement au cimetière de St-Antoine-de-Tilly.Il laisse dans le deuil sa compagne Lucille Montminy; ses enfants: Luc (Josée Brindamour) et Eve (Manon Briand); sa petite-fille Julie (Dave Nicol); son arrière-petit-fils Jackson Nicol; sa soeur Claudette Deschênes Émond; la mère de ses enfants Lorette Pasquier; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, ami(e)s et anciens collègues.Il est allé rejoindre sa fille Julie ainsi que ses frères Paul-Albert et Guy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques - Division Québec, une cause qui lui tenait à coeur, 245, rue Soumande, bureau # 202, Québec, Québec, tél.: 418 529-9742, courriel: info.regiondequebec@scleroseenplaques.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com MICHÈLE DÉSIRÉ 1935 - 2018 À l\u2019 hôpital Laval (IUCPQ), le 1er novembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, est décédée madame Michèle Désiré, conjointe de monsieur Michel Tailleux, fille de feu madame Micheline Morelle et de feu monsieur Henri Désiré.Elle demeurait à Québec.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine, Pierre-Philip (Véronique Harvey), Marc; ses petits- enfants: Sonia (Charles McCann), Carl, Philippe, Patrick; ses arrière-petits-enfants: Marika (Enric Auclair-Giroux), Samuel et Antoine.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Jacqueline ainsi que les filles de son conjoint: Catherine (Louis Turgeon), Isabelle (Stéphane Marchand), Patricia (Luc Martin) et leurs enfants.Madame Désiré laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et les membres de l\u2019Association des amis du fonds (A.C).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le vendredi 16 novembre 2018, de 13h30 à 17h et de 18h30 à 21h ainsi que le samedi 17 novembre 2018, de 10h à 11h.Un hommage sera prononcée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel de Sillery ultérieurement.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com DR FERNAND DESROSIERS 1931 - 2018 À Québec, le 24 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé le Docteur Fernand Desrosiers, époux feu Margot Roy.Il demeurait à Québec.Docteur en médecine de l\u2019Université Laval en 1955, il se spécialisa en chirurgie durant quatre années aux États-Unis.À son retour, il obtint le titre de Fellow du Collège Royal des Chirurgiens, ainsi que celui de Fellow de l\u2019Américan College of Surgeons.Il débuta sa carrière chirurgicale en 1959, lors de l\u2019ouverture du Centre hospitalier Chauveau de Loretteville où il oeuvra durant 35 ans.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le samedi 10 novembre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants: Louis et ses enfants: Dr Mark Antoine (Frédérique Simard), Ann Marie (Philip Gosselin) et leur fils Andy Edgar, Dre Caroline (Samuel Ouellet) et Louis- Philippe, (la mère de ses enfants, Ann Corriveau); Dr Alain (Louise Côté) et leurs enfants : Dr Marie-Hélène (Mandy Mullen): Zachary et Gabrielle, Dr Jean-François (Dr Audrey Thivierge): Raphaelle et Laurent, ainsi que Jean-Michel (Cynthia Veillette); Carole (Frédéric Côté), deux enfants de Carole: Catherine (Mathieu Jalette): Justine, Alice et Thomas, ainsi que Nicolas; Jean et son fils Thomas.Le Dr Desrosiers laisse une belle-soeur, Rita Plourde (feu Robert) et un frère Marcel (feu Michelle Leclerc) et plusieurs belles-soeurs de la famille Roy: Marie-Paule, Gilberthe, Louise et Colette.Il laisse aussi sa grande et fidèle compagne Michelle Bourbonnière.Remerciements spéciaux au Centre hospitalier Chauveau, à son personnel et à ses médecins, spécialement au Dr Camille Cadrin; à l\u2019unité de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval et à tous ses médecins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les Aînés et l'Innovation Sociale (Hôpital Chauveau), 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N 2W1, tél.: 418 691-0766 , en ligne : www.fondationfais.org ou à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8, Tél.: 418 656-4999.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 www.lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 45 HÉLÈNE DE VARENNES 1926 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 31 octobre 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, est décédée madame Hélène de Varennes, fille de feu madame Marie-Paule Fiset et de feu monsieur Joseph de Varennes.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré, le vendredi 9 novembre 2018 à 11h en l'église St-Sauveur (215, av.des Oblats, Québec G1K 9A4) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Robert (feu Françoise Gingras), feu Claude (feu Suzanne Bureau), feu René (Reina Huet), Cécile (Réal Michaud), Gaston (feu Louisette Lévesque) et feu Madeleine, plusieurs neveux et nièces et sa grande amie Monique Bilodeau.Merci au docteur Hélène L\u2019Espérance pour ses bons soins.Merci au CLSC La Source de Char- lesbourg.Merci à la Maison Michel-Sarrazin.Merci à Danielle, Johanne, Josée, Pierre et Serge.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Hélène de Varennes dont le but est de contribuer à la perpétuité de la mission de la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, Fonds Hélène de Varennes 1134, Grande Allée Ouest, bur.301 Québec (Québec) G1S 1E5 Téléphone : 418 687-6084 poste 201 En ligne : www.michel-sarrazin.ca (dans la section Faire un don) Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com ROBERT DOYON 1928 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, est décédé M.Robert Doyon, époux de dame Yvette Picard, fils de feu Généré Doyon et de feu Alexina Lagrange.Il demeurait à Frampton.Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre à 11h en l\u2019église de Frampton et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie inc de Frampton les : - vendredi 9 novembre de 19h à 21h30 - samedi, jour des funérailles à compter de 9h.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 141, RUE PRINCIPALE, FRAMPTON Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Marc Gariépy), Lina et Donald; ses petits- enfants: Lisane Gariépy (Matthias Pepin), Josée Gariépy (Justin Bilodeau) et Karie-Ann Doyon; ses arrière-petits-enfants: Marine, Renaud et Élise Pepin ainsi que Léon et Adèle Bilodeau.Il était le frère de feu Marie-Rose, feu Eddy et feu Henri.Il était le beau-frère de feu Jean-Avila, feu Irène, feu Noëlla (feu Alcide Bisson), feu Gérard (feu Lisette Vachon), feu Madeleine (feu Rosaire Vachon), feu Auré- lien (Hélène Perreault), Rollande (feu Paul Bisson), feu Paul-Émile (Aline St-Hilaire), Claude (Loui- selle Vachon), Louisette (Bernadin Bégin), Emmanuel et Marc-Aurèle (Nicole Vachon).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Frampton pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à L\u2019Association des Doyon d\u2019Amérique au 2089, chemin Vanier, Lévis (Québec) G6Z 1A6.Des formulaires seront disponibles au salon ou par Internet au www.associationdoyon.com.Pour renseignements, contacter la secrétaire et rédactrice en chef: lise.doyon@gmail.com Pour renseignements :Téléphone : 418 397-4000 Sans frais : 1 866 610-5255 Télécopieur : 418 397-5255 Site Web : www.nouvellevie.ca Courriel : info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Maison funéraire Nouvelle Vie Inc info@nouvellevie.ca 418.397.4000 www.nouvellevie.ca LOUISETTE DROLET 1941 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 octobre 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Louisette Drolet, épouse de Noël Ouellet depuis 49 ans, fille de feu monsieur Georges Drolet et de feu madame Gabrielle Jobin.Elle demeurait à Québec dans le secteur Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le dimanche 11 novembre 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement en privé au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sophie (Brigitte Savard et ses enfants, David et Audrey) et Simon.Elle était la soeur de Denise (Bruno Hudon), de Marielle (feu Jacques Marois) et de Madeleine.Elle n\u2019oublie pas ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que ses neveux et ses nièces des deux familles.Elle laisse également à regret ses cousines de la famille Drolet qu\u2019elle considérait comme ses soeurs, ainsi que des amis de longue date.La famille tient à remercier le personnel des départements d\u2019hémato-oncologie et des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et, spécialement, le Dr Guy Cantin et madame Carole Morency, infirmière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com PIERRE DROLET 1958 - 2018 Le 2 novembre 2018 à la paisible Maison Michel-Sarrazin à l\u2019âge de 60 ans, a trouvé repos Pierre Drolet, père dévoué, golfeur hors pair, sportif accompli et pêcheur d\u2019expérience.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le dimanche 11 novembre 2018 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil ses parents Marc Drolet et Norma Des- gagnés; ses enfants : Jean-Philippe et Julie, leur conjointe et conjoint Élisa Khuong et Charles Per- reault ainsi que ses petits-enfants Lucas et Alizée.Il laisse aussi de merveilleux souvenirs à Marie- Christine Thériault, la mère de ses enfants, à Anne-Marie Geoffroy sa partenaire de vie pendant près de 15 ans, ainsi qu\u2019à plusieurs parents et amis.Un merci particulier à ses parents qui l\u2019ont supporté et accompagné dans les derniers mois ainsi qu\u2019au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leurs soins et support exceptionnels.Il serait apprécié que vos dons de fleurs soient remplacés par des dons à la merveilleuse Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, QC, G1T 1P5, 418 688-0878 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, G1S 3G3, 418 683-8666, www.cancer.ca Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658.1600 www.lepinecloutier.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 46 FERNANDE TAILLON DROUIN 1916 - 2018 C\u2019est avec tristesse que nous vous informons du décès de notre mère Fernande Taillon, survenu au CHSLD St-Jean- Eudes le 31 octobre 2018.Elle était l\u2019épouse de monsieur Alphonse Drouin jr (1924-1963) et la fille de feu madame Marie-Louise Thomassin et de feu monsieur Léonidas Taillon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid- Hamel, Québec G1N3Y6 le vendredi 9 novembre 2018, de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le samedi 10 novembre, la famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 9 heures 30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à l\u2019église St-Ignace- de-Loyola (3325, Loyola, Québec) à 10 heures 30.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Giffard.Elle laisse dans le deuil ses fils: Marc (sa conjointe Sonya Tremblay et son fils Alexandre Matte) et Richard.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur madame Anita Drouin (feu Robert Rousseau).Elle est allée rejoindre son frère et ses soeurs: feu Thérèse (feu Eugène Grégoire), feu Gilbert (feu Françoise Lapointe), feu Yvette (feu Edward B.Casimiro), feu Sr Anne-Marie, feu Marguerite, feu Gertrude (feu René Lapointe).Et dans la famille Drouin, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (feu Marthe Lachance), feu Lionel (feu Jacqueline Bolduc) et feu Lucien.Nous tenons à remercier notre cousine Johanne ainsi que nos cousins Jean et Martin (et leurs conjointes) pour leur indéfectible présence et les nombreuses délicatesses envers notre mère au cours des dernières années.Sans oublier également les amies de la famille : Claire et Hélène Allard, Pauline Ouellet, Lucie Herzig et feu Aline Grégoire pour leur attachement à notre mère.Enfin, un remerciement à des amies fidèles: Pauline Bilodeau, Georgette Dorval, Shirley Tremblay et Micheline Miquelon.Nous voulons souligner les excellents soins reçus à la résidence St-Jean-Eudes (niveau 300).La qualité de présence, les rapports chaleureux auprès de notre mère lui ont assuré une fin de vie plus agréable.Nous remercions également madame Patsy Bouchard qui lui a prodigué des soins attentionnés lors de son séjour à la résidence Côté-Jardins (2ème montagne).Des remerciements spéciaux sont aussi adressés à madame Mélissa Perron qui a accompagné notre mère et permis son maintien à domicile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com LORRAINE FISET 1958 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 31 octobre 2018, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée dame Lorraine Fiset, conjointe de monsieur Denis Beauchamp, fille de feu Gabrielle Côté et de feu Armand Fiset.Elle demeurait à Sainte-Croix de Lotbinière.LÉPINE CLOUTIER/ATHOS Selon les volontés de madame Fiset, la famille se réunira en toute intimité.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement en privé sur le lot familial du cimetière de Baie-St-Paul.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Denis, les enfants de celui-ci: Stéphane, Patrick (Agathe Tremblay), Mélanie (Kaven Tiffault) ainsi que quatre petits- enfants; ses frères et soeurs: Monique (Jean-Marc Robert), Michel (Hélène Simard), feu Robert, Madeleine (Pascal Rochefort), Pierre (Jacinthe Gaudreault), Ghislaine (feu Denis Lacombe, Guy Poirier), Richard (Jocelyne Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beauchamp ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier Dr Louis Lacombe, Dr Rosaire Vaillancourt, Dre Marjolaine Tremblay et madame Marie Chabot pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec (recherche en urologie),10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658.1600 www.lepinecloutier.com ROLANDE FAFARD 1929 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement St-Eugène de L\u2019Islet, le 31 octobre 2018 à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Rolande Fafard, fille de feu dame Antoinette Bernier et de feu monsieur Henri Fafard.Elle demeurait à L\u2019Islet.Elle était la soeur de: feu Pierre (Micheline Ouellet), feu Roger, feu Georges (feu Pauline Gelly), feu Jeanne (feu Claude Després), feu Maurice (Jocelyne Plante), feu Marguerite, feu Henriette (feu Roger Caron), feu Aline, feu Bertha, feu Fernande et Jean-Paul (feu Huguette Morin).Sont aussi affectés par son départ, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du Centre d\u2019hébergement St-Eugène pour la qualité de leurs soins, leur soutien et leurs attentions.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des Services de Santé de la MRC de L'Islet (pour Centre d\u2019hébergement de St-Eugène), 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean- Port-Joli (Québec), G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Veuillez noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de rencontre au salon ni de service religieux; une célébration liturgique et commémorative aura lieu privément.Ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye et Fils Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 247-5571 sans frais : 1 877 598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.CÉCILE GAGNÉ 1921 - 2018 Au Centre d'Accueil Saint-Joseph de Lévis, le 3 novembre 2018, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Cécile Gagné, épouse de feu Paul-Émile Demers.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Paul-André (Claire Légaré), Roger (Brigitte Béchard), Suzanne (Gérald Létourneau), Michel (Yolande Laferrière), Louise (Conrad Guay) et Jean-Pierre; ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil Saint-Joseph pour leurs bons services, leur grand dévouement et leurs bons soins très appréciés par la famille et par madame Demers.Vos marques de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation du Centre d'Accueil Saint-Joseph (http://www.castjoseph.com/fr/la-fondation).La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le samedi 10 novembre à compter de 9h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 11h dans la salle de recueillement du complexe et de là au cimetière Mont-Marie, secteur Saint-David.Pour renseignements: Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823, www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Groupe Garneau thanatologue 418.839.8823 www.groupegarneau.com ANDRÉ LAPOINTE 1928 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur André Lapointe, époux de feu dame Pierrette Gagnon.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le dimanche 11 novembre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel (Christina) et Hélène (Cristine); ses petits-enfants: Caroline (Julien), Valérie et Liam.Il était le frère de: feu Jean- Paul (feu Marie), Maurice (feu Madeleine) et Thérèse (Claude).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225, télécopieur : 418 682-6249 courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.682.5225 www.lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 47 JUDES GAUVIN 1931 - 2018 Saint-Pamphile de L\u2019Islet Au Centre d\u2019hébergement de Sainte-Perpétue, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, est décédé monsieur Judes Gauvin, époux de feu dame Colombe Pelletier.Fils de feu dame Delvina Pelletier et de feu monsieur Joseph Gauvin, il demeurait à Saint-Pamphile de L\u2019Islet.Il était le frère de: feu Odilon (feu Émilie Pelletier), feu Louise- Anna (feu Gérard Talbot), feu Benoit (feu Odile Fournier), feu Léona (feu Paul Bédard), feu Lucienne (feu Joseph Talbot).De la famille Pelletier, il était le beau-frère de: feu Odilon (Thérèse Bourgault), feu Rosalie (feu Lionel Vaillancourt), Brigitte (feu Clovis Robichaud), Annette (feu Roger Dubé), feu Simone (Yvon Vaillancourt), feu Aline (feu Amédé Robichaud), Claire (Noël Anctil), Ferdinand (Lucille Fortin), Réjeanne, Dominique (Camille Daigle), Thérèse (feu Jean-Claude Bernier), feu Léopold.Sont également affectés par son départ ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à adresser de sincères remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Sainte-Perpétue pour leur présence et les bons soins apportés.Des remerciements également aux membres des familles Gauvin et Pelletier pour leur présence, à sa nièce Diane Gauvin pour son dévouement envers lui jusqu\u2019au dernier moment de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L\u2019Islet, 430, Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli, G0R 3G0.Il sera possible de le faire à la résidence funéraire.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire C.Lavoie & Fils (De la Durantaye & Fils) 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile le samedi 10 novembre 2018 à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre à 14h en l\u2019église de Saint-Pamphile suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial « Bellevue ».Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 356-3822, sans frais : 1 888 430-3822 télécopieur : 418 356-5230 courriel : clavoie@deladurantaye.qc.ca site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.RODOLPHE GRANT 1927 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 28 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédé monsieur Rodolphe Grant, époux de madame Liliane Rodrigue.Il demeurait à L\u2019Islet.Il était le fils de feu monsieur Adélard Grant et de feu madame Priscille Chamberlain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Ginette Larochelle), Michel (Sonia Quevillon), Robert (Nathalie Anctil), Louise (Robert Bourgault); ses petits-enfants: Philippe Grant, Jennyfer Grant (Jean-Christophe Beaumont Pelletier) et Alexandra Grant, Valérie Bernier (Matthieu Normand) et Laurie Bernier; son arrière-petite-fille Allie Normand.Il était le frère et le beau-frère de: feu Gérard (Rita Doucet), feu Alma (feu Mathias Boudreau), feu Éveline (feu Émilien Roy), feu Léon (feu Sylvina Comeau), feu Léopold, feu Armand (feu Eileen Aubut, feu Stella Mailloux); de la famille Rodrigue: Bruno (feu Monique Boucher, Mariette Gagnon), Suzanne (feu Jean-Paul Mailhot), feu Solange, feu Rollande (feu Normand Leblanc), feu Ruth (feu René Leblanc), Jacques (Carole Alarie), Constance, Nicolas (Monique Dubé), Jean (Ghislaine Dunberry).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel soignant de l\u2019Hôpital de Montmagny, de la résidence Le Domaine du Lotus de L\u2019Islet, ainsi qu\u2019à celui du CHSLD de Cap-Saint-Ignace pour la qualité de leurs soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) GIS 3G3, http://www.cancer.ca/fr-ca ou à Fondation de La Maison d\u2019Hélène pour la maison de soins de fin de vie, 350, avenue Saint-David, Mont- magny (Québec),G5V 2K2, www.fondationdelamaisondhelene.org.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est, L\u2019Islet le vendredi 9 novembre de 19h à 21h, samedi, jour de la célébration, à compter de 9h.La célébration liturgique aura lieu le samedi 10 novembre 2018 à 11h en l\u2019église Notre-Dame-de-Bon- secours de L\u2019Islet-sur-Mer, suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 247-5571 sans frais : 1-877-598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.ROLAND JOBIN 1927 - 2018 Au CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le 28 octobre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Jobin, époux de madame Lucille Blouin.Il était le fils de feu madame Virginia Gingras et de feu monsieur Léo Jobin.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 novembre 2018 à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Recouvrance (angle rue Beau- cage et Bélanger, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Charles.Outre son épouse Lucille, il laisse dans le deuil ses frères: feu Raymond (Ghislaine Verreault), feu René et feu André; ses soeurs: feu Monique (feu Claude Rouleau), feu Simone et feu Jeannette (feu Paul-André Labonté); ses beaux-frères et bel- les- soeurs: feu Jean-Paul (feu Noëlle Larocque), feu Georgette (feu Jean-Paul Cloutier), feu Roland (feu Jeannine Paquet), Robert (feu Lorette Giguère), feu André (Carole Millier), feu Marcel (Fernande Desroches), Maurice (Françoise Racine), Lucien (Hélène Deslauriers), Éliane (feu Roger Ver- reault), Monique (Antoine Pouliot), Denise (Jos Plante) et Céline (feu Léopold Cloutier); ses filleuls: Alain Pouliot et Gilles Labonté ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.De chaleureux remerciements sont adressés à tous ceux et celles qui ont accompagné Roland au cours de sa maladie ainsi que durant les dernières semaines.Merci également au personnel du 4e étage (aile gériatrique) du CHU - hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur présence et soutien ainsi que les bons soins prodigués à Roland.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec.Téléphone : 418 525-4385.site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com YVETTE LALIBERTÉ À Saint-Brigid\u2019s Home, le 25 octobre 2018, à l'âge de 79 ans et 5 mois, est décédée Yvette Laliberté, épouse de feu Gilles Genest, fille de feu Marie Goulet et de feu Alfred Laliberté.Yvette était originaire de Sainte-Claire de Dorchester.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le dimanche 11 novembre 2018, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame- de-Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Barbara (Steeve R.Baker) et Natasha Genest; ses petits-enfants chéris Nikita et Sacha Baker; sa filleule adorée Caroline Fluet; ses dix frères et soeurs feu Alexandre, feu Madeleine (feu Yvon Galarneau), Marcelle (feu Gilles Tanguay), Jean-Paul (Gaby Picard), feu Pierre (feu Andrée Leclerc), Lucie (feu Ernest Buser), feu Jules (feu Donate Lebel), feu Simone, Loui- sette et André (Gisèle Fecteau); la famille Baker pour leur très grande présence, Yolande, Raynald, Patrick (Marie-Josée Tétreault), Kathleen (Alain Laplante) et les petits-enfants Albert, Éléonore et Alexandre; sa belle-mère feu Marguerite Robitaille (feu Laval Genest) et Clermont Bélanger, son beau-frère feu Jean-Guy (Louise Garon) et ses belles-soeurs Nicole (Lorain Belleau) et Michèle (feu Simon Royer) ainsi que les enfants de monsieur Bélanger, André et feu Hélène; ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents; Yvette sera regrettée par ses amis, Thérèse Bourque, les Dufresne, les Lepage, les Vargas, Marie- Claude Roy et Éric Emond.Ses filles tiennent à remercier chaleureusement le personnel attentionné, chaleureux et dévoué de l\u2019unité prothétique et du 2e étage de Saint-Brigid\u2019s Home.Un merci particulier à la docteure Perreault pour son écoute, sa générosité et son grand professionnalisme.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs ou offrandes de messes par des moments partagés auprès des personnes qui vous sont chères.Offrez-vous un délicieux repas ou une activité familiale en plein air, en forêt ou à la campagne avec ceux que vous aimez.Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 48 GENEVIÈVE LAPLANTE 1945 - 2018 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de madame Geneviève Laplante, survenu à Québec, le 30 octobre 2018.Elle était la fille de feu Germaine Sauriol et de feu Rodolphe Laplante.Elle habitait à Québec.Selon ses dernières volontés, aucune cérémonie ne sera célébrée.Elle est allée rejoindre son compagnon de plus de 20 ans, feu Pierre Nadeau, et laisse derrière elle les personnes qui l\u2019ont aimée.Harmonia 418.681.9797 www.harmonia.ca MAURICE LEVESQUE 1929 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement Saint-Antoine, le 3 novembre 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Maurice Levesque, époux de dame Florida Goguen.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 9 novembre 2018 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec et de là au cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse Florida Goguen, ses enfants: Jean-Pierre (Annie Lafleur), Linda (Richard Martel) et Robert (Véronique Dubos); ses petits-enfants: Catherine, Gabrielle, Laurence et Capucine; ses arrière-petits-enfants: Frédérique et Xavier; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Goguen: Éric (Élodie), Ami (Jeanne), Irène (Guy) et Alice (feu Alfred) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.682.5225 www.lepinecloutier.com ARLETTE GENDREAU LOCAS 1927 - 2018 À la Résidence Jardins du Haut Saint-Laurent, le 30 octobre 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, est décédée madame Arlette Gendreau, épouse de feu monsieur Maurice Locas, fille de feu madame Georgianna Grondin et de feu monsieur Louis-Phi- lippe Gendreau.Outre son époux, elle est allée rejoindre son fils Claude.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le vendredi 9 novembre 2018, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 14h en l'église St-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la cathédrale de St-Hyacinthe à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel (Madeleine Lamoureux), Sylvain (Marie-France Labrie); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Raphaël, Julien, Thierry, Pascale, Bernard, Elizabeth, Véronique et Mariane; ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Romy, Olivia et Rachel; son frère Paul (Denise Beaudry) et sa soeur Pierrette (Guy Poirier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle était également la soeur de feu Marc, feu Pierre et feu Francine.La famille tient à remercier le personnel du 3e côté fleuve de la Résidence Jardins du Haut Saint-Lau- rent pour leur grand dévouement et leurs soins attentifs.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rêves d'enfants - Division Québec est, 254, rue Soumande bureau #206, Québec, Qc, site Web: www.revesdenfants.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com SYLVIE MALTAIS (BARRETTE) 1936 - 2018 Au CHSLD Domaine Saint-Dominique, le 24 octobre 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Sylvie Maltais, fille de feu monsieur Edmond-Louis Maltais et de feu madame Laurette Fortin.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Charles Barrette.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 11h en l\u2019église de Saint-Pascal Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec QC G1J 2E5.La famille vous accueillera une heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11h.Madame Maltais laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Céline (feu Roger Robitaille), feu Marcella, Madeleine, Jean, Agathe, Félix (Marie- Josée D\u2019Amour) et Michel (Jocelyne Fournier); ses neveux et nièces: Marie Robitaille (André Beaudoin), Gaston Robitaille (Christiane Pagé), Anne Robitaille, Simon Maltais (Judith Allen) et Jeanne- Adèle Maltais (Stéphane Cyr) ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de CHSLD du Domaine Saint-Dominique pour leur dévouement et les bons soins prodigués tout au long de son séjour.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de charité de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.682.5225 www.lepinecloutier.com leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 49 JEAN-GUY LAVALLÉE 1944 - 2018 À l\u2019hôpital La Cité de la Santé, entouré de sa famille, le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean Guy Lavallée, époux de madame Micheline Martineau.Il était le fils de madame Claire Breton et monsieur Lauréat Lavallée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Jean Christian et Alexandre, sa belle-fille madame Paola Dellapina et ses deux petits-enfants Emily et Maxime Lavallée.Lui survivent ses frères et soeurs: Réal (Miriam Murphy), Hervé (Ginette Chabot), Benoît (Colombe Lefebvre), Pierrette, Rachel (Emilien Bouffard) et Clément (Cécile Nobert), ses beaux- frères et belles-soeurs, Marcelle, Laurent (Nicole Paquet), Guy, Christian (feu Sylvie Dion) et Daniel (Anne Roy) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont été près de lui durant sa vie et lui ont manifesté leur attachement et leur affection.Nous avons une pensée toute spéciale pour l\u2019équipe des soins palliatifs de la Cité de la Santé qui lui ont prodigué les meilleurs soins et l\u2019ont assisté durant les derniers moments de sa vie.La famille accueillera parents et amis au complexe: Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard Saint-Martin Est, Laval Qc H7E 4X6 www.memoria.ca le samedi 10 novembre à compter de 14h.Une célébration de sa vie aura lieu vers 16h suivie de l\u2019inhumation des cendres au Mausolée Saint-Martin.Alfred Dallaire Memoria 514.277.7778 www.memoria.ca ABBÉ PHILIPPE MANTOUT À l'hôpital St-Sacrement de Québec, est décédé le 28 octobre 2018, jour de son soixante-dix-huitième anniversaire de naissance, l\u2019abbé Philippe Mantout i.v.dei, membre de l\u2019Institut Voluntas Dei.Il était le fils de feu Robert Mantout et de feu Marie-Madeleine Guillois.Il a été ordonné prêtre le 3 juillet 1971 en l\u2019église du Sacré Coeur à Nice (France).Il laisse dans le deuil son frère Bernard et son épouse Aline Mantout née Le Petit, ses neveux et nièces et leurs enfants, tous de la France, ainsi que les membres de la famille Voluntas Dei, spécialement Raymonde Jetté et Fernand Turgeon, aussi une grande amie de la famille Mme Geneviève Kiebbe.Les condoléances pourront être offertes, le mercredi 14 novembre 2018, de 10h à 11h, heure des funérailles, en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, 2401, av.l\u2019abbé-Giguère, Québec (Beauport), G1C 0H4.En guise de sympathie, des dons pour l\u2019Oeuvre des Vocations et Missions de l\u2019Institut Voluntas, seraient grandement appréciés.ivd.cent@cgocable.ca 7385, boul.Parent, Trois-Rivières QC G9C 0M5.La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau Ltée membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour information, tél.: 418 335-9169, courriel: info@gamachenadeau.ca Maison Gamache & Nadeau 418.335.9169 www.gamachenadeau.ca JEANNINE FILTEAU MARTIN 1932 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement Paul-Gilbert, entourée des siens, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Jeannine Filteau (Martin), épouse de M.Gaston Martin.Elle était la fille de feu Mme Fernande Rose et de feu M.Ernest Filteau.Elle demeurait à Lévis, secteur St-Rédempteur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Suzanne Bergeron), Michèle (Gilles Boissonneault) et Guy (Line Potvin); ses petits-enfants: Nancy, Valérie, Jessy, Caroline et Nicolas, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Maëli et Tristan; ses frères et sa soeur (belles-soeurs, beau- frère): feu Jacques (Yvette Ferland), feu Émile (Denise Lemieux), feu Diane (feu Gaston Cloutier) et feu Roland (Jeanne-Paul Audet); ses beaux-parents: feu Yvonne Laliberté et feu Henry Martin et sa belle-soeur, Edith (feu Jean-Marc Labrecque) et ses beaux-frères, Eddy (feu Simone Godbout) et feu Jacques ((Jeannine Gin- gras, Philippe Plante); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Paul-Gilbert pour leur gentillesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appa- laches.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 10 novembre 2018 à compter de 10h30.Une cérémonie sera célébrée le même jour à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue www.groupegarneau.com 418 839-8823 Groupe Garneau thanatologue 418.839.8823 www.groupegarneau.com GILBERT MARQUIS 1926 - 2018 À l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 26 octobre 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédé monsieur Gilbert Marquis, époux de madame Gisèle Rochette, fils de feu dame Marianne Desjardins et de feu monsieur Roméo Marquis.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le samedi 10 novembre 2018, de 15h à 17h et de 19h à 21h30, le dimanche 11 novembre 2018, de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la salle de recueillement à 11h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement avec la famille immédiate.Gilbert était, depuis 68 ans, le tendre compagnon de vie de Gisèle, le merveilleux père et beau-père de: Serge et Danielle Legentil, Gilles et Louise Cloutier, Danielle et Serge Poulin, Linda, Jean-Pierre et Marie Martel; le cher grand- papa de: Émilie, Sarah, Serge-Alexandre, Ève, Félix, Mathieu, Frédéric, Béatrice, Charles-Édouard, Louis-Antoine; le fier arrière-grand papa de ses nombreux arrière-petits-enfants.Il laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline (Michel Gagnon) et son beau-frère Émilien Rochette (Céline) et sa belle-soeur Liliane Rochette (Michel Boivin).Il était le frère de feu Madeleine, feu Richard, feu Simone, feu Jacques, feu Philippe, feu Josée.Il laisse également dans la peine de nombreux et nombreuses cousins et cousines, amis et amies, neveux et nièces.Nous tenons à remercier du fond du coeur le personnel de l\u2019étage de médecine interne (7e étage) ainsi que celui des soins palliatifs de l\u2019hôpital Laval pour la grande qualité de leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com GASTON MERCIER 1939 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement St-Augustin de Québec, le 1er novembre 2018, à l\u2019âge de 79 ans est décédé monsieur Gaston Mercier, fils de feu monsieur Amédée Mercier et de feu dame Émilia L\u2019Italien.Originaire de Tourville, il demeurait à Québec et autrefois à St-Hilarion.Pour un dernier « au revoir », la famille recevra les condoléances le samedi 10 novembre de 9h à 10h45 au Salon paroissial 962, des Trembles, Tourville (anciennement l\u2019école primaire).Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre à 11h en l\u2019église Saint-Clément de Tourville, suivi de l\u2019inhumation de ses cendres au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants (leur mère feu dame Claudette Berry, son ex-épouse):Alain (Lynda Gagné) et Suzanne; ses adorables petits-enfants: Éric, Stéphanie et Guillaume.Il était le frère et le beau-frère de: feu Jean-Paul (Mariette Caron), Gaby (feu Philippe Carrier), feu Yvette, feu Jacques (feu Denise Coutu), feu Jacqueline (Florent Blier), feu Gisèle, feu Rachel (feu Yvon Morin), Guy (Aline Fournier), Jean-Louis, Louisette (Ernest Sévigny) et Claude ainsi que ses ex-belles-soeurs: Lucille Boucher et Hélène Veilleux.Sont également affectés par son départ, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Augustin pour leurs attentions, leur soutien, leur dévouement ainsi que la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8; http://coeuretavc.ca.Des formulaires seront également disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire De la Durantaye et Fils Cap-Saint-Ignace, L\u2019Islet, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile Pour renseignements: 418 598-3093, sans frais: 1 877 598-3093 télécopieur: 418 246-5115 Courriel: info@deladurantaye.qc.ca.Pour envois de messages personnalisés: www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec. JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 50 ANNE-MARIE NAUD 1921 - 2018 Au centre d\u2019hébergement du Boisé, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Anne-Marie Naud, épouse de feu monsieur Edmour Ouellet, fille de feu monsieur Edmond Naud et de feu dame Angéline Gingras.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 Le dimanche 11 novembre 2018 de 9h à 11h.Un service religieux suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ghislaine (Gilbert Bris- son), Laval (Marie-Mance Simard), Lise et Johanne (Martin Bouchard); ses petits-enfants: Isabelle, Valérie, Anne-Marie, Alexis, Catherine et Véronique; ses quatre arrière-petits-enfants: Loïc, Marine, Jeanne et Théo; ses frères et soeurs: feu Marie-Jeanne (feu Philippe Dion), feu Georges (Gabrielle Hébert), Rose-Hélène (feu Albert Marcoux), Émilien (Gemma Lévesque), Cécile, feu Marc-Émile, Marguerite, Gilles (Suzanne Savoie), Gérard et Bertrand ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant du centre d\u2019hébergement du Boisé pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 www.lepinecloutier.com SIMONE PAGÉ (NÉE LAMONTAGNE) 1924 - 2018 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale de Québec, le 16 octobre 2018, à l\u2019âge de 94 ans et un mois, est décédée dame Simone Lamonta- gne-Pagé.Elle demeurait à Québec.Simone fut une mère exemplaire, une femme de tête qui sut autant faire face à l\u2019adversité lors du décès prématuré de son mari Émile en 1965, que jouir des beaux moments avec ses proches.Courageuse et déterminée jusqu\u2019au bout, elle nous a quittés de la plus belle façon qui soit.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 Le samedi 10 novembre 2018 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Paulette (Paul Ouellet), Robert, Lise (feu Jean-Paul Lemay), Marc (Hélène Turcotte) et Jacques (Jocelyne Dubois); ses petits-enfants:Valérie Pagé (Christian Lavoie), Julie Pagé (Éric Jean), Marie-Michèle Pagé (Vincent Morissette) et Laurence Pagé; ses arrière-petits- enfants: Kisa Peric, Aurélie Lavoie, Catherine Lavoie, Camille Morissette et Adam Morissette; ses belles-soeurs de la famille Pagé ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un immense merci à tout le personnel soignant de l\u2019hôpital Laval et de l\u2019hôpital Jeffery Hale, particulièrement les Dr Morasse (hôpital Laval) et Marcoux (hôpital Jeffery Hale) pour avoir prodigué à notre mère des soins d\u2019une qualité exceptionnelle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (hôpital Laval) 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1B 0B8, tél : 418 656-4999 ou à la Fondation des Amis de Jeffery Hale \u2013 Saint Brigid\u2019s Home, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2109, Québec, G1S 2M4, tél.: 418 684-2260.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225, télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.682.5225 www.lepinecloutier.com MONIQUE MARTIN 1959 - 2018 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 novembre 2018, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Monique Martin, fille de Jacques Martin et de feu Lucille Leclerc.Elle demeurait à Lévis.Outre son père, elle laisse dans le deuil son conjoint Paul-Aimé Desbiens, sa fille Jenny (Philippe Rou- thier) et son petit-fils adoré Théo; ses frères Louis (Paule Goulet) et Richard (Isabelle Poulin); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Desbiens ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, ami(e)s et collègues.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôtel- Dieu de Lévis.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le dimanche 11 novembre de 13h à 16h.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue 418 839-8823 sympathie@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Groupe Garneau thanatologue 418.839.8823 www.groupegarneau.com MONIQUE SCHMOUTH PELLETIER 1937 - 2018 À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Monique Schmouth, épouse de feu monsieur Elieude Pelletier, fille de feu monsieur Maurice Schmouth et de feu madame Yvonne Raymond.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line (Mario Mathieu), Nathalie et Danny (Alexandra Grégoire); ses petits-enfants : Hubert et Julien; ses frères Denis (Lise Nolet) et Raymond; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s des familles Pelletier et Schmouth.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis.La famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis le vendredi 9 novembre de 19h à 21h et le samedi 10 novembre à compter de 13h30.Une cérémonie sera célébrée le samedi 10 novembre à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : Groupe Garneau Thanatologue www.groupegarneau.com 418 839-8823 Groupe Garneau thanatologue 418.839.8823 www.groupegarneau.com ERNESTINE POULIOT 1927 - 2018 À la Résidence Alphonse-Bonenfant, le 1er novembre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Ernestine Pouliot, fille de feu M.Joseph Pouliot et de feu dame Marie-Ange Lapointe.Elle demeurait à St-Laurent, Île d\u2019Orléans.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 10h30 en l\u2019église de St-Lau- rent, Île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 1186, chemin Royal, St-Pierre I.O.G0A 4E0 Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Denise Laflamme (feu Jacques Côté), Jean-Marie Laflamme (Georgette Garon), Réjean Laflamme (Lynda Desrosiers), Marc Laflamme (Diane Doyon), Jeannine Turcotte (Laurent Vaillancourt), André Turcotte (Hélène Fiset) et Marielle Turcotte (Pierre Tremblay) ainsi que ses petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier sa grande amie à la résidence Pauline Lavoie.Elle était la soeur de feu: Emmanuel, Adrienne, Eugénie (feu Louis-Albert Laflamme), Fernande (feu Gérard Turcotte), Aristide et Marguerite.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Alphonse-Bonenfant pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Alphonse- Bonenfant, 1199.chemin Royal, St-Pierre-Île-d\u2019Orléans (QC) G0A 4E0.Par téléphone 418 828-9114.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur : 418 660-1614 Courriel : info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec F.X.Bouchard info@fxbouchard.com 418.663.9838 www.fxbouchard.com leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 51 YVES PELLETIER 1943 - 2018 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 75 ans et 2 mois, est décédé monsieur Yves Pelletier, époux de dame Solange Chouinard et fils de feu monsieur Émile Pelletier et de dame Andrée Dufour.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand inc 115, rue St-Louis, Montmagny (Qc) G5V 1N2 le vendredi 9 novembre 2018 de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 13h en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny.Les cendres seront déposées par la suite au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Solange, ses enfants: Josée, feu Jean-François, ses parents:Andrée Dufour (feu Émile Pelletier); ses frères et soeurs: Marc (Linda), Georgette (Raymond), Paul (Céline), feu Jacques (feu Henriette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chouinard: feu Bertrand (Murielle (Raynald)), Léon (feu Jacqueline, Dolorès), feu Aubert (feu Thérèse), Jeanine (James), Ghislaine (Denis), Rodrigue (Ghislaine), feu Réjeanne (Normand), feu Guy (feu Diane) et Daniel; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier Dr Bergeron, Dre Poulin et le personnel du CLSC de Montmagny (soins à domicile) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc 115, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 1N2 Pour renseignements : 418 248-0545, sans frais : 1 888 248-0545 messages de condoléances par télécopieur : 418 248-2621 courriel : lnormand@globetrotter.net ou via le site Web : www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Maison funéraire Laurent Normand lnormand@globetrotter.net 418.248.0545 www.laurentnormand.ca JACQUELINE PICARD DRAPEAU 1930 - 2018 Au CHSLD Paul-Gilbert, le 31 octobre 2018 à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois est décédée entourée de l\u2019amour des siens, Jacqueline Picard, épouse de feu Jacques Drapeau.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie Drapeau, sa deuxième famille, Madeleine Brulotte (Léon Gendron), Sébastien Gendron (Marie-Eve Buteau) et leurs enfants Rosalie, Félix- Antoine et Xavier, Véronique Brulotte (Steven Carroll) et leurs enfants Laury-Anne et Mélika, Michèle Langlois (feu France Brulotte).Elle était la soeur de: feu Roland (feu Florence Morin), feu Yvette (Dollard Gaumond), feu Georgette, feu Marcel (feu Lucienne Boutin), feu Robert (Jacqueline Boucher), feu Gaston (feu Thérèse Boulanger), feu Colette (feu Raymond Laverdière), Pierrette (Claude Lortie), Roger (Céline Doyon), feu Clermont (Louise Lamontagne), feu Raynald (Andrée Gravel).Elle était la belle-soeur de (famille Drapeau): feu Rollande (feu Willie Guay), feu Gemma (feu Marcel Thibault), feu Yvette (feu Rosario Boutet), feu Jacqueline (feu Gérard Tremblay), feu Raymond, feu Yvan (feu Marcelle Simard).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 10 novembre 2018, de 15h à 18h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 18h.Les cendres seront déposées ultérieurement au Mausolée Mont-Marie.Nous tenons à remercier très sincèrement TOUT le personnel de l\u2019unité Oasis (centre Paul Gilbert) et docteure Émilie Lavallée pour leurs bons soins et leur dévouement.Un merci spécial à Sylvie Rodrigue pour sa délicatesse, sa chaleur humaine et ses petites attentions.Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs ou témoigner votre sympathie par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com ou à la Société canadienne du cancer, téléphone: 418 683-8666, site Web: www.cancer.ca.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com THÉRÈSE PICARD 1930 - 2018 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 octobre 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, est décédée madame Thérèse Picard, veuve de monsieur Jean-Marc Guay, fille de feu madame Lucina Aubert et de feu monsieur Fortunat Picard.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 10 novembre 2018, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La mise en niche suivra au Mausolée Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine (feu Yvan Lacombe), Françoise (Jean Boucher), Lucie et Rollande (Michel Matineau); sa belle-soeur, Aline Carrier (feu Maurice Picard) de même que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que Nicole, Vincent et Angèle.La famille tient à remercier le Dr Luc Dallaire et le personnel du 7e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur approche humaine et leur attitude respectueuse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, Québec, tél.: 418 835-7188, courriel: info@fhdl.ca, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com CLÉMENCE PRÉVOST 1930 - 2018 Au CSSS Alphonse Desjardins / de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 novembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, est décédée madame Clémence Prévost, fille de feu monsieur Hector Prévost et feu dame Éva Laberge.Elle demeurait à Lévis autrefois de St-Charles-de-Bellechasse.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Édouard Trahan et fils Inc 2700, av.Royale, St-Charles-de-Bellechasse le samedi 10 novembre 2018 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 11h en l\u2019église de St-Charles-de-Bellechasse et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son frère Marc-André Prévost (feu Edith Brochu), ses neveux et ses nièces: Solange, Carol, Laurent, Gilles, Jérôme, feu Clermont, Pierre, Germain, Nicole, Danielle, Julien, Jeanne- Mance, feu Réginald, Jacques, feu Laurent, Monique; les conjoints et conjointes; des neveux et nièces, sa grande amie Francine, ses amis(es) de la résidence Sélection de Lévis ainsi que des cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour son amabilité et son souci du bien-être.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe et / ou un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (fonds dédié aux soins palliatifs).Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Édouard Trahan & fils Inc Pour renseignements 418 887-3000.418 835-5329, télécopieur: 418 887-5030.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet :www.residencetrahanetfils.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 52 M.J.ROGER RIOUX 1938 - 2018 Au Centre d'hébergement de Rimouski le 2 novembre 2018, est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, monsieur J.Roger Rioux, demeurant à Rimouski, autrefois de Québec, fils de feu monsieur J.Arthur Rioux et de feu madame Camille Boucher.Selon ses dernières volontés il n\u2019y aura pas de condoléances, ni de funérailles.L\u2019inhumation de l\u2019urne aura lieu au printemps dans le lot familial aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski.Il laisse dans le deuil son frère Raymond, ses soeurs: Nicole, Raymonde (Charles Roy), Françoise (Louis-Georges Perreault), Céline (Jean-Marc Boivin), Marie-T, Maryse et Renée (feu Nester Alain), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es).Il était également le frère de feu Robert (Clémence Dionne).Merci du fond du coeur pour votre présence et votre soutien.Un remerciement tout particulier s'adresse au personnel du Centre d'hébergement de Rimouski, ainsi qu'à la docteure Isabelle Bourque pour l'attention et les bons soins prodigués à notre frère Roger.Son frère et ses soeurs Les services professionnels ont été confiés à la : Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski G5L 4J6 Téléphone : 418 722-7044, Télécopieur : 418 722-9033 http://www.cfbsl.com Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 418.722.7044 www.cfbsl.com CHARLES-AIMÉ ROY 1927 - 2018 Au CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes (Québec), le 28 octobre 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, est décédé monsieur Charles-Aimé Roy (retraité du RTC), fils de feu madame Alma Gauvin et de feu monsieur Adjutor Roy.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Sonia (Pierre Caron) et Bruno, son petit-fils David Tremblay (Annik Piché) ainsi que ses deux arrière-petites-filles: Sophie et Emmie.Il était le frère de feu Collette (feu René Parent), feu Thérèse (feu Yoland Perron), feu Rosaire (feu Simone Bouffard, feu Marie-Marthe Villeneuve), Fernand (feu Carole Dion).Il laisse également dans le deuil, madame Jacqueline Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 10 novembre 2018, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de L\u2019Ancienne-Lorette ultérieurement.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes pour leurs bons soins et leur sollicitude à son endroit.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, téléphone: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com RAYMOND ROY 1933 - 2018 À sa résidence de Saint-Anselme, le 25 octobre 2018, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Raymond Roy, fondateur de la Charcuterie Roy à Saint-Anselme.Il était le fils de feu Antonio Roy et de feu Rosa Gouin.Il laisse dans le deuil son épouse madame Claudette Rodrigue; ses fils: Jean-Guy (Louise Chabot), feu Christian et Eddy; ses petits-enfants: Nicolas (Geneviève Munger), Stéphanie (Jean Forest), Jean- Philippe, Alexandra (Charles Provencher-Proulx) et Olivia-Sue; ses arrière-petits-enfants: Pier-Olivier et Ellie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (Gabrielle Bilodeau), Ghislaine (feu René Guérette), feu Estelle (feu Roland Morin), Suzanne (feu Eugène Dallaire), Marielle (feu Georges-Émile Gagné), feu Marius (feu Madeleine Morin), feu André (Gisèle Carrier), feu Paul (Odette Morin), Rosa (feu Philippe Sylvain), Yvette (Paul Brousseau), feu Joseph, feu Lise (Michel Roy), Lucie (feu Pierre Ducharme), feu Céline Rodrigue et feu Nicole Rodrigue (Lucien Aonzo); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toute l'équipe du CLSC de Saint-Lazare pour leur disponibilité, leur support et leur grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (http://www.fhdl.ca/faire-un-don/).La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 11 novembre à compter de 10h.La cérémonie sera célébrée le même jour à 15h30, à la chapelle du complexe Pour renseignements : 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Groupe Garneau thanatologue 418.839.8823 www.groupegarneau.com ROBERT SANFAÇON 1938 - 2018 À l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Robert Sanfaçon, époux de feu Madeleine Garneau.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).Il laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Yves Bédard) et Yves (Chantal Durand); ses petits-enfants: Geneviève, Anne- Marie (Charles-Élie Bastien) et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: feu Marc-André Sanfaçon (Marguerite Martel), Jean- Paul Sanfaçon (Pierrette Donaldson), feu Raymonde Sanfa- çon (feu André Lockwell), Mariette Sanfaçon (Gilles Garneau), Thérèse Sanfaçon (Roger Bédard), René Sanfaçon (Claudette Fréchette), Michel Sanfaçon, Louise Sanfaçon (Michel Brochu); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Claude Garneau (Liliane Jobin), Micheline Garneau, Raymonde Garneau, Nicole Garneau (Lionel Vézina) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec QC G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 9 novembre de 19h à 22h au salon funéraire et le samedi 10 novembre dès 9h30 en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue des Roses, Québec Qc).Les funérailles suivront à 10h30.Un remerciement spécial pour le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, de l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus ainsi que l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC Orléans, notamment madame Isabelle Ruel, pour les bons soins prodigués et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHU de Québec (1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4).Pour renseignements 418 522-5212 télécopieur 418 521-2187.Complexe funéraire Sylvio Marceau 418.522.5212 sylviomarceau@bellnet.ca leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 53 JEAN-LOUIS SAUCIER 1941 - 2018 À l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, le 2 novembre 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Saucier, époux de dame Carmen Bergeron, fils de feu monsieur Victoris Saucier et de feu dame Yvonne Soucy.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC G2G 2W5 le samedi 10 novembre 2018 de 12h à 16h.Une liturgie de la Parole suivra à 16h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Carmen; ses enfants: Annie (Paul Germain) et Pascale (Yves Marquis); ses trois petits-enfants: Frédérique, Édouard et Jeanne; ses frères et soeurs:Aurélien (feu Cécile Gagnon), Irène (feu Benoît Rioux), feu Victorin (Rolande Côté), Fernand (feu Colette Duchesne), Yvette (feu Désiré Paradis), feu Denise, feu Georges (Hilda Comeau), Guy (Desneige Godbout), Patrice (Doris Landry), Romain (Madeleine Brochu), Régis (Nicole Pelletier), Ginette (Raynald Bérubé) et Vital (Carole Ménard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ber- geron: feu Roger (Francine Veilleux), feu Normand, Lisette, feu Claude (Nicole Tremblay), Clercy (Claude Brochu) et feu Michel ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Dre Marjolaine Tremblay, Dre Marie-Frédérique D\u2019Amour et son infirmier Michel pour les bons soins prodigués.Un merci spécial à Marie-Claude Fortin, son infirmière pivot.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.658.1600 www.lepinecloutier.com JEANNE D\u2019ARC ST-LAURENT 1916 - 2018 À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, le 28 octobre 2018, à l\u2019âge de 102 ans et 8 mois, est décédée dame Jeanne d\u2019Arc St-Laurent, elle était l\u2019épouse en premières noces de feu monsieur Victor Ouellet et en secondes noces de feu monsieur Diogène Dion.Elle était la fille de feu monsieur Ferdinand St-Laurent et de feu dame Marie-Anna Dumontier Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 Le vendredi 9 novembre 2018 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 11h en l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette, Québec, QC, G1S 3B5.La famille vous y accueillera une heure avant la cérémonie.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs : Marcelle (feu Édouard Groleau), Raymond (feu Isabelle Bonneau), Madeleine (feu Claude Lamontagne), Jacques (feu Françoise Labranche), René (feu Germaine Cadrin), André, Pierrette et Suzanne (Félicien Prémont, son épouse Andrée Samson).Elle laisse dans le deuil les enfants Dion, ses amours partagées: Lise (feu Jean-Paul Dionne) et Carol; ses petites- filles: Suzanne Dionne (Greg Christie), Michèle Dionne (Doug Beckett) et Nathalie Dionne (Christian Moreau); ses arrière- petits-enfants: Adrien Christie, Emily Beckett (Greg Sward), Stéphanie Beckett, Matthew Beckett, Jérémie Moreau et Aurélie Moreau; ses arrière-arrière-petits-enfants: Elizabeth et Thomas ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, les résidents du Domaine Saint-Dominique où elle a vécu ses vingt-cinq dernières années.Elle était la marraine de sa nièce Odette St-Laurent et de ses neveux Pierre Groleau et Philippe Prémont.Elle était membre associée des Soeurs de Sainte-Jeanne d\u2019Arc et bénévole pendant plusieurs années au Montmar- tre Canadien.La famille tient à remercier d\u2019abord Louis Prémont et Rachel Bluteau pour leur dévouement, les religieuses Dominicaines de la Trinité pour les premières années de soins et de délicatesse, et également le personnel laïc du Domaine Saint-Dominique.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.686.8811 www.lepinecloutier.com LOUISE TANGUAY (RACINE) 1937 - 2018 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 6 novembre 2018 à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Louise Racine, épouse de feu monsieur Ange-Lys Tanguay.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi, 10 novembre 2018 à 11h en la Basilique Sainte-Anne de Beaupré 10018, avenue Royale Sainte-Anne-de-Beaupré, QC, G0A 3C0 La famille vous accueillera pour une rencontre de solidarité 1h30 avant la cérémonie, soit de 9h30 à 11h.Le corps sera déposé au cimetière de Sainte-Anne-de-Beaupré sous la direction des Services commémoratifs Pierre Dupont 51, rue Sainte-Marguerite, Beaupré Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Paul-Émile Tanguay (Caroline Fillion); ses petites- filles d\u2019amour: Élisabeth, Marie-Soleil et Laurence Tanguay; son frère, son beau-frère et ses belles- soeurs: feu Roger (Carmelle Tanguay), feu Raoul (Claire St-Hilaire), feu Yvette (Côme Tanguay), Jean- Guy (Étiennette Bouchard), et elle était la soeur de feu Louis (feu Lise Tremblay), feu Gabriel (feu Rachelle Gagnon), feu Lucien (feu Pierrette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tanguay: Marguerite (Germain Lavoie), Damien (Estelle Giguère), Claude (Nicole Boucher), et Bernadette (feu Jacques Cloutier) et elle était la belle-soeur de feu Germaine (feu Bernard Falardeau) et feu Bruno.Elle laisse également dans le deuil ses filleuls(es): Lina Tanguay, Nathalie Tremblay, Ivon Racine, Karl Tremblay ainsi que tous ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es) qu\u2019elle a beaucoup aimés.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarra- zin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery, (Québec) G1T 1P5 http://www.michel-sarrazin.ca/faire-un-don/ Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 Pour renseignements : 418 827-2212 Courriel : pdupont@scpdupont.ca Site Internet : www.scpdupont.ca Services commémoratifs Pierre Dupont Inc.pdupont@scpdupont.ca 418.827.2212 www.scpdupont.ca RENÉ TANGUAY 1931 - 2018 Au Centre d'hébergement Charlesbourg, à l\u2019unité des soins palliatifs, le 29 octobre 2018, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, est décédé monsieur René Tanguay, époux de madame Louisette Martel, fils de feu madame Marie-Jeanne Baronet et de feu monsieur Gédéon Tanguay.Il demeurait à Québec et à St- Aimé-des-Lacs.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec, G1H 3E5 le samedi 10 novembre 2018, de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil son épouse, Louisette Martel; sa fille Lyne (Paul-André Côté); ses petits-enfants:Alexandra, Karl et Noémie (Alexis Guilbault).Il était le frère de: feu George Tanguay (feu Annette Robitaille) et feu Jeannette Tanguay (feu Jean-Marc Morin).Il était le gendre de: feu Germaine Simard et feu Victor Martel.Il était le beau-frère de: Gisèle Martel (Rodrigue Chartier), Héléna Martel (Jean-Paul Nadeau) et feu Murielle Martel (feu Jean-Lapointe).Il laisse également dans le deuil son neveu André Morin; sa nièce Denise Morin; ses cousins et cousines, tout particulièrement Madeleine Baronet et Raymond Beaumont ainsi que ses autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements aux médecins, tout spécialement les docteures Élise Roy et Maryse Archambault ainsi qu\u2019au personnel soignant et aux bénévoles du Centre d'hébergement Charlesbourg, soins palliatifs (CIUSSSCN) pour les bons soins prodigués, leur dévouement et leurs grandes attentions.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boulevard Cloutier, Québec, Québec, téléphone : 418 628-0456.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Coopérative funéraire des Deux Rives 418.688.2411 www.coopfuneraire2rives.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 54 LIONEL THIVIERGE 1926 - 2018 À la Résidence Cardinal-Vachon, le 4 novembre 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Lionel Thivierge, conjoint de feu Madeleine Boivin, fils de feu David Thivierge et de feu Imelda Leclerc.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 9 novembre 2018 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2018 à 14h en l\u2019église Saint-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec, G1K 5G5.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Il laisse dans le deuil ses trois filles: Linda Thivierge (Pierre Langlois), Sylvie Thivierge et Josée Thi- vierge (Alain Nicol), sa soeur Rolande Thivierge (Armand Robitaille), son frère Joseph Thivierge (Suzanne Blais), ses petits-enfants: Geneviève Langlois (Nicolas Boudreau), Guillaume Langlois (Valérie Daigle), Gabriel Thivierge-Robitaille (Léa Maude Ménard), Étienne Thivierge-Robitaille (Katerine Bernard), Émilie Thivierge Nicol et Raphaël Thivierge Nicol.Il laisse également dans le deuil ses arrière- petits-enfants: Ellie, Jacob, Romy et Justin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Cardinal-Vachon pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lépine Cloutier Athos 418.682.5225 www.lepinecloutier.com LUCIEN VALLIÈRES 1934 - 2018 Au Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 31 octobre 2018, tout plein de l\u2019amour de sa famille, Lucien nous a quittés à l\u2019âge de 84 ans, conjoint de madame Griselda Colla.Il demeurait à Neuville.La famille recevra les condoléances le samedi 24 novembre 2018, à partir de 12h30, en l\u2019église Sainte-Jeanne de Pont-Rouge, où les funérailles sans eucharistie auront lieu à 13h30, sous la direction du Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona.Monsieur Vallières laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants: Pascale-Andrée (Jean-Sylvain Poupart), Didier (Marie-Josée Bérubé) et Manuel; ses petits-enfants adorés: Frédérique, Sandrine, Loïk, Megan; son beau-père Angel Colla; son beau-frère et sa belle- soeur : Alejandro Colla (Andrea Altisen); son neveu Pierre Vallières (Kathleen Hunter) ainsi que plusieurs ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bon soins prodigués et nous leur seront éternellement reconnaissant.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond, G3L 1W1, www.fsssp.ca Pour renseignements : 418 285-2211 téléc.: 418 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.LaSECTION Remerciements JEAN-MARIE ARSENAULT L\u2019Etre Aimé ne nous quitte jamais\u2026 Il vit pour toujours au plus profond de notre coeur\u2026 L\u2019amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés lors du décès de notre bien-aimé Jean-Marie survenu le 27 septembre 2018 nous ont fait chaud au coeur et nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.Nous vous remercions très sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre plus vive reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Avec toute notre affection et notre meilleur souvenir, Brigitte, Sylvie,Alain-Thomas, Guillaume et familles.DENIS DESROCHES Il est de ces événements qu\u2019on ne voudrait jamais voir survenir.Il est de ces êtres qu\u2019on ne voudrait jamais voir partir.La vie en décide autrement et les mots sont trop pauvres pour tout exprimer.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes, vos prières, pour tous vos témoignages de sympathie lors du décès de Denis, survenu le 9 octobre 2018.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.Johanne, Marie-Michelle, Philippe et Charles La SECTION In Memoriam JEAN-GUY DROUIN Voilà déjà un an que Dieu t\u2019a soulagé de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 11 novembre 2018 à 11h en l\u2019église de Château-Richer, 179, rue de l\u2019Église.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Bernadette, tes enfants, petits-enfants et la famille fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 STATISTIQUES 55 UNIVERSITAIRE COUPE DUNSMORE Samedi 10 novembre Montréal à Laval, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 8 7 0 0 1 32 15 15 Carleton 9 5 1 1 2 35 27 13 Queen\u2019s 9 6 3 0 0 30 23 12 UQTR 9 6 3 0 0 26 26 12 McGill 9 5 3 1 0 32 24 11 UOIT 10 5 4 1 0 35 34 11 Concordia 8 4 3 1 0 26 27 9 Laurentienne 8 3 5 0 0 21 30 6 RMC 10 3 7 0 0 21 41 6 Nipissing 8 2 6 0 0 26 45 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 9 7 1 1 0 49 26 15 Lakehead 9 7 2 0 0 33 30 14 Brock 9 6 3 0 0 28 26 12 Windsor 9 6 3 0 0 39 26 12 York 8 5 2 1 0 32 24 11 Western 9 4 4 0 1 23 26 9 Toronto 9 2 4 2 1 24 36 7 Guelph 9 2 5 0 2 26 26 6 Waterloo 10 2 6 1 1 24 49 6 Laurier 9 2 7 0 0 24 35 4 Jeudi 8 novembre Guelph à Laurier, 19h05 Vendredi 9 novembre Windsor à Western, 19h Brock à Toronto, 19h Concordia à McGill, 19h Ryerson à Waterloo, 19h UOIT à RMC, 19h York à Lakehead, 19h Ottawa à Nipissing, 19h30 UQTR à Queen\u2019s, 19h30 Carleton à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montréal 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angeles FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 QUARTS DE FINALE Jeudi 8 novembre Portland à Seattle, 22h30 Dimanche 11 novembre Salt Lake à Kansas City, 15h N.Y.City à Atlanta, 17h30 Columbus à New York, 19h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 18 11 7 0 464 420 22 x-Hamilton 18 8 10 0 513 456 16 Montréal 18 5 13 0 345 512 10 Toronto 18 4 14 0 369 560 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 18 13 5 0 522 363 26 x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 x-Winnipeg 18 10 8 0 550 419 20 x-C.-B.18 9 9 0 423 473 18 Edmonton 18 9 9 0 482 471 18 DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 Finales de section,18 novembre COLLÉGIAL DEMI-FINALES Division 1 Samedi 10 novembre St-Jean à André-Grasset, 13h Garneau à Vieux-Montréal, 19h Division 2 Samedi 10 novembre Montmorency à Valleyfield, 13h Édouard-Montpetit à John Abbott, 13h Division 3 Samedi 10 novembre St-Hyacinthe à Jonquière, 13h Rimouski à Ahuntsic, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 20 20 0 0 0 118 33 57 St-François 19 13 6 0 0 69 52 36 Trois-Rivières 19 11 5 2 0 71 48 35 Jonquière 19 9 6 1 2 56 52 29 Notre-Dame 18 1 16 0 1 31 103 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 19 15 2 1 1 98 43 47 Lac-St-Louis 19 9 9 0 1 69 63 27 Châteauguay 18 8 8 2 0 59 67 24 C.C.-LeMoy.18 7 9 1 1 56 71 22 St-Hyacinthe 20 8 11 1 0 57 63 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 19 14 3 2 0 63 41 42 L.-Montréal 19 9 8 0 2 54 54 29 C.E.-Blondin 18 7 10 1 0 56 63 21 St-Eustache 19 7 11 1 0 42 84 20 Amos 20 3 15 2 0 44 106 10 Vendredi 9 novembre St-Eustache à Notre-Dame, 19h.Amos à L.-St-Louis, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin,19h.C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Jonquière à Châteauguay,19h35.Samedi 10 novembre St-Eustache à St-François, 13h.Amos à L.-Montréal, 13h.Châteauguay à Magog, 13h30.Jonquière à St-Hyacinthe, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 16 12 4 0 0 66 44 24 Thetford 18 9 5 2 2 63 60 22 St.Lawrence 17 6 8 2 1 54 60 15 Alma 16 7 9 0 0 56 61 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 16 9 7 0 0 65 64 18 Saint-Laurent 18 8 8 2 0 63 68 18 A.-Laurendeau 18 6 11 0 1 53 68 13 Abitibi-Témis.16 6 9 0 1 40 66 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 16 14 1 1 0 62 32 29 Lennoxville 17 11 4 1 1 67 47 24 Laflèche 15 7 6 2 0 51 53 16 Sorel-Tracy 19 6 10 2 1 62 79 15 Vendredi 9 novembre Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Laflèche à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Samedi 10 novembre Alma en Abitibi, 13h Sorel-Tracy à André-Laurendeau, 19h40 Dimanche 11 novembre St-Hyacinthe à St-Laurent, 15h30 St.Lawrence à Lennoxville, 15h30 Laflèche à Sorel-Tracy, 16h André-Laurendeau à Lionel- Groulx, 16h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 19 16 2 1 0 96 54 33 Princeville 20 16 4 0 0 110 77 32 Granby 20 13 7 0 0 83 52 26 St-Jérôme 21 11 7 2 1 84 60 25 Longueuil 17 11 6 0 0 78 55 22 La Côte du Sud 17 9 7 1 0 68 70 19 Montréal-Est 19 9 9 0 1 76 83 19 Valleyfield 18 7 8 1 2 67 82 17 St.-Gabriel 19 8 10 1 0 76 96 17 Chambly 18 7 9 2 0 65 80 16 Lac St-Louis 21 8 13 0 0 54 81 16 Gatineau 18 4 12 2 0 56 88 10 Montréal-Nord 17 3 12 1 1 47 82 8 Dimanche 4 novembre Granby 4 La Côte du Sud 0 St.-Gabriel 4 Princeville 5 Valleyfield 4 Montréal-Nord 3 St-Jérôme 3 Chambly 0 Lac St-Louis 1 Longueuil 4 Terrebonne 5 Montréal-Est 3 Mercredi 7 novembre Montréal-Nord à St-Jérôme, 19h.Jeudi 8 novembre Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 9 novembre Chambly à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.La Côte du Sud à Gatineau, 20h.Lac St-Louis à St.-Gabriel, 20h.LNH Mardi 6 novembre Vegas 1 Toronto 3 Dallas 1 Columbus 4 Montréal 3 N.Y.Rangers 5 Vancouver 2 Detroit 3 (F) Edmonton 2 Tampa Bay 5 New Jersey 3 Ottawa 7 Caroline 1 St.Louis 4 Minnesota 3 San Jose 4 Anaheim 1 Los Angeles 4 Mercredi 7 novembre Pittsburgh 1 Washington 2 Nashville au Colorado, 22h.Calgary à Anaheim, 22h30.Jeudi 8 novembre Vancouver à Boston, 19h.Edmonton en Floride, 19h.Arizona à Philadelphie, 19h.Vegas à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.San Jose à Dallas, 20h30.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Vendredi 9 novembre New Jersey à Toronto, 19h.Columbus à Washington, 19h.N.Y.Rangers à Detroit, 19h30.San Jose à St.Louis, 20h.Colorado à Winnipeg, 20h.Minnesota à Anaheim, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 19 14 4 0 1 82 55 29 Chicoutimi 19 10 5 1 3 64 52 24 Rimouski 19 10 8 1 0 85 54 21 Québec 20 8 9 1 2 62 73 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 20 16 4 0 0 86 48 32 B.-Boisbriand 19 10 8 1 0 60 55 21 Gatineau 20 8 9 2 1 64 68 19 Val-d\u2019Or 20 6 11 2 1 53 84 15 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 19 14 3 2 0 83 53 30 Halifax 19 14 4 1 0 80 53 29 Charlottetown 19 11 7 1 0 74 67 23 Cap-Breton 20 10 9 0 1 79 65 21 A.-Bathurst 19 4 14 0 1 42 88 9 St-Jean 20 2 15 2 1 46 119 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 18 13 4 1 0 78 50 27 Sherbrooke 19 9 8 1 1 66 65 20 Victoriaville 18 8 8 1 1 50 63 18 Shawinigan 17 5 12 0 0 46 88 10 Mercredi 7 novembre Chicoutimi 1 Cap-Breton 4 Halifax 8 A.-Bathurst 2 Québec 4 Val-d\u2019Or 8 Sherbrooke 5 B.-Boisbriand 3 Saint-Jean 4 Gatineau 6 Jeudi 8 novembre Moncton à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Vendredi 9 novembre Cap-Breton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Chicoutimi à Charlottetown, 18h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.Saint-Jean à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 7 novembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 19 12 22 34 Abbandonato, R.-N.20 6 27 33 Chekhovich, B.-Com 19 15 15 30 McKenna, Moncton 19 11 19 30 Zavgorodniy, Rimouski 19 11 17 28 Légaré, B.-Comeau 19 10 17 27 D\u2019Astous, Rimouski 16 8 19 27 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 15 11 3 1 0 10 55 40 23 6-2-0-0 5-1-1-0 7-2-1-0 G-3 Toronto 15 10 5 0 0 10 51 40 20 4-5-0-0 6-0-0-0 6-4-0-0 G-2 Boston 14 8 4 2 0 8 39 31 18 5-1-0-0 3-3-2-0 5-3-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 14 8 4 1 1 7 45 34 18 3-1-1-1 5-3-0-0 6-2-1-1 P-1 Washington 14 7 4 2 1 6 52 50 17 5-1-1-1 2-3-1-0 5-3-1-1 G-2 Columbus 15 8 6 1 0 8 50 52 17 4-4-0-0 4-2-1-0 5-4-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 15 8 5 2 0 6 48 45 18 5-3-0-0 3-2-2-0 5-4-1-0 P-1 Buffalo 15 7 6 2 0 7 43 44 16 4-2-1-0 3-4-1-0 4-4-2-0 P-1 Pittsburgh 14 6 5 1 2 6 47 47 15 2-4-1-0 4-1-0-2 4-4-1-1 P-5 Philadelphie 15 7 7 1 0 6 48 56 15 2-4-0-0 5-3-1-0 5-4-1-0 G-1 Ottawa 15 6 6 3 0 6 52 62 15 5-2-2-0 1-4-1-0 4-4-2-0 G-1 N.Y.Rangers 15 7 7 1 0 4 43 47 15 5-3-0-0 2-4-1-0 6-3-1-0 G-4 Caroline 15 6 7 2 0 5 40 45 14 3-3-1-0 3-4-1-0 2-7-1-0 P-5 New Jersey 13 6 6 1 0 6 42 43 13 5-1-1-0 1-5-0-0 3-6-1-0 P-1 Detroit 15 5 8 1 1 4 40 55 12 3-4-1-0 2-4-0-1 5-5-0-0 G-1 Floride 11 3 5 1 2 2 34 41 9 0-3-1-0 3-2-0-2 3-5-1-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 14 11 3 0 0 11 47 30 22 5-3-0-0 6-0-0-0 8-2-0-0 G-3 Minnesota 14 8 4 1 1 8 43 40 18 5-0-1-1 3-4-0-0 7-3-0-0 P-1 Winnipeg 14 8 5 1 0 8 41 38 17 5-2-1-0 3-3-0-0 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 15 9 5 0 1 9 52 50 19 4-2-0-1 5-3-0-0 6-3-0-1 G-4 San Jose 15 8 4 1 2 8 50 46 19 4-2-0-1 4-2-1-1 6-2-0-2 G-2 Vancouver 16 9 6 0 1 8 49 53 19 5-2-0-0 4-4-0-1 5-4-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 14 7 4 2 1 7 52 40 17 3-1-1-0 4-3-1-1 4-3-2-1 P-3 Dallas 15 8 6 1 0 8 42 40 17 5-2-0-0 3-4-1-0 5-4-1-0 P-2 Edmonton 15 8 6 1 0 8 44 46 17 3-2-1-0 5-4-0-0 5-4-1-0 P-2 Chicago 15 6 6 3 0 6 46 56 15 3-2-2-0 3-4-1-0 3-6-1-0 P-5 Anaheim 16 6 7 1 2 5 38 46 15 3-2-1-2 3-5-0-0 2-6-1-1 P-1 Arizona 13 7 6 0 0 6 37 29 14 4-3-0-0 3-3-0-0 6-4-0-0 P-1 St.Louis 13 5 5 3 0 5 46 48 13 4-4-1-0 1-1-2-0 4-4-2-0 G-1 Vegas 15 6 8 0 1 5 34 42 13 4-2-0-1 2-6-0-0 5-4-0-1 P-1 Los Angeles 14 5 8 1 0 5 32 46 11 4-3-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 G-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 novembre.MJ B A PTS Domi 15 9 7 16 Tatar 15 5 8 13 Gallagher 15 9 3 12 Petry 15 1 11 12 Drouin 15 4 6 10 Lehkonen 15 1 7 8 Danault 15 1 7 8 Armia 15 3 4 7 Kotkaniemi 15 2 5 7 Hudon 12 2 1 3 Reilly 15 1 2 3 Juulsen 13 1 2 3 Ouellet 15 0 3 3 Peca 14 0 3 3 Benn 15 1 1 2 Shaw 11 1 1 2 Mete 13 0 1 1 Niemi 4 0 1 1 Price 11 0 0 0 Deslauriers 9 0 0 0 Alzner 4 0 0 0 Agostino 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 4 2 31 1 2,81 ,901 Niemi 3 1 0 13 0 3,13 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 novembre.MJ B A PTS Chabot 15 4 16 20 Stone 15 6 12 18 Duchene 15 4 11 15 Tierney 15 2 12 14 Dzingel 13 6 5 11 White 15 5 4 9 Ryan 15 4 5 9 Boedker 15 2 7 9 Lajoie 15 5 3 8 Demelo 15 2 5 7 Wideman 15 2 3 5 Ceci 11 2 2 4 Paajarvi 15 1 0 1 McCormick 8 1 0 1 Anderson 14 0 1 1 Jaros 11 0 1 1 Paul 4 0 1 1 Pyatt 15 0 0 0 Borowiecki 10 0 0 0 McKenna 2 0 0 0 Rodewald 1 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 6 4 3 46 0 3,56 ,909 McKenna 0 0 0 6 0 7,06 ,838 MARQUEURS NOTE: en date du 7 novembre.B A Pts Rantanen, Col 5 19 24 McDavid, Edm 10 12 22 Mackinnon, Col 11 10 21 Malkin, Pit 7 13 20 Bergeron, Bos 7 13 20 Chabot, Ott 4 16 20 Kane, Chi 11 8 19 Point, TB 9 10 19 O\u2019Reilly, STL 7 12 19 Gaudreau, Cal 6 13 19 Marner, Tor 5 14 19 Landeskog, Col 11 7 18 Monahan, Cal 8 10 18 Tkachuk, Cal 6 12 18 Rielly, Tor 6 12 18 Kuznetsov, Was 6 12 18 Stone, Ott 6 12 18 Burns, SJ 3 15 18 Pastrnak, Bos 12 5 17 Ovechkin, Was 11 6 17 Lindholm, Cal 9 8 17 Tavares, Tor 8 9 17 Kucherov, TB 7 10 17 Giroux, Phi 6 11 17 Eichel, Buf 4 13 17 Aho, Car 4 13 17 Nugent-Hopkins, Edm 3 14 17 Meier, SJ 11 5 16 Pettersson, Van 10 6 16 Matthews, Tor 10 6 16 Palmieri, NJ 10 6 16 Skinner, Buf 9 7 16 Domi, Mon 9 7 16 Draisaitl, Edm 9 7 16 Kessel, Pit 7 9 16 Gourde, TB 7 9 16 Couture, SJ 6 10 16 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 6 5 1 0 0 28 15 10 Windsor 8 4 2 2 0 43 42 10 Nicolet 8 4 3 1 0 35 33 9 Louiseville 5 4 1 0 0 27 18 8 Joliette 7 4 3 0 0 34 32 8 Plessisville 6 3 2 1 0 26 23 7 Cap-Madeleine 6 3 2 1 0 21 20 7 Bécancour 6 2 3 1 0 25 31 5 Donnacona 6 2 4 0 0 23 39 4 Waterloo 6 1 4 0 1 25 34 3 Vendredi 9 novembre Joliette à Louiseville, 20h30 Waterloo à Nicolet, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Plessisville à La Tuque, 21h Samedi 10 novembre Bécancour à Plessisville, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 10 7 3 0 0 40 34 14 Sorel-Tracy 9 6 2 1 0 32 26 13 Thet.Mines 8 5 2 1 0 28 15 11 Rivière-du-Loup 9 5 3 1 0 33 37 11 St-Georges 9 3 6 0 0 31 36 6 Berlin 9 1 7 0 1 23 39 3 Jeudi 8 novembre Jonquière à Thet.Mines, 20h.Vendredi 9 novembre Berlin à Sorel-Tracy, 20h.R.-du-Loup à St-Georges, 20h.Thet.Mines à Jonquière, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 270 202 Miami 5 4 0 ,556 187 225 N.Y.Jets 3 6 0 ,333 198 213 Buffalo 2 7 0 ,222 96 241 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 1 ,688 227 188 Cincinnati 5 3 0 ,625 221 237 Baltimore 4 5 0 ,444 213 160 Cleveland 2 6 1 ,278 190 247 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 216 184 Tennessee 4 4 0 ,500 134 141 Indianapolis 3 5 0 ,375 231 213 Jacksonville 3 5 0 ,375 134 170 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 8 1 0 ,889 327 226 L.A.Chargers 6 2 0 ,750 220 180 Denver 3 6 0 ,333 205 213 Oakland 1 7 0 ,125 141 252 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 3 0 ,625 160 172 Philadelphie 4 4 0 ,500 178 156 Dallas 3 5 0 ,375 154 151 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 5 3 0 ,625 235 153 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 3 4 1 ,438 192 204 Detroit 3 5 0 ,375 180 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 279 218 Caroline 6 2 0 ,750 220 180 Atlanta 4 4 0 ,500 228 226 Tampa Bay 3 5 0 ,375 229 275 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 1 0 ,889 299 200 Seattle 4 4 0 ,500 188 156 Arizona 2 6 0 ,250 110 199 San Francisco 2 7 0 ,222 207 239 Dimanche 4 novembre Chicago 41 Buffalo 9 Kansas City 37 Cleveland 21 Atlanta 38 Washington 14 N.Y.Jets 6 Miami 13 Pittsburgh 23 Baltimore 16 Detroit 9 Minnesota 24 Tampa Bay 28 Caroline 42 L.A.Chargers 25 Seattle 17 Houston 19 Denver 17 L.A.Rams 35 La N.-Orléans 45 Green Bay 17 Nouvelle-Angle- terre 31 Lundi 5 novembre Tennessee 28 Dallas 14 Jeudi 8 novembre Caroline à Pittsburgh, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 10 1 ,909 \u2014 Boston 6 4 ,600 31/2 Philadelphie 7 5 ,583 31/2 Brooklyn 5 6 ,455 5 New York 4 8 ,333 61/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 6 5 ,545 \u2014 Miami 5 5 ,500 1/2 Orlando 4 7 ,364 2 Atlanta 3 8 ,273 3 Washington 2 8 ,200 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 8 2 ,800 \u2014 Indiana 7 5 ,583 2 Detroit 5 5 ,500 3 Chicago 3 9 ,250 6 Cleveland 1 10 ,091 71/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 6 4 ,600 \u2014 Memphis 6 4 ,600 \u2014 La N.-Orléans 5 6 ,455 11/2 Houston 4 5 ,444 11/2 Dallas 3 7 ,300 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 9 2 ,818 \u2014 Portland 8 3 ,727 1 Okl.City 6 4 ,600 21/2 Utah 4 6 ,400 41/2 Minnesota 4 7 ,364 5 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 10 1 ,909 \u2014 L.A.Clippers 6 4 ,600 31/2 Sacramento 6 4 ,600 31/2 L.A.Lakers 4 6 ,400 51/2 Phoenix 2 8 ,200 71/2 Mardi 6 novembre Atlanta 102 Charlotte 113 Washington 100 Dallas 119 Brooklyn 104 Phoenix 82 Milwaukee 103 Portland 118 Mercredi 7 novembre Okl.City 95 Cleveland 86 Detroit 103 Orlando 96 San Antonio 88 Miami 95 New York 112 Atlanta 107 Chicago 98 La N.-Orléans 107 Philadelphie 100 Indiana 94 Denver 87 Memphis 89 Dallas à l\u2019Utah, 21h.Toronto à Sacramento, 22h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 8 novembre Houston à Okl.City, 20h.Boston à Phoenix, 21h.L.A.Clippers à Portland, 22h.Milwaukee à Golden State, 22h30.Vendredi 9 novembre Charlotte à Philadelphie, 19h.Washington à Orlando, 19h.Detroit à Atlanta, 19h30.Indiana à Miami, 20h.Brooklyn à Denver, 21h.Boston à l\u2019Utah, 21h30.Minnesota à Sacramento, 22h.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 14 13 1 0 0 54 32 26 Springfield 13 9 1 0 3 59 35 21 Bridgeport 16 9 6 1 0 58 59 19 Lehigh Valley 16 8 5 1 2 61 63 19 Scranton 15 8 6 0 1 53 49 17 Hartford 18 7 8 2 1 54 68 17 Hershey 19 7 10 0 2 44 64 16 Providence 15 5 8 2 0 50 51 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 15 10 3 2 0 57 45 22 Cleveland 16 9 6 1 0 50 50 19 Belleville 17 8 9 0 0 55 52 16 Utica 17 7 8 1 0 52 59 16 Toronto 13 5 5 0 3 50 54 13 Binghamton 17 5 10 2 0 39 68 12 Laval 17 5 7 1 0 44 45 11 Syracuse 12 5 7 0 0 37 39 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 20 12 4 4 0 70 57 28 Chicago 16 10 4 0 2 67 50 22 Rockford 17 9 4 2 2 54 48 22 Iowa 14 9 5 0 0 52 37 18 Manitoba 15 9 6 0 0 41 48 18 Texas 16 7 6 1 2 56 58 17 Grand Rapids 15 7 7 0 1 49 55 15 San Antonio 18 3 15 0 0 32 55 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 15 12 2 0 1 59 32 25 Colorado 14 10 2 2 0 49 37 22 Tucson 16 9 4 0 2 49 48 21 San Diego 13 6 4 1 1 47 47 15 Stockton 15 6 8 1 0 47 72 13 Ontario 15 3 6 4 2 57 76 12 Bakersfield 11 5 6 0 0 40 33 10 Lundi 5 novembre Stockton 2 San Jose 5 Mercredi 7 novembre Binghamton 3 Bridgeport 7 Iowa 3 Rockford 0 Chicago 5 Milwaukee 3 San Diego Tucson Laval 4 Utica 3 Cleveland 1 Rochester 3 Jeudi 8 novembre Bakersfield à Iowa, 11h30.Grand Rapids à Manitoba, 20h.Vendredi 9 novembre San Jose à Tucson, 13h05.Hartford à Utica, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Cleveland, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton à Providence, 19h05.Springfield à Lehigh Valley, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Rockford à Milwaukee, 20h.Colorado à San Diego, 22h.Ontario à Stockton, 22h.Samedi 10 novembre BASKETBALL JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 56 SPORTS Pour une rare fois, le R et O n\u2019est pas favori au Championnat canadien CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Pour la première fois en cinq ans, l\u2019équipe féminine du Rouge et Or ne se présente pas au Championnat canadien de soccer universitaire coiffée de l\u2019auréole de favorite.Mais ça n\u2019empêche pas les représentantes de l\u2019Université Laval de vouloir répéter leurs exploits de 2014 et 2016.«Dans un Championnat canadien, tout peut arriver.On y va avec l\u2019idée que l\u2019on peut et que l\u2019on veut gagner», soulignait l\u2019entraîneur- chef Helder Duarte avant de grimper à bord de l\u2019autocar menant à Ottawa, hôte du tournoi national à compter de jeudi.Pour ce faire, le Rouge et Or devra renverser la meilleure équipe au Canada dès le premier tour, jeudi à 12h30 : les Spartans de Trinity Western.Troisième en 2017, le Rouge et Or est classé au sixième rang pour ce Championnat canadien.«On joue contre la meilleure équipe au pays, et pour une fois, la pression n\u2019est pas sur nous.Habituellement, c\u2019est toujours nous qui arrivons là-bas comme favoris.Il s\u2019agit d\u2019une grosse commande, mais je préfère les affronter au début qu\u2019à la fin parce qu\u2019on a quelques filles amochées et qu\u2019on aura eu quelques jours de repos depuis la finale contre les Carabins», précisait celui qui participe à ce rendez-vous pour la cinquième année de suite.Le Rouge et Or revendique des titres nationaux en 2014 et 2016 et a remporté le bronze en 2015.Il a été éliminé en première ronde, l\u2019an passé, à la suite d\u2019un revers malgré son rôle de première tête de série.APPROCHE PRUDENTE Les filles du R et O se présentent à Ottawa sans trop connaître l\u2019adversaire de jeudi.En fait, Duarte n\u2019avait pas encore pu voir Trinity Western en action avant le départ, parce que les équipes de l\u2019ouest ont pactisé entre elles pour retirer toutes les images sur le web.«On va être prudent dans les 15 premières minutes, pour analyser leurs forces et leurs faiblesses qui vont dicter notre façon de jouer par la suite.J\u2019essaie de trouver des images avec mes contacts, je pense que ça va bien aller, mais ça va me prendre une bonne nuit de sommeil.» Le Rouge et Or aligne trois joueuses dont la carrière universitaire prendra f in en f in de semaine  : Joëlle Gosselin, Roxanne Dion et Marie-Joëlle Vandal.Blessée, cette dernière ne jouera toutefois pas.«Je veux agir comme mentor, je vais aider les filles à ne pas être trop stressées, [leur dire] que ce n\u2019est qu\u2019un match de soccer.Je vais essayer d\u2019en profiter au maximum.Hier [mardi], c\u2019était ma dernière pratique.En 2014, j\u2019avais commencé de la bonne manière en gagnant, je vais essayer de finir de la même façon», disait Gosselin.Le Rouge et Or est plus reposé qu\u2019en finale du RSEQ, dimanche dernier, où cinq régulières manquaient à l\u2019appel.Deux jours plus tard, l\u2019UL avait battu l\u2019UQTR grâce à deux buts en fin de match.Les quelques jours de repos, cette semaine, ont été utiles.«Dimanche, contre Montréal, on revenait d\u2019un gros high d\u2019émotion, était un peu fatigué.Je pense qu\u2019on est prête, on a vraiment hâte de causer la surprise», ajoutait Gosselin.La mission moins la pression Le club de soccer féminin du Rouge et Or a pris la direction d\u2019Ottawa, mercredi, pour participer au Championnat canadien.Roxanne Dionne et Joëlle Gosselin entourent l\u2019entraîneur-chef Helder Duarte juste avant l\u2019embarquement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Dos Santos dirigera les Whitecaps Marc Dos Santos a été nommé entraîneur-chef des Whitecaps de Vancouver, qui ont terminé au huitième rang de l\u2019Association Ouest de la MLS.L\u2019ancien coach de l\u2019Impact de Montréal occupait depuis le 12 janvier le poste d\u2019adjoint à Bob Bradley, l\u2019entraîneur-chef du FC Los Angeles.«Les Whitecaps ont une histoire riche, de leur passage en NASL à la CSL, en passant par l\u2019USL et maintenant la MLS», a déclaré Dos Santos.«C\u2019est un club doté d\u2019un potentiel incroyable pour se développer et devenir un modèle pour les autres.Je crois en la structure du club et en la passion des personnes impliquées.» Le Montréalais a notamment mené les Deltas de San Francisco au Championnat de la Ligue nord-américaine de soccer en 2017 et a été nommé le meilleur directeur du circuit en deux occasions.Il a précédemment dirigé l\u2019Attak FC de Trois- Rivières (2007-2008), l\u2019Impact (2009-2011) et le Fury FC d\u2019Ottawa (2013-2015).Il a également été l\u2019entraîneur de jeunes équipes au Brésil, avant de prendre la barre du Desportivo Brasil.LA PRESSE CANADIENNE Dez Bryant avec les Saints Dez Bryant (photo) et les Saints de La Nouvelle- Orléans ont conclu une entente qui permettra à l\u2019ex- joueur étoile des Cowboys de se joindre à l\u2019une des meilleures attaques de la NFL.L\u2019ailier espacé de 30 ans a passé ses huit premières campagnes en carrière dans la NFL avec Dallas.La saison dernière, il a capté 69 passes, pour 838 verges de gains et six touchés.Sa réputation a cependant été ternie au fil des ans par ses altercations publiques avec ses entraîneurs et ses coéquipiers, tant lors des matchs que des entraînements.Les Cowboys, qui souhaitaient réduire leur masse salariale, ont libéré Bryant à la fin de la dernière saison, alors qu\u2019il restait deux campagnes à écouler à son entente de cinq ans d\u2019une valeur de 70 millions $US.AP leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 SPORTS 57 SYDNEY \u2014 Autant réputé sur le circuit de tennis professionnel pour ses qualités de joueur que pour ses coups de sang, Nick Kyrgios (photo) a confié mercredi à la presse australienne qu\u2019il avait entrepris de consulter des psychologues afin de se renforcer mentalement.«J\u2019ai probablement trop traîné avant de le faire.Mais ça y est, je m\u2019y suis mis, je me sens plus libéré d\u2019en parler, et j\u2019ai le sentiment que je n\u2019ai plus à le cacher», a précisé l\u2019Australien de 23 ans au quotidien Canberra Times.«J\u2019ai dû lutter cette année avec des problèmes sur et hors du court», a ajouté Kyrgios, qui a dû écourter sa saison en octobre après le tournoi de Moscou, où il avait déclaré forfait à cause d\u2019une blessure au coude.Kyrgios, qui s\u2019estime «très chanceux» d\u2019accomplir une telle carrière de tennisman professionnel, a aussi annoncé qu\u2019il allait modifier à l\u2019avenir son calendrier afin de ne pas répéter les mêmes erreurs que ces deux dernières années.«Je suis en train de travailler avec mon entourage afin de trouver le bon équilibre dans mon calendrier, ce que je pense ne pas être parvenu à faire ces deux dernières années, que je n\u2019ai pas pu terminer», a précisé le joueur, en proie également à des pépins physiques.L\u2019image qui restera de lui cette année est celle d\u2019un joueur désemparé face au Français Pierre-Hugues Herbert aux Internationaux des États-Unis.Ce jour-là, l\u2019arbitre Mohamed Lahyani était descendu de sa chaise pour venir lui parler, et lui avait notamment dit «vouloir l\u2019aider» et qu\u2019il valait mieux que ça.L\u2019Australien avait finalement gagné ce match.Descendu à la 37e place mondiale après être monté jusqu\u2019au 13e rang, Kyrgios a abandonné en 2018 au jeune Alex De Minaur le statut de numéro un australien.AFP Le colérique Kyrgios voit des psychologues Associated Press PITTSBURGH \u2014 Cam Newton a passé une partie de l\u2019été à analyser Ben Roethlisberger tout en s\u2019entraînant aux côtés d\u2019Antonio Brown, une expérience que le quart-arrière des Panthers de la Caroline a qualifié «d\u2019un mélange de respect et de curiosité».Newton a admis avoir été soufflé par le jeu de pieds de Roethlisber- ger\u2014 «Un jeu n\u2019est jamais terminé avec Big Ben» \u2014 et la persévérance de Brown.«C\u2019est carrément une créature de la nuit», a-t-il dit à propos du receveur de passes.«Nous nous sommes entraînés en fin de soirée.Vers 22h.C\u2019était notre deuxième ou troisième séance de la journée.Dès qu\u2019il ressent le besoin de s\u2019entraîner, il le fait, et je respecte ça.» Newton aura l\u2019opportunité d\u2019observer Roethlisberger, Brown et le reste des Steelers (5-2-1) de plus près lorsque les Panthers (6-2) effectueront une rare visite à Pittsburgh, jeudi.«IL EST SUPERMAN» Peut-être que ce sont les entraînements avec Brown.Peut-être que ce sont les liens qu\u2019il a développés avec le coordonnateur offensif Norv Turner.Peut-être que c\u2019est l\u2019éclosion du demi-offensif Christian McCaffrey.Peu importe.Newton connaît présentement sa meilleure saison depuis qu\u2019il a été nommé le joueur par excellence de la NFL en 2015.C\u2019est peut-être aussi la raison pour laquelle Roethlisberger s\u2019est contenté de rire lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait des conseils à prodiguer à Newton.«Je n\u2019ai pas à lui en donner.Il est Superman.» Le quart des Panthers pourrait en effet venir compliquer la tâche de la coriace défensive des Steelers.Cette dernière s\u2019est révélée brouillonne pendant le premier mois d\u2019activités, mais elle a retrouvé ses repères au cours de la récente séquence de quatre victoires.Les hommes de Mike Tomlin n\u2019ont alloué en moyenne que 275,5 verges de gains par match depuis un mois.Cette embellie est attribuable notamment à la chimie renouvelée dans le vestiaire, à une tertiaire revampée ainsi qu\u2019au fait que la défensive passe beaucoup moins de temps sur le terrain, notamment parce qu\u2019on remet le ballon beaucoup plus souvent au demi-offensif James Conner.UNE ATTAQUE À L\u2019ANCIENNE Néanmoins, les Panthers représentent un défi unique.Ils constituent la plus fidèle imitation d\u2019une attaque de la NFL d\u2019antan.Ils ont amassé au moins 121 verges de gains au sol dans sept de leurs huit derniers matchs, et chaque fois Newton en a été l\u2019instigateur.À 29 ans, il pourrait établir un sommet personnel au chapitre des verges de gains au sol, propulsé par un amalgame entre la philosophie de Turner et sa manière singulière d\u2019accepter la remise du ballon avant de décamper.Même s\u2019il est encore exalté de pouvoir surprendre les défensives adverses, il n\u2019hésite plus à glisser afin d\u2019éviter un plaqué.Les Steelers, quatrièmes dans la NFL au chapitre des sacs du quart, veulent s\u2019assurer que Newton ne soit pas à son aise contre eux.«Il ne pourra jamais éviter 10 collisions», a évoqué le plaqueur Cam Heyward.«Si tout le monde tente sa chance, alors quelqu\u2019un va l\u2019atteindre.Il faudra un effort collectif.ce sera tout un test.» Newton et Big Ben: un duel respectueux Les quarts Ben Roethlisberger et Cam Newton s\u2019étaient donné l\u2019accolade après un match présaison en 2014.Pour la petite histoire, les Panthers l\u2019avaient emporté 10-0 sur les Steelers.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, GENE J.PUSKAR 5342007 Le Soleil a une opportunité pour toi ! Devient agent distributeur.Revenus jusqu\u2019à 40000$ par année.Démarrer ton entreprise t\u2019intéresse?Pour nous joindre : opportunite@lesoleil.com JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 58 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 RDS TSN2 Buffalo à Montréal 19h30 RDS2 TSN5 Las Vegas à Ottawa 22h30 Sportsnet Minnesota à Los Angeles HOCKEY (LCH) 19h TVASports Sportsnet Russie à OHL FOOTBALL (NFL) 20h20 TSN1 CTV2 FOX Caroline à Pittsburgh SOCCER (MLS) 22h30 TVASports TSN5 Seattle à Portland GOLF 13h GolfChannel Classique de Mayakoba (PGA) 16h GolfChannel Coupe Charles Swab (Champions) 23h GolfChannel Tournoi de Blue Bay (LPGA) F1 Un GP au Vietnam en 2020 Les dirigeants de la F1 ont confirmé mercredi que le Vietnam organisera une course sur circuit urbain à Hanoï à compter d\u2019avril 2020.Elle s\u2019ajoutera aux escales asiatiques au Japon, en Chine et à Singapour.Dans la foulée de cette annonce, Chase Carey a indiqué vouloir plus de nationalités et des femmes parmi les pilotes.«Nous voulons offrir des possibilités pour des pilotes de nationalités différentes à travers le monde», a expliqué le patron de la F1.«Nous aimerions avoir un pilote chinois, un pilote américain, une pilote, un pilote vietnamien.» Actuellement, la grande majorité des 20 pilotes est composée d\u2019Européens et le paddock est exclusivement masculin.En 69 saisons, seulement deux femmes ont pris le départ d\u2019un Grand Prix : les Italiennes Maria Teresa de Filippis, dans les années 1950, et Maria Grazia Lombardi, dans les années 1970.AFP BOXE Mayweather a été trompé Floyd Mayweather a assuré mercredi qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de sortir de sa retraite pour affronter le kick- boxeur japonais Tenshin Nasukawa le 31 décembre, au Japon.«Je veux que cela soit dit clairement, moi, Floyd Mayweather, je n\u2019ai jamais donné mon accord pour un combat officiel contre Tenshin Nasukawa», a écrit le légendaire boxeur de 41 ans sur son compte Instagram.Il explique avoir participé à une conférence de presse lundi à Tokyo durant laquelle «son entourage et lui ont été complé- tement déstabilisés par la nouvelle tournure des événements».Selon Mayweather, il avait initialement donné son accord pour un combat- exhibition de trois rounds réservé à «un petit groupe de spectateurs fortunés payant une très large somme.Nous aurions dû stopper immédiatement ce qui se passait, je veux présenter mes excuses à mes fans au sujet de ces informations très trompeuses qui ont été diffusées lors de cette conférence de presse.» Sacré champion du monde dans cinq catégories de poids différentes, il avait mis un terme à sa carrière en septembre 2015, avant de revenir pour un combat controversé et très rémunérateur contre la star des arts martiaux mixtes (MMA), Conor McGregor, en août 2017 à Las Vegas.AFP EN BREF Battus 8-4 à Val-d\u2019Or malgré une remontée de quatre buts CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Malgré une belle remontée de quatre buts, les Remparts de Québec n\u2019ont pas été mesure de freiner l\u2019élan des Foreurs de Val-d\u2019Or, qui ont marqué quatre buts sans réplique dans les cinq dernières minutes pour l\u2019emporter 8-4, mercredi, au Centre Air Creebec.Il s\u2019agissait d\u2019une troisième défaite d\u2019affilée dans ce long voyage de huit jours pour les Remparts, qui n\u2019ont pas connu la victoire en quatre matchs en Abitibi, cette saison.Ils avaient cependant réussi à faire oublier un mauvais début de match, où ils tiraient de l\u2019arrière 4-0 avant qu\u2019ils se réveillent à l\u2019attaque en fin de deuxième.«Il y avait du sable dans l\u2019engrenage dans les deux premières périodes.Je ne sentais pas qu\u2019on avait le même jump qu\u2019à l\u2019habitude et nos prises de décision étaient moins bonnes.On est revenu, mais dans l\u2019ensemble, on n\u2019a pas connu un bon match», estimait l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy, dont la troupe n\u2019a pas savouré la victoire à ses quatre dernières sorties.Une poussée de quatre buts, dont trois en avantage numérique en début de troisième, semblait toutefois avoir fait tourner le vent en leur faveur.Et à 4-4, tous les espoirs étaient permis.Mais au lieu de s\u2019écraser, les Foreurs ont répliqué avec quatre buts d\u2019affilée, eux aussi.Après le but décisif de Nicolas Ouellet avec 5:54 à jouer, les Remparts ont tout essayé, en fin de troisième, en retirant leur gardien, et les Foreurs en ont profité pour toucher la cible deux fois dans un filet désert.Ils ont ajouté un huitième but avec 15 secondes à écouler.«Après la deuxième période, on sentait que le vent tournait de bord.On a dit aux gars : s\u2019il y a un match où l\u2019on peut revenir, c\u2019est bien celui-ci.C\u2019est quand même décevant de combler un déficit de 4-0 et de ne pas être capable d\u2019aller chercher au moins un point.Mais la morale de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019il faut toujours continuer quand même», expliquait Roy.ROBIDOUX BLESSÉ Philipp Kurashev a mené l\u2019attaque des Diables rouges avec un but et trois passes.Sam Dunn (2) et Dylan Schives (1er) ont aussi marqué.La réplique des Foreurs fut celle de Jacob Gaucher (2), Yan Dion, Ivan Kozlov, Renat Dadadzhavov, Nicolas Ouellet, Karl Boudrias et William Provost.Sa suspension de 15 matchs ayant été purgée, l\u2019ailier Mikaël Robidoux effectuait un retour au jeu pour les Remparts, mercredi.Mais celui-ci fut de courte durée puisqu\u2019il a subi une commotion cérébrale en première période et ratera le prochain match.NOTES : Le gardien Anthony Mor- rone a été remplacé par Marc- Anoine Bérubé-Jalbert après le quatrième but des Foreurs, mais il est revenu devant le filet quand Val-d\u2019Or a fait 5-4, en troisième\u2026 Les Remparts ont dominé la troisième période avec 18 lancers contre 11\u2026 L\u2019attaquant Pierrick Dubé a été retiré de l\u2019alignement à la dernière minute et s\u2019il n\u2019est pas en mesure de jouer vendredi, les Remparts devront rappeler un attaquant\u2026 Les Remparts complètent leur long voyage à Shawinigan, vendredi, et ils recevront ces mêmes Cataractes, le vendredi 16 novembre p our leur retour au Centre Vidéotron.L\u2019Abitibi ne sourit pas aux Remparts Floyd Mayweather Patrick Roy était déçu de ne pas repartir de Val-d\u2019Or avec au moins un point après la remontée de quatre buts de ses Remparts.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 59 LNH MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Le nouvel entraîneur des Blackhawks de Chicago, Jeremy Colliton, est plus jeune que son premier défenseur, Duncan Keith, et son gardien numéro un, Corey Crawford.À 33 ans, Colliton n\u2019est pas le plus jeune entraîneur de l\u2019histoire de la LNH.Gary Green avait 26 ans lorsqu\u2019il est devenu entraîneur-chef des Capitals de Washington, en 1979-1980.L\u2019actuel entraîneur-chef des Jets de Winnipeg, Paul Maurice, a été nommé à la tête des Whalers de Hartford à 28 ans en 1995-1996.Jocelyn Lemieux avait 27 ans et en était à sa troisième saison avec les Whalers lorsqu\u2019il a vu atterrir Maurice dans le vestiaire.«Il est arrivé dans un contexte particulier.Peter Karmanos venait d\u2019acheter les Whalers et il a imposé son monde.Il avait fondé le programme de hockey Compuware à Windsor et Paul dirigeait son équipe des Spitfires, dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Quand il a été nommé adjoint de Paul Holmgren au début de la saison 1995, on savait tous ce qui s\u2019en venait.» Après seulement 12 matchs, Holmgren, ancienne gloire des Flyers et coach à Philadelphie plusieurs années avant d\u2019être embauché à Hartford, était congédié pour faire place à ce blanc-bec.«Paul venait avec les meubles et je ne suis pas convaincu que tous les joueurs appréciaient ça», a reconnu Lemieux.«Moi-même, j\u2019étais fidèle à Hol- mgren, qui m\u2019avait obtenu des Blackhawks de Chicago à titre de directeur général quelques années plus tôt et je n\u2019étais pas très ouvert au changement.» Mais Paul Maurice a vite réussi à s\u2019imposer malgré son jeune âge.«Ce n\u2019est pas une question d\u2019âge, mais de personnalité.Et Paul avait une personnalité forte.Il avait une présence, une aura, il imposait le respect malgré son manque d\u2019expérience.Tout le monde a senti dès son arrivée qu\u2019il était solide.» «IL ÉTAIT VRAIMENT COOL» Maurice ne manquait pas de confiance, même s\u2019il était plus jeune qu\u2019une dizaine de ses joueurs.«Paul Maurice arrivait de Compuware, où il avait connu du succès.Je l\u2019appelais cool guy parce qu\u2019il était vraiment cool.Au début, sa confiance aurait pu être prise pour de l\u2019arrogance.Mais tu ne peux pas survivre dans ce métier si tu n\u2019as pas une confiance démesurée en toi.» L\u2019expérience n\u2019a cependant pas duré très longtemps avec Maurice.«Paul Holmgren m\u2019avait fait jouer avec Darren Turcotte et Brendan Shanahan pendant les matchs préparatoires et ça s\u2019était super bien passé.Mais l\u2019arrivée de Paul Maurice annonçait des changements», raconte Lemieux.«Turcotte a été échangé pour Nelson Emerson avant le début de la saison et quand Jimmy Carson est arrivé \u2014 [il avait joué pour le programme Compuware à 15 ans] \u2014, c\u2019est lui qui a eu le poste.J\u2019ai été échangé aux Devils en décembre.» La fin de l\u2019expérience amère à Hartford n\u2019a jamais terni l\u2019admiration qu\u2019il pouvait avoir pour Maurice.«Aujourd\u2019hui, il n\u2019est pas le même homme qu\u2019il était au début.Tu ne peux pas durer aussi longtemps sans faire des changements dramatiques.» Maurice en est à sa 21e saison à titre d\u2019entraîneur- chef dans la LNH, dont 13 avec les Whalers de Hartford et les Hurricanes de la Caroline, du propriétaire Karmanos.JAMAIS SORTI DU JUNIOR.Robert Sirois, lui, a joué une saison pour Gary Green, le plus jeune entraîneur de l\u2019histoire à 26 ans, en 1979.«Il avait gagné la Coupe Memorial avec Peterborough un an plus tôt», se rappelle l\u2019ancien attaquant québécois.«Il a fait monter avec lui trois ou quatre de ses joueurs de Hershey, dans la Ligue américaine.Ils étaient présents dès le premier meeting.» Green se serait montré très amical avec une fraction du vestiaire pour se faire accepter, selon Sirois.«La plupart des joueurs de l\u2019Ontario le connaissaient bien.L\u2019équipe était très jeune.Il n\u2019y avait pas beaucoup de vétérans de 30 ans ou plus.Il a essayé de devenir ami avec certains joueurs et c\u2019est juste s\u2019il parlait aux autres.«L\u2019âge n\u2019avait rien à voir, c\u2019était un entraîneur surévalué.L\u2019expérience a duré deux ans et quelques matchs et on ne l\u2019a plus jamais revu par la suite, sauf à la télé.Ce n\u2019était pas un mauvais gars.Mais on parle d\u2019un coach junior qui n\u2019est jamais sorti du junior.» Le talent n\u2019a pas d\u2019âge Cinq jeunes entraîneurs PIERRE MCGUIRE Il avait 32 ans lorsqu\u2019il est devenu entraî- neur-chef des Whalers de Hartford, en 1993-1994.Aujourd\u2019hui réputé analyste à la télé, il avait été adjoint de Scotty Bowman à Pittsburgh auparavant.L\u2019expérience a duré une saison.McGuire a ensuite été adjoint chez les Sénateurs d\u2019Ottawa durant un an, entraîneur-chef dans la Ligue de la côte Est pendant une année également, en 1996-1997, avant de se lancer dans les médias.MARC CRAWFORD Il était âgé de 33 ans lorsqu\u2019il a été embauché par Pierre Lacroix pour diriger les Nordiques de Québec, en 1994-1995.Il a poursuivi l\u2019aventure avec l\u2019Avalanche du Colorado et remporté la Coupe en 1996.Il a aussi dirigé les Canucks de Vancouver pendant sept ans, les Kings de Los Angeles et les Stars de Dallas.Il est actuellement entraîneur associé avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.MICHEL BERGERON Il était âgé d\u2019à peine 34 an lorsqu\u2019il a pris la relève de Maurice Fillion en 1980 chez les Nordiques.Il a dirigé l\u2019équipe pendant huit ans, les Rangers de New York deux ans, avant de terminer sa carrière d\u2019entraîneur à Québec en 1989-1990.MICHEL THERRIEN ET ALAIN VIGNEAULT Therrien avait 36 ans lors de sa première embauche par le Canadien en 2000, après le congédiement de Vigneault.Celui-ci avait 36 ans également lorsque le CH lui a donné sa première chance en 1997.Les deux ont eu de longues carrières d\u2019entraîneur dans la LNH et attendent toujours une autre chance.LA PRESSE Alain Vigneault a été nommée en- traîneur-chef du Canadien le 26 mai 1997.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Aujourd\u2019hui entraîneur-chef des Jets de Winnipeg, Paul Maurice a fait ses débuts à 28 ans comme coach dans la LNH.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 60 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse NEW YORK \u2014 Claude Julien en a surpris quelques-uns, lundi soir, en comparant le parcours de Phillip Danault à celui de Guy Carbonneau.Les entraîneurs sont souvent réticents à tomber dans le jeu des comparaisons, pour éviter d\u2019ajouter de la pression sur un joueur.Pour que Julien prenne la peine de le faire, il doit vraiment tenir Danault en très haute estime.«Ça me fait chaud au cœur», disait Danault avant le match de mardi contre les Rangers.Et Carbonneau, lui, il en a pensé quoi?«C\u2019est toujours flatteur», admet l\u2019ancien capitaine et entraîneur- chef du Canadien, aujourd\u2019hui analyste à RDS.«Ce n\u2019est pas une comparaison lancée en l\u2019air.J\u2019ai toujours pensé que j\u2019étais ce genre de joueur, dans mon temps.Dans une équipe qui vise la Coupe, c\u2019est un gars de deuxième ou troisième trio qui est capable de faire des points.» Contrairement à Carbonneau, Danault joue à une époque où il existe bon nombre de statistiques pour mesurer l\u2019impact de joueurs de sa trempe.La LNH a commencé à compiler les mises en jeu remportées en 1997-1998.Cette année-là, Carbonneau avait fini troisième (59,4 %), derrière Eric Lindros et Joe Nieuwendyk.Sinon, on avait accès à son différentiel, et c\u2019était pas mal tout.Grâce à des sites de référence comme NaturalStatTrick, les amateurs et journalistes ont accès à une myriade de données aujourd\u2019hui.On sait donc que le Tricolore contrôle 59,95 % des tentatives de tir à cinq contre cinq quand Danault est sur la patinoire.On sait qu\u2019il y parvient malgré le fait que Sidney Crosby est le joueur qu\u2019il a affronté le plus souvent cette saison.Malgré l\u2019absence de mesures aussi précises auparavant, le meilleur attaquant défensif était récompensé par le trophée Selke, attribué une première fois en 1978.«Bob Gainey était dominant dans son style, donc on a essayé de récompenser ce type de joueur», rappelle Carbonneau.Or, depuis le lock-out de 2004, tous les gagnants du Selke ont amassé au moins 50 points.Lors de la saison écourtée de 2013, Jonathan Toews en avait obtenu 48 en 47 matchs.La saison dernière, Anze Kopitar a gagné le scrutin en totalisant.92 points! À voir ces chiffres, Carbonneau ne s\u2019attend pas à voir le nom de Danault sur le trophée Selke un jour.«Dans mon temps, il aurait été un candidat, c\u2019est sûr.Je ne dis pas que je n\u2019aime pas Kopitar, mais les barèmes ont changé.Ce sera difficile pour Phillip.» Comme Carbonneau à l\u2019époque, D a n a u l t e s t l \u2019 h o m m e d e l a situation pour les mises en jeu et en désavantage numérique, et il peut soutenir une production offensive très acceptable pour un joueur responsable de couvrir les meilleurs attaquants.UN SACRIFICE PERSONNEL « L e d é f i d e s e n t r a î n e u r s aujourd\u2019hui, c\u2019est de trouver la bonne chaise pour tous tes joueurs, avec des éléments à considérer comme le salaire», explique Carbonneau.«Trouver un joueur capable de sacrifier son attaque pour aider l\u2019équipe, c\u2019est plus compliqué que dans mon temps.Phillip n\u2019est pas un gars de 80 points, mais il est capable.Au lieu d\u2019en faire 55-60, il en fait 40-45, mais il joue bien défensivement.Claude a voulu lui donner une tape dans le dos.» En 2011, Danault a justement gagné le trophée Guy Carbonneau, remis au meilleur attaquant défensif en LHJMQ.Le Victoriavillois avait donc déjà développé ces aptitudes, ce qui ne l\u2019avait pas empêché de connaître des saisons de 67, 71 et 85 points dans les rangs juniors.Carbonneau, lui, était résolument porté vers l\u2019attaque, amassant 141 et 182 points à ses deux dernières campagnes à Chicou- timi.Mais il ne négligeait pas son jeu défensif.«Il n\u2019y avait pas les plus et moins, mais à 182 points, j\u2019espère que j\u2019étais dans les plus!» rigole-t-il.«Mais j\u2019essayais de bien jouer dans les deux sens et je ne trichais pas.» Danault connaît un fort début de saison, même s\u2019il a eu quelques soirées plus difficiles, comme mardi à New York.Ça arrivait aussi à Carbonneau, malgré sa réputation enviable.«Ken Linseman et Peter Stastny étaient très durs à affronter» se souvient-il.«Ça arrive à tout le monde de connaître de mauvaises périodes.L\u2019important, c\u2019est d\u2019en avoir le moins possible.» Danault dans les pas de Carbo Comme Guy Carbonneau à l\u2019époque, Phillip Danault est l\u2019homme de la situation pour les mises en jeu et en désavantage numérique, et il peut soutenir une production offensive très acceptable pour un joueur responsable de couvrir les meilleurs attaquants.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 61 LNH Des excuses à Martin Raymond Thomas Chabot a présenté ses excuses à Martin Raymond (photo), mercredi, pour son rôle dans la vidéo où ont voit des joueurs des Sénateurs se moquer de l\u2019entraîneur adjoint.Dans la vidéo captée par un conducteur d\u2019Uber de Phoenix et diffusée lundi soir, le jeune défenseur était bien en vue dans le champ de vision de la caméra.Il n\u2019a toutefois émis qu\u2019un commentaire pendant l\u2019échange où Chris Wi- deman et Matt Duchene tiennent les propos les plus acerbes.«C\u2019est quelqu\u2019un qui arrive chaque jour à l\u2019aréna avec une belle attitude et qui partage sa passion avec nous», a dit Chabot au sujet de Raymond.«Il a toujours le sourire.C\u2019est important de venir ici et de vraiment s\u2019excuser envers lui.On va s\u2019arrêter à ça, on deal avec ça à l\u2019intérieur de l\u2019équipe.On s\u2019occupe de ça en tant qu\u2019équipe et on va rester serrés.» Il estime que l\u2019esprit d\u2019équipe est aussi fort que jamais après cette épreuve.«C\u2019est une des affaires qu\u2019on a mentionné au jour un du camp, c\u2019est de vraiment avoir un groupe qui se tient les coudes ensemble et je pense que c\u2019est ce qui rend notre équipe aussi spéciale.» MARC BRASSARD (LE DROIT) Le Citizen refuse de retirer la vidéo Les Sénateurs ont demandé au Ottawa Citizen de retirer de son site internet la vidéo compromettante dans laquelle plusieurs joueurs ridiculisent l\u2019entraîneur adjoint Martin Raymond, ce que le quotidien a refusé de faire.Dans une lettre adressée au rédacteur en chef, les avocats de l\u2019équipe avaient souligné que le Citizen avait mis en ligne la vidéo même s\u2019il savait qu\u2019elle avait été enregistrée à l\u2019insu des joueurs par le chauffeur du véhicule Uber.Ils ajoutaient que la vidéo violait de façon certaine le droit à la vie privée des joueurs et qu\u2019elle n\u2019est pas d\u2019intérêt public.Ils précisaient également que YouTube l\u2019avait déjà retirée puisqu\u2019elle a été enregistrée sans le consentement des joueurs.Le directeur de l\u2019exploitation des Sénateurs, Nicolas Ruszkowski, avait déclaré que l\u2019équipe voulait s\u2019assurer que des réputations «ne sont pas entachées par du voyeurisme journalistique».LA PRESSE CANADIENNE Comparé à Karlsson, l\u2019élève Chabot demeure humble MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com OTTAWA \u2014 L\u2019élève a-t-il déjà dépassé son ancien maître?Avec le début de saison qu\u2019il connaît, c\u2019est la question qu\u2019il faut se poser avec Thomas Chabot, qui ne cesse de faire écarquiller les yeux des observateurs avec son jeu à sa deuxième saison dans la LNH.L\u2019ancien maître du défenseur des Sénateurs d\u2019Ottawa est évidemment Erik Karlsson, l\u2019ancien capitaine et joueur de concession échangé avant le début du camp d\u2019entraînement aux Sharks de San Jose.Chabot et lui n\u2019ont joué ensemble que la saison dernière.Le défenseur de Sainte-Marie-de- Beauce, un gaucher, était alors considéré comme le dauphin et potentiel partenaire à long terme du Suédois, un droitier.Ce n\u2019est cependant pas arrivé souvent qu\u2019ils jouent ensemble.L\u2019arrière québécois de 21 ans a surtout pris des notes en observant le double récipiendaire du trophée Norris, remis au meilleur défenseur de la LNH.Pour les fervents de statistiques, rappelons que Chabot a été plus productif à sa saison recrue (9 buts, 25 points en 63 matchs) que Karls- son à sa première saison à Ottawa, en 2009-2010 (5 buts, 26 points en 60 parties).Pour amorcer sa deuxième année dans le circuit Bettman, Chabot a accentué encore son avantage sur l\u2019arrière suédois.Il a récolté 20 points, dont 4 buts, en 15 parties, ce qui est une marque d\u2019équipe pour un défenseur à ce stade-ci d\u2019une campagne.Karlsson avait amassé 9 points (2 buts, 7 passes) au même point.On ne parlera pas de l\u2019écart dans le moment présent, alors que l\u2019ex-capitaine des Sénateurs est toujours en quête de son premier but avec les Sharks et qu\u2019il n\u2019a que sept passes à sa fiche.Au lendemain d\u2019un match d\u2019un but et deux passes contre les Devils qui lui a permis de se hisser au premier rang des compteurs chez les défenseurs de la LNH \u2014 et au quatrième rang tout court \u2014, Chabot cherchait à garder les deux pieds sur terre.En particulier après le rôle qu\u2019il a joué dans «l\u2019affaire Uber».«Je ne regarde pas trop ça.J\u2019en entends parler un peu, les gars dans la chambre font des blagues, mais comme je leur ai dit, rien n\u2019arriverait si mes coéquipiers ne jouaient pas bien.J\u2019essaie évidemment d\u2019aider le club à gagner.Ce n\u2019est pas comme si j\u2019avais compté 40 buts, j\u2019ai plusieurs mentions d\u2019assistance, je fais des jeux et les gars mettent la rondelle dans le filet.» UN JOUEUR D\u2019ÉLITE Chabot est bien conscient qu\u2019en tant que défenseur à caractère offensif, il sera toujours comparé à Karlsson.«Veux, veux pas, ça va toujours revenir, ce sera toujours là.On est des joueurs différents, les choses qu\u2019il a faites ici sont assez incroyables, je ne pense pas que quelqu\u2019un va jamais battre ça, les saisons qu\u2019il a eues.Il a quasiment tous les records de l\u2019équipe.J\u2019ai été heureux de le côtoyer pendant un bout de temps, de le voir jouer et faire ces choses-là.» L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher pense que l\u2019humilité de Chabot est un élément important dans son développement en un joueur d\u2019élite, un défenseur que certains \u2014 son coéquipier Matt Duchene en tête après le match de mardi \u2014 considèrent déjà comme un potentiel candidat au trophée Norris.«Pour moi, il n\u2019y a pas eu de grande amélioration sur une courte période de temps, dit Boucher.C\u2019est une amélioration constante sur trois ans, un jeune homme qui a une croissance rapide, égale à son talent et son potentiel.» Devant son ancien maître?Avec une récolte d\u2019un but et deux passes contre les Devils, Thomas Chabot s\u2019est hissé au premier rang des compteurs chez les défenseurs de la LNH et au quatrième rang tout court.Pendant ce temps, Erik Karlsson est toujours en quête de son premier but avec les Sharks.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTIAN PETERSEN JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 62 COUPE DUNSMORE C\u2019est de l\u2019autre côté de la ligne de mêlée que le seul ancien des Nomades du Cégep Montmorency chez le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, le joueur de ligne offensive Kétel Assé (photo), verra ses anciens coéquipiers du collégial samedi.«Mes coéquipiers du Rouge et Or m\u2019agacent parfois en disant que je suis un nomade qui s\u2019est égaré!» rigolait d\u2019ailleurs le solide gaillard après l\u2019entraînement des siens mercredi.«Je suis sur la ligne offensive et, sur la ligne défensive des Carabins, il y a deux gars avec qui j\u2019ai passé trois années chez les Nomades : Samuel Rossi et Karl Prévost.Et maintenant je les retrouve devant moi.» Assé maintient la politique du silence radio avec ses anciens camarades, les semaines de matchs.«Tu sais, dans ces matchs-là, il n\u2019y a plus d\u2019amis.Tu as beau avoir déjà joué avec moi, si tu n\u2019es pas dans la même équipe que moi, je ne me gênerai pas pour te passer dessus à 100 milles à l\u2019heure», illustre le mastodonte de 6\u20197\u201d et 300 livres.Même s\u2019il considère encore Montréal comme «sa ville», Assé affirme être maintenant devenu un «gars de Québec».«Je joue pour Laval, j\u2019habite à Québec et je n\u2019ai pas honte de le dire», indique l\u2019étudiant en enseignement de l\u2019éducation physique.Assé est aussi très fier de ne pas avoir perdu une seule des deux Coupes Dunsmore qu\u2019il a disputées aux représentants de l\u2019Université de Montréal.«J\u2019aimerais bien être 3 en 3! Montréal a une très bonne défensive, il utilise beaucoup son agressivité, mais de notre côté, on peut aussi s\u2019imposer physiquement, car on est de gros bonshommes sur la ligne offensive du Rouge et Or», résume-t-il.IAN BUSSIÈRES Kétel Assé, le nomade qui s\u2019est égaré IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com À sa première saison avec le Rouge et Or, le secondeur Frédéric Pongo a vécu beaucoup de premières cette année : premier match contre les Carabins, premier match au CEPSUM et, cette fois, un premier match de la Coupe Dunsmore contre les fameux ennemis jurés montréalais.«J\u2019ai hâte.Ça risque d\u2019être un match intéressant.», a lancé l\u2019ancien des Élans de Garneau, sourire en coin, après l\u2019entraînement de l\u2019équipe mercredi au Stade Telus de l\u2019Université Laval.Après avoir terminé son stage collégial à Garneau, Pongo avait hésité entre les Carabins et le Rouge et Or pour faire le saut au niveau universitaire après avoir été approché par toutes les équipes du Québec, et même quelques formations d\u2019Ontario et des Maritimes.Il faut dire qu\u2019avec ses 65 plaqués, la deuxième meilleure fiche à ce chapitre en première division collégiale, il avait les statistiques pour faire écarquiller les yeux des recruteurs.À son année recrue avec le Rouge et Or, il a réussi à se faire valoir sur le terrain même au sein d\u2019une brigade défensive qui compte plusieurs vétérans et il a complété la saison avec 11 plaqués et un sac du quart.QUELQUE CHOSE DE GROS «On s\u2019attend encore à un match serré contre Montréal, mais on sait aussi que ces parties se gagnent durant la semaine», reprend Pon- go, qui après ces sages paroles ajoute qu\u2019il a beaucoup appris de ses deux premiers duels contre les représentants de l\u2019Université de Montréal.«On m\u2019en avait parlé avant d\u2019affronter Mont réal pour la première fois.On m\u2019avait dit qu\u2019il y aurait beaucoup de monde, que ça crierait beaucoup.Et c\u2019était vrai, on n\u2019entendait presque rien sur le terrain.Maintenant, c\u2019est un match des playoffs, alors je m\u2019attends vraiment à quelque chose de gros», enchaîne le footballeur de 20 ans.Pongo sent d\u2019ailleurs que quelque chose de particulier se passe dans l\u2019équipe depuis la fin de la demi-finale du Québec contre le Vert & Or de Sherbrooke.«Tu vois que la concentration est vraiment à un autre niveau.Tous les jours, les gars viennent s\u2019entraîner en prévision de cette partie.» CONTRER LA COURSE Pour son premier match contre les Carabins, remporté 12-7 au CEPSUM, Pongo avait surtout été utilisé au sein des unités spéciales.Dans le second, à Québec, il a pu tirer son épingle du jeu au sein de formations contre la course dans un gain de 18-15 en prolongation.Le numéro 45 s\u2019attend d\u2019ailleurs à se faire confier de nouveau la mission de surveiller les Ryth-Jean Giraud, Reda Malki et le dangereux Asnnel Robo lors du match de la Coupe Dunsmore.«J\u2019aime beaucoup jouer pour contrer la course.D\u2019ailleurs, je m\u2019attends à ce que les Carabins courent beaucoup en fin de semaine puisqu\u2019on annonce de la pluie et peut-être même de la neige», indique-t-il en ajoutant que lui et ses coéquipiers ont prévu le coup.«Justement, nous, on a prévu quelque chose de spécial pour stopper leur course», dit-il sans en révéler davantage.L\u2019année de toutes les premières pour Pongo Le secondeur Frédéric Pongo s\u2019attend à se faire confier de nouveau la mission de surveiller les Ryth-Jean Giraud, Reda Malki et le dangereux Asnnel Robo lors du match de la Coupe Dunsmore.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Quelques heures après la fin du match de la Coupe Dunsmore, Frédéric Pongo aura une pensée spéciale pour ses anciens coéquipiers des Élans de Garneau, qui disputeront samedi soir la demi-finale du Bol d\u2019or contre les Spartiates du Cégep du Vieux- Montréal.Le visage du secon- deur du Rouge et Or s\u2019illumine d\u2019ailleurs d\u2019un sourire dès qu\u2019on mentionne la victoire de ses anciens frères d\u2019armes contre les Cougars de Champlain- Lennoxville, en fin de semaine.«J\u2019étais tellement content pour eux.Certains n\u2019y croyaient pas, mais moi, je savais qu\u2019ils allaient gagner.» Cette victoire revêtait aussi un caractère particulier pour celui qui n\u2019a jamais atteint la finale du Bol d\u2019or au niveau collégial.«Justement, l\u2019année où nous nous sommes rendus en demi-finale, ce sont les Cougars qui nous avaient battus.» Il était donc plus qu\u2019heureux de voir les Élans enfin venger ce revers.Pongo est d\u2019ailleurs toujours en contact avec les joueurs des Élans.Lui et les nombreux autres ex-Élans de l\u2019Université Laval s\u2019intéressent à la progression de leur ancienne équipe et de leur côté, les joueurs des Élans prennent aussi régulièrement des nouvelles auprès de leur ami.IAN BUSSIÈRES De tout cœur avec les Élans leSoleil JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 63 CANADIEN SOCCER ROUGE ET OR LA MISSION MOINS LA PRESSION 56 LNH LE TALENT N\u2019A PAS D\u2019ÂGE 59 CANADIEN DANAULT DANS LES PAS DE CARBONNEAU 60 Le CH réserve un accueil exceptionnel au jeune fan IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Quand Thomas Lachance s\u2019est rendu à Montréal pour assister à un match du Canadien le 31 octobre, il ne se doutait pas de ce qui l\u2019attendait.Son équipe préférée a fait de cette journée un moment mémorable pour le jeune fan atteint de dysplasie diastrophique, une forme de nanisme.En raison de sa maladie, toutes les articulations de l\u2019adolescent de 15 ans originaire de La Guadeloupe ont des malformations.Depuis sa naissance, Thomas a été opéré à sept reprises, dont une opération qui l\u2019a forcé à demeurer hospitalisé pendant 11 semaines à l\u2019Hôpital des Shriners de Montréal.Il avait alors reçu la visite de son joueur préféré, Brendan Gallagher.«Une employée de l\u2019hôpital m\u2019a demandé des nouvelles de Thomas, alors je lui ai envoyé une vidéo où il joue au mini-hockey avec sa nouvelle orthèse.Ça l\u2019a tellement touchée qu\u2019elle m\u2019a demandé si elle pouvait l\u2019envoyer pour l\u2019inscrire à un concours qui recherche des fans \u201cfinis\u201d des Canadiens», raconte sa mère, Annie Prévost.C\u2019est comme ça que la soirée au hockey en famille a pris une tout autre tournure.«Quand nous sommes arrivés à l\u2019hôtel, une dame m\u2019a dit qu\u2019une personne m\u2019attendait derrière la porte et c\u2019était Geoff Molson!» raconte Thomas, encore tout excité par son expérience.Le propriétaire du Canadien lui a présenté une vidéo dans laquelle l\u2019entraîneur Claude Julien l\u2019invitait à le rencontrer après l\u2019entraînement matinal le lendemain.«Je capotais, je n\u2019étais plus capable de parler!» poursuit Thomas.«GRAND-PAPA» JULIEN Lors de l\u2019entraînement, il a rencontré de nouveau Gallagher, qui lui a remis un bâton autographié.«Il est vraiment sympathique! Il répond tout le temps quand je le texte!» poursuit-il au sujet du numéro 11 du CH.Le jeune homme a ensuite pu s\u2019entretenir une demi-heure avec Julien.«Il est vraiment gentil lui aussi.Il ne se prend pas pour un autre, il parle avec tout le monde de la même façon.Il est un peu comme un grand-papa!» Ce n\u2019était pas tout.Durant le match remporté 6-4 par le Canadien contre Washington, Thomas a pu se rendre au salon des anciens, entre la première et la deuxième période.«J\u2019ai rencontré la femme de Jean Béliveau, la fille de Maurice Richard et Réjean Houle m\u2019a offert tout un cadeau : un voyage à New York le 1er mars pour assister au match des Canadiens contre les Rangers!» enchaîne celui qui a déjà commencé à compter les jours.Le programme Air Fan Flight d\u2019Air Canada, organisé en partenariat avec les sept équipes canadiennes de la LNH, offre en effet des vols et des billets gratuits à des fans de hockey d\u2019un océan à l\u2019autre.TOUCHÉS PAR SON COURAGE La mère de Thomas indique que les gens de l\u2019Hôpital Shriners ont vraiment été touchés par le courage et la résilience de son fils, qui vient de subir des opérations aux pieds et en subira bientôt une autre aux genoux.«Après ça, il devrait pouvoir reprendre possession de sa vie!» raconte Annie Prévost.Le jeune Thomas dit d\u2019ailleurs s\u2019inspirer de Gallagher pour traverser les diverses épreuves liées à sa condition.«Comme moi, Gallagher n\u2019a pas peur de foncer quand il veut marquer.Moi aussi, dans la vie, je veux réussir.Avec ma maladie, c\u2019est beaucoup de défis, mais ce n\u2019est pas grave : je fais comme Gallagher et je fonce.» Thomas a droit à la totale Thomas Lachance, accompagné de sa mère Annie Prévost, de son beau-père Jean-Pierre Mercier et du fils de ce dernier Pier-Olivier Mercier, a pu notamment s\u2019entretenir pendant une demi-heure avec l\u2019entraîneur-chef de son équipe préférée, Claude Julien.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR AIR CANADA, BRIAN FINDLAY Phillip Danault JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 leSoleil 64 LE PLUS GROS INVENTAIRE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DE MOTONEIGE ET VTT ENSEMBLES MOTONEIGE / VTT IMPERMÉABLE TESTÉ -500 GRANDEURS X-SMALL À 5X-LARGE 2 PIÈCES PLUSIEURS CHOIX DE COULEURS 19999$ À PARTIR DE *Photos à titre suggestif HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi et vendredi 10 h à 21 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h WWW.CENTREDELIQUIDATIONDUQUEBEC.COM BOTTES PAJAR LOUP MARIN MOUTON AVEC CRAMPONS Pointure 6 seulement 29999$ RÉG: 750$ 22999$ RÉG: 400$ LOUP MARIN IMPERMÉABLE TESTÉ -1000 BOTTES MOTONEIGE / VTT 6999$ RÉG: 125$ CASQUES FULL FACE VITRE ÉLECTRIQUE FIL ÉLECTRIQUE VITRE-SOLEIL INTÉGRÉE À PARTIR DE 14999$ 418.877.4530 1240, boul.Charest Ouest Québec Jeudi, vendre di, samed i, dima nche 5353024 "]